MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN FEBRUAR 2015 by Ældre Sagen

WTEMA ·

Arbejdsivrig

Jobbet drager

– også efter pensionen

side 28

Når voksne mobber side 46

Værdig pleje side 53

Høkasse og tangtag på Læsø side 64

Ældre Sagen NU februar 2015

AELDRESAGEN.DK/NU

FA EB UR GU U AS R T 2014 5

Toscana Fra kun

6.495,-

Oplev det klassiske Toscana

4-stjernet hotel ved havet

8 dage

Skøn rejse til det smukke Toscana med mange ﬂotte kulturelle oplevelser og god italiensk mad. Vi har fundet områdets bedste oplevelser frem, og på de inkluderede udﬂugter mærkes den toskanske sjæl. Sammen med vores dygtige, danske rejseleder udforsker vi kulturbyerne Pisa, Lucca og Firenze. Vi bor på lækkert 4-stjernet hotel ved kysten med halvpension inkluderet.

Med i prisen: • Fly København-Firenze t/r inkl. skatter og afgifter • Transfer lufthavn-hotel t/r • 7 nætter på Grand Hotel Continental**** • 7 x morgenmad, 1 x toskansk frokost og 7 x middag • Besøg i toskansk have • Byrundtur i Pisa inkl. tur med turisttog • Entré til katedralen i Pisa • Byrundtur i Lucca Cinque Terre • Besøg i Cinque Terre • Byrundtur med dansk lokalguide i Firenze Lucca • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse f.eks: 21/4, 23/4, 28/4, 5/5, 12/5, 19/5, 26/5, 2/6, 9/6, 16/6, 23/6, 1/9, 8/9, 10/9, 15/9 eller 22/9

På opdagelse i

Firenze

ITALIEN Elba

Et fortryllende portugisisk eventyr

Portugal Fra kun

Pisa Tirrenia

Flot rundrejse i det vidunderlige land, der engang var verdens største kolonirige. Bølgende sletter, olivenlunde, kridhvide landsbyer, klostre og gode vine. Vi oplever den portugisiske elegance både i hovedstaden Lissabon, regionen Alentejo og på den portugisiske riviera.

7.995,-

Med i prisen: • Fly København-Lissabon t/r inkl. skatter og afgifter • Transfer lufthavn-hotel t/r • 9 nætter på 3- og 4-stjernede hoteller • 9 x morgenmad og 4 x middag • Byrundture i Lissabon, Évora, Aveiro, Porto,

Nyhed!

10 dage

• • • • •

Braga, Guimarães og Coimbra Besøg på klosterborgen i Tomar Besøg i valfartskirken i Braga Rundtur på universitetet i Coimbra Besøg på dominikanerklostret i Batalha Dansktalende rejseleder på rejsemålet

Afrejse:

Coimbra

PORTUGAL

10/4, 8/5, 15/5, 17/8, 8/9, 14/9, 19/9, 2/10 & 12/10

Estoril

Lissabon Évora

Læs mere om det inkluderede program, tillæg og rabatter på www.vitus-rejser.dk Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,Rejsegarantifonden (nr. 197)

Porto

Malta Fra kun

Kultur, natur, historie og ren afslapning

Besøg det lille ørige i hjertet af Middelhavet med mere end 7.000 års historie. Vi bor på et ﬂot 4-stjernet hotel ved kysten i St. Paul’s Bay direkte ud mod det azurblå Middelhav med 500 meter til badebyen Qawra med masser af butikker, hyggelige caféer og restauranter.

6.395,-

Ny t sommerkatalog på gaden nu!

8 dage

Med i prisen: • Fly København-Malta t/r inkl. skatter og afgifter • Transfer lufthavn-hotel t/r • 7 nætter ved St. Paul’s Bay på Dolmen Resort Hotel**** • 7 x morgenmad, 1 x frokost og 6 x middag • Drikkevarer ad libitum til måltider • Udflugt til UNESCO-byen Valletta, Cospicua og Senglea • Sejltur til Vittoriosa • Besøg i Kuppelkirken i Mosta • Besøg i middelalderbyenGOZO Mdina • • • •

inkl. besøg på glaspusteri Besøg ved klipperne Dingli Cliffs Besøg i Hagar Qim templet Besøg i Fiskerbyen Marsaxlokk Dansktalende rejseleder på rejsemålet

St. Paul’s Bay

Valletta

Afrejse:

8/5, 15/5, 22/5, 29/5, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 eller 2/10

Usbekistan

Nyhed!

1001 nats eventyr Fra kun

9.995,-

9 dage

MALTA

Mærk historiens vingesus på Silkevejen

Eksotiske Usbekistan byder på smukke byer og vidunderlig natur, og på vores nye rundrejse, Usbekistan - 1001 nats eventyr, følger vi den gamle silkerute, der forbandt Vesten med Østen. En rejseoplevelse i særklasse!

Med i prisen: • Fly København-Tashkent t/r inkl. skatter og afgifter • Transfer lufthavn-hotel t/r • 3 nætter på 4-stjernet hotel i Tashkent • 2 nætter på 3-stjernet hotel i Bukhara • 2 nætter på 3-stjernet hotel i Samarkand • Togrejse med Sharq: Tashkent-Bukhara • Eksprestog med Afrosiab: Samarkand-Tashkent • 8 x morgenmad, 3 x frokost og 4 x middag • Besøg i Khasti Imam komplekset • Besøg på kunstmuseet og metrotur i Tashkent • Besøg i Ark fæstningen og Samanid mausoleet • Registanpladsen i Samarkand og De Dødes By • Besøg i den orientalske basar og i Bibi Khanum moskéen • Besøg på silkefabrik og silkeværksted • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse:

20/4, 4/5, 18/5, 9/9, 26/9 eller 7/10

USBEKISTAN Tashkent Bukhara Samarkand

Vitus Rejser Sølvgade 15-17 1307 København K Telefon 78 79 59 40 www.vitus-rejser.dk

ED M

R DE E L SE J RE

Krydstogt i Middelhavet til Det Hellige Land Fra Istanbul til Israel, Malta og Sicilien. 13 dage med dansk rejseleder, helpension og udflugter Tag på et fantastisk, førsteklasses krydstogt i det østlige Middelhav – gennem de gamle romerske, græske, byzantinske og osmanniske riger. Vi har inkluderet otte spændende udflugter i prisen, så I er sikre på at få det maksimale ud af den fantastiske sejlrute! I Istanbul – byen hvor øst møder vest – tager I hul på eventyret med den store bazar og de berømte arkitektoniske skatte: Topkapi-paladset, Den Blå Moské og Hagia Sophia. Herefter går kursen mod Israel, hvor I har hele tre dage til at fordybe jer i landets spændende historie. Glæd jer bl.a. til en række nøglesteder fra den tidlige kristendom i Betlehem, Nazareth og Jerusalem. Sidste etape af krydstogtet går til korsriddernes højborg – Malta – samt Syditalien med stop på Sicilien og i Napoli, hvor I tager på udflugt til Pompeji. Maks. 24 deltagere.

Dag 1. Dag 2. Dag 3. Dag 4. Dag 5. Dag 6. Dag 7. Dag 8-9. Dag 10. Dag 11. Dag 12. Dag 13.

Danmark – Istanbul, Tyrkiet. Checkin på skibet, besøg i den store bazar. Istanbul. Byrundtur og afsejling. Kusadasi, Tyrkiet. Besøg i oldtidsbyen Efesos. Gennem det østlige Middelhav. Haifa, Israel. Udflugt til Nazareth, Genesaret Sø og Jordanfloden. Ashdod. Betlehem og Jerusalems gamle bydel: Via Dolorosa, Grædemuren m.m. Ashdod. Flere oplevelser i Jerusalem, bl.a. Oliebjerget, Dødehavsrullerne og mindestedet for holocaust. Afslappende dage til søs. Den UNESCO-fredede korsridderby Valetta, Malta. Byvandring. Messina, Sicilien, Italiens historiske solskinsø. Napoli, Italien. Udflugt til Pompeji. Rom – Danmark.

Afrejse 23. oktober 2015

fra 19.990 kr.

ITALIEN

ROM NAPOLI

SICILIEN

ISTANBUL GRÆKENLAND

TYRKIET

KUSADASI (EFESOS)

MALTA HAIFA

EGYPTEN

ASHDOD/ JERUSALEM

Prisen er pr. person i delt indvendig kahyt og inkluderer: Dansk rejseleder, fly til Istanbul og hjem fra Rom, 12 nætters krydstogt med Celebrity Constellation med helpension, kaffe, te og isvand på skibet, 8 udflugter, drikkepenge på skibet og på udflugter, foredrag undervejs, kendte flyskatter og afgifter.

Se mere på www.nyhavn.dk/9389

Se mere på www.nyhavn.dk/rejseleder bl.a.: S. RE AK GE M LTA DE 24

S. RE AK GE M LTA DE 38

S. RE AK GE M LTA DE 24

Baltikums perler

Krydstogt i Kroatiens skærgård

Krydstogt til De Britiske Øer

8 dages krydstogt med dansk rejseleder fra København til Østersøens skønneste byer: Helsinki, Skt. Petersborg, Tallinn og Stockholm med den fantastisk smukke skærgård. Inkl. helpension på skibet samt byrundtur i den gamle hansestad Tallinn og historiske Skt. Petersborg.

8 dages naturskønt cruise med dansk rejseleder om bord på det lille deluxe-skib Prestige inkl. fly og udflugter. Sejl på det azurblå Adriaterhav i Kroatiens legendariske skærgård. Og glæd jer til de mange store oplevelser, der venter på land.

Tag på et skønt krydstogt fra København til England, det skotske højland og hyggelige irske byer. 13 dage med dansk rejseleder, helpension og udflugter, hvor I bl.a. besøger whiskydestilleri og sagnomspundne Loch Ness.

Afrejse 23. maj 2015

fra 8.990 kr.

Afrejse 2. maj 2015

LÆSE MERE PÅ WWW.NYHAVN.DK/2880

fra 11.990 kr.

LÆSE MERE PÅ WWW.NYHAVN.DK/8519

nyhavn.dk tlf. 33 188 853

Afrejse 24. september 2015

fra 18.990 kr.

LÆSE MERE PÅ WWW.NYHAVN.DK/9215

februar 2015

Indhold

F OTO : E M IL LYD E R S

Gamle drenge spiller bold · 12

Gamle drenge spiller bold · 12 Arbejde adler · 20

Vi er så glade for TEMA Arbejdsivrig at arbejde, at vi bliver ved længere, end vi behøver

· 28

Laboro, ergo sum · 29

Netværket og Eksperterne · 31

Flere og ﬂere udskyder pensionen · 32 Guide · 39

FOTO: EMIL LYDERS

Debat · 40

mobber

mobber mobber

Mobbet som voksen · 46

Når voksne mobber · 46 Demens i familien eller vennekredsen? · 50 Værdighed ind i loven · 53 Et let puf · 54 Detektiv på Facebook · 56 Skives 11 stjerner · 60 Kunsten stiger i bananbunkeren · 62 Hedvigs Hus på Læsø · 64

det faste Leder · 7 Breve fra læserne · 9, 15, 18 Sundhedsnoter · 11, 17 Skaf et nyt medlem · 23 Din økonomi · 24 Medlem i Ældre Sagen · 43 aeldresagen.dk · 44 Kultur · 5966 Sprog & ord · 69, 71 Ældre Sagen lige nu · 72 Krydsord · 79 Dyrk din hjerne · 80

FOTO: GERT L AURSEN

Stjerneﬂot kunst i Skives rundkørsler · 60

konkurrencer

Bog: “Sandheden om robotter” · 17 Bog: “Atlas over afsidesliggende øer” · 59 Bog: ”Din stemme tæller” · 69 Bog: ”Værd at vide” · 72 Pengepræmier · 79 DORO smartphones · 80

Ældre Sagen NU februar 2015

Problemer med hørelsen?

- prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

GRATIS

Vi har de mindste og bedste høreapparater

Det bedste du kan gøre for dig og dine omgivelser

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FREDERICIA, Nørre Voldgade 30 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HILLERØD, Helsingørsgade 4 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Spedalsø Torv 6

Offentligt tilskud på op til 6.362 kr og tilskud fra ”danmark” på op til 3.000 kr.

KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 KØGE, Nørregade 28A MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret RANDERS, Østervold 42 ROSKILDE, Ringstedgade 26

SILKEBORG, Bios Gård 11 SLAGELSE, Langes Gaard 12 SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VEJLE, Vestre Engvej 1 VIBORG, Gravene 28 AARHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

RING PÅ 70 230 560

samt i SPANIEN, Fuengirola

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

Leder

ISSN 1903-2153 Nørregade 49, 1165 København K. Tlf. 33 96 86 86 aeldresagen@aeldresagen.dk aeldresagen.dk

februar 2015

Redaktion (nu@aeldresagen.dk) Ansv.:Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg: mlh@aeldresagen.dk Redaktionschef Sanna Kjær Hansen (DJ): skh@aeldresagen.dk Redaktør Kirsten Skaaning (DJ): ks@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen: bj@aeldresagen.dk

Vi elsker at arbejde Er du gået på pension? Eller er du en af de 111.000 over 65 år, der fortsat arbejder? Denne gruppe er over de sidste fire år vokset med 29 procent. Det er ikke så få. Og det er faktisk forrygende, at en bestemt alder eller pensionsalder ikke længere fuldstændig blokerer for, at du kan fortsætte dit arbejdsliv. Regeringen har netop vedtaget, at det ikke længere må stå i din ansættelseskontrakt, at du bliver smidt på porten, når du fylder 70 år. Med få undtagelser. Det er en fremtidsfornuftig lovændring, fordi den peger på, at det ikke er den biologiske alder, der skal afgøre, om du er i stand til at arbejde. Det er en holdning, Ældre Sagen har kæmpet for at få ændret i mange år. Og nu er det lykkedes. Vel vidende at er man slidt, syg eller på anden måde sat udenfor, er pensionistlivet en kærkommen gave.

Oplag: 485.000 Layout og produktion: Datagraf Forside: Nikolai Linares Deadline for næste blad: 16. februar 2015 Næste blad udkommer: 7. april 2015 Annoncesalg DG Media as Morten Thiele, tlf. 33 70 76 37 Bladet på cd MedlemsService, tlf. 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår MedlemsService medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18 Rådgivning Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on 10-14, to 14-18

FOTO: U LRIK J ANT ZEN

Senior PC Support Hvis du oplever, at du har et problem med brugen af pc og internet, kan du ringe til Ældre Sagens Senior PC Support: Tlf. 70 10 10 06. Senior PC Support rådgiver alle hverdage kl. 10-15. Vi holder lukket lørdage, søndage og alle helligdage samt i almindelige ferieperioder. Det er bedst at have din pc tændt, når du ringer op.

I temaet her i magasinet er det meget slående, at vi fortsætter med at arbejde, fordi vi ikke kan lade være. Vi synes, vi har noget at byde på, og vi har brug for at holde os i gang mentalt og fysisk. Vi inspirerer også andre til at fortsætte. Som præsten Anne Mette Gravgaard, 65 år, siger: ”Jeg har aldrig haft et arbejde, hvor jeg har kunnet bruge mig selv så meget, og det er mere værd end en høj løn.” Eller sygeplejersken Ilse Both, 73 år: ”Jeg arbejder, fordi jeg har lyst til det.” eller elektrikeren Erik Libolt, 66 år: ”Mit aktivitetsniveau er heller ikke til bare at sætte mig foran fjernsynet og vente på at tiden går.” Nu vokser træerne ikke ind i himlen. Det er stadig meget – meget svært at finde et nyt job, hvis man har været så uheldig at blive fyret som 58-årig. Der er veldokumenterede eksempler på fyringer med alder som grund. Eller ældre medarbejdere, der er blevet pustet i nakken, og spurgt om de ikke snart skal på pension. Det er helt uacceptabelt for den enkelte og for samfundet – jo længere vi holder os i arbejdsmæssig form, desto mere bidrager vi til samfundsøkonomien. Og vi kan vel også lære yngre kolleger en ting eller to. · Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen

Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Ældre Sagen NU februar 2015

fra

Langtidsrejser 6.995,-

Medlem af rejsegarantifonden

pr. person

for en måned

ingen administrationsgebyrer telefonerne er åben alle ugens 7 dage t

rejs væk fra kulden i 4 uger og nyd solens varme rejs i perioden februar - maj til f.eks. gran Canaria, Costa del sol, t tenerife, Mallorca

REJSEN INKLUDERER: • Fly København eller Aalborg til Malaga direkte t/r • Lejlighed med separat soveværelse • 28 nætter • Transfer t/r

raBaT

400,-

Tilkøb af billeje alle dage fra 500,-

pr. person koden ”ferie” ys pl O ved bestilling*

Pris fra 6.995,for en måned

r ikke * rabatkoden gælde ser rej allerede nedsatte

alle priser er pr. person

KuLturrejser med dansk rejseleder

klassiske andalusien

oplev Barcelona

Fantastiske toscana

Oplev Picassos fødeby, Málaga og bustur til Gibraltar, den engelske koloni, toldfrit shopping. Vi besøger også Mijas, den første af de nu så berømte ”Pueblos Blancos”, de hvide byer.

Barcelona den katalanske perle ved Middelhavet som har det hele. Vi kommer til den berømte promenade Las Ramblas og Katalanernes stolthed, Montserrat, den sorte Madonna.

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Malaga direkte t/r 7 overnatninger på Hotel Las Palmeras**** 7 x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. 1/4 vin til maden) 4 x udflugter iht. program Dansk rejseleder Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Barcelona direkte t/r 7 overnatninger på Hotel Marblau*** 7 x morgenmad 7 x aftensmad 3 x udflugter iht. program Dansk guide Transfer t/r

Intet område i Italien har i den grad vundet udlændingenes opmærksomhed og kærlighed som vidunderlige Toscana. Rejsen bringer os til Firenze, historiske byer som Lucca og Pisa. Perler som Pistoia og San Gimignano besøges også.

8 dage

5.950,-

26/4, 26/5

8 dage 3/6

5.495,-

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Pisa direkte t/r 7 overnatninger på Hotel Ambrosiano *** Montecatini Terme 7 x morgenmad 7 x 4 retters aftenmenu 5 x udflugter iht. program Dansk guide Transfer t/r 8 dage

5.950,-

Kampagnepris

6/5, 27/5, 9/9, 30/9, 7/10

Kontakt os på 36 96 56 64 mandag – søndag kl. 8-18 · Mail: info@saxenborgrejser.dk Se flere rejser på www.saxenborgrejser.dk

Breve fra læserne

Skriv til nu@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme læserbreve.

BE D STE L Æ S ERBREV · Vinderen får tilsendt en æske chokolade. Til lykke.

Det hjælper med et lyst sind Enlig dame på knapt 92 år vil gerne give sin mening. Det drejer sig først og fremmest om at have et lyst sind, selv om skavankerne hober sig op. Selv er jeg fastnaglet til en stol det meste af dagen, og bruger meget tid på håndarbejde, samt handel og spil på min computer.

Frækhed om Digital Post Til Jørgen Povlsen, Blokhus, om dit læserbrev i december 2014. Du har den frækhed at kalde det for dovenskab, at folk søger om fritagelse for Digital Post. Min hustru har måttet bede om fritagelse af mentale årsager, og der har hun min fulde accept og støtte. Du kan lige vove på at kalde hende og andre fritagne for dovne! For nu lige at få det på det rene, så er kriterierne for fritagelse: Psykisk eller fysisk funktionsnedsættelse, ingen adgang til computer, sprogbarrierer eller fysisk vanskelighed ved oprettelse af NemID. Det har vi læst i bladet tidligere. Der står intet nævnt om dovenskab. Jeg har selv været med på it-bølgen lige fra 1969. Men jeg har samtidig stor forståelse for dem, der af den ene eller anden årsag må melde hus forbi. Forskellen mellem dig og mig kan siges enkelt: Empati! Henrik Pedersen, Ølsted

Det bedste er nu at både familie og venner er så flinke til at besøge mig. Der går næsten ikke en eneste dag, uden jeg får besøg, og vi snakker nogle gange så meget, så jeg falder i søvn. Aftenen går med tv, og desuden får jeg hjemmepleje og hjemmehjælp, da jeg insisterer på

at blive i min egen bolig, så længe det kan lade sig gøre. Når vejret er til det, bliver jeg ofte transporteret ud i naturen i min kørestol af et familiemedlem eller en bekendt. Det er en oplevelse, hver gang. Vibeke Stegler, Gilleleje

Fradrag for it-udstyr I Danmark har vi valgt et offentligt pensionssystem med en lav pension, men samtidig friholdt eller understøttet de økonomisk dårligst stillede pensionister i situationer, hvor udgifterne overstiger betalingsevnen. En sådan situation er det offentliges krav om anskaffelse af itudstyr, vedligeholdelse, opdatering, og fornyelse m.v. I sidste nummer af

bladet foreslog Anette Rygaard, Vejby et “teknologifradrag”, som både er forståeligt og ganske rimeligt, men som hurtigt blev skudt ned med argumenter om alternative løsninger, som fritagelse for Digital Post. Ældre Sagen burde hellere “kæmpe “ for en varig løsning. Mogens Poulsen, Nørre Nebel

Advarsel om sim-kort Flyt aldrig et sim-kort fra en almindelig mobiltelefon til en smartphone, iPhone eller lignende, før et nyt abonnement er trådt i kraft. Ellers begynder et meget dyrt dataforbrug. I vores tilfælde blev det for 26 dage en regning på 1.000 kroner. Leif Kastberg, Karlslunde

Svimmelhed kan stoppe kørekort Vi forstår godt, at når man har passeret de 80 år, så er der nogle ting, som skal tjekkes, hvis man fortsat skal køre bil. Har man – som min kone – været svimmel to dage for 1 ½ år siden, som følge af lidt øresten, skal det krydses af. Herefter overtager Borgerservice helbredskontrollen. Her siger man nej til fornyelsen og sender materialet

videre til en ny instans, som så skal bruge tre måneder på at fordybe sig i de to dages svimmelhed. Lad mig her understrege, at min kone på 86 år har et jernhelbred med normalt blodtryk, normalt syn og kun lidt slidgigt i knæene. Nu ved vi i skrivende stund ikke, hvordan det ender. Om hun får erstattet den midlertidige køre-

tilladelse med et rigtigt kørekort. Vi må bare håbe, at et øjebliks svimmelhed ikke fremover, på grund af bureaukrati, ødelægger vores mulighed for at transportere os selv. Det er trods alt billigere for staten, end hvis det offentlige skal tilbyde gratis transport. Olaf Norup, Brønshøj

Ældre Sagen NU februar 2015

ANNONCE

Vil du se skarpt på alle afstande?

Hidtil har der ikke været en medicinsk behandling, der kan forhindre eller forsinke udviklingen af grå stær, men der findes en anden teknik. Linsen, der er ramt af grå stær eller gammelmandssyn, fjernes kirurgisk og der indsættes i stedet en kunstig linse* af akryl i øjet. Det er en enestående teknik, der med ét forbedrer både synet og livskvaliteten. Hvis du ønsker et syn, der er godt på alle afstande og under alle lysforhold, så er en kunstig flerstyrke linse det rigtige valg. Du kan idag få en flerstyrke linse med hele tre fokuspunkter. Altså ikke kun til syn på kort og lang afstand, men også på mellemafstande, for eksempel til foran computeren, ved madlavning eller læsning på lidt længere afstand. En kunstig linse med tre fokuspunkter giver dig frihed til et aktivt liv uden briller. *Den kunstige linse kaldes også for en intraokulær linse.

Din nærmeste specialist på Sjælland:

Syn på mellemafstand

Vores syn begynder at blive dårligere fra 40 års alderen. Gammelmandssyn og grå stær er almindelige årsager til gradvis forringelse af synet.

Syn tæt på

Et godt syn er en vigtig del af vores livskvalitet. At kunne se giver frihed til at gøre netop det, vi har lyst til. Først når vores syn bliver dårligere, indser vi, hvor vigtigt det er i vores dagligdag, at vi ser godt.

Syn på lang afstand

Skarpt syn på lang afstand, mellemafstand og tæt på.

Din nærmeste specialist i Jylland:

Charlottenlund Øjenhospitalet Danmark 7170 0000 www.ohd.dk

Hørsholm Privatklinik Hørsholm 3151 2333 www.hboeye.dk

København K iClinic Copenhagen 3311 6625 www.iclinic-copenhagen.dk

Esbjerg EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Vejle Privathospitalet Mølholm 8720 3040 www.molholm.dk

Aarhus EuroEyes 8613 0066 www.euroeyes.dk

Charlottenlund Øjenlæge Niels Vesti Nielsen 3964 2322 www.vestinielsen.dk

København EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Rungsted Rungsted Øjenklinik 45 86 49 11 www.eyeclinic.dk

Herning EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Aalborg EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Aarhus Øjenklinikken Aros 8612 3760 www.arosklinik.dk

Charlottenlund Øjenlægernes Center 4444 4040 www.ingenbriller.dk

København City Eye Clinic 3312 2085 www.city-eye-clinic.dk

Rødovre Øjenklinikken Allan Berger 3670 1010 www.ojenlaege.dk

Ikast Ikast Øjenklinik 9620 5030 www.ikast-oejenklinik.dk

Aalborg Øjenlæge Klinikken Masoud Arani 9812 7200

Aarhus Øjenklinikken Skt. Clemens 8612 9070 www.synskirurgi.dk

Skive Skive Øjenklinik 9752 3244 www.skiveojenklinik.dk

Aarhus Øjenlægernes Center 4444 4040 www.ingenbriller.dk

BØRST

Sundhed

bisserne

KI L DE : FOA.DK, TAN DLÆGEB L A D E T OG A E L D R E S AG E N. D K

2 ud af 3

80% har brug for hjælp kun 10% får det. Ældre på plejehjem, der har behov for hjælp til at få børstet tænder

ældre på plejehjem har naturlige tænder 90 % De ﬂeste beboere på plejehjem har en særlig

høj risiko for at få huller i tænderne, fordi de får meget

medicin

Hvis du tager medicin, skal du være opmærksom på, at mange lægemidler giver mindre spyt i munden. Det gælder blandt andet medicin mod depression, kredsløbsforstyrrelser, forhøjet blodtryk, allergi, forøget mavesyre og smertestillende medicin.

vil gerne have hjælp til tandbørstning, hvis hjælpen formidles på den rigtige måde

minutter gange om dagen

Det er vigtigt, at tænderne bliver børstet grundigt to gange om dagen. En god tandbørstning tager mindst to minutter. Skyl din mund med vand efter hvert måltid for at fjerne madrester. Ellers risikerer du, at resterne danner bakteriebelægninger. Det er til gengæld ikke en god ide at børste tænder umiddelbart efter et måltid, fordi det kan skade emaljen på tænderne. Hvis du tager medicin, skal du være opmærksom på, at mange lægemidler giver mindre spyt i munden. Når vi har mindre spyt i munden, øges risikoen for at få huller i tænderne. Tal derfor med din tandlæge, hvis du tager medicin.

50% Over

af beboere på plejehjem har huller i tænderne

10%

af alle tilfælde af lungebetændelser på plejehjem kan undgås ved en tilstrækkelig mundpleje

Omkring 500 indlæggelser for lungebetændelse kan undgås hvert år, hvis ældre på landets plejecentre får bedre mundhygiejne. Det anslår overtandlæge Børge Hede fra omsorgstandplejen i Københavns Kommune. Han står bag et projekt, hvor personalet på fem plejecentre i kommunen er blevet oplært af klinikassistenter i at hjælpe beboerne med mundplejen. Projektet har vist så mar-

Kommunen har pligt til at tilbyde ældre på plejehjem tandpleje (omsorgstandpleje), hvis den ældre ikke kan benytte praktiserende tandlæge. Dette gælder også forebyggende tandpleje

kante forbedringer af tandsundheden, at Københavns Borgerrepræsentation har besluttet at rulle det ud til alle plejecentre i kommunen.

Ældre Sagen NU februar 2015

WSUNDHED

af jørgen mizander / foto: emil lyders

Der bliver gået til makronerne, når mænd i alderen 65 til 74 år folder sig ud på banen. Og efter bedste evne forsøger at erindre sig nogle af fortidens finter eller robuste manøvrer. ”Nåh ja, vi har måske ikke helt samme niveau, og med hånden på hjertet, så må vi vel erkende, at talentspejderne fra de store ligaer, de står ikke ligefrem i kø ved udgangen. Men på to områder kan vi godt være med i svingene”, fortæller holdleder, den tidligere eli-

tespiller og træner Thorkil Thomsen. ”Det ene. Det er måske ikke ligeså elegant og finpudset, det vi kan præstere her i Brønshøj, men jeg vil påstå, at med alderen taget i betragtning er der ligeså stort engagement og vilje her som på FCKs eller Brøndbys baner. Faktisk vil jeg påstå, at det er en fornøjelse at opleve, at vore spillere, mere eller mindre bevidst, opfinder nye finter og manøvrer hver tirsdag.” ”Det andet punkt er ’After bold’. Hvor vi sidder og hygger

GAMLE DRENGE SPILLER

Ældre Sagen NU februar 2015

os. Det er også en fin måde, efter et bad, at få pulsen ned,” tilføjer Thorkil Thomsen. Det var Thorkil Thomsen, der fandt på, at de gamle drenge skulle spille fodbold igen. Derfor henvendte han sig til Ældre Sagens lokalafdeling i København for at høre om muligheden for at tilbyde indendørs fodbold for pensionister. Det lykkedes Ældre Sagen at skaffe lokaler i sportshallen ved Energicenter Voldparken i Brønshøj, og de gamle drenge spiller nu på tredje s æson. ·

147 rejser i godt selskab

Danmarks største udvalg med rejseleder hele vejen Oplev alle klodens kontinenter. Du kan vælge Fly, Skib eller Bus - og husk, der er altid rejseleder med. Gislev flyver fra København, Odense, Billund og Aalborg til 68 spændende destinationer. Du kan også vælge mellem 79 indholdsrige busrejser, en del af dem køres i 5-stjernede busser med gratis Wi-fi. Velkommen. Se mere på www.gislev-rejser.dk eller ring på tlf. 62 29 12 10

BESTIL

WWW.G

TLF.

ISLEV-R

EJSER .D

62 29 1 2

10 MAN LØR 9-1 DAG 9-17 2 • SØN 10-13

lse Enkeltværeæg uden till

Toscanas Hjerte

Sorrento All Inclusive

Den Napolitanske Riviera

Afr. 15.4+3.5+10.5+24.5+31.5. m.fl.

Afr. 3.5+10.5+17.5+24.5+31.5. m.fl.

Populær rejse med halvpension og oplevelser i bl.a. Lucca, Pisa og Firenze. Fly fra 4 lufthavne. 8 dage

Godt hotel med egen strand, helpension og frie drikkevarer. Oplev bl.a. Capri og Pompei.

fra kun kr. 5.998 8 dage

fra kun kr. 7.998

Hotel mellem Napoli og Sorrento. Halvpension og vin til middagen. Oplev bl.a. Capri og Rom.

8 dage

fra kun kr. 6.498

Inklusiv hvalsafari

England - Skotland - Wales

Skotland rundt

Afr. 9.7+30.7+6.8+13.8+20.8.

Afr. 2.8+9.8+11.8+16.8+19.8+23.8.

Rundrejse med bl.a. Wales, Lake District, Edinburgh, York og Cambridge. Eventuelt også Tattoo. 9 dage

Oplev bl.a. Det Skotske Højland, Isle of Skye, whisky, Clen Coe og Edinburgh, eventuelt med Tattoo.

kr. 8.998 8 dage

Nordkap-Specialisten

Rom med fly

Afr. 19.6+28.6+10.7+19.7.

Afr. 1.5+12.6+28.8+11.9. m.fl.

Rundrejse i Nordnorge, Nordkap og Samernes land. Også hvalsafari. Med erfaren rejseleder.

kr. 9.998 10 dage

Centralt hotel og den store byrundtur, bl.a. med dansk lokalguide. Interessante udflugter.

kr. 15.498 5 - 8 dage

fra kun kr. 5.998

bus 5-stjernet fi med Wi-

Normandiet - Bretagne - Jersey

Millstättersøen ALL INCLUSIVE

Krydstogt på Donau

Afr. 6.6+27.6+4.7+22.8+10.10.

Afr. 1.7+22.7+5.8+16.9.

9 dage

10 dage

Rundrejse i historiens slagmarker. Invationskysten, Honfleur, SaintMalo, Jersey, Bayeux og Amiens.

Populær busrejse til det gode Ho- Flot krydstogt med bl.a. Budapest, tel Zanker nær søen. All inclusive, Wien og Bratislava. Helpension i Østrig og spændende udflugter. med frie drikkevarer til maden.

10 dage

Afr. 8.5+22.5+5.6+3.7+17.7. m.fl.

fra kun kr. 7.498

fra kr. 6.298

fra kun kr. 12.298

katalog på Se det nye v-rejser.dk www.gisle

WBREVE FRA LÆSERNE

En fejl på grønlandsk I Ældre Sagen NU, december 2014 har “drillenissen” været på arbejde på side 14: I første linje står der: ESKIMOISK (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo. Sætningen er helt ude af trit med moderne

tænkning. “ESKIMOISK” er afløst af Inuit, dersom det handler om befolkningen, GRØNLANDSK, hvis det er sproget. “Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo” er fra den gamle grønlandske retskriv-

ning, der anvendtes indtil 1973. Teksten har også stavefejl. I den nye retskrivning fra 1973 ser teksten sådan ud: “Juullimi ukiortaamilu pilluaritsi”. Olaf Andersen, Taastrup

Skal jeg plejes af naboen? Jeg har hørt i radioen, at man forsøger at indføre “pårørendepleje”. Det kan vel ikke være rigtigt, at alle de penge som jeg, og de fleste ældre i dette land har indbetalt igennem vores skat, skal bruges til en form for privatise-

Mødreløn til unge piger Man har en forfejlet opfattelse af at have frelst verden i 1968. Kvindefrigørelsen har dog vist sig som en sociologisk katastrofe. De unge piger i dag hverken kan eller vil lave mad. Mange unge i dag har svært ved at finde hinanden og stifte familie. Det er på tide igen at markedsføre en mere traditionel kvinderolle. Siden Adam og Eva har kvinder altid været disponeret for familie og børn. Mange unge piger i dag ønsker ikke andet. Men nutidens normer tvinger dem ud i præstationspres og andre eksperimenter. Jeg anbefaler reformer af typen mødreløn. Dermed kunne man skabe en bedre fordeling mellem arbejde og familie. Christian Jørgensen, Sorø

ring? Når det drejer sig om penge til en motorvej op igennem naturskønne Jylland, så er der pludselig ikke lavvande i kassen. Nå, men hvis denne form for pårørendepleje bliver gennemført, hvad bliver så det næste?

Jeg har ikke nogen pårørende, skal jeg så have pleje af mine naboer? Der er efterhånden så langt ude, at vi efterhånden kan sige til dem, som får brug for hjælp i hverdagen: Hjælp dig selv, eller sejl din egen sø. Helge Andersen, Vejle

Pengemaskine hos øjenlægen Jeg måtte konstatere en forskelsbehandling hos øjenlægen, da jeg skulle bestille tid til behandling for grå stær. Øjenlægernes Hus kunne give mig en tid et halvt år ude i fremtiden, men da jeg syntes det var lang tid at vente, kunne man give mig en tid i næste uge, men så skulle jeg bare lige betale 950 kroner. Har øjenlægerne her fundet en pengemaskine, så man giver dårlige tider og så lader man dem, som vil betale få en hurtig tid? Dette er en helt urimelig måde at behandle patienterne på, når de besøger øjenlægen. Kim Sønderholm, Frederiksberg

Kærlig behandling til det sidste Man hører alt for ofte dårlig kritik af plejehjem og ældrecentre. Men på Dalvangen i Glostrup, hvor min næsten 90-årige fætter var indlagt til genoptræning, er der grund til den største ros. Han fik lungebetændelse og en blodprop, og hans liv stod ikke til at redde. Under hans ophold på Dalvangen fik han en kærlig og omsorgsfuld behandling lige til det sidste. Også pårørende fik altid en venlig og trøstende samtale, selvom man ringede om aftenen. I de lange timer ved hans seng før han gik bort, fik vi pårørende kaffe flere gange, tak også for det. Tove Wisborg, Helsingør

Lægen bestemmer selv prisen Min læge skal have 600 kroner for en lægeerklæring, hvor andre læger i kommunen nøjes med 350 kroner. Jeg er klar over, at det ikke er begrundelse nok til at få lægeerklæringen fra en anden læge. Men da min egen læge havde ferielukket i tre uger på det tidspunkt, hvor jeg sidst skulle have kortet fornyet, spurgte jeg kommunen om det var ok at benytte en anden læge, men fik afslag. Jeg ved, Ældre Sagen arbejder på at få ens takster for sådanne lægeerklæringer, men hvis det ikke lykkes mener jeg, at konkurrencen bør gives fri. P. Hedegaard, Dragør

Søg i god tid Hvis du ansøger om fornyelse af kørekort ved 70 år, kan du få det fornyet for fem år, hvis det sker inden du fylder 70, mens det kun er på fire år efter, du er fyldt 70. Har du diabetes type 1 (eller andre sygdomme), skal lægeerklæring sendes over embedslægen, hvilket forlænger processen med op til tre måneder. Start derfor i god tid med at få lægeerklæring. Har du “blot” diabetes type 2, går det hurtigere. Jeg klarede det på tre uger, og modtog et nyt kørekort gældende for 5 år dagen før min 70 års fødselsdag. Hurra! Karsten Larsen, Kalundborg

Du bor i eventyrets land Danmark er H.C. Andersens land, og det er mit og mange andres. Mange danske ved slet ikke, hvad de har. Mange tror, græsset er grønnere på den anden side, men det er måske fordi det er kunstgræs. Jeg blev glad for det danske vejr efter at have været tværs over Amerika. Generelt har vi også godt vand, vi kan drikke fra hanen. Nogle steder i USA smagte vandet mere af klor end i et svømmebad her. Send din tak til Gud for at du bor i eventyrets land. Allan Fisker, Aarhus

Ældre Sagen NU februar 2015

Tag dig selv under kærlig behandling

Jeg fik skiftet toiletsædet nu, fordi jeg ønsker at klare mine toiletbesøg helt alene.

- så er smerter ikke din hovedpine... Novasonic lydbølgeapparat er særdeles effektivt mod: - spændinger og myoser i nakke, skuldre og ryg - hovedpine - rygsmerter - ømme hænder og fødder - dårligt kredsløb - forstuvninger - lindring af gigtsmerter

Det papirløse toilet Brugertestet af Teknologisk Institut

Skift kun toiletsædet! · Aspen Bidets passer på alle gængse toiletter i Danmark · Nem og brugervenlig fjernbetjening · 2 separate skyl for en bedre hygiejne

Se mere på TVkanalen DK4 fredag, lørdag, søndag under »reklameinfo«

Hvis du ønsker, at klare dig uden hjælp fra andre, mange år frem i tiden og samtidig få en nemmere og mere hygiejnisk toilet rutine – så kontakt os. Vi er klar til, at rådgive dig om hvilken bidet løsning, der er den rigtige for dig.

INFORMATION Novasonic DK1 deluxe Med dybdegående lydbølgemassage, trykmassage samt forlængerhåndtag.

Novasonic Populær Med dybdegående lydbølgemassage

Pris kr. 2.495,-

Pris kr. 2.195,kan også lejes i 3 måneder

Bestil på www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04 Novafon 2012.indd 1

Aspen Bidets vasker dig med ren tempereret vand og tørrer dig med behagelig varm luft.

Tlf. 75 56 32 44 www.toilet-bidet.dk · mail@toilet-bidet.dk

Aspen Bidets v/J. Honoré Care Aps Udstilling: Karetmagervej 19B, Snoghøj, 7000 Fredericia – alle hverdage efter aftale

31-10-2012, 11:39

Varm smerten væk

ThermaCare arbejder dybdegående med din anspændthed og smerte ved at øge blodtilførslen og dermed løsne op og få dine muskler til at slappe af.

OP TIL

16 TIMERS EFFEKT*

PRØV NU

GRATIS! (betal kun porto)

BESTIL PÅ SMS: RYG: Send TC1 til 1245 NAKKE: Send TC3 til 1245 BESTIL PÅ www.thermacare.dk/ prov

Du bærer ThermaCare direkte på kroppen og får op til 16 timers effektiv smertelindring – helt uden brug af medicin. *ThermaCare rygvariant tilfører 8 timers vedvarende varme + 8 timers efterfølgende effekt. Der opnåes op til 16 timers langvarig smertelindring af anspændte muskler. **Studie udført på ThermaCare rygvariant.

ThermaCare fås på Apoteket, i Matas og www.thermacare.dk/prov

VA R M E R S M E R T E N VÆ K WWW.THERMACARE.DK

MEDICINSK UDSTYR

Har du ondt i nakken, skuldrene eller ryggen? ThermaCare er et klinisk dokumenteret** varmeomslag, der virker lindrende på muskelsmerter og anspændthed.

foto: Scanpix. semiﬁnale i TV2s underholdningsshow Vild med dans, 2014. Britt Bendixen og Claus Elming i twist.

Sundhed Kærlighed er uden alder

På aeldresagen.dk/facebook spurgte vi om kærlighed hører hele livet til og om at finde en ny kæreste sent i livet. Her er nogle af svarene:

Heidi Viig: Jeg bliver så glad, hver gang jeg ser et ældre par gå hånd i hånd og åbenlyst viser deres kærlighed! Det er så livsbekræftende!

Af med julesulet Det er sjovt og klogt at bevæge sig– og endnu sjovere, når vi er flere om det. Heldigvis er det aldrig for sent at gå i gang. I Ældre Sagen DET SKER finder du motions-aktiviteter, som du kan være med til der, hvor du bor. Det kan være petanque, bowling, stavgang, vandreture, linedance eller god, gammeldags motionsgymnastik med sved på panden.

Alice Nielsine Olsen: Min mor mistede sin mand for to år siden, og her i sommer giftede hun sig igen. Hun var 72 år og han 78 år. Et stort romantisk bryllup. Aksel Peter Joergensen: Jeg er gammel, lidt for tyk og lidt for lille, men mit liv er særdeles godt, selvom jeg er blevet alene efter næsten 50 års ægteskab. Hvis den rette kvinde tilfældigvis dukker op, er jeg da åben for et nyt kapitel i livet. Kirsten Rask Er det ikke skønt at livet ikke længere nødvendigvis går i stå, fordi partnere dør eller man bliver skilt. Det betyder også, at de pårørende kan være trygge. Randi Wiese: Så er der håb endnu for en gammel trunte. Leif Fleissig Hammelsvang: Behovet for en ven eller kæreste slipper aldrig en så længe man er frisk og føler livet omkring sig. Helle Kongevang: Kærlighed er den bedste medicin, der overhovedet findes Jytte Bradley: Hvor er det lige, man finder en rar mand? Jeg har været alene i 15 år, og ikke en eneste har vist interesse. Og jo – jeg har prøvet alle dating-siderne. Lottie Ardensø: Min mor giftede sig da hun fyldte 90 år. Michael Birk: Kærlighed overvinder ALT !!! John Traczyk: Kærlighed er noget du henter fra et lager, der aldrig bliver tømt. Der vil altid være nok – så giv og modtag glad! – Hele livet. Freddy Larsen: Kærlighed til et andet menneske, holder os i live og giver håb til livet. Ingermarie Larsen: At være i kærlighed gennem livet er godt. Efter mange år i tosomhed lever jeg nu alene. Det er sundt at prøve, men ikke det, jeg foretrækker.

Du kan også hjælpe andre med at få sved på panden. Som motionsfrivillig eller motionsven besøger du mennesker, der har svært ved at komme ud af huset. Sammen laver I fx stolegymnastik. Kontakt din lokalafdeling, hvis du vil være motionsfrivillig. Du finder kontaktoplysninger i Ældre Sagen DET SKER eller på hjemmesiden: aeldresagen.dk/detsker

Hold øje med tegnene og gå til lægen i tide

7 tegn på kræft

SYNKEBESVÆR: Synkebesvær i mere end en måned – følelesen af, at noget sidder fast i halsen – smerter, når du synker. KNUDER ELLER HÆVELSE: I brystet – i armhulerne, lysken eller på halsen – i testiklerne – andre steder på kroppen. BLØDNING: Blod i afføring, urin eller sæd – blødning fra skeden efter overgangsalderen – blødning efter samleje – pletblødning efter fysisk aktivitet, vandladning eller afføring.

ÆNDRET AFFØRINGSMØNSTER: Skiftevis forstoppelse og/eller diarré i mere end to uger – følelsen af, at tarmen ikke tømmes helt – blod i afføringen – mavesmerter eller -problemer i mere end to uger. HOSTE: Hoste, der ikke går væk inden for en måned – hoste, der ændrer sig – hæshed, der ikke går væk inden for en måned – hoste med blodigt slim. VÆGTTAB: Vægttab uden grund – større vægttab end forventet efter en slankekur.

ÆNDREDE MODERMÆRKER: Et modermærke, der ændrer størrelse, form eller farve – et modermærke, der danner skorpe eller bløder – et modermærke, der klør eller føles anderledes – et sår på huden eller i munden, der ikke heler inden for en måned. K ilde: Kræftens Bekæmpelse, de7tegn.dk

K: Konkurrence

Sandheden om robotter

Robotudviklere, politikere og erhvervsfolk er overbeviste om, at vi står over for en robotrevolution, som vil betyde, at robotterne bliver en del af vores hverdag. Hvor intelligente er robotterne? Hvad kan de hjælpe os med? Hvorfor bliver mange skræmt af dem? Du kan finde svar i ”Sandheden om robotter” af Niels Ebdrup. Du kan vinde ”Sandheden om robotter”. Muusmann Forlag har doneret tre bøger til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det senest 16. februar til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Robotter”. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagen NU februar 2015

WBREVE FRA LÆSERNE

Nødt til at tale med mig Det hænder at venner og bekendte ringer og lidt undrende spørger, “Har du ikke set min mail?”, hvor jeg må beklage, ”Nej, jeg åbner kun min computer, når jeg skal bruge den”. Men så bli-

Køb i butikkerne

ver de jo pludselig nødt til at TALE med mig, hvilket sjovt nok viser sig at være både hyggeligt og befordrende for begge parter. Senere hen kan jeg så slette deres mail, sam-

men med alle de andre mere eller mindre overflødige mails. Niels Schwalbe, København

især alt omkring pensioner, skat, økonomi og ikke mindst læserbreve og svarene herpå. Som mangeårigt medlem er jeg nu rigtig meget sikker på at en del af denne gode vækst

Ældre Sagen fortsat befinder sig i, skyldes vores direktør, Bjarne Hastrup. Altid engageret og dynamisk at lytte til. En varm tak til ham. Ingrid H. Rasmussen, Lyngby

En varm tak Jeg vil gerne sende medarbejderne en rigtig stor tak for samtlige blade fra Ældre Sagen. Med alsidigt indhold, som kommer hele vejen rundt. Det bliver læst med stor interesse hver gang,

På forsiden af Ældre Sagen NU, december 2014 står følgende opfordring: “Køb gaver på nettet” Skal vi det? Nej, vi skal ej, for det går ud over detailhandlen. Gå en tur gennem fx Roskilde, Holbæk, Hvalsø. Der, hvor der tidligere fandtes en spændende butik eller forretning, er der nu et skilt med “TIL LEJE”. Vi skal følge med udviklingen, og vi kan heller ikke standse nethandlen, men tænk på konsekvenserne. Hvordan ønsker vi, at vores byer skal se ud i fremtiden? Køb varer og gaver i de butikker og specialforretninger vi har tilbage. I får en god betjening, og så meget dyrere er det heller ikke. Desuden handler I med god samvittighed. Tænk over det! Martha Olsson, Kirke Hyllinge

Ældre Sagen sidder på sin ﬂade Har netop læst i Ældre Sagen NYT at medlemstallet i Ældre Sagen nu har passeret 700.000. Det er flot. Men får vi nok indflydelse i forhold til foreningens størrelse? Da jeg for nogle år siden meldte mig ind i Ældre Sagen skyldtes det alene, at jeg gerne vil støtte en lobbyorganisation for ældre. Ældre Sagens kæmpe korps af frivillige og alle de tilbud, foreningen har over hele landet er imponerende. Ingen tvivl om, at de har stor betydning for ældres menneskers livskvalitet og udfører et værdfuldt, socialt arbejde. Jeg synes også, at Ældre Sagen gør det godt når foreningen udtaler sig til medierne. Men efter min mening er Ældre Sagens medarbejdere så seriøse og saglige, at medierne og offentligheden nærmest opfatter dem som faglige eksperter, som om Ældre Sagen var et konsulentfirma, ikke en interesseorganisation. Og Ældre Sagens synes mest pænt og nydeligt at sidde på sin flade og vente på, at medierne henvender sig. Efter min mening skal Ældre Sagen være langt, langt mere offensiv og proaktiv. Arbejde meget mere med politisk indflydelse. Og være meget mere udfarende i medierne og synlig i offentligheden. Det mener jeg, at vi 700.000 medlemmer både fortjener og med rette kan forvente. Jonna Odgaard, Ringkøbing

Ældre Sagen NU februar 2015

SVAR: Stor mediesynlighed giver, efter vores opfattelse ikke nødvendigvis stor indflydelse. Det gør derimod stor viden om de emner, vi beskæftiger os med. Og grundig dokumentation bag vores argumenter. Viden og grundige dokumentation anvender vi over for politikere i Folketinget og i kommunerne og får indflydelse ad den vej. Det var fx i høj grad Ældre Sagens fortjeneste, at regeringen nedsatte Hjemmehjælpskommissionen, der kom med en rapport om fremtidens hjemmehjælp i foråret 2014. Ældre Sagen sad med i Hjemmehjælpskommissionen og har påvirket resultatet. Senest har vi modarbejdet et forslag om, at kommuner kan tage praktisk hjælp fra borgere, der ikke tager imod et tilbud om rehabilitering. Det er lykkedes os at få ændret lovforslaget, så borgere har ret til at takke nej til et rehabiliteringsforløb, hvis de ikke magter at deltage i kommunens tilbud. Fødevareminister Dan Jørgensen har nedsat en Måltidstænketank, hvor jeg deltager og vil forsøge at gøre kvaliteten af den kom-

munale mad til et vigtigt tema. Herudover samarbejder Ældre Sagen med andre organisationer om at sætte underernæring blandt ældre på dagsordenen. På digitaliseringsområdet har Ældre Sagen medvirket til, at det er blevet let at blive fritaget for Digital Post, og vi har et stort korps af frivillige, der hjælper ældre, som vil kaste sig ud i den digitale verden. Vi kæmper mod aldersdiskrimination på arbejdsmarkedet. Det arbejde har ført til, at et flertal på Christiansborg har ændret reglerne, så det er slut med ansættelsesaftaler, der automatisk tvinger folk til at forlade jobbet som 70-årige. Med få undtagelser. Derudover har vi gennem veldokumenteret argumentation, fået politikerne på Christiansborg til at se på reglerne for kørekortfornyelse, så alderen for første lægetjek bliver sat op fra 70 til 75 år. Den altovervejende grund til de gode resultater, er veldokumenteret argumentation over for politikerne og et stort indflydelsesarbejde i forhold til disse. Bjarne Hastrup, direktør i Ældre Sagen

SOLSIKKER SOMMER 500,PÅ MALTA SPAR

PR. PERSON

BESTIL SENEST DEN 28. FEBRUAR

ET SKATKAMMER AF OPLEVELSER www.folkeferie.dk/aeldresagen - kampagnekode: ferie500 Levende byer, ridderhistorie, mildt klima og krystalklart hav. Malta er et sikkert feriehit! Bestil din rejse inden den 28/2 2015 og få 500 kr. i rabat pr. person på alle 7 og 14 dages rejser til Malta i perioden fra den 25/4-3/10 2015. Tilbuddet gælder både charterrejser, aktive ferier og temarejser. Vi tilbyder et stort udvalg af lækre hoteller på middelhavsøen.

Vælg fx vores favorithotel Mellieha Holiday Centre og bo i eget 3 vær. feriehus med privat gårdhave og tagterrasse. Tilbuddet gælder nybestillinger fra d. 30/1 2015 til og med d. 28/2 2015. Oplys kampagnekode ”ferie500” ved bestilling på tlf. 70 30 10 70 eller bestil på www.folkeferie.dk/aeldresagen

Hver booking med FolkeFerie.dk udløser 100 kr. til FolkeFerieFonden – og skaber ferieglæder for værdigt trængende.

✁

GAVECHECK Modtager

GLADE MALTA-REJSENDE Værdi i rabat

FEMHUNDREDE KRONER PR. PERSON OG 50% I BØRNERABAT I SOMMERFERIEN

Bestil på 70 30 10 70 eller www.folkeferie.dk/aeldresagen

VÆRDI

500 KRONER pr. person

Støberiarbejdere i sving på Frederiksgades Jernstøberi og Maskinfabrik i Odense i begyndelsen af 1930’erne.

Om arbejde ligefrem adler er spørgs målet, men arbejde giver penge, samfundsmæssig indsigt og indfly delse. Arbejde giver også større (in dre) værd. Der findes ligefrem en for ening, der hedder ”Arbejde Adler”. Den blev stiftet i 1911 på initiativ af præsten N.C. Dalhoff for at “frem me hjælp for arbejdsløse, ikke ved almisse, men ved arbejde.” Hjælpen rettede sig især mod vagabonderen de, enlige mænd, der var en følge af landbrugets begyndende affolkning. Efter tysk forbillede oprettede lokal foreningerne Arbejde Adler fra 1913 fire arbejdskolonier og 80 herberger på folkekirkeligt, socialfilantropisk grundlag; i et par dage kunne man få kost og logi mod lettere praktisk arbejde. Målet var dengang, og er stadig, at opdrage til en alkoholfri, normal arbejdstilværelse.

Odense Konservesfabrik. Kvindelige arbejdere i gang med at skrælle æbler eller pærer, 1938.

KILDE: DEN STO R E DA NS K E

‘Arbejde Adler’. Værksteder for brændehugning og bundtning af rullebrænde i Odense. To ældre mænd i arbejde, 1965.

Ældre Sagen NU februar 2015

Odense Konservesfabrik. Kvindelige arbejdere ved maskiner, lukning af dåser, 1965.

Teglværksarbejdere med mursten på ryggen. Teglværket i Svendsgade i Odense, 1905.

KI LD E: ODENSE BYS MUSEER

Sukkerkogeriet. Der arbejdes med roer.

Odense Kamgarnsspinderi, Ketleriet på Fyens Strømpefabrik i 1948. En maskerække fra strømpen sættes på ketlemaskinerne, nåles og sys sammen.

Ældre Sagen NU februar 2015

ægte komfort På

UDSALG

• Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. • Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV T • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten • Oplev en skammel med vippefunktion - ekstra støtte for benene. • Leveres i mere end 50 farver.

Stressless® METRO

9.999 SPAR 2.321

Stressless® METRO

SPAR

Stressless® Metro lænestol med trinløst glidef glidefunktion og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Monteret med Paloma læder overalt i Sort, Sand, Chocolate eller Light Grey. Før 12.320,- NU 9.999,spar 2.321,-. Fodkammel med vippefunktion ippefunktion før 3.650,- NU 3.199,-. Tilbud gælder ind til 1. marts 2015.

1.871

Stressless® WING (M)

9.499 SPAR 1.751

Stressless Wing (M) lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar egulerbar nakke- og lænde lændestøtte. støtte. Mont Monteret eret med Paloma læder overalt i Sort, Sand, Light Grey eller Chocolate. Stolen leveres i 2 størrelser Medium(M) Før 11.250- NU 9.499,- spar 1.751,- Large(L) Før 12.370- NU 10.499,- spar 1.871,-. Fodkammel med vippefunktion før 3.040,- NU 2.499,-. Tilbud gælder indtil 1. marts 2015.

Stressless® CONSUL

4.999 Stressless® Consul (M)/Ambassadør (L) lænestol med trinløst glidefunktion og automatisk regulerbar nakke-og lændestøtte. Monteret med Batick læder overalt i sort eller brown. Stolen leveres i 2 størrelser: Medium. Tilbud 4.999 øvrige farver i batick læder 8.710 Large. Tilbud 5.999 øvrige farver i batick læder 9.150 Fodskammel med vippefunktion tilbud 1.999 øvrige farver i batick læder 2.350. JYLLAND 6000 KOLDING 6000 KOLDING 6200 ÅBENRAA 6270 TØNDER 6400 SØNDERBORG 3700 RØNNE 6650 BRØRUP 6715 ESBJERG N 6760 RIBE 6800 VARDE 6900 SKJERN 6950 RINGKØBING 7000 FREDERCIA 7100 VEJLE 7400 HERNING 7500 HOLSTEBRO 7620 LEMVIG 7700 THISTED

Danbo Kolding ILVA Ide Møbler Inbo Center Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Skjern Boligmontering Bolighuset Ringkøbing Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Kallesøes Bolighus Møblér med Thisted

7800 SKIVE 8200 ÅRHUS N 8260 VIBY 8300 ODDER 8381 TILST 6500 VOJENS 8600 SILKEBORG 8700 HORSENS 8800 VIBORG 8800 VIBORG 8960 RANDERS 8963 AUNING 9000 ÅLBORG 9200 ÅLBORG SV 9240 NIBE 9575 TERNDRUP 9800 HJØRRING 9990 SKAGEN

Skive Boligmontering ILVA Ide Møbler Møblér med Odder Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Selta ILVA Ide Møbler Auning Boligmontering Ide Møbler Ide Møbler Bruno Sørensen Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler

SJÆLLAND/KØBENHAVN 1610 KØBENHAVN 1612 KØBENHAVN 2605 BRØNDBY 2635 ISHØJ 2830 VIRUM 8500 GRENÅ 2860 SØBORG 3400 HILLERØD 3600 FREDERIKSSUND 4000 ROSKILDE 4171 GLUMSØ 4200 SLAGELSE 4300 HOLBÆK 4600 KØGE 4700 NÆSTVED

Ide Møbler Læderland Ide Møbler ILVA Ide Møbler Møblér med Schmidt Ide Møbler Ide Møbler Møblér med Bo Bedst Læderland WM Læderbo Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler Ide Møbler

FYN & ØER 5000 ODENSE 5230 ODENSE M 5464 BRENDERUP 5700 SVENDBORG 5874 HESSELAGER 2800 LYNGBY 4800 NYKØBING F 4900 NAKSKOV

ILVA Ide Møbler Werenberg Møbler Ide Møbler Danbo Hesselager ILVA Ide Møbler Deres Ønske Center

Færøerne Thorshavn

Ide Møbler

Island Reykjavik

Lif & List

Skaf et nyt medlem og vælg en

GAVE

Er du medlem og kender nogen, der ønsker at:

Gaverne i annoncen gælder til 15. marts 2015. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

■ støtte den gode sag ■ få rådgivning ■ få rabatter og gode tilbud

VÆRDI 250,-

VÆRDI 179,-

VÆRDI 300,-

Ternet uldplaid

Sabatier knivsæt

Lækker skulderplaid fra Silkeborg Uldspinderi i 100% skandinavisk uld. Mål: 85 x 130 cm.

Køkkenvægt

Lækkert knivsæt fra Sabatier bestående af kokkekniv og grøntsagskniv.

nle Vægt af høj kvalitet fra Soeh – let læseligt LCD-display. Kan veje op til 3000 gram.

VÆRDI 249,-

VÆRDI 260,-

VÆRDI 249,-

Tromborg skønhedsserie Luksus og velvære til dig .

Kochblume universallåg

X-mini v1.1 Capsule Speaker

forhindrer Nyskabende låg, der effektivt til låg gryden i at koge over. Passer mellem Ø 14 og 24 cm.

Smart kompakt og robust mini højttaler til mobiltelefone r, mp3-afspillere, IPod/IPhone eller com putere. Rigtig god lyd.

Aroma Therapy Deluxe Soap 20 0 ml. Aroma Therapy Body lotion 50 ml. Herbal & Vitam in Shampoo 50 ml.

(iPhone medfølger ikke).

Se flere dejlige gaver på www.aeldresagen.dk/nytmedlem

Udfyld kuponen og giv den til en i din familie eller vennekreds. Gør Ældre Sagen endnu stærkere. Jo flere vi er, jo mere kan vi. NU0215

Udfyldes af dig, som allerede er medlem Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem Medlemsnummer:

Navn 1: Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Navn 2*: Dag

Måned

År

Adresse: Postnr.:

*Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Navn:

By:

E-mail:

Sæt X kryds for den gave du ønsker: By:

E-mail: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i januar og juli.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent* Køkkenvægt

Uldplaid

Knivsæt

Varenr. 1744

Varenr. 1785

Varenr. 1770

Højttaler

Universallåg

Skønhedsserie

Varenr. 1756

Varenr. 1763

Varenr. 1780

*Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. Indmeldelse kan også ske via www.aeldresagen.dk/nytmedlem

Din økonomi

Få rådgivning Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf 80 30 15 27. Mandag, tirsdag og onsdag kl. 10–14. Torsdag kl. 14–18, fredag lukket.

Går det ud over pensionstillægget at hæve ratepensionen? Jeg kan få udbetalt min ratepension i et samlet beløb mod at betale 60 % i skat. Hvad betyder det for pensionstillægget? Jeg får 1.000 kroner om måneden efter skat fra ratepensionen. V.T. SVAR: Hvis ratepensionen udbetales som et engangsbeløb (ophæves i utide), skal du betale en afgift på 60 % til staten. De 40 %, der er tilbage til dig, får ingen indflydelse på pensionstillægget. Dit indkomstgrundlag, der indgår i beregningen af pensionstillægget,

vil blive reduceret med 12.000 kroner om året. Der fragår også den skat, der er fratrukket udbetalingen på 1.000 kroner, da indkomsterne, der indgår i indkomstgrundlaget ved beregning af pensionstillægget, er før skat. Hvis dine indkomster ud over folkepensionen herefter ikke overstiger 67.500 kroner (ægtefæller/samlevende 135.400 kroner), vil du få maksimalt pensionstillæg. Hvis de 12.000 kroner (plus skatten) ligger over denne grænse, vil du få 30,9 % mere i pensionstillæg, hvis du er enlig.

Eksempel (enlig): Jeg forudsætter, at indkomsten fra ratepensionen er på 19.000 før skat.

PENSIONSTILLÆG MED RATEPENSION:

PENSIONSTILLÆG UDEN RATEPENSION:

ATP

kr. 18.000

Arbejdsmarkedspension

kr. 50.000

Ratepension

kr. 19.000

kr. 0

Indkomstgrundlag

kr. 87.000

kr. 68.000

Fradragsbeløb i 2015

kr. 67.500

Beregningsgrundlag

kr. 19.500

kr. 500

Reduktion 30,9 %

kr. 6.026

kr. 155

Maksimalt pensionstillæg

kr. 75.132

Reduktion

kr. 6.026

kr. 155

Pensionstillæg

kr. 69.106

kr. 74.977

Ældre Sagen NU februar 2015

Får løn indflydelse på min pension? Jeg har folkepension og ATP på i alt cirka 127.000 kroner om året. Jeg har samtidig tjent cirka 30.000 kroner på et job, og jeg har betalt 39 % i skat. Får det, jeg har tjent på mit job, indflydelse på min pension og eventuel ekstra skat? L.B.L. SVAR: Ved opgørelse af indkomstgrundlaget for beregning af folkepensionens pensionstillæg og personlig tillægsprocent fradrages forlods op til 60.000 kroner i indtægter fra personligt arbejde. Din lønindkomst får derfor ikke indflydelse på pensionstillægget. Ud fra oplysningerne om dine indkomster og skattebetaling af lønindkomsten vurderer jeg, at denne ikke vil give anledning til ekstra skat.

Hævet ratepension er ikke skattepligtig Jeg har en ratepension, der ud betales hver måned. Der er 98.000 kroner tilbage af opsparingen, som jeg kan få udbetalt i et engangs beløb. Jeg ved godt, at jeg skal betale 60 % i afgift, så der bliver cirka 40.000 kroner tilbage. Tages dette beløb som indtægt, så det går ud over mit pensionstillæg og min ældrecheck? B.J. SVAR: Beløbet er ikke en skattepligtig indkomst, så det har ingen indflydelse på pensionstillægget. Hvis du ikke bruger pengene, men fx sætter dem i banken, indgår de i den likvide formue. Hvis denne overstiger 8l.500 kroner, kan du ikke få ældrecheck og helbredstillæg.

foto: reimar juul

Spørg Erik Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen. Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”. Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Er bilen en del af min likvide formue? I reglerne for at få ældrecheck og heldbredstillæg står der, at man kun må have en likvid formue på 81.500 kroner. Indgår værdien af en ny bil, købt i 2015 for 115.000 kroner, i den likvide formue, hvis den betales kontant fra min aldersopsparing? G.S. SVAR: Uanset hvordan bilen betales, indgår værdien af bilen ikke i den likvide formue. Indestående på en aldersopsparing eller aldersforsikring indgår heller ikke i den likvide formue. Hvis beløbet til bilen bliver hævet på en indlånskonto i banken, reduceres den likvide formue med beløbet.

Uretfærdig modregning? Jeg er på efterløn og betaler 38 % i skat. Min ratepension bliver modregnet i efterlønnen med 55 % af det udbetalte beløb før skat. Det vil sige, at for hver 1.000 kroners pensionsudbetaling er der 70 kroner tilbage til mig: Brutto 1.000 kroner minus 380 kroner skat minus 550 kroner modregning i efterløn = 70 kroner. Hvis jeg, da jeg indskød, havde betalt skat på 38 %, havde jeg af hver 1.000 kroner kunnet indbetale 620 kroner på pensionen. Ved udbetaling skulle der derved kun modregnes 55 % af 620 kroner = 341 kroner, og der ville være 279 kroner tilbage til mig. Jeg har svært ved at forstå, at jeg skal modregnes i efterlønnen af bruttobeløbet og ikke af nettobeløbet? G.N. SVAR: Du skal huske at medtage skatten af den modregnede efterløn. Hvis pensionsudbetalingen på 1.000 kroner ikke var blevet modregnet i efterlønnen, havde du fået udbetalt 550 kroner mere i efter-

løn. Du skulle have betalt 38 % skat af dette beløb, dvs. 209 kroner. Dermed er modregningen i efterlønnen på 341 kroner efter skat, og der bliver 279 kroner tilbage til dig af hver pensionsudbetaling på 1.000 kroner (1.000 kroner minus 380 kroner i skat minus 341 kroners modregning i efterlønnen efter skat). Dette beløb svarer til din udregning, hvor du går ud fra modregningen af pensionsudbetalingen på 620 kroner efter skat.

Betaler jeg skat to gange? Banken fratrækker skat i udbetalingen af mine indekskontrakter. Derfor kan jeg ikke forstå, at beløbet også står som indtægt på min forskudsopgørelse for 2014. Jeg mener, jeg betaler skat to gange? B.T. SVAR: Forskudsopgørelsen viser de indtægter m.m., du forventer at få i løbet af et indkomstår, fx i 2014. På baggrund af disse oplysninger udregnes den skat, du skal betale. Skattebeløbet vises på forskudsopgørelsen. Ved hjælp af hovedkortet med trækprocent og fradrag og eventuelt med bikortet opkræves skatten, når du får udbetalt indkomster i løbet af året, fx fra folkepension og dine indekskontrakter. Hvert forår i det følgende år modtager du årsopgørelsen fra skattevæsenet med de faktiske indkomster m.m. og en opgørelse over den endelige skat, du skal betale. Samtidig viser årsopgørelsen den skat, der er tilbageholdt fra de indkomster, du har fået udbetalt i løbet af året. Hvis skatten fra disse er mindre end den skat, der er beregnet på årsopgørelsen, skal du betale restskat. Der bliver således kun trukket skat en gang i forbindelse med, at banken udbetaler beløbet fra dine indekskontrakter.

Hvad med skatten ved salg af aktier? I forbindelse med køb af bil vil jeg sælge for 55.000 kroner aktier i Syd bank. Jeg vil derfor gerne vide, hvor dan det forholder sig med skat, og om jeg skal ændre forskudsopgørel sen. Aktierne er købt for omkring 40 år siden, og fortjenesten vil blive på cirka 20.000 kroner. Foruden fol kepension og ATP har jeg en privat pension på 2.000 kroner. Min kone er også pensionist og får udbetalt cirka 8.000 kroner. H.S. SVAR: Hvis du og din kone var gift i hele 2005, og jeres samlede beholdning den 31. december 2005 af aktier, der er handlet på en reguleret marked (tidligere børsnoterede), ikke oversteg 273.100 kroner (enlige 136.600 kroner), er avancen fra salget af aktierne skattefri. Da skal der ikke opgives noget til skattevæsenet, og forskudsopgørelsen skal ikke ændres. Hvis jeres beholdning af aktier ikke falder ind under denne regel, eller hvis avancen ikke kan modregnes i tab fra salg af andre aktier, skal avancen beskattes som aktieindkomst. Der kan være andre regler, der skal bruges i forbindelse med beregning af avancen, og I bør overveje at få professionel hjælp. I 2015 kan du indberette avancen på forskudsopgørelsen, og jeres folkepension bliver automatisk omberegnet. Jeg mangler præcise oplysninger om jeres indkomster før skat ud over folkepensionen for at kunne vurdere, om pensionstillægget bliver reduceret. Hvis jeres samlede indkomster ud over folkepensionen og inklusive avancen fra aktierne ikke overstiger 135.400 kroner, vil I få maksimalt pensionstillæg.

Ældre Sagen NU februar 2015

Kørekortsfri “bil”

Kig efter logoet: som er din garanti for at køretøjet er godkendt efter danske regler.

Unik driftsikkerhed. Bygget i stål og plade som i de gode gamle dage.

Kan leveres som EU45 km og som 25 km Invalideknallert som kan køres uden kørekort. Unik smidighed og lasteevne. Findes i: Van, Cross, Pick Up, Top

Bestil brochurer hos aut. importør: BestilPedersen brochurer hos aut. importør: TMP. Thomas Møller ApS. Årnakke 33. 7900 Nykøbing Mors. Tlf: 9774 E-mail: info@tmp.dk. www.tmp.dk TMP.0733. Thomas Møller Pedersen ApS.

Elmevej 8. Glyngøre. 7870 Roslev. Tlf: 9774 0733. E-mail: info@tmp.dk. www.tmp.dk

ADVOKATSAMFUNDETS UNDERSTØTTELSESFOND Legatet kan søges af nuværende eller forhenværende advokater, der er økonomisk dårligt stillede, eller disses efterlevende ægtefæller og børn (under 18), eller undtagelsesvis til andre, som advokaten faktisk forsørgede. Understøttelsesfonden administrerer desuden 11 selvstændige legater, hvis formålsparagraf stort set er enslydende med Understøttelsesfondens. Ansøgningsfristen er 31. marts 2015 og legatet udbetales i 2 rater i hhv. juni og december. Se mere på www.advokatsamfundet.dk/OmAdvokatsamfundet/Advokatraadet/Fonde.aspx, hvor der også findes ansøgningsskema. Skemaet kan også rekvireres ved henvendelse til fondens sekretariat på tlf. 33 96 97 98.

Livet begynder ved 60. Det samme gør 25% rabat hos Louis Nielsen. Inkluderer stel, glas og tilvalgsmuligheder

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk

Hvis du er over 60 år får du 25% rabat ved køb af stel fra 195 kr. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 700 kr. og på eventuelle tilvalgsmuligheder. Kan ikke kombineres med KompletPris, 2for1 og tilbud. KompletTilfreds gælder 3 måneder fra køb. ©2015 Specsavers

WDIN ØKONOMI af erik møller, rådgiver i ældre sagen

Alle har ret til en bankkonto Alle borgere har ret til en indlånskonto, som kan bruges som NemKonto i et pengeinstitut. Pengeinstitutterne er ikke forpligtede til at tilbyde betalingskort, netbank eller betalingsservice (BS) på nuværende tidspunkt. Det rammer især de personer, der ikke har adgang til netbank. For dem er den eneste mulighed enten at betale regningerne i pengeinstituttet med en kuvertløsning, på posthuset eller ved kassen i banken. Dette medfører i mange tilfælde høje gebyrer. En arbejdsgruppe, nedsat af Finanstilsynet, arbejder på at forbedre kontoen, så der kan tilknyttes et betalingskort med saldokontrol, og den skal være gebyrfri eller til lav pris. Pengeinstituttet kan ikke uden en individuel og saglig begrundelse nægte at oprette en almindelig indlånskonto, eksempelvis en lønkonto eller konto for indbetaling af folkepension. Begrundelsen kan være truende/anstødelig adfærd, men det er ikke tilstrækkelig begrundelse, at man skylder penge. I tilfælde af afslag kan du klage og kræve en skriftlig begrundelse, som eventuelt kan danne grundlag for en klage til Pengeinstitutankenævnet. Klageproceduren og den klageansvarlige skal fremgå af pengeinstituttets hjemmeside. Ønsker du netbank, betalingskort eller betalingsservice (BS), men afvises, tilrådes også, at du beder om en skriftlig begrundelse. Senest 18. september 2016 skal Danmark have gennemført et EU direktiv om, at alle borgere skal have ret til en indlånskonto i et pengeinstitut med et betalingskort med saldokontrol, hvor du kan indsætte og hæve kontanter, foretage betalinger via betalingskort,

gennemføre konto til konto overførsler og betalingsservice (BS), samt have adgang til netbank. Direktivet nævner også, at kontoen skal tilbydes gebyrfrit eller til et rimeligt gebyr, som fastsættes af det enkelte pegeinstitut efter særlige regler. Hvis forslagene fra arbejdsgruppen under Finanstilsynet bliver gennemført, og når EU direktivet er gennem-

ført, vil borgeren kunne vælge mellem den mere simple indlånskonto og den udvidede indlånskonto med betalingsservice og netbank. Førstnævnte forventes at blive billigere end den udvidede konto. Pengeinstituttet vil i overensstemmelse med god skik reglerne være forpligtet til at rådgive kunderne om fordele og ulemper ved de to kontoformer, når EU direktivet er gennemført. ·

Gældende regler • Du har krav på en indlånskonto (NemKonto), uanset om du skylder pengeinstituttet penge. • Du har ikke krav på kreditkort, betalingskort, betalingsservice og netbank, men du skal have adgang til dine penge.

• Hvis du skylder pengeinstituttet penge, må det ikke modregnes i sociale ydelser, fx folkepension. • Ved afvisning, kan du bruge pengeinstituttets klagevejledning, som skal fremgå af hjemmesiden. Bed om en skriftlig be-

grundelse, som evt. kan bruges i en klage til Pengeinstitutankenævnet. Senest 18.9 2016: • Alle skal have ret til en indlånskonto, der omfatter NemKonto, betalingskort, betalingsservice (BS), netbank m.m.

Du skal have noget at leve for Selv om du skylder penge, har du rettigheder. Du skal derfor ikke være bange for, at du ikke længere kan få brød på bordet, men det er vigtigt at indgå i dialog. Banken eller det private har ikke ret til at trække penge fra dig.

Dog har banken, hvor du både har gæld og penge, ret til at trække en vis del af dine penge, men ikke så meget, at du ikke har noget at leve for. For det offentlige gælder der andre regler, da de har mulighed for at foretage lønindeholdelse.

Det betyder, at din skatteprocent bliver højere. Hvis du skylder penge til det offentlige, så kontakt Skat og indgå en betalingsaftale med dem. K I L D E : F O R BR UG E R R ÅD E T T Æ N K

Ældre Sagen NU februar 2015

Signe og Kathrine bliver undervist i latin af Anne Louise Paldam pĂĽ Himmelev Gymnasium. 28

Ă&#x2020;ldre Sagen NU februar 2015

WTEMA ·

Arbejdsivrig

Op klokken 7. Mange af os er så glade

for at høre vækkeuret ringe, at vi gladelig fortsætter med stå op og gå at arbejde, efter at vi kunne været gået på pension. Og langt de ﬂeste af os gør det af lyst. På denne og de næste sider fortæller seks af de arbejdsivrige, hvorfor de bliver ved med at sætte vækkeuret.

LABORO, ERGO SUM*

LABORO, ERGO SUM betyder Jeg arbejder, derfor er jeg på latin

Anne Louise Paldam er 67 år og glæder sig fortsat over sit arbejde med at undervise i latin og oldtidskundskab i gymnasiet. Samtidig med at hun er bedstemor til 12 af lene frøslev / foto: lærke posselt

“Vi skal blive ved med at arbejde, til vi fylder 80. Til gengæld skal vi kun arbejde 25 timer om ugen. Samfundsøkonomisk set hænger det ﬁnt sammen. Det vigtige er, at vi alle sammen leverer en vis portion arbejde – ikke hvornår i livet, vi leverer den.“ P ROF E S S OR JAM E S W. VAU P E L, S YDDANS K U NIVE RS IT E T.

Da Anne Louise Paldam for fem år siden fyldte 62, havde hun som gymnasielærer ret til at gå på pension. Men hun gjorde det ikke, for det der med at forlade arbejdsmarke det for at nyde sit otium, var hun slet ikke parat til. Det er hun fortsat ikke. Selv om hun i dag er fyldt 67 og for længst har nået den officielle folkepensionsalder. For arbejdslivet betyder så meget. Det er i høj grad det, man definerer sig ud fra. Det er med til at holde én i gang og give livsindhold. Det synes Anne Louise Paldam, og med hende tusindvis af andre seniorer, der med glæde fort sætter med at arbejde til langt ud over pensionsalderen. “Undervisningen og mine fag er en meget stor del af mit liv. Det er min faglige identitet, det, der betyder no get, og som jeg har interesse for,” fortæller Anne Louise Paldam. “Tanken om, at der ikke skulle være brug for én i et ar bejde, den har jeg skullet vænne mig til. Skræmmende? Narhhjjj. Men jeg har brugt nogle år på at tænke over, hvad der vil være det rigtige for mig. Jeg skal vel føle, at det er dét, jeg skal – holde op. Det har jeg ikke følt end nu. Man ved jo ikke, hvordan det er,” siger hun.

47 år med latin

Anne Louise Paldam har i 47 år undervist i latin, religion og oldtidskundskab – de seneste 35 år på Himmelev Gym nasium, et par kilometer øst for Roskilde Fjord. Her bli ver hun respekteret og værdsat for sin høje faglighed og sit positive væsen. Her dyrker hun det faglige samvær med kolleger og mærker dagens puls gennem kon takten med eleverne. “Man får så mange ting gennem sit arbejde. Fagligt set at have et job, der betyder noget og interesserer én. ...

GYMNASIELÆREREN

Tanken om, at der ikke skulle være brug for én i et arbejde, den har jeg skullet vænne mig til.

Anne Louise Paldam, 67 år

... Jeg er meget glad for at bruge mine fag og kan vældig

“Det kræver meget at være på i de store klasser. For der er jo kontant afregning, hvis de keder sig. Det kan godt være meget anstrengende,” erkender hun. Alle elever sidder med en tændt computer foran sig i timerne, og hvis Platon og Herodot ikke lige fænger, så er en 1617 årig omgående langt inde i sit Facebookuni vers. Og det kan godt “trække tænder ud”, selv hos en er faren underviser. “Der er hårdt, hvis eleverne er helt uengagere de og larmer. Manglen på interesse og ligeglad hed er ikke rart. Det er udtryk for respektløshed over for faget og selvfølgelig også en selv,” me ner Anne Louise Paldam. Hun erkender, at det kan være hårdt at terpe latin med en flok uenga gerede 1.G’ere, som ikke På nedsat tid kan se formålet med at Vi sidder og taler om ar lære grammatik og et bejdslivet på Himmelev oldgammelt sprog på et Gymnasium en almindelig obligatorisk hold som tirsdag formiddag over en Rune ﬁk i 2014 12 i religion, “Almen Sprogforståelse”. kop kaffe i Anne Louise Pal som Anne Louise Paldam “Hvis man har en dår dams stue i et gammelt vil også underviser i. ligt fungerende klasse, lakvarter i Roskilde. Det kan så er det virkelig anstren lade sig gøre, fordi hun for et par år siden valgte at gå på gende. Så kan man godt halv tid. tænke: Hvorfor står jeg En sådan mulighed har vist sig at være en ren win her? Hvorfor har jeg ikke win situation. Ikke alene for Anne Louise Paldam, men taget pensionen og foreta for rigtigt mange andre ældre. Arbejdsmarkendsunder get mig noget fornuftigt? søgelser har vist, at når chefen giver mulighed for kor Men heldigvis har jeg de tere arbejdsuge eller mere fleksible arbejdstider, så vil senere år været heldig 30 procent af de over 55årige gerne fortsætte i jobbet. med at have nogle okay “Jeg har været virkelig, virkelig glad for at gå ned i tid. Anne Louise Paldam blev cand .mag. klasser. Og når det går Egentlig ikke, fordi jeg blev ældre, for jeg føler mig jo fra Københavns Universitet i 1976 . godt, så er det jo sjovt,” si ikke gammel på den måde. Det gør jeg ikke. Men der bli ger hun – og glæder sig ver lagt flere og flere ting over på lærerne administrati over at kunne holde sig oppe i gear med et lille, særligt on og flere timer. Og så tænkte jeg, at jeg også ville have latinhold med otte dygtige og interesserede elever. tid til noget andet. Ikke mindst børnebørnene.“ Anne Louise Paldam har hen ad vejen sagt en række ekstraopgaver fra. For nogle år siden stoppede hun som Jeg er ikke holdt op endnu studievejleder i forbindelse med en reform, hun var me Til foråret, når holdene til et nyt skoleår skal fordeles, get uenig i. Siden har hun frasagt sig en række faglige ud skal Anne Louise Paldam igen tage stilling til sin faglige valg, så der nu alene er den primære undervisning tilbage fremtid. Afvejningen af dygtige kolleger og dejlige ele i hendes jobprofil. Og her har hun over tid fået mulighed ver kontra mere tid til rejser, kultur og familie. Med fire for at gå først 20 procent ned i tid – og nu til halv tid. voksne børn og 12 børnebørn, er der altid brug for en en gageret bedstemor. “Jeg ville gerne have nogle eftermiddage fri, så jeg “Jeg gør alt, hvad jeg kan, på mine skemafri dage. Men kunne hente børnebørnene og være sammen med dem. jeg er jo ikke til disposition hele tiden, når jeg arbejder. Rektor har altid været meget velvillig, jeg har selv kun Og det er rart, at der er noget, man skal, at man kan bli net bestemme, når det kan passe med elevernes hold. Så ve udfordret.” nu tager jeg et år ad gangen, og det er jo kæmpe dejligt, Anne Louise Paldam trækker på det med et langt “ne at man kan det,” understreger Anne Louise Paldam. eeeeejjjj”, når hun bliver spurgt, om hun kan tænke sig at fortsætte som gymnasielærer til hun fylder 70. Meningsfuldt og krævende “Muligheden er der jo. Men... arhhh... Det tror jeg Det er ord som ‘meningsfuldt’ og ‘givende’, Anne Loui ikke. Men jeg er jo ikke holdt op endnu. Og jeg har heller se Paldam vælger, når hun i kort form skal karakterise ingen bestemte planer for, hvad jeg så skal. Til den tid.” · re glæden ved at arbejde som gymnasielærer. Men det er også et krævende job. godt lide at sidde og læse og tænke og forberede timer ne. Kollegerne spiller også en stor rolle. Og så betyder det meget at være i et miljø med en masse unge menne sker. Det holder mig i gang,” siger hun. Anne Louise Paldam er opvokset på Frederiksberg. Al lerede i folkeskolen blev hun draget af latin, og hun hav de knapt forladt gymnasiet, før hendes gamle latinlærer kaldte hende ind som vikar, mens hun læste latin og græsk på universitetet. Og siden da har det været hen des liv som underviser.

Ældre Sagen NU februar 2015

NETVÆRKET

EKSPERTERNE

Datteren:

Mor er glad for at arbejde, men ... “Det er da dejligt, at mor er glad for at arbejde. Det er rigtig, rigtig rart. Men det er klart, at børnepasning er et af de områder, hvor jeg og mine søskende har kunnet mærke, at vores forældre stadig arbejder.” Sådan siger 39-årige Marie Paldam Folker om sin mors valg om at blive på arbejdsmarkedet efter pensionsalderen. Marie Paldam Folker har tre børn på 8, 10 og 12 år, og hun har ind imellem set med misundelse på, hvordan veninder med pensionerede forældre nemt kan få hjælp til pasning af børnene. “Isoleret betragtet ville det da have været rart, hvis mor havde været fuldtidspensionist.

Men hun har været så privilegeret, at hun har kunnet gå lidt ned i tid og stadig være faglig aktiv. Det må da være vejen frem for vores samfund at man kan både-og,” mener Marie Paldam Folker. Familien er flyttet til Roskilde, netop for at kunne være tættere på Maries forældre. Og når de travle seniorer har deres ugentlige fridage, så træder de til i stor stil. Selv om Marie Paldam Folker savnede forældrene til at passe børnene, da de var yngre, kan hun “absolut godt tænke sig” selv at blive gammel på arbejdsmarkedet. Med mulighed for at gå ned i tid, som hendes mor har haft.

Rektoren:

Mine dyrebare lærere Det er en del af arbejdsmiljøet på Himmelev Gymnasium, at lærergruppen skal bestå af både unge og ældre. “Vi har en arbejdsplads, hvor der ikke er grøfter mellem forskellige fag eller aldersgrupper. Jeg tror, det er vigtigt, at ældre medarbejdere udgør en gruppe med nogle ressourcer, man kan trække på,” siger Anne Louise Paldams chef, rektor Johnny Vinkel. På gymnasiet er omkring 15 procent af lærerne over pensionsalderen. Og det er et princip, at de ældre lærere selv kan vælge, hvornår og hvordan, de vil trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet. “Vi er i gang med et større generationsskifte på skolen. Og det er fint, at nogle af de lidt ældre og rutinerede kræfter bliver tilbage og bidra-

ger til at kvalificere de unge. Det lykkes jo, fordi de ikke presses til at være fuldtidsansatte,” siger Johnny Vinkel. Han erkender, at når der skal lægges budget, så er de ældre lærere dyrere på lønkontoen end deres yngre kolleger. Men det afgørende er, at de er med til at fastholde en kontinuitet og nogle værdier på arbejdspladsen. “Jeg kalder dem “mine dyrebare” lærere, selv om nogle af dem synes, det er irriterende, at jeg omtaler dem på den måde. Men jeg mener det. For selvfølgelig er de dyre. Men de har også en værdi. Udviklingen går jo den vej, at ældre forlader arbejdsmarkedet og der kommer yngre – og billigere – kræfter til. Men jeg behøver ikke at fremskynde den proces. Den kommer stille og roligt af sig selv,” siger Johnny Vinkel.

Mona Larsen, seniorforsker i SFI – Det Nationale Forskningscenter for Velfærd:

Vi arbejder længe af lyst

Vores undersøgelser viser, at ældre arbejder ”længe” af lyst snarere end nød. Vi ved, at flertallet af de ældre lønmodtagere har en oplevelse af, at deres arbejdsplads ønsker at fastholde medarbejdere efter de er fyldt 60 år. Beskæftigelsesfrekvensen blandt især 60-64-årige, men også blandt dem over 65 år, er steget de senere år – det kan kun lade sig gøre, hvis arbejdspladserne vil have disse medarbejdere ansat. En ulempe er, at en del ordninger stopper ved de 65 år, fx arbejdsløshedsforsikring, så det kan være problematisk for nogle, der ønsker at blive ved med at arbejde. Det kan et være et problem, hvis de er nødt til at arbejde af økonomiske årsager – især hvis de samtidig har helbredsproblemer. Når langt flere ældre mænd end ældre kvinder fortsætter med at arbejde, er det måske fordi mænd tjener mere end kvinder og måske også mere attraktive jobs. En yderligere forklaring kan være, at arbejdslivet typisk fylder mere for mænd end for kvinder. Kvinder har med andre ord formentlig lettere ved at finde på noget andet at få tiden fyldt ud med, når jobbet forlades. Internationale studier viser, at ældre ikke holder yngre ude af arbejdsmarkedet. I lande med mange ældre på arbejdsmarkedet er ungeledigheden ikke større end i andre lande.

Erik Simonsen, underdirektør i Dansk Arbejdsgiverforening:

Vi taler meget om alder

”Vi har endnu et godt stykke vej at gå, da der jo ikke er den samme beskæftigelse for en 64-årig som for en 54-årig. Der er et stort uudnyttet potentiale der. Vi taler alt for meget om alder, det er ikke interessant. Det interessante er, at der ikke behøver være nogen naturlig grænse for, hvornår vi forlader arbejdsmarkedet. Det lykkelige er, at for få år siden forlod vi arbejdsmarkedet, da vi var 60 år. Nu deltager flere danskere på arbejdsmarkedet, selv om de er fyldt 60 år. Og Dansk Arbejdsgiverforening er opmærksomme på at få flere til at blive længere. Vi har også foreslået at fx jobcentrene oprettede en jobbank for ældre, der ønsker at arbejde fx 10 timer om ugen, selvom de er gået på pension. Vi kigger også på, om den opsatte pension kunne fungere i en længere periode og være mere fleksibel. Ældre Sagen NU februar 2015

WTEMA ·

Arbejdsivrig

af sanna kjær hansen

FLERE OG FLERE UDSKYDER PENSIONEN Jobbet har en afgørende betydning for os mennesker, og det er her, vi finder en stor del af vores identitet. Vi defi nerer i væsentligt omfang os selv i forhold til vores job, og det er også her, der er størst mulighed for at opleve personlig succes og udvikle den personlige identitet, for klarer psykolog Einar B. Bladursson, Center for Arbejds og Organisationspsykologi ved Aalborg Universitet. Må ske er det derfor, at flere og flere ældre udskyder deres pension eller vender tilbage til arbejdsmarkedet efter at være blevet pensionister. De sidste fire år er antallet af 65+ årige, der stadig ar bejder, vokset med 29 procent. Det betyder, at der i 2013 var 111.000 i arbejdsstyrken, der var over 65 år – de fleste mænd (74 procent). Der er dog stadig et stort uudnyttet potentiale i ældre, der kunne blive ved med at arbejde, mener underdirek tør i Dansk Arbejdsgiverforening Erik Simonsen: ”Vi ta ler alt for meget om alder, det er ikke interessant. Det interessante er, at der ikke behøver være nogen naturlig grænse for, hvornår vi forlader arbejdsmarkedet.” Vi bliver inspireret af hinanden på kryds og tværs. Også til at fortsætte med at arbejde, viser Ældre Sagens arbejdsmarkedsundersøgelse 2013. Det påvirker os, hvis vi har en ældre kollega som rollemodel. På arbejdsplad ser, hvor en eller flere fortsætter til op i en høj alder er der en tendens til, at det motiverer yngre til at gå sam me vej. Hver tredje af dem mellem 55 og 64 år bliver in spireret til at fortsætte, hvis de har kolleger over 65 år. I dag forventer vi at trække os tilbage, når vi i gennem snit er 65 år. Men vi kan undervejs blive i tvivl om, hvor længe vi kan eller vil blive ved – og hvornår vi skal stop pe. Undersøgelsen fra Ældre Sagen viser imidlertid, at hvis vi får anerkendelse og får opfyldt et ønske om fx kortere eller mere fleksibel arbejdstid, så kan det få hver anden af os til at snuppe 23 år mere. ·

”Vi taler alt for meget om alder, det er ikke interessant. Det interessante er, at der ikke behøver være nogen naturlig grænse for, hvornår vi forlader arbejdsmarkedet.” E RIK SIM ONSEN, UNDER DIR E KTØR I DA N S K A R B E JD S GIV E R F OR E N IN G

Ældre Sagen NU februar 2015

”Der er investeret i mig og så skal der også komme noget ud LÆS af mig.”

side 34

A NNE METT E G R AV G A A R D , P R Æ S T, 6 5 Å R

70års reglen afskaffes Der må ikke længere stå i din ansættelseskontrakt, at du automatisk ryger ud, når du fylder 70 år. Det har et stort flertal på Christiansborg vedtaget. Hidtil har mange store virksomheder haft denne faste aldersgrænse på 70 år i alle ansættelseskontrakter, bl.a. Arla Foods og Danmarks Radio – en aldersgrænse, som Ældre Sagen i en del år har arbejdet for at få afskaffet. Lovændringen gælder stadig ikke for blandt andet dommere, præster og ansatte i forsvaret, som har en automatisk pensionsalder skrevet ind i tjenestemandsloven.

13%

23%

vil arbejde, så længe som muligt

foto: polfoto/stefan kai nielsen

10% ved ikke

ikke parat til at fortsætte længere

Så mange vil arbejde længere ”Kan man noget fagligt krævende, og har man grundlæggende et godt helbred, er man ikke parat til at blive kørt væk som stort skrald, bare fordi man efter tidligere generationers målestok bliver gammel.”

54% er parat til at fortsætte længere end planlagt

KI LDE : ÆLDRE SAGEN. UN DE RS ØG E L S E A F 6. 863 DA NS K E RE ML . 55- 7 0 ÅR

Finder arbejde gennem venner og familie mer ind igen, er der relativt flere, der skifter spor. Dette gælder primært efterlønsmodtagere. Skiftet handler om at flytte til en ny sektor eller et nyt arbejdsområde, et job, der er mindre fysisk krævende eller, at arbejde færre timer eller at gå fra at være leder til at blive underordnet.

Stort set alle, der arbejder efter overgang til efterløn eller folkepension, anfører, at de arbejder, fordi de har lyst til det. Der er imidlertid knap 30 procent, der arbejder, fordi det ifølge dem selv er nødvendigt rent økonomisk.

Der er brug for den enkelte Hvis den enkelte folkepensionist eller efterlønsmodtager oplever, at der er brug for ham eller hende på arbejdsmarkedet, kan det være det, der får hende eller ham til at begynde igen. Her spiller det en vigtig rolle, at arbejdspladser bliver mere opmærksomme på folkepensionisters og efterlønsmodtageres arbejdskraftpotentiale. KILDE: ”ÆLDRE SAGENS ARBEJDSMARKEDSUNDERSØGELSE”, 2013 og ”PENSIONISTERS OG EFTERLØNSMODTAGERES ARBEJDSKRAFTPOTENTIALE”, SFI - DET NATIONALE FORSKNINGSCENTER FOR VELFÆRD, 2012.

KI LDE: DA NMA RK S STATI STI K

Er du mellem 60-64 år og vil ind på arbejdsmarkedet igen, finder du typisk den nye arbejdsplads via venners eller families netværk eller bliver kontaktet af virksomheden. Hver femte finder arbejdspladsen via stillingsopslag eller egen uopfordret henvendelse. Har man været ude af arbejdsmarkedet og kom-

CHEF R EDA K TØ R A NNE K NU D S EN I W EEK ENDAV I S EN, D ECEMBER 2 014

Hvor den ugentlige arbejdstid i 1958 var 48 timer, går vi nu hjem efter 37 timer. Og den betalte ferie er mere end fordoblet fra to uger i 1952 til fem-seks uger i dag.

Ældre Sagen NU februar 2015

WTEMA ·

Arbejdsivrig

foto: nikolai linares

PRÆSTEN

Det bliver ikke mig du ser som pensionist, starte med golf og rejse til Côte d’Azur.

Ældre Sagen NU februar 2015

ELEKTRIKEREN

Mit aktivitetsniveau er heller ikke til bare at sætte mig foran fjernsynet og vente på at tiden går.

ANNE METTE GRAVGAARD 65 ÅR UDDANNET KLASSISK FILOLOG OG KUNSTHISTORIKER. I dag arbejder hun mere end fuld tid som præst i Davids Kirke på Østerbro. “Jeg føler, jeg er i sving i døgn drift. Og jeg kunne ærlig talt hel ler ikke forestille mig andet – overhovedet. Den dag jeg går på pension, vil jeg også fortsætte med at arbejde. For 11 år siden var jeg udsat for en ulykke, hvor jeg mi stede en arm og et ben, men man satte mig i stand til at arbejde igen, og så gør jeg det. Der er in vesteret i mig og så skal der også komme noget ud af mig. Min opga ve i verden er, tror jeg, at lære an dre mennesker at opleve og det be høver jeg ikke blive betalt for. Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad det vil sige, ikke at tage noget ind med henblik på at give det fra mig igen. Det er mig enormt fjernt. Jeg er ikke nødt til at arbejde rent øko nomisk. Jeg har haft andre jobs, hvor jeg har tjent mere, men jeg har aldrig haft et arbejde hvor jeg har kunnet bruge mig selv så me get og det er mere værd end en høj løn. Jeg føler ikke at jeg har nog le rollemodeller, men jeg må sige, at min mor kunne være et fremti digt forbillede for mig. Selv da hun var nået 90 år og var sengeliggende i de følgende seks år, holdt hun sig ajour med nyheder, læste bøger og var altid frisk på at tale om spæn dende emner, med alle dem der kom på besøg. Jeg håber, at reg len om, at præster skal pensione res når de fylder 70 snart ændres, for så bliver jeg gerne ved. Det bli ver ikke mig du ser som pensio nist, starte med golf og rejse til Côte d’Azur.” ·

ERIK LIBOLT 66 ÅR UDDANNET ELEKTRIKER Hans sidste fuldtidsarbejde var som vicevært i et ejendoms selskab. I dag er han tilknyttet firmaet “A Handy Hand”, hvor han bliver hyret til diverse mindre håndværksopgaver i private hjem. “Min kone har stadigvæk to år tilbage på arbejdsmarkedet og jeg er ikke typen der bare vil lave ingenting, mens jeg venter på at vi kan nyde vores pension sammen. Jeg føler, at jeg forsat har noget at byde ind med og det er meget hyggeligt at møde mennesker man kan løse en op gave for. Mit aktivitetsniveau er heller ikke til bare at sætte mig foran fjernsynet og vente på

at tiden går. Og så må jeg også sige, at det ville være meget svært for mig at stoppe fra den ene dag til den anden. Fra mit tidligere virke er jeg vant til at tage beslutninger og løse opga ver. Det motiverer mig at kun ne løse de problemer og hænge partier, som folk nu har i deres hjem og så se dem blive glade for at tingene nu endelig fun gerer. Jeg er i gang med en ned trapning af mit arbejde og om to år forventer jeg at stoppe helt og nyde pensionen med min kone. Det er jo sjovest, hvis vi kan have fri samtidig. Og så vil der måske også være mere tid til at se børnebørnene.” · Ældre Sagen NU februar 2015

WTEMA ·

Arbejdsivrig

LÆGESEKRETÆREN

Jeg er ikke nødt til at arbejde, men det er da klart, at det pynter altid når man fortsætter. ANNIE LYKKE 70 ÅR UDDANNET LÆGESEKRETÆR. I dag arbejder hun fuldtid på børne- og ungdomspsykiatrien på Bispebjerg hospital, hvor hun i øv rigt også er tillidsrepræsentant. I sin fritid optræder hun med sang. “Jeg arbejder, fordi jeg har nogle rigtig spændende opgaver. I mit fag sker der hele tiden noget. Nye afsnit, fusioner, omstrukture ringer, flytninger og så videre, så der er rigtig meget at vareta ge for kollegaerne når man også er tillidsrepræsentant. Og så må jeg sige, at det sociale også spille en stor rolle. Jeg har nogle vir kelig gode kollegaer. Motivatio nen kommer blandt andet fra alle de udvalg jeg er med i. Det gør at jeg hele tiden skal være klar, for jeg kan godt lide at have indfly delse, men det kræver, at jeg har gode argumenter. Det motiverer mig også en masse at modtage an erkendelse fra mine kollegaer og dem kæmper jeg pt. for. Der kom mer snart et nyt it-system, der vil fjerne en hel del daglige opga ver fra min faggruppe, så for tiden bruger jeg meget energi på at få bevilget mere efteruddannelse til sekretærerne. Jeg er ikke nødt til at arbejde, men det er da klart, at det pynter altid når man fortsæt ter. Det næste år vil jeg blive ved med at arbejde, men kigger vi fem år frem, så vil jeg bruge mere tid på at tage ud og synge og under holde.” ·

Ældre Sagen NU februar 2015

JURISTEN

Det jeg laver i dag for Horisont Rejser, betragter jeg ikke som arbejde.

OLE WØHLERS OLSEN 73 ÅR UDDANNET JURIST I 1966. Sidste faste arbejde var i 2010 for Udenrigsministeriet, hvor han var ambassadør i Algier. I dag ar bejder Ole Wøhlers Olsen free lance for Horisont Rejser, hvor han arrangerer rejser til Tyrkiet, Syrien, Jordan og Marokko. “Det er skægt når folk taler om ældre, bare fordi man kommer op i halvfjerdserne, for i dag le ver folk jo både længere og sunde re. Generelt set så ser man jo fle re og flere, der bliver ved med at arbejde selv om de runder pen sionsalderen. Det jeg laver i dag for Horisont Rejser, betragter jeg ikke som arbejde. For mig er det mere en hobby. Det, der til gen gæld kræver arbejde for mig er tv interviews og foredrag om Mel lemøsten, for det kræver, at jeg hele tiden holder mig ajour med alt, hvad der foregår inden for det stofområde. Så jeg ser både Al Jazeera på mit tv og læser Jor dan Times og så videre. Du kan ikke sidde hos Krasnik i Deadline og blive spurgt til noget, der ske te i sidste uge og så ikke kunne svare. Det går bare ikke. Men det falder mig egentlig også natur ligt, for når man har beskæftiget sig med en region i så mange år, så er det svært at løsrive sig fra den. Så min egen interesse moti verer mig og slet ikke det økono miske aspekt. Når jeg ser på nog le af mine gode venner i dag, så er vi alle sammen aktive, selv om vi har nået pensionsalderen. Der er ingen tvivl om, at vi hol der hinanden i gang. Det næste år er stort set på plads med hen ”I 2016 vil vi blik på rejser, men hvad der skal være dækket af det nye ske efter det tænker jeg slet ikke 4G-netværk i 90 procent af på endnu. Et år som tids Danmark. På det tidspunkt kan du horisont er rigeligt for mig.” · sidde i dit sommerhus og have lige så god forbindelse til nettet som på kontoret og behøver ikke afbryde din ferie for at ordne en hastesag.” K NU D E R I K S KOU BY , F O R S K E R I TE L E KOMMU NI K AT I O N V E D A A L B ORG U NI V E R S I T E T.

Ældre Sagen NU februar 2015

WTEMA ·

Arbejdsivrig

SYGEPLEJERSKEN

Jeg ville stoppe, hvis jeg ﬁk at vide, at jeg ikke kunne magte jobbet.

ILSE BOTH 73 ÅR UDDANNET SYGEPLEJERSKE. I dag arbejder hun 24 timer om ugen som sygeplejerske på Pleje centret Lyngehus i Allerød. “Jeg arbejder, fordi jeg har lyst til det. Jeg har altid været glad for mit arbejde og mit fag. Jeg har al drig haft lyst til at blive pensio neret. Måske har jeg behov for at føle, at jeg gør gavn og jeg har et klart indtryk af, at jeg klarer mit arbejde tilfredsstillende og godt, og det motiverer mig. Det giver mig indhold i livet at arbej de med mennesker som kan bru ge min hjælp. Jeg føler ikke, at jeg er nødt til at arbejde, men det er da klart, at det giver mig nog le større muligheder for at dyr ke min interesse for blandt andet musik. Operaturene til Tyskland ville nok forsvinde, hvis ikke jeg arbejdede i dag. Jeg har ikke no gen tidligere kollegaer, der også har arbejdet i min alder, men jeg har haft flere kollegaer, der har været meget arbejdsomme selv da de nærmede sig pensionsalderen. Vi har uden tvivl kunnet inspire re hinanden til at yde en god ind sats. Jeg forestiller mig, at jeg de næste par år arbejder uændret. Jeg laver i virkeligheden ikke sær lig gerne om på mit liv. Dog ville jeg stoppe, hvis jeg fik at vide, at jeg ikke kunne magte jobbet. El ler hvis ikke jeg var i stand til at køre bil, for så var turen til arbej de ikke mulig for mig.” ·

Ældre Sagen NU februar 2015

GUIDE af sanna kjær hansen

Kurser for seniorer Ældre Sagens kurser for seniorer sætter fokus på de emner, der er vigtige at være bevidste om i slutningen af ens arbejdsliv: n Planlægning af tilværelsen – på arbejdet og tiden derefter. n Økonomiske muligheder efter arbejdsophør. n Efterløn, sociale ydelser, pensionsordninger m.v. n Familieformueforhold, gaver, arv og testamente, ægtepagter og fuldmagter. n Livskvalitet i pensionsalderen – det gode liv. Du og din virksomhed kan få yderligere oplysninger om indhold i seniorkurser og foredrag samt priser hos: Bent Mathiasen, tlf. 33 96 86 51 eller bm@aeldresagen.dk

På pension – savner et job Jobportalen for seniorer – seniorguld.dk – formidler kontakt mellem efterlønnere og pensionister, der gerne vil arbejde, og virksomheder samt private, der har et job eller en opgave. Efterlønnere og pensionister repræsenterer alle former for kvalifikationer og kompetencer, fra reservebedstemor til bestyrelsesmedlem. Efterhånden som basen bliver fyldt op med jobsøgerprofiler og jobannoncer, er det målet, at der kan findes et match inden for de fleste jobområder, i de fleste geografiske områder af Danmark. Når kontakten er skabt, fortsætter parterne selv dialogen, og portalens opgave er fuldført. KI LDE : SEN IORGULD.DK

Arbejdspres betyder ikke noget for, om folk bliver deprimerede. Man kan altså sagtens have uoverskuelige mængder arbejdsopgaver, uden at man bliver deprimeret. Det er i stedet arbejdsmiljøet og følelsen af at blive behandlet uretfærdigt af ledelsen, der giver et negativt udslag på humøret. VIDENSK A B . D K

Husk at udsætte pensionen Når du folkepensionsalderen, men ønsker at fortsætte med at arbejde i væsentligt omfang, kan du søge om, at pensionen “opsættes” = udsættes. Det betyder, at udbetalingen af pensionen udskydes, og at du på et senere tidspunkt til gengæld får en højere folkepension resten af livet. Folkepensionen kan opsættes i op til 10 år. Vil du opsætte din folkepension er det afgørende, at du søger om folkepension, da opsat folkepension først kan tilkendes med virkning fra den første i måneden efter at du har søgt om folkepension. Mange fortsætter blot med at arbejde, da de fejlagtigt går ud fra, at de så til sin tid vil få forhøjet folkepension. De er ikke klar over, at den forhøjede folkepension forudsætter, at du først søger pension - og derefter udsætter/’opsætter den’. K I L D E : AE L D R E S AG E N . D K

Ret til seniorjob Er du ledig og medlem af en a-kasse? Du har indtil fem år før din efterlønsalder ret til et seniorjob, når din ret til dagpenge udløber. Den kommune, du bor i, har pligt til at ansætte dig senest tre måneder efter, du ansøger om seniorjob. Jobbet kan søges tre måneder før og to måneder efter, at dagpengeretten er mistet. Der skal være tale om merbeskæftigelse og ikke et allerede eksisterende job. Bortset fra dette er der tale om et helt almindeligt job på overenskomstmæssig løn. K I LD E . AE L D R E S AG E N . D K / S E N K AR R I E R E

Jobformidling af erfaren arbejdskraft Senior Erhverv Danmark er et landsdækkende frivilligt netværk for arbejdsliv til seniorer. Netværkets formål er at skabe de bedste betingelser for seniorers egen jobsøgning samt de bedste vilkår for seniorers egen indsats for at genvinde arbejdsliv. Netværket Senior Erhverv består af 24 selvstændige foreninger fx Hovedstaden, Midtjylland, Søhøjlandet, Sjælland Øst og Nordvestjylland. Eksternt samarbejder de enkelte foreninger med kommuner, a-kasser og andre deltagere i jobformidlingen. K I L D E : S E N I O R E R HV E R V DAN M AR K.DK

Bliv senioriværksætter Vidste du, at mange vælger at starte egen virksomhed, når de forlader arbejdsmarkedet? Det er ikke så svært som man skulle tro. Du kan få mere viden hos skat.dk om hvornår det er erhvervsmæssig virksomhed? Du skal lave en forskudsregistrering, når du starter virksomhed. Hvornår og for hvad skal du registreres? Hvad er dine fradragsmuligheder? K I LD E : AE L D R E S AG E N . D K

Ældre Sagen NU februar 2015

WTEMA ·

Arbejdsivrig

DEBAT

LÆS leder side 7

af sanna kjær hansen

Det mener vi

Ældre Sagens holdning

Ældre Sagen bakker op om tilbagetrækningsreformen, hvor nuværende og kommende seniorer bidrager afgørende til dansk økonomi. Men allerede før tilbagetrækningsreformen bliver seniorer længere end tidligere. Der er ca. 175.000 flere i arbejdsstyrken (og i job) mellem 55 år og 69 år i 2013 end der var i 1999, bl.a. går langt færre seniorer på efterløn. Men hvis den positive effekt fra tilbagetrækningsreformen skal blive til virkelighed kræ-

Det mener de Kirsten Laursen: Det behøver ikke at være svært. Da jeg var 66 og havde været på efterløn i 5 år, gik jeg ned i den lokale Brugsen og spurgte om jeg ikke skulle passe deres blomsterafdeling. Jeg ﬁk lønnet job med det samme. Det har været til stor glæde for begge parter.

ver det, at der er job til seniorer – dvs. at virksomhederne fastholder og ansætter seniorer. Seniorer, der er blevet ledige har stadig svært ved bare at komme til jobsamtale. Langtidsledige 30-50 årige indkaldes således til jobsamtale 2,5 gange så ofte som 55-64 årige for hver ansøgning de sender ud. Det skal der laves om på. Halvdelen af dem, der er på arbejds-

markedet i dag har tidligst udsigt til at forlade arbejdsmarkedet fra det tidspunkt, hvor de fylder 70 år. Så det er en meget stor udfordring for arbejdsmarkedet og for mange seniorer – herunder dem, der har nedslidende job. Fleksibilitet og anerkendelse er to nøglebegreber, hvis seniorer skal blive længere på arbejdsmarkedet.

Udpluk fra aeldresagen.dk/facebook Saida Välimaa: Jeg blev afskediget da jeg blev 66. Arbejder stadigvæk som aﬂøser, hvis der er brug for det. Elskede mit job som aftenvagt på demens afd. på et plejehjem. Havde dejlige kollegaer, men der måtte spares og den tredje aftenvagt forsvandt.

Lejf Jensen: 16 år siden jeg røg af arbejdskarrusellen, den var svær at sluge, men der åbner sig en ny verden, computer kursus, og meget andet, så dagens timer er for korte. Jeg har også min familie, hvor jeg giver dem en hjælpende hånd, livet er herligt

Jane Djurhuus: Mit råd er: Opsøg seniorerhverv.dk - det er ganske gratis, og man kommer med i et netværk, der udelukkende koncentrerer sig om at få seniorer 50+ i job. Jeg ﬁk job ad den vej – og det har mange andre også fået. Margueritha Simonsen: Jeg er 62 og har ﬁre job på hånden, men jeg går på efterløn alligevel. Lad de unge komme til.

Spørg jer selv og hinanden … n Har du stadig lyst til at arbejde, selvom du er blevet pensionist? n Forlod du arbejdsmarkedet frivilligt? n Har du en slutdato for, hvor længe du vil arbejde? n Har du ældre kolleger, du kan bruge som rollemodel? n Bliver du åndet i nakken af yngre kolleger? n Søger du nye udfordringer, selvom du er over 65 år? n Er der mulighed for at gå på deltid? n Bliver du anerkendt for dit indsats på jobbet?

Hvad mener du?

Giv os din mening på aeldresagen.dk/facebook eller send et brev eller postkort til Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Arbejdsliv”. 40

Ældre Sagen NU februar 2015

“

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling.

“

Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Specialister i Implantatbehandling.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade.

Læs om mange af vores patienters erfaringer på www.tandimplantatcenter.dk under ”patient udtalelser”.

“

KUPON -

Gratis panorama røntgen mod fremvisning af denne annonce.

Jeg fandt Forum Tandlæge & implantatcenter på internettet da jeg søgte efter implantatbehandling. På klinikken møder jeg en dygtig, erfaren tandlæge og venligt personale. Jeg får et skriftlige overslag på en fast pris. Jeg aftaler tid til behandling og det hele gik tjept. Det hele er blevet som lovet, jeg har fået flotte tænder som jeg kan bruge, det gør ikke ondt længere og det vigtigste er at jeg kan smile og spise alt hvad jeg lyster.

“

Læs hele Lisas beretning på www.tandimplantatcenter.dk. Indscan koden og gå direkte til siden:

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22 Man-tor: 08.00-18.00 • Fre: 08.00-13.00

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.tandimplantatcenter.dk mail@tandimplantatcenter.dk

DET BEDSTE VALG FOR DINE ØJNE

Ingen ventetid på operationer og undersøgelser

DANMARKS ÆLDSTE PRIVATE ØJENHOSPITAL Tryghed hele vejen Specialister i Grå Stær Kun højteknologisk udstyr

GRÅ STÆR PREMIUM En skræddersyet behandling og fjernelse af Grå Stær Bygningsfejl korrektion Afstandssyn korrektion

GRÅ STÆR PREMIUM+ En skræddersyet behandling og fjernelse af Grå Stær Synskorrektion på alle afstande Bygningsfejl korrektion Potentiel brillefrihed

KAMPAGNE FOR GRÅ STÆR PREMIUM OPERATIONER INFO AFTEN

SNAK MED EN SPECIALIST

Hør om den nyeste teknologi og skræddersyet behandling for Grå Stær.

GRATIS kampagne kun i Februar 2015

Tilmeld dig én af følgende datoer:

- Om du er egnet til Grå Stær PREMIUM - Hør om den nyeste teknologi - Alle generelle spørgsmål vedr. Grå Stær

12. Februar 12. Marts

Ring på Tlf. 71 700 000

Ring til vores specialist og få svar på følgende:

Kun mandag til torsdag Kl. 09 – 11

Tlf. 71 999 884 ´

MEDLEM I ÆLDRE SAGEN af marie varming / foto: anita corpas

Berejst kromutter Juridisk set er Esther Jensen kun mor til én, men rundt om i verden har hun en række sponsorbørn, hun jævn ligt besøger på sine vilde rejser. Men når det er sommer i Danmark, holder kromutter sig hjemme i Jylland. Listen over destinationer denne vinter er lang: Viet nam, Colombia, Swaziland, Frankrig, Sri Lanka og så lige en tur til Swaziland igen til marts. Langt de fleste af turene tager Esther på motorcykel, for da hendes mand døde i 2005, besluttede Esther sig for at få et kørekort til kværn. Og mandens pension blev omdøbt til Enkefru Jensens Rejsefond, for nu skulle Esther se hele verden. ”Jeg har altid interesseret mig for verden, men siden jeg blev frivillig i SOS Børnebyerne, har det især været børnebyerne, jeg har besøgt. Siden 1997 har jeg aflagt 78 besøg i 42 forskellige børnebyer i 26 lande, fortæller Esther Jensen på 64. ”Det giver mig så utroligt meget at se, hvor stor en forskel det gør, at vi støtter dem med noget, der for os er pebernødder.” Derudover har Esther altid kufferten fuld af gen brugstøj, fodboldstøvler og andre gaver fra Danmark, som hun gavmildt fordeler til mennesker i den tredje verden, selv om det ikke rækker så langt. ”Man kan ikke hjælpe alle, men alle kan hjælpe én. Jeg ved jo også godt, at jeg ikke kan redde hele verden, men jeg synes, man skal gøre, hvad man kan,” siger Esther, som aldrig har været bange, når hun har rejst til eksoti ske destinationer. ”Hvis der skal ske mig noget, kan det lige så godt ske hjemme i Vestjylland.” Det er nu ikke en helt almindelig hverdag, Esther har i Vestjylland. Hun er kromutter på Borbjergmølle Kro, og i 27 år er hun hver morgen vågnet op og har haft lyst til at tage på arbejde. Hun har nemlig sørget for at tage en lille bid af udlandet med hjem. ”Jeg har 2.300 elefanter af alle mulige slags,” fortæller hun om stedet. En levende elefant er det ikke blevet til, men hun har da lamaer, næsebjørne og æsler gående rundt på kroens område. Til stor glæde for de rejsende, der finder vej. Dem er der en del af, så hele som meren arbejder Esther hver eneste dag fra morgen til af n Født i Resen ved Struer ten. Weekendfri er der ikke for 64 år siden. noget af, men når det begyn n Kromutter. der at blive efterår, lægger n Enke og mor til en datter hun planer for alt det, hun og fire sponsorbørn, som skal nå om vinteren.· alle kalder hende mor.

OM Esther Jensen

Både Esther Jensen og krogæsterne har glæde af de dyr, kromutter omgiver sig med i Vestjylland. Ældre Sagen NU februar 2015

KØb og bETaL nu og få Elcyklen lige fra fabrikken

vi rydder lAgeret Elvira Madigan for at få plads til nye sendinger med cykler!

100% SaMLET

Danmarks Danmarks hurtigste hurtigste El-cykel af en en professionel professionel cykelmekancykelmekanEl-cykel af

prøv din cykel i 14 dage

der hvor hvor du du kører kører til til daglig. daglig. hvis hvis elel-- der cyklen ikke ikke lever lever op op til til dine dine forventninforventnincyklen ger, kan kan cyklen cyklen med med udstyr udstyr sendes sendes retur, retur, ger, selv om om den den er er brugt brugt ii de de 14 14 dage. dage. selv det vil vil kun kun koste koste dig dig 400,400,- kr. kr. det

iker med med speciale speciale ii el-cykler el-cykler iker Du skal bare trykke på kontakten og køre, når du får den.

semi wAve wAve semi bedst i test og bedste køb*

classic El udstyrspakke Madigan White Horse El-racer

9.999,justering af cyklen, plejesæt

Elvira madigan classic

8 gear. gear. 36 Volt 7 gear. gear.værktøj 36 Volt Volt og og 10 Amp. Amp. 8 Volt 7 36 stor36 bagkurv, godkendt lås, lås, kædelås, kædelås, computer, computer, til10 stor bagkurv, godkendt værktøj til Før 16.999,16.999,NU Før 15.999,15.999,NU Før NU Før NU

“Du får el-cyklen DirekTe Fra Fabrik til ca. 1/2 pris. Vi leverer cyklen så snart Containeren er på lager sort 3 gear i Februar - mørkeblå 7 gear i april 2015. begge el-cykler sælges efter først til mølle princippet.” semi wAve wAve semi hjemmeplejens foretrukne!

9.999,-

Elvira madigan alu-shopper Elvira

Elvira 12.999,Madigan classic *

gear. Krankboksmotor. Krankboksmotor. 36 36 Volt Volt 77 gear. og 10 10 Amp. Amp. Før Før 19.999,19.999,- NU NU og

danmarks 1299.bedste el-cykel køb!

samt låsespray, låsespray, alt alt monteret. monteret. samt

kr.

UNiTED FiXiE CYKEL Vælg mellem mellem 5 5 Vælg forskellige. forskellige. Super topkvalitet. topkvalitet. Super Fuld alu. alu. Fuld Før 4.499,Før 4.499,NU NU

sPaRogså købe din elcykel du 200 kan KR. på telefon eller online. se det store udvalg på www.cykelland.com

1.999,3.499,-

.999,Vejl. uds. kr. 10 Sort, med 3 gear Shimano nexus

United Børnecykler

tryk, på enhver tanksta-

på enhver tankstaMTBtryk, HARD TAiL tion verden. tion ii verden.

15.999,Ve jl.uds. kr.

Nyt sensorsystem sensorsystem Nyt (starter cyklen cyklen hurtihurti(starter gere). gere). hastighedsniveauer 55 hastighedsniveauer blå, med 7 gear Helstøbte pedaler pedaler –– AnAnHelstøbte 36 volt volt batteri batteri 10 10 Amp. Amp. == 360 360 Shimano nexus 36 tirust kæde kæde -- Fast Fast lys lys for for tirust Watt-timer (Lev. april 2015) (50% flere end og bag bag –– Forkurv Forkurv Watt-timer (Lev. april 2015) (50% flere end og 24 volt udgaven) og med WALK FUNKTION 24 volt udgaven) og med WALK FUNKTION Lys for og og bag. bag. for UNiTED FortressLys XC77

-20% 7.999,-

Alle 2013 racercykler

Stort Vejl. udvalg af Forudbestillingspris dameracere Vejl. uds. kr. kr. 15.999,00 15.999,00 Forudbestillingspris kr. uds. kr.

stort udvalg udvalg ii stort alle størrelser størrelser alle f.eks. 1. du bestiller og betaler på nettet. f.eks. 1. du bestiller og betaler på nettet. 12” Før 2. 1.299,se efter efter mærket, mærket, er er de de lavet lavet 12” 1.299,du bestiller bestiller via via telefon telefon og og betaler betaler til til vores vores bankbank-- se ii Før 2. du NU KUN KUNkonto Jyske bank reg.nr. 5025 kontonr. 1315623. Tyskland eller eller Japan Japan NU Tyskland

vil det det tydeligt tydeligt stå stå på på produktet. produktet. vil elvira Madigan Madigan er er en en betydelig betydelig elvira konkurrent til til alle alle andre andre mærker. mærker. konkurrent Få derfor derfor ikke ikke din din kvalitetsopfatkvalitetsopfatFå telse fra fra konkurrenterne konkurrenterne men men find find telse de tilfredse tilfredse kunder kunder på på nettet. nettet. ** de

Elcykel med 3 bremser

3.999,1.999,5.999,-

5.999,Tyske moTorer og KØb på 3 MådER: Japanske baTTerier søNdAgs699,- åbent 11-16

24 volt volt batteri batteri 10 10 Amp. Amp. == 240 240 Watt-timer. Watt-timer. 24 (Lev. februar februar 2015) 2015) (Lev. Vejl. uds. uds. kr. kr. 10.999,00 10.999,00 Forudbestillingspris Forudbestillingspris kr. kr. Vejl.

250 Watt Watt Brushless Brushless 250 motor. Håndbygget Håndbygget og og motor. varmebehandlet alualuvarmebehandlet ramme/stel. ramme/stel.

det sikrer dig fuld konkon-- det sikrer fuld UNiTED Command Command FX77 M.dig hydrauliske UNiTED FX77 -- M. hydrauliske trol over cykler. cykler. skivebremser. Før Før 5.999,trol over skivebremser. 5.999,NU NU UNiTED Miami Miami FX07 FX07 Med UNiTED Med Anti --Punkture Punkture dæk, med med Anti dæk, skivebremser. Før Før 3.799,3.799,- NU NU skivebremser. reflex og auto auto ventil, så så reflex og ventil, UNiTED Radiant Radiant -- Med Med UNiTED du11.999,kan få få det det rigtige luftdu kan skivebremser. Før Før NU rigtige luftskivebremser. 11.999,- NU

UNiTED FELiPE Flat bar racer 5 forskellige. forskellige. 5 Super topkvalitet. topkvalitet. Super Fuld alu. alu. NU Fuld NU Før 5.999,5.999,Før

altid med med nyeste nyeste altid teknologi. nu nu med med teknologi. SEMI WaVE SySTEM SEMI WaVE SySTEM derSUSPENSiON gør motoren motoren “lyd “lyd der gør MTB FULL FULL MTB SUSPENSiON løs”. løs”.

UNiTED Fortress XC77 M. hydrauliske hydrauliske skivebremser. skivebremser. M. Før 5.299,5.299,NU Før NU UNiTED Dominate Dominate -- Med Med UNiTED skivebremser. Før Før 5.799,5.799,skivebremser.

3.799,3.799,NU 2.999,2.999,NU Husk du

1.999,kan få 3 1.999,års kakonto Jyske bank reg.nr. 5025 kontonr. 1315623. CYKELHANDSKER pacitets CYKELHANDSKER 3.du du prøver prøver cyklen, cyklen, bestiller bestiller og og betaler betaler ii en en af af vores vores 3. forretninger. Før 229,229,NU 79,garanti forretninger. Før NU når du afhenter el-cyklen i forretningen, indstiller vi sadel, styr og frempå batpind, indtil indtil du du sidder sidder rigtigt rigtigt på på cyklen.” cyklen.” hvis hvis du du vil vil have have cyklen cyklen tilsendt tilsendt pind, teriet. * koster det det kr. kr. 299.299.- over over hele hele landet landet Claus Bavnild. koster UNiTED Miami Miami XC73 XC73 -- Med Med UNiTED skivebremser. Før Før 3.799,3.799,NU skivebremser. NU

CYKELTØJ CYKELTØJ

f.eks. f.eks.

Kom Ned og se det store UdvAlg cyKLER hELE familien FaMILIEn Cykler TIL til hele

Good buy Cycles * www.cykelland.com

Claus Bavnild.

København: København: Hvidovrevej 90, 90, Rødovre Rødovre KøbeNhAvN: Hvidovrevej KøbeNhAvN: (lige overfor overfor90, Hvidovre Station) •• Tlf. Tlf. 36 36 70 70 54 54 44-1 44-1 (lige Hvidovre Station) Hvidovrevej Rødovre Hvidovrevej 90, Rødovre Gode parkeringsforhold parkeringsforhold begge steder. Gode (lige overfor overfor Hvidovre Hvidovre Station) Station) begge Tlf. 36 36steder. 70 54 54 44-1 44-1 (lige Tlf. 70 RosKilde: RosKilde: rosKilde: Københavnsvej 71, 71, Roskilde Roskilde •• Tlf. Tlf. 36 36 70 70 54 54 44-2 44-2 rosKilde: Københavnsvej buslinje 8, 8, 93n, 93n, 123, 206 lige lige til til døren. døren. Københavnsvej 71, Roskilde buslinje 123, 206 Københavnsvej 71, Roskilde Tlf. 36 70 70 for 54trykfejl 44-2 Forbehold for trykfejl og udsolgte udsolgte varer! varer! Tlf. 36 54 44-2 Forbehold og

FØRST TIL MØLLE Forbehold Forbehold for for for trykfejl trykfejl trykfejl og og og udsolgte udsolgte udsolgte varer. varer. varer. Forbehold

masser af cykler, både med og uden eL - se det store udvalg på nettet eller besøg vores forretninger

aeldresagen.dk Planlæg din senkarriere Har du lyst til at fortsætte på arbejdsmarkedet i samme tempo som hidtil, eller vil du gerne fortsætte med at arbejde, men have færre timer end tidligere? Lokker livet som pensionist? Uanset hvad der er frister dig, så er der overvejelser, du bør gøre dig, før du træffer din beslutning. aeldresagen.dk/senkarriere

Automatisk indberetning til folkepension

Pensionssatser for 2015

Fra januar 2015 er der indført nye regler for beregning af folkepension, som sikrer, at du ikke længere risikerer at miste pensionen, hvis du har glemt at indberette eller ændre dine indkomstoplysninger.

Få overblik over, hvor meget du får i pension i det nye år.

aeldresagen.dk/indberetning

aeldresagen.dk/ pensionssatser

3Bliv klogere på 1000 interesser

3Mød os på Facebook

Vil du have tips og forslag til nyttige eller sjove apps til din telefon eller tablet? Leder du efter spændende opskrifter? Hvilken krimi skal du læse? Vil du møde nye venner? Du kan det hele på 1000interesser.dk. 1000interesser.dk

Vi har 77.000 venner på Facebook, og vi er glade for hver og en. Vi sætter vigtige emner til debat, men har også plads til et godt grin. Kom og vær med. aeldresagen.dk/facebook Ældre Sagen NU februar 2015

WVOKSENMOBNING

mob

af isabel ﬂuxá rosado / foto: emil lyders

føler sig mobbet på sit arbejde – også ældre er udsatte

mobber Når voksne

Sladder. Konflikter. Nedladende bemærknin ger. Udstødelse af fællesskabet. Det er blot nogle af de ting, der sker, når voksne mobber hinanden. Det foregår i alle sociale sammenhænge og i stort omfang på arbejdspladserne. Mere end hver tiende i den arbejdende befolkning har følt sig mobbet i løbet af et år, og hver tredje har været vidne til mobning på sit arbejde. Det viser den seneste undersøgelse fra Det Nationale Forsknings center for Arbejdsmiljø fra 2012. Gitte Strandgaard, formand for Landsfor eningen Voksenmobning Nej Tak! møder man ge, yngre såvel som ældre, og både kvinder og mænd, der har været udsat for mobning. De bærer rundt på traumer og tunge følelser som skyld og skam over det, der er sket – og finder støtte i foreningen. De fleste historier ender i sygemeldinger og fyringer, og det er de færreste, der har lyst til at stille sig frem og fortælle om det. Men det er en god ide, for det hjælper dem til at kom me videre. ”Det gælder om at kaste lys på ’trolden’ ved at tale om det og handle på det, så mister det sin magt. Og så er det vigtigt at få lukket døre ne ordentligt ved at undersøge, hvad der skete, hvem der er involveret, og at de, der har ansva ret, får det at vide,” siger Gitte Strandgaard, der mener, at på en arbejdsplads med god le delse er der ingen mobning.

De ﬁre M’er

Men hvorfor mobber voksne mennesker? ”Mobning er altid et resultat af dårligt psy kisk arbejdsmiljø og dårlig ledelse, og der er altid fire M’er involveret i de mange historier, vi hører: Mistillid, mistrivsel, misundelse og mindreværd,” mener Gitte Strandgaard. Per Hulstrøm, erhvervspsykolog og ekspert i mobning er enig: ”Det er ofte frygt og usikkerhed, der danner grobund for mobning, og det kan foregå be vidst og ubevidst,” siger han. 46

Ældre Sagen NU februar 2015

”Mobning opstår, når mennesker er under pres og føler sig usikre og utrygge i deres job, men det foregår subtilt. Kommunikationen kan sige ét, mens kropssproget siger noget andet. En konflikt er aldrig sorthvid. Der er mange følelser og psykologiske faktorer på spil. Ofte en kombination af lavt selvværd og høje forvent ninger, og i mange tilfælde ligner mobber og offer hinanden,” forklarer Per Hulstrøm.

Sig hvordan du har det

Derfor vil der ofte være forskellige opfattelser af, om der reelt foregår mobning. Især hvis kommunikationen er ringe. ”En person kan hævde sig som mobbeoffer i en tilspidset konflikt. eller en ny medarbejder kan havne i en virksomhedskultur, hvor tonen er ’hård og vi mobber kærligt’, men hvor vedkom mende ikke kan stå imod,” siger Per Hulstrøm. De fleste virksomheder har indført mobbe politik og har APV (arbejdspladsvurdering, red.) hvert år, blandt andet for at forebygge mob ning, men det hjælper ikke, hvis der ikke bliver handlet og sat ord på problemerne, når de op står. ”Mit bedste råd er, at man som offer altid skal forsøge at tale med den person, der mobber, før man går bag om ryggen på vedkommende. For klar hvordan du har det, og se om I har misfor stået hinanden. Hvis det ikke hjælper, skal man kontakte sin sikkerhedsrepræsentant,” siger Per Hulstrøm. ·

Hvad er mobning? Mobning er, når en eller flere personer regelmæssigt og over længere tid – eller gentagne gange på grov vis – udsætter en eller flere andre personer for krænkende handlinger, som vedkommende opfatter som sårende eller nedværdigende. De krænkende handlinger bliver dog først til mobning, når de personer, som de rettes mod, ikke er i stand til at forsvare sig effektivt imod dem.

KIL DE: A R BEJ DSMIL JOV IDEN.D K

Mere end hver tiende

mobber

bber

Klaus Boyhus var i årevis udsat for ondsindet sladder.

mobber

mobb

mobber

Klaus Boyhus blev mobbet ud af sin chef Det begyndte til en julefrokost. En kollega spurgte: ”Hvordan går det med din allergi?” ”Jeg har da ikke allergi,” svarede Klaus Boyhus uforstående. ”Det siger Britt. Hun siger, du er allergisk over for svin.” En af lederne havde spredt falske rygter. ”Jeg var midlertidigt ansat som dyrlæge i Veterinærdirektoratet, nu Fødevarestyrelsen. Mit job var at føre tilsyn og kontrol med producenter af svin til eksport. Det ville være svært at blive fastansat, hvis jeg havde al lergi,” fortæller Klaus Boyhus. Han blev fastansat, men fik det svært, da Britt blev hans chef.

Prügelknabe i 12 år

Igennem tolv år havde de flere sam menstød og faglige uenigheder. ”Jeg er regelret, og jeg siger min mening. Flere kunder prøvede at sno sig uden om reglerne, og det påpegede jeg, uden at der blev fulgt op på det. Tværtimod var det mig, der blev kaldt til samtaler og fik på taler med den begrundelse, at kun derne ikke kunne føre forretning, når jeg hele tiden var efter dem. Så Ældre Sagen NU februar 2015

...

WVOKSENMOBNING

Gør noget nu! galt med dig?” Det betød, at Klaus Boyhus blev kontrolleret mere end andre og kriti seret og nedvurderet i forhold til sit arbejde. Helt ned til kommaer, der var sat forkert i rapporter. I perioder fik han frataget sine pri mære opgaver og blev degraderet til rutinearbejde. ”Flere havde problemer med Britt, men jeg fik øgenavnet ”prügelknabe nummer et.” Konflikterne eskalerede. Klaus fik det dårligt og havde problemer der hjemme. Han snerrede ad børnene og konen. Arbejdet fyldte det hele. Det kneb med koncentrationen og over blikket. Han og kollegerne var i kon takt med tillidsmanden, som sagde: ”Jeg tror ikke, vi kan lave om på hen de. I er nødt til at finde jer i det.”

Kulminationen

Det hele kulminerede en dag i 2010. Klaus skulle stå skoleret til endnu en samtale. ”En eksportmarkedschef ønske de ikke, at jeg skulle føre tilsyn på markedet. En kollega skulle overtage mine opgaver. Så kom slaget, og det ligger dybt i mig den dag i dag. Britt sagde: ”Alle synes, du opfører dig mærkeligt.” ”Den måtte jeg lige tænke over. Så jeg spurgte flere af kollegerne, som svarede: ”Nej, vi er jo bare forskel lige. Så brød jeg sammen og måtte tage hjem. Det hele flød over.” Klaus meldte sig syg på grund af stress. Han fik en sms fra Britt, hvor der stod: ”Jeg er ked af, du har det dårligt.” Så hørte han ikke mere. Både Klaus Boyhus’ læge og den psykolog, han konsulterede, satte ord på det, der var sket: Det var mobning. ”Jeg havde aldrig tænkt over det på den måde før. Det er svært at forklare, fordi det foregik indirekte,” siger Klaus Boyhus. Efter fire ugers sygdom blev han indkaldt til samtale med en anden leder. ”De mente ikke, at jeg kunne b live rask nok til at modstå det psykiske arbejdsmiljø. Det endte med en fyring.” I dag er Klaus i en alder af 50 til bage på arbejdsmarkedet. Det har 48

Ældre Sagen NU februar 2015

n Tro på det du oplever og skriv det ned n Del dine oplevelser med andre du har tillid til n Søg viden om mobning og dens konsekvenser n Kontakt arbejdstilsynet n Tag en bisidder med til samtaler n Få ledelsens opbakning n Vurder om dit job er værd at kæmpe for n Kontakt fagforening og læge K I L D E : L A N D S F O R E N I N G E N VO K S E N M O BN I N G N E J TAK !

været en lang og hård proces, men han er ovenpå igen. Han er aktiv i en række projekter, som skal forebygge mobning og vil hjælpe andre med sin historie. ”Når jeg ser tilbage på det i dag, ville jeg ikke have været det f oruden. Det har været hårdt for familien, men det har givet mig en indsigt i, hvordan mobning kan ødelægge mennesker.”

Chefens kommentar

Britt har læst Klaus’ historie, og hun har en helt anden opfattelse af det, der skete:

”Jeg kan slet ikke genkende episo derne i den form, de er gengivet her. Jeg kan heller ikke genkende det bil lede af mig, som han har opbygget,” siger hun. Klaus Boyhus anser ikke Britt for at være et dårligt menneske, men hun var ikke klædt godt nok på til leder rollen og til at undgå, at det udvikle de sig, som det gjorde.” ”Hun mobbede ikke af ond vilje, men hun var ikke i stand til at indse egne fejl.” · Redaktionen har valgt at sløre “Britts” identitet med et andet navn.

Flere føler sig udsatte n

12 procent af den arbejdende befolkning har følt sig udsat for mobning i løbet af et år. n 64 procent føler sig mobbet af deres kolleger. n En tredjedel føler sig mobbet af deres leder. n Flere kvinder end mænd er udsatte for mobning.

Sosu’er, specialpædagoger og produktions medarbejdere er mest udsatte for mobning. n Mobning er mere udbredt, når der er overvægt af det ene køn. n Mobning koster op mod ti milliarder om året i sygedagpenge, psykologhjælp, hospitalsindlæggelser, rehabilitering, førtidspension mv.

KIL DER : VI DENC EN TER FOR A R BEJ DSMI LJ Ø: A R B EJD SMI LJ OV IDEN .DK, DET NAT I ONA LE F OR SKNI NG SCEN TER F OR A RB EJD SMIL JØ, NFA 201 2: AR B EJD SMILJ OF ORSK NING .DK

... kunne Britt sige: Hvad er det, der er

ANNONCE

“Jeg kender min værdi” Er du i behandling med blodfortyndende medicin og ønsker du at have medansvar for din egen behandling? Er du en ud af de mange, der får tilbudt INR-måling regelmæssigt – enten hos egen læge eller på et laboratorium – så har du måske muligheden for at få indflydelse på din behandling. Kunne du tænke dig at være en aktiv del af din egen behandling, så er selvstyret AK-behandling noget for dig. Selvstyret AK-behandling betyder at du på et udvalgt hospital får udleveret det nødvendige udstyr og får den nødvendige oplæring til, at du selv kan måle din INR-værdi og i langt de fleste tilfælde også selv kan foretage de eventuelt nødvendige medicinjusteringer. Der er i øjeblikket 9 forskellige steder i Danmark, hvor du kan komme i selvstyret AK-behandling. Yderligere information og kontaktoplysninger finder du på www.coaguchek.dk

WRÅDGIVNING I ÆLDRE SAGEN Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Man-tirs-ons 10-14, tors 14-18 af sanna kjær hansen

Søg aflastning

Demens i familien eller vennekredsen? Her er nogle gode råd: Se mennesket bag sygdommen Mennesker med demens er lige så forskellige som alle andre og fortjener samme respekt og opmærksomhed, du møder andre mennesker med. Tænk og se på alt det, personen stadig er.

Bevar kontakten Socialt samvær med andre har en positiv effekt på, hvordan mennesker med demens lever med sygdommen. Forsøg at bevare kontakten, også selvom I ikke kan være sammen som før.

Vær til stede i nuet En demenssygdom gør

det svært at huske, og fremtiden kan være svær at overskue. Nu’et bliver derfor afgørende. At være til stede i nu’et giver dig mulighed for at lytte og være opmærksom.

Tal åbent om demens Vær åben om sygdommen. Det skaber større forståelse hos familie, venner og kollegaer. Åbenhed gør det også lettere at tage imod hjælp og støtte.

Husk også dit eget liv Når du er tæt på et menneske med demens, kræver det energi. For at bevare energien, er

det vigtigt med tid til dig selv.

Undgå at irettesætte Irettesættelser skaber ofte konflikter og frustrationer. Prøv i stedet at fremhæve de ting, der stadig lykkes og det, som personen har præsteret gennem livet. Det er dig som rask, der må flytte sig – den demente kan ikke.

Søg viden om demens Jo mere du ved om demens, desto bedre vil du være i stand til at hjælpe. Gør derfor demente og dig selv en tjeneste, og bliv klogere på demens.

Demens er en folkesygdom n n

n n n

I Danmark lever 70-90.000 mennesker med en demenssygdom. Der er 14-15.000 nye tilfælde af demens i Danmark hvert år. – I 2040 forventes antallet af demente over 60 år at vokse til 155.000. 400.000 personer i Danmark lever i dag med en dement i familien. Kun halvdelen af alle demente får stillet en demensdiagnose. Demens er den 5. hyppigste dødsårsag i Danmark. K I L D E : . AL Z HE I M E R . D K

Du kan finde mere viden om demens: kortlink.dk/fkn5

Som pårørende til en ægtefælle, en far eller mor eller et andet familiemedlem, der er ramt af demens, er du opsat på at skabe trygge rammer. Og det er en krævende og til tider hård opgave, der bliver større, i takt med at tilstanden forværres. Du kan få hjælp. Din kommune har tilbud, og det bør du undersøge. Du kan også få hjælp i din lokalafdeling i Ældre Sagen. Det kan være i form af en demensaflaster eller en anden aktivitet, hvor du får lidt ro og tid til dig selv.

Hvor hjælper demensaflasteren? Demensaflasteren tilbyder at være i hjemmet, så du får mulighed for at gå ærinder, møde venner eller gå til en fritidsinteresse.

Hvad gør en demensaflaster? Frivillige demensaflastere er sammen med den demente og hyggesnakker, går ture eller hvad der nu passer jer bedst. Derudover kan aflasteren også fungere som bisidder og personlig støtte, hvis du som pårørende har behov for dette.

Hvordan får du demensaflastning? Hvis du vil have en demensaflaster, skal du kontakte kontaktpersonen for demensaflastere i din lokale afdeling af Ældre Sagen, for at høre om dine muligheder.

På cafe eller til motion Frivillige arrangerer flere steder i landet cafemøder for demente og deres familie. Møderne vil ofte indeholde viden for dig som pårørende samt aktiviteter for alle. Møderne foregår ofte i samarbejde med kommunens demenskoordinator eller leder af et dagcenter. I nogle lokalafdelinger arrangeres der også erindringsgrupper, stolegymnastik, tandemcykling, sang m.m.

Kontakt For at høre om aktiviteter og muligheder, skal du henvende dig til kontaktpersonen for demensaflastning i din lokalafdeling i Ældre Sagen. K I L D E : AE L D R E SAG EN.DK

Ældre Sagen NU februar 2015

’Vi har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så vi har betænkt foreningen testamentarisk’ Solveig og Vagn Poulsen, Haderslev

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver. Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.: Jeg ønsker at blive medlem af Øjenforeningen

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

nyhed

Ekstra næring i en nem lille mundfuld Arla Protino® er et friskt mejeriprodukt, der gør det let og lækkert at få ekstra næring i en nem lille mundfuld. Få inspiration til lækre mellemmåltider med Arla Protino® på www.arla.dk/protino

l å k s d l o k m o s r Smage og cremet yoghurt!

med in e t o r p e l val Se om dit lokale apotek forhandler Arla Protino® på arla.dk/protino

Uværdig pleje, omsorg og behandling n Ja 59% n Nej 40% n Ved ikke 1%

Dårlig økonomi n Ja 34% n Nej 66% n Ved ikke 0%

Afhængighed af andre n Ja 56% n Nej 43% n Ved ikke 1%

Sygdom n Ja 55% n Nej 45% n Ved ikke 0%

Ensomhed

Andet

n Ja 33% n Nej 67% n Ved ikke 0%

n Ja 12% n Nej 87% n Ved ikke 2%

K I L D E : Æ L D R E S AG E NS B E F OLKNING S UNDE R S ØG E LS E

Spørgsmål: Frygter du noget af følgende i forhold til at blive ældre?

Værdighed ind i loven Det, danskerne frygter mest ved at blive ældre, er uværdig pleje, viser en undersøgelse fra Ældre Sagen. En reel frygt, mener direktør Bjarne Hastrup

Inspiration fra nabolandene Norge og Sverige har indført en slags værdighedsgaranti. Sverige har siden 2011 haft et særligt værdighedsgrundlag skrevet ind i socialloven, og i Norge vedtog man i 2011 en decideret værdighedsgaranti: n En rigtig og forsvarlig boform ud fra den enkeltes behov og tilstand n En varieret og tilstrækkelig kost, samt hjælp til måltider n Faglig, forsvarlig opfølgning af læge eller andet relevant personale, som sikrer kontinuitet i behandlingen. n Bevare eller øge sin mulighed for at fungere i hverdagen, omsorgen skal bidrage til habilitering og rehabilitering.

af rikke rasmussen

En ældre, dement mand har forvildet sig ned ad en trafikeret vej. Plejehjem met har ikke ressourcer til at hente manden, så i ste det må datteren i huj og hast forlade sit arbejde for at hente sin far. Eksemplet er desværre ikke enestående, og der for kommer det ikke bag på direktør i Ældre Sagen Bjarne Hastrup, at det, danskerne frygter mest ved at blive ældre, er uværdig ældrepleje.

ved at blive ældre. ”Det er en reel frygt. Den seneste tid er der sket et skred i grundlaget for den værdige ældrepleje. 5,5 millioner hjemme hjælpstimer er skåret væk, og antallet af indlæggel ser og genindlæggelser af ældre er steget. Hvor går grænsen for, hvad vi kan være bekendt at udsæt te ældre og deres pårøren de for? Det mangler vi at få defineret,” siger Bjarne Hastrup.

Reel frygt

Værdighed ind i loven

Ifølge en undersøgelse foretaget af Voxmeter for Ældre Sagen svarer hele 59 procent af befolkningen, at de frygter uværdig pleje. Det er uværdig pleje, for stået som dårlig hygiejne og mad, utilstrækkelig om sorg og manglende medbe stemmelse vi frygter mest

Derfor er Ældre Sagen gået sammen med Dansk Syge plejeråd og FOA for at ska be en debat og på sigt få defineret og indskrevet værdighed i lovgivningen. ”Vi skal give ældre med bestemmelse over deres liv – eksempelvis ved at kunne gå en tur med en ledsager.

Pårørende skal ikke påta ge sig plejehjemmets opga ver,” mener direktøren. I Norge og Sverige er or det værdighed forankret i loven, og siden 2009 har Norge haft et nationalt værdighedscenter, der ind samler viden og tilbyder efteruddannelse. Vi kan med rette hente inspirati on i nabolandene, mener Bjarne Hastrup.

Om undersøgelsen n

Gule ærter er livskvalitet

“Det kan lade sig gøre at skabe et meningsfyldt og værdigt liv for ældre – også inden for de nuværen de rammer. Eksempelvis på et plejehjem i Odense, hvor ældre er med til at lave mad. Det kan godt være, du glemmer tid og sted, men kan du huske opskriften på gule ærter, får du lige plud selig noget at glæde dig til. Det er værdig ældrepleje.”

Ældre Sagen, FOA og Dansk Sygeplejeråd (DSR) har sat sig for at undersøge, om ældreplejen i Danmark er værdig. Resultatet er baseret på tre undersøgelser: En befolkningsundersøgelse foretaget af Voxmeter for Ældre Sagen samt to medarbejderundersøgelser foretaget blandt henholdsvis FOA´s og DSR’s medlemmer. Blandt medarbejderne svarer næsten halvdelen, at mulighederne for at yde en værdig pleje, omsorg og behandling er blevet dårligere end for to år siden. Omkring hver tredje medarbejder mener, at svækkede ældre slet ikke/i ringe grad får en værdig pleje og omsorg. Det samme gør sig gældende for en tredjedel af befolkningen.

Ældre Sagen NU februar 2015

WNUDGING

Fluen i kummen I 90’erne støbte Schiphol lufthavnen i Amsterdam fluer ind i pissekummen, så mændene havde noget at sigte efter. Med et snuptag sparede lufthavnen otte procent på rengøringen, fordi urinen ikke længere røg ved siden af toilettet.

NUDGING På dansk betyder nudging at ”puffe” folk i en bestemt retning. Et nudge er noget, der gør det nemmere for almindelige mennesker at træffe ”det gode valg”, lige fra at spise mere fisk til at tisse i kummen på toilettet – uden at fratage dem deres frihed til ikke at gøre det. Og så skal et nudge meget gerne være billigt og simpelt at indføre. Her er et indblik i nudgingens verden

af ole obitsø/tegning: rasmus bregnhøi

Frugt og grønt holder kødet i hånden I et eksperiment foretaget af DR har Bilka ladet adfærdseksperter flytte rundt på grøntsagerne – blandt andet peberfrugter – så de lå sammen med pålægget til rugbrød. Det skulle få flere til at spise grøntsager på deres rugbrødsmadder.

Tag trappen Bygninger kan designes, så det er nemmere for brugerne at finde og vælge trapperne frem for at suse med elevatoren op.

Stop med at tisse på væggen På Københavns Hovedbanegård havde man problemer med, at hjemløse urinerede uden for toiletterne. Derfor har man bygget pissoirer de steder, hvor de plejer at urinere, så man gør det nemmere for dem at ændre deres tisseadfærd.

Fiskeklistermærker Vi kender gule klistermærker som et tegn på, at noget er på tilbud i Supermarkedet. Men i Bilka har man eksperimenteret med et gult fiskeklistermærke på fiskeprodukter, der skulle få folk til at spise mere fisk og mindre svine- og oksekød for at blive sundere og spare CO2.

Ældre Sagen NU februar 2015

I København har man drejet og løftet skraldespande, så det er nemmere for cyklister at smide affald i dem, og der er grønne fodspor, som leder fodgængere hen til dem. Og i både Viborg og Næstved har man bygget interaktive skraldespande, der lyser op, smasker og bøvser, når man smider skrald i dem.

Strikse mænd i elevatoren Hjemløse på Københavns Hovedbanegård har ofte tisset i eleva torerne. Her blev de nemlig ikke forstyrret. Men den adfærd har man kunnet ændre ved at udstyre elevatorerne med billeder af børn eller autoritært udseende mænd, som giver en fornemmelse af, at man ikke er alene.

Glem ikke noget i patienten Det er noget uheldigt, hvis man glemmer en kniv eller saks inde i patienten, når man syer personen sammen. Derfor gennemgår læger og sygeplejersker flere steder i Japan og USA efter operationer en huskeliste, som har fået antallet af infektioner til at falde med 11 procent.

Trafiksignalet der tæller ned Langsomt tæller sekunderne ned. 45… 44… 43…, indtil de rammer nul, og sekundtælleren starter forfra. Både i Aarhus og København fortæller lyskrydsene på den måde fodgængere, hvornår der bliver grønt. Det gør dem mindre utålmodige, så de ikke lige så ofte går over for rødt.

Her må der ryges Man flyttede askebægre, tegnede en gul streg om rygeområdet og viste ellers rygerne vej med gule pile. Sådan løste Kastrup Lufthavn problemet med, at folk stod uden for svingdørene og røg, og dermed både forringede luften i lufthavnen og svinede med cigaretskodder.

Ældre Sagen NU februar 2015

DE TT E OP S LAG HA R VÆ R E T T RYKT I ” DA NS KE KOMMUNE R ”

Den sultne skraldespand

Ove Roed (t.v.), Rud Thygesen og Ole Ege er begejstrede for at have genfundet hinanden.

Detektiv på Facebook Ove Roed, 82, har fundet

sine barndomsvenner via nettet – efter 50 års dvale Det skete i de sene aftentimer for små to år siden. Ove Roed sad og filosoferede med hovedet hængende over det blå lys fra skærmen, da han kom til at tænke på kammeraterne fra skoletiden. Han skrev deres nav ne ind i søgefeltet på det sociale me die. Fem minutter senere genopstod venskabet efter at have ligget i dvale i 50 år. “Hvis jeg skulle ringe dem op, ville jeg risikere en afvisning. 56

Ældre Sagen NU februar 2015

Det er nemmere at få kontakt med folk over Facebook, fordi man ikke kan tabe ansigt på samme måde som i telefonen,” svarer han, da jeg spør ger, hvorfor han ventede et halvt år hundrede, før han genetablerede kontakten til kammeraterne.

Husker du …

Københavnske vinstuer og små re stauranter danner rammen om gen synet, når Ove Roed stikker hovedet sammen med sine to skolekammera ter. Det sker cirka en gang i kvarta let, og snakken falder som regel på de gode gamle dage i Hobro. ”Vi spiser frokost, mens vi drikker øl og måske en snaps. Vi genopliver minderne fra vores barndom.

I krigsårene skøjtede vi på fjorden, der altid var isbelagt dengang,” siger han og blinker en ekstra gang med øjnene. Ove Roed fik sin første bærbare computer som 80årig. I dag ærgrer han sig over, at den digitale debut lod vente på sig. “Mange ældre er bange for compu teren. De går i allerhøjeste grad glip af kontakt med venner og familie,” siger Ove Roed, der overtog en gam mel bærbar computer fra sin datters arbejde. Det var datteren, der hjalp ham med at komme i gang med tastaturet og internettet. Men han fandt selv frem til det populære sociale medie med de mange velkendte ansigter.

Pas på dig selv på Facebook Giv familien dit kodeord

De digitale ældre n

n n

Næsten hver fjerde ældre er aktiv på et socialt medie som Facebook, Twitter og Instagram. Tallet er fordoblet på bare tre år. 3 ud af 4 ældre har adgang til internet i eget hjem. Syv ud af ti ældre internetbrugere har en bærbar computer. Og næsten halvdelen af de ældre (43 %) bruger en tablet-computer.

K I L D E : I T- A NV E ND E L S E I B E FOL K NI NG E N 2 0 1 4 , DA NMA RK S S TATI S TI K . TA L L E NE D ÆK K E R OV E R D E 65- 89- Å R I G E S I T- FOR B R U G .

De digitale unge n

Ni ud af ti unge bruger et socialt medie, som Facebook, Twitter og Instagram. De 16-24-årige er mest aktive på de sociale medier, mens de 25-34-årige følger lige efter.

K I L D E : I T- A NV E ND E L S E I B E FOL K NI NG E N 2 0 1 4 , DA NMA RK S S TATI S TI K .

af katrine nadia jørgensen / foto: emil lyders

“Det enkleste af alting er faktisk at komme på Facebook. Og jeg er meget videbegærlig, så jeg kunne ikke hol de mig væk,” griner han.

Tag et kursus

Det er ikke kun venskabet med sko lekammeraterne, der har fået nyt liv på Facebook. Kontakten til børn og børnebørn blomstrer, fordi familiens ældste har entreret det sociale me die. Teenagere og travle børnefami lier svarer med det samme, når bed stefar sender korte beskeder og smi lende ansigter. “I min generation besøgte vi hin anden og gjorde meget ud af den per sonlige kontakt. Sådan er det ikke længere. Men jeg er vældig glad for

min Facebook, fordi den bringer mig tættere på familien,” siger Ove Roed, der næsten kan smage de yngstes af tensmåltid, når deres madbilleder springer frem på den blå skærm. Men der er grænser for, hvor man ge private samtaler, han har lyst til at føre på langdistance. Når han bli ver for privat, skriver han en besked, som ingen uvedkommende kan se. Det tog lidt tid at lære, men det er hele besværet værd. “Jeg synes, at man skal følge med tiden. Man skal ikke være bange for at prøve Facebook af. Men hvis man er nybegynder, skal man være klar til at tage et kursus i it,” slutter han og fortæller, at han selv fik glæde af et af Ældre Sagens korte kurser i it. ·

Hvis du dør, lever din Facebookprofil videre. Derfor kan det være en god ide at give dit brugernavn og kodeord til et familiemedlem, mens du stadig er ved dine fulde fem.

Nemt at lukke Facebookproﬁl Ganske få klik får din Facebookprofil lukket ned. Klik på pilen i øverste højre hjørne af den blå skærm. Vælg “indstillinger”. Herefter “sikkerhed” i venstre side af skærmen. Du lukker din profil ved at klikke på den blå tekst nederst nede. Hvis din profil er på engelsk, hedder det “settings” og “security”. Du kan også kontakte dem, der administrerer Facebook, men svartiden kan være flere måneder. Klik på den højre pil øverst på skærmen og vælg derefter den sidste tekst, der popper frem.

Beskyt dit privatliv Vær ikke bange for at dele oplevelser fra din egen og familiens hverdag. Hvis dine Facebook-venner er de eneste, der skal se dine oplevelser, skal du beskytte dit privatliv. Vælg pilen øverst i højre hjørne. Herefter “indstillinger” og “privat”. Her vælger du, hvem der kan se dine ord, billeder og oplevelser. På engelsk hedder samme funktioner “settings” og “privacy”. K I L D E : DAV I D L E D S T R UP, R ÅD G I V E R I S O C I AL E M E D I E R HOS M E D I E V I R K S O M HE D E N BI G UM & C O.

It-kurser

I Ældre Sagen kan du deltage i de it-kurser, Ældre Sagens frivillige arrangerer. I Ældre Sagen DET SKER eller på aeldresagen.dk/detsker finder du en oversigt over de kurser, der er i dit område. Har du brug for hjælp med din pc, er du velkommen til at ringe til Ældre Sagens Senior PC Support på tlf. 70 10 10 06, alle hverdage kl. 10-15. Ældre Sagen NU februar 2015

Seniorstolen

Den kendte stol fra TV - kom ind og se vores store udvalg |SENIOR 9950| Priser fra KR. 6.499,-

fra kr.

7.999,-

|SENIOR 9950/26G| motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion Monteret med læder overalt. Læder cat. 18 Priser fra KR. 7.999,-

- et kvalitetsprodukt fra Mors 3 PERS. SOFA 14.999,-

STOL 8.799,-

2 PERS. SOFA 11.999,-

LAV STOL 6.999,-

|OP/103| sofa monteret med møbelstof i ren ny uld, med springindlæg og stålramme. 3 pers. sofa Mål: 180 cm. Fås med ekstra høj ryg + 5 cm JYLLAND Amtoft................................. Tlf. Aulum ................................. Tlf. Auning ................................ Tlf. Bjerringbro .......................... Tlf. Bramming ........................... Tlf. Brønderslev ........................ Tlf. Fredericia ........................... Tlf. Gram .................................. Tlf. Grenå ................................. Tlf. Hvide Sande ...................... Tlf. Kjellerup .............................. Tlf. Rødekro .............................. Tlf. Skærbæk ........................... Tlf. Sønderborg ........................ Tlf. Sønderup............................ Tlf. Sønder Omme ................... Tlf. Sæby .................................. Tlf. Tinglev ................................ Tlf. Toftlund ............................... Tlf. Trige..................................... Tlf. Ulfborg ................................ Tlf.

97 99 32 12 97 47 20 35 86 48 31 33 86 68 18 75 75 17 45 47 20 96 66 18 75 92 70 22 74 82 15 19 86 32 14 48 97 31 16 59 86 88 20 05 74 66 26 66 74 75 25 30 74 47 45 86 98 65 31 44 75 34 15 44 98 46 11 66 74 64 41 58 74 83 11 03 86 23 16 22 97 49 19 75

Vamdrup ............................ Tlf. Vils ....................................... Tlf. Vinderup............................. Tlf. Aalborg .............................. Tlf. Aalestrup ............................ Tlf.

70 20 00 14 97 57 23 00 97 44 11 98 98 19 26 26 98 64 14 99

FYN & ØER Assens ................................. Tlf. Bogense ............................. Tlf. Bornholm ............................ Tlf. Nakskov .............................. Tlf. Odense............................... Tlf. Ærø, Marstal ....................... Tlf. Ærø, Ærøskøbing ............... Tlf. Åkirkeby .............................. Tlf.

20 60 75 20 64 81 14 57 56 91 10 90 54 92 22 22 72 45 35 55 62 53 13 86 62 52 10 99 56 91 10 90

SJÆLLAND Glostrup .............................. Tlf. Hvidovre ............................. Tlf. Høng ................................... Tlf. Kalundborg ........................ Tlf.

43 96 09 03 36 75 07 20 58 85 02 82 72 20 70 08

Køge ................................... Tlf. Mørkøv................................ Tlf. Ringsted.............................. Tlf. Roskilde, Betonvej ............. Tlf. Roskilde, Bredgade ........... Tlf. Rødovre .............................. Tlf. Rønnede ............................ Tlf. Søborg ................................ Tlf. Vig ....................................... Tlf. Vordingborg ....................... Tlf.

56 82 18 01 59 27 51 85 57 61 11 80 46 36 26 00 46 35 56 75 36 70 57 00 56 71 10 02 39 43 05 50 59 31 54 54 55 34 34 24

GRØNLAND Nuuk .................................... Tlf. +299 36 36 70 SPANIEN Alicante.............................. Tlf. +34 965 070 114

møbelkæden.dk

BØGER WKULTUR af kirsten skaaning

50 drømmeøer Vokset op i DDR-tidens Østtyskland kunne Judith Schalansky kun rejse i fantasien. Den er til gengæld yderst fascinerende, som det kan læses i hendes ”Atlas over afsidesliggende øer. Halvtreds øer jeg aldrig har været på og aldrig vil komme til”. Hvad hun ikke har set med egne øjne, har hun tænkt sig til. På så levende en måde, at bogen er illustreret med de smukkeste kort over de uopnåelige rejsemål. Alle kort er håndtegnede. I teksten tager hun os med til 50 afsideslig-

K: Konkurrence

Vind et atlas Har du lyst til at tage med Judith Schalansky rundt på 50 fantastiske øer, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de tre bøger, som forlaget Vandkunsten donerer til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det senest 16. februar. Post til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Atlas”. Vinderne får direkte besked.

gende steder. Fra Tristan da Cunha til Clipperton Atollen og fra Juleøen til Påskeøen. Her hører vi fortællinger og myter om sjældne dyr og mærkelige mennesker. Strandede slaver, ensomme naturforskere, forvildede opdagelsesrejsende, frustrerede fyrmestre, mytterister og skibbrudne. Fantasirejsen går til nogle af de mest ekstreme steder på kloden. Og er du bare en smule fascineret af at kigge i atlas, kan du kun blive opslugt af dette værk.

”Atlas over afsidesliggende øer”, Judith Schalansky, Forlaget Vandkunsten, 144 sider, 349,95 kroner.

Godhavn

Se på mig

101 danske designikoner

Fucking jøde!

Iben Mondrup I Godhavn på Diskoøen bor en dansk tilflytterfamilie med tre børn, som på hver deres måde forsøger at finde sig til rette i det grønlandske fangersamfund. Da lillesøster Bjørk begynder i skole, mister hun den tætte kontakt til de venner, der skal gå i den grønlandske klasse. Sårbare Knut, midterbarnet, har en bedsteven, som rejser til Danmark. Den ældste søster Hilde truer familiefreden, da hun bliver forelsket i Johannes. De tre børn er omdrejningspunktet i romanen, der belyser forskellen på to kulturer og hverdagslivet i det barske Arktis.

Jennifer Egan Fotomodellen Charlotte Swensson husker intet fra den bilulykke, der ødelagde hendes ansigt og dermed karriere som model. Bittert er hun på rekreation langt fra rampelyset. Her møder hun en navnesøster, som – skal det vise sig – hun deler en dyb hemmelighed med. Romanen udkom på engelsk i 2001 og er netop oversat til dansk. I dag fremstår bogen som et visionært forvarsel om 9/11katastrofen i New York.

Lars Dybdahl Fra muselmalet til de gule Nettoposer. Så vidt spænder de 101 danske designikoner, som er samlet og beskrevet i denne bog, der er redigeret af Lars Dybdahl. Den rummer brugsgenstande fra alle hjørner af danskernes dagligdag fra 1775 og til i dag. Der er kendte møbelklassikere, porcelæn og bestik. Der er Margretheskålen og Post Danmarks røde postkasser. Alle med status af ikoner, fordi de er blevet kendt, købt og elsket af rigtig mange af os.

Martin Krasnik Journalist Martin Krasnik er frygtet og beundret for sin vedholdenhed, når han som studievært på DR2 Deadline går i clinch med folk, som har ulyst til at svare på de spørgsmål, han stiller. Hans engagement fører til, at han enten er elsket eller hadet for sin markante fremfærd. Senest med beskyldninger om, at han er partisk, når han med sin jødiske baggrund har lavet interviews om konflikten mellem Palæstina og Israel. Nu har han skrevet en bog om sin opvækst med den manende titel ”Fucking jøde!”

Gyldendal, 263 sider, 299,95 kroner.

Forlaget Klim, 414 sider, 299 kroner.

Strandberg Publishing, 460 sider, 399,95 kroner.

Forlaget Bianco Luno, 304 sider, 299,95 kroner.

Ældre Sagen NU februar 2015

WKULTUR · DESIGN-RUNDKØRSLER

MINDRE

MERE

Skives 11 stjerner Designede rundkørsler med sol, stjerner og rumskibe er den store attraktion i Skive - men en hest overstråler dem alle af vera bundgaard / fotos: gert laursen

Bilen ruller hen over den jyske hede og passerer et skilt, der viser til Ski ve Trav. Det var her, hesten Tarok for 40 år siden løb fra alle de andre og blev en superstjerne inden for trav sporten. Lidt længere fremme lyser en an den, gylden stjerne op i det flade landskab. Det er selveste Solen, en over seks meter høj kugle, beklædt med 27.000 stykker bladguld, som står midt ude i rundkørslen. Solen er én af i alt 11 skulpturer, der pryder byens rundkørsler og til sammen udgør et unikt, trafikalt solsystem. Kunstværkerne er skabt af legendariske Jacob Jensen Design, der har til huse i Hejlskov i nærhe den af Skive, og som stod bag nogle af de kendte B&Oikoner.

og står på fundamenter af granit, der symboliserer kompasringe, som skal vise vej for den rejsende. Den gennemgående ide er modsæt ninger. Ni af de 11 stjerner er bygget op i tematiske familier, hvor det ene værk er som skåret ud af det andet. Som Tegnet, der står i rundkørslen efter Solen. Det er inspireret af bron zealderens soltegn – en cirkel med et kryds eller kors i midten. Formålet er at appellere til den

modsatte synsvinkel. Til at få øje på det, der mangler, og som kan ses lidt længere henne ad vejen. Eller bare få øje på det, som vi plejer at overse – hvilket jo let kan ske i en rundkørsel.

Skive kom først

Det var noget af en begivenhed, da skulpturerne blev afsløret i 2006, fortæller Inger Lise Dahl fra Skive egnens Erhvervs og Turistcenter. ”I starten fik vi mange opringnin

Modsætninger mødes

Alle kunstværker bygger på klassi ske former som kuglen eller kuben

Ældre Sagen NU februar 2015

SOLEN

TEGNET

TORVET

BORGEN

KRAKA

ASLAUG

VESTENVINDEN

UFO’EN

ger fra andre byer. De ville sende en hel busfuld fra Aalborg, men ville lige høre, om der var guidede ture, eller hvordan de skulle gribe det an,” siger hun. I dag har flere byer fået kunst i rundkørslerne, men ifølge Inger Lise Dahl var Skive først med at opføre en hel række af dem. Af samme grund siges det, at da byen skulle have til ladelse fra Vejdirektoratet, var betin gelsen, at værkerne skulle pilles ned igen, hvis de var skyld i uheld. Inger Lise Dahl er dog ikke bekendt

med, at nogen bilist har være mere opmærksom på kunsten end på egen kørsel og derfor er kørt galt. Så kunstværkerne har fået lov til at stå, men om de stadig trækker turi ster til byen, tvivler hun lidt på. I stedet har det i det seneste års tid været føromtalte hest, der har været det store trækplaster. Det skyldes filmen ”Tarok – grib drøm men mens du kan”, der på ny har vakt danskernes interesse for det firbenede fænomen. Tarok er igen Skives stjerne nummer et. ·

OM Skives 11 stjerner Solen, Tegnet, Vestenvinden, Mindre, Er, Mere, Kraka, Aslaug, Torvet, Borgen, UFO’en. n 250 tons granit og stål, 27.000 stk. bladguld til Solen. n Pris: 9,5 millioner kroner. Heraf 5,1 millioner kroner fra Skive kommune, resten fra lokale virksomheder. n Designet af Jacob Jensen Design i 2006. skives11stjerner.dk n

Ældre Sagen NU februar 2015

WKULTUR · BUNKER-KUNST

Bunkeren i fuld størrelse. Fem etager og med eje

Skudhuller fra Anden Verdenskrig er

ren, Christian Boros’ penthouselejlighed øverst.

en del af bunkerens historie.

Michael Sailstorfer h ar placeret en popcorn maskine i et rum, der er ved at flyde over af

Over receptionen hænger Olafur Eliassons

to års produktion.

“Orientation Star”, der via et spotlight i loftet og spejlglas sender lys ud i rummet. Der er ingen vinduer i bunkeren.

Kunsten stiger i bananbunkeren En tysk rigmand viser sin private samling af moderne kunst frem i en historisk bunker midt i Berlin

Inde i bunkeren er vi ved at snuble over noget drivtømmer, som Olafur Eliasson har strøet rundt på gulvet.

af vera bundgaard / fotos: vera bundgaard & sammlung boros

En klokke bimler højt oppe under taget, og hvad er det, her lugter af? Sanserne bliver udfordret, så snart man træder ind i Sammlung Boros, der er én af Berlins største, private kunstsamlinger. Udenfor er der skudhuller fra An den Verdenskrig og graffiti på bun kerens grå beton. Og i indgangen er man ved at snuble over noget driv

Ældre Sagen NU februar 2015

tømmer, der tilsyneladende er dre vet direkte ind fra gaden. Det er dansk-islandske Olafur Eli asson, der har bragt drivtømmeret til Berlin, og over receptionen sender hans “Orientation Star” lys rundt i den vinduesløse bunker. På væggene er der selvlysende pile, der i krigens år viste vej til de 120 be skyttelsesrum. Siden blev det et rus

sisk fangehul og i DDR-tiden lager for tropisk frugt - og kaldt ”banan bunkeren”. De sortmalede vægge vidner om 1990’ernes vilde techno fester.

En broget fortid

Bunkerens brogede fortid overbeviste reklamemanden Christian Boros om, at det var det perfekte sted at ud

Den danskvietnamesiske kunst ner Danh Vo ﬁk lavet en kopi af Frihedsgudinden i Kina og skar den derefter i stumper, der er spredt rundt omkring i verden. Her er en del af den, med det amerikanske flag i baggrunden.

Popcorn og dødedans

Christian Boros tiltrækkes især af kunst, som han ikke forstår og irrite rer ham, og det præger udstillingen. Lyden af klikkende lysstofrør og et tikkende ur er polske Alicja Kwades bidrag. Uret har hun beklædt med et

FOTO: NOSHE

stille hans kunstsamling. Han køb te den i 2003 og satte en renovering i gang. Lofter og vægge blev revet ned, men minderne om fortiden er beva ret. Øverst er der en penthouselejlig hed, hvor han og hustruen bor, om givet af kunst. Den nuværende udstilling præ senterer kunstnere fra hele verden. Mange af dem bor selv i Berlin og har været med til at placere deres værker i de rustikke omgivelser. Herunder danskvietnamesiske Danh Vo, der fik lavet en kopi af den amerikanske Frihedsgudinde i Kina og siden skar den op i mindre dele. På væggen hænger et andet af hans værker: En dødsdømt præsts afskeds brev, som Danh Vos far har kopieret med en sirlig håndskrift.

Michael Sailstorfer lader et træ gå langsomt til grunde i en bizar dødedans.

spejl, så man ser sig selv, mens ti den går. Og nu skal vi ind ad en dør, der via en økse i et reb knalder i efter os med et brag. Vi er havnet i svenske Klara Lidéns klaustrofobiske teenageværel se og må ned på knæ og kravle ud af et hul for at slippe ud igen. Længere oppe forstærkes den sød lige duft. En maskine står midt i et bjerg af popcorn – hele to års pro duktion. I et andet rum har sam me kunstner, Michael Sailstorfer, hængt et træ op i loftet. Det visne træ drejer rundt og rundt og slider sig selv op i en bizar dødedans. ·

OM Boros og bunkeren n

Bunkeren er bygget i 1942 som beskyttelsesrum til 1.200 mennesker. Efter Anden Verdenskrig brugt som fængsel af russerne og i DDRtiden som frugtlager. Efter Berlinmurens fald i 1989 til technofester. I 2003 købt af reklamemanden Christian Boros, der allerede i skoletiden begyndte at samle kunst og i dag har over 500 værker. Den første udstilling åbnede i 2008. Den nuværende er fra 2012, og den næste åbner i 2016. Rundvisninger på tysk eller engelsk skal bestilles i god tid.

Ældre Sagen NU februar 2015

WKULTUR · TANGHUS PÅ LÆSØ

Hedvigs Hus på Læsø Lilli Pedersen er vokset op i huset, der aldrig har fået indlagt vand af ingrid pedersen / foto michael bo rasmussen

Lilli Pedersen peger på en sammen presset masse af tagbelægning aller inderst mod husvæggen. ”Det er den ældste del af huset, så det tag her er næsten 400 år gam melt,” forklarer hun. Lilli Pedersen er vokset op i en af Læsøs berømte turistattraktioner, det lille husmandssted Hedvigs Hus. Et af Læsøs tanghuse, der i dag er ejet af Læsø Museum, men passes af en gruppe fri villige læsøboere, der Kvinder ejede gårdene udgør Hedvigs Hus Laug. Jorden på Læsø er fattig og sanHedvig havde solgt det. Mændene var på havet enten sit hus, da hun var i som sømænd eller fiskere. Koner60’erne. Hun orke ne forsøgte at få mest muligt ud de ikke alt besværet af den dårlige jord. I de fleste tilmed at passe et gam fælde var det kvinderne, der ejede melt hus. Køberen, gårdene, og mange af husene har en nordmand, fik det navne efter de kvindelige ejere. aldrig moderniseret som planlagt. Det stod tomt, forfaldt mere og mere, og i 1994 var det tæt på tvangsauktion. Læsø Museums davæ rende leder kunne se muligheder i hu set, og det lykkedes at skaffe penge til at købe det og føre det tilbage til stilen fra cirka 1850. Huset var gammeldags indrettet med stald i den ene ende og havde al drig haft indlagt vand. ”Det ville mor ikke have. Eller må ske havde hun ikke råd,” siger Lilli Pe dersen, mens hun viser rundt i huset, der har brostensbelægning i køkke

Ældre Sagen NU februar 2015

net, blåt køkkentøj fra hele Læsø på væggene og et åbent ildsted til at lave mad på. På et tidspunkt blev der dog indlagt el. ”Men det skete sent, for vi hav de ikke elektricitet til min konfirma tion,” husker Lilli Pedersen.

Høkassen var mormors

”Men der var ikke meget indbo tilba ge, så meget af det har vi fået done ret efterfølgende. Mange Læsøboere er kommet med blåemaljeret køkkentøj til huset,” fortæller Lilli Pedersen. Men enkelte ting har altid hørt til i det. ”Kaffemøllen og høkassen har været min mormors, kaffekanden har været min mors.” Og den store, tunge dragkiste i stu en har altid været der, og på den står et billede af Lillis tipoldemor i en tra ditionel Læsødragt. På et tidspunkt, før museet overtog huset, drømte Lille Pedersen om selv at flytte tilbage, men hun indrømmer, at det var en urealistisk drøm, for hun og hendes mand drev taxiforretning og havde fem børn. Det lille, lave hus var slet ikke stort nok til hverken bør nene eller taxiforretningen. ”Mor var jo lidt forstemt over at se sit hus forfalde, så derfor blev hun virkelig glad for at opleve, at det blev sat i stand og nu er en del af museet,” fortæller Lilli Pedersen og tilføjer, at hun har svært ved at tænke på huset

”Jeg tænker ikke på det som et museum,” siger Lilli Pedersen, der viser turister rundt i et af Læsøs ﬁneste tanghuse.

som et museum, fordi det er hendes barndomshjem.

Kvinderne ejede husene

Det er typisk, at husene på Læsø er op kaldt efter deres kvindelige ejere. Det var kvinderne, der drev de små hus mandsbrug. Jorden er fattig og san det, og det var svært for en familie at leve af landbruget alene. Mændene var på havet – enten som fiskere eller som sømænd, og mange af dem om kom på arbejde. Men konerne og bør nene havde stadig et hjem og et selv forsyningslandbrug.

”Det var også min mor, der i sin tid købte huset for 170 kroner, og det har altid stået i hendes navn. Hun hav de altid en ko, en gris og fjerkræ, så vi var selvforsynende med kød, mælk og æg. Men jeg kan ikke huske, at vi solgte noget af det.” I haven blev der dyrket kål, løg, gu lerødder og andre grøntsager, der gjorde familien selvforsynende med fødevarer. ”Far var fisker. Han tog af sted om morgenen og fangede rødspætter og torsk, som han solgte,” fortæller Lilli Pedersen. ·

Hedvig døde for et par år siden, 97 år gammel. Hedvigs Hus er åbent i sommermånederne tirsdage og torsdage kl. 10-14.

Læsøs tanghuse

Mange læsøboere har givet blåemaljeret køkkentøj til huset. Men enkelte ting, fx kaffemøllen, hørte til i huset i forvejen.

Før i tiden var hundredvis af læsøhuse tækket med tang. Det var gratis og skulle bare samles sammen, straks det skyllede op på stranden, køres hjem, tørres og bindes i vasker, som blev fæstnet på tagets lægter. Når taget blev utæt, blev der bare lagt ekstra tang ovenpå. En stor del af arbejdet med at sno tangen til vasker var kvindearbejde. Tanghusene er unikke for Læsø. De findes ingen andre steder, og læsøboerne har tækket med tang, fordi de ikke havde andre muligheder. Der var masser af tang (som faktisk er ålegræs) på strandene, men ingen strå,

som man bruger til traditionelt stråtag. Husenes træværk består af drivtømmer. Samtidig har tang den egenskab, at det har en lang levetid – flere hundrede år – at det isolerer ekstremt godt mod varme og kulde, imprægnerer mod skadedyr og råd på grund af saltindholdet, og at det ikke kan brænde. I dag er tangen ved Læsø ødelagt af sygdom, så tangen hentes ved Bogø. Før i tiden havde Læsø flere hundrede huse med tangtag. I dag er der under 20 tilbage, og flere af dem er i dårlig stand.

Lilli Pedersen har selv været med til at læg ge mere tang på taget i hen des mors hus.

Ældre Sagen NU februar 2015

WKULTUR · BØGER OG UDSTILLING af kirsten skaaning Randi & Katrine i deres atelier med modeller af udstillingsprojektet til ARKEN. Foto: Sine Nielsen.

Mellem tårne Kunstnerduoen Randi & Katrine har indtaget det 150 meter lange udstillingsrum i kunstmuseet ARKEN med en totalinstallation, hvor du dumper ind i et magisk univers af transformatortårne. ”Mellem tårne” er netop titlen på den installation, som de to kvinder har skabt

specielt til ARKENs kunstakse. Her puster kunstnerne nyt liv i bygningskonstruktionerne ved at give dem menneskelige træk tilsat brummende stemmer i et landskab oplyst af månelys. Kunstnerduoen Randi & Katrine er kendt over det meste af ver-

den. En af deres seneste, store udstillinger var i Australien sidste år, hvor de var inviteret til at deltage i Sydney Biennalen. Senere på foråret, i april, skal de lave en retrospektiv udstilling over nogle af deres værker på Kunstmuseet KØS i Køge.

”Randi & Katrine. Mellem tårne”, ARKEN Museum for Moderne Kunst, Skovvej 100, Ishøj. Til 1. november, åben tirsdagsøndag 1017, onsdag 1021.

Dræb ikke en sangfugl Harper Lee Sydstatsbyen Maycomb i USA er fuld af fordomme, vold og hykleri. Så da den respekterede advokat Atticus Finch påtager sig at forsvare en sort mand, der er anklaget for at have voldtaget en hvid kvinde, får det store konsekvenser. Harper Lee har skrevet sin roman set med ni-årige Scout Finch’ øjne. Det er blevet en bog, som med humor beskriver de voksnes irrationelle holdning til race og samfundsklasser i 1930’ernes Alabama. Bogen er en genudgivelse.

Lindhardt og Ringhof, 370 sider, 199,95 kroner.

Ældre Sagen NU februar 2015

Syd for Danmark Hr. Isakowitz’ skat – et blik på Lolland-Falster Danny Wattin

Myten om den muslimske invasion

Henrik Saxgren og Niels-Jacob Andersen Lolland-Falster har historisk levet højt på en central placering mellem Norden og resten af Europa. Som en trafikeret trædesten med en handlekraftig og selvstændig befolkning, som har taget vare på sig og sine. I billeder og ord er øerne i denne bog portrætteret set i et 100-årigt perspektiv. Det åbner for en ny, positiv måde at se øerne på. Som Henrik Saxgren siger: ”Bogen er den skulptur, som stod tilbage, da vi havde hugget alt overflødigt bort.”

Forfatteren er vokset op i et trygt, svensk villakvarter – langt fra holocaust. Da han som voksen begynder at undersøge sin families fortid, opdager han, at der måske ikke er så langt endda. Familiens excentriske skikkelser har alle hjerteskærende historier at fortælle om forfølgelse og flugt. Det gælder den bordtennisspillende farfar Erwin og den rapkæftede mormor Helga. Én hemmelighed er dog et mysterium for Danny Wattin, indtil han kører til Polen med sin far og søn: Hemmeligheden om Hr. Isakowitz’ skat.

Doug Saunders Er den vestlige verden truet af muslimske indvandrere? Muslimer, som snart bliver flere end os, som vil indføre sharialovgivning, og som hævder, at de ikke kan integreres i et vestligt demokrati. Det er tre af de myter, som forfatteren undersøger for at finde ud af, hvad der er myte, og hvad der er sandhed. Hans ærinde er, at vi skal beskæftige os med de reelle problemer i stedet for de indbildte.

Politikens Forlag, 236 sider, 300 kroner.

Forlaget Vindelsti, 256 sider, 299,95 kroner.

Aristo Bogforlag / Realdania, 144 sider, 300 kroner.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på seniorshop.dk/nyhedsbrev og få alle vores gode tilbud

BESTIL PÅ WWW.SENIORSHOP.DK OG FÅ BRAGT LIGE TIL DØREN

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Hvilestole fås fra kr. 3.699,og med el-styring og katapultsæde fra kr. 6.999,Altid over 70 stole på lager til omgående levering.

Køb eller leje af kørestole. Stort udvalg af aflastningspuder og beklædning. Mobiltelefoner telefoner & smartphones med store taster og nem betjening. Priser fra kr. 649,95.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95.

Kom nemt omkring på en el-scooter. Du er altid velkommen til at få en prøvetur.

Ældrevenlige PC’ere.

Stort udvalg af sygeplejeartikler

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager. Ring for tidsbestilling.

Du finder over 1.300 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Plejeseng med løft til arbejdshøjde og elevationsbund. Pris fra kr. 19.999,-

Stort udvalg af hjælpemidler til bad og toilet. Bestik, krus og tallerkerner. De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Lupper, læsestativer og skriveredskaber skriveredskaber. Se vores store udvalg.

Her finder du træningscykler fra kr. 249,95 og andre små motionsredskaber.

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider: Mandag: Kl. 10-18 · Tirsdag-Fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

BESØG OS PÅ SENIORSHOP.DK KUNDESERVICE TELEFON 39 43 05 50

e eft

ng IS Ri RAT log G ata k

Den sunde måde at sidde på® Farstrup hvilestole fås med: • Regulerbar sæde og ryg • Siddehøjde efter ønske • Indbygget eller løs fodskammel • Oppustelig lændestøtte • Valgfri nakkestøtte • Elektrisk sædeløft • Flere sædedybder • Armlæn i træ eller polster • Åbne eller lukkede sider

Dansk kvalitet 10 års stelgaranti

Til daglig glæde Med en Farstrup hvilestol får du solidt dansk håndværk af høj kvalitet. Vi tilpasser stolen til dine behov.

Model Jupiter

Kontakt nærmeste forhandler for mere information, hjemmebesøg og brochurer. Aabenraa · Jacobsen Møbler · Tlf. 69 15 62 00 Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Bolighuset Werenberg · Tlf. 64 44 10 49 Brovst · Danbo Møbler · Tlf. 98 23 19 55 Esbjerg · Ide Møbler · Tlf. 88 18 31 30 Esbjerg · Søvn & Miljø · Tlf. 75 15 16 00 Farsø · Danbo Farsø Boligmontering · Tlf. 98 63 24 88 Gråsten · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Haderslev · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Danbo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hobro · I.P. Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Kolding · Danbo Møbler · Tlf. 76 30 10 12 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04 Maribo · Møblér med Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01

Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Nykøbing M · Danbo Møbler · Tlf. 97 72 38 22 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11 Odense · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Randers · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Ringsted SengeCenter · Tlf. 47 10 11 12 Roskilde · Møblér med Bo Bedst · Tlf. 46 78 74 44 Skive · Møblér med Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Struer · Møblér med J M Møbler · Tlf. 97 85 56 77 Sunds · Møblér Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Rene's Bolignyt · Tlf. 74 47 45 86 Vejle · Møblér · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Vojens · Ide Møbler · Tlf. 88 18 35 00 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

Bliv inspireret

www.farstrup.dk

WSPROG & ORD af sanna kjær hansen

Noget af en vejrgøgler

Hvornår er du …vorn?

I 1906 var forfatteren Johannes V. Jensen med til at stifte et dagblad, Pressen, hvor han skrev en daglig klumme om vejret, her fra 16. juli: ”Det er i dag et pragtvejr med uhyre byger på himlen og sol imellem. Det blæser, og der er mere storm i vente. Nu og da river blæsten en splittet byge ned fra skyerne, som tårner sig sorteblå op med blændende hvide kupler lige fra zenit. En himmel, der gør det ud for Himalaya. Regn, storm eller vildt solskin – vejr er der i dagen”.

• Dinglevorn • Drattevorn • Dratvorn • Drævevorn • Famlevorn • Fjantevorn • Fjasevorn • Flæbevorn • Klynkevorn • Knarvorn • Knurvorn • Nølevorn • Pladdervorn • Pylrevorn • Ranglevorn • Sladdervorn • Slikvorn • Slingrevorn • Smølevorn • Uvorn • Vakkelvorn

KI LDE : POLITIKEN.DK

Din hånd er næsten din hund din hud er næsten dit hus Din form er næsten din orm Dine digte er næsten hvad du sigter GE RRIT KOUWENAA R , JOURN A L IS T OG D IGTE R

K I L D E : HTT P : // RO HI S T. D S N . D K

KI LDE : SPROGM USEET.DK

Tale med fire hænder Døvblinde kommunikerer via taktilt tegnsprog, altså firehåndstegnsprog. Man bruger de samme tegn som almindeligt tegnsprog, med den forskel, at den døvblinde løst holder samtalepartnerens hænder. På den måde kan han eller hun føle, hvil-

ke tegn den anden laver. De fleste tegn er på denne måde lige så tydelige at føle, som de er at se for dem der bruger tegnsprog. Taktilt tegnsprog er noget langsommere end almindelig tegnsprog, fordi man skal have tid til at føle hvilken

form hænderne tager, og hvilke bevægelser de laver. Men alligevel er det tegnsystem lige så effektiv en kommunikationsform som tegnsprog er for døve. K I L D E : S P RO G M US E E T. D K

Bibelen oversat til tegnsprog Efter 10 års arbejde er hele Lukas evangeliet er nu oversat til dansk tegnsprog, og det samme gør sig gældende for alle folkekirkens ritualer samt de bibelske tekster der er en fast del af kirkeårets højmesser. Teksterne er oversat fra de originale grundtekster. For eksempel er cita-

terne: “Den, der har ører at høre med, skal høre” samt “Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med” i den nye udgave oversat til “Den, der har evnen til at opfatte, skal se” samt “Hvad hjertet er fuldt af, løber hænderne over med”. K I L D E : BI BE L S E L S K ABE T. D K

Din stemme tæller ”Din stemme tæller” er den tvetydige titel på Modersmål-Selskabets nyeste årbog 2014. Tolv forfattere bidrager i årbogen til beskrivelse af stemmens betydning. Talestemmen er vores bedste og dyrebareste redskab i samvær med hinanden. Stemmen kan udrette næsten alt for os, og også ødelægge meget. Selvom teksten er på skrift, har den altid en iboende mundtlighed! Det gælder det kedeligste skema, den letteste poetiske lyrik, den store roman, og det ændrer sig ikke ved, at skærmen erstatter papiret. Stemmen skal og kan høres.

K: Konkurrence

Din stemme tæller Du kan vinde årbogen ”Din stemme tæller”. Modersmål-Selskabet har doneret tre eksemplarer til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det senest 16. februar til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Stemme”. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagen NU februar 2015

Bath Knight - Hjælp til at komme ned i og op af dit badekar Funktioner: Introduktionspris • Nem at monterer ved alle typer badekar. kr. incl. moms • Simpel betjening – kun 2 knapper. Og standard montering • Integreret støtte greb. Normalpris kr. 28.995,• Slidstærkt materiale. Ring for GRATIS demonstration • Max brugervægt: 127 kg. tlf. 2247 2244 • 24 v. • Over 25 år på det engelske markedet – NYT i Danmark • Kontakt SmartHome for flere detaljer.

18.795,-

Løftebåndet foldes ud og sættes i spænd. Sæt dig på karrets kant og videre ud på løftebåndet.

Tryk let på knappen og hold fast i det integrerede håndtag. Du vil nu langsomt bliver sænket ned i badekarret. Du kan til enhver tid stoppe.

Du kan nu nyde et dejligt varmt bad. Det er trygt og sikkert. Læn dig tilbage og slap af.

AquaClean Ønsker Du bedre hygiejne og øget velvære? Så er et Geberit AquaClean toilet noget for dig. Dysen indstilles efter dit ønske med styrke, temperatur og placering af vandstrålen. Efter en behagelig og nænsom vask bliver du efterfølgende lufttørret med tempereret luft. Det aktive kulfilter fjerne lugtgener og dysen er selvrensende. Undgå brug af ubehageligt toiletpapir og gør dit toiletbesøg til en Wellness oplevelse. Geberit AquaClean er udviklet og produceret i Schweiz og har eksisteret i Danmark siden 1978. Geberit AquaClean produkterne opfylder alle EU krav og lovgivninger – og lever fuldt op til EN 1717 kategori 5.

AquaClean 5000 plus: Bidetsæde med vaske, tørre funktion og lugt udsugning.

HS 130 K Dansk udviklet og produceret elektronisk hæve/sænke/kip system til væghængte toiletter og Geberit AquaClean toiletter. • • •

Letter adgangen til og fra dit toilet. Simpel betjening. Nem installation.

Med HS 130 K kan du forblive selvhjulpen og i eget hjem længst muligt, hvilket betyder høj livskvalitet og øget værdighed hos os alle.

Når du vil op, så tryk på knappen. Du vil nu blive løftet op i roligt tempo til badekarrets kant.

AquaClean 8000 AP plus: Komplet gulvstående vaske/tørre toilet med lugtudsugning.

AquaClean 8000 UP plus: Komplet væghængt vaske/tørre toilet med lugtudsugning.

Mountway Solo – toiletsæde løfter Funktioner: NYHED • Flytbar toiletsæde løfter. • Vægt: 18 kg. • Max brugervægt: 160 kg. • Batteri dreven – medfølger 2 stk. batterier og oplader. • Kræver ingen el-installation. • Betjenes i armlænet. • Mulighed for fjernbetjening. • Passer til alle gængse toiletter. Kontakt SmartHome for flere oplysninger.

SmartHome rådgiver dig til den bedste helhedsløsning i badeværelset - hvad enten der er brug for et bidet–sæde eller en komplet toilet løsning. Stort erfaringsgrundlag med over 2.000 installationer til både kommuner og private kunder. SmartHome har eksisteret siden 2007 og har egen tekniker og ergoterapeuter ergoterapeuter. Vi er med Jer lige fra rådgivning – installation til implementering = Totalløsninger. Se mere på www.smarthome.dk Kontakt os for flere oplysninger på tlf.

2247 2244

SmartHome ApS

Messingvej 33 | 8940 Randers SV | Tlf. 22 47 22 44 | smarthome@smarthome.dk | www.smarthome.dk

WSPROG & ORD

MOBILEPAY, MADSPILD, HØNSEFRÆSER Hvert år kårer Sproglaboratoriet årets ord. Det helt særlige i 2014 var de mange ordforslag, som har med den

grønne omstilling at gøre, og som afspejler vores øgede bevidsthed om miljø, livsstil og fødevarer.

Fx: Deleøkonomi, madspild, nedskalering, hønsefræser, byhave, fødevarefællesskab og normcore.

af sanna kjær hansen

n ÅRETS ORD:

Mobilepay n ÅRETS SPRITNYE ORD:

Spornoseksuel

n Å R E T S G H E TTO DA N S K E O R D :

Shabab/shababe n Å R E T S ØV- O R D :

Bum

n ÅRETS SKØNNE ORD:

Søstjernemel

K ILDE: DR .DK

Unikke sammensatte ord

Afdansningsbal afløbsrør agurkesalat besættelsesmagt bygningshåndværk daghjem destruktionsanstalt dømmesyge forvikle fremfor hammerslag hårrørsvirkning landmåling ledningsnet litermål lovsynge lykkejæger læbelyd mellemstor madro maskinhus mørkekammer slipsenål tokrone K I L D E : N Y T F R A S P ROG NÆ VNET vareprøve vækkelsesprædikant ydermur ytringsfrihed

Fodbolddommer med spray Trolle, trolde: En som med overlæg generer andre personer på nettet’. Efter engelsk troll. Tys-tys-kilde: ’Hemmelig kilde’. Ordet blev udbredt i forbindelse med den såkaldte Se & Hør-sag. Her blev det afsløret at en itspecialist gennem en længere periode havde lækket person følsomme data om kendte personer til ugebladet Se & Hør. Ussie, usie: Selfie med to eller flere personer. Fra engelsk ussie.

Vejkantsby: Affolket landsby hvor husene typisk ligger helt ud til en trafikeret vej. Ordet er lanceret i en rapport fra Dansk Byplanlaboratorium. YOLO, yolo: Det at leve livet som om hvert øjeblik var det sidste. Efter engelsk yolo, ’you only live once’. Parkere bussen: Spille meget defensivt med stort set alle forsvarsspillere foran eget mål. Paraplyrevolution: Demonstrationer mod myndighederne i Hong Kong, hvor demonstranterne brugte paraplyer som beskyttelse mod peberspray og tåregas.

Selfiepind, selfiestang: Pind eller stang der kan anvendes når man skal tage selfies. Selftracker: Person eller genstand der indsamler data om kost, motion. Shitstorm: Stor, nega tiv opmærksomhed’, især på de sociale medier. Normcore: Mode, der går ud på at være så almindelig som muligt. Nytteindsats: Arbejde som en kontanthjælpsmodtager skal udføre for at få udbetalt kontanthjælp.

Næse til hale: Madlavningsfilosofi hvor man anvender hele dyret fra næse til hale. Efter engelsk nose to tail.

LCHQ: Slankekur med lavt kulhydratindtag af høj kvalitet. Forkortelse for Low Carb High Quality.

DILF, dilf: Far som sexsymbol. Efter engelsk DILF, dad I’d like to fuck, en far som jeg gerne ville kneppe.

LCHF: Slankekur med lavt kulhydratindtag og højt fedtindhold. Forkortelse for Low Carb High Fat.

Dommerspray: (2014) Spray som fodbolddommere bruger ved frispark for at markere hvor modstanderholdets forsvarsspillere må stå.

Likehunter: Person der skriver statusopdateringer eller lægger billeder på Facebook (eller et andet socialt medie) udelukkende med det formål at andre skal synes godt om det.

Følger, follower: Person der følger en kendt persons opdateringer på de sociale medier.

Mållinjeteknologi: Teknologi der bruges til at afgøre om bolden har passeret målstregen.

K I L D E : D S N . D K , N YO R D SLIST E 2014

Ældre Sagen NU februar 2015

LEJEBOLIGER

NEDSPARING

EJENDOMSVÆRDISKAT

FORMUE

SKATTEGÆLD

ÆLDREBOLIGER

RÅDGIVNING

LICENSBETALING EJERBOLIGER

TJENESTEMANDSPENSION ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING INVALIDEBIL

I opslagsbogen ”Værd at vide 2015” kan du finde svar på spørgsmål om efterløn, om arv og gæld, hjemmehjælp, investering og opsparing, køb og salg af fast ejendom, skatteforhold, sociale pensioner, sundhedsområdet, værgemål og fuldmagt,

ægteskab og parforhold og meget, meget mere. Bogen er skrevet af fagfolk – jurister, socialrådgivere m.fl. i Ældre Sagens Rådgivning. Du kan købe bogen for 119 kroner, hvis du er medlem af Ældre Sagen og for 149 kroner, hvis du ikke er medlem.

Kommuner kan ikke uden videre tage hjemmehjælpen fra mennesker, der ikke magter hjemmetræning (også kaldet rehabilitering). Det gælder også, hvis den enkelte nægter at gennemføre hjemmetræning. Det har en lovændring slået fast. Hidtil har det været muligt at fratage eller skrumpe hjemmehjælpen, hvis man ikke kan overkomme at gennemføre kommunens hjemmetræningsprogram. ”Ældre Sagen har arbejdet for, at kommunen ikke uden videre kan reducere eller fratage borgere hjemmehjælp, hvis de efter at have prøvet

Ældre Sagen NU februar 2015

hjemmetræning, finder ud af, at de ikke magter at deltage i kommunens tilbud. Det er lykkedes med lovændringen,” understreger Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup. ”Rehabilitering er ikke bare et snævert spørgsmål om at træne borgere i at støvsuge igen. Kommunerne skal se på det hele menneske og give støtte til den fysiske, psykiske og sociale udvikling i borgerens hverdag,” fortsætter Bjarne Hastrup. Det er Ældre Sagens mål, at rehabilitering skal være helhedsorienteret og tage udgangspunkt i den enkeltes mål og ønsker.

NABOFORHOLD

2015

DELPENSION NEDSPARING

INVESTERING

Håndbogen der bør findes i ethvert hjem

GAVER

EJENDOMSVÆRDISKAT HJÆLPEMIDLER

TESTAMENTE OG ARV PENSIONSOPSPARING

BOLIGSKIFT

FORMUE

SKATTEGÆLD ÆLDREBOLIGER

RÅDGIVNING

LICENSBETALING EJERBOLIGER

TJENESTEMANDSPENSION www.aeldresagen.dk ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING INVALIDEBIL

Alle priser er incl. forsendelse. Bestil bogen via aeldresagen.dk/ webshop eller Medlemsservice tlf. 33 96 86 89. Værd at vide 2015 udkommer i februar, og du må påregne lidt ekspeditionstid.

Du kan ikke tvinges til hjemmetræning

BOLIGSTØTTE

ERSTATNING

PENSIONSOPSPARING

BOLIGSKIFT

EFTERLØN

VÆRD AT VIDE er en opslagsbog, som bør findes HJÆLPEMIDLER i ethvert hjem.

TESTAMENTE OG ARV

ERSTATNING

GAVER

Værd at vide

SKAT

EFTERLØN

Værd at vide 2015

VÆRD AT VIDE er siden 1998 udkommet hvert VÆRGEMÅL år i februar, hvor den er revideret med baggrund i den aktuelle lovgivning, ligesom takster og beregninger ajourføres hvert år. Bogen udvikles og udvides desuden løbende bl.a. INVESTERING med baggrund i læsernes respons.

KØREKORT HJEMMESYGEPLEJE

SUNDHEDSOMRÅDET RATEPENSION

RATEPENSION

NABOFORHOLD

DELPENSION

LEGATER

DAGCENTRE

SUNDHEDSOMRÅDET

DAGCENTRE

VÆRD AT VIDE er en guldgrube af oplysninger. Ikke alene for personer i ‘den tredje alder’ men for alle voksne. HerBOFÆLLESSKABER kan man finde svar på spørgsmål om f.eks. arbejdsmarkedet, arv og testamente, hjemmehjælp, køb og salg af fast ejendom, privatøkonomi, skatteforhold, sociale pensioner, sundhedsområdet, værgemål og fuldmagt, ægteskab og parBOLIGSTØTTE GÆLD forhold og meget, meget mere. De forskellige kapitler er skrevet af jurister, socialrådgivere m.fl., alle ansat i Ældre Sagens Rådgivning og alle med stor viden på hvert deres område.

SKAT

Værd at vide 2015

HJEMMESYGEPLEJE

ANDELSBOLIGER

ÆLDRERÅD

KØREKORT

ARV

LEGATER

ÆLDRERÅD

ARV

Lige NU

ANDELSBOLIGER

K: Konkurrence Du kan vinde ”Værd at vide 2015”. Ældre Sagen donerer i alt 10 stk til vores læsere. Gå ind på aeldresagen. dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det senest 16. februar til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”VAV 2015”. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagens aftryk på ﬁnansloven 2015 n Penge til kortere ventetid genoptræning – så ventetiden kan komme ned på max. 2 uger. n Demens – penge til demensindretning af boliger og aflastning af pårørende til demente. n Penge til mindre overbelægning på medicinske afdelinger. Både midler til at øge kapaciteten på sygehuse og forebyggelsesindsats for ældre medi cinske patienter i kommunerne. n Klippekort til hjemmehjælp – ekstra hjemme hjælp til de svageste ældre, hvor de selv har ind flydelse på, hvad den ekstra tid skal bruges til. Især klippekortet til hjemmehjælp er en gevinst for de svageste ældre. Det kan betyde et ekstra ugentligt bad, en tur i svømmehallen eller måske en gåtur i den friske luft? Mulighederne er mange, og det er op til den ældre selv at bestemme, hvad der skal ske.

F OTO : M IK K E L Ø S TE RG AAR D/S C ANPIX

aeldresagen.dk/facebook twitter.com/@aeldresagen

Aldrig alene med demens Danmark skal være foregangsland, når det gælder demente mennesker og deres pårørende. Det er målet for Demensalliancen – en alliance bestående af: Ældre Sagen, Alzheimerforeningen, FOA, PenSam og DSR. I dag lever 90.000 danskere med en demenssygdom – et antal, der forventes at sti-

ge med 30 procent over 10 år. Samtidig er demenssygdomme den 5. største dødsårsag i Danmark. Hver 3. time dør et menneske af en demenssygdom. På mange af landets plejecentre er bemandingen mangelfuld, og det kan få fatale følger: I en konkret sag fra Aalborg blev en 85-årig dement kvinde fundet kvalt

Positivt at kommuner og regioner går sammen Regionernes og kommunernes opgaver lapper mere og mere over hinanden. Alligevel er der alt for mange eksempler på, at samarbejdet ikke fungerer optimalt, og at borgerne falder mellem to stole. Fx når ældre medicinske patienter udskrives fra sygehuset, og kommunen ikke er klar med hjemmehjælp og genoptræning”. Når Danske Regioner og Kommunernes Landsforening nu planlægger at gå sammen, er der håb om at de bliver bedre til at tale sammen i den daglige løsning af opgaverne.

”Ældre medicinske patienter har brug for behandling, pleje, omsorg og genoptræning, og de er ofte alt for svækkede til selv at kunne overskue forløbet. De er helt afhængige af, at de forskellige myndigheder taler sammen og koordinerer deres indsats” påpeger Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup. ”Derfor er fusionen en god og fremadrettet beslutning, fordi den kan understøtte, at vi fremover får mere sammenhængende patientforløb af høj kvalitet”, siger Bjarne Hastrup.

i en stofsele, som to plejere aftenen forinden havde spændt hende fast med. Demensalliancen har over for sundhedsminister Nick Hækkerup fremlagt nogle helt konkrete forslag til at forbedre forholdene for demente og pårørende: n Der skal være tilstrækkeligt personale 24 timer i

døgnet på plejecentrene og mindst to medarbejdere med en sundhedsfaglig uddannelse. n Der skal være fast tilknyttede læger på alle plejecentre. n Bedre muligheder for at aflaste pårørende. K I L D E : D E M E N S AL L I AN C E N .DK

Konkurrencer december 2014 ...... deltagere ”Appetit på livet”................................................. 891 ”Spansk vin” ....................................................... 716 ”Forsoning” ........................................................ 736 ”Lille kunsthistorie”............................................. 859 ”I tid og evighed” ................................................. 695 ”De store kristne kirkesamfund” ........................... 584 ”Høflighed uden grænser” .................................... 785 Krydsord ......................................................... 3.418 DORO smartphones ............................................ 554

Ældre Sagens landsbestyrelse Landsformand Søren Rand · soren.rand@mail.dk Næstformand Ebbe Johansen · ej@danskill.dk Jytte Funch · jfnx@mail.dk Bent Guul · bent@guul.dk Tove Jørvang · tove@jorvang.dk Niels Erik Tulstrup · tulstrup.henriksen@mail.tele.dk Søren Udam · soerenudam@gmail.com Thomas Berntsen · tberntsen@oﬁr.dk Kai Nørrung · kainoerr@hotmail.com

Ældre Sagen NU februar 2015

ANNONCE

Rask knæled med brusk mellem knogler.

Knæled med tyndt bruskvæv og belastning direkte fra knogle mod knogle.

Revadol lindrer slidgigt Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led. På den måde leverer Revadol byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige og smerter reduceres. Slidgigt:

Symptomer:

Her er der ofte slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet. Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Hvad kan hjælpe på slidgigt? Revadol kan hjælpe på gener i forbindelse med let til moderat slidgigt og virker normalt på smerterne efter bare 4 ugers indtagelse af tabletterne.

ANNONCE

SO N JA , 61 :

”Jeg snød slidgigten” Sonja Dall, 61 år, modtog en dårlig nyh hospitalet. En reumatolog måtte desv ed på fra scanningsbillederne konstatere, ærre ud at havde slidgigt. Kort forinden var Son hun ja vågnet en morgen og havde ikke kun Dall net røre sig. Alle led i hendes krop var hæv ede havde haft så ondt, at hun kunne skri , og hun ge. Nu kunne hun se frem til et liv på kem i.

»Jeg var så ked af, at skulle tage en masse syntetisk fremstillet medicin, men jeg mødte en fagperson, der faktisk foreslog mig naturmidlet Revadol. Allerede efter 14 dage mæ rkede jeg en lindring, og efter 3 måneder var jeg helt smertefri og mig selv igen«.

Kolleger på rådgivningscentret, hvo r hun arbejdede som socialpædagog, hav de på forhånd afskrevet hende og var aller ede i gang med at undersøge mulighedern gået e for et ﬂexjob.

»Alle blev dybt overraskede, da jeg kom tilbage på arbejde. Jeg kunne igen bevæge mig uden besvær og smerter. Gåturene blev gen get, og selv min have kunne jeg igen optagive en ordentlig tur uden at få ondt i ledd ene.« Sonja er ikke i tvivl om at det er natu rmidlet Revadol der har gjort forskellen. »Jeg har faktisk prøvet at stoppe med tabletterne og oplevet, at smerterne lang somt vendte tilbage. Det beviser jo bare , at det er pillerne, som virker«.

Hvor kan du købe Revadol? • • •

Revadol er et lægemiddel, som er baseret på et udtræk fra rejeskaller, der i kliniske studier har bevist, at det kan reducere ledsmerter på bare 4 uger. Revadol er 100 % naturligt og leverer byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige med færre smerter. Produktet kan kun købes hos Wellvita, og det koster fra kun 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, sure opstød, smerter opadtil i maven, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MT nr.35013

Rønshoved Højskole

Højskolen ved Flensborg Fjord

2015 Korte kurser

Få ny energi ...

med et ophold på Livsstilshøjskolen Gudum Sommerkurser i uge nr.: 27 - Mindfulness og meditation 28 - Den indre pilgrimsvandring 28 - Sang som stressdæmper 30 - Malekursus, Acryl 30 - Bliv dus med din iPad 31 - Harmonikakursus 32 - Livsstil på kryds og tværs 32 - Bliv dus med din iPad

PÅ US ion K FO , mot i g t Kos sykolo p g o

Eneværelser - flere med eget bad, fri internet, socialt samvær, elevator og bus til døren. Lange Livsstilskurser starter: 15. februar, 6. april og 17. maj Højbjergvej 2 • 7620 Lemvig • Tlf.: 97 88 83 00 • www.livsstilshojskolen.dk

Frihed til oplevelser - også i regnvejr

Påsketid i det historiske Sønderjylland De store fortællinger, sangskat og Ostevejen 01. - 07. april Sønderjyske forårsglæder 14-dage i det smukke Sønderjylland med musik, kunst, litteratur, natur og historie 19. april - 02. maj Grænseland på kryds og tværs Smag på Sønderjylland og prøv det sønderjyske kaffebord 19. - 25. april Det lykkelige grænseland Flodsejlads på Ejderen, perpektiv og fordybelse 26. april - 02. maj Det blomstrende forår i Sønderjylland Med sejltur på Flensborg Fjord 03. - 09. maj Sønderjyske sommerglæder En uge i det smukke Sønderjylland med musik, kunst, litteratur, natur og historie. 7. - 13. juni Kulturelle oplevelser langs Ejderen Flodsejlads og Nordens Venedig Frederiksstad 21. - 27. juni Smag på grænselandet Vadehavets lækkerier og åndelig føde 21. - 27. juni Cykle mellem tvende have Naturskønne cykelture mellem Nord- og Sydslesvig 21. - 27. juni Ø-vandringer Helgoland, Als og de frisiske øer Hallig Hooge & Rømø 5. - 11. juli Vandreture langs Flensborg Fjord Naturoplevelser på den legendariske Gendarmsti 5. - 11. juli

Sportster A/S har Danmarks største udvalg af 3og 4-hjulede kvalitets-scootere. Hastighed fra 6,5 – 30 km/t. Rækkevidde fra 10-90 km. Vælg mellem mere end 15 modeller af højeste kvalitet. Sportster A/S servicerer fra dag til dag hos kunder over hele landet og har gjort dette i mere end 25 år. Lej eller køb en af vore el-scootere nu. Ring og bestil brochure eller gratis afprøvning.

Leje fra 975 Vi tilbyd kr./md. er finansie også ring.

SPORTSTER A/S

Tlf.: 97 11 68 46 www.sportster.dk - info@sportster.dk

Fra Vadehavet til Guldhorn Familiekurset. Oplev Danmarkshistorien i natur og leg 12. - 18. juli Ad Hærvejen stier til Danmarks port Unikke naturvandringer langs den gamle pilgrimsrute 12. - 18. juli Byvandringer i det historiske grænseland Hamburg/Altona, Sønderborg, Frederiksstad og Ribe 19. - 25. juli Færøerne Rejsekursus. Dit hjertes øer. 2. - 13. august Flere kurser finder du på vores hjemmeside og i vores brochure: Korte Kurser 2015. www.ronshoved.dk

info@ronshoved.dk

Tlf. 7460 8318

Bestil gratis re brochu

VISNING GRATIS FREM S DIG HJEMME HO

KVALITETSBRILLER

TIL DANMARKS BEDSTE PRISER! Model-

10-2

7 gear

12.995

25%

RABAT PÅ STEL OG GLAS

Model 10-2 gør det nemt at komme omkring, både i med- og modvind. El-cyklen har lav indstigning på kun 23 cm.

HOS LINDEBJERG FÅR DU ALTID: Gratis levering og fremvisning Reparation og service på egen adresse 3 års garanti FL7

M. el fra

19.995,-

FL7 - trehjulet cykel med el. Suveræn sikker. God balance ved start/stop. Cyklen er udstyret med bagbremse, forbremse og komfortsadel. Fåes også uden el fra 9.995,-.

Medbring annoncen, og få extra 5% rabat. Vi har i forvejen meget lave priser på stel og glas, hvor vi nu giver extra fordele. Tilbud kan ikke kombineres med andre kampagner.

www.optikhuset.dk

OPTIK

Århus - Lyngby - Odense - Hillerød Randers - Roskilde - Silkeborg - Frederiksberg

BornHolms HøJskole – korte kurser 2015

HF-150

995,-

SPAR 500,- Leveres gratis Mobil rollator, som nemt kan foldes sammen og medbringes overalt.

LM-500

20.995,-

LM-500 Nyd køreglæden med højeste tilladte hastighed på 15 km/timen, en rejselængde på ca.40 km pr.opladning, lækkert kaptajnsæde med ekstra god polstring i sæde og ryg, blød hjulaffjedring, 950 W motor.

Vi sælger livskvalitet

Ring på Tlf.: 63 15 00 00 eller besøg www.lindebjerg.dk

Hvornår Har du sidst været på BornHolm?

vi henter og bringer i bus fra Jylland, Fyn og sjælland. medlem af re jsegarantifond en.

Bornholm er en "rig" ø: Solrig. Rig på historie, kultur og geologi. Rig på musik, kunst og kunsthåndværk. Rig på spændende bornholmske specialiteter. Højskolen nyder godt af det hele. Kom selv og se, lyt og smag ... og bliv forkælet. Her er sommerens tidligste kurser: 7/5 – 13/5 7/5 – 13/5 14/5 – 27/5 14/5 – 27/5 28/5 – 3/6 28/5 – 3/6 4/6 – 10/6 4/6 – 10/6 11/6 – 17/6 18/6 – 24/6 18/6 – 24/6 25/6 – 1/7 25/6 – 1/7 2/7 – 15/7 2/7 – 15/7 16/7 – 22/7 16/7 – 22/7

1 uge 1 uge 2 uger 2 uger 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 1 uge 2 uger 2 uger 1 uge 1 uge

Velkommen lærkelil – se Bornholm i bus Forårsvandringer – de skønneste ture ved skov og strand Kort og godt – Spil bridge og oplev Bornholm i bus Bornholmske motiver - 14 dage med akvarel Livet er ikke det værste man har – grin dig glad og se Bornholm i bus Bornholms skønneste strækninger på cykel – også EL-cykel "Jeg ved hvor der findes en have så skøn..." se bornholmske haver i bus Bornholm, sommerens ø – se øen i bus HELE DanmaRKS Folkemøde – på Bornholm Vi elsker vort land – kursus med humor, Skt. Hans aften og se øen i bus akryl – Bornholmske motiver fra flere vinkler Sol og smag Bornholm – bl.a. til kokkekonkurrencen "Sol over Gudhjem" akryl – Bornholmske motiver fra flere vinkler Vandringer – gå Bornholm rundt akvarel – de skønneste bornholmske motiver Bornholm – sommerens ø i bus nyd sol og sommer på cykel – også EL-cykel

Almindingsvej 35 ● 3720 Aakirkeby ● Tlf. 5697 4077 ● www.bhhs.dk

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Op til 320 c m i br edd

ÅRS

JUBILÆ

eRull er din gar dersyet

d l skræ dine må r ! e r t ef nske og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt ega rdin rull te ren spa tran for mø ble r! De t nye løs er pro ble me t: fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle tyd elig t er det for et, nog me n der sku lle ske t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog en ove rstilr en er rdin ega tran spa ren te rull r bes kyt ter min e mø ble ras kel se, som båd e stu en. ” r me ram ind t gan mo d sol en og ele bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Guide til priser Bredde x højde

Pr. stk.

JUBILÆUMSPRISER Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.678 kr.

950 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.135 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.084 kr.

1.295 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.276 kr.

1.459 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.593 kr.

1.728 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.788 kr.

1.893 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.412 kr.

2.424 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.611 kr.

2.593 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.767 kr.

2.726 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

3.911 kr.

2.848 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

3.988 kr.

2.913 kr.

Op til 300 cm x 180 cm

4.132 kr.

3.036 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gæld 27. februer til ar 2015

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 5SAG115 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quizkrydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 16. februar, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K . eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Vi trækker lod om tre præmier á 300 kroner. Vinderne får direkte besked.

Krydsord quizkryds

Hvad er den gennemgående idé i Skives mange flotte designrundkørsler?

I en berlinsk bunker udstilles moderne kunst – herunder af en dansk-islandsk kunstner. Hvem?

F OTO : GE RT LAUR S E N

F OTO : VE R A B UND GAAR D

Svarene på de to spørgsmål med billeder finder du i to af artiklerne her i bladet. God fornøjelse. Redaktionen

Ældre Sagen NU februar 2015

Dyrk din hjerne Citatquiz

Ekspertkryds

Velkommen til citatquizzen.

1 Du vælger ikke selv din familie. De er guds gave til dig, som du er til dem.

3 Vis mig en læsende familie, og jeg vil vise dig de mennesker, der flytter verden.

2 Der ﬁndes intet der hedder ”sjov for hele familien”.

4 Hvad kan du gøre for at fremme verdensfreden? Gå hjem og elsk din familie.

Løsning: 1D, 2B, 3A, 4C.

A. Napoleon Bonaparte B. Jerry Seinfeld C. Moder Teresa D. Desmond Tutu

Løsning på quizkryds nr. 6-2014 Rebus v

e k re

Få nyhedsbrevet og vind...

Vind

Vil du have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen DORO MOBILER som mail, deltager du samtidig i lodtrækningen om at vinde en af de to DORO Liberto 820 smartphones, som DORO har doneret. Indtast medlemsnummer og mail fra 2.-16.2. på aeldresagen.dk/mail Har du ingen mail, kan du deltage ved at sende et postkort, så vi har det senest 16. februar, til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Mobil”. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagen NU februar 2015

æe

T Løsning på rebus nr. 6-2014:

Fyrstelige tapeter broderes flittigt i en ingenlunde lad by

STORSLÅEDE OPLEVELSESREJSER TIL FÆRØERNE

Vegetabilsk

Omega-3

™

helt uden fisk...

NYHED

Godt for hjerte, hjerne og syn

14 DAGE FRA

8.997 PR. PERS.

Landsbyferie Nyd roen i den idylliske landsby Gjógv og tag på vandre og køreture i den stor slåede natur og oplev søpapegøjerne om sommeren. Gjógv ligger kun 1 times kørsel fra Tórshavn med midt i den smukkeste natur.

7 DAGE FRA

4.785 PR. PERS.

• Bæredygtige hav-alger med højt naturligt indhold af DHA og EPA • Med kun 2 synkevenlige kapsler daglig opnår du maksimal effekt • Plantebaseret og 100% vegetabilsk • FDA-godkendte produktionsanlæg • Ingen bismag og miljøgifte • Dokumenteret virkning • Fås hos Matas, i helsekostbutikker, førende apoteker og netshops

Kontaktinfo: Tlf. 96558500 booking@smyrilline.dk www.smyrilline.dk

Vores rejsekonsulenter har alle selv rejst på Færøerne og står gerne til rådighed med råd og vejledning.

j tIl OM

IG BÆREDYGT N PRODUKTIO tE

National Geographics læsere har netop kåret Færøerne som bedste rejsetip 2015. På Færøerne føler du, at du træder ind i en nordiske udgave af The Shire fra Ringenes Herre. På www.smyrilline.dk kan du finde masser af inspiration i vores oplevelsesmagasin som med smukke fotos og gode om rådebeskrivelser tager dig med rundt på Færøerne. Du kan også bestille vores store rejsekatalog.

3 MAr

gEr E r

5.332 PR. PERS.

A-

7 DAGE FRA

Tórshavn er verdens mindste hovedstad og har masser at byde på. I området om kring havnen ligger den charmerende »gamle by« med de små søde huse. I centrum er der spændende butikker, restauranter og caféer.

Hotelferie

DIrEk

Et ø hop er måske den mest optimale måde at opleve Færøerne på. Det giver mulighed for i egen bil at se den utroligt smukke natur og de talrige seværdig heder, ø’erne har at tilbyde.

Ø-hop

Vegetabilsk Omega-3™ er udvundet af bæredygtige havalger, som er et ideelt plantebaseret alternativ til fiskeolie.

KØR-SELV PAKKEREJSER I EGEN BIL INCL. OVERNATNING PÅ FÆRØERNE OG SEJLADS

Vedligeholder normal hjerte- og hjernefunktion samt syn. Den gavnlige effekt opnås ved en daglig dosis på 250 mg DHA og EPA. Daglig dosis på 2 kapsler indeholder 250 mg DHA og 125 mg EPA.

dansk farmaceutisk industri a-s

Tlf. 4486 0550 www.dkpharma.dk

NYH

LA : IR

TL A SKO

ITALIEN FRA KR. 5.995

STORBRITANNIEN FRA KR. 8.495

DIREKTE FLY TIL AMALFIKYSTEN • TOSCANA OPERA I VERONA • SICILIEN • CINQUE TERRE MM.

IRLAND • SKOTLAND • ENGLAND

ED NYH

PORTUGAL FRA KR. 4.995 MADERIA • CASCAIS • ALGARVE PORTO OG DUORO-FLODEN • AZORERNE MM.

BALTIKUM FRA KR. 7.495

NYH

KROATIEN & SLOVENIEN FRA KR. 7.495

EW D: N

KORSIKA FRA KR. 9.995 YOR

I PAR K&

KRYDSTOGTER FRA KR. 5.995

MIDDELHAVET • NORDKAP • NEW YORK • PARIS

ED NYH

STORBYREJSER FRA KR. 3.995 BARCELONA • KRAKOW • RIGA • ROM • LISSABON

SPANIEN FRA KR. 4.995 ANDALUSIEN • MALLORCA • CATALONIEN

BALKAN FRA KR. 9.995

SCAN KODEN OG LÆS MERE OM REJSERNE

PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

NYT

KAT ALO G2 015

KULTURREJSER - MED SJÃ&#x2020;L OG SUBSTANS

kulturrejser

Amalfikysten er så smuk, at det ikke kan beskrives. Kysten skal, i al sin storhed, ses, smages og duftes. På denne rejse skræddersyr du dit eget dagsprogram og betaler kun for de udflugter, som du finder interessante. Den faste base er det familieejede Hotel Sole, midt på strandpromenaden i Maiori. Vi flyver som de eneste direkte til Napoli ved Amalfikysten.

amalfi a la carte - 8 Dage

iser F

– meD sjæl og substans

5.99

prisen inkluDerer • Fly København-Napoli t/r • 3 Hotel i Maiori • Morgenmad, en let anretning med et glas vin på ankomstdagen • Byvandring og vandretur på Citronstien • Transport • Dansktalende rejseleder

afrejser 2015: 18/4*, 25/4*, 2/5, 9/5, 16/5, 23/5, 30/5, 6/6, 13/6, 1/9, 8/9, 15/9, 22/9, 29/9, 6/10 & 13/10 *Den annoncereDe fra pris

viDunDerlige amalfi - 8 Dage Denne populære rejse er for dig, der vil opleve Amalfikystens helt enestående skønhed, nøjagtig som de tusindvis af danskere, der de senere år har rejst med os på denne rejse har gjort det. Turen er i år forbedret med halvpension, entré til Pompeji samt vandretur på ”Citronstien”. Vi flyver som de eneste direkte til Napoli ved Amalfikysten.

Hal vp e

nsi

* Den annoncereDe fra pris afrejser 2015: 18/4*, 25/4*, 2/5, 9/5, 16/5, 23/5, 30/5, 6/6, 13/6, 1/9, 8/9, 15/9, 22/9, 29/9, 6/10 & 13/10

iser F

7. 9 9

*Den annoncereDe fra pris

fl te k e r Di

• Fly København-Napoli t/r • 4 Hotel i Maiori • Halvpension (morgenmad, to frokoster m. vin og syv middage på hotellet) • Fem udflugter • Transport • Dansktalende rejseleder

il A yt

n ste y k lfi

prisen inkluDerer

Bestil ONliNe PÅ www.kulturrejser-europa.Dk

elleR RiNG PÅ 8833 6246 • se alle afRejseR samt fuldt daGsPROGRam, PRisiNfORmatiONeR & RejseBetiNGelseR PÅ hjemmesideN BOR du PÅ BORNhOlm, fyN el. i jyllaNd ydeR kultuRRejseR euROPa eN brorabat på 250 kr. PR. PeRsON ved afRejse fRa køBeNhavN