MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN APRIL 2011 by Ældre Sagen

WWW.AELDRESAGEN.DK/NU

APRIL 2011

KARLEKAMMERTONE / DRENGERØV / HERRE I EGET TV / TØFFELHELTE SØRØVERFAR / GUMMI TARZAN / HORMONBØFFER / HERREVÆRELSET MANDEKOLLEKTIV / PORSCHE / AGENT OO7 / MIKKEL BEHA ERICHSEN:

TØSEDRENGE! l æ s e r b r e v e

e j e n d o m s s k a t t e r

e l c y k e l

m æ l k e b ø t t e r u t e n

... oplevelser med dansk rejseleder

JUBILÆUMS·REJSER

RAVELLO Amalﬁkystens perle · 8 dage

VIDUNDERLIGE PORTUGAL · 7 dage

Ravello er et eksklusivt ferieparadis helt ud over det sædvanlige, som ligger på en bjergryg 350 meter over havet. Udsigten er en af de smukkeste i verden, og byen har flere 5-stjernede seværdigheder. Villa Rufolo ligger på domkirkepladsen omgivet af en park med panoramaudsigt. Det er her i villaen, at Ravellos mange klassiske koncerter finder sted. Lidt længere væk finder man Villa Cimbrone; parken med den mest spektakulære udsigt på hele Amalfikysten! Den danske maler P.S. Krøyer holdt bryllupsrejse i Ravello med sin Marie i 1890. De opholdt sig i perioder på Hotel Bonadies, og netop dette hotel danner rammen om Kulturrejser Europas jubilæumsrejser til Amalfikysten. Ravello ligger meget strategisk for lokale udflugter, hvilket vi naturligvis benytter os af. Vi går til nabobyen Scala, hvor vi ser fremstillingen af den berømte mozzarellaost. Vi går forbi det danske refugium San Cataldo og slutter med velfortjent frokost, mens vi kan nyde synet af Ravello på tværs af Dragedalen. Vi sejler langs kysten og besøger byerne Positano og Amalfi. Vi ser den romerske ruinby Pompeji, og bestiger vulkanen Vesuv. Vi arrangerer frokost på en lokal vingård og besøger den lille kystby Minori med de pavevelsignede kager. Vi ser byen Sorrento, og så er der naturligvis mulighed for en sejltur til den skønne ø Capri.

På denne rejse til Vidunderlige Portugal får vi mange og forskelligartede oplevelser i den gamle søfarernation og opdager på nærmeste hold, at Portugal er kontrasternes land. Vi retter fokus mod såvel Lissabon som perlerækken af de små byer i området. Her findes alt fra velbevarede UNESCO-monumenter, fortryllende sandstrande, uendelige marker med knejsende vinranker og et hjertevarmt folk. Rejsen bringer os til højdepunkter som Europas vestligste punkt, Cabo da Roca med en imponerende udsigt over det næsten uendelige Atlanterhav. Naturligvis aflægger vi besøg i et af H. C. Andersens åndehuller, byen Sintra, der også var sommerresidens for den tidligere portugisiske kongefamilie. Under besøget i Lissabon mærker vi historiens vingesus med storslåede seværdigheder som Henrik Søfarerens monument og den gamle forsvarsborg, hvorfra vi får et betagende kig ud over byen og Tejo-floden. Vi tager også til den smukt beliggende, hyggelige fiskerby Sesimbra, hvor vi mærker kontrasten fra den pulserende metropol Lissabon – her nydes livet i et helt andet tempo! Vi smager den lokale vin og lægger et smut forbi Setúbal, der før var knudepunkt for egnens sardinfangst. Har du mod på mere kultur og historie, tilbydes udflugten til pilgrimsbyen Fatima, klosteret i Batalha, fiskerbyen Nazaré og den smukke middelalderby Obidos. Hver især byder på nogle af landets mest populære seværdigheder.

Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Dag 6 Dag 7 Dag 8

Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Dag 6 Dag 7

Ankomst til Napoli og transport til Ravello (A) Byrundtur til fods i Ravello og frokost på hotellet (M,F) Bådtur langs kysten til Positano og Amalfi (M,A) Spadseretur til Scala m. mozzarellasmagning og frokost (M,F) Fridag eller udflugt til den smukke ø Capri (M,A) Udflugt til den romerske ruinby Pompeji og vulkanen Vesuv (M, A) Fridag eller udflugt til lokal vingård m. frokost og vinsmagning (M, A) Besøg i Sorrento og afrejse fra Napoli (M)

Ankomst Lissabon. Transport til Estoril (A) Udflugt til Lissabon (M) Udflugt til Cabo da Roca og bjergbyen Sintra (M,A) Fridag (M) Fridag eller udflugt til Óbidos, Nazaré, Batalha og Fatima (M) Udflugt til Sesimbra og Setubal. Vinsmagning i Azetão (M,A) Afrejse (M)

AFREJSEDATOER 29/05 kr. 6.495 28/08 kr. 6.995 1 1 /09 kr. 6.995

AFREJSEDATOER 04/06 kr. 8.295 03/09 kr. 8.295 1 7/09 kr. 8.295 PRISEN INKLUDERER Fly København-Napoli t/r inkl. alle afgifter 7 nt. på Hotel Bonadies 4★, Ravello 7 x morgenmad, 2 x frokost, 5 x middag Udﬂugter og transport iﬂg. program Dansktalende rejseleder

PRISEN INKLUDERER Fly København-Lissabon t/r inkl. alle afgifter 6 nt. på Hotel Londres 3★, Estoril 6 x morgenmad, 1 x frokost, 3 x middag med vin på hotellet Udﬂugter og transport iﬂg. program Dansktalende rejseleder

WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK · TLF 88 33 62 46

Indhold

bier side 18

april 2011

Breve fra læserne 05 09 Fejl & Fakta – Læsernes redaktør

Leder 11 Sundhed 12

el-cykler side 68

12-13 Et kast mere K: Vind bogen ”Godt i gang - Flueﬁskeri” 14/16 Sundhed – noter 18-19 Honning er et biprodukt

Din økonomi 22 22 Spørg Erik 24 Dyrere at indefryse ejendomsskat

Mænd 26

mænd

26-27/29 Mikkel Beha Erichsen: Tøsedrenge 30-31/40/46 Mandenoter 33 Rigtige mænd 34 Drengekollektivet i Holme Olstrup 38-39 Mad og mænd K: Vind bogen ”Kvinderne ud af køkkenet – 20 år efter”

Skaf et medlem 42

side 26

Portræt af et medlem 43 165 centimeter livslyst

Arbejdsløshed 44 44 Spildte kræfter 45 Tak for dit medlemskab

Kultur 48 48/57 Bøger & udstilling 50 Vi drejede bare hver gang det blev pænt 52 Kunstzapper 54 Carstens fornemmelse for strik

ﬂuer

Billedserie 60 Kvinder på kværne

side 12

En kone blev der ikke tid til 66 K: Vind bogen ”Der var så dejligt ude på landet”

Forbrug 68

Vind en mobil Vil du gerne have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen som mail, deltager du samtidig deltage i lodtrækningen om at vinde en DORO mobiltelefon. Du skal blot indtaste dit medlemsnummer og e-mail fra 30.3-14.4.2011 på www.aeldresagen.dk/email Så deltager du i lodtrækningen om at vinde en af de tre mobiltelefoner til en værdi af 1.200 kroner, som DORO har doneret.

68 Motor på cykelstien 69 Inden du køber en el-cykel 70 El-cyklen giver frihed

Ældre Sagen LIGE NU 73/75 73 V: Vindere

Dyrk din hjerne 81 81 Krydsord 82 Sudoku 82 På sporet af ordet K: Vind pengepræmier V: Krydsordsvindere

FÅ MERE UD AF DINE HØREAPPARATER MED OTICON CONNECTLINE Oticon ConnectLine – en god forbindelse Når du taler i telefon med dine børn eller børnebørn, kunne du så ønske dig at kunne høre dem tydeligere, end du gør i dag? Og kunne du ønske dig at få alt med, hvad der bliver sagt i fjernsynet? Med Oticons nye ConnectLine er dette muligt. Nu kan du, som høreapparatbruger, høre fjernsynet eller tale i telefon på lige fod med alle andre. Hør det, du vil høre, når du ser tv Nogen gange kan baggrundsstøj gøre det svært at høre, hvad der bliver sagt i fjernsynet – men ikke, når du har en Oticon ConnectLine tv-adapter. Denne enhed sender lyden direkte til dine høreapparater.

Tal ubesværet i telefon Når du bruger høreapparater og skal tale i telefon, kan mange udfordringer opstå. Der kan komme hyl fra høreapparatet, høreapparaterne kan brumme ved mobiltelefonering, og der kan være så meget baggrundstøj, at du ikke forstår samtalen. Har du lyst til at prøve Oticon ConnectLine? Oticon ConnectLine kan bruges sammen med et bredt udvalg af Oticons høreapparater. Du kan købe Oticon ConnectLine hos de fleste private høreklinikker, og der er også mulighed for at søge tilskud fra kommunen via dit lokale høreinstitut. Læs mere om Oticon ConnectLine på: www.oticon.dk

Ældre Sagen NU

ISSN 1903-2153 Nørregade 49 1165 København K Tlf. 33 96 86 86 Fax 33 96 86 87 E-mail: aeldresagen@aeldresagen.dk Internet: www.aeldresagen.dk

Skriv til nu@aeldresagen.dk Eller send dine ris og ros til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbreve”.

Breve fra læserne

Redaktion Ansvarshavende: Kommunikationschef Birger Lenvig birger.lenvig@aeldresagen.dk Redaktør Sanna Kjær Hansen (DJ) sanna.kjaer.hansen@aeldresagen.dk Red. sekretær Kirsten Skaaning (DJ) kirsten.skaaning@aeldresagen.dk

Vil ikke forstyrres Må jeg lige kommentere manden, der gerne vil elske med konen på plejehjemmet, men er bange for at personalet kommer og låser døren op. Det kan da løses på en ganske enkelt måde. Nemlig ved at få fremstillet små skilte til at hænge udvendig på dørhåndtaget ”VIL IKKE FORSTYRRES”, og det har personalet bare at respektere. Skiltet bør være obligatorisk standardudstyr på alle beboeres værelser. Lidt privatliv har alle vel lov til at have, selv når man kommer op i årene.

E-mail: nu@aeldresagen.dk Oplag 410.000 Layout og produktion Datagraf A/S Annoncesalg DG Media as St. Kongensgade 72, 1264 København K Tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56

JENS P. MOURIDSEN, MIDDELFART

Lydbånd og cd MedlemsService, tlf. 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 115 kroner halvårligt Familiekontingent 190 kroner halvårligt MedlemsService E-mail: medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-15, torsdag kl. 10-18 Rådgivning Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål Telefon 80 30 15 27 Åbningstider: Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14 Torsdag kl. 14-18

Forsidefoto: Lars Bech Deadline for næste blad: 14. april 2011 Næste blad udkommer 1. juni 2011 Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Tak

for hjemmesiden Jeg iler med en takkehilsen for jeres informative hjemmeside. Jeg skulle ﬁnde informationer om langtidsophold i udlandet, og gik ind på jeres hjemmeside. Og nu har jeg fået en masse nyttige informationer og hjælp til at gå videre i min planlægning af vores ophold. Der er jo bare utroligt mange gode oplysninger at hente, og det vil jeg gøre fremover. ANNETTE PETERSSON, JYLLINGE

SVAR: 1000 tak. Ældre Sagens hjemmeside: www.aeldresagen.dk SANNA KJÆR HANSEN, REDAKTØR

Klistrede reklamer Jeg sidder her med det nye blad, og er godt sur da det er fyldt med alle de klistrede reklamer, så nu bliver det smidt ud uden at jeg har læst det, da det er ﬂået i stykker af alt det papir. JYTTE MELDGAARD, KØBENHAVN

SVAR: I februar havde vi undtagelsesvis to store reklame-kataloger i Ældre Sagen NU. Vi har ikke været opmærksomme på, at disse kataloger er så tykke, at bogbinder har været nødt til at sætte en klat ekstra lim på siden, for at få reklamen til at sidde fast. Det vil ikke ske igen, at vi har to tykke kataloger samtidig, kan jeg forsikre dig om. SANNA KJÆR HANSEN, REDAKTØR

Ældre Sagen NU April 2011

399,-

899,-

699,499,-

699,599,699,-

549,699,-

SJÆLLAND: Ballerup Ballerup Centret , tlf. 44 65 40 50 · Glostrup Glostrup Storcenter, tlf. 43 96 01 73 · Holbæk Holbæk Megacenter, tlf. 59 44 80 41 Hørsholm Hovedgaden 26, tlf. 45 86 13 48 · København Fisketorvet Shopping Center, tlf. 33 11 19 60 · Lyngby Strøghuset - Lyngby Storcenter, tlf. 45 88 66 54 Rødovre Rødovre Centrum, tlf. 36 41 12 48 · JYLLAND: Grenå Østergade 3, tlf. 86 32 00 90 · Herning Bredgade 11, tlf. 97 12 60 66 · Herningcentret, tlf. 97 22 03 75 Kolding Kolding Storcenter, tlf. 75 50 93 92 · Randers Torvegade 12, tlf. 86 42 08 00 · Randers Storcenter, tlf. 86 44 87 30 · Aalborg Aalborg Storcenter, tlf. 98 79 14 44 Århus Søndergade 53, tlf. 86 12 65 62 · FYN OG ØERNE: Nykøbing F. Jernbanegade 21-23, tlf. 54 82 25 20 Odense Rosengårdcentret, tlf. 66 15 92 48

Breve fra læserne

Støjhelvedet fortsætter Det glæder mig at Ældre Sagen forsøger at påvirke DR til at gøre udsendelserne mere forståelige og mindre støjende. VILLY STIGSEN, SKÆRBÆK

Efter mange års plager med unødvendig baggrundsstøj, er det nu manges håb, at DR er ved at vågne op. Det er en stor hjælp, at bl.a. Ældre Sagen har taget emnet op. Jeg har besluttet helt at fravælge TV pr. 1. januar i år. ELSEBETH CHRISTIANSEN, CHARLOTTENLUND

Det var med stor glæde, jeg læste artiklen ”Protester mod støjhelvedet” i februar-nummeret af Ældre Sagen NU. Det er dejligt at vide, at man har lidelsesfæller, og at der nu er hul igennem til i hvert fald DR. KAJ SIMONSEN, HJORTSHØJ

Det er på tide, der gøres noget ved al den baggrundsstøj og muzak, det er umuligt at få en forståelse af emnet. Mange gange slukker jeg. EDITH ANDERSEN, BIRKERØD

Hvorfor skal DR1 starte nyheds-udsendelserne med et kraftigt brøl? Jeg ser meget tysk underholdning. Luk dog op og se, hvor elegant en udsendelse kan laves. ARNE JØRGENSEN, KALUNDBORG

Ofte har lydkulissen samme lydniveau som talen, hvorved brugere af høreapparat kun kan opfatte 50 % eller mindre af almindelig dansk tale. Hvordan skal vi brugere af høreapparat skaffe os ørenlyd for at blive hørt af TV-selskaberne DR og TV2? Taler jeg for døve øren? FLEMMING PRIEM, KOKKEDAL

DR er kun halvvejs i projektet, der skal højne lydkvalitet og forståelighed, siger Jacob Mollerup, DR´s lytter- og seerredaktør, i Ældre Sagen NU. Mange af os er døde, før de bliver færdige. Generationen efter os er måske mere heldige. LILLIAN ZIRK, BALLERUP

Især nyhedsprogrammerne, hvor lyden fylder ret kraftigt samtidig med at studieværten går i gang, er efter min mening noget, der kan sammenlignes med terror, altså støjterror. BIRTHE PETERSEN, KØBENHAVN Ø

Imellem de journalistiske indslag diverteres vi med musik, der i bedste fald er ligegyldig og sangere uden stemme. Når der på tv er indsamlingsshow, høres de samme brægende geder. Jamen DR, tænk dog på, hvor mange vi nu er i den tredje alder! BENTE LILTORP, FREDERIKSBERG

Stegt ﬂæsk og persillesovs Når jeg bliver gammel, Så vil jeg sid’ på en bænk Der hvor havet slår ind over molen Og ta’ mod duglette perlestænk Af hav, når det glitrer i solen… (Gnags) Men sådan bliver det vist ikke – i dette samfund, hvor velfærdsstaten er på nedtur. Når man har rundet de 62, når sjæl og hofter og skuldre er slidte og måske især, fordi man er enlig, begynder man at tænke på hvordan, det dog skal gå … Jeg vil sgu ikke have besøg af en COACH, som vil lære mig at kravle rundt på gulvet med knæ- og hoftebeskyttere – for at kunne støvsuge under sofaen, og gøre rent på badeværelset! Man gør jo tingene, så længe man kan. Jeg kunne få brug for en god gammeldags hjemmehjælper – uden stopur. Jeg kunne få brug for én, der kunne hjælpe mig ud i den FRISKE luft. Og jeg gruer for at komme på plejehjem, hvor jeg skal spise medister og stegt ﬂæsk med persillesovs og lytte til musik med Richard Ragnvald og Hansi Hinterseer fordi det nu er normen. Vi halvgamle og gamle, også kaldet ældrebyrden, må op på barrikaderne. JUDITH HJORT-LORENZEN, AARS

Søndagen Vi hverken kan eller skal skrue tiden tilbage til vores barndom. Men i denne tekniske verden, hvor prestige og karriere har en så stor betydning, så var det måske en rigtig god ide, for alle parter, at genopﬁnde søndagen. Være sammen uden dagsorden – kede sig sammen – lege sammen – hygge sammen. Ikke tænke på gårsdagen – morgendagen, men kun tænke på søndagen. TORBEN EVALD DANNESBOE PEDERSEN, HOBRO

Ældre Sagen NU April 2011

Få feriesteder har så meget at byde på som Malta – i så koncentreret en form. Sol, strand og turkisblåt vand går hånd i hånd med 7000 års historie og eventyr.

MALTA 7 tusinde års historie og hemmeligheder

Valletta, en af Europas mindste hovedstæder har fortjent sin plads på UNESCO´s verdensarvliste. Gå på opdagelse i de snævre gader med smukke palæer og kirker. Se de farvestrålende balkoner og nyd en kop kaffe på en af de romantiske pladser.

Besøg naboøen Gozo og gør ophold undervejs ved øen Comino og Den Blå Lagune, der er akkurat lige så forførende akvamarinblå som noget sted i Caribien. På Mellieha Holiday Centre bor du i feriehus på 70m2 med ugenert gårdhave og tagterrasse med udsigt over Mellieha-bugten.

Mellieha Holiday Centr e **** 3 værelses fe riehu 1 uge v. 2 voks s ne

fra kr.

3.999,-

per person

Bestil på 70 13 33 44 eller book online på folkeferie.dk

Breve fra læserne

Godt og informativt Hvor er der dog meget godt og informativt læsestof i det seneste blad fra Ældre Sagen! Man er glad for, at man er medlem og dermed støtter det gode blad. JOHANNES FREDERIKSEN, KGS. LYNGBY

Postkort-samler Jeg har samlet på postkort i mange år, og har efterhånden en meget sjov samling af gamle danske postkort. Måske er der nogle af læserne, der har gamle postkort liggende, som kunne kontakte mig, for eventuelt at sælge dem i stedet for at de måske bliver smidt ud. Det ville jo ikke være til at bære, hvis de skulle være gået til forbrænding. Tlf. 86627851 / 26470729 EJGIL MELDGAARD, VIBORG

JAKOBSÅR I 2021 Et par læsere har reageret på artiklen om pilgrimsruten Camino de Santiago i Nordspanien, som stod på side 14 i februar- bladet. Vi skrev fejlagtigt, at næste gang, det er helligt år, er i 2011. Det er ikke rigtigt. Det er først i 2021, at det er helligt år. Eller Jakobsår som det også hedder efter apostelen Jakob. Hans helgendag er den 25. juli, og i de årstal, hvor helgendagen falder på en søndag, bliver der åbnet en særlig dør ind til katedralen i Santiago de Compostela. Når man går ind ad den dør, bliver alle ens synder forladt.

Kun seks kroner pr. girokort Jeg er klar over, at Ældre Sagen er i kontakt med Post Danmark på grund af den urimelige stigning på girokort til 25 kroner. Men ikke desto mindre kan folk risikere, at kortet ikke er indbetalt alligevel. Jeg opfordrer til at aﬂevere girokortet i banken og få det trukket fra lønkontoen via bankernes girerings-kontor. Fx har Danske Bank og andre banker kuverter, og det koster kun seks kroner pr. girokort.

Drik mælk og nyd den dejlig kold! Da vi ældres behov for kalk i kroppen stadig er til stede, kan jeg kun anbefale brugen af mejeriprodukterne til dækning heraf. Drik nogle af de fedtfattige mælkeprodukter, ca. ½ l om dagen og gerne ca. 30 g ost. D-vitamin er nødvendig for kalkoptagelsen. Får du D-vitamin nok? JYTTE BRÆNDGAARD JENSEN, LEMVIG

Mælk og ost er vores vigtigste kilder til kalcium og fosfor, som vores tænder og knogler har brug for. Mine erfaringer siger mig, at det er godt, hvis man vil undgå knogleskørhed. ERIK DEGN, BALLERUP

MERETE HAMMER, NYKØBING F

Send en mail til læsernesredaktør@aeldresagen.dk hvis du opdager fejl i magasinet Ældre Sagen NU og skriv, på hvilken side fejlen står. Så retter vi i næste nummer. Du kan også sende et brev til: Læsernes redaktør, Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K.

FEJL & FAKTA Læsernes redaktør Kirsten Skaaning

Ældre Sagen Vi har fået ﬂere kommentarer til stavemåden af foreningen Ældre Sagen, se læserbrev og svar på side 8 i februar-bladet. Kirsten Rask skriver blandt andet: Ældre Sagen er og bliver en elementær stavefejl, og så er den ikke længere. Vibeke Houstrup Christensen skriver: Mener I i ramme alvor, at foreningens medlemmer ikke er i stand til at tyde et ord som Ældresagen, fordi det har over 7 bogstaver? Doris Dahl i Nyborg skriver: Ældresagen i to ord er og bliver ren pølsesnak – eller bør jeg hellere skrive pølse snak? Mens Trude Høyer skriver, at ”det må være den engelske dominans, som

gør, at det i Danmark er blevet så udbredt at opdele navneord, der ikke skal opdeles”. Michael Teit Nielsen, udviklingschef i Ældre Sagen, der også svarede på læserbrevet i februar-bladet, svarer her på kommentarerne: Navnet Ældre Sagen er en konstruktion, som blev besluttet for 25 år siden. Jeg beklager, hvis nogen har opfattet mit svar i februar-bladet som nedladende. En del mennesker har svært ved at afkode ord på over syv bogstaver. Det er ikke et argument specielt opfundet til lejligheden, men en konstatering helt uden værdiladning.

Ældre Sagen NU April 2011

Man bliver aldrig for gammel til et lækkert badeværelse

Livet som ældre bliver lidt nemmere med et lækkert badeværelse at støtte sig til. Bogstavelig talt. Vi har samlet ergonomiske produkter fra de mest anerkendte mærker i en afdeling i vores forretninger. Så kan man sammensætte et lækkert badeværelse efter egen smag, der samtidig passer til ens behov. Besøg www.badogdesign.dk/ergo eller en af vores otte butikker.

Virkelige badeværelsesdrømme

Leder

april 2011

Brevet fra a-kassen per thestrup, landsformand for ældre sagen

F ORO : JAS PE R CAR LB E RG

I dette blad møder du to mænd, Pilon Foghmar og Karsten Rasmussen, der begge ufrivilligt har forladt arbejdsmarkedet. Karsten Rasmussen ﬁk et brev fra sin a-kasse et par måneder inden sin opsigelse, hvor man venligt, men kontant meddelte ham, at hans medlemskab ophørte, fordi han fyldte 65 år. Karsten Rasmussen kendte faktisk ikke til den regel. Så længe du fortsætter med at arbejde, så skal du have adgang til de samme ydelser og muligheder som alle andre på arbejdsmarkedet. Sådan er det ikke i dag, hvor en aldersgrænse forhindrer fortsat medlemskab af en a-kasse efter 65. Ældre Sagen mener, at denne regel er i strid med loven om ligebehandling og EU-direktivet bag, og derfor går Ældre Sagen nu til domstolene for at få ophævet aldersgrænsen. Jeg synes simpelt hen ikke, at aldersgrænsen for medlemskab af en a-kasse passer ind i, at ﬂere (for øjeblikket er 86.000 over 65 år i arbejde) gerne vil fortsætte på arbejdsmarkedet og også bliver opfordret til det af landets politikere. Derfor skal den væk. Du og alle de andre, der ønsker at forblive aktive på arbejdsmarkedet, skal kunne fortsætte med at være arbejdsløsheds-forsikret efter de 65 år, men til gengæld ikke få udbetalt folkepension. Folkepensionen spares op og udbetales fra det tidspunkt, hvor du vælger at forlade arbejdsmarkedet. Det kaldes for opsat pension, der bliver større efter de 65. Det er oplagt at integrere pensionen med dagpengesystemet. ·

Ældre Sagen NU April 2011

Sundhed

K: Konkurrence Vind bogen Du har mulighed for at vinde et signeret eksemplar af Niels Vestergaards bog ”Godt i gang - Flueﬁskeri”. Send et postkort med dit navn og adresse senest 14. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Flueﬁskeri”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som forlaget Salar har doneret.

Ældre Sagen NU April 2011

Et kast mere af kirsten skaaning / foto: emil lyders

Det er den fredfyldte natur, der trækker. At tømme hjernen helt af, som lystfisker Torben Johansen siger. Bemandet med en kop kaffe, en fiskestang, og lydhørhed over for naturen kan Torben Johansen lide at høre foråret vågne. Han kan gå i timevis og vente på, at en fisk bider på. Et sted mellem 3 og 8 timer er ikke usædvanligt. Og gerne alene. Torben Johansen har været inkarneret lystfisker, siden han var dreng. Eller rettere fluefisker. For som en

hobby i hobbyen binder han også selv de fluer, som skal lokke fisk på krogen. For hans vedkommende er det aborrer, gedder og ørreder - den største fangst var netop en havørred på 6 kg, som blev halet i land for godt 10 år siden. Selv om fangsten ikke er det primære for ham, kan Torben Johansen godt genkende spændingen og konkurrencen om at få en større fisk på krogen end makkeren ved siden af. Så kan han godt blive hængende og tage et kast mere. ”Det ku’ jo være ...” ·

Fluefiskeri Det er selve linen, som er kastevægten i fluefiskeri, og alt det øvrige grej afhænger af fluelinens form vægt og type. Derfor er denne del af grejet så vigtig. I smukke buer kastes linen frem og tilbage i luften. Stang og line fungerer som en pisk, men i rolige bevægelser. Når man har fået kraft og hastighed i linen, lægges den ud på vandet. For enden af fluelinen sidder et tyndt forfang, og hertil er fluen knyttet. Afhængig af fiskemetoden lader man fluen drive frit, eller den tages ind i små, korte tag, så den får bevægelse og lokker fiskene. Så enkelt er princippet i fluefiskeri. KIL D E : ” GOD T I G A NG – F LU EF I S K ER I ”

Ældre Sagen NU April 2011

Sundhed Badminton 60+ Tidligere så badminton-klubberne sjældent folk over 50. Men ﬂere og ﬂere klubber har succes med tilbud til 60+ og ældrebadminton giver klubberne en ny dimension, fordi der er tale om en helt ny medlemsskare. K IL DE : DG I MAGA SINET UDSPIL

”Jeg og en ven lavede en chili con carne efter en opskrift, der hed Burning Inferno. Det passede sgu. Efter at have fortyndet den 40 gange med ﬂåede tomater havde vi tre gryder, der hver især kunne bruges som våben i en 007-ﬁlm.” JUSSI ADLER-OLSEN I EUROMAN

Ældre Sagen NU April 2011

af kirsten olesen

Bryd Grænser Igen i år inviteres nuværende og tidligere kræftpatienter med på Bryd Grænser - holdet på årets Hærvejsmarch i Viborg i weekenden 25.-26. juni 2011. Dem, der bryder grænser, går 20 kilometer på den grønne rute i og omkring Viborg med start og slut på Viborg Kaserne. Find mere om Bryd Grænser på www. cancer.dk/brydgraenser

Fuldkorn frister Diabetesforeningen har udgivet en kogebog ”Fuldkorn – der frister” med 26 helt nye opskrifter og gode tips til at få mere fuldkorn ind i dagens måltider. Selv søde sager kan blive sundere med fuldkorn. Fødevarestyrelsen anbefaler, at voksne får mindst 75 gram fuldkorn om dagen, og hvis du begynder dagen med en portion havregryn, er du allerede godt på vej. Du kan købe bogen på: www.diabetes.dk eller ringe på tlf 66 12 90 06 og bestille den. Den koster 40 kroner for medlemmer af Diabetesforeningen, og 50 kroner + forsendelse for ikke-medlemmer.

Det gode måltid Spiser du for lidt? Mangler du appetit? Så kan projekt ”God mad – godt liv” hjælpe dig. Servicestyrelsen sætter fokus på mad og måltider til dig, der mangler appetit og spiser småt. Og til dig,der har med småtspisende mennesker at gøre, fx som pårørende eller som ansat i hjemmeplejen. I materialet er der inspiration til det gode og hyggelige måltid, mellemmåltidet og årstidens køkken, især hvis du vejer for lidt. For dig er nemlig alt tilladt: Spis 6-8 energirige små måltider om dagen – spis hver tredje time Fedt indeholder mest energi. Spis derfor mange fede fødevarer Protein er vigtigt for musklerne. Spis derfor kød, fisk, æg, mælk og ost Fyld gerne dine retter med fede fødevarer som olie, ost, dressing, fløde, smør, æg og mayonnaise Drik med energi: drikke-yoghurt, juice, maltøl, kakao med flødeskum, koldskål og sødmælk Spis snacks eller energidrikke samt forret eller dessert Spis kun lidt brød, kartofler, gryn og grønsager Bevæg dig og få mere appetit Du kan gratis rekvirere informationsmaterialet ”Når du skal tage på” hos servicesstyrelsen på tlf. 72 42 39 82. Læs mere og bestil materialet på: www.servicestyrelsen.dk/godmadgodtliv

LØSE PROTESER OG MANGLENDE TÆNDER hører fortiden til. Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantatbehandling. Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlægerne Peter Gade og Tove Thrane

Faste tænder øget livskvalitet

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Gavekort På mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis undersøgelse med forslag til en eventuel implantatbehandling. Undersøgelsen inkluderer en digital panoramarøntgenoptagelse, der viser alle tænder og begge kæber.

Mødet finder sted: Tirsdag den 3.5. kl. 19.00 - 21.00 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk

Sundhed

400 kløverstier på vej Der skal laves 400 nye stier i 100 byer de næste ﬁre år. Ni kommuner har valgt at deltage i den første fase af Friluftsrådets Kløversti-projekt. Stierne skal forene oplevelser inden for kultur og natur med motion og bevægelse. Hver sti får sin egen farvekode ligesom en skiløjpe. Grøn er 2,5 km, blå 5 km, rød 7,5 km, mens den sorte sti kan være 10 km. Stierne passer til den lokale by og oplandets indhold af natur, kulturmiljø og friluftsoplevelser. Ruterne vil kæde eksisterende faciliteter, oplevelser, udfordringer, formidling og motionsmuligheder sammen på nye måder. For eksempel byens udendørs kunst, fugleliv og blomsterliv. De første kløverstier forventes at indvies i efteråret 2011. Læs mere på www.friluftsraadet.dk

Skal vi bugge? En ny dansedille er på vej, og det er en pardans i modsætning til zumba og linedance. Den hedder Bugg, kan danses af alle aldersgrupper og har et højt tempo. Dansen har sine rødder i Jitterbug, men uden de akrobatiske kast. Den består af 4 simple grundtrin, og der tilføres forskellige ture og drejninger, jo bedre du bliver. I holder hinanden i én eller begge hænder det meste af tiden og skifter ofte greb. I bytter ofte partner, så alle kommer til at danse med alle. I Sverige er der blevet danset Bugg siden 1940erne, det danses overalt og til al slags popmusik. K IL DE : WW W.DGI.DK

Ældre Sagen NU April 2011

Undgå skægpest Det handler generelt om renlighed og hygiejne, hvis du vil undgå skægpest. Ved at følge disse råd kan du minimere risikoen for skægpest: Lån aldrig barbergrej eller håndklæder af andre Vask ansigtet med vand og sæbe inden barbering Brug barberskum Barber dig forsigtigt og evt. foran et spejl, hvor du kan se, hvad du laver Brug eventuelt barbersprit efter barberingen Vask omhyggeligt barbergrejet efter brug Udskift håndklæder dagligt

Det bedste, men også det eneste Gillettes slogan ”The best a man can get” holder vand. Ifølge en test hos Tænk,er Gillettes barberskrabere de bedste, du kan få, men næsten også de eneste. Gillette har nemlig barberet markedet for konkurrenter, således at Gillette har 99 procent af det danske marked for vådbarberings-systemer. En barbering koster mellem 5,40 og 1,50 kroner, men resultatet er også derefter. Tænks test af ni barberskrabere viser, at det betaler sig at købe kvalitet. K I LD E: W W W.T Æ NK . D K

Højt uddannede drikker mest Mange tror, at de bedrestillede drikker mest. Men i fremtiden vil mennesker med kort uddannelse drikke ligeså meget som dem med lange uddannelser. Det viser en analyse fra Statens Institut for Folkesundhed. Denne tendens gælder dog ikke de ældste (65-84 år), hvor drikkemønstret er lige omvendt. Her overskrider dobbelt så mange mænd med lange uddannelser genstandsgrænsen (21 genstande om ugen for mænd) som kortuddannede mænd. Blandt kvinder er forskellen endnu større, idet tre gange ﬂere kvinder med lang uddannelse drikker over grænsen (14 genstande om ugen for kvinder) end de kortuddannede kvinder. K I LD E: S TAT ENS I NS T I T U T F O R F O LK ES U ND HED

Facebook er skilsmissegrund En sygelig afhængighed af fx Facebook, Xbox, Word of Warcraft og PlayStation nævnes nu i USA som en direkte grund til skilsmisse. Det samme gør overdreven brug af iPhones, laptops, Blackberries eller Androids. Computeren vurderes af mange at være det tredje hjul i parforholdet. K I LD E: DAG BLA D ET I NF O R MAT I O N

Magnolia - Danmarks mest hjælpsomme seng

award 09

• Kan indstilles efter dine behov • Forener komfort og smukt design • Kan bevilges som hjælpemiddel

Vi har et landsdækkende forhandlernetværk – kontakt os på telefon 6113 0100, så henviser vi til den nærmeste forhandler. Læs mere på www.velvære.nu

Sundhed

Honning er sukker Honning indeholder ganske vist små mængder af vitaminer og mineraler, men hovedparten af indholdet er rent sukker. Ernæringseksperter anbefaler, at højst 10 % af kostens energiindhold kommer fra tilsat sukker. Det svarer til 55-70 gram om dagen for voksne. I det regnskab skal honning tælles med. Honning kan indeholde op til: 19 procent vand 79 procent sukker 12 forskellige vitaminer 30 forskellige mineraler 22 aminosyrer 120 aromastoffer Indholdet af antioxidanter, enzymer, vitaminer og mineraler gør således honning til et mere sundt produkt end rent sukker.

Ordet ”honning” stammer fra germansk: honang, som betyder ”den gyldne”

Honning er et bi-produkt af tom nervil

I Danmark summer cirka 6 milliarder honningbier ﬂittigt rundt i blomsterne, og suger nektar op gennem en sugesnabel. Nektaren bliver lagret i en særlig honningmave, hvor der tilsættes nogle enzymer, som spalter det ufordøjelige rørsukker til druesukker og frugtsukker. En del af vandet fordamper, så honningen kan blive lagret i bistadet. Honning er en tyktﬂydende eller fast masse, som smager meget sødt på grund af det høje sukkerindhold. Farven skyldes mest de blomster, som nektaren stammer fra. Den kan være alt fra hvidgul til grønligt sort. Smagen er på samme måde afhængig af, hvilke blomster bierne har besøgt. Honning er biernes oplagsnæring, som de bruger til overvintring. Honning sikrer bifamilien energi og varme under den lange, inaktive periode. En hel bifamilie skal bruge cirka 15 kilo honning i løbet af en vinter. Der er op til 60.000 bier i en bifamilie.

Ægypterne begyndte Mennesket har avlet honning siden de gamle ægyptere. Før det lykkedes at fremstille sukker fra sukkerrør, var honning et meget vigtigt og efterspurgt sødemiddel, ofte det eneste man kendte. I stenalderen lavede man mjød af det, og i middelalderen var det fx munkene, der havde honningproduktion på klostrene. Det er nøjagtig det samme produkt, vi spiser i dag. Nu bruges honning dog mest som pålæg og som et sødemiddel, der giver madretter, desserter, kager, slik og drikkevarer en karakteristisk, mild smag. Der findes ingen officielle opgørelser over honningudbyttet i Danmark. Men det anslås, at vi har cirka 4.000 biavlere, hvoraf mange er med i Danmarks Biavlerforening. Langt de fleste af de danske biavlere har biavl som deltidsbeskæftigelse eller hobby. Den samlede danske årlige honningproduktion skønnes til at være et sted mellem 3.000 og 5.000 tons. Det anslås, at Danmark er 40 % selvforsynende med honning. Samlet set spiser hver dansker i gennemsnit cirka 1 kilo honning om året. ·

Vidste du at: Bierne også samler sukker fra bladlusenes ekskrementer, som i denne forbindelse kaldes ”honningdug”. Ifølge Danmarks Biavlerforening er det overvejende mænd, der er biavlere – typisk i 50‘erne. Sundhedsstyrelsen fraråder at give honning til børn, der er under 1 år, fordi deres mavesyre ikke er tilstrække-

Ældre Sagen NU April 2011

lig kraftig til at dræbe de bakterier, som i visse tilfælde kan ﬁndes i honning. Dansk honning bærer honningproducentens navn på etiketten, så du ved, at det fx er Jens Olsen, der har lavet honningen. Biavl har været i tilbagegang i en årrække, særligt på grund af en speciel mide, der snylter på honningbier, Varroa-miden. Varroa-midens udbredelse tog rigtig fat i

Danmark i slutningen af 1980’erne. Herefter gik det stærkt. Miden er i dag helt almindeligt udbredt i danske bifamilier. Kun bierne på Anholt har holdt stand mod miden. I 1990’erne blev Læsø udset til forsøgsområde til bevarelse af den brune bi, som betegnes som den oprindelige europæiske bi. Antallet af brune bier på Læsø er dog gået meget tilbage de senere år.

Syv slags honning Honning holder sig bedst, hvis det står tørt og mørkt. Gerne i et skab, hvor der er 6-10 grader. Efter at honningen er tappet, vil enzymerne fra biens honningmave fortsætte med at arbejde, og derfor vil honning langsomt ændre smag, lugt og hårdhed. Honningen ”arbejder” altså, mens det står på hylden i skabet. Følgende rene honningtyper kan fås på det danske marked: Blomsterhonning Mild i smagen med en ﬁn, karakteristisk duft. Skovhonning Meget mørk, stammer fra ”honningdug”, neutralt sød. Lynghonning Mørk og krydret. Urtehonning Hver krydderurt leverer en mørk og ganske karakterfuld honning. Lindehonning Mild i smagen, lys i farven. Rapshonning Meget mild, meget lys, krystalliserer hurtigt. Kløverhonning Mild, lys og med en blid smag.

Hæmmer bakterier Honning er et rent naturprodukt uden tilsætningsstoffer. Det har desuden en bakteriehæmmende effekt og fremmer sårheling. Det skyldes blandt andet honningens høje sukkerindhold, men også den lave surhedsgrad. Endelig frembringer honning løbende en lille mængde brintoverilte, der medvirker til at fremme sårheling. Du kan derfor støde på anbefalinger om at bruge honning i stedet for salve på mindre brandsår.

Honningtypen kan altid fastslås ved en undersøgelse af de pollenkorn, der ﬁndes i produktet, hvis man ikke kan smage sig frem. Kunsthonning er fremstillet af sukker, glukose og fruktose. Kunsthonning er derfor ikke rigtig honning.

Ældre Sagen NU April 2011

Green Comfort Medical har skiftet navn Green Comfort Medical har gennem de seneste 3 år været igennem en rivende udvikling i fremstilling af professionelt fodtøj. Dette er foregået i tæt samarbejde med professionelle behandlere. Derfor tager vi nu det næste store skridt, og skifter navn til New Feet for at forbrugerne i både Danmark og udlandet lettere kan genkende os.

Det nye navn signalerer, at vores fodtøj virkelig gør en forskel. New Feet fodtøj er udviklet for personer med følsomme fødder, gigt eller diabetes. Valg af konstruktion og materialer sikrer forbrugeren et professionelt udviklet produkt. Vore specialuddannede forhandlere vil gerne hjælpe med at ﬁnde det helt rigtige fodtøj til dig.

FORHANDLERE WURZEN ORTOPÆDI JACO SKO ORTOPÆDISK SKOMAGERI SAHVA CARE SAHVA SKOBUTIKKEN SAHVA CARE A/S HOLGER HANSEN SKO APS KLINIK FOR FODTERAPI LUND SKO HOLGER HANSEN SKO APS ORTOPÆDI SKOMAGERIET SAHVA CARE SUNDE SKO SENIORBANDAGISTEN.DK HELLERUP ORTOPÆDISKE HANDSKOMAGERI KLINIK FOR FODTERAPI SKOTØJSHUSET TOPS ESPERGÆRDE TOPS SKOMAGASINET TOPS SKOMAGASINET KLINIK FOR FODTERAPI KLINIK FOR FODTERAPI ZJOOS HOLGER HANSEN SKO APS SAHVA CARE KØGEVEJENS FYSIOTERAPI BANDAGISTEN - FORSSLING & CO. BANDAGISTERNE SØRENSEN OG JENSEN BANDAGISTEN - FORSSLING & CO. BENEFIT OSTED FYSIOTERAPI ZJOOS KORNSTED SKO ROSMEDIC KLINIK FOR FODTERAPI BANDAGISTEN - FORSSLING & CO. HOLGER HANSEN SKO APS SKORINGEN TOPS FREDERIK BRASEN BANDAGISTERNE SØRENSEN & JENSEN

1358 KØBENHAVN K 1552 KØBENHAVN V 1850 FREDERIKSBERG C 2100 KØBENHAVN Ø 2100 KØBENHAVN Ø 2300 KØBENHAVN S 2600 GLOSTRUP 2610 RØDOVRE 2650 HVIDOVRE 2750 BALLERUP 2800 LYNGBY 2800 LYNGBY 2800 LYNGBY 2870 DYSSEGÅRD 2900 HELLERUP 2990 NiVÅ 3000 HELSINGØR 3060 ESPERGÆRDE 3200 HELSINGE 3300 FREDERIKSVÆRK 3400 HILLERØD 3600 FREDERIKSSUND 3730 NEKSØ 4000 ROSKILDE 4000 ROSKILDE 4100 RINGSTED 4200 SLAGELSE 4220 KORSØR 4300 HOLBÆK 4320 LEJRE 4400 KALUNDBORG 4550 ASNÆS 4600 KØGE 4652 HÅRLEV 4700 NÆSTVED 4700 NÆSTVED 4760 VORDINGBORG 4780 STEGE 4800 NYKØBING

SAHVA CARE FYNS BANDAGERI A/S SKOHUSET FYNS BANDAGERI A/S FYNS BANDAGERI A/S TØNDER SKO SAHVA CARE SØNDERBORG SAHVA CARE SYGEPLEJEFORRETNINGEN BOISEN BITTE SKO BYENS BANDAGIST SAHVA CARE TOPS - KJELD SKO TOPS - KJELD SKO TOPS - JUUL SKO SAHVA CARE ÅRHUS SYGEPLEJEFORRETNINGEN BOISEN SKAARUP SKO SKORINGEN HAMMEL SKORINGEN GRENAA SKAARUP SKO ZJOOS KJELLERUP BANDAGIST-CENTRET SKORINGEN VIBORG SKORINGEN BJERRINGBRO BYENS BANDAGIST SYGEPLEJEFORRETNINGEN BOISEN SAHVA CARE AALBORG SKANSE SKO STIL & SKO STIL & SKO SKORINGEN BRØNDERSLEV SKORINGEN HJØRRING SKOMAGASINET

5000 ODENSE 5250 ODENSE SV 5400 BOGENSE 5500 MIDDELFART 5700 SVENDBORG 6270 TØNDER 6400 SØNDERBORG 6700 ESBJERG 7100 VEJLE 7160 TØRRING 7400 HERNING 7500 HOLSTEBRO 7620 LEMVIG 7760 HURUP THY 7800 SKIVE 8000 ÅRHUS C 8000 ÅRHUS C 8300 ODDER 8450 HAMMEL 8500 GRENAA 8600 SILKEBORG 8620 KJELLERUP 8700 HORSENS 8800 VIBORG 8850 BJERRINGBRO 8900 RANDERS 8900 RANDERS 9000 AALBORG 9370 HALS 9600 AARS 9640 FARSØ 9700 BRØNDERSLEV 9800 HJØRRING 9881 BINDSLEV

N7108

N7128

Str. 36-43

N7105

N7121

Str. 36-43

M2097

N7120

Str. 36-43

FĂ¸lsomme fĂ¸dder FodtĂ¸j til individuelle behov

M5107

N7126

Str. 36-43

Det danske ďŹ rma New Feet har de seneste ĂĽr samarbejdet med ortopĂŚdkirurger, fodterapeuter og ortopĂŚdi-skomagere omkring udviklingen af en speciel kollektion af fodtĂ¸j til personer med fĂ¸lsomme fĂ¸dder, gigt eller diabetes. New Feets fodtĂ¸j adskiller sig fra almindelige fabriksfremstillede sko ved: t t t t t t

N7127

N7110

Str. 36-43

0QUJNBM TUÂ&#x201C;EEÂ?NQOJOH BMMF NPEFMMFS IBS NN VEUBHFMJH &OFSHZ4PMFÂŽ #SFE GPSGPE IÂ&#x201C;K TUBCJMJUFU #MÂ&#x201C;EU QPMTUSFU TLJOE PH VEWBMHUF MJOJOHNBUFSJBMFS 4WFEBCTPSCFSFOEF PH GSJLUJPOTEÂ?NQFOEF GPFS *OHFO JOEWFOEJHF HFOFSFOEF TZOJOHFS 'PEUÂ&#x201C;KFU LBO MFU UJMQBTTFT G FLT FS EF FLTUSB MBOHF WFMDSPSFNNF MFUUF BU korte af t 'PEUÂ&#x201C;KFU FS $& NÂ?SLFU t (PE QMBET UJM JOEJWJEVFMMF JOEMÂ?H

OPNĂ&#x2026; Ă&#x2DC;GET LIVSKVALITET Brug professionelt fodtĂ¸j DESIGNED IN DENMARK Âˇ PRODUCED IN EU

N7119

N7112

Str. 36-43

Du ďŹ nder os overalt i Danmark: NĂŚrmere oplysninger om forhandlere pĂĽ tel: 8641 6511 eller www.new-feet.com

foto: reimar juul

Din økonomi Bankgarantien – hvornår gælder den?

Vi ønsker at vide mere om 750.000 kroners garantien for indestående på bankkonto: Gælder denne garanti for hver enkelt ægtefælles konto eller for ægteparrets samlede indestående i banken? Skal ægtefællerne have konto i hver sin bank, for at garantierne er gældende? Når en person ønsker at sikre mere end 750.000 kroner, kan det gøres ved at have konti i ﬂere banker? Hvordan er garantiforholdet i familier af typen: Forældre og umyndige børn? Skal man i stedet anskaffe obligationer, aktier eller andre værdipapirer, hvis man vil være sikret garantien? A. og N.B.

Kan vi blive boende? Vi købte et rækkehus i 2000. Det er vurderet til 1.200.000 kroner, og vi skylder 575.000 kroner i kreditforeningslån. Vi vil gerne låne 100.000 kroner af friværdien, men det er vigtigt, at den længstlevende kan blive boende. Vi er 82 og 74 år, og har kun en lille pension ud over folkepensionen. A.og H.C. SVAR: Ud fra oplysningerne er det vanskeligt at vurdere, om det er forsvarligt at optage yderligere lån, og om den længstlevende kan blive boende. I bør være opmærksomme på, at gælden i forhold til husets værdi kommer op i en størrelse, hvor det kan blive vanskeligt at optage yderligere lån. Hvis I på nuværende tidspunkt har lånebehov, er min vurdering, at det kan blive vanskeligt for den længstlevende at blive boende. Der kan dog være informationer om jeres økonomi, der kan ændre dette. Jeg foreslår derfor, at I drøfter jeres ønsker med banken, revisor eller advokat for at få overblik over mulighederne. Uanset hvilken rådgiver, I vælger, skal I ikke stille jer til tåls, før I har fået besvaret jeres spørgsmål, så I forstår dem. Hvis resultatet viser, at den længstlevende ikke kan blive boende, vil I have god tid til at indstille jer på noget andet.

Ældre Sagen NU April 2011

SVAR: Indestående i et pengeinstitut er garanteret op til værdien af 100.000 €, hvilket svarer til omtrent 745.000 kroner. Denne garanti gælder for hver person, også for umyndige børn. Hvis man har fælleskonto er hver af kontohaverne dækket med halvdelen af indeståendet, dog maksimalt op til værdien af 100.000 € per person for det samlede indestående i pengeinstituttet. Hvis indeståendet for den enkelte person overstiger grænsen, kan man fordele det på ﬂere pengeinstitutter, så alt indestående bliver sikret. Hvis I ikke har andet indestående i pengeinstituttet, vil et indestående på en fælleskonto være garanteret for op til næsten 1.500.000 kroner. Det er kun indeståendet på konti i pengeinstituttet, der garanteres. Værdipapirer, fx obligationer og aktier, er jeres egne, og dem kan I ikke miste ved pengeinstituttets eventuelle konkurs. Det er selve værdipapiret, der indebærer risikoen, fx kan virksomheden, der udsteder en aktie gå konkurs, og da kan man miste pengene. Hvis der er tale om bankaktier, og banken går konkurs, kan man derfor miste værdien af bankaktierne. Find ﬂere oplysninger på Garantifondens hjemmeside: www.gii.dk

Spørg Erik Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen. Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”. Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar

Hvor sætter jeg bedst pengene? Jeg har fået en højrentekonto på 70.000 kroner frigivet og vil gerne spørge, hvor jeg bedst sætter dem. Da jeg som folkepensionist kun må have 75.000 kroner stående på private konti, skal de 40.000 kroner måske anbringes på anden vis. De 30.000 kroner kunne jeg eventuelt sætte på højrente? Jeg tænkte på korte danske obligationer for det største beløb. Hvad mener du? K.G. SVAR: Beløbet på 75.000 kroner, du nævner, at man højst må have stående som folkepensionist, er nok den grænse, hvor det er muligt at få ældrecheck og helbredstillæg, hvis din likvide formue ikke overstiger grænsen (er dog også afhængig af indkomsten). Grænsen er i 2011 på 75.500 kroner, og den gælder al likvid formue, hvilket bl.a. vil sige bankindestående, værdipapirer og en trækningsret på en kassekredit, der er sikret med et pantebrev i boligen. Ifølge dine oplysninger overstiger din likvide formue ikke grænsen på 75.500 kroner, og jeg foreslår, at du anbringer dine penge på en bankkonto – eventuelt kan du anbringe de midler, du kan undvære i længere tid på en konto med binding til en højere rente. Dette er den letteste og sikreste løsning, og jeg tror også, at den vil give det bedste afkast til dig.

Aktier og skat I september 2010 købte jeg aktier i Amagerbanken for 19.637 kroner. Jeg har ledt rundt omkring på nettet for at ﬁnde ud af, hvordan jeg nu skal forholde mig skattemæssigt, men ingen steder kan jeg ﬁnde en beskrivelse. Ikke engang inde på SKAT. Men jeg formoder, at jeg ”et eller andet sted” kan fratrække tabet? B.B.

SVAR: Tabet på aktierne i Amagerbanken kan først fradrages, når aktierne afstås eller selskabet opløses. Tabet kan dog modregnes i udbytter og gevinster på aktier ”optaget til handel på et reguleret marked”. Tabet kan fremføres til senere indkomstår, men skal udnyttes så tidligt som muligt, og det kan overføres til modregning hos ægtefælles eventuelle udbytter og gevinster. Normalt ﬁndes der gode informationer om disse spørgsmål på Dansk Aktionærforenings hjemmeside: www.shareholders.dk

Jeg vil fortsat investere Min kapitalpension er for størstedelens vedkommende placeret i aktier. Jeg ønsker pensionen udbetalt på en gang, og det er min hensigt at benytte pensionsmidlerne til fortsat investering i værdipapirer. Kan værdipapirerne ved ophævelsen overﬂyttes fra pensionsdepoterne til mine åbne depoter, hvis jeg sørger for, at der er midler til dækning af afgiften? J C.E. SVAR: Af skattemæssige årsager skal papirerne i pensionsdepotet sælges og genkøbes for frie midler. Normalt kan handlerne gennemføres af banken mod betaling af et gebyr og uden de sædvanlige omkostninger, fx kursfradrag/-tillæg. Jeg har dog kendskab til banker, der har beregnet disse omkostninger, og at gebyret kan svinge meget fra bank til bank. Jeg anbefaler derfor, at du spørger om omkostningerne, inden handlerne gennemføres.

Skal vi indfri lånet? Vi har et obligationslån i huset til en rente på 6 % og med en restgæld på 407.000 kroner. Vi har mulighed for at indfri lånet, og pengene står på en højrente-opsparingskonto, hvor renten nu er nede på 0,25 %. Er dette en god idé, og hvor stor økonomisk gevinst vil der være? Vi er begge omkring 80 år gamle og forventer ikke at kunne blive boende ret mange år endnu. A.D.W.

SVAR: Pengene, I skal bruge til indfrielsen, hæves på bankkontoen, hvorved I mister 0,25 % p.a. i rente. I sparer en rente på lånet på 6 % p.a. plus cirka 0,5 % i administrationsbidrag, så besparelsen er på cirka 6,25 % p.a. (6,5 % minus 0,25 %), hvis I indfrier lånet. Med et beløb på 407.000 kroner er den årlige besparelse på 25.400 kroner. Skatten udgør cirka 1/3, og besparelsen efter skat andrager cirka 17.000 kroner. I oplyser ikke årsagen til, at I ikke forventer at blive boende ret mange år endnu. Er det økonomiske årsager, og I får brug for pengene inden for nogle år, bør I overveje, om det kan betale sig at indfri lånet på nuværende tidspunkt. Omkostningerne ved ny låneoptagelse er høje.

Hvad med kurstabet? Vi har penge investeret i Nordea Invest Højrentelande, der beskattes efter lagerprincippet. Dette betyder, at urealiserede kursgevinster og kurstab hvert år tillægges eller fradrages i vor skatteopgørelse som kapitalindkomst. Dermed får de indﬂydelse på vores pensionstillæg. Ifølge Borgerservice gælder disse reguleringer af pensionstillægget KUN for kursgevinst. Kurstabet kan ikke medregnes. P.N. SVAR: Positiv nettokapitalindkomst indgår i beregningen af folkepensionens pensionstillæg og kan reducere dette. Negativ nettokapitalindkomst, der opstår, når fx renteudgifterne overstiger renteindtægterne, indgår ikke i beregningen af pensionstillægget. Er man i den situation, at man ikke har positiv kapitalindkomst, som eventuelt tab fra værdipapirerne kan modregnes i, vil kursgevinster reducere pensionstillægget, men kurstab øger ikke pensionstillægget. Dette synes uigennemtænkt og urimeligt. Mit råd er, at du bør overveje at omlægge til andre værdipapirer, der passer bedre med den aktuelle økonomi.

Ældre Sagen NU April 2011

Din økonomi

Dyrere at indefryse ejendomsskat af peter halkjær / økonom i ældre sagen

Den 1. januar 2011 trådte en lov i kraft, som medfører, at renten stiger på indefrysning af ejendomsskat. Sidste år var renten 0,5 %, i år er renten på 3,08 %. Den nye og højere rente betyder, at det ikke længere kan betale sig at indefryse ejendomsskatter, hvis der samtidig er plus på bankontoen. For nogle boligejere kan det dog fortsat være den bedste måde at få mere luft i økonomien. Renten fastsættes som hidtil en gang om året, men hvor renten tidligere var halvdelen af Nationalbankens diskonto, beregnes den nu som et gennemsnit over alle realkreditobligationer. Den nye høje rente beregnes for alle indefrosne ejendomsskatter med tilskrevne renter. Renterne kan ikke trækkes fra i skat, men når lånet indfries beregnes der et nedslag af de renter, som påløber lånet fra 1. januar 2011 og indtil lånet indfries. Rentenedslaget er 33 % i 2011, men falder med en procentpoint om året frem til 2019, hvor nedslaget udgør 25 %.

Billigere at låne i banken I mange tilfælde vil det nu være billigere at oprette en boligkassekredit i banken, end at fortsætte med at indefryse ejendomsskatter hos kommunen. Men du skal se dig godt for, for der er ﬂere faldgruber.Banker og realkreditin-

stitutter tilbyder boligkassekreditter, hvor renten er op mod 1 procentpoint lavere end den rente, som kommunerne opkræver for at indefryse ejendomsskatter. Derud over vil rentefradraget fremadrettet typisk være større, end det rentenedslag, som er indbygget i indefrysningsordningen. Til gengæld koster det at oprette en boligkassekredit, typisk mellem 4.000 og 8.000 kroner. Hvis du ikke har et pantebrev på ejendommen liggende, så er der derudover en tinglysningsafgift på 1½ % plus 1.400 kroner til staten. Boligejere som indefryser et større beløb hvert år, eller som gennem årene efterhånden har indefrosset en del penge, kan med fordel overveje en boligkassekredit.

Indefrys hvis økonomien er stram Du skal være opmærksom på, at du ikke kan ﬂytte lånet tilbage, hvis indefrysningslånet skiftes ud med en boligkassekredit. Derfor skal du tænke dig godt om, før indefrysningslånet indfries hos kommunen. En boligkassekredit kan først og fremmest blive et dyrt bekendtskab, hvis du modtager ældrecheck, helbredstillæg eller personlige tillæg, fordi kommunerne indregner boligkassekreditter som likvid formue. Likvid formue kan være helt afgørende for muligheden for at kunne få æl-

drecheck, helbredstillæg eller personlige tillæg. Oprettes en boligkassekredit som alternativ til indefrysning af ejendomsskatter, kan det med andre ord betyde, at ældrecheck, helbredstillæg og personlige tillæg falder bort. Der er i princippet livslang løbetid på indefrysningslånet og et låneloft (for den samlede belåning) på op til 95 % af ejendomsværdien, når der indefryses ejendomsskatter. Det giver en betydelig højere grad af økonomisk sikkerhed end boligkassekreditten, der typisk er begrænset af en afdragsfri periode på 10 år og et låneloft på måske højest 70 % af ejendomsværdien.

Bogligkassekredit til større forbrug Du skal overveje en boligkassekredit, hvis sikkerheden omkring lånets løbetid og lånerammens størrelse ikke er så afgørende, og du ikke er i målgruppen for ældrecheck, helbredstillæg eller personlige tillæg. For så er en boligkassekredit ikke nødvendigvis dyrere end at indefryse ejendomsskatter. Især ikke hvis du har et gammelt pantebrev i dit hus. Stiftelsesomkostningerne kan så i givet fald være givet godt ud, til gengæld for en lavere rente og en større frihed til at ﬁnansiere et lidt større forbrug efter behov. Bemærk at der er store forskelle på bankers og realkreditinstitutters gebyrer på at stifte boligkassekreditter. ·

Så meget mere skal du betale i rente i 2011 Indefrosset beløb kr. 25.000 50.000 100.000 200.000

Påløbne renter 2010 kr. 125 250 500 1.000

*: Fratrukket rentenedslag beregnet som 25 %

Ældre Sagen NU April 2011

Påløbende renter 2011 kr.* 578 1.155 2.310 4.620

Forskel kr. 453 905 1.810 3.620

M500458-DK-10.03 Rev.A

Denne mand har brug for et høreapparat. Kunne det være dig - eller en du kender?

Et ubehandlet høretab er meget mere synligt end et høreapparat Bestil vor nye brochure om høretab. En brochure, der især henvender sig til dig, der tror, at du måske har et høretab. Du kan bestille den på telefon 45 75 22 22 eller info@gnresound.dk. Du kan også læse mere om GN ReSound, der er en dansk virksomhed, og vores høreapparater på www.gnresound.dk.

GN ReSound Danmark A/S Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnresound.dk

Ã&#x2020;ldre Sagen NU April 2011

mænd har fra Arilds tid skaffet føde til familien og forsvaret kvinder og børn. De sidste årtier har kvinderne udfordret den rolle i en grad, så nogle mænd nu maner til oprør mod moderne og kloge kvinder. Det gælder fx Mikkel Beha Erichsen. Helleristninger fra Bohuslen i Sverige viser, hvordan mænd pløjede, gik på jagt og sejlede ud for at handle - og plyndre.

TØSE DRENGE Mikkel Beha Erichsen kalder til mandeoprør mod en verden styret af kloge, moderne kvinder af lars mandal / foto: lars bech

OM Mikkel Beha Erichsen ● ● ●

●

44 år. Autodidakt journalist og tv-vært. Arbejder for tiden som studievært på Go’ Morgen Danmark på TV 2. Gift med Marian (journalist), som han har været sammen med i 23 år og gift med i fem. De har tre drenge, Emil på 21, Theis på 18 og Alfred på 11. Familien bor i et kolonihavehus i haveforeningen Kalvebod i København. Tæt på bor Mikkels stedfar og søster.

Manden er blevet en slags veninde med sin kone eller kæreste. Vi ser på møbler sammen, vi snakker om vattæpper og bloklys, vi sender sms til konen fra værtshuset. Vi er så langt ude, at mange kvinder foretrækker at være sammen med deres veninder frem for at gå i biffen med deres mand. Vi skal gå vores egne veje, uden tøfler, vi skal ikke lade os koste rundt af kæresten. Mikkel Beha Erichsen sparker ud efter sine kønsfæller, når han kræver et opgør med de moderne, kloge og effektivt organiserende kvinder. Han er 100 % enig med den kendte modemand, Uffe Burchard, som for nylig rasede over den skvattede, danske mand, der trasker rundt med sin barnevogn i den ene hånd og en kop cafe latte i den anden. ”Ham er der sgu ikke meget mand over,” slog Burchard fast, og Mikkel Beha følger op:

”Det er enormt kedeligt, når vi bliver for ens, og jeg har da også svært ved at se en mand med snuglipose på maven, som han har købt sammen med konen, ja ih hvor er det yndigt. Øj, hvor det pisser mig af. Kom nu mænd. Vi skal turde gå op mod de stærke, moderne kvinder og deres forventninger til os mænd. De vil have stærke mænd og bløde mænd, de vil knaldes hen over køkkenbordet, og bagefter vil de skælde os ud for at være mandschauvinister. Det er meget forvirrende, for vi skal både være rå og gå med snuglipose.”

Umodne drengerøve Mikkel Beha mener, det er på tide, manden siger fra. ”Mænd skal gøre det, som mænd gør. Mænd er blevet for vattede, og alt for mange unge mænd udsætter det at blive voksne. De sidder som 40-årige sta-

Ældre Sagen NU April 2011

...

dig og spiller Play Station, og de opfører sig i det hele taget som evige teenagere i forvaskede t-shirts og truckerkasketter. Det er patetisk at se på, og de aner slet ikke, hvor godt det er at være voksen og værdsætte de mandlige værdier. Det er jo ikke underligt, at kvinder tager afstand fra umodne drengerøve på 40 år. Vel?” ”Giv dig selv lov til være den mand, som du gerne vil være. Jeg er personligt vild med at bygge store, tunge ting, og min kone må gerne se op til mig, når jeg gør det. Hun må gerne beundre min svedige krop og mine overarme. Vi ER enormt forskellige, og vi skal huske på, at det er i forskelligheden, elektriciteten ligger, modpolerne er vigtige. Vi skal dyrke hinandens forskelligheder, vi skal give hinanden plads til at være mand og kvinde, og vi skal rose hinanden for det, vi går op i.”

Manden organiseret ihjel Mikkel er bekymret for den moderne mand. ”Kvinderne har de senere år vundet stort på arbejdsmarkedet, på uddannelsesområdet, ja over alt, og vi mænd er på vej til at blive hægtet totalt af. Kvinderne er dygtige, de har gode værdier, de er gode til at snakke sammen og hjælpe hinanden og danne netværk, og vi har givet dem plads og lov. De pjattede, umodne drenge på 35-40 år interesserer dem ikke, de vil meget hellere have en rigtig mand.” ”Vi skal stå ved, at vi er voksne mænd med egne meninger, egne drømme, lyster, visioner. Kvinden har sejret ad helvede til, for jeg er ikke sikker på, at hun kan bruge den store sejr til ret meget. De har organiseret manden ihjel; kvinder er bare så gode til at styre, projektlede, organisere, lave tabeller, oprette skemaer, styre kalendere og lave madplaner.”

Jeg er kaptajn Mikkel Beha Erichsen håber på en modreaktion. ”Jeg håber, vi kommer til at fokusere på forskellen mellem mand og kvinde. Min søster ﬁk tvillinger for nogle år siden, og det er ikke tilfældigt, at pigen ønsker sig en dukke, hun kan sminke, og at drengen drømmer om sin første motorsav. Vi skal dyrke forskelligheden, for når vi bliver for ens, så bliver det kedeligt. Her hos os har vi haft en klar fordeling gennem de 23 år, vi har kendt hinanden. Jeg får lov til at være en mand. Jeg er kaptajnen, når vi sejler. Marian er en fremragende sejler, men det har aldrig været til debat,

hvem der var kaptajnen. Marian synes, jeg er en rigtig mand, når jeg bygger, samler, svejser og tømrer, og det er da helt naturligt, for der er noget, jeg er bedre til end min kone. Det samme gælder jo også for hende, ik’? Jeg er god med den tunge vinkelsliber, mens Marian er super til at få en smal liste til at passe rundt om et kringlet hjørne med en masse skæve vinkler.”

Sørøverfar Mikkel Beha Erichsen voksede op i en tid med en usædvanlig manderolle. ”Mine forældre var nok de første hippier i Danmark, og min far (eventyreren og forfatteren Troels Kløvedal) var meget anderledes end alle andre fædre. For eksempel havde han længere hår end alle de andres mødre. Jeg kan stadig huske, da jeg skulle starte i anden klasse på Langeland. Jeg var enormt ﬂov over min far. Jeg drømte om en far, der gik i blåt Kansastøj og var landmand; se det var en mand, syntes jeg, men jeg blev reddet af et par af de nye klassekammerater, som klappede mig på skulderen og sagde: ih, hvor er det sejt med sådan en rigtig sørøverfar, og det var nok en meget præcis beskrivelse af min far på det tidspunkt. Langt hår, pandebånd, mangefarvet vest, råt læderbælte med dolk og en masse andet tingeltangel.”

Vigtige forbilleder Dengang var mænd meget lige med kvinderne, husker han. Ligestillingen havde sejret over alt, og der var ikke den store forskel på mænd og kvinder. Kvinderne tækkede stråtækte huse med bare patter lige så naturligt som mænd hjalp til i bar overkrop. ”Jeg boede i kollektiv fra jeg var totre år, mine forældre var med til at starte Maos Lyst, og min mor ﬂyttede på et tidspunkt over i et andet kollektiv tre huse væk. 1000 blomster hed det, og så boede jeg lidt det ene, lidt det andet sted. Senere var mine forældre med til at starte den Røde Højskole i Svendborg, og så ﬂyttede vi derned.” ”Senere blev mine forældre skilt, og jeg boede med min mor og min stedfar som en almindelig kernefamilie i et rækkehus i det nordlige Aarhus. Min stedfar havde været svejser på værftet i Svendborg, han reparerede biler og byggede både, og jeg tror, det er vigtigt for drenge at have en mand at se op til. Det er vigtigt med mandlige forbilleder. Vi mænd skal lære vore drenge at begå sig. Vi skal lære dem at bygge og skabe ting, vi skal lære dem at reparere en cykel. Det er vigtigt.” ·

3 TIL MÆNDENE Mandesnak ”Jeg har altid dykket med vores drenge. Det er noget mande-noget, som vi har sammen. Det er farligt, udfordrende og vildt fascinerende. For nogle år siden lykkedes det mig at dykke ned på 25 meter uden hjælpemidler, og jeg sagde stolt til mine drenge, at den rekord ville de aldrig komme i nærheden af. Men man skal jo aldrig sige aldrig. Jeg har lige fået en sms fra min ældste søn, Emil, der for tiden sejler med min far et sted i nærheden af Bali. I den kortfattede sms stod der bare: 30,4. Så kunne jeg selv sætte meter bagefter og vide, at knægten havde sat en ny, vild rekord. Se det er mandesnak, der vil noget.”

En rigtig mand Mikkel Beha Erichsen så som dreng vildt op til en mand på Langeland. Han hed Erik, og han var hjemmeslagter. ”Han skød grise med en salonriffel, se det var en rigtig mand. Jeg kan stadig huske, da jeg ﬁk lov til at skyde en gris med riﬂen på en af mine ture med Erik rundt på øen.”

Håndværkersex Som deltids-tømrer og handyman har Mikkel Beha Erichsen bemærket de blikke, som godt brugt tømrertøj og beskidte olieﬁngre kaster af sig fra det modsatte køn. ”Jo jo, jeg tror, håndværkere får mere sex end andre, især hvis de også har lidt mellem ørerne.”

P OLF OTO

– mande –

roller 30

Ældre Sagen NU April 2011

P OLF OTO

Mænd køber ting, der udfylder en funktion, og hvis de ikke udfylder en funktion, så skal de kunne noget andet. Designer Paul Smith

7,3% Så stor en del af den samlede barselsorlov står mændene for

KRAFT & hormonbøffer Kroppen er den samme, men vores forestillinger om, hvordan den skal se ud, ændrer sig. Fra oldtidens kraftfulde atlet til nutidens hormonpumpede bodybuilder. ●

Herre i eget tv LP’er, sportstrofæer og store højttalere er gemt væk i kælderen og udskiftet med bloklys, nips og flæser. Men nu skal det være slut. Fra 16. februar har TV 2-programet ”Herre i eget hus” hjulpet mænd til at vise, hvor skabet skal stå. Sidste år fik mændene taletid på DR2 med programmet ”Hjælp, min kone er skide sur” og serien gentager sig i år med seks afsnit enøjet, sexistisk propaganda. DR viser “I Seng Med DR2” med sjove og enkle instruktionsfilm, hvor sexekspert Jakob Olrik fortæller om, hvordan man(d) kan få inspiration til et sjovt sexliv: To mænd taler sammen om sex, præcis som mænd gør det, når de taler intimt sammen. Den ene mand er den erfarne, mens den anden spørger mere grønt ind til tingene. Og han får svar på alle sine spørgsmål. Der er ikke noget, der er for pinligt. Eller er der? Frank er en vaskeægte bonderøv – og det er han stolt af i TV-programmet ”Bonderøven”. På Kastanjegården på Djursland gør Frank drømmen om et enklere liv til virkelighed. I forsøget på at gøre alting enkelt, ender han ofte med at bruge gamle ting.

●

● ● ● ●

Den græske mand: Harmoni i proportionerne, der udmåltes matematisk. En sund sjæl i et sundt legeme. Den romerske mand: Soldaten er helten. Styrke og tapperhed. Vægtløftning og boksning bliver populære sportsgrene. Vikingen: Stærk og kampberedt, vild og naturlig. Den nazistiske mand: Beslutsom, målrettet, oldtidskroppen. 70’er-manden: Følelserne er vigtigere end kroppen. Nutidens mand: Veltrænet, trimmet og forfængelig.

Mænd holder sig bedst Mænd klarer sig bedre, når de bliver ældre. De lever bare ikke så længe som kvinder. Ældre mænd har, blandt andet på grund af deres muskelstyrke, bedre funktionsevne end kvinder. De er mindre syge, tager mindre medicin og har færre depressioner. De nyeste tal fra Danmarks Statistik viser , at middellevetiden for mænd nu er 77,1 år og for kvinder 81,2 år. På 30 år er mændenes middellevetid steget 5,7 år. Gå ind på www.dst.dk og søg på middellevetid

●

Øv dig i at lytte 100% og være nærværende, når dig og konen taler sammen

●

Hvis du ikke gider snakke lige nu, så fortæl hende, hvornår I så kan snakke sammen

●

Lyt til dine egne behov. Hvad vil jeg? Og stå så fast på det

●

Gør op med angsten for skænderier. Og sæt grænser

●

Stil krav til hvordan I kommunikerer sammen

●

Hold nu kæft kvinder. Øv dig i at fortælle om dine følelser, behov og tanker

P OLF OTO

Gode råd

Lavet af jern Ironman eller jernmand er kendt som ”kongedistancen” inden for sportsgrenen triatlon, hvor man skal svømme 3,8 km, cykle 180 km og løbe en maraton på 42,195 km. Hvis det ikke er nok kan du prøve en 20-dobbeltironman. Det er 76 kilometer svømning, 3600 kilometer cykling og 844 kilometers løb. Som den første dansker har 38-årige Kim Greisen gennemført denne ultrajernmand i Monterrey i Mexico. Han klarede det på 21 døgn, 8 timer, 9 minutter og 28 sekunder, hvilket er godt tre døgn fra verdensrekorden.

Mændenes hjem

Ordbog for mænd mandsopdækning: det at en spiller uafbrudt følger en bestemt modspiller overalt på banen for at forhindre vedkommende i at få fat i bolden (og score) i fx håndbold eller fodbold det at følge en person meget tæt hele tiden for at beskytte eller hjælpe vedkommende mandskor: kor, der kun består af mænd, dvs. tenorer og basser mandskab: gruppe personer, der udfører et stykke arbejde i fællesskab fx besætningen på et skib mandemåned: den samlede arbejdstid eller det samlede arbejde svarende til én persons fuldtidsarbejde i en måned mandshjerte: mental styrke; uforfærdethed mandtal: antal mennesker; tælling af en større gruppe mennesker mandsstor: af samme (store) størrelse som et voksent menneske mandsmod: stort mod og mental eller moralsk styrke mandslinje: række af mandlige efterkommere i nedstigende linje mandsling: person, især mand, der er lille i forhold til sin alder

Hulemandens genkomst I de første ti år efter årtusindeskiftet sejrede den moderne danske mand. Fædre tog barns første sygedag, bloggede om børn og familieliv, vaskede op med den ene hånd og havde en karriere med den anden. Nu stikker neanderthaler-manden hovedet ud af hulen og vil have respekt, lydighed og sex, når han har lyst. “Det er en modreaktion. I ligestillingens og metroseksualitetens tegn er vi alle - både mænd og kvinder - blevet ens. Og så ryger polariseringen mellem mænd og kvinder - i samlivet og i soveværelset,” siger sexekspert Jakob Olrik. www.kvinder.bt.dk

Tarzan Tarzan er hovedperson i romanserien af Edgar Rice Burroughs. Seriens første bind “Tarzan abernes Konge” udkom i 1912, og serien fortsatte indtil forfatterens død i 1950. Der er også lavet en del Tarzan-ﬁlm. Johnny Weismüller som Tarzan nok er den mest kendte.

I 1910 åbnede det første hjem for mænd uden netop et hjem. Det fik navnet ”Mændenes hjem”. Det var og er et hjem, der favner de fleste hjemløse mænd (og nogle få kvinder). ”Mændenes Hjem” er historien om privat velgørenhed, filantropi, i et kristent perspektiv og ikke mindst historien om en lang række ildsjæle der har gjort - og gør en forskel. Hver dag besøges ”Mændenes Hjem” af mellem 400 og 600 mennesker. Kønsfordelingen er 84 % mænd og 16 % kvinder. Mere end hver anden har anden etnisk baggrund end dansk. Der findes ca. 5.000 hjemløse i Danmark. Halvdelen af de hjemløse befinder sig i København, og hovedparten af dem er yngre eller midaldrende mænd. Hvis du ønsker at støtte hjemløse på Mændenes Hjem økonomisk, kan du sætte beløbet ind på Nordea bank konto: 2191 8450 505 650. K I LD ER : S F I O G MÆ ND ENES HJ EM

Gummi Tarzan Ole Lund Kirkegaards børnebog Gummi Tarzan fra 1975 kendes af mange både børn, voksne og rigtig voksne. Den handler om lille Ivan Olsen, der mobbes så forfærdeligt, men en dag får han oprejsning ved hjælp af lidt nyttig magi. Dog kun for én dag. Derefter står den igen på buksevand.

Ældre Sagen NU April 2011

VERDENS MINDSTE HØREAPPARAT - God hørelse betyder alt Bettina Rehné Rejsekonsulent

Bemærk – fortsat mulighed for høreapparater uden egenbetaling*

SUPER TILBUD

*ved bevilling af offentligt tilskud

”At få høreapparat er det bedste jeg har gjort og nu går jeg ikke længere glip af noget”

Prøv GR verdens ATIS min høreapp dste arat

Gratis høreundersøgelse Ring og bestil tid nu på 70 230 560 Vi søger

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71

ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 AARHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

ELEVER

Læs mere på dkhc.dk

Rigtige mænd af sprogprofessor jørn lund / foto: polfoto

Ordet mand indgår såvel i ordet menneske som i ordet man; hankønnet har sat sig effektivt på artsbetegnelsen og det generaliserende stedord, hvad der ingenlunde er noget specielt for danske eller germanske sprog. Hankønnet dominerer også i betegnelser, funktioner og mange andre orddannelser: landmand, formand, brandmand, afholdsmand, embedsmand, foregangsmand, vandmand, lygtemand og fjerdemand – for blot at nævne nogle få. Mandeord, karlekammertone, kællingesnak – sproget savner heller ikke ord for generaliserende udsagn om, hvad mænd og kvinder siger. Traditionelt har mænd haft friere tøjler til at gå uden for normalsproget end kvinder. Mænd har fortalt sjoferter, mens dristighederne traditionelt har været mere diskrete og underforståede hos kvinder. Mænd har kunnet bande, uden at øjenbrynene er blevet løftet, mens piger har måttet holde sig langt væk fra groft sprog. For ikke at blive opfattet som rejekællinger. Sådan er det ikke mere; piger bander og bruger kraftudtryk i næsten samme omfang som drenge, men de udveksler nok ikke så mange sjofle historier, som drengene gør i puberteten. Internt lægges der dog heller ikke blandt piger længere fingrene imellem, når man taler om erotiske emner, og sammenligner man fx ”Alt for Damerne” fra 1950’erne med de nyere numre, kan man se, at sex og erotik nu også tematiseres næsten til overflod blandt kvinder, i hvert fald som læsestof! Mandeblade minder vist i højere grad om sig selv. At være en tøsedreng har alle dage været negativt. Ordbog over det danske Sprog definerer ordet således: ”dreng, der er svag, fej, pylret, forkælet (modersyg) osv., eller som ofte holder til hos, leger med pigerne eller leger med pigelegetøj; også om kvindagtig ung

mand.” I nyere tid er der opstået et synonym for tøsedreng: en kylling. En drengepige er ikke slet så negativt – og det hører som regel op med puberteten. Tøsedrenge ﬁndes derimod i alle aldre; ordet bruges kun negativt, ikke fx om empatiske mænd. De har i en kort periode været på mode, indtil macho-manden kom ind på scenen igen. Macho har været brugt i mindst tre årtier i betydningen ’mand med en fremtoning eller adfærd der er præget af typisk maskuline træk, fx barskhed og mandighed’. Mange kvinder sætter vist pris på en passende blanding. ”Den gravide mand” er yt!

Drengerøve Der tales derimod meget om drengerøve. Det er voksne eller halvvoksne mænd, som synes, de har lov til at opføre sig som drenge. De kan tage klaphat på og råbe og skrige på fodboldbanerne, de kan drikke sig fra sans og samling, sætte drager op eller tage til Formel 1-løb. Bare man bruger ordet drengerøv, har man lov. Polterabend-arrangementer, en tvivlsom tilvækst til kulturen, afvikles normalt også som drengerøvsfester med vilde orgier som i Romerrigets forfaldsperiode. Drengerøvene har som modstykke tøserne, som tager på tøsetur, spiser tøsefrokost eller tøsebrunch, helt uden at have mænd med, naturligvis. Måske er det i nogle kredse ved at blive moderne at holde kønnene adskilt ved særlige lejligheder. Professor Niels Egelund har engang udtalt: ”Hvis drengene skal klare sig bedre i skolen, skal ﬂere ”rigtige mænd” være lærere i folkeskolen.” Hermed åbner han nok ikke for en horde af køllesmækkende CarlMar Møllere som lærere og pædagoger, men understeger betydningen af, at børn møder begge køn. Og mændene behøver ikke at være så ”rigtige”, at det gør noget. ·

Ældre Sagen NU April 2011

Drengekollektivet i Holme-Olstrup Det er Mads, der åbner døren ind til bryggerset på husmandsstedet for enden af Loddervej. Sønnerne Mads og Niels giver tilbage til deres far – et rørende tak-for-sidst for en opvækst, der må stå tilbage som Jens Okkings ﬁneste præstation af christopher glimberg rønne / foto: reimar juul

Jens rejser sig og hilser med en næve, der kunne sidde foran en entreprenørmaskine. Øjnene er fyldt med intensitet, og man mindes ﬁlm- og tv-ﬁgurer fra de sidste 40 år: Kaptajn Manheimer fra Gøngehøvdingen, Kriminalassistent Samuelsen fra En by i provinsen, strømeren Karl Jørgensen, portøren Bulder fra Riget eller Forretningsmanden Svensson fra At klappe med en hånd. To blodpropper i hjernen, nedsat syn, en ødelagt skulder, diabetes 2, diskosprolaps og et uartigt knæ har tvunget en af Danmarks bedste karakterskuespillere gennem tiden væk fra scenen, ned fra lærredet, ud af skærmen. Værre er den serie af hårde depressioner, der næsten har kvast Okking bjørnens drømme om et lyst vinterhi. ”Det blev ikke, som jeg forestillede mig. Jeg må forsøge at forholde mig til denne nye virkelighed. Når man har uheld i sprøjten, prøver man jo at vende det.” Han har søgt hjælp både i medicin og i terapi, for at vende mørke til lys. Det har hjulpet, men ikke rigtigt for alvor kunnet trække den store mand fri af driverne. Det bliver aldrig helt det sam34

Ældre Sagen NU April 2011

me. Yngste søn Mads på 32 går ud mod køkkenet og klapper sin fars karseklippede isse på vej ud. ”Heldigvis passer drengene på mig. Det er en stor gave for mig, at jeg har dem.” understreger Jens Okking.

EU som tillid I 1988 mister Jens sit livs store kærlighed, Annette. Dertil kommer andre dødsfald i den nærmeste familie, en gård, der brænder ned og særligt det desillusionerende ophold i Europa parlamentet for Folkebevægelsen mod EU. Tiden som EU-politiker blev ikke som Okking håbede. Idealisten blev træt af at slå i den guldstjernede EU-dyne, og hjemme var danskerne ikke særligt interesseret i EU. ”Jeg ville ikke være politiker, jeg ville være tillidsmanden, der undersøgte, hvad EU var for noget. Men jeg blev grebet af den sædvanlige spejderdreng, og ville ændre på tingene. Men jeg kunne ikke holde til det.” Han indlægges på Hillerød Sygehus i 2001 med den første af en serie af svære depressioner. Samme år har Okking hovedrollen i ﬁlmen At klappe med en hånd. Jens får sin tredje Bodil for ﬁlmen.

Indre og ydre rejse Fra små udvikler Okkings to drenge et meget tæt forhold til deres far, ikke mindst på grund af moderens død. Jens Okking husker at fortælle sine drenge, at han elsker dem, og at han er stolt af dem. Men Jens er også en far, der fortæller at følelser som hævn og begær er en del af livets tilladte følelsesregister. Drengene lærer at holde med rolige hænder på geværet, og hvordan man bruger en skarp kniv. ”Det har været en stor indre og ydre rejse. Far læste højt for os af klassikere som Grev Dracula eller Niels Holgersens forunderlige rejse, og så når vi var færdige med bøgerne, rejste vi til Transsylvanien for at se Draculas borg eller fulgte i sporet på Niels Holgersen i Sverige,” fortæller Mads. ”Vi havnede altid på den ø, der var forbudt område for turister eller kom om bag pigtrådshegnet. Og jeg kan stadig høre den gamle sige: ”De regler dér - de gælder ikke for os, kom så drenge!”.

En fast dame ”Jeg er far til seks børn – mindst”, fortæller Jens Okking, der ﬁk sin seksuelle debut med en vens mor på et køkkenbord som 18-årig. For Niels og Mads har det ikke altid været nemt at forstå fars dispositioner. Niels Okking, der har skrevet en portrætbog om sin far, kender til alle historierne på nærmeste hold. Og Mads fortæller også om en del nærkampe med faderen. Men det har været sundt. ”Far har altid været fuldkommen ærlig over for os. Vi vidste altid, hvad der foregik,” siger de begge. For tiden ”foregår”, der ikke meget for Jens. ”Niels har haft fast dame i to år, og Mads har også en kæreste. Jeg har ikke fundet nogen endnu, men det kommer vel. Tror du ikke, Niels,” spørger Jens Okking sin ældste søn.·

Jens Okking, f. 1939, dansk skuespiller og politiker. Med sit både tillidsvækkende og frygtindgydende korpus har Okking skabt sig en særlig position i dansk teater og film. Hans kriminalassistent i filmen Strømer (1976) resulterede 1987 i serien Een gang strømer på tv, hvor han også spillede varme familiefarroller i Fader min (1975) og i serien John, Alice, Peter, Susanne og lille Verner (1976). Derudover har Okking prøvet kræfter med hele rolleskalaen, fra de seriøse personer som i filmene Mig og Charly (1978), Zappa (1987) og Det forsømte forår (1993) til de komiske som i Kampen om den røde ko (1987) og de psykologisk-kryptiske som i tvserien Riget I-II (1994 og 1997). Han har vekslet mellem film og teater; fx vakte han opsigt med sin liderlige fremstilling af kong Claudius i Hamlet på Betty Nansen Teatret (1992). Han fik endnu en succesrolle i filmen At klappe med een hånd (2001). K I LD E: D ENS TO R EDA NS K E. D K

Jens Okking på bånd

Jens Okking bor sammen med sine to drenge, Niels og Mads.

Niels Okking er i gang med at digitalisere Jens Okkings oplæsninger fra 1980’erne. I alt er der tale om ﬂere end 100 forskellige titler. Blandt andet ”Den gamle Rævebog” og ”Troldepus”. Lydbøgerne kan købes i butikker eller downloades fra nettet. Læs mere på www.jensokking.dk

Ældre Sagen NU April 2011

At trække vejret uden sex af bent abkjer hansen/Foto: Privatfoto

Som mand er det jo i de unge år ikke usædvanligt at 99,9 % (eller mere!) af vores opmærksomhed går på at finde et passende menneske at parre os med. Sex er så afgjort i højsædet. Der er ikke megen plads til højkulturelle aktiviteter, og hvis vi angiver at være interesseret i slige ting, så er det helt afgjort blot for at det kan være en indgang til mere sex. Vi er endda ikke engang i den alder bevidste om, at det er en drift der findes for at bevare racen, for at føre slægten videre, eller hvordan man nu ønsker at formulere det. Vi går blot som zombilignende hankønsvæsner efter alt det, der blot synes at trække vejret, og synes oven i købet at det gør os til nogle fantastiske væsner, som ingen eller intet af dem eller det, der endnu trækker vejret, kan undgå at være yderst interesseret i. Styrken i seksualdriften i ungdommen er langt stærkere end de fleste forestiller sig. Når der ikke var kvinder i nærheden, så kunne alt levende eller et dyr, som engang havde været det, virke interessant. Der var tidspunkter, hvor en dåse med sardiner ikke var helt uinteressant, i samme øjeblik som dåsen blev åbnet. Et andet bevis, som vi har fået alt for tydeligt præsenteret i de se-

Er du impotent? Impotens er, når du ikke kan opnå eller vedligeholde en rejsning, der gør det muligt at have sex med en partner. Risikoen for impotens bliver større med alderen. Impotens rammer cirka 30 procent af mænd i 65-års alderen, mens forekomsten blandt mænd i 40års alderen er 5-10 procent. Lettere impotens forekommer oftere, og det er langt mere almindeligt, at mænd i perioder oplever at have problemer med at få den op at stå. Du skal gå til lægen, hvis du bliver ved med at have rejsnings-problemer, da medicin, sexologisk rådgivning eller andre hjælpemidler ofte kan løse problemet. Manglende rejsning kan også være tegn på sygdom, så gå hellere til lægen.

Ældre Sagen NU April 2011

nere år, er det faktum at aflæggelsen af et løfte om cølibat ikke synes at standse denne drift i synderlig grad. Som unge mænd er vi ikke frie overhovedet. Vi ved det ikke på dette tidspunkt, men vi er totalt bundne og fastlåste i vores seksualdrift. Vi tror at det er livet og at det er den eneste måde at leve på. Der findes ikke andet i verden end kønsdele på hunkønsvæsner. Det kan da godt være at de mest intelligente af os (altså hankønsvæsnerne) tror at vi interesserer os for højkulturelle ting, vi foregiver det i hvert fald. Men inde bag denne facade findes de samme drifter som hos alle andre unge mænd, og de styrer vort liv. Det er ikke noget dårligt billede, hvis vi ser det som en erigeret penis, der som et kompas stikker lige frem og leder den unge mand i retningen af det nærmeste, tiltrækkende hunkønsvæsen.

Jagten er endt Da de kvinder, der aldersmæssigt naturligt ligger indenfor mit “jagtrevir,” nu da jeg er over 70, alle er potentielle bedstemødre og måske endda også oldemødre, og da kvinder har det med at lide af en særlig form for sindssyge, når de får børnebørn, da er jeg holdt op med at jage i dette jagtrevir. Ja, derfor er jeg holdt op

Syge grunde til rejsningsbevær: Hjerte-karsygdom 40 %, sukkersyge 30 %, medicin 15 %, operation eller skade 6 %, nervemæssige 5 %, hormonelle 3 %, andre 1 %. KIL D E : WWW. A P OT EK ET. D K

Viagra Navnet Viagra har været afgørende for pillens succes. Viagra er sammensat af vigor (den latinske betegnelse for kraft og energi) og Niagara (det amerikansk/canadiske vandfald, hvor par traditionelt tager hen på bryllupsrejse) og sammensætningen fremkalder betydninger, der overbeviser forbrugeren om, at med pillen bliver du potent, vital, magt- og kraftfuld. KIL D E : WE B M AG A S I NET F O R U M

med at gå på jagt i det hele taget. Det var svært nok tidligere at skulle konkurrere med børnene, da de var små, men konkurrencen er nu blevet dobbelt så hård nu, hvor denne konkurrence så at sige er i anden potens. Og når vi nu taler om potens, så er det ikke det store problem, når min alder og mit sygdomsforløb har krævet at jeg tager hjertemedicin, for så forsvinder seksualdriften om ikke helt så i hvert fald i en ikke ringe grad.

Oh, hvilken lettelse Dette betyder at livet bliver så meget lettere, for nu forholder jeg mig ikke til mennesker ud fra en opdeling i mænd og kvinder, men kan forholde mig til mennesker, dyr og ting på nogenlunde samme måde. Oh, hvilken lettelse. Det er min oplevelse at dette har gjort mig til et meget mere velafbalanceret menneske, som andre også har meget lettere ved at forholde sig positivt til, for jeg udgør hverken en fristelse eller en trussel for nogen overhovedet. Vi ved alle hvor meget det skærper de andre af vore sanser, når vi mister en eller ﬂere af dem. Et blindt menneske hører langt bedre end gennemsnitsmennesket og bruger i det hele taget sine andre sanser meget mere fokuseret. Måske er

30 Så mange procent af mænd i 65-års alderen rammes af impotens

”Jeg er holdt op med at gå på kvindejagt”, fortæller Bent Abkjer Hansen.

det også dette, der sker her i min høje alder, hvor jeg ved at miste min seksualdrift faktisk oplever, at jeg kan fokusere så meget mere på de omtalte mennesker, dyr og ting på en meget mere åben måde. Jeg synes ikke at have de samme forudfattede meninger, som jeg havde før, men synes at være åben for det, der måtte ske. Jeg er med andre ord blevet meget mere tolerant og ser med meget mildere øjne på alt og alle. Jeg hører godt at enkelte hvisker et: “Rønnebærrene er sure sagde ræven, for den kunne ikke nå dem,” og det kan jo være sandt nok. Men: “Nøden lærer jo også nøgen kvinde at spinde,” og i dette tilfælde kan det jo lære den “nøgne” mand at give slip på den enerti, der ligger i at fortsætte med at have forventninger til fortidige normer, der ikke gælder mere for ham. Det er jo netop modstanden imod denne forandring, der kan gøre livet til en pestilens for alle. Hvis vi ældre mænd derfor kan lære at se friheden i at miste vores potens – kan se at det giver os nye og skærpede muligheder, i stedet for at at jagte den samme gamle drøm, som vi havde i ungdommen, så kan alderdommen blive til frihed og glæde, til nye indsigter, og den giver da plads til en ny form for kærlighed, der kommer vore venskaber og ikke mindst os selv til gode. ·

”Hvis vi ældre mænd derfor kan lære at se friheden i at miste vores potens” BENT ABKJER HANSEN

Har mænd en andropause? Det mandlige klimakterie, andropause, er en omdiskuteret affære. Forskerne er uenige om, hvorvidt det overhovedet eksisterer. Andropausen sættes i forbindelse med formindsket produktion af kønshormonet testosteron, og symptomerne træder frem i 50 års alderen. Blandt symptomerne er formindsket muskelmasse, muskelsvaghed, fysisk og psykisk træthed, nedsat initiativ, tendens til nedtrykthed, nedsat sexlyst og impotens. Ældre mænd, som får testosterontilskud, oplever ofte positive effekter. Behandlingen er kun aktuel for de 15–20 procent, som ligger under normal testosteronnivaeu. K I LD E: OV ER LÆ G E D R . MED. TOM S K Y H ØJ OLS EN

Ældre Sagen NU April 2011

Mad og mænd Hvorfor bliver mænd ved med at spise noget, de ikke bryder sig om? Hvad er det for noget med mænd og hjemmebagt rugbrød? Journalist og forfatter Kjeld Koplev vil have ﬂere mænd til at tage ansvar for, hvad de propper i munden

af lars mandal / foto: kennet havgaard

Kjeld Koplev kan ikke forstå, hvorfor alt for mange mænd på hans egen alder, han er 72, lader kvinderne regere i køkkenet. ”Tænk, jeg kender en mand, der i mange år blev forkælet med spiseklar mad i fryseren og køleskabet og syv nystrøgne skjorter, når konen skulle rejse væk i en uge. Alt var klart og lagt frem, men en dag reagerede børnene og sagde: ”Far, hvis mor dør, så ryger du direkte på plejehjem.” Han mener dog, det lysner for kommende generationer. ”Jeg er sikker på, at problemet med mænd og mad vil dø med min generation. Jeg kan se det på mine egne børn, der er ansvaret meget mere ligeligt fordelt på mand og kone. Og det er positivt.”

Kæmp jer ind i køkkenet Kjeld Koplev synes det er uheldigt – og ærgerligt – at mange mænd først kommer i gang med at lave mad, når konen dør. Mange mænd lider under, at det er kvindens domæne, og mange kvinder vil helst ikke forstyrres i deres køkken. ”Manden skal kæmpe sig til sin plads i køkkenet. Find nogle sjove og spændende madkurser, find sammen med andre mænd og støt hinanden, lav en madklub. Det er en god ide, for så kan man komme lidt tættere ind på livet af hinanden og hjælpe, inspirere og støtte hinanden. Hvorfor overlader manden køkkenet til kvinden? Hvorfor spiser mænd noget, som de ikke bryder sig om? Tag selv et ansvar,” opfordrer Kjeld Koplev. ”Lær tre-fire nemme retter og leg med dem. Lær at koge og stege grøntsager, kartofler, ris og pasta. Lav mad i store portioner og gerne til flere dage; mange retter bliver bedre af det, og så er mad ikke en uovervindelig udfordring hver eneste dag. Få hjælp fra børn eller børnebørn, ja det kan lige frem være sjovt at lave mad sammen,” fortæller Kjeld Koplev, der selv holder af at gå i køkkenet med sine børnebørn.

Find nogle legekammerater Kjeld Koplev delte en gang kontor med en anden journalist, en mand. ”Jeg spurgte en dag til hans kone, og han sagde: jamen vi blev skilt for et år siden. Det havde han ikke 38

Ældre Sagen NU April 2011

nævnt med et ord, og jeg kan ikke forestille mig, at det kunne ske for to kvinder.” ”Mænd skal turde åbne sig og søge hjælp hos andre mænd. Sæt en seddel op i den lokale Brugs eller tag kontakt til den lokale avis. Vær nysgerrig og ﬁnd glæden ved at lave mad og rode i et køkken. Brug tid på sjove indkøb, det er sjovt at skabe det gode måltid.” ”Lav en aftale med konen, ﬁnd nogle legekammerater. Få dig din helt egen en mad dag og sørg for, at konen forstår, hvorfor hun skal lade være med at blande sig.” Der er en enkelt oase, et enkelt fristed, hvor mænd har fred for kvinders indblanding og gode råd. Ved sommergrillen råder manden suverænt. Kjeld Koplev forklarer, at ”sådan har det altid været, og det er det samme over alt i verden. Det hænger sammen med spejdermanden, cowboydrømmen, hulemanden og det rå kød på den simple, levende ild. Og husk: Mor laver salaten og manden rører den ikke.”

Mænd og rugbrød Kjeld Koplev forsøgte for nylig i sit radioprogram at ﬁnde frem til landets bedste opskift på hjemmebagt rugbrød.”Det kom bag på mig, at halvdelen af dem, der sendte opskrifter ind, var mænd. Noget tyder på, at det gode rugbrød har fat i os mænd. Herhjemme er det også mig, der bager alt det mørke brød, mens min kone står for det lyse. Rugbrød er noget ur-agtigt, den gamle surdej, der lugter lidt råddent og dejligt autentisk. Det kan vi godt lide, os mænd.”·

OM Kjeld Koplev Kjeld Koplev, født 1939. Udlært som kok i 1959. Kjeld Koplev har arbejdet som radiojournalist, kulturredaktør og teaterchef, og han er måske mest kendt for radioprogrammet Koplevs Krydsfelt. 1982 vandt han Borgens børnebogskonkurrence med romanen Stenørkenen, skrevet i samarbejde med hustruen Marianne Koester. Sammen har de skrevet 16 børnebøger.

K: Konkurrence Vind bogen Manden skal kæmpe sig til sin plads i køkkenet, mener Kjeld Koplev bag radioprogrammet Koplevs Køkken.

Du har mulighed for at vinde et eksemplar af Roald Als’ bog ”Kvinderne ud af køkkenet – 20 år efter”. Send et postkort med dit navn og adresse senest 14. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Roald Als”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som Gyldendals Forlag har doneret.

Sidste år udloddede Kjeld Koplev i Koplevs køkken en konkurrence om den bedste rugbrødsopskrift. Der kom 65 opskrifter Her er en af dem, der vandt:

Nemt rugbrød (vinderopskrift af Annelise Baad Jensen) 1 l frisk vand 2 top tsk. groft salt en portion surdej 300g skårne rugkerner 500-600g groft rugmel lidt olivenolie til formen

Rør surdej og salt ud i vandet, rør rugkerner og groft rugmel i. Lad dejen stå på køkkenbordet i ca. 12 timer, hvor den hæver. Mærk dejens konsistens med en grydeske. Den skal kunne vendes rundt uden besvær, men den må ikke være så tynd at man bare kan røre rundt. Tilføj evt. 50-100g rugmel, en håndfuld malede hørfrø, solsikkekerner eller hvad du synes. Nu tager du 300g af dejen fra og putter i en plasticbøtte med låg, drysser 1 tsk. salt over - din surdej til næste gang. Tag en 2½ liter brødform, smør den godt med olivenolie og fyld dejen i formen, glat med en dejskraber en spsk. olivenolie overﬂaden. Nu står brødet 6-7 timer, sættes på nederste rille i en kold ovn, der tændes på 200 grader. Det bager i 1 time og 35 min., sluk ovnen og lad det bare stå og få eftervarmen et kvarters tid. Tag brødet ud af formen, læg det på en rist en halv times tid, put det i en plasticpose og lad det køle helt af. Så er det blødt nok til at skære.

Ældre Sagen NU April 2011

”Danske mænd er en ﬂok hyggeﬁsere, der tror, at kærlighed er lig med at invitere konen med på toldfrit indkøb.” STEFFEN BRANDT, SANGER

Tøffelhelte og hanrejer Tøffelhelte er mænd, som lader sig dominere af deres koner. I den patriarkalske autoritets velmagtsdage var tøffelhelten farlig, fordi han truede den patriarkalske orden i samfundet. Hvis en mand udførte kvindearbejde, eller fandt sig i, at konen slog ham, lavede han uorden i samfundets magtstruktur. Hanrejer (kommer af det tyske Hahnen-rei = hane-rådyr, som man kaldte kastrerede haner) lod sig bedrage af deres koner, og blev også betragtet som en trussel mod patriarkatet.

Ung mand og rig enke

Mandebevægelsen

I Frankrig i tiden mellem 1660 og 1800 giftede et stort antal yngre mænd sig med ældre kvinder. I Tyskland giftede 35 % af mændene sig med kvinder, der var mere end fem år ældre. Baggrunden var den sunde fornuft: for manden var eneste mulighed for solid social position fx håndværkersvende uden arv kunne gifte sig med enker efter en håndværksmester eller en nyuddannet præst kunne få embede med egen præstebolig ved at overtage enken.

Den første organiserede mandebevægelse begyndte i 1970 i Berkeley på den amerikanske vestkyst, og i løbet af få år bredte den sig til Europa. Den danske mandebevægelse dannedes i 1975 med formålet at give den enkelte mand mulighed for personlig frigørelse og at lave systemet om, så de samfundsmæssige årsager til undertrykkelsen fjernes. Mandebevægelsen blev aldrig en succes i antal eller indhold.

Den nye mand

– mande –

roller

Han cykler hellere end han kører bil. Han passer gerne børnene, mens hun går på aftenskole, eller tager opvasken efter middagen. Han er fleksibel, sporty, åben over for nye situationer og afslappet i sin påklædning. Teknik er en naturlig del af hans hverdag, politik engagerer ham. Han respekterer sine børn og tilbringer meget tid sammen med dem. Han er brudt med det gamle mønster og er ikke bange for at vise sine følelser. Den ”nye” mand er stadigvæk ny, men der bliver flere og flere af ham. F R A M AGA S I NS F O R Å R S K ATA LO G 1 9 8 3

K I LD E: ” BI LLED ER A F MÆ ND ENES HI S TORIE” BENT FA U S I NG , S T EF F EN K I S ELBERG , NI ELS S ENI U S CLA U S EN. 1 9 8 4

Mænd tager livet af sig Danske mænd står for langt størstedelen af alle selvmord i Danmark. Så trods en faldende selvmordskurve, er der stadig omkring tre gange så mange mænd som kvinder, der begår selvmord. De nyeste tal fra Center for Selvmordsforskning viser, at i 2008 tog 597 livet af sig og 70 procent – svarende til 415 – selvmord blev begået af mænd Årsagen skal ifølge ﬂere eksperter ﬁndes i mændenes tanker om at være mand og maskulin og det hænger ikke sammen med at tale om alvorlige selvmordstanker. K I LD E: CENT ER F O R S ELV MO R D S F O R SKNING

6200(5.856(5 19. - 25. juni

LĂ¸vspring og sommerdans Munter og aktiv hĂ¸jskoleuge med seniordans og midsommer, foredrag og friluftsture, fortĂŚlling og sang. MĂ¸d bl.a. Doris Ottesen, Johs. NĂ¸rregaard Frandsen.

3. - 9. juli

PĂĽ cykel i SĂ¸hĂ¸jlandet

Hvor mange skridt er du fra et sundere liv?

Med Det midtjyske SĂ¸hĂ¸jland som ramme kombinerer kurset cykelmotion og pedalkraft med enestĂĽende natur og spĂŚndende historie; bl.a. JulsĂ¸ rundt, GudenĂĽdalen, klosterturen, bjergturen og hedeturen.

Omron Walking Style III med nyt slankt design viser let og enkelt, hvor mange skridt du gĂĽr, og gĂ¸r det dermed nemt at holde Ă¸je med dit aktivitetsniveau.

Pris 250,-

â&#x20AC;˘ Giver prĂŚcist resultat

24. - 30. juli

Naturvandringer i SĂ¸hĂ¸jlandet Daglig vandring 10-15 km. i skov og pĂĽ hede, langs sĂ¸ og ĂĽ og under forĂĽrslĂ¸v og fuglesang.

31. juli - 6. august

â&#x20AC;˘ Kan bĂŚres i lommen, tasken eller om halsen

Danmarks vilde planter Et unikt botanikkursus med teori og praktiske plantebestemmelser under ekskursioner til SĂ¸hĂ¸jlandets forskellige plantesamfund. LĂŚr af kapaciteter som Peter Wind, Jan KjĂŚrgaard og Birgit Kristiansen.

â&#x20AC;˘ Registrerer skridt, distance, aktivitetsmode og forbrĂŚndte kcal. â&#x20AC;˘ 7 dages hukommelse â&#x20AC;˘ FĂĽs i 4 farver

SILKEBORG HĂ&#x2DC;JSKOLE

FĂĽs pĂĽ apoteket og pĂĽ mediqdiabetes.dk

Platanvej 12, 8600 Silkeborg Âˇ Telefon 86 82 29 33 E-mail: info@silkeborghojskole.dk Âˇ www.silkeborghojskole.dk

SE HER! Fantastisk tilbud pĂĽ Novafon Novafon DK1 de luxe ABC (opslagsvĂŚrk til bedre

kr. 2.495,kr. 199,-

brug af dit Novafon apparat)

ForlĂŚngerledning VĂŚrdi

kr. 125,kr. 2.819,-

DIN PRIS kr. 2.500,Gyldigt hele april 2011

Bruun Rasmussen sĂŚtter pris pĂĽ kunst og antikviteter Hos os kan De ĂĽret rundt kĂ¸be og sĂŚlge malerier, mĂ¸bler, antikviteter, moderne design, porcelĂŚn, sĂ¸lv, smykker, samlerobjekter pĂĽ auktion. Der er ďŹ&#x201A;ere muligheder, hvis De Ă¸nsker at fĂĽ vurderet effekter med henblik pĂĽ salg pĂĽ auktion: s "ESÂ&#x2019;G OS I VORES AFDELING I KĂ¸benhavn eller Ă&#x2026;rhus.

Novafon PopulĂŚr Med dybdegĂĽende lydbĂ¸lgemassage.

kr. 2.195,-

s 3END VELLIGNENDE FOTOS OG beskrivelse pr. brev.

Novafon DK 1

s 'Ă? PĂ? BRUUN RASMUSSEN DK OG BENYT VORES ONLINE VURDERING

Med dybdegĂĽende lydbĂ¸lgemassage, trykmassage samt forlĂŚngerhĂĽndtag.

s %FTERFÂ&#x2019;LGENDE KAN DER EVT AFTALES vurderingsbesĂ¸g i Deres hjem.

Kan ogsĂĽ lejes med forkĂ¸bsret.

kr. 2.495,-

Klik ind pĂĽ www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04

Sundkrogsgade 30 2100 Kbh. Ă&#x2DC;, tel 8818 1111

SĂ¸ren Frichs Vej 34 D 8230 Ă&#x2026;byhĂ¸j, tel 8818 1100

GAVE til dig fra Ă&#x2020;ldre Sagen Hvis du kender nogen, der Ă¸nsker at stĂ¸tte den gode sag, sĂĽ kvitterer vi med en gave efter eget valg! 1 Luksuschokolade GaveĂŚske fra PR-chokolade med 280 g delikat luksuschokolade.

2 Kraks Kort KĂ¸benhavn Kraks Kort KĂ¸benhavn & Omegn er en kortbog til dem, der til dagligt fĂŚrdes i StorkĂ¸benhavn enten i bil, pĂĽ cykel eller til fods. Ud over opdaterede og brugervenlige kort har bogen et omfattende busser, S-tog og Metro.

VĂŚrdi ca. 149,-

VĂŚrdi ca. 239,-

VĂŚrdi ca. 249,3

3 Salatbestik Designer salatbestik fra Bodum. HĂ¸j kvalitet og tidlĂ¸st design.

VĂŚrdi ca. 299,-

4+5 DobbeltkvĂŚrnen TREE fra Nuance

Funktionel og ĂŚstetisk salt- og peberkvĂŚrn med to keramiske kvĂŚrne. VĂŚlg mellem farverne lime eller sort.

VĂŚrdi ca. 170,-

VĂŚrdi ca. 299,-

6 FodplejesĂŚt GaveĂŚsken med fodbadesalt, fodsĂŚbe med knust pimpsten og lĂŚkker blĂ¸dgĂ¸rende fodbalsam.

Se ogsĂĽ www.aeldresagen.dk/nytmedlem â&#x20AC;&#x201C;

Gaverne i annoncen gĂŚlder til 31. august 2011. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgĂĽet.

Udfyld kuponen og giv den til en i din familie eller vennekreds. Udfyldes af dig, som Ă¸nsker at blive medlem

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Navn 1:

Medlemsnummer:

FĂ¸dselsdato:

Dag

MĂĽned

Ă&#x2026;r

Navn 2*:

NU 0411

Navn: Adresse:

*Ved familiemedlemskab

Postnr.: FĂ¸dselsdato:

Dag

MĂĽned

E-mail:

Adresse: Postnr.:

By:

Ă&#x2026;r

By:

E-mail: Jeg/vi Ă¸nsker at fĂĽ en GRATIS overfaldsforsikring fra Codan sammen med medlemskabet. Personligt medlemskab koster 115 kr. halvĂĽrligt. Et familiemedlemskab koster 190 kr. halvĂĽrligt og dĂŚkker 2 personer i husstanden. Kontingentet gĂŚlder til og med 31. december 2011.

SĂŚt X kryds for den gave du Ă¸nsker: 1 Chokolade

2 Kraks Kort

Varenr. 1692

Varenr. 1730

3 Salatbestik Varenr. 1691

4 KvĂŚrn i grĂ¸n

5 KvĂŚrn i sort

6 FodplejesĂŚt

Varenr. 1728

Varenr. 1729

Varenr. 1723

Jeg Ă¸nsker ikke at modtage en gave, som tak for min hjĂŚlp, og stĂ¸tter derigennem Ă&#x2020;ldre Sagens socialhumanitĂŚre arbejde.

Gaven sendes til dig, nĂĽr det nye medlem har betalt sit kontingent og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ă&#x2020;ldre Sagen, MedlemsService, NĂ¸rregade 49, 1165 KĂ¸benhavn K. Telefon 33 96 86 89.

ÆLDRE SAGEN MEDLEMMER

serie: Vi går bag om nogle af Ældre Sagens medlemmer. Hvem er de? Hvad tager de sig til? Hvad er deres værdier?

OM Michael Christensen ●

Michael Christensen er 54 år og besøgsven i Svendborg.

●

Han ﬁk konstateret kræft for godt to år siden. Blev opereret og er nu erklæret kræftfri.

●

Han er far til to sønner på 21 og 32 år.

●

Han løber og cykler 12 km samt styrketræner sin ryg og mave effektivt to gange om ugen.

●

Hans netværk er fyldt med venner og bekendte.

Michael Christensen er først efter sin sygdomsperiode blevet klar over, hvor vigtigt det er at spise ordentligt, få god motion, passe på sig og leve et harmonisk liv med sig selv. Her er han i ﬁtnesscentret i Svendborg.

165 centimeter livslyst af judith thomasen / foto: lars skaaning

I 32 år stod der hotel- og fritidsassistent på hans visitkort. Der var ikke tid til at lave god mad, så et langt arbejdsliv med stress og dårlig mad tror han i dag er grunden til, at han for godt to år siden ﬁk konstateret kræft i tyktarmen. Et sygdomsforløb med indlæggelse, scanninger, operation og fjernelse af 15 cm tyktarm blev konsekvensen af det stressede liv, da kræftdiagnosen i sommeren 2008 satte en stopper for hans arbejdsliv på Sjælland. I dag bor Michael Christensen i Svendborg. Han ville starte et helt nyt liv. Michael ﬁk sidste sommer tilkendt førtidspension, men selv om han er tæt på 54 år og ser en fremtid i øjnene med en smadret tyktarmsfunktion og ingen mulighed for et aktivt sexliv, er han en energisk, glad mand. ”Jeg har været i 14 forhold og været gift to gange. Min kæreste sagde des-

værre farvel til mig, da jeg fik konstateret kræft, men jeg er i live.” Michael bor i lejlighed og har taget skeen i den anden hånd for at trimme sin 165 cm lange krop: Han får fedtfattig morgenmad, godt smørrebrød til frokost med masser af fiskepålæg og salat og god aftensmad. Hver dag. Han går i et fitnesscenter med venlig hilsen fra Kræftens Bekæmpelse to gange om ugen. Hans muskler blev nemlig ødelagt af kemoen, og han har skæv ryg og gigt i den efter de mange år i restaurationsbranchen. Men han har livsmodet i god behold. Michael er besøgsven for tre svendborgensere, to via Ældre Sagen og en via Røde Kors, så han har masser at se til hver dag som aktiv frivillig. ·

Seks spørgsmål Hvilken egenskab sætter du højest? ”At man er ærlig og behandler andre pænt.” Hvad er dine tre bedste oplevelser? ”At jeg har fået mine to sønner, og at jeg indtil videre har haft en lang og spændende rejse i livet.” Hvis du vandt en million, hvad ville du så bruge den til? ”Jeg ville købe et sommerhus i Australien og også give noget til Ældre Sagen i Svendborg.” Hvad er det værste, du har oplevet? ”At jeg ﬁk kræft. Jeg har aldrig før været syg. Nogle springer over. Andre dør af det. Jeg lever.” Hvad er du mest bange for? ”At få sygdommen tilbage.” Hvad ønsker du for fremtiden? ”At få det godt resten af mit liv, og at jeg har mange år endnu. Jeg ønsker at opleve min yngste søn få sin eksamen. Jeg har ikke kontakt med min ældste søn, men det håber jeg at få.”

Ældre Sagen NU April 2011

af sanna kjær hansen foto: jasper carlberg

Spildte kræfter Pilon Foghmar lægger ikke længere 7-8 timer bag hver jobansøgning. Han har fået for mange afslag i de snart tre år, han har været ledig og har søgt job med spredehagl, som han kalder det - og har haft småjobs helt uden for faget ind imellem. Nu er der halvandet år, til han fylder 60, og han forbereder sig på at blive tvunget på efterløn. ”Det ønsker jeg ikke. Jeg føler jeg har masser af kræfter, viden og erfaring at give videre. Men hvis jeg søger et almindeligt assistent-job på et plejehjem, så får jeg det ikke. Går jeg dem på klingen, siger de direkte: Med det cv, du har, kan du ikke være her. Du er overkvaliﬁceret,” fortæller Pilon Foghmar, der blev uddannet plejehjemsassistent i 1975 og har haft lederjobs lige siden. ”Det er jo tåbeligt. Jeg har selv haft ansatte, der har været dygtigere end mig. Der er fokus på de unge – og det er helt i orden for mig. Af samme grund er jeg fortaler for efterlønnen. For det nytter ikke, vi har unge, der ikke kan få et job.” Familiens økonomi er gået voldsomt ned. Pilon Foghmars kone er i mellemtiden blevet førtidspensionist, og huset i Karise er lagt om til afdragsfrit. Vi kan holde hverdagen, som han siger, men heller ikke mere. Det bliver sværere på en efterløn. ”Jeg havde slet ikke tænkt over, hvornår jeg skulle holde op med at arbejde. Men allertidligst som 65-årig,” understreger Pilon Foghmar. ·

”Fra et biologisk og funktionsmæssigt synspunkt er der intet skarpt hjørne hverken ved 60, 65 eller 70 år. Ældre er så forskelligartede, at de ikke kan rummes af et system, der er baseret på one size ﬁts all ” KAARE CHRISTENSEN, DANSK CENTER FOR ALDRINGSFORSKNING VED SYDDANSK UNIVERSITET, I MANDAG MORGEN 44

Ældre Sagen NU April 2011

Arbejdsløshed

Tak for dit medlemskab Karsten Rasmussen er næsten færdig med alle reparationer i huset i Køge, reparationer, der lå urørt, mens han stadig arbejdede som ingeniør. Med krisen tørrede ordrerne ud i firmaet, og 65-årige Karsten Rasmussen blev fyret sammen med en række medarbejdere sidste år. Det var sådan set fair nok, mener han, for der var ikke arbejde nok. Et par måneder inden opsigelsen udløb, fik han et udmeldelsesbrev fra Ingeniørernes Arbejdsløshedskasse: Dit medlemskab af IAK ophører ved udgangen af den måned, hvor du fylder 65 år… Tak for den tid du har været medlem af IAK og for den tillid, du dermed har vist os. ”Jeg vidste faktisk ikke, at jeg blev smidt ud af a-kassen, da jeg fyldte 65 år. Selvfølgelig kan man i det øjeblik, man fylder 65, sætte sin pension i gang. Men det havde jeg slet ikke lyst til. Det var ikke mit eget valg,” understreger han. ”Jeg har skrevet en del ansøgniger og søgt langt uden for mit fag som værkfører-assistent og pedel.Der var 600 ansøgere til en pedelstilling. Det giver ikke noget. Jeg kan ikke komme i betragtning, heller ikke til en deltidsstilling.” Nu kan Karsten Rasmussen skrive folkepensonist på sit visitkort, og tiden går med sangkor, veteranbilen og lystfiskeri. Men underligt er det altså at stoppe fra den ene dag til den anden, synes han. · Læs mere i Ældre Sagen NYT side 12

86.000

Mænd klarer sig statistisk set dårligere gennem en krise som fx ledighed. De bliver mere syge, og livslængden falder mere, end den gør for kvinder i samme situation. Selv hvis ledigheden er af kortere varighed, sætter den sine varige spor i mænds sygdomsstatistik. K I LD E: P ET ER MAG NU S S EN, FA K TO R 4

Du behøver ikke at sende os en skriftlig meddelelse, når du bliver pensionist. Dit medlemskab ophører automatisk ved udgangen af den måned, hvor du fylder 65 år. Dog er det 67 år for dig, der er født før 1. juli 1939.

så mange i pensionsalderen var sidste år stadig på arbejdsmarkedet

KIL DE: W WW.AV ISE N .DK

K I LD E: MAG I S T R ENES A R BEJ D S LØ S HED S K AS S E

Ældre Sagen NU April 2011

Tatoveringer – helst japanske

Connery har spillet James Bond i: ”Dr. No” (1962) ”From Russia With Love(1963) ”Goldﬁnger” (1964) ”Agent 007 i ilden” (1965) ”Agent 007 – du lever kun to gange” (1967) ”Diamanter varer evigt” (1971) ”Never Say Never Again” (1983)

P OLF OTO

Der ﬁndes kun en James Bond Syv gange har den 81-årige skotske skuespiller Thomas Sean Connery spillet James Bond, og han er vist stadig summen af 007-agenten med sin ﬂotte, blærede og ikke mindst sexede stil. Faktisk er han af bladet ”People Magazine” kåret som den mest sexede mand i verden (det er den amerikanske skuespiller George Clooney så også, og andre efter ham), og Sean Connery fremstår stadig for mange som det ideelle mandeikon.

Han forlod skolen som 16-årig for at gå ind i flåden og har stadig sine tatoveringer fra den tid. Så blev han model, også nøgenmodel, og dyrkede bodybuilding for at konkurrere om titlen ”Mr Universe”. Og i 1951 begyndte han som skuespiller, først på teater, så i nogle tv-serier og til sidst også i film. Siden har han indspillet utallige film og er en global megastar.

Tatoveringer er i dag meget populære. Kig blot i kiosken og se hvor mange forskellige tattoo-blade, der står der. Men allerede i 1950’erne stod Kong Frederik den 9. frem i magasinet LIFE og lod sig fotografere i underbukser for at vise sine markante tatoveringer frem. De seneste statistikker fortæller, at 12 procent af den danske befolkning har en eller ﬂere tatoveringer, mens 19 procent har overvejet at få en tatovering. Og især tre stilarter gør sig gældende, når hud ikke bare skal være hudfarvet: Old school er den gamle sømandsstil (anker, hjerte, pin-up pige, tremastet skonnert, papegøje), som tiltrækker både mænd og kvinder. Vikinge-stilen har til dels udkonkurreret tribal-tatoveringen, og mange vil gerne have Midgårdsormen rundt om armen eller familiens navne i runer. Japansk tiltrækker især mænd, der er til store tatoveringer og vil have en hel arm eller hele ryggen dækket af tigre, samuraihoveder, karper og drager. Den danske arkæolog og forfatter Søren Nancke-Krogh gjorde sig i 1968 bemærket ved at få en tatovering svarende til den, som skyterhøvdingen fra Pazyryk havde, dækkende arme, bryst og ryg. Skyterne var et rytterfolk, der i oldtiden levede på sletterne nord for Sortehavet og Det kaspiske Hav. Vejle Museum, Spinderihallerne viser en udstilling om tatoveringer. Fotografen Jon Nordstrøm står bag udstillingen, og billederne stammer fra Jon Nordstrøms bog ”Dansk Tatovering”. Udstillingen suppleres af en billedserie med historiske billeder fra godt 100 års tatoveringshistorie. Åben alle dage fra 11.30 - 17 frem til 22. maj. Gratis adgang. P OLF OTO

Herreværelset Alle undersøgelser, bogklubber og statistik for bogsalg fortæller den samme historie: Uden kvinder ville det skønlitterære marked bryde sammen. Men nu har et nyt forlag bestemt sig for at ændre den kendsgerning. Forlaget Herreværelset vil udgive de bøger,

Ældre Sagen NU April 2011

som mænd går og savner. Foreløbig har de udgivet seks fag- og debatbøger. Se også www.hrforlag.dk KIL D E : IN F OR M AT I O N

Aktive ferierejser

Krydstogt i Middelhavet

- alle kan være med

13 dage inkl. et døgn i Venedig

Cykelkrydstogt på Donau · 8 dage Vi sejler på Donau fra Passau til Wien. Undervejs kan du deltage på cykelture i land og få en anderledes oplevelse af landskabet. Inkl. ﬂytransport til skibet, de ﬂeste måltider og leje af cykel. Afrejse den 9/7 2011 · Pr. person .................................................. kr. 11.500,-

Vandreferie i Bad Gastein · 8 dage Pragtfuld natur og ro venter i Hohe Tauern i Østrig. Vælg mellem ﬂere sværhedsgrader. Ophold på skønt danskejet hotel i naturskønne omgivelser. Fuld pension på rejsen. Afrejse den 25/6, 30/7 og 13/8 2011 · Pr. person .................... kr. 7.350,-

På to hjul · Stockholm og Gotland 7 dage Enestående mulighed for at opleve Stockholm på en anden måde. Vi cykler rundt! Oplev Gotland - et af de skønneste naturområder i Norden. Vi tager på cykeltur og byvandring. Fuld pension på rejsen. Afrejse den 24/6 2011 · Pr. person ................................................ kr. 8.875,-

Vidunderligt krydstogt med afslappende dage til søs og interessante ophold i land. Vi sejler med Royal Caribbeans ﬂotte skib, Brilliance of the Seas. En oplevelse i sig selv. 1. dag: København-Barcelona inkl. byrundtur. Afsejling. 2. dag: Villefrance på den franske riviera. Brug dagen i land. 3. dag: Livorno. Brug dagen på at udforske Firenze og Pisa. 4. dag: Civitavecchia - Roms havneby. 5. dag: Salerno - tæt ved Napoli og med udsigt til Vesuv. 6. dag: Dagen tilbringes til søs. Nyd de mange faciliteter om bord. 7. dag: Ankomst til Venedig 13.30. 8. dag: Afsejling fra Venedig kl. 20.30. 9. dag: Ravenna. Dagen kan bruges i land i den skønne havneby. 10. dag: Dubrovnik. Brug dagen i byen ved Adriaterhavet. 11. og 12. dag: Afslappende dag til søs. 13. dag: Barcelona-København Afrejse den 16/9 2011 · Pr. person .............................................kr. 18.400,-

Krydstogt med

Priser inkluderer: Flyrejse fra København t/r, alle ophold, udﬂugter, måltider og entréer i henhold til program for rejsen og dansk rejseleder på hele rejsen.

Find flere spændende rejser på www.senior-rejser.dk

Senior Rejser · Tlf: 33 93 88 00 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

Kultur

Bøger & udstilling

af kirsten skaanng

Dansk Vestindien I 1917 solgte Danmark de tre vestindiske øer, St. Thomas, St. Jan og St. Croix, til USA. På en udstilling om de tidligere koloni-øer bliver historien fortalt om grundlæggelsen af et dansk sukkereventyr, om afrikanske slaver og danske koloniherrer. En både interessant, men også grum epoke om Danmark som en koloniherre, der med slaver som arbejdskraft tjente store formuer. Det er Nationalmuseet i København, der har arrangeret udstillingen, som desuden omfatter et indblik i den smukke arkitektur, der stadig præger De Vestindiske Øer. Efter Nationalmuseet bliver udstillingen vist på Flensburger Schiffarhrtsmuseum og på Herregårdsmuseet Gl. Estrup. ”Dansk vestindien – en koloni bliver til”, Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, København, fra 2. april-23. oktober. Åben tirsdag-søndag 10-17. www.natmus.dk www.denvestindiskearv.dk

På St. Croix blev der i 1740 bygget et hus ved fortet, hvor slaver blev fodret, udstillet og solgt.

Gert Nygårdshaug

Roman

CHRIS MACDONALD DU ER IKKE ALENE

Hovedland

Du er ikke alene

Mengele Zoo

Birgitte Svennevig Rugbrød, stoppede strømper, blodpølse, Gregory Mysteriet, varmedunke, en lussing for at stave forkert, mæslinger og røde hunde, lokum i stalden, avisruter, budcykler og nye tænder i konﬁrmationsgave. Barnet er omdrejningspunkt i denne bog, der fortæller om samfundsudviklingen i Danmark fra 1875-1975.

Chris MacDonald Bogen begynder, da Chris MacDonald får at vide, at hans far har kræft. Den aften gik far og søn ind i deres sidste år sammen, det sværeste i Chris MacDonald’s liv. En tid, hvor han sagde farvel til sin far, og hvor de to ﬁk talt sammen og delt det, de havde lært. Det giver ærlige tilbageblik på ungdommens vilde år og problemer med alkohol, som både far og søn sloges med.

Gert Nygårdshaug Mino Aquiles Portoguesa er seks år og bor med sin familie i en fattig landsby. Familien klarer sig ved at sælge sjældne og smukke sommerfugle, som Mino og hans far fanger. Regnskoven er også attraktiv for olieselskaber, som en dag udrydder alle beboerne undtagen Mino. Han ﬂygter og bliver senere adopteret. Som ung studerende tager han hævn over lederne af de selskaber, som begår forbrydelser mod miljø og mennesker i den fattige del af verden.

Forlaget Harald, 208 sider, 299 kroner.

Forlaget Turbulenz, 464 sider, 349,95 kroner.

Forlaget Hovedland, 413 sider, 299 kroner.

Børneliv i hundrede år

Ældre Sagen NU April 2011

5 ar Sp

Ryslinge HĂ¸jskole

Syng, sans og spis pĂĽ sommerkurser i 2011

Ryslinge HĂ¸jskole tilbyder dig i sommeren 2011 uforglemmelige oplevelser. Kom pĂĽ hĂ¸jskole og oplev en uges traditionel hĂ¸jskole med morgensamlinger, aftenhygge, koncerter, forrygende mĂĽltider, hyggeligt samvĂŚr og solnedgang i parken. Historiens vingesus Vi skal opleve spĂŚndende fortĂŚllinger om krigs-, slĂŚgts- og herregĂĽrdshistorie, og vi skal pĂĽ tur til Valdemars Slot. HĂ¸r om pirater, Dansk Vestindien og opdagelsesrejser - og mĂ¸d Hanne Reintoft, der fortĂŚller om sine historiske romaner. Datoer: lĂ¸rdag den 9. juli til fredag den 15. juli 2011 De store spĂ¸rgsmĂĽl ter og journalist Egon Clausen og hospitalsprĂŚst Christian Busch. Oplev ogsĂĽ en koncert med Dissing, Dissing, Las og Dissing. Datoer: lĂ¸rdag den 16. juli til fredag den 22. juli 2011

issin

g, L

ssin

i g, D issin

D as &

Det gode liv

! "# $ # ! $ % ! - FĂĽ 500 kroner i rabat Datoer: lĂ¸rdag den 23. juli til fredag den 29. juli 2011 ?* + + <;; & ' ( ' ) ! "# & *+ @ + ) + / # % 4 A+ *+ / side www.ryslinge-hojskole.dk eller via & 7 8; / < =;>> telefonnummer 6267 1020. @ SOMMERIRYSLINGE

Michala

Petri & L

ars Hann

ibal

Kultur

Mælkebøtteruten

VI DREJEDE BARE HVER GANG DET BLEV PÆNT Anders Lund Madsen har været på tilfældige afstikkere ad Mælkebøtteruten af gitte løkkegaard / foto: ulrik jantzen

K: Konkurrence Vind bogen Du har mu mulig lighed hed fo forr at at vinde v et eksempla sem plarr af af Ande Anders rs Lun Lund d Madsenss bog ”M ”Mælk ælkebø ebøtte tterut ruten” e . Send d et postkortt med kor med dit na navn v og g adr adresse sene n st 14. 4. april april ti t l: Æld Ældre r Sa Sagen, Nørregade 49, 11 1165 65 Køb Københ enhav avn K. Mærk kortet ”Mælke ”Mæ lkebøt bøtte” te”.. Eller gå ind på ww .ae www eldre ldr dresagen.dk/konkurrence es ce e og skr k iv dit navn og adress e e. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som JyllandsPosstens Forlag har doneret.

Ældre Sagen NU April 2011

”Jeg er vokset op i Virum. Jeg boede på Rosengårdsvej, som kunne ligge i en hvilken som helst by i Europa. Den har ingen historie. Den har ingenting. Sindssyg kedelig!” Anders Lund Madsen sidder over en kop te og to stykker smørrebrød på Kaffebaren Havnelyst på Skudehavnsvej i Københavns Nordhavn. Noget af det tætteste man kommer på udkantsdanmark i hovedstaden, og et sted han fandt på sin rejse efter den danske folkesjæl i den nyligt udkomne ”Mælkebøtteruten”. ”Så var der mere swung over det, når vi var hos mine bedsteforældre på Falster. Min bedstefar havde en håndgranat i sin skuﬀe, og vi blev beordret ud i aspargeserne for at fange Coloradobiller, der var ekstremt farlige! Jeg vil ikke sige, jeg trivedes der, men det var fascinerende at være der. Så fuldstændig anderledes. I hvert fald ikke kedeligt.” Det var i pinsen 2010, Anders LundMadsen tog af sted. Ud for at ﬁnde det glemte Danmark – men også for at undersøge, om vores land, trods alle forskelle og forfordelinger, har en fælles sjæl. Mælkebøtteruten gik gennem alle regioner i Danmark, ud i landsbyer, som ingen kommer forbi af lyst eller tilfældighed, og i særlig grad ud i et ramponeret og hengemt landskab befolket af mennesker der lige akkurat klarer sig. ”Det var jo ikke sådan, at vi ledte efter en bestemt slags mennesker. Vi drejede bare, hver gang det blev pænt, og det er klart, at når man kommer helt derud, så er der næsten kun dem tilbage, der er for unge, for gamle eller for syge

til at ﬂytte sig. Det er vemodigt på alle planer, men det sker jo, fordi der ikke rigtig er nogen grund til at blive der. Tag Lolland for eksempel. Man kunne lige så godt lukke det sted en gang for alle. Om 50 år vil der kun være pletvis befolket i de områder, vi kørte i. Det kan ikke reddes politisk, for der er ikke noget at redde. Det er faldet. Man går og sparker til døde hunde…”

Respekt Anders Lund Madsen er ikke bange for at melde kategorisk ud og selv fylde i landskabet. Men samtidig er ”Mælkebøtteruten” en samling nuancerede portrætter af mennesker – beskrevet med stor respekt. ”Man kan jo godt sidde hjemme i sin lejlighed på Østerbro og have en mening om de her mennesker, der ingenting vil og bare udnytter systemet. Men når man så kommer derud, så møder man jo folk, der bare er fuldt optaget af at klare det, der skal klares. Ens virkelighedsbillede bliver hele tiden forstyrret.” Hvorfra fik du energien til at køre rundt i hele landet og opsøge mennesker på den måde? ”Jeg elsker, at man kan ringe på en dør, og verden så eksploderer for øjnene af en, fordi noget, man simpelthen ikke troede fandtes, alligevel findes. Da jeg var lille, ville jeg så gerne være skattejæger. Jeg var vild med ideen om at finde noget, ingen andre havde fundet. Det sus jeg forestillede mig, det ville give. Det er det sus, jeg får, når jeg ringer på en tilfældig dør. Man ved aldrig, om skatten er derinde. Når man ringer på, så starter der en historie, der kan gå alle veje. For eksempel i Østermarie, hvor døren blev åbnet af en kæmpe stor mand i undertrøje, der mildest talt ikke så venlig ud. Så tænker man: Føj, der er langt hjem, og det er op ad bakke. Men vi endte med at bygge en racerbane sammen! Det er DET, jeg elsker. Og det endte næsten altid med, at jeg gik fra et nyt menneske i et nyt hus og tænkte: Hold da op, hvor er verden fantastisk.”

OM Anders Lund Madsen Født i 1963. Uddannet journalist og har også læst naturvidenskab og jura. Aktuel som vært på ”Det nye talkshow” på DR1. Har medvirket i forestillinger med Zirkus Nemo sammen med cirkusdirektør og skuespiller Søren Østergaard. Har stået bag en række teaterforestillinger på Bellevue Teatret sammen med sin bror, hjerneforsker Peter Lund Madsen – blandt andre ”Enden er nær”. Bor på Østerbro med sin kæreste Karin og børnene My på 20, Bjørk på 14 og Storm på 9. Er den stolte ejer af en ﬂødefarvet Ford Mustang fra 1966. Kan rigtig godt lide saltstegte sild og dåseravioli.

Vi skal klare den Ordet sammenhængskraft har været brugt ﬂittigt i de seneste år. Mennesker klumper sig sammen i byerne, udkantsdanmark forfalder, og politikerne er bekymrede for, om vores land er ved at brække midt over. ”Mælkebøtteruten” bekræfter billedet, men fandt du alligevel en nationalsjæl, der binder os sammen? ”Ja. Vi hænger sammen på en måde, og det er IKKE på grund af kongehuset og landsholdet. Men der er en gensidig forståelse af, at vi skal klare den, og at vi skal opføre os ordentligt. Vi er på en måde ikke så hidsige. Lad mig give dig et eksempel: Jeg er selv meget forarget over det, der skete for 350 år siden, da Skåne, Halland og Blekinge blev svenske. Den måde svenskerne rensede ud på, det står slet ikke tilbage for, hvad der skete på Balkan i 1990’erne. Det var en frygtelig tragedie, og 250.000 mennesker blev slået ihjel. Og tænk sig - det er i vores fælles folkesjæl blevet til en vits! Noget vi simpelthen smiler lidt af! Hvis vi nu var et iltert folk som serberne, så kunne vi nok godt hidse os en lille smule op over det stadigvæk. Jeg ved ikke, om det er godt eller skidt. Det er sgu nok meget godt. Det går jo trods alt bedre her end nede på Balkan …” ·

Mælkebøtteruten, Anders Lund Madsen Jyllands-Postens Forlag 272 sider, 300 kroner.

Ældre Sagen NU April 2011

Kultur

Tusindkunstner

Kunstzapper Helle Mardahl pendler grådigt mellem kunstarter og materialer, mode og kunst af lene halmø terkelsen / foto: emil lyders

Selv hendes majestæt dronning Margrethe måtte se flere hovedhøjder op, da hun på en udstilling for et par år siden skulle besigtige Helle Mardahls ”The Ego Queen” – ego dronningen. Den over to meter høje skulptur, skabt i flamingo, pomponer og stof, imponerer ikke bare i størrelse, men også i detaljerigdom. Kunstneren selv ser da også forsvindende lille ud ved siden af sit værk, der nu troner i hendes atelier i en nedlagt industribygning på Amager. ”Alt er håndlavet,” siger Helle Mardahl og ser op på kæmpekvinden, der er en kommentar til tidens fokus på selviscenesættelse. ”Min far, der er arkitekt, konstruerede skelettet ud fra en tegning, jeg havde lavet, og der har været flere praktikanter i gang med at sy og brodere,” forklarer hun.

Kunstmixer Helle Mardahl er en kunstner, der ikke er ked af at bede om hjælp til sine projekter. Hun begrænser sig heller ikke til en kunstart eller få materialer. En dag er hun billedkunstner. Den næste maler hun på kroppe. Da et ﬁrma bad hende skabe motivet på et sengetæppe, sagde hun ja, og hendes værker har også fundet vej til t-shirts og tasker. For nylig illustrerede hun en bog, og få dage efter interviewet tager hun til Århus, trækker i kedeldragten og udsmykker væggene i en butik med et kæmpemaleri. ”For mig er tegning og tekstil lige så interessant som skulpturer – det hand-

Ældre Sagen NU April 2011

ler alt sammen om at udtrykke sig. Vi lever i en tid, hvor alle mikser og samarbejder på kryds og tværs. Verden er åben, og det skal vi også være.”

Tanker bag Udsigten fra atelieret er grå, men inden for lyser malerpletter og utallige effekter op. På opslagstavlen hænger en guldparyk. Bag arbejdsbordet bugner kasser med rekvisitter. Et par guldkupler af papmache købt på lagersalg i Magasin. Et rensdyrgevir fra Netto. Et dannebrogsﬂag. Men selv om det ligner optakten til et kostumebal, er der en tanke bag Helle Mardahls værker. Tolerance, menneskelige relationer og jagten på berømmelse er nogle af de temaer, som kunstneren beskæftiger sig med. ”Der er altid en forklaring på mine værker, men man kan selv vælge, om man vil dykke dybere ned. Når jeg fx maler en kendt folketingspolitiker med iltmaske og en sort ravn, så har jeg naturligvis et budskab, men det er ikke en opfordring til, at andre skal få den samme holdning. Jeg vil bare have folk til at tænke.”

Selvoptaget mode Allerede som barn kreerede Helle Mardahl fantastiske kostumer og tegninger, og som ung blev hun optaget på den prestigefyldte designskole Central Saint Martins College of Art and Design i London. Siden blev hendes tøj solgt i New York, London og Tokyo, og selve-

OM Helle Mardahl Helle Mardahl er født i 1976. Uddannet fra Central Saint Martins College of Art and Design i London i 2001. Har arbejdet som kunstner siden 2006. Har haft soloudstillinger i ﬂere lande. Har blandt andet modtaget Statens Kunstfonds 3-årige arbejdslegat. www.hellemardahl.com

Overdådige skulpturer, sirlige tegninger, fotograﬁ og kropsmaling. Helle Mardahl kan det hele.

ste modegiganten Armani tilbød hende en kontrakt. Problemet var blot, at hun efter nogle år i branchen selv holdt op med at være stolt af sine bedrifter. ”Modeverdenen er ekstremt selvoptaget, og det blev jeg også. Politik, samfund og verdens problemer er uden betydning. Det handler alt sammen om salg og smagspræferencer, og for mig, der holder af at beskæftige mig med livet omkring os, var det for lidt,” siger Helle Mardahl, der dog lærte noget af modebranchen. ”Blandt andet har jeg fået indblik i den kommercielle tankegang, og den er man også nødt til at forholde sig til som moderne kunstner.”

Kald det zapperi I 2006 lancerede hun sig som kunstner og med udstillinger i Berlin, New York og København har hun slået sit navn

fast. Men i Danmark bevæger man sig dog ikke så let fra et felt til et andet, har Helle Mardahl måttet sande. ”Omverdenen har enormt behov for at placere alting i en boks – altså er jeg kunstner, eller laver jeg mode? Mennesker elsker deﬁnitioner og kategorier, men mode og kunst er jo bare endnu to medier, som er blevet inspireret af hinanden i årtier. Hvorfor er det vigtigt, hvad der er hvad? For nylig blev jeg inviteret til at tale på en hel konference om det emne i Stockholm. Der sad en masse professorer og brugte en dag på det spørgsmål. Som om der ikke er vigtigere ting i verden,” siger Helle Mardahl, der heller ikke fremover vil begrænse sig til et medie eller en kunstart. ”Jamen, kald det zapperi, men så længe håndværket er i orden, er jeg ligeglad. Livet er en slikpose, og jeg skal ikke have fem stykker af det samme.” ·

Helle Mardahl om to af sine værker ”The Loaded Swan” ”Jeg har malet et par ﬁne kvindefødder, som balancerer med hele verden på kroppen. Der er et kæmpe pres på kvinden, og præstekraven, teddybjørnen, dødningehovederne og de ﬁne blomster illustrerer alt sammen, hvordan vi som kvinder både skal være hårde og bløde på samme tid.” ”Woman on a piedestal” ”Vi lever i en medieverden, og alle drømmer om at komme op på piedestalen – men se lige på kvindens ansigt. Det er hårdt arbejde at komme derop.”

Ældre Sagen NU April 2011

Kultur

Strikkekunst

CARSTENS FORNEMMELSE FOR STRIK Carsten Langballe har styret strikkepindene fra han var ﬁre år af helle kjærulf foto: martin dam kristensen

OM Carsten Langballe Født i 1942 og vokset op i Vinding ved Brædstrup nær Horsens på en slægtsgård gennem seks generationer. Uddannet kommis. Brugsuddeler gennem hele sit arbejdsliv. I dag pensionist. Fire børn. Nu lever han i forhold med en mand. Interesser: Før: Broderi, frimærker. I dag: Blomsterbinding, gourmetgastronomi, strikning.

Ældre Sagen NU April 2011

I Carsten Langballes gemmer ligger et stykke strik, hvor en lap papir er vedhæftet med en sikkerhedsnål. På den har hans mor skrevet: Lille Carstens strikkeprøve, 4 år. I dag er han pensioneret, og strikketøjet har fulgt ham det meste af livet. Efter en skilsmisse for otte år siden fra sin kone, ﬂyttede han fra Mols til Århus, hvor han lever sammen med sin mandlige ven. Carsten Langballe voksede op på en gård i nærheden af Brædstrup, Midtjylland, hvor alle uden undtagelse skulle hjælpe til. Lille Carsten befandt sig bedst i stuehuset. Gøremålene i staldene var ikke noget for ham. ”Man blev for beskidt af at gå i kostalden, jeg havde mere lyst til det huslige. Min mormor boede og hjalp til hos os, til hun døde. Og det var min mormor, der lærte mig at strikke. Hvert år til jul strikkede Carsten i al hemmelighed overtræk til bøjler til sin mor i julegave. Betrækket gjorde, at den ru overﬂade ikke ødelagde tøjet. I skolen var han en af få drenge, der kreerede sin egen sypose med korssting og deltog i håndarbejdsundervisningen.

”Jeg er aldrig blevet mobbet med det, men på den anden side er det heller ikke noget, jeg har reklameret med,” fortæller han. Som 14-årig havde Carsten Langballe tre uddannelsesmuligheder: Automekaniker, bager eller kommis. Han valgte at gå i lære som kommis. Da han gik på efterløn som 62-årig, havde han været brugsuddeler i 38 år. Først da han var blevet gift og havde fået ﬁre børn – en pige, en dreng og tvillingepiger – begyndte han i en alder af 28-29 år for alvor at dyrke strikketøjet igen. Carsten nød at strikke til sine egne børn. Især mindre ting som strømper, vanter og halstørklæder og senere også ﬁngervanter. ”Mine børn har syntes, det var dejligt at have noget på, som deres far havde strikket.”

Den feminine side ”Hvorfor jeg strikker? Måske er det den feminine side, som mænd også har. Nogle gange er den mere udtalt end andre, og det er den nok hos mig,” siger Carsten Langballe. De største strikketing, Carsten har haft på pindene, er striktrøjer. Det udfordrer ham at strikke trøjer med indviklede mønstre. En anden udfordring var et par alpehuer til sin daværende svigermor for 25 år siden. Carsten pointerer, at han ikke er no-

gen Kaﬀe Fassett, som, hvad angår strik, er en decideret kunstner. Carsten Langballe er perfektionist. Opdager han en fejl i strikketøjet, trævler han altid op og begynder forfra. Hans kreationer er mere brugstøj end kunst. Og hønsestrik har han aldrig gjort i, det var for poppet for ham. Strikkeriet er altid foregået i ensomhed. Pindene knitrer ikke løs foran fjernsynet eller i toget. Det er, når han er alene med sit strikketøj, han slapper af.

Perlestrik I 40-års alderen syntes han, det kunne være sjovt, hvis strikningen kunne gå lidt hurtigere, og han investerede i en

strikkemaskine. Hans daværende kone lavede patchwork til den store guldmedalje. Om aftenen sad hun ved symaskinen i sit syrum, og Carsten strikkede på sin maskine i sit strikkerum. I pauserne mødtes de til en kop kaffe. Først da han flyttede til Århus, solgte han maskinen på grund af pladsproblemer. I dag synes han måske nok, at det er lidt snyd at strikke på maskine. Efter en strikkepause på omkring fem år er han parat til at gå i gang med strikkepindene igen. Han er nu gået på jagt for at finde en model til en trøje, som han kan strikke to af, en til sig selv og en til sin ven. ”Jeg kommer ikke til at strikke den ene trøje efter den anden. Det bliver

mere noget med at strikke lidt godt til os to.” Carsten viser nogle trøjer frem, han har strikket. Og opskriften på den mønstrede uldsweater og matchende hue, som han strikkede for fem år siden til det nyeste barnebarn i Stockholm. Han kan godt lide det enkle, hvor det er selve strikketeknikken, der skaber skønheden, for eksempel perlestrik. I princippet kan alle lære at strikke, mener Carsten Langballe, men han tror dog på, at det er nemmest at lære det, hvis man gør det fra barnsben. Når man kommer op i årene, kan det være svært at strikke, hvis ﬁngrene er for stive. ·

Carsten Langballe slapper bedst af med sit strikketøj, når han er alene. Den smukke sweater, han har på, har han selv strikket.

Ældre Sagen NU April 2011

NÆRMEST HIMMELSK til dig der vil nyde livet Velvære, afslapning og støtte - alt sammen i en stol

Specialtilbud

5.999,Tilbud

6.999,Tilbud

14.999,-

| SENIOR 9950/G | motordrevet lænestol med løftefunktion. Monteret med microfiber SPECIALTILBUD KR. 5.999,stå op hjælpefunktion

| SENIOR 9950/G | motordrevet lænestol med løftefunktion. Monteret med læder TILBUD KR. 6.999,-

| SENIOR 7662 | unik seniorstol i topkvalitet, monteret med møbelstof, samt superlastic koldskum. Stel kan leveres i ﬂere farvevarianter. Hævefunktion: i ryg & skammel ved hjælp af én motor + hele stolen løfter sig (stå op hjælp)

Altid en møbelkæde butik i nærheden www.møbelkæden.dk JYLLAND: Amtoft .................... Tlf. Aulum ..................... Tlf. Auning .................... Tlf. Bjerringbro ............. Tlf. Bramming ............... Tlf. Brønderslev ............ Tlf. Fredericia ............... Tlf. Gram ...................... Tlf. Grenå ..................... Tlf. Hobro ..................... Tlf. Horsens .................. Tlf. Hvide Sande ........... Tlf. Kjellerup ................. Tlf. Rødekro.................. Tlf.

97 97 86 86 75 20 75 74 86 98 75 97 86 74

99 47 48 68 17 96 92 82 32 52 62 31 88 66

32 20 31 18 45 66 70 15 14 11 13 16 20 26

12 35 33 75 47 18 22 19 48 99 15 59 05 66

Skanderborg ........... Tlf. Skærbæk ................ Tlf. Sæby ...................... Tlf. Sønder Omme ........ Tlf. Them ...................... Tlf. Tinglev.................... Tlf. Toftlund .................. Tlf. Trige ....................... Tlf. Ulfborg ................... Tlf. Vamdrup ................. Tlf. Vejle ....................... Tlf. Vils ......................... Tlf. Vinderup ................. Tlf. Aalestrup ................ Tlf.

87 74 98 75 86 74 74 86 97 70 76 97 97 98

85 75 46 34 84 64 83 23 49 20 42 57 44 64

70 25 11 15 70 41 11 16 19 00 00 23 11 14

08 30 66 44 09 58 03 22 75 14 80 00 98 99

FYN & ØER: Bogense ................. Tlf. Bornholm ................ Tlf. Nakskov ................. Tlf. Ringe ...................... Tlf. Ærø ........................ Tlf. Ærø ........................ Tlf.

64 56 54 62 62 62

81 91 92 62 53 52

14 10 22 44 13 10

57 90 22 16 86 99

SJÆLLAND: Dragør .................... Tlf. Frederikssund ......... Tlf. Glostrup ................. Tlf. Hvidovre ................. Tlf. Høng ...................... Tlf. Køge....................... Tlf.

32 47 43 36 58 56

53 31 96 75 85 82

05 77 09 07 02 18

02 29 03 20 82 01

Mørkøv ................... Tlf. Ringsted ................. Tlf. Roskilde ................. Tlf. Rødovre .................. Tlf. Rønnede ................. Tlf. Søborg ................... Tlf. Vig ......................... Tlf. Vordingborg ............ Tlf. Aagerup .................. Tlf.

59 57 46 36 56 39 59 55 46

27 61 35 70 71 43 31 34 78

51 11 56 57 10 05 54 34 74

85 80 75 00 02 50 54 24 44

Kultur

Bøger

Rock Hudson skal ikke dø i Ukraine Thorstein Thomsen Detlef Sierck gør karriere i mellemkrigstidens tyske teater og presses med nazisternes magtovertagelse over i filmverdenen. Hans jødiske hustru, der er skuespiller, flygter fra Tyskland i 1936. To år efter lykkes det Detlef Sierck at følge efter. Ægteparret rejser til USA, hvor de uden held søger at gøre karriere. Det lykkes først i 1950’erne, da Sierck introducerer Rock Hudson på det store lærred. Bogen er en biografisk roman om filminstruktøren Douglas Sirk.

Forlaget Rosinante, 450 sider, 299,95 kroner.

Hva’ så? Hva’ nu? Gunnar Bay ”Have a Nice Seat” er titlen på en af Gunnar Bays kunstværker, som er afbilledet i hans bog. Bogen er en oversigt over de forskellige genrer inden for den kunst, han har beskæftiget sig med fra 1957-2010. Det gælder skulpturer, installationer, malerier, fotos, ﬁlm og happenings.

Greens Forlag, 204 sider, 200 kroner.

VERDENS BEDSTE LUCA CAIOLI

Beton – historier fra skurvognen Rystet spejl Søren Ulrik Thomsen I digtsamlingen kredser forfatteren blandt andet om døden, som han i et interview har fortalt, at han ligesom alle andre er bange for.

Gyldendals Forlag, 56 sider, 175 kroner.

Messi – verdens bedste

Jakob Mathiassen Forfatteren sætter ansigt på de mennesker, der normalt kun optræder i efterlønsstatistikkerne. Jakob Mathiassen skildrer livet på en byggeplads og giver et usminket portræt af en gruppe danskere og deres sejre, nederlag og luftkasteller. En bog om polakker og akkorder, thaipiger og guldbajere og solopgangen set fra et armeret betondæk i 5. sals højde.

Luca Caioli En biograﬁ om en stille dreng, der elsker at spille fodbold og i dag betegnes som verdens bedste. Han er født i Argentina, men som 13-årig rejser han med sin familie til Barcelona, hvor han på et ungdomsakademi imponerer med sine boldevner. Gennem interviews med familiemedlemmer, holdkammerater, modstandere og trænere tegnes et portræt af en genert dreng, der trods sine triumfer har bevaret sin ydmyghed og begejstring for fodboldspillet.

Informations Forlag, 176 sider, 199 kroner.

Forlaget Turbulenz, 254 sider, 149,95 kroner.

Ældre Sagen NU April 2011

0UMVYTH[PVUZHUUVUJL MYH 4LaPUH ( :

7(: 7g +05, 3,+ 6. 256.3,9

=VYLZ IL]Â¤NLHWWHYH[ ZRHS ]P WHZZL NVK[ Wr PNLUULT OLSL SP]L[ 4LK rYLUL RHU HSKLYLU VM[L TÂ¤YRLZ P SLK VN RUVNSLY VN THUNL MÂĽSLY KL ISP]LY ILNYÂ¤UZLKL P KLYLZ O]LYKHN WNH KL Â¤UKYPUNLY KLY ZRLY

Ingen bryder sig om, at de fysiske muligheder indskrĂŚnkes, og slet ikke, hvis man altid har vĂŚret meget aktiv. Man Ă¸nsker, at de daglige gĂ¸remĂĽl, motion og andre former for aktivitet stadig skal vĂŚre en naturlig del af hverdagen. Men hvad er det der sker, og hvad kan vi selv gĂ¸re ved det? Vi er klar over, at hĂĽr og negle fornys og vokser â&#x20AC;&#x201C; det kan vi jo se. Men hvordan fornys andre dele af kroppen? For naturligvis sker der ogsĂĽ en fornyelse af de dele, vi ikke kan se â&#x20AC;&#x201C; som f.eks. brusk og knogler. I de unge ĂĽr opbygges alle dele af kroppen - alting vokser. Men senere i livet er det lige omvendt. Tag f.eks. brusken i vores led eller knoglerne. EfterhĂĽnden som vi bliver ĂŚldre, nedbrydes der simpelthen mere, end der gendannes. Det betyder, at vi isĂŚr efter de 40 ĂĽr bĂ¸r tĂŚnke mere pĂĽ at fĂĽ en kost, der sikrer os de rigtige byggesten.

.6+, ;05. +< 2(5 .Â&#x2022;9, -69 (; :;@92, +05, 3,+ 6. 256.3,9 +`YR TV[PVU +`YR Zr ]PK[ T\SPN[ TV[PVU KLY PRRL ILSHZ[LY SLKKLUL MVY TLNL[ M LRZ J`RSPUN VN Z]ÂĽTUPUN :WPZ Z\UK[ :WPZ Z\UK[ VN ]HYPLYL[ 0ZÂ¤Y MPZR VN NYÂĽU[ZHNLY LY ]PN[PN[ <UKNr RHMML Y`NUPUN VN HSRVOVS +L[ Wr]PYRLY Wr O]LY ZPU TrKL KPUL RUVNSLY VN SLK P LU ULNH[P] YL[UPUN ;HI KPN /]PZ K\ LY V]LY]Â¤N[PN ILSHZ[LY KL[ KPUL SLK +LYMVY LY KL[ ]PN[PN[ H[ K\ [HILY KPN

Hvilke byggesten? De fleste ved, at calcium (kalk) og D-vitamin er vigtige nĂŚringsstoffer for knoglerne. De fĂŚrreste ved til gengĂŚld, at vores brusk er opbygget af aminosukker og kollagen. Aminosukker gĂ¸r, at brusken

(UUVUJL

.VKL [PSZR\K [PS SLK VN RUVNSLY )`NNLZ[LU [PS IY\ZR VN RUVNSLY 5\[YP3LUR .VSK PUKL OVSKLY LU I\RL[ HM KL ]PN[PNZ[L I`NNLZ[LU [PS IrKL IY\ZR VN RUVNSLY ,U ZÂ¤YSPN MYLTZ[PSSPUNZTL[VKL ZPRYLY H[ KL HR [P]L Z[VMMLY RHU VW[HNLZ VN \KU`[[LZ HM KLU TLUULZRLSPNL VYNHUPZTL =LK ÂĽTTL VN Z[P]L SLK <YPaHS ZVT PUKLOVSKLY PUNL MÂ¤Y TLK \K[YÂ¤R HM IVNO]LKL ISL] \K]PRSL[ HM MVYZRLYL MYH 6KLUZL <UP]LYZP[L[ P ZS\[UPUNLU HM ÂşLYUL ,[ NVK[ VN IPSSPN[ WYVK\R[ H[ HU]LUKL VN ZVT P KHN OQÂ¤SWLY [\ZPUK]PZ HM KHUZRLYL KLY KÂĽQLY TLK ÂĽTTL VN Z[P]L SLK ,RZ[YH Z[`YRL [PS KPUL RUVNSLY 2VSVZ LY L[ ]PN[PN[ RVZ[ [PSZR\K [PS KPUL RUVNSLY 2VSVZ PUKLOVSKLY TN 2HSR VN TJN + ]P[HTPU WY [HISL[ VN LY KLYMVY KL[ VW[PTHSL Z\WWSLTLU[ [PS KPU RVZ[ UrY K\ ZRHS Z[`YRL VN ]LKSPNLOVSKL KPUL RUVNSLY (R[P]L TV[PVUPZ[LY 4HUNL KLY M LRZ SÂĽILY LSSLY QVN NLY OHY MYH [PK [PS HUKLU ]YÂĽ]S TLK RUÂ¤LUL /LY RHU 5\[YP3LUR (J[P]L ]Â¤YL LU NVK OQÂ¤SW 7YVK\R[L[ PUKLOVSKLY I`NNLZ[LU [PS SLK]Â¤ZRLU KLY LY LU [`R[MS`KLUKL ]Â¤ZRL KLY ÂšZTÂĽYLYÂš SLKL[ VN ZHT[PKPN ]PYRLY ZVT LU Z[ÂĽKW\KL UrY ]P IY\NLY RYVWWLU

er elastisk og stĂ¸dabsorberende. Kollagen giver brusken trĂŚkstyrke og sĂ¸rger for, at den hĂŚnger sammen. Men hvordan kan vi fĂĽ et tilskud af aminosukker og kollagen?

Tilskud hvordan? Faktisk har det vist sig, at disse byggesten bedst fĂĽs, hvis man spiser brusk - som f.eks den blĂ¸de spids pĂĽ lĂ¸rdagskyllingens brystben. Men for det fĂ¸rste er det ikke realistisk at spise tilstrĂŚkkelige mĂŚngder, for det andet er de vanskelige for kroppen at optage. Den gode nyhed er, at det nu er muligt at fĂĽ disse vigtige ingredienser i ĂŠn pille, og i en form, som kroppen uden problemer kan optage. PĂĽ den mĂĽde kan du nu selv gĂ¸re noget for at forblive rask og rĂ¸rig langt op i ĂĽrene.

Nyhed til dine led og knogler Den nye pille hedder NutriLenk Gold og er ny pĂĽ det danske marked. Det har i mange ĂĽr vĂŚret et af de mest populĂŚre produkter

med byggesten til led og knogler i bĂĽde Sverige og Norge, hvor det ogsĂĽ er blevet udvalgt som ĂĽrets produkt. NutriLenk Gold indeholder hydrolyseret kyllingebrusk, som bestĂĽr af naturlige og stĂŚrke byggesten til dine led - isĂŚr i form af aminosukker og kollagen. Produktet fremstilles via en speciel metode, der gĂ¸r, at din krop kan optage og udnytte de aktive stoffer, sĂĽ de kan virke direkte i dine led. Udover disse basale ingredienser indeholder produktet ogsĂĽ et tilskud af calcium og D-vitamin til knoglerne, samt C-vitamin og mangan. NutriLenk Gold indeholder sĂĽledes en hel buket af vigtige byggesten til bĂĽde led og knogler. NutriLenk Gold fĂĽs i helsekostbutikker, hos Matas og pĂĽ Apoteket. Her kan du ogsĂĽ fĂĽ hjĂŚlp og vejledning til den bedste anvendelse af produktet. Du kan ogsĂĽ finde ydeligere information pĂĽ www.mezina.dk

FĂĽr du jern nok? 4HUNLS Wr QLYU RHU ]PZL ZPN Wr Ă&#x2026; LYL MVYZRLSSPNL TrKLY TrĂŚthed og mangel pĂĽ energi er nogle af de mest almindelige tegn - men ogsĂĽ svimmelhed, Ă¸resusen og bleghed kan vĂŚre et fingerpeg om, at din krop mangler jern. Ă&#x2020;ldre, vegetarer og folk, der hyppigt gĂĽr pĂĽ slankekur, kan ogsĂĽ vĂŚre i risiko for jernmangel. Faktisk har det vist sig, at 9 ud af 10 danske kvinder i den fĂ¸dedygtige alder, fĂĽr for lidt jern igennem kosten og har brug for et tilskud. Floradix KrĂ¤uterblutÂŽ er et naturligt, velsmagende jerntilskud baseret pĂĽ naturlige ekstrakter fra blomster, frugter og bĂŚr. Produktet indeholder organisk bundet jern sammen med C-vitamin, der virker fremmende pĂĽ optagelsen af jern â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ fra din almindelige kost. Desuden indeholder produktet mange vigtige sporstoffer samt B-vitaminer. Floradix KrĂ¤uterblutÂŽ optages godt, har en naturlig sammensĂŚtning, er mild ved maven og er ikke tilsat sukker eller konserveringsmidler. KĂ¸b Floradix KrĂ¤uterblutÂŽ urte-jerneliksir og fĂĽ hurtigt energien tilbage. Findes ogsĂĽ som tabletter med folinsyre.

Produktet kĂ¸bes pĂĽ Apoteket og hos Matas, helsekostforretninger, FĂ¸tex, Bilka, Kvickly og SuperBrugsen.

LĂ&#x2020;S MERE OM JERN OG TEST DIG SELV PĂ&#x2026; WWW.MEZINA.DK

PO LFOTO

Ã&#x2020;ldre Sagen NU April 2011

KVINDER

PÅ KVÆRNE TEKST OG FOTO: DIANA AXELSEN

Easy Rider er en amerikansk road movie fra 1969, skrevet og spillet af Peter Fonda og Dennis Hopper. Filmen fortæller historien om to bikere, som rejser tværs over USA for at forfølge friheden. De to berømte motorcykler i ﬁlmen blev bygget specielt til lejligheden af tidligere politimotorcykler. Model 1949, 1950 og 1952 Harley Davidson Hydra-Glide blev brugt som grundlag. Der var nødt til at være to ekstra motorcykler, hvis en af de gamle maskiner skulle gå i stykker. En af maskinerne blev ødelagt i den sidste scene, de tre andre motorcykler blev stjålet. Der er bygget adskillige kopier af de to motorcykler siden.

Stilheden på skovvejen bliver brudt af et øredøvende drøn, og du forventer at se en flok læderklædte mænd hvirvle forbi på deres kværne. I stedet kommer en flok kvinder til syne med langt hår flagrende omkring hjelmene og mascarablikke, der titter ud under visiret. Det er motorcykelklubben Oktana, der er på tur. En klub kun for kvinder. ”Mænd er nogle gange med, men så er det os, der inviterer”, siger Lis Thorarinsson med et skævt smil. Hun meldte sig ind i Oktana i 1984, fordi hun ikke gad at bøvse om kap i en klub, der overvejende bestod af mænd. Motorcyklen havde hun, og da hun til et træf mødte en gruppe kvinder fra motorcykelklubben, vidste hun, at der skulle hun være med. Oktana har ikke noget klubhus. Kvinderne laver aftaler indbyrdes om at mødes og tage på ture i ind- og udland sammen. ”Nogle af os kører også baneræs. Jeg er bidt af at køre ræs, men det er kun på bane, jeg kører stærkt,” siger Lis Thorarinsson.

Følelsen af frihed Livsgnist og adrenalin lyser ud af deres øjne, mens de kører forbi. En af dem sammenligner det at køre motorcykel med at drøne ned ad en alpinbakke med ski på. Man kan slet ikke få nok af vinden i håret og kicket ved at besejre pisten. Hanne Skjelmose har været vild med motorcykler, siden hun var 12. Da de andre piger i klassen havde plakater af popidoler og heste på deres vægge, havde hun billeder af motorcykler. Følelsen af frihed er i højsædet, når hun kører rundt på både danske og udenlandske veje. ”Jeg elsker naturen, og når jeg sidder på min motorcykel, så mærker jeg markernes duft og elementerne omkring mig på en helt anden måde, end hvis jeg sad i en bil,” siger Hanne Skjelmose, der er lægesekretær. Lige nu kører hun på en Suzuki Marauder 800. Men selv om hun har passeret teenageårene, rumsterer der stadig en drøm i hende om at sælge den til fordel for ”en rigtig Harley”. Den motorcykel, der er det ultimative symbol på rebellen. ·

...

Ældre Sagen NU April 2011

...

Ã&#x2020;ldre Sagen NU April 2011

Oktana Motorcykelklubben Oktana har eksisteret siden 1978. Nu mønstrer klubben 47 kvinder fra hele landet. Den yngste er 33, og den ældste er 73 år. www.oktana.dk

Pigerne i MC-klubben Oktana kører på:

På motorcykel mærker kvinderne naturen helt tæt på, og de elsker vinden i håret og ansigtet.

BMW 800 BMW K1100 BMW K1200rs Ducati 900SSI Harley 1340 Harley Dyna low rider Honda CBR 400 RR Honda CB 500 Honda CBX 550 F2 Honda CBR 600 Honda CBR 600 RR Honda CBF 600 SA Honda VFR 750 Kawasaki 440 Ltd. Edi. Kawasaki ER 500 Kawasaki ZZR 600 Kawasaki Versys 650 Kawasaki VN800C Moto Guzzi C 65 SP Moto Guzzi California 1100 Suzuki GS 500 E Suzuki GS 550 Suzuki GSF 600 S Suzuki GS 650 Katana Suzuki SV 650 S Suzuki DL 650 V-Strom Suzuki VZ 800 Marauder Suzuki VL 800 Suzuki GS 1000 Suzuki TL 1000R Suzuki GSX 1100 Katana Triumph Daytona 675 Yamaha Fazer 600 Yamaha XJ 600 N Yamaha XT 600 E Yamaha FZ6-s Yamaha Virago 750 Yamaha XJ 900 Yamaha YZF-R1. K I LD E: W W W.O K TA NA . D K

Ældre Sagen NU April 2011

Der bliver grinet og pjattet en del, når kvinderne fra Oktana tager på ture sammen.

Flere på kværne Flere og flere lever drømmen ud om en motorcykel. Antallet af motorr cykler i Danmark er steget med 55 procent siden 2005. Den største andel kvindelige motorcykel-ejere finder man i Norddjurs Kommune, som altså også er den kommune med flest motorcykler pr. person. Hver syvende motorr cykel i kommunen ejes af en kvinde. Gennemsnitsalderen for en motorcykel-ejer er 48 år. Men i Hørsholm nord for København kører landets ældste kvindelige motorcykelejere rundt med en gennemsnitlig alder på 53 år mod mændenes 50 år. De yngste kvindelige motorcyklister finder man i København med en gennemsnitsalder på 40 år. K I LD E: DANMA R K S STAT IS T IK

Det er vigtigt selv at kunne betjene det medbragte værktøj som for eksempel her, hvor Lis Thorarinsson og Gitte Aagesen tjekker bremserne.

Ældre Sagen NU April 2011

Normalt syn

Symptom, sen fase: Sløret syn

Symptom, sen fase: Skygge i synsfelt

Diabetisk øjensygdom er lumsk! Den mærkes som regel ikke, før synet har lidt betydelig skade. Som diabetiker skal du tage et årligt check hos øjenlægen – vælg din fødselsdag som reminder. Det gælder dit syn! DET UHYGGELIGE ved diabetisk øjensygdom er, at den ofte ikke giver symptomer før langt inde i forløbet. Det betyder tab af synsevne, som kunne være reddet, hvis sygdommen var påvist i sin tidlige fase. Kun øjenlægen er i stand til det.

vis relativt langsomt.

Sygdommen stjæler dit syn, men det sker heldig-

Der er skønsmæssigt 250.000 - 300.000 dia-

Derfor anbefales et årligt besøg hos øjenlægen. Derved minimeres risikoen for at blive svagsynet resten af livet. Sker det, er det slut med kørekort. Og læsning kræver stærke briller eller lup.

Tlf. 33 69 11 00 Vor mission: Hjælpe seende til at bevare synet, så blindhed undgås

Vort formål: Forebyggelse af øjensygdomme ved forskning, information og rettidig behandling

betikere i DK. 7% bliver svagsynede og 1,5% blinde. Mindst 20.000 bliver altså synshandicappede. Det kan undgås ved rettidig behandling med laserbrænding af blødninger i nethinden. Hjælper det ikke, kan glaslegeme operation komme på tale.

www.vos.dk

En ny medicinsk behandling med injektion direkte ind i øjet giver dog nyt håb. Den forventes taget i brug på øjenafdelinger i år.

Meld dig ind i Øjenforeningen, hvis du vil være opdateret om behandling af øjensygdomme.

En kone blev Hansi Carlsens krop er slidt, og hænderne garvede, men de blev også sat til at arbejde allerede fra ﬁre-fem års alderen. I dag er han 81 år og har 52 hektar jord.

K: Konkurrence Vind bogen Du kan vinde Helle Juhls bog ”Der var så dejligt ude på landet”. En bog, som i ord og billeder tager dig med tilbage til det 20. århundredes bondeland. Send os et postkort med dit navn og adresse senest 14. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Landet”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som Gyldendals Forlag har doneret.

Ældre Sagen NU April 2011

Landmanden Hansi Carlsen fra Sønderjylland er fra en tid, hvor arbejde kom før leg af annelise mølvig / foto: lars salomonsen

der ikke tid til Det er regnvådt udenfor. Inde sidder Hansi med sin kaffekop og sin cigaret i den slidte, grønne sofa i den lille stue ved siden af køkkenet. Her er der varme på, kaffe på termokanden og udsigt over haven, som Hansi har forvandlet til en juletræsplantage. Markerne går lige ned til Slivsø, knap ni kilometer syd for Haderslev. Han blev født på gården, Brærå, den 27. december 1929 - nede i den anden ende af stuehuset. Storesøster var født 11 måneder forinden, i januar. Hurtigt efter kom en lillesøster til. Han har aldrig heddet andet end Hansi, men blev døbt Johannes Kragh Carlsen. Som 13-14 årig havde Hansi alene ansvaret for aftenmalkningen sammen med daglejeren Mutter Friedrich, der malkede efter i hånden, når Hansi havde været der med malkemaskinen Duravak. Men allerede fra fire-fem års alderen blev børnene sat i arbejde. Hansi husker, hvordan faderen ikke lavede så meget andet end at gå rundt med sin stok og holde fodermesteren, de to karle, daglejerne og børnene i gang. Dengang var det vigtigere at hjælpe til på gården end at gå i skole, når der skulle lægges kartofler, luges roer, høstes, tages roer og kartofler op eller slagtes. ”Jeg havde nu slet ikke lyst til at gå i skole,” erklærer Hansi på sin østsønderjyske dialekt. Hansis lillesøster påstår, at hvis de tre store søskende og den lille efternøler ikke var kommet fem måneder på efterskole efter konfirmationen, så var de forblevet analfabeter.

Børnene sparede en karl Børnene cyklede hjemmefra 6.45 for at kunne møde i skolen klokken 7.15. Fire dage om ugen ﬁk de fri klokken 12, men to dage om ugen først klokken 14. Lige fra første klasse skulle de stille sig parate på gårdspladsen, når de kom hjem fra skole, så faderen kunne sætte dem i gang. De ﬁk ikke kun opgaver som at fodre høns og samle æg ind. ”Men sådan var det jo dengang,” siger Hansi, der aldrig selv har haft råd til at sætte andre i arbejde, da han overtog gården.

Han husker, hvordan han som 10-11årig kørte alene med hestevogn og to sække hvedekorn til Haderslev for at få dem malet. Eller da han skulle køre en ’sort gris’ ind til hotellet i Haderslev, hen over brostenene, uden at blodet i spandene skvulpede over. ”Da mine to ældste søstre og jeg var omkring otte-ti år, gjorde vi det til sammen ud for en karl,” siger Hansi.

Sønderjysk tobak Hansis far kastede sig gerne ud i eksperimenter. Under krigen, da der var mangel på tobak, plantede han tre tønder land til med tobak. Det var Hansi og en karl, der blev sat til at prikle de 45.000 tobaksplanter ud. Da bladene skulle høstes, var der 16 daglejere i gang, og Hansi og hans et år yngre lillesøster blev sendt op under loftet i laden seks meter oppe, hvor de balancerede på 30 cm brede planker for at hænge bladene til tørre. Det var dengang, Hansi begyndte at ryge. Det første år rådnede mange blade, senere røg laden under en efterårsstorm, men endelig kom der penge i avlen. Så mange, at Hansis mor indrettede et lille stykke af køkkenhaven til tobaksplanter for at spare sammen til et nyt tæppe.

Jord under vand Efter at have været på landbrugsskole forpagtede Hansi gården af sin far i 1957, 27 år gammel. Moderen blev ved med at stå for haven, maden og huset, da Hansi aldrig har giftet sig eller fået børn. ”Det har jeg ikke haft tid til. Jeg har altid arbejdet. Der var ikke penge til, at jeg ikke selv arbejdede med,” siger Hansi, der gerne kigger ud på fugle- og dyrelivet blandt juletræerne eller lægger en kabale. Året efter at han forpagtede gården, blev Slivsø tørlagt. Det betød 12,7 ekstra hektar jord, men de skulle drænes, og Hansi kunne ikke låne pengene til det, fordi han ikke ejede gården, så det måtte han selv gøre. Da Hansi i 1965 købte gården af sin far, betalte han dels for de 42 hektar dels dyrt for den nye søbund. 35 år senere skulle der igen vand

i Slivsø. Efter nogle forhandlinger ﬁk Hansi noget andet jord som kompensation for sin sø-jord, så han i dag har i alt 52 hektar. I 2004 blev Slivsø genskabt. Miljøministeriet har lavet en parkeringsplads ved søen og givet den navnet ”Johannes Carlsens Plads” – Hansis fødenavn. I pressemeddelelsen fra Miljøministeriet står der: ”Hansi var ikke særlig glad for tanken om, at mange af de jorder, han havde dyrket, skulle stå under vand, men hans modstand blev vendt til medspil”. · Hansis niece, Birthe Pedersen, har skrevet bogen ’ Værsgo kom indenfor!’ om livet på Brærå og omegn. Læs mere om pris og bestilling på : www.birthe-pedersen-juhler.dk

Beskæftigede ved landbruget 1930: 1.127.000 1960: 861.000 1970: 495.000 1990: 131.825 2000: 84.343 2009: 67.534 K I LD E: DA NMA R K S S TAT I S T I K

Gennem tiderne har der været forskellige måder at opgøre antallet af beskæftigede ved landbruget. Tallene 1930-1970 har Danmarks Statistik fra Lars Bugge m.ﬂ. ”Erhvervsstrukturens udvikling i Danmark 1901-76”. Her står, at ”hjemmeboende børn, gifte kvinder uden erhvervsmæssig beskæftigelse samt husassistenter er placeret i samme branche som husstandsoverhovedet”. Desuden er beskæftigede ved gartnerierhvervet talt med. Tallene 1990-2009 medregner kun dem, der rent faktisk arbejder med landbrug. Her er ansatte ved landbrugsmaskinstationer ikke talt med.

Ældre Sagen NU April 2011

Forbrug ”Kan el-cyklen få folk ud af bilerne, så er det en gevinst” ALLAN CARSTENSEN, DANSK CYKLIST FORBUND

Motor på cykelstien Der er ﬂest over 40 år. Men alle aldre er hoppet på el-cyklen for at få medvind på cykelstien af pia junø / foto: poul madsen

Det er slut med fordomme om, at el-cyklen kun er for handicappede og mennesker, der er meget gamle. Der er nemlig ﬂere og ﬂere, der vil have suset, som accelerationen fra el-cyklen giver. For så kan vi pludselig cykle 15 km til arbejde uden at være vildt svedige, vi kan have både børn og indkøb på cyklen eller nyde en cykeltur i skoven, selv om knæet er dårligt. Salget af el-cykler stormer frem. I 2009 var det blot på cirka 6.000 el-cykler.

Ældre Sagen NU April 2011

”I 2010 rykkede vi voldsomt og har næsten tredoblet salget i forhold til 2009. Og vi regner med, at salget vil stige endnu mere i 2011,” siger direktør Erik Oddershede, Brancheforeningen Danske Cykelhandlere. El-cyklen giver i øvrigt god motion. Ifølge Erik Oddershede svarer 25-30 minutters kørsel på el-cykel til cirka 20 minutter på en almindelig cykel.

Evig medvind Dansk Cyklist Forbund hilser el-cyklen velkommen, som supplement til den eksisterende cykelpark. ”Kan el-cyklen kan få folk ud af bilerne, så er det en gevinst. På samme måde, hvis man synes, at de 10 km til arbejdet er

ved at være for meget, og i stedet vælger el-cyklen frem for at tage bilen eller bussen,” siger cykelekspert Allan Carstensen, Dansk Cyklist Forbund. Han mener, at det er en del af ens frihed, mobilitet og identitet at kunne cykle. Så hvis en el-cykel er løsningen, er det godt. ”Når jeg har set folk komme tilbage, efter at de har afprøvet en el-cykel, har de et smørret smil på. Lidt som om de har snydt i kort og vundet. For sådan en el-cykel er overraskende sjov og giver en lækker fornemmelse. Det er virkelig som at have evigt medvind,” siger Allan Carstensen. Der gælder de samme regler, når du cykler på en el-cykel, som når du kører en almindelig cykel. Og det er altid en god ide at have en cykelhjelm på. ·

Inden du køber en el-cykel Computeren, der regulerer farten, sidder på cykelstyret.

Overvejer du at købe en el-cykel, skal du først have en prøvetur. Gerne en halv time så du rigtigt kan få fornemmelsen af cyklen. Og du skal sikre dig, at batteriet er ladet helt op. ”De forskellige el-cykler har nemlig forskelligt temperament, og nogle er lidt hidsige og accelererer så hurtigt, at ikke alle kan lide det,” siger Allan Carstensen fra Dansk Cyklist Forbund. Motor: Nogle el-cykler har kun en indstilling, der får motoren i gang, hvorefter den langsomt fader ud for at forsvinde ved 25 km i timen. Så er der en model med tre indstillinger. Endelig er der gashåndtaget, hvor du selv kan bestemme, hvor meget hjælp du vil have. ”Det sidste er meget smart, men for nogle kan det være hårdt at holde gashåndtaget,” siger Allan Carstensen. Lyt også til motoren. De meget billige har lyd på og larmer lidt. De dyrere er næsten lydløse.

Batteriet sidder under bagagebæreren.

Batteri: Et batteri skal kunne holde mellem 3 og 5 år. Et nyt koster let 4.000 kroner. Batteriet skal lades op jævnligt - også hvis cyklen står stille om vinteren. Vær også opmærksom på, om du kan få batteriet af og tage med inden døre til opladning. ”Tag det med et gran salt, hvis der står, at el-cyklen kan klare 80 km på en opladning. For så kan den måske kun køre 50 km eller 40 km. Det afhænger af, hvor meget du vejer, om du har medvind, hvor meget du selv træder i pedalerne osv. osv.,” siger Allan Carstensen. Bremser: Der er forskel på bremser. Der er skivebremser, rullebremser, tromlebremser og almindelige v-bremser. V-bremser er den type bremser, som almindelige cykler har og er de billigste, mens skivebremser ifølge cykelhandler John Astrup er de bedste.

Stikket til at oplade batteriet sidder lige under batteriet.

Service og eftersyn: En el-cykel er ligesom en moderne bil, der kan kobles op på en computer, som kan registrere, hvad der er galt, og hvad der skal laves. Det kræver ofte en ekspert.

Holland har overhalet Sidste år blev der solgt cirka 18.000 el-cykler i Danmark. Det er ingenting i forhold til fx Holland, hvor der årligt sælges cirka 150.000 el-cykler i et marked med 16 millioner indbyggere. Ifølge cykelbranchen kører en del af det hollandske politikorps rundt på specielle el-cykler, der kan komme op på 60 km. Også I Tyskland er salget af el-cykler forholdsvis meget større end i Danmark.

Model: Dansk Cyklist Forbund har længe været utilfreds med, at de ﬂeste el-cykler i Danmark er bygget over den klassiske havelågemodel med blød sadel og opret siddestilling. Men i dag kan du vælge mellem sportscykler, bedstemorcykler, cykler med mor/barn sadel og en lidt mere luksuspræget el-cykel med læderhåndtag, lædersadel og computer med indbygget temperaturmåler, kilometertæller og pulsmåler. Test: Læs mere om el-køretøjer på www.extraenergy.org Det er en non-proﬁt organisation, der beskæftiger sig med alternative transportformer, herunder el-cykler. De har lavet en test af 28 el-cykler. Flere af cyklerne kan købes i Danmark.

Ældre Sagen NU April 2011

Forbrug

El-cyklen giver frihed I dag kan Birgitte Højmark cykle en tur i skoven, når hun får fri fra arbejde. Ingrid Søndergaard kan komme rundt at købe ind og følge med de andre, når de cykler. Og Jytte Wegeberg behøver ikke længere at stå af og trække ved den mindste bakke. Det var der ingen af dem, der kunne, før de ﬁk deres el-cykel. ”En el-cykel giver frihed,” siger de alle tre samstemmende. ”Jeg har en travl hverdag, og jeg trænger til motion, når jeg kommer hjem fra arbejde. Men det er svært med et dårligt knæ. Derfor er jeg rigtig glad for min nye el-cykel. Nu er det let at cykle i skoven, nyde naturen og samtidig få motion. Og til sommer kan jeg lige spurte til stranden og bade,” siger Birgitte Højmark. Ingrid Søndergaard har haft el-cykel i tre år og synes, at købet af den er det bedste, hun nogen sinde har gjort. ”Jeg har astma og rygerlunger. Men el-cyklen gør, at jeg kan komme rundt. Tænk, jeg har cyklet fra Albertslund til Roskilde og tilbage igen,” siger Ingrid Søndergaard. Hjemme hos Jytte Wegeberg venter hun og hendes mand på, at der skal blive råd til endnu en el-cykel. ”For så skal min mand have en. I dag er det ham, der går, og mig der cykler. Jeg er 75 år og har problemer med at gå, men ikke med at cykle på en el-cykel. Min mand kan sagtens gå, selv om han er 85 år. Men det bliver dejligt, når vi kan følges,” siger Jytte Wegeberg. ·

Birgitte Højmark har stor glæde af sin nye el-cykel.

El-cykler koster mellem 6.000 og 24.000 kroner El-cykler kan fås fra cirka 6.000 kroner og op til 24.000 kroner. Hos cykelhandlerne ligger priserne typisk fra cirka 10.000 kroner og op. De ﬂeste steder kan du få råd og vejledning og vælge mellem forskellige mærker. I supermarkederne er der ofte kun et mærke. Til gengæld er prisen lav. Hos COOP med blandt andet Kvickly og SuperBrugsen koster en el-cykel med tre gear 5.999 kroner, og en el-cykel med syv gear

Ældre Sagen NU April 2011

koster 7.999 kroner. Hos Dansk Supermarked A/S med blandt andet kæderne Bilka og Føtex koster en el-cykel 8.999 kroner. Både COOP og Dansk Supermarked forklarer samstemmende den billige pris med storindkøb af el-cykler og billig distribution. ”Vi har en cykelsmed i alle varehusene og har fuld support på el-cykler, så folk får el-cyklen udleveret 100 % samlet og kan altid få den repareret,” siger indkøber

René Drewsen, Dansk Supermarked A/S. Hos COOP er systemet lidt anderledes. Enkelte varehuse med stort salg har en cykelsmed. ”Men vi er lagerførende på alle reservedele, og vores el-cykler kan repareres af alle cykelsmede i Danmark. Vi sender reservedelene direkte til cykelsmeden eller butikken,” siger informationsdirektør Jens Juul Nielsen.

Ring og bestil en gratis fremvisning...

T. RJEE Ă&#x2026; R O .. F G R I D LINDEB RT NYU Ă&#x2DC;J FRA T E KMEĂ&#x2DC; R Ă&#x2DC; K T DE Lindebjerg er en af Danmarks stĂ¸rste leverandĂ¸rer af transportmidler til seniore. Vores produkter kendetegnes ved stor holdbarhed og robust konstruktion. Vi prioriterer god lokal service hĂ¸jt. Derfor yder Lindebjerg Danmarks bedste garanti!

LM-200

en s let ud Adskille vĂŚrktĂ¸j brug af

9.9 995,Inkl. moms, exc l. leverin ngs gsomkostn.

LM-200 Denne model egner sig til korte ture i byen, i butikker og indkĂ¸bscentre, men anbefales ikke til blĂ¸dt underlag. Det ene forhjul gĂ¸r det nemt at manĂ¸vrere scooteren. Kan nemt adskilles uden bug af vĂŚrktĂ¸j, hvilket gĂ¸r det nemt at tage den med i bilens bagagerum.

LM-350

14.995.Inkl. moms, exc l. leveringsomk ostn

tra 4 store hjul giver eks sikkerhed

Flot city-scooter med 4 store hjul der giver ekstra sikkerhed og stabilitet. BĂĽde styr og sĂŚde kan justeres, hvilket sikrer en perfekt kĂ¸restilling og dermed ogsĂĽ en rigtig god kĂ¸rekomfort. LM-350 kan kĂ¸res med bĂĽde hĂ¸jre og venstre hĂĽnd. LM-450

18.995,Inkl. moms, exc l. leveringsomkos tn.

Ud i naturen med hĂ¸je tilladte hastighed

LM - 450 Ă&#x2DC;nsker du at kombinere den hĂ¸jeste tilladte hastighed med en meget let kĂ¸rt scooter er Lindebjergs LM-450 lige noget for dig. Her fĂĽr du en topfart pĂĽ 15 km/t, superlĂŚkkert kaptajnsĂŚde med armlĂŚn og nakkestĂ¸tte, samt ekstra god polstring i sĂŚde og ryg. LM-600

23.995,Inkl. moms, exc l. leveringsomkos tn.

ralt

Kan komme frem ove

LM-600 Tag ud og oplev i naturen og skoven med denne meget stĂŚrke Lindebjerg scooter som har en motor pĂĽ hele 1200 W, â&#x20AC;&#x201C; simpelthen markedets kraftigste! Egner sig specielt til dig der gerne ville kunne komme frem overalt.

Vi sĂŚlger livskvalitet

LANDSDĂ&#x2020;KKENDE FORHANDLERNET Tlf. 6315 0000 henviser til nĂŚrmeste forhandler

- eller klik ind pĂĽ www.lindebjerg.dk

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer, pris og afgiftsĂŚndringer. El-scooterne kan vĂŚre vist med ekstraudstyr

LM-350

Normalt syn

Over 60?

AMD kan tage dit syn fra dig på kun 1 år. Lad det ikke ske for dig. Forvrængninger

Tænk hvis der skete noget med dit syn? Aldersrelateret makuladegeneration – AMD – og særligt den hurtigt udviklende og ødelæggende form ’våd’ AMD er den mest almindelige årsag til alvorligt synstab i den vestlige verden. Desværre er der mange, der ikke kender sygdommen. Hvis du er over 60 og synes, at dit syn er blevet dårligere over kort tid (uger eller måneder), så skal du ikke uden videre tilskrive det alderen. Det kan være tegn på AMD. Kontakt din øjenlæge, hvis du har haft et eller ﬂere af følgende symptomer: Forvrængninger

Sent stadie af AMD

Pludseligt synstab (over uger eller måneder)

OPHTA-02/2009-02

En sløret plet midt i synsfeltet

Novartis Healthcare A/S, Ophthalmics, Lyngbyvej 172, 2100 København Ø, Tlf 39 16 84 00, Fax 39 16 84 01, www.novartis.dk

WWW.AELDRESAGEN.DK/NU W WW.AELDRESAGEN.DK/NU

Lige NU

FEBRUAR 2011

EFTER ARBEJDSLIVET: AKTIV FRA DAG ET JØRGEN LETH KONSUL OG KUNSTNER FRU STRIK HØJ PENSIONSRENTE ER GULD VÆRD VIND MOBIL OG BØGER

FØDSLER:

MOR ER MIN JORDEMODER b r e v e

Værd at vide 2011

Bliv klogere Bliv rigere Bliv tættere

Bliv klogere I opslagsbogen ”Værd at vide 2011” kan du ﬁnde svar på spørgsmål om efterløn, om arv og gæld, hjemmehjælp, investering og opsparing, køb og salg af fast ejendom, skatteforhold, sociale pensioner, sundhedsområdet, værgemål og fuldmagt, ægteskab og parforhold og meget, meget mere. Bogen er skrevet af jurister, økonomer, socialrådgivere m.ﬂ. i Ældre Sagens Rådgivning og alle med stor viden på hvert deres område. Du kan købe bogen for 120 kroner, hvis du er medlem af Ældre Sagen og for 150 kroner, hvis du ikke er medlem. Genkøbere får bogen for 100 kroner. Alle priser er incl. forsendelse. Bestil opslagsværket på: www.aeldresagen.dk/værdatvide Eller ring og bestil den på tlf. 33 96 86 89.

Bliv rigere Mangler du råd og hjælp til din pension. Så har vi samlet artikler og nyheder om pensionsforhold og en såkaldt ”lifeplanner”, der kan hjælpe dig med at planlægge den fremtidige pension. Find mange gode råd og nye viden om pension, opsparing, nedsparing, aktier, obligationer, renter testamente og fuldmagter på: www.aeldresagenpension.dk

Bliv tættere Familieuniverset er en hjemmeside til dig, der er pårørende til en eller ﬂere ældre, som har brug for hjælp og støtte. Her ﬁnder du relevant og konkret viden om, hvordan du som pårørende kan forholde dig i en lang række typiske situationer. Familieuniverset består af en åben og en lukket del: i den åbne del henter du viden og kan stille spørgsmål til Ældre Sagens Rådgivning via en brevkasse – i den lukkede del kan du lave et familierum og samle familiemedlemmer, som kan deles om at hjælpe som pårørende. www.familieuniverset.dk

· l kt ou nr k ·u rø rk eo nn coe mr i · · s skkaaf f e et t mme eddl le emm bf r ea v le æ fs re ar nl eæ s· e kr un le t u· r k u

V: Vindere 3 vindere af en DORO mobiltelefon: Ketty og Helge Andersen, Kalundborg Margit og Bjarne Madsen, Vejle Grethe M. Hansen, Odense SV. 10 vindere af bogen ”Bold i blodet”: Hjalmar Hansen, Helsinge Eva Møller, Bogense Alex Johansen, Brøndby Otto Fenger, Holstebro Karen Nielsen, Århus V. Ole Vad, Biersted Leif Eriksen, Kolding Elin Christiansen, Kgs. Lyngby Erik Hansen, Vejstrup Lillian Jørgensen, København Ø 6 vindere af bogen ”Smagen af Fjällbacka”: Leif Kaj Jørgensen, Korsør Joan og Jørgen Zink, Aalborg SV Ingrid Ingemann, Asnæs Inger Madsen, Struer Jytte Valsted, Terndrup Flemming Knudsen, Frederiksberg

Ældre Sagens bestyrelse Landsformand Per Thestrup per.thestrup@gmail.com Næstformand Søren Rand soren.rand@mail.dk Bent Johansen bentjohansen@c.dk Ebbe Johansen ej@danskill.dk Helge Jensen, helgejens@mail.tele.dk Johannes Hvidegaard johanneshvidegaard@oﬁr.dk Jytte Funch jfnx@mail.dk Lillian Andersen lillian@tuknet.dk Lis Leadbetter lis@leadbetter.dk

Ældre Sagen NU April 2011

AN =L :9JF EG< Hn DAN=L A?=F /LJH QX YHQWHU RYHU EÂ·UQ SÂ¤ DW IÂ¤ KMÂ¥OS SÂ¤ HW DI GH Æ©UH -XOHPÂ¥UNHKMHP L 'DQPDUN #QHESDM @E )TKDLÂ¡QJDGIDLLDMD DQ GDKS @EGÂ¡MFHF @E F@UDQ CNM@

SHNMDQ NF HJJD LHMCRS @MS@KKDS @E )TKDLÂ¡QJD5DMMDQ

#T J@M FHUD DS A@QM DM ADCQD A@QMCNL UDC @S TCEXKCD JTONMDM NF AKHUD )TKDLÂ¡QJD5DM @KKDQDCD H C@F /NQSNDM DQ ADS@KS +Â¡R LDQD NL UNQDR @QADICD OÂ ZZZ MXOHPDHUNHW GN DKKDQ QHMF SHK NR OÂ WOI

-XOHPÂ¥UNHIRQGHQ !QNKÂ¡FFDQRSQÂ¡CD *Â³ADMG@UM * 3KE VVV ITKDL@DQJDS CJ

JQ NL LÂ MDCDM

JQ NL Â QDS

JQ NL LÂ MDCDM

JQ NL Â QDS

! " $% & ' (

)) ! *+ % * ** ,-. / ,

-D WDN MHJ YLO JHUQH YÂ¥UH -XOHPÂ¥UNH9HQ RJ VWÂ·WWH EÂ·UQHQH SÂ¤ -XOHPÂ¥UNHKMHPPHQH PHG

Lige NU Åbenhed omkring pensioner Økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen lover i et svar til Ældre Sagen større åbenhed omkring hvordan et pensionsselskab kan ændre betingelserne i en pensionsordning. Baggrunden er pensionsselskabet Sampensions afskaffelse af sin ydelsesgaranti og Ældre Sagens reaktion herpå til Brian Mikkelsen. ”Sagen sætter efter min opfattelse fokus på, at der er behov for at sikre mere åbenhed omkring, hvordan en pensionsordning kan ændres. Finanstilsynet vil derfor kontakte alle livsforsikringsselskaber og opfordre dem til dialog med tilsynet, hvis de overvejer større ændringer af deres pensionsordninger”, skriver Brian Mikkelsen til Ældre Sagen. Han mener dog ikke der er grund til at ændre på det forbrugerrettede tilsyn, der i dag er med pensionssektoren. Pr. 1. juli bliver pensionsbranchen, der administrerer 3.000 milliarder pensionskroner, tvunget til at indføre let forståelige og tilgængelige prisoplysninger. Åbenhed er godt, mener Ældre Sagen og ifølge Forbrugerrådet vil gennemsigtigheden øge konkurrencen til glæde for pensionskunderne.

Bedsteforældre mister kontakten til børnebørn Da forældreansvarsloven skulle revideres i 2007, argumenterede Ældre Sagen for, at bedsteforældre skulle have mulighed for at søge om samvær med deres børnebørn, i de tilfælde hvor forældremyndigheden blev afklaret i statsforvaltningen. Som loven blev vedtaget – og som den fungerer i dag - er det op til forældrene at sørge for samvær mellem deres børn og bedstefor-

ældre. Og derfor hænder det, at bedsteforældre mister kontakten med deres børnebørn på grund af de stridigheder forældrene gennemlever. Bedsteforældre har nemlig ikke krav på samvær med deres børnebørn. Margrethe Kähler, jurist i Ældre Sagen, ærgrer sig over, at bedsteforældre har begrænset ret til at søge om samvær med deres børnebørn. For kontakten på tværs af gene-

rationerne er vigtig at fastholde, især i sager der medfører ustabilitet i børnenes liv. Margrethe Kähler har arbejdet ﬂere år i Den Sociale Ankestyrelse, hvor hun i forbindelse med bl.a. sager om tvangsfjernelser har oplevet, hvor vigtig en rolle bedsteforældre spiller. ”Bedsteforældre er tit et fast anker i børnebørnenes liv”, siger hun.

Udviklingen i erhvervsfrekvenser for aldersgrupperne 60-64, 65-69 og 70+ %

Q [ 60-65 år ]

Q [ 65-70 år ]

Q [ 70+ år ]

35 30 25 20 15 10 5 0 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

KILDE: ÆLDR E S AGE N S B E R E GN IN GE R PÅ B AGGR UN D AF TAL F R A DA NMA R K S S TAT I S T I K

Ældre Sagen NU April 2011

g lig leverin n o s r e p æ p Gratis vetime på bo l med prø

(O VFRR W SHUV HU WLO RQHU

MOBILTELEFON MED ENKEL BETJENING - kÃ¸b den hos: TelekÃ¦den - www.telekaeden.dk

Et godt sted at starte

Livsstilskurser - fokus pÃ¥ sund mad og motion, 1, 2 og 5 uger Ugekurser Â&#x2021; Vandre- og cykelkurser Â&#x2021; Havkajak Â&#x2021; Styrk Hjertet Â&#x2021; Qigong Â&#x2021; Korsang for Alle Â&#x2021; Golf Â&#x2021; Zumba og meget mere... Se alle kurser pÃ¥: www.samsohojskole.dk

# $

% &'(

( ) + ) ; ( < + + = + ) + + ) > < <

)* 8 ) Â± DSULO .U ; < = DSULO Â± PDM .U )$ ' ' 8 ) Â± PDM .U > (? % Â± PDM .U )@ ? '8 ) PDM Â± MXQL .U ; < = Â± MXQL .U B @ MXQL MXOL .U ; 8 H JO QWY MXQL MXOL .U $ MXQL Â± MXOL .U = 8 MXOL Â± MXOL .U )$ ) MXOL Â± DXJXVW .U > (? % Â± PDM .U )@ ? '8 ) PDM Â± MXQL .U

! " #$%% '

Model KANSO M100

Inklusiv: smart ladestation 24 mÃ¥neders fabriksgaranti

s hÃ¸reapparat kompatibel M3/T4 s alarmknap til NÃ¸dopkald s stort, tydeligt farvedisplay s hÃ¥ndfri betjening s standby/taletid 120/4 timer s ur/alarm

Er du efterlĂ¸nner? Ă&#x2DC;nsker du deltidsarbejde? Er du trĂŚt af sĂ¸gearbejdet?

mĂ¸bler kĂ¸bes ...

3 3 3

Lad os hjĂŚlpe dig til det rigtige arbejde! Vi sĂ¸ger p.t. efterlĂ¸nnere med lang erfaring som bogholdere, projektledere eller lageransatte.

... fra 1950, 60, 70 i palisander teak, eg, stĂĽl og skind ... arkitekttegnede mĂ¸bler har ogsĂĽ interesse ... ... kontant afregning telf.: 40 38 71 19

Et samarbejde med os koster dig ikke noget. - Din fremtidige arbejdsplads betaler vores lĂ¸n. Kontakt os for at komme i gang: Rekrutteringsfirmaet EfterlĂ¸nsarbejde Tlf.: 28 87 99 00 3 info@efterloensarbejde.dk 3 www.efterloensarbejde.dk 3

- her er ikke meget plads - klip mig ud, og hĂŚng op ...

- Arbejde, der passer til dig pĂĽ efterlĂ¸n!

HĂ&#x2DC;JSKOLEN PĂ&#x2026; HELNĂ&#x2020;S Ring og a ft et krydsto al g tmĂ¸de

Krydstogter fra KĂ¸benhavn Nye oplevelser og vidunderlige rejsemĂĽl hver dag. 8 dage/7 nĂŚtter, Nordeuropa Sejl f.eks. KĂ¸benhavnâ&#x20AC;&#x201C;Kiel â&#x20AC;&#x201C;Stockholmâ&#x20AC;&#x201C;Tallinnâ&#x20AC;&#x201C;St.Petersborg â&#x20AC;&#x201C;KĂ¸benhavn

Sydfynske Ă&#x2DC;er i Maj Slotte og HerregĂĽrde pĂĽ Fyn Fynsk Natur og Fortidsminder Vandringer langs LillebĂŚlt Vandringer langs Ă&#x2DC;havet Oplev Sydfyn - mest for ĂŚldre Oplev Sydfyn - mest for ĂŚldre

9. maj â&#x20AC;&#x201C; 15. maj 16. maj â&#x20AC;&#x201C; 22. maj 23. maj â&#x20AC;&#x201C; 29. maj 30. maj - 5. juni 6. juni - 12. juni 13. juni â&#x20AC;&#x201C; 19. juni 20. juni â&#x20AC;&#x201C; 26. juni

1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge

AKTIV PĂ&#x2026; SYDFYN

SENSOMMERHĂ&#x2DC;JSKOLE â&#x20AC;&#x201C; OGSĂ&#x2026; FOR SENIORER Oplev Sydfyn â&#x20AC;&#x201C; mest for ĂŚldre 22. aug. â&#x20AC;&#x201C; 28. aug. Menneske og Tro 29. aug. - 4. sep. Vandringer i HĂ¸stens Tid 5. sep. â&#x20AC;&#x201C; 11. sep. Fynsk Natur/Kunst/HĂ¸jskolefag 12. sep. â&#x20AC;&#x201C; 25. sep.

eller KĂ¸benhavnâ&#x20AC;&#x201C;Kielâ&#x20AC;&#x201C;Geiranger â&#x20AC;&#x201C;FlĂĽmâ&#x20AC;&#x201C;Stavangerâ&#x20AC;&#x201C;Osloâ&#x20AC;&#x201C; KĂ¸benhavn Afgange fra majâ&#x20AC;&#x201C;september

AKTIVE FORĂ&#x2026;RSKURSER 2011

3311 2410 www.cruisemarket.dk

1 uge 1 uge 1 uge 2 uger

KUNSTSKOLEN PĂ&#x2026; HELNĂ&#x2020;S â&#x20AC;&#x201C; SOMMEREN 2011 Maleri â&#x20AC;&#x201C; Tegning â&#x20AC;&#x201C; Akvarel â&#x20AC;&#x201C; Keramik Uge- og 14-dages kurser fra 27. juni til 21. august

www.helnaes.dk

Bestil brochurer

64 77 19 93

Frihed til oplevelser - ogsĂĽ i regnvejr ,Â˘NWOSPIR ZIH *PIRWFSVK *NSVH

.RUWH NXUVHU

! ! " ! !

# $ $

& ' ( ! " )*

# +

, " - $ . / 0 1 $ GDJHV RSOHYHOVHVWXU 2 !

3 $ 45)) # *) ZZZ URQVKRYHG GN Â&#x2021; LQIR#URQVKRYHG GN Â&#x2021; 7OI

Danmarks stĂ¸rste udvalg af 3- og 4-hjulede kvalitets-scootere. Hastighed fra 6,5 25 km/t. RĂŚkkevidde fra 10-90 km. VĂŚlg mellem mere end 20 modeller af hĂ¸j kvalitet.

Sportster A/S servicerer fra dag til dag hos kunder over hele landet og har gjort dette i snart 25 ĂĽr. KĂ¸b eller lej en af vore el-scooter nu. Ring og bestil brochure eller gratis afprĂ¸vning.

SPORTSTER A/S Tlf.: 97 11 68 46

www.sportster.dk - info@sportster.dk

FĂĽ en gratis forundersĂ¸gelse med rĂ¸ntgen og hĂ¸r om de forskellige behandlingsmuligheder du har. Nyhed ! FĂĽ fastgjort undermundsprotesen pĂĽ kun 2 timer.

LĂ&#x2DC;S TANDPROTESE

FastgĂ¸res med implantater Nr. Farimagsgade 13 1364 KĂ¸benhavn K Telefon 33 15 20 33 www.implantatklinik.dk

Det er aldrig for sent at fĂĽ et lykkeligt liv! VĂŚksthĂ¸jskolens kurser har emner indenfor selvudvikling, sundhed, menneskeforstĂĽelse og du fĂĽr redskaberne til at forme dit liv, som du Ă¸nsker det. Kurserne er fra en uge til et ĂĽrs varighed, og du vil mĂ¸de andre der ogsĂĽ er interesserede i at skabe forandring. Vi har sundhed i hĂ¸jsĂŚdet - bĂĽde fysisk, psykisk og ĂĽndeligt. LĂŚs mere pĂĽ www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 GrenĂĽ ~ tlf. 8791 8000

Sommerkurser pĂĽ RĂ¸nde HĂ¸jskole. Ring og tilmeld dig nu!

Uge 24 )BWFO UJM QZOU PH OZUUF .FE DZLMFO SVOEU QÂ %KVSTMBOE Uge 25 %FU TLÂ&#x2018;OOF %KVSTMBOE Uge 26 4MPUUF PH IFSSFHÂ SEF "EWFOUVSF ,BNQFO PN TBOEIFEFO

Uge 27 .PMTMBOEFU 7BOESJOHFS QÂ %KVSTMBOE &O VHF J LVOTUFOT WFSEFO Uge 28 'BNJMJFLVSTVT Uge 32 4FOJPSTQPSU (MÂ?EFOT Â&#x2018;KFCMJLLF 4FOJPSEBOT

4LPMFWFK t 3Â&#x2018;OEF t UMG t FNBJM QPTU!SIF EL t XXX SPOEFIPKTLPMF EL

Jaruplund HĂ¸jskole

Den danske hĂ¸jskole syd for grĂŚnsen

1 uges kurser 2011 04.04.-10.04. Det Slesvigske KĂ¸kken 19.04.-25.04. PĂĽskefest i grĂŚnselandet 16.05.-22.05. Historie pĂĽ cykel 03.07.-09.07. FamiliehĂ¸jskole-Jaruplund for de seje 2 ugers kurser 2011 13.06.-26.06. Opera 2 - Med Rossini og Offenbach 18.07.-31.07. Tour de Slesvig Holsten 09.08.-22.08. Ă&#x2DC;er, Halliger og Helgoland

Rejsekurser m.m:

GrĂ¸nland, FĂŚrĂ¸erne, Wien, Andalusien

Mere info under www.jaruplund.de eller: 0049-4630-969140

STYRK KNOGLERNE MED OPTIMAL AFLEJRING AF KALK Naturlig Natto Vitamin K2 er udvundet af et traditionelt japansk sojaprodukt og indeholder menaquinon-7, den mest biotilgĂŚngelige form for vitamin K2. Vitamin K2 aktiverer to proteiner i kroppen, osteocalcin, som sĂ¸rger for, at kalk fra kosten eller kosttilskud bliver aflejret i knoglerne, sĂĽ man derved opbygger en sund knoglestruktur, og MGP, som samtidig sĂ¸rger for, at calcium ikke aflejres pĂĽ blodĂĽrernes vĂŚgge.

NYHED

Naturlig Natto Vitamin K2 er et 100% vegetabilsk produkt. Daglig dosis er 2 kapsler. FĂĽs i helsekostbutikker, hos Matas og pĂĽ udvalgte apoteker. Vejl. udsalgspris er kr. 229,00 â&#x20AC;&#x201C; nok til en mĂĽneds forbrug.

Se mere pĂĽ www.dkpharma.dk

Kontakt os Søborg 3817 9081

CENTER FOR MAVE-TARM SYGDOMME

Aarhus 8742 4140

Problemer med maven ? Hurtig undersøgelse og behandling af bl.a.: ¬ũMavesmerter ¬ũKvalme, halsbrand og opkastninger ¬ũForstoppelse, diarré eller blod i afføringen ¬ũHæmorider, ﬁstler og rifter ved endetarmen ¬ũPolypper på tarm, stomi og tyktarmskræft Hamlets speciallæger i Søborg og Aarhus tilbyder højt specialiseret undersøgelse og behandling af alle mave-tarm sygdomme.

Se mere på www.hamlet.dk

– i sikre hænder

PÅSKE TILBUD SÅ LÆNGE LAGER HAVES

Vi sælger i et parti af den kendte Vello topmadras med magnetterapi til smertelindring til påske pris

“Sove uden Vello® Topmadras..? ikke på vilkår”

Genkender du nogle af disse symptomer:

Erna Hjorting er overbevist..! ”Efter blot 8 nætter med topmadrassen, vil jeg på ingen måde undvære den. I dag har jeg en Vello Topmadras både derhjemme og i sommerhuset.”

• Muskelkramper • Sportsskader • Søvnproblemer • Spændinger • Skuldersmerter • Knæsmerter

NETOP NU!!

kr. 1.998,-

Ring på tlf.

LÆS MERE OM SMERTELINDRING Rekvirer GRATIS Vellos store farvebrochure, hvor du kan læse alt om smertelindring, hvordan magneterne hjælper og udtalelser fra folk, der har fået en betydelig bedre helse efter brugen.

VelloFlex® Magneterne er fremstillet til smertelindring og klassificeret som medicinsk udstyr. CE reg: EN46001

Vello® Topmadras med magnetterapi

Den nye RoyalWellness giver ednu bedre smertelindring, da den nu er produceret med 2 baner ekstra kraftige magnetfelter.

75 21 11 10

og få en snak om smertelindring med magnetterapi Ortenvej 60 - 6800 Varde www.vello.dk

Åben kl. 9.00 - 16.00

• Kramper i benene • Rygsmerter • Spændingshovedpine • Smerter i håndleddet • Nakkesmerter • Kolde, ømme fødder

Eller bestil på:

www.velloshop.dk

Gratis med hver madras!

1 par luksus magnetsåler

Dyrk din hjerne

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quizkrydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen senest 14. april til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K , eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk. Alle løsninger samles, hvorefter vinderne udtrækkes.

quizkryds

spørgsmål 1. I hvilket område i Jylland ligger centret, der formid-

ler historien om krigen i 1864? 2. Hvilken by lagde gader til indspilningen af ﬁlmen ”Notting Hill” med Hugh Grant og Julia Roberts i hovedrollerne? 3. Betændelse i luftrørets forgreninger. Hvilken sygdom er der tale om? 4. Hvad er det latinske ord for ”stjernebillede”? 5. Dette dyr har tidligere præget en dansk tusindkroneseddel. 6. Dette navn bruges både om en møntfod og et ﬂyselskab.

0,6 %58 *(5(

92.6(

1 9(1<77,* /<'

,167, 787

6(.81' . /( '<5(7

(/(9

6 (5

*(15(

%c' *5(-(7

125*( 7,/0(' 721(

%87 7('( ,*(1

5<.

),1'(6

3/$17( '(/

0 5.(

)$67(

69(1 '(1( '5,/ )58*7

632576 *5(-

63,6(

'<5

$5 7,/9 %(-'(7 5(/6(1 )25

085(1(

3c /,1-(

.(-6(5

75(

8./$57

63$

79,9/ 6207

7(67

0,1'67

,/'(1

www.aeldresagen.dk/netkryds

60$57

/ )7(

6 //(

1,(1

69 5

'<5( /<'

20*c (1'(

+c5'( + /'(

'5,/ 63,6( 7,7(/

.5236 '(/( 6.$7 9(3(5, 2'(

20 5c'(7

/(9(5 6/ *71,1*(

3,1(

%(./ '1,1*

/$1'

5/,* /$* )$77(

721(

.,/2 -28/(

7(6(

7$/

9$/87$

%$1*(

5 '

ekspertkryds

3$'/( 1(' % 5(1

) /'(

Vi har 15 års erfaring og tilbyder gratis informationsmøde, se vores annonce på side 15

Ældre Sagen NU April 2011

Dyrk din hjerne sværhedsgrad: svær

sværhedsgrad: middelsvær

Udfyld de tomme felter, således at alle tallene fra 1-9 forekommer i hver række og kolonne. Desuden skal hvert af de ni kvadrater (3x3) også indeholde tallene 1-9.

På sporet af ordet Falske venner: Falske venner kalder man inden for undervisningen i fremmedsprog ord som det svenske ’rolig’, der nærmest betyder det modsatte af dansk, nemlig ”morsom, sjov”. Også i dialekterne ﬁndes der falske venner og lumske ligheder. Nære sig og hytte sig: ”Kan du nære dig” vil mange tro må være en trussel, men på sjællandsk kan det også være en venlig forespørgsel. Nære sig betyder nemlig ”holde varmen”. Det fynske udtryk for at holde varmen er ”hyt-

te sig”, fx kan man sige ”det er så koldt, jeg har ondt ved at hytte mig”. Fis: ”Tag en tallerken til fisene”, lyder en sætning optegnet på Østfyn. Et mærkeligt udsagn? Nej, ikke når man ved, at fis eller æblefis er – eller i hvert fald har været – de almindelige ord for æbleskrog på Fyn, Tåsinge og Langeland. Fis i denne betydning er formentlig beslægtet med islandsk fis ”avne” og tysk dialekt fisel ”trævl”.

K: Konkurrence Præmie 300 kr. Tre vindere af quizkrydsen på side 81 i dette blad får hver 300 kroner i præmie.

K IL DE : RE DAKTØR PÅ ØMÅ LSORD B OGE N A S GE R D GUD IKS E N , KØB E N H AV NS U NI V ER S I T ET

Løsninger på quizspørgsmål og krydsord nr. 1 /2011 Løsningsord i februar-bladet:

Energispareprojekter Quiz-spørgsmål i februar-bladet:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Spitsbergen GR Stoa varpe Thyra Eurasier

Ældre Sagen NU April 2011

3 5 2 3 7 5 . . ( 5

, 6 7 0 ( : 5 $ 5 1 ' ( $ 6 6 2 (

7 2 9 / ( 5 1 * 5 5 ( % . ( , 1 5 (

/ ( 7 7 < 5 7 ( 1

6 3 5 0 2 7 ( 6 7 6 0 $ 1 *

1 , ( 5 ( 1 $ 7 7 c

7 9 $ 1 * 6 ) 2 5 ( 6 7 , / / , 1 * ( 5

5 6 % ( 5 2 / 9 ( / ( * * ( 1 / ( 1 ' ( 1 / ( 5 $ 9 $ 2 6 ( 5 6 5 2 / ( 0 + < 5 $ 2 1 ( 9 ( 1 ( ( 1 1 6 ( . 7 5 2 7 ( 5 8 5 $ 6 ( ( /

6 * ( 1 5 1 ( ( 5 ( 5 7 0 * 1 , 6 ( 6 3 5 3 ( $ * ( 5 ( 0 ( 3 5 8 5 2 6 2 0 ( - ( 7 ( 5 . , 7 $ , ( 5 , 5 $

V: Vindere Krydsordsvindere fra februar-bladet 2011 A.G. Schlünsen, Kolding Birgit Schlifer, København N. Ragnhild Westergaard, Aabybro

Vinderne har fået hver 300 kroner.

2SOHY PLGQDWVVROHQ Ã )HULH Sn GHQ ULJWLJH nUVWLG

)5$ 6.7 3(7(56%25* 7,/ 026.9$ 12 dage · 3/6 2011 fra kr. 13.275,Se dag-til-dag program på www.65-ferie.dk Krydstogter på Rhinen og Mosel

Med i prisen Fly, bus eller skib t/r De ﬂeste måltider/helpension Udﬂugter og entréer Arrangementer og byrundture Drikkepenge Dygtige dansktalende rejseledere Alle skatter og afgifter Ingen gebyrer

Barnabys England 8 dage

Krydstogt på Donau 11 dage

l Besti g o katal fon: le på te 5 66 6 70 15

Telefon: 33 14 65 66 Sølvgade 15-17 . 1307 København K www.65-ferie.dk

... oplevelser med dansk rejseleder

ANDALUSIEN SPECIAL Vi gentager succesen, så nu har du igen muligheden for at opleve Andalusien til de rene foræringspriser! Inklusiv udﬂugter og helpension med vin Du bor i en dejlig juniorsuite på det 4-stjernede Hotel Roc Lago Rojo i den hyggelige gamle ﬁskerby Playa de la

Carihuela i udkanten af Torremolinos. Hotellet ligger få meter fra Middelhavet og strandpromenaden med nem adgang til et stort udvalg af spisesteder, caféer og butikker. Hotellet har mange faciliteter bl.a. en indbydende swimmingpool.Alle suiter har adskilt sove- og opholdsafdeling og balkon med udsigt over poolen. Opholdet er med helpension og lokale drikkevarer (vand og vin). Fra basen her i Playa de la Carihuela skal du sammen med vores danske rejseleder opleve den dejlige by Malaga, som er hovedbyen på Costa del Sol-kysten. På rejsen kommer du også til den engelske kronkoloni, Gibraltar, hvor der er tid på egen hånd til at indsnuse den specielle atmosfære og måske gøre nogle toldfri indkøb. Naturligvis skal du også besøge nogle af Andalusiens maleriske, hvide landsbyer blandt andet den meget charmerende by, Mijas, der ligger lidt oppe i bjergene og har en fabelagtig udsigt over Middelhavet. Har du lyst til flere oplevelser, tilbyder vi også udflugten “Besøg hos en lokal bonde på landet inkl. frokost”. Denne tur bringer dig, som navnet siger, ud på landet til en lokal bonde, der viser, hvordan han dyrker sine afgrøder, der omfatter forskellige citrusfrugter, figen og johannesbrød.

AFREJSEDATOER

Læs dagsprogram på www.kulturrejser-europa.dk eller bestil det med posten! Gennemsnitstemperatur i Malaga i dagstimerne i november er 20º C.

25/10 · 8 dage 01/11 · 8 dage 08/11 · 8 dage 15/11 · 8 dage 22/11 · 8 dage

PRISEN INKLUDERER

Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4

• • • • • • •

Dag 5 Dag 6 Dag 7 Dag 8

Ankomst til Malaga og transport til hotellet Málaga: Byrundtur og tid på egen hånd i Malaga Fridag: Rejselederen hjælper med forslag til udflugter Gibraltar: Oplev den smukke kystklippe. Der er tid på egen hånd til toldfrit indkøb Fridag – eller ekstra udflugt: “Besøg hos en lokal bonde på landet inkl. frokost” De hvide landsbyer: Mijas og Benalmádena Pueblo Fridag: Nyd en dag på stranden eller udflugt på egen hånd. Hjemrejse

Fly København – Malaga t/r 7 nætter på Hotel Roc Lago Rojo 4★ Helpension Drikkevarer til alle måltider Transport i flg. program 3 x udflugter iflg. program Dansk rejseleder

ABEL

k r.

S PRI

DAGSPROGRAM

FAVOR

Enkeltværelse tillæg kr. 850 Husk der gives kr. 250 i rabat, hvis du bor vest for Storebælt.

Pris pr. person kr. 4.995

4.9

REJSER TIL ANDALUSIEN MAJ TIL OKTOBER se katalog eller hjemmeside