MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN AUGUST 2016 by Ældre Sagen

M E D L E M S B L A D E T | A U G U S T 2 016

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

FORFATTER KIRSTEN THORUPS NÅDESLØSE BLIK PÅ:

MOR OG DATTER – HAD OG KÆRLIGHED SIDE 13

EXO-SKELETTER HJÆLPER DIG

SIDE 79

DET GODE LIV PÅ PLEJEHJEM

SIDE 48

SINGLE FINDER MAGE

SIDE 88

En verden af gode oplevelser i godt selskab

Vestberlin

Den bedste optakt til julen

Berlinerne forstår at julehygge, og i juletiden vrimler det med sjove og anderledes julemarkeder i hele byen. På rejsen oplever vi mindst tre forskellige hyggelige julemarkeder, når vores dygtige, dansktalende rejseleder tager dig med på spændende byrundture i øst- og vestberlin samt på en flot aftentur gennem den oplyste by.

Julemarked Fra

2.799,-

Med i prisen:

4 dage

• • • • • • • • • • •

4-stjernet bus eller 5-stjernet bus 8/12 og 11/12 3 nætter på Hotel Sylter Hof*** 4 x morgenmad og 2 x middag Besøg på julemarked i Spandau og ved Gedächniskirche Julemarked ved Gendarmenmarkt inkl. entre Byrundtur med bus gennem Berlin Besøg ved Checkpoint Charlie og East Side Gallery Besøg ved murmindesmærket i Bernauer Strasse Sejltur på Spreefloden Aftentur gennem det oplyste Berlin Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 27/11, 1/12, 4/12, 8/12 eller 11/12* * Den viste pris

Holland

Byd 2017 velkommen i Amsterdam

På dette populære nytårstogt kombineres fest og fornøjelser med interessante besøg i Hollands dejligste byer. Vores skib sejler os fra Arnhem til Utrecht, Amsterdam og Volendam. Der er udﬂugter sammen med vores dansktalende rejseleder i alle byer, så du får alle de store oplevelser med. Nytårsaften får du serveret en særlig nytårsmenu med vin ad libitum efterfulgt af dans til levende musik.

Nytårskrydstogt Fra

6.999,-

Bestil nyt katalog: Jul og nytår

6 dage

Med i prisen:

• • • • • • • • • • • •

4-stjernet bus 5 nætter på MS Arlene***+ 4 x morgenmad, 5 x frokost, 1 x brunch og 4 x middag 1 x nytårsmenu inklusive skibets vin ad libitum Boblevand og kransekage nytårsaften Levende musik nytårsaften Kanalrundfart i Amsterdam Byvandringer i Arnhem, Utrecht og Volendam Alle passager- og havneudgifter Kuffertservice ved ind- og udskibning Obligatoriske drikkepenge til skibet Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 27/12 Læs mere om rejsernes program, tillæg og rabatter på www.vitus-rejser.dk

Sorrento

Langtidsrejse Fra

12.995,-

Brorabat kr. 250,pr. person

Langtidsrejse til Italiens ferieparadis

Byt det danske vintervejr ud med tre uger fyldt med italiensk charme og gastronomi, smukke og dramatiske landskaber samt et azurblåt hav. På denne rejse til Sorrento og Amalﬁkysten oplever vi det bedste af områdets seværdigheder og kultur på tre inkluderede udﬂugter til bl.a. Napoli og ruinbyen Pompeji. Vi bor godt på et 4-stjernet hotel i centrum af hyggelige Sorrento. En skøn rejse, hvor kulturelle oplevelser og afslappende stunder smelter sammen på bedste vis.

Med i prisen:

22 dage

• • • • • • • • •

Fly København-Rom t/r inkl. alle skatter og afgifter 21 x nætter på Hotel Michelangelo**** 21 x morgenmad og 21 x middag inkl. 1 glas vin Italienskkursus for begyndere Besøg i Monte Cassino og Pompeji Byrundtur i Sorrento Byvandring i Napaoli med bøsøg på det arkæologiske museum Lokalguide i Napoli og Pompeji Dansktalende rejseleder på rejsemålet

Afrejse: 26/10, 2/11*, 2/3 eller 9/3 * Den viste pris

Andalusien

Nyd vinteren ved Middelhavet

& Costa Tropical Langtidsrejse Fra

8.995,-

Inkl. halvpension med vin

22 dage

Tag med til Sydspaniens Tropiske kyst, der har over 300 solskinsdage årligt. Costa Tropical er indgangsporten til mange af Andalusiens maleriske, hvide byer, og her er du tæt på nogle af de berømte kulturbyer. Vi bor i den smukke, mere end 3.000 år gamle by Almuñécar. Nyd livet på byens hyggelige torv, den livlige strandpromenade eller slap af ved poolen på vores dejlige hotel. Det smukke område oplever vi på spændende udﬂugter med vores dansktalende rejseleder.

Med i prisen:

• • • • • • • • • •

Fly København-Málaga t/r inkl. alle skatter og afgifter 21 nætter i Almuñécar på Hotel Bahía Tropical**** 21 x morgenmad og 21 x middag inkl. ½ fl. vin og vand 1 x entré til hotellets spa Spansk madlavningskursus Byvandring i Almuñécar Udflugt til Sukkerrørsmuseet i Motril Rundvisning på Montero Rom bodega inkl. romsmagning Udflugter til Málaga og Granada Dansktalende rejseleder på rejsemålet

Afrejse f.eks: 12/10, 22/10, 31/10*, 18/1* eller 1/2 * Den viste pris

Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 40 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

Personlig service

36 96 56 64

Danmarks BEDSTE service Medlem af Rejsegarantifonden

Man - fre: 09 - 17 Lør - søn: 12 - 15

LANGTIDSREJSER 29 DAGE – RABAT 500,- Oplys koden ”ferie”ved bestilling

29 dag e

fra

29 dag e

fra

9.995, pr. pers Gran Canaria on

Billeje alle dage fra 600,- pr. person.

Mulighed for billeje alle dage

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Malaga direkte t/r 2-vær. lejlighed 28 nætter Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Las Palmas direkte t/r 2-vær. lejlighed 28 nætter Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Tenerife direkte t/r Studio eller 2-vær. lejlighed 28 nætter Transfer t/r

Alle priser er pr. person v/ 2 pers. Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Forespørgsel på afrejse fra Aalborg.

Alle priser er pr. pers. Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske

fra

6.995,-

Afrejse fra København 02/11, 16/11, 30/11, 14/12, 17/01, 31/01, 21/02, 07/03, 21/03

fra

9.995,-

Afrejse fra København 02/11, 23/11, 14/12, 11/01, 25/01, 08/02, 22/02, 09/03

Tenerife fra 9.495,-

9.495,ra pr. pers

6.99 , Costa del Sol pr. pers5 on

Afrejse fra København 03/11, 10/11, 24/11, 08/12, 22/12, 29/12, 12/01, 26/01, 09/02, 23/02

KULTURREJSER med dansk rejseleder

NO R kr. MA 5. LP 49 RI 5,- S

NO R kr. MA 7. LP 49 RI 5,- S

8 dage

6.995, pr. pers on

8 dage

fra

4.995, pr. pers

5.495, pr. pers on

AMALFI OG SORRENTO

BARCELONA/CALELLA

KLASSISKE ANDALUSIEN

Få områder byder på så flotte og varierede oplevelser som Sorrento-halvøen i det sydlige Italien.

Barcelona den katalanske perle ved Middelhavet som har det hele. Vi kommer til den berømte promenade Las Ramblas og Katalanernes stolthed, Montserrat, den sorte Madonna.

Oplev Picassos fødeby, Málaga og bustur til Gibraltar, den engelske koloni, toldfrit shopping. Vi besøger også Mijas, den første af de nu så berømte ”Pueblos Blancos”, de hvide byer.

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Rom direkte t/r Club Hotel Sorrento*** 7 nætter 7 x morgenmad 7 x aftensmad 4 udflugter iht. program Lille pizzakursus og 1 x frokost Dansk guide Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Barcelona direkte t/r Hotel Marblau*** i Calella 7 nætter 7 x morgenmad 7 x aftensmad 3 x udflugter iht. program Dansk guide Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Malaga direkte t/r Hotel Las Piramides**** i Fuengirola 7 nætter 7 x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. 1/4 vin til maden) 4 x udflugter iht. program Dansk guide Transfer t/r

Udflugt til Capri kan tilkøbes

Afrejse 22/10

Afrejse 14/09, 21/09

Læs mere om rejserne på www.saxenborgrejser.dk eller ring gerne til os på 36 96 56 64 – mail: info@saxenborgrejser.dk

Afrejse 05/10

Kirsten Thorup, forfatter, har skrevet en anmelderrost bog om et kaotisk forhold mellem mor og datter. Bogen er nomineret til DR Romanprisen 2017. Foto Per Morten Abrahamsen

August 2016

MENNESKER

13 Mor og datter

Kirsten Thorups nye bog handler om et kompliceret forhold mellem mor og datter.

18 På rasletur med flexbussen Foto: Poul Madsen

Ældre Sagen kom vidt omkring på Lolland og Falster med flexbus.

24 Brevskrivning 27 Hurtig udrykning på vandet Kystredningstjenesten gennemfører cirka 350 søredninger om året.

28 Fællesskab med døren på klem

POLITIK

Her bestemmer du selv På plejehjemmet Prices Have i Faaborg bestemmer du selv, om du vil gå til fitness (foto), ordne have, bage eller deltage i herreklubben. Eller gå en tur i den friske luft. For her er det beboerne, der bestemmer. SIDE 47-53

48 Det gode liv på plejehjem Morgenmad på sengen, herreklub og hjemmebag er ingredienser i et godt liv på plejehjem.

54 Fremtid & bolig Syv af ti danskere mellem 50 og 89 har boet det samme sted i 11 år.

56 Læger, kommuner og sygehuse skal nu arbejde sammen

60 Vi har råd til velfærd Ældre Sagen taler dommedagsanalyser imod: Vi har råd til velfærd.

INDSIGT

79 Hvad er et exo-skelet? Et exo-skelet til at sætte på kroppen giver ekstra kræfter til at røre i gryden.

84 Husstandstyper Læs om et ægtepar, der bor hver for sig og en eks-single, der er blevet gift efter 20 år alene.

DET FASTE 77 Leder

75 Den skæve

33 Læserbreve

97 Bjarnes klumme

37 Sprog & ord

98 Rådgivning

42 Din økonomi 55 Skaf et medlem

103 Krydsord

67 Kultur Konkurrencer: 11, 16, 21, 70, 73, 103

AUGUST 2016

A NAN NONNOCNEC E

MINE VENNER SER IKKE MIT HØREAPPARAT SOM ET PROBLEM – DE SER DET FAKTISK SLET IKKE

PRØV GRATIS MARKEDETS BEDSTE HØREAPPARATER RING PÅ 70 230 560

FÅ ET DISKRET HØREAPPARAT DER TILPASSER SIG DINE BEHOV Hos Dansk HøreCenter tilbyder vi professionel rådgivning og de nyeste og mest populære høreapparater. Høreapparaterne er meget diskrete og ikke til at få øje på. Bestil tid til en uforpligtende og gratis høreundersøgelse på 70 230 560

CHARLOTTENLUND · ESBJERG · FREDERICIA · FAABORG · GRENAA · HADERSLEV · HELSINGØR · HILLERØD · HJØRRING · HOLBÆK · HOLSTEBRO · HORSENS · KASTRUP KOLDING · KØBENHAVN · KØGE · LEMVIG · MIDDELFART · NYBORG · NÆSTVED · ODENSE · RANDERS · RINGKØBING · ROSENGÅRDCENTRET · ROSKILDE · RUDKØBING SLAGELSE · SILKEBORG · SVENDBORG · SØNDERBORG · VEJLE · VIBORG · AARHUS · AABENRAA · AALBORG

Find dit lokale Dansk HøreCenter på www.dkhc.dk eller ring til os på 70 230 560

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Nørregade 49 1165 København K bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk ISSN 2445-9615

REDAKTION

Ansvarshavende Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Kirsten Skaaning (DJ), ks@aeldresagen.dk Journalister Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Gerda Grønning, gg@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 542.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

16. august 2016

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

3. oktober 2016

ANNONCESALG

DG Media, Sandi Keric, tlf. 33 70 76 59 Fra 1.9. FrontMedia, tlf. 48 22 44 50

BLADET PÅ CD

Medlemsservice, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18 Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Nattevagten

n enkelt nattevagt på et plejehjem kan have helt op til 24 beboere at holde øje med. Og det er vel at mærke et gennemsnitstal, som dækker over ansvaret for at se efter mellem 18 og helt op til 35 beboere. Tallene er baseret på undersøgelser på 12 plejehjem, som Sundheds- og Ældreministeriet har offentliggjort i marts i år. Der skal ikke megen fantasi til at forestille sig de dilemmaer, der kan opstå for nattevagten, hvis en beboer falder ud af sengen og får brug for lægehjælp, samtidig med at en anden beboer er urolig eller bliver syg og får brug for en hjælpende hånd. Mange mennesker tror, at beboerne sover om natten. Men de fleste beboere er demente og har vendt op og ned på døgnet. Vi ved også, at hvis beboerne ikke aktiveres om dagen, kommer ud i frisk luft m.v., sover de dårligere og kortere. Det giver ofte en fuld arbejdsdag, også om natten. Kan vi være det bekendt over for beboerne, der må vente på hjælp? Kan vi være det bekendt over for personalet, der presses af dårlig samvittighed?

Ældre Sagens holdning er klar. Vi mener, at det er helt uansvarligt. Hvis beboerne ikke kan få den hjælp, de har brug for, når de har behov for det, kan det få katastrofale følger. Rapporten fra ministeriet viser nemlig også, at hukommelsesbesvær, uro, sygdom og nogle gange truende adfærd plager mange af beboerne på vores plejehjem. Hjem, hvor vi ved, at langt de fleste lider af demenssygdomme, der kræver hyppigere lægekontakt og mere medicin end raske. Personalet vil gerne gøre deres arbejde bedst muligt, men rigtig mange af dem synes, at de har for travlt til, at de kan have nærvær med beboerne med tid til en snak ind imellem det praktiske arbejde. Det viste en af vores egne undersøgelser fra 2014. Konklusionen var, at netop tid til nærvær er en mangelvare. Ældre Sagen arbejder ufortrødent videre mod et mål, der er, at ordet nattevagt fremover skal optræde i flertal på hvert eneste af vores plejehjem, så den ensomme nattevagt får selskab af flere nattevagter. Og så beboerne på plejehjem får en værdig pleje - også om natten.

AUGUST 2016

ANNONCE

NYHED

Tørre øjne klinik hos Scandinavian Eye Center

GRÅ STÆR – BLIV OPERERET PÅ EN AF SKANDINAVIENS FØRENDE ØJENKIRURGISKE KLINIKKER Scandinavian Eye Center Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup +45 3840 1300 • kontakt@scandinavianeyecenter.dk • www.scandinavianeyecenter.dk

ANNONCE

Scandinavian Eye Center er specialister i øjenkirurgiske behandlinger Vi opererer grå stær hos offentlige såvel som private patienter. De to øjenlæger Hadi Kjærbo og Johan Lønsmann Poulsen er blandt Danmarks mest erfarne øjenkirurger og personalet er nøje udvalgt ud fra deres høje faglige niveau. I klinikkens indbydende rammer benytter vi det bedste og mest avancerede udstyr, til gavn og tryghed for vores patienter – kvalitet uden kompromis.

Ring på tlf. 3840 1300 og hør nærmere eller bestil en tid på www.scandinavianeyecenter.dk

SCANDINAVIAN EYE CENTER

TELEFONHJÆLP

”Hallo, kan du hjælpe mig?” Ældre Sagens telefoniske rådgivning modtog sidste år cirka 32.500 opkald fra mennesker, der havde brug for et par lyttende ører, gode råd, svar på spørgsmål eller støtte fra en uvildig ekspert

”

Af Lene Rimestad

Foto Ulrik Jantzen

Jeg vil gerne lige spørge om noget.” Sådan indledes et opkald til rådgivningen i Ældre Sagen ofte. I den anden ende af røret sidder socialrådgivere, jurister eller en økonomisk rådgiver.

”Så bruger vi den tid, der skal til for at komme ind til problemets kerne,” fortæller Gitte Clausen, souschef og daglig leder af rådgivningen. Sidste år ringede ca. 32.500 medlemmer og pårørende

med store eller små problemer, som rådgivningens 21 ansatte hjælper med at lytte til og løse. ”Jeg var - ligesom tre af mine kolleger - selvstændig advokat, inden jeg startede her. Vi er også socialrådgivere fra hospitaler, pensionskasser og kom-

muner, en pensioneret dommer, en tidligere kommunaldirektør, en tidligere virksomhedsleder, en økonomisk rådgiver, og en der har arbejdet med HR,” siger Gitte Clausen. Den ældste rådgiver er 85 år og den yngste 41. ”Hvis den ene ikke ved nok om emnet, giver vi opgaven videre til en, der gør. Vi har en høj grad af videndeling i rådgivningen,” siger Gitte Clausen. Knap 600 millioner i feriepenge De 21 ansatte i rådgivningen deler løbende deres viden. For pludselig kan der være et problem, som berører ikke bare et medlem, men mange. ”For nogle år siden fik vi fx en opringning om efterløn, hvor der skete modregning i efterlønnen, selv om der ikke dengang var hjemmel til det i loven. Det er der nu,” siger Gitte Clausen. Opringningen resulterede i, at Ældre Sagen gik aktivt ind i sagen.

Det fik betydning for mange mennesker, der ikke havde fået udbetalt den efterløn, de egentlig havde ret til. Det ene opkald og rådgivernes granskning af loven var begyndelsen til, at knap 600 millioner kroner er blevet betalt tilbage til de berørte på efterløn.

var jo ikke hendes skyld,” siger Gitte Clausen. Kvinden fik styr på sin situation og blev visiteret til en ældrebolig. ”Alting faldt i hak, og det er dejligt som rådgiver at kunne anvise løsninger, så den enkelte kan komme videre,” siger Gitte Clausen.

Alting faldt i hak "I rådgivningen tager vi os bredt af konkrete problemer, også af den menneskelige side af sagen." Gitte Clausen fortæller om en ældre kvinde med sklerose, der ringede ind. Hendes mand var pludselig død, og hun sad i et handicapindrettet hus i et tyndt befolket område. Huset havde været til salg i flere år, og hun havde ikke råd til at blive boende, fordi hun kun havde sin pension. ”Det første, jeg kunne gøre, var at tage skylden fra hende. Hun oplevede, at det var skamfuldt, at huset skulle på tvangsauktion, men det

Alle skal have en god oplevelse, når de ringer til rådgivningen i Ældre Sagen med deres spørgsmål. Det står medarbejderne her på billedet inde for - ligesom de øvrige kolleger, der var forhindret i at stille op, da fotografen kom forbi.

SOM MEDLEM KAN DU … • kvit og frit ringe til rådgivningen. Der er åbent mandag, tirsdag, onsdag og fredag, 10-14. Torsdag, 14-18. Det er gratis at ringe på 80 30 15 27. • få kontakt til en socialrådgiver, jurist eller økonomisk rådgiver, der via telefonen kan rådgive dig. • give rådgiverne en viden, så de opdager problemstillinger, som kræver mere handling fra Ældre Sagen. • købe bogen ”Værd at vide. Håndbogen, der bør findes i ethvert hjem”, udgivet af Ældre Sagen. En håndbog på knap 600 sider om love og regler med relevans for medlemmer.

KONKURRENCE:

Få nyhedsbrevet og vind … Vil du have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen som mail, deltager du samtidig i lodtrækningen om at vinde en af de to DORO 8030 smartphones, som DORO har doneret. Indtast medlemsnummer og mail fra 1.-16. august på vores hjemmeside, aeldresagen.dk/konkurrence Har du ingen mail, kan du deltage ved at sende et postkort, så vi har det senest 16. august, til Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Mobil”. Vinderne får direkte besked.

doro.dk

AUGUST 2016

F.eks. poolhus til 18 personer fredag- søndag fra

kr. 5.498,-

(prisen er ekskl. forbrug og evt. rengøring)

INVITER FAMILIEN MED PÅ WEEKENDOPHOLD

I et luksussommerhus med op til 10 soveværelser, swimmingpool, spabad og aktivitetsrum er der god plads og underholdning for hele familien. Overvejer I at samle hele familien til f.eks. et weekendophold, er et luksushus det oplagte valg. Her kan hele familien sove under samme tag, og I kan alle sidde sammen og spise i det store opholdsrum. I husene er der pool, spabad, sauna og et aktivitetsrum med bl.a. billard, dart, bordfodbold og bordtennis. Alle husene udlejes på weekendbasis fra november-februar, men der kan også være muligheder for at bestille weekendophold i de øvrige for- og efterårsmåneder. Kontakt os og hør nærmere. Ring til os på tlf. 8725 7165 og hør nærmere om mulighederne for at invitere familien i luksussommerhus. Du kan også skrive til os på info@luksuhuse.dk.

Luksushuse.dk · Blytækkervej 8 · 8800 Viborg Tlf. 87 25 71 65 · info@luksushuse.dk

EN BESTIL URE BROCH

MENNESKER

Forfatteren Kirsten Thorup fokuserer i sin seneste bog på de mange kvinderoller, der kan snære som et korset.

Mor og datter

Af Kirsten Skaaning

Foto Per Morten Abrahamsen

ournalist Mette Fugl har talt med forfatter Kirsten Thorup om hendes seneste bog, "Erindring om kærligheden". En bog, der handler om forholdet mellem mor og datter, om Tara og Siri. Men lige så meget om vores mange kvinderoller. Mor-ikonet er en af dem. Krav om succes og perfektionisme og udseende er andre. ”Som kvinde skal man altid spille så mange roller, og de kan være umulige at leve op til. Der er faktisk ret meget

korset på. Og man må ikke være for skrap. Kvinder gives en meget snæver ramme i forholdet til andre mennesker,” siger Kirsten Thorup. Og Mette Fugl spørger: ”Må vi i stigende grad opgive at være os selv på grund af mylderet af krav om, at vi skal agere på en særlig måde, se ud på en særlig måde?” Svaret står i det tankevækkende interview, du kan læse på de følgende sider.

AUGUST 2016

KVINDE-KAOS

BRUDSTYKKER AF EN KVINDE Kirsten Thorup er interviewet om sin nye roman ”Erindring om kærligheden”, der handler om mor og datter, angst, fortabelse og kvinderoller

Af Mette Fugl

Foto Per Morten Abrahamsen

eg er blevet svimmel af at læse din bog. Forfatteren: ”Det bliver jeg glad for, at du siger”. Man bliver ør i genkendelsen af det forslåede og den forladthedsfølelse, der får Tara (romanens mor) til at fare vild i livet. Mistrøstighed er et tema i hendes rodede tilværelse, også før hun bliver mor til Siri, og alle nervøse forsøg på at vise datteren nærvær bliver til kontroltab og ender i pinefulde afvisninger. Har du fundet Tara i dig selv? Eller er det andres erfaringer, der taler? ”Jeg kan sagtens finde hendes figur i mig selv. Angsten mange har prøvet på at overkomme. Men mit liv er ikke som hendes. Jeg skaber figurerne i bogen som en slags besværgelse. Det kunne lige så godt være mig – hjemløs på et tidspunkt – hvis nogle ting var gået galt i mit liv. På kanten af en afgrund. Det er farligt at leve – heldigt hvis man lige klarer skærene.” Tager man bagsiden af romanen, før man tager fat på historien, kan man allerede dér fange Kirsten Thorups ord, ramle direkte ind i smerten og få hjertebanken: Brudstykker af en kvinde. Hun har efterladt sin sjæl i stjernetågen. Hendes voldsomhed langt ude i universet. En mors vanvid. Thorup forklarer: ”Jeg tog tilløb til Tara allerede i 0’erne. Det var ikke nemt at få fat i den figur, der slet ikke lever op til kvinde- stereotyperne. Jeg kunne først lave hende, da jeg fandt ud

af, at hun skulle være skuespiller. Som kvinde skal man altid spille så mange roller, og de kan være umulige at leve op til. Der er mor-ikonet. Naturligvis. Krav om succes og perfektionisme – krav til udseendet. Der er faktisk ret meget korset på. Og man må ikke være for skrap. Kvinder gives en meget snæver ramme i forholdet til andre mennesker.” Også som skuespiller må Tara opgive at finde og forstå afstanden mellem sig selv og virkeligheden. Det går galt mellem chefen og Tara. Hun får at vide, at hun skal spille Hamlet, der spiller sig selv. Hun får at vide, at hun er lige til at opgive, fordi hun har skjult sit indre kaos. Hun bliver beordret til at adskille skuespilleren og privatpersonen. Hun bedyrer, at det er umuligt, og får diagnosen sindssyg. Et jeg og et hun Så spørgsmålet er, om vi i stigende grad må opgive at være os selv på grund af mylderet af krav om, at vi skal agere på en særlig måde, se ud på en særlig måde. Er det den almindeligste skæbne, at vi ikke tør være ved vores eget væsen? ”Måske. Når man er alene, er det nemt at lade det hele flyde ansvarsløst. Når man så ikke er – eller vil være alene, synes jeg, at man har et korset på åndelig talt.” Er det et af mange svaghedstegn at længes efter at være normal? Også selv om man kun kan flakke rundt og forsøge at definere normalitet?

Kirsten Thorup: "Som kvinde ser man sig selv spaltet i et jeg og et hun. Et subjekt, ja – men så er man også objekt."

"Det synes jeg ikke er et svaghedstegn. Det kommer jo an på, hvad man mener med normal. Jeg mener ikke, alle rollespillene er normale. Det er længslen efter at være sig selv. Det er vel det, der egentlig skulle være normalt. Ens egen identitet er noget, der kommer udefra. Indefra. Eller er det en blanding måske? Som kvinde ser man sig selv spaltet i et jeg og et hun. Et subjekt, ja – men så er man også objekt. Det er alment at se sig selv udefra – altså kvindeligt alment.”

ne mønstre skal der være den forstørrelse i en fiktiv historie. Og det har flere sagt til mig, at det kan de se.” Den evigt dårlige samvittighed …? ”Ja. Det betyder meget i bogen. Det er jo en drivkraft.” Og den manglende sans for nærvær? ”Ja, det er et karaktertræk, hun har. At hun er derude i stjernetågerne. At skabe nærvær er noget, hun har meget svært ved. Og det er jo fatalt, når man har børn. For er der noget, de har brug for, er det nærvær – og det er jo Sans for nærvær noget meget fint.” Romanen styrer mange emner. Har du selv vist mangel på nærDet er farligt at leve – Især fylder mor-datter-forholdet. vær? heldigt hvis man lige Mor Tara og datter Siri. Det er så ”Ja det synes jeg. Men det har klarer skærene pinefuldt, at man som læser kan også noget at gøre med det liv, blive nødt til at stikke af. Som man lever. moderen gør det en eftermiddag, Når man er forfatter, bliver hvor barnet efter amning ligger vågen og stirrer på en man fanget et andet sted. Det betyder så ikke, at man uro. Tara ser babyen rejse sig op og svaje fra side til side, ikke kan gøre sig umage med at skabe og fastholde et mens det lille hoved langsomt skrumper ind til et død- nærvær med venner og familie. Men det er rigtig nok. ningehoved. Og Tara løber væk fra ansvaret vel vidende, Når man skriver, er man i en anden verden. En åndelig at det eneste, hun nogensinde havde været god til, var at verden. Ikke noget med borde og stole, der rykker rundt lære udenad. … (hun griner). ”Når man skal vise noget i litteratur, så bliver det lidt Det er ikke forfatterskabet som sådan, der afskaffer stærkere end virkeligheden. Hvis jeg forstørrer tingene op, nærværet. Men manglen på det i hverdagen er måske og gør det mere dramatisk end dag-til-dag livet, så kan bare blevet forstærket. Jeg har ikke lavet egentlig reman se almene mønstre. For at kunne se og opleve alme- search på det emne. Jeg har bare plukket fra kvinders AUGUST 2016

KVINDE-KAOS

Hun er vokset ud af halvfjerdserne. Solidaritet med den tredje verden, der lå langt væk dengang. Humanismen var en norm – den er meget fremmed nu. Du skal ikke være god. Verden i dag er skræmmende. Så jeg ville også gerne vise det tiår, der har formet os. Ideen om at man skal behandle folk ordentligt. Nu har hun (Tara) så et hjælpekompleks, samtidig med at hun har psykiske mangler. Det skal gå skidt.”

Kirsten Thorup: "Jeg ville gerne skildre mor-datter-forholdet set fra moderens side."

mange samtaler. Er jeg for meget – er jeg for lidt? Det kommer nemt til at ligne vanvid." Da humanisme var en norm "Jeg ville se forholdet mellem forældre og børn, som jo er følelsesmæssigt meget, meget stærkt – uanset om man har det skidt eller godt eller ikke omgås. Jeg har læst så mange beretninger, hvor børnene har ordet alene – men jeg ville gerne skildre det set fra moderens side også. Jeg ville gerne se det indefra. Hvad er det for et kaos?

Mor for sin mor Siri tager på en ubarmhjertig og hadsk flugt fra moderen. Der er ingen nåde. Ingen lydhørhed. Hun vælger kunsten, der bliver til politisk aktivisme. En overlevelsesstrategi, der flår navlestrengen over. ”Hun er nødt til at gøre oprør. Hun skal ud af det mønster, hvor hun skal være mor for sin mor. Det er ren overlevelse. Hun kan ikke gå ind i den sump, hvis hun skal finde sit eget ståsted. Hvis man er kunstner, skal man være ret konsekvent for at gennemføre det. Skubbe ting til side – eller sig selv til side. De har mistet hinanden – de skulle finde hinanden, da de opgav rillen, der kørte i samme spor. Både forældre og børn skal jo blive voksne for at kunne mødes.” Eller som Thorup skriver til sidst: ”Over oceaner af solstøv kom Siris stemme tilbage til hende. Som et velkendt musikstykke kom stemmen nærmere og nærmere og ramte hendes øre som et sommerfuglekys.”

KONKURRENCE:

Erindring om kærligheden KAN MAN OPDRAGE sine børn rigtigt og godt? Det er et af de væsentlige spørgsmål, forfatteren Kirsten Thorup stiller i bogen ”Erindring om kærligheden”. En bog, der handler om mor-datter-forhold, om nærvær eller mangel på samme, om de mange kvinderoller vi propper os selv og hinanden ind i. Blandt andet. HAR DU LYST til at læse bogen, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som Gyldendal har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på Ældre Sagens hjemmeside aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 16. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Erindring”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

Danmarks største leverandør af nye og brugte el-scootere Hos Lindebjerg har vi altid mange nye og brugte elscootere på lager. Kontakt os på tlf 63 15 00 00 og lad os sammen finde den, som passer til netop dine behov.

FRA

6.00 0,BRU GTE

Fuld finansiering uden udbetaling - fra 200 kr. pr. måned.

- Reparation og service g in sn vi m fre og g rin Gratis leve

LM-900 Lindebjerg el-scooter LM-900 er en dobbeltscooter, som giver dig og en partner frihed til at opleve verden sammen. Må køres uden kørekort.

på egen adresse

F7 - trehjulet cykel Suveræn sikker. God balance ved start/stop. Cyklen er udstyret med bagbremse, forbremse og komfortsadel. Fåes også med el for 21.995,-.

11.995,-L SENIORCYKE

LM -9 00

34.995,DO BBELT

Kørestol ES-400 Perfekt til både indendørs og udendørs kørsel. Lav venderadius gør kørestolen meget manøvredygtig. Joystik kan betjenes med bare én finger.

Kabinescooter Vil du have fuld bevægelsesfrihed hele året, er en kabinescooter det rette valg og en af de sikreste måder at komme frem i glat føre. Styretøjet er specielt udviklet til at give en tryg og behagelig kørsel året rundt. Må køres uden kørekort. KABINE

54.995,-

ES -4 00

24.995,KØRESTOL

SPAR

2.000,ELCYKEL

PR Ø V IS I GRAT E 8 DAG

Elcykel 20-1 - med alt tænkeligt udstyr En rigtig luksuscykel med affjedring i både forgaffel og saddelpind. Udstyret med lukket kædeskærm og indvendige gear for minimal vedligehold. Lindebjergs 36V 10,4 Ah batteri sikre kørsel på op til ca. 60 km pr. opladning. Før 13.995,- NU 11.995,-

Ring på tlf.: 63 15 00 00, besøg www.lindebjerg.dk eller besøg os i et af vores showrooms: Stensgårdvej 14, 5500 Middelfart - Tinvej 14, 4100 Ringsted - Vandmanden 10H, 9200 Ålborg SV

MIN UDKANT

Min udkant Udkantsdanmark er et forkætret ord, som deler landet i et dem og os. Dem, der bor i de store byer, og dem der bor udenfor. Vi har besluttet at holde ordet ud i strakt arm og kigge det lige i øjnene. Hvad er der med den udkant? Hvor farlig er den? Hvor forfalden er den? Kan den også være smuk? Du er velkommen til at give dit besyv med. Gå ind på Ældre Sagens Facebook-side og bland dig i debatten, når den dukker op.

Nr. Alslev Keldernæs Stokkemarke Maribo

Eskilstrup Nykøbing F.

På rasletur Lolland-Falster er et af de steder i landet, hvor der kan være langt til læge, sygehus eller indkøb. Her er flexbussen en løsning, selv om det medfører ventetider, lange ture og fyldte biler

med flexbussen Af Gerda Grønning

”

Foto Lars Skaaning

Vi skal skynde os hen på sygehuset og hente en patient, der skal hjem,” siger Movias Flextur-chauffør Jørgen Steffensen, 58 år, og springer adræt ind på førersædet og manøvrerer med præcision vogn 2038 ud af parkeringspladsen. Han kører en af Flextrafik Lolland-Falsters 30 store vogne. Han kommer lige fra Køge, hvor han havde dagens første tur. Frem og tilbage fra Nr. Alslev på Falster.

”Jeg har et program, men jeg lover ikke, at det holder. Nogle gange kører jeg helt til Odense,” smiler han, der tidligere var buschauffør i København. ”Der kommer som regel nye ture ind. Det er det, jeg godt kan lide ved jobbet. Ikke to dage er ens,” råber Jørgen Steffensen, mens han bugserer kørestolen ud omme bag ved.

AUGUST 2016

MIN UDKANT

Foto herover: ”Jeg håber, jeg kommer på benene igen,” siger Gunhild Pedersen, der har været indlagt på Nykøbing F. Sygehus med en brækket hofte. Jørgen Steffensen styrer både kørestol og flexbus. Foto t.h.: På Sydhavsøerne er sukkerroer "det hvide guld".

Nykøbing F. Sygehus Vi holder foran indgangen til sygehuset i Nykøbing Falster. Det er Lolland-Falsters eneste, og det mærker man. ”De har jo nedlagt vores sygehuse i Maribo og Nakskov,” når Jørgen Steffensen lige at sige, mens han snor sig gennem menneskemylderet hen til indgangen. Få øjeblikke efter er han tilbage med 82-årige Gunhild Pedersen, der har været indlagt to uger med brækket hofte. Hun er i kørestol. Han spænder den omhyggeligt fast midt i vognen, hvor der er fem sæder og plads til to kørestole.

til Keldernæs med pandekageflade sukkerroemarker til alle sider. Roerne skal blive til ”det hvide guld”, som sukker kaldes på disse kanter. GPS’en hjælper os med at finde huset i det øde landskab. Jytte står med sin rollator. Hun har ventet en halv time. Hun skal i Brugsen i Stokkemarke nogle kilometer væk, den nærmeste butik. Et par gange om ugen betaler hun sig til en indkøbstur.

Nordpå til Eskilstrup ”Vi har bil, så jeg er ikke vant til at køre med Flextrafik,” siger Gunhild Pedersen, mens vognen og kørestolen bumper op og ned på de små veje til Eskilstrup. Vognen svinger op gennem den lille stationsby. Hendes mand, Lars Erik på 86, står ude foran parcelhuset og venter. Hjemmehjælpen er også kommet og får bugseret Gunhild Pedersen ud af kørestolen, som vi skal have med tilbage. Næste stop er hudklinikken i Nykøbing F. Jørgen Steffensen speeder op. ”Næ, nu skal vi til Keldernæs på Lolland,” får han at vide. Patienten på hudklinikken må vente eller hentes af en anden.

Tilbage til Maribo Og så er der ny melding fra vagtcentralen i København. Tilbage til Maribo. To patienter skal til genoptræning. Jørgen Steffensen kender de næste patienter, der begge bor i udkanten af den lollandske by. Bent Falstring på 91 går hver uge til genoptræning på sundhedscentret inde i Maribo efter en blodprop. Jørgen Steffensen spænder kørestolen fast og skynder sig hen til det næste sted. ”Ingen hjemme,” konstaterer han efter at have været rundt om huset. ”Det oplever vi, men det kan også være sygehusene, der ikke har givet besked,” siger han og fortæller, at dagen før var han helt i Slagelse med en patient, som hospitalet ikke kunne tage.

Indkøbstur i Stokkemarke Vi suser over Guldborgsund-broen og ad Lollands snorlige veje gennem mennesketomme byer, der har haft deres tid, ud mod Stokkemarke på vej til Nakskov. Drejer mod nord

Efterskrift: Det er onsdag 18. maj. Jørgen Steffensen startede Flex bussen klokken 6 i morges. Klokken er nu 15. Kilometertælleren viser 415 km.

Bent Falstring på 91 år er klar, råber hans kone Jytte, da vi holder foran parcelhuset uden for Maribo. Han skal til genoptræning på sundhedscentret efter en blodprop.

#MINUDKANT KONKURRENCE:

VIND EN MIDDAG FOR 2 Hvordan ser der ud i din udkant af Danmark? Del dit foto med os af et sted i Danmark, som betyder noget for dig. Det kan være en udsigt, en person eller noget helt tredje.

Så deltager du i en konkurrence om at vinde en middag for 2 til en værdi af 799 kroner. 1. oktober trækker vi en vinder blandt deltagerne. Vinderen får direkte besked.

SÅDAN GØR DU:

Vi viser løbende billeder på Ældre Sagens Instagram og et udvalg af billeder og vinderbilledet i december-bladet.

• Upload dit billede til Instagram. • Mærk det med #minudkant. • Vi viser løbende de bedste billeder på Ældre Sagens Instagram.

Læs mere om konkurrencen på aeldresagen.dk/minudkant

AUGUST 2016

MIN UDKANT

Langt mellem læger Hjørring

4.640 patienter om én læge

Frederikshavn Brønderslev Jammerbugt

Aalborg

Af Gerda Grønning Thisted

I Nordjylland risikerer du at skulle ud på en længere køretur, vente længe på at få en tid og undvære besøg hjemme, hvis du får brug for en praktiserende læge. Tårs er en af de små byer, der mærker, at det er svært at skaffe læger. Her er Thomas Kjærsgaard, 51 år, sidste læge i byen. For 20 år siden var de tre. I dag er det nærmest umuligt få fat i nogen, der vil ind i en praksis i Tårs. ”Det betyder, at nogle patienter må vente lidt længere på at få en tid, nogle skal køre langt, og andre må undvære besøg,” siger Thomas Kjærsgaard, der har en arbejdsuge på 55-60 timer. 3.000 flere end normen Det går kun, fordi han er god til at uddelegere til fysioterapeuten og sygeplejersken, som han har i sin praksis. I dag har Thomas Kjærsgaard 4.640 patienter, mens normen er 1.600 patienter pr. læge. Maksimum-tallet er normalt 2.700. ”Flere er ældre patienter med kroniske sygdomme, og de tager mere tid end andre,” siger Thomas Kjærsgaard, der også er læge for de allerfleste af beboerne på byens plejehjem. Dem besøger han hver torsdag.

Rebild Vesthimmerland

Morsø Skive

Mariagerfjord

Lemvig

Randers

Struer

Norddjurs

Viborg

Holstebro

Favrskov

Syddjurs

Silkeborg

Herning

Aarhus Skanderborg

Ringkøbing-Skjern

Ikast-Brande Odder

Horsens

Samsø Vejle

Billund

Varde

Hedensted

Fredericia Nordfyn

Esbjerg Vejen

Kolding

Middelfart

Fanø

Kerteminde Odense

Assens Haderslev

Nyborg Faaborg-Midtfyn Svendborg

Tønder Aabenraa

Sønderborg Ærø Langeland

HVER TREDJE LÆGE ER OVER 60 På landsplan er 30 procent af de praktiserende læger over 60 år, men i Region Nordjylland og Region Sjælland er procenten endnu højere, samtidig med at lægerne har flere patienter. Kilde: Kommunernes Landsforening 2015.

Antal patienter pr. almen praktiserende læge i 2015 1334 - 1599

1600 - 1699

Kilde: Tal fra Danske Regioner, 2015 og Kommunerens Landsforening.

1700 - 2786

Gribskov Helsingør Halsnæs

Fredensborg

Hillerød

Allerød

Rudersdal Lyngby-Taarbæk Egedal Furesø Gentofte A C B København Roskilde G FE D J Tårnby H L K I Greve Dragør

Frederikssund Odsherred Læsø

Holbæk

Frederikshavn

Kalundborg

derslev

Lejre

Læsø

Hørsholm

Solrød

Køge

Ringsted

Sorø

Næstved

Ledige lægestillinger Region Hovedstaden

Vordingborg Norddjurs

Halsnæs Hillerød

Lolland Frederikssund Odsherred

Holbæk

Lejre

Kalundborg

Solrød

Ringsted

Hørsholm Guldborgsund

Rudersdal Lyngby-Taarbæk Egedal Furesø Gentofte C BA København Roskilde G FE D J I Tårnby H K L Greve Dragør

Odsherred

Samsø Køge Stevns

Slagelse

Faxe

Holbæk

Gribskov A: Gladsaxe Helsingør B: Herlev C: Ballerup Halsnæs D: Frederiksberg Fredensborg E: Rødovre Hillerød F: Glostrup Hørsholm G: AlbertslundAllerød Rudersdal Frederikssund H: Høje Taastrup Lyngby-Taarbæk I: Hvidovre Egedal Furesø Gentofte J: Brøndby C BA K: Vallensbæk København Roskilde L: Ishøj G FE D H

Lejre

J L K I

Greve

Sorø

Odense

29 0

Køge

D: Frederiksberg E: Rødovre F: Glostrup G: Albertslund H: Høje Taastrup I: Hvidovre J: Brøndby K: Vallensbæk L: Ishøj

Kilder: Region Hovedstaden, Region Sjælland, Region Nordjylland, Region Midtjylland, Lægeforeningen Syddanmark 2015 og 2016, læge Thomas Kirk Kjærsgaard.

Faxe

Bornholm

Næstved

Faaborg-Midtfyn

VIDSTE DU:

Guldborgsund

Svendborg

Vordingborg

• a t du har krav på maks. at skulle vente fem arbejdsdage på at få en tid hos lægen

Ærø Langeland

Region Midtjylland

Stevns

Slagelse Nyborg

Lolland

Ringsted

Vordingborg

Tårnby Dragør

Solrød

Nordfyn Kerteminde

A: Gladsaxe På landsplan B: Herlev er der cirka 3.500 praktiserende læger, og alle C: Ballerup danskere er tilknyttet en læge.

Kalundborg

Næstved

Bornholm

Region Nordjylland

Fredensborg

Allerød

Region Syddanmark

Helsingør

Sorø

Region Sjælland Gribskov

der

F: Glostrup G: Albertslund H: Høje Taastrup I: Hvidovre J: Brøndby K: Vallensbæk L: Ishøj

Faxe

snd

G: Albertslund H: Høje Taastup I: Hvidovre J: Brøndby K: Vallensbæk L: Ishøj

Stevns

Slagelse

Syddjurs

A: Gladsaxe B: Herlev A: Gladsaxe C: Ballerup B: Herlev D: Frederiksberg C: Ballerup E: Rødovre D: Frederiksberg E: Rødovre F: Glostrup

Lolland

Bornholm

• a t du ikke har krav på lægebesøg, hvis du Guldborgsund bor mere end 15 kilometer væk, 5 kilometer i København, Frederiksberg, Tårnby og Dragør • a t du kan risikere, at lægerne i din by har lukket for tilgang, så du må finde en læge længere væk.

AUGUST 2016

BREVSKRIVNING

For Julie Olsson har et håndskrevet brev en særlig værdi.

Julie nyder at fylde papiret med ord Af Bente Schmidt

Foto Sofia Busk

Julie Olsson har gået på efterskole indtil i sommer. Hendes hverdag var fyldt med skole, venner og forberedelse til eksamen. Midt i travlheden fandt hun tid til at skrive breve til venner og familie. Rigtige breve på papir, skrevet i hånden, foldet og lagt i en kuvert og puttet i postkassen. Hun har skrevet breve til sin familie og venner. Ofte om aftenen, når der var fred og ro.

”Jeg nyder at fylde papiret med ord, og jeg bliver selv glad, når der er post til mig. Selv om jeg også skrev breve, før jeg kom på efterskole, så har det betydet noget særligt for mig, mens jeg var væk hjemmefra,” fortæller Julie. For hende har det håndskrevne brev en særlig værdi, som e-mailen, sms’en eller beskeden på Facebook ikke har.

”Jeg føler, at den person, der sætter sig ned og skriver et brev til mig, har gjort sig særlig umage. Det tager tid at skrive et brev, og derfor ved jeg, at de har tænkt på mig. Det er ikke tilfældigt, hvad der står i et brev. Det er det vigtigste, der kommer frem, når man giver sig god tid, og det ikke skal gå så hurtigt, som det fx gør på Facebook. Derfor føles et brev så personligt,” siger Julie.

olighed r t r o f r e b a Brevet sk fterskon for, at e

å aditio er været tr skende på besøg p d r a h r å ø e s å g s n g g a o o m r re I ha erer foræld en flere efterskoler it v in e rn le m bet af året, dage. skolen i lø re Efterskold ræ nsulent i dstefo o e b fk e rt h c fø d r ig fore in er en særl berø, der Sune Kob rtæller, at der ofte lever og deres en, fo llem e leforening umiddelbarhed me et en særlig rolle. v g trolighed o re. Og her spiller bre tionsform , som a ld ik n ræ u om bedstefo nelle kom høj grad på eftersk io it d a tr i er r ig e ”Den d d ta g s o er, dyrkes af venner, et brev jo m man er omgivet g af hjemve ikke o ja lerne. Selv dage, så er et kort et eller pakken v e d re b la g er b eliv og erfor bliv se slik er a o D p t. e g ll li li n a n usædv . Selv e et en d d ler giver d a så vigtig hjemmefr . På mange eftersko eudbringer,” forld kk tydningsfu at være post- og pa s tu ta s særlig . e Kobberø tæller Sun

KAFFEPLETTER OG TÅRER Det tager tid at skrive et brev, og vi gør det efterhånden sjældent. Det er en skam, mener Anne Katrine Lund, der er ph.d. i retorik. For vi sender et lille stykke af os selv i brevet, når modtageren kan se, hvis du har spildt kaffe, sat fedtfingre eller måske fældet en tåre på papiret.

Vandrebøger Vandrebøger er især kendt blandt elever på højskoler og landbrugsskoler. En klasse eller årgang aftaler at føre vandrebog, når skoleopholdet slutter, så de på den måde kan holde hinanden opdateret om, hvad der sker i hinandens liv. De beslutter, i hvilken rækkefølge bogen skal sendes rundt blandt eleverne, og hvor lang tid hver enkelt har til at læse de andres indlæg og til selv at skrive. Første skribent lader blækket fylde nogle sider og sender så bogen videre til den næste i rækken. ”Det har været som at skrive et brev til mange læsere, og de sidste i rækken læser jo først, hvad du har skrevet, lang tid efter at du har ført pennen. Så man har skrevet om ting, der har været langtidsholdbare. Om kone og børn eller om, hvordan det går i landbruget,” siger Jens Aage Søndergaard, der er museumsinspektør på Dansk Landbrugsmuseum Gl. Estrup.

Poul Refsgaards vandrebrev

Poul Refsgaard ( foto) var på Næsgaard Landbrugsskole fra 1922-1923 på et hold med i alt 25 unge landmænd. Via vandrebøger holdt de fleste af dem kontakt med hinanden livet igennem. Det blev til i alt ni vandrebøger, som omfatter breve fra 1923 til 1990. Samtidig udgør bøgerne en ufiltreret indsigt i vilkårene for de landmænd, som virkede fra 1920 til omkring 1970. Eller brudstykker af landmandslivet, som barnebarnet Lars Henriksen skriver i ”Næsgaardbogen 2002”, der er udgivet af og for gamle Næsgaardianere.

AUGUST 2016

SÃ&#x2DC;REDNING

Hurtig udrykning

på vandet

Af Bente Schmidt

Foto Ulrik Jantzen

Dansk Søredningsselskab rykker ud, når du ringer 112 eller slår alarm via kanal 16 på vhf-radioen, fordi du har problemer til søs. De er en del af beredskabet til havs og deltager ved store ulykker og eftersøgninger, men typisk yder de hjælp til sejlere, der har fået motorstop, har knækket en mast eller er stødt på grund. 24 timer i døgnet alle årets dage er der frivillige søreddere på vagt på de 10 stationer, som Dansk Søredningsselskab har rundt om i Danmark. Indtil 31. maj i år har de gennemført 70 aktioner til havs. Den almennyttige forening har 10 år på bagen og blev stiftet efter svensk forbillede. Steen Søborg er frivillig stationsleder i Helsingør. Han fortæller: ”Jeg kan ikke afvise, at der er en vis portion drengerøv i det. Der sker noget, når man pisker af sted med 34 knob i timen, og det betyder da noget at kunne hjælpe folk i nød. Man har det godt, når man har hjulpet en familie sikkert i havn.” Kystredningstjenesten Kystredningstjenesten er den overordnede, officielle myndighed, der står for søredningen i de danske farvande. Indtil 2012 hørte Kystredningstjenesten under Farvandsvæsenet. Herefter blev det en del af forsvaret og hører under Søværnet. Forsvaret har 21 redningsstationer over hele landet med 200 redningsmænd. Langt over halvdelen er frivillige. Redningstjenesten gennemfører omkring 350 søredninger om året. Redningsvæsenet blev oprettet ved lov i 1852.

Foto til venstre: Om bord på Dansk Søredningsselskabs ”Kronborg” står pensioneret politimand Tage Christensen ved roret, sekunderet af Hans Henrik Møller, oberstløjtnant og chef for Institut for Militære Operationer på Forsvarsakademiet.

AUGUST 2016

BOFÆLLESSKAB

Både Else Marie Andersen (tv.) og Irma Nielsen (th.) deltager i fællesspisninger og hjælper i haven, når de har tid i kalenderen. Det er Lene Enevoldsen i baggrunden, der står for maden til fællesspisningerne.

Fællesskab

med døren på klem Et tidligere plejecenter i Nors nær Thisted er i dag bofællesskab for mennesker over 40 år

Af Bente Schmidt

Foto Niels Åge Skovbo og Tor Birk Trads

alletten hedder stedet, der engang var et plejecenter, men som i dag rummer moderne lejligheder og fællesarealer med rig mulighed for gode oplevelser. Det er syv måneder siden, at Palletten slog dørene op for nye beboere, og i dag bor der otte mennesker. Den yngste er 75 og den ældste 92, men du er velkommen, når du er fyldt 40, ikke har hjemmeboende børn, kan klare at bo i eget hjem og ønsker fællesskab med de andre beboere. Hvor meget bestemmer du selv.

Irma Nielsen flyttede ind i februar. Tidligere boede hun et sted, hvor naboerne ikke kom hinanden ved. Særligt sidste sommer var slem at komme igennem. ”Jeg sad i min lille have, men hækkene skulle være så høje, at jeg ikke kunne kigge ud. Så sad jeg der helt alene, og tiden blev lang. Da jeg læste om Palletten, tænkte jeg, at det lød som det helt rigtige sted for mig, og det har vist sig at være sandt. Jeg trives så godt. Vi er desværre ikke så mange endnu, men det håber jeg

AUGUST 2016

BOFÆLLESSKAB

Fællesskabet er omdrejningspunktet på Palletten, og beboerne kan deltage, som de har lyst.

bliver. Til gengæld er det næsten, som om jeg har fået en ny familie. Vi hører ligesom sammen og kerer os om hinanden,” fortæller Irma Nielsen. Sammen og alene Beboerne i Palletten har mulighed for at deltage i forskellige aktiviteter, og der er fællesrum og et bibliotek, hvor de kan læse dagens avis eller bare sidde og tale. Tanken er, at du kan være alene, når du ønsker det, og nyde fællesskabet i det omfang du synes. Else Marie Andersen var den første, der flyttede ind, og det har hun ikke fortrudt. ”For mig er det vigtigt, at jeg kan vælge selskab til og fra. Det er rart at være sammen med andre, men jeg nyder også at være alene i min lejlighed, så det passer mig godt, at jeg kan vælge fællesskabet, når det passer mig.” En af de aktiviteter, Else Marie Andersen og Irma Nielsen gerne deltager

i, er den ugentlige fællesspisning. Det er Pallettens daglige leder, Lene Enevoldsen, der står for menuen, som blandt andet byder på hjemmedyrkede kartofler og kål, når det er sæson. Beboerne er velkomne til at deltage i havearbejdet, men det er ikke et krav. Flere af dem har dog været vant til hus og have, og derfor er det rart ikke at skulle undvære havearbejdet fuldstændigt, men at kunne nøjes med det, kræfter og lyst rækker til. ”Det er frivilligt, om man vil deltage i fællesspisningen, men alle kommer. Så spiser vi sammen, snakker og hygger og slutter af med aftenkaffe. Jeg er sikker på, at den slags arrangementer styrker fællesskabet og giver livskvalitet,” mener Lene Enevoldsen. Du skal kunne klare dig selv Lokalt er bygningen stadig kendt som et plejecenter, og det er en hurdle, der skal overvindes, hvis Pal-

lettens lejligheder skal fyldes. Lene Enevoldsen fortæller, at hun er bekendt med mennesker, der ikke vil flytte ind, fordi de ikke vil på plejehjem. ”Men Palletten er ikke et plejehjem. Det er et bofællesskab – et slags ollekolle, om du vil. Alle har deres egen lejlighed, og du skal kunne klare dig selv. Nogle beboere får leveret mad udefra, fordi de ikke har kræfter til at lave mad. Andre får hjemmehjælp, men det er jo ikke anderledes, end hvis du bor i en helt almindelig lejlighed. Vi yder ikke pleje, men vi sørger for, at rammerne er i orden, så fællesskabet kan dyrkes, når beboerne har lyst.” Derfor holdes der også arrangementer for hele byen på Palletten, og beboerne har selvfølgelig gratis adgang. Til Sommersang kom der 100 gæster til sang og grill, og det var vel at mærke gæster i alle aldre.

ANNONCE

Sund Premium katte- og hundefoder – Sund serien gør det let for dig altid at vælge det rigtige foder. Den populære serie har været på markedet siden 1999 og i november lancerede vi en helt ny Premium Serie, der er optimeret efter nyeste viden og krav inden for hundefoder.

SMAGSGARAN PRODUC E

T RE

N SK DA

12 KG PREMIUM FODER

En del af livet på landet

399,95 Find din nærmeste butik på landogfritid.dk

TR OL LER ET

CE & CERTIFI

30% rabat Sund Premium, 12 kg. Medbring kuponen i din lokale Land & Fritid og få 30% rabat på Sund Premium katte- og hundefoder. Normalpris 399,95. Kuponen er gyldig indtil 1. septemper 2016 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

ANNONCE

DANMARKS FØRENDE ØJENSPECIALISTER

5 GODE GRUNDE TIL AT VÆLGE OS INGEN VENTETID - HVERKEN VED KONSULTATIONER ELLER OPERATIONER SIDEN 1985 HAR VI VÆRET PÅ FORKANT MED UDVIKLINGEN OG DEN NYESTE TEKNOLOGI LANDETS FØRENDE SPECIALISTER INDEN FOR AMD, GRÅ STÆR OG FJERNELSE AF FLYDERE SOM DEN ENESTE KLINIK I DANMARK, KAN VI TILBYDE EN BEHANDLING TIL AMD PATIENTER OG PATIENTER MED SYNSHÆMMENDE BEVÆGELIGE “FLYDERE” OGSÅ KALDET “FLUER”, “SPINDELVÆV” ELLER “FLOATERS” TOPKARAKTER VED SUNDHEDSMINISTERIETS AKKREDITERING (2015) OG DEN LANDSDÆKKENDE UNDERSØGELSE AF PATIENTOPLEVELSER (2015)

AMD patient - en solstråle historie... “ Birgit (72 år) havde i 20 år haft problemer med sit syn. Birgit havde AMD og var kun blevet anbefalet vitamintilskud og briller. Det, der forandrede hendes syn og livskvalitet, var en AMD operation. Synet blev forbedret fra 20% til 60% , hvilket gør, at Birgit igen kan skrive, læse og sågar køre bil.” Ring på telefon 71 70 00 00 og hør mere om vores AMD (øjenforkalkning) operation.

Tilmelding til informationsaften på 71 70 00 00 eller på www.ohd.dk

Grå Stær informationsaften 18. august kl. 18:00 - 19:30

AMD informationsaften 25. august kl. 18:00 - 19:30 22. september kl. 18:00 - 19:30

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Fantastisk it-hjælp Bedste læserbrev. Vinderen får en æske søde sager. Til lykke.

Mors 5 år på plejehjem MIN MOR SØGTE selv på plejehjem, da hun var 97. Hun blev heldigvis visiteret til en plads og fik den hurtigt, to pæne rum med tekøkken og et dejligt badeværelse. Hertil en lille terrasse. Mor faldt hurtigt til i sin nye bolig. Det kneb dog med kontakten til de øvrige beboere i afsnittet, de fleste var demente. Der blev gjort en indsats for at bryde ensomheden. I de fem år er jeg kommet 1-2 gange om ugen. Jeg har set måltiderne pænt anrettet og serveret på pænt dækkede borde med dug, blomster og servietter, ikke at forglemme snapsen til søndagsfrokosten, set beboere få hjælp til at spise med venlig omsorg og respekt. Jeg er blevet mødt med venlighed, og mine spørgsmål besvaret imødekommende. Der har været forsøgt mange ting for at aktivere beboerne; bagning, lidt reparation af tøj, højtlæsning, motion, kørestolsdans, banko. Støtteforeningen har arrangeret udflugter i bus med kaffe eller spisning. Frivillige er kommet og har taget beboere med ud på tur i kørestole. Jeg har som datter været tryg, når jeg gik hjem, vel vidende at mor blev ordentligt passet og godt behandlet. Tak.

JEG MÅ GIVE UDTRYK for den fantastiske it-hjælp, jeg får hos Ældre Sagen. Da jeg mistede min mand, som altid har hjulpet med pc´en, var jeg syg af sorg og savn og skulle samtidig tage vare på alt praktisk og økonomisk. Jeg fulgte et råd om at anskaffe en iPad - den og Ældre Sagen har reddet mig. Jeg har købt et tastatur til iPad’en og en trådløs printer. Det plus en ”pensionistmobil” er, hvad jeg har at gøre godt med på it-området. Jeg kan alt, hvad jeg har brug for – tjekker vejret, banken, tv, googler og handler en smule på nettet. Al min kunnen og tryghed ved det digitale kan jeg takke hjælperne i Ældre Sagen for. Rare, venlige og tålmodige mænd og kvinder har vist og lært mig at begå mig i en verden, der baserer sig på en skærm. VERONIKA RÆVDAL, NYKØBING SJ.

E L I N O R D E N N I N G , S TO R E H E D D I N G E

Fokus på voksenmobning TAK FOR det gode fokus på voksenmobning og den fine artikel I bragte i jeres juni-nummer, hvor jeg fik taletid. Jeg kan med glæde sige, at I er kommet godt ud. Jeg har allerede (pr. 2. juni) fået to henvendelser fra jeres læsere. Dels en mobberamt, dels en virksomhedsleder, der ønsker et oplæg og debatmøde om voksenmobning. G I T T E S T R A N D GA A R D , FO R M A N D , L A N D S FO R E N I N G E N VO K S E N M O B N I N G N E J TA K !

Kan jeg beholde min læge? TAK FOR BLADET. Det er rart, at I kæmper for os. Jeg vil gerne vide mere om faste læger på plejehjem. Skal alle have en og samme læge, eller kan vi frit vælge, hvem vi vil have til læge? Jeg har stadigvæk min faste læge, fra før jeg flyttede i plejebolig. Hun er dygtig, jeg er tryg ved hende. Hun kender mig og alle mine sygdomme, og dem har jeg ni af. GUNDHILD NIELSEN, FREDERIKSBERG

SVAR: Ja, du må gerne beholde din faste læge, det bestemmer du selv. A N N A W I L R OT H , KO N S U L E N T I Æ L D R E S AG E N

AUGUST 2016

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte - og aldrig anonyme - læserbreve.

Spil og opgaver til demente

Til lykke med bladet

MIN MAND ER DEMENT og på plejehjem. Han keder sig på plejehjemmet. Jeg kunne ønske at købe spil, kryds og tværs og andre opgaver, der kunne beskæftige ham. Hvor kan jeg finde beskæftigelsesmuligheder til ham? Der må være mange, der har samme behov.

MÅ EN GAMMEL TYPOGRAF sige til lykke med den nye udformning af bladet. Bladet er meget læseværdigt og med en masse gode artikler, som ældre ikke har besvær med at læse på grund af skriftstørrelsen. Og tak fordi I undgår ulæselig skrift på sort baggrund.

K I R S T E N J E P P E S E N , H E L S I N GØ R

SVAR: Dagen i en plejebolig kan være lang. Det er derfor godt at lægge aktiviteter ind for at bryde den daglige trummerum. Når der er tale om en demenssygdom, er det vigtigt at undersøge personens funktionsniveau for at finde ud af, hvad han/ hun kan og ikke kan. Livshistorien kan have betydning. Tag udgangspunkt i tidligere interesser tilpasset det nuværende funktionsniveau, fx sang, musik, dans, gåture, cykelture, havearbejde m.v. Mange plejeboliger har aktiviteter for beboerne, også demente. Undersøg om der er aktiviteter der, hvor din mand bor. Her er nogle ideer: Kryds og tværs (fx børnekryds), puslespil med store brikker, musik, gamle film. Der er forskellige muligheder på hjælpemiddelbasen: http://kortlink.dk/mgy6

KNUD JENSEN, EBDRUP

Fritaget fra digital post

SVAR: Vores artikel skulle have været formuleret således: Det blå EU-sygesikringskort bestilles digitalt via borger.dk Har du ikke mulighed for at betjene dig selv på nettet, kan du få hjælp med bestillingen hos Borgerservice.

NOGEN TID ER GÅET med påtvungen e-post og anden digitalisering. Mange har anskaffet hele kontorudstyret - mange andre har ikke udstyret. Må derfor bruge Borgerservice, hvis det er i nærheden, eller lade stå til. Hvad er det for et samfund? Kan det være rigtigt, at man i København ikke kan komme i telefonisk kontakt med affaldsservice? Man kan ringe til kommunen og få at vide, at man skal bruge Borgerservice, når man ikke kan maile hjemmefra. Borgerservice vil så maile til affaldsservice, som så kan ringe tilbage. Man skal altså sidde ved telefonen og vente på eventuelt opkald. Kan det være rigtigt, at man i fx Valby Vandkulturhus ikke kan få en lille folder med priser/åbningstider? Næ, man skal gå på hjemmesiden - igen påtvungen it-afhængighed eller Borgerservice. Jeg er selv fritaget og skriver til de forskellige pr. brev. Men møder modstand og negative svar, hvis jeg ellers får et svar. Jeg kalder det mangel på respekt over for en stor del borgere.

K ÄT E L A R S E N , S O C I A L R Å D G I V E R I Æ L D R E S AG E N

H . T R A N B E R G , VA L BY

K I R S T E N DY R B O R G , S OC I A L R Å D G I V E R I Æ L D R E S AG E N

Det blå EU-sygesikringskort I MEDLEMSBLADET juni 2016 skriver I, at det blå syge sikringskort kan bestilles hos Borgerservice. Det er hos Udbetaling Danmark, det skal bestilles. K A J J E N S BY M O RT E N S E N , S TØV R I N G

Få nye vinkler på livet En avis, der giver dig indsigt og nærvær Kristeligt Dagblad er hele Danmarks kultur- og eksistensavis. Vi vender familie- og seniorlivet, samværet mellem mennesker og livets store spørgsmål, og du kan se frem til anmeldelser af bøger, teater, musik og kunst. Prøv os gratis i 4 uger, og læs Danmarks hurtigst voksende avis. Du bliver klogere på livet, og samtidig er du med i lodtrækningen om tre hotelophold for to personer inkl. middag og morgenmad. Vi ses i avisen. Med venlig hilsen

Erik Bjerager Ansvarshavende chefredaktør, adm. direktør

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger Prøv avisen, og deltag i lod trækningen om 3 x hotelophold for 2 personer, inkl. 2retters menu efter kokkens valg, til en samlet værdi af 999 kr. pr. ophold.

• Du får avisen gratis i 4 uger • Leveringen stopper automatisk • Du får også den digitale avis • Du får det hele kvit og frit

Send kortet eller bestil på www.k.dk/avis AUGUST 2016

RISSKOV BILFERIE

ANNONCE

- altid et godt rejsetilbud! .

)HULH L KDQVHVWDGHQ

RJ 8VHGRP 8GIRUVN 5Â»JHQ

*ULHIVZDOG

Â&#x2014;VWHUVÂ·N\VWHQ _ *UHLIVZDOG

)HULH L 1RUGW\VNODQG

7,/ 63$5 23

+RWHO (XURSD *UHLIVZDOG

%HVÂ·J GHQ QRUGW\VN KDQVHVWDG *UHLIVZDOG LPHOOHP Â·HUQH 5Â»JHQ RJ 8VHGRP

)UD NXQ

RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX EXIIHW *UDWLV LQWHUQHW *UDWLV SDUNHULQJ

+ROG IHULH YHG Â&#x2014;VWHUVÂ·N\VWHQ

$QN _ 6Â¥VRQWLOOÂ¥J IUD '.. _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH ULVVNRY ELOIHULH GN

.XQ P IUD KDYHW

1RUGM\OODQG _ +LUWVKDOV

2SOHY +LUWVKDOV 0RQWUD 6NDJD +RWHO RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ GDJHQV UHW *UDWLV LQWHUQHW *UDWLV SDUNHULQJ

63$5 .XQ

3ULVERPEH

LQNO [ UHWWHUV PHQX EXIIHW

9HVWM\OODQG _ 9LGHEÂ¥N

9HVWM\VN VRPPHUWLOEXG +RWHO )DONHQ RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX EXIIHW YHONRPVWGULQN *UDWLV LQWHUQHW RJ SDUNHULQJ

2SOHYHOVHU L +DPEXUJ .LHO HOOHU /Â»EHFN

6FKOHVZLJ +ROVWHLQ _ %DG

23 7,/

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH ULVVNRY ELOIHULH GN

7,/ 63$5 23 .XQ

0LOMÂ·WLOOÂ¥J '.. GÂ·JQ

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH ULVVNRY ELOIHULH GN

Ring og hÃ¸r nÃ¦rmere hverdage 9-17, lÃ¸r. og sÃ¸n. 10-15

2OGHVORH

2SOHY 1RUGW\VNODQG 7U\S E\ :\QGK DP %DG 2OGHVORH RYHUQDWQLQJHU [ PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX EX IIHW YHONRPVWGULQN *UDWLV SDUNHULQJ

$QN

23 63$5 7,/ .XQ

%HVWVHOOHU

_ $QGUH SDNNHU DQNRP

VWHU VH ULVVNRY ELOIHULH

)HULH L OHMOLJKHG LQNO DIWHQVPDG RJ GULNNHYDUHU

+DU]HQ _ %DG /DXWHUEHUJ

.Â¥PSH SDNNH WLO +DU]HQ $SDUWKRWHO 3DQRUDPLF RYHUQDWQLQJHU P PRUJHQEXIIHW [ UHWWHUV PHQX EXIIHW *UDWLV GULNNHYDUHU

*UDWLV SDUNHULQJ $GJDQJ WLO SRRO RJ VDXQD

7,/ 63$5 23 .XQ

0LOMÂ·WLOOÂ¥J (85 GÂ·JQ

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH ULVVNRY ELOIHULH GN

Husk bestillingskoden:

risskov-bilferie.dk 70 22 77 17

Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl â&#x20AC;¢ Evt. miljÃ¸tillÃ¦g betales pÃ¥ hotellet â&#x20AC;¢ RejsearrangÃ¸r: Risskov Autoferien AG Prisen er pr. person i dbl. vÃ¦r. â&#x20AC;¢ Minimum inkl. slutrengÃ¸ring â&#x20AC;¢ Ekspeditionsgebyr fra kr. 69,- â&#x20AC;¢ Spar ift. hotellets egen pris Untitled-1 1

28/06/16 16:23

SPROG & ORD

EN PAGT OM

Kvinden

og elskeren MALERIET AF JOHANNES VERMEER fra 1670 viser en frue af borgerstanden i færd med at skrive et brev, antagelig et kærlighedsbrev til sin hemmelige elsker. Bag hende venter en tjenestepige; formodentlig er hun budbringer mellem kvinden og elskeren.

KÆRLIGHED SIMONE DE BEAUVOIR - litteraturens første feminist - hørte til blandt Frankrigs intellektuelle i tiden efter 2. Verdenskrig. Hun blev livsven med filosoffen JeanPaul Sartre, som hun skrev tusindvis af breve til. De blev aldrig gift, men indgik en pagt om et frit kærlighedsforhold. Kilde: forfatterweb.dk

Kilde: da.wikipedia.org

Danskerne

sender færre breve SIDEN ÅR 2000 er antallet af breve faldet med 68 procent, og for de hurtige A-breve er nedgangen hele 82 procent. En ny postaftale betyder forringet service for borgerne i form af færre omdelingsdage og længere ventetid på breve.

Skrevet med runer DE ÆLDSTE EKSEMPLER på runer stammer fra slutningen af 100-tallet og var i brug som kommunikationsmiddel i over 1200 år. Middelalderlige runefund fra Bergen og Trondheim har givet sikre eksempler på handelsbreve og meddelelser af praktisk og politisk art, skrevet med runer på tilskårne træpinde og vokstavler. Kilde: denstoredanske.dk

Kilde: jyllands-posten.dk

Konvolut med nærvær VI SKRIVER stadig breve, men nu sker det via computer og sociale medier, forklarer Birgit Eriksson, der er lektor i æstetik og kultur ved Aarhus Universitet: ”Vi skriver stadig breve til vores kære og venter på svar fra den, vi er forelsket i eller har skændtes med. For det handler om forbindelsen mellem os, og hvordan vi

kommunikerer med dem, som ikke er lige ved siden af os. Det er også brevet i sig selv, som giver et fysisk og sanseligt nærvær til kommunikationen. Og det er ikke på samme måde til stede via de elektroniske medier.” Kilde: Kristeligt Dagblad

AUGUST 2016

Tenerife [1[1 uge] uge]

Amalfikysten [1[1 uge] uge]

Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, byder på en tiltrængt pause fra den danske vinter. kyst, byder på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Mærk den lune brise, der strømmer til af ægte kanarisk stemning. Mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores hotel ligger på toppen af en bakke vidunderlige strande. Vores hotel ligger på toppen af en bakke med en flot udsigt over byen og Atlanterhavet. Bemærk, at minimed en flot udsigt over byen og Atlanterhavet. Bemærk, at minimumsalderen for gæster på hotellet er 16 år. mumsalderen for gæster på hotellet er 16 år.

Amalfikysten er en af verdens smukkeste kyststrækninger, italiAmalfikysten er en af verdens smukkeste kyststrækninger, italienerne selv kalder den for Den Guddommelige Kyst. Kyststrækenerne selv kalder den for Den Guddommelige Kyst. Kyststrækningen har en fornem placering på UNESCO’s liste over verdens ningen har en fornem placering på UNESCO’s liste over verdens kulturarv, og det er med god grund, for Amalfikysten er fantastisk kulturarv, og det er med god grund, for Amalfikysten er fantastisk smuk og byder på dejlige oplevelser. smuk og byder på dejlige oplevelser. Vi bor på 4-stjernet hotel beliggende direkte på strandpromenaVi bor på 4-stjernet hotel beliggende direkte på strandpromenaden i den lille by Maiori. Herfra tager vi på udflugter til Amalfi by, den i den lille by Maiori. Herfra tager vi på udflugter til Amalfi by, smukke Ravello, Vesuv og Pompei sammen med vores danske smukke Ravello, Vesuv og Pompei sammen med vores danske rejseleder. Vi spiser morgenmad på hotellet, mens aftensmaden rejseleder. Vi spiser morgenmad på hotellet, mens aftensmaden spises på 2-3 forskellige restauranter i Maiori. spises på 2-3 forskellige restauranter i Maiori.

Dagsprogram Dagsprogram

DAG 1 DAG 1 DAG 2 DAG 2 DAG 3 DAG 3

DAG 1 DAG 1

Ophold i suite på 4-stjernet hotel med helpension & vin Ophold i suite på 4-stjernet hotel med helpension & vin

DAG 4 DAG 4 DAG 5 DAG 5 DAG 6 DAG 6

DAG 7 DAG 7 DAG 8 DAG 8

Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz. Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz. Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m Udflugt til nationalparken hvor tillader vi skal det, opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn.Teide Hvis vejret er der mulighed høje af samme navn. er der mulighed for atvulkan tage svævebanen (ikkeHvis inkl.)vejret til dettillader højestedet, tilgængelige punkt for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet. på vulkanen 3.555m over havet. Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Udflugt til den charmerende lille by Garachico, som er et tydeligt Udflugt til på, denatcharmerende lille bymere Garachico, som erog et strande. tydeligt eksempel Tenerife er meget end solfaktor eksempel på, at Tenerife meget mere end solfaktor Turen fortsætter til byen er Icod de los Vinos hvor vi skalog se strande. det beTuren til byen Icod de los Vinos1000 hvorårvigammelt! skal se det berømte fortsætter drageblodstræ, som menes at være rømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt! Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark. Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark.

Inkluderet i prisen Inkluderet prisen • 8 dage, fly ifra København

•8 dage, fly fratil København eller Aalborg Tenerife t/r Aalborg til Tenerife t/r • eller Lufthavnstransfer t/r •• Lufthavnstransfer t/r 7 nætter i suite på 4-stjernet •7 nætter i suite påSuites 4-stjernet Hotel Diamantes Diamantes Suites • Hotel Helpension på hotellet •• Helpension 1/2 fl. vin ogpå 1/2hotellet l. vand til • frokost 1/2 fl. vin 1/2 l. vand til ogog aftensmad og aftensmad • frokost Dansk rejseleder •• Dansk Udflugtrejseleder til vulkanen Teide •• Udflugt Teide Udflugt til til vulkanen byerne Garachico • Udflugt Garachico og Icod til debyerne los Vinos og Icod de los Vinos

Datoer og priser 2016-17 Datoer og priser 2016-17 1/11, 8/11, 15/11 ..................................... kr. 5.595

1/11, 15/11 ..................................... 22/11,8/11, 29/11, 6/12, 13/12 .................... kr. kr. 5.595 5.395 22/11, 6/12, 13/12 .................... kr. 20/12 -29/11, JULEREJSE ............................... kr. 5.395 7.795 20/12 JULEREJSE ............................... 27/12 -- NYTÅRSREJSE ........................ kr. kr. 7.795 7.795 27/12 - NYTÅRSREJSE ........................ kr. kr. 5.595 7.795 3/1, 10/1 .................................................... 3/1, 10/1 .................................................... kr. 5.595 17/1, 24/1, 31/1, 21/2 ............................ kr. 5.795 17/1, 24/1, 31/1,........................................ 21/2 ............................ kr. kr. 6.295 5.795 28/2, 7/3, 14/3 28/2, 5/2, 7/3, 26/2 14/3 [Fra ........................................ 29/1, Aalborg] .......... kr. kr. 6.295 6.795 29/1, 5/2, 26/2 [Fra Aalborg] .......... kr. 6.795

Tillæg pr. person Tillæg pr. person Tillæg vær. med havudsigt ................... kr. 500

Tillæg med havudsigt ...................kr.kr.1.100 500 Tillæg vær. for eneværelse ........................... Tillæg for eneværelse ........................... kr. 1.100 Fast plads i bussen .....................................kr. 150 Fast plads i bussen .....................................kr. 150 Afbestillingsforsikring ..............................kr. 250 Afbestillingsforsikring ..............................kr. 250 Se mere på www.besttravel.dk/tenerife Se mere på www.besttravel.dk/tenerife

4-stjernet hotel, halvpension, rejseleder og udflugter 4-stjernet hotel, halvpension, rejseleder og udflugter

DAG 2 DAG 2 DAG 3 DAG 3 DAG 4 DAG 4 DAG 5 DAG 5 DAG 6 DAG 6 DAG 7 DAG 7 DAG 8 DAG 8

Ankomst Rom lufthavn. Smuk bustur langs Appeninerbjergene til Ankomst lufthavn. Smuk bustur langs Appeninerbjergene til Maiori på Rom Amalfikysten. Maiori på Amalfikysten. Byvandring i vores hyggelige by Maiori. Byvandring i vores hyggelige by Maiori. Udflugt til den kendte og maleriske by Amalfi, hvorfra vi også skal Udflugt til den kendte ogflotte maleriske by Amalfi, hvorfra skal på en skøn sejltur til den ”Smaragdgrotte”. Dereftervitidogså på egen på en til skøn sejltur til byen. den flotte ”Smaragdgrotte”. Derefter tid på egen hånd at udforske hånd til at udforske byen. Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Udflugt til Ravello - en af Amalfikystens smukkeste byer, som har Udflugt tilkunstnere Ravello - en afWagner Amalfikystens smukkeste byer, som har inspireret som og P.S. Krøyer. inspireret kunstnere som Wagner og P.S. Krøyer. Udflugt til vulkanen Vesuv, hvor bussen tager os op i 1.000m højde. Udflugt til vulkanen Vesuv, hvor bussen tager til os kraterranden. op i 1.000m højde. Herfra kan man til fods fortsætte helt frem DerHerfra kan man til mod fods fortsætte helt frem til kraterranden. Dernæst sætter vi kurs de enestående udgravninger i Pompei. næst sætter vi kurs mod de enestående udgravninger i Pompei. Dagen er på egen hånd. Dagen er på egen hånd. Afsked med Amalfikysten. Ophold i Castelli Romani udenfor Rom Afsked med Amalfikysten. Ophold Castelli inden Romani udenfor Rom med vinsmagning og snacks i byeni Frascati hjemrejsen. med vinsmagning og snacks i byen Frascati inden hjemrejsen.

Inkluderet i prisen Inkluderet prisen • 8 dage, fly iKBH - Rom t/r •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •

Se Se mere mere på på www.besttravel.dk www.besttravel.dk eller eller ring ring 70 70 20 20 98 98 99. 99. Oplys Oplys annoncekode: annoncekode: MAG1608 MAG1608

8 dage, fly KBH - Rom t/r Bustransport i Italien Bustransport Italien 7 nætter i db. ivær. på 4-stjer7 nætter i db. vær. på 4-stjernede Hotel Sole Splendid nede Hotel Sole & Splendid 7 x morgenmad 2 x frokost 7 & 21/2 x frokost 7 xx morgenmad aftensmad inkl. fl. vin 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin Erfaren dansk rejseleder Erfaren dansk rejseleder Byvandring i Maiori Byvandring i Maiori Udflugt til Amalfi by & sejltur Udflugt by & sejltur Udflugt til til Amalfi byen Ravello Udflugt til byen Ravello Udflugt til Vesuv og Pompei Udflugt Vesuv og Pompei Ophold til i fæstningsbyen Ophold ii fæstningsbyen Frascati Castelli Romani Frascati i Castelli Romani inkl. vinsmagning og snack inkl. vinsmagning og snack

Datoer og priser 2017 Datoer priser 4/4, 11/4,og 18/4, 25/4 2017 ................................kr. 7.595

4/4, 18/4,23/5, 25/4 30/5 ................................kr. 2/5, 11/4, 9/5, 16/5, ......................kr. 7.595 7.795 2/5, 9/5, 16/5, ......................kr. 7.795 6/6, 13/6, 20/6,23/5, 27/630/5 ...............................kr. 7.795 6/6, 13/6,22/8, 20/6,29/8 27/6 ................................kr. ...............................kr. 7.995 7.795 4/7, 11/7, 4/7, 11/7, 22/8, 29/8..................................kr. ................................kr. 7.995 5/9, 12/9, 19/9, 26/9 7.995 5/9, 19/9, 26/9 ..................................kr. 7.995 3/10,12/9, 10/10, 17/10 .......................................kr. 7.995 3/10, 10/10, 17/10 .......................................kr. 7.995

Tillæg pr. person Tillæg pr. person Vær. m/balkon & skrå havudsigt ........kr. 350

Vær. havudsigt ........kr. 350 Vær. m/balkon m/balkon & & skrå direkte havudsigt ...kr. 700 Vær. m/balkon & direkte havudsigt ...kr. 700 Eneværelse .................................................... kr. 800 Eneværelse .................................................... kr. 800 Fast plads i bussen .....................................kr. 150 Fast plads i bussen .....................................kr. 150 Afbestillingsforsikring ..............................kr. 250 Afbestillingsforsikring ..............................kr. Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat 250 €2 Oblig. turistskat til hotellet pr. pers./nat €2 Se mere på www.besttravel.dk/amalfi Se mere på www.besttravel.dk/amalfi

SPROG & ORD

Brevet overlever TRODS ET REDUCERET dansk postvæsen og et måske

fremtidigt farvel til det fysiske brev vil det litterære brev bestå, mener Bergur Rønne Moberg, der er post.doc. ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet. ”Brevet er en del af det selvbiografiske felt, som jo er massivt til stede i litteraturen i dag. Så brevet er i høj grad en del af verden i dag. Ikke kun af i går. Det lever videre i bedste velgående i e-mails, sms- og Twitter-tekster.”

Vi 2 r færdige

TEKST BESKED E

kan være ultra korte :

”Vi 2 r færdige” Kilde: Jojo Moyes: Det sidste brev fra din elsker

Kilde: Kristeligt Dagblad

Postkort og fanbreve DER FINDES postkort, læserbreve, kærlighedsbreve, forsoningsbreve, hademails, mobbe-sms´er, juridiske breve, rykkerbreve, invitationer, takkekort, fanbreve …

Bekymringer og håb

sendes til regeringen TUSINDVIS af bekymrede danskere skriver breve til regeringen. Det seneste års øgede indvandring vækker stærke følelser og får folk til at sende deres bekymringer, håb og gode råd videre til regeringen. ”Det er ikke racisme, men en bekymring for, om de stærke sider ved vores samfund kan overleve i en global verden,” siger Uffe Østergaard, CBS-professor med speciale i europæisk identitetshistorie. Kilde: politiko.dk

Gammeldags rudekuverter FLERE OFFENTLIGE MYNDIGHEDER sender nu gammeldags breve for at sikre sig, at beskeden bliver læst. Det gælder blandt andet opkrævning af ejendomsskat og bilister, hvis biler skal til syn. ”Vi er stadig i en overgangsfase, hvor vi skal vænne os til, at vores breve kommer i en anden kanal end ellers,” siger Lone Palludan Kampmann, kontorchef hos Digitaliseringsstyrelsen. Hun mener, det spiller ind, at brevene i den digitale postkasse ikke altid er så velkomne. Præcis som de gammeldags rudekuverter. Kilde: dr.dk

BREVET rødmer ikke Kilde: Alverdens ordsprog og talemåder

AUGUST 2016

ANNONCE ANNONCE

Har du dårligt blodomløb? Af det blod, der cirkulerer rundt i kroppen, får hjernen ca. 20%. Når hjernen ikke forsynes tilstrækkeligt med blod, vil man kunne opleve hukommelsesproblemer og træthed. Derudover er vitale organer som nyrer, lever og hjerte

afhængige af et godt blodomløb for at fungere optimalt. Ofte bliver man opmærksom på nedsat blodcirkulation ved at hænder og fødder bliver kolde, simpelthen fordi blodet har svært ved at cirkulere helt ud i de yderste lemmer.

SYMPTOMER PÅ DÅRLIGT BLODOMLØB

TRÆTHED

Kolde hænder og fødder

Træthed

Kolde hænder og fødder kan skyldes nedsat blodomløb. Det gør det sværere for blodet at nå ud i de yderste dele af kroppen, og dermed bliver hænder og fødder kolde.

Dårlig hukommelse

Har du svært ved at huske, kan det være på grund af dårligt blodomløb. Mange oplever også, at det bliver sværere at koncentrere sig. Det er nemlig to sider af samme sag.

Er du ofte træt, kan det skyldes, at dit blodomløb med alderen er blevet dårligere. Det er noget, mange oplever, når de kommer lidt op i årene. Tempozil indeholder B6-vitamin, der afhjælper træthed.

Bestil Tempozil til HALV PRIS på www.wellvita.dk - eller ring til kundeservice på tlf. 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. 40

Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Kundeservice altid parat med råd og vejledning.

ANNONCE

M OD E- KO NG EN ER IK BR AN DT:

”Sådan holder jeg mit blodomløb i topform” – Det er ekstremt vigtigt for mig at kunne huske godt, siger modekongen Erik Brandt. – Både de tanker og følelser, jeg har haft på forskellige tidspunkter igennem mit liv, men også helt praktiske detaljer i forbindelse med arbe jdet og relanceringen af de nye Margit Brandt-k ollektioner, uddyber Erik Brandt. – Jeg er 72 år, det kan jeg ikke løbe fra, men jeg føler mig ikke som en på 72. Inde i hovedet er jeg 17 år gammel, fortæller Erik Brandt.

Erik Brandt har taget Tempozil i et stykke

tid.

– Jeg stiller mig frem og fortæller andre om produktet, fordi det har gjort en afgørende forsk el for mig. Jeg vil gerne være med til at gøre andr e glade, så andre på min alder også forsat kan beva re en god hukommelse, siger legenden Erik Brandt. – Når jeg tager et tilskud af ginkgo bilob a styrker jeg mit blodomløb og har ikke længere besv ær med at huske. Min hukommelse er knivskarp, fasts lår den kendte modemand og sætter dermed en tyk streg under, hvad Tempozil har betydet for ham . – Jeg har ikke selv problemet med kolde lemmer, men jeg ved at der er andre, der afhjælper kolde hænder og fødder med indholdsstoffet i Tempozil. Et godt blodomløb er på alle måder med til at holde mig ung, fysisk såvel som mentalt, så jeg er fortsat Erik på 17 på rigtig mange måder. • Afhjælper kolde hænder og fødder

• •

BESTIL TEMPOZIL

Styrker hukommelsen Tempozil indeholder vitamin B6, der afhjælper træthed

Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Fra kr. 99,- for to måneders forbrug.

Når man kommer op i årene, oplever mange, at blodomløbet ikke længere er i topform. Blodomløbet er et organsystem, der transporterer næringsstoffer, ilt, hormoner og blodlegemer rundt i kroppen. Når blodets cirkulation begrænses, kan man opleve symptomer som kolde hænder og fødder, dårlig hukommelse og træthed. De problemer, som nedsat blodomløb giver, kan ikke bare løses ved at sove med uldsokker, eller ved at blive bedre til at skrive alt ned for at huske det. Den rigtige løsning er at gøre noget ved det tilgrundliggende problem og få genskabt et godt blodomløb.

Fra naturen er der hjælp at hente med naturmidlet Tempozil. Produktet indeholder udtræk fra ginkgo biloba, der er veldokumenteret for sin effekt på blodomløbet. I dag regnes det som et af de mest veldokumenterede naturmidler i verden overhovedet. Når man starter på at tage et dagligt tilskud af Tempozil vil man gradvist kunne mærke, hvordan problemerne forsvinder. Så får man igen en hverdag uden kolde hænder og fødder eller dårlig hukommelse. Desuden indeholder produktet også Vitamin B6, som yderligere mindsker din træthed. AUGUST 2016

DIN ØKONOMI

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Skal jeg afvikle mine aktier? Sidste år var aktiemarkedet godt, så jeg solgte aktier for 160.000 kroner. Jeg troede, at hvis pengene fra aktierne blev geninvesteret, skulle der ikke betales skat. Nu har jeg fået en efterskat på 63.000 kroner, og alt er i minus, da det er gået dårligt i år. Vil det bedste som pensionist være at afvikle aktier? O.H.

SVAR: Skatten af avance på aktier for frie midler skal afregnes ved salg af aktierne, uanset om pengene fra aktierne bliver geninvesteret. Historisk har afkastet af aktier været større end bank- og obligationsrenten, når der

vurderes over en periode. Perioden kan være meget lang. Derfor passer aktieinvestering godt til en pensionsopsparing, hvor der er meget lang tid til udbetaling. Når du nærmer dig pensionsalderen, er der kortere tid til, at du skal bruge pengene. Derfor bør du gøre dig nogle overvejelser om, hvor trygt det er at investere i aktier. Hvis der er mange år til, at du skal bruge pengene, kan du overveje at se tiden an og sørge for, at aktierne sælges, når kurserne igen er høje. Dette glemmes ofte. Det er min erfaring, at flere investerer alt for kortsigtet. Jeg fraråder at investere i aktier, med mindre du sætter dig grundigt ind i risiko, omkostninger, skatteregler og andet besvær, inden du køber, og dette uanset alder.

Pas på bankens luner Min hustru er 67 år, og jeg fylder 70. Vi har pensionsindtægter ud over folkepensionen på i alt 350.000 kroner om året. I 2022 og 2023 ophører udbetalingen fra ratepensioner. Ved at optage et lån i vores hus og indskyde 500.000 kroner på en livrente kan vi sikre os i alderdommen. Livrenten skal påbegynde udbetaling, når jeg fylder 77 år med en livsvarig udbetaling på 40.700 kroner om året og med ægtefælledækning på 36.800 kroner i 10 år. Vores nuværende lån er fastrentelån med 10 års afdragsfrihed, og det nye lån er et afdragsfrit lån med rentetilpasning hvert 5. år. Vores gæld vil udgøre 60 % af vores ejendomsværdi. Banken oplyser, at jeg får 50.000 kroner

skattefradrag om året de næste 10 år, og fradraget vil give større pensionstillæg. Det lyder som en god ide. Eller? P. K .

SVAR: Optagelse af lån til variabel rente og tegning af livrente, hvor I hvert år de næste 10 år selv skal indberette fradraget til Skat, vil både øge jeres risiko og gøre jeres økonomi mere kompliceret. Om I får de indskudte penge på livrenten tilbage afhænger af jeres levealder, men du skal blive ret gammel. Hvis du dør, så din kone får udbetalt livrenten over 10 år, vil I ikke få indskuddet tjent ind. Hvis I mener, at livrenten vil være god for jer, skal

I bede banken om en opstilling, der viser, at hele skattefradraget på 50.000 kroner om året i 10 år vil medføre et større pensionstillæg. I skal endvidere bede om en opstilling, der viser, at udbetalingen fra livrenten ikke vil reducere jeres pensionstillæg. Er disse forudsætninger ikke til stede, vil I lide tab som følge af livrentens indflydelse på pensionstillægget. Ved at belåne jeres ejendom op til 60 % med afdragsfri gæld og delvis rentetilpasning, bliver I meget afhængige af bankens luner. I risikerer ikke at kunne låne, hvis I får uforudsete udgifter, og I kan risikere at få afslag på omlægning til nye, afdragsfrie lån, når afdragsfriheden udløber.

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialrådgivere klar til at svare på dine spørgsmål. Her er billeder af 10 af dem. I juni-bladet bragte vi navn og titel på de andre 10 rådgivere.

Joan Kelly Socialrådgiver

Jytte Søndergaard Koordinator

Käte Larsen Socialrådgiver

Katja Giese Skriver Socialrådgiver

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

SPØRG ERIK

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Skal jeg rejse pengene op?

Er mit lån godt nok?

Jeg har selvpensionering og ratepension, som ikke kan forlænges, da jeg fylder 75 år. Begge opsparinger er investeret i puljer med 20 % globale aktier, 40 % lange obligationer, 5 % europæiske aktier, 5 % indeksobligationer, 10 % højrente obligationer, 5 % BRIK aktier, 15 % virksomhedspuljer. Er det muligt, at investeringerne kan overføres til privat kapital, eller skal det hele sælges og købes igen? Jeg havde tænkt mig at rejse for pengene.

Jeg har et prioritetslån i banken på 900.000 kroner til en rente på 3,5 %. Lånet er afdragsfrit og løber i 30 år. Indeståendet på kontoen til samme rente på 3,5 % er på mere end lånebeløbet. Idéen er, at jeg på den måde kan få glæde af friværdien i min lejlighed. Jeg synes, mit månedlige fradrag er meget lavt. På selvangivelsen svarer renteudgiften på 33.000 kroner til renteindtægten på 33.000 kroner, og rentefradraget er jo kun på cirka 25 %. Mit spørgsmål er, om det er det rigtige lån?

K.H.

SVAR: Selvpensionen kan blive stående, så længe du ønsker. Du skal blot give banken besked om, at du ønsker forlængelse, inden bindingsperioden udløber. Ratepensionen skal påbegynde udbetaling. Jeg forstår oplysningerne på den måde, at dine pensioner er investeret i puljer. Da skal du ikke sælge værdipapirer, men du skal udmeldes af puljerne. Hvis du vil fortsætte med tilsvarende investering for frie midler, kan du købe investeringsbeviser. Dine pensioner er placeret i de samme puljer, hvilket kan betyde unødige omkostninger, som måske kan spares, hvis du investerer pensionerne samlet set.

Berøres min folkepension? Jeg er 65 år og har en kapitalpension. Jeg ved, at jeg ved udbetalingen skal betale 40 % til staten, men har udbetalingen indflydelse på mit pensionstillæg? K.K.

SVAR: Folkepensionens pensionstillæg bliver ikke berørt af udbetalingen fra kapitalpensionen. Hvis du placerer pengene på en konto eller i værdipapirer, kan rente og afkast få indflydelse på folkepensionens pensionstillæg.

Kirsten Dyrborg Socialrådgiver

Peter Skov Jurist

Poul Wahl Christensen Jurist

K.J.

SVAR: Vær opmærksom på, at lånet har en løbetid på 30 år, og at der normalt skal træffes en ny aftale efter 10 år, blandt andet om hvorvidt afdragsfriheden skal fortsætte. Renter er kapitalindkomst, der opgøres i et nettobeløb (nettokapitalindkomsten). Renteudgifter trækkes fra renteindtægter, og i dit tilfælde giver resultatet 0 kroner (33.000 – 33.000). Hvis renteudgifterne var større end renteindtægterne, havde du negativ nettokapitalindkomst. Denne giver et skattefradrag på cirka 33 % op til 50.000 kroner for enlige og 100.000 kroner for gifte. Skattefradraget af negativ nettokapitalindkomst over de nævnte grænser nedtrappes i disse år, indtil det når cirka 25 % i 2019. Du skal ikke være ked af, at du ikke har stort skattefradrag som følge af renteudgifter. For af 1 krones renteudgift betaler skatten kun omkring 33 øre. Så længe du ikke har brug for at trække af prioritetslånet, er det alt andet lige uden betydning, hvilket lån du har. Når du begynder at bruge af lånet, kan du med fordel undersøge, om det er billigere at optage et realkreditlån. Det er det lige nu.

Stine Nissen Socialrådgiver

Torsten Lenstrup Jurist

Ulla Jarulf Kjærgaard Jurist

AUGUST 2016

DIN ØKONOMI

Afdragsfrie lån og nedsparing God skik-regler har slækket på skrappe krav om låneoptagelser

Af Erik K. Møller, rådgiver i Ældre Sagen

risfaldet på fast ejendom har medført, at långiverne har indført skrappe regler til indkomst og sikkerhed, når de skal låne penge ud. Disse regler har især været generende for pensionister, der ønsker at omlægge til nyt, afdragsfrit lån, når den afdragsfrie periode er udløbet, eller som har ønsket at optage lån i friværdien til nedsparing. Vejledningen om god skik for finansielle virksomheder har slækket på de skrappe regler, så det nu er blevet nemmere for den finansielle virksomhed at låne ud til nedsparing og omlægning af afdragsfrie lån. Gælder det nye lån, kan pengeinstituttet som udgangspunkt kun tilbyde disse lån med pant i fast ejendom med variabel rente, afdragsfrihed eller begge dele til kunder, som kan finansiere deres bolig med et 30-årigt, fastforrentet lån med afdrag. Bestemmelsen gælder som nævnt kun for optagelse af nyt lån, men ikke låneomlægning og refinansiering af eksisterende lån. Bestemmelsen kan fraviges i tilfælde, hvor kunden er i økonomiske vanske-

ligheder eller kan komme det. Det kan fx blive aktuelt, hvis kunden har behov for en lavere ydelse, som kan afværge en tvangsauktion. Tilsvarende er det muligt at fravige bestemmelsen ved optagelse af lån, der skal afvikle dyrere gæld.

Nedsparingslån Bestemmelsen kan også fraviges ved ydelse af nedsparingslån. Det forudsætter, at pengeinstituttet vurderer, at ejendommens værdi ved den afdragsfrie periodes udløb er tilstrækkelig til, at salgsprovenuet vil kunne indfri lånet fuldt ud. Det forudsætter, at lånets hovedstol er væsentligt mindre end lånegrænsen for realkreditlån med pant i den pågældende type ejendom. Når lånet ydes med sikkerhed i en ejerbolig, bør der tages udgangspunkt i en belåningsgrænse på 60 %. Grænsen kan fraviges på baggrund af en vurdering af ejendommens beskaffenhed og omsættelighed samt låntagers økonomiske situation og alder. Det er mit indtryk, at flere pengeinstitutter ikke lever op til God skik reglernes gode intentioner om at finde konstruktive løsninger, så

REGLER FOR GOD SKIK Regler for lån til nedsparing i friværdien i fast ejendom samt omlægning af eksisterende lån, når afdragsfriheden udløber, er beskrevet i vejledning til god skik for finansielle virksomheder.

låntagerne kan optage lån og få glæde af friværdien, omlægge til nyt afdragsfrit lån, når afdragsfriheden udløber, omlægge dyrt lån til billigere rente eller finde en løsning, så tvangsauktion kan undgås. Oplever du, at dit pengeinstitut afviser dine ønsker, kan du henvise til god skik reglerne og bede om en skriftlig begrundelse. Handler dit penge- eller realkreditinstitut mod reglerne, kan du klage. Klag først til instituttets klageansvarlige. Får du ikke tilfredsstillende svar, kan du overveje at klage til Pengeinstitutankenævnet og til Finans tilsynet. Finanstilsynet kan ikke afgøre konkrete tvister, men det kan vurdere, om regler er overtrådt og give påbud

EVENTYRLIGE KAPPADOKIEN Oplev Kappadokiens smukke natur og områdets uovertrufne kulturarv! OPLEV DEN LEGENDARISKE skønhed i Kappadokien i Tyrkiet – et område, som gennem historien har været mange civilisationers vugge. Her kan du opleve nogle af verdens uforlignelige undere som skorstensklipperne, de underjordiske byer og de smukke klippekirker. Og ikke mindst dejlig mad og lokalbefolkningens varme og gæstfrihed.

SE DAGSPROGRAMMET PÅ DETUR.DK

Før 5.196,-

1.596,-

Nu fra pris pr. person

EFFEKTIV SMERTEBEHANDLING HJEMME HOS DIG SELV Solgt i Danmark i mere end 50 år

Klik ind på www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04 Novasonic lydbølgeapparat er effektivt mod spændinger og myoser i hoved, nakke, skuldre og ryg. Ømme hænder og fødder, dårligt kredsløb, forstuvninger, lindring af gigtsmerter, og meget andet.....

NOVAFON Populær Dybdegående lydbølgeeffekt Pris kr. 2.350,-

NOVAFON DK1 Dybdegående lydbølgeeffekt samt let bankemassage og forlængerhåndtag. Pris kr. 2.650,-

Se mere på DK4 under ”reklameinfo”

Brug koden DET16MAG når du bestiller for at opnå din rabat! Dato

København

Billund

Netpris

Tilbud

September

5.196,-

1.696,-

67%

September

10, 17, 24

5.196,-

1.796,-

65%

Oktober

08, 22, 29

September

09, 16, 23, 30

Oktober November

Aalborg

Jeg fik skiftet toiletsædet nu, fordi jeg ønsker at klare mine toiletbesøg helt alene.

07 05

Spar

5.196,-

1.996,-

62%

5.196,-

1.696,-

67%

5.196,-

1.796,-

65%

5.196,-

1.996,-

62%

5.196,-

1.596,-

69%

RUNDREJSERNE INKLUDERER: Fly tur/retur til Antalya Transfer til og fra lufthavnen Mulighed for tilkøb af valgfri udflugter Dagsprogram Gode busser med air condition Lægehjælp døgnet rundt Skandinavisk eller engelsktalende guide 7 nætter med morgenmad på 4-5* hoteller i delt dobbeltværelse Rejsegarantifonden nr. 2318

BESTIL DIN REJSE ONLINE PÅ DETUR.DK ELLER RING:

70 20 67 76

Det papirløse toilet Brugertestet af Teknologisk Institut

Skift kun toiletsædet! · Aspen Bidets passer på alle gængse toiletter i Danmark · Nem og brugervenlig fjernbetjening · 2 separate skyl for en bedre hygiejne Hvis du ønsker, at klare dig uden hjælp fra andre, mange år frem i tiden og samtidig få en nemmere og mere hygiejnisk toilet rutine – så kontakt os. Vi er klar til, at rådgive dig om hvilken bidet løsning, der er den rigtige for dig.

INFORMATION

Aspen Bidets vasker dig med ren tempereret vand og tørrer dig med behagelig varm luft.

Tlf. 75 56 32 44 www.toilet-bidet.dk · mail@toilet-bidet.dk

Aspen Bidets v/J. Honoré Honoré Care Care Aps Aps Udstilling: Snoghøj, Fredericia Udstilling: Karetmagervej Byggecentrum,19B, Hindsgavl Allé7000 2, 5500 Middelfart. Se vores –permanente alle hverdage efter aftale udstilling og prøv et Aspen Bidets - alle dage, også i weekenden.

ANNONCE

Synstest med sundhedstjek kun 195,Digital opmåling af brilleglas Udmåling af styrker Test for bygningsfejl Trykmåling af øjnene Digitalt farvebillede af nethinden

KompletSyn – kun hos Louis Nielsen Den digitale øjenmåling giver dig sikkerhed for, at dine briller og brilleglas tilpasses lige præcis til dig og dine behov. Vores øvrige avancerede udstyr giver dig en omfattende synstest med sundhedstjek. Udover den normale synstest tager vi bl.a. et digitalt farvebillede af nethinden og trykmåling af øjnene efter behov. KompletSyn kan hjælpe til at opdage øjensygdomme som grøn stær og AMD (øjenforkalkning).

Bestil synstest på louisnielsen.dk

Alle vores medarbejdere er specialuddannede til at udføre KompletSyn undersøgelserne. Derudover arbejder Louis Nielsen sammen med Mølholm Forsikring og kan trække på ekspertise og erfaring fra specialog øjenlæger i Mølholm Forsikrings landsdækkende behandlernetværk. Optikeren stiller ingen diagnose og i tilfælde af, at optikeren ser noget, som vurderes at være unormalt, vil optikeren henvise til at søge alment praktiserende læge eller øjenlæge. Alle elementer af Kompletsyn er inkluderet, såfremt de er tilgængelige.

POLITIK

I haven på Prices Have kan beboere med grønne fingre få jord under neglene. Margit von Essen på 84 (tv.) er en af dem, der nyder at være i haven. Her sammen med leder Dorthe Andersen (th.), mens Bettina Andersen sørger for, at det kun er planterne, der får vand fra oven.

Her bestemmer du selv

orgenmad på sengen, fitness, herreklub og hjemmebagte småkager. Det lyder som definitionen på det gode og sjove liv. For beboere og personale på Prices Have Center i Faaborg er det hverdag. Plejehjemmet i de smukke

Tekst og foto Poul Madsen

omgivelser tæt på byen og vandet har fokus på trivsel, selvbestemmelse og den spontane kreativitet. Målet er at skabe et hjem med overskud, latter og hjerterum for alle. ”For det er deres hjem,” siger Dorthe Andersen, leder af Prices Have. I dit eget hjem bestemmer du selv,

hvornår du står op, går i seng, spiser, drikker kaffe eller har gæster. Det bliver efterlevet på plejehjemmet, som har 56 beboere, en have, værksted og mulighed for at motionere.

AUGUST 2016

DET GODE LIV

DET GODE LIV D

Tekst og foto Poul Madsen

PÅ PLEJEHJEM

På plejehjemmet Prices Have bor og lever du som i dit eget hjem

uften af karrykål spreder sig usynligt som en varm ånde ud gennem samtalekøkkenet i bo-gruppe 5. I sofaen overfor sidder et par velfornøjede damer og hygger sig med morgen-tv. Om lidt rejser de sig for at hjælpe med borddækningen. Hvis man ikke vidste bedre, kunne man næsten tro, at man var trådt ind i stuen i et privat hjem. Plejehjemsleder på Prices Have Center i Faaborg, Dorthe Andersen, er da heller ikke i tvivl, da hun bliver spurgt.

OM PRICES HAVE Prices Have er indrettet som syv leve-bo miljøer med i alt 56 beboere fordelt på 54 lejligheder med hver deres køkken/stue. Lejlighederne er møblerede, inden beboerne flytter ind, og beboerne hjælper selv med indretningen. Hver enkelt beboer har en kontaktperson, der er behjælpelig med de daglige gøremål.

Henning Jørgensen på 80 får hjælp af fysioterapeut Jens Dahl Rasmussen til at stramme op på overkroppen. Th. er Else Høyer Rasmussen ude at gå.

”Et godt plejehjem er et sted, hvor beboere, medarbejdere og de pårørende trives. Og effekten her på stedet kan vi se direkte i øjnene på vores beboere.” På plejehjemmet i det sydfynske arbejder man ud fra en unik blomstringsteori udviklet i tæt samarbejde mellem personale, politikere og pårørende i kommunen. Formålet har været at bryde ud af tidligere tiders fastlagte dogmer som ”ro, renlighed og regelmæssighed” for i stedet at have

en mere åben tilgang gennem øget socialisering, kreativitet og selvbestemmelse. Og processen begynder allerede, inden beboerne flytter ind. ”Vi er næsten altid ude at besøge vores kommende beboere, inden de flytter ind. Det er vigtigt, fordi vi kan se meget, når vi åbner dørene ind til et privat hjem. Vi forsøger at spejle deres hjem her på stedet, fordi det er en del af folks identitet, og fordi det skaber øget velvære og tryghed,” forklarer Dorthe Andersen.

Anna Jørgensen på 84 er en af de beboere, som føler sig hjemme. Hun flyttede ind i august 2015. Før hun kom på Prices Have følte hun sig ensom, og ofte glemte hun at lave ordentlig mad til sig selv. Nu har hun fået en social omgangskreds og stortrives både med de øvrige beboere og personalet. Det er følelsen af at have et hjem, der betyder noget for hende. ”Et godt hjem for mig det er, hvor jeg føler mig tryg. Og jeg føler mig tryg her på grund af personalet. De er her,

AUGUST 2016

DET GODE LIV

Anna Marie Jørgensen, 84 (tv.) og Gudrun Nielsen, 93 (th.) bager falske makroner, mens de udveksler gode råd med Kirsten Pedersen.

hvis vi har brug for dem, og ellers får vi selv lov til at bestemme,” siger Anna. I bad uden tvang Klokken 10.30 er der samling i ”Hyggekrogen”. En gang om måneden er der fælles gudstjeneste for alle de beboere, der har lyst, mens andre måske vælger at sove længe og få serveret morgenmaden på sengen. Udgangspunktet om øget selvbestemmelse giver plejehjemmets beboere mulighed for at bibeholde den livskvalitet og værdighed, som kan være så nem at miste i livets sidste fase. Men med selvbestemmelsen forsøger personalet også at aktivere den enkelte beboer på kreativ vis. ”Selvom vi har det store hjerte med på arbejde hver dag, så skænker vi ikke kaffen for beboerne uden videre. Vores filosofi er, at man skal prøve selv, før man bliver hjulpet,” fortæller

Dorthe Andersen og beskriver, hvordan plejehjemmets frodige have kan bruges som et kreativt værksted til at få en beboer i bad. ”Hvis man ikke kan få vand fra oven, så kan det jo være, at man kan komme i bad på andre måder. Det kan være ved etagevask eller ved at blive beskidt i vores have. Luge lidt ukrudt. Tage noget persille op. Så er det en naturlig ting, at man bliver beskidt, og så skal man jo lige have vasket hænder. Tit ender det så med, at beboeren selv siger: ”så kan jeg også lige så godt gå i bad.” Og dermed får vi opfyldt vores mål uden at tvinge,” forklarer Dorthe Andersen. Margit von Essen på 84 er en af dem, der ofte går i haven. ”Jeg kan godt lide at gå en tur og få frisk luft,” siger hun glædestrålende og giver sig til at vande de rødbeder, hun har plantet.

Plads til det spontane På Prices Have er det ofte de små, spontane oplevelser i hverdagen, der giver merværdi for personale og beboere. Tidligere tiders ressourcekrævende aktiviteter og ekskursioner er nu i højere grad erstattet med mindre sociale arrangementer i og omkring bostedet. Og tonen mellem personale og beboere har en afsmittende og positiv effekt på sammenholdet, når pludselige møder opstår og foregår på husets mange gange. ”Det bedste er, når vi hører beboerne sige ”jamen, vi troede slet ikke, det var sådan. Hvor bliver jeg bare meget mere selvbestemmende.” Der er også et liv godt liv, når man flytter på plejehjem. Og vi bestræber os hele tiden på at åbne nye døre,” siger Dorthe Andersen.

Ofte er det små spontane opevelser i hverdagen, der giver merværdi. Ingeborg Margrethe Rasmussen (siddende) nyder en stund sammen med Helle Helena Aagaard.

BEBOERNES

HJEM

Faaborg-Midtfyn Kommune bruger ældremilliarden til beboere på kommunens ni plejehjem

Tekst og foto Poul Madsen

Faaborg-Midtfyn Kommune har man bevidst brugt penge fra ældremilliarden til at indrette kommunens ni plejehjem til et rigtigt hjem for hver og en af dem, som bor der. ”Hele processen startede for nogle år siden, hvor vi jo hed plejecentre, men vi blev så enige om at kalde det plejehjem, fordi det jo er beboernes hjem, siger Michael Bech Petersen, der er udviklingskonsulent på Ældreområdet for Sundhed og Omsorg i Faaborg-Midtfyn Kommune og har været tovholder på blomstringsprojektet, som det hedder. Økonomisk indsprøjtning Projektet er blevet gennemført inden for kommunens budgetramme. Det skyldes i høj grad den økonomiske indsprøjtning, som landets kommuner har fået i forbindelse med regeringens ældremilliard. En del af pengene er brugt på at efteruddanne et ”særligt blomstringskorps” på i alt 24 medarbejdere. En anden del af midlerne er øremærket opfølgning på kurser og uddannelse, men ifølge Michael Bech Petersen kræver det slet ikke så mange resurser, og kommunen regner med at kunne holde det meste inden for de eksisterende budgetter. Blomstringsuniverset, som er udviklet af konsulent Vibeke Drevsen Bach, tager udgangspunkt i, at alle mennesker er ligeværdige og kan bidrage positivt til hinanden. AUGUST 2016

DET GODE LIV

ALENE PÅ

NATTEVAGT Ældre Sagen: Uansvarligt med én nattevagt til 24 beboere

Af Bente Schmidt

mkring 60 procent af beboerne på landets plejehjem lider af en demenssygdom, og det tal forventes at stige i de kommende år. Det er en udfordring både for plejehjemmene, for beboerne og for deres pårørende. Derfor er der brug for en ekstraordinær indsats på flere områder. Blandt andet bør normeringerne forbedres, så de ansatte har tid til at udføre deres arbejde på en måde, der styrker beboernes sociale liv, deres sundhed og værdighed. Der skal være tid til, at de ansatte spiser sammen med beboerne, til en snak og til personlig pleje. Ingen skal vente i timevis på at komme på toilettet, og sengetider bør tilrettelægges efter den enkeltes behov og vaner i stedet for at blive tilpasset et vagtskema. Især bør der være flere medarbejdere i aftenog nattetimerne og i weekender. Undersøgelser fra Ældre Sagen, FOA (Fag og Arbejde) og DSR (Dansk Sygeplejeråd) fra 2014 viser, at mangel på tid og medarbejdere er de væsentligste årsager til, at det ikke altid er muligt at yde værdig pleje og omsorg. ”Det er vigtigt at huske, at plejehjemmene er beboernes hjem. I dag kommer du ikke på plejehjem, fordi du 42.819 BOR PÅ PLEJEHJEM 4 % af alle +65-årige (42.819 personer) bor i plejebolig, beskyttet bolig eller på plejehjem. De fordeler sig med 1,5 % af de 65-79-årige (12.175 personer) og 12,8 % af de +80-årige (30.644 personer). I alt er der 1.051.129 folkepensionister i Danmark. Kilde: Ældre Sagen og Danmarks Statistik.

Selv simple plejeopgaver som hjælp til toiletbesøg bliver ikke udført er gammel. Du kommer der, fordi du er syg, så vi taler altså om meget svækkede og skrøbelige mennesker, der har brug for ordentlig pleje og omsorg. De er afhængige af andres hjælp, men de er også voksne, selvstændige mennesker, der skal have indflydelse på deres liv, og hvordan de vil leve det. Fx i forhold til hvornår de vil stå op eller gå i seng,” siger Anna Wilroth, der er konsulent i Ældre Sagen. For få i nattetimerne I april 2015 foretog Danmarks Radio en rundspørge til alle landets kommuner om bemanding på plejecentrene i nattetimerne. Undersøgelsen viser, at 44 kommuner lader deres ansatte være alene på vagt om natten. De fleste steder passer en ansat 20-30 beboere, men der er eksempler på, at ansatte med ansvar for op til 60 beboere er alene på vagt. Sundheds- og Ældreministeriet undersøgte bemandingen på plejecentrene i 2016. Den undersøgelse viser, at der i gennemsnit er 24,2 beboere pr. nattevagt. ”Det er uansvarligt – både over for de ansatte og over for beboerne på plejehjemmene. Der skal bare ske én alvorlig ting, som den ansatte skal tage sig af, så er de øvrige beboere overladt til sig selv. Det betyder, at selv simple plejeopgaver som hjælp til toiletbesøg ikke bliver udført,” forklarer Anna Wilroth.

24,2 BEBOERE PR. NATTEVAGT

Kilde: National undersøgelse af forholdene på plejecentre, Sundheds- og Ældreministeriet, marts 2016.

Kilde: National undersøgelse af forholdene på plejecentre, Sundheds- og Ældreministeriet, marts 2016.04.12

DET GØR ÆLDRE SAGEN

DET GØR ÆLDRE SAGENS FRIVILLIGE

Ældre Sagen har sammen med FOA og DSR udviklet 10 konkrete elementer, der er afgørende, når vi taler om værdighed i ældreplejen. Vi ønsker en bred debat om, hvad værdig ældrepleje er, og hvad vi kan gøre for at sikre værdig ældrepleje.

Ældre Sagens mange frivillige står bag 300 forskellige aktiviteter på 160 plejehjem landet over. Aktiviteterne spænder over musik, dans, strik, højtlæsning, gåture og meget mere og skaber indhold og glæde i hverdagen hos beboerne.

Ældre Sagens rådgivning havde sidste år cirka 32.500 telefoniske rådgivninger. Det er ældre og pårørende, der søger gratis råd og vejledning fra jurister, socialrådgivere og økonomer.

Ældre Sagens vågetjeneste giver ro og tryghed hos den døende og aflaster pårørende. Besøgsvenner giver indhold og samvær i hverdagen, når besøgsvennen et par timer om ugen kommer på besøg til en god snak og en kop kaffe eller en gåtur i den friske luft.

AUGUST 2016

FREMTID & BOLIG

Vi er tro mod vores bolig Hvor længe har du boet i din nuværende bolig? Af Kirsten Skaaning

Vi er fastliggere

Syv ud ti danskere mellem 50 og 89 år har boet i deres nuværende bolig i 11 år eller mere. En ud af tre har boet i deres bolig i 21-40 år. Mere end hver fjerde mellem 70 og 79 år og mellem 80 og 89 år har boet det samme sted i mere end 40 år.

24 24

10 5 0

11-20 år

70-79 år

21-40 år

80-89 år

Over 40 år

I alt

Kilde: Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015.

Parcelhuset hitter

Sådan bor vi (2015) 70 60

59 53

50 40

36 24 23 27

13 15

10 0

Parcel/Stuehuse

50-59 år

60-69 år

Etageboliger

70-79 år

Næsten seks ud af ti danskere mellem 50 og 89 år bor i parcelhus. For de 80-89-årige er det fire ud af ti, som har egen parcel. På andenpladsen kommer karreer, som er eftertragtet af hver fjerde af os. Flest blandt de 80-89-årige. Hver sjette af alle mellem 50 og 89 foretrækker at bo i række-, kæde- eller dobbelthus.

Række-, kæde- og dobbelthuse

80-89 år

Kilde: Statistikbanken 2015.

FREMTIDSSTUDIET Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015 bygger på svar fra et repræsentativt udsnit af den danske befolkning mellem 50 og 89 år. I alt 4.135 personer har svaret på et spørgeskema via web og telefon. Spørgsmålene handler om vores hverdagsliv – bolig, helbred,

arbejde, økonomi, sociale netværk, ny teknologi – og vores holdninger til velfærd. Data er blevet indsamlet i perioden 20. oktober 2015 til 10. januar 2016 af Danmarks Statistik.

Invitér en du kender Derfor bør du anbefale et medlemskab af Ældre Sagen

Victorinox lommekniv Det 130 år gamle Victorinox er kendt for at producere lommeknive af højeste kvalitet. Denne kniv indeholder hele 13 funktioner. Værdi ca. 189 kr.

NYHED

• Gratis telefonrådgivning • 68.000 arrangementer årligt i vores 216 lokalafdelinger • Masser af kurser og foredrag • Fordele og rabatter over 1.500 steder • IT-support i lokalafdelingen, når PC’en driller

Georg Jensen Damask badesæt. Håndklæde 40x70 cm og bademåtte 50x70 cm. Værdi ca. 299 kr.

Alle vinder på de nye medlemskaber

Casa Mayor Chardonnay fra Chile En flot hvidvin med let grønlig farve. Den har en typisk aroma med mindelser af modne bananer og delikat vanilje fra lagringen. Du får 2 flasker. Værdi ca. 130 kr.

Sendes som pakke

Du belønnes med en flot gave som tak for din indsats. Du modtager gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling.

Lækkerier fra Konnerup & Co Karameller, skøn overtrukket salmiak lakrids og lækre vingummier uden tilsætningog farvestoffer. 380 g i alt. Værdi ca. 172 kr.

Se flere flotte gaver på aeldresagen.dk/nytmedlem

! Udfyld kuponen og giv den til en i din familie eller vennekreds. Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Udfyld kuponen med blokbogstaver

Navn 1: Fødselsdato:

Medlemsnummer: Dag

Måned

År

Navn 2*:

Adresse:

*Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse: Postnr.:

Navn:

Postnr.:

By:

E-mail:

Sæt X kryds for den gave du ønsker: By:

E-mail: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i juli og januar.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent* Victorinox lommekniv Varenr. 1810

Georg Jensen Damask badesæt Varenr. 1814

Lækkerier fra Konnerup Varenr. 1796

2 flasker Chardonnay Varenr. 1805

* Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. Indmeldelse kan også ske via www.aeldresagen.dk/nytmedlem

ÆS0816

Gaverne i annoncen gælder til 15. oktober 2016. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

– og vælg en dejlig gave som tak

SUNDHED

Læger, kommuner og sygehuse

skal nu arbejde sammen Af Stig Andersen

Handlingsplanen for ældre, medicinske patienter betyder, at fagpersonalet skal følge patienten. Vi skal have det bedste fra alle parter, pointerer adm. direktør Bjarne Hastrup, Ældre Sagen

ed aftalen om den nationale handlingsplan for ældre, medicinske patienter er der skabt mulighed for en langt højere grad af værdighed i ældreplejen i Danmark. En værdighed, som ofte er blevet efterlyst. Første del af handlingsplanen med fokus på overbelægningen på sygehusene blev færdigforhandlet i februar – den såkaldte akutpakke til 415 millioner kroner. 3. juni blev anden og sidste del af planen offentliggjort. Her er afsat 805 millioner. Den har fokus på patienternes behov før og efter en sygehusindlæggelse og på sammenhængen i tilbuddene til ældre, medicinske patienter.

Det har Ældre Sagen gjort:

2009 & 2010 Ældre Sagen er medarrangør af ekspertdage og konference om medicinske patienter.

Målet er et sundhedsvæsen, som tager bedre hånd om de svagere og mere sårbare ældre borgere. ”Med handlingsplanen tager vi et stort skridt fremad for at skabe den sammenhæng og kvalitet i sundhedsvæsenet, som ældre med rette både forventer og efterspørger,” sagde sundheds- og ældreminister Sophie Løhde, da planen blev offentliggjort. Et udsagn, der bakkes op af Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup. ”Det er vigtigt, at tilbud, der tilbydes uden for sygehuset, udvikles i et tæt samarbejde mellem sygehuse, almen praksis og kommuner. Vi skal have det bedste fra alle parter, så vi

Foto: Ældre Sagen

”Det er ikke nødvendigvis raske patienter, der bliver udskrevet fra sygehusene. Derfor er den fortsatte pleje og behandling helt central,” siger Mirjana Saabye, seniorkonsulent i Ældre Sagen.

får en samlet indsats, der fremmer patientens helbred og trivsel,” siger Bjarne Hastrup og fortsætter: ”Der er brug for, at indsatsen baseres på faglige retningslinjer tilpasset den enkelte patients behov og ressourcer.”

Tættere samarbejde Godt halvdelen af de 805 millioner til den sidste del af handlingsplanen skal bruges til at styrke akutfunk tionerne i kommunerne. Formålet er at forbedre samarbejdet mellem sygehusene og kommunernes hjemmesygepleje og de praktiserende læger. Samarbejdet skal være tættere for at skabe både sammenhæng og tryghed for den enkelte patient. Der skal være

styr på tingene, fx når en patient udskrives fra sygehuset, så der straks følges op med den nødvendige, fortsatte pleje. Det er et område, hvor der har været en mangelfuld kommunikation mellem sygehus og kommune, og kommunerne har ikke været klar til at tilbyde den udskrevne patient den nødvendige, fortsatte pleje. Planen skal sikre, at kommunens behandling bliver en direkte fortsættelse af sygehusets behandling. ”Man skal være opmærksom på,” siger seniorkonsulent Mirjana Saabye, der er den ansvarlige for sundhedsområdet i Ældre Sagen, ”at det ikke nødvendigvis er raske patienter, der bliver udskrevet fra sygehusene. Derfor er den fortsatte pleje og behandling helt central.” Har der været ikke-raskmeldte ældre, som er blevet sendt hjem for lud og koldt vand? ”Der har i hvert fald været situationer, hvor der har været et slip i

behandlingen, fordi barren for, hvornår patienter bliver vurderet som klar til at blive udskrevet fra sygehus, har rykket sig. Samtidig har hjemmesygeplejen eller hjemme-

BØDER PÅ TRAPPERNE Sundhedsminister Sophie Løhde har tidligere bebudet, at hun vil tredoble den takst, kommunerne skal betale for ikke at hente færdigbehandlede patienter hjem fra hospitalerne, når de er færdigbehandlede. Populært har det været sagt, at ministeren vil uddele bøder. ”Det er faktisk med i handlingsplanen,” forklarer Mirjana Saabye fra Ældre Sagen. ”Det er i planen skrevet ind, at regeringen senere vil tage initiativ til at hæve taksten for de såkaldte færdigbehandlingsdage.”

2015 2010

Ældre Sagen opfordrer Folketinget til en ny handlingsplan og til at bekæmpe overbelægning. Regering og finanslovspartier aftaler 1,2 milliarder kroner.

Ældre Sagen er med i Sundhedsstyrelsens styregruppe for ældre, medicinske patienter, med rådgivende funktion under den første handlingsplan 2012-2015.

AUGUST 2016

SUNDHED

plejen ikke været klar med den nødvendige videre pleje. Ligesom der er situationer, hvor man lader den ældre forblive indlagt i stedet for at komme i eget hjem, fordi kommunen ikke har været klar til den krævede pleje. Med handlingsplanen skulle der være skabt mulighed for, at sådanne patienter ikke skal blive liggende på sygehuset,” siger Mirjana Saabye.

Rettidig indsats Der er i handlingsplanen samtidig afsat et beløb til uddannelse, således at der kan gives et kompetenceløft til det personale i kommunernes hjemmesygepleje, som skal tage sig af ældre, medicinske patienter. Ambitionen er, at fagligheden skal op på et niveau, så opgaven med at pleje ældre kan løses både før og efter indlæggelser, og således at det i mange situationer direkte kan undgås, at de bliver indlagt. Af samme grund er der i planen afsat penge til det, der kaldes

Barren for, hvornår patienter bliver vurderet som klar til at blive udskrevet fra sygehus, har rykket sig

”tidlig opsporing og mere rettidig indsats”. Det sigter netop på, at hjemmeplejen eller hjemmesygeplejen i kommunerne bliver sat i stand til at opspore problemerne, før de bliver alvorlige. Er der fx en ældre, som ikke spiser eller drikker nok, skal der sættes ind, før man står med en borger, som er så underernæret eller svækket, at vedkommende skal indlægges.

Fagpersonalet følger patienten Handlingsplanen omfatter tillige noget, der kaldes ”udegående sygehusfunktioner.” På den måde sigtes

der mod en tosidet indsats over for ældre, medicinske patienter ved at styrke såvel kommunernes som sygehusenes fælles indsats over for ældre, hvor forebyggende eller opfølgende behandling og rådgivning er nødvendig. Med indsatsen skabes der mulighed for, at de kompetencer, som sygehusene råder over, også kan være udegående. Helt konkret, at det faglige sygehuspersonale kan forlade sygehuset og tage hjem til den udskrevne patient eller være tilgængeligt som rådgivere for de praktiserende læger eller hjemmesygeplejen. Det kan forebygge gen-

Februar 2016 Regeringen præsenterer en akut pakke på 415 millioner kroner mod overbelægning på sygehusene.

indlæggelser, og det kan betyde, at patienten kan undgå at skulle møde op på sygehuset igen og igen efter at være udskrevet. ”Med indsatsen kan man sige, at der nu er skabt mulighed for, at det faglige personale samles om patienten,” fastslår Mirjana Saabye.

Medicingennemgang Også ernæring vil der blive sat ind overfor i erkendelse af den betydning, som ernæringen har for patienter, der er sårbare, og endelig er der sat penge af til en sikker medicinhåndtering. ”Det er vi i Ældre Sagen glade for,” siger Mirjana Saabye. ”Vi ved, at der er patienter, som får så meget medicin, at lægemidlerne kan påvirke hinanden og give negative bivirkninger. Med indsatsen bliver der fokus på det, man kalder medicingennemgang, så der holdes styr på, hvilken medicin patienten får, og så der kan blive justeret, når det er nødvendigt.”

Juni 2016:

Respekt for patienten Er der noget, som mangler i handleplanen? ”I Ældre Sagen har vi også fokus på, at der bør være maksimalt en uges ventetid på genoptræning efter en sygehusindlæggelse. Det har vi ikke fået med i den her handlingsplan. Men overordnet er vi meget positive over for planen. Både for, at den er kommet og for, hvad den giver af muligheder. Og det gode ved den er, at den er flerårig, og at der er lagt op til, at der løbende skal gøres status over resultaterne af indsatserne.” ”Vi er også glade for, at der med denne plan er formuleret et værdigrundlag omkring indsatsen for ældre, medicinske patienter. Nemlig værdighed, sammenhæng og patientsikkerhed samt inddragelse af patienter og pårørende. Vi ser i Ældre Sagen planen som udtryk for respekt for patienten,” siger Mirjana Saabye.

FØR OG EFTER SYGEHUS Handlingsplanen for ældre, medicinske patienter er en aftale mellem partierne bag finansloven for 2016. Planen handler primært om, hvad der sker før og efter indlæggelse på sygehuset. Enkeltpunkter i planen er blandt andet: •

445 millioner kroner til at styrke de kommunale akutfunktioner.

•

125 millioner kroner til at øge kompetencerne i den kommunale hjemmesygepleje.

•

Fokus på tidligere opsporing og mere rettidig indsats.

•

Indsats over for god ernæring.

•

175 millioner kroner til flere udegående sygehusfunktioner, der undersøger eller behandler patienten i eget hjem, og til øget rådgivning fra sygehuset til kommuner og almen praksis.

•

5 millioner kroner årligt til sikker medicinhåndtering og medicingennemgang.

Den samlede handlingsplan til 1,2 milliard kroner, der også omfatter akutpakken mod overbelægning fra februar i år, gælder for årene frem til 2019. Derefter er der varigt afsat 300 millioner kroner årligt til opfølgning af indsatsen for ældre, medicinske patienter.

Regeringen præsenterer en handlingsplan på 805 millioner kroner til indsatser før og efter indlæggelse.

AUGUST 2016

VELFÆRD

Vi har råd til velfærd Ældre i arbejde redder økonomien, mener Ældre Sagen

Af Stig Andersen

Foto Ulrik Jantzen

Vi har ikke råd til al den velfærd, lyder det igen og igen. Og med større og større kraft. ”Men det holder ikke,” siger Ældre Sagens adm. direktør, Bjarne Hastrup. Analyserne viser det modsatte, og når flere og flere oplever, at velfærden er under pres, skyldes det blandt andet kræfter i samfundet, som med afsæt i finanskrisen ønsker et samfund med en anden fordeling, fastslår han. ”Det er uretfærdigt, når man siger, der ikke er råd til velfærd,” siger Bjarne Hastrup. Han begrunder det i, at der ligger mange analyser om, hvorvidt det velfærdssystem, vi har, er bæredygtigt i fremtiden. I disse analyser fastfryser man de velfærdsregler, skatteregler med videre, der er i vort samfund, og holder det op imod demografien, altså befolkningssammensætningen, for de næste 50 år. Ud fra det beregnes bæredygtigheden i det danske samfund. Den seneste af disse analyser siger, at bæredygtighedsfaktoren - eller holdbarhedsindikatoren - er +0,3. Den er altså positiv. ”Uden at slække på velfærden betyder det, at vi ikke sender en regning videre til den næste generation. Tværtimod sender vi penge videre til næste generation ved at fastholde det system, vi har. Bæredygtigheden i økonomien berettiger ikke, at der skæres i vores velfærdssystem,” fastslår Bjarne Hastrup.

Flere og flere ældre i arbejde Den positive bæredygtighed begrunder Bjarne Hastrup ikke mindst med tilbagetrækningsreformen. Fra 2014 begyndte efterlønsalderen at stige, og folkepensionsalderen hæves fra 2019. ”Konsekvensen er, at der bliver flere ældre. Men der bliver ikke flere folkepensionister,” siger Bjarne Hastrup. ”Der er godt 1 million folkepensionister i dag. De flere ældre, der kommer, vil være aktive, så de vil udgøre en del af arbejdsmarkedet.” Nøjagtig det samme viser en analyse offentliggjort i Dagbladet Børsen den 31. maj under overskriften: ”Økonomien er afhængig af arbejdende ældre”. I artiklen slås det fast, at det er dem over 60, der i stigende grad kommer til at trække læsset på arbejdsmarkedet. Og en opgørelse i tilknytning til artiklen viser, at antallet af 60-68-årige i arbejde bliver fordoblet i løbet af de næste 15 år. Analysen er baseret på tal fra den såkaldte Dream-model. ”Man kan sige, at det i virkeligheden er de ældre ude på arbejdsmarkedet, som redder dansk økonomi,” understreger Bjarne Hastrup. ”Dansk Industri skriger på arbejdskraft, og hvad er det, vi i Ældre Sagen kan tilbyde: At være leverandør af arbejdskraft til det danske folk. De næste 35 år

Det er befolkningens helt grundlæggende holdning, at man ønsker at fordele risiciene i samfundet

Der er råd til velfærd i Danmark. Men nogle har grebet chancen til at holde fast i det, finanskrisen førte med sig for at skabe en permanent anden fordeling, siger Ældre Sagens adm. direktør Bjarne Hastrup i dette interview

regner man med, at der kommer 350.000 flere ældre ud på arbejdsmarkedet. Så mon ikke vi får et julekort fra Dansk Industri som tak.”

Lighed og fordeling er hjerteblod Velfærd, hvad er det? ”Det er at skabe social retfærdighed under et effektivt, økonomisk system. Det vil sige at få mest muligt ud af ressourcerne. Samtidig med at der skabes økonomisk retfærdighed,” siger Bjarne Hastrup. ”Velfærd er altså en fordeling af de mange risici, der er i forskellige risikogrupper. Men velfærd er også, at vi fordeler det på en måde, så der opstår størst mulig lykke og værdighed hos folk. Hvis man tager en krone fra en rig, vil vedkommende nok ikke mærke det. Men afleverer du kronen til en fattig, så er effekten stor.” Siger du dermed, at velfærd har et højt element af lighed i sig? ”Lighed og fordeling er velfærdsstatens hjerteblod. Man sørger for, at alle har en fornuftig daglig levevis. Og at vi omfordeler samfundets risici i form af sygdom, arbejdsløshed osv. Det er velfærd,” fastslår Bjarne Hastrup og fortsætter: ”Det, der er den store politisk-økonomiske debat, er, at vi har et dilemma mellem på den ene side social retfærdighed, som er det, jeg taler om, og så økonomisk effektivitet. Det er kampen mellem de to yderpunkter i debatten, der gør, at vi hele tiden har debat om velfærd.”

Finanskrisen (mis)brugt Når vi har råd til velfærd, men alligevel oplever et pres på velfærden og får at vide at vi ikke har råd, hvad er så årsagen? ”Der er flere grunde. Den ene er, at vi har været igennem en stor finansiel krise, og under det forløb skar man ned på velfærden for at skabe balance i statskassen. Der blev skåret på kommunernes økonomi, på hjemmehjælpen, på plejehjemmene, på kontanthjælpen, og dagpengeperioden blev reduceret. Den anden er, at jeg tror, nogle har benyttet lejligheden og sagt: Når nu der er krise, så ønsker vi fundamentalt set at benytte den til at skabe et andet samfund med en anden fordeling”. Altså har brugt krisen til at ”afskaffe” vores velfærdssamfund? ”Nogle har spændt sig for krisen og sagt, at det betyder, at vi må ændre på velfærdsstaten. Det er første gang i Danmarkshistorien, at man har skåret voldsomt ned på hjemmehjælpen, og vi har set nye kræfter i det danske samfund, som ønsker noget andet end velfærd. Det er både økonomer, erhvervsvirksomheder, tænketanke og politiske grupperinger, der har brugt krisen til at lave om på strukturerne i samfundet. Væk fra velfærd og over mod et mere markedsbaseret system.” ”Jeg kan i hvert fald sige, at der ikke er en holdbarhedsbegrundelse for at lave om på dansk velfærd. Der må være nogle politiske grunde til det,” fastslår Bjarne Hastrup.

AUGUST 2016

VELFÆRD

Hvis man tager en krone fra en rig, vil vedkommende nok ikke mærke det. Men afleverer du kronen til en fattig, så er effekten stor

”Nogle har grebet chancen til at holde fast i det, krisen førte med sig med henblik på at skabe en permanent anden fordeling”. ”Men tilbage står, at det er befolkningens helt grundlæggende holdning, at man ønsker at fordele risiciene i samfundet. Risikoen ved sygdom, risikoen ved arbejdsløshed, risikoen ved at blive ældre og ikke kunne klare sig selv. Befolkningen ønsker en fordeling, så der kommer en social retfærdighed. Men i den anden ende ønsker befolkningen også, at det bliver under et effektivt økonomisk system. Det er den opgave, politikerne skal løse,” siger Bjarne Hastrup.

Skattelettelser et tveægget sværd Nogle ønsker skattelettelser, flygtningesituationen kan koste mange penge. Har vi råd til det hele? ”Jeg tror ikke, at flygtningene i det omfang, vi kender nu, kommer til at belaste vores økonomi på afgørende måde. Skattelettelser skal jeg jo ikke tage stilling til, men som nationaløkonom ser jeg sådan på det, at man kan godt få et større udbud af arbejdskraft med skattelettelser, men kun for visse indkomstgrupper. Når man kommer over en vis indkomstgrænse, siger teorien, at så vil folk efterspørge mere fritid.” Altså skattelettelser kan give risiko for minusvækst? ”Der er en risiko for, at nogle vil efterspørge mere fritid fremfor at udbyde mere arbejdskraft. Og så ligger der også en risiko i, at store skattelettelser vil betyde en stor opsparing. Det vil skade den efterspørgsel, der skal til for at skabe beskæftigelse. Så skattelettelser er et tveægget sværd, og det bør med i debatten.”

Velfærd og tillid Professor i statskundskab ved Aarhus Universitet, professor Gert Tinggaard Svendsen, har netop udgivet bo-

gen ”Trust, Social Capital and the Scandinavian Welfare State - Explaining the Flight of the Bumblebee”, hvor han gør opmærksom på, at tillid spiller en stor rolle for det danske velfærdssamfund. Er der for mange, som misbruger velfærdssamfundet? ”Det ved jeg ikke, men jeg ved,” siger Bjarne Hastrup, ”at der er fokus på misbrugsmuligheder i kommuner og stat i et omfang, vi aldrig har set før. Det er klart, at når man strammer økonomien, så bliver der mere disciplinering i systemerne. I den forbindelse er det værd at gøre opmærksom på, at vi frem til 1990-erne havde et velfærdssystem, som gik på klare objektive kriterier. Du kan få det og det, hvis du opfylder de og de kriterier. Nu er man gået over til skønsmæssige kriterier. Det har for det første en ydmygende effekt over for borgerne. For det andet medfører det formentlig større risiko for snyd. Og det skaber behov for meget mere administration,” siger Bjarne Hastrup. ”Om der snydes, kan jeg ikke sige. Men ind imellem møder vi nogle misforståede reaktioner, fx når man mistænker ældre, der burde være reelt enlige, for at være gifte. Og hvor man så ligger og spionerer efter disse ældre mennesker, som blot hjælper hinanden. Den meget omfattende administration og kontrol kan godt have som effekt, at det, som vi alle har brug for, nemlig at man støtter og hjælper hinanden - det nedtrappes.” Vi er et velfærdssamfund. Vi har råd til velfærd. Hvorfor oplever så mange, at velfærden er presset? ”Fordi velfærdssystemerne er blevet så disciplinerede. Og fordi man har skåret voldsomt ned på hjemmehjælpen. Man har skåret ned på plejehjemmene. Man har skåret ned på kontanthjælpen og har gjort dagpengeperioden kortere. Derfor oplever mange, at det er hårdt for dem,” siger Bjarne Hastrup.

UDSALG

ANNONCE

DIN PERSONLIGE KOMFORT... Hos Møbelkæden finder du landets største udvalg af løftestole. Som de eneste i landet fører vi det anerkendte tyske kvalitetsmærke Himolla, der har over 80 forskellige modeller i deres program. Vi fører løftestole stole i alle størrelser og til personer helt op til 250 kg.

Senior 9107 lænestol

Motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder overalt. Fås også til 160 kg.

9.999,-

Motordrevet lænestol med to motorer. Indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder. Leveres også i stof. Tilbudspris 8.999,Vejl. 14.999,-

11.999,-

SPAR

Høj plejeseng med specialudviklet madras

20%

Løft og elevation

Alle priser er inkl. moms.

Senior 8300 lænestol

Seniorseng, 90x200 cm. 2.499,Luksus madras. Vejl. pris 90x200 cm. 4.500,Elevationsbund. Vejl.pris 90x200 cm. 11.700,Luksus madras med Sensity (antibakteriel) og aftageligt vaskbart betræk v/ 60 gr. Madrassen består af pocket fjedre inddelt i 5 komfortzoner og 30 mm polstring i naturlatex. Valgfri hårdheder: medium eller fast. Elevationsbund med to kraftige motorer, 28 stk. flexible lameller, hvoraf de 5 stk. er justerbare, så hårdheden i bunden kan ændres. Tilbydes i flere mål! Dansk produceret. Vejl. 18.699,-

14.959,-

SPAR

20%

www.møbelkæden.dk JYLLAND Amtoft................................Tlf..97.99.32.12 Aulum.................................Tlf..97.47.20.35 Auning................................Tlf..86.48.31.33 Bramming...........................Tlf..75.17.45.47 Brønderslev........................Tlf..20.96.66.18 Fredericia............................Tlf..75.92.70.22 Grenå.................................Tlf..86.32.14.48 Hvide.Sande........................Tlf..97.31.16.59 Kjellerup.............................Tlf..86.88.20.05 Rødekro..............................Tlf..74.66.26.66 Skærbæk.............................Tlf..74.75.25.30 Sønderborg.........................Tlf..74.47.45.86. Sønderup............................Tlf..98.65.31.44 Sønder.Omme.....................Tlf..75.34.15.44. Sæby..................................Tlf..98.46.11.66 Toftlund..............................Tlf..74.83.11.03 Trige...................................Tlf..86.23.16.22

Ældresagen august 2016 B185x268mm.indd 1

Ulfborg...............................Tlf..97.49.19.75 Vamdrup.............................Tlf..70.20.00.14. Vejle...................................Tlf..75.80.20.80 Vinderup.............................Tlf..97.44.11.98 Aalborg...............................Tlf..23.43.95.23 Aalestrup............................Tlf..98.64.14.99 FYN & ØER Bogense.............................Tlf..64.81.14.57 Bornholm............................Tlf..56.91.10.90 Nakskov..............................Tlf..54.92.22.22 Odense...............................Tlf..72.45.35.55 Ærø,.Marstal........................Tlf..62.53.13.86 Ærø,.Ærøskøbing.................Tlf..62.52.10.99 Åkirkeby..............................Tlf..56.91.10.90

Hvidovre.............................Tlf..36.75.07.20 Høng..................................Tlf..58.85.02.82 Kalundborg.........................Tlf..72.20.70.08 Køge...................................Tlf..56.82.18.01 Mørkøv...............................Tlf..59.27.51.85 Ringsted.............................Tlf..57.61.11.80 Roskilde,.Betonvej..............Tlf..46.36.26.00 Roskilde,.Bredgade.............Tlf..46.35.56.75 Rødovre..............................Tlf..36.70.57.00 Rønnede.............................Tlf..56.71.10.02 Søborg................................Tlf..39.43.05.50 Vig......................................Tlf..59.31.54.54

GRØNLAND Nuuk...............................Tlf..+299.36.36.70 SPANIEN Alicante........................Tlf..+34.965.711.667

Landsdækkende kæde med mere end 50 butikker. Find den nærmeste butik på www.møbelkæden.dk

SJÆLLAND Glostrup..............................Tlf..43.96.09.03

30/06/16 08.42

ANNONCE ANNONCE

Rygproblemer er også ledproblemer: Diskus mellem ryghvirvlerne kan styrkes så meget ved hjælp af Revadol, at de bliver tykkere og bedre fungerende igen.

Ved rygproblemer giver Revadol byggesten til brusken mellem hvirvlerne og virker smertestillende.

Revadol lindrer slidgigt Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led. På den måde leverer Revadol byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige og smerter reduceres.

Slidgigt:

Symptomer:

Her er der ofte slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet. Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Hvad kan hjælpe på slidgigt? Revadol kan hjælpe på gener i forbindelse med let til moderat slidgigt og virker normalt på smerterne efter bare 4 ugers indtagelse af tabletterne.

ANNONCE

AN N E H AG ED O RN :

”Sådan vandt jeg over slidgigten”

– Jeg mærkede slidgigten første gang, når jeg skulle vride en klud op. Mine fingre var stive og det gjorde ondt, fortæller Anne Hagedorn. Slidgigten spredte sig med tiden til skul dre og blev dermed efterhånden en stor bela og knæ stnin hverdagen. Bl.a. når hun skulle gå tur med g i – Jeg har altid klaret mig selv, og det vil hunden. jeg gerne fortsætte med, siger Anne. Efter tre uger var smerten væk Helt tilfældigt stødte hun på en annonce for Revadol. – Jeg ringede og bestilte et glas Revadol , og allerede efter tre uger kunne jeg konstate re en markant lindring. Det er jeg naturligvis rigti g glad for, siger Anne lettet. Hits på dansktoppen Anne har i 20 år arbejdet som støttepæ dagog, men sadlede om og begyndte at skrive tekster for modeblade og for et reklamebureau. Sideløbende skrev hun sange, og har bl.a. hits med sangene ”Det vil altid være dig haft og mig”, som hun skrev til den kendte danske gruppe Kandis, samt sangen ”Santorini” sung et af Karina Høgfeldt. ”Santorini” lå flot plac eret på dansktoppen i 22 uger. Stadig en aktiv kvinde – Jeg har altid været meget aktiv, fortæ ller – Jeg er sikker på, at også min lille schn Anne. autzerhund sætter pris på, at jeg igen kan gå tur ham hver dag, uden at have ondt i ledd med ene.

Hvor kan du købe Revadol? •

Revadol er et lægemiddel, som er baseret på et udtræk fra rejeskaller, der i kliniske studier har bevist, at det kan reducere ledsmerter på bare 4 uger. • Revadol er 100 % naturligt og leverer byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige med færre smerter. • Produktet kan kun købes hos Wellvita, og det koster fra kun 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, dyspepsi, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Pakninger: 90 tabletter og 240 tabletter. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MTnr.35013

www.wellvita.dk · tlf. 82 30 30 40

PROVOKUNST

At provokere er en af de fornemmeste og mest nødvendige opgaver, kunsten og kulturen har. Uden den ender vi i magelighed, ligegyldighed eller måske ligefrem i ragnarok. Sådan lyder det fra Poul Nesgaard og Lea Glob, to provokatører fra hver sin generation

Provokation kan skære gennem støjen Af Nana Toft

Foto Sofia Busk

Det vakte ramaskrig, da Poul Nesgaard var med til at skrive en tv-julekalender uden nisser – hans tidligere elev på Filmskolen, Lea Glob, synes ikke, han er særlig provokerende

Poul Nesgaard og Lea Glob er enige om, at gode provokationer rusker i os og viser, at der er andre måder at leve og tænke på end den gængse.

AUGUST 2016

PROVOKUNST

OM LEA GLOB • Født 1982 • Uddannet dokumentarfilminstruktør fra Den Danske Filmskole i 2011 (mens Poul Nesgaard var rektor, red.) og modtager af en række priser fra både ind- og udland for sine stærkt personlige dokumentarfilm, der blandt andet tæller en erotisk dokumentarfilm om kvinders seksualitet. • Tematikker, der går igen, er ligestilling, køn, seksualitet, globalisering og miljø. • Arbejder lige nu på en dokumentar om Mogens Lykketofts liv som topembedsmand i FN.

”Alt er styret af en kommerciel tankegang. Det dræber provokationerne - og det legesyge,” siger Lea Glob.

eg synes, vi skal begynde med at slå fast, om I selv opfatter jer som provokatører, eller om det er noget, samfundet synes, I er? Poul Nesgaard: Jeg opfatter ikke mig selv som provokerende.

”Olmo and the Seagull”, der handler om en gravid kvinde, der udtrykker tvivl om sit moderskab. Dét var åbenbart provokerende.

Det uperfekte Det lader til, at I synes, provokationer er nødvendige. HvorDet mener du ikke seriøst? for det? Poul: Jo, jeg var bare meget usikker på alt, da jeg som 16- Lea: Jeg kan godt lide, når vi stiller store spørgsmål og årig begyndte at lave tv i Danmarks Radio. Jeg fik rollen vækker en debat. Det er ikke nødvendigvis en behagelig som den skæve og mærkelige, og oplevelse at se mine film. De er den udviklede sig til at blive provoikke perfekte, følger ikke de norkerende. Jeg er jo født og opvokset mer, der er i dag. Men jeg kan i en præstefamilie, så at være progodt lide det uperfekte, for det Jeg kan godt lide det vokatør var en måde at undersøge vækker følelser. uperfekte, for det og lære mig selv at kende på. Poul: For mig handler det om Lea Glob: Jeg har ikke altid en behensigten bag provokationen: vækker følelser vidst intention om at være provoØnsker du at sætte fokus på uretL E A G LO B kerende. Det er bare sådan, det er færdighed, så kan provokationer blevet. Ofte oplever jeg, at provoofte skære gennem støjen. For kationen hænger sammen med at mig er provokationer livsnødvære kvinde. Som i min næste dokumentar, der handler om vendige, og de, der udøver dem med alvor og lidenskab, kvinders seksualitet. kan ændre verden. Det er det, kunst og kultur er sat i verden for: At skabe røre i andedammen. Men er det synderligt provokerende at lave en erotisk dokumentar om kvinders seksualitet? Men hvad er så forskellen på en god og en dårlig provokation? Lea: Nej. Det synes jeg jo ikke, men det er der mange Lea: En genial provokation er fx gruppen Yes-Men, der mennesker, der synes. Lidt på samme måde som man købte de nyeste modeller af Barbiedukken og actionikke kan lave en film om Gud. Tag fx mit lille drama manden GI-Joe og byttede om på motorerne, før de sat-

OM POUL NESGAARD • Født 1952 • Journalist, foredragsholder og rektor for Den Danske Filmskole 1992-2014. • Stod bag en række opsigtsvækkende tv-produktioner i Danmarks Radio, hvor han var ansat fra 1968-1992, blandt andet julekalenderen ”Jul og grønne skove” kendt som ”Poul og Nulle i hullet” - fra 1980, der blev voldsomt kritiseret for manglende julehygge og nisser. • I november 2015 lukkede DR den satiriske programserie ”Næste Uges TV” med Anders Lund Madsen og Poul Nesgaard som værter: ”Samarbejdsproblemer”, lød begrundelsen. ”Censur”, lød kritikken tilbage. ”Der er ikke noget lettere end at råbe og skrige. Provokere, så alle falder fra. Gode provokationer handler ikke om dig selv,” siger Poul Nesgaard.

te dem tilbage i butikkerne. Hver gang en lille pige fik en ny Barbie, sagde dukken: ”I am going to fucking kill you" (jeg slår dig ihjel, red.), mens G.I. Joe sagde: ”Let’s go shopping" (skal vi gå ud at shoppe?).

Den Danske Filmskole, men blev ikke genvalgt og senest lagde DR jo programmet ”Næste Uges TV" ned, hvor jeg var vært.

Poul, jeg har ofte hørt, at der ikke er meget oprør i ungdomHvorfor er det genialt? men. Hvad synes du? Poul: Der er ikke noget lettere end at råbe og skrige. Pro- Poul: Hm. Jeg kan konstatere, at min egen generation vokere, så alle falder fra, og du ender med at være helt ale- tænker for meget på deres pensionsopsparinger. De tør ne med dit eget projekt. Gode provokationer handler ikke ikke særlig meget. om dig selv. Lea: Og de sætter altid følelserSå det er egentlig den ældre genene i kog og hjernen i gang. Proration, der er den magelige? blemet er, at provokationerne Poul: Vi har en Carsten Jensen, For mig er har svære kår i kunsten og kulder provokerer, nærmest med liprovokationer turens verden. Alt er styret af vet som indsats. Og der er en Geen kommerciel tankegang. Det org Metz. Men de fleste synes, de livsnødvendige dræber provokationerne - og det har for meget at tabe. P O U L N E S GA A R D legesyge. Hvad gør du for ikke selv at blive Magelige ældre og unge magelig? Men hvad gør I helt konkret selv for at fastholde provokati- Jamen lige nu er jeg jo professionel bestyrelsestrold og onen, så? måske lidt magelig. Lea: Min erotiske dokumentar ser seksualitet fra kvinders perspektiv, ikke mænds. Det er provokerende, fordi seksu- Lea, synes du, der er oprør nok i din generation? alitet ellers ofte er noget, vi ser, hører og læser om - ud fra Lea: Alle mine venner har utrolig travlt med at blive gift, et maskulint eller patriarkalsk synspunkt. Synes jeg. Hvis få et hus og stifte gæld. Det er så dansk. Så lokalt. Hvorden ikke deler vandene, har vi ikke været radikale nok. for skal jeg sætte mig i gæld for at bo et røvsygt sted? Det Poul: Jeg ville faktisk gerne have fortsat som rektor for undrer mig, at det er det, de bruger deres frihed til.

AUGUST 2016

PROVOKUNST

Som Poul synes du også, din egen generation er magelig. Hvordan kan du sige dig fri for at være magelig, Lea? Lea: Jeg kan ikke sige mig helt fri for at være magelig. Men jeg savner en større følelse af ansvar for fællesskabet. Tag klimaet: Vi står foran en gigantisk katastrofe, men folk fokuserer langt mere på sig selv. Det provokerer mig. Poul: Godt! Provokationer er jo af det gode. De minder os om, at vi er flokdyr, men at vi ikke behøver være det: De støjer så meget, rusker så meget i os og viser os, at der er andre måder at leve og tænke på end den gængse. Provokationer er en ventil? Poul: Præcis. Provokationerne fungerer som en ventil. De er livsnødvendige for et samfund. Hvis de ikke er tilladt, ophobes frustrationer og had. Og så har vi ragnarok.

Vi bad Poul Nesgaard og Lea Glob stille hinanden et provokerende spørgsmål: Poul til Lea: Lea, langt de fleste mennesker siger ikke alle deres tanker højt. Især ikke de forbudte af dem. Har du tanker, du ikke ville fortælle til nogen?

ORDBOG En provokatør er en person, der søger at fremkalde uroligheder ved at provokere, men bruges også i en anden betydning, nemlig som en der vil fremtvinge en debat om et emne, indenfor hvilket han har fremkaldt en provokation. Kilde: Wikipedia

PROVOKATØRERNE I RINGEN

Lea: Jeg har mange tanker, jeg siger højt! Jeg er vokset op med min mor, der fik mig som 18-årig, i et lille landsbysamfund med særlige normer og regler. Det lagde et alt for stort låg ned over mit behov for at ytre mig frit, så jeg udviklede en lille, indre møg unge, der gik efter at få hævn! Lea til Poul: Jeg har aldrig set dig som provokerende. Forsvandt det på filmskolen, fordi provokatøren ikke kunne gå hånd i hånd med rollen som diplomatisk rektor? Poul: I 23 år blev jeg opfattet som en, der altid var involveret i noget skævt og mærkeligt. Det gav en kolossal frihed. Som rektor kom jeg over på den anden side af bordet og prøvede at give friheden videre til andre. Men jeg brugte stadigvæk min evne til at være skæv og provokerende til møder i ministerier og i udvalg. Jeg ved stadigvæk præcis, hvordan jeg sætter en personlig dagsorden fra starten.

KONKURRENCE:

Mit livs lærer Poul Nesgaard er en af bidragyderne til erindringsbogen ”Mit livs lærer”. I bogen fortæller han og flere andre kendte om en lærer, der betød rigtig meget for dem, og som har været med til at præge deres fremtidige liv markant. Har du lyst til at læse bogen, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget Lindhardt og Ringhof har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på vores hjemmeside aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 16. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Lærer”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

’Jeg har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så jeg har betænkt foreningen testamentarisk’ Vagn Banke Nielsen

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver. Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.: Jeg ønsker at blive medlem af Øjenforeningen

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

AUGUST 2016

DEBUTKRIMI

Nina von Staffeldts smykke er en miniudgave af en vestgrønlandsk kvindekniv, som bliver brugt til at skrabe indensiden af skind fri for fedt.

Skrivekløe for Grønland Nina von Staffeldt, tidligere embedsmand, forener to passioner i debutroman om Grønland Af Vera Bundgaard

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

a Nina von Staffeldts arbejdsplads, IT- og Telestyrelsen, lukkede i 2012, fik hun mulighed for at skifte scene. Hun valgte at blive selvstændig med plads til at dyrke de to passioner: At skrive og Grønland. Skrivekløen har hun haft, siden hun første gang skrev en fristil i skolen og fik 13 for den. Også interessen for Grønland ligger tilbage i tiden, da hendes morforældre havde grønlandske studerende boende i sommer- og juleferier. Hun har været rejseleder i Grønland siden 1987 og desuden haft opgaver for Selvstyret, hvor hun har arbejdet med blandt andet fjernundervisning og e-læring. ”Dér kom jeg virkelig ind i det grønlandske samfund og blev indtaget af

landet. Jeg besøgte små bygder, som man skulle sejle til, og som kun havde tre elever. Der er nogle helt andre vilkår på grund af geografien og den lille befolkning,” siger hun. Resultatet er debutromanen ”Frosne beviser”, der har en ung, grønlandsk kvinde som en af hovedpersonerne. Hun vender hjem efter mange år i Danmark og ser nu på Grønland med andre øjne. Nina von Staffeldt finder det nødvendigt med et mere nuanceret billede af Grønland end det typiske fokus på svage og udstødte. I stedet skriver hun om almindelige, velfungerende mennesker, og det er faktisk hovedparten af befolkningen: ”Man har en vestlig levevis, men er samtidig dybt forankret i inuitkulturen. Vi har nogle venner, hvis børn tager på

OM NINA VON STAFFELDT • 52 og cand.mag. i pædagogik. • Tidligere embedsmand i IT- og Telestyrelsen, nu selvstændig konsulent, rejseleder og forfatter. • ”Frosne beviser” er hendes debutroman. • Bor på Østerbro i København med sin mand og 12-årige søn.

sæljagt med bedsteforældrene i weekenden. Når de kommer hjem, sætter de sig ved computeren og går på nettet.” Andet bind er allerede i støbeskeen, og desuden har hun tre-fire flere i hovedet. Forfatterdrømmen skal prøves af. ”Hvis ikke nu – så bliver det ikke,” som hun siger.

Bøger

Nina von Staffeldts 5 favoritter Metropoler Nuuk er virkelig en arktisk metropol, selvom betegnelsen måske ikke vil holde til en international sammenligning. Grønlands hovedstad har det hele: Et pulserende og bredt kulturliv, gode caféer og spisesteder samt anderledes, spændende butikker. Bøger Jeg vender altid tilbage til Jane Austen og genlæser hendes bøger med cirka 15 års mellemrum. På en eller anden måde rummer de det hele, og jeg bliver lige begejstret hver gang for de litterære kvaliteter, det elegante sprog, og at tankegangen ofte er forbløffende nutidig. Design Alvar Aaltos møbler synes jeg er smukke og funktionelle. Priserne er sjældent lige til at gå til, men et par af hans vaser kan også gøre det – i en af disse forvandles en enkelt blomstrende kirsebærgren, alene i kraft af designet, til noget skulpturelt. Arkitektur Egentlig er jeg mest til daglig-arkitektur i form af boliger, der holder og lever videre generation efter generation. Især de gamle, svenske mangårdsbyggede træhuse synes jeg er smukke med deres store håndværksmæssige kvaliteter. Musik Jeg er vokset op i en særdeles musikalsk familie, der spillede stort set alle musikgenrer, men jazz har en lidt større plads i mit hjerte. Selvom jeg holder meget af de store klassikere som Fitzgerald og Armstrong, lytter jeg i disse år helst til nyfortolkninger af fx Søs Fenger og Cecilie Norby.

KONKURRENCE:

FROSNE BEVISER EN MÆRKELIG VIRUS hærger den grønlandske by Sisimiut, netop som sommeren står for døren. Et par dødsfald oveni skaber godt stof til pressens agurketid. Har du lyst til at læse von Staffeldts debutkrimi, kan du deltage i en konkurrence om en af de fem bøger, Frosne som forlaget Milik Publishing har donebeviser ret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 16. august til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Beviser”. Vinderne får direkte besked. Nina von Staffeldt

AF KIRSTEN SKAANING

Astas skygge, Eva Tind. Hvem var egentlig stumfilmskuespilleren Asta Nielsen? Og hvorfor fylder hun så lidt i dansk kulturhistorie, når hun på et tidspunkt var verdens bedst betalte filmstjerne? Den historie har forfatteren dykket ned i. Gyldendal, 280 sider, 299,95 kroner. Læseren i morgentoget, Jean-Paul Didierlaurent. Guylain Vignolles lever af at makulere bøger. Somme tider redder han enkelte sider ud af maskinens gab. Uddrag af disse sider læser han op med høj, klar røst hver morgen i toget kl. 6.27. Politikens Forlag, 156 sider, 200 kroner. Min geniale veninde, Elena Ferrante. Vi er i 50’ernes Napoli, hvor historien om et stærkt venskab mellem forfatteren og Lila udfolder sig. De to piger er vidt forskellige, men holder alligevel sammen i mange år, til et skæbnesvangert ægteskab kommer i vejen. C & K Forlag, 394 sider, 299,95 kroner. Svin, Christian Dalsgaard. En slægtskrønike om to brødre, som spredes i vidt forskellige retninger. Den ene er dødsdromkører i et omrejsende tivoli, den anden en driftig svinefarmer. Da Helge og Claus i 1968 mister deres mor, rives tæppet væk under familien. Lindhardt og Ringhof, 415 sider, 299,95 kroner.

AUGUST 2016

ANNONCE

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Priser fra kr. 7.499,-

Priser fra kr. 8.999,-

Hvilestole fås fra kr. 4.299,- og med el-styring og ”Stå-op-hjælp” fra kr. 7.499,Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00.

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager. Ring for tidsbestilling.

Bredt udvalg af sygeplejeartikler.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95. Bestik, krus og tallerkerner. De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Du finder over 1.400 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Stort udvalg af hjælpemidler til badeværelset.

Mobiltelefoner & smartphones med store taster og nem betjening.

Stort udvalg af kørestole

Her finder du træningscykler fra kr. 349,95 og andre små motionsredskaber.

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Ring Ældrevenlige PC’ere og tablets.

GRA fter et ka TIS talo

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICETELEFON 39 43 05 50

DEN SKÆVE

SINGLELIVET TEVILELGNIS Ja, singler er på vej tilbage, ikke? Ældre vinyl fra 1970´erne går som varmt brød. Min nevø fik flere tusinde kroner for en førsteudgave af The Osmonds. Ikke den slags singler. Folk, der lever alene. Der er flere i Danmark end nogensinde før. 1,6 millioner mennesker. Det højeste tal, siden man begyndte at føre statistik for 30 år siden.

Hvor finder man så en partner? Forstå det nu. Singler dater ikke for at finde en partner. De vil gerne have en at gå ud med, at rejse med, at spise med, men de er glade for at komme hjem til sig selv. Så de tager på højskole med andre singler, rejser med andre singler. Man kan det hele.

Åh, de arme stakler. Kan de ikke finde den rette? Styr på fordommene. Singlelivet er en tendens, der breder sig i Skandinavien, hvor flere og flere oplever en lyst til frihed sent i livet. Midaldrende og ældre oplever ikke det samme pres for at finde en mand og få børn, som yngre gør. Man kan gøre præcis, hvad man har lyst til.

Tiøren er faldet. Men så er det lige det med, ahem … fut i alle funktionerne? Nå ja, sex. Det behøver man jo ikke undvære, bare fordi man er single. Nu kan man flirte uden at skulle skamme sig, og man kan udforske en seksualitet, man endnu ikke har fået levet ud, fordi man har hængt fast i gamle vaner eller en kedelig partner.

Og hvad har man så lyst til? Vågne en weekendmorgen og bare - ja vågne. Ligge og kigge ud i luften et par timer, spise en lækker morgenmad og hygge sig med dagens aviser. Tænke på alle børnefamilierne og på, hvor stressende dét må være. Singlelivet er frihed og muligheder og måske også en chance for at lære sig selv at kende.

Uha, jeg er dækket ind dér. Der er vel også ulemper ved al den frihed? Såmænd så. Det er fx dyrere at bo alene og betale for den samme mængde strøm, varme og vand som par. Det er dyrere at rejse, og mad er oftest billigere i store mængder. Før i tiden gav staten en kompensation til én-persons husstande, men den eksisterer ikke længere. Som enlig skal man kort sagt passe godt på de penge, man har.

Man ser det for sig. Tørre slimhinder og potenspiller. Er det ikke temmelig omstændeligt? Prøv et andet billede. Muligheden for at lege, uden at hele familielivet er på spil. Der findes faktisk forskning, der viser, at holdningen til seksualitet er blevet mere åben og nysgerrig hos ældre, mens unge synes at blive mere og mere blufærdige. Ældre Sagens undersøgelser viser fx, at mange af dem, der var unge under studenteroprøret i 1968, har båret nysgerrigheden og oprørstrangen med sig livet igennem, hvilket også indebærer retten til at have et kærlighedsliv som gamle. Læs fx bogen ”Sex efter 50”, skrevet af gynækologen Ditte Trolle. Det er klar snak.

Og ensomhed? Du kan godt pakke sammen. Solister er akkurat lige så glade for deres liv som folk, der lever i parforhold, viser forskning. Og hvis ensomheden kommer snigende engang imellem, så er det også i orden, for den er et grundvilkår for alle mennesker. Der er vist også mange, som er ensomme i parforhold.

Så hvad skal der til? Lige det, man har lyst til. Rejsebureauerne er kommet på banen med tilbud til alenerejsende, både med og uden børn. Ejendomsmæglerne fortæller, at de ikke længere bare sælger midlertidige boliger til singler. De nye singler vil have en bolig, der opfylder deres behov, og de køber den, fordi de vil blive i den. Singlelivet er ikke en pause mellem to parforhold. Det er et ægte liv, som man kan sætte tænderne i. Haps. /Kresten

AUGUST 2016

ANNONCE

d LEJ EN e h y N EL-SCOOTER INKL. SERVICEAFTALE Priser fra kr. 995,- pr. måned

Se alle betingelser for leje af el-scootere på seniorland.dk

ANNONCE

ü Vælg mellem to af vores mest populære modeller – City 4 eller Country 4 ü El-scooteren leveres direkte hjem til din hoveddør

Find din lokale Seniorland salgsog servicetekniker Anders Fyn

ü Grundig instruktion fra vores professionelle salgsog serviceteknikere ü Mulighed for at tilkøbe vejhjælp fra vores samarbejdspartner SOS Dansk Autohjælp

Jacob Sjælland

Alex Sjælland

Brian Jylland

Mød os p sensomm å e r e scootertræ ns - læs mer f seniorlan e på d.dk

Anders Jylland

Kontakt os i dag på telefon 70 27 29 24 og hør mere

77 Læs mere om vores nye leje-koncept på seniorland.dk AUGUST 2016

TRÆT AF PLÆNEKLIPNING? Lad plænen klippe sig selv! robotplæneklipper ROBOTPLÆNEKLIPPER

fra 9.995,-

Plænepleje helt afslappet

Til (næsten) enhver størrelse plæne

• iMow fåes fra 500 m2 - 4.000 m2 plæneareal

Indbygget tyverisikring

• Stopper hvis den løftes op • Fungerer kun med egen dockingstation • PIN kode kan indstilles, så den kun kan betjenes med personlig PIN-kode

Kuperet terræn ingen hindring

• iMow klarer op til 45% stigning

iMow - mange modeller

• Vælger du en ”C”-model, kan du ved hjælp af en app på din tablet eller smartphone indstille klippeskemaet, hente statusmeddelelser, se hvor din iMow er, hvis den skulle blive stjålet og meget mere.

Intelligent klipning

• Programmeres en gang, hvorefter maskinen selv regner den mest fordelagtige klippetid ud, og tager hensyn til regnvejr!

Granuleringskniv med dobbeltsidet slebet klinge

• Ingen risiko for afknækkede knivrester i plænen = sikkerhed for dyr og børn i nærheden • Ændrer omdrejningsretning for hvert stop = ensartet slid på kniven

Find din forhandler på www.viking-imow.dk Skan QR-koden og se film om iMow - en del af

INDSIGT

Exo-skelettet, der bliver udviklet i Aalborg, ventes klar om fem år. Prisen ligger ikke fast, men et skøn lyder på 40.000-50.000 kroner for et led. Illustration: Eoin White, University of Limerick

Hvad er et exo-skelet? Af Lars Bo Axelholm

t exo-skelet er en form for letvægts-robotskelet med små elektromotorer, som du kan spænde fast på kroppen. Fx på knæet, albuen eller hoften. På den måde får kroppen støtte, samtidig med at motorerne giver ekstra kræfter til at

udføre forskellige former for bevægelse. Princippet er det samme, som når du sætter dig i sadlen på en batteridrevet el-cykel, hvor motorhjælpen er afhængig af, hvor kraftigt du tramper i pedalerne. Forskere i Aalborg poin-

terer, at deres exo-skelet ikke er en robot, men skal ses som et redskab, der giver brugeren ekstra kræfter, og at brugeren altid har styringen. Der er altså ikke tale om, at exo-skelettet giver overnaturlige kræfter, men at det  hjælper dig til øget mobilitet. AUGUST 2016

KUNSTIGE SKELETTER

ET EXO-SKELET

kan lette din hverdag Forskere ved Aalborg Universitet er del af et internationalt forskerhold, der er i færd med at udvikle et såkaldt exo-skelet, der skal hjælpe ældre med at være mere aktive i hverdagen

Af Lars Bo Axelholm

Foto Jakob Brodersen

Illustration Eoin White, University of Limerick

åske kender du fornemmelsen af, at kræfterne svinder lidt hastigere, end du synes om. Turen til supermarkedet dræner dig hurtigere for energi, og den ugentlige tur med plæneklipperen er nærmest uoverskuelig. Snart er der teknologisk hjælp at hente. Et hold forskere ved Aalborg Universitet er i færd med at udvikle et såkaldt exo-skelet, der skal give ældre flere kræfter til de små, daglige gøremål. Hvad enten der skal æltes dej i køkkenet eller støvsuges i stuen. Det lyder som noget, der er hevet ud af en science-fiction film. Men tanken er, at du med exo-skelettet på får lidt ekstra kræfter, så du kan klare dig længere uden assistance. Det forklarer Simon Christensen, der er ph.d.-studerende ved Aalborg Universitet og en del af forskerholdet. ”Et exo-skelet er egentlig inspireret af naturen, hvor nogle dyr – som krabber, hummere og græshopper – har deres skelet "uden på kroppen". Det har mennesket siden tidernes morgen kopieret. Fx er en ridderrustning en form for et exo-skelet,” siger Simon Christensen.

”Så når vi i dag taler om et exo-skelet, så er det et ydre skelet, der hjælper dig med at løse nogle opgaver. I vores projekt arbejder vi med, at det altid er mennesket, brugeren, der er den stærkeste. Altså, at exo-skelettet blot hjælper dig – og ikke overtager hele opgaven med fx at løfte benet.” Designet til ældre Forskerne i Aalborg arbejder sammen med kolleger i Sverige, Irland og Belgien på projektet, der er døbt AXO-Suit. Og i modsætning til andre projekter med exo-skeletter så er AXO-suit allerede fra begyndelsen designet og målrettet til ældre. ”Både når vi designer exo-skelettet, og når vi planlægger, hvor stærkt skelettet skal være, så er det ældre mennesker, vi har i tankerne,” siger Simon Christensen, der fortæller, at lokale medlemmer af Ældre Sagen i Aalborg medvirker i en såkaldt fokusgruppe på projektet. Forskerne spørger testpersonerne til råds om, hvordan de gerne vil have hjælp i hverdagen, og hvad de synes om forskernes ideer. På den måde sikrer forskerne, at

Forskerne Simon Christensen (tv.), Muhammad Raza Ul Islam og projektleder Shaoping Bai med en tidlig model af den b ærbare robotarm.

exo-skelettet også fungerer for netop ældre, når det om cirka fem år er helt færdigt. Supermarked og køkken Forskerne har i deres projekt taget udgangspunkt i to hverdags-aktiviteter, som exo-skelettet skal designes til: En indkøbstur i supermarkedet og arbejde i køkkenet. Tanken er, at hvis skelettet kan klare de to opgaver, så vil langt de fleste hverdagsaktiviteter været dækket ind. ”Vi vil gerne arbejde med nogle helt håndgribelige scenarier. Hvis du går i supermarkedet, skal du måske have assistance fra exo-skelettet, når du vil løfte en kasse sodavand ned fra en hylde. Hvis du arbejder i køkkenet, skal du måske have hjælp til albuen, når du rører rundt i suppen,” siger Simon Christensen. Han forklarer, at du som bruger skal se exo-skelettet som moduler og ikke som en heldragt. Altså, du skal ikke iføre dig et helt exo-skelet, bare fordi du vil ned i Netto. Du kan så nøjes med at tage en del på fx dine hofter, hvis du har brug for det. Eller et modul på albuen, hvis du ved, at du skal løfte tunge gryder i køkkenet.

”Kernen i vores udvikling af exo-skelettet er, at det skal hjælpe ældre til at forblive uafhængige længere, så man kan klare flere opgaver selv,” siger Simon Christensen. ”Men brugeren skal stadig have muskelkraft. Exo-skelettet overtager ikke din evner, det styrker din udholdenhed.” Fortæl skelettet hvad du vil Forskerne står over for to store udfordringer. Den ene er teknisk, den anden er på det psykologiske plan. ”Vi vil gerne hjælpe ældre, og det er en gruppe, der måske er lidt mere forsigtige, når det kommer til ny teknologi. Hvis folk hører ordet robot, så tænker nogle måske ”uha, det lyder farligt.” Derfor er det vigtigt at pointere, at exo-skelettet er et redskab, hvor du som menneske er i fuld kontrol. Samtidig er exo-skelettet aktivitetsbaseret, så du tager det på, når du fx gerne vil i haven et par timer. Du har det ikke på fra morgen til aften,” siger Simon Christensen. Det er også vigtigt, at exo-skelettet er så anonymt og neutralt som muligt, sådan at brugeren ikke føler, at

AUGUST 2016

KUNSTIGE SKELETTER

man skiller sig ud. Derfor er det tanken, at skelettet skal kunne være under en jakke. Teknologisk er der også udfordringer, for hvordan får man en mekanisk arm til at forstå, at brugeren fx gerne vil hælde mælk op i en kop? Det helt store spørgsmål er at fortælle skelettet, hvad du gerne vil.

Du skal ikke iføre dig et helt exo-skelet, bare fordi du vil ned i Netto ”Den udfordring mener vi, vi har løst ved hjælp af nogle små sensorer på et armbånd, der måler på fx armen, hvordan musklen bevæger sig, og på den måde kan vi styre skelettet. Du skal ikke forsynes med en masse elektroder, men tager bare et armbånd på, og så selve exo-skelettet,” siger Simon Christensen.

Simon Christensen, forsker og ph.d.-studerende, i testlaboratoriet på Aalborg Universitet.

FORSKNINGSPROJEKTET

Mangler du kræfter til havearbejdet, kan robotskelettet hjælpe med at grave spaden dybere i jorden.

Projektet ”AXO-SUIT (www.axo-suit.eu) er finansieret af AAL JP (Ambient Assisted Living Joint Programme) – en sammenslutning af EU-fonde og nationale fonde. Hovedformålet er at sikre en aktiv alderdom. Projektet er støttet af EU-kommissionen, Innovationsfonden og nationale forskningsmyndigheder i Belgien, Irland og Sverige.

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rul gar ledine s

kræ r dde efte rsye rd t og ø ine mål nske r!

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt ega rdin rull te ren spa tran for mø ble r! De t nye løs er pro ble me t: fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle tyd elig t er det for et, nog me n der sku lle ske t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog en ove rstilr en er rdin ega tran spa ren te rull r bes kyt ter min e mø ble ras kel se, som båd e stu en. ” r me ram ind t gan mo d sol en og ele bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Guide til priser Bredde x højde

Pr. stk.

KAMPAGNEPRISER Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.651 kr.

873 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.856 kr.

1.037 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.078 kr.

1.215 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.284 kr.

1.379 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.573 kr.

1.611 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.791 kr.

1.785 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.061 kr.

2.001 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.652 kr.

2.474 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.916 kr.

2.685 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.193 kr.

2.907 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.490 kr.

3.144 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.598 kr.

3.231 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 31. augu r til st 2016

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

0 420 G42 BAT 6SA e:e:6RA tkod tkod raba Oplyss raba serr •• Oply rise epri nep pagn Kampag Kam Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

HUSSTANDSTYPER

BĂ¸rnefamilier 37 forskellige typer bĂ¸rnefamilier findes der i Danmark. Lige fra den enlige mor med barn til de sammenbragte familier med hans, hendes og deres bĂ¸rn. Men den mest udbredte er stadig kernefamilien

Lisbeth Zornig og Mikael Lindholms ægteskab begyndte meget romantisk med, at Mikael faldt på knæ og friede på gammeldags maner.

BOR ADSKILT FOR BØRNENES SKYLD Lisbeth Zornig og hendes mand Mikael Lindholm har valgt at bo hver for sig med hver sin stak børn

Af Lars Bo Axelholm

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

raditionerne blev holdt i hævd, da Mikael Lindholm friede til sin udkårne. Under et selskab i Wallmanns Saloner gik han på knæ og præsenterede spørgsmålet sammen med en diamantring. ”Det var meget romantisk, og frieriet var på den rigtige, gammeldags manér. Men så stopper det gammeldags også dér,” siger Lisbet Zornig. Parret blev gift på Københavns Rådhus i sommeren 2013, men i dag bor familien Zornig i et rækkehus i Rødovre, og familien Lindholm i et lille hus med græstag ved Solrød Strand. ”Hovedårsagen til, at vi har valgt at bo hver for sig, er af hensyn til vores børn,” forklarer Mikael Lindholm. Hver en stak børn ”Vi har hver især en stak børn fra tidligere og har begge en model, hvor vores børn er halvdelen af tiden hos os. Jeg bor i Solrød og Lisbeth bor i Rødovre, men vi kunne lige så godt bo på hver vores kontinent. Vi synes, at børnene har brug for deres nærmiljø, netværk og deres venner. Det ville simpelthen ikke give mening, hvis vi flyttede sammen i en storfamilie. Så ville børnene betale en stor pris for vores kærlighed, og det er ikke rimeligt,” siger Mikael Lindholm. ”Det var os, der blev forelskede, og ikke børnene. Langt de fleste sammenbragte familier ender jo desværre med skibbrud, den risiko vil vi ikke udsætte os for,” forklarer han.

”Vores børn er også meget forskellige. De har vidt forskellige temperamenter, og vi kan ikke sige, at de har kastet sig om halsen på hinanden, så hvorfor presse citronen?” Jagt på fælles bolig droppet Parret begyndte ellers ægteskabet med at gå på jagt efter en fælles bolig, men efterhånden som planerne om at flytte sammen blev mere og mere konkrete, gik det op for dem, at idéen ikke var så god. ”Børnene siger jo ikke, at de synes, det er en dårlig ide. De er flinke og loyale. Men især Mikael forudså, at en sammenbragt familie ville give os problemer,” siger Lisbeth Zornig. ”Og i dag er børnene glade for det, fordi de har fået lov til at beholde deres familie-kultur. Det er vigtigt, for barndommen er ikke en særlig lang tid. Hvis du som barn skal forholde dig til flere kulturer, så får du nærmest flere ’barndomme’, og det er rigtig synd. Tanken om en lykkelig, sammenbragt familie er mere en voksen-ide,” siger hun. Voksenven for hinandens børn ”I dag omtaler vi heller ikke hinanden som papmor eller papfar. Vi har netop ikke nogen familierolle i forhold til den andens børn, men kan være en voksenven for dem. Og det er fordelen, når vi ikke bor sammen. Jeg behøver ikke kommentere på den måde, som Mikael fx serverer middag for børnene,” siger Lisbeth Zornig. AUGUST 2016

HUSSTANDSTYPER

Tanken om en lykkelig, sammenbragt familie er mere en voksen-idé LISBETH ZORNIG

”Når børnene ikke er der, kan vi bruge hinanden som sparringspartnere. Hvad er det rigtige at gøre i en bestemt situation? Fordi du ikke har en aktie, men kan se det hele lidt udefra, så kan vi coache hinanden. ” Godnat over telefonen Der er dog også ulemper ved at bo hver for sig. ”Økonomien er en kæmpe ulempe. Vi har to husholdninger, to internetabonnementer, to forsikringer osv., og det betyder, at vi bor småt. Når vi er i Solrød, så sover vi i Mikaels stue. Så prisen er, at du ikke lige har den der drømmebolig, og så selvfølgelig, at vi går og savner hinanden – det er jo dødssygt at sige godnat over telefonen,” siger Lisbeth Zornig. ”Men jeg tænker, at der er mange ægteskaber, hvor den ene part måske rejser meget, som må have det på samme måde. For resten så arbejder vi jo sammen hver dag, så på

OM FAMILIEN • Lisbeth Zornig Andersen, (f. 1968) cand. polit., direktør i Huset Zornig, forfatter og foredragsholder og Mikael Rauno Lindholm, (f. 1961) journalist og chefredaktør, blev gift i 2013, men bor hver for sig. • Fra tidligere forhold har Lisbeth Zornig fem børn på 14, 16, 19, 20 og 27 år. • Mikael Lindholm har tre børn på 12, 17 og 23 år.

den måde er det et begrænset tab. Og mon ikke vi flytter sammen, når børnene engang er fløjet fra reden? Så har vi også haft nogle år til at få slebet hjørnerne af,” siger Mikael Lindholm.

Ægteparret Lisbeth Zornig og Mikael Lindholm har planer om at flytte sammen, når børnene er flyttet hjemmefra.

Børnefamilien fås i

37 VARIANTER Af Lars Bo Axelholm

ai Heide Ottosen, ph.d. i sociologi, seniorforsker og programleder ved SFI, Det Nationale Forskningscenter for Velfærd, forsker i familie- og barndomssociologiske problemstillinger. Selv om der i statistikkerne findes 37 forskellige typer børnefamilier, mener hun ikke, at kernefamilien forsvinder. ”Kernefamilien er stadig den mest udbredte, og det har den været hele vejen gennem historien. 2/3 af alle børn vokser op i en kernefamilie, og det er overdrevet at tale om, at kernefamilien er truet,” siger hun. ”For mig at se er det ikke afgørende, om man har den ene eller den anden type familie. Jeg synes, det er mere vigtigt, hvilke roller der er i de enkelte familier: Hvor stærke er de følelsesmæssige bånd mellem familiemedlemmerne? Hvem giver omsorg til hvem? Og hvem påtager sig ansvar for de andres vel? ” Skilsmisser og deleordninger Seniorforskeren peger især på to store forandringer, der er sket i familiemønstrene. ”Vi har fået flere skilsmisser. De er blevet mere hyppige gennem det 20. århundrede, og med det har vi også fået flere familier, hvor der kun er én forsørger,” siger Mai Heide Ottosen. ”Og i kølvandet på de mange skilsmisser har vi også stigningen i 2. gangs-ægteskaberne.”

Ottosen peger på, at det er blevet mere normalt, at far og mor bliver skilt, og at børnene derfor bor på skift hos henholdsvis mor og far. ”Tidligere var det sådan, at børnene næsten altid boede hos mor, men én af de store tendenser er, at deleordninger er blevet mere udbredt. Og så får flere børn erfaringer med, at mor eller far får en ny partner. ” Skrøbelige familiebånd Seniorforskeren mener, at den høje andel af skilsmisser medvirker til at gøre familiebånd mere skrøbelige. Hvis mor eller far får en ny partner, og der kommer nye pap-søskende og en pap-forælder, er det ikke sikkert, at dét forhold holder livet ud. Og hvad sker der så med forholdet til pap-søskende eller pap-forældrene i tilfælde af en ny skilsmisse? Mai Heide Ottosen peger på et andet potentielt problem ved skilsmisser: ”Forbindelsen mellem særligt fædre og deres børn kan blive svækket ved en skilsmisse, og det kan efterlade nogle enlige mænd i en skrøbelig situation. Det er i hvert fald et åbent spørgsmål, om der så er familie til at holde øje med de mænd, når de har mest brug for den.”

Kilde: kortlink.dk/statistikbanken/mece

Mai Heide Ottosen, seniorforsker og ph.d. i sociologi.

FÆLLESBØRN, SÆRBØRN OG SAMVÆRSBØRN • Fællesbørn er et pars fælles, biologiske børn. • Særbørn er børn, som kun den ene i parret er biologisk forælder til. • Samværsbørn er børn, der kun kommer på besøg og har folkeregisteradresse hos den anden forælder.

AUGUST 2016

HUSSTANDSTYPER

Er ESKILD noget for DIG? Gunhild Brethvad fandt sammen med Eskild Marcussen efter 20 år som single

Af Lars Bo Axelholm Foto Emil Hornstrup Jakobsen

unhild Brethvad er i lige så strålende humør som fuglene i hendes kolonihave, når hun fortæller om, hvordan det er at finde kærligheden i en moden alder. ”Det kommer faktisk lidt bag på mig, at man kan finde lykken i en høj alder. At man kan finde så stor en kærlighed, det havde jeg ikke troet,” siger Gunhild Brethvad. Hun bruger parrets fælles kolonihave for at understrege en pointe om den modne kærlighed: Sidste år var hendes mand, Eskild Marcussen, ude for en alvorlig faldulykke, så han var langtidssygemeldt, og Gunhild var plaget af en diskusprolaps. Det betød, at parret slet ikke kunne nyde haven. ”I år kan vi sammen arbejde i kolonihaven; vi kan nyde en glas hvidvin på terrassen, vi kan tage en cykeltur og i det hele taget nyde livet. Min pointe er, at selv en ødelagt fod eller en dårlig ryg kan heles. Og på samme måde kan ting fra fortiden blive helet. Fordi vi er sammen og kan tale om livets udfordringer,” siger Gunhild Brethvad. Single i 20 år Gunhild har været gift to gange før, men hun havde levet som single i 20 år, inden hun mødte Eskild Marcussen. ”Det var ikke, fordi jeg manglede mænd i mit liv. Men jeg havde på et tidspunkt et forhold med en cubaner, som endte skidt, og det betød, at jeg i en periode helt holdt mig fra mænd.” En veninde fik Gunhild Brethvad ud af dødvandet.

Det handler om at være tålmodig, at turde tro på tosomheden og så vove sig ud på nye jagtmarker ”Hun sagde til mig: ”Du skal have en mand”. Og det ville jeg jo gerne, men jeg syntes, det var svært at finde den rigtige. Men så sagde min veninde: ”Prøv at se Eskild, er han ikke noget for dig?” Og jo, det var han,” fortæller Gunhild med et stort smil. ”Det var fantastisk at møde Eskild. Og også at opleve den enorme glæde, som kærligheden kan medføre. Jeg har altid været bange for alderdommen, men så opdager jeg, at det er fuldstændig lyksaligt og en nydelse, som jeg slet ikke havde troet, at man kan finde. Du kan blive nøjagtig lige så forelsket – og lige så jaloux – som de unge,” siger hun. ”Vi har begge været gift to gange før, så vi har nogle erfaringer, som vi kan trække på. Vi er også blevet mere tålmodige og rummelige med alderen, så vi ikke bliver slået ud, hvis partneren har nogle egenskaber, der overrasker.”

Gunhild Brethvad og Eskild Marcussen har til deres store glæde fundet kærligheden i en moden alder.

AUGUST 2016

HUSSTANDSTYPER

Gunhilds scoreskole Gunhild Brethvad har i tidens løb hjulpet en masse mennesker med at møde hinanden og har holdt foredrag om, hvordan man scorer den store kærlighed. Her er nogle af hendes råd: • Begynd med at udføre en liste, hvor du skriver, hvad det egentlig er, du leder efter? • Du er nødt til at være frimodig. Spørg dine venner, om de mon kender én, der kunne passe til dig. • Er du kvinde, så gå til en blues-koncert. Er du mand, så meld dig til et kursus i afrikansk dans, hvor der er mange kvinder. • Nogle gange må du gå på en ny sti for at opleve noget overraskende. Vi er jo vanedyr. OM GUNHILD BRETHVAD • 69 år. • Foredragsholder, forfatter, teater instruktør, musicalopsætter, oma. • Blev i 2014 gift med Eskild Marcussen, 64 år. facebook.com/gunhild.brethvad

ENLIGE MÆND OG KVINDER Aldersfordelingen blandt enlige er meget forskellig for mænd og kvinder. I alderen fra 22 til 57 år er der flest mænd, der er enlige, og fra 58-års alderen og opefter er der flest kvinder. Gennemsnitsalderen for enlige er 46 år for mænd og 54 år for kvinder. At kvindernes gennemsnitsalder er højere er et resultat af, at kvinder ofte danner par med mænd, der er ældre end dem selv, og at kvinder generelt lever længere end mænd. I alle årene har kvinderne været i overtal blandt enlige. I 1986 udgjorde kvinder 57 %, og i 2016 udgør de 53 % Kilde: Danmarks Statistik. kortlink.dk/dst/mecg

Antallet af enlige sætter rekord I dag lever 1,6 millioner voksne danskere som enlige Af Lars Bo Axelholm

Mere end hver tredje voksne dansker lever i dag som enlig. I antal er der tale om mere end 1,6 millioner danskere. Det er det højeste antal, siden Danmarks Statistik begyndte at lave analyserne i 1986. Seniorforsker ved SFI (Det Nationale Forskningscenter for Velfærd) Mai Heide Ottosen forklarer blandt andet udviklingen med, at vi stifter familie senere, end vi gjorde førhen. ”I dag er det normen, at vi som unge lever et mere uforpligtende liv til langt op i 20-års alderen. Vi føler os først parate til at begynde at stifte familie, når vi er tæt på de 30 år,” forklarer Mai Heide Ottosen. Den bagvedliggende årsag er, at mange flere end tidligere tager en lang uddannelse. Og man vil gerne være færdig med uddannelsen, inden man kaster sig ud i at stifte familie, forklarer seniorforskeren. I den anden ende af livet betyder vores forbedrede sundhed også noget for antallet af enlige. Ifølge statistikkerne er de enlige kvinder i overtal fra 58-års alderen. Det kan forklares med, at kvinder ofte har en ældre, mandlig partner, samtidig med at middellevealderen er lavere for mænd. ”I takt med, at vi bliver ældre, så er der også flere, der kommer til at leve som enlige, fordi ægtefællen falder bort,” siger Mai Heide Ottosen.

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser

ANNONCE

Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem! Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer. • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand). • pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier. • Varmeﬁkseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses. • pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt. • Klar til brug efter få timer. • Beskyttende imprægnering. Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen. • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt. • Garanti mod krymp og krøl. Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage. • Forhindrer udtørring og krakelering. • Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc. • Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande. Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over. Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejede og drevne.

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry’s lokale afdelinger servicerer områder iht. de tidligere amter: København Frederiksborg (N. Sjæl.) Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.) Århus Viborg Nordjylland

Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelﬂytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Sæt Dem tilbage og nyd det

ANNONCE

Feriedrømme på

BORNHOLM

Er du til gourmet, hyggelige gamle købstæder og kunst- og kulturoplevelser? Så kommer du ikke uden om Bornholm i år. Bornholm overrasker med lokalt producerede fødevarer i særklasse, en smuk og alsidig natur og masser af kulturelle arrangementer.

Der er bare noget ved Bornholm, der gør øen som skabt til dejlige ferieoplevelser. Måske er det den bornholmske gastronomi, det varierede landskab eller de mange solskinstimer. Det er i hvert fald som om, at tiden går lidt langsommere i Bornholms hyggelige, gamle kystbyer end andre steder i Danmark. Den særlige stemning, når havet falder til ro efter en lang dag. Den kolde hvidvin på de varme klipper. Lyden af børn, der bader i solnedgangen. Bornholm indbyder til nærvær og dejlige ferieminder.

BORNHOLMSK GOURMET Det bornholmske spisekammer er en oplevelse i sig selv. Rundt om på øen finder du mange små gårdbutikker med lokalt pro-

PENSIONISTTILBUD

ducerede varer, som de dygtigste kokke besøger øen for at få fat i. Du købe økologisk kød med hjem til grillen eller du kan lade dig forkæle på en af øens gourmetrestauranter, som i stor stil benytter bornholmske råvarer. Prøv øllet fra et lokalt bryggeri, nyrøgede pil-selv-rejer på klipperne i Gudhjem, håndlavet chokolade i Svaneke eller nogle af de mange andre spændende varer.

AKTIV FERIE I NATUREN Den bornholmske natur er som skabt til aktiv ferie. Cykelentusiaster kan sanse den smukke bornholmske natur fra sadlen gennem det omfattende net af cykelveje. Golfentusiaster kan prøve kræfter med en af øens smukke baner, mens vandrefolket kan

Pakketilbud - Bo naturskønt på hyggelige Pyttegården • 4 dage med udsigt til Christiansø • Stor lejlighed med balkon/terrasse • Garanteret havudsigt • Færge Ystad-Rønne t/r inkl. alm. bil

- SMUTTUR 4 DAGE MED HAVUDSIGT Færge m. bil Ystad–Rønne t/r Egen balkon og havudsigt Lækker morgenbuffet og gratis wi-fi Fri adgang til 1000 m2 Spa og wellness

DKK

1.900 kr.

Pris pr. pers. v/ 2 pers. kr. 1.695,Pris pr. pers. v/ 4 pers, kr. 975,Gælder efter 28/08 Vi har åbent hele året!

inkl. færge pr. prs. v/2 prs.

Book online www.bornholmhotels.dk eller ring 5690 4445 hver dag 06-23

Feriehytter med havudsigt - Tæt på Gudhjem

Besøg os på www.pyttegården.dk eller ring til os på 5648 5680 Kjeldsebyvej 3 • 3760 Gudhjem bestilling kode ældre 08

Bo på dejlig 4 stjernet campingplads direkte til vandet og i smukke omgivelser. Forår- og efterårstilbud 1 uge med havudsigt • i 3-4 pers. bjælkehytte m. toilet kr. 1.098,• i 4-6 pers. bjælkehytte m. toilet/bad kr. 1.350,• i 4-6 pers. luksushytter i særklasse kr. 1.650,Priser er angivet pr. person ved 2 personer. Tilbud inkl. bil med færgen Ystad-Rønne t/r. Perioden: 5/9 - 23/10 2016 Se vores udvalg af hytter på hjemmesiden

Sannes Familiecamping Sannes Familiecamping Gudhjem & Feriepark 5648 5211 • www.familiecamping.dk

Bornholm er fuld af gode oplevelser! Parferie på Bornholm 2 pers. i 7 dage i sep.-okt. fra:

1.358,Bornholm - Vi er tættere på end du tror! Oplev Øens charme, natur, kunst og de udsøgte bornholmske lækkerier. Tlf.: 5697 1220

En god oplevelse feriepartner.dk/bornholm bornholm@feriepartner.dk

ANNONCE

nyde den den bornholmske bornholmske natur natur ii skoven skoven eller eller langs langs øens øens mange, mange, nyde hvide sandstrande, sandstrande, gennem gennem klippelandskaber klippelandskaber og og langs langs kyststier. kyststier. hvide Bornholms geografi geografi og og de de biologiske biologiske forhold forhold giver giver også også rigtig rigtig Bornholms gode muligheder muligheder for for lystfi lystfiskeri, skeri, og og det det er er altid altid muligt muligt at at fifinde nde en en gode kyststrækning med med læ, læ, hvorfra hvorfra du du kan kan kaste kaste dit dit blink. blink. kyststrækning

DET DET KLASSISKE KLASSISKE BORNHOLM BORNHOLM Øens Øens særlige særlige lys lys har har gennem gennem århundreder århundreder tiltrukket tiltrukket kreative kreative sjæle. sjæle. Overalt Overalt fifinder nder du du arbejdende arbejdende kunsthåndværkere; kunsthåndværkere; kerakeramik, mik, glaskunst, glaskunst, malerier malerier og og tekstilproduktion. tekstilproduktion. Historien Historien har har også også sat sat tydelige tydelige spor spor ii det det bornholmske bornholmske landskab, landskab, f.eks. f.eks. de de smukke smukke gamle gamle rundkirker rundkirker eller eller Nordeuropas Nordeuropas største største borgruin, borgruin, HammersHammers-

Seniorferie 2016 Nyd Nyd en en miniferie miniferie på på skønne skønne Bornholm. Bornholm. •• Valgfri Valgfri ankomstdag! ankomstdag! •• 44 nætter nætter ii db.vær. db.vær. med med egen egen terrasse terrasse •• Morgenbuffet Morgenbuffet •• Halvpension, Halvpension, 2-retter 2-retter og og kaffe kaffe •• Alm. Alm. personbil personbil Ystad-Rønne Ystad-Rønne t/r, t/r, 22 pers. pers.

Pris Pris ii alt alt ved ved 22 personer personer fra fra 5.990,Gælder Gælder ii perioden perioden 15.08 15.08 -- 25.09 25.09 2016 2016 Ved Vedankomst ankomst26.09 26.09--13.10 13.102016 2016 iialt altkr. kr.5.190,00 5.190,00

Tel.: Tel.: 5649 5649 4949 4949 www.hotelbalkastrand.dk www.hotelbalkastrand.dk

Bornholm

hus. hus. Godt Godt en en times times sejlads sejlads fra fra Gudhjem Gudhjem kan kan du du besøge besøge ChrisChristiansø, tiansø, hvor hvor det det velholdte velholdte fæstningsbyggeri fæstningsbyggeri vidner vidner om om øens øens fortid fortid som som flflådebase. ådebase. Er Er du du til til kulturelle kulturelle arrangementer arrangementer kan kan du du f.eks. f.eks. opleve opleve koncerter koncerter med med internationale internationale kunstnere, kunstnere, politikerpolitikerfestivalen festivalen ”Folkemødet”, ”Folkemødet”, jazz-festivaler, jazz-festivaler, Kunstmuseet Kunstmuseet ii Rø, Rø, Kulturugen Kulturugen ii september september og og meget, meget, meget meget mere. mere.

NEMT NEMT OG OG HURTIGT HURTIGT Du Du kan kan sejle sejle til til Bornholm Bornholm fra fra Ystad Ystad ii Sverige Sverige –– kun kun 90 90 km km fra fra København. København. Sejlturen Sejlturen tager tager lidt lidt over over en en time time –– eller eller godt godt 100 100 sider sider ii en en af af de de bøger, bøger, du du gerne gerne vil vil læse. læse. Se Se mere mere på: på: bornholmhurtigt.dk bornholmhurtigt.dk

Sydbornholm - direkte ved havet Strandhotel Strandhotel Balka Balka Søbad Søbad ligger ligger kun kun et et stenstenkast kast fra fra en en af af øens øens fineste fineste sandstrande, sandstrande, cykelcykelstier stier og og smukt smukt naturområde naturområde med med gode gode vandvandreture. reture. 77 km. km. til til 18 18 hullers hullers golfbane. golfbane. Egen Egen restaurant restaurant og og opvarmet opvarmet swimmingpool. swimmingpool. II får: får: 44 nætter/5 nætter/5 dage dage ii stort stort dob.vær. dob.vær. med med balkon balkon eller eller terrasse terrasse og og morgenbuffet. morgenbuffet. Færge Færge Ystad-Rønne Ystad-Rønne t/r t/r med med en en bil bil og og indtil indtil 55 pers. pers.

Pris Pris pr. pr. pers. pers. ved ved 22 pers. pers. kr. kr. 2.495,2.495,Tillæg Tillæg kr. kr. 600,600,- fra fra 3/7 3/7 -- 13/8 13/8 2016 2016

Strandhotel Strandhotel Balka Balka Søbad Søbad Tlf.: Tlf.: 5649 5649 2225• 2225• mail@hotel-balkasoebad.dk mail@hotel-balkasoebad.dk

www.hotel-balkasoebad.dk www.hotel-balkasoebad.dk

Pensionisttilbud 2016

Green Green Solution Solution House House

•• Lækkert Lækkert hotel hotel med med økologisk økologisk fokus fokus •• Kåret Kåret som som årets årets byggeri byggeri ii DK DK ii 2015 2015 •• Nomineret Nomineret som som årets årets spisested spisested 2016 2016 •• Vinder Vinder af af EU’s EU’s miljøpris miljøpris ii 2016 2016 •• 44 nætter nætter ii skønt skønt dobbeltværelse dobbeltværelse •• 44 xx lækker lækker morgenmadsbuffet morgenmadsbuffet •• Færge Færge Ystad-Rønne Ystad-Rønne tur/retur tur/retur med med bil bil •• Totalpris Totalpris for for 22 personer: personer: 3.995,3.995,Tillæg Tillæg ved ved ankomst ankomst før før 13. 13. august august

Ring Ring nu: nu: 56 56 95 95 85 85 66 66 www.teambornholm.dk www.teambornholm.dk

•• Færge Færge fra fra Ystad Ystad -- Rønne Rønne t/r t/r for for bil bil ++ 22 personer. personer. •• 55 overnatninger overnatninger ii dobbeltværelse dobbeltværelse •• Morgenbuffet Morgenbuffet kl. kl. 07.30 07.30 -- 10.00 10.00 •• Gratis Gratis adgang adgang til til indendørs indendørs pool pool & & sauna sauna

Pris Pris kr. kr. 2.995 2.995 pr. pr. pers. pers. fra fra 25/6-14/8 25/6-14/8 ankomst ankomst ons./torsdag ons./torsdag Rabat Rabat kr. kr. 700,700,- pr. pr. person person ii perioden perioden 15/8-11/9. 15/8-11/9. Rabat Rabat kr. kr. 1.000,1.000,- pr. pr. person person ii perioden perioden 12/9-2/10. 12/9-2/10. Mindst Mindst 11 person person er er fyldt fyldt 65 65 år år eller eller førtidspensionist. førtidspensionist.

Tlf.: 5648 0425 • www.hotelfriheden.dk

FYR

Fra papegøjefyr til linsefyr Af Kirsten Skaaning

Dronefoto Peter Gramstrup

Der er store fyr og små fyr. Der er høje fyr, og der er lave. Og der er enkeltstående master med en lanterne på toppen. Men uanset højde og drøjde er alle fyrtårne ekstremt vigtige for skibsfarten for at hindre skibene i at gå på grund. Som dansk søfartsnation har der været brug for de lysende vartegn fra Arilds tid. I tidligere tider varslede et bål på kysten, hvor tæt et skib var på. Især var den jyske vestjysk et udsat sted for strandinger. År 1560 var starten på et egentligt organiseret fyrvæsen, da Frederik II beordrede sine lensmænd til at oprette tre fyr, et på Skagen, et på Anholt og et på Kullen, som dengang var under dansk styre. Fyrkarakter De første fyr var såkaldte papegøjefyr med en vippestang med mulighed for at fyre med kul eller træ. Det blev afløst af vippefyr, kulfyr, spejlfyr og linsefyr. Sidstnævnte blev opfundet af franskmanden Augustin-Jean Fresnel i 1820 og er den type, der eksisterer den dag i dag. Alle fyr har en forskellig fyrkarakter, som det hedder i fagsprog. Det betyder, at de blinker forskelligt, så sømænd og kaptajner til enhver tid kan orientere sig om, hvor de er. I dag har vi knap 200 fyr i Danmark. De vigtigste er i vores indre farvande. Alene i Storebælt passerer der hvert år flere end 20.000 skibe igennem. Og hver nat år ud og år ind flirter fyrene hæmningsløst med hver eneste, der sejler forbi. Litteratur om danske fyr: ”Det Kongelige Danske Fyrvæsen 1560 – 1927”. ”Danmarks Fyrtårne og Fyrskibe”, Ove Hermansen. ”Kort og godt om Danske Fyrtårne”, Lars Bugge. ”Lys langs kysten”, Knud Peder Jensen og fotograf Knud Nielsen.



Keldsnor Fyr på Langeland er 34 meter højt. Det blev opført i 1905 og afløste det første fyr på stedet, en lygte, som blev hejst op i et jernstativ.

AUGUST 2016

ANNONCE

“

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles.

“

Almen tandbehandling.

Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger.

En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade

Læs om mange af vores patienters erfaringer på www.forumtand.dk

KUPON -

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce.

Ring og aftal tid: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C mail@forumtand.dk www.forumtand.dk

Gratis parkering i gården, Et minut til Forum metrostation.

* når indiceret i henhold til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Claudi Thyrrestrup

”Morfar, det der matematik?” ”

Morfar, hvorfor gør du egentlig så meget for os,” spurgte mit barnebarn William på 14 år for et stykke tid siden. ”Du får jo ikke noget til gengæld.” Jeg prøvede at forklare ham, at jeg fik meget til gengæld. Nærvær med ham for eksempel. Det forstod han vist ikke helt. Han sagde, at når han fik et job, ville han give mig noget til gengæld. Et armbåndsur. Jeg svarede, at jeg ikke tror, at jeg har brug for et armbåndsur. Men at vi er sammen, betyder meget for mig.

Matematik uden tårer Når vores to børnebørn, Emma på 12 og William på 14, sidder på køkkenbordet og snakker med min kone og mig om ting, som de nok ikke ville snakke med ret mange andre om, så er det de smukkeste øjeblikke i livet. Emma stiller spændende spørgsmål om sin mors barndom, og nogle gange ringer William til mig for at få hjælp med noget: ”Morfar, det der matematik?” Så kommer han ind, når jeg har en time imellem nogle møder. En dag kom han med et par venner. Og meget naturligt for den alder regner de tre stykker, og

derefter mister de koncentrationen. Det kan jeg godt forstå. Så løber de lidt op og ned ad gangen. Det er den model, der hedder matematik uden tårer.

Bedsteforældre er brobyggere Måske havde de tidligere generationer ikke et tæt forhold mellem børnebørn og bedsteforældre. Det havde vi i hvert fald ikke i min familie. Måske fordi vi var så mange. Jeg voksede op med syv søstre. Derfor er det også en stor åbenbaring for mig, hvor meget mine børnebørn betyder for mig. Det er ikke et forhold, man kan planlægge sig til. Det udvikler sig af sig selv, hvis man stiller sig til rådighed for dem og er åben. Derfor tager jeg altid telefonen, når de ringer. Som bedsteforældre er vi en slags brobyggere imellem generationerne. Vi kan give vores fantastiske historie og kultur videre til vores børnebørn. Alt er så fortravlet. Også for børnene. Der er ikke meget i vores samfund, der foregår på børnenes præmisser. Derfor tager jeg mig altid tid til dem på deres betingelser. Det er vores stjernestunder og det allerbedste i livet.

Når mine børnebørn vil være sammen med min kone og jeg, så står jeg til rådighed, for det er det allerbedste i livet at være sammen med dem

AUGUST 2016

RÅDGIVNING

Kørselsjunglen Af Gerda Grønning

ar jeg ret til gratis at blive kørt fra hospitalet, kan jeg få refunderet busbilletten til lægen, og kan jeg få hjælp til at komme ind og ud af toget, når jeg har rollator? ”Det er en jungle at bevæge sig rundt i de forskellige ordninger – hvor skal jeg henvende mig, og hvad koster det,” siger socialrådgiver Käte Larsen fra Ældre Sagens rådgivning, der dagligt får spørgsmål om kørsel. ”Udgangspunktet er, at du selv sørger for kørsel til og fra behandling. Det gælder normalt også, når du fx skal hjem efter en indlæggelse,” siger hun, men peger på, at der i nogle tilfælde er mulighed for gratis kørsel eller godtgørelse. Flextur er for alle Der er ordninger, du særligt skal godkendes til, og andre som alle har ret til at benytte. Både syge og raske. En af dem er flextur, som findes i de allerfleste kommuner, men ikke i de store byer. Flextur er et supplement til den offentlige transport og kan bruges til alle for-

mål. Du bestiller kørslen på forhånd og bestemmer selv, hvor du vil hen, og hvornår du vil hentes. Handicapkørsel Er du svært bevægelseshæmmet, og har kommunen godkendt dig til et ganghjælpemiddel – kørestol, rollator eller krykkestokke – kan du søge om individuel handicapkørsel i din kommune. Handicapkørsel gælder kun til fritidsformål, ikke til læge og hospital. Men spørg altid dit lokale trafikselskab eller kommunen, om der er lokale kørselsordninger til fx tandlæge. Har du svært ved at komme ind og ud af toget, bære bagagen, eller har du brug for at blive ledsaget, kan togselskaberne i mange tilfælde hjælpe.

Læs mere om kørselsordninger i Ældre Sagens bog, Værd at vide, eller på Ældre Sagens hjemmeside: kortlink.dk/mnew

n Kommu

Hospit

Kort sagt For mange er der mulighed for at få hjælp til transport til behandling eller til en fritidsaktivitet – enten som kørsel eller godtgørelse. Inden turen er det en god ide at

KØRSEL

spørge din kommune om mulighederne – eller hospitalet, hvis du fx skal til og fra hospitalet.

Overvej at skrive testamente Der er god grund til at få skrevet et testamente, hvis du kan svare ja til følgende: • Du er ikke gift, men ønsker at sikre din samlever. • Du har børn fra tidligere forhold og ønsker at sikre din ægtefælle. • Du ønsker, at arven fra dig skal være en af formerne for særeje. • Du ønsker at betænke børnebørn, svigerbørn, stedbørn eller deres børn, søskende, fætre, kusiner eller andre. • Du er enebarn, ugift og barnløs og vil undgå, at arven tilfalder statskassen som herreløst gods. • Du ønsker en anden fordeling af arven efter dig end den, der følger af arveloven.

Brug en

advokat Få hjælp af en advokat, så du er sikker på, at testamentet er juridisk holdbart, og at der ikke kan opstå tvivl om dine ønsker. Der er ikke faste priser på testamenter. Forbered dig derfor godt inden, fx via programmet ”Mit testamente” på aeldresagen.dk og spar advokatens tid og dine penge. Det er en god ide at få tilbud fra et par advokater.

Tjek dit testamente Hvis du har oprettet et testamente, så giv det regelmæssigt et servicetjek. Der kan ske forandringer i familien eller i lovgivningen, der kan betyde, at dine ønsker i testamentet ikke længere er aktuelle. Hvis du skal have det ændret, er det en god ide at få hjælp fra en advokat. Har du spørgsmål om arv og testamente, så kontakt Ældre Sagens Rådgivning, tlf. 80 30 15 27

Ved du, at du: • kan bestemme over tre fjerdedele af din formue i et testamente, selv om du har tvangsarvinger (ægtefælle, børn, børnebørn og oldebørn). Tvangsarvingerne har krav på tvangsarv på den sidste fjerdedel. • kun kan bestemme over tre ottendedele af fællesboet i et testamente, hvis du sidder i uskiftet bo efter din ægtefælle. • kan oprette et løsøretestamente – også kaldet indbotestamente – hvor du kan beslutte, hvem der skal arve dine personlige effekter og sædvanligt indbo. Der er ikke samme formkrav som ved oprettelse af et egentligt testamente. Et indbotestamente skal blot være skriftligt, dateret og underskrevet af dig. • afhængig af din økonomi kan få tilskud til udgift til advokat, hvis du vil oprette et testamente. Indtægtsgrænsen for enlige er 308.000 kroner og for gifte eller samlevende 391.000 kroner. For hvert hjemmeboende barn under 18 forhøjes beløbene med 53.000 kroner. Ikke alle advokater er tilknyttet ordningen, så spørg på forhånd.

AUGUST 2016

R DU LIGE NU, FÅ PIL ET YATZY-S

er valuta når du køb 3.500. K K D st d for min gæ lde r Til bu dd et s. lag er have så læ ng e kr. Væ rdi 59

„Jeg kender min værdi“ Er du i behandling med blodfortyndende medicin og ønsker du at have medansvar for din egen behandling? Er du en ud af de mange, der får tilbudt INR-måling regelmæssigt – enten hos egen læge eller på et laboratorium – så har du måske muligheden for at få indflydelse på din behandling. Kunne du tænke dig at være en aktiv del af din egen behandling, så er selvstyret AK-behandling noget for dig. Selvstyret AK-behandling betyder at du på et udvalgt hospital får udleveret det nødvendige udstyr og får den nødvendige oplæring til, at du selv kan måle din INR-værdi og i langt de fleste tilfælde også selv kan foretage de eventuelt nødvendige medicinjusteringer. Der er i øjeblikket 9 forskellige steder i Danmark, hvor du kan komme i selvstyret AK-behandling. Kontaktoplysninger finder du på www.coaguchek.dk COAGUCHEK and BECAUSE IT’S MY LIFE are trademarks of Roche. ©2015 Roche Roche Diagnostics A/S, Industriholmen 59, 2650 Hvidovre, tlf. 36 39 99 52. www.roche.dk

REJSEN STARTER HOS FOREX BANK Med kontanter på lommen får du mere tid til oplevelser. Der findes bedre ting at tage sig til på ferien, end at lede efter vekselkontorer eller hæveautomater. Det er jo ikke alle som tager imod kreditkort. Hos FOREX Bank køber du udenlandsk valuta uden gebyr og du kan veksle gebyrfrit tilbage, mod fremvisning af kvittering. Rigtig god rejse.

www.forexbank.dk

ü ü ü ü

Alle former for tandpleje Mangeårig erfarent plejepersonale Smertefri behandling Tusindevis succesfulde implantatbehandlinger ü Udelukkende brug af de mest anerkendte materialer ü Tillid og tryghed ü Ærlig og forståelig rådgivning

- gør noget ved det nu!

) 38 34 42 22 mail@forumtand.dk www.forumtand.dk

KUPON

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C

Tandlægerne PETER GADE TOVE THRANE

Tandproblemer

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce

Gratis parkering i gården. Kun et minut til Forum metrostation.

* når indiceret i henhold til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

Nye låger

Skift kun låger efter mål, skuffer, evt. bordplader og... dit køkken bliver som nyt!

- monteret på 1 dag

Ring og bestil tid til et GRATIS hjemmebesøg!

Før

FINANSIERING

Nye låger og skuffer fra kun kr. 309,00 pr. måned Se flere før og efter billeder på okkr.dk Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet!

Glad for dit hjem? – men trappen er blevet en udfordring! Med en smart trappelift fra JØHL, kan du nemt få løst udfordringen – uanset om din trappe er ”lige” eller med ”sving”. Den diskrete lift monteres uden de store indgreb, og du kan blive boende i dit eget hjem uden problemer med niveauforskellen.

Firskovvej 6 · 2800 Lyngby

Tlf. 39 20 20 07

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE FIND DIN LOKALE OK EKSPERT PÅ WWW.OKKR.DK ELLER RING 30 12 13 14

Få en

IS GRAT ng af

opmåli pe din trap

www.johlhumancare.dk

Kontakt os allerede i dag for et uforpligtende tilbud.

Lykken er

skønne oplevelser

Pris pr. person i delt dobbeltvær.

999,-

899,-

SPAR 29%

HOTEL GJERRILD KRO

Oplagt til cykelture i skøn natur På toppen af Djursland ligger hyggelige Hotel Gjerrild Kro tæt på Nationalpark Mols Bjerge og en kyststrækning med fantastiske strande. 2 x overnatning 2 x morgenmad 2 x 2-retters middag 2 x ”smør-selv-madpakker” med lidt til termokanden

SPAR 47%

HOTEL TROENSE

3 dage på idylliske Tåsinge

Hotellet ligger idyllisk placeret på Tåsinge. Til den ene side finder du Svendborgsund og til den anden side hyggelige stræder med bindingsværkshuse. /2 flaske vin på værelset 2 x overnatning 2 x lækker morgenbuffet 2 x 2-retters menu

Ankomst alle dage. Cykler og elcykler kan lejes.

Ankomst mandag til torsdag. Tillæg ved overnatning fredag og i august. Enkeltværelsestillæg 350,-

Oplys rabatkode 4822, priskode L39b

Oplys rabatkode 4822, priskode L75g

Bestil på 70 80 65 07 eller på www.smalldanishhotels.dk/aeldre

Hold dine knogler i form – det er aldrig for sent

Calcium & Magnesium med vitamin D3 & K2 Det optimale produkt til dine knogler baseret på nyeste viden 4 vigtige byggesten til knoglesundheden – en unik kombination af • Calcium- og magnesiumcitrat • D-vitamin som D3 • K-vitamin som K2

– købes i din lokale Matas og Helsekostbutik samt i udvalgte apoteker.

der alle bidrager til vedligeholdelse af normale knogler. Calcium, magnesium og vitamin D bidrager også til at vedligeholde en normal muskelfunktion

Knoglestærk …ingen calcium uden magnesium

www.naturenergi.dk

KRYDSORD

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 16. august, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller send en mail med løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk

Krydsord

Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier á 300 kroner. Vinderne får direkte besked.

Svar på de to spørgsmål med billeder finder du i to af artiklerne i bladet. God fornøjelse. Redaktionen

Hvor foregår handlingen i Nina von Staffeldts roman ”Frosne beviser”?

AUGUST 2016

KONKLUDEREDE UDBRUD STATEN DEL AF LAND

JY. BY

MEDVINDEN GUD

FRIKTION GALLIUM

Fællesbetegnelse for udfordrende og samfundskritiske kulturelle værker, som optager Poul Nesgaard og Lea Glob? UDLÆNDINGENE

OPHØJE

SEJT

IDRÆTSRENDT GREJ

ILLEGALE MEDIER TVSERIE

BOBLER

LØBER

ARRIG

SKALDYR

STUMPERNE

PIGE

FORBI

KØLE

PIGE

BARSK STJÆLE

MAN

ENDELØS

UDLÆNDINGE

FORSTÅ LEDELSE (ironisk bet.) VIDE

SVAR

LAG

NOPRET

OFRET

ØMSKINDET

DYR

TALJE

TILBEHØR

IRRITERE

DRIK RÆDSEL

KANTER HUSERET

GLADELIGT

DRIK

DIGT

HÆFTE

ANSKUELSE

PIGE

USTABILT

URO

ANLØBEN

INDIVID

PEGER

HAR RET TIL

FLUKS NEDBØR

_ PARLAMENT AVANCERE

STRIGLE

IDRÆTSORG.

GUD

MØDES

GAMMEL

ØBO

DELTAGER

LAND KÆLET

KEM. STOF KORT

SLÆBTE

NEGL

DYR

AFDELINGEN SPILLE RUMMÅL BEHOLDER

STEDORD

P SMELTE

BAKGEAR

S I L K E S O M M E R F U G L E

D N Y G E B L I A L A N S E D T R Ø M S A N I Ø G N G E U L E F T R O R I L A N N G A

T O A S I K R I N O T E K S B F B E O R I N A L A A B R A G K A T T O L O L I E I G L O L E E N E I N S T I T S T I S N T E R S M A L E V E L N I A Æ D E D O L G E R E S

G S B E T J D R E Å R E G E S T V A F A G R N E U T T E G O S K T K E E G

E L E V I E N T E T E E J O R V Æ G E R E R T E E R N M O S

S E

Løsning på quizkryds nr. 3-2016

U D R E G N E T

AUGUST 2016

103

Seniorferie 2016

NYD SOMMEREN LÆNGERE PÅ BORNHOLM DKK

1.900,-

pr. person inkl. færge Nyd en miniferie på skønne Bornholm. • Valgfri ankomstdag! • 4 nætter i db.vær. med egen terrasse • Morgenbuffet • Halvpension, 2-retter og kaffe • Smagsprøver fra lokale leverandører • Alm. personbil Ystad-Rønne t/r, 2 pers.

Pris pr. person ved 2 personer

02/07 – 14/08 15/08 – 25/09 26/09 – 17/10

PENSIONISTTILBUD - SMUTTUR 4 DAGE MED HAVUDSIGT • Færge m. bil Ystad–Rønne t/r • 3 nætter i dobbeltværelse med egen balkon og havudsigt • Lækker morgenbuffet og gratis wi-fi • Fri adgang til 1000 m2 Spa & Wellness

kr. 3.495,00 kr. 2.995,00 kr. 2.595,00

Medlem af rejsegarantifonden 2377

Weekendophold 3 dage Miniferie m. all-inclusive lørdag 3 dage FRA

1.595,-

FRA

1.495,-

2 aftenmenu pr. person 2 morgenbuffet

pr. person

(Tilbudet gælder særlige weekender se mere på vores hjemmeside)

Book online www.bornholmhotels.dk eller ring 5690 4445 hver dag kl. 06-23 Vælg frit mellem to 4-stjernede hoteller

Tel.: 5649 4949 www.hotelbalkastrand.dk

2 morgenbuffet 2 retters aftenmenu Kaffe m. kage 3 retters menu inkl. husets øl/vand/vin Levende musik og dans

DKK 1.900,- pr. pers. med færge DKK 2.145,- pr. person med fly København - Rønne

L RØ TIL Æ /r E G R RER t IS FÆ GRAT PASSAGEmme bil G sa BIL O d min. 2 pers. i ALLE

OPHO

- ve

Restaurant med panoramaudsigt Solterrasse l Elevator 100 værelser med eget bad og toilet Indendørs swimmingpool (sæsonåben) Priser ved ophold i delt dobbeltværelse

Golfophold FRA 3 dage

1.995,-

2 aftenmenu 2 morgenbuffet pr. person 2 dages greenfee

• • • • •

Nordisk Senior Service S.L. – Benalmádena Pueblo DK tel. 36 93 43 40 – ES tel. +34 693 811 249

www.aeroehotel.dk ∙ +45 6253 2406 Egehovedvej 4 ∙ 5960 Marstal ∙ info@aeroehotel.dk

E-mail: info@nordisk-senior- service.dk Yderligere information på: www.nordisk-senior-service.dk

-gør hverdagen lettere...

Se vores annonce på side 74.

Danmarks største udstilling af hvile- og lænestole Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00 eller efter aftale.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på seniorshop.dk/nyhedsbrev

PERSONLIG KOMFORT MED LØFTESTOLE FRA MØBELKÆDEN Se mere inde i bladet Priser fra

7.999,www.møbelkæden.dk

Alle priser er inkl. moms.

Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu... – men hvad med i morgen? Ældresagen august 2016 B90x64mm.indd 1

30/06/16 08.43

Ekstra stærk Fastholdelses Creme

• Klæber på våd protese. • Virker omgående og i lang tid. • Klinisk testet. • Uundværlig hvis De vil være sikker. • Nem at bruge.

47 gram Fås på apotek og hos matas Creme vejl. udsalgspris fra kr. 63,50

Protefix Fastholdelses Creme Findes også i varianterne:

MINT og ALOE VERA Læs "Ti vigtige råd om brug af tandprotese" på www.maxipharma.dk

LANGTIDSFERIER

- TID TIL FORDYBELSE

SPANIEN, PORTUGAL OG ITALIEN Når den danske vinter sætter ind - og foråret lader vente på sig - så er en langtidsferie på et 4-stjernet hotel og lune temperaturer, et kærkomment afbræk fra den mørke danske vinter. Rejserne til Spanien, Portugal og Italien er af tre eller fire ugers varighed, og inkluderer fly, hotel, transport, udvalgte udflugter og som oftest også halvpension. Kulturrejser Europas dygtige dansktalende rejseledere, der leder udflugterne, er også tilgængelige for praktiske råd under hele ferien, hvor der er masser af tid på egen hånd til at nyde det sydlige Europa.

LÆS MERE OG BESTIL ONLINE PÅ

WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246

MADEIRA LANGTIDSFERIE • 22 DAGE FRA KR. 7.995 AFREJSE: 5/11, 12/11*, 14/1, 25/2 & 4/3

SORRENTO LANGTIDSFERIE • 22 DAGE FRA KR. 10.995 AFREJSE: 25/10

4 UGER I ANDALUSIEN • 29 DAGE FRA KR. 11.995 AFREJSE: 1/11*, 3/1*, 31/1 & 28/2

ANDALUSIEN LANGTIDSFERIE • 22 DAGE FRA KR. 9.495 AFREJSE KBH: 31/10, 7/11*, 14/11, 17/12, 23/1, 30/1, 6/2, 20/2 & 6/3 AFREJSE AAL: 5/11*, 17/11, 7/1* & 28/1 (*frapris kr. 9.995)

ALGARVE LANGTIDSFERIE • 22 DAGE FRA KR. 9.995 AFREJSE: 29/10 & 5/11

LISSABONKYSTEN LANGTIDSFERIE • 22 DAGE FRA KR. 9.495 AFREJSE: 6/10, 19/10, 20/2*, 6/3 & 13/3 * DEN ANNONCEREDE FRAPRIS

KULTURREJSER EUROPA

MAGELØSE MADEIRA – med sjæl og substans

MADEIRA SPECIAL

8 dage

- FERIE MED ALT INKLUDERET

Med over 20 års solid erfaring tør vi godt kalde os eksperter i at arrangere rejser til Madeira. Atlanterhavs-øen der betager med fantastiske blomster, en gennemsnitlig temperatur på 22 grader og en perlerække af naturscenerier og panoramaudsigter. På denne rejse er alt inkluderet: Fly, hotelværelse med balkon og havudsigt, transport, all-inclusive på hotellet, udflugter og vores kyndige dansktalende rejseleder, der byder velkommen ved ankomsten i Madeiras lufthavn - og følger med rundt på øen hele ugen. Du har også god tid på egen hånd til at opleve lige præcis dét, som gør din ferie ekstra særlig. Vi glæder os til at byde dig velkommen på ”Vores Ø”

• Udflugt til Monte, Nonnernes Dal og Kristus-figuren i Garajau • Byvandring i Funchal • Balkon og havudsigt • Udflugt til Madeiras nordkyst • Levada-vandring

Tre udflugter All-inclusive på hotellet Hotel med balkon og havudsigt Fly og transport Dansktalende rejseleder

AFREJSE KBH: SEPTEMBER-JUNI AFREJSE AALBORG: MARTS-MAJ

R 5 9 .9

(FRAPRIS KR. 7.995)

ISER F

(FRAPRIS KR. 5.995)

IGT UDS V A H

HØJDEPUNKTER

• • • • •

PRISEN INKLUDERER

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN