MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN AUGUST 2011 by Ældre Sagen

W W W. AELDRESAGEN.DK / NU

AUGUS T 2011

KAMMERTONE / HEADBANGING / EVERGREEN TAMBOURMAJOR/ HELE DEN TYRKISKE MUSIK GRUNGE/ ALTSAX / RESONANSSTRENGE FÆLLESSANG / GULVTAMTAM / ROSENKAVALEREN VERDENSMUSIK / DANSKTOP / SWINGPJATTER BARBERSHOP / HELTEKVAD / SMØRTENOR RUMSTERSTANG / DØDSMETAL / TAKTMÅLER SEKSTET / GIRO 413 / COUNTRY:

ESTER BROHUS

del e b i l e r

a fdr ags f r ie

lån

de n

våd e

g e ne rati o n

i ng o lf

g ab o ld

... oplevelser med dansk rejseleder

SPANIEN, PORTUGAL FRANKRIG og ITALIEN Bestil katalog med alle rejser!

nyhed! KULTURREJSER EUROPA SPECIAL REJSER TIL SPECIALPRISER OG LANGTIDSFERIE Se vores katalog pÃ¥ side 83

WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK TLF. 8833 6246

Rundrejse i Andalusien – 8 dage fra kr. 6.995

Kulturrejse til det klassiske Portugal – 8 dage fra kr. 7.995

Rundrejse i Toscana – 8 dage fra kr. 6.995

Rundrejse i Provence, Sydfranske Specialiteter – 9 dage fra kr. 9.195

FÅ MERE UD AF DINE HØREAPPARATER MED OTICON CONNECTLINE Oticon ConnectLine – en god forbindelse Når du taler i telefon med dine børn eller børnebørn, kunne du så ønske dig at kunne høre dem tydeligere, end du gør i dag? Og kunne du ønske dig at få alt med, hvad der bliver sagt i fjernsynet? Med Oticons nye ConnectLine er dette muligt. Nu kan du, som høreapparatbruger, høre fjernsynet eller tale i telefon på lige fod med alle andre. Hør det, du vil høre, når du ser tv Nogen gange kan baggrundsstøj gøre det svært at høre, hvad der bliver sagt i fjernsynet – men ikke, når du har en Oticon ConnectLine tv-adapter. Denne enhed sender lyden direkte til dine høreapparater.

Tal ubesværet i telefon Når du bruger høreapparater og skal tale i telefon, kan mange udfordringer opstå. Der kan komme hyl fra høreapparatet, høreapparaterne kan brumme ved mobiltelefonering, og der kan være så meget baggrundstøj, at du ikke forstår samtalen. Har du lyst til at prøve Oticon ConnectLine? Oticon ConnectLine kan bruges sammen med et bredt udvalg af Oticons høreapparater. Du kan købe Oticon ConnectLine hos de fleste private høreklinikker, og der er også mulighed for at søge tilskud fra kommunen via dit lokale høreinstitut. Læs mere om Oticon ConnectLine på: www.oticon.dk

Breve fra læserne

Skriv til nu@aeldresagen.dk Eller send dine ris og ros til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”.

Hvornår har du sidst ringet til en gammel ven?

Hvad med efterlønnerne? Den 1. januar 2011 bortfaldt transporttilskuddet til efterlønsmodtagere uden varsel, det foregik i stilhed. Nu har jeg gentagne gange hørt transportministeren med stor begejstring tilbyde unge mellem 16 og 19 år et månedskort til 300 kroner, som de kan benytte døgnet rundt, for som han sagde: så håber jeg de lader knallerten og bilen stå, de unge skal lære at køre med det offentlige. Jeg ved godt, at efterlønnen blev indført for at gøre plads til de unge på arbejdsmarkedet, men jeg havde aldrig drømt om, at vi også skulle vige pladsen i bus og tog. Skal de gamle løbe bagefter? DORTE KROGH, FARUM

Hvordan kan det være, at vennerne er så glade for at blive kontaktet – når de ikke selv tager initiativet af og til? Hvorfor lyder de så glade for at høre fra ”den gamle”, når de aldrig selv ringer op for at høre til den tidligere ven eller kollega? Har de virkelig så travlt i hverdagen, at der ikke er plads til at huske en ven? Dette gælder selvfølgelig ikke dig personligt, for du husker da? Du holder gerne kontakt med gamle tidligere aktive, men nu passive venner, fortæller dem om nye hændelser og spørger til deres egne oplevelser og velbeﬁndende - måske deres erfaringer. Du inviterer dem måske med til sammenkomster i foreningen eller andre arrangementer? Dette er konklusionen på et langt livs erfaring, jeg er ikke sur og bitter, men jeg undrer mig bare, og jeg er stadig glad for at ringe til gamle venner – men har også oplevet at komme for sent. VIGGO JENSEN, HVIDOVRE

Skvatmikler Før debatten ryger ned i opvaskevandet: Må vi lige slå fast: bløde mænd er en ﬂok SKVATMIKLER og en let formelig dej for piger, der heller ikke ved, hvad de selv er. Så er det på plads. ERLING RAHE, KØBENHAVN

Ældre Sagen NU

ISSN 1903-2153 Nørregade 49 1165 København K Tlf. 33 96 86 86 Fax 33 96 86 87 aeldresagen@aeldresagen.dk www.aeldresagen.dk Redaktion Ansvarshavende: Kommunikationschef Birger Lenvig bl@aeldresagen.dk Redaktør Sanna Kjær Hansen (DJ) skh@aeldresagen.dk Red. sekretær Kirsten Skaaning (DJ) ks@aeldresagen.dk

E-mail: nu@aeldresagen.dk Oplag 420.000 Layout og produktion Datagraf A/S Annoncesalg DG Media as Store Kongensgade 72, 1264 København K Tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56

Lydbånd og cd MedlemsService, tlf 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 115 kroner halvårligt Familiekontingent 190 kroner halvårligt

Rådgivning: Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14 Torsdag kl. 14-18 Forsidefoto: Poul Madsen

MedlemsService medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-15, torsdag kl. 10-18

Deadline for næste blad: 17. august 2011 Næste blad udkommer: 1. oktober 2011

Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar

Ældre Sagen NU august 2011

Indhold

august 2011

Ester Brohus begyndte sin rejse ind i musikken som seksårig. I dag har den livsglade countrysanger ni album og ﬂere tusinde koncerter bag sig. Og tid til en hest.

HYBEN

side 34

SIDE 16

breve fra læserne 5/8/9

fordrukken tur på samsø 20

9 Fejl & fakta - Læsernes redaktør

22 Test dig selv 25 Mændenes top 12 25 Kvindernes top 12

sundhed 10 10-11 Motion i naturen K: Vind bogen ”Motion i naturen” 13/15 Sundhed – noter 16-17 Hyben

skaf et medlem 27 din økonomi 28

musik 32 32-33 Bedsteforældre skal redde musikfaget 34-37 Nashville – country – Ester Brohus Video: www.aeldresagen.dk/brohus 37 Bag murene 38/42 Musiknoter

40 Musik for folket 41 Musikskoler øger glæde og selvværd K: Vind en cd med dansktop-hits K: Vind en bog eller cd med Johannes Rasmussen

28-29 Spørg Erik 30 Overvej afdragsfrie lån

Muhammad Saeed har været medlem af Ældre Sagen, siden han kom til Danmark som ﬂygtning for otte år siden.

Leder

FOTO: JASPER CARLBERG

side 45

per thestrup, landsformand for ældre sagen Ældre Sagen NU august 2011

”Et hjem med klaver” Musikskolernes indtog i slutningen af 1970’erne har vendt op og ned på begrebet at ”komme fra et hjem med klaver”. Ville man lære at spille før den tid, var der kun privatundervisning at ty til. Og det var dyrt. Ligesom det heller ikke altid var lige sjovt at sidde og terpe muttersalene for at stille spillelæreren tilpas til den ugentlige spilletime. Mange sprang fra – for senere i livet at fortryde, at de aldrig ﬁk lært at spille.

Så kom musikskolernes indtogsmarch. Forældrebetalingen er under halvdelen af, hvad en undervisningstime koster. Og eleverne strømmer til. For nu det er sjovt. Ikke alene at tæske løs på trommerne i tredje klasse, men oveni bliver alene-undervisningen kombineret med sammenspiltimer med andre elever på guitar, bas, trompet, klaver og tamburin. Prøv, om du kan komme forbi musikskolen i din by en sen eftermiddag

Vind en mobil Vil du gerne have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen som mail, deltager du samtidig i lodtrækningen om at vinde en DORO mobiltelefon med indbygget kamera. Du skal blot indtaste dit medlemsnummer og e-mail fra 28.7.-17.8.2011 på www.aeldresagen.dk/email Så deltager du i lodtrækningen om at vinde en af de tre mobiltelefoner til en værdi af 1.400 kroner, som DORO har doneret.

den våde generation side 20

DELEBILER side 64

portræt af et medlem 45 Ældre mennesker skal der værnes om

52-53 Erik Lindsø: Liv og glade højskoler K: Vind bogen ”Der er nu noget ved livet, man ikke ﬁnder andre steder” 56 Sproget

forbrug 64

billedserie 58

ældre sagen lige nu 68

krydsord 81

64-65 Penge at spare på delebil 64-65 Noter om delebiler 67 For gammel til netkonkurrencer

kultur 46 46/55 Bøger 48-49 Ingolf Gabold: En rød lejesvend 50-51 Vigga Bro: Den gode historie

59 Jeg ser hende ofte for mig Video: www.aeldresagen.dk/morfar

dyrk din hjerne 82 82 Sudoku 82 Høstord K: Vind pengepræmier V: Krydsordsvindere

68 Familien på nettet Vi vil ikke på plejehjem 71 V 73 V V: Vindere

Disse livsbegejstrede grundtvigianere åd ganske simpelt løs af tilværelsen ERIK LINDSØ, HØ HØJSKOLEMAND

side 52

og lyt til den entusiasme, børnene lægger for dagen. Det er kun til at blive i godt humør af. For hvad er det med den musik? Hvad er det, den gør ved os? Det at synge eller spille sætter os ud over os selv, når vi er nødt til at koncentrere os om at få de bedste lyde ud af det. Og det mest fascinerende er, at musik er et verdenssprog. Uanset om du kun kan tale swahili, polsk, græsk eller grønlandsk, kan du altid tale med

andre gennem musik. Med musikskolernes indtog er folkeskolerne desværre begyndt at spille andenviolin. Det er ærgerligt for musikken og for de børn, som trods alt ikke går i musikskole, at der er færre og færre timer til musikundervisning og sang i skolen. Jeg vil opfordre til, at vi bruger kræfter på at påvirke skolerne til at genindføre musik/sang på skemaet i alle klasser. Og i øvrigt selv benytte enhver lejlighed til at

synge med vores børnebørn og lære dem om det verdenssprog, som giver os selv så fantastiske oplevelser. Så vi alle ”kan komme fra et hjem med klaver”.

Hvad mener du? Send os et brev eller skriv din mening på www.aeldresagen.dk/debat

Ældre Sagen NU august 2011

Breve fra læserne Harmoniser dippedut-dimserne Det er pjat og griseri at tvinge os til at købe forskellige dippedutdimser til alting, selv om vi jo godt nok netop vil have alt. Det sviner vores hjem til og bringer os alle sammen til fortvivlelse, når den rigtige dims er væk, trådt på, glemt eller gået itu og koster kroner, tid og ulejlighed at genanskaffe. Se markedet efter og harmoniser alle mobiltelefon-opladere, batterier, edb-dimser, støvsugerposer, tandbørster, ure, sikkerhedsseler, foodprocessorer, fotoapparater til højst tre-ﬁre standarder. MARIE GORM JAKOBSEN, RINGKØBING

Børnehaveklasse i 1939

Da jeg blev seks år, blev jeg optaget til en børnehaveplads på Vestre Skole i Esbjerg. Jeg var meget glad for min lærerinde frk. Svarer. Vi sang, lavede orkester med hjemmelavede ting, ﬂettede papir, legede med dukkehus og i sandkasse. Senere i mit voksenliv er der mange, der ikke troede, at jeg havde gået i børnehaveklasse. Esbjerg har haft børnehaveklasser siden 1912. DITTE JEIER, BRØNDBY STRAND

Skriv til nu@aeldresagen.dk Eller send dine ris og ros til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbreve”.

Robotter og værdighed? Jeg faldt over en formulering i juni-udgaven af Ældre Sagen NU, s.37, under Flere robotter: ”Robotter i enhver sammenhæng er ikke noget, man skal være bange for. Det er en positiv udvikling, der bevarer den personlige værdighed...” Jeg vil ikke forholde mig til, om man skal være bange for robotter, men jeg synes, det er problematisk, når robotter knyttes sammen med personlig værdighed. At blive vasket af en robot er vel hverken mere eller mindre ”værdigt” end at blive vasket af et andet menneske, det er da ikke der, værdigheden sidder!? Det er muligt, at det ene kan opfattes mere behageligt, men det er sammenkædningen med værdighed, jeg ikke bryder mig om. Er det værdigt, at en gammel kæler for en robotsæl, men uværdigt at blive vasket af et menneske? Hvorfor er det uværdigt at blive ”gammel og affældig”, Det er ikke rart, men uværdigt! Og jo mere vi stempler det som uværdigt, jo mere vil det enkelte menneske jo også synes, at det er uværdigt. Ord skaber jo sommetider det, de benævner. KRISTA NØRGAARD, HVALSØ

NU med indhold Tak for jeres store indsats med at gøre dette blad så indholdsrigt. ELSE M.POULSEN, HØJE TAASTRUP

Da min svigerfar fyldte 80 år, bad han mig arrangere en tur sydpå med sine to børn, deres ægtefæller og børnebørn, 9 personer i alt. Hans livskvalitet er lig med familiesammenkomst, og jeg har sjældent mødt et menneske med så positiv en livsholdning som ham. Jeg fandt et byhus i Menton, tæt ved Monaco. Her er vi fra venstre: Trine, morfar, Louise, Asger, Anne Soﬁe, Vibeke, Claus og Nicolaj. CLAUS CLAUSEN, GRENÅ

Ældre Sagen NU august 2011

Ud over kanten

For et par dage siden ville jeg registrere mig på www. tvguide.dk Registreringen krævede, at jeg anførte min fødselsdato, men rullemenuen gik ikke længere tilbage end til 1942. Så er det endelig lykkedes at skubbe mig og alle andre fra før 1942 ud over kanten - vi eksisterer ikke mere, i hvert fald ikke på internettet, hvor man jo ellers kan ﬁnde alt muligt, og jeg som endda har et NemID. Det føles nærmest som at læse sin egen nekrolog. GEORG FACIUS, ODDER

Er håndværkere sexede?

Vær mere åben

Ved en temadag i Røde Kors om ensomhed, afspillede lydmanden Kenn Carlsen en lydmontage med en dame, som var blevet alene efter mandens død. Hun havde børn og lidt familie, men følte sig ensom. Da hun gik til et foredrag, blev hun mødt med, at stolen ved bordet var ”optaget”. Hun kom for at ﬁnde nye bekendte, men gik skuffet hjem. Det ﬁk mig til at tænke på, at vi alle bør være mere åbne overfor at lukke nye medmennesker ind i fællesskabet – tænk over det næste gang I selv sidder med venner/bekendte ved et veldækket bord. Så bliver der måske lidt færre ensomme i Danmark.

Bladet starter ﬁnt med en leder om, at ældre ikke bør diskrimineres. Glimrende. Hvorfor så antage en artikel, der er stærkt kønsdiskriminerende? Diskrimination er diskrimination, uanset hvem det går ud over. Det er artiklen ”Tøsedrenge” i april-bladet, jeg henviser til. ”Kvinden har sejret ad helvede til ... ”. Nej, kvinden har ikke sejret! Der er stadig ikke ligeløn og lige muligheder på arbejdsmarkedet. Mange kvinder gør stadig hovedparten af arbejdet i hjemmet uden at få tak. Og nej jeg bliver ikke seksuelt optændt af at stå med arbejdet, mens manden leger ved computeren. Fra artiklen: ”Jojo, jeg tror, håndværkere får mere sex end andre .....” Tror - men hvor er dokumentationen eller noget, der sandsynliggør det. Det kan godt være, at artiklens forfatter ﬁnder håndværkere mere sexede end andre, men jeg gør det ikke.

RITA NIELSEN, ROSKILDE

ANNI KJELDGÅRD, VÆRLØSE

Send en mail til fejlogfakta@aeldresagen.dk hvis du opdager fejl i magasinet Ældre Sagen NU og skriv, på hvilken side fejlen står. Så retter vi i næste nummer. Du kan også sende et brev til: Læsernes redaktør, Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K.

FEJL & FAKTA

Læsernes redaktør Kirsten Skaaning

Hospitalet ligger i Guinea

Forkert brøkregning

På side 25 i juni-bladet bringer vi en omtale af et hjælpeprojekt om byggeri af et hospital i Vestafrika. Desværre havde vi placeret det omtalte projekt i et forkert land. Hospitalet ligger i byen Kiniébakoro i den vestafrikanske stat Guinea. I samme artikel står, at Moussa Traoré, der havde pengene med til Guinea, arbejder som pedel og gartner på Michaelskolen i Herlev. Det er heller ikke korrekt. Moussa Traoré er rengøringsmand på skolen, oplyser hans kone, Tove Hannah Traoré. Vi beklager fejlene.

Skarpsindige læsere har gjort os opmærksomme på en fejl i udregningen af BMI (Body Mass Index) på side 16 i juni-bladet. Blandt andet skriver Ib Tøpfer: ”Som det fremgår af Ældre Sagens i øvrigt udmærkede blad side 16, kan det sundhedsmæssigt være en særdeles god rettesnor at kende sit BMI-tal – men så er det bare uheldigt, når bladet oplyser en forkert beregning af tallet. Den korrekte formel for BMI er: Vægten divideret med højden gange højden.” Ib Tøpfer har så ganske ret. Opstillet som brøk skal din vægt stå over brøkstregen. Under brøkstregen skal der stå din højde x din højde. Når du dividerer højde x højde op i din vægt, får du dit BMI-tal. Som voksen skal det tal ligge mellem 18,5 og 25. Så er du normalvægtig. Vi beklager fejlen og glæder os over, at så mange er interesserede i at holde øje med deres BMI.

Ældre Sagen NU august 2011

Sundhed

Ă&#x2020;ldre Sagen NU august 2011

Motion i naturen foto: hanne loop

Sundhedspladsen i Lupinparken i Marielyst har været godt besøgt, siden den blev indviet for et år siden. Kirsten Skovlund Hansen fra Ældre Sagen i Nykøbing Falster-Sydfalster har været med fra første dag. Hun er en af 11 uddannede instruktører, der hver tirsdag fra april til oktober lærer folk i alle aldre at motionere ude i naturen. Alle kan komme på pladsen, og nu har Naturstyrelsen lige lovet at betale for cykelstativer og madpakkeskur. Guldborgsund Kommune og Naturstyrelsen har foreløbig anlagt ﬁre sundhedspladser rundt om på Falster. Måske har din kommune også en sundhedsplads, hvor du kan få frisk luft og motion samtidig. ·

K: Konkurrence Vind en bog Du kan vinde bogen ”Motion i naturen”. Send et postkort med dit navn og adresse senest 17. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Motion”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og udfyld dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som forlaget Frydenlund har givet.

På det store billede er fem deltagere ved at få pulsen op. Fra venstre er det Hanna Petersen, Mona Jacobsen, Kirsten Skovlund Hansen, Vinnie Olsen og Anni Holm. På de tre små billeder øverst er trænerne Leif Petersen (hvid bluse) og Tove Rydgaard (lyseblå bluse) i gang med at instruere tre af motionisterne.

Ældre Sagen NU august 2011

Magnolia - Danmarks mest hjælpsomme seng

award 09

• Kan indstilles efter dine behov • Forener komfort og smukt design • Kan bevilges som hjælpemiddel

Vi har et landsdækkende forhandlernetværk – kontakt os på telefon 6113 0100, så henviser vi til den nærmeste forhandler. Læs mere på www.velvære.nu

Protein slanker

Sundhed Fedmeoperationer til salg

Gamle opereres i stor stil

Nye regler, som Danske Regioner og Sundhedsministeriet har vedtaget, tvinger stadig ﬂere fede mennesker til at købe en fedmeoperation i udlandet. Sidste år blev 4.000 danskere opereret på det offentliges regning, men foreløbige tal for i år viser, at det tal vil falde omkring 80 procent. Samtidig har det private rejsebureau KirurgiRejser i år sendt 25 procent ﬂere af sted til operation i udlandet. De lokker med følgende tekst: Nye fedme-regler for behandling i Danmark igennem det offentlige: Patienten skal være mindst 25 år og have et BMI på over 50. Hos KirurgiRejser er grænsen 16 år og et BMI på over 30. Fedmeoperationer er en vare, som kan købes via nettet. En vare, der med Forbrugerrådets ord bliver solgt, som om det var en brødrister, selv om der er tale om en omfattende operation, der i værste fald kan koste dig livet.

En hjerteoperation, en operation for grå stær eller en ny hofte blev tidligere sjældent tilbudt mennesker over 85 år, men det har ændret sig, viser en undersøgelse fra Syddansk Universitet af 27.000 ældre patienters behandlingsforløb. I dag er en ny hofte til en 95-årig intet problem. Undersøgelsen viser også, at ﬂere rigtig gamle bliver opereret uden højere dødelighed, samtidig med at de er indlagt i kortere tid. Man kan dog ikke se, hvad de nyopererede bagefter kommer hjem til, understreger professor Kaare Christensen, der er leder af Dansk Center for aldringsforskning på SDU.

K IL DE : POLITIKEN

KIL D E : DAG ENS MED I CI N

Protein mætter mere end kulhydrater. Altså mætter eksempelvis kylling, bønner og linser mere end pasta, som er kulhydratholdig. Så selvom man spiser de samme antal kalorier, så vil man hurtigere blive mæt, når man spiser protein. Og der går længere tid, før man er sulten igen. Derfor er det lettere at holde vægten, og derfor kan man sige, at protein slanker. K I LD E: S A MV I R K E

Hybenmarmelade med æbler ½ kg rene hyben, ½ kg rensede æbler, saften og skallen af en citron, 1 dl vand, 1 kg sukker. Hyben skal helst være de store faste Rosa Rugosa, der skæres over på tværs, og med spidsen af en teske fjernes alle de små frø. Hyben skæres yderligere i små stykker og kommes i en gryde med citronskal og vand og koges i 10 minutter, til frugten er blød. Så tilsættes de skrællede, rå æbler, der er skåret i snitter, og sukkeret. Marmeladen koger nu helt til mos og skal koge i 15 minutter, hvorefter konserveringspulveret tilsættes, og marmeladen hældes på krukker eller glas og tilbindes.

Middel mod overvægt To midler, der kontrollerer henholdsvis epilepsi og appetit virker som slankemiddel, når de kombineres. Det konkluderer et nyt studie i USA, offentliggjort i Lancet. Det drejer sig om lægemidlet Topiramate mod epilepsi og det appetithæmmende lægemiddel Phentermine. Forskerne mener, at kombinationen af de to lægemidler kan komme med i kapløbet om behandling mod fedme. K I LD E: DAG ENS MED I CI N

Ældre Sagen NU august 2011

LØSE PROTESER OG MANGLENDE TÆNDER hører fortiden til. Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi siden 1995 erfaring med implantatbehandling. Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder. ”Implantatbehandlinger er en tillidssag, vi yder en garanteret tryg, personlig og sikker behandling.” Tandlæge Peter Gade

Faste tænder øget livskvalitet

Vores topmoderne klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest avancerede tandlægeudstyr der findes.

Gavekort På mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis undersøgelse med forslag til en eventuel implantatbehandling. Undersøgelsen inkluderer en digital panoramarøntgenoptagelse, der viser alle tænder og begge kæber.

Mødet finder sted: Tirsdag den 6.9. kl. 19.00 - 21.00 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk

Sundhed

Økologisk pudder Du er overladt til din egen dømmekraft, hvis du vil være miljøbevidst og købe økologisk kosmetik, skriver forbrugerbladet TÆNK. Produkterne er nemlig ikke mærket med det kendte Ø-mærke, der ikke gælder for kosmetik, men mærket med et væld af forskellige økomærker, hvoraf nogle er ﬁrmaernes egne mærker. Vil du være sikker, skal du gå efter de to økomærker Ecocert og The Soil Association, der begge garanterer 95 procent økologisk indhold. En shampoo, der er naturlig, er ikke nødvendigvis økologisk. Husk at læse indholdsdeklarationen grundigt.

Dumme drenge De største undersøgelser af kønsforskelle i intelligens stammer fra 1932 og 1947 i Skotland, hvor samtlige 11-årige blev undersøgt. Pigerne og drengene viste sig i gennemsnit at være lige intelligente. Men i begge ender af skalaen var der flest drenge – altså flere meget lavt begavede drenge og flere højt begavede drenge. Flest piger befandt sig omkring gennemsnittet af skalaen. K I LD E: ER I K LYK K E MO RTENS EN, KØ BENHAV NS U NI V ER S ITET OG S A MV I R K E

KIL D E : T Æ NK

271.000 danskere har diabetes

Syg af maden Hvis du ﬁnder dårlige fødevarer eller oplever uhygiejniske forhold i en fødevarevirksomhed, kan du kontakte den lokale fødevareregion. Det kan fx være, at du ser kakerlakker i restauranten, at temperaturen er for høj i supermarkedets køledisk, eller at der er beskidt hos slagteren. Du kan også kontakte fødevareregionen, hvis du har mistanke om, at du er blevet syg af at spise en bestemt fødevare.

Af de 271.000 danskere, der har diabetes, har 250.000 af os type 2-diabetes (gammelmands-sukkersyge). Antallet af type 2-diabetespatienter er stærkt stigende. Desuden er der 100.000-200.000 danskere, som har diabetes uden at vide det. Omkring 22.000 diabetikere lever med et diabetisk fodsår, og cirka 3.000 danskere får hvert år diagnosen diabetisk fodsår. Omkring 4.000 danskere lever med en amputation som følge af diabetes. Antallet af amputationer ved diabetiske fodsår har ligget på cirka 1.000 årligt siden 1996, mens antallet af diabetikere i samme periode er omtrent fordoblet. Ifølge en international undersøgelse dør halvdelen af de diabetiske patienter inden for fem år efter den første amputation. K I LD ER : S U ND HED S S T Y R ELS EN, S U ND HED. D K O G DAG ENS MED I CI N

Fødevareregion Vest har hovedkontor i Århus og dækker hele Jylland: Telefon: 72 27 50 00 Fødevareregion Øst har hovedkontor i Ringsted og dækker Fyn, Sjælland og øerne inklusive Bornholm: Telefon: 72 27 60 00 K IL DE : FØDEVA R ESTYR ELSEN

Amerikanske mænd under kniven Antallet af skønhedsoperationer vokser kraftigt i USA, og Phillip Haeck, formand for American Society of Plastic Surgeons, siger, at en stor del af væksten skyldes mænd over 55 år, som frygter at miste deres job. Finansrådgiveren Scott Livingstone, 57 år, ﬁk løftet øjenlågene og siger: ”Jeg ønsker at være konkurrencedygtig med næste generation i min branche, og udseende betyder noget”. K IL DE : C NNMONEY

Ældre Sagen NU august 2011

Sundhed Du kan ﬁnde en opskrift på hybenmarmelade med æbler på side 13

Af Tom Nervil

Ældre Sagen NU august 2011

Dyrkning Hyben stammer fra rosenbuske, som bærer frugt, og kaldes også for vildroser. Der vokser masser af vilde hyben i Danmark især langs kysterne. Hybenfrugterne er normalt røde eller orange, men kan også være mørklilla eller sorte, som det er tilfældet med klitrosen. Frugterne er på størrelse med en blomme. Hybenfrugterne modner i juni-juli og kan høstes til langt hen på efteråret, selv efter de har fået den første frost. Hos rynket rose, som er den mest udbredte hybenbusk her i Danmark, er frugterne lidt fladtrykte runde, mens de er ovale aflange på eksempelvis hunderosen og æblerosen. Inde i den tykke frugtskal på et hyben er der små hårde kerner med hår på. Det er derfor et større arbejde at rense hybenfrugterne for kerner og hår. Vær opmærksom på, at de små hår på kernerne giver kløe ved kontakt med huden. Det er nemlig det, der populært kaldes kløpulver. Den nemmeste måde at rense hyben på er at skære blomst og stilk af, halvere frugterne, komme dem i en frysepose og lægge dem i fryseren. Dagen efter kan nogle af kernerne rystes af, og resten fjernes med en teske. Hyben er meget sunde. Indholdet af C-vitamin er cirka 10 gange højere i hyben end i appelsiner. Hyben indeholder også A- og B-vitaminer samt kalcium og fosfor, og indholdet af fiber er højt.

Syltede eller som saft Hyben anvendes især til syltning som halve bær eller til marmelade, gele, sirup, kompot, pure og saft. De kan også bruges i budding, muﬃns, te, vin, punch og snaps. Hyben har en skarp, frugtagtig smag, der minder om smagen i tranebær. Hybensuppe er en frugtsuppe, der ligesom hyldebærsuppe var en meget almindelig efterret/dessert før i tiden. I Sverige er det stadig almindeligt udbredt. Desuden kan hyben anvendes tørrede i blandt andet te og grødblandinger. Af hybenkerner fremstilles hybenolie, som især anvendes i hudplejeprodukter.

Oprindelse Den mest almindelige hybenbusk i Danmark, rynket rose, stammer oprindelig fra Asien. Den blev indført som ha-

veplante i begyndelsen af 1800-tallet. Etableringen af de store sommerhusområder langs kysterne i 1950’erne satte for alvor gang i udbredelsen af rynket rose, som er en hårdfør plante, der kan vokse på de sandede jorder. Men i dag har rynket rose så stor udbredelse, at den udkonkurrerer den naturlige plantevækst, og derfor er den på Skov- og Naturstyrelsens liste over landskabsukrudt, der ønskes bekæmpet. En anden almindelig hybenbusk, som hører hjemme i Danmark, er hunderosen. Rødderne fra hunderosen blev i det gamle Grækenland brugt til at kurere hundegalskab med, deraf navnet. Også middelalderens munke var bekendte med hyben. Munkene brugte hyben som en kølende og ”astringerende” plante. Det vil sige en plante, der ﬁk slimhinderne til at trække sig sammen. Munkene mente, at det bedste tidspunkt at plukke hybenblomster var, når morgenduggen havde lagt sig. Blomsterne blev efterfølgende tørret og brugt som te. Munke brugte desuden hyben til behandling af smerter.

Hyben er en busk, som bliver fra 1,5–5 meter høj, afhængigt af hvor den gror. Du kan så frøene fra hyben eller købe planten i et plantecenter. Hyben skal have masser af sol, tåler vind og foretrækker tør jord. Hyben breder sig hurtigt, så den skal have god plads. Den vokser typisk i læhegn og skovbryn, da den kræver masser af lys. I den danske natur kan man også støde på andre vildroser såsom æblerose, klitrose og ﬁltrose.

Forskning i hyben Forskerne har længe været interesseret i hyben på grund af dens betændelseshæmmende effekt. Oprindeligt troede forskerne, at denne effekt skyldtes hybens høje indhold af C-vitaminer. I dag mener forskerne dog, at det er indholdet af de såkaldte galactolipider, der kan forklare hybens gavnlige effekt på betændelsesreaktioner som eksempelvis slidgigt. Galactolipider er en type fedtstoffer, der hæmmer de hvide blodlegemers bevægelse mod et betændelsessted. Ved at modvirke ophobningen af hvide blodlegemer dæmper galactolipiderne betændelsesreaktionen og lindrer de medfølgende smerter. Der forskes også i, om hyben kan anvendes til behandling af gigt. Det er der dog stadig ikke tilstrækkelig dokumentation for. ·

Vidste du at:

En kop hyben indeholder lige så meget C-vitamin som 35 appelsiner. Hybensuppe er en traditionel dessert i Sverige. Nordiske hyben er særligt gode, for jo koldere et klima, desto mere C-vitamin indeholder bærrene. Under 2. verdenskrig blev der høstet tonsvis af hyben fra de vilde rosenbuske til fabrikation af hybensirup som supplement af C-vitamin til børn.

Hyben og medicin Der er risiko for, at hyben kan påvirke effekten af blodfortyndende medicin.

Ældre Sagen NU august 2011

ANNONCE

Er du mand, og har du svært ved at holde på vandet?

Så har vi en diskret løsning Et godt alternativ til bleer. Et system bestående af uridom og pose til opsamling af urin. For yderligere information: Ring til en af vores sygeplejesker i Coloplast kundeservice på telefon 49 11 12 13. Eller se yderlige information på www.coloplast.dk/ConveenActive Send en SMS til 1919 Active (almindelig SMS-takst) og du vil bliver ringet op indenfor 3 dage.

www.coloplast.dk Coloplast Danmark A/S, Holtedam 1, 3050 Humlebæk Coloplast logo er et registreret varemærke ejet af Coloplast A/S. © 2011-06. Alle rettigheder forbeholdes Coloplast A/S, 3050 Humlebæk, Danmark.

Fordrukken tur på Danskerne hygger sig med øl, snaps og vin. Og på øerne gør de det i særlig grad. Men hvorfor? Vi jagter svaret på Samsø sammen med Ældre Sagens lokale formand af henrik stanek foto: ulrik samsøe ﬁgen

Ældre Sagen NU august 2011

Lystbådene trækker taktfast i deres fortøjninger i den idylliske havn i Ballen på østsiden af Samsø. Fiskevognen har åbent, men det er sparsomt med leben denne onsdag midt på eftermiddagen, så erhvervsfisker Mogens Vollbrecht har tid til at sortere dagens fangst ude bagved. ”Kom igen om et par timer. Så er der liv i skuret. Folk skal lige have fri fra arbejde,” siger han. I det røde skur holder Ballen Fritidsfiskerforening til. Det er dog så som så med fiskeriet. ”Det har de gjort engang, og de drømmer om at komme til det igen. Men der

er ikke ret mange ﬁsk herude, og så mister man modet,” fortæller Mogens Vollbrecht. Øer som Fanø, Ærø, Langeland og Samsø ligger helt i top på listen over kommuner, der har mange borgere med et problematisk forbrug af alkohol. Det viser en national sundhedsproﬁl med svar fra 173.000 danskere. Ved et problematisk forbrug har man tegn på at være afhængig, og det har 22 procent af mændene og ni procent af kvinderne. Men på Samsø drejer det sig om hele 29 procent af mændene og 13 procent af kvinderne.

Per Vendelboe ( med sort kasket), der er formand for Ældre Sagen Samsø, tager os med en tur rundt på øen.

Samsø ”Vi drikker ikke mere end andre - vi er bare færre om det,” lyder Mogens Vollbrechts skæve forklaring på fænomenet. Selv drikker han øl næsten hver dag. Men ikke ﬂere end at han kan køre ti kilometer på tværs af øen til sit hjem. ”Jeg er meget synlig på havnen, og når vi får betjente herover fra Jylland om sommeren, er jeg deres yndlingsoﬀer. Jeg bliver stoppet hele tiden.”

Alle kan falde i Per Vendelboe, der er formand for Ældre Sagen Samsø, tager med os rundt

på øen i vores forsøg på at finde ud af, hvorfor samsingerne drikker mere end gennemsnittet. Selv indleder han dagen med en bitter, ligesom han holder af en kælderkold øl. Men han bifalder ikke det billede, sundhedsprofilen tegner af øboerne. ”Med den måde spørgsmålene er formuleret på, kan alle falde i,” konstaterer han efter at kort blik på det spørgeskema, som 1.700 samsinger har fået tilsendt. 60 procent af dem har svaret. Jørgen Hansen ruller ind på havnen på sin knallert. Han blev uddannet kok på d’Angleterre i 1974, men flyttede si-

Fakta om Samsø Samsø ligger i Kattegat midt i Danmark og har 3.885 indbyggere fordelt på 2.009 husstande. Samsø har 647 enlige kvinder og 532 enlige mænd. Der er 789 ægtepar, to registrerede partnerskaber, 64 samlevende par og 106 samboende par. Flere end hver fjerde indbygger er 65 år eller derover. Kun Ærø og Læsø har en højere andel af ældre. De 1764-årige udgør 56,2 procent af Samsøs befolkning, mens de 0-16-årige tager sig af de sidste 16,7 procent. Samsø er udnævnt til Danmarks Vedvarende Energi Ø og er på 10 år blevet 100 procent selvforsynende. Vindmøller laver øens elektricitet, og fjernvarmeværker med vedvarende energikilder sender varme ud i folks huse. Samsø har færgeforbindelse til Hou i Jylland og Kalundborg på Sjælland.

Ældre Sagen NU august 2011

...

den tilbage til sin fødeø og arbejder nu på konservesfabrikken. Han fisker en Tuborg op af bagageboksen og slår sig ned ved bordet foran lystfiskerforeningen. Snart får han selskab af Karen Marie Knudsen og hendes veninde, Bedste. Jørgen Hansen lader sig ikke påvirke af sundhedsprofilens advarsel om, at hver tredje mand på Samsø drikker mere end godt er. ”Jeg drikker de bajere, jeg plejer. Hvis jeg ikke kan holde til det, er det bare ærgerligt. Jeg har hverken kone eller børn at tage hensyn til. Jeg har kun mig selv. Jeg drikker ikke hver dag, men når jeg kører herned på havnen, ryger der et par stykker.”

Hvorfor gør du det her?

Sundhedsarbejderen Nanna Salicath fra kommunens sundhedsafdeling oplever, at borgerne ikke er meget for at tale om deres alkoholvaner.

Test dig selv De 173.000 deltagere i den nationale sundhedsproﬁl har svaret på nedenstående seks spørgsmål om alkohol. Ved at svare ærligt på spørgsmålene, kan du teste, om du selv er afhængig af alkohol: 1. Har du inden for de seneste 12 måneder følt, at du burde nedsætte dit alkoholforbrug? 2. Er der nogen inden for de seneste 12 måneder, der har ”brokket” sig over, at du drikker for meget? 3. Har du inden for de seneste 12 måneder følt dig skidt tilpas eller skamfuld på grund af dine alkoholvaner? 4. Har du inden for de seneste 12 måneder jævnligt taget en genstand som det første om morgenen for at ”berolige nerverne” eller blive ”tømmermændene” kvit? 5. Drikker du alkohol uden for måltiderne på hverdage? 6. Hvor mange gange om ugen drikker du alkohol? (Du har et problematisk forbrug af alkohol, hvis du har svaret ja til to af de fem første spørgsmål – eller ja til et af dem og samtidig har svaret mindst ﬁre dage til spørgsmål nummer seks.)

Ældre Sagen NU august 2011

58-årige Karen Marie Knudsen ved ikke, hvad hun skal sige til profilen. ”Vi tager bussen herned for at få en øl og hygge os. Vi kommer klokken tre og tager hjem igen et par timer senere. Vi har tit madpakker med, så knejterne kan få noget i mavsen.” Snakken går omkring bordet: ”Har du hørt…?” og ”Kan du huske…?,” men det lykkes at holde Karen Marie Knudsen fast på øboernes høje forbrug af alkohol. ”Hvad skal du få tiden til at gå med på Samsø? Vi har 117 foreninger, men hvem siger, at du gider være med i én af dem. Mange stempler os, fordi vi sidder på havnen, men det er hyggeligt at snakke med gutterne.” Snakken om øens liv tager igen over, men i et eftertænksomt øjeblik erkender Karen Marie Knudsen, at hun med tre-fire øl om dagen, nogle gange flere, drikker for meget. ”Jeg så en udsendelse om en ung pige, der skulle feste hver dag i fire uger. Efter tre uger stoppede lægen forsøget, fordi hendes fedtprocent, levertal og hukommelse koksede. Det rejser da en lille eftertanke: Du er i risiko for at blive syg! Nogle gange tænker jeg: Hvorfor gør du det her – er det det, du vil? Men det er svært at stoppe, når man synes, man kan styre det. Vi får selvfølgelig en skævert på en gang imellem, men normalt er vi ikke berusede.” At samsingerne hyggedrikker, dækker Per Vendelboes synspunkt.

”Men det er trist at høre Karen Marie sige, her er kedeligt. Jeg keder mig aldrig,” siger han, da vi kører videre.

Vi har en drikkende kultur Anonyme Alkoholikere, AA, har firefem faste medlemmer på Samsø. En af dem var tørlagt, da hun flyttede til øen for 13 år siden. AA er ikke en afholdsforening, men et tilbud til folk, der vil holde sig selv ædru og hjælpe andre til det samme, så hun gør sig ikke til dommer over samsingernes forbrug. Men hun har et bud på, hvorfor øens sundhedsprofil ser ud, som den gør. ”Vi er et lille samfund med mange arbejdere, håndværkere, fiskere og landmænd, hvor der er tradition for, at man drikker en øl og får en lille én. Her er kun den fest, du selv holder. Vi er ikke et intellektuelt miljø, der tager stilling til Sundhedsstyrelsens råd. Derfor var vores arbejdspladser længe om at indføre en alkoholpolitik.” Det høje forbrug bunder også i, at man indtil for en halv snes år siden kunne finde et billigt hus på Samsø. Det tiltrak et segment, som ønskede at være i fred og nu er blevet ældre. ”Vi har forholdsvis mange alkoholikere og folk med psykiske problemer. Det sidste behøver ikke føre øl med sig, men det gør det ofte her, fordi folk drikker alle vegne – i samvær, når de går ud og hos naboen. Så får de en øl.” Det er også årsagen til, at kvinderne drikker forholdsvist meget, mener hun. ”Vi har en drikkende kultur, så når mændene drikker, gør kvinderne det også. De tåler bare lidt mindre rent fysisk.” Der er ikke tradition for selvhjælpsgrupper på Samsø. Derfor er det primært tilflyttere, der bliver ædru i AA. Når det lykkes, vælger de ofte at forlade øen. ”Der er ingen grund til at blive her, når man ikke længere har brug for at sidde på havnen. Mange rejser for at leve deres drømme ud,” siger den 42-årige AA’er.

Kaffe med sidevogn Som leder af Energiakademiet nord for Ballen rejser Søren Hermansen rundt i verden i sit arbejde med at gøre Samsø til en grøn ø. Han er født og opvokset på Samsø og kender øen både indefra og udefra.

”Vi drikker ikke mere end andre – vi er bare færre om det.” Mogens Vollbrecht, Samsø

”Vi har meget sæsonarbejde, så folk har lidt bedre tid, især om vinteren. Så knapper de en bajer op, og til en kop kaffe følger der ofte en sidevogn med. Vi bor tæt på naturen, og mange laver selv kryddersnaps af urter fra stranden, som de stolt byder på: Du skal lige smage min nye … Det kan jeg godt lide. Men i gamle dage knoklede man bagefter, og alkoholen fordampede. Sådan er det ikke mere.” Det sætter også sit præg, at øen forvandles til feriekoloni om sommeren. ”Vi får hele tiden familie og venner fra fastlandet på besøg, og man kan nærmest ikke grille uden at få øl eller vin.” Søren Hermansen har spillet fodbold i mange år. På oldboys-holdet går spillerne behersket til værks, men i hans unge dage blev der automatisk hentet en kasse øl efter kampen. ”Så drak vi, til der ikke var flere, og når det gik rigtig godt, blev der hentet en ny kasse. Sådan er det stadig på seniorholdet. Der er ingen grund til at kyle så mange bajere ned om søndagen, men det føles åbenbart trygt. Der er lidt stammekrig over det. Der er ikke noget hyggeligere end at stå uden for og skrabe i jorden sammen med rygerne. Sådan er det også, når man drikker øl sammen.” Samsingerne ville ikke drikke så meget, hvis der var konkurrence om pladserne på såvel fodboldhold som arbejdsmarked, vurderer Søren Hermansen. ”Når folk ikke skal noget, er det svært at sige nej til en øl. Selv folk, der ikke drikker, får mere, end godt er. De ældre drikker meget rødvin. De skal jo heller ikke noget, og inden de går i seng, har de drukket en flaske. Mens de unge fester i weekenderne, går 60+ til den til hverdag.” Søren Hermansen betragter ikke sit eget forbrug som et problem. ”Når det er sagt, så tror jeg, at tærsklen er anderledes på Samsø,” tilføjer han.

Rødvin skulle være sundt Borgmester Jørn C. Nissen synes ikke, at borgerne på Samsø drikker mere end andre. ”Det er livsnødvendigt, at folk hygger sig. Jeg får selv et par glas rødvin til maden. Det er tæt på at være hver aften. Det skulle være sundt,” siger han og griner højlydt. Den konservative borgmester holder fast i sin humoristiske tilgang. ”Vi ligger ikke bagefter med noget. Vi bliver også anklaget for at veje for meget. Jeg ved ikke, om det har noget at gøre med uddannelsesniveauet.

De fleste arbejder hårdt fysisk med vores gode grøntsager, og det skaber en naturlig tørst.” En anden årsag kan være, at der i dag er flere ældre, som hygger sig med alkohol. Men Jørn C. Nissen vil ikke beskylde en bestemt gruppe for at drikke. ”24 procent af borgerne er over 65 år. Det er det højeste tal i regionen. Samsø må være et sundt sted at bo, siden vi har så mange ældre. Naturen kommer ind på en sikker førsteplads, når vi spørger tilflytterne, hvorfor de har valgt Samsø. Nummer to er nærheden og roen. Det må være derfor, at folk lever længere herovre, hvis de ikke får for meget alkohol,” siger Jørn C. Nissen. Men bekymrer Samsøs placering i sundhedsprofilen borgmesteren? Han vender sig mod Ældre Sagens lokalformand. ”Er det noget, der bekymrer os, Per?” ”Når vi har møde i Ældre Sagen eller i hyggeklubben, drikker vi snaps, for så skal vi ikke tisse så tit. Men der er aldrig nogen, der laller berusede rundt,” svarer Per Vendelboe. ”Ja, til afslutningen i hyggeklubben kommer borgmesteren med et par flasker brændevin. Vi er gode til at hygge os. Det skinner også igennem på de andre små ø-kommuner. Det må være, fordi vi kender hinanden. Der må være en sammenhæng, når det er øer,” siger Jørn C. Nissen.

Hustru til ex-alkoholiker Susse Rasmussens mand drak og stoppede først, da han ﬁk taget kørekortet og dømt til at gå på antabus.

Samsinger er mere ærlige Det er svært for kommunen at ændre øens drikkekultur, mener borgmesteren. ”Det kan ikke lade sig gøre. Det ville i hvert fald være den største opgave, vi nogen sinde havde givet os i kast med. Desuden er det indgriben i privatlivets fred. Vi har tilbud om alkoholbehandling,som borgerne kan benytte, hvis de vil. Der kommer vi ind i billedet.” Per Vendelboe nikker: ”Ja, det vil være utidig indblanding.” Jørn C. Nissen kommer i tanke om, hvorfor forholdsvis mange på øen har et problematisk forbrug af alkohol. ”Som borgmester for denne befolkning, må jeg sige, at vi er bundærlige. Jeg er lige ved at tro, at det er grunden til, at vores sundhedsproﬁl ser ud, som den gør.” Den køber Per Vendelboe og præsenterer alle på vores vej for borgmesterens udsagn. Men den hopper afdelingschef Nanna Salicath fra kommunens sundhedsafdeling ikke med på. ”Folk har svaret anonymt på undersøgelsen, så der er ingen grund til at tro, at deltagerne i de andre kommuner ikke også har været ærlige.”

Borgmesteren Borgmester Jørn C. Nissen synes ikke, samsingerne drikker mere end andre.

... Ældre Sagen NU august 2011

Normalt syn

Over 60?

AMD kan tage dit syn fra dig på kun 1 år. Lad det ikke ske for dig.

Forvrængninger

Tænk hvis der skete noget med dit syn? Aldersrelateret makuladegeneration – AMD – og særligt den hurtigt udviklende og ødelæggende form ’våd’ AMD er den mest almindelige årsag til alvorligt synstab i den vestlige verden. Desværre er der mange, der ikke kender sygdommen. Hvis du er over 60 og synes, at dit syn er blevet dårligere over kort tid (uger eller måneder), så skal du ikke uden videre tilskrive det alderen. Det kan være tegn på AMD. Kontakt din øjenlæge, hvis du har haft et eller flere af følgende symptomer: Forvrængninger Pludseligt synstab (over uger eller måneder)

OPHTA-02/2009-02

Sent stadie af AMD

En sløret plet midt i synsfeltet

Novartis Healthcare A/S, Ophthalmics, Lyngbyvej 172, 2100 København Ø, Tlf 39 16 84 00, Fax 39 16 84 01, www.novartis.dk

Nanna Salicath ser noget mere alvorligt på drikkeriet end de fleste andre, vi taler med. ”Alkohol fører til sygdom, tabte leveår og elendige leveår i den sidste ende, og vi er den kommune, der bruger flest penge på indlæggelser. Folk får ikke kun skrumpelever, de får også skader i hals og mave og hele vejen ned. Det bør politikerne tage alvorligt,” siger hun og efterlyser højere priser på alkohol. Stadig flere siger ja tak til et gratis sundhedstjek hos kommunen. Men de er ikke meget for at tale om deres alkoholvaner. ”Mange kommer, fordi de vil tabe sig eller holde op med at ryge, men selv om de har et stort forbrug af alkohol, siger de først ja til at tale med vores alkoholbehandler, når de har været her nogle gange.” Selv holder Nanna Salicath sig under Sundhedsstyrelsens grænse på højst syv genstande om ugen til kvinder. ”Jeg drikker rødvin i weekenden, men jeg stopper efter to-tre glas, for jeg har ikke brug for mere.”

Svært at melde sig ud Inden vi forlader Samsø, besøger vi genbrugsbutikken i Tranebjerg, hvor Susse Rasmussen står og tjener penge til Kirkens Korshær. Som pensioneret bioanalytiker fra sygehuset på Samsø har hun fulgt samsingernes levertal i en årrække.

”Jeg drikker ikke hver dag, men når jeg kører herned på havnen, ryger der et par stykker.” Jørgen Hansen, Samsø

”Da jeg var nygift, købte vi en øl til hver, når vi skulle have gæster, men i dag drikker rigtig mange fire-fem genstande om dagen. Jeg hører aldrig nogen spørge, om man vil med ind at have en sodavand.” Hvor svært det er at melde sig ud af drikkekulturen, kender Susse Rasmussen fra sin egen mand. Hans drikkeri tog overhånd og stoppede først, da han fik taget kørekortet og blev dømt til at gå på antabus. ”Det ved hele øen. Han er smed og har været vant til at sko fire-fem heste om dagen, men der sker noget, når man bliver ældre og ikke længere kan arbejde ti timer om dagen plus to-tre timer derhjemme.” Den pensionerede smed bruger meget tid på sit værksted i garagen. Her får han tit besøg, og tidligere kom der straks øl på bordet. ”Der går noget tid, inden man opdager, hvor slemt det står til, fordi det er så almindeligt at drikke øl, når man mødes. Men da han kom på antabus, var det pludselig ikke nær så interessant at besøge ham, for der faldt jo ikke bajere af,” siger Susse Rasmussen. Uden for genbrugsbutikken reflekterer Per Vendelboe over dagen. ”Jeg har boet her siden 1956 og har overhovedet ikke følt, at drikkeriet er et problem. Men det er det jo nok,” siger han. ·

Så meget drikker vi Aldersgruppen fra 55-64 år er dem, der har det største alkoholforbrug. 16-24 år ...........................11,5% 25-34 år...........................11,2% 35-44 år ...........................12,8% 45-54 år ...........................19,2% 55-64 år ...........................20,6% 65-74 år ...........................18,0% ≥75 år...............................10,5% K I LD E: S U ND HED S S T Y R ELS EN, DEN NAT I O NA LE S U ND HED S P RO FIL 2010, BAS ER ET PÅ 1 73. 0 0 0 D ELTAG ERE.

Mændenes top 12 Fanø ............................... 34,6 % Ærø ................................ 29,2 % Odsherred ....................... 29,0 % Samsø ............................ 28,8 % Gribskov ......................... 28,3 % Frederiksberg .................. 28,1 % Halsnæs .......................... 27,2 % Fredensborg ....................... 27 % Gentofte ......................... 26,6 % Hørsholm ....................... 26,4 % Kalundborg ..................... 26,3 % Langeland ....................... 26,3 % Hele landet ..................... 21,7 % I bund: Aabenraa ........................ 15,6 %

Kvindernes top 12 Gentofte ......................... 17,1 % Fanø ............................... 15,8 % Hørsholm ....................... 15,8 % Frederiksberg .................. 14,0 % Dragør ............................ 13,5 % Samsø ............................ 13,4 % Rudersdal ....................... 13,1 % Lyngby-Taarbæk ............... 12,9 % Gribskov ......................... 12,8 % København ...................... 12,2 % Fredensborg .................... 12,1 % Gladsaxe ......................... 11,8 % Hele landet ....................... 8.9 % I bund: Morsø ............................... 4,7 % K I LD E: D EN NAT I O NA LE S U N DH EDS P RO F I L MED S VA R F R A NÆ S TEN 1 73 .000 DA NS K ER E. P RO F I LEN ER U DARBEJD ET A F S U ND HED S S T Y R ELS EN OG S TAT ENS I NS T I T U T F O R F O LK ES U NDH ED. LÆ S MER E PÅ W W W.S S T. D K

Ældre Sagen NU august 2011

HERNING

HORSENS

KOLDING

ODENSE

RØDOVRE

Man bliver aldrig for gammel til et lækkert badeværelse

Livet som ældre bliver lidt nemmere med et lækkert bade-værelse at støtte sig til. Bogstavelig talt. Vi har samlet ergonomiske produkter fra de mest anerkendte mærker i en afdeling i vores forretninger. Så kan man sammensætte et lækkert badeværelse efter egen smag, der samtidig passer til ens behov. Besøg én af vores otte butikker eller www.badogdesign.dk/ergo

VIBORG

AALBORG

ÅRHUS

Skaf et nyt medlem til Ældre Sagen og vælg en gave som tak Kun for agens Ældre S mer medlem

1 Dobbeltkværnen TREE fra Nuance Funktionel og æstetisk salt- og peberkværn med to keramiske kværne.

2 Bestik fra Raadvad 2 sæt bestik i den klassiske Raadvad Royal der er en traditionsrig og smuk køkkenserie, hvor ergonomi og funktionalitet er kombineret med et klassisk design.

Værdi ca. 299,-

Værdi ca. 249,-

2 Salatbestik Designer salatbestik fra Bodum. Høj kvalitet og tidløst design.

4 Chokolade

Summerbird chokolade. Gaveæske med ca. 200 g luksuschokolade med marcipan.

Værdi ca. 149,-

5 Fodplejesæt

Værdi ca. 170,-

Gavepose med fodbadesalt, fodsæbe med knust pimpsten og lækker blødgørende fodbalsam.

Værdi ca. 249,-

6 Ergonomisk nakkestøtte Nakkestøtte til effektiv hvile på rejsen og i hverdagen. RESTAHEAD™ støtter, så du får maksimal afslapning og komfort.

Se også www.aeldresagen.dk/nytmedlem – KHU NDQ GX VH HQGQX À HUH JDYHU

Gaverne i annoncen gælder til 15. oktober 2011. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

Udfyld kuponen og giv den til en i din familie eller vennekreds. Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Navn 1:

Medlemsnummer:

Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Navn 2*:

NU 0811

Navn: Adresse:

*Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Dag

Måned

År

By:

E-mail:

Adresse: Postnr.:

Postnr.:

By:

E-mail: Jeg/vi ønsker at få en GRATIS overfaldsforsikring fra Codan sammen med medlemskabet. Personligt medlemskab koster 115 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 190 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet gælder til og med 31. december 2011.

Sæt X kryds for den gave du ønsker: 1 Kværn i grøn

3 Salatbestik

Varenr. 1728

Varenr. 1691

2 2 x bestiksæt Varenr. 1733

4 Chokolade Varenr. 1696

5 Fodplejesæt Varenr. 1723

6 Nakkestøtte Varenr. 1732

Jeg ønsker ikke at modtage en gave, som tak for min hjælp, og støtter derigennem Ældre Sagens socialhumanitære arbejde.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. Telefon 33 96 86 89. Indmeldelse kan også ske via www.aeldresagen.dk/nytmedlem

foto: reimar juul

Din økonomi Skal vi indfri lånet?

"I skal være klar over, at banken ikke garanterer det resultat, den stiller i udsigt, og risikoen er jeres." Skal jeg købe obligationer? Jeg er 65 år og tænker på at købe enten realkredit- eller statsobligationer. Jeg er klar over, at beskatningsreglerne blev ændret i januar 2010, således at kursgevinst på obligationer købt efter den tid skal beskattes. Kan kurstab trækkes fra? Hvis jeg fx køber obligationer til kurs 107 og beholder dem til udløb, vil de blive indfriet til kurs 100. Kan kurstabet så fratrækkes i skat? Jeg kan ikke ﬁnde oplysning om det på Skat.dk K.E.H. Jeg har 500.000 kroner stående til 2 % i rente, og pengene kan hæves frit. Nu er jeg i tvivl, om tiden er inde til at købe obligationer, eller om jeg skal binde pengene i 3 år til en rente på 3,75 %. Jeg står ikke lige at skulle bruge pengene. H.A.

SVAR: Kursgevinst på obligationer, der er købt den 27. januar 2010 eller senere, bliver beskattet, og tab kan fratrækkes. Der er dog en bagatelgrænse på 2.000 kroner. Årets nettogevinst eller –tab skal overstige bagatelgrænsen for, at der indtræder skattepligt eller fradragsret. I eksemplet købes obligationerne til kurs 107 og indfries til kurs 100, hvilket giver et tab. Hvis årets nettotab overstiger bagatelgrænsen, kan tabet fratrækkes. Mange, der er kunde i banker, der tilbyder lav rente på indestående på konto, bliver rådgivet til at købe realkredit- og statsobligationer (eller andre værdipapirer). Renten på obligationer er også meget lav, og der ﬁndes banker, der tilbyder en rente, der overstiger afkastet af obligationerne, hvis midlerne bindes i 1 til 3 år. Ved at vælge bankkontoen undgås omkostninger ved handel og opbevaring af obligationerne samt besvær, fx med skatteregnskabet.

Ældre Sagen NU august 2011

Kan du kan svare på, om det er en fordel for mig at indfri et realkreditlån med en Danske Prioritet? Vi skylder 400.000 kroner på lånet, og renten er 5 %. Vi vil indfri lånet, men banken foreslår, at vi omlægger til en Danske Prioritet til 4,5 % i rente. J.L. SVAR: Jeg forstår, I råder over midler til indfrielse af lånet. Hvis I forventer ikke at få brug for pengene, er nedbringelse af gæld en god måde at placere pengene på, da I vil spare mere end 5 % om året i udgifter på lånet. Pantebrevet fra det indfriede lån kan bruges som stempelgrundlag for et pantebrev, der fx kan tjene som sikkerhed for en prioritetskassekredit. Derved kan I spare stempeludgifter. Med en Danske Prioritet vil I få en reserve, der koster et etableringsgebyr, men ellers er gratis indtil I hæver af den. Renten på 4,5 % på Danske Prioritet forekommer høj. Jeg ved, at der er gode muligheder i Danske Bank for at forhandle sig til en lavere rentesats. Ellers er der banker, der tilbyder prioritetskassekreditter til lavere rente, fx Nordea. I skal være opmærksomme på, at en prioritetskassekredit kan få indﬂydelse på jeres muligheder for at få ældrecheck og helbredstillæg.

Lån til min søn Min søn skal låne 200.000 kroner af mig. Hvordan med skattevæsenet? Er det noget, de blander sig i, og kræver de, at jeg får renter af pengene? F.T. SVAR: Du kan låne din søn beløbet rentefrit. Du skal blot sørge for, at lånet kan kræves indfriet på anfordring, dvs. når som helst. Der er nogle juridiske regler, der skal følges, og det kan være klogt at konsultere en advokat.

Spørg Erik Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen. Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”. Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar

Skal vi prøve Flexinvest Fri? Vi er et ældre ægtepar. Vi har nogle obligationer i Danske Invest, som vi har haft gennem cirka 15 år. Nu har vores bank foreslået os at sælge dem og lade banken varetage pasningen af midlerne i Flexinvest Fri, hvor der investeres i aktier og danske og udenlandske obligationer. Nu er vi blevet i tvivl om, hvad vi eventuelt skal, og vi vil være taknemmelige, hvis du kunne vejlede os lidt. L. & O.T.P. SVAR: Brevkassen og Ældre Sagens Rådgivning modtager mange henvendelser fra bankkunder, der bliver anbefalet at lade banken investere deres penge. Brevkasssen og Rådgivningen får tilsvarende mange henvendelser fra bankkunder, der har ladet banken investere deres penge, og som er blevet utrygge på grund af mange handler, omkostninger, tab, besværet med skat eller fra ægtefæller eller samlevere, der står tilbage med værdipapirer, de ikke ved, hvad de skal stille op med, fordi deres ægtefælle eller samlever er faldet bort eller er blevet ude af stand til at tage vare på investeringerne. Jeres spørgsmål angår Danske Banks produkt, men de ﬂeste banker tilbyder tilsvarende, og det er min vurdering, at bankerne gør en stor indsats for at sælge disse produkter. Mange overlader uden at blinke mange hundrede tusinde kroner til bankens forvaltning, hvor de ville tænke sig om en ekstra gang, hvis det var et forbrugsgode til langt mindre beløb, de skulle anskaffe. Det er mindst lige så vigtigt at tænke sig godt om og få alle sten vendt, inden man køber en banks produkter. I skal være klar over, at banken ikke garanterer det resultat, den stiller i udsigt, og risikoen er jeres. Banken har sine egne interesser at varetage, som kan stride mod jeres, fx tjener den penge på hyppige handler. Banken tilbyder at overvåge jeres værdipapirer, men dette er ingen garanti mod tab. Finanskrisen er et godt eksempel, som bankerne ikke forudså, og som har kostet mange bankkun-

der tab. Selvom banken overtager investeringen, er det jeres ansvar, at skattevæsenet får korrekte oplysninger, og mere og mere komplicerede skatteregler kan nødvendiggøre, at I skal have bistand af en revisor eller anden skatterådgiver. Alt dette skal sammenholdes med, at midlerne kan placeres på en bankkonto uden større besvær og med stor sikkerhed, hvis midlerne i den enkelte bank ikke overstiger værdien af 100.000 euro (cirka 745.000 kroner). Faktisk findes der banker, der tilbyder en rente, der matcher inflationen, hvis pengene bindes i en periode. Derved bevares formuen, og det er min erfaring, at dette er vigtigst for de fleste.

Forventer tvangsauktion Min mand døde for snart 3 år siden, hvorefter jeg satte min ejendom til salg. Den er ikke solgt endnu, selvom jeg er gået 700.000 kroner ned i pris. Nu kan min økonomi ikke hænge sammen længere, og jeg forventer en tvangsauktion. Jeg stopper med at betale kreditforeningen, og mit spørgsmål er, hvad der sker, hvis jeg ikke betaler bygningsforsikringen? Jeg skal også betale energimærkeattest, men hvad sker der, hvis jeg ikke betaler den? L.B.K. SVAR: I en sådan situation er mit råd, at man som udgangspunkt ikke bruger flere penge på ejendommen, fx til et udsigtsløst salgsforsøg, hvor store udgifter til attester og lignende belaster økonomien yderligere. Hvis du ikke betaler din ejendomsforsikring, vil panthaverne få besked, og de vil betale præmien. Beløbet vil indgå i kravet mod dig, og den gæld, du efter en tvangsauktion vil stå tilbage med, vil blot blive større. Hvis du betaler præmien, vil du have færre penge her og nu, og det vil i de fleste tilfælde gavne din økonomi og muligheder, hvis du ikke pøser flere penge i ejendommen. Det er min erfaring, at du vil få det bedste resultat ved at samarbejde med kreditorerne, fx bank og realkreditinstitut.

Mange, der står i en tilsvarende situation som din, mangler viden om deres rettigheder og forløbet af en tvangsaukton. Advokater kan hjælpe, og der ﬁndes også ﬂere gratis muligheder. Forbrugerrådet tilbyder gratis og uafhængig rådgivning til udsatte mennesker gennem rådgivningscentre. Læs mere på: www.fbr.dk Du kan læse mere om gæld og gældsrådgivning i Ældre Sagens opslagsbog Værd at vide eller på: www.aeldresagen.dk/værdatvide

Hvad er det for et lån? Hvad er det for lån, man skal efterspørge i sit pengeinstitut, hvis man ikke vil i konﬂikt med formuegrænsen på 75.500 kroner for at få ældrecheck og helbredstillæg. H.L. SVAR: En trækningsret på en kassekredit, der er sikret med pantebrev i din bolig, indgår i den likvide formue, der i 2011 maksimalt må udgøre 75.500 kroner for at få ældrecheck og helbredstillæg. Muligheden for at få disse ydelser er tillige afhængig af indkomsten. Du skal derfor undgå at stille sikkerhed for en kassekredit i form af et pantebrev i din bolig. Det kan dog være vanskeligt at låne uden sikkerhed og til en fornuftig rente, hvorfor mange oplever problemet. Jeg er dog bekendt med ﬂere tilfælde, hvor man med sin bank har aftalt en maksimal trækningsret på en kassekredit, der er sikret med pantebrev i boligen, og at den etableres og forhøjes, når behovet opstår, med beløb, så formuegrænsen ikke overskrides. Eksempel: Det aftales, at du kan få en kassekredit på op til 300.000 kroner. Der etableres en kassekredit på 75.000 kroner, som forhøjes, når behovet opstår, men med et beløb så trækningsretten ikke overstiger formuegrænsen. Husk at indestående på bankkonto og værdipapirer og andre fordringer som for eksempel tilgodehavende på familielån også indgår i den likvide formue.

Ældre Sagen NU august 2011

Din økonomi

Overvej afdragsfrie lån "Når du optager lånet, så planlæg efter, at der er så meget luft i budgettet, at der er råd til at betale afdragene, når den afdragsfrie periode udløber."

Rådgivningen i Ældre Sagen bliver kontaktet af mange, der er bekymrede og i tvivl om deres økonomi, når den afdragsfrie periode udløber. Er du i den situation, er mit råd, at du snarest drøfter mulighederne med din bank for at få afklaret, om du har grund til bekymring. Ved at få bankens vurdering og indstilling i god tid har du tid til at overveje fremtiden, om du kan låne et andet sted, eller om du skal afhænde ejendommen. ·

af erik k. møller

Langt de fleste afdragsfrie realkreditlån er med 10 års afdragsfrihed. For de første, der optog afdragsfrie lån, betyder det, at den afdragsfrie periode udløber inden for de næste år. Efter afdragsfrihedens ophør skal lånet afvikles i de resterende 20 år af lånets løbetid, og dette medfører en voldsom stigning i ydelsen. For mange vil budgettet blive så stramt, at de ønsker at fortsætte afdragsfriheden. Dette kan kun lade sig gøre, hvis lånet konverteres (omlægges) til et nyt realkreditlån med afdragsfrihed. Det nye lån skal overholde lånegrænsen på maksimalt 80 % af den ejendomsværdi, realkreditinstituttet fastsætter, og der kan være sket andet i låntagerens økonomi, så realkreditinstituttet ikke ønsker at konvertere lånet. Med faldende ejendomspriser kan det blive vanskeligt at overholde lånegrænsen på 80 %, og da skal et overskydende beløb indbetales kontant. Det forudses, at flere vil få problemer i løbet af de kommende år med betaling og med konvertering, når den afdragsfrie periode udløber. BRFKredit har for nylig estimeret, at omkring 180.000 lånere ikke kan få konverteret deres realkreditlån, når den afdragsfrie periode udløber. Når man optager lån til finansiering af et aktiv, fx en bil, er der fornuft i, at lånet afvikles i takt med bilens værdiforringelse. For fast ejendom er det anderledes, da priserne historisk set svinger meget, men er steget over en periode. Derfor er det ikke afgørende, om gælden i boligen afvikles over en bestemt periode, men skal ses i lyset af

Ældre Sagen NU august 2011

den samlede økonomi samt ønsker og planer til fremtiden. For at minimere risikoen er det dog vigtigt, at du, inden du optager et lån med afdragsfrihed, gør dig nogle overvejelser om udviklingen i ejendomspriserne, så du undgår at blive sat fra hus og hjem, hvis priserne i en periode skraber bunden. De sparede afdrag kan bruges fornuftigt, fx til ekstraordinær tilbagebetaling af dyrere gæld. De kan bruges til ekstra forbrug, der kan spares, når den afdragsfrie periode udløber, fx i forbindelse med at børnene ﬂytter hjemmefra. Det kræver derfor god planlægning og styr på økonomien, hvis du vælger lån med afdragsfrihed og ønsker at bevare din økonomiske frihed og en tryg tilværelse. Når du optager lånet, bør der planlægges efter, at der er så meget luft i budgettet, at der er råd til at betale afdragene, når den afdragsfrie periode udløber. Mange ældre har stor friværdi i deres ejendom og vil gerne benytte en del af denne til at forsøde tilværelsen med lidt ekstra. Mange vælger et afdragsfrit lån i denne situation, da de ikke kan se formålet med at betale afdrag, der blot vil medføre nye behov for låneoptagelse. I mange tilfælde udgør en sådan låneoptagelse kun en mindre del af friværdien, men det er vigtigt, inden lånet optages, at få skabt klarhed over udviklingen i gælden. Forventningerne til renteudviklingen og ejendomspriserne bør også indgå i overvejelserne. Dette stiller store krav til rådgivningen ved låneoptagelsen, som næsten udelukkende udføres af sælgerne af produkterne.

Fakta om afdragsfrie lån ●

●

Lånene er hensigtsmæssige, hvis afdragene bruges til at nedbringe dyrere gæld samt i en periode med større forbrug og i en nedsparingsfase. Den afdragsfrie periode på lånene er op til 10 år, hvorefter lånet skal afvikles over 20 år. Det medfører en stor stigning i terminsydelsen, når den afdragsfrie periode udløber. Risikoen er lille, hvis gælden udgør en mindre del af den pris, ejendommen kan sælges for. Efter ophør af den afdragsfrie periode kan lånet konverteres til et nyt afdragsfrit lån, hvis det overholder lånegrænserne, og hvis økonomien kan godkendes af realkreditinstituttet. Afdragsfrie lån kan være dyrere end lån med afdrag.

Du kan: ●

●

Inden du optager et afdragsfrit lån, skal du overveje din økonomi, når den afdragsfrie periode udløber. Forventer du stigende eller faldende ejendomspriser, og kan dit budget klare afdrag på lånet, hvis du ikke kan konvertere til et nyt afdragsfrit lån? Hvis du har et afdragsfrit lån og er bekymret for din økonomi, når den afdragsfrie periode udløber, bør du drøfte dine muligheder med banken.

MALTA - TAG SYDPÅ TIL EFTERÅRET Synes du også, at efteråret i Danmark kan føles lidt mørkt og koldt? Så tag på ferie til middelhavsøen Malta, hvor klimaet er mildt og øens mange attraktioner - Gozo, byerne og bugterne giver dig mulighed for masser af dejlige udflugter, spændende historie og skønne oplevelser.

VANDREFERIE FOR DE AKTIVE

LANGTIDSFERIE - FRA 3 UGER

Tag med på en uges vandreferie på Malta. Vores lokale vandreguide Annalise tager os med til små, spændende og ukendte steder, hvor turister sjældent kommer. Vi snuser til historien, smager på øens vin, kommer tæt på de lokale og besøger Gozo og Comino.

Malta byder på et væld af oplevelser: smukke kirker, paladser og middelalderbyer. Venlig engelsksproget lokalbefolkning, et rimeligt prisniveau og gode faciliteter. Malta og Mellieha Holiday Centre er det helt rigtige sted at opholde sig på en længere ferie.

Maltas natur er imponerende og veksler fra smukke dale til azurblå bugter og dramatiske klipper.

Det er som at bo i en hyggelig landsby med masser af liv, hygge og fællesaktiviteter fx. svømning, gymnastik, bridge og petanque.

Afrejse: 8. oktober 2011 Pris: 7 dage fra 5.949,- per. pers. Inkl. ophold i feriehus, aktiviteter, ﬂere måltider m.m.

Pris: 3 uger fra 7.298,- per. pers. 60+ rabat: 300,- kr per. pers. Inkl. ophold i feriehus m. egen gårdhave og tagterasse, DR-tv kanaler m.m.

Læs mere på: folkeferie.dk/vandretur og se billeder fra turen på facebook.dk/folkeferie

Læs mere på: folkeferie.dk/langtidsferie og mød 3 tidligere langtidsgæster.

Bestil på folkeferie.dk eller ring 70 13 33 44

“Musik, musik!” skreg kejseren. “Du lille velsignede guldfugl! syng dog, syng! jeg har givet dig guld og kostbarheder, jeg har selv hængt dig min guldtøffel om halsen, syng dog, syng!” Men fuglen stod stille, der var ingen til at trække den op, og ellers sang den ikke; men Døden blev ved at se på kejseren med sine store, tomme øjenhuler, og der var så stille, så skrækkeligt stille. Da lød i det samme, tæt ved vinduet, den dejligste sang: Det var den lille, levende nattergal, der sad på grenen udenfor; den havde hørt om sin kejsers nød, og var derfor kommet at synge ham trøst og håb; og alt som den sang, blev skikkelserne mere og mere blege, blodet kom raskere og raskere i gang i kejserens svage lemmer, og Døden selv lyttede og sagde: “Bliv ved lille nattergal! bliv ved!”

Der er skåret voldsomt i musikundervisningen i Danmark, så den musikalske bro mellem generationerne er på vej væk. Bedsteforældre kan måske vende udviklingen

NATTERGALEN AF H.C. ANDERSEN

af michael andersen

Syng og g spil ”Man kan ikke gøre hinanden noget ondt, når man har sunget sammen.” Citat: Gymnasielærer Arne Pedersen, som er ved at oversætte de 572 sange i Højskolesangbogen til engelsk. Og sådan er det med musik: Du kan kun blive glad, når du spiller eller synger på livet løs og glemmer dig selv. Læs om Ester Brohus’ liv med musik, om musikskolernes opblomstring og appellen til bedsteforældre om at synge med deres børnebørn.

Ældre Sagen NU august 2011

Har du sunget for dit barnebarn for nylig? Hvis nej, så se at komme i gang. Kraftige nedskæringer truer nemlig musikfaget, og bedsteforældre spiller en nøglerolle, når det handler om at give børnebørnene musikalske indspark, fortæller musikprofessor Frede V. Nielsen fra Aarhus Universitet. ”Syng for børnene. Spil for børnene. Tag dem med til koncerter og musicals. De skal væk fra fjernsynsskærmen og have en musikalsk saltvandsindsprøjtning. Her spiller bedsteforældrene en primær rolle,” siger Frede V. Nielsen. Og der er ikke tale om en klagesang fra musikprofessorens side, men kontante riﬀs. Han står bag en stor forskningsrapport, der viser, at musikundervisningen er blevet beskåret voldsomt i perioden fra 1970 og frem til i dag.

”Vi er nødt til at spørge os selv, om vi ønsker den fælles musikoplevelse eller musikalske individualister” Frede V. Nielsen, musikprofessor Musikundervisningen i folkeskolen er for eksempel reduceret med 25 procent over de seneste 40 år, og mange skoleelever får i dag kun en times undervisning i musik om ugen. ”Nutidens bedsteforældre er vokset op med en kontinuerlig musikundervisning med sangtradition og salmer, så de har en fælles musikalsk referenceramme. Det mangler unge i dag. Vi er nødt til at spørge os selv, om vi ønsker den fælles musikoplevelse eller musikalske individualister,” forklarer musikprofessoren.

Bedsteforældre som brobyggere Færre undervisningstimer kombineret med færre uddannede musiklærere og dårligere undervisning truer ifølge Frede V. Nielsen med at skabe en decideret generationskonﬂikt. Her kan bedsteforældrene være brobyggere, så kulturarven ikke forsvinder. ”Bedsteforældre har mere tid end fortravlede forældre og kan give glæden og begejstringen for musikken videre til børnebørn. Hvis man engang har lært at spille på klaver, hvad mange i den ældre generation mestrer, så ﬁnd klaveret frem igen og lær fra dig,” lyder opfordringen. Han mener, at en personlig udtryksform er ved at gå tabt, når musikundervisningen nedprioriteres. Musik gennembryder sproget og når ind til følelserne. Så selv om unge i dag eksponeres for meget mere musik end tidligere generationer, så er man nødt til at skelne mellem at lytte til musik og at udøve musik. ”Hvis du kan udtrykke dig musikalsk, giver det en vis tilfredshed. Jeg ved ikke, om man ligefrem bliver et glade-

re menneske, men jeg vil påstå, at man får et nuanceret følelsesregister.”

X-Factor er det hurtige skud Mens folkeskoleelever i dag mangler inspiration fra musiklærerne, bombarderes de til gengæld med musik uden for skolen. Tv-programmet X-Factor (talentshow på DR) er voldsomt populært hos unge, og X-Factor-dommer Thomas Blachman skælder i programmerne ud over nedskæringerne i musikundervisningen og håbløse forældre. Han kalder X-Factor for et klasseværelse, hvor unge kan lære om musik. Frede V. Nielsen har set enkelte afsnit af X-Factor, men er ikke imponeret over det musikalske niveau. Han synes, udsendelserne fokuserer mest på at eksponere deltagerne, mens det musikalske glider i baggrunden. Det kræver nemlig øvelse at nå langt i musikkens verden, og X-Factor står for det lette og hurtige skud. ”Det kræver hårdt arbejde og massevis af øvelsestimer, før du mestrer et instrument. X-Factor er en sangkonkurrence, og stemmen er vores indbyggede instrument. X-Factor viser desværre, at der er mange, der tror, at det hele kommer hurtigt, nemt og næsten af sig selv,” vurderer Frede V. Nielsen.

Musik for de velstillede Han er oprigtigt bekymret for udviklingen og mener, at musikken i dag har fået en social slagside, så det primært er børn fra socialt stærke familier, der lærer noder og tangenter. Velstillede forældre sender nemlig børnene på musikskole, mens resten må nøjes med 45 minutter om ugen blandt dårligt uddannede lærere i folkeskolen.

”Musikfaget er et kreativt fag og måles ikke i PISA-undersøgelsen. Derfor bliver det nedprioriteret. Omvendt vil Danmark gerne være kendt for at være kreative og innovative i kampen mod kineserne,” fortæller Frede V. Nielsen. Han håber, at folkeskolen hurtigst muligt sætter musik højere op på skoleskemaet. I mellemtiden kan bedsteforældre gøre en forskel, og de skal ikke lade sig slå ud, hvis barnebarnet i første omgang er lidt afvisende. ”Bare klø på. De skal nok overgive sig, og så venter der mange fantastiske timer med sang og musik mellem generationerne,” lyder budskabet fra Frede V. Nielsen. ·

25 procent mindre musik Det vejledende timetal i musik i folkeskolen er faldet med 25 procent fra 1970 til 2010. Tilmed viser undersøgelsen, at kun halvdelen af skolerne i 2008-2009 levede op til det vejledende timetal. Musik ophørte som obligatorisk fag i gymnasiet i 2005. Siden har kun 29 procent af gymnasieeleverne valgt at følge faget i 2009. Færre lærerseminarier tilbyder musikundervisning, og timetallet er reduceret. I 2007 blev der uddannet 35 procent færre musiklærere end i 2000. LÆ S R A P P O RT EN F R A D P U HER : KORT LI NK . D K /9 7P B

Ældre Sagen NU august 2011

Nashville I

country I

Ester Brohus

Ester Brohus begyndte sin rejse ind i musikken som seksĂĽrig. I dag har den livsglade countrysanger ni album og ďŹ&#x201A;ere tusinde koncerter bag sig af kasper tveden foto: poul madsen

Ă&#x2020;ldre Sagen NU august 2011

Se video om Ester Brohus' liv med musik og heste pĂĽ www.aeldresagen.dk/brohus ... Ă&#x2020;ldre Sagen NU august 2011

”Da jeg gik i skole, var jeg ikke bange for, om jeg fik en ordentlig karakterbog med hjem, eller om jeg fik en elevplads. Jeg skulle lave musik, og så skulle jeg bare finde ud af, hvordan jeg blev god til det,” siger Ester Brohus.

at være sammen med mange andre mennesker forenet om musikken. Da familien stopper med at spille sammen, begynder Ester Brohus at ﬁnde sig egen melodi. I ti år kører hun rundt i en gul folkevognsboble og giver koncerter med en række forskellige orkestre, samtidig med at hun fortæller om sig selv. Bill Hazen er et af de orkestre, hun spiller med i 1980’erne. Her ﬁnder hun samme glæde til countrymusikken, som hun selv har, og derfra begynder hendes solokarriere at tage fart. Men hun er klar over, at hun skal blive rigtig god for at være med på et højere plan. Ester Brohus peger mod sit hoved: ”Jeg har kun det her, og den her,” siger hun og peger fra hovedet hen på sin guitar. ”Det er det, jeg har at holde mig til, og det jeg lever med.”

Solodebut

I skolen troppede Ester Brohus ofte op med en kontaktbog om mandagen, hvor hendes far havde skrevet: ”Ester har ikke lavet lektier til i dag, fordi hun har været ude at spille.” For Ester Brohus begyndte musiklivet, da hun var seks år, og hendes forældre tog hende og hendes søskende med ud at spille. Siden har den kendte countrysangers liv drejet sig om musik, som har ført hende rundt i stort set alle afkroge af Danmark, til små bygder i Grønland og på gentagne besøg i countrymusikkens hjemstavn i Nashville, USA. I barndomshjemmet i Tårs i Nordjylland kom der musikkanter fra nær og 36

Ældre Sagen NU august 2011

fjern, og så blev instrumenterne hevet ned fra væggene. ”Det har forberedt mig på det liv, jeg har i dag. Det at stå på en scene og turde være sig selv, hvor man ikke generes af nogen, der prikker til en,” siger Ester Brohus.

Med Bill Hazen band bag sig i 1980’erne går jagten ind på en pladekontrakt. Det resulterer i debutalbummet ”The Perfect Way” fra 1992. Den første solo-koncert spiller hun på Horsens Nye Teater den 29. januar samme år, hvor alle klassekammeraterne fra Hedensted er troppet op på første række. ”Det var først, da pladen kom, at virkeligheden med det musikalske liv begyndte, og erkendelsen af at mandag, tirsdag, onsdag og torsdag også var gode dage. De ﬁk mig til at glæde mig til at komme på job i weekenden.” Med solopladen træder Ester ind øverst på den danske countryscene, og berømmelsen når til USA, hvor hun bliver den første europæer, der bliver spillet på den amerikanske tv-station, CMT, som kun spiller countrymusik.

Bill Hazen De første koncerter, Ester gav sammen med familien, foregik i kirker, forsamlingshuse og på markedspladser. Musikken var gospel og country, som den også er i dag. I 1976 optrådte familien Brohus på Roskilde Festival. Det var første gang, Ester mærkede festivalkulturen og det

Øv dig og bliv sej For Ester Brohus har USA og i særdeleshed Nashville spillet en helt særlig rolle, fordi det var der, countrygenren opstod og her, hun henter inspiration blandt genrens kunstnere. Nashville har hun besøgt ﬂere gange, og under sine ophold i USA genoplever

af kasper tveden

Som trettenårig var Ester Brohus med familiebandet rundt i fængsler for at spille for fangerne. Den tradition har hun ført videre i sin solokarriere, når hun hvert år til jul tropper op med æbleskiver og nye sange til de indsatte. ”Når vi så kommer frem, hilser vi på hinanden, og der er næsten altid nogle fanger, som har lavet kage, fordi de har glædet sig til at se os igen. Mange har siddet inde i ﬂere år, så vi lært en del at kende gennem årene.” Hun har ingen problemer med at sidde over for fanger, der måske har slået en anden person ihjel. ”Selvom man måske har lavet en forbrydelse en gang, er det jo ikke ensbetydende med, at man vil gøre det igen.” For nogle år tilbage begyndte Ester som mentor for en tidligere fange, som hun jævnligt snakker med og giver råd til om tilværelsen uden for murene. Hun har også haft ham ansat i bandet som roadie, når bandet er på turne. ”Jeg tillægger det ikke nogle større kristne værdier. Det handler blot om medmenneskelighed, og det er noget, som vi alle burde have. Vi har alle sammen et ansvar for hinanden, selv om det godt kan se ud, som om vi har glemt det.” Sangen ”Jailsong” fra albummet ”Little Memphis” handler om en fængselsfange.

Ester Brohus: Om alder: ”Lige pludselig bliver man 50, og det går bare så stærkt. Men at stå og vente på at fylde en spand op med vand, det kan jeg simpelthen få seriøst stress over. Jeg er stolt over, at vi har det så godt, som vi har det, og inden jeg får set mig om, bliver jeg nok også 60.

Om inspiration:

hun familieturneerne som barn, hvor familien Brohus spillede i hver en lille ﬂække, som var interesseret i at lytte. Umiddelbart efter hjemkomsten fra den første USA-tur for 15 år siden drager Ester og band rundt i Danmark og spiller i forsamlingshuse, kirker og på større danske spillesteder. ”Herhjemme er det meget sådan, at man planlægger en lang turne mange måneder frem med de samme mennesker, men efter USA-turen besluttede vi os for bare at tage ud i landet og spille. Det gjorde vi ved at have alt med selv, så sagde vi til arrangørerne: I skal bare dreje nøglen og lukke os ind, så kommer vi og fortæller om alle de ting, vi gerne vil.” ”Endnu en ting, USA har forstået, som vi ikke har, er, at jo mere tid, du bruger på at specialisere dig inden for et område, desto sejere bliver du også til den ting. Man hyrer jo heller ikke en tømrer og giver ham fuld løn, hvis du ved, han ikke er udlært.” ·

”Jeg ved ikke, hvordan sangene opstår, men det er noget med, at jeg går rundt og ﬁnder på nogle toner, som passer godt sammen. Nogle gange kan jeg godt tænke ved mig selv, at det måske er lidt for enkelt, men hvem bestemmer det?”

Om nervøsitet: OM Ester Brohus

Født i 1961 i Hjørring. Bor i dag i Hedensted, hvor tre andre søskende også bor. Er gift og har en datter, Sabrina Brohus, som har medvirket på ﬂere album. I marts blev Ester Brohus mormor for anden gang. Siden det første album ”The perfect way” kom på gaden i 1992, har hun udgivet yderligere otte. ”Coming Home” udkom i oktober 2010. Har vundet en række musikpriser. Blandt andet Årets Danske Country Album i 2002, 2003 og 2005.

”Nervøs – det har jeg lagt på hylden for længst. Det gør mig nervøs, når jeg skal springe en bane på min hest, men optræden med band og mine egne sange er jeg helt afklaret med. Jeg ved nærmest ikke, hvad jeg skulle være nervøs for.”

Om countrygenren: Ester Brohus tænker af og til over, om det ville være nemmere, hvis hun havde kastet sig over popmusik i stedet for country, fordi det er sværere at bryde igennem med countrygenren. ”Men jeg kan ikke bare lave noget andet, selvom der måske er mere salg i det.”

www.esterbrohus.dk

Ældre Sagen NU august 2011

polfoto/ gustav winckler og birthe wilke

Gustav Winckler som cowboy

Gustav Winckler blev i de første år af sin karriere kaldt Danmarks svar på Bing Crosby, men i starten af 1960’erne sagde han selv, at stilen ville blive mere ’Country & western’. Med sange som Jeg vil vente ved telefonen (1961), Den lille gyldne Ring (1963) og Nu rejser jeg hjem var Gustav Winckler en af hovedleverandørerne af country til det danske folk, og han blev det i resten af sin karriere. Han indspillede traditionelle slagere og danske versioner af udenlandsk popmusik, men hovedparten af hans repertoire blev hentet på den amerikanske countryscene. Undertiden kunne man se ham iklædt cowboyhat på pladecovers og sågar i selskab med en hest. KIL D E: D ET KO NG ELI G E BI BLI OT EK , W W W. K B. D K

Største hits 19733

Melodi Grand Prix

Melodi Grand Prix blev afviklet for første gang i 1956 i Schweiz. Danmark kom først med året efter, hvor Gustav Winckler og Birthe Wilke ﬁk en tredjeplads ved det internationale Melodi Grand Prix i Frankfurt med ’Skibet Skal Sejle I Nat’. At melodien ikke vandt, blev forklaret med, at Gustav og Birthes lange afskedskys forargede de katolske lande. I 1966 vandt Ulla Pia det danske Grand Prix med sangen ”Stop! - Ja stop! - Ja stop, mens legen er go’...”. Det gik dog ikke den tidligere danserestaurantsangerinde lige så godt ved det internationale Grand Prix, hvor hun endte på en 14.-plads. En masse ævl og kævl gjorde, at det års Grand Prix blev det sidste i Danmark, før vi atter vendte tilbage i 1978. I årene uden Danmark i det internationale Grand Prix skete der en stor ændring i forhold til popmusik. Dette skyldtes især ABBA med deres sejr i 1974 med ’Waterloo’. De blev verdensstjerner, og gjorde det pludselig yderst populært at deltage i Melodi Grand Prix'et.

års musikkkarriere

I over 70 år har jazzviolinisten Svend Asmussen været en af de mest lysende begavelser i dansk jazzmusik, men også en populær og humoristisk kabaretkunstner. Asmussen har spillet sammen med nogle af verdens største jazzmusikere fra Mills Brothers, Josephine Baker og Duke Ellington til Toots Thielemans og Stephane Grappely. Mest kendt er måske de mange år, hvor han optrådte med først Gerda og Ulrik Neumann og senere med Alice Babs og Ulrik Neumann. Med The Swe-Danes nåede Svend Asmussen ud til et stort publikum ved koncerter og via fjernsynet.

Bo Bendixen ”Det er vores bryllupsdag i dag” Lille-Palle ”Hængepilen (Jeg er så ked a’ den hænger neda’”) Popcorn ”HotButter” Birthe Kjær ”Jeg skal aldrig til bal uden trusser” Lille-Palle ”Smedens vise” Mette ”Hjerter af honning” Sweet ”Wig-Wam Bam” Les Humphries Singers ”Mama Loo” Donny Osmond “A Teenager in Love” Sweet “Blockbuster”

KIL D E : WWW. K B. D K

K IL DE : WW W.DR .DK

Tidsskrift om musik BT´s pladebarrometer 1961 Jørgen Ingmann “Pepe” Harry Felbert ”Når jeg står ved en bar” Ricky Nelson ”Hello Mary Lou” Gitte Hænning “I’ve Told Every Little Star” Siw Malmkvist “Du forstår ingenting” Elvis Presley ”Surrender” The Marcels ”Blue Moon” Johnny Horton “North to Alaska” Ping Ping “Sucu Sucu” The Strings-A-Longs “wheels”

Ældre Sagen NU august 2011

Dansk Musiktidsskrift er et videnskabeligt tidsskrift, der er udkommet siden 1925. Tidsskriftet informerer om både dansk og udenlandsk musik, nationale og internationale begivenheder. Skribenter er hovedsagligt komponister og musikpædagoger. Tidsskriftet omtaler kompositionsteknikker, historiske artikler, opførelsespraksis, interviews, portrætter, musikpolitik, præsentation af ukendte komponister og udøvere, anmeldelser af bøger og plader. KIL D E : D E T V IRT U ELLE MU S I K BI BLI OT EK , WWW. DV M . N U

lady gaga

Mest solgte albuum juni 2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Lady Gaga ”Born This Way” Rihanna “Loud” Adele “21” Nik & Jay “Engle eller dæmoner” Agnes Obel ”Philharmonics” Bruno Mars ”Doo-Wops & Hooligans” Mads Langer “Behold” “M:G:P 2011” Kato “Discolized 2.0” Burhan G “Burgan G”

Bruun Rasmussen sĂŚtter pris pĂĽ kunst og antikviteter Hos os kan De ĂĽret rundt kĂ¸be og sĂŚlge malerier, mĂ¸bler, antikviteter, moderne design, porcelĂŚn, sĂ¸lv, smykker, frimĂŚrker, mĂ¸nter, bĂ¸ger, vĂĽben og vin pĂĽ auktion.

Jeg ďŹ k skiftet toiletsĂŚdet nu, fordi jeg ogsĂĽ i fremtiden Ă¸nsker at klare mine toiletbesĂ¸g helt alene.

Det papirlĂ¸se toilet

Der er ďŹ&#x201A;ere muligheder, hvis De Ă¸nsker at fĂĽ vurderet effekter med henblik pĂĽ salg pĂĽ auktion: The world most selling bidet

s "ESÂ&#x2019;G OS I VORES AFDELING I KĂ¸benhavn eller Ă&#x2026;rhus. Skift kun toiletsĂŚdet Et toilet-bidet optager ingen ekstra plads i badevĂŚrelset. Du udskifter blot dit almindelige toiletsĂŚde med vores bidetsĂŚde og tilslutter strĂ¸m og vand â&#x20AC;&#x201C; hvorefter det er klar til brug.

s 3END VELLIGNENDE FOTOS OG beskrivelse pr. brev. s 'Ă? PĂ? BRUUN RASMUSSEN DK OG BENYT VORES ONLINE VURDERING s %FTERFÂ&#x2019;LGENDE KAN DER EVT AFTALES vurderingsbesĂ¸g i Deres hjem.

Aspen Bidets er blevet produceret siden 1971 og har en stor erfaring pĂĽ det europĂŚiske marked. Aspen Bidets passer perfekt til alle toiletter i Danmark. Det gĂ¸r installationen nem og billig. Bestil en brochure nu eller gĂĽ ind pĂĽ vores hjemmeside og se hvordan et toilet-bidet kan gĂ¸re din hverdag bĂĽde nemmere og renere.

INFORMATION

Sundkrogsgade 30 2100 Kbh. Ă&#x2DC;, tel 8818 1111

SĂ¸ren Frichs Vej 34 D 8230 Ă&#x2026;byhĂ¸j, tel 8818 1100

Lev et liv uden smerter! Hold kroppen ung og frisk! Brug Novafon! Novafon er effektiv mod gigtsmerter, kramper, muskelspĂŚndinger, dĂĽrligt blodomlĂ¸b, ÂĄPPH ÂżQJUH RJ DUPH Ă¸mme ben og fĂ¸dder.

Novafon PopulĂŚr Med dybdegĂĽende lydbĂ¸lgemassage.

kr. 2.195,-

Novafon DK 1 Med dybdegĂĽende lydbĂ¸lgemassage, trykmassage samt forlĂŚngerhĂĽndtag. Kan ogsĂĽ lejes med forkĂ¸bsret.

kr. 2.495,-

Klik ind pĂĽ www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04 For dig og dit velvĂŚre

Aspen Bidets vasker dig med ren tempereret vand og tĂ¸rrer dig med behagelig varm luft.

Tlf. 75 56 32 44 www.toilet-bidet.dk mail@toilet-bidet.dk Toilet-bidet.dk v/J. HonorĂŠ Care ApS Karetmagervej 7 Âˇ 7000 Fredericia

Folkemusikken i Danmark har udviklet sig fra 1930’ernes klaverboksere til countrysang anno 2011

Af Kasper Tveden

”At komme fra et hjem med et klaver” er et udtryk, mange læsere husker fra deres barndom i 1940’erne og 1950’erne. Dengang var klaveret i hjemmet et udtryk for dannelse, men ikke nødvendigvis for at man var velhavende. Klaveret var samlingspunkt og stedet, hvor venner og familie kastede sig ud i fællessang. Under Anden Verdenskrig var fællessangen en måde at vise sammenhold og modstand mod den tyske besættelsesmagt, og ﬂere tusinde var samlet rundt i landet til alsang. Selvom fællesskabet ikke på samme måde udtrykkes gennem fællessang i dag – med mindre man er til landskamp i Parken i København eller svinger de røde faner på 1. maj - er musikken ikke blevet mindre folkelig af den grund, mener Charlotte Rørdam Larsen. Den har blot taget en anden form. Charlotte Rørdam Larsen er lektor på Afdeling for Musikvidenskab på Aarhus Universitet, hvor hun gennem de seneste 21 år blandt andet har undervist i det 20. århundredes musikhistorie, dansk rockmusik og populærmusik. ”I dag er der ikke så mange, som mødes for at synge fællessang i store forsamlinger. Musik er på den måde blevet mere individualiseret og professionaliseret, men samtidig er der mange ﬂe-

Ældre Sagen NU august 2011

re, som spiller sammen i grupper,” siger Charlotte Rørdam Larsen.

The Beatles En af de mest markante udviklinger i musikkens danmarkshistorie – og i resten af verden – skete med elektriﬁceringen af musikken i løbet af 1960’erne. Pludselig kunne der spilles kraftigere, og de toneangivende instrumenter blev el-guitar, el-bas og trommesæt. Her var det især Beatles, der førte an, og det første band til at opnå global anerkendelse. Godt nok optrådte drengene fra Liverpool i jakkesæt de første mange år, men som håret og berømmelsen groede, opstod der en afstandtagen til borgerskabet, og Beatles blev sammen med en række andre bands fra den tid repræsentanter for ungdomsoprøret. ”I takt med at musikken blev elektrisk og dermed også kraftigere, opstod der en alderskløft, hvor de unge var med på den højere volumen i modsætning til den ældre generation, der fandt det for højt,” siger Charlotte Rørdam Larsen og fortsætter: ”En anden ting, som slår igennem i 1960’erne, er, at populærmusikken vokser i udbud og bliver nemmere tilgængelig med transportable pladespillere og transistorradioen samt lp’er, der sjældent skal vendes. I historien har det gentagne gange vist sig, at det

nemme og mindre produkt vinder over den lydmæssige kvalitet, som vi så det med cd’en og ser det med mp3-ﬁler på Ipod’en i dag.”

Klaverboksere Steen Jørgensen, fagkonsulent i Dansk Musikerforbund, har med et langt liv i musikkens tjeneste oplevet, hvordan tusindvis af restaurationsmusikere gennem 1960’erne blev snævret ind til en lille kreds. ”Ligesom restaurationsmusikerne gik af mode i 1960’erne, så skete det samme for klaverbokserne i landets biografsale i 1930’erne, da der kom lyd på ﬁlmene,” siger Steen Jørgensen. Ifølge Steen Jørgensen stortrives den folkelige musik stadig i Danmark og i særdeleshed på landet ved bryllupper, konﬁrmationer og forsamlingshusfester. ”Man kan godt sige, at den oprindelige, danske folkemusik er blevet rendt over ende af tysk schlagermusik, mens svenskerne og nordmændene har været bedre til at bevare deres folkemusik,” siger Steen Jørgensen. Ifølge Steen Jørgensen har dansk folkemusik fået nye genrer på repertoiret, hvor inspirationen bliver hentet ude fra verden, som når countrysanger Ester Brohus turnerer i udkanterne af landets grænser. ·

K: Konkurrence Vind en cd

Musikskoler øger glæde og selvværd OM Musikskoler

Musikhøjskolen på Frederiksberg fra 1931 er Danmarks ældste musikskole. I 1990 blev musikskolerne skrevet ind i musikloven og fik statstilskud. Musikloven gør det muligt, at også små kommuner kan tilbyde musikskoleundervisning i samarbejde med en nabokommune, hvis ministeren godkender det. I dag tilbyder Læsø Musikskole musikskoleundervisning i samarbejde med Frederikshavn Musikskole og Samsø i samarbejde med Odder Musikskole. Tilskuddet til musikskolerne gør, at det er billigere at gå i musikskole end til privatundervisning. Det har betydet, at mange flere børn i dag går til musik end før 1990. Enkeltundervisning af elever suppleres typisk med samspil med flere elever på hvert hold.

På Køge Musikskole har Otto Laust Hansen siden 1978 været med til at give børn og unge en vej ind i musikken. Ud over at være leder for Køge Musikskole gennem en årrække var Otto Laust Hansen også med til at forberede og implementere Musikskoleloven fra 1990, der fastsætter et statsligt tilskud til undervisningen på op til 25 procent af kontingentet. Landets ældste musikskole går dog mange år tilbage - til Musikhøjskolen på Frederiksberg, der blev grundlagt i 1931. Ifølge Otto Laust Hansen har musikskoleloven betydet, at mange ﬂere forældre har kunnet give deres børn muligheden for at lære at spille musik. Ud over at lære at spille musik ser Otto Laust Hansen også en række andre værdier. ”I dag er der rigtig mange sociale forummer på nettet, men det er fattigt i forhold til det fysiske fællesskab, som der blandt andet er ved at spille musik. For nogle børn, som måske ikke klarer sig så godt i skolen, kan få et højere selvværd ved at være gode til musik,” siger Otto Laust Hansen. I Kunststyrelsens seneste opgørelse over hvilke instrumenter der bliver spillet på landets musikskoler, er det stadig klaver, guitar, sang og slagtøj, der slår igennem hos landets unge. ·

Holder du af dansktop? Så har du mulighed for at vinde Den Store Dansktop Box med 68 dansktophits inklusive Keld & Hilda Heicks nye megahit ”Så kan de lære det”. Send et postkort med dit navn og adresse senest 17. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Dansktop”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og udfyld dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som EMI Music Denmark har givet.

K: Konkurrencer Vind en bog eller en cd Johannes Rasmussen, musiker og blandt meget andet kendt for ”Den gamle gartners sang”, har udgivet en bog om sit brogede liv, hvor musikken er overskrift. Du kan enten vinde bogen, ”Mit liv som Rasmussen – fra vugge til krukke … omtrent" eller en af de cd’ er, han har udgivet. Vil du deltage i lodtrækningen om en af de fem bøger, som forlaget DarkLights har doneret, så send et postkort mærket ”musik-bog” med navn og adresse til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. senest 17. august. Vil du vinde en af de fem cd´er, som Johannes Rasmussen udlodder, så send et kort mærket "musik-cd". Du kan også deltage i konkurrencerne ved at gå ind på: www.aeldresagen.dk/konkurrence og skrive dit navn og adresse.

Ældre Sagen NU august 2011

Musikkonservatoriet

Elektronisk musiikoordbog Elektronische Musik: Opfindelsen af båndoptageren i 1950'erne satte gang i eksperimenter med toner og klange skabt af elektronisk udstyr. Musique concréte: Musik baseret på reelle lyde, fx knirkende døre, menneskestemmer, maskiner, knuste glas. Ambient: Atmosfæremusik, oftest uden beat. Brian Eno, der af mange krediteres som ambients fader, formulerede ideen bag musikken - at den skal kunne tilfredsstille mange lytteniveauer og kunne ignoreres, men samtidig være interessant. Electronica: Genrebetegnelsen electronica dækker abstrakt musik med et projekt om nyskabelse og perfektion i elektronisk programmering, lydudvikling og komposition. House: Er disco tilsat samplere, synthesizere og trommemaskiner. Techno: Er lagkagemusik, der hele tiden bygger op med lag på lag af lydflader og effekter, som DJ’en mixer sammen. Dubstep og UK garage: UK Garage er en af de nyeste og hurtigst udviklende genrer indenfor elektronisk musik. Dubstep trækker inspiration fra dub, techno, drumń bass, verdensmusik og dystre filmuniverser med en basdomineret lyd. Trance: Udviklede sig i Frankfurt og på hippieøen Goa i 90'erne. Den europæiske trance er melodisk og ofte dramatisk, mens Goa- og psytrance er lange lydflader og atmosfæriske, organiske lyduniverser. Jungle og drum’n’bass: Bygger på hurtige, synkoperede breakbeats med komplicerede programmeringer og en bas, der ofte kører i halvt tempo. Mashup: DJ’s, der anarkistisk klipper, ødelægger, sammensplejser, speeder op og manipulerer kendt lydmateriale som beats eller vokaler. K IL DE : WW W.DR .DK

Ældre Sagen NU august 2011

Det Kongelige Danske Musikkonservatorium er Danmarks ældste musikkonservatorium. Musikalsk og stilistisk favner konservatoriet fra tidlig musik over klassisk-romantisk musik til nyere og ny musik. Flertallet af konservatoriets uddannelser sigter mod udøvende virksomhed og pædagogisk virke på højeste niveau. Ud over rene instrumentale og vokale uddannelser har konservatoriet særlige uddannelser inden for musikpædagogik, komposition, direktion og kirkemusik samt en uddannelse som tonemester. Musikkonservatoriet er beliggende i det gamle Radiohus på Rosenørns Allé i København. KIL D E : WWW. D K D M. D K

Jazz Festival og jazz radio Copenhagen Jazz Festival har eksisteret i 33 år og er en af landets største og vigtigste musikbegivenheder med nye tendenser i både dansk og international jazz. Festivalen løber af stabelen hvert år i begyndelsen af juli. Se hvem der spiller på www.jazz.dk Radio Jazz er en ikke-kommerciel radiostation baseret på frivillig arbejdskraft. Den sender jazzmusik hver dag. I København kan den høres på FM 102,9 og hybrid 104,5. Uden for København kan den høres på netradio. Hjemmesiden hedder www.radiojazz.dk

New Zealand, Australien og Tasmanien · 26 dage

Den helt STORE rundrejse En rejse og en oplevelse for livet De ﬂeste drømmer om at rejse ”down under”. Her er din mulighed. Rejsen har det hele. Vigtige seværdigheder og store naturoplevelser. Mødet med de lokale og med dyrerne. Stjernenætter og dage med afslapning. Afrejse 31/10 · 2011 .......................... kr. 58.900,-

Det er med i prisen: Alle flystrækninger fra København t/r Alle transfers og hotelophold Morgenmad, 6 x frokost og 5 x middag Udflugter, rundture, entréer Alle skatter og afgifter Drikkepenge til chauffører og lokalguider Lokalguider og dansk rejseleder

Det skal vi se:

Singapore Auckland Rotorua Queenstown Milford Sound Lake Te Anau Mount Cook

Christchurch Sydney Ayers Rock Alice Springs Hobart Great Ocean Road Melbourne

..og meget mere

New England · USA · 13 dage De nordøstlige stater Efteråret er den bedste tid at besøge USAs nordøstlige stater. Vi kender navnene fra tv, men vi kender slet ikke den uberørte natur eller de små byer. Rejsen kombineres med storbyerne og selvfølgelig med New York. Afrejse 11/9 · 2011 ............................. kr. 21.850,-

Find flere spændende rejser på www.senior-rejser.dk

Det er med i prisen: Fly fra København t/r Alle transfers og hotelophold Morgenmad, 1 x frokost og 3 x middag Rundrejse i 4-stjernet luksusbus Alle skatter og afgifter Drikkepenge til chauﬀører og lokalguider Lokalguider og dansk rejseleder

Det skal vi se:

Boston Masser af natur Harvard Freeport White Mountains Lincoln Burlington

Senior Rejser · Tlf: 33 93 88 00 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

Lake Placid Mayﬂower II Springﬁeld Atlanterhavet Rhode Island Connecticut New York

..og meget mere

M500458-DK-10.03 Rev.A

Denne mand har brug for et høreapparat. Kunne det være dig - eller en du kender?

Et ubehandlet høretab er meget mere synligt end et høreapparat Bestil vor nye brochure om høretab. En brochure, der især henvender sig til dig, der tror, at du måske har et høretab. Du kan bestille den på telefon 45 75 22 22 eller info@gnresound.dk. Du kan også læse mere om GN ReSound, der er en dansk virksomhed, og vores høreapparater på www.gnresound.dk.

GN ReSound Danmark A/S Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnresound.dk

ÆLDRE SAGENS MEDLEMMER

serie: Vi går bag om nogle af Ældre Sagens medlemmer. Hvem er de? Hvad tager de sig til? Hvad er deres værdier?

OM Muhammad Saeed ●

●

Muhammad Saeed - i daglig tale kaldet Saeed - er 34 år og farmaceut på Ringkøbing Løveapotek i Vestjylland. Derudover er han halvvejs gennem en doktorgrad i Sverige, hvor han forsker i sammenhængen mellem diabetes og depression. Han kom til Danmark for otte år siden som ﬂygtning fra Pakistan. Løveapoteket modtog sidste år 610.000 kroner fra Sundhedsministeriet til undersøgelsesprojektet ”Forbedring af medicinindtagelse hos ældre multimedicinbrugere”. Et projekt, som Saeed har stået for. Projektet er siden blevet kendt i ind- og udland, og en lang række apoteker tilbyder i dag at hjælpe ældre med deres medicin. Muhammad Saeed har været medlem af Ældre Sagen, siden han kom til Danmark som ﬂygtning for otte år siden.

Ældre mennesker skal der værnes om tekst og foto: Anita Corpas

Han er lattermild og har let til tårer. Han taler ikke gerne om sig selv - og så banker der et varmt hjerte for ældre mennesker. I Pakistan hører den ældre generation naturligt til blandt de øverste i hierarkiet. At det ikke i samme grad gælder de ældre herhjemme, har overrasket Muhammad Saaed, der kom til Danmark for otte år siden. ”Jeg blev faktisk chokeret over, at der er ældre, der er så ensomme med deres sygdom og helt uden familie til at passe på sig,” siger Muhammad Saeed.

Frivilligt arbejde for ældre Det var nogle års frivilligt arbejde i Ældre Sagen, der skabte hans senere interesse for at undersøge ældres brug af medicin. Det skete via et projekt, der blev støttet af Sundhedsministeriet. ”Her ﬁk jeg et unikt indblik i de ældres hverdag, og jeg ﬁk øje på problemer, jeg gerne ville undersøge nærmere,” siger Saeed.

I dag kan han slå fast, at to tredjedele af de ældre, som deltog i undersøgelsen, alle i en eller anden grad har problemer med at håndtere deres medicin.

Fagnørd og arbejdshest At tale om de mange år i uvished om sit tilhørsforhold, om ﬂugten til Danmark, eller om sine forældre og søskende, som stadig bor i Pakistan, bringer stærke følelser frem hos Saeed. Det er for svært. I stedet taler han gerne om sine rejser der dog også ofte er relateret til hans fag. Senest har han for eksempel været sammen med farmaceuter fra hele verden i Lissabon, hvor han fortalte om sit ”pilletjek”-projekt. Også læsestoﬀet er fagligt. Saeed læser it-bøger og er i gang med at udvikle et computerprogram, der kan analysere data fra forskningen. ”Jamen for mig er det ferie, når jeg ikke er på arbejde,” fastslår Saeed og ler hjerteligt. ·

5 skarpe 1. Hvilken egenskab sætter du højest? ”Frihed betyder allermest for mig. I betragtning af min baggrund har friheden haft helt afgørende betydning for, hvordan jeg har udviklet mig som menneske.” 2. Hvad synes du er et meningsfyldt liv? ”Det er vigtigt at have et mål i livet uden mål er det livløst. Mit eget mål er og har altid været at få en doktorgrad. I Pakistan er en doktorgrad i øvrigt den højeste uddannelse, man kan få.” 3. Hvad vil du gerne huskes for? ”Jeg vil gerne huskes for mit arbejde og for mit bidrag til at udvikle redskaber, der kan fremme folkesundheden.” 4. Hvad er det bedste, du har oplevet? ”Efter otte år i usikkerhed var det en meget dejlig oplevelse i december sidste år omsider at blive dansk statsborger og mærke mit danske pas i hånden.” 5. Hvad ønsker du dig af fremtiden? ”Mit umiddelbare karrieremål er at blive apoteker. Men overordnet har jeg et personligt ønske om at bidrage med min viden så meget som muligt til gavn for samfundet.”

Ældre Sagen NU august 2011

Kultur

Bøger

af kirsten skaanng

Kleopatra – en kvinde, en magt, en tid Stacy Schiff Bogen er en biograﬁ om Kleopatra, som var den mest velhavende hersker i Middelhavsområdet for mere end 2.000 år siden. Foruden at være smuk og seksuelt attraktiv var hun ekspert i politiske intriger og en genial forhandler, der væltede sig i succes. Men hendes forsøg på - sammen med Marcus Antonius - at skabe et nyt fælles imperium blev deres endeligt. Kleopatra døde, inden hun blev 40 og nåede at være gift to gange. Begge gange med en broder. Den første førte hun borgerkrig imod, den anden forgiftede hun. En søster måtte også lade livet i Kleopatras familie, hvis speciale var mord og incest. Seksuelt havde Kleopatra to mænd, Julius Cæsar og Marcus Antonius. Begge var blandt de mest prominente romere på den tid, og begge var de gift til anden side. Kleopatra ﬁk et barn med Cæsar og – efter hans død – to med hans protégé.

Politikens Forlag, 416 sider, 300 kroner, udkommer i september.

NIELS LUNDE

TOPCHEFER GUIDE TIL DANSK ERHVERVSLIV L&R BUSINESS

100 topchefer

Sommeren uden mænd

Millennium – Stieg og mig

Pengemuren

Niels Lunde En oversigt over de 100 mest indﬂydelsesrige topchefer i dansk erhvervsliv. Fra Mærsk Mc-Kinney Møller og nedefter fortæller Niels Lunde om topcheferne og deres indﬂydelse. Om deres hakkeorden og strategier, om deres konkrete værktøjer og om de udfordringer, topcheferne står over for.

Siri Hustvedt Newyorker-poeten Mia tager til Minnesota for at komme sig over sin mands utroskab. Her underviser hun en gruppe teenagere i creative writing og lærer desuden en række af sine mors veninder at kende. Et portræt af tre generationer af kvinder, der alle kæmper med ensomhed, tab og seksualitet.

Eva Gabrielsson Forfatteren fortæller om sit samliv gennem 32 år Stieg Larsson, der døde af et hjertetilfælde som 50årig. Og om baggrunden for hans meget læste Millennium-trilogi med Lisbeth Salander som hovedperson. Som teenager oplevede Stieg Larsson en ung pige blive voldtaget på en campingplads, uden at han selv greb ind. Det har formentlig været med til at præge ham som den feminist, han var, da Eva Gabrielsson mødte ham.

Keld Broksø En thriller med afsæt i globale milliardforretninger om olie, gas og pipelines fra det russiske og kaukasiske stormarked. Når mennesker fra antikorrupte lande som Danmark og Norge involveres i korrumperende olie- og gasinvesteringer, rejser det spørgsmål om, hvad vi støtter, når vi fortsat bruger store mængder fossil energi. En historie om grådighed, løgn, samvittighed, lidenskab og kærlighed.

Forlaget Per Kofod, 160 sider, 229 kroner.

Skriveforlaget, 437 sider, 199 kroner.

Lindhardt og Ringhof Business, 445 sider, 450 kroner.

Ældre Sagen NU august 2011

Forlaget Per Kofod, 221 sider, 279 kroner.

GLÆDEN VED SUCCES ER AT DELE DEN MED ANDRE! Prøv Danmarks hurtigst voksende avis gratis i 4 uger Vil du også læse med...?

SE J E R N E D VIN FOR TO

Nu hører vi normalt ikke til dem, der praler. Men når Kristeligt Dagblad som et af de få dagblade bliver ved med at stige i oplag, er det jo ikke mindst takket være vores mange læsere. Den succes vil vi gerne dele med dig ved at tilbyde avisen gratis i 4 uger. Det er dejligt at vide, at der stadig er behov for en avis, som har gjort det til sin eksistensberettigelse at fordybe sig i livets store spørgsmål. 30.000

Erik Bjerager, ansvarshavende chefredaktør, adm. direktør

Dagligt oplag

25.000 20.000 15.000

Deltag i lodtrækningen om en rejse for to personer til det smukke og historiske Andalusien i Spanien. Rejsen har en værdi af 15.000 kroner. Vinderen udtrækkes den 30. november 2011. Arrangør er Granada Kulturrejser.

10.000 1990

1995

2000

2005

2010

2015

Prøv Kristeligt Dagblad gratis og nyd en avis med en positiv holdning til livserfaring og de værdier, som vi giver videre til de næste generationer. Vi giver dig de menneskelige historier bag nyhederne, nye perspektiver på kulturen, og vi taler med indsigtsfulde personer om tro, etik og eksistens. Du kan prøve Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger. Vi håber naturligvis, at du bliver så glad for avisen, at du vælger at fortsætte.

Bestil avisen gratis og helt uforpligtende, og glæd dig til at få leveret en stærk kulturavis. Prøv avisen 4 uger gratis – ring i dag på telefon 70 11 88 88 eller klik ind på k.dk/sagen

Kultur

Dramachef

En rød lejesvend

Ingolf Gabold – udnævnt som ’rød lejesvend’ – skifter spor, når han stopper som chef for DR Fiktion

af steen blendstrup foto: christina birch

Ingolf Gabold har i næsten hele sit arbejdsliv været på Danmarks Radio. Hans forslag om at ﬂytte TV-Avisen medførte dog en fyreseddel. I 1998 blev han på ny headhuntet til DR.

Ældre Sagen NU august 2011

”Min hustru er kun 62 år og læge og har ikke tænkt sig at trække sig tilbage, før hun bliver 70,” siger Ingolf Gabold, chef for DR Fiktion i Danmarks Radio. ”Jeg har ingen hobbyer, der skal dyrkes, så jeg forventer at lave det samme efter pensioneringen som før – fx manuskriptudvikling. Selvfølgelig kan man nyde et vidunderligt otium. Det er bare ikke mig. Der er jeg dybt enig med Margrethe Vestager. Men som gammel rød lejesvend er det da et dilemma …” Anklagen for at være ”rød lejesvend” er i øvrigt af nyere dato, nemlig fra Søren Espersen i forbindelse med tv-serien ”Borgen”. Når det kommer på tale at diskutere politisk holdning, hænger det sammen med det styrende princip bag alle DR Fiktions produktioner, nemlig ’den dobbelte historie’. ”Først er der ’den gode historie’ med fascinerende personer, vi kan identiﬁ-

Gabolds forbilleder Ingolf Gabold vil ikke pege på en favorit blandt de tv-serier, han selv har haft ansvaret for, men har yndlingsscener, som han gerne fremhæver, når han i ﬂere sammenhænge underviser i dramaturgi. Han lægger heller ikke skjul på sine forbilleder, hvor den ’røde tråd’ nok er genreblandingen:

”Jeg er stolt over at have 1,5 million seere, men lige så stolt, når vi lykkes med noget smallere.”

cere os med, dernæst er der et lag af sociale og etiske elementer. For eksempel i ”Forbrydelsen 2”, hvor vi hæver krimiplottet op på et politisk/etisk plan. Vores seere er ikke kun publikum, de er også samfundsborgere. Når TV2 oplever svigtende publikum til ”Den, som dræber”, så tror jeg, det hænger sammen med, at handlingen er løsrevet fra samfundet, og det kan seerne mærke.”

OM Ingolf Gabold Ingolf Gabold er uddannet komponist og har skrevet adskillige korværker og operaer. Han blev tilknyttet DR i 1967 som lærer for Radiokoret, siden som producer for kammermusikprogrammer og torsdagskoncerter. Senere blev han programdirektør og arbejder nu som chef for DR Fiktion. Sideløbende har Ingolf Gabold blandt andet undervist i dramaturgi, og han har udgivet en enkelt roman (”Marias noter”, 1998). Ingolf Gabold er gift med Kikke Hagen og har 2 børn af dette og 1 af tidligere ægteskab med skuespilleren Anne-Lise Gabold.

på andre måder. I 1991 rokkede han ved den hellige gral og foreslog TV-Avisen ﬂyttet fra kl. 19.30-placeringen. Det kostede ham jobbet som programdirektør. ”Generaldirektør Hans Jørgen Jensen kunne egentlig godt have tænkt sig ændringen, men for at opretholde ro på arbejdspladsen skulle der ikke ændres for meget … og så blev jeg sonoﬀeret.”

Prisregn Sonoffer Billedet af samfundet i DR-serierne indeholder selvfølgelig et livssyn. ”Vi er en public service organisation, så vi må hele paletten rundt og ikke kun forsvare én politisk holdning,” forklarer Ingolf Gabold. ”Men at holdningerne skal være afbalancerede, betyder ikke nødvendigvis, at det skal ske inden for det samme program. Det ville være forfærdelig kedeligt, hvis vi skulle have alt med hver gang. Dramatisk er politisk korrekthed simpelthen kedelig!” Men Gabold har været kontroversiel

At han skulle blive ansat i DR igen, ville Ingolf Gabold have forsvoret. I 1998 debuterede han med pæn succes som forfatter og var faktisk i gang med sin næste roman, da programdirektør Bjørn Eriksen ringede til ham. ”Han fortalte, at Rumle Hammerich holdt op og spurgte, om jeg havde lyst til at overtage DR-Drama. Jeg havde en dag til at beslutte mig.” Hvor Hammerich med succes havde gennemført transformationen fra TVteatret til DR Drama, stod det til Ingolf Gabold at løfte tv-serierne op på internationalt niveau. Det skete blandt an-

”Riget” ”Berlin Alexanderplatz” ”Twin Peaks” ”Mad Men” ”Six Feet Under” ”Sopranos”

det gennem en yderligere tilnærmelse til ﬁlmbranchen, hvor der er tiltrukket talentfulde instruktører. Resultatet udeblev ikke; først en Prix Italia til ”Den serbiske dansker” i 2001 og så Emmy’er til ”Rejseholdet”, ”Nikolaj & Julie”, ”Ørnen” og ”Livvagterne” – og igen en Prix Italia til ”Borgen”. ”En ting er æren, men det bedste er, at det tiltrak udenlandske producenter og dermed kapital. På den måde er der råd til mere, end licensmidlerne tillader.” Men det ændrer ikke ved, at historierne skal tale til et bredt publikum. Det kan nogle måske opfatte som banalt eller skåret ud i pap. ”Det er et krav, når vi skal formidle komplicerede budskaber til mindst 1 million seere, at vi er klare i mælet, og så kan jeg leve med, at vi bliver kritiseret for at bruge klicheer. Jeg er stolt over at have 1,5 million seere, men lige så stolt, når vi lykkes med noget smallere.” ·

Ældre Sagen NU august 2011

Kultur

Scenekunstner Vigga Bro: ”Det er et privilegium at have scenen helt for sig selv og kunne nyde den tætte kontakt til publikum.”

Den

gode historie

Skuespiller Vigga Bro drager land og rige rundt som skattet historiefortæller – energien henter hun gennem motionsformen cufei af jesper møller / foto: christina birch og miriam møller

I de senere år har der været ro om Vigga Bro på skuespilfronten, men det betyder på ingen måde, at den populære scenekunstner ligger på den lade side. Tværtimod drager hun land og rige rundt, hvor hun optræder med historiefortællinger på blandt andet biblioteker, teatre, i forsamlingshuse samt til konferencer. Vigga Bro har altid været optaget af at fortælle den gode historie, som folk gider lytte til. ”Nogle af mine historier tager udgangspunkt i mit eget liv, mens andre er nogle, jeg ﬁnder på. Andre er gamle historier, der er blevet overleveret gennem generationer. Fælles for historierne er, at de ofte er meget lange,” siger Vigga Bro. Den kendte skuespiller nyder stadig at gå på scenen, og hun savner ikke tidligere tiders teaterforestillinger. ”Som historiefortæller er jeg ikke bundet af et manuskript, men bestemmer selv, hvad jeg vil fortælle. Og så er det jo et privilegium at have scenen helt for sig selv og kunne nyde den tætte kontakt til publikum,” siger Vigga Bro med et smil. Som oftest optræder Vigga Bro ganske alene, men jævnligt laver hun også musikalske historiefortællinger, hvor hun akkompagneres af sin mand, jazzbassisten Erik Moseholm. Mens Vigga Bro har sluppet teater-

Ældre Sagen NU august 2011

forestillingerne helt, optræder hun en sjælden gang i en mindre ﬁlmrolle, ligesom hun også laver lidt radioteater indimellem.

Stærk og smidig At drage landet rundt og optræde helt alene foran publikum kræver mange kræfter, men det er ikke noget problem for Vigga Bro. Det faktum tilskriver hun ikke mindst, at hun tre-ﬁre gange om ugen dyrker motionsformen Cufei, der er en avanceret form for gymnastik. ”Cufei holder min krop stærk og smidig, og jeg føler ligefrem, at den forynger mig. Den giver mig kræfter til at opretholde den ranke holdning, som er vigtig på scenen. Derudover giver Cufei mig masser af energi, så jeg kan opretholde min travle hverdag,” fortæller Vigga Bro. Folk fortæller hende ofte, at hun har et bevægelsesmønster som en meget yngre person, og hun bliver jævnligt skudt til at være yngre end 73 år. Cufei er udviklet af kropsterapeuten Bengt Valentino Andersen, som Vigga Bro mødte for ﬂere end 25 år siden. ”Jeg spillede med i MacBeth på Gladsaxe Teater, da jeg gjorde en forkert bevægelse, så min ryg låste, og jeg efterfølgende slet ikke kunne rette mig ud. En kollega anbefalede mig Bengt, og jeg gav ham chancen, selv om han den-

gang ikke engang var fyldt 20 år. Det fortrød jeg ikke, for på en enkelt behandling rettede han min ryg ud, så jeg kunne gå på scenen næste dag.” Lige siden har Vigga Bro besøgt kropsterapeuten et par gange om året for at få diverse spændinger og andre skavanker masseret ud af kroppen. ”På scenen bruger man indimellem sin krop på en uhensigtsmæssig måde, og der giver let spændinger. Men Bengt har magiske ﬁngre, og ud over at fjerne spændinger kan han smutte alting på plads, så skavanker ikke når at sætte sig. Han har hjulpet mig og min familie utroligt meget, så hos mig har han noget nær heltestatus.” Tidligere dyrkede Vigga Bro cufei på et hold, men i dag kender hun motionsformen så godt, at hun laver den ved at afspille en dvd i hjemmet i Hellerup nord for København. Det er også her, at hun lader op til sine mange optrædener og nyder livet sammen med sin mand. Og danskerne kan godt forvente at have fornøjelse af hende i mange år endnu. ”Så længe jeg har mit gode helbred, vil jeg fortsætte med at fortælle historier. Det vil jeg ikke undvære, og jeg har bestemt ingen planer om at gå på pension,” slutter Vigga Bro. ·

Body-sds Kropsterapeut Bengt Valentino Andersen har sammen med sin far, Ole Kåre Føli, grundlagt behandlingskonceptet Body Self Developments System (Body-sds). Trods det engelske navn er det et pæredansk koncept, som begyndte i 1940’erne, da Bengts farfar begyndte som ”klog mand”. Body-sds har to træningsformer: Cufei og pafei. Body-sds tilbyder en særlig form for kropsbehandling, der bygger på ledfrigørelse samt forskellige massage- og åndedrætsteknikker garneret med specielle akupunktur- og zonetryk. Body-sds-terapeuterne adskiller sig fra andre behandlere ved at fokusere på hele kroppen inklusive psyken. Cufei er en motionsform, der består af styrkeøvelser, smidighedsøvelser og åndedrætsøvelser. Pafei er en træningsform, der supplerer eller erstatter traditionel vægttræning. www.body-sds.dk

OM Vigga Bro Vigga Bro startede sine historiefortællinger i 1980. Hun har medvirket i en stribe ﬁlm – blandt andet ”Vinterbørn”, ”Jeg er sgu min egen”, ”Barndommens gade” og ”Sekten”. Ud over selv at optræde har Vigga Bro arbejdet som instruktør samt undervist på Statens Teaterskole. Gift med musikeren Erik Moseholm, tidligere ægteskaber med skuespillerne Fritz Bruun og Bendt Rothe. Har datteren Anna Bro, der er dramatiker. Søster til skuespiller Christoffer Bro. www.vigga.dk

Ældre Sagen NU august 2011

Kultur

Højskolemand

Erik Lindsø i en hule i et træ: ”Her kunne jeg godt ligge en halv dag og tænke over livet.”

Liv og glade højskoler Foredragsholder og tidligere højskoleforstander Erik Lindsø har udgivet en bog om livsglæde, som er centralt på vores højskoler

Ældre Sagen NU august 2011

af lene halmø terkelsen foto: ulrik samsøe ﬁgen

Højskolemand. Sådan kalder Erik Lindsø sig selv – og det til trods for, at det er ti år siden, han sidst var ansat på en af landets højskoler, men ”den slags går i blodet”, som han siger. ”Det bliver ens identitet. På højskolen er man nødt til at spille ud med den, man er som menneske. Det gælder både elever og undervisere. Derfor brugte jeg også et trick, som jeg havde lært af Mads Clausen fra Danfoss, når jeg skulle ansætte nye lærere. Han spurgte altid ansøgere, hvad de var næstbedst til. På den måde fandt han ud af, hvad de interesserede sig for i livet, og så var det lige meget, om det var fodbold eller harmonika. På højskolen handler det om

hele mennesker og ikke kun om faglighed, for man kan ikke gå og putte sig – end ikke på et kort ugekursus,” pointerer Erik Lindsø, der i sin seneste bog blandt andet deler ud af de erfaringer, han har fået som forstander og foredragsholder på landets højskoler. Personligt blev Erik Lindsø introduceret for højskolemiljøet, da han som ung lærerstuderende traf et par af feltets fyrtårne i skikkelse af Niels Højlund, Poul Erik Søe og Finn Slumstrup. ”Jeg er vokset op i et indremissionsk miljø, og mødet med disse livsbegejstrede grundtvigianere var noget helt andet, end jeg var vant til. De åd ganske simpelt løs af tilværelsen.” Kort efter blev Erik Lindsø selv underviser på Haslev Højskole, og senere fulgte jobbet som forstander på Rønshoved

Erik Lindsø: ”På højskolen kan man få lov til at skabe og være til i et fællesskab, der ikke handler om læseplaner og bundlinjer. Værdierne opstår i samspillet mellem mennesker, og de bliver, som et af de eneste steder i vores samfund, ikke målt ved udgangsdøren.”

”Disse livsbegejstrede grundtvigianere var noget helt andet, end jeg var vant til. De åd ganske simpelt løs af tilværelsen”

enet på en særlig måde, fordi man ikke kan gå derfra uden at have delt livshistorier. Man får det, Karen Blixen kalder for et skæbnefællesskab. På en arbejdsplads eller i ens opgang kan man sagtens opholde sig i ti år uden at vide noget særligt om de mennesker, som omgiver en. Men i det øjeblik, man træder ind i den osteklokke, som højskolen er, og fortæller noget fra sit liv, bliver man knyttet sammen. Det kan godt være, at man ikke ser hinanden igen, men man bliver aldrig skilt fra den historie, man ﬁk sammen.

Højskole, hvor han oplevede privilegiet at se unge mennesker vokse og lære. ”Grundtvig siger, at du skal oplives, før du kan oplyses. Altså hvis du skal lære noget, så gør du det bedst, når du er begejstret og står på et godt fundament, og det er den platform, højskolerne tilbyder.”

Grundtvig og troen

Venskaber for livet Højskolen er ikke blot en del af Erik Lindsøs historie, men en betydelig del af danmarkshistorien. Oprindeligt blev skolerne skabt for at oplyse bønder, der skulle lære at begå sig i det demokratiske samfund, men i 1969 overhalede industrien landbruget, og nu myldrede byboerne ind på højskolerne. Digtene, sangene og historierne var stadig de samme, men man tilgodeså de nye behov og skabte blandt andet HF-forberedende kurser, fortæller Erik Lindsø, der peger på, at højskolen i dag står over for en oplagt opgave med at integrere nydanskere. ”Kulturmøder har altid fundet sted på højskoler. Ældre mennesker, som i deres ungdom tog på højskole, kan huske, at der også dengang fandt møder sted mellem københavnere og vestjyder, der knap nok kunne forstå hverandre. De møder skabte venskaber, som varede resten af livet, og jeg har mødt ﬂere eksempler på ældre, som blev venner, da de var unge og siden lærte hinandens egne familier at kende. Folk bliver for-

Selvom adskillige højskoler er lukket i de senere år, nægter Erik Lindsø at bruge ordet krise. På trods af at tiden, ifølge ham, er præget af mindre ånd og mere materialisme, er højskolelukninger dog ikke et udtryk for åndeligt armod, men konsekvensen af de mindre ungdomsårgange, understreger han. ”Det antal højskoler, vi har i dag, svarer til det, vi havde i 1960’erne, og det er, hvad landet kan bære.” Grundtvig og troen spiller stadig en stor rolle på landets højskoler. ”Nogle skoler er blevet angrebet for at tilbyde golfkurser, men det er min erfaring, at også her får kursisterne mere med hjem, og de tiltrækker et klientel, som ellers ikke ville søge på højskole. Jeg kan huske en mand, der, efter vi havde sunget ”Morgenstund har guld i mund”, kom op til mig og sagde: ”Det var vel nok en fantastisk sang. Den har jeg aldrig sunget før”. Jeg kunne ikke lade være med at tænke på, at det var godt, han tog på højskole for at spille golf,” siger Erik Lindsø, der også fremhæver de særlige kurser for ældre. ”Når jeg har besøgt et sted som Højskolen Marielyst for aktive seniorer og oplevet, hvordan ældre får styrket lysten til at ville noget, er jeg sikker på, at de har brug for mindre hjemmehjælp, efter de er kommet hjem derfra.” ·

OM Erik Lindsø Født 1954. Foredragsholder, kulturjournalist og tidligere forstander på Rønshoved Højskole. Har desuden været højskolelærer og informationschef i Folkehøjskolernes Forening. I maj udkom hans første bog ”Der er nu noget ved livet, man ikke ﬁnder andre steder”. Bor med sin familie i Slagelse.

K: Konkurrence Vind en bog Du kan vinde et eksemplar af Erik Lindsøs bog ”Der er nu noget ved livet, man ikke ﬁnder andre steder - livsbetragtninger”. Gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som Kristeligt Dagblads Forlag har doneret. Eller send et postkort med dit navn og adresse senest 17. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Livsglæde”.

Ældre Sagen NU august 2011

PORTOROZ Portoroz de luxe · 8 dage til ren luxuspris Rejse til Slovenien og den lille by Portoroz på halvøen Istrien. Hotellet er 4-stjernet og har et enestående kompleks af swimmingpools inde og ude inkl. solterrasse. Det er luxus FERIE. Sidste chance 22/9 pr. person fra kun.......kr. 7.375,-

4-stjernede busrejser find dem på 65-ferie.dk

ge a 6 dPrag fra kr. 5.250,-

Rundrejse i Georgien ny unik rejse

Krydstogter i Europa find dem på 65-ferie.dk

age d 11

8 dage fra kr. 9.950,-

Donau fra kr. 16.190,-

Et vindue til Europas glemte juvel

l Besti g o katal fon: le på te 65 66 70 15

Næsten ingen kender Georgien. Vi skal opleve natur, gastronomi, gæstfrihed og et mildt klima. Vi skal til Tblisi, på tur i Europas smukkeste bjerge, og vi skal møde befolkningen og deres gode køkken. Man kan kun blive begejstret.

Telefon: 33 14 65 66 · Sølvgade 15-17 · 1307 København K · www.65-ferie.dk

Kultur

Bøger

af kirsten skaanng

Siden blev det for pænt Trisse Gejl Forfatteren Trine Vedel er i frit fald. Som international bestsellerforfatter rejser hun rundt i verden, mens hun gør sit bedste for at lade, som om hun har styr på sit liv. Sandheden er, at hun er i dyb krise. Hun drikker, og hun skylder penge væk. Alle hendes forsøg på at skrive nyt ender i klicheer, og samtidig er hun sikker på, at hendes mand har en affære og snart vil forlade hende.

Sig mig et underjordisk træ med vindens udtale Marianne Larsen Forfatteren udforsker grænsen mellem drøm og virkelighed og sprog og eksistens i bogen, der er skrevet som et langt digt. Hvad er et underjordisk træ, og hvordan lyder vindens udtale? Alt kan virke nyt for digtets jeg, der ”vågner som atomer”, ”udklædt som foster” og ser alting med nye øjne.

People’sPress, 329 sider, 299 kroner.

Hovedløs sommer Erling Jepsen Emilie er en ung pige på 14, hvis forældre er blevet skilt, og sammen med sin mor og lillebror er hun ﬂyttet til et gammelt hus uden for byen. En aften dukker der en ung mand op og tilbyder at hjælpe med haven. Snart ﬂytter han ind og kurtiserer både mor og datter, mens faderen er knap så begejstret over sin unge datters tilbeder.

Borgen, 73 sider, 199 kroner. People’sPress, 245 sider, 249 kroner.

Gudfar Dy Plambeck Som ung er Uffe passioneret biker, men da hans far dør, opsøger han sin mor, der forlod familien, mens han var lille. Hun bor ved Holbæk. Uffe ﬂytter ind i hendes gæsteværelse og bor der endnu 30 år senere, den dag politiet rydder Ungdomshuset, hvor hans elskede guddatter Petring hænger ud. En roman i tre tidsbilleder, 1974, 1954 og 2007 og med portræt af Uffe og af hans mor, der giftede sig med nazibageren, forelskede sig i den troløse cykelrytter Erik-Frank og forlod sin lille søn for at blive servitrice på Færgekroen i Holbæk.

Tabte døtre Xinran Xue En bog om kinesiske piger, hvis forældre har været nødt til at efterlade dem på børnehjem, hospitaler eller trappestene på grund af Kinas etbarnspolitik. Xinran Xue var en af de døtre, og med bogen ønsker hun at vise de mange adopterede, kinesiske piger, hvad deres biologiske mødre har været oppe imod, og at de var elskede og aldrig glemt. Men også at beskrive konsekvenserne af etbarnspolitikken og Kinas syn på piger.

Gyldendal, 176 sider, 199 kroner.

Mads & monopolet – parforholdet – hvor svært kan det være? Mads Steffensen og Marcus Aggersbjerg Er det o.k.at forlade sin ægtefælle, som er alvorligt syg? Og hvad med utroskab, skal man lyve eller fortælle sandheden? Disse temaer bliver diskuteret af Hella Joof, Asger Aamund og Pernille Rosenkrantz-Theil med Mads Steffensen som ordstyrer. Mads & Monopolet leverer også egne erfaringer med tosomheden.

Lindhardt og Ringhof, 224 sider, 249,95 kroner.

Rosinante, 224 sider, 299,95 kroner.

Ældre Sagen NU august 2011

Kultur

Sproget

Af Sanna Kjær Hansen

Fuldemandssnak udkantsord Hvordan lyder fuldemandssnak? Og er det fra fulde folk, man skal høre sandheden? Det kan du høre i Sproglaboratoriets udsendelse på P1 om fuldemandssnak, som besøger Kamp Fesen på Roskilde Festivalen. Hvert år holder lejren en kæmpe jule-

frokost med sild, kartoffelsalat, frikadeller og selvfølgelig en masse snaps. Sproglaboratoriet fremviser resultatet af de kemiske processer, der foregår i hjernen, og som sætter sig på sproget, når den udsættes for alkohol.

Nullum est iam dictum, quod non sit dictum prius. Der kan ikke siges noget, som ikke er sagt før. Terents, romersk komediedigter, ca. 170 f.Kr.

LYT DIG TIL SPROGET Danmarks Radio gør meget ud af sproget, både i radio og tv. Du kan lytte dig til sprogfornøjelser og klar tale på ”Sproghjørnet”, ”Sproglaboratoriet” og ”Sprogminuttet” samt serien i år på DR2 ”Kampen om sproget” (de fem programmer handlede om dialekter-

TRUEDE ORD SOM

APP

Der ﬁndes en gratis applikation (App) *, som indeholder en liste over de danske ord, der er i fare for at blive fjernet fra det danske sprog. For at forhindre dette skal vi begynde at bruge ordene. Derfor vil applikationen hver morgen klokken 10 foreslå et ord, som du kan bruge i løbet af dagen. Den 7. juli var det fx ordet misliebig (ildelidt, mistænkelig).

ne, dagligdagens mange sprog, DR – det gode eksempel, magtens sprog og truslen fra engelsk).

* En applikation er et brugerprogram, du kan hente fra nettet til din computer eller mobiltelefon. Ordet applikation (app) betyder egentlig tilføjelse.

Løb en sprog-maraton Hvor god er du til sproget? Du kan teste din viden om stavemåder, anderumpe, bøjninger, herrenice, fremmedord, gamle ord og ordsprog, wallah, pendulord, girlpower, volapyk og meget mere på www.sproget.dk

Ældre Sagen NU august 2011

Ifølge sprogforsker Jørgen Nørby Jensen fra Dansk Sprognævn har 43 ord snart udtjent deres værnepligt i det danske sprog: Bajads - gavtyv, klovn Blegsotig - trist, uden gennemslagskraft Brødﬂov - sulten, småsulten Charlatan - bedrager Djærv - bramfri Dorsk - sløv, doven Dosmerseddel - huskeseddel Døgenigt - doven og uduelig person I dølgsmål – i det skjulte Fjæle - skjule Flanere - drive skødesløst omkring Flottenhejmer - ødsel person med dyre vaner Fløs - lømmel Forfjor - året før sidste år Forskertse - forspilde Forsoren - kæk, munter, friskfyragtig Forvorpen - fræk Fusentast - letsindig og skrupelløs person Gebommerlig - kolossal, vældig Gelassen - overdrevent villig og hjælpsom Halsstarrig - stædig Idelig - uafbrudt Kalas - stor og overdådig fest Kanalje - fræk og uopdragen person, slubbert Knibsk - afvisende, snerpet Knarvorn - gnaven, vrangvillig Kålhøgen - indbildsk Langmodig - tålmodig Misliebig - mistænkelig Mødig - træt, mørbanket Negerbolle, negerkys - ﬂødebolle Obsternasig - Trodsig, genstridig Skellig - gyldig, rimelig Sporenstregs - øjeblikkelig, straks Spæge - styre eller tæmme Svanger - gravid Sysselsætte - beskæftige Træsk - lumsk, snu Trættekær - krakilsk, kværulantisk Tvætte - vaske Ufortøvet - øjeblikkelig, straks Vindbøjtel - person, der skifter standpunkt efter hvad der betaler sig bedst, pralhals Ødeland - person som ødsler sine penge bort

Disse ord ryger i næste udgave af Retskrivningsordbogen: Adelsbrev - dokument, der meddeler adelskab Admiralinde - admiralhustru Baksgast - en særlig matros Barbitursyre - organisk forbindelse Barfodssandal -sandal Jægt - ﬁskefartøj Nidsk - hadefuld Oaseged - gedeskind til bogbinding Peteranstændig - overanstændig Sandemand - en slags nævning K I LD E: P O LI T I K EN

SOMMERTILBUD PÅ HØREAPPARATER

*ved bevilling af offentlig tilskud

- hvor længe tør du vente

Bemærk fortsat mulighed for høreapparater uden egenbetaling*

GRATIS HØREUNDERSØGELSE

VI HAR VERDENS MINDSTE HØREAPPARAT - RING OG BESTIL TID NU PÅ 70 230 560

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

HORSENS, Spedalsø Torv 6 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71

På udvalgte høreapparater

SPAR LIGE NU OP TIL

40%

på evt. egenbetaling

ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 AARHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

samt i SPANIEN, Fuengirola

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

Ă&#x2020;ldre Sagen NU august 2011

Min morfar, Hans Hagemann, mødte sin skæbne i Herringe på Fyn, og mistede hende på Svendborg sygehus. Den 12. november 2006 døde min mormor af komplikationer efter en operation.

JEG SER HENDE OFTE FOR MIG

T EK S T O G F OTO : A ND R EA S HAG EMA NN BRO

Hans Hagemann,min morfar, er 87 år. Han var gift med min mormor, Ruth Hagemann, i 59 år. I 2006 døde hun pludseligt fra ham. De mødte hinanden i 1943. Min morfar var netop blevet ansat som karl på en gård i Herringe på Fyn, og der var en sød unge pige. Hun var datter af gårdejeren. Det blev hans skæbne. Min mormor og min morfar blev kærester og senere gift. De overtog gården fra hendes forældre, og drev den sammen i mange år. Gården blev rammen om deres liv, hvor deres tilværelse lige så stille udviklede sig med ﬁre børn: Tre døtre og en søn. Inden min mormors død havde de ofte talt om, at de ikke havde krav på noget. Efter et langt liv sammen, ville en af dem ende med at blive alene. Min mormor mente, at han ville få det hårdest, hvis hun døde først. Det var min morfar enig i. ”Der går ikke en dag uden at jeg tænker på hende. Jeg ser hende ofte for mig i drømme. Pludselig har hun stået der, og så kan jeg række ud efter hende. Og så forsvinder det jo, så forsvinder det…” I 2008 tog min morfar på senior højskole i Nørre Nissum. Han blev opfordret til det af sine børn. De skubbede på. Ja, faktisk meldte de ham til. Der skulle ske noget. ”Det var for at træﬀe nye mennesker og for at opleve lidt,” som han siger. Der mødte han Stine. Hun var også alene, og de har været sammen siden. De bor hver for sig, men spiser tit sammen og rejser sammen, både rundt i Danmark og i udlandet. ”Mit liv former sig jo anderledes, efter jeg har mødt hende. Det er dejligt at have nogen at støtte sig op ad og dele sin tilværelse med.”

Se fotomontage med Hans Hagemann på www.aeldresagen.dk/morfar Ældre Sagen NU august 2011

Min mormor, Ruth Hagemann, døde i 2006, da hun var 81 år gammel. De levede det meste af deres liv på deres gård, Herringe Gård. Da de havde solgt den, flyttede de til Ringe, hvor de levede et aktivt liv. Med mange ture, rejser og flittige besøg af deres fire børn.

Da de havde gården sammen, arbejdede min morfar i marken, mens min mormor stod for det huslige arbejde. Så han var ikke vant til at starte opvaskemaskinen eller at vaske tøj. Men han tog udfordringen op og lærte sig selv alle de ting.

Min mormor og morfar gik meget op i deres have. Både på gården, hvor haven var kæmpestor, og i huset i Ringe, hvor den er mere overkommelig. Efter min mormors død, prøver han stadig at holde den, så godt han kan.

”Jeg tror jeg møder hende engang, men det er jo et grusomt emne at komme ind på,” siger han, når snakken falder på om han kommer til at møde min mormor igen.

Ældre Sagen NU august 2011

Min morfar tager sin daglige eftermiddagslur, men inden får han lige tjekket Kristeligt Dagblad.

I 2008 mødte min morfar Stine, som også var alene. Han kalder hende for sin veninde. Det var et vendepunkt for ham. Efter lang tid alene mødte de hinanden i Nørre Nissum, på SeniorHøjskolen.

Andreas Hagemann Bro er nyuddannet fotojournalist. Han er uddannet fra Danmarks Medie – og Journalisthøjskole og University of Missouri. Han har arbejdet med mange forskellige aspekter af historiefortælling. Der er dog en rød tråd i nogle af de historier, som han bliver ved med at vende tilbage til: Kærlighed og død. Efter sin fars død da han var 15, har han været optaget af det emne. Han har blandt andet fulgt mennesker, der skal dø på hospice og sin farfars liv og afsavn efter farmorens død. Og denne historie om sin morfars og mormors liv. Andreas arbejder som freelance fotograf.

Ældre Sagen NU august 2011

ANNONCE

Gerda Jensen, 64 år fra Hadsund, havde aldrig haft en computer. Nu kan hun ikke undvære den.

ÂTænk at en computer har været med til at give mig livsglæden tilbage...Â Da Gerda Jensen mistede sin mand sidste år, blev der stille i huset. Selvom Gerda har gode veninder og kollegaer og samtidig er så heldig, at børn og børnebørn bor tæt på, følte hun sig alligevel lidt alene. Gerda synes, at alt foregår på nettet, så hun ville tage et computerkursus til næste år, når hun går på pension. Men en dukaPC forhandler kom hende i forkøbet. “Jeg blev præsenteret for en dukaPC og blev så begejstret, at jeg købte den på stedet. Nu skriver jeg mails med mine søskende og veninder i hele landet. Jeg går på nettet og finder alt, hvad jeg har lyst til at høre af musik og køber også ind. Jeg har fået oprettet netbank, lært at bestille tid og medicin hos min læge, og så har jeg

imponeret mine børn og børnebørn” fortæller Gerda Jensen smilende. “Det giver selvværd og livslyst. Det skal siges, at jeg aldrig har rørt sådan en ting før. Det kan også være lidt famlende ind imellem, men har jeg et problem, ringer jeg til dukaPC, så får jeg et sødt ungt menneske i røret, og så bliver det klaret!” S Å L E T ER DET 1

Ring på tlf. 7734 1818 og bestil din dukaPC.

Computeren leveres direkte med posten.

Sæt stikket i og din dukaPC er klar.

Vi giver 4 ugers fuld returret uden omkostninger for dig.

"Jeg havde regnet med at skulle bruge mange aftener med min mor foran skærmen, men jeg har slet ikke fået lov. Hun har været selvhjulpen fra starten. En fornøjelse at se som hun har gavn og glæde af dukaPC." Gerdas søn Finn Jensen En dukaPC koster fra kr. 4.995,Plus abonnement på 249 kr./mdr. uden binding som dækker internet, opdateringer, antivirus og telefonisk hjælp. Der er indbygget mobilt internet, som virker trådløst helt fri for ledninger Vælg program ved at trykke på skærmen og skriv på tastaturet Du kan vælge mellem en stationær og bærbar dukaPC

Se TILBUD side 5 om medlemstilbud og alt om dukaPC.

Ring og hør mere, eller bestil på

7734 1818

Se tv-klip m.m. på www.dukapc.dk

C OMP U T EREN A LLE K A N B R U GE

Forbrug Om delebiler :k iaWb a´h[ Y_haW '&$&&& a_bec[j[h om året eller mindre, for at det kan betale at være med i en delebilordning. Kilometertaksten er 2,95 kroner pr. kilometer i Københavns delebiler, og leje pr. dag ligger fra 18-28 kroner afhængig af biltype.

Penge at spare på delebil

;d Z[b[X_b [hijWjj[h c[bb[c * e] . X_b[h" oplyser direktør Bjarke Fonnesbech fra DelebilFonden. :[b[X_b_ij[h a´h[h )) fheY[dj c_dZh[ e] udleder mindre CO2 end bilejere. :[b[X_b_ij[h d[Zi³jj[h 9E(#kZb[Zd_dgen med over 50 procent. Dels fordi de kører færre kilometer, dels fordi delebiler primært er brændstoføkonomiske biler. ? ZW] [h Z[h _ Wbj (*) Z[b[X_b[h e] Y_haW 3.645 aktive medlemmer af delebilordninger. Der er ﬂest delebilordninger på Sjælland og særligt i Storkøbenhavn. W W W.FORBR U G.DK

To ordninger Der ﬁndes to typer delebilordninger: Private og brugerdrevne foreninger. Hertz Delebilen er organiseret som privat virksomhed, mens de øvrige udbydere drives som foreninger, hvor man tegner medlemskab. Det gælder fx Københavns og Køges Delebiler. FIND DE FOR SKELLIG E D E L E B IL F OR E N IN GE R PÅ DA NSKEDELEBILER . D K

Forsøg med handicapbiler Krav om befordringsbehov betyder, at en del personer med handicap ikke kan få støtte til køb af handicapbil. Derfor sætter Servicestyrelsen i samarbejde med København, Odense og Aarhus kommuner en forsøgsordning i gang med handicapbiler som delebiler. W W W.SERVIC ESTYRE L SE N. D K

Ældre Sagen NU august 2011

Bruger du ikke din bil hver dag, kan du spare ﬂere tusinde kroner om måneden ved at bruge delebil Af Pia Junø

De bor i Køge, har tre børn og pendler hver dag til arbejdspladsen i København. Alligevel har de skrottet bilen og valgt at være med i Køge Delebil. ”Det er en god ide at regne på, om det kan betale sig. Det gjorde vi, og vi kunne se, at vi kunne spare en del penge. Faktisk sparer vi 3.000 kroner om måneden. Men vi cykler og går meget i det daglige og bruger også det offentlige,” siger museumsinspektør Helle Bøgelund Hansen. Hun er ikke alene om at spare penge på delebil. Ifølge DelebilFonden sparer folk, der er med i en delebilsordning typisk mellem 3.000 og 6.000 kroner om måneden. Helle Bøgelund Hansen og familie har været med i Køge Delebil siden 2001. En forening, der har fem biler. Derfor er der ikke altid en bil ledig, hvis der opstår et pludseligt behov. ”Man lærer at planlægge og booke en bil i god tid. Og hvis vi har skullet bruge en bil her og nu, har der somme tider været en ledig, og andre gange har vi måttet tage offentlig transport.

Illustration: Camilla Thyrring Ludvigsen

Få hjælp af DelebilFonden Er der ingen delebiler i din by, kan du få hjælp af DelebilFonden til at starte en ny delebilforening. Det kræver blot, at du kender 5-6 personer, der vil være med. Så har DelebilFonden erfaringen og vil gerne hjælpe med til at starte foreningen. Ring på 32 10 35 14 eller gå ind på www.delebilfonden.dk

Sundere at bruge delebil Ifølge Klima- og Energiministeriet bruger delebilister gåben, cykel og den kollektive transport mere end bilister, der selv ejer deres bil. Så delebilisme betyder både, at du kommer i bedre form og er med til at mindske støjforurening, trafiktæthed på vejene samt får flere passagerer til at benytte den kollektive trafik. Det skyldes blandt andet, at delebilister betaler for bilen, hver gang de kører i den og derfor automatisk opmuntres til at køre mindre i bil og bruge cyklen eller offentlig transport, når det kan lade sig gøre.

Før du vælger

Med en delebil lærer man ret hurtigt, hvad der kan betale sig rent økonomisk. Vi har fx nogle venner i Holte. Hvis vi tager delebilen dertil, koster det 400 kroner, mens det kun koster små 200 kroner med toget,” siger Helle Bøgelund Hansen. Hun mener, at en delebil kan være en ideel løsning både for ældre og unge, der måske ikke har råd til selv at investere i en bil. Og med en delebil bliver du aldrig overrasket af uforudsete regninger. Samtidig kan du, hver gang du booker en bil, se, hvad turen vil koste.

For dyrt til Frankrig Helle Bøgelund Hansen og hendes familie tager somme tider til Frankrig. Men der bruger de ikke delebilen. Det bliver ganske enkelt for dyrt. ”Vi tager toget til Tyskland, hvor vi lejer en bil, som vi bruger til at køre rundt i Frankrig med. Det koster os 6.000-7.000 kroner. Tog vi en delebil, ville turen koste mellem 20.000 og 25.000 kroner,” siger Helle Bøgelund Hansen. Hun og resten af familien har aldrig fortrudt, at de skrottede deres egen bil til fordel for en delebil. ”Det har været en fordel både økonomisk og miljømæssigt,” siger Helle Bøgelund Hansen. ·

Er din bil ny? Hvor meget og hvor ofte kører du? Ting der spiller ind, når du skal vælge din transportform. På transportbudget.dk kan du regne ud, hvad der bedst kan betale sig for dig.

Plus og minus ved delebiler + Du kan spare mange penge. + Du forurener mindre. + Du kan vælge mellem forskellige bilstørrelser efter behov.

+ Du får ikke uforudsete regninger. + I mange byer er der gratis parkeringspladser til delebiler.

÷ Du skal planlægge og bliver mindre ﬂeksibel.

÷ Delebiler er kun for folk i byerne. ÷ Er for dyrt for dig, der kører meget. ÷ Er ikke egnet til meget lange ture. Det bliver for dyrt at tage delebilen til Frankrig.

Ældre Sagen NU august 2011

=LSRVTTLU [PS ¶ +0; 05+2 ):<50=,9: -69 (2;0= 30=:.3 +, =P RHU [PSI`KL L[ Z[VY[ \K]HSN PUKLUMVY LS ZJVV[LYL LS J`RSLY NVK Z¥]U O]PSLZ[VSL ZWVY[ VN MYP[PK MVK[¥Q MYPOLK [PS IL]¤NLSZL R¥RRLU IHK RYVW VN ]LS]¤YL NH]LHY[PRSLY VN OQ¤SWLTPKSLY

7YVTLUHKL [HZRLYVSSH[VY

/\RSH Z[VS TLK SPM[M\UR[PVU

:¤Y[PSI\K Wr 9VSSH[VY YLNUZSHN VN T\SLWVZL! Før 4090 kr., spar 1091 kr. Testet ved hjælpemiddel instituttet Kom ind og se vores store udvalg af rollatorer i alle prisklasser

:[VY[ \K]HSN HM O]PSL VN V[P\T Z[VSL før 7999 kr., spar 2000 kr. ÷ 6OLGVWÈUNW PLNURð EHUVWRI ÷ NYDOLWHWV KÆQGYÈUN ÷ HO PRWHU GHU VLNUHU SHUIHNW VLGGHNRPIRUW ÷ QHP IMHUQEHWMHQLQJ ÷ LQGE\JJHW IRGVNDPPHO ÷ DOWLG VWROH SÆ ODJHU

.r PUK Wr

^^^ HJ[P\TWS\Z KR

OLY LY OLSL ]VYLZ ZVY[PTLU[L[ YLWY¤ZLU[LYL[ .r PUK VN ZL HSSL KL Z\WLYNVKL [PSI\K

=0 3,=,9,9 ;03 + 9,5 0 /,3, +(54(92

Jette har forvandlet modvind til medvind på sin nye el-cykel Mærker: Promovec, Winther, A2B, Monark Altid 75 kvalitetscykler på lager i alle prisklasser

Vi fører et stort udvalg af kvalitetsscootere, og har altid mindst 50 på lager i mange prisklasser

,S J`RSLY MYH

,S ZJVV[LYL MYH

^^^ HJ[P\TWS\Z KR

3¥]LU ) (HSIVYN := ;LSLMVU gIUPUNZ[PKLY! 4HUKHN MYLKHN 3¥YKHN -¥YZ[L Z¥UKHN P O]LY TrULK

Forbrug

K I LD ER : W W W. F O R BR U G . D K O G W W W. F O R S I K R I NG O G P ENS ION.DK

For gammel til netkonkurrencer Media Danmark synes ikke, at aldersgrænse på 75 år er diskriminerende Af Pia Junø

Vil du vinde et gavekort til Netto eller en uges ekstra sommerferie? Så kan du kun deltage, hvis du er under 75 år. Det er betingelserne for mange konkurrencer på nettet. ”Der er utrolig mange konkurrencer, hvor jeg bliver udelukket. Hvorfor bliver jeg sat på et sidespor, bare fordi jeg er over 75? Det er jo diskrimination at udelukke en hel gruppe mennesker kun på grund af alder,” siger 82-årige Leif Fischer, der har deltaget i mellem 50 og 100 konkurrencer på nettet. Der ﬁndes forskellige betingelser for at deltage i konkurrencer på nettet. Nogle konkurrencer har ingen aldersbegrænsning , andre kræver, at deltagerne skal være over 18 år. Og så er der konkurrencerne, som Media Danmark står bag. Her er kravet, at man skal være over 18 år og under 75 år.

Forbrugerrådet Forbrugerrådet har ingen problemer med den nedre grænse. "Det er meget fornuftigt med en alders-

grænse på 18 år. Den er der for de yngre, som har brug for særlig beskyttelse. Men det er kritisabelt, at man afskærer en del af befolkningen fra at deltage i en salgsfremmende, købsbetinget konkurrence. Hvis der er et tilbud, skal det være for alle. For der er ingen saglig begrundelse for at afskære folk over 75,” siger jurist Tina Dhanda, Forbrugerrådet. Nordjyske Medier er via reklamebureauet Responshuset en af de virksomheder, der er kunde hos Media Danmark, og som dermed også afskærer ældre fra at deltage i deres konkurrencer. ”Hverken vi eller Responshuset har haft kendskab til sådan en betingelse. Det er en fejl, og det får vi stoppet med det samme,” siger bladsalgschef Henrik Bruun, Nordjyske Medier.

Forbrugerombudsmanden Hos Forbrugerombudsmanden undrer man sig over aldersgrænsen på de 75. ”Vi har ikke før kendt til problemet og kan derfor ikke sige, om det er lovligt eller ej. Men hvis der er tale om diskrimination, vil det være i strid med god markedsføringsskik og dermed ulovligt. Men først skal vi høre, om der er en saglig begrundelse,” siger Birgitte Wested, der er jurist hos Forbrugerombudsmanden.

Media Danmark Hos Media Danmark forstår man ikke, at aldersgrænsen på de 75 år kan virke som diskrimination. ”Det er overhovedet ikke vores mening at diskriminere. Når vi har en aldersgrænse, er det på grund af et uskrevent ønske hos vores annoncører, fordi de ønsker at ramme en bestemt målgruppe. Men det kan være, vi ændrer på betingelsen. Det gør vi, hvis vores kunder ønsker det,” siger Casper Ravn, Media Danmark.

Læs også det med småt Selv om Leif Fischer er storbruger af konkurrencer på nettet, vil han gerne advare andre. For det gælder om at læse alt det med småt – inklusive betingelserne. Ellers kommer man let til at sige ja til et abonnement på fx slankepiller eller ﬁlm. Og en ting er helt sikkert. Man kommer til at modtage masser af spammail. ”Dem sletter jeg efterhånden som de kommer og fortsætter. For jeg er folkepensionist, og enhver ekstra krone til lommepenge er velkommen. Jeg har ikke vundet endnu. Men chancen er der jo kun, hvis jeg deltager,” siger Leif Fischer. ·

Ældre Sagen NU august 2011

Familien på nettet Familieuniverset er en hjemmeside til dig, der er pårørende til en eller ﬂere ældre, som har brug for hjælp og støtte. Her ﬁnder du relevant og konkret viden om, hvordan du som pårørende kan forholde dig i en lang række typiske situationer. Familieuniverset består af en åben og en lukket del: i den åbne del henter du viden og kan stille spørgsmål til Ældre Sagens Rådgivning via en brevkasse – i den lukkede del kan du lave et familierum og samle familiemedlemmer, som kan dele om at hjælpe som pårørende. www.familieuniverset.dk

HJÆLPEMIDLER EJENDOMSSKAT

VÆRGEMÅL 2011

NEDSPARING

Håndbogen der bør ﬁndes i ethvert hjem

GÆLD

EJENDOMSVÆRDISKAT

TESTAMENTE OG ARV PENSIONSOPSPARING

BOLIGSKIFT

FORMUE

SKATTEGÆLD

ÆLDREBOLIGER

RÅDGIVNING

EJERBOLIGER LICENSBETALING TJENESTEMANDSPENSION

ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING

RATEPENSION

ERSTATNING

Landsformand Per Thestrup per.thestrup@gmail.com Næstformand Søren Rand soren.rand@mail.dk Bent Johansen bentjohansen@c.dk Ebbe Johansen ej@danskill.dk Helge Jensen, helgejens@mail.tele.dk Johannes Hvidegaard johanneshvidegaard@oﬁr.dk Jytte Funch jfnx@mail.dk Lillian Andersen lillian@tuknet.dk Lis Leadbetter lis@leadbetter.dk

Ældre er den største og mest trofaste seergruppe med et gennemsnitligt tv -forbrug på 4 timer og 7 minutter (Danmarks Statistik 2010) om dagen. Det har producentforeningen fået øjnene op for, og derfor sætter tv´s brancheorganisation fokus på ældre seere. Sammen med Danmarks Radio har tv-producenterne sammensat et seer-ældreråd. De vil blive udfordret på bedste og dårligste tv-programmer. Har du lyst til at bidrage med emner og dele din mening om tv, kan du gå ind på; www.aeldresagen.dk/tvdebat Vær med til at vurdere og få indﬂydelse på kvaliteten i tv.

DELPENSION

EFTERLØN

Ældre Sagens bestyrelse

Værd at vide

SUNDHEDSOMRÅDET

DAGCENTRE

Nedtællingen til folketingsvalg 2011 er begyndt, og Ældre Sagen sætter sin dagsorden med undersøgelser, analyse og spørgsmål til partilederne for de ni partier, der er repræsenteret på Christiansborg før valget. Ældre Sagens valgsite sætter fokus på seks valgtemaer, som du kan læse om og kommentere på op til valget. Temaerne er arbejdsmarked, sundhed, ældrepleje, bolig, digitalisering og pension. Første tema er ældrepleje. To partier vil indføre brugerbetaling på hjemmehjælp. Alle partiernes svar om hjemmehjælp kan du læse i Ældre Sagen NYT, side 10 og 11. Vores valgsite ﬁnder du her: www.aeldresagen.dk/fv2011

BOFÆLLESSKABER

BOLIGSTØTTE

Få indﬂydelse på tv Ældre Sagen op til valget

SKAT

KØREKORT

HJEMMESYGEPLEJE

INVALIDEBIL

ARV

Lige NU

LEGATER

ÆLDRERÅD

ANDELSBOLIGER

NY UDG AVE

www.aeldresagen.dk

INVESTERING

Margrethe Kähler

BOFÆLLESSKAB Fra drøm til virkelighed OPGANGSBOFÆLLESSKABER · KLOSTRE · SENIORHUSE · KLOGE HUSE · HIMMELRUM

”Værd at vide 2011” I opslagsbogen ”Værd at vide 2011” kan du ﬁnde svar på spørgsmål om efterløn, om arv og gæld, hjemmehjælp, investering og opsparing, køb og salg af fast ejendom, skat, sociale pensioner, sundhed, værgemål og fuldmagt, ægteskab og parforhold og meget, meget mere. Bogen koster 120 kroner, hvis du er medlem af Ældre Sagen og 150 kroner, hvis du ikke er medlem. Priserne er inklusive forsendelse. Bestil opslagsværket på vores hjemmeside: www.aeldresagen.dk/værdatvide eller ring og bestil den på tlf. 33 96 86 89

Bog om bofællesskaber Drømmer du om at flytte i bofællesskab? Så kan du hente inspiration i bogen ”Bofællesskab – Fra drøm til virkelighed” af Margrethe Kähler og udgivet af Ældre Sagen. Denne håndbog handler om, hvordan I finder hinanden og etablerer et bofællesskab – praktiske råd omkring leje-, andels- eller ejerbolig – finansiering og jura – vedtægter og ikke mindst, hvordan I løser konflikter, hvis de opstår. Den kan bestilles på tlf. 33 96 86 89 eller på mail: medlemsservice@aeldresagen.dk

Ring og bestil en gratis fremvisning...

N E R E SOMM NDEBJERG...

FRA LI NNYND R E T O O Y EL-SC

PÅ E

Kom og få en prøvetur...

LM-350

14.995.-

LM-200

9.995,-

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer, pris og afgiftsændringer. El-scooterne kan være vist med ekstraudstyr

Inkl. moms, excl.levering

LM-200

18.995,Inkl. moms, excl.levering

est

Skilles let uden brug af værktøj

LM-450

Denne model egner sig til korte ture i byen, i butikker og i indkøbscentre, men anbefales ikke til blødt underlag. Det ene forhjul gør det nemt at manøvrere scooteren. Kan nemt skilles ad uden brug af værktøj, hvilket gør det nemt at tage den med i bilens bagagerum.

LM-300

14.495,Inkl. moms, excl.levering.

Flot 3-hjulet scooter i smart design

Flot 3-hjulet scooter i nyt design. De store baghjul og affjedret stel sikrer en ekstra god kørekomfort. Med en LM-300 kommer du nemt omkring og den kræver næsten ingen armkræfter at håndtere.

LM-350 Flot city-scooter med 4 store hjul der giver ekstra sikkerhed og stabilitet. Både styr og sæde kan justeres, hvilket sikrer en perfekt kørestilling og dermed også en rigtig god kørekomfort. LM-350 kan køres med både højre og venstre hånd.

Lindebjerg rollatorer

LM-500

Vægt kun 8 kg.

19.995,Inkl. moms, excl.levering

HF-125

HF-100

998.-

598.-

Inkl. moms

LM-500

Inkl. moms, excl.levering

Lindebjergs luksusscooter

Her får du højeste tilladte hastighed på 15 km/t, en rejselængde op til ca. 40 km. Super lækkert kaptajnsæde med armlæn og nakkestøtte, samt ekstra god polstring i sæde og ryg. Læg dertil den bløde komfortaffjedring på alle 4 hjul og du får en køreoplevelse ud over det sædvanlige.

Lindebjerg Seniorcykler

LM-400

16.995,-

Ud i naturen med høj tilladte hastighed

Ønsker du at kombinere den højeste tilladte hastighed med en meget let kørt scooter? Så er Lindebjergs LM-450 lige noget for dig. Her får du en topfart på 15 km/t, super lækkert kaptajnsæde med armlæn og nakkestøtte, samt ekstra god polstring i sæde og ryg.

4 store hjul giver ekstra sikkerhed

Sammenklappelig

LM-300

LM-450

Inkl. moms, excl.levering

FRA

6.995,Inkl. moms

LM-600

23.995,Inkl. moms, excl.levering

Se mere på www.lindebjerg.dk

LM-400

800 W motor giver ekstra overskud

Er udstyret med en stor motor på 800 W, har blød affjedring på alle 4 hjul, god acceleration og en behagelig nedbremsning. Dette giver dig ekstra mulighed for at opleve naturen på helt tæt hold og stadig bibeholde en rigtig god kørekomfort.

Lindebjerg er en af Danmarks største leverandører af el-scootere. Vores produkter kendetegnes ved utrolig holdbarhed og robust konstruktion. Bl.a. er alle vores 11 modeller specielt bygget til det danske klima. Vi prioriterer god lokal service højt og har altid reservedele på lager. Derfor yder Lindebjerg Danmarks bedste garanti!

Kan komme frem overalt

LM-600 Tag ud og oplev naturen og skoven med denne meget stærke Lindebjerg scooter som har en motor på hele 1200 W, – simpelthen markedets kraftigste! Egner sig specielt til dig der gerne ville kunne komme frem overalt.

Vi sælger livskvalitet

LANDSDÆKKENDE FORHANDLERNET Tlf. 6315 0000 henviser til nærmeste forhandler Mere end 75 forhandlere...

-eller klik ind på www.lindebjerg.dk

Den sunde måde at sidde på®

Dansk kva 10 års stelg litet aranti

Vi er ikke ens… …vi er alle forskellige. Det er derfor, at en Farstrup stol tilpasses til den enkelte. For en Farstrup stol er lavet til at sidde godt og længe i. Du mærker det straks, når stolen har den rette sædehøjde og sædedybde. Besøg en af vores forhandlere og prøv det selv. Vi har et stort udvalg af træfarver, stoffer og læder, så du kan få stolen, så den passer til dine andre møbler.

Farstrup Comfort hvilestole fås med: $ Regulerbar sæde og ryg $ Siddehøjde efter ønske $ Oppustelig lændestøtte $ Valgfri nakkestøtte $ Elektrisk sædeløft $ Flere sædedybder $ hjul $ Indbygget eller løs fodskammel

Model Plus

$ Armlæn i træ eller polster $ Åbne eller lukkede sider

Kontakt nærmeste forhandler for mere information, hjemmebesøg og brochurer. Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Werenberg Møbler · Tlf. 64 44 10 49 Brovst · Dan-Bo Møbler · Tlf. 98 23 19 55 Esbjerg · Ide Møbler · Tlf. 88 18 31 30 Gråsten · Det Nye Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Dan-Bo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hillerød · Vestergaard Møbler · Tlf. 48 24 81 61 Hjørring · Vendelbo Møbler · Tlf. 42 50 05 20 Hobro · I.P. Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04 Maribo · Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01 Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75

Nexø · Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11 Odense SØ · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Randers · Dan-Bo Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Roskilde · Vestergaard Møbler · Tlf. 46 32 32 48 Skive · Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Slagelse · Farstrup Comfort Center · Tlf. 58 52 01 81 Struer · J.M. Møbler · Tlf. 97 85 56 77 Sunds · Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Rene's Bolignyt · Tlf. 74 47 45 86 Thisted · Ide Møbler · Tlf. 97 92 26 00 Vejle · Comfort Center · Tlf. 75 34 33 88 Vejle · Dan-Bo Møbler · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Vojens · Ide Møbler · Tlf. 88 18 35 00 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

www.farstrup.dk

Lige NU Programmer i skyen Skyen eller Cloud – kært barn har mange navne – men er blot et udtryk for, at programmer ligger på internettet i stedet for på din egen computer – prøv dem, for sikkerheden er i top og prisen i bund Google har længe tilbudt ”Google doc”, hvor du kan have dokumenter, regneark, præsentationer, tegninger og formularer og sidst, men ikke mindst din kalender og din G-mail liggende – ganske gratis. Gå ind på Google og tryk på G-mail, så bliver du ledt frem til at oprette din konto, hvorfra du kan bruge alt ovenstående.Microsoft har noget lignende: ”Windows Live SkyDrive”: explore.live.com/windows-live-skydrive Her kan du kan oprette din konto og få vist,

Senior PC Support er landsdækkende it-rådgivning over telefonen. Frivillige i Ældre Sagen sidder klar til at besvare spørgsmål om pc og internet. Supporterne har en meget bred viden om begge dele. Husk at have computeren tændt og telefonen ved siden af, når du ringer. Det er gratis at ringe til Senior PC Support: Tlf. 70 10 10 06 mandag til fredag fra kl. 10.00 – 15.00 Lukket weekend og helligdage samt uge 27-31 inkl.

Polfoto

Senior PC Support

redigere og dele Microsoft Word-, Excel-, PowerPoint- og OneNote-filer online på SkyDrive – også selvom du ikke har installeret Microsoft Office på computeren. Om du vil benytte den ene tjeneste eller den anden er og bliver en smagssag. Så prøv at oprette en konto begge steder og find ud af, hvad der passer dig bedst. Når det kommer til billedbehandling, så har Google et tilbud: Picasa, der kan lagre dine billeder såvel i ”skyen” som på din computer.

Vil du hellere have programmet liggende på din egen computer, så er OpenOffice en gratis og god kontorpakke, der kan hentes på: da.openoffice.org Og hvis du vil have et billedbehandlingsprogram, hvor du kan tilskære, rette belysning osv., så er Photofiltre et godt tilbud.

HANS CHR. ANDERSEN, PC-SUPPORTER

Vi vil ikke på plejehjem Kun 4 procent mellem 50 år og 84 år vil flytte i ældre- eller plejebolig. Det er simpelt hen ikke attraktivt, viser Ældre Sagens Fremtidsstudie, hvor vi har spurgt over 4.000 mennesker om deres ønsker til bolig. "Vi vil blive boende hjemme. Vi vil ikke på plejehjem, hvis vi overhovedet kan blive fri," siger seniorkonsulent Margrethe Kähler fra Ældre Sagen. "Vi vil alt muligt andet - bare ikke i en plejebolig, hvor der er mindre plads til egne møbler, naboer du ikke selv har valgt at bo sammen med, og du konstant er omgivet af svækkelse, sygdom og død," forklarer Margrethe Kähler. Mindst halvdelen af plejehjemsbeboere i dag har demenssygdomme, de er i gennemsnit 84 år, når de flytter ind, og de fleste dør, inden der er gået halvandet år. K I LD E: W W W. A ELD R ES AG EN. D K

Ældre Sagen NU august 2011

HAMLET NEUROLOGISKE KLINIK

Hurtig afklaring af neurologiske sygdomme Lidelser i hjernen og resten af nervesystemet er årsag til mere end 30 % af alle sygdomme i Danmark. Hamlet tilbyder hurtig diagnose og behandlingsplan hos erfaren speciallæge i neurologi. Ved behov kan vi foretage MR- og CT-skanning i løbet af få dage.

København Århus

3817 9078 8742 4140

Besøg os på www.hamlet.dk

– i sikre hænder

DRILLER BLODOMLØBET? ER LEDDENE STIVE? ØNSKER DU ØGET VELVÆRE?

Højskolen

Marielyst – f or a k t ive s e n iore r

Ta’ på Danmarks smukkeste højskole i det gamle badehotel på Marielyst

NYHE

KUN 399.GRATIS FORSENDELSE

Banebrydende patenteret armbånd i lækkert italiensk design Stability er lavet af biokeramiske materialer og udnytter den infrarøde energi, du selv producerer, hvorved den • • • • • • • •

styrker din balance forbedrer din blodcirkulation reducerer træthed og stress afhjælper muskelspændinger og stivhed i led frigiver effektivt affaldsstoffer øger energiniveauet og præstationsevnen hjælper kroppen til hurtigere restitution styrker og forbedrer dit velvære

4 ekstra remme i farverne hvid, rød, grøn og blå medfølger uden beregning. Bruges bl.a. af det italienske skilandshold, af Palermo’s Serie A fodboldhold, og af cykelholdet Lampre. Køb dit armbånd og læs mere på

www.stabilityarmbånd.dk

7VY d\ idâZi e VaaZ k²gZahZg 7jh iâ Y³gZc '%% bZiZg iâ hjeZg WVYZhigVcY e Ring efte r vores k atalog på 5413 6361 elle r s e d et p www.ho js å kolenma rielyst.dk

Prøv f.eks. en uge fra 11. – 17. september hvor emnerne er: HkVbeZcZh [dgjcYZga^\Z kZgYZc ;^ab d\ eda^i^` ;VahiZg gjcYi e Xn`Za

Lige NU Jeg har ikke råd til internet Jeg blev så harm, da jeg læste, at omkring 400.000 ældre ifølge Danmarks Statistik aldrig har brugt internettet. Det kan der jo være mange forklaringer på (for man antyder da ikke, at vi er dumme?). Da jeg arbejdede, brugte jeg internettet, og det ville jeg gerne have fortsat med, nu hvor jeg er blevet pensionist, men jeg har ikke råd til det. Jeg har kun min folkepension og er derfor nødt til at prioritere. Så valget står mellem internet eller min fastnet-tele-

fon, og den vil jeg ikke undvære, den er min livline. Jeg vil gerne opfordre Ældre Sagen til at forsøge at gøre sin indﬂydelse gældende, for hvis det i nær fremtid bliver obligatorisk, at al kommunikation med myndigheder skal foregå digitalt, så tror jeg, at vi vil være mange som, på grund af økonomi, bliver kørt ud på et sidespor. Vita Lysdahl, Ringkøbing

Urealistisk med digitalisering i 2015 NemID og mails er blevet hverdag for ﬂere ældre i løbet af det seneste år. Nye tal fra Danmarks Statistik viser, at 56 procent mellem 65 og 89 år bruger internettet. Sidste år var det 47 procent. ”Det er positivt, at så mange ældre er fortrolige med internettet. Men der er altså stadig lang vej endnu,” siger souschef Jens Højgaard fra Ældre Sagen. Tallene fra Danmarks Statistik viser nemlig også, at 44 procent i aldersgruppen 65-89 år aldrig har brugt eller bruger internettet. Regeringen, kommunerne og Danske Regioner har en målsætning om, at al kommunikation med landets borgere skal være digitalt i 2015. Men det er urealistisk, mener Jens Højgaard.

”Der vil stadig være en stor gruppe ældre, der af forskellige årsager ikke er digitale. Dem skal vi huske, så de stadig kan kommunikere via breve eller telefon,” understreger Jens Højgaard. Han savner generelt en samlet plan for digitalisering af samfundet, som sikrer, at ingen grupper i befolkningen hægtes af. Hver gang en offentlig myndighed introducerer en ny digital løsning, bør der ifølge Ældre Sagen redegøres for, hvor mange der ikke vil kunne anvende denne løsning, og hvordan denne gruppe kan serviceres. Samt hvordan man får ﬂere gjort digitale fx via uddannelse eller andre initiativer.

Ældre Sagen bliver 25 år Ældre Sagen blev stiftet den 14. oktober 1986 og har 25-års jubilæum til oktober. I den anledning udvider vi Ældre Sagen NU med 16 sider i oktober, hvor vi fortæller om Ældre Sagens tilblivelse, de frivilliges store indsats, vores rådgivning, publikationer og resultater. Glæd dig til en historisk, men også fremtidsorienteret udgave af magasinet. Vi har fået lavet et logo, der markerer jubilæet.

V: Vindere 5 vindere af dvd-ﬁlmen ”Det vilde Kina” Hansa Olsen, Rønne Thorkild Alsted, Tilst Svend Erik Jensen, Herning Jette Bendt, Odense C. Asbjørn Jepsen, København N.V Deltagere: 651 3 vindere af en DORO mobiltelefon (tast din e-mail) Vibeke Vøge, Albertslund Ulla Daugaard, Herlev Inga Olesen, Bellinge Deltagere: 211

KIL D E : WWW. A E L D R E S AG EN. D K

56.000 ting, du kan gå til "Tag med på en slentretur og oplev lidt af byen", "Mød Sepp Piontek" eller hvad med at gå til "Loop cirkeltræning". Alle tre arrangementer er blot få eksempler på nogle af de 56.000 aktiviteter, du kan deltage i og læse om i din udgave af bladet Ældre Sagen Det Sker. Ideer og kreativiteten blomstrer blandt alle Ældre Sagens frivillige, som står for arrangementerne.

Du er også velkommen til at kontakte din egen lokalbestyrelse og foreslå nye arrangementer. Det gjorde fx et medlem i Nordsjælland. Da han spurgte lokalbestyrelsen, om der ikke var noget for lystﬁskere, tog formanden ham på ordet og sagde: "Det er der nu. Du står for arrangementerne, jeg bakker dig op". De ﬁsketure er siden blevet et tillløbsstykke med deltagere fra hele Sjælland. www.aeldresagen.dk/detsker

Ældre Sagen NU august 2011

3JTTLPW #JMGFSJF &VSPQB UJM MBWQSJT HFOEF 'SFNQSBSJTà

W 3JTTJLMCPVE U 4 S

4QBS LS

*DPPHO GDQVN N¡EVWDG 1\G HQ YLGXQGHUOLJ PLQLIHULH L HQ DI 'DQPDUNV OGVWH RJ PHVW YHOEHYDUHGH N¡EVW GHU 5LQJ N¡ELQJ EHWDJHU ¡MHEOLNNHOLJW PHG GHQ K\JJH OLJH E\PLGWH VDPW GHQ YLGXQGHUOLJH QDWXU YHG 5LQJN¡ELQJ )MRUG 'H JDPOH U¡GVWHQVKXVH GH EURVWHQVEHODJWH JDGHU KDYQHQ RJ GH VS Q GHQGH GHWDLOEXWLNNHU HU QRJOH DI E\HQV YDUWHJQ , HQ ÀRW ELQGLQJVY UNVE\JQLQJ PLGW Sn E\HQV WRUY OLJJHU GHW K\JJHOLJH RJ FKDUPHUHQGH +RWHO 5LQJN¡ELQJ * OGHU NXQ RSKROG L DOP GREEHOWY UHOVH

2SKROGHW LQNOXGHUHU RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX 0LGW Sn WRUYHW %HJU QVHW DQWDO Y UHOVHU

O UUFS $QNRPVW ,QGWLO

W 3JTTLCPVE 4 SUJM

4QBS LS

%R FHQWUDOW L %HUOLQ +RWHO 6DYLJQ\ OLJJHU UROLJW Sn HQ VLGHJDGH WLO .XUI UVWHQGDPP KYRU , NDQ ¿QGH O NUH EXWLNNHU ELRJUDIHU UHVWDXUDQWHU JDOOHULHU RJ PDQJH DQGUH NXOWXURSOHYHOVHU , NRPPHU QHPW UXQGW L %HUOLQ PHG RIIHQWOLJ WUDQVSRUW RJ NXQ P IUD KRWHO OHW OLJJHU GHU HQ 8 EDKQVWDWLRQ 'HU HU XWDOOLJH VHY UGLJKHGHU L %HUOLQ %UDQGHQEXUJHU 7RU .': )MHUQV\QVWnUQHW &KHFNSRLQW &KDUOLH *HGlFKWQLV NLUFKH $OH[DQGHUSODW] PHG YHUGHQVXUHW 5LJVGD JHQ VDPW &KDUORWWHQEXUJ 6ORW 'HU EHWDOHV GHSRVLWXP L UHFHSWLRQHQ

2SKROGHW LQNOXGHUHU RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW *UDWLV SDUNHULQJ P WLO 8 EDKQVWDWLRQ +\JJHOLJW IDPLOLHKRWHO

.JEU J EFU HBNMF 7FTU #FSMJO $QNRPVW

W 3JTTJLMCPVE U S 4

4QBS LS

%HV¡J J VWIULH 7\URO :HVWHQGRUI OLJJHU Sn HQ VROI\OGW SODWHDX KYRU GH PDMHVW WLVNH $OSHU NLJJHU QHG Sn MHU RYHUDOW 0HOOHP EMHUJHQH ¿QGHU GX G\EJU¡QQH JU V JDQJH VSHMOEODQNH V¡HU RJ DOSHE\HU GHU RVHU DI DWPRVI UH , FHQWUXP DI :HVWHQGRUI GHQ JU¡QQH RJ EORPVWHUULJH E\ OLJJHU GHW K\JJHOLJH +RWHO 7KHUHVLDQQD GHU E\GHU Sn K\JJH RJ JWH W\UROHUVWHPQLQJ , VWULJ HU GHW QDWXUHQ GHU HU L K¡MV GHW RJ YDQGUHUXWHUQH EODQGW EMHUJHQH E\GHU Sn GHQ VPXNNHVWH DI VODJVHQ 7LOO J NU SU SHUV G¡JQ

2SKROGHW LQNOXGHUHU RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX EXIIHW [ JULOODIWHQ [ W\UROHUVFKQDSV

~HUF UZSPMFS TUFNOJOH $QNRPVW

5HMVHDUUDQJ¡U 5LVVNRY $XWRIHULHQ $* 3ULVHQ HU SU SHUVRQ L GREEHOWY UHOVHU 0LQLPXP LQNO VOXWUHQJ¡ULQJ 0XOLJKHG IRU ÀHUH GDJH (NVSHGLWLRQVJHE\U IUD NU 6SDU L IRUKROG WLO KRWHOOHWV HJHQ SULV )RUEHKROG IRU XGVROJWH GDWRHU 3ULVVWLJQLQJHU NDQ IRUHNRPPH

4QBS LS

6M OODQGVN NURIHULH %ORW NP IUD 1 VWYHGV PLGGHODOGHUOLJH FHQWUXP ¿QGHU , K\JJHOLJH +RWHO 0HQVWUXS .UR +HU NDQ , Q\GH GHQ LGHHOOH DIVODSQLQJVIHULH L UROLJH JU¡QQH RPJLYHOVHU .URHQ WLOE\GHU HQ GHMOLJ DWPRVI UH RJ KHUIUD NDQ , WDJH Sn RSGDJHOVH Sn 6M OODQG 1 VWYHG HU GHQ Q UPHVWH E\RSOH YHOVH PHQ RJVn GHQ SRSXO UH EORPVWHUSDUN YHG *DYQ¡ 6ORW HU HW EHV¡J Y UG +DU , E¡UQHQH PHG OLJJHU ERQERQODQG L Q UKHGHQ RJ FD NP IUD NURHQ OLJJHU VWRUVOnHGH .¡EHQKDYQ $QN WRUV O¡U PRG WLOO J NU SU SHUV G¡JQ

2SKROGHW LQNOXGHUHU RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX *UDWLV SDUNHULQJ 6ZLPPLQJSRRO

4L«O CFMJHHFOIFE 0LOM¡WLOO J NU SU SHUVRQ SU GDJ

$QNRPVW 6¡Q RQV

4L«O IFE O MJ F C HHF

4QBS LS

9LGXQGHUOLJH :DUGHUVHH +RWHO *DVWKRI DP 6HH OLJJHU OLJH YHG :DU GHUVHH L E\HQ :DUGHU FD NP IUD / EHFN RJ VWHUV¡HQ RJ KDU GHUIRU HQ VN¡Q QDWXUULJ EHOLJJHQKHG 2PUnGHW HU RSODJW WLO HQ JROIIHULH GD GHU ¿QGHV HW XWDO DI JROIEDQHU L GHQ VPXNNH QDWXU 'HW HU VDPWLGLJ LGHHOW WLO ODQJH F\NHO RJ YDQGUHWXUH GD GHU HU ÀDGW L VWRUH GHOH DI RPUn GHW +DU , PHUH O\VW WLO HQ GDJ Sn VWUDQGHQ Vn NDQ 7LPPHQGRUIHU 6WUDQG NODUW DQEHIDOHV +HU ¿QGHU , DOW KYDG KMHUWHW NDQ EHJ UH %\UXQGYLVQLQJ PHG EXV L / EHFN PLQ

2SKROGHW LQNOXGHUHU RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW FDQGOHOLJKW PHQX YHONRPVWGULQN UXQGYLVQLQJ

LN GSB 4FHFCFSH (PMG $QNRPVW $OOH GDJH

4QBS LS

MJMMF 4BVOFBTTSVN ÝUO

+LVWRULVNH 'UHVGHQ 'UHVGHQ HU HQ DI 7\VNODQGV VWRUH JDPOH NXOWXU E\HU RJ VLGHQ JHQIRUHQLQJHQ DI GH WR 7\VNODQGH HU GHU RIUHW HQRUPH VXPPHU Sn JHQRSE\JQLQJ DI E\HQ 'UHVGHQ KDU InHW WLOQDYQHW (OEÀRUHQ] (OEHQV )LUHQ]H SJD GHQ VPXNNH E\NHUQH RJ VWnU VRP HQ DI GH PHVW VS QGHQGH W\VNH E\HU QnU GHW J OGHU NXQVW RJ NXOWXU , VPXNNH JU¡QQH RPJLYHOVHU EORW PLQ IUD FHQWUXP DI 'UHVGHQ OLJJHU GHW K\JJHOLJH /HRQDUGR +RWHO )UHLWDO )UD KRWHOOHW HU GHU EORW P WLO RIIW WUDQVSRUW 6 VRQWLOO J NU SU SHUV G¡JQ

2SKROGHW LQNOXGHUHU RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX [ JO YLQ WLO PDGHQ *UDWLV SDUNHULQJ

/ S PGGU USBOTQPSU $QNRPVW $OOH GDJH

/ VHUWLOEXG RSO\V WDVW EHVWLOOLQJVNRGHQ

6H PHUH RJ EHVWLO G¡JQHW UXQGW ZZZ 5LVVNRY %LOIHULH GN HOOHU ULQJ

b ø k e t s d e b s Danmark

vering rsonlig leå bopæl e p is t a r G etime p med prøv

(O VFRR W SHUV HU WLO RQHU

Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu - hvad med i morgen?

Kosttilskud af hvidløg...

er Bidragundt s til et rolKolneisvteeau

- et godt valg!

rakt

gs ekst

Hvidlø

g den lu - helt usmag! og

så i Fås og RRELSE: Ø T S I M a ØKONO tk +10 ekstr 100 s

Kyolic er det naturlige kosttilskud som holder dig på toppen. Kyolic har mange gode fysiologiske egenskaber. Særligt opretholder Kyolic et normalt kolesterolniveau og bidrager til et normalt kredsløb.

Derfor er Kyolic en naturlig del af en sund livsstil. Kyolic er lagret hvidløgs ekstrakt af meget høj kvalitet. Helt fri for sprøjtemidler og uden lugt og smag. Kyolic fås på apotek, hos matas og i helsekostbutikker som tablet, kapsel eller i flydende form.

Protefix Ekstra-stærk Fastholdelses Creme

Klæber på våd protese. Virker omgående og i lang tid. Klinisk testet. Nem at bruge og uundværlig hvis man vil være sikker...

Det komplette PROTEFIX program: PROTEFIX Fastholdelses Creme er den optimale løsning - den moderne creme som mange bruger. PROTEFIX Fixativpulver – ekstra stærk - bruges til de mindre fastholdelsesproblemer. Fås i 20 og 50 grams æsker. PROTEFIX Puder er hygiejniske engangspuder - god til ømme gummer. PROTEFIX Aktiv rensetabletter til den daglige rensning. Fås i æsker med 32 stk.

Fås på Apoteket og hos Matas.

Protefix holder fast...

Info: Tlf. 86 29 29 55 · www.maxipharma.dk

TANDIMPLANTATER

Alle har råd til et ﬂot smil En tand billigere

Faste lave priser

Kontakt os på

Hamlet Implantat og Kæbekirurgi tilbyder tandimplantater i bedste kvalitet til fast, lav pris.

Implantat med krone

telefon 3817 0650, mail tand@hamlet.dk

13.900,-

www.hamlet.dk

Implantatløsning fuldkæbe

Sommertilbud

fra 75.000,-

Få en gratis, uforpligtigende konsultation og 3D-panoramarøntgen i hele august.

Tryklåsprotese

| SENIOR 7662 | unik seniorstol i topkvalitet, monteret med møbelstof, samt superlastic koldskum. Stel kan leveres i ﬂere farvevarianter. Hævefunktion: i ryg & skammel ved hjælp af én motor + hele stolen løfter sig (stå op hjælp)

36.500,-

NÆRMEST HIMMELSK

til dig der vil nyde livet

Velvære, afslapning og støtte - alt sammen i en stol Tilbud

6.999,-

Tilbud

14.999,-

Specialtilbud

5.999,| SENIOR 9950/G | motordrevet lænestol med løftefunktion. Monteret med microfiber SPECIALTILBUD KR. 5.999,| SENIOR 9950/G | motordrevet lænestol med løftefunktion. Monteret med læder TILBUD KR. 6.999,-

stå op hjælpefunktion

JYLLAND: Amtoft .................... Tlf. Aulum ..................... Tlf. Auning .................... Tlf. Bjerringbro ............. Tlf. Bramming ............... Tlf. Brønderslev ............ Tlf. Fredericia ............... Tlf. Gram ...................... Tlf. Grenå ..................... Tlf. Hobro ..................... Tlf. Horsens .................. Tlf. Hvide Sande ........... Tlf. Kjellerup ................. Tlf. Rødekro.................. Tlf.

97 97 86 86 75 20 75 74 86 98 75 97 86 74

99 47 48 68 17 96 92 82 32 52 62 31 88 66

32 20 31 18 45 66 70 15 14 11 13 16 20 26

12 35 33 75 47 18 22 19 48 99 15 59 05 66

Skærbæk ................ Tlf. Sæby ...................... Tlf. Sønder Omme ........ Tlf. Them ...................... Tlf. Tinglev.................... Tlf. Toftlund .................. Tlf. Trige ....................... Tlf. Ulfborg ................... Tlf. Vamdrup ................. Tlf. Vejle ....................... Tlf. Vils ......................... Tlf. Vinderup ................. Tlf. Aalestrup ................ Tlf.

74 98 75 86 74 74 86 97 70 76 97 97 98

75 46 34 84 64 83 23 49 20 42 57 44 64

25 11 15 70 41 11 16 19 00 00 23 11 14

30 66 44 09 58 03 22 75 14 80 00 98 99

FYN & ØER: Bogense ................. Tlf. Bornholm ................ Tlf. Nakskov ................. Tlf. Ringe ...................... Tlf. Ærø ........................ Tlf. Ærø ........................ Tlf.

64 56 54 62 62 62

81 91 92 62 53 52

14 10 22 44 13 10

57 90 22 16 86 99

SJÆLLAND: Dragør .................... Tlf. Frederikssund ......... Tlf. Glostrup ................. Tlf. Hvidovre ................. Tlf. Høng ...................... Tlf. Køge....................... Tlf.

32 47 43 36 58 56

53 31 96 75 85 82

05 77 09 07 02 18

02 29 03 20 82 01

Mørkøv ................... Tlf. Ringsted ................. Tlf. Roskilde ................. Tlf. Rødovre .................. Tlf. Rønnede ................. Tlf. Søborg ................... Tlf. Vig ......................... Tlf. Vordingborg ............ Tlf. Aagerup .................. Tlf.

59 57 46 36 56 39 59 55 46

27 61 35 70 71 43 31 34 78

51 11 56 57 10 05 54 34 74

85 80 75 00 02 50 54 24 44

Altid en møbelkæde butik i nærheden www.møbelkæden.dk

Et godt sted at starte Livsstilskurser - fokus pĂĽ sund mad og motion, 1, 2 og 5 uger

Ugekurser Vandre- og cykelkurser, Havkajak, Styrk Hjertet Qigong, Korsang for Alle Golf, Zumba mm.

Se alle kurser pĂĽ www.samsohojskole.dk

mĂ¸bler kĂ¸bes ... ... fra 1950, 60, 70 i palisander teak, eg, stĂĽl og skind ... arkitekttegnede mĂ¸bler har ogsĂĽ interesse ... ... kontant afregning telf.: 40 38 71 19 - her er ikke meget plads - klip mig ud, og hĂŚng op ...

Frihed til oplevelser - ogsĂĽ i regnvejr

REJSEKURSER 25.10. - 07.11. $1'$/86,(1 Ä&#x192; 0(' +,6725,.(5(1 %,//('+8**(5(1 20.11. - 30.11. :,(1 Ä&#x192; '(1 Ă&#x2DC;675,* 81*$56.( 0(75232/

JARUPLUND HĂ&#x2DC;JSKOLE ::: -$583/81' '( Ä&#x192; 0049 4630-969 140

STYRK KNOGLERNE MED OPTIMAL AFLEJRING AF KALK

Danmarks stĂ¸rste udvalg af 3- og 4-hjulede kvalitets-scootere. Hastighed fra 6,5 Âą 25 km/t. RĂŚkkevidde fra 10-90 km. VĂŚlg mellem mere end 20 modeller af hĂ¸j kvalitet.

Sportster A/S servicerer fra dag til dag hos kunder over hele landet og har gjort dette i snart 25 ĂĽr. KĂ¸b eller lej en af vore el-scooter nu. Ring og bestil brochure eller gratis afprĂ¸vning.

1 UGES/2 UGERS KURSER 01.08. - 07.08. FIT F25 /,9(7 Ä&#x192; 9$1'5,1* .$-$. 2* F,71(66 09.08. - 15.08. Â&#x2018;(5 2* +$//,*(5 16.08. - 22.08. +$//,*(5 2* +(/*2/$1' 09.08. - 22.08. Â&#x2018;(5 +$//,*(5 2* +(/*2/$1' 27.09. - 10.10. )5$ 6ORT 62/ 9(' TĂ&#x2DC;1'(5 7,/ 75$1(5 9(' Rh*(1

SPORTSTER A/S Tlf.: 97 11 68 46

www.sportster.dk - info@sportster.dk

Naturlig Natto Vitamin K2 er udvundet af et traditionelt japansk sojaprodukt og indeholder menaquinon-7, den mest biotilgĂŚngelige form for vitamin K2. Vitamin K2 aktiverer to proteiner i kroppen, osteocalcin, som sĂ¸rger for, at kalk fra kosten eller kosttilskud bliver aflejret i knoglerne, sĂĽ man derved opbygger en sund knoglestruktur, og MGP, som samtidig sĂ¸rger for, at calcium ikke aflejres pĂĽ blodĂĽrernes vĂŚgge.

NYHED

Naturlig Natto Vitamin K2 er et 100% vegetabilsk produkt. Daglig dosis er 2 kapsler. FĂĽs i helsekostbutikker, hos Matas og pĂĽ udvalgte apoteker. Vejl. udsalgspris er kr. 229,00 â&#x20AC;&#x201C; nok til en mĂĽneds forbrug.

Se mere pĂĽ www.dkpharma.dk

HvornĂĽr har du sidst oplevet BORNHOLM? Vi henter og bringer i bus fra Jylland, Fyn og SjĂŚlland FĂĽ ledige pladser pĂĽ fĂ¸lgende kurser: 2 uger (11. - 24. august) z Spil bridge og oplev Bornholm 1 uge (25. - 31. august) z Dans Line Dance â&#x20AC;&#x201C; motion pĂĽ en sjov mĂĽde

Bornholms HĂ¸jskole

1 uge (8. - 14. september) z Bornholm â&#x20AC;&#x201C; kunst og litteratur 2 uger (15. - 28. september) z Se lyngen blomstre - sensommer vandringer z Septembers himmel er sĂĽ blĂĽ â&#x20AC;&#x201C; Bornholm pĂĽ kryds og tvĂŚrs 1 uge (29. september - 5. oktober) z Det lysner over agres felt â&#x20AC;&#x201C; syng i kor z Oplev Bornholm i gyldne farver Alle dage indeholder foredrag, fĂŚllessang og udďŹ&#x201A;ugter. Samtidig med at du dyrker din sĂŚrlige interesse eller prĂ¸ver noget nyt og ukendt, vil du opleve Bornholm pĂĽ kryds og tvĂŚrs i ord og pĂĽ ture. Pris: Fra 3.800 kr. pr. person. Info og bestilling: Bornholms HĂ¸jskole (se herunder). Skolens bus samler op i de store byer fra Randers til hĂ¸jskolen â&#x20AC;&#x201C; se kĂ¸replan pĂĽ hjemmesiden.

"MNJOEJOHTWFK t "BLJSLFCZ XXX CIIT EL t

En anderledes

Familiefest

+/"0 ,* !1 % . .1+! #8!/")/! $ .4))1-/! $ "))". "+ +!"+ /7.)&$ *7.("! $ ( + !1 #"'." !"+ -9 "+ +4 ,$ +!".)"!"/ *9!" & ( ))".1- )&0 "0 /&((".0 %&0 #,. 9!" 8.+ ,$ 2,(/+" Torsdag: +(,*/0 ! $"+/ "0 70 *"+1 &+() !"//".0 Fredag: $"* +! ,$ #8!/")/! $/- ((" ,3)&+$01.+".&+$ ,$ *&!! $ LĂ¸rdag: 1: "0 & . //".&"0 SĂ¸ndag: #."'/" Overnatning i skĂ¸nne feriehuse &+() )&++"! %9+!()7!". ,$ /)10."+$8.&+$ Fri adgang alle dage til: 2 +!) +! /28**"% ) /- ,$ ! *- ! +!"+!8./ )"$") +! ,+!"$9.! ,$ 1!"+!8./ )"$"-) !/ ,0&,+/.1* 1!"+!8./ *,0&,+/ +" ,$ *"$"0 *"."

Hold da helt fest...

.&(("2 .". ") 2 .*" ,$ *&)'8 #$&#0 ". &((" &+()1!"."0 & -.&/"(/"*-)"0

Se mere pĂĽ: .dk www.skallerup

Priseksempel

Ved booking: ,-)4/ (,!" Ă&#x2020;S0811 /9 #9. !1 )7(." !"%9+!()7!". 2 +(,*/0

for 20 personer fra kr.

20.690,gĂŚldende blĂĽ prisperioder 2011

5 ,.!." )&02"' 6 '8..&+$ 6 ")"#,+

6 333 /( ))".1- !( Smagens dag i Nordjylland. Nordjylland byder pĂĽ mange fantastiske fĂ¸devarer fra hav, fjord og land. GĂ¸r dit besĂ¸g til en kulinarisk oplevelse! Se mere pĂĽ www.madpĂĽnordjysk.dk

.HTSL N\SKZT`RRLY LY ]LQLU [PS L[ RY`KZ[VN[

;LULYPML LU MSHKZR¤YT LSSLY TrZRL L[ ZT\[ [PS :HTZ¥ Du har sikkert en del guldsmykker liggende i den dybeste skuffe. Arvestykker du aldrig bruger, smykker der ikke betyder noget særligt, eller måske et par ringe fra eksmanden. Hvorfor ikke sælge guldet og få opfyldt din drøm. Guldpriserne har nået nye højder, prisen på guld er steget eksplosivt den seneste tid, og nu har Hellerup fået sin egen guldopkøber, Nicuma, der garanterer landets højeste priser på guld. Vi afregner guldprisen for et gram finguld (24 karat guld) 110054_Nicuma ud fra aktuel dagspris på verdensmarkedets LondonFix AM, som er det globale kursindeks for guld, siger Nicumas adm. direktør Sidsel Glerup. Som eksempel vil en almindelig 18 karats guldhalskæde på 100 gram indbringe 16.085 kr. ud fra dagsprisen d. 29. juni 2011.

“Grønt guld” Elegante kvinder verden over udsmykker sig med skinnende guldarmbånd, guldringe, guldørestikker og guldhalskæder. Guldsmykker er prestigeobjekter, der vidner om rigdom og evigt liv. Men hvad mange ikke tænker over er, at det guld vi beundrer, er frembragt med kollosale miljømæssige og menneskelige omkostninger. Derfor vil Nicuma gå forrest og

Krydstogter fra København

Ring og a ft et krydsto al g tmøde

Nye oplevelser og vidunderlige rejsemål hver dag. Oplev f.eks. St .Petersborg og Tallin eller de norske fjorde. Afgange frem til september 2011. Sommer 2012 kan bookes nu.

3311 2410 www.cruisemarket.dk

aktivt bidrage til et bæredygtigt samfund ved at genbruge guldet. Ved omsmeltning af smykkerne kan guldet genanvendes på ny og herved undgår man, at bidrage til udvinding af guld fra miner i undergrunden. Når du sælger dine gamle eller ødelagte smykker til Nicuma, gør du derfor sammen med Nicuma en indsats for at bevare et bæredygtigt miljø. I genbruger guldet. Se mere på www.nicuma.dk, hvor du kan udregne prisen på dine smykker. Eller kontakt adm. direktør:

Sidsel Glerup info@nicuma.dk +45 72 30 10 71

Send løsningen: Send det skraverede løsningsord i quizkrydsen samt dit navn og adresse så vi har det senest 17. august. Send det enten i en e-mail til krydsord@aeldresagen.dk eller skriv løsningen på et åbent kort til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K. Vinderne får direkte besked

Krydsord

quizkryds

spørgsmål Kan indeholde alkohol, vitaminer, jern og stoffer, der stimulerer nervesystemet. 2. Jeg blev indført efter stavnsbåndets ophævelse og har stadig en vis indﬂydelse på landets unge mænd og kvinder. 3. Grænseﬂod til Tyskland og Polen med kilde i Tjekkiet? 4. Kendt, tidligere cykelrytter, der har kæmpet mod og besejret kræft. 5. Betegnelse for træløs vegetationstype med græsser, eventuelt lave buske og andre spredte småplanter. 6. Den store gulstenskirke i Bispebjerg nær København, hvis grundsten blev lagt 8. september 1921, er opført til minde om denne kendte dansker.

),*85 6$0/,1*

7,'(5

/,*(

67$%

% -(

67-(51(5 )25

,/7 (1(5*, $125' 1('(

3/$1 7(1

(91(5

2%6

)$/'(

*5,1(

8'6,*7

/('(

675,*

23+ -(

%$/ /$'(

.5$9

'5(-( 9,5.( /,*(

9,5.(

69 . .(7

721(

6. 5 52'

,1, 7,$7,9 7$*(5

,+ 5 ',*

%$1*(

'(/ $) ' *1

7,/6<1

3/$17(

6$0

%(1 * 7('(

,1 9(17$5

/,1*

'<5

72 (16

5$'21

3,*(

67<5

)/c

7<3( 8- 91

23),1

.$5 /(1(

'(5(

$) *5 '(

-2% %(+2/ '(5 61$. .('( )8*/

5(' 6.$%

6/87 1,1*

www.aeldresagen.dk/netkryds

3/$1 7(5 +2/'( ,1'

ekspertkryds

.$17(1

*5$0

%23 /

)5(0 0('(

675$.6

%,% 1$91

6<1

'<5 67(' 25'

69$5

+-(00(

6.,.

$/0 * 7,*

)8*/(1

675 0

52*1

)/27 75 (5

1. Et lægemiddel, der angives at styrke organismen.

5/,*

Vi har 15 års erfaring og tilbyder gratis informationsmøde, se vores annonce på side 14

Ældre Sagen NU august 2011

K: Konkurrence

Dyrk din hjerne sværhedsgrad: middelsvær

Præmier Tre vindere af quizkrydsen på side 81 i dette blad får hver 300 kroner i præmie.

sværhedsgrad: svær

Udfyld de tomme felter, således at alle tallene fra 1-9 forekommer i hver række og kolonne. Desuden skal hvert af de ni kvadrater (3x3) også indeholde tallene 1-9.

Høstord I Ømålsordbogen og Jysk Ordbogs samlinger er der en lang række ord, der afspejler, at høsten var en større begivenhed i ældre tid.

Mikmuskage er det hvedebrød, som høstfolkene på en gård ﬁk som gave i forbindelse med høstgildet. Mikmus er en sammentrækning af mikkelsmesse, og mikkelsmesse eller mikkelsdag er helgendagen den 29. september (opkaldt efter Sankt Mikael). Det var nemlig den dag, man i reglen holdt høstgilde, der da også normalt blev kaldt mikkelsgilde el-

ler mikkelsmessegilde. Mikmuskage er kun kendt fra Lolland. Det hænger sammen med, at man de ﬂeste andre steder ﬁk brødgaven til jul. Kællinglæs er et navn på det sidste læs korn, der blev kørt hjem fra marken. Navnet kommer af, at man på det sidste læs medførte kællingen eller høstkæl-

lingen, et neg der var klædt ud som en gammel kone. Kællinglæs har været brugt mange steder både på Øerne og i Jylland. Men det sidste læs kunne også hedde fx enkelæs, den gamle, so, tæve, hurralæs eller skrigelæs. De to sidste ord hentyder til, at alle høstfolkene kørte med hjem på læsset, mens de råbte og sang.

K I L DE : ASG ER D GUDIKSEN, R EDAKTØR PÅ ØM Å L S OR D B OGE N , N F I. KU. D K

Løsninger på quizspørgsmål og krydsord nr. 3 /2011 Løsningsord i juni-bladet:

Desinfektionsmiddel Quiz-spørgsmål i juni-bladet:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Algier Tripolis Orlogsmuseet Hulk Jive MDVI (årstallet 1506)

Ældre Sagen NU august 2011

2 ' 3 6 / $ 9 * 6 9 5 5 .

, 1 6 3 , 5 $ 7 , 2 1

6 7 7 ( * 6 ( 3 . $ 8 1 1 ' ( 7 5

7 c 5 1 c / ( (

6 5 8 / 7 ) ( 6 7 7 5 ( . % (

$ / / ( c * 5 , 3 ( 5 7 5 , 5 6 6 7 1 ( , 9 ( 1 * 5 $ ' ( , ' * ( + * ( 0 ' $ ( 6 5 (

% 2 5 , 5 2 / , 2 / 1 * ( 2 6 $ 0 0 + 8 / 6 6 ( 5 9 ( 7 8 $ 6 1 1 ( 1 2 7 $ . / 0 5 2 * 1 6

' ( 6 , 1 ) ( . 7 , 2 1 6 0 , ' ' ( /

6 ( 7 - ( 5 ( 1 7 ( 2 5 1 9 5 ( ( 1 % 6 ( 7 5 6 ( 7 6 9 9 , 1 $ *

V: Vindere Krydsordsvindere fra juni-bladet 2011 Olly Gøtterup Yde, Aalborg Grethe Buus Thomsen, Strib Jørgen Andersen, Herlev Deltagere: 3.021

Vinderne har fået hver 300 kroner.

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed. Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforenin-

gen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver. Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.: Jeg ønsker at blive medlem af Øjenforeningen

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

... oplevelser med dansk rejseleder

VIDUNDERLIGE TOSCANA

BARCELONA & ANDORRA

8 dage til Toscanas højdepunkter

Oplev det klassiske Catalonien

Toscana er bølgende bakker, knejsende cypresser, vinmarker og slotte så langt øjet rækker – men også kunstens mekka Firenze, gastronomiske oplevelser og meget mere. På denne rejse koncentrerer vi os om Toscanas absolutte perler – altså de skønne middelalderbyer, hvor man ønsker, at de gamle mure kunne tale. Vi bor i centrum af termebyen Montecatini, som bugner af butikker, hyggelige parker, caféer og gode restauranter – men hvor man også ﬁnder den lille togbane ”Funicolaren”, som kører op til den historiske bydel med den fantastiske udsigt. Vi besøger Pisa m. det skæve tårn lige efter ankomst og spiser frokost på en vingård. Vi besøger kulturbyerne Firenze, Lucca, Siena og San Gimignano, men også vinområdet over dem alle Chianti. Sidst men ikke mindst er der mulighed for en spændende dag i det smukke naturområde Cinque Terre med de 5 små pastelfarvede byer ved havet.

Den spanske mesterarkitekt Gaudi er uløseligt forbundet med Barcelona, og hans mesterværker er temaet for en af denne rejses udflugter. Vi skal på en bustur også se andre af Barcelonas seværdigheder og på egen hånd kigge nærmere på det livlige strøg, Ramblaen med blomsterstande, fortovscaféer, artister og det imponerende marked, La Boqueria. Vi har base i Santa Susanna, en lille catalansk landsby ved kysten ca. 1 times kørsel nord for Barcelona, og herfra udgår også en dagsudflugt langs Costa Brava-kysten med besøg i både en botanisk have, en fisker- og en middelalderby. På en 2 dages tur til Andorra gør vi undervejs et stop i Figueres og besøger Salvador Dalí-museet inden vi via Frankrig kører op i Pyrenæerne til den højtliggende lilleput stat. Her kigger vi nærmere på hovedstadens historiske centrum og besøger bl.a. det maleriske 300 år gamle parlament.

DAGSPROGRAM

Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Dag 6 Dag 7 Dag 8

Ankomst. Besøg i Pisa centrum. Frokost på vingård (F, A) Udflugt til Firenze m. tog (M, A) Udflugt til Lucca m. tog (M) Udflugt til vinområdet Chianti og San Gimignano (M) Udflugt til Siena (M) Fridag til egne oplevelser (M) Fridag eller ekstra udflugt til Cinque Terre (M) Afrejse (M)

Pris fra kr. 6.995

Ankomst og transport til Santa Susanna (A) Udﬂugt til Barcelona (M, A) Costa Brava: botanisk have, middelalderby m.m. (M, A) Figueres og Salvador Dali, ankomst i Andorra (M, A) Andorra la Vella – til fods i den historiske by (M, A) Udﬂugt til Barcelona, mesterarkitekten Gaudi (M, A) Fridag – til egne oplevelser (M, A) Afrejse fra Barcelona (M)

PRISEN INKLUDERER

Fly København-Pisa t/r · 7 nt. på 3★ hotel i Montecatini Terme · 7 x morgenmad, 1 x frokost m. vin og 2 x middag · Udﬂugter (ekskl. entréer) og transport if. program · dansktalende rejseleder

Fly København-Barcelona t/r · 3★ hotel i Santa Susanna (6 nt.) og 4★ hotel i Andorra (1 nt.)· 7 x morgenmad og 7 x middag m. vin · udﬂugter (ekskl. entréer) og transport if. program · dansktalende rejseleder

AFREJSEDATOER

27/08 03/09 01/10 08/10

20/09 01/10 10/10

kr. 7.495 kr. 7.495 kr. 6.995 kr. 6.995

kr. 8.495 kr. 7.695 kr. 8.495

Fuldt dagsprogram samt information om tillæg, forsikringer m.v. – se hjemmesiden

WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK · TLF 88 33 62 46

Inkl. halvpension m/vin