MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN APRIL 2010

APRIL 2010 I WWW.AELDRESAGEN.DK/NU

EKSTRFA S·TLYO EDER D · BILL

/nu VIDEO.aeldresagen.dk

KIG EFTER EN ELBIL

www

billedserie:

FØDSELSHJÆLPER I ETIOPIEN SÅ MEGET KOSTER DET AT SKIFTE BANK

NIELS JACOBSEN BLEV TAGET AF GESTAPO

Anne Marie Helger:

Med godt skal ondt fordrives b r e v e

f r a

l æ s e r n e

·

k u l t u r

·

k o n k u r r e n c e r

·

s k a f

e t

m e d l e m

Hvad har Morten Olsen og Per Arnoldi til fælles?

Morten Olsen og Per Arnoldi er to ud af 800.000 danskere, som har problemer med hørelsen

Oplev dem i et eksklusivt interview, hvor de fortæller om en dagligdag med høreproblemer, om at gøre noget ved det og om oplevelsen af fornyet livskvalitet.

Se interviewet med Morten Olsen og Per Arnoldi på widex.dk/perogmorten

BedsteforĂŚldermedlemskab

2-8 ĂĽr

Giv dit barnebarn en gave for livet Meld dig og dit barnebarn ind i Gyldendals Børnebogklub og fü

2 bøger for + kun 9 kr. pr. stk.

+ 39 kr. i porto og eksp.

Bogen om Pippi Langstrømpe Best.nr. 239624

Brødrene Løvehjerte Best.nr. 168641

Og sĂĽ er det godnat!

Tante Grøn, tante Brun og tante Lilla Gyldendals store fortÌllebog Best.nr. 154997 Best.nr. 154336

Sigurd fortĂŚller godnathistorier Best.nr. 154336

Alverdens pattedyr Best.nr. 151142

Gummi-Tarzan og andre gode historier Best.nr. 212449

GRATIS

Børnenes klassikere – fra Ivanhoe til Robin Hood Best.nr. 202655

Bogen om børnene i Bulderby Best.nr. 239608

Ib Spang Olsens bedste Best.nr. 214080

Derfor er vi medlem ¤'HW HU LVÂœU GHMOLJW DW MHJ L *\OGHQGDOV %Â?UQHERJNOXE EnGH NDQ In GH PRGHUQH EÂ?UQH EÂ?JHU PHQ RJVn GH JRGH JDPOH NODVVLNHUH MHJ NDQ KXVNH IUD PLQ HJHQ RJ IUD PLQH EÂ?UQV EDUQGRP %Â?JHUQH JLYHU RV PDQJH JRGH VWXQGHU VDPPHQ RJ MHJ IÂ?OHU DW MHJ YHG DW YLGHUHJLYH PLQ HJHQ LQWHUHVVH IRU EÂ?JHU JLYHU PLQH EÂ?UQHEÂ?UQ HQ JDYH IRU OLYHW ÂŁ %RGLO 6WRUP PRUPRU WLO $JQHV RJ (OOHQ nU

SĂĽdan fungerer dit medlemskab 16 gange om ĂĽret modtager du Gyldendals Børnebogklubs medlemsblad, hvor vi prĂŚsenterer mĂĽnedens bog og en rĂŚkke nyheder mm. Ă˜nsker du ikke mĂĽnedens bog, kan den let afbestilles pĂĽ telefon, mail eller via hjemmesiden. Du behøver kun at købe 3 bøger til klubpris eller sĂŚrpris det første ĂĽr. Derefter er medlemskabet frit.

Og der er mere end 1000 titler at vĂŚlge imellem.

Emils store billedbog Best.nr. 152728

Grimms bedste eventyr Best.nr. 114322

Børnenes Danmarkshistorie Best.nr. 210682

Du kan melde dig ind og lĂŚse mere om klubben pĂĽ

www.gyldendals-boernebogklub.dk Klik pĂĽ “Bliv medlemâ€?-knappen og skriv din tilbudskode Nyhed i feltet “Har du en tilbudskodeâ€? nederst pĂĽ siden.

eller pĂĽ tlf. 70 11 00 33 mellem kl 9 og 16 (fredag 9-15)

Må vi præsentere Oticon Agil

Bedre forståelse, mere energi Oticon Agil er designet til at understøtte din naturlige evne til at organisere lyde på. Dette giver dig mere energi til at få dine omgivelser til at give mening, så du kan fokusere på det, du vil.

3 banebrydende audiologiske egenskaber nskaber Spatial Sound 2.0 hjælper hjernen til at organisere lyde og bevarer de naturlige omgivelseslyde.

Speech Guard bevarer tales særlige karaktererå tale. træk, hvilket gør det lettere at følge og forstå Connect [+] giver dig en fremragende lytte-oplevelse med en naturlighed, dybde og naturtro rumlighed, når du fx lytter til musik via ConnectLine.

Kontakt din høreklinik eller klik ind på www.oticon.dk for at læse mere om Oticon Agil

FØDSELSHJÆLPER I ETIOPIEN SIDE 58

april 2010

indhold: 07: Breve fra læserne 11: Leder 12: sundhed 12:Lær at sms’e Video: www.aeldresagen.dk/nu k: Vind en mobiltelefon 15/17: Sundhed - noter 18: Grov hvede, durum og gedeøje

21: Skaf et medlem 22: det gør godt

22: portræt: Anne Marie Helger: Med godt skal ondt fordrives Video: www.aeldresagen.dk/nu 28-29: Menneskepligter 30: Altruisme

34: din økonomi: Spørg Erik

anne marie helger

36: Gevinst ved pensionsopsparing

39: 70 år efter besættelsen 39: Niels Jacobsen blev taget af Gestapo Video: www.aeldresagen.dk/nu 41: Tyske flygtninge 41: Flygtningegravlunde 42: Et wienerbarn 43: Bøger

side 22

{

45: nu & da

Din e-mail adresse Må Ældre Sagen bruge din e-mail adresse til at sende dig information om nyheder, presseklip og kontante medlemsfordele? Så kan du indtaste din e-mail adresse og medlemsnummer på: www.aeldresagen.dk/email

47: et medlem: et år i kina 48: kultur 48: Efter filmfesten 50/51: Bøger & udstilling k: Vind bogen ”Dronning Margrethe og arkæologien” 52-53: Nostalgi er som et forstørrelsesglas k: Vind bogen ”Vidunderbarn” 54-55: Præsterne fra 1968

57: egv – 100 år 58: Billedserie: Fødselshjælper i Etiopien 65: Pensionister kan ikke låne penge

66: forbrug 66: Kig efter en elbil Video: www.aeldresagen.dk/nu 68: Gebyrer er fandens opfindelse 69: Før og efter du skifter bank 71: Så meget koster det at flytte bank

70 ÅR EFTER BESÆTTELSEN

73/75: Ældre Sagen lige nu 81: Dyrk din hjerne

elbiler SIDE66

81: Krydsord 82: Sudoku 82: Nye ord k: Vind pengepræmier v: Krydsordsvindere

SIDE 39 nu

april 2010

5

M500458-DK-10.03 Rev.A

Denne mand har brug for et høreapparat.

Kunne det være dig - eller en du kender?

Et ubehandlet høretab er meget mere synligt end et høreapparat Bestil vor nye brochure om høretab. En brochure, der især henvender sig til dig, der tror, at du måske har et høretab. Du kan bestille den på telefon 45 75 22 22 eller info@gnresound.dk. Du kan også læse mere om GN ReSound, der er en dansk virksomhed, og vores høreapparater på www.gnresound.dk.

GN ReSound Danmark A/S Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnresound.dk

Ældre Sagen NU

breve fra læserne skriv til nu@aeldresagen.dk. Eller send dine ris og ros til: Ældre Sagen,

ISSN 1903-2153

Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbreve”.

Nørregade 49 1165 København K Tlf. 33 96 86 86 Fax 33 96 86 87 E-mail: aeldresagen@aeldresagen.dk Internet: www.aeldresagen.dk Redaktion Ansvarshavende: Kommunikationschef Birger Lenvig birger.lenvig@aeldresagen.dk Redaktør Sanna Kjær Hansen (DJ) sanna.kjaer.hansen@aeldresagen.dk Red. sekretær Kirsten Skaaning (DJ) kirsten.skaaning@aeldresagen.dk E-mail nu@aeldresagen.dk Oplag 400.000 Layout og produktion Datagraf A/S Annoncesalg DG Media as Gammeltorv 18, 1457 København K Tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 Lydbånd og cd MedlemsService, tlf. 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 115 kroner halvårligt Familiekontingent 190 kroner halvårligt MedlemsService E-mail: medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-15, torsdag kl. 10-18 Rådgivning Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål Telefon 80 30 15 27 Åbningstider: Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14, torsdag kl. 14-18 Forsidefoto: Peter Hauerbach Deadline for næste blad: 16. april 2010 Næste blad udkommer 1. juni 2010 Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Tak for BedsteHJÆLP Tak for artiklen om ”BedsteHJÆLP”. Jeg er en af de ”rige” danskere. Klarer mig fint med pensionen. Har ikke råd til dyre rejser, men så rig, at jeg hver måned kan betale 200 kroner til BedsteHJÆLP. Jeg behøver ikke følge med i aktiekurser og have bekymringer for min pension. Jeg

har nemlig ingen aktier eller obligationer, så jeg kan sove trygt. Der er vist ikke mange lande, hvor vi pensionister har det så godt som her. Lad os glæde os over det, ved at hjælpe de RIGTIGE fattige pensionister i andre lande.

TOVE FREDBORG, VEJLE

I GÅR GLIP AF MEGET

De ældre, der ikke har lyst til at bruge computer går glip af meget. Jeg er en kvinde på 71 år, og har før været lige så negativ over for det som andre ældre, jeg taler med, men for fire år siden gik jeg i gang godt hjulpet af mine børn. Det var en hård og sej kamp inden jeg fik lært det, og der er meget der skal læres endnu. Ligeledes lærte mit barnebarn på 11 år mig at sende sms-beskeder, men det var noget nemmere at lære, det tog kun én time. Det er nu dejligt at kunne sende en mail og sms til sine børn og børnebørn.

BIRGIT RASMUSSEN, LUNDBY

De gule sløjfer

Ren forkælelse

E.Rasmussen, Ebeltoft skriver i februar, at han undrer sig over, at der ikke er mange flere, der sætter de gule sløjfer i knaphullet og bag på bilen for at støtte vore unge mennesker i krig. Det undrer mig, at der i det hele taget er nogle, der anskaffer sig sådan en sløjfe. Jeg har lidt svært ved at se det heltemodige i, at et menneske måske forlader både kone og børn i Danmark,for at drage ud og slå fremmede mennesker ihjel.

Det er utroligt, hvad vi har fået og får i Ældre Sagen NU. Jeg læser, at nogle medlemmer er kede af reklamer, især for de dyre rejser. Ældre Sagen NU har en annonceindkomst, der kommer os til gode. Men for jer, der er kede af det, fordi I ikke kan rejse til verdens ende, prøv at tage på højskole. Det gør jeg, i år igen, endda på et sted der giver rabat, fordi jeg er medlem af Ældre Sagen. Det er ren forkælelse, og prisen er også for pensionister.

H. JUUL NIELSEN, AALBORG

SONJA LARSEN, HILLERØD

nu

april 2010

7

Den sunde måde at sidde på®

Nakkestøtte Rygstøtte Lændestøtte

Siddevinkel Sædedybde-højde

9L HU LNNH HQV « … vi er alle forskellige og derfor sidder vi ikke lige godt i den samme stol. Det er derfor, at en Farstrup stol tilpasses til den enkelte. For en Farstrup stol er lavet til at sidde godt og længe i. Du mærker det straks, når stolen har den rette sædehøjde og sædedybde. Besøg en af vores forhandlere og prøv det selv.

Vi har et stort udvalg af træfarver, stoffer og læder, så du kan få stolen, så den passer til dine andre møbler.

100 år

Model Jupiter

Kontakt nærmeste forhandler for mere information, hjemmebesøg og brochurer.

Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Werenberg Møbler · Tlf. 64 44 10 49 Esbjerg · Huset Støcbo · Tlf. 79 13 78 00 Gråsten · Smag & Behag · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Dan-Bo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hillerød · Vestergaard Møbler · Tlf. 48 24 81 61 Hobro · I.P. Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04 Maribo · Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01 Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Odense SØ · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10

Randers · Dan-Bo Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Roskilde · Vestergaard Møbler · Tlf. 46 32 32 48 Rønne · Ide Møbler · Tlf. 56 93 24 00 Skive · Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Slagelse · Farstrup Comfort Center · Tlf. 58 52 01 81 Struer · J.M. Møbler · Tlf. 97 85 56 77 Sunds · Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Sengenyt · Tlf. 74 43 43 33 Thisted · Ide Møbler · Tlf. 97 92 26 00 Vejle · Comfort Center · Tlf. 75 34 33 88 Vejle · Dan-Bo Møbler · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Vojens · Ide Møbler · Tlf. 74 54 21 11 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

Model Duet

www.farstrup.dk

breve fra lĂŚserne

Et lille hjertesuk Hvorfor dog skrive bladet med minityper? Vi mü have fat i luppen for at lÌse kolofonen side 7. Det er da ikke Ìldrevenligt. Hüber det stür til at forbedre. I øvrigt tak for et godt blad.

JOHANNES ENGGAARD, ODDER

SVAR: Typerne i kolofonen er Ìndret – se side 7.

REDAKTIONEN

Ros Jeg vil blot rose redaktionen for et fremragende magasin: Velskrevet, varierende, vedkommende, godt illustreret, godt ďŹ nansieret af annoncerne – der ogsĂĽ kan lĂŚses – i det hele taget en god reprĂŚsentant for Ældre Sagen.

PALLE NIELSEN, FREDERIKSBERG

SESMEDLEM I DANMARKS FILATELIST FORBUND (WWW.DANFIL.DK)

Her fra mig en stor ros til de damer fra Brøndby. Det er ganske enkelt rÌdselsfuldt, som sproget bliver mishandlet.

Büde i udførelse og i hastigheder. Hastigheden sprÌnger til tider alle akkorder, sü det bliver sjusk.

CHRISTIAN VESTERAGER, SDR. OMME

Med humør Jeg har i nogen tid tÌnkt, at det nu nok var en god ting at støtte Ældre Sagen!

AltsĂĽ meldte jeg mig ind, og ďŹ k hurtigt en ďŹ n kuvert med mange ting i, ogsĂĽ bladet Ældre Sagen NU, og det skal altsĂĽ tages med HUMĂ˜R, for som 70 og nyt medlem, er det første, der falder i øjnene pĂĽ bladets forside: PRISER PĂ… BISÆTTELSE OG BEGRAVELSE. Bladet er ďŹ nt.

8_bb[Zi[h_[0 AWhb[ f_][h Din økonomi:

Efterløn – har jeg rüd

FH?I;H Fv 8?IÂŁJJ;BI; E= 8;=H7L;BI;

'!3). ,4 -! DK NU EN )')4! .94 $ ELDRESAG W A

WW

Ifhe][j ^ebZ[h c_] kd] gerda thastum leffers b r e v e

f r a

l ĂŚ s e r n e

Ă€

k u l t u r

Ă€

f o r b r u g

Ă€

s k a f

e t

m e d l e m

Gør dig klart, hvad du vil bruge efterlønstiden til. Kom i gang med en hobby i god tid. I en klub für du erstatning for samvÌret med dine kammerater fra dit arbejde, da alle frimÌrkeklubber oser af hyggeligt samvÌr, hvor store og smü problemer klares, samtidig med at frimÌrkerne studeres og byttes.

SĂ˜REN CHR. JENSEN, PASSIONERET FRIMÆRKESAMLER OG BESTYREL-

RĂŚdselsfuldt

DECEMBER 2009 I WWW WWW.AELDRESAGEN.DK/NU AELDRESAGEN DK/NU

Bliv frimĂŚrkesamler

Grønkül I februar nummeret under lÌserbreve er et indlÌg om at grønkül er helt forbudt at spise, hvis man für blodfortyndende medicin. Dette er ikke korrekt, og desvÌrre en oplysning, der ofte kommer op. Det er südan at man godt mü spise de nÌvnte grøntsager, bare ikke i store mÌngder.

Jeg ved godt, at I ikke stür inde for hvad lÌserne skriver, men lige dette emne berører rigtig mange af jeres lÌsere og derfor rigtig Ìrgerligt, at oplysningerne er forkerte.

ELLIS TAUBER-LASSEN, KONGENS LYNGBY

PREBEN SĂ˜RENSEN, KOLDING

DAB radio Vi er mange, der ønsker de gode gamle stationer tilbage med musik for Ìldre og ikke mindst Dansktoppen.

Hvorfor ikke kĂŚmpe for at fĂĽ de gode gamle stationer tilbage i stedet for at sige, at vi mĂĽ anskaffe en DAB-radio.

Jeg synes det er en skandale fra Danmarks Radio, at de bare nedlĂŚgger de forskellige stationer.

JYTTE CARLSEN, MALLING

Held i kĂŚrlighed Vi siger tusind tak for de 3 dvd er som vi har modtaget, det var da en overraskelse, Held i kĂŚrlighed det har vi, men at fĂĽ disse dvd var da dejligt, PS: vi har guldbryllup nĂŚste ĂĽr.

IB OG EBBA KJELDDAL, ODENSE

I februar skriver en lÌser, at grønkül er forbudt, nür man für blodfortyndende medicin. Her kunne I godt vÌre kommet med et svar. Jeg har haft en hjerteblodprop og für hjertemagnyl, men der er aldrig nogen, der har sagt, at grønkül er helt forbudt, og at jeg skal nøjes med minimal indtagelse af de nÌvnte grønsager. Nu, er jeg kommet meget i tvivl, hvad mü jeg, og hvad jeg ikke mü spise af nÌvnte grønsager. HjÌlp!

PER FORST, RĂ˜DEKRO

SVAR: K-vitamin øger blodets evne til at størkne. AK-medicin hÌmmer virkningen af K-vitamin, hvilket betyder at blodet ikke størkner lige sü let som det plejer. Det betyder ogsü, at hvis man indtager store mÌngder K-vitamin, kan det püvirke INRvÌrdien. Nogle grønsager er der mere K-vitamin i end andre, og Hjerteforeningen anbefaler derfor, at man højst spiser 100 gram om dagen af spinat, broccoli, rosenkül og grønkül, hvis man für blodfortyndende medicin.

Hvis du gerne vil spise en større mÌngde af de K-vitaminrige grønsager og madvarer, skal du gøre det i nogenlunde samme mÌngde hver dag, sü medicinen kan justeres derefter.

K I LD E: HJ ERT E F ORENINGEN

nu

april 2010

9

”Høreapparatet har dæmpet min tinnitus” Jørn de Place Rimmen Fotograf

Der er ingen der kan se, at jeg har høreapparater Jeg ville ønske, jeg havde fået mine høreapparater noget tidligere

PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT RING OG BESTIL TID LIGE NU PÅ 70 230 560

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 8-12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71

ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

leder:

Glæd andre – og dig selv per thestrup, landsformand for ældre sagen

foto: jasper carlberg

Du kender det sikkert godt. Du finder på at gøre noget for en, du kender, eller måske en, du ikke kender så godt. Og fordi det er uventet for den anden, bliver hun både taknemmelig og glad. Du går selv og glæder dig til at give, og bagefter går du og luner dig ved tanken. Det behøver jo ikke at koste noget. Andet end din omtanke og din tid.

Temaet i denne udgave handler om det uegennyttige i mennesker, som en væremåde, hvor du gør noget godt for andre uden at tænke så meget på, hvad du selv får ud af det. Ud over glæden altså.

I gamle dage brugte man det lidt forhadte navn hattedamer om velstillede kvinder, der gik ud og lavede velgørenhed. De selvsamme kvinder lagde grunden til socialt arbejde. Og i dag er rigtig mange mennesker i Danmark involveret i frivilligt arbejde – ikke mindst de over 10.000 frivillige i Ældre Sagen.

Tak for en fantastisk indsats. Både til dig, der hjælper andre i Ældre Sagens navn – og til jer, der med små og store gerninger og med generøs hånd spreder glæde, og skaber sociale netværk mellem mennesker. Ved at gøre noget for dem, der bor lige om hjørnet, dem uden hjem, nødlidende rundt omkring i verden, de små uden forældre og de voksne uden håb. :

nu

april 2010

11

sundhed

lær at sms’e af sanna kjær hansen / foto: Poul Madsen

90-årige Erik Manggaard fra Århus fik sin første sms fra sit barnebarn, der i den lille tekstbesked skrev: Du er blevet oldefar. Siden er det blevet til mange sms’er, og med sin lyst til at lære andre noget gik Erik for nogle år siden i gang med sms-kurser i Ældre Sagen Århus. Sammen med en god ven og barnebarnet, har han lært et utal af sms-ivrige mennesker kunsten af. Og selv om Erik Manggaard ikke længere underviser, er der mange, der vil huske hans unikke stil og pædagogiske evner. :

12

nu

april 2010

k: konkurrence

vind en mobiltelefon Du har brug for en mobiltelefon for at lære at sms’e.

Doro udlodder tre mobiltelefoner af mærket Doro PhoneEasy.

Vil du vinde en Doro mobiltelefon til en værdi af 1200 kroner, så send et postkort med dit navn og adresse senest 16. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”sms”.

Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/quiz og skriv dit navn og adresse.

Alle vindere får direkte besked.

Mens Erik Manggaard stadig underviste i sms, ďŹ k vi lavet en video med ham. Oplev den pĂĽ: www.aeldresagen.dk/nu

nu

april 2010

13

Normalt syn

Over 60?

AMD kan tage dit syn fra dig på kun 1 år.

Lad det ikke ske for dig.

Forvrængninger

Tænk hvis der skete noget med dit syn?

Aldersrelateret makuladegeneration – AMD – og særligt den hurtigt udviklende og ødelæggende form ’våd’ AMD er den mest almindelige årsag til alvorligt synstab i den vestlige verden. Desværre er der mange, der ikke kender sygdommen.

Hvis du er over 60 og synes, at dit syn er blevet dårligere over kort tid (uger eller måneder), så skal du ikke uden videre tilskrive det alderen.

Det kan være tegn på AMD. Kontakt din øjenlæge, hvis du har haft et eller flere af følgende symptomer:

Forvrængninger

Sent stadie af AMD

Pludseligt synstab (over uger eller måneder)

OPHTA-02/2009-02

En sløret plet midt i synsfeltet

Novartis Healthcare A/S, Ophthalmics, Lyngbyvej 172, 2100 København Ø, Tlf 39 16 84 00, Fax 39 16 84 01, www.novartis.dk

sundhed:

af kirsten olesen

”

72%

af 200 adspurgte erhvervsledere der har været frivillige, mener, at det har gavnet deres karriere.

K IL DE : DANSK UN G DO M S FÆL L E SRÅ D

Hjælp andre og styrk dig selv Frivilligt, ulønnet arbejde ser ud til at være sundt – sundere end betalt arbejde eller børnepasning, skriver Journal of Gerontology.

En undersøgelse af flere end 1.000 ældre amerikanere viser nemlig, at skrøbelighed bliver holdt i skak hos dem, der har frivilligt arbejde. Nu vil forskerne se, om det skyldes den godgørende indsats i sig selv eller om de, der har frivilligt arbejde, besidder særligt sunde egenskaber i forvejen.

TIP: Er du på udkig efter et frivilligt arbejde, så kig på www.aeldresagen.dk og/eller www.frivilligjob.dk

Husk at leve mens du gør det, husk at elske mens du tør det.

Piet Hein

s: statistik På Ærø, Læsø, Langeland og Samsø er hver fjerde person nu over 65 år.

K I LD E: R I T Z A U

Noget mellem benene Er du begyndt at kalde din kone ’mor’? Holder du taler med et eller flere Piet Hein-citater? Er du begyndt at køre motorcykel, fordi du savner fornemmelsen af noget mellem benene? Ja, så er du blevet en halvgammel mand.

G O R M VØLV ER O G BJ A R NE S CHI LLI NG : ” HÅ ND BO G F O R HA LV G A MLE MÆ ND ”

skøre knogler Syddansk Universitet er ved at undersøge, om det er en god idé at indføre screening for knogleskørhed – i givet fald måske med en ny metode, hvor kun håndens knogler skannes, og undersøgelsen derfor kan udføres langt flere steder end i dag, hvor det sker på få specialafdelinger.

Man anslår, at godt 40 pct. af kvinder og knap 18 pct. af mænd over 50 år lider af knogleskørhed, der kan medføre knoglebrud, smerter og nedsat funktionsevne. Men mange opdager først sygdommen, når de brækker en knogle.

TIP: For meget salt i maden kan ”stjæle” den kalk, der bl.a. er vigtig for at bevare sunde knogler. Så ved at holde igen med saltbøssen kan du hjælpe dine knogler med at bevare styrken, oplyser MedicineNet.

Puslespil og ordlege Det kan betale sig at holde hjernen i sving og give den en udfordring hver uge, hvis du vil modvirke dårlig hukommelse og måske ligefrem demens. Så det handler om at læse en bog, lægge et puslespil, lege en ord-leg, gå på kursus m.m.

Ny forskning fra USA viser, at mennesker uden længere uddannelse har større risiko for at udvikle problemer med hukommelsen, end højtuddannede. Men den gode nyhed er, at hvis du husker at bruge dine mentale evner på forskellig vis, er det muligt at indhente det forsømte – også op i årene, siger forskerne.

K IL DE: AMER ICAN JOUR NA L OF GE R IAT R IC PS YC H IAT RY

nu

april 2010

15

Løse proteser og manglende tænder hører fortiden til.

Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi 15 års erfaring med implantatbehandling.

Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder.

Mødet finder sted: Tirsdag den 4. 5. kl. 19 til 21 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle.

Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren.

Klinikken er indrettet med det mest moderne og avancerede tandlægeudstyr der findes.

Faste tænder Gavekort mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis underøget livskvalitet På søgelse med forslag til en eventuel implantatbehandling. Undersøgelsen inkluderer en digital panoramarøntgenoptagelse, der viser alle tænder og begge kæber.

sundhed

c: citat

” Det har været på mode at fortælle, man er rig. Nu kommer det på mode at fortælle, man er god.”

FREMTIDSFORSKER JESPER BO JENSEN I KRISTELIGT DAGBLAD

Motion i en nøddeskal

træt?

Måske spiser du forkert Giv dine spisevaner et ekstra tjek, hvis du ofte føler dig træt. Træthed kan nemlig godt skyldes, at du enten spiser for lidt, for usundt eller forkert.

Nogle sundhedsfaglige eksperter mener ligefrem, at det kan skyldes mad-allergi, hvis man f.eks. bliver meget træt efter et måltid, skriver bladet Naturli.

Harvard Medical School har opsummeret de gode grunde til at røre sig. Motion giver nemlig: ■ Mindre risiko for hjertekarsygdom ■ Mindre risiko for forhøjet blodtryk og diabetes ■ Mindre risiko for visse former for kræft ■ Holder humør og mentale evner i form ■ Holder knogler stærke og led sunde ■ Holder vægten i ave ■ Øger chancen for at forblive uafhængig som ældre Og danske eksperter er enige: Et fysisk aktivt liv kan give dig 5-6 år længere levetid og 8-10 år mere uden sygdom i forhold til, at du sætter dig i lænestolen og bliver dér.

Det gælder uanset, om du vejer for meget eller er normalvægtig, fortæller Hjerteforeningen.

TIP: Hvis du har mistanke til én af dine madvarer, så prøv at fjerne den fra kosten i en periode og se, om trætheden forsvinder. Eller få lavet en allergitest hos lægen.

Andet til fælles end høretab Små netværksgrupper, der dels kommunikerer ansigt til ansigt, dels ad elektroniske kanaler, er blevet en succes i Høreforeningens regi. Langt de fleste i de omkring 60 grupper, som p.t. er oprettet, er således tilfredse med det udbytte, de får ved at deltage i ”Projekt Netværk”. Det viser en sociologisk undersøgelse, som Sygekassernes Helsefond har finansieret.

Succesen skyldes bl.a. muligheden for at kunne udveksle erfaringer, hygge sig og kommunikere i et trygt forum, hvor alle har det fælles problem, at de hører dårligt. Men den hænger tilsyneladende også sammen med, at deltagerne har andet til fælles end høretab. Grupperne er nemlig matchet i forhold til individuel livssituation og behov og giver ifølge undersøgelsen nye kræfter til at håndtere de psykiske og sociale vanskeligheder, der følger med høreproblemer.

KIL D E : WWW. H OE R E F OR E N IN GE N. D K

Vand hist og her Er det svært for dig at drikke tilstrækkeligt med vand dagen igennem? Så er det måske en god idé at liste det ind hist og her, forslår MedicineNet: ■ Drik et glas vand som det første om morgenen - inden tandbørstningen.

■ Hvis du hellere vil have et glas rødvin eller sodavand, så hæld et skvulp af det i vandglasset, inden du fylder vand i.

■ Sæt dig for at drikke et glas vand mere, end du gjorde i går.

nu

april 2010

17

sundhed

Korn har spillet en livgivende rolle for mennesket, siden vi gik fra at være samlere til at blive agerdyrkere. I området omkring Syrien, Palæstina, Iran og Irak, som man kalder den frugtbare halvmåne, har man dyrket korn for mere end 10.000 år siden.

GROV HVEDE, DURUM OG GEDEØJE af tom nervil / foto: polfoto

Det første korn, der blev dyrket, var emmer-hvede, der opstod i naturen ved, at en vild hvedeart blev krydset med en græsart, som hedder Gedeøje.

Durum-hvede, som i dag benyttes til pasta og brød, er udviklet fra emmerhveden. Senere skete der yderligere en krydsning, og derved opstod den moderne brødhvede.

Fra grød til brød Under vore himmelstrøg begyndte vore forfædre for cirka 6.000 år siden at dyrke jorden. Afgrøderne var hvede, rug og byg. Kernerne blev kogt til grød og spist sammen med grøntsager,

18

nu

april 2010

kød eller fisk. Senere begyndte man at male kornet til mel og bage brød af det. En blanding af mel og vand blev bagt på en varm sten, og derved fik stenaldermenneskene flade, pandekageagtige, uhævede brød.

I middelalderen dyrkede man mest rug i Danmark, og til hverdag spiste man rugbrød. Hvedemel blev kun brugt til fint brød og kager, der blev serveret ved fester. Måske blev hvedemelet endda kun spist af de rigeste mennesker.

Hvede mest udbredt Hvedebrød var det fine brød til slutningen af 1800-tallet. På det tidspunkt begyndte man at dyrke meget mere

hvede, og det blev derfor billigere og mere almindeligt. Siden er brugen af hvedemel nærmest eksploderet, og hvede er nu den mest udbredte kornsort herhjemme. Vi spiser lyst hvedebrød som sandwich, burgere, shawarma og pizza. Til gengæld spiser vi ikke længere så meget af det grove og sundere rugbrød.

Med gluten Hvedemel indeholder proteinet gluten, som ved æltning danner et netværk af tynde hinder, som holder på den luft, der udvikles af gæren. Dette netværk kaldes gluten og er en forudsætning for, at dejen kan hæve. Hvedemel indeholder forskellige mængder gluten, afhængig af hvedesorten og planternes vækstbetingelser.

Skaller og fibre Hvedekorn består af skaller, kim og kerner, som males til mel. De forskellige meltyper kan indeholde større eller mindre mængde fibre. Fuldkornsmel og grahamsmel indeholder mange fibre, fordi skallerne også er malet med.

Almindeligt hvedemel indeholder ingen skaller. Det tilsættes melbehandlingsmidlet E300, som er et C-vitamin, der gør melet bedre at bage af, fordi det gør dejen stærkere og får den til at hæve bedre.

I 100 gram hvedemel er fiberindholdet 3,6 gram, mens der i rugmel er 15,0 gram fibre. Hvedemel og rugmel indeholder B-vitaminer og næsten lige mange kalorier. :

HVEDE er den mest dyrkede kornsort i verden og i Danmark. Hvede anvendes både til foder og fødevarer.

BYG anvendes især til foder til husdyr, men der dyrkes også maltbyg til fremstilling af øl. Når byggen skrider – akset kommer frem kan man kende den, fordi den har så lange stakke – eller ”hår”.

HAVRE anvendes til foder, havregryn og andre fødevarer. I gamle dage dyrkede man især havre til hestefoder. Havre er meget karakteristisk med sine bjælder.

RUG anvendes i Danmark til rugbrød og foder. Rug har også stakke – ”hår”, men kortere end på byg. Når rugen blomstrer, sender den skyer af pollen af sted med vinden og bestøver sig selv. Deraf udtrykket ”rugen drær”.

Brød hver dag! Det anbefales, at du spiser groft brød og kartofler, ris eller pasta. Hver dag.

Typer af hvedemel

Hvede i flere farver

■

Den hvede, der dyrkes her i landet, er primært den røde hvede. Farven hentyder til skallens farve, som er svagt rødlig. Ud over rød og hvid hvede findes også hvedetyper, som er purpur, sort, brun, gul og grønlige/grålige.

■ Rød hvede: Den mørke farve sidder i skaldelene. Når kornet laves til mel benyttes kun den inderste del af kernen for at få hvidt mel. I de røde skaller findes tanniner, som kan få fuldkornsmel til at smage svagt bittert.

■ Hvid hvede: Den hvide hvede er oplagt at benytte i fuldkornsprodukter, da den har et højt indhold af protein og mineraler. Der er ikke farve i skallerne, så en stor andel af skallen kan indgå i melet, uden at det bliver mørkt. Brød bagt på hvid hvede giver et sundere brød med et højt indhold af fibre, vitaminer og mineraler.

■ ■ ■

■ ■

Almindeligt hvedemel er finmalet hvede uden kim og skaller.

Grahamsmel er hvedemel med alle kim- og skaldele.

Fuldkornshvedemel er som grahamsmel, blot grovere malet.

Sigtemel er en blanding af hvedemel og rugmel, hvor alle skaller er sigtet fra.

Spelt er en hvedesort, der daterer sig tilbage til stenalderen.

Durum hvede er gule, meget finthakkede hvedekerner, som er helt fri for skaldele og hvedekim. Durum sælges som fine gryn og er ikke malet til mel.

Durum hvede har ingen stor hæveevne og kan ikke benyttes alene til brødbagning, men skal altid blandes med almindeligt mel. Brødet får en fyldig smag, mere struktur og en smuk, gylden krumme.

■

■

Purpur hvede: Purpur hvede opstod i New Zealand. I dag udgør purpur hvede en lille men vigtig andel af den New Zealandske hvedeproduktion.

Melet bruges blandt andet til at skabe farve og tekstur i brødprodukter.

Purpur hvede indeholder en lang række sundhedsfremmende stoffer, som knytter sig til farven.

Gul hvede: Farven kommer fra et højt indhold af karotinoid. Indtil videre er der meget få sorter af gul hvede, men meget tyder på, at det er en sund hvede med et højt indhold af antioxidanter og gode egenskaber til bagning.

Allergi Diætister anbefaler, at personer, som er overfølsomme over for hvede, holder en glutenfri diæt. Gluten findes i hvede, rug, byg og havre.

nu

april 2010

19

D-vitamin er det eneste vitamin, hvor forskere er enige om, at det daglige behov ikke kan dækkes gennem kosten alene!

• Mellem 50 og 90 % af alle danskere har D-vitamin mangel uden at vide det, dvs. et indhold af 25-hydroxyvitamin D i blodet på under 80 nmol/l1.

• Hvert år falder 1 ud af 3 ældre over 65 år mindst én gang, og D-vitamin mangel er forbundet med en øget risiko for at falde2.

• Ny forskning har vist, at D-Vitamin mangel giver nedsat insulin følsomhed og øget insulin resistens4.

• Hos både mænd og kvinder er D-vitamin mangel forbundet med endotel dysfunktion, som er en risikomarkør for åreforkalkning5.

• Forskningen viser samtidig, at behandling med D-Vitamin, som øger blodets indhold af 25-hydroxyvitamin D til mere end 80 nmol/l, normaliserer de anførte tilstande4,5, og at et dagligt tilskud på 1000 IE vitamin D3 kan nedsætte riskoen for fald med 26% hos ældre2.

• Derfor bør de fleste danskere indtage et ekstra tilskud på mindst 1000 IE vitamin D3 om dagen for at undgå D-vitamin mangel2,3.

D3®-Vitamin - Fordi videnskabelig dokumentation er vigtig

D3®-Vitamin i styrken n 1000 IE (25 μg) chol cholecalciferol • Danmarks Eneste D-vitamin tilskud med udførlig videnskabelig dokumentation og dermed din garanti for optagelighed og sikkerhed 6 . Din læge og apoteker er informeret.

• Fås kun på apoteket eller direkte hos D3-Pharmacy på telefon 3032 4840.

• Vi ønsker med D3®-Vitamin at levere et prisbevidst originalpræparat til alle danskere!

• Yderligere information: klik ind på www.d3pharmacy.com Produktspecifikation: Aktivt indholdsstof: Cholecalciferol (Vitamin D3). Tabletstyrke: 1 tablet indeholder: 25 μg (1000 IE) cholecalciferol. Dosering: Til voksne samt børn fra 11 år og derover: 1 tablet daglig. Anbefalet dosis bør ikke overskrides uden forudgående aftale med læge. Særlige forhold: Opbevares utilgængeligt for børn og bør kun efter aftale med læge eller sundhedsplejerske anvendes af gravide og børn under 11 år.

D3-Pharmacy Danmark, Bispensgade 22-24, 9000 Aalborg, Tlf. +45 3032 4840 E-mail: info@d3pharmacy.dk; Web: www.d3pharmacy.com

1

Mosekilde L. Ugeskr Laeger 2005;167:29-33. 2 Bischoff-Ferrari HA. BMJ 2009;339:b3692 3 von Hurst PR. Br J Nutr 2009;28:1-7.

Tarcin O. J Clin Endocrinol Metab 2009;94:4023-30. 5 Papandreou D. Int J Endocrinol. 2010;2010:472173. Epub., 6 Hoeck HC. Ostoporos Int 2009;20:1329-35.

4

.HQGHU GX QRJHQ GHU ¡QVNHU DW VW¡WWH OGUH 6DJHQ" 9HG DW VNDIIH HW Q\W PHGOHP HU GX PHG WLO DW J¡UH OGUH 6DJHQ HQGQX VW UNHUH RJ VRP WDN NYLWWHUHU YL PHG HQ À RW JDYH 8GI\OG NXSRQHQ RJ JLY GHQ WLO HQ L GLQ IDPLOLH HOOHU YHQQHNUHGV )LVNDUV VDNV L K¡M NYDOLWHW 'HQ NODVVLVNH )LVNDUV VDNV PHG VRIWWRXFK KnQGWDJ GHU VLNUHU HW JRGW JUHE *¡U KYHUGDJHQ OHWWHUH

&KRNRODGH

(DV\ 6KRSSLQJEDJ

)ORW JDYH VNH IUD 35 FKRNRODGH PHG J OXNVXV FKRNRODGH

6KRSSLQJEDJ WLO DW K QJH Sn LQGN¡EVYRJQHQ IUD 5HLVHQWKHO

9 OJ VHOY GLQ JDYH

0DJOLWH ORPPHO\JWH

/RQH . KOPDQQ ERJ

)RUN OHOVH DI WU WWH I¡GGHU

0LQL 0DJOLWH L JDYH VNH PHG 'XUDFHOO EDWWHULHU 3UDNWLVN PRGHO Sn FP

´9L EOLYHU LNNH \QJUH ± IDW GHW´ HU HQ PXQWHU RSVDQJ WLO RV DOOH RP GHQ WUHGMH DOGHU

*DYH VNHQ LQGHKROGHU IRGEDGHVDOW IRG V EH PHG NQXVW SLPSVWHQ VDPW HQ O NNHU EO¡GJ¡UHQGH IRGEDOVDP WLO DW PDVVHUH I¡GGHUQH LQG L HIWHU EDGHW

6H RJVn ZZZ DHOGUHVDJHQ GN Q\WPHGOHP ± KHU NDQ GX Y OJH PHOOHP HQGQX À HUH JDYHU

9 OJ HQ JDYH ± XGI\OG NXSRQHQ RJ VHQG GHQ L GDJ 8GI\OGHV DI GLJ VRP ¡QVNHU DW EOLYH PHGOHP 1DYQ )¡GVHOVGDWR 'DJ 0nQHG cU 1DYQ 9HG IDPLOLHPHGOHPVNDE

)¡GVHOVGDWR 'DJ 0nQHG cU $GUHVVH 3RVWQU %\ ( PDLO 3HUVRQOLJW PHGOHPVNDE NRVWHU NU KDOYnUOLJW (W IDPLOLHPHGOHPVNDE NRVWHU NU KDOYnUOLJW RJ G NNHU SHUVRQHU L KXVVWDQGHQ .RQWLQJHQWHW J OGHU WLO RJ PHG

8GI\OGHV DI GLJ VRP DOOHUHGH HU PHGOHP 0HGOHPVQXPPHU 1DYQ $GUHVVH 3RVWQU %\ ( PDLO

6 W ; NU\GV IRU GHQ JDYH GX ¡QVNHU &KRNRODGH L JDYH VNH

)LVNDUV NYDOLWHWVVDNV

(DV\ 6KRSSLQJEDJ

0DJOLWH ORPPHO\JWH

/RQH . KOPDQQ ERJ

)RUN OHOVH DI WU WWH I¡GGHU

*DYHUQH L DQQRQFHQ J OGHU WLO PDM 9L IRUEHKROGHU RV UHW WLO DW VHQGH HQ DQGHQ JDYH KYLV GHQ YDOJWH JDYH HU XGJnHW

*DYHQ VHQGHV WLO GLJ QnU GHW Q\H PHGOHP KDU EHWDOW VLW NRQWLQJHQW RJ EHWDOLQJHQ HU EOHYHW UHJLVWUHUHW KRV RV 6HQG NXSRQHQ L HQ IUDQNHUHW NXYHUW WLO

OGUH 6DJHQ 0HGOHPV6HUYLFH 1¡UUHJDGH .¡EHQKDYQ .

7HOHIRQ 6H RJVn ZZZ DHOGUHVDJHQ GN Q\WPHGOHP ± KHU NDQ GX RJVn VH HQGQX À HUH JDYHU

nu

18 april 2010 21

det gør godt Det gør godt at gøre noget for andre mennesker: I hjertet, i maven og i sindet. Eller som sundhedsplejerske Anne Møller Riis siger på side 30, når hun ved siden af sit arbejde arrangerer livsmod-grupper på Lolland: ”Det giver mening”

22

nu

april 2010

” Der er ikke andre end Dickens, der med så få sætninger kan få et barn til at forstå uretfærdigheden i, at nogle har for meget og andre for lidt.” Anne Marie Helger

MED GODT SKAL ONDT FORDRIVES Anne Marie Helger blev præget af en ung pige i huset til sit uophørlige arbejde for at støtte de utilpassede, posedamer og sårbare medmennesker af steen blendstrup / foto: peter hauerbach

nu

april 2010

23

” Så står den gamle dame der i supermarkedet og skal vælge, om hun skal købe en pose løg, et rugbrød eller en bakke leverpostej.”

Anne Marie Helger Anne Marie Helger er en lille væver kvinde. Hun fylder ikke meget i landskabet, men det meste af det er hjerte, og det sidder utvivlsomt et stykke til venstre. Det har hun såvist heller ikke lagt skjul på, siden hun som ganske ung blev ”vakt” – karakteristisk nok af en ung pige i huset.

Fru Helger er vokset op under mildest talt trygge, økonomiske kår i en kærlig, borgerlig familie. Som hun selv siger det: ”med en sølvske i munden og et guldæg i røven.” ”Min mor var et meget socialt tænkende menneske,” fortæller Anne Marie Helger. ”Også min farmor og mormor, der begge sad som enker efter driftige erhvervsmænd, der havde slidt sig ihjel, var meget generøse mennesker. Min mormor havde været på mission i Indien, og havde set de fattige børn der. Hun kunne se forskellen. De døde af sult.

Herhjemme døde vi af forstoppelse. Men det var min mor, tjenestepigerne henvendte sig til, hvis der var noget – også min mormors og farmors. Hun havde en udpræget retfærdighedssans og en ydmyghed over for det at have det så godt, som vi havde det.

Men jeg har det også fra min far. Han læste op for os af verdenslitteraturen, også inden vi egentlig var klar til det. Vi havde ikke fjernsyn, så han sad og læste, og så måtte vi børn hænge med, så godt vi nu kunne. Jeg sad og tegnede påklædningsdukker, min bror sad med sine frimærker. Egentlig var det vel kun min søster, der lyttede.”

Og så alligevel. Der stod nemlig også Dickens på programmet. ”Der er ikke andre end Dickens, der med så få sætninger kan få et barn til at forstå uretfærdigheden i, at nogle har for meget og andre for lidt.”

På et tidspunkt kom det dog til et brud – i den forstand, at Anne Marie valgte nogle holdninger og en politik, som var hendes forældre fremmed. Det skyldtes en ung pige i huset.

24

nu

april 2010

”Hun hed Lisbeth, og hun tog mig med til politiske møder,” husker Anne Marie Helger. ”Men det er faktisk kun, fordi jeg har vendt det i forbindelse med min forestilling ”Primadonnanykker” sammen med Vigga Bro, at jeg er blevet bevidst om, at hun var mit ’point of no return’.”

Et vildt og utilpasset barn ”For min far og mor var jeg et underligt vildt og utilpasset barn. De havde gerne set mig på Det Kongelige Teater eller endnu bedre på Kunstakademiet, for det var da bedre end at være skuespillerinde.”

Men hun har hele tiden haft sine forældres opbakning. Økonomisk, så hun ikke sultede i starten af karrieren, hvor der var langt mellem jobbene. Og uanset, hvad hun har optrådt med og hvor, har de været at finde blandt publikum. Selv om de ikke altid har været begejstrede ”De har fulgt mig i Solvognen, Jomfru Ane og i alle mulige andre sammenhænge. Værst var det nok med ”Dameattraktioner”, hvor vi skulle lave blyantsprøven og viste vores blotlagte bryster frem.

Der sad de nok og tænkte: ”behøvede du nu at gøre det, lille Anne Marie?””

Den opbakning er Anne Marie Helger dem dybt taknemmelig for. Hvis ikke hun var endt, hvor hun er, så kunne hun selv være endt som posedame. ”Hvis jeg ikke var så velbjærget, så kunne jeg selv være røget ud i en forfærdelig situation. Der skal ikke så meget til. Der er – jeg tror tallet er 20.000 – folkepensionister, der lever under fattigdomsgrænsen. Så står den gamle dame der i supermarkedet og skal vælge, om hun skal købe en pose løg, et rugbrød eller en bakke leverpostej. Men jeg kan jo ikke bare gå hen og give damen en hundredekroneseddel. Man skal ikke mase sig på. Der skal meget til for at bede om hjælp.”

Skæve eksistenser ”Preben Brandt, den netop afgåede formand for Rådet for Socialt Udsatte - han er min helt - har sagt, at der er aldrig nogen, der tigger uden tungtvejende grunde, så giv til alle. Det kan da godt være, at der er organiserede, østeuropæiske tiggerbander, men vi må tænke på, at kvinden får bank, hvis hun ikke kommer tilbage med tilstrækkeligt mange penge, så om ikke andet skåner jeg hende for et lag tæsk den dag. Jeg har altid penge på lommen. ”Når jeg har taler med dem, så viser de sig at være dybsindige mennesker, blomster med kronblade og støvdragere. Det er næsten ikke til at komme derfra igen. De er ofte meget sammensatte mennesker, som bare ikke tåler at blive malet over med samfundets fernis af normalitet.

De VIL gerne hjælpes. Men på deres egne betingelser. Der skal skæve løsninger til skæve eksistenser, skæve indslusningsmuligheder. Da nødherberget for de hjemløse - også de illegale - denne vinter åbnede, kastede de sig over maden, så snart de kom ind, for at få deres. Men nu rager de ikke til sig længere, for nu ved de, at der er mad nok til alle.

Nu har de fået overskud. Nogle er i gang med at uddanne sig. Men folk fatter ikke, hvor råt det er på gaden.”

Se videoen med Anne Marie Helger pĂĽ: www.aeldresagen.dk/nu nu

april 2010

25

Meld dig ind i samtalen igen Hos os kan du få høreapparater uden ventetid Hos Hørecentrene har vi: • • • •

4 års garanti og fri service 2 måneders prøvetid Ørelæge tilknyttet Gratis høretest

Ring og bestil tid eller hør nærmere

70 70 23 28 www.hca.dk

͞ Ğƚ ŚĂƌ ǀčƌĞƚ ƵƚƌŽůŝŐ ĚĞũůŝŐƚ Ăƚ ŬƵŶŶĞ ŵĞůĚĞ ƐŝŐ ϭϬϬ й ŝŶĚ ŝ ƐĂŵƚĂůĞŶ ŝŐĞŶ͕ ŽŐ ĨĊ Ăůƚ ŵĞĚ͘ &Ɔƌ ƐŵƵƩĞĚĞ ƉŽŝŶƚĞŶ ŽŌĞ͘͟ William Sørensen Pensionist, frivillig i Viborg Miniby, tidl. ingeniør

Randers

Viborg

Grenaa

Århus

Silkeborg

Herning

Grindsted

Middelfart

Odense

Nyborg

København

om: Anne Marie Helger ■

■

■

■

■

Anne Marie Helger: ”Egennytte er at tænke på sig selv, så må uegennytte være at tænke bredere end på sig selv.”

Robin Hit-med-det-hele

Rød front med flæser

Sådanne sager stiller Anne Marie Helger gerne op for. Gratis. ”Jeg optræder efter to principper. Robin Hood og Robin Hit-med-det-hele.

Det er latterligt, så meget jeg får for at optræde nogle steder, så jeg føler mig forpligtet til at dele ud af overskuddet til dem, der ikke er helt så heldigt stillede.”

Hun sorterer i de sager, hun støtter.

Hun skal tro på projektet. Det handler om intuition, ikke økonomi. ”Hvis jeg tager 20-30 jobs om året uden penge, går jeg så glip af noget? Nej, for når jeg kommer hjem, er der fyldt på. Jeg har mødt nogle pragtfulde mennesker, uegennyttige mennesker, som weekend eller hverdag gør noget for andre. Jeg bliver så inspireret af disse uegennyttige mennesker – de er idealister.” ”Det er ikke nødvendigvis gode mennesker – de har deres ’shortcomings’ som alle andre. Det har jeg også selv. Vi er ikke gode hele vejen igennem. Min mand siger ofte, at jeg må være et forfærdelig dårligt menneske, når jeg har brug for så megen uegennytte.”

I hendes øjne er det ligegyldigt, hvad man kan, og hvad man hjælper med.

Om man er advokat, sygeplejerske eller kok. ”Vi er alle eksperter. Ligesom vi alle er specialister. Ingen er normale. Det findes ikke. Vi er alle unikke specialister. Så alle kan gøre en forskel.”

Normal er måske også det sidste, nogen vil kalde Anne Marie Helger. Hvem andre kan stille sig an som Rosa Luxemburg og Marie Antoinette i en og samme figur? De seneste 25 år har hendes ’brand’ været de formidable kjoler. Råbe-Rober og Kamp-Krinoliner for nu at bruge hendes egne udtryk. Kærligheden til denne pragt ligger i hendes barndom, hvor hun - med ikke ringe talent – tegnede og malede ikke mindst påklædningsdukker. Da hun fandt en ligesindet i modeskaberen Lars Andersen, kom der brus i skørterne. ”De er en drøm,” siger hun. ”Folk tror ikke, det er muligt. Jeg var ude at optræde på en institution en dag, hvor der kom en dame gående med en serveringsvogn, og hun begyndte ligefrem at græde. ’Sådan en kjole vil jeg også have’, sagde hun. Det var hun alt for bred bagover til at kunne, men hun havde drømmen.”

Under overskriften ”Rød front med flæser” har Anne Marie Helger det seneste år ladet sine paradekrinoliner udstille over hele landet, og det er noget af et tilløbsstykke – aktuelt på Hofteatret, hvor de er udstillet til slutningen af april.

Anne Marie Helger er autodidakt skuespiller - eller autointakt, som hun selv siger.

Har været med i en række teatergrupper, som op gennem 70’erne lavede politisk teater.

Har spillet Dario Fo og Holberg og legemliggjort den guddommelige Sarah Bernhardt. Sidstnævnte i tråd med hendes forkærlighed for storslåede kostumer og outrerede figurer som skibsrederfruen Percy Plask Plaskenskjold.

Går gerne på barrikaderne for en god sag. Nogle er hun helt personligt knyttet til. Hendes lillebror døde af aids, og hendes far kæmpede med en sindslidelse.

Anne Marie Helger er 64 år, gift med overlæge Jeppe Helweg og har datteren Johanne Emilie, der er designer.

og skuespillerinden,” bemærker hun. ”Måske er jeg lidt mere Anne Marie privat, og lidt mere Helger på scenen.”

Anne Marie Helger bruger med andre ord gerne sig selv på scenen. Det gælder fx i samarbejdet med Vigga Bro, hvor de causerer over et livs erfaringer og det at blive gammel. ”Det er ikke så populært at være gammel. For nogle dage siden gik jeg forbi en flok unge på gaden og hørte bemærkningen ’ad hvor klamt!’ Fordi jeg er gammel? Fordi jeg tager plads op? Jeg må indrømme, at det gjorde mig lidt ked af det. Eller rettere: Man må gerne blive gammel, men det må ikke kunne ses eller høres. Da især ikke i min branche, hvor det nærmest er forbudt at lade være med at bruge plastikkirurgi.

Det sker tit, at en sminkøse spørger, om jeg dog ikke skulle få gjort noget ved øjnene, men jeg synes, den fold over øjnene er smuk. Den får mig til at se lidt vis og orientalsk ud, synes jeg. Det er en del af mig.

Men selvfølgelig er det da lidt kedeligt at være med i et stykke, hvor man kender slutningen,” siger Anne Marie Helger med et smil. ”Det er en spændende forvandlingsproces … hvis man er så heldig. Tænk på alternativet!” :

Min smukke øjenfold ”Folk ved godt, at der ikke er den store forskel på den private Anne Marie Helger nu

april 2010

27

28

nu

april 2010

Menneskepligter Klodens klimaproblemer kan synes som en stor mundfuld at løse, men ikke for Jonna Vejrup Carlsen fra Århus. Hun har sat sig for at råbe verden op for at komme klimaet til undsætning af cecilie fog jacobsen / foto: poul madsen

Jonna Vejrup Carlsen har skrevet breve til FNs generalsekretær Ban Kin-Moon, den amerikanske præsident Barack Obama og den engelske premierminister Gordon Brown og forklaret dem, at de bliver nødt til at få styr på klodens overbefolkning. ”Det er overbefolkningen der gør, at vi står overfor enorme klimaproblemer, og jeg mener, at vi som mennesker er medansvarlige for klodens tilstand. Så længe befolkningen vokser med 200.000 mennesker hver dag, er det vanskeligt at rette op på klima og miljø", forklarer Jonna Vejrup Carlsen, der oprindeligt er uddannet korrespondent og har undervist på Handelshøjskolen i Århus.

Kampen for at redde jorden er ikke en ny hobby. På en rejse til Indien tilbage i 1975 slog det hende, hvordan den voldsomme befolkningsvækst i landet gjorde det svært at brødføde befolkningen, men også hvordan jorden bliver udpint, på grund af de mange indbyggere.

Og ifølge Jonna Vejrup Carlsen er løsningen på problemet der, og den præsenterede hun i en mini-resolution på FNs klimakonference i København sidste år. Familieplanlægning i verdens fattige lande, genplantning af skove, og brugen af grundstoffet thorium som fremtidig energikilde er blevet Jonna Vejrup Carlsens mærkesager.

På et dybere plan drejer det sig om menneskepligter. ”Vi har alle som mennesker en pligt til at handle, og derfor må vi om nødvendigt ændre vores livsstil ", siger Jonna Vejrup Carlsen.

Jonna Vejrup Carlsen arbejder intensivt på at få indskrevet menneskepligter som ansvarlighed og familieplanlægning ind i FNs menneskerettigheder, og der ligger i øjeblikket et stort arbejde i at råbe verdens statsledere, politikere og kvindeforkæmpere op. Ikke mindst for sine børn og børnebørns skyld, er hun interesseret i at gøre noget for klimaet.: Læs mere om Jonna Vejrup Carlsens arbejde på www.global-alarm.dk

nu

april 2010

29

Altruisme (af fr. autrui ’(for) andre mennesker, (for) næsten’, af lat. alter ’anden’; dannet 1830 af A. Comte).

Det giver mening Anne Møller Riis er sundhedsplejerske på fuld tid på Lolland. Men hun er også frivillig i Ældre Sagen og organiserer livsmodsgrupper for mennesker, der er blevet alene og trænger til støtte. På spørgsmålet om, hvad der får Anne Møller Riis til at være frivillig, ved siden af fuldtidsarbejde og det niende barnebarn på vej, kommer svaret hurtigt: ”Det giver mening. Jeg får en masse energi og overskud, og vi er jo her på jorden

En moralsk grundholdning eller væremåde kendetegnet ved, at den enkelte søger at fremme andres vel uden tanke for egne interesser og behov. Som etisk teori er altruisme en sammenfatning – og et forsøg på begrundelse – af de holdninger og handlemåder, der udgør en altruistisk væremåde. Der kan fx være tale om begrundelser ud fra den kristne næstekærlighedstanke eller ud fra et filosofisk princip om en almenmenneskelig pligt til at vise godgørenhed.

Pynter på CV’et

KIL DE : DE N STOR E DANSKE

KIL D E : WWW. F R I V I LLI G R A A D ET. D K O G W W W. D U F. D K

30

nu

april 2010

for at støtte og hjælpe hinanden. Man skal have hjertet med. Det har jeg selvfølgelig også til hverdag i mit arbejde, men det frivillige arbejde giver en anden glæde og overskud,” siger Anne Møller Riis, der er 65 år og har tænkt sig at fortsætte med at arbejde nogle år endnu.

Se også www.frivilliglolland.dk

Tag en tørn som frivillig ved siden af ungdoms-uddannelsen, og få et diplom, du kan vedlægge dit eksamensbevis. Det er resultatet af et nyt initiativ fra indenrigs- og socialminister Karen Ellemann og undervisningsminister Bertel Haarder.

Den nye ordning betyder, at unge får et anerkendende stempel for deres frivillige indsats.

Mange unge laver i forvejen frivilligt arbejde i landets børne- og ungdomsorganisationer. Og med den nye ordning bliver det mere synligt, at det også kan bruges i en civil karriere.

Frivilligt arbejde bidrager betydeligt til karrieren – det pynter på CV’et og giver kvalifikationer, der kan bruges i fremtidige job. Det viser en Gallup-undersøgelse lavet for Dansk Ungdoms Fællesråd (DUF).

Millionær redder folkekøkken Brugerne af det sociale værested Folkekøkkenet i Kolding er glade. Arne Hougaard fra Sdr. Bjert spænder et økonomisk sikkerhedsnet ud under Folkekøkkenet for resten af året. Byrådet i Kolding har vedtaget store besparelser i Folkekøkkenet. Men Arne Hougaard sikrer nu, at Folkekøkkenet hverken skal skære i åbningstiden eller fyre ansatte. ”Vi vil gerne støte op om de ting, der sker i nærsamfundet, og man må gerne være lidt socialt bevidst. Og hvis vi kan være med til at løfte det her, så Folkekøkkenet fortsat kan fungere, vil vi gerne bruge lidt penge på det", siger Arne Hougaard til Jydske Vestkysten.

Advokatvagten Advokatvagten - eller retshjælpen som den kaldes i nogle byer - kan bedst betegnes som en juridisk skadestue, hvor der ydes mundtlig juridisk førstehjælp. I landets over 100 advokatvagter giver advokater hver uge gratis mundtlig rådgivning til de borgere, der henvender sig.

Over 20.000 mennesker henvender sig hvert år i Advokatvagten. De fleste spørgsmål handler om skilsmisse, forældremyndighed, fast ejendom, leje af bolig, arveforhold og erstatning. Men der er ingen grænser for, hvilke juridiske problemer du kan spørge Advokatvagten til råds om.

KIL D E : WWW. A DVOK AT S A MF U ND ET. D K

Hus Forbi

TV-Glad er verdens første TV-station for og med udviklingshæmmede. Virksomheden har ca. 200 medarbejdere fordelt på 6 TV-Glad afdelinger i Danmark. Hovedafdelingen ligger i København og beskæftiger ca. 150 mennesker.

TV-Glad sender sine programmer på forskellige lokal-tv kanaler i Danmark. TV-Glad producerer og sender en halv times tv hver dag. Udsendelserne kan ses af ca. 1/3 af befolkningen i Danmark.

Bladet Hus Forbi udkom første gang i august 1996. Anledningen var FN’s internationale fattigdomsår, og at København var europæisk kulturby ’96. Hus Forbi skal skabe debat om og med hjemløse og socialt udstødte. Og så give hjemløse mulighed for at tjene deres egne penge. For mange er det at sælge Hus Forbi et værdigt alternativ til tiggeri og kriminalitet.

Hus Forbi koster 20 kroner i gadesalg.

Sælgeren tjener 8 kroner pr. avis. Af de sidste 12 går 8 til produktion, administration og distribution og de sidste 4 kroner til moms.

K IL DE : WWW.TV-GLAD.DK

K I LD E: W W W. HU S F O R BI . D K

TV-Glad

” En samvittighedsfunktion som altruisme er langt hen ad vejen indlært. Hvis dine forældre var 68’ere, eller hvis de tvang dig til at forære dine ting væk, og disse værdier er indkodet tilstrækkeligt grundigt i dit følelsesmæssige register, så vil du reagere instinktivt, hvis du ser noget uretfærdigt. Alle værdier kan formentlig indkodes.”

ALBERT GJEDDE, PROFESSOR I NEUROBIOLOGI OG FARMAKOLOGI VED KØBENHAVNS UNIVERSITET. K IL DE : WWW.ING.DK

nu

april 2010

31

Nørklerne Fattige og syge børn og voksne i hele verden modtager hvert år tøj fra Dansk Røde Kors. Ideen i nørklearbejdet er, at du hjemme - eller sammen med andre frivillige - laver tøj efter bestemte mønstre af rester eller materialer, doneret af forretninger m.v. Tøjet samles og pakkes til nødhjælpspakker, klar til at sende ud i verden.

Har du lyst til at være med i arbejdet, så henvende dig i din lokale Røde Kors Genbrugsbutik.

Frivillighed i EU 2011

Hattedamer Velgørere, donatorer, legatstiftere, mæcener, filantroper, hattedamer - det er blot nogle af de betegnelser, som gennem skiftende tider har klæbet til de kvinder, der af religiøse, politiske, humanitære eller personlige årsager involverede sig i det, vi i dag vil kalde socialt arbejde.

Men tilnavnene til trods, har kvinderne haft en utrolig betydning, for filantropiens historie er også historien om Danmarks udvikling hen imod den velfærdsstat, vi kender i dag. Samtidig er det historien om, hvordan kvinder på trods af manglende formelle politiske rettigheder som stemmeret osv. alligevel formåede at få indflydelse på lokalsager og deltage aktivt i det politiske hverdagsliv.

Brugte frimærker Mange foreninger, skoler, firmaer og private sender deres brugte frimærker til Verdens Børns lokalafdeling i Svendborg, hvor mærkerne sorteres, pakkes og sælges til frimærkesamlere.

Pengene bliver sendt til Kakundiskolen i Uganda, hvor der går ca. 500 børn, hvoraf ca. 221 har faddere.

Send dine frimærker til Verdens Børn Box 174 5700 Svendborg. www.verdensboern.dk

KIL DE : WW W.KVINFO.DK

Værdigt trængende Forestillingen om, at modtagere af godgørende ydelser skulle være ”værdigt trængende”, altså uden skyld i deres egne miserable skæbner, kom til at dominere filantropien langt op i det 20. århundrede. Og hvem kunne være mere værdigt trængende, hjælpeløse og uforskyldte end børn, syntes man at tænke i 1800-tallet, hvor ”Børnesagen” kom til at dominere den kvindefilantropiske dagsorden.

Spørgsmålet om, hvordan man også kunne hjælpe de ”uægte” børn, uden dermed indirekte at opfordre deres mødre til fortsat usædelighed, blev centralt for de nye filantroper, der nu primært kom fra borgerskabet. Skismaet førte dels til en række kontrolforanstaltninger, der skulle sikre, at foreningernes ydelser kom i de rette

32

nu

april 2010

hænder, dels skulle redde unge kvinder fra et liv i utugt og usømmelighed. Foreningsnavnene siger lidt om, hvad det drejede sig om: Foreningen Mødres og Børns Bespisning, Foreningen til Værn for enligt stillede Kvinder, Foreningen imod Lovbeskyttelse for Usædelighed, Foreningen til Hjælp for enligt stillede Nødlidende Kvinder med Børn osv. Foreningerne drev køkkener, hvor kvinder og børn kunne få et gratis måltid mad, de sendte skolebørn på landet i sommerferien, de drev tilsyn med plejebørn i private hjem, ligesom de arrangerede basarer, koncerter og andre aktiviteter, der kunne kradse penge ind til de mange godgørende aktiviteter.

KIL D E : WWW. KV I NF O. D K

Det europæiske frivillighedsår 2011 skal give flere lyst til at kaste sig ud i at være frivillig, og samtidig sætte fokus på det store arbejde, der allerede nu lægges i frivillige timer. Samtidig skal frivillighedsåret i EU vise, at frivilligt arbejde øger integrationen i samfundet og giver den enkelte bedre kompetencer i forhold til beskæftigelse.

I dag er over 100 millioner europæere engageret i frivilligt arbejde, men stadig laver 70 procent europæere intet frivilligt arbejde.

Frivillig i udlandet AFS, American Field Service, i Danmark tilbyder i dag et program, hvor folk i alderen 30 til 75 år kan rejse ud og arbejde på frivillige arbejdsprojekter i en række lande: I et lokalsamfund i Sydafrika, Tanzania, Thailand, Argentina, Mexico, Peru eller Paraguay. Opholdet varer i typisk 3 måneder. Det er dig, der bestemmer, hvilken type projekt du ønsker at arbejde på, og hvilken målgruppe du ønsker at arbejde med. Du skal være indstillet på at leve under beskedne forhold.

Se mere på www.afs.dk

RE JSE DA N S K

LE D E R

FE R I E R E J S E R M E D I N D H O L D Krydstogt · 9 dage Amsterdam-Strasbourg 800 km fyldt med spændende oplevelser på vandvejene fra Holland gennem Tyskland og til Frankrig (eller omvendt).

Vi sejler med M/S Normandie, 3-stjernet skib med plads til 100 gæster. Alle kahytter er udvendige og har 2 senge, store vinduer, aircondition, tv og badeværelse. Skibet har restaurant, lounge, bar, stort soldæk.

9 dages krydstogt med oplevelser: 15/5 · Amsterdam-Strasbourg .........kr. 9.375,21/5 · Strasbourg-Amsterdam .........kr. 9.375,-

Operakrydstogt på Donau 8 dages krydstogt fra Beograd til Wien inkl. to operaforestillinger.

Vi sejler med M/S Rügen, der har plads til 90 gæster. Alle kahytter er udvendige og med bad. Restaurant, bar og lounge. Stort soldæk.

Prisen inkluderer: • Flyrejse København t/r • 7 nætter om bord på M/S Rügen • Helpension på rejsen • Udflugter i land • Billetter til Elektra i Budapest • Billeter til La Traviata i Bratislava • Koncerter og arrangementer om bord • Dansk rejseleder på hele rejsen Afrejse 2/5 · Pr. person .....................kr. 12.975,-

Prisen inkluderer: • Transport fra Danmark i 4-stjernet bus • Stort set helpension • Byrundture og udflugter i land • Arrangementer og entréer • Alle skatter og afgifter • Bagageservice om bord • Drikkepenge til skibets personale • Dansk rejseleder på hele rejsen.

Storbyferie Prag og Paris 7 dages busrejse til Prag Tag med til Prag. Ophold på lækkert 4-stjernet hotel centralt i byen. Rejsen inkluder udflugter og byrundture.

Afrejse 16/5, 6/6, 20/6 ................kr. 6.175,8 dages busrejse til Paris En anderledes storbyferie med meget inkluderet i prisen: Udflugter, rundture, Monets Have, Versailles m.m. Ophold centralt i Paris.

Afrejse 1/5, 8/5, 15/5, 29/5 ........kr. 6.150,-

Gardasøen · Bella Italia Tag med til Gardasøen i Norditalien. Her er smukke omgivelser, hyggelige byer og ægte italiensk feriestemning.

10 dages busrejse til Limone Afrejse 30/4, 7/5, 14/5 fra ................... kr. 6.475,10 dages busrejse til Malcesine Afrejse 21/5, 11/6, 25/6 fra ................. kr. 6.875,Prisen inkluderer: • Busrejse i 4-stjernet bus • Overnatning i Tyskland • 7 nætter ved Gardasøen • De fleste måltider • Udflugter i omegneng • Sejltur på Gardasøen • Dansk rejseleder på hele rejsen

Alle priser er pr. person i dobbeltkahyt/værelse. Tillæg for enekahyt/værelse.

www.65-ferie.dk · Tlf: 33 14 65 66 · Katalogbestilling hele døgnet: 70 15 65 66

din økonomi

foto: reimar juul

spørg erik: Skal jeg vente?

Jeg bliver folkepensionist i juni i år. Jeg er gift, og vores husstandsindkomst er sådan, at vi ikke får folkepensionens pensionstillæg. Jeg har en kapitalpension på 215.000 kroner. 1: Kan den omlægges uden fradrag af skat til en livrente? 2: Eller skal jeg bruge kapitalpensionen til nedbringelse af lån i vores hus? 3: Jer er usikker på, om jeg skal foretage mig noget nu, eller jeg skal vente, til jeg bliver 70 til 75 år?

H.S.

SVAR: 1: Kapitalpension kan omlægges til livrente uden afgiftsberigtigelse. I stedet bliver udbetalingen fra livrenten beskattet, og den kan reducere folkepensionen og andre sociale ydelser. Alene af den grund, tilråder jeg god indsigt i konsekvenserne, inden en omlægning besluttes. 2: Normalt vil det kunne betale sig at nedbringe lån med pensionsmidler. Hvis renten og udgifterne på lånet efter skat er større end afkastet af pensionsmidlerne efter skat og omkostninger, vil det kunne svare sig at nedbringe lånet med pensionsmidlerne. Vurderingen skal foretages ud fra forventninger til den fremtidige udvikling. Hvis I fx har et fastrentelån til lav rente, og I forventer, at renten stiger, vil det muligvis ikke kunne betale sig at indfri lånet med midler i et pensionsselskab til kontorente. Kombinationen af variabelt forrentet lån og kapitalpension i pensionsselskab kan også være fordelagtig, da kapitalpension kan udbetales med kort varsel, så lånet kan indfries, hvilket reducerer risikoen. 3: Der kan ske uforudsete ændringer i dine forhold og i reglerne, og du står friere med en kapitalpension, som du kan få udbetalt med kort varsel. Banker og pensionsselskaber

c: citat

34

nu

april 2010

er interesserede i at beholde pengene og foreslår ofte omlægning på et tidligt tidspunkt. Med en livrente binder du pengene, og der er ingen grund til at gøre dette før så sent som muligt.

Løber jeg en risiko?

Jeg har tænkt mig at investere nogle penge i obligationer i realkredit på 3 års løbetid med 4 % rente (hvis der er behov kan jeg hæve før). Mit spørgsmål til dig er, om det er risikofyldt?

I.N.

SVAR: Dette svar er dækkende for mange af de spørgsmål, vi har modtaget om investering i realkreditobligationer med kort løbetid: Hvis du skal investere risikofrit skal du indsætte pengene på en bankkonto, der er dækket af en garantiordning. Hvis du køber obligationer, har du den risiko, at realkreditinstituttet kan gå konkurs.

Denne risiko vurderes til at være ringe.

Derudover er der en kursrisiko. Du skriver, at du kan hæve før tiden, og dermed gætter jeg på, at du mener, at du kan sælge obligationer, hvis du får brug for penge, inden obligationerne udløber om 3 år. Risikoen ved dette er, at renten kan være steget. Derved falder kursen, og du vil få mindre for dine obligationer. Fordelen ved obligationer frem for obligationsbaserede investeringsbeviser, som bankerne sælger i stor stil, er dog, at kursrisikoen bliver mindre, jo tættere du kommer på udløbstidspunktet.

Hvis du køber 4 % obligationer med 3 års løbetid, er kursen på nuværende tidspunkt et stykke over 100. Dette indebærer, at det årlige afkast af obligationen ikke er på 4%, men en del mindre. For tiden er afkastet af obligationer-

”Det kræver tillid at overlade til andre at investere sine penge”

ne efter omkostninger så lille, at det bedre kan betale sig at indsætte pengene på en bankkonto til god rente. Midlerne kan eventuelt bindes til højere rente, hvis de kan undværes, mens de er bundet, og hvis du ikke forventer rentestigning. Ved rentestigning vil du med midler på bankkonto til variabel rente få glæde af den højere rente med det samme. Med obligationer eller en bankkonto med binding vil du først få glæde af en rentestigning, når obligationerne eller bindingsperioden udløber.

Jeg skal oplyse, at regeringen har flertal for et lovforslag om at beskatte kursgevinster på obligationerne. Forslaget er muligvis vedtaget, når bladet udkommer.

Oplysninger om bankernes rentetilbud: www.mybanker.dk

Jeg er på bar bund Jeg er 64 år og har en kapitalpension i Danica, som jeg kan vælge at få udbetalt. Skal jeg få det hele udbetalt på én gang, når jeg bliver 65 år og selv investere? Hvor skal jeg sætte mine penge, eller skal jeg få udbetalt én gang om året eller om måneden? Hvad kan bedst betale sig? Jeg er på bar bund.

S.V.J.

SVAR: Du kan sikkert finde banker, der stiller dig i udsigt, at de kan investere dine midler til langt større afkast end det, Danica tilbyder. Man kan så spørge, hvad årsagen er til den meget lave kontorente, samme banker tilbyder. I Danica har du placeret midlerne til høj sikkerhed, og du kan få udbetalt dem med kort varsel. Du kan vælge at få deludbetalt kapitalpensionen, men det koster et gebyr.

Derfor kan hyppige udbetalinger ikke betale sig. Hvis der er tale om en større opsparing, kan du hæve et beløb ad gangen, der dækker en passende periode.

Beløbet kan placeres på en bankkonto, så du kan hæve efter behov.

erik k. møller er uddannet bankmægler.

Du kan finde mere økonomistof på hans hjemmeside, www.finansskolen.dk.

Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk.

Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar

En lyserød sky Efter et møde med banken dansede jeg ud på en lyserød sky. Jeg kunne låne 500.000 kroner ved en prioritetskonto (nedsparingslån). Så kunne jeg købe ny bil, rejse jorden rundt, sagde den rare bankdame. Men jeg har fået lidt kolde fødder - bange for at komme ind i en ond cirkel, bruge pengene over eventuelt 5 år, og så kun betale renter herefter - det kan min folkepension + lidt ATP ikke klare, og så skal jeg låne igen. Jeg er 67 år, huset er vurderet til 1,8 mio. kroner, og ejendomsskatterne er indefrosset. Jeg kan lige få økonomien til at løbe rundt, men det er da lidt surt, og lidt smårejser ville muntre op. Skal jeg danse på en lyserød sky i 5 år – eller spare og se, hvad der kommer?

H.B.P.

SVAR: Dette svar er dækkende for flere spørgsmål, vi har modtaget om nedsparing af friværdi: Mange har bundet store beløb i friværdien i deres ejendom, men er bekymrede for at bruge af den, da de ikke kan overskue konsekvenserne. Som du så fornuftigt skriver, kommer der en dag efter ”dansen på den lyserøde sky”, og da kan konsekvensen blive, at man må flytte fra den bolig, man havde set frem til at bo i resten af livet. Før finanskrisen var det helt almindeligt, at man kunne belåne mindst 80 % af den værdi, som ejendommen blev vurderet til af penge- eller realkreditinstituttet. Nu kan der generelt højst lånes op til 60 % af en meget forsigtig vurdering. Jeg har flere eksempler på, at denne stramning medfører, at de, der dengang fulgte bankens kreative forslag om at købe bil og rejse jorden rundt, nu må flytte fra boligen meget tidligere end forventet. Man skal derfor gøre sig klart, når man gældsætter sig, at man underkaster sig långiverens luner og en ringe forbruger-beskyttelse. Der er derfor god grund til - som du - at standse op for at overveje konsekvenserne. Når jeg rådgiver, indlægger jeg ofte de økonomiske oplysninger i en prognose, der viser ud-

viklingen de næste 25 år. Prognosen medtager alle forventede indkomster, og forventede udgifter samt planlagte ekstraordinære udgifter. Prognosen giver et overblik over, om midlerne slår til, og den er velegnet til planlægning af pensionsudbetalinger, vurdering af eventuelle pensionsindbetalinger, investering og nedsparing af friværdi. Hvis bankdamen havde lavet dette arbejde, kunne du vurdere, om du turde tro på hendes fristelser om bil og jordomrejse, eller om der måske bliver råd til lidt mindre. For du har jo råd til noget mere, og det er ærgerligt, at du ikke får et overblik, så du trygt kan bruge af din friværdi. Mange har et ønske om at bruge fx 25.000 kroner om året af friværdien. Til en rente på 6,0% eller 4% efter skat om året, vil du efter 20 år have en gæld på 745.000 kroner. En sådan nedsparing vil jeg vurdere som forsvarlig.

Ud over dette, bør du være opmærksom på, at en likvid formue og en trækningsret på en kassekredit, der er sikret med pantebrev i boligen, på over 74.100 kroner (i 2010) kan få indflydelse på ældrecheck og andre sociale ydelser. Du bør rådgives om finansieringstyper og andet, og der kan være forhold, jeg ikke er gjort bekendt med. Jeg anbefaler derfor, at du søger kvalificeret rådgivning, inden du træffer din beslutning.

Får jeg overskud?

Jeg er 63 år og har en egenpension på 192.000 kroner om året, og trækprocenten er på 39. Kan jeg få økonomisk overskud, hvis jeg indsætter et beløb på kapitalpension i 2010 og senere? Beløbet skal nok hæves om 2-3 år. Vil afgiften til staten være 40 % ved udbetalingen?

K.J.

SVAR: Det vil give underskud at indskyde på kapitalpension, medmindre indskuddet kan medføre øget folkepension og eventuelle andre sociale ydelser.

For indskud, der foretages nu, vil afgiften ved udbetaling være på 40 %. For ældre indskud kan afgiften være lavere.

Hvordan er mine penge sikret?

Jeg har dengang landets økonomi var i orden tilmeldt mig Flexinvest Fri i Danske Bank. Nu er det begyndt at plage mig, at jeg ikke kan se, hvor mine penge er placeret, således at jeg ikke kan kontrollere bankens dispositioner i kurslisterne. Vil det være en god ide at udtage det indestående og selv kaste mig ud i pengemarkedet? Hvordan er mine penge sikret, hvis banken går ned?

O.H.

SVAR: Hovedformålet med plejeordninger som Flexinvest Fri er, at man mod betaling af gebyr til banken selv undgår at skulle bruge tid og kræfter på investering. Det kræver tillid at overlade til andre at investere sine penge, og hvis bankens resultater og informationer svigter, kan tilliden forsvinde. Det, der er ved at ske for dig, er, at du bruger tid og kræfter på at finde informationer, du nok alligevel først ser, når tabet er opstået. Du bør overveje, om du måske i stedet kunne bruge kræfterne bedre på at tilrettelægge en investering, du er tryg ved. Du kan vælge at handle værdipapirer, hvor omkostningerne er billigst, og du kan spare gebyr til bankens pleje. Den tid, du nu bruger på at følge bankens dispositioner, kan du bruge på at følge dine værdipapirer, og du vil få større og større indsigt.

Det er dine værdipapirer, og hvis banken går konkurs, vil du få dem udleveret, hvis de ikke er pantsat til banken.

Du kan læse om, hvordan du er dækket på: www.garantifonden.dk Du kan finde informationer om aktier og investering på Dansk Aktionærforenings hjemmeside: www.shareholders.dk

nu

april 2010

35

din økonomi

Gevinst ved pensionsopsparing af erik k. møller økonomisk rådgiver i ældre sagen nu

Giver pensionsopsparingen gevinst eller tab? Spørgsmålet er enkelt, men vanskeligt at besvare. Du kan indhente tilbud fra pensionsselskaber og banker, men de medtager normalt ikke alt.

Gevinsten ved pensionsopsparingen bliver ofte vildt overdrevet. Mange pensionsopsparinger er solgt på argumentet, at du har mange flere penge i pensionsordningen, du får renter af, end du ville have haft uden for pensionsopsparingen. At dette ikke er rigtigt, får du svaret på i denne artikel, og du får en nem metode til vurdering af, om du kan forvente gevinst eller tab på pensionsopsparingen.

Du skal gøre op, hvad du får som følge af dit indskud, og hvad du mister af opsparing, inden du selv får glæde af den.

Når du indskyder, får du et skattefradrag. Hvis du indskyder på ratepension og livrente, er det maksimale skattefradrag på 51,5% plus eventuel kirkeskat.

Indskuddet kan give større sociale ydelser – for eksempel kan pensionister få større pensionstillæg. Til gengæld mister du skatten, og du kan miste pensionstillæg, når pensionen udbetales.

Pensionsopsparingen kan desuden reducere efterløn og påvirke ejendomsværdiskatten.

Eksempel: Du indskyder 10.000 kroner på en ratepension. Du binder beløbet i fem år, og renten er på 3,0% om året efter 15% pensionsafkastskat og omkostninger. Skattefradraget af indskuddet er på 51,5%. Staten betaler således 5.150 kroner af indskuddet (51,5%), og du betaler 4.850 kroner af indskuddet (48,5%).

Fordelingen ses af figur 1:Indskuddet er den samlede figur, og din andel er på 48,5%, og statens er på 51,5%. Renterne på 3,0% lægges hvert år oven på. Efter 5 år udbetales pensionsopsparingen til bundskat, som i år er på omkring 36,5%. Fordelingen ses af figur 2: Staten får 36,5% .

36

nu

april 2010

DIN ANDEL 48,5%

STATENS ANDEL 51,5%

STATENS ANDEL 36,5%

DIN GEVINST 15%

DIN ANDEL 48,5%

figur 1

Du tager den bedste del på 63,5%, som består af din egen andel på 48,5% plus ekstra 15% fra statens andel. Du indkasserer også renten af din egen andel og af det, du fik fra staten.

Din gevinst er forskellen på 51,5%, som staten betalte af indskuddet, og 36,5%, som staten tager tilbage af udbetalingen. Forskellen er på 15% af indskuddet på 10.000 kroner, og gevinsten udgør 1.500 kroner plus renten på 3,0% p.a. i opsparingsperioden, i alt 1.739 kroner. Du vil også få dit indskud på 4.850 kroner tilbage plus renten på 3,0% p.a. af dette beløb, i alt 5.623 kroner. Dette beløb kan ikke kaldes for en gevinst, da du kunne have investeret det i andet, der kunne have givet bedre afkast. Måske har banken været flink at låne dig til indskuddet til en rente på 5% p.a. eller højere, og så ville du tabe på denne del.

Hvis udbetalingen var blevet beskattet med 51,5%, ville du hverken have fået gevinst eller tab, og da er det vigtigt at vurdere, om din andel af indskuddet kan investeres på anden måde til bedre afkast end afkastet i pensionsordningen, eller om du kan nedbringe gæld til en højere rente efter skat end afkastet i pensionsordningen efter skat.

Du kan med god ret stille spørgsmålstegn ved denne forklaring. Rigtigheden kan vises med dette regnestykke:

figur 2

Indskud på 10.000 kroner til 3,0% p.a. i rente efter 5 år kr. 11.593 36,5% skat ved udbetaling kr. 4.231 Udbetaling til dig kr. 7.362 Udbetalingen består af: Din andel på 4.850 kroner af indskuddet plus 3,0% p.a. i rente kr. 5.623 Andelen på 15%, du snuppede fra staten, plus 3% i rente kr. 1.739 I alt kr. 7.362 Hvis du er overbevist nu, har du en nem metode til vurdering af, om et pensionsindskud vil give dig gevinst eller tab.

Eksempel: Du indskyder med 51,5% skattefradrag. Udbetalingen beskattes med 36,5%, og udbetalingen re-ducerer pensionstillægget, hvilket vil være aktuelt for rigtig mange mennesker. Pensionstillægget reduceres med i alt 32% for 2 samboende pensionister (for enlige 30,9%).

Efter 36,5% bundskat af reduktionen på 32%, udgør reduktionen af pensionstillægget 20,3%. Herefter kan du gøre regnestykket op: Du får 51,5% minus mistet skat på 36,5% minus mistet pensionstillæg på 20,3% = minus 5,3%. Dit tab er således på 5,3% af indskuddet plus renten af dette tab i opsparingsperioden.

Eksemplet viser, at pensionsindskud med fradrag helt oppe i topskatten kan forventes at ende med tab.:

Fantastiske Norge

Polarkrydstogt Vikinger, hvaler og trolde Krydstogt fra København t/r 12 dage med afrejse 12. august 2010

Krydstogt fra København til polarcirklen t/r Tag med på et usædvanligt krydstogt langs Norges storslåede og vilde vestkyst. Vi sejler med Vision of the Seas fra Royal Caribbean International. Et fantastisk skib med alt, man kan ønske sig.

Vi anløber Ålesund, Honningsvåg, Tromsø, Olden og Bergen. Vi krydser polarcirklen og sejler ind i Geirangerfjorden. Undervejs er det muligt at tage på landlov, købe udflugter, nyde den fantastiske natur fra skibet og deltage i aktiviteter om bord.

Prisen er også fantastiskz. Afrejse 12/8 pr. person ..kr. 11.985,-

New Zealand og Australien 26 dages rundrejse ”down under” Senior Rejsers absolut mest populære rundrejse. En fantastisk rundrejse med alle de rigtige highlights.

Fra København til Singapore og videre til Auckland i New Zealand. På nordøen besøger vi Rotoura og Bay of Plenty.

På New Zealands sydø bor vi i Queenstown og besøger bl.a.

Milford Sound, Mount Cook og Christchurch.

se j e r En

t e v i l for

Herfra går rejsen til Australien og Sydney. Vi flyver til Ayers Rock og Alice Springs, tager på tur ad Great Ocean Road mod Melbourne og hopper over til Tasmanien, hvor vi besøger Hobart og tager på ørundtur.

Alt i alt en rejse for livet fyldt med utrolige, spændende og smukke oplevelser. Hele rejsen er med dansk rejseleder, og alle transporter og ophold er inkluderet i prisen.

Bestil rejsen i god tid. Afrejse 1/11 .........................kr. 54.750,-

Priserne er inkl: Transport, arrangementer og måltider i henhold til program for rejsen samt dansk rejseleder på hele rejsen.

Bestil katalog på www.senior-rejser.dk · Tlf: 33 93 88 00 Senior Rejser · Sølvgade 15-17 · 1307 København K

KÆMPE UDVALG! Rejser med dansk rejseleder! * 151 rejsemül med Fly, Skib og Bus! * Flyv fra Billund, Aalborg, Odense og København!

M ROGRA BESTIL P

NU!

10 1E2 29 62 JSER.DK R V E L W.GIS WW

LIVE LIFE TO THE FULL

TRYGHED I HJEMMET...

VĂŚlg 38 lande!

Norge, Sverige, Island, FĂŚrøerne, Irland, England, Skotland, Tyskland, Ă˜strig, Schweiz, Frankrig, Italien, Kroatien, Holland, Portugal, Spanien, Tjekkiet, Rusland, Ungarn, GrĂŚkenland, Kina, Egypten, Australien, New A IL !

Zealand, Sydafrika, USA, N Y H E D S M EDER! H Y N OG Canada, Brasilien, Cuba, FĂ… TILBUD D NU PĂ…: EL M TIL JSER.DK De Vestindiske Ă˜er m. fl. .GISLEV-RE WWW

Try ghed siden 1946!

1946!

Gislev er en økonomisk solid rejsearrangør med 64ürs erfaring og dansk ejet! Medlem af Rejsegarantifonden og DRF!

Vitaris Tryghedstelefon giver dig den tryghed du har brug for, nĂĽr du bor alene i egen bolig.

Et pludseligt uheld, et ildebeďŹ ndende, et øjebliks uopmĂŚrksomhed eller et glat gulv. Der skal desvĂŚrre ikke sĂĽ meget til, før det kan gĂĽ galt.

En tryghedstelefon med tilhørende bÌrbar trüdløs sender betyder, at du blot ved et tryk pü alarmknappen kommer i kontakt med vor trygheds-

Nem at installere - god lydkvalitet - bĂŚrbar alarmknap Ring 7020 0940

Smedeland 10 . 2600 Glostrup . Tlf. 7020 0940 . www.vitaris.dk

3$6 *2'7 3c ',* 6(/9 1\G OLYHW XGHQ VPHUWHU

*‘5 6(/9 (1 ,1'6$76 , .$03(1 )25 (7 *2'7 2* 60(57()5,7 /,9

Jeg ďŹ k skiftet toiletsĂŚdet nu, fordi jeg ogsĂĽ i fremtiden ønsker at klare mine toiletbesøg helt alene.

Det papirløse toilet

0HG 1RYDIRQ NDQ GX OLQGUH GH ÀHVWH VS QGLQJHU RJ VPHUWHU 1RYDIRQ HU HIIHNWLY PRG EO D KRYHGSLQH NUDPSHU PXVNHOVS QGLQJHU JLJWVPHUWHU GnUOLJW EORGRPO¥E

1RYDIRQ 3RSXOÂ U .U 0HG G\EGHJnHQGH O\GEÂĄOJHPDVVDJH 1RYDIRQ '.

The world most selling bidet

Skift kun toiletsÌdet Et toilet-bidet optager ingen ekstra plads i badevÌrelset. Du udskifter blot dit almindelige toiletsÌde med vores bidetsÌde og tilslutter strøm og vand – hvorefter det er klar til brug.

.U

0HG G\EGHJnHQGH O\GEÂĄOJHPDVVDJH WU\NPDVVDJH VDPW IRUOÂ QJHUKnQGWDJ

Aspen Bidets er blevet produceret siden 1971 og har en stor erfaring pĂĽ det europĂŚiske marked. Aspen Bidets passer perfekt til alle toiletter i Danmark.

Det gør installationen nem og billig.

Bestil en brochure nu eller gü ind pü vores hjemmeside og se hvordan et toilet-bidet kan gøre din hverdag büde nemmere og renere.

INFORMATION

.DQ RJVn OHMHV PHG IRUNÂĄEVUHW

ZZZ QRYDIRQ GN

central, som straks sender Falck til din adresse og underretter din familie.

Vitaris Tryghedstelefon koster kun kr. 2.780,ürligt. Ring og hør nÌrmere eller fü en brochure.

Aspen Bidets vasker dig med ren tempereret vand og tørrer dig med behagelig varm luft.

Tlf. 75 56 32 44 www.toilet-bidet.dk mail@toilet-bidet.dk Toilet-bidet.dk v/J. HonorÊ Care ApS Vesterballevej 19 ¡ 7000 Fredericia

foto: poul madsen

70 ÅR EFTER BESÆTTELSEN Niels Jacobsen fortæller om sin tid som modstandsmand: www.aeldresagen.dk/nu

Niels Jacobsen blev taget af Gestapo Da vi kom til Hammericksgade ad Vesterbrogade, så vi at gaden var afspærret af tyske soldater, og jeg hviskede til Fritz: ”Vi går lige så stille forbi!” Desværre sprang en tysk soldat frem fra rækken og jog geværet hårdt ind i maven på mig.

Frits skyndte sig væk. Tyskeren sagde så, at jeg skulle åbne den mappe jeg havde under armen og jeg gjorde det, men næsten ubevidst. Straks han så ned i min taske skreg han: ”Der mann hat drei pistolen” – og så fik jeg et slag med gevær-

kolben i ansigtet, så hårdt at jeg faldt halvt bevidstløs om på gaden … Jeg blev lukket ud af Frøslevlejren 5. maj 1945.

Selv om jeg var syg, var jeg dog alligevel lykkelig.

NIELS JACOBSEN, 89 ÅR

nu

april 2010

39

70 ÅR EFTER BESÆTTELSEN

Tyske flygtninge af kirsten skaaning / foto: polfoto

De sidste tre måneder af anden verdenskrig, som sluttede den 5. maj 1945, flygtede 240.000 tyskere over stok og sten fra Østpreussen til Danmark med russerne i hælene. Det var hovedsagelig kvinder, børn og ældre mennesker, som i hobetal tog turen op gennem Jylland eller tværs over Østersøen i håb om at redde livet for sig og sine. Som oftest udhungrede af sult. Og med et immunforsvar, som var så ringe, at sygdom uhindret fulgte i kølvandet.

I Danmark blev de tyske flygtninge interneret i flygtningelejre, på skoler eller hoteller. Men flugten til et land som igennem næsten fem år havde været besat af andre tyskere, gjorde, at de civile, tyske flygtninge blev betragtet som fjender. Og danskernes lyst til at hjælpe flygtningene med mad og medicin var - set i besættelsens lys - ret begrænset. De sanitære forhold i mange af lejrene var elendige. Infektionssygdomme bredte sig hurtigt, og maden var knap. De fleste danske læger afviste at hjælpe, og kun undtagelsesvis blev flygtningene indlagt på sygehuse.

Resultatet var, at en meget stor del af de tyske flygtninge omkom og ligger begravet på danske kirkegårde. Ofte lidt afsides som fx i Haslev på Midtsjælland, hvor en låge nederst i kirkegården fører ud til et nyt område. Her står det

Flygtningegravlunden på Vestre Kirkegård i København. Her ligger 4.643 tyske soldater og 5.344 tyske flygtninge begravet.

ene, enkle hvide kors efter det andet og indgår i historien om det sidste endeligt for mange af de tyskere, som havde sat alt på spil i håb om at få en tålelig tilværelse i Danmark, til krigen var ovre.

60 præster Historien om de tyske flygtninges uvelkomne modtagelse, omtale og behandling i Danmark fik 60 præster til at mane til besindighed og opfordre til

Flygtningegravlunde

■

I dag er der flygtningegravlunde over overkomne tyske soldater og flygtninge i disse danske byer:

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Åbenrå: 22 soldater - 256 flygtninge Ålborg: 254 soldater - 1.096 flygtninge Allinge: 55 soldater - 5 flygtninge Århus: 296 soldater - 586 flygtninge Brørup: 16 soldater Esbjerg: 1.154 soldater - 148 Flygtninge Fredericia: 236 soldater - 165 flygtninge Frederikshavn: 1.224 soldater - 232 flygtninge Gedhus: 148 soldater 1.185 flygtninge Grove: 153 soldater - 964 flygtninge

medmenneskelighed over for flygtningene. Den opfordring blev omtalt i en artikel i Berlingske Tidende i juni 1945.

Den opfordring blev skarpt kritiseret fra flere sider. Blandt andet i en leder i Information dagen efter, som slutter: ”Vi troede, Kirken under denne Krig havde lært, at Kristendom og Øllebrødsbarmhjertighed ikke er det samme!”

I år er det 70 år siden, Danmark blev besat, og 65 år siden befrielsen. :

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Haderslev nye kirkegård: Ingen soldater - 203 flygtninge Haderslev gamle kirkegård: 27 soldater - 3 flygtninge Haslev: 81 soldater - 158 flygtninge Helsingør: 94 soldater - 18 flygtninge Holbæk: 55 soldater - 74 flygtninge Holstebro: 8 soldater - 92 flygtninge Kastrup: 98 soldater - 15 flygtninge Kolding: 34 soldater - 152 flygtninge København - Bispebjerg: 370 soldater 594 flygtninge København - Vestre kirkegård: 4.643 soldater - 5.344 flygtninge Lemvig: 63 soldater - 17 flygtninge Middelfart: 43 soldater 86 flygtninge Nyborg: 152 soldater - 76 flygtninge

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Nykøbing: 140 soldater - 364 flygtninge Odense: 260 soldater - 350 flygtninge Oksbøl: 121 soldater - 1.675 flygtninge Rønne: 78 soldater - 22 flygtninge Silkeborg: 15 soldater - 303 flygtninge Slagelse: 35 soldater - 73 flygtninge Sønderborg - nye kirkegård: 45 soldater - 185 flygtninge Sønderborg - gamle kirkegård: 1 soldat - 26 flygtninge Struer: 52 soldater - 80 flygtninge Svendborg: 17 soldater - 93 flygtninge Tønder: 106 soldater - 56 flygtninge Vejle: 11. soldater - 111 flygtninge Viborg: 100 soldater - 83 flygtninge Vordingborg: 91 soldater - ingen flygtninge

K ILDE: 24TIMER .

41

nu

februar 2010

nu

april 2010

41

2

70 ÅR EFTER BESÆTTELSEN

1 3

Et wienerbarn I 1955 sætter østrigske Franz Haberhauer første gang fod på dansk jord som et af de wienerbørn, der kommer til Danmark på rekreationsophold. Det ændrer for altid hans liv af susanne h. knudsen

8-årige Franz Haberhauer slæber en sommerdag i 1955 sin kuffert efter sig ind på banegården i Wien. Omkring ham står hundreder af børn tæt og tager grædende afsked med deres forældre.

Selv fælder han ikke en tåre. Selvom han ikke skal se sin far og stedmor de næste to måneder, glæder han sig til rejsen.

Han skal som ca. 14.000 andre, østrigske børn efter anden verdenskrig på rekreationsophold hos en dansk plejefamilie.

Faktisk er det et tilfælde, at Franz skal til Danmark. Udelukkende fordi hans stedlillebror er for ung til at rejse alene, kommer han med, og for ham handler opholdet i Danmark ikke kun om at blive fedet op og få et afbræk fra hverdagen i efterkrigstidens Wien. Det er også en pause i en problematisk barndom. Hans forældre er blevet skilt, og hans far har giftet sig igen og fået endnu en søn, 42

nu

april 2010

som stedmoren tydeligt forfordeler.

Lykkelig stiger Franz derfor ombord på det ældgamle damplokomotiv og tager plads i en kupé med 8-10 andre børn.

Det uendelige hav Nu begynder rejsen mod det fremmede. Stemningen er løssluppen, og undervejs bliver der serveret kakao og brød, men da mørket sænker sig, står det klart, at der er for mange børn i den trange kupé, og Franz bliver henvist til en plads på hattehylden. Her ligger han vågen det meste af natten og lytter til damplokomotivets lyde, før toget når frem til Grossenbrode. ”Her så vi for første gang det store hav. Vi børn kendte kun Donau, så vi undrede os over, at vi ikke kunne se, hvor det endte. Senere ombord på færgen smagte jeg smørrebrød for første

gang. Dengang skulle man tage, hvad man ville have i restauranten og betale bagefter, så vi tog også smørrebrød, men uden at betale for det. Det var jo ikke i orden at gøre, men jeg kan huske, at jeg sagde: ”Det er noget dejligt brød, de har her”, fortæller Franz Haberhauer i dag på flydende dansk.

Sent om aftenen den 7. juli 1955 når toget efter 36-timers rejse så endelig frem til Københavns Hovedbanegård, og børnene bliver gennet ud og får et skilt om halsen med navne og adresser på deres plejeforældre. ”Jeg får stadig gåsehud ved at tænke på den tid”, beretter en synligt rørt Franz Haberhauer.

Brøndbyøster blev endestationen Et efter et bliver de østrigske børn nu kaldt frem på banegården og sendes med deres danske plejefamilier hjem.

Franz’ plejeforældre hedder Bitten og Poul Olsen, og endestationen er Vestergade 6 i Brøndbyøster. ”Jeg kan huske, at der var en stor græsplæne foran huset, og bagved lå en køkkenhave med kartofler, grøntsager, jordbær og stikkelsbær. Hver mor-

1. 1955 mit T.Bitten im Garten: Den 7. juli 1955 ankom Franz første gang til Vestergade 6 i Brøndbyøster, hvor han hurtigt faldt til i hjemmet hos det barnløse ægtepar Bitten og Poul Olsen.

2. Im Tivoli muss man lustig sein: Sommerferierne i Danmark bød på oplevelser, som Franz ikke kendte til fra hverdagen i efterkrigstidens Wien.

Her er han i Tivoli sammen med Bittens nevø, Leif.

3. Im schönen Auto von O. Poul: Franz’ plejefar, onkel Poul, kørte rally i sin Peugeot 203, og Franz elskede, når han under sine ophold i Danmark fik en køretur i den flotte bil.

4

4. Mit Teddy und Leif: Det var kærlighed ved første blik, da Franz mødte Bitten og Poul Olsens hund, grønlandsspidsen Teddy. Her ses de sammen med Bittens nevø, Leif.

gen, når vejret tillod det, spiste vi morgenmad ude i haven i 1-1 ½ time, og jeg glædede mig hver dag til det. Der blev også sørget godt for mig. Min morgenmad var hver dag havregrød kogt på en halv liter mælk”.

Franz falder hurtigt til i sin danske familie og bliver det barn, plejeforældrene aldrig selv har fået. Han bliver forkælet og får lov til at gå til hånde i plejefarens grossist- og bilhandel. ”Jeg fik også lov til at køre med Poul ud til kunderne, som alle gav mig en chokoladefrø til 25 øre, fordi jeg var så sød og velopdragen. Når vi var ude at køre, sørgede Bitten også altid for at smøre en madpakke til os, og det var jeg vild med”, griner Franz Haberhauer, der livet igennem beholder en tæt kontakt til sine plejeforældre. ”Desværre døde Poul tidligt af lungekræft, men Bitten var med til mit første bryllup i 1968, og vi talte sammen hver uge frem til hendes død i 2004. Det kan godt være, at jeg har en biologisk mor, som jeg i dag har et fint forhold til, men Bitten vil altid være min mor. Hun førte mig godt gennem livet”.

Pplevelserne som barn i Danmark har præget Franz Haberhauer så dybt, at han siden 1989 har været aktiv i foreningen Østrigsk Dansk Selskab i Wien, der knytter østrigere og danskere tættere sammen. ”95 procent af den mand, jeg er i dag, blev skabt i Danmark. Og det, jeg her kan give tilbage, er kun en lille tak”. :

Fakta ■

■

■

■

De første wienerbørn kom til Danmark fra den 16. september 1919 til september 1925 Hjælpeaktionen blev genoptaget i 1948 og varede frem til slutningen af 1950’erne Efter 1. verdenskrig blev der arrangeret 25.000 ophold og efter 2. verdenskrig 14.000 ophold for østrigske børn i Danmark Den 16. september 2009 blev 90året for de første wienerbørns rejse til Danmark fejret af Østrigsk Dansk Selskab i Wien.

Bøger Anden verdenskrig er blevet og bliver stadig beskrevet i bøger. Her er et udvalg og beskrivelse af nogle af udgivelserne.

■

■

■

■

Om Franz Haberhauer ■ ■

■ ■ ■

■

Franz Haberhauer blev født den 16. marts 1947 i Wien Han rejste første gang til Danmark i 1955 og vendte tilbage hver sommer frem til 1961 Siden 2004 har han været formand for Østrigsk Dansk Selskab i Wien I foreningen kommer også andre tidligere wienerbørn I september 2009 blev han gift med danske Henriette, som han mødte under en ferie Parret bor i dag i Wien

■

Yehuda Koren og Eilat Negev I hjertet var vi kæmper.

En beretning om ”Lilleput-Truppen”, dværgfamilien, som overlevede Holocaust.

Askholms Forlag, 352 sider, 268 kr.

Robert Lassen Skyggens historie – en modstandsmand fortæller.

Forlaget Ådalen, 226 sider, 250 kr.

Janni Andreassen At vise flaget.

Portræt af Ebbe Munck, journalist, diplomat og modstandsmand.

Høst & Søn, 373 sider, 349 kr.

Clara Kramer Claras krig – en piges kamp for at overleve.

Da tyskerne invaderede Polen, boede der omkring 5.000 jøder i Claras hjemby, Zolkiew.

Da krigen var slut, var der 60 tilbage. Clara og hendes forældre overlevede mirakuløst takket være en etnisk tysker, der var en berygtet alkoholiker, skørtejæger og højrøstet antisemit. Men hr. Beck var også en mand, der ikke kunne leve med, at mennesker blev skudt som dyr.

Gads Forlag, 367 sider, 173 kr.

Mark Ryan Bag fjendens linjer.

Om Thomas Sneum, dansk flyveofficer og spion for englænderne. Kom på sporet af tyske planer om en atombombe, ligesom han havde planer om at snigmyrde Heinrich Himmler med bue og pil.

Lindhardt&Ringhof, 365 sider, 299,95 kr.

nu

april 2010

43

“ Jeg føler mig næsten 10 år yngre”

PR Ø V CARTIFLE X TIL HALV PR IS

Mats Lilienberg, 61 år

“Efter at jeg havde taget Cartiflex i lidt over en måned, kunne jeg mærke en tydelig effekt.

Jeg fandt min tennisketsjer og mine golfkøller frem fra loftet igen og nu føler jeg mig næsten 10 år yngre.”

Er dine led blevet ældre

– så kan Cartiflex gøre en forskel Når man først kommer op i årene, kan det normalt mærkes i både led og knogler. De ændringer, der helt naturligt sker med alderen, medfører, at mange får begrænset deres hverdag.

Cartiflex er et nyt produkt, der indeholder naturlige og stærke byggesten til dine led og knogler, som er udvundet af brusk fra saltvandsfisk.

gan. Men ikke i højere mængde end, at du uden problemer kan anvende Cartiflex sammen med din daglige vitamin- og mineral tablet.

Lev et aktivt liv med Cartiflex

Du kan selv gøre noget

Den særlige fremstillingsmetode gør, at stofferne fra brusken kan optages i kroppen, så de kan gøre gavn i dine led og knogler. De vigtigste byggesten er calcium, proteiner og aminosukker. Desuden er Cartiflex forstærket med C-vitamin, D-vitamin og man-

Med Cartiflex kan du selv gøre noget for at pleje den fine balance i dine led og knogler, så du kan fortsætte med at leve et aktivt liv i bevægelse.

Ingen ønsker at blive begrænset i deres fysiske udfoldelsesmuligheder - og vil gerne gøre noget for, at de daglige gøremål, motion og andre aktiviteter fortsat er en naturlig del af hverdagen.

Vil du vide mere om Cartiflex så ring 82 30 30 40 eller se www.wellvita.dk.

' 7,/%8

Ett godt starttilbud Bestil i dag E Prøv Cartiflex Prøv C i 45 dage til halv pris kun 139,50* Herefter H He reft re fte e sørger vores automatiske leveringsservice erv rvic ice e for at du hver anden måned får tilsendt friske fris fr iske ke fforsyninger af Cartiflex som dækker behovet i 2 måneder til en pris af kun 279,00*.

Du kan holde pause eller stoppe abonnementet præsis når du ønsker det.

Bemærk!

Tillbuddet gælder kun 1 gang pr. husstand.

Cartiflex kan bestilles på telefon 82 30 30 40 (hverdage mellem kl. 8.00 og 16.00) eller på www.wellvita.dk.

Varerne sendes altid sammen med et girokort så du først betaler når du har modtaget varen. *Der tillægges kr. 39,50 i porto pr. forsendelse

nu&da: velgørenhed Urskov af velgørenhed Peter Singers bog “The Life You Can Save” (2009) redegør for, hvorfor vi burde handdle, hvor meget vi burde give, og hvordan vi bedst gør det.

Det er ikke nogen nem sag att finde rundt i urskoven af veln gørenhed, hvor man ikke kan være sikker på, om man giverr n en hånd til de fattige, eller en hånd til fattigdommen.

Velgørenhed kan evalueres En god start som donor er fx at kigge på www.givewell.net.

Det er en uafhængig, ikke-kommerciel hjemmeside, der evaluerer velgørenhedsprojekter og organisationer. Siden er skabt af donorer, der fik nok af den uigennemskuelige velgørenheds-industri.

Velgørenheds-knappen Ved at trykke på Velgørenhedsknappen på flaskeautomaten i Kvickly, SuperBrugsen, Dagli'Brugsen, Irma og Fakta er det muligt at give sin pant til velgørenhed. Velgørenhedsknappen er et samarbejde mellem Red Barnet og WWF Verdensnaturfonden.

Køb dig lidt generøsitet Trenden i 2010 hedder bl.a. generøsitet - især indbagt generøsitet. Det betyder, at du - mens du handler -let og ubesværet kan støtte noget. Altså at du som forbruger bliver involveret i at donere eller beslutte hvad og hvem, der skal støttes.

Bleer og vaccine: Firmaet Procter & Gamble samarbejder med UNICEF. For hver pakke bleer, der sælges, giver firmaet et beløb til UNICEF, der svarer til prisen på en stivkrampe-vaccine.

Halv pris for helte: Lav otte timers frivilligt arbejde og få rabat på dit hotelværelse hos Sage Hospitalitys 52 hoteller.

Se www.sagehospitality.com

Giv en dag, få en Disney-dag: Disney samarbejder med en bred vifte af frivilligorganisationer i USA, Puerto Rico og Canada. Du giver en dags frivilligt arbejde og får gratis adgang til Disneyland.

Eksempler: Tøj til babyer: Det australske firma “Baby Teresa” sælger bomuldstøj til babyer, og for hvert stykke tøj du køber, donerer du et stykke tøj til en baby et sted i verden, der har brug for det.

Lamper til børn: IKEA sælger en lampe, der kører på solceller. For hver lampe IKEA sælger, vil en anden lampe gå til UNICEF, som distribuerer den til børn, der bor i lejre eller landsbyer uden elektricitet.

Køb og giv sko: Toms shoes donerer et par sko til et barn for hvert par sko de sælger online.

Se www.tomsshoes.com

nu

oktober 2009

45

2 FOR 1 FLERSTYRKEBRILLER FRA

1995,-

MANGE BETALER EN BONDEGÅRD FOR GOD KVALITET. DE HAR NOK IKKE HØRT OM LOUIS NIELSEN Selvom vi leverer briller til lovligt lave priser, må kvaliteten gerne være i top. Hos Louis Nielsen sætter vi en ære i, at kvaliteten af både stel og glas er blandt markedets bedste – vel at mærke samtidig med, at prisen er i bund. God kvalitet behøver jo ikke koste en bondegård, vel?

Prøv f.eks. vores 2for1 tilbud, hvor du får 2 par briller til 1 pars pris. Det gælder ved køb af briller fra prisgruppe kr. 795,- og op. Pentax enkeltstyrkeglas er med i prisen – i begge par. Skal du have flerstyrkeglas koster de fra kr. 1200,- ekstra. Men kun for det første par. Det andet par koster ikke noget. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for rabat. Kig ind i din Louis Nielsen butik og få mere at vide om vores 2for1 tilbud.

Landsdækkende kundeservice · telefon 7013 0111 Se mere på www.louisnielsen.dk

et medlem Serie: I 2010 går vi bag om nogle af Ældre Sagens medlemmer. Hvem er de?

Hvad tager de sig til? Hvad er deres værdier? Dette er den anden af seks artikler

Et år i Kina af judith thomasen foto: steve achiam

Ing-Britt Christiansen fik ved lidt af et tilfælde mulighed for at komme til Kina i 2004. Her arbejdede hun i et år som engelsklærer. ”Det var et lærerigt år for mig, jeg kom tæt på den kinesiske dagligdag i et forholdsvis fattigt område af landet,” fortæller Ing-Britt Christiansen, der i dag bor i Vanløse ved København og har været medlem af Ældre Sagen i fem år.

1) Hvilken egenskab sætter du højest? ”Selvironi.”

2) Hvad er dine tre bedste oplevelser? ”Hundeslædekørsler i Grønland, vandreture i Himalaya og en vandretur på Den kinesiske Mur. Jeg syntes, det var spændende, at jeg som 60-årig fik mulighed for at komme til Kina. Jeg var lærer i provinsen Xinjiang i det nordvestlige Kina. Jeg underviste i engelsk, først et semester i en mellemskole og derefter et semester på et universitet for lærerstuderende, Ily Normal University.

Det lærte jeg meget af. Jeg kom tæt på den kinesiske dagligdag i et forholdsvis fattigt område af landet.”

3) Hvis du vandt en million, hvad ville du så bruge dem til? ”Jeg ville bruge den til en ballonfærd over Østafrika sammen med mine nærmeste.”

4) Hvad er det værste, du har oplevet? ”Svigt, løgn og bedrag. Jeg hader, når folk siger et og gør noget andet.

Jeg har det ikke godt med, at folk lyver. Jeg bliver faktisk skidesur, når jeg opdager, at folk ikke opfø-

rer sig ordentligt. Men de allerfleste mennesker er heldigvis venlige og hjælpsomme.

Engang var jeg i Burma. Jeg kom fra Nepal, så det var afsindigt varmt. Monsunen var ikke engang kommet. Alt stod stille. Jeg havde rejst i dagevis og var træt og udmattet, så det første, jeg gjorde, var at lægge mig og hvile mig. Jeg lå på en ganske tynd madras på halvanden centimeter, og jeg svedte så meget, at det dryppede igennem madrassen. Jeg boede privat. Der kunne ikke etableres gennemtræk i mit værelse, og der var ikke elektricitet.

Men så blev husets søn smidt ud af sit værelse, og så fik jeg det.”

4a) Hvad er det værste du ved? ”Det værste, jeg ved, er alle former for fanatisme.”

5) Hvad er du mest bange for? ”Da jeg ikke har familie, er jeg bange for at dø ensom og forladt, men det fortrænger jeg lige nu. Jeg er jo kun 65 år, og jeg er mobil, så det er ikke noget, jeg er bange for lige nu. Men det er noget, jeg tænker lidt over engang imellem. At jeg skal dø ensom. Man hører jo om, at folk bliver sindssyge af at være alene. Og man vil jo fra politisk side ha’, at vi skal blive længst muligt i eget hjem. Hvis der ikke kommer et øje, så bliver man jo ensom, og det dur altså overhovedet slet ikke.”

6) Hvad ønsker du for fremtiden? ”Jeg håber, at vi snart får nye politikere. Jeg mener, landet stander i våde. Vi har brug for nye politiske vinde. Vi har brug for nogle politikere med gennemtænkte visioner for vores fælles fremtid.

I den nærmeste fremtid rejser jeg til Grønland, og senere på året til Xinjiang. Jeg håber at være i stand til at rejse mange år endnu.” :

Ing-Britt Christiansen: ”Jeg har rejst rigtigt meget alene, og jeg må sige, at jeg har oplevet mange dejlige mennesker, som har hjulpet mig.”

om: Ing-Britt Christiansen ■ ■

■ ■

■

Ing-Britt Christiansen er 65 og bor i Vanløse ved København.

Hun er uddannet socialpædagog og mag. scient. i antropologi fra Københavns Universitet, engelsklærer og foredragsholder.

Hun har arbejdet med døgnanbragte unge i 22 år og undervist lige så længe.

Hun har blandt andet undervist på Københavns Universitet og på Ily Normal University, Kina.

Hendes seneste ansættelse var på Grønlands Universitet i Nuuk. Efter Grønlandsturen i oktober 2008 gik hun på efterløn og er nu pensionist.

nu

april 2010

47

kultur

film

Efter filmfesten I kølvandet på et succesfyldt årti med dogmebølge og en både kunstnerisk og kommerciel optur ser fremtidsudsigterne nu mere dystre ud for dansk film

af anders rou jensen / fotos: polfoto

Da den iøjnespringende og uortodokse Peter Aalbæk Jensen i december annoncerede, at han trak sig fra den daglige ledelse i filmselskabet Zentropa, virkede det som et meget kraftigt signal om, at tiderne er ved at skifte i dansk film. 1015 års fremgang, optimisme og kreativt overskud var tilsyneladende på retur, og fremover truer sorte skyer i horisonten. ”Jeg har det som en ludobrik, der er slået hjem. Jeg føler, at cirklen er sluttet, og at dansk film står lige så skidt, som da vi startede Zentropa for 17 år siden,” konstaterede den bramfrie filmmogul.

Peter Aalbæks afgang stod ikke alene som et muligt tegn på krise for det hjemlige filmmiljø. 2009 blev simpelthen et økonomisk katastrofeår for dansk film. For ganske vist havde biograferne ikke problemer med billetsalget i almindelighed, men den danske andel, 2,4 millioner, faldt til det laveste tal siden år 2000. Pludselig var det, som om den vældige selvtillid og virkelyst, der i årtiet forud havde gennemstrømmet dansk film, var tørret ud.

Festen var forbi. For hvis der er én dansk film, som frem for nogen står som symbol på det positive vendepunkt og en ny tids pionerånd, er det selvfølgelig Thomas Vinterbergs ombejlede og

48

nu

april 2010

opsigtsvækkende ”Festen” fra 1998. En film, der på flere måder samlede baggrundene for de kommende års markante og forbløffende succesbølge.

Vinterberg-årgangen Sådan ser Claus Christensen, redaktør af filmmagasinet Ekko og mangeårig

grundig iagttager af det danske filmmiljø, også på det: ”Bortset fra Bille August og Lars von Trier havde det set meget sløjt ud for dansk film op til midten af 90”erne.

Men så blev en gruppe af interessante instruktører uddannet på samme tid fra Filmskolen. Thomas Vinterberg-årgan-

Billetsalg til dansk film

” Dansk film står lige så skidt, som da vi startede Zentropa for 17 år siden” PETER AALBÆK JENSEN, FILMMAGER

Billetsalg til udvalgte film Filminstruktørerne Lone Scherfig, Søren Kragh-Jacobsen, Thomas Vinterberg Anette K. Olesen.

kunstnerisk manifest, som instruktørerne Lars von Trier og Thomas Vinterberg offentliggjorde i 1995, og som fungerede som en ny, kreativ udfordring for nysgerrige og risikovillige filmskabere.

Nyt filmmiljø, tak

gen. Samtidig var der en vilje til at give flere penge til dansk film, og vi gik fra at producere cirka 12 film om året til cirka 25. Endelig var der selvfølgelig dogme-bevægelsen.”

Claus Christensen refererer til den filmiske strømning, der tog sit udgangspunkt i det såkaldte Dogme 95 – et

2009: 2,4 millioner.

2008: 4,3 millioner.

2007: 3,1 millioner.

2006: 3,1 millioner.

2005: 3,9 millioner.

2004: 3,1 millioner.

2003: 3,1 millioner.

”Festen” var en dogmefilm. Det samme var markante og populære film som ”Idioterne” (von Trier), ”Mifunes Sidste Sang” (Søren Kragh-Jacobsen), ”Italiensk For Begyndere” (Lone Scherfig), ”En Kærlighedshistorie” (Ole Christian Madsen), ”Elsker Dig For Evigt” (Susanne Bier) og ”Forbrydelser” (Anette K. Olesen).

Hermed er det med al ønskelighed illustreret, hvor frugtbart og inspirerende et filmmiljø, der blev udløst af dogmetankegangen.

Men også uden brug af anvisningerne i Dogme 95 blev der i denne gyldne periode lavet spændende, populære og personlige film, blandt andet af instruktører som Per Fly (den imponerende trilogi ”Bænken”, ”Arven” og ”Drabet”), Lotte Svendsen og Jesper W. Nielsen.

Hvis dansk film fremover skal genfinde både energien og den kunstneriske nerve fra de fornemme årgange, mener Claus Christensen, at disse retningslinjer er de vigtigste: ”Man skal ændre magtbalancen mellem spillefilm og tv-produktion. Tv har fået for meget magt, og der er gået for meget tv-tænkning i det. Desuden skal man gøre det lettere for nye filmselskaber at etablere sig. Der skal skabes et nyt filmmiljø, så der kan komme et nyt Zentropa.” :

”Festen” (1998) 403.642 billetter Instruktør Thomas Vinterberg. ”Den Eneste Ene” (1999) 843.284 billetter Instruktør Susanne Bier. ”Italiensk For Begyndere” (2000) 828.701 billetter Instruktør Lone Scherfig. ”En Kort, En Lang” (2001) 584.067 billetter Instruktør Hella Joof. ”Elsker Dig For Evigt” (2002) 506.493 billetter Instruktør Susanne Bier. ”Arven” (2003) 373.823 billetter Instruktør Per Fly. ”Kongekabale” ( 2004) 552.247 billetter Instruktør Nikolaj Arcel. ”Drabet” (2005 ) 389.803 billetter Instruktør Per Fly. ”Drømmen” (2006) 407.621 billetter Instruktør Niels Arden Oplev. ”Kunsten At Græde I Kor” (2007) 228.303 billetter Instruktør Peter Schønau Fog. ”Flammen Og Citronen” (2008) 673.312 billetter Instruktør Ole Christian Madsen. ”Headhunter” (2009) 221.046 billetter Instruktør Rumle Hammerich.

De tre mest populære film i 2009 ”Mænd Der Hader Kvinder” 907.602 billetter. ”Pigen Der Legede Med Ilden” 809.562 billetter. ”Harry Potter Og Halvblodsprinsen” 604.274 billetter.

nu

april 2010

49

kultur

bøger

Tine Bryld – et lettere kaotisk ridt Gitte Løkkegaard ”Hun sidder kun ganske få minutter i venteværelset. Abortaftalerne er åbenbart lagt sådan, så ingen krydser hinanden i modtageværelset.

Så bliver hun kaldt ind i konsultationen. De tunge, gulvlange gardiner er trukket for vinduerne. Det er meget mørkt, og kun det gynækologiske leje er lyst op af en kraftig pære” … ”Så gik jeg og lagde en konvolut hos sekretæren med 500 kroner. Det tog ikke mere end 10 minutter i det hele. Allerede på vej ned ad trappen løb blodet ned ad mine inderlår”.

Vanen tro går Tine Bryld lige på i beretningen om sin egen, illegale abort for 50 år siden. En oplevelse, som i denne biografi giver hende anledning til at uddybe de rædsler, som andre, mindre heldige unge pige var udsat for, inden aborten blev fri. I 36 år har Tine Brylds stemme lydt i æteren, når unge har søgt og fået fordomsfrie råd hos hende i radioprogrammet TVÆRS. Gyldendal, 232 sider, 249,95 kroner.

Mandeles lære Renselse Sofi Oksanen Aliide Truu er en gammel, etnisk kvinde, der lever ensomt på landet, hvor hun samler urter og henkoger bær.

Zara er en ung, russisk kvinde på flugt, som har søgt tilflugt hos Aliide efter at være sluppet væk fra sin alfons. I den berømmede bog bliver der afsløret en forbindelse mellem de to kvinder og en familiehistorie, som rummer forbrydelser, bedrag, skam, kærlighed og altfortærende jalousi. Romanen er en fortælling om, hvor langt vi mennesker vil gå for at overleve – og for kærligheden, selv hvis denne ikke er gengældt.

- tanker om livet, modet og kærligheden Richard Stengel ”I Afrika er der et begreb ved navn ubuntu. Den grundlæggende fornemmelse, at vi kun er mennesker i kraft af andres menneskelighed, og at hvis vi skal opnå noget i verden, vil det i lige så høj grad være på grund af andres arbejde og resultater.” Sådan skriver Nelson Mandela i forordet til den biografi, som Richard Stengel har skrevet om Nelson Mandela. Med afsæt i forfatterens nære og fortrolige forhold til Mandela får vi en fortælling om Sydafrikas første sorte præsident, som formåede at skabe forsoning frem for splid i et land truet af borgerkrig og ønsket om hævn.

Rosinante, 360 sider, 299,95 kroner.

Rosinante, 240 sider, 299,95 kroner.

Min fjerne barndomsby Jiro Taniquchis Tegneseriebogen er historien om den noget fordrukne familiefar Hiroshi, der en dag kommer til at tage det forkerte tog.

Men det er ikke kun destinationen, den er helt gal med. Hiroshi ender ikke bare i sin barndomsby, men i sin egen barndom. Atter 14 år gammel får Hiroshi muligheden for at genopleve sin sorgløse barndom, som fik en brat ende, da hans elskede far pludselig forsvandt, netop i Hirochis fjortende år. En historie om meningen med livet og de valg, vi træffer.

Fahrenheit, 408 sider, 299,50 kroner.

50

nu

april 2010

New York, New York – ti vandringer i ti newyorkeres fodspor Anne Mette Lundtofte Grand Central, den gamle banegård i New York, er en af de bygninger, som er omgivet af mest mystik. Den skulle huse hemmelige kældre, som ikke findes på noget kort over stedet.

Hvorfor er de hemmelige? Hvad foregår der dernede? Hvor langt går de ned? Det kan du blandt andet læse i rejsebogen om New York, hvor du kan gå i ti newyorkeres fodspor gennem den fascinerende by.

Gyldendal, 172 sider, 249 kroner.

Mødom på mode – beretninger om skik og brug blandt indvandrere

Danskeren

Nyvejj 10A

Robert Goddard Richard Eusden arbejder som embedsmand i et ministerium i London. En dag bliver han rykket ud af sin ellers begivenhedsløse tilværelse, da hans barndomsven Marty, som ligger for døden, beder ham om en sidste tjeneste: Richard skal bringe ham en gammel taske, der har tilhørt Martys bedstefar, der i sin tid var lokalbetjent på Isle of Wight. Tasken indeholder tilsyneladende skandaløse hemmeligheder om den russiske zardatter Anastasias skæbne.

Rolf Bagger Forfatteren beskriver med udgangspunkt i lejligheden på Nyvej 10A sine forældre Anna og Gregers Baggers liv, deres deltagelse i modstandsbevægelsen samt deres tragiske ægteskab. Moderen var uddannet operasangerinde, faderen civilingeniør. Under besættelsen var de aktive i modstandsbevægelsen først i Holger Danskegruppen senere i BOPA. De blev begge arresteret af Gestapo, men klarede frisag. Ægteparret har fået et eftermæle som nogle af de mest effektive og frygtløse hjælpere i Holger Danske-gruppen.

Gyldendal, 352 sider, 299 kroner.

Kristina Aamand og Assif Uddin Bogens titel, ”Mødom på mode”, kommer fra af en historierne, hvor en ung pige forklarer, at det mest almindelige kirurgiske indgreb i Marokko er rekonstruktioner af mødomme. Seks muslimske indvandrerkvinder i Danmark fortæller hudløst ærligt om en del af deres kultur. En kultur, som enten kan forarge eller gøre os klogere på, hvorfor integration af muslimer ikke altid er så enkel og ligetil.

Gyldendal, 184 sider, 199 kroner.

Dansk Stand up Anders Hjorth og Henrik Palle Bogen beskriver stand-up-comedy’ens historie her i landet. Fra den spæde begyndelse på Restaurant DIN's i slutningen af 1980'erne og til i dag. ”Dansk stand-up” har interviews med blandt andre Frank Hvam, den første danmarksmester i stand-up (1992) Lars Hjortshøj, Uffe Holm, Jan Gintberg og Rune Klan. Suppleret med omtaler af de unge komikere, der er på vej.

Politikens Forlag, 207 sider, 250 kroner.

Poul Kristensens Forlag, 131 sider, 198 kroner.

udstilling

Dronning Margrethe fylder 70 år den 16. april. I den anledning har Moesgård Museum ved Århus arrangeret en udstilling om en af dronning Margrethes helt store interesser, arkæologi.

Interessen blev vakt, da hun som 12-årig overværede udgravningen af et stort våbenofferfund i Illerup Ådal. Siden har hun deltaget i udgravninger både i og uden for landets grænser. Med usvækket interesse for de fortællinger om vores forfædre, som udgravningerne kan bringe for dagens lys. ”Dronning Margrethe og arkæologien”, Moesgård Museum, Moesgård Allé 20, Højbjerg, indtil 29. august, åbent alle dage kl. 10-17. Under rundgangen kan publikum høre dronningen fortælle om hvert enkelt udstillingsafsnit.

Fra 1. oktober kan udstillingen ses på Nationalmuseet. www.moesmus.dk

polfoto

Dronning Margrethe og arkæologien

kultur

k: konkurrence

vind bogen I forbindelse med udstillingen ”Dronning Margrethe og arkæologien” har Gads Forlag udgivet en bog med samme titel. Bogen er skrevet af Jesper Laursen med flere. Vil du vinde den bog, skal du sende os et postkort med dit navn og adresse senest 16. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Arkæologi”. Eller du kan gå ind på www.aeldresagen.dk/quiz og skrive dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som Gads Forlag har udloddet.

nu

april 2010

51

kultur

forfatterskab

Nostalgi

er som et forstørrelsesglas

Norske Roy Jacobsens roman ”Vidunderbarn” er et tilbage”Vidund blik på 6 60’ernes barndomssomre af steen b blendstrup foto: chri christina birch ”Hvis jeg dengang havde bedt min far køre mig til fodbold, tror jeg, han havde ringet efter lægen.”

52

nu

april 2010

Det handler hand om uskyldstab, om at forvandle sig fra barn til voksen, men samtidig udspiller handlingen sig i 60’erne, d der også forvandlede hele samfundet. H Hovedpersonen i Roy Jacobsens seneste bo bog ”Vidunderbarn” vokser op i en satell satellitby til Oslo - ligesom Roy Jacobsen sel selv. Ikke meget anderledes end forstadsm forstadsmiljøet i de sociale boligbyggerier omkr omkring København. ”Det er et miljø, jeg kan, som jeg har fået ind u under huden,” siger han. ”Det er min barndomskultur. Jeg var på den ferieø, fer som Finn er på. Det var noget, fag fagbevægelsen havde arrangeret for arb arbejderfamilier, der ellers ikke kom på fe ferie. Og jeg var der den sommer, hvor alle spillede Anita Lindbloms Sånt är livet.” liv Netop så sådan en barndomssommer, hvor solen altid skinnede, og isene var meget større stø end nu om dage. ”Jeg tror tror, det er uundgåeligt at blive nostalgisk nostalgisk. Nostalgi er som et forstør-

k: konkurrence

vind bogen

”Jeg var selv på ferieøen den sommer, hvor alle spillede Anita Lindbloms Sånt är livet” Roy Jacobsen

Vil du vinde Roy Jacobsens ”Vidunderbarn”, skal du sende et postkort med dit navn og adresse senest 16. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Vidunderbarn”.

Eller du kan gå ind på www.aeldresagen.dk/quiz og skrive dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om i alt ti bøger, som forlaget Rosinante har udloddet.

Alle vindere får direkte besked.

relsesglas, der gør nogle ting større og andre mindre. Det gør alle mennesker.

Det er en måde at forsone sig med fortiden og håndtere de nederlag, der også er. Så erindringen er ikke sandhed, den er konstrueret. Når jeg skriver, så digter jeg.”

Forandringens årti Samtidig kalder Roy Jacobsen 60’erne for et opreklameret, forløjet og misforstået årti. ”Det var ikke planlagt til at blive et forandringens årti. Det var bare historiens gang. Det var rockmusik og Vietnamprotest. Man stillede store forhåbninger, men ikke mindst med venstrefløjens øjne er de ikke helt blevet indfriet. Derimod var det en vellykket kulturrevolution. Husmødre blev til kvinder, og hvor en 20-årig dengang præsenterede sig med habit og hat – som voksen – fordi der var status ved at være gammel, så er der i dag status ved at være ung. Mænd blev drenge. Siden har der været andre bølger i ungdomskulturen, yuppier og den slags, men 70’erne og 80’erne er reelt bare gentagelser af 60’erne.”

Det at være barn er også blevet noget andet. ”Hvis jeg dengang havde bedt min far køre mig til fodbold, tror jeg, han hav-

de ringet efter lægen. Vores børn har oplevet en helt anderledes barndom, 2 årtier med overbeskyttelse. Cykelhjelme og knæbeskyttere og institutioner og forældre, der henter og bringer. Faktisk er den nyeste trend i USA at lade ungerne klare sig selv, at udsætte dem for risiko. Jeg havde en vild og smuk barndom, men der var også barsk på gaden – det var den stærkes lov.”

om: Roy Jacobsen ●

●

Det socialdemokratiske projekt ”Vores børn kan have svært ved at forstå, hvordan det var dengang, men hvis vi taler generationskløft, så var den større dengang. I dag er forældre og børn meget mere sammen, lever nærmest i symbiose … lidt usundt måske.”

Roy Jacobsen er så at sige vokset op med velfærdsstaten, og han anses i hjemlandet som den måske bedste skildrer af det socialdemokratiske projekt. Men han er ikke ukritisk over for resultatet: ”Det er både godt og skidt. I dag bliver Socialdemokratiet i Norge udfordret af populistiske kræfter på højrefløjen. Selv har de flyttet sig fra at være kraften i forandringerne til at være konservativt bevarende af det opnåede. Det er nu engang sjovere at bygge op, at kræve, at man skal have to kroner mere i timen, end det er at administrere og forklare, at det er en dårlig ide at tjene mere.” :

●

●

● ●

Roy Jacobsen er født i 1954 og voksede i 60’erne op i Groruddalen, en satellitby til Oslo.

Han debuterede som forfatter i 1982 med novellesamlingen ”Fangeliv”.

Fik sit gennembrud med romanen ”Sejrherrerne” fra 1991, en familiesaga, der beskriver Norges forandring som samfund over to generationer.

I 1995 forfatter til den officielle biografi over Trygve Bratteli, socialdemokrat, statsminister og medarkitekt til velfærdssamfundet.

Roy Jacobsen skriver også krimier, fx ”Marions slør”.

Roy Jacobsen har modtaget adskillige priser og udmærkelser for sit forfatterskab, og hans bøger er oversat til de fleste europæiske sprog.

”Vidunderbarn” af Roy Jacobsen 239 sider, 249,95 kroner Forlaget Rosinante.

nu

april 2010

53

kultur

tro

Præsterne fra 1968 Af en gymnasieklasse på 17 elever er de 11 blevet teologer. Nu har de udgivet en prædikensamling over den samme påsketekst

af jonna toft / foto: tine e. klausen

OM BOGEN ●

●

●

”Otteogtres” er titlen på en bog med prædikener og lejlighedstaler af 11 teologer fra Rønde Kursus’ årgang 1968.

Forfatterne er: Gunnar Andreassen, Hans Erik Friis, Hans Raun Iversen, Hans Vestergaard Jensen, Uffe Espelund Klausen, Poul Krabbe-Poulsen, Harald Nielsen, Johannes Østerlund Nielsen, Niels Erik Svendsen, Dan Thorkild Sørensen og Ejler Winkel.

Bogen er redigeret af Niels Erik Svendsen og Uffe Espelund Klausen og koster 198 kroner.

Udgiver: Forlaget Årgang 68, www.aargang68.dk

54

nu

april 2010

Da klassen 2. K forlod Rønde Kursus i 1968 med studenterhuerne på sned, var størstedelen af de 17 klassisk-sproglige elever klar over, hvor vejen gik hen. Til Det teologiske Fakultet på Århus Universitet.

11 af klassens 17 elever blev cand. theol.’er. Ti blev præster og en blev lektor ved Københavns Universitets Teologiske Fakultet.

40 år senere, ved en jubilæumssammenkomst i 2008, opstod den tanke, at de 11 ville samle nogle af deres prædikener i en bog. Nu står den på boghandlernes hylder under titlen ”Otteogtres”. ”Men der var nu ikke særlig meget 68’er-ånd over skribenterne,” smiler sognepræst Uffe Espelund Klausen fra Råby nord for Randers. ”Vi var ældre end de fleste studenter, for Rønde Kursus på Djursland var en kostskole, hvor unge, der var gået ud af skolen, kunne få en studentereksamen på to år. Rønde Kursus – nu Rønde Gymnasium – havde rødder i indremissionske kredse, og begge dele hører nok med til forklaringen på, hvorfor så mange fra klassen blev præster. Ungdomsoprøret sagde os ikke så meget. Vi havde nok

at gøre inden studentereksamen med 18 timers græsk, latin og oldtidskundskab ud af ugens 36 undervisningstimer,” husker han.

Klima og kvindesag De 11 teologer har hver bidraget til bogen med en prædiken over samme påsketekst om opstandelsen, Markus 16, 1-8, samt to prædikener efter eget valg og en lejlighedstale. De er alle mænd, jyder og teologer af et ”klassisk tilsnit”, som Uffe Espelund Klausen siger.

Teologisk er her ingen forbindelse til den meget omtalte pastor Thorkild Grosbøll, der med sin bog ”En sten i skoen” (2003) tog afstand fra tanken om ”en skabende og opretholdende Gud”.

Påskeprædikenerne giver god anledning til at studere forskelle og ligheder: ”Vi lægger alle vægt på, at opstandelsen er en begivenhed, som har fundet sted. Ingen af os mener, at den kun skal opfattes symbolsk. Men vi har forskellige måder at udtrykke os på alt efter vores teologiske ståsted,” forklarer Uffe Espelund Klausen, der selv har en grundtvigsk baggrund. ”Prædikensamlingen giver et billede af, hvordan der prædikes rundt om i

Her er ni af de 11 præster, som er fra årgang 1968 i Rønde. Fra venstre er det Harald Nielsen, Niels Svendsen, Johannes Østerlund Nielsen, Dan Th. Sørensen , Hans Raun Iversen, Ejler Winkel, Poul Krabbe-Poulsen, Uffe Espelund Klausen og Gunnar Andreassen.

Hans Erik Friis og Hans Vestergaard Jensen var forhindret i at stille op til fotografering.

sognene her efter årtusindskiftet. I vores prædikener bliver der ikke talt om klima eller kvindesag. Prædikenerne er ikke udpræget samfundskritiske, men ganske tekstbundne. Det betyder ikke, at hvert ord i Biblen skal sluges råt, men når vi prædiker over Jesu opstandelse, så er det for os en begivenhed, der virkelig er sket. Opstandelsen kan ikke bevises, men det kan bevises, at nogen troede på den. Ellers var der ingen kristendom,” forklarer han og tilføjer: ”Havde vi været en mere blandet flok, var prædikenerne sikkert blevet endnu mere forskellige. Men bogen viser alligevel noget om spændvidden i den danske folkekirke.”

Kernen i troen Lejlighedstalerne giver et indtryk af, hvor forskellige de situationer er, hvor en præst må være klar med ordets forkyndelse. Her er taler fra blandt andet en konfirmation, en tsunami-mindehøjtidelighed, begravelser, et guldbryllup, en missionærudsendelse, en præsteindsættelse og et bryllup. ”Vi er der, når folk har brug for kirken, men ikke kun ved de store, skelsættende begivenheder som bryllup eller begravelse. Husbesøg, samtaler og

” Vi lægger alle vægt på, at opstandelsen er en begivenhed, som har fundet sted.

Ingen af os mener, at den kun skal opfattes symbolsk” Uffe Espelund Klausen konfirmandundervisning fylder også meget i en præsts hverdag,” fortæller Uffe Espelund Klausen. ”Nogle synes, at kirken kun har med død og begravelse at gøre, men det er

omvendt. I kirken er det livets ord, der lyder. Derfor bringer vi vore døde ind i kirken – for der lyder livets ord. Kernen i kristendommen er, at der altid er et håb. Også der, hvor vi ikke kan se det.”:

nu

april 2010

55

Gl. Kongevej 29, 1610 Kbh V · Bill. 33 25 50 75 Spiller tir-tor kl. 19.30, fre kl. 20, lør kl. 15 og kl. 20, søn kl. 16

★★★★★★

%\HQV EHGVWH RSOHYHOVH

6M OGHQW HU DQPHOGHUHQ JnHW Vn JODG XG IUD WHDWUHW .¡E ELOOHWWHU Vn KXUWLJW VRP PXOLJW %¡UVHQ

★★★★★★

Dronning Margrethe og arkæologien Udstilling 25. marts-29. august 2010 Læs om foredragsrække, aktiviteter, omvisninger og foredrag ud af huset på www.moesmus.dk

'HQ IXOGHQGWH 0DU\ 3RSSLQV

(Q RYHUGnGLJKHG DI NRVWXPHU RJ GHNRUDWLRQHU PXVLN VDQJ RJ WHDWHUWU\OOHUL L VWMHUQHOLJDHQ -\OODQGV 3RVWHQ

★★★★★

cUHWV VWRUH WHDWHUIRUHVWLOOLQJ 0DVVHU DI VNXHVSLOOHUH GDQV PXVLN RJ OLYVJO GH Sn GHW K¡MHVWH QLYHDX .ULVWHOLJW 'DJEODG

★★★★★★

'HQ UHQH OLYVHOLNVLU

$OW O\NNHV Sn 'HW 1\ 7HDWHU VRP HQGQX HQ JDQJ RYHUJnU VLJ VHOY %HUOLQJVNH 7LGHQGH

MOESGÃ…RD MUSEUM

GHWQ\WHDWHU GN

8270 Højbjerg. Tlf. 8942 1100

Udnyt din indekskonto 100% 5 år i træk har vi givet en af landets absolut bedste renter. Uden betingelser og uden risiko.

Ring 77550000

www.finansbanken.dk

56

nu

april 2010

I anledning af EGVs 100 års jubilæum: Vind en oplevelse til en, der har brug for det Gevinsterne i denne måned er 100 SeniorCruises (50 x 2 personer, vinderen vælger selv sin gæst) med DFDS, København-Oslo 31. maj til 2. juni, inkl. forplejning samt transport med DSB, København t/r for vinder og gæst.

I 100 år har Ensomme Gamles Værn bekæmpet ensomhed blandt gamle mennesker – det gør vi stadig.

I 2010 opfordrer vi alle til at hjælpe ensomme gamle.

Vi gør det med EGVs 100 års jubilæumskonkurrence.

Hver måned udlodder vi 100 oplevelser og gaver til hverdagens forsødelse.

Vil du give et gammelt menneske en glædelig overraskelse, så udfyld og indsend kuponen. Du kan også gøre det på www.egv.dk Ensomme gamle rækker ikke ud efter andre. Derfor må vi andre række ud efter dem.

Indsendes senest 15. april. Vinderne får direkte besked.

JEG VIL GERNE VINDE ET CRUISE TIL:

Navn ________________________________________________________ Evt. telefonnr. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Adresse _____________________________________________________________ Alder _______________________ Postnr. ________________________ By _______________________________________________________________

Mit eget navn er __________________________________________ E-mail ___________________________________ Hvor mange år fylder EGV i 2010?

25 år

50 år

100 år

Ja tak, jeg vil gerne modtage EGVs nyheder om konkurrencer mv. per mail.

EGVs jubilæumsside er sponsoreret af Ældre Sagen.

EGV · Øster Farimagsgade 5 · 1014 København K · Tlf. 35 32 67 18 · www.egv.dk

Fødselshjælper i Etiopien

af christine theisen / foto: anne prytz schaldemose

Hvert minut dør en kvinde i forbindelse med graviditet eller fødsel i verdens udviklingslande. Derfor tog Lone Asmussen til Etiopien for at være frivillig fødselslæge på et hospital for organisationen Maternity Worldwide. En tjans Lone har set frem til, siden hun for et halvt år siden lod sig pensionere fra sin overlægestilling på Kvindeafdelingen på Horsens Sygehus. ”Jeg havde allerede en forestilling om at rejse ud, dengang jeg læste. Så fik jeg mand, børn, faste stillinger og andre gode undskyldninger, og det blev ikke til noget. Det her er en måde at leve den gamle drøm ud på,” fortæller hun.

Den første tid hernede har dog været barsk. Hospitalets faste fødselslæge rejste, kort efter Lone ankom, så i stedet for at aflaste ham, har hun selv stået med det lægelige ansvar. Og Lone har allerede oplevet værre fødselskomplikationer på de tre første uger her, end i hele sin 34-årige karriere som læge derhjemme.

Lone erkender, at hun har følt sig sat til vægs indimellem. Heldigvis er Uwe, ægtemanden gennem 37 år, også med i Afrika. ”Det betyder alt for mig, at han er med. Hvis jeg havde været her alene, ville jeg allerede være slået ud af de første tre døgn, hvor der hverken var strøm eller vand i huset.”

Mens Lone er på fødeafdelingen fikser Uwe ting.

Han har sin daglige gang på hospitalets værksted hos ”gutterne” som han kalder de lokale håndværkere, der arbejder her. De kan kun tale sammen på gebrokkent engelsk, men det betyder ikke så meget. Uwe har fået syet kedeldragter til de fire mænd, købt værktøj og hjulpet dem med at reparere alt fra ødelagte kørestole til udbrændte elinstallationer.: 58

nu

april 2010

I Vestetiopien er det livsfarligt at få børn.

Hvert syvende dødsfald blandt kvinder skyldes komplikationer i forbindelse med graviditet og fødsel.

Men det er komplikationer, der nemt kan undgås med den rigtige hjælp.

I en periode på seks uger tog Lone Asmussen hver dag imod nyfødte på hospitalet i Gimbie.

nu

april 2010

59

Red en mors liv på Mors Dag Under sloganet ”Red en mors liv på Mors Dag” samler organisationen Maternity Worldwide hvert år i maj penge ind til arbejdet i Etiopien.

Pengene går til at sende personale og udstyr til hospitalet i Etiopien og til rabatkuponer, så de fattigste kvinder kan få gratis fødselshjælp på hospitalet.

Du kan købe billederne på disse sider og støtte Maternity Worldwide: www.RedEnMorsLiv.dk

60

nu

april 2010

Besøg i en etiopisk landsby nær hospitalet. Maternity Worldwide underviser kvinderne i, hvornår de skal søge hjælp til deres fødsel og yder mikrolån, så kvinderne kan starte deres egen lille forretning og dermed styrke deres position i samfundet.

nu

april 2010

61

Deres tredje tĂŚnder: I dag sidder de endnu...

- men hvad med i morgen?

Ekstra-stĂŚrk Fastholdelses Creme KlĂŚber pĂĽ vĂĽd protese. Virker omgĂĽende og i lang tid. Klinisk testet. Nem at bruge og uundvĂŚrlig hvis man vil vĂŚre sikker...

PROTEFIX fĂĽs ogsĂĽ som:

r rabene a p r o f Fri

Protefix Pulver ekstra stĂŚrk i 20 og 50g ĂŚsker.

Protefix Protese Puder - gode ved ømme gummer.

Brug altid Protefix aktive rensetabletter.

FĂĽs pĂĽ Apoteket og hos Matas.

holder fast...

Info: Tlf. 86 29 29 55 ¡ www.maxipharma.dk

J P

H N U Â VW U H O J R NQ

OHYH DI W D H U H P W LG O X U G 3n DSRWHNHW In $SRWHNHWV NRVWWLOVNXG RJ QDWXUOÂ JHPLGOHU

Uden for hospitalet venter mænd på at komme ind og besøge deres koner og børn.

De blå og hvide farver går igen på hospitalet.

Udenfor er landskabet smukt og bakket.

I området nær Gimbie foregår kun få procent af fødslerne med professionel assistance. Fødende kvinder kan ofte være flere dage om at komme til hospitalet – enten gående eller båret af pårørende.

nu

april 2010

63

/ NNHUW GHVLJQ PHG VWRUH WDVWHU

Udvid huset med en markise /* .)ÛØØ ¥ 6WRU VN UP ¥ 6WRUW WDVWDWXU ¥ PHJDSL[HO NDPHUD

-r TLYL WSHKZ [PS ZHT]¤Y VN ]LS]¤YL ,U THYRPZL V]LY [LYYHZZLU NP]LY LRZ[YH WSHKZ [PS ZHT]¤Y O]VY SHUNL ZVTTLYKHNL ISP]LY [PS SHUNL ZVTTLY HM[LULY ,[ MYPY\T TLSSLT O\Z VN OH]L O]VY S`ZL[ VN [LTWLYH[\YLU LY ILOHNLSPN MYH [PKSPN[ MVYrY [PS ZLU[ LM[LYrY ,U =PRPUN THYRPZL LY KHUZR OrUK]¤YR ZRHI[ [PS KL[ KHUZRL RSPTH VN ZR¤YTLY LMMLR[P][ TVK ZVS K\N VN ZTrYLNU gY LM[LY rY

0HG 7'& 2QO\Ùáá

0LQGVWHSULV L PGU

Î ÒÔÑ

3¤Z TLYL Wr ^^^ ]PRPUNTHYRPZLY KR LSSLY YPUN [PS VZ Wr MVY H[ HM[HSL L[ NYH[PZ ILZ¥N HM LU HM ]VYLZ YrKNP]LYL

7'& 2QO\Ùáá

NU PLQ

NU RSNDOGVDIJLIW

NU PG

NU PLQ IRUEUXJ PG L PGU

0RELOSULVHQ J OGHU NXQ YHG RSUHWWHOVH DI 7'& 2QO\ÎÖÖ 'HW HU XRSVLJHOLJW L Ó PGU (IWHU Ó PGU ERUWIDOGHU PLQLPXPVIRUEUXJHW 6PV Í ÏÒ NU VWN 0PV Ï ÒÍ NU VWN 2SUHWWHOVH ÎÖÖ NU )RU 7'& PRELONXQGHU GHU KDU N EW HQ PRELO IRU PLQGUH HQG Ö PGU VLGHQ HU PRELOSULVHQ ÐÍÍ NU K MHUH 7LOEXGGHW IRUXGV WWHU EHWDOLQJ YLD %6 RJ J OGHU W R P ÎÎ ÍÑ ÎÍ HOOHU Võ O QJH ODJHU KDYHV

%HV J 7'& %XWLN WGF GN HOOHU ULQJ S àØ àØ àØ ÚØ

Få besøg af en af vores konsulenter ò KHOW XIRUSOLJWHQGH

vikingmarkiser.dk Telefon 4710 7700

Pensionister kan ikke låne penge Trods stor kaptalpension og friværdi kunne ægteparret Koch ikke få lov at drage fordel af den lavere rente ved et kreditforeningslån af tore eg jørgensen foto: lisbeth holten

I et rækkehus i Ishøj sidder pensionistparret Mona og Christen Koch og undrer sig. For den selvsamme pensioniststatus, som giver frihed til at nyde livet, har det også med at lukke døre. Parret har for nyligt fået et blankt - og ubegrundet - nej til at låne penge i BRFkredit. Pengene skulle bruges til at indfri et dyrt forbrugslån, og parret undrer sig over afslaget. ”Jeg føler, at det er diskriminering. Vi er ikke kreditværdige, fordi vi får folkepension", mener Mona Koch. Og hendes mand er enig: ”Jeg føler mig sgu lidt fornærmet, fordi jeg ved, jeg er kreditværdig". Det, som falder parret for brystet er, at de føler, de har sikkerheden i orden. De har i tidens løb sparet to millioner kroner sammen i kapitalpension, som indtil videre er uberørte. Dertil kommer friværdien i huset og to både, som bare venter på at blive solgt. ”Vi skal jo ikke sælge hus og hjem fordi vi ikke kan få det lån. Vi er bare gået et andet sted hen. Men vi føler os trådt på. Banken sidder og siger: I har masser af penge. Så går vi til kreditforeningen og får at vide, at vi ikke er kreditværdige. Hvor står vi så?”, spørger Mona Koch.

Dyrere at være pensionist Ægeparret Koch opfatter det som forskelsbehandling, når de som pensionister ikke kan drage fordel af de lavere forrentede kreditforeningslån. ”Lige så snart du er pensionist, og dermed ikke har de store indtægter, så får du altså en ekstraudgift i forhold til folk på arbejdsmarkedet. Jeg kan godt forstå, at de er bange for at miste penge,

Christen Koch fik nej til at låne penge i BRFkredit. Begrundelsen var, at han er folkepensionist.

for de har fået nogle øretæver. Så de skal se på sikkerheden. Nu skal man så tjene mange penge for at få lov at låne noget.

Uanset hvad der er af sikkerhed. Det koster os nogle ekstra penge. Fordi kreditforeningerne er billigere end bankerne”, forklarer Christen Koch.

Arrogant kreditforening Parret er godt træt af den arrogance og fraværende dialog de har oplevet fra kreditforeningens side. Det eneste svar de har fået er, at de ikke er kreditværdige.

Ingen yderligere forklaring, på trods af

at de har henvendt sig mange gange for at få en uddybning.”Vi har intet hørt fra dem. Vi er pensionister, så derfor kan kreditforeningen være fuldstændig ligeglad med os", mener Mona Koch. Nu er ægteparret Koch heldigvis hverken nødt til at gå fra hjem eller båd lige med det første. Lånet har de fået et andet sted, det dyre lån er indfriet, og den opsparede pensionsformue er stadig uberørt. : Læs flere eksempler på aldersdiskrimination i Ældre Sagen NYT.

nu

april 2010

65

forbrug

Se video med testkørsel af Tesla Roadster på www.aeldresagen.dk/nu

Fordele og ulemper Plus + Elbilen forurener

+ + + +

stort set ikke, hvis strømmen kommer fra vindmøller Motoren leverer al kraften fra omdrejninger Elbilen er lydløs Der er ingen gearkasse Lave vedligeholdelsesudgifter

Minus -

Batterilevetiden er begrænset Det tager lang tid at lade batterierne op Rækkevidden er lille Tophastigheden er lav

66

nu

april 2010

KIG EFTER EN ELBIL

Fordelen ved elbilen er, at du ikke udleder farlige udstødningsgasser og kører helt lydløst – desværre med det åg, at bilerne ikke kører særligt stærkt eller særligt længe.

af bernt kastberg

Antallet af indregistrerede elbiler i Danmark eksploderede sidste år fra et salg på fem elbiler i 2008 til 78 i 2009. Det skal naturligvis ses i forhold til et samlet bilsalg på 112.450, som unægtelig gør andelen af elbiler i vognparken mikroskopisk.

Det kan ændre sig drastisk i løbet af de næste par år, hvor flere af de store bilmærker kommer med brugbare, elektriske biler. Udviklingen med en afløser for vores vante benzin- og dieselmotorer er i rivende hast. Udvalget af elbiler til salg lige nu er dog ikke imponerende.

Du kan vælge mellem ni forskellige mærker - fra en golfvogn til en danskombygget, stor Nissan firehjulstrækker. Elbilen er afgiftsfri i Danmark, og derfor ligger priserne på samme niveau som en tilsvarende benzin- eller dieselbil. Fra 100.000 kroner for den billigste til 825.000 for den smarte Tesla Roadster sportsvogn.

Fordelen ved elbilen er, at du ikke udleder farlige udstødningsgasser og kører helt lydløst – desværre med det åg, at bilerne ikke kører særligt stærkt eller særligt længe.

Rækkevidden skal op Elbilen har to store udfordringer. Det tager lang tid at lade batterierne op og kort tid at bruge strømmen. Det betyder, at du kan tage turen til arbejdet, hvor den kan lade op og derefter komme hjem igen, eller køre korte ture i byerne. Rækkevidden er på omkring 100 km og ladetiden sekssyv timer med et almindeligt husholdningsstik. Der forskes i at gøre batterierne bedre, så de kan holde på mere strøm og er hurtigere til at blive ladet op.

Også holdbarheden er en udfordring.

Batterierne skal typisk skiftes efter ti år.

Dertil kommer vægten af batterierne og den høje pris. Udfordringerne med batterierne kan du undgå på flere måder. En af måderne er firmaet Better Place’s store satsning med servicestationer, hvor elbilen kan få skiftet samtlige batterier på tre minutter, uden at du behøver at stige ud af bilen. Det er et seriøst foretagende, som involverer bilfabrikken Renault, der regner med at være klar med en elbil sidst i 2011, samtidig med at de første skiftestationer er færdige. Med denne metode køber du bilen uden en batteripakke. Den skal du leje for et månedligt beløb.

Hybridbiler Et alternativ til de rene elbiler er de såkaldte hybridbiler. Hybridbiler kombi-

nerer elmotoren med en traditionel motor. Den mest kendte model er Toyota Prius med en 1.8 liters benzinmotor, som får hjælp fra to elmotorer for at spare brændstof. Bilfirmaet vil indføre denne teknologi i alle modeller inden 2020. Andre hybrider har en stor elmotor og typisk en lille dieselmotor til at drive en generator, som lader batterierne op, når du har brug for at køre lange ture. Det har fx den danske bilbygger Henrik Fiskers højpotente Karma, som blev berømt, da kronprinsen kørte i den som sin private limousine under klimatopmødet.

Brændselsceller Du kan også helt droppe batterier som strømkilde og indsætte en såkaldt brændselscelle. Den laver elektricitet ud af brændstof som brint, metanol eller træsprit ved hjælp af en kemisk proces. Eneste spildprodukt er rent vand. Mercedes er fremme med denne teknologi i B-klassen, som kommer til Danmark i løbet af de næste par år. Det danske firma Metha Energy Solutions og Serenergy præsenterede til klimatopmødet i København en brændselscelle, der ved hjælp af en tankfuld metanol vil give en rækkevidde på 500 kilometer.

Fredet i fem år Regeringen har netop forlænget elbilens lukrative afgiftsfritagelse til år 2015. Det bliver hilst velkomment af bilindustrien og el-branchen, som nu sætter gang i store milliardinvesteringer i Danmark. Vi er elbils-testland. For os bilister betyder det, at vi i de næste få år får et bredt og spændende udvalg af elbiler at vælge imellem.

Og det behøver ikke at være kedeligt. En af de mest fyrige er den lille sportsvogn, Tesla Roadster, der accelererer fra 0-100 km på under fire sekunder. Den kan du læse mere om og se en video af på vores internetmagasin.:

Elbiler du kan købe nu Citroen C1 EV’ie Topfart: 90 km/t Rækkevidde: 80-110 km Forhandler: Sixt biludlejning, www.sixt.dk Pris: 185.750 kroner

Th!nk City Topfart: 100 km/t Rækkevidde: 180 km Forhandler: Nelleman, www.nellemann.dk Pris: ca. 280.000 kroner

Fiat 500 E Topfart: 115 km/t Rækkevidde: 100-140 km Forhandler: Elbil Danmark, www.elbildanmark.dk Pris: 343.575 kroner

AFUTURE EV Pro1 Topfart: 130 km/t Rækkevidde: 70-200 km Forhandler: Autonorden, www.autonorden.dk Pris: 411.250 kroner

Tesla Roadster Topfart: 200 km/t Rækkevidde: 393 km Pris: 825.000 kroner Forhandler: P. Christensen A/S, www.pchristensen.eu

Elbiler på vej Hjalte Tin i elbil Globetrotteren Hjalte Tin og hans kone vil køre jorden rundt i elbil som de første i verden. Bilen er en ombygget Nissan Qashqai med en topfart på 130 km/t. Det tager 7 timer at oplade den, og rækkevidden er 200-250 km.

KIL D E : S A MV I R K E, MA RT S 2 0 1 0 .

Renault Kangoo Be Bob Z.E. Monteret med batteripakke.

Tophastighed: 130 km/t

Mitsubishi iMiEV Tophastighed: 130 km/t

BYD e6 (Kina) Tophastighed: 140 km/t

nu

april 2010

67

foto: heidi maxmiling

forbrug:

Gebyrer er fandens opfindelse Kæmpe prisforskel på bankers flyttegebyrer, viser vores tjek hos ti udvalgte pengeinstitutter af pia junø

Har du værdipapirer, skal du se dig godt for, før du flytter bank. Det kan hurtigt blive en dyr affære. Der er nemlig stor forskel på, hvor høje gebyrer de forskellige banker kræver.

Det viser gebyrtjek hos 10 af de større pengeinstitutter, som Ældre Sagen NU har foretaget.

Billigste makspris for at flytte indenlandske værdipapirer pr. depot er 500 kroner, mens den dyreste pris er helt oppe på 1.500 kroner pr. depot. En forskel på 1.000 kroner. Ligesom nogle banker flytter indekskontrakter ganske gratis, mens det koster op til 600 kroner hos andre. ”Dette tjek skyder begrundelsen for gebyrerne ned. For hvorfor tager den ene bank et skyhøjt gebyr, mens en anden bank intet kræver, når begrundelsen for gebyrer er, at bankerne vil have dækket deres omkostninger,” siger Erik K. Møller, økonomisk rådgiver i Ældre Sagen.

Så selv om du fx flytter til en bank, der giver dig bedre renter, kan de hurtigt blive ædt op af gebyrer. For har du både indenlandske og udenlandske værdipapirer og flytter fra en bank med høje gebyrer, kan du let komme af med adskillige tusinde kroner. ”Der skal en vurdering til fra sag til sag, om det kan betale sig at flytte til en bank med en bedre rentesats. Du skal se på, hvad du får i renter, og hvad det koster at flytte,” siger Erik K. Møller.

Bankerne henviser ofte til deres prislister, som ofte er umulige at gennemskue for almindelige forbrugere. Derfor er det bedre at spørge til de konkrete gebyrer og bede om at få dem på skrift. ”Desværre er jeg ofte ude for, at når kunden får regningen af banken, er den helt anderledes og større end først oplyst,” siger Erik K. Møller og konkluderer: ”Gebyrer er fandens opfindelse.” :

68

nu

april 2010

!

Alle gebyrer er til forhandling.

Når du har fundet de bedste priser, kan du prispresse din egen bank.

Hjælper det ikke, kan du skifte bank.

Med din nye bank kan du forhandle dig frem til et gratis bankskifte.

Nogle vilkår ved pensionsordninger kan blive dårligere, hvis ordningen flyttes.

Det skal din nye bank oplyse dig om.

Din nye bank ordner alle papirer med at flytte dine konti.

Oplysninger og gode råd inden du skifter bank

Sammenlign bankgebyrer på www.mybanker.dk

Banker deler flytteprisen Hos Forbrugerrådet mener man, at det som udgangspunkt skal være gratis at flytte bank, men at det i realiteten kan blive en kostbar fornøjelse. ”Hvis flytning af værdipapirer fx koster 200 kroner pr. type, og du som kunde har tre forskellige typer aktier og to forskellige slags obligationer, kan det blive dyrt. Når det er sagt, er der mange banker, der vil betale alle eller nogle af

omkostningerne, hvis du flytter til dem,” siger cheføkonom i Forbrugerrådet, Carsten Holdum.

Han gør i øvrigt opmærksom på, at hvis din betalingsservice i forbindelse med flytningen af en eller anden grund ikke betaler en regning, vil du modtage et girokort. Et girokort skal altid betales. Også selv om din betalingsservice i mellemtiden er kommet op at stå. :

Før og efter du skifter bank Der kan ofte være gode penge at tjene ved at flytte bank. Det kan både give en bedre rente og færre og mindre gebyrer.

Før du flytter, er det en god ide at tjekke priserne hos de forskellige banker.

Det kan du gøre rimeligt let ved at gå ind på pengepriser.dk eller på mybanker.dk.

Her kan du se, om det kan betale sig at flytte de enkelte lån og opsparinger.

Det er ikke spor svært at flytte til en ny bank. Du kontakter blot den bank, du gerne vil være kunde hos, så hjælper den dig videre.

En betalingsserviceaftale kan flyttes med et enkelt tryk på en knap. Det samme kan et depot. ”Så det giver ingen mening med høje gebyrer på sådan en flytning,” siger Elisabeth Ardent, bankuddannet og partner i mybanker.dk.

■

■ ■ ■

■

■

Det er gratis at flytte din indlånskonto, hvis du har haft den i mere end 12 måneder. Men din gamle bank kan kræve penge for at afvikle dine lån, opgøre og flytte dine pensionsopsparinger eller overflytte dine værdipapirdepoter.

Det kan være dyrt at flytte værdipapirer.

Der kan blive udgifter til tinglysningsafgifter.

Din nye bank kan kræve penge for at oprette kassekredit, lån og pensionsopsparinger.

Få altid en skriftlig oversigt over udgifterne. Både fra din gamle og fra din nye bank.

Vær sikker på, at din nye bankforbindelse er kommet op at køre, før du lukker den gamle. For så har du

altid et dankort og dermed adgang til dine penge.

Hurtigt bankskifte Det tager op til 14 bankdage at skifte bank. Pengeinstitutterne har nogle fælles regler for flytning af kundernes lønkonto og budgetkonto. Reglerne betyder, at flytning af betalingsoverførsler skal ske inden for 7 bankdage, efter at dit nye pengeinstitut har fået alle relevante oplysninger fra dig og fra dit tidligere pengeinstitut.

Tilsvarende har dit gamle pengeinstitut 7 bankdage til at oplyse om dine betalingsoverførsler. Alt i alt kan der gå op til 14 bankdage, før alle ekspeditioner om betalingsoverførsler er på plads. Flytning af pension kan dog tage længere tid. :

K IL DE : REGELSÆT FR A EBIC (EUROPE A N B A N KIN G IN D US TRY C OM M ITT EE) .

nu

april 2010

69

forbrug

Så meget koster det at flytte bank PENSIONSDEPOT

FRIE DEPOTER

INDEKSKONTRAKTER

GRATIS

Spar Nord

Opgørelse af depot 100 kr. samt 200 kr. pr. fondskode – maks. 750 kr. pr. depot. Udenlandske værdipapirer 400 kr. pr. fondskode. Hertil eventuelle omkostninger til udlandet.

Opgørelse af depot 100 kr. samt 200 kr. pr. fondskode – maks. 750 kr. pr. depot.

Opgørelse af udenlandske værdipapirer 400 kr. pr. fondskode. Eventuelle omkostninger til udlandet

500 kr. pr. konto.

Opsparing, Diverse lån, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Vestjysk Bank *

200 kr. pr. fondskode, maks. 1.500 kr. pr. depot. Opgørelse af udenlandske værdipapirer 200 kr. pr. fondskode, maks. 1.500 kr. pr. depot.

200 kr. pr. fondskode, maks. 1.500 kr. pr. depot. Opgørelse af udenlandske værdipapirer 200 kr. pr. fondskode, maks.

1.500 kr. pr. depot.

300 kr. pr. konto.

Opsparing, Diverse lån, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Amagerbanken

150 kr. pr. fondskode, maks. 500 kr. pr. depot. Flytning af udenlandske værdipapirer er 150 kr. pr. fondskode.

150 kr. pr. fondskode, maks. 500 kr. pr. depot. Flytning af udenlandske værdipapirer 150 kr. pr. fondskode

300 kr.

Opsparinger (dog maks.

100 kr. for bolig- og børneopsparinger), Diverse lån, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Sydbank

500 kr. pr. fondskode, (pensionskonto og tilhørende depot) maks. 1.500 kr. pr. flytning. Udenlandske værdipapirer 500 kr. pr. fondskode, maks.

1.500 kr. pr. flytning + udenlandske omkostninger.

60 kr. pr. fondskode, maks. 500 kr. pr. dag. Udenlandske værdipapirer 500 kr. pr. fondskode, maks. 1.500 kr. pr. flytning + udenlandske omkostninger.

Arbejdernes Landsbank

200 kr. pr. fondskode, maks. 675 kr. pr. depot samt depotgebyr på cirka 125 kr. Udenlandske værdipapirer 600 kr. pr. fondskode samt depotgebyr på 200 kr. samt udenlandske omkostninger.

200 kr. pr. fondskode, maks. 675 kr. pr. depot samt depotgebyr cirka 125 kr.

Udenlandske værdipapirer 600 kr. pr. fondskode samt depotgebyr på 200 kr. samt udenlandske omkostninger.

300 kr.

Diverse lån (dog 125 kr., hvis sikkerhedsdepotet er med ejerpant), Opsparing, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Sparbank

200 kr. pr. fondskode, maks. 750 kr. pr. depot pr. dag. Udenlandske værdipapirer cirka 700 kr. pr. fondskode.

200 kr. pr. fondskode, maks. 750 kr. pr. depot pr. dag. Udenlandske værdipapirer cirka 700 kr. pr. fondskode.

600 kr. pr. konto (100 kr. pr. stk.).

Opsparing, Diverse lån, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Nordea

200 kr. pr. fondskode, maks. 675 kr. pr. depot. Udenlandske værdipapirer koster 400 kr. pr. fondskode, maks.

1.200 kr. pr. depot

200 kr. pr. fondskode, maks. 675 kr. pr. depot. Udenlandske værdipapirer 400 kr. pr. fondskode, maks. 1.200 kr. pr. depot.

Opsparing, Lån, Indekskontrakter, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Jyske Bank

200 kr. pr. fondskode, maks. 500 kr. pr. depot. Overførsel af udenlandske værdipapirer 500 kr. samt eventuelle udenlandske omkostninger.

200 kr. pr. fondskode, maks. 500 kr. pr. depot. Overførsel af udenlandske værdipapirer 500 kr. samt eventuelle udenlandske omkostninger.

Opsparing, Lån, Indekskontrakter, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Danske Bank

150 kr. pr. fondskode, maks. 750 kr. pr. depot. Udenlandske værdipapirer 400 kr. pr. fondskode, maks. 1.200 kr. pr. ekspedition samt udenlandske omkostninger.

150 kr. pr. fondskode, maks. 750 kr. pr. depot. Udenlandske værdipapirer 400 kr. pr. fondskode, maks. 1.200 kr. pr. ekspedition samt udenlandske omkostninger.

Pensionsdepot, Frie depoter, Opsparing, Lån, Indekskontrakter, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Nykredit

150 kr. pr. fondskode, maks. 600 kr. pr. dag. Udenlandske værdipapirer 500 kr. pr. fondskode.

150 kr. pr. fondskode, maks. 600 kr. pr. dag. Udenlandske værdipapirer 500 kr. pr. fondskode.

Opsparing, Diverse lån, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

250 kr.

Opsparing, Lån, Almindelig lønkonto, Budgetkonto

Alle priser er makspriser. * Maksimum overførselsgebyr pr. kunde 3.000 kr. inkl. depotgebyr. Priserne er indhentet i uge 5-6.

Sådan gjorde vi Vi har stillet de 10 banker følgende spørgsmål: Ældre Sagens magasin NU vil gerne lave en sammenligning over, hvad en flytning koster hos de enkelte banker.

Det vil sige, hvad det koster at få pension, lån, opsparing osv. flyttet over til en anden bank. Konkret vil vi gerne have oplyst, hvad det koster (makspriser) at flytte:

Pensionsdepot Frie depoter Opsparing Diverse lån Indekskontrakter Almindelig lønkonto Budgetkonto

nu

april 2010

71

En

tanke på

SCANPIX

eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.:

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

lige nu: FEBRUAR 2010 I WWW.AELDRESAGEN.DK/NU

Ældrecheck og helbredstillæg Formuegrænsen for ældrecheck og helbredstillæg blev hævet til 74.100 kroner.

Folketinget vedtog ændringen i december, men mange kommuner havde ikke taget højde for den nye grænse ved udbetalingen af helbredstillæg i januar 2010. Ældre Sagen gjorde opmærksom på fejlene og Folketingets Socialudvalg har spurgt, om der er andre problemer i forbindelse med udbetalingen af ældrechecken.

Det er der efter Ældre Sagen opfattelse bl.a., at pensionister, der ikke får ældrecheck, ikke får at vide hvilke oplysninger om formuen, kommunen har brugt, og at kommunerne ikke altid er opmærksomme på og følger Ankestyrelsens afgørelser.

Efter Ældre Sagens opfattelse er der behov for en opstramning af administrationen og evt. en præcisering af lovgivningen.

Hvad mener du? Giv os og andre din mening på www.aeldresagen.dk/debat

Ældre Sagens bestyrelse Landsformand Per Thestrup per.thestrup@gmail.com Næstformand Søren Rand soren.rand@mail.dk Bent Johansen bentjohansen@c.dk Ebbe Johansen ej@danskill.dk Helge Jensen, helgejens@mail.tele.dk Jonna Lustrup jonna.lustrup@mail.dk Jytte Funch jfnx@mail.dk Lis Leadbetter lis@leadbetter.dk Johannes Hvidegaard johanneshvidegaard@ofir.dk

DIGITAASLT IN MAG

v:

www.a

gen eldresa

.dk/nu

vindere

Vindere i februar:

billedserie:

De vilde unge

Flemming Quist Møller:

TJEK DIN NETBUTIK

Vindere af konkurrencer i det trykte magasin Ældre Sagen NU februar 2010

Din økonomi:

Banker uden konkurrence Grethe Sønck & Ditte Hansen

6 vindere af 3 DVD’er ”Grin med”: Marie Larsen, Rødovre Ib og Ebba Kjelddal, Odense S.V. Jørn Frederickson, Nørresundby Kirsten Hansen, Nakskov Bjarne Christiansen, Køge Kristian K Kristensen, Nykøbing Mors 10 vindere af bogen ”Humor – alvorligt talt” Mary og Klemmen Koch, Varde Jette Petersen, Hasseris, Aalborg Per Christensen, Kgs. Lyngby Birthe Jacobsen, Læsø Ingrid og Freddy Andersen, Fårevejle Aase og Elmer Pedersen, Rødby Henning Sørensen, Ørbæk Elva Lauridsen, Ballerup Aase Skovbye, Charlottenlund Ebbe Kristensen, Svendborg 5 vindere af bogen ”Storm i Pilestræde” Edel Bitten W. Christensen, Århus V. Kirsten Otto, Tisvildeleje Lillian og Jørgen Olsen, Skovlunde Jens Daugbjerg Markussen, Brædstrup Inge Jensen, Hune 10 vindere af bogen ”Arseniktårnet” Lone og Peder Kildahl, Vinderup Jytte Knudsen, Brønshøj Birthe Ellebæk, Kornerup Gerda Mølgaard Christensen, Ringsted Karsten Jensen, Kerteminde Ruth Reken, Galten Hanne Nielsen, Maribo Hanne Holm, Virum Erna Klindt, Tørring Hilda Køhler, Vildbjerg

HUMOREN HAR VI I OS b r e v e

f r a

l æ s e r n e

·

k u l t u r

·

k o n k u r r e n c e r

·

s k a f

e t

m e d l e m

Vindere af konkurrencer i det digitale magasin Ældre Sagen NU februar 2010 5 vindere af filmboks ”Jungledyret Hugo”: Olga Sudergård, Ringkøbing Torkild Boeriis, Vejle Sine Grumløse, København S Merete Måge, Hillerød Tage Nielsen, Ølholm 5 vindere af billedlotteri tegnet af Storm P.: Helga Petersen, København Ø H. K.Jørgensen, Viborg Birthe Høj, Vejle Lissi Kirkebjerg Jepsen, Herning Jan Nielsen, Græsted 10 vindere af bog og CD ”Træn dig glad”: Viggo Rasmussen, Gørlev Åse Hansen, Fejø Birthe og Børge Christensen, Otterup Dora Hansen, Padborg Robert Thomsen, Karup J. Dan Borges, Ebeltoft Lis Poulsen, København N Lise Olesen, Vrold Knud Erik Byrialsen, Tilst Inga Clausen, Albertslund 3 vindere af en Doro mobiltelefon i ” Tast din e-mail” Birgitte Knudsen, Virum Kjeld Klausen, Vanløse J.K. Albertsen, København K

nu

april 2010

73

OZEPMXIX I X W H I F (IR I To SK WIVZMGP WGSSXIVI SK I 1MRMFMPIV IVMRK SRPMK PIZ W P V I T MW X F To ST +VE I MQ X I Z QIH TV

V YR J Q H NHQGH VDOJ /DQGVG N

USOLJWHQGH *UDWLV XIR Q R DWL GHPRQVWU ULQJ OL VRQ J OHYH *UDWLV SHU LFH Sn HQGH VHU Y N N

G V G Q /D ERS OHQ OI FKXUH Sn W %HVWLO EU R

:IVHI OPETRTW QIWX W IPMKI EQQI VSPPEX R SV

lige nu:

APRIL 2010 I WWW .AELD RESA GEN.D

K/TIL BUD

Smuk og funktionel radio SIDE 23

Hvor er visionerne?

Regeringen har lavet en nye plan for Danmark de nÌste 10 ür. Den kaldes �Danmark 2020 - Viden, vÌkst, velstand, velfÌrd�. Men hvad angür visionerne for velfÌrden pü Ìldreomrüdet er planen nÌsten klinisk renset for initiativer. �Hvor er visionerne for forbedringerne for de medicinske patienter og mülsÌtninger om at fastholde og udvikle en Ìldrepleje i international topklasse? Hvordan vil man undgü omfattende nedskÌringer i Ìldreplejen og pü landets sygehuse, nür antallet af Ìldre stiger i de kommende ür, samtidig med, at man vil fastfryse de offentlige udgifter?

Det skylder regeringen svar pü,� mener Ældre Sagens direktør Bjarne Hastrup.

Hvad mener du? Giv os og andre din mening om regeringens nye plan pĂĽ www.aeldresagen.dk/debat

Tag til FÌrøerne og Island SIDE 18

Kulturoplevelser

Nye sommerdĂŚk

- side 16

SIDE 15

FĂ… ET OVER BLIK - SE TILB UDSO VERS IGTE

N SIDE 26 OG 27

BÂ?6B7LOEXGB2 06/$*B B LQGG

Kun for de rige? af torben schack, markedschef i ĂŚldre sagen

Der rejses af og til kritik af, at annoncer i høj grad er beregnet til medlemmer, der har en god økonomi.

I magasinet Ældre Sagen NU betaler virksomhederne for at annoncere pü markedsvilkür ligesom i andre magasiner. Dette er med til at holde Ældre Sagens omkostninger nede.

I Ældre Sagen TILBUD er situationen en anden. Annonceringen her er forbeholdt virksomheder, som Ældre Sagen har indgüet en sÌrlig aftale med. Det kan vÌre pris, sÌrlige produkter eller en sÌrlig service mülrettet medlemmer.

De sÌrlige tilbud er relevante for mange, men ikke nødvendigvis alle, da medlemmernes forudsÌtninger, økonomi og behov er forskellige. Derfor tilstrÌber vi ogsü her en bredde i mulighederne. Fra

dykkerferie i Ægypten over krydstogt pü Yangtzeoden – til miniferie i Danmark, rabat pü briller, forsikring og el-scootere. Alle typer af tilbud bliver rent faktisk efterspurgt og brugt af mange af vores medlemmer.

Endelig er ogsü Ældre Sagen DET SKER, hvor mere end 50.000 ürlige aktiviteter landet rundt er et udtryk for en stor bredde i arrangementer: Fra udlandsrejser til et prisbilligt besøg pü det lokale microbryggeri. For ikke at tale om de mange helt gratis tilbud om at yde et stykke frivilligt arbejde.

Samlet set har du som medlem af Ældre Sagen en bred vifte af tilbud til din rüdighed. Uanset om du har mange penge, fü penge eller ligner gennemsnitsdanskeren.

Hvad mener du? Giv os og andre din mening pĂĽ www.aeldresagen.dk/debat

nu

april 2010

75

VĂŚlg kvalitets el-scootere fra tyske Meyra Ortopedia

- NĂ…R KUN DET BEDSTE ER GODT NOK! 12 km / t.

Salg direkte fra fabrik uden fordyrende mellemled. Salgsafdeling i Stenløse og Randers. LandsdÌkkende service og konsulentbistand ved afprøvning og vejledning.

35 km / t.

VĂŚlg f.eks. en Cityliner 312 eller en 412 inkl. sidespejle, kurv, komfortsĂŚde, alufĂŚlge, lysanlĂŚg, livsele, lader og batterier.

FOR KUN

kr. 19.900,-

Se ere modeller og priser pü vores hjemmeside www.el-scooter-experten.dk

Det betaler sig at købe kvalitet!

Derfor har vi et loyalitetsprogram hvor du opnür attraktive rabatter pü reservedele og service. Jo Ìldre scooteren er jo større rabat!.

Desuden tilbyder vi faste priser pü udskiftning af batterier - alt sammen for at sikre dig en driftsikker og ikke mindst økonomisk scooter.

Serviceeftersyn foretages pĂĽ vores vĂŚrksted eller pĂĽ din private bopĂŚl - du bestemmer selv!

Med vores brede sortiment kan du vÌlge imellem 9 forskellige modeller, lige fra den lille smarte indendørs model til den store og kraftfulde maskine med en lang rÌkkevidde og alt i udstyr. Rekvirer brochure eller se mere pü www.el-scooter-experten.dk Har du füet bevilliget et tilskud til el-scooteren fra kommunen kan vi ogsü hjÌlpe dig her!

Har du brug for en letvÌgts kørestol eller en lille og let rollator kan vi som Europas største producent naturligvis ogsü tilbyde det.

KONTAKT OS PÅ TLF. 47 10 77 55 og hør mere eller klik ind pü www.meyra.dk for at se vores fulde sortiment.

Støberivej 1 . 3660 Stenløse Tlf. 47 10 77 55 . e-mail: salg@meyra.dk . www.meyra.dk

ER DIN BLODCIRKULATION IKKE HVAD DEN HAR VÆRET? Med alderen oplever mange, at blodcirkulationen nedsÌttes og det kan medføre gener sü som:

HUKOMMELSESBESVÆR TRÆTHED SVIMMELHED ELLER KOLDE HÆNDER OG FĂ˜DDER NaturlĂŚgemidlet Tempel har en dokumenteret virkning pĂĽ, at kunne øge blodcirkulationen, sĂĽ kender du til ovenstĂĽende problemer, sĂĽ er Tempel løsningen.

Tempel købes i Matas, helsekostforretninger og apoteker eller pü www.mezina.dk

- en nemmere løsning

,QGLNDWLRQHU 1DWXUOÂ JHPLGGHO YHG OÂ QJHUHYDUHQGH V\PSWRPHU VRP KXNRPPHOVHVEHVYÂ U NRQFHQWUDWLRQVEHVYÂ U RJ WUÂ WKHG KRV Â OGUH PHQQHVNHU KYRU WLOJUXQGOLJJHQGH V\JGRP HU XGHOXNNHW DI OÂ JH 1DWXUOÂ JHPLGGHO YHG OÂ QJHU HYDUHQGH VYLPPHOKHG ÂĄUHVXVHQ RJ KRYHGSLQH KRV Â OGUH PHQQHVNHU KYRU WLOJUXQGOLJJHQGH V\JGRP HU XGHOXNNHW DI OÂ JH 1DWXUOÂ JHPLGGHO YHG WHQGHQV WLO NROGH KÂ QGHU RJ IÂĄGGHU 1DWXUOÂ JHPLGGHO YHG JDQJ XGOÂĄVWH VPHUWHU L EHQHQH VRP IÂĄOJH DI GnUOLJ EORGIRUV\QLQJ &ODXGLFDWLR LQWHUPLWWHQV 6Â UOLJH DGYDUVOHU RJ IRUVLJWLJKHGVUHJOHU YHGUÂĄUHQGH EUXJHQ EÂĄU LNNH DQYHQGHV WLO EÂĄUQ XQGHU nU XGHQ OÂ JHQV DQYLVQLQJ 2SEHYDUHV XWLOJÂ QJHOLJW IRU EÂĄUQ %LYLUNQLQJHU , PHJHW VMÂ OGQH WLOIÂ OGH HU UDSSRUWHUHW OHW PDYHWDUP EHVYÂ U KRYHGSLQH RJ DOOHUJLVNH KXGUHDNWLRQHU 'RVLV YRNVQH NDSVHO GDJOLJ L VÂ UOLJH WLOIÂ OGH NDSVOHU GDJOLJ /Â V YHMOHGQLQJHQ Sn SDNQLQJHQ RPK\JJHOLJW 07 QU

www.unikalk.dk

UniVers

-Vinci p r

fo r

19

re Ca

41

a rm

ukt od

Et P ha

lad dig ikke begrĂŚnse health sinc

e

(W GDJOLJW WLOVNXG DI 8QL.DONŠ VW\UNHU NQRJOHUQH -R Â&#x;OGUH YL EOLYHU MR VW UUH HU EHKRYHW IRU NDON RJ ' YLWDPLQ RJ GHW JÂ&#x;OGHU EnGH NYLQGHU RJ PÂ&#x;QG %HWUDJW GHW VRP HQ NORJ RSVSDULQJ L NQRJOHEDQNHQ HOOHU VH GHW VRP HQ IRUVLNULQJ 9LVKHG JLYHU WU\JKHG ° LVÂ&#x;U L GHW ODQJH O E +XVN GHUIRU GLQ 8QL.DONŠ KYHU GDJ KHOH OLYHW 8QL.DONŠ InV L Âż HUH YDULDQWHU RJ NDQ N EHV Sn DSRWHNHW L 0DWDV RJ XGYDOJWH KHOVHNRVWEXWLNNHU

ÂŽ

UniKalk styrker knoglerne

5`[ OrI MVY RYLKZSÂĽIZWH[PLU[LY

\KLU ZTLY[LY VN IP]PYRUPUNLY

ElmedistrĂĽl-metoden er smertefri, uden medicin og uden bivirkninger. Apparatet er enkelt og nemt at betjene.

ElmedistrĂĽl-apparatet er en dansk opďŹ ndelse og produceres i Danmark.

Et nykonstrueret Elmedistrül-apparat til hjemmebrug der giver øget livskvalitet og bedre velvÌre.

Her ud over udtaler dr. med. Ernst Chr. Hansen at metoden har en rensende virkning pü blodkarrene, som øger blodgennemstrømningen i arme og ben og aaster hjertet d.v.s. forhindrer dannelsen af blodpropper (tromboser).

Vil du vide mere eller ønsker at fü en brochure tilsendt eller du ønsker at fü afprøvet metoden gratis, sü ring til os - sü vil vi sende en medarbejder hjem til dig for at instruere dig i brugen af apparatet.

OverlÌge Dr. med. Ernst Chr. Hansen, Københavns Kommunehospital har afprøvet Elmedistrül-apparatet gennem 8 ür sammen med Liv. med. Percy Nordqvist, Vasa Sjukhus i GÜteborg samt Universitetsklinikken i Birmingham.

Samtlige instanser kan dokumentere at apparatet har effekt pü følgende lidelser:

• Prikken i fødder og tÌer • Smerter og kramper • HÌvede ben og fødder • MuskelspÌndinger • Forhøjet blodtryk • Sportsskader • Knoglebrud • Uro i benene • Forstuvninger • Tennisarm • Hovedpine • Hvilesmerter • Blodsamlinger • Skinnebenssür der ikke vil heles Elmedistrül-metoden virker direkte ind pü blodkarrene og har derved effekt pü kredsløbsproblemer og dermed forbedrer blodcirkulationen der er forudsÌtningen for de este af kroppens funktioner.

Elmedistraal Trading kurtrosengart@hotmail.com Tlf. 28 92 84 04 www.elmedistraal.com

-DUXSOXQG +ÂĄMVNROH

X J H V N X U V H U )RUWÂ O RP GLW OLY RJ GLQ WLG 3LQVH L 6\GVOHVYLJ )DPLOLHKÂĄMVNROH %RG\ DQG VRXO PHG

EHQ L KLVWRULHQ XJHUV NXUVHU %HUOLQ RJ 7\VNODQG IHP GDJH L %HUOLQ 6\GVOHVYLJ Sn F\NHO UXQGWXUH L JUÂ QVHODQGHW 0XVLNIHVWLYDO RJ YDGHKDY +HOJRODQG

møbler købes ... ... fra 1950, 60, 70 i palisander teak, eg, stül og skind ... arkitekttegnede møbler har ogsü interesse ... ... kontant afregning telf.: 40 38 71 19

5HMVHNXUVHU *UÂĄQGODQG )Â UÂĄHUQH MXOL :LWWHQEHUJ RJ 'UHVGHQ VHSWHPEHU

6W 3HWHUVERUJ VHSWHPEHU (J\SWHQ RNWREHU

'DQVN 9HVWLQGLHQ QRYHPEHU

0HUH LQIR XQGHU ZZZ MDUXSOXQG GH HOOHU

- her er ikke meget plads - klip mig ud, og hĂŚng op ...

HĂ˜JSKOLEN PĂ… HELNÆS

B OR N HOL M

AKTIVE FORĂ…RSKURSER 2010 De Sydfynske Ă˜er i Maj Slotte og HerregĂĽrde pĂĽ Fyn Sporskifte og Livsvending Linedance Vandringer langs LillebĂŚlt Vandringer langs Ă˜havet Oplev Sydfyn - mest for ĂŚldre

26. april - 9. maj 10. maj - 23. maj 24. maj - 30. maj 24. maj - 30. maj 31. maj - 6. juni 7. juni - 13. juni 14. juni - 20. juni

2 uger 2 uger 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge

- EN HELT ANDEN VERDEN!

AKTIV PĂ… SYDFYN

16. aug. 30. aug. 6. sep. 13. sep. -

22. aug.

5. sep.

12. sep.

26. sep.

1 uge 1 uge 1 uge 2 uger

Maleri - Tegning - Akvarel - Keramik Uge- og 14-dages kurser fra 21. juni til 15. august Bestil brochurer

1.565,-

ge rĂĽrsdeta o f e n v Skøn ffet. ved ha p ĂŚ • Hotelo r i 2 dobbeltv ron for tte ĂŚ sb n d n 3 • resu 1.565,e og Ă˜ • FĂŚrg ner i bil t/r. kr. ,- pr. pers. o 30 rs .8 e 1 4p er kr. person pool • Ved 2 et swimming ner llers ba rm • Opva m til to 18 hu dgĂĽrd k bil • Golf 6 trandhotel A S 48 0955 Tlf.: 56

KUNSTSKOLEN PÅ HELNÆS – SOMMEREN 2010

www.helnaes.dk

4 dage pr. pers. v/4 pers. inkl. bro og fĂŚrge fra

u orgenb el lige pĂĽ hot hold m. stor m relser

SENSOMMERHĂ˜JSKOLE – OGSĂ… FOR SENIORER Menneske og Tro Vandringer/Kunst/Højskolefag Vandringer/Kunst/Højskolefag Vandringer/Kunst/Højskolefag

'HQ GDQVNH KÂĄMVNROH V\G IRU JUÂ QVHQ

64 77 19 93

MERE LIVSKVALITET

Se mere og bestil pĂĽ: hotel-abildgaard.dk

Er trappen for stejl?

VĂŚlg kvalitetsstol fra Stannah, nĂĽr kun det bedste er godt nok.

Benzin- og el-drevne scootere fra C. Reinhardt er scootere til enhver smag og til ethvert behov.

En perfekt sikker løsning, der skaber tryghed pü din trappe, uanset sving, afsatser & døre

Se det store udvalg pĂĽ www.cr-mobility.dk eller kontakt os pĂĽ tlf. 44 83 09 10 og fĂĽ oplyst din nĂŚrmeste lokale forhandler.

A.P. Botved A/S sĂŚtter en ĂŚre i at hjĂŚlpe.

Medlem af:

LandsdĂŚkkende forhandlernet

Ring gratis pĂĽ 80 37 37 37 og fĂĽ et uforpligtende tilbud.

Eller se mere pĂĽ www.opadtrappen.dk

BO R N H O L M

4 - Dages miniferie

Frihed til oplevelser

- E N H E LT A N D E N V E R D E N !

Danmarks største udvalg i 3- og 4-hjulede el-scootere.

Tilbuddet gælder i perioden: 25.04. - 25.06. samt 16.08. - 02.10.

• 3 overnatninger for 2 personer i 1 dobbeltværelse • Morgenbuffet og dagens menu • Øresundsbron + færgen Ystad – Rønne t/r • Tillæg ved ud- eller hjemrejse fre-søndag ialt DKK 300,-

Pris pr. pers. v/2 pers. fra

2.275,-

Hastigheder fra 6,5 - 25 km/t. Rækkevidder fra 10 - 90 km.

Sportster har mere end 20 års erfaring i salg af kvalitetsscootere, samt levering og servicering fra dag til dag.

Køb eller lej - bestil brochure.

incl.

+

Hotel Balka Strand Tel.: 5649 4949 Se mere og bestil på: www.bornholmbest.dk

Tlf. 97 11 68 46 / 55 50 15 55 www.sportster.dk · mail@sportster.dk

Få smilet tilbage! med en ny tandprotese

i Sønderjylland ved Flensborg Fjord KORTE KURSER 2010 12/04 - 25/04 14 - dages forårshøjskole for aktive ældre med Sort Sol og Tønder marsken og tur til Helgoland 31/05 - 06/06 Idylliske og historiske cykelture i grænselandet langs Slien ved Dannevirke og henover grænsen 31/05 - 13/06 14-dages sommerhøjskole for aktive ældre med tur til Helgoland og sejltur på Flensborg Fjord 07/06 - 13/06 Ø-vandringer på de nord- og sydslesvigske øer Als, Helgoland, Amrum og Rømø 14/06- 20/06 Gendarmstien - idylliske naturvandringer og livet langs grænsen 21/06 - 27/06 Dans dig glad. Seniordans - med udflugt i grænselandet og flot Sct. Hans koncert i koncerthuset Alsion 05/07 - 11/07 Ø-vandringer på Helgoland og de frisiske øer 19/07 - 25/07 Familiehøjskole for 3 generationer - fra 6 år 26/07 - 01/08 og 16/08 - 22/08 Grænselandet på kryds og tværs med sejltur på Flensborg Fjord 02/11 - 10/11 Berlin - Tysklands nye hovedstad - introduktion og rejse med højskolen. Rejseleder Jørn Buch

5 55+ Til dig der skal på efterløn eller pension 5+ Rønshoved Højskole starter et 12, 8 eller 4 ugers ophold fra den 20. september Rekvirer program på tlf. 74 608 318 eller hent det selv på vores hjemmeside: www.ronshoved.dk

www.lkt.dk

– og fordel udgiften med et renteog gebyrfrit tand-abonnement uden udbetaling.

Ring og hør nærmere på 33 11 28 00

Bruun Rasmussen sætter pris på kunst og antikviteter

HØJSKOLE VED SKAGEN ... sæt dig i bevægelse – oplev naturen – se lyset Højskolen DIGET ligger 17 km syd for Skagen, kun 700 m fra stranden og tæt ved Råbjerg Mile.

Den enestående, uspolerede natur omkring Diget er ideel ramme for et højskoleophold. Sundhed, kunst og natur er hjørnestenene i undervisningen, mens nøgleordene er faglig og personlig udvikling med plads til fordybelse og hyggeligt samvær.

Hos os kan De året rundt sælge malerier, møbler, antikviteter, moderne design, porcelæn, sølv, smykker, samlerobjekter og meget mere.

Diget tilbyder korte kurser (1-2 uger) og lange kurser (4 og 16 uger). Alle kurser inkluderer udflugt til Skagen med besøg på Skagens Museum, Grenen og havnen.

Der er flere muligheder, hvis De gerne vil have vurderet effekter med henblik på salg på auktion:

Vælg mellem mere end 50 emnekurser, bl.a.: • Akvarel- og akrylmaleri

Besøg os i vores afdeling i København eller Århus.

Gå på www.bruun-rasmussen.dk og benyt vores online-vurdering.

Ring og aftal et eventuelt vurderingsbesøg i Deres hjem.

Sundkrogsgade 30 2100 Kbh. Ø, tel 8818 1111

Søren Frichs Vej 34 D 8230 Åbyhøj, tel 8818 1100

• • •

Harmonikamusik Sundhed for aktive seniorer Humor og livsmod

•

SENiorSOMMER i Vendsyssel

• • • •

Cykel- og vandrekurser Seniordans og squaredance Hvordan kommer jeg videre?

Golf m.fl.

Tilmelding og brochurebestilling på tlf. 9848 9011 eller www.diget-skagen.dk

Brug dit overskud på sårbare børn og unge 15.000 børn og unge mangler en voksen i deres dagligdag, der har overskud til dem. Det kan du være med til at ændre på. Meld dig som frivillig og bliv Bedste Ven til et barn eller en ung, der har brug for en snak, en tur i skoven eller i biografen. Et par eftermiddage om måneden vil gøre en stor forskel for dem – og for dig.

dyrk din hjerne: Spørgsmål: 1.

3.

4.

5.

6.

Med hvilket instrument måles strømstyrke?

En person, der er beslægtet med en anden person gennem mandlige mellemled. Modsætning til ’kognat’.

I filosofiske kredse er der tale om et stof, der endnu ikke har fundet sin form og rette hylde. Ordet er også et bogbinderudtryk, der bruges om stakke af trykte ark, som endnu ikke er hæftet til bøger.

Denne danske kunstner udgav i 1958 værket ”Rend mig i traditionerne”.

Hvad er navnet på hovedpersonen i den mest kendte, islandske saga?

Navnet på denne løvfældende, dansk prydbusk er et billede på dens lyse og kugleformede blomsterformationer.

)$5 7 -(5

5(7 1,1*

JO

(/(9

3$89(5 6(-7

+, 6725,(

%5<'( 6$*

67 -(5

9 5 .(5 61</7(

6$0

672) )(5

7$/(

6.2/(

+9,/ ' 0 3(6

%<

)5('

*,9(7 .257

%,2 *5$) (16

)2'7 -

520(5 7$/

6/8*

.2008 1,67(1

. 5 /,*7

'5(1* )5,6.

672)

3,*(

%$1.( 527

, 7(

8+ - 7,'(/,* + )7(

1$91

81,9(5

.5$0

6,7(7

)/825

/ 1* '( 0c/

6.,% %866(1

ekspertkryds -2%

6<* '20

5$'21

125*(

3,*( 1$91

8'/ 1 )5,6. ',1*(

7 -'(/

+86'<5

$50e

)25 .25 7('(

/ %

5(7 1,1*

'(7 +(/(

.9,1'(

7,//$'(

%$/8 675(

%251 +2/0(5

6< 721

69,0 0(/

0 5.( 9$5

675 0

5$6. .,/2 6929/

67,55(

',.

7$725

9$1'(7

/(',*

8%58*7

6.,%(

*8' 632576 0$1'(1

© KORNBEC H .DK

www.aeldresagen.dk/netkryds

2.

quizkryds

Skriv det skraverede løsningsord og dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen senest 16. april til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk. Alle løsninger samles, hvorefter vinderne udtrækkes.

nu

april 2010

81

dyrk din hjerne: sværhedsgrad: middelsvær

sværhedsgrad: svær

Udfyld de tomme felter, således at alle tallene 1-9 forekommer i hver række og kolonne. Desuden skal hvert af de ni kvadrater (3x3) også indeholde tallene 1-9.

Nye ord Curlingforældre > Betegnelse for overbeskyttende forældre. Det skal forstås i billedlig forstand, at forældrene fejer alle problemer væk foran deres børn med koste, som i curling.

k:

Helikopterforældre > En betegnelse i stil med curlingforældre. Her i betydningen, at de beskyttende forældre konstant kredser over deres børn, så de kan gribe ind til hver en tid.

Begge er ord om en aktuel og vigtig problematik i Danmark.

Præmie 300 kr.

www.aeldresagen.dk/debat

Tre vindere af quizkrydsen på side 81 i dette blad får hver 300 kroner i præmie.

Løsninger på quizspørgsmål og krydsord nr. 1/2010 Løsningsord i februar-bladet:

%

Lungehindebetændelse Quiz-spørgsmål i februar-bladet:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

82

konkurrence

Berber Fabulation Boserup Opus Verona Evolere

nu

april 2010

9 5

9 / ( + 2 9 ( '

5 , 1 / + 8 ( 0 $ c 1 , $ 7 ( $ 7

6 6 < 8 1 7 0 ( 7 / , 6 7 ( 5 2 (

( ' ' ( 5 * c 7 8 5

7

) 2 8 5 $ * ( 5 , 1 *

$ 6 . ( %

* ( 5 ( 7

.

8 / $ 7 5 8 3 2 1 ( 7 * / , 5 ( / + 8 6 7 , ( 3 , 1 ( 1 c ' ' ' 5 ( 9 ( % ( 7 % ( 5 7 2 3 1 ( 1 $ 9 ' 2 1 ( * / / ( 6 . 5 ( / ( % ( 5 % ( 5

/ $ , 2 1 0 9 , ( 0 7 5 ( 8 ( 5 ( 1 ( 1 6 . 2 5 2 3 ( 0 8 6 6 0 7 2 6 7 6 7 ( 5 ( ' , 1 ' $ 9 , * , * ( 9 ( 5

v: vindere

Krydsordsvindere fra februar-bladet 2010 Bodil Haahr Taankvist, Hammel Tove Riber, Esbjerg Alfred Christensen, Hjørring Vinderne har fået hver 300 kroner.

de n e d n r æ p s 4 yhedeeleder! n ejs dan med

sk r

Bestil!

og Italien Katalog med rejser til Portugal, Spanien

SICILIEN RUNDREJSE - 11 DAGE

ESTORIL OG LISSABONKYSTEN - 8 DAGE

Grønne bjerge, krystalklart vand, øde sandstrande, olivenlunde, rygende vulkanøer blandet med græske templer, imponerende domkirker, skønne romerske bikinipiger, hyggelige ”mafia-byer” og overrumplende storbyer. Sicilien har det hele, og lidt til. Oplev Sicilien med dansk rejseleder bosat på øen!

Portugal er velsignet med nogle af de smukkeste kyststrækninger, og portugiserne har alle dage nydt godt af det store Atlanterhav.

Vi slår os ned i Estoril - hvis beliggenhed til havet og i tæt afstand til Lissabon er med til at gøre Estoril så tiltrækkende og er et godt udgangspunkt for udflugterne der er inkluderet i programmet.

Afrejse den 28/08 kr. 11.990

Rejs f.eks. den 23/05 kr. 4.990 Afrejser hver måned fra maj til november.

VIDUNDERLIGE AMALFI – 8 DAGE

VIDUNDERLIGE TOSCANA – 8 DAGE

Vi tager til vinsmagning i Tramonti, vi spiser frokost i Ravello mens vi nyder den fantastiske udsigt over kysten. Vi sejler til Amalfi og tager til den populære ferieby Sorrento. Vi besøger selvfølgelig de romerske ruinbyer Pompeji og Herculanum og skal opleve Napoli.

Toscana er bølgende bakker, knejsende cypresser, vinmarker så langt øjet rækker, pittoreske middelalderbyer – men også storbyer som Firenze. På denne tur koncentrerer vi os om Toscanas absolutte perler – altså de skønne middelalderbyer, hvor man bare ønsker, at de gamle mure kunne tale.

Rejs f.eks. den 27/04 eller 05/10 kr. 6.490 Afrejser hver måned fra maj til november.

Rejs f.eks. den 28/08 kr. 6.490 Afrejse hver uge fra 21/08 til 02/10

Rejserne inkluderer fly, ophold, transporter, diverse måltider, udflugtsprogram og dansk rejseleder.

Kulturrejser Europa Lavendelstræde 8 · 1462 København K

88 33 62 46

www.kulturrejser-europa.dk

| SENIOR 7662 | unik seniorstol i topkvalitet, monteret med møbelstof, samt superlastic koldskum.

Stel kan leveres i flere farvevarianter.

TILBUD KR. 7.299,-

FRA KR. 7.380,-

Stolen kan leveres i 3 versioner: 1. Basic: ryg & skammel funktion ved hjælp af kropsvægt KR. 7.380,2. Elektro: ryg & skammel funktion ved hjælp af én motor KR. 11.800,3. Hævefunktion: i ryg & skammel ved hjælp af én motor + hele stolen løfter sig (stå op hjælp) KR. 14.999,-

FRA KR. 7.999,-

| SENIOR 9684/G | motordrevet lænestol med ”stå op hjælp” trinløs separat indstilling,monteret med oksehud KR. 9.999,Leveres også i microfiber til KR. 7.999,-

SPECIALTILBUD KR. 5.999,-

| SENIOR 9950/G | motordrevet lænestol med løftefunktion.

Monteret med microfiber SPECIALTILBUD KR. 5.999,Monteret med læder TILBUD KR. 7.299,-

Altid en møbelkæde butik i nærheden www.møbelkæden.dk REGION NORDJYLLAND · AMTOFT - TLF. 97 99 32 12 ·BRØNDERSLEV - TLF. 20 96 66 18 · HOBRO - TLF. 98 52 11 99 · SÆBY - TLF. 98 46 11 66 VILS - TLF. 97 57 23 00 · VINDERUP - TLF. 97 44 11 98 · AALE S T R U P - TL F . 9 8 6 4 1 4 9 9· REGION MIDTJYLLAND · AULUM - TLF. 97 47 20 35 AUNING - TLF. 86 48 31 33 · BRANDE - TLF. 97 18 11 60 · BJERRINGBRO - TLF. 86 68 18 75 · FREDERICIA - TLF. 75 92 70 22 · GRENÅ - TLF. 86 32 14 48 HORSENS - TLF. 75 62 13 15 · KJELLERUP - TLF. 86 88 20 05 · SKANDERBORG - TLF. 87 85 70 08 · TRIGE - TLF. 86 23 16 22 · VEJLE - TLF. 75 89 53 22 VESTJYLLAND · BRAMMING - TLF. 75 17 45 47 · HVIDE SANDE - TLF. 97 31 16 59 · SØNDER OMME - TLF. 75 34 15 44 · ULFBORG - TLF. 97 49 19 75 SØNDERJYLLAND · GRAM - TLF. 74 82 15 19 · RØDEKRO - TLF. 74 66 26 66 · SKÆRBÆK - TLF. 74 75 25 30 · TINGLEV - TLF. 74 64 41 58 TOFTLUND - TLF. 74 83 11 03 · VAMDRUP - TLF. 70 20 00 14 · FYN OG ØERNE · BOGENSE - TLF. 64 81 14 57 · RINGE - TLF. 62 62 44 16 Æ R Ø - T L F . 6 2 5 3 1 3 8 6 · ÆR Ø - T LF . 62 52 1 0 99 · SJÆLLAND · DRAGØR - TLF. 32 53 05 02 · FREDERIKSSUND - TLF. 47 31 77 29 GLOSTRUP - TLF. 43 96 09 03 · HVIDOVRE - TLF. 36 75 07 20 · HØNG - TLF. 58 85 02 82 · KØGE - TLF. 56 82 18 01 · NAKSKOV - TLF. 54 92 22 22 MØRKØV - TLF. 59 27 51 85 · RINGSTED - TLF. 57 61 11 80 ROSKILDE - TLF. 46 35 56 75 · RØDOVRE - TLF. 36 70 57 00 · RØNNEDE - TLF. 56 71 10 02 VIG - TLF. 59 31 54 54 · VORDINGBORG - TLF. 55 34 34 24 · ÅGERUP - TLF. 47 78 74 44