MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN JUNI 2017 by Ældre Sagen

M E D L E M S B L A D E T | J U N I 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

KORTERE VEJ SALON I MELORME PÅ TIL KØREKORT ”MØLLEHAVEHUSET” MENUEN SIDE 45

SIDE 60

SIDE 74

FREDERIK LINDHARDT OM FARENS DEMENS:

JEG VAR MAGTESLØS SIDE 20

En verden af gode oplevelser i godt selskab På opdagelse i Kina

Kina & Krydstogt på

Yangtze Fra 19.999, -

Nyhed!

13 dage

Tag med på en eventyrlig rundrejse til Riget i midten. I Kina står kontrasterne i kø! Vi oplever alt fra metropolerne Shanghai og Beijing til den gamle hovedstad Xián, den fredfyldte kanalby Xitang samt den imponerende Kinesiske Mur. Rejsens højdepunkt er tre dage på Yangtzefloden med 5-stjernet skib. Vi har inkluderet et væld af indholdsrige udflugter samt spændende lokale, gastronomiske oplevelser. Det hele krydres med buddhistiske templer, Tai Chi, klassisk teceremoni samt uforlignelige natur- og kulturoplevelser.

Inkluderet i prisen: • Fly København-Beijing/Shanghai t/r • Indenrigsflyvninger samt eksprestog Beijing-Xi´an på 1. kl. • Alle skatter og afgifter p.t. kr. 2.413 • 3 nætter i Beijing, 2 nætter i Xi'an og 3 nætter i Shanghai • 3 nætter på M/V President 7 eller 8***** • 11 x morgenmad, 9 x frokost og 11 x middag • Mange udflugter og byrundture inkl. entréer iht. program • Rejseforedrag inden afrejse • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse f.eks: 9/9 eller 21/10* * Den viste pris

Panamakanalen

Fra Altanterhavet til Stillehavet

Rejs med på dette førsteklasses krydstogt, der sejler os fra Miami til solrige Californien gennem et af det 20. århundredes største ingeniørbedrifter: Panamakanalen. Undervejs bliver vi beriget med store oplevelser i Colombia, Panama, Costa Rica, Guatemala og Mexico. Rejsen afsluttes med tre dage i ﬁlmstjernernes by, Los Angeles. En rejse for livet!

& Los Angeles Fra

31.999,-

Kun ét togt i 2017!

22 dage

Inkluderet i prisen: • Fly København-Miami/Los Angeles t/r • Alle skatter og afgifter p.t. kr. 2.734,• 2 nætter i Miami og 3 nætter i Los Angeles • 15 nætter ombord på Celebrity Infinity****+ • 20 x morgenmad, 18 x frokost og 17 x middage • Drikkepakke ombord v. bestilling af udvendig kahyt • Byrundtur i Miami og udflugt til The Everglades • Udflugt til kolonibyen Antigua • Byvandring i San Juan Capistrano • Byrundtur i Los Angeles og besøg på skibet Queen Mary • Informationsmøder og foredrag ombord • Rejseforedrag inden afrejse • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse: 22/10

Læs mere om rejsernes program, tillæg og rabatter på www.vitus-rejser.dk

Madeira

Mageløse Madeira

Madeiras milde klima gør den portugisiske ø til et eventyrligt rejsemål året rundt, og uanset hvornår du besøger øen, vil du opleve en fantastisk overﬂod af farver og dufte. Vi bor skønt i Funchals populære Lido-område, hvor vi forkæles med All Inclusive, og på de inkluderede udﬂugter kommer vi sammen med rejselederen godt rundt om mageløse Madeira.

All Inclusive Fra

7.995-

Inkl. helpension & fri bar

9 & 10 dage

Inkluderet i prisen: • Fly København-Madeira t/r, inkl. alle skatter og afgifter • 8 eller 9 nætter på Buganvília Dorisol Aparthotel*** • Helpension på hotellet • All Inclusive på hotellet • Byvandringer i Funchal, Câmara de Lobos og Santa Cruz • Besøg ved Cabo Girão • Besøg hos Camachas kurveflettere • Afr. 2/10: Rundvisning i Reid’s tropiske have • Dansktalende rejseleder på hele rejsen Afrejse:

9 dage fra 7.995,-: 14/9, 2/10, 12/10 eller 4/12* 10 dage fra 8.999,-: 16/7, 4/9 eller 3/11 * Den viste pris

Find inspiration til din drømmerejse Findes der noget bedre end at planlægge sin næste rejse? Find din favorit blandt vores store udvalg af bus- og ﬂyrejser, krydstogter, storbyferier, rundrejser og vandreferier – alle med dansktalende rejseledere. Vores nye katalog for vintersæsonen 20172018 og vores store katalog med jule-, nytårs- og julemarkedsrejser udkommer 13. juni. Bestil katalogerne gratis på: www.vitus-rejser.dk/bestil-katalog

Altid med dansktalende rejseledere

Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 40 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

36 96 56 64

Personlig service Danmarks BEDSTE service

Man-fre: 09 – 17 Lør: Lukket Søn: 12 – 15

Medlem af Rejsegarantifonden

LANGTIDSREJSER 29 DAGE · RABAT 800,- Oplys koden ”ferie”ved bestilling

29 dag e

fra

Costa del Sol

Populær og rummelige lejlighed i Fuengirola og kun 400 meter fra stranden. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Malaga direkte t/r Lejlighed Fuengirola Beach*** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r

Gran Canaria

God beliggenhed i Playa del Inglés og 5 min. fra stranden. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Gran Canaria dir. t/r Lejlighed Strelitzias** Separat soveværelse 28 nætter Transfer t/r

9.995, a pr. pers -

10.295 pr. pers ,o

6.995, pr. pers on

29 dag e

fra

Tenerife

Gode og populære lejligheder i Puerto de la Cruz. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund - Tenerife direkte t/r Lejlighed Teide Mar*** Studiolejlighed 28 nætter Transfer t/r

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje alle dage fra 750,-. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Puerto Rico og Maspalomas – Ring gerne 3696 5664.

Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Billeje kan tilkøbes. Brorabat 250,- Alle priser er pr. person v/2 personer i lejlighed. Vi har også rejser til Los Cristianos, Playa de las América og Costa Adeje – Ring gerne 3696 5664.

Afrejse Kbh: 03/10, 17/10, 31/10, 07/11, 21/11,

Afrejse Kbh: 19/09, 24/10, 15/11, 22/11,

Afrejse Kbh: 16/09, 30/09, 30/10, 14/11, 21/11,

19/12, 02/01, 23/01, 06/02, 20/02 Afrejse Aal: 05/11, 12/11, 19/11, 17/12, 07/01, 21/01, 04/02, 18/02 Afrejse Bll: 06/11, 20/11, 18/12, 08/01, 22/01, 05/02, 19/02

Tillæg fly direkte Billund og Aalborg + kr. 495,- pr. person

13/12, 20/12, 17/01, 31/01, 07/02, 28/02 Afrejse Aal: 20/12, 03/01, 24/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03, 14/03 Afrejse Bll: 01/11, 08/11, 06/12, 13/12, 10/01, 31/01, 21/02, 28/02, 07/03

12/12, 19/12, 16/01, 30/01, 06/02, 20/02

Afrejse Aal: 21/12, 14/01, 28/01, 18/02,

25/02, 04/03, 18/03

Afrejse Bll: 19/11, 17/12, 14/01, 28/01,

04/02, 18/02, 25/02, 11/03

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 895,-

Tillæg fly direkte Aalborg og Billund + kr. 995,-

KULTURREJSER med dansk rejseleder R

NO RM ALP RIS 7.

395 ,-

8 dage

5.895, pr. pers on

fratABAT ræk 20 kes 0,ved pr. bes pers tillin on g

GARDASØEN OG VENEDIG

Intet område i Italien har i den grad vundet udlændingenes opmærksomhed og kærlighed som vidunderlige Toscana. Rejsen bringer os ikke blot til Firenze, men også til historiske byer som Lucca, Siena, Pisa og Pistoia.

En storslået rejse til et af Europas mest naturskønne områder, Gardasøen. Mod syd strækker vinmarker og olivenlunde sig ud til søen, palmer og et væld af blomster og hyggelige middelalderbyer.

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Pisa direkte t/r Hotel Ambrosiano*** i Montecatini Terme 7 overnatninger 7 x morgenmad 5 udflugter: Firenze, Siena, Lucca, Pistoia og Pisa Dansk rejseleder Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Venedig direkte t/r Hotel Olimpo**** Dobbeltværelse m/balkon 7 overnatninger 7 x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. 1/4 vin og 1/2 lt. vand til maden) 3 x udflugter: Venedig, Gardasøen, vinsmagning + olivenplantage Dansktalende rejseleder Afrejse Kbh: Transfer t/r

Afrejse Kbh: 02/09, 09/09

03/10

fra

4.995, pr. pers

FANTASTISKE TOSCANA

Mulighed for tilkøb: Halvpension 675,- pr. pers. Enkeltvær.: + kr. 995,-

8 dage

6.795, pr. pers -

KLASSISKE ANDALUSIEN Oplev Picassos fødeby, Málaga og bustur til Gibraltar, den engelske koloni, toldfri shopping. Vi besøger også Mijas, den første af de nu så berømte ”Pueblos Blancos”, De Hvide Byer. REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh./Aalborg/Billund-Malaga direkte t/r Hotel Las Palmeras**** 7 nætter 7 x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. ¼ vin & vand) 4 x udflugter iht. program Dansk rejseleder Afrejse Kbh: Transfer t/r Udflugt til Granada inkl. Alhambra kan tilkøbes. Enkeltvær.: +1.195,- maj/sept.

28/09, 04/11 Afrejse Aalborg: 28/09, 05/11 Afrejse Billund: 05/11

Læs mere om rejserne på www.saxenborgrejser.dk eller ring gerne til os på 36 96 56 64 – mail: info@saxenborgrejser.dk

Frederik Lindhardt fortæller i bogen "Lidt af far", hvor akavet det har været for ham at skulle optræde som den voksne over for sin far, biskop Jan Lindhardt, som døde af Alzheimers i 2014. Foto Per Morten Abrahamsen

Juni 2017

M E D L E M S B L A D E T | J U N I 2 0 17

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

KORTERE VEJ SALON I MELORME PÅ TIL KØREKORT ”MØLLEHAVEHUSET” MENUEN SIDE 45

SIDE 60

SIDE 74

FREDERIK LINDHARDT OM FARENS DEMENS:

JEG VAR MAGTESLØS SIDE 20

MENNESKER

11 Hverdagshistorier Tage "Skipper" Nielsen var den første, der landede fisk i Hanstholm Havn. Det var i 1965, to år før havnen blev Foto Kasper Kristoffersen

indviet.

16 Her vogter jeg I serien om parcelhuse tager vi udgangspunkt i en bog, hvor en mand på en villavej bogstavelig talt murer sig inde. Til irritation for naboerne.

20 Jeg havde ikke søgt stillingen

Fortrolige

Frederik Lindhardt var 22, da hans far fik diagnosen Alzheimers. Det var ikke længe efter at ham og hans far havde haft et klassisk barn/forældre forhold.

Gerda Nielsen, 81, og hendes barnebarn, Emma Maria Wall, 22, nyder at udveksle tanker om livet og livets udfordringer. Og om de livserfaringer, som er med til at forme os. SIDE 78-82

POLITIK

45 Slut med lægetjek til kørekort Et flertal i Folketinget vil med virkning

DIVERSE

INDSIGT

69 Billetsnydere kan vente sig

fra 1. juli afskaffe aldersgrænserne

Kunstig intelligens kan hjælpe togbe-

for kørekort. Ældre Sagen støtter

tjente med at spotte gratister i toget.

Styr på fakta

34 Dialekter 57 Folkemødet

60 Salonkultur 85 Sundhed 88 Sundhedsræs

lovforslaget.

51 De knap så ensomme mænd

74 Melorme på menuen

I Danmark betragter vi mennesker,

melorme og flere grøntsager linet

der er alene, som ensomme. Men det

op.På bekostning af kød, som kræver

er ikke altid sandheden.

flere resurser og tærer på miljøet.

55 80+ er ukuelige

DET FASTE

På fremtidens menukort er der både

78 Livserfaring former os

7 Leder

67 Bjarnes klumme

24 Skaf et medlem 93 Den skæve 27 Læserbreve

96 Rådgivning

31 Sprog & ord

99 Krydsord

Ældre Sagens Fremtidsstudie viser, at

Gerda Nielsen og Emma Maria Wall

det er de ældste af os, som er mindst

i en snak om at ændre fokus med

40 Din økonomi

bange for at blive syge.

alderen.

58 Kultur

Konkurrencer: 19, 23, 33, 35, 37, 99

JUNI 2017

A N NAONNNCOEN C E

60+ rabat

Gælder stel, glas og tillægsydelser

25% rabat på alt til alle over 60 år Bestil synstest på louisnielsen.dk

Hvis du er over 60 år, får du 25% rabat ved køb af stel fra prisgruppe 195 kr. og op. Enkeltstyrkeglas (indeks 1.5) er med i prisen. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 800 kr. og på eventuelle tillægsydelser. Kan ikke kombineres med 2for1 eller tilbud. ©2017 Specsavers.

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Nørregade 49 1165 København K bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

Et liv i balance

REDAKTION

Ansvarshavende Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Kirsten Skaaning (DJ), ks@aeldresagen.dk Journalist Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 557.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen REDAKTIONEL DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

19. juni 2017

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

2. august 2017

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

BLADET PÅ CD

MedlemsService, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18 Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

rømme om fremtiden betyder meget for de fleste mennesker. Det gælder hele livet, derfor også om hvad vi vil bruge vores pensionisttilværelse til, når den tid nærmer sig. Mange af os, der er ældre i dag, har haft et langt arbejdsliv, som har slidt på kroppen. Derfor har mange også en drøm om, at pensionisttilværelsen skal nydes. Der skal være tid til at ”slappe af”, læse nogle af de bøger man aldrig tog sig tid til, være sammen med børnebørnene, rejse eller bare gøre ingenting. En forskning blandt 65+ viser, at der groft sagt er to måder at indrette ældrelivet på. Den ene gruppe giver sig hen til tidens tendens med at dyrke motion, spise sundt og holde sig moderigtig i håb om at forebygge at blive gammel. Den anden gruppe forsoner sig mere med sin alder. Lever med, at rynker og forfald er naturlige tegn på et langt liv. Christa Lykke Christensen er lektor og medieforsker ved Københavns Universitet. Det er hende, der står bag den nævnte forskning. Hendes håb er, at vi kan blive inspireret til at leve sundt for at undgå skavanker, uden at det sker på bekostning af livskvalitet i form af nærvær og samvær med familie og venner. Anden forskning viser også, at vi har behov for at bruge os selv. Bruge vores muskler, hjerte og hjerne, udspænde vores sener om leddene

og bruge vores lunger i den friske luft. Alle vores færdigheder vedligeholdes ved at blive brugt, men visner ved passivitet. I Ældre Sagens 215 lokalafdelinger er der rig mulighed for både at være aktiv via de mange motionsaktiviteter, bruge hjernen ved at spille bridge eller slappe af i sociale sammenhænge med andre. Lokalafdelingerne forsøger at dække alles behov, alt sammen noget de frivillige er dybt engageret i. Jeg er enig med forskeren i, at det er vigtigt at finde en balance mellem at holde sig i form og at ’gøre ingenting’.

Årsrapport 2016 Ældre Sagens nye Årsmagasin er udkommet. I Årsmagasin 2016 kan du læse om Ældre Sagens arbejde. Både resultaterne i 2016 og planer for, hvordan vi vil bidrage til at løse nogle af de udfordringer, vores samfund står over for. Du kan hente Årsrapport 2016, som indeholder regnskabstallene, og Årsmagasin 2016 fra vores hjemmeside aeldresagen.dk/aarsrapport Eller du kan få det sendt dem med posten ved at ringe til MedlemsService på 33 96 86 89.

JUNI 2017

SAMFUNDSANALYSE

Vi har styr på fakta I Samfundsanalyse påvirker vi de politiske beslutninger på ældreområdet

Af Lene Rimestad

”

Foto Ulrik Jantzen

Det er væsentligt at vide, at selv om der bli ver flere personer over 65 år, så skærer kom munerne i timerne til hjemmehjælp.” Charlotte Færch Lotz er funktionsleder for den af deling i Ældre Sagen, der hedder Samfundsanaly se. Og faldet i antal hjemmehjælpstimer i forhold til an tallet af ældre nævner hun som et eksempel på Sam fundsanalyses væsentligste opgave: At indsamle do kumentation og viden om ældres levevilkår og brug e det i arbejdet for at påvirke de politiske beslutning er. ”Vi skal formulere Ældre Sagens politiske hold ninger og vores mærkesager ud fra den viden. Derfo r er den så vigtig,” siger Charlotte Færch Lotz. Af afdelingens 24 ansatte er to beskæftigede med at sikre, at Ældre Sagens undersøgelser holder vand . De undersøgelser, som foreningen bruger i sin argu mentation, skal ikke kunne skydes ned i debatten, fordi de er forkerte eller fordrejede. Når administr e rende direktør i Ældre Sagen Bjarne Hastrup eller andre repræsentanter for Ældre Sagen deltager i den offentlige debat, skal budskaberne bygge på veldo kumenterede undersøgelser. ”Vores troværdighed er ganske enkelt på spil, hvis vi ikke har styr på fakta,” siger Charlotte Færch Lotz. Faglig ekspertise De ansatte i Samfundsanalyse har som opgave at indsamle og formidle viden om ældres livsvilkår. Det sker blandt andet gennem møder med politikere og andre relevante organisationer. Ældre Sagen delta

I Samfundsanalyse er det en vigtig opgave at samle viden og fakta om ældres livsvilkår. Resultatern e ’kaster’ de glad og gerne rundt til hele samfundet. Fra venstre er det: Mirjana Saabye, Jette Audun-Olsen (halvt skjult bag papir), Claus Blendstrup, Ingrid Stokholm Lauridsen, Tina Høgh Borgen, funktionsleder Charlotte Færch Lotz (forrest i midten), underdirektør Michael Teit Nielsen, Pia Westring, Pernille Tufte, Anna Wilroth (ståen de bagerst), Laura Madsen, Rikke Hamfeldt og Lisbeth Rasm ussen.

ger aktivt i debatten i mange forskellige medier som tv, aviser, Twitter og Facebook, og de støtter lokal e frivillige i Ældre Sagen, når de skal argumentere for nødvendige forandringer i kommunerne. ”Hver konsulent er specialist på et eller flere fag områder,” siger Charlotte Færch Lotz. Ældre Sagen arbejder med store, vigtige mærkesa ger som demens, pårørende, arbejdsmarkedet, pen sion og det gode liv på plejehjem. Mærkesager, som de ansatte til hver en tid er opdateret på og aktivt kan gå i pressen med i form af synspunkter eller deba t indlæg. Ligesom de er klar til at deltage i offentlige debatter på tv, når Ældre Sagen er inviteret. Journalister henvender sig ofte for at indhente ud talelser om de enkelte mærkesager. Det vidner om, at de ansatte er respekterede som faglige eksperter på deres felt.

Valg af mærkesager På baggrund af den strategi, som Ældre Sagens fol kevalgte har besluttet, diskuterer ledelse og ansa t te, hvilke mærkesager Ældre Sagen skal fokusere på året efter. Lige nu drøfter afdelingen mærkesagerne i 2018. Samfundsanalyse forsøger så vidt muligt at priori tere de områder, som har størst betydning for ældre , der er i en svækket situation helbredsmæssigt, øko nomisk eller på anden måde. ”Vi kigger efter mærkesager der, hvor behovet er størst, så vi kan skabe de bedst mulige rammer for livet som ældre,” siger Charlotte Færch Lotz og fort sætter: ”Det sværeste er at skulle nedprioritere emne r, som vores medlemmer henvender sig om, men vi kan ikke nå det hele.” Et eksempel på områder, som Ældre Sagen ned prioriterer, er dårlig lyd og tekstning af tv-udsend el ser. Hvis et medlem henvender sig med netop det problem, henviser Ældre Sagen til de enkelte tv-sta tioner.

JUNI 2017

ANNONCE

MENNESKER

Fiskeskipper Tage Nielsen er gået i land. I dag nyder han udsigten over Vesterhavet sammen med sin kone, Helga, på Skippers Bænk i Kællingdal.

Hverdagshistorier om danskerne

i er alle med til at bringe vores historie videre. Med afsæt i de historiske begivenheder som ligger før os og dem, vi selv er med til at skabe, sætter vi dagligt vores fingeraftryk på vores omgivelser og det land, vi lever i. Spændende historier eller tragiske historier eller sjove historier eller historier, som vi bliver glade for at høre. Historier, som er med til at forme os.

Af Vera Bundgaard

Foto Jan Høst-Aaris

I 2017 inviterer Slots- og Kulturstyrelsen sammen med Danmarks Radio og Nationalmuseet os alle til at bidrage med hver vores historie mere formaliseret. Her i bladet interviewer vi danskere om, hvad der har formet deres liv. Læs på de næste sider om Tage Nielsen, der voksede op på et husmandssted ved Limfjorden, fik syv års skolegang og endte som fiskeskipper

med egen kutter i først Skagen og siden Hanstholm. Tage ”Skipper” Nielsen har i sit 89-årige liv været igennem adskillige storme og har taget hele turen med fra dengang, de små kuttere kunne forsørge en hel familie til i dag, hvor ”kvotekongerne” dominerer fiskeriet og er ved at sende dem ud i glemslen.

JUNI 2017

HISTORIER

Det var et mirakel, at vi nåede hjem Tage ”Skipper” Nielsen var den første, der landede fisk i Hanstholm Havn. Og så har han været ude for en del storme i sit 89-årige liv

Tage Nielsen i sin første kutter, Houboen, som han byggede som 23-årig. Billedet er taget i 1981 af fotograf Tage Jensen.

Af Vera Bundgaard

Foto Jan Høst-Aaris

om ung fiskeskipper havde Tage Nielsen allerede taget turen fra Norges vestkyst, hvor han fiskede efter rejer, og tilbage til Skagen mange gange. Normalt klarede hans kutter, ”Houboen”, turen uden problemer, men den vinterdag i 1956 opførte havet sig ikke, som det plejede. ”På grund af Golfstrømmen havde der aldrig været problemer med is, men da vi nåede til sydspidsen af Norge, begyndte kutteren at ise til. Jeg var ung og havde aldrig prøvet det før, men det var forfærdeligt,” fortæller Tage Nielsen. Overisning er enhver fiskers skræk, fordi isen kan gøre den øverste del af skibet tungere end lasten, og så risikerer det at vende bunden i vejret. ”Vi begyndte at banke isen af, så godt vi kunne, men det blev ved med at sætte sig fast. Da vi nåede ned i nærheden af Skagens Gren, mødte vi et fragtskib, der lagde sig på siden af os, så vi kom i læ. Turen fra Grenen til Skagen tager normalt 20 minutter, men det tog os fire timer, før vi endelig kom i havn,” siger han og peger op mod loftet og himlen derover: ”Det var et mirakel, men hjem ville vi jo.”

som pesten at gå i skole,” tilføjer Tage Nielsen. Han undslap efter syv år og kom så ud at tjene som ”høveddreng” på en gård, men der var flere penge at tjene ved fiskeriet end i landbruget. Han startede som bundgarnsfisker på østkysten, hvorefter han og en kammerat tog til Skagen og fik hyre på et skib. ”Vi fiskede tun øst for Shetlandsøerne og ned mod den Engelske Kanal. Vi hørte på norsk radio, når tunene var ved Shetlandsøerne, og så jagtede vi dem med kroge. Den bedste tur gav 22.000 kroner, og det var mange penge dengang i slutningen af 1940’erne,” fortæller han. Det var på østkysten, at Tage mødte sin Helga, der selv kom fra en fiskerfamilie. De blev gift og slog sig ned i Skagen, hvor Tage Nielsen som 23-årig byggede sin første kutter, ”Houboen”, der blev opkaldt efter Helgas hjemby. ”Jeg havde sparet lidt penge op, men de gik til at købe et hus i Skagen. Så jeg lånte penge til kutteren af Fiskeribanken og tog et Marshall-lån,” siger Tage Nielsen med henvisning til den amerikanske indsats for at få Vesteuropa på fode efter Anden Verdenskrig.

Fangede ål Et til tider bramfrit sprog afslører ellers, at Tage Nielsen ikke tror på en højere magt, men nærmere på viljestyrke og egen kraft. Han voksede op på et husmandssted ved Limfjorden, og det var ikke givet på forhånd, at han skulle være fisker. ”Jeg begyndte at fange ål, da jeg gik i skole. Ålene skulle tages om morgenen, så jeg kom tit for sent i skole og fik skældud af læreren. Jeg hadede

Af sted til Hanstholm I efteråret 1960 hørte Tage Nielsen på en af turene tilbage fra Norge til Skagen, at Folketinget havde vedtaget, at byggeriet af Hanstholm Havn skulle sættes i gang. Han havde ofte sejlet forbi og vidste, at stedet lå tættere på Norge end Skagen, så det var en god nyhed. Allerede dagen efter tog han toget til Aalborg, hvor han skiftede til den nu nedlagte Fjerritslevbane. Han stod af i byen Nors og tog derfra bussen

OM Tage ”Skipper” Nielsen • Født 7. marts 1928 på et husmandssted mellem Gjøl og Øland ved Limfjorden. • Byggede sin første kutter, ”Houboen”, som 23-årig i Skagen. • Flyttede med familien til Hamborg i 1961 og var den første, der landede fisk i Hanstholm Havn før indvielsen i 1967. • Pensioneret som 72-årig. • Bor i Hamborg med sin kone, Helga, en hund, tre katte og to hængebugsvin. • Har tre børn, otte børnebørn og fire oldebørn.

JUNI 2017

HISTORIER

Tage Nielsen fodrer Busser med en kiks.

videre til Hansted – byen kom først til at hedde Hanstholm, da havnen var bygget. Her opsøgte han sognerådsformanden for at sikre sig en byggegrund. Sognerådsformanden kunne dog ikke hjælpe, men henviste til landinspektør Poul Boe i Thisted. ”Jeg tog til Thisted og mødte Boe, men der var ingen byggegrunde i Hansted. Han kiggede i arkiverne og fandt ud af, at der var et stykke ledigt jord i Hamborg. ”Hvor fanden er det henne – i Tyskland?” spurgte jeg.” Men nej, Hamborg viste sig at være en landsby i udkanten af det kommende Hanstholm, og nu tog Tage Nielsen ud for at snakke med den landmand, der ejede grunden. Den lå – og gør det stadig – i Kællingdal med frit udsyn over Nordsøen, så dagen efter slog Tage Nielsen til. ”Jeg tog hen til landmanden igen og bød ham 2.000 kroner for grun-

den. Han sagde ja, og så tog vi ind til en sagfører i Thisted og fik handlen afsluttet,” fortæller Tage Nielsen, der siden fandt et hus i Hansted og fik det bugseret ud til grunden. Første skipper i havnen Nu rykkede den lille familie til Hamborg. Året var 1961, og ifølge planerne skulle havnen stå færdig tre år senere, men det kom ikke til at holde stik. ”Da vi kom hertil, trak fiskerne deres både direkte op på stranden. Det var min kutter for stor til, så den lå i Thyborøn, men det var træls, når vi boede her. Jeg skulle med toget over Struer til Nors, og så cyklede jeg de sidste 10 kilometer hjem,” fortæller Tage Nielsen. Derfor solgte han båden og arbejdede med en sandsuger i havnen indtil 1965, da han købte en ny kutter på Sjælland.

”Havnen var endnu ikke indviet, men der var bygget en kaj, og jeg fik tilladelse til at lande mine fisk dér,” siger han. På den måde blev Tage Nielsen den første skipper i Hanstholm Havn, før den blev officielt indviet 8. september 1967 - for 50 år siden. ”Der var masser af fisk ved Hanstholm, og det gik godt i nogle år, så der er ingen tvivl om, at det var den rigtige beslutning at flytte hertil,” siger Tage Nielsen, der valgte at gå i land som 72-årig. ”Det var nye tider i fiskeriet, og det er en sørgelig udvikling, der er sket. Særligt med kvoterne og handlen med dem. Jeg kalder dem judaspenge, fordi de har forrådt dansk fiskeri. Kvotekongerne køber dem op, så der ingen små skibe er tilbage,” siger han. Han og Helga bor stadig i huset i Kællingdal på kanten af havet. I dag er det roligt, men Tage Nielsen ved om nogen, at det kan ændre sig i løbet af kort tid. Og det bringer os tilbage til den isvinter for så mange år siden: ”Det var det værste, jeg har været udsat for. Jeg har haft mange storme, men det var jo kun vand. Det værste er is.”

FORTÆL DIN HISTORIE Gå ind på givdetvidere2017 eller send din historie til: Aarhus Stadsarkiv, Hack Kampmanns Plads 2, 8000 Aarhus C. Mærk kuverten ”Giv det videre”.

ANNONCE

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling. Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger. En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade.

KUPON -

Læs om mange af vores patienters erfaringer

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce.

på www.forumtand.dk under ”patient udtalelser”.

“

Efter at have været forbi mange tandlægeklinikker er det meget overraskende, hvor ”familiære” i alle er. Det føles slet ikke som en typisk ”steril” klinik, men meget meget rart og trygt. Læs hele Giacomos beretning på: www.forumtand.dk.

* Når indiceret/nødvendigt i henhold til sundheds styrelsens bestemmelser.

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk mail@forumtand.dk

PARCELHUS

Bag hækken Parcelhuse har 100 år på bagen. De første mange årtier som en attraktiv bolig, fordi vi fik foden under eget bord. Fra 1990’erne er husene som boform kommet i miskredit og bliver nedladende omtalt som småborgerlighedens højborge. Der, hvor liguster fasciterne gemmer sig. I dag bor langt de fleste af os i et parcelhus. Og vi elsker det. I dette nummer besøger vi parcelhuset, hvor Bjørn Thomsen har buret sig inde bag en høj mur. Utilnærmelig for naboer og omverden. Bjørn er hovedperson i Torben Munksgaards roman, Muren.

Her vogter Af Bente Schmidt

Hovedpersonen i Torben Munksgaards roman har muret sig inde på sin parcelhusgrund – eller naboerne ude

Foto Lars Skaaning og Agnete Schlichtkrull

er findes en Valhalvej i Roskilde, Væggerløse og Åbyhøj. Valhalvej i Roskilde er kendetegnet ved, at der er mange forskellige huse. Fra prangende villaer til ældre parcelhuse bygget i forskellige årtier. Nogle af dem har en pragtfuld udsigt over Roskilde Fjord, og det er ikke svært at forestille sig, hvor meget ballade det vil kunne give, hvis nogen her på vejen skulle finde på at bygge en høj mur rundt om sit hus.

jeg Men det er præcis, hvad der sker i Torben Munksgaards nye roman, Muren. Den foregår på Valhalvej i Roskilde, hvor bogens hovedperson, Bjørn Thomsen, beslutter sig for at bygge en høj mur rundt om sin grund. Det gør han, da konen smutter, og livet bliver svært. Han vil lukke sig inde og blokere for udsynet til verden, der føles svær at håndtere. Så kan han ligge på græsset og

Forfatteren Torben Munksgaard kigger uforstyrret op i himmelen, ligesom hans hovedperson Bjørn Thomsen i bogen ”Muren”. Forskanset bag en mur som holder naboerne ude.

kigge op i himmelen uden at blive forstyrret af noget udefrakommende. Det giver ballade på den ellers så rolige villavej, for naboerne vil ikke finde sig i muren. De opfatter det, som om han murer dem ude. Og så går det gode nabofællesskab tabt. For er parcelhuset et sted, hvor vi kan være i fred, eller er der en pligt til fællesskabet?

JUNI 2017

PARCELHUS

I det danske parcelhusland blomstrer fantasien, når det gælder om at omkranse sin matrikel. Her er et udsnit af de kreative udfoldelser.

”Jeg har besøgt Valhalvej mange gange som led i min research til bogen. Du kan kalde mig parcelhus-turist. Jeg havde brug for at få en fornemmelse af vejen og stemningen der, og jeg havde brug for at vide, hvordan husene ligger i forhold til hinanden,” fortæller forfatter Torben Munksgaard, der aldrig selv har boet i et parcelhus. Eller rettere det har han, men det var de første år af sit liv, og han husker det ikke. Men han tænker parcelhuskvarteret som et mikrokosmos, der er velegnet til fiktion. Og ”Muren” er ren fiktion, der udspiller sig på en rolig villavej. Gardiner – et værn mod smugkig Selv bor Torben Munksgaard sammen med sin kæreste i en hyggelig lejlighed på Nørrebro i København. Her ligger husene tæt, og der er ikke langt fra Torbens køkkenvindue til genboens stuevindue. ”Selv om jeg bor tæt på mine naboer og egentlig kan kigge lige ind i deres lejlighed, så ser jeg dem aldrig. Jeg ved, at de er der, men det er, som om der er et filter, der søger for, at jeg ikke ser dem. Sådan tror jeg, det er at bo i byen. Her har man ikke brug for at trække gardinerne for, for man er ikke afhængig af, hvordan andre ser én. De andres mening er ikke så vigtig, og jeg respekterer mine naboers ret til privatliv,” siger Torben Munksgaard. Til gengæld oplever han, at det er nødvendigt at trække gardinerne for, når han besøger sin mor, der bor i rækkehus i provinsen.

”I række- eller parcelhuset ved man, at der bliver holdt øje med, hvad der foregår. For det gør man selv. Og derfor er det nødvendigt at trække for, hvis man ønsker at værne om privatlivet,” oplever han. En fælles fjende I "Muren" bliver et af husene på Valhalvej udsat for hærværk. Der bliver malet graffiti, og en rude bliver smadret, og det skaber naturligvis utryghed på vejen. Samtidig er kampen om den fælles fjende, der ødelægger idyllen på den smukke villavej noget, der bringer naboerne sammen. ”Det er jo helt naturligt, at vi rykker sammen, når noget udefra skaber utryghed. I bogen ender det med løgnehistorier og falske anklager mod Bjørn. Når han kan finde på at bygge en høj mur, hvad kan han så ellers finde på? I disse tider, hvor vi taler så meget om mure, kan man kalde det ’alternative facts’ (alternative sandheder eller løgne, red.), men der er ingen tvivl om, at fx hærværk kan skabe sammenhold, mens højden på naboens flagstang kan skabe spild i parcelhusidyllen,” mener Torben Munksgaard. Han fortæller om et klip i tv, som han fandt både overordentligt morsomt og sigende. En vred mand toner frem på skærmen. Han er flyttet til et kvarter, hvor der ifølge lokalplanen kun må bygges huse med røde tage. Nu har naboen opført et hus, hvor taget har en anden farve. ”Han er virkelig vred. Og han siger noget i retning af, at han er flyttet til lige præcis det her kvarter, fordi alle

Parcelhuset er blevet vores private territorium, hvor vi bestemmer, hvornår vi vil være alene, og hvornår vi vil fællesskabet.

KONKURRENCE:

Muren

husene er ens. Det er vigtigt. De skal være ens – ellers kan han ikke bo der. Det er komisk, men det er også ganske sigende for, hvordan vi vælger at bo. Vi flytter ind i et kvarter med en forventning om, at de andre, der har valgt at bo samme sted, er ligesom os. Vi ønsker et liv, der minder om de andres. Vi søger det ensrettede, det uniforme. Og så er det skræmmende, hvis naboerne gør noget helt andet og viser sig at være anderledes end os selv. Så passer pengene ikke,” siger Torben Munksgaard. Privat territorium Selv fortæller han om engang, han pludselig stod i en fremmed mands have. Torben Munksgaard var på vej til fest hos en ven, der lige var flyttet til et nyt kvarter. Torben Munksgaard er usikker på adressen, og i stedet for at risikere at ringe på hos den forkerte smutter han om på bagsiden af husene, der ligger på række. Han tænker, at han kan se, hvor der er fest. Pludselig bliver han råbt an af en vred mand. ”Det viste sig, at jeg stod i hans have. Det havde jeg slet ikke opfattet. Manden var vred, og jeg var virkelig flov og følte, at jeg havde forbrudt mig mod hans private territorium. For man går fandeme ikke ind i andre folks haver! Haver er blevet de nye, hellige jorder, og jeg vidste, at jeg havde gjort noget forkert,” fortæller Torben Munksgaard, der efter episoden har tænkt over menneskers behov for at være private. At vi har brug for at værne om det og samtidig være en del af fællesskabet – når det altså passer os. Derfor er muren i "Muren" så provokerende for beboerne på Valhalvej.

Da Bjørn Thomsen bliver forladt af sin kone, beslutter han sig for at vende verden og naboerne ryggen og gemme sig bag en høj mur, som han bygger rundt om sit parcelhus. Og så er der lagt op til nabokrig. Naboerne vil nemlig ikke finde sig i, at han melder sig ud af fællesskabet. Eller måske snarere: At blive lukket ude fra Bjørn Thomsens liv. Har du lyst til at læse ”Muren”, skrevet af Torben Munksgaard, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som Lindhardt og Ringhof har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 19. juni til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Muren”. Vinderne får direkte besked.

JUNI 2017

DEMENS

Frederik Lindhardt, 27, var selvfølgelig pårørende i forvejen. Men pludselig en dag skulle han være en helt særlig en af slagsen. Som far for sin far, da biskop Jan Lindhardt i 2012 fik konstateret Alzheimers.

Jeg havde ikke søgt stillingen Frederik Lindhardt, 27, beskriver i bogen ”Lidt af far”, hvad der skete, da han pludselig skulle overtage voksenrollen for sin demensramte far

Af Mette Fugl

”

Foto Per Morten Abrahamsen

Min tænkning er blevet kaotisk, sagde han på et tidspunkt og rystede på hovedet, som om han rystede en kasse med skrammel, der væltede rundt". Citatet er af biskop Jan Lindhardt og står i Frederik Lindhardts bog om sin far.

Du fortæller, at du ikke var klar til rollen som nærtstående i en helt ny og svær situation. Hvad holdt dig tilbage? ”Jeg var erfaringsløs. Jeg havde ikke en værkstøjskasse. Det var der vel ikke nogle af os, der havde. Jeg følte mig presset af den voldsomme byrde. Det var urimeligt svært at

håndtere, når magtesløsheden ramte. Jeg skulle finde mig selv i et andet forhold til min far. Vi skulle blive noget nyt i forhold til hinanden.”

Man bliver en del af det I bogen ”Lidt af far” fortæller Frederik Lindhardt om sit forhold til sin

Jeg havde et håb om, at Gud ville have en stol parat til ham F R E D E R I K L I N D H A R DT, FO R FAT T E R O G R E TO R I K E R

far før og efter, at Jan Lindhardt i 2012 fik konstateret Alzheimers. Frederik Lindhardt har ikke skrevet bogen som terapi. Han siger, at det aldrig har været et indadvendt projekt. "Det er ligesom fars projekter. Udadvendt." Fordi faderen, der i sit raske liv var evigt engageret og debatterende, selv talte om, at han ville skrive om Alzheimers. Det nåede han ikke. ”Og så ville jeg formidle, hvad det gør ved mennesker. Når en så central person i ens liv får den diagnose, påvirker det naturligvis hele familien. Vi kommer også til at lide af Alzheimers. Ikke sygdommen selv. Men ringene i vandet spreder sig. Man bliver ikke bare vidne. Man bliver en del af det. Der er ikke noget valg. Og det er svært i en

moderne kontekst. Vi blev sat ud af spillet allesammen. Og jo mere min far gik i opløsning, jo mere mistede jeg kontrollen med alle de situationer, der opstod. "Hold om mig", sagde han. "Hold sammen på mig, jeg falder fra hinanden. Min mor satte sig ned ved siden af ham og tog om ham, mens hun forsigtigt vuggede ham, som en mor sit barn. Vi er sammen med dig. Jeg stod ved siden af. Som tilskuer. Jeg anede ikke, hvor jeg skulle gøre af mig selv".

En ny nærhed

arbejdet i. Så du blev jo ikke stående på sidelinjen. Hvordan klarede du det? ”Der fulgte også noget godt med min nye rolle. Jeg oplevede en ny nærhed. Vi kunne røre, kramme og give kys på panden. Sådan var det ikke før. Min far var en akademisk mand, der brugte meget tid på at forske. Han var altid ikke den, der kørte os til fodbold. Vi har talt meget sammen. Diskuterede meget. Vi har haft mange ord sammen. Denne nye fysiske dimension var enormt rar. Jeg vil ikke kalde det en trøst. Det var bare en fin fornemmelse midt i det hele."

Du var ikke længere barnet. Din far var ikke længere den voksne. Du beskriver, hvordan du skulle lægge ham i seng. Du talte til ham som til de små i den børnehave, du engang havde

Frederik Lindhardt: "Det er, som om et liv kun er værdigt, hvis vi har kontrol."

JUNI 2017

DEMENS

Pludselig en dag skulle Frederik Lindhardt være far for sin far. Det var ikke meningen. Men sådan blev det. Frederik Lindhardt er her fotograferet ved Roskilde Fjord med Roskilde Domkirke i baggrunden, hvor hans far var biskop.

Men at blive far for sin far? Det er jo ikke sådan, det skal være. Ikke sådan, det skal hænge sammen. Man skal selvfølgelig passe på sine forældre. Men når det bliver meget konkret, bliver det også enormt grænseoverskridende. "Jeg havde ikke søgt stillingen. Jeg var 22, da han blev syg. Det var ikke så længe siden, vi havde været i et klassisk forældre/barn forhold. Tingene vendte måske lidt hurtigt." Gav det dig dårlig samvittighed at opleve utilstrækkeligheden?

”Hele tiden. Når jeg havde brug for et gemmested og søgte væk, blev jeg straffet af dårlig samvittighed. Der er situationer, hvor det bliver meget hårdt. Når min far pludselig ikke kunne formulere en sætning mere, når han gik i stå og ikke magtede at hente ordene hjem og bare sukkede, som om han lige havde løbet en lang tur og var udmattet. Så bliver det skåret ud i pap, hvor syg han var. Der var andre situationer, hvor det bare blev noget praktisk. Når han

skulle hjælpes med at få sko på og med at komme op at stå. Jeg græd indimellem uden at kunne tænke.” Når man er vokset op i et hjem, hvor faderen var biskop, og moderen også fik det embede, må det vel være sådan, at troen har kunnet hjælpe? Frederik Lindhardt holder en lang pause, før han svarer: ”Nej, jeg er ikke dybt troende. Jeg plejer at sige, at hvis man satte en pistol for panden på mig og spurgte, om jeg troede på Gud, så ville jeg nok sige ja. Men troen spillede ikke en aktiv rolle for mig, mens min far var syg. Jeg havde et håb om, at min far havde ret i, at Gud ville have en stol parat til ham. Måske et orkester eller en festkomite, der stod klar til at tage imod ham. Jeg fandt fortrøstning i, at han måske ville ende et godt sted. "Pas på dig selv, far. Vi ses," sagde jeg så. "Pas på dig selv! Var det virkelig det bedste, jeg havde at sige? Det er sådan noget, man siger, når man selv har givet op. Far kunne jo ikke passe på sig selv. Det var derfor, han var havnet på plejehjemmet. Det var nok snarere mig, der skulle passe på mig selv. Passe på, i hvert fald." Var det svært for din far at skulle modtage hjælp? ”Både og. Når man vil række en hjælpende hånd, så har man pludselig overtaget det hele. Af og til syntes han, vi hjalp for meget. Han kunne finde på at sige: ”Der er ufatteligt mange voksne omkring mig.” Men i

Frederik Lindhard t

LIDT AF FAR

Det er, som om et liv kun er værdigt, hvis vi har kontrol FREDERIK LINDHARDT, FORFATTER OG RETORIKER

KONKURRENCE: det store hele så han det ikke som et nederlag at have brug for os."

Ensomme sammen En ensom proces? ”Både den syge og den pårørende sidder i den paradoksale situation, at de begge er ensomme, selv om de sidder sammen. Selv om jeg sad og holdt min far i hånden, kunne jeg fornemme ensomheden. Vi var ude af sync på en mærkelig måde. Og vi vidste ikke, hvad vi skulle stille op med frustrationerne." Et mærkeligt spørgsmål: Var du lettet, da han døde. Da han fik fred, som vi siger? ”Bestemt ikke. Der er en stor sorg. Et stort savn. Sådan vil det altid være, selv om det bliver mere håndterbart med tiden. Lettelsen kom snarere, dengang han fik diagnosen. Nu havde vi en sygdom, vi kunne forholde os til. Nu var det ikke bare nogle mærkeligheder. Nu har jeg fortalt, at religion ikke fylder i min hverdag. Men jeg tror alligevel på en slags åndelighed. Jeg sagde til ham: ”Tak for nu.”"

Et værdigt liv? Hvad skal læserne få ud af din bog? ”Jeg har villet give nogle billeder, man kan tage med. Alzheimers er en provokerende sygdom i hele vores individtænkning. Kontroltabet er overvældende. Vi kan ikke ændre noget. Og det moderne menneskes største angst er ikke for døden. Angsten handler i højere

grad om at tabe kontrol. Det er, som om at et liv kun er værdigt, hvis vi har kontrol. Var min fars liv uværdigt de sidste år, kan man spørge. Men det spørgsmål er respektløst. Det er arrogant.” Biskop Jan Lindhardt døde i november 2014. Han blev 76 år. Læs om demens på aeldresagen.dk/demens

OM Frederik Lindhardt • Er 27 år. • Var 22, da hans far blev syg. • Uddannet cand.mag. i retorik, arbejder som selvstændig ledelseskonsulent. • Har netop udgivet sin første bog, ”Lidt af far”, som han holder foredrag om.

Lidt af far Frederik Lindhardt har skrevet en meget jordnær bog om livet sammen med sin syge far, efter at han er blevet ramt af demens. Den yderst velskrevne bog handler om sorg, frustrationer, håbløshed og samvittighed. Men også om humor, nærhed og kærlighed. Den handler også om, hvad Alzheimers gør ved mennesker. Men først og fremmest handler den om en far og en søn. Har du lyst til at vinde bogen ”Lidt af far”, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de tre bøger, som forlaget People’sPress har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 19. juni til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Far”. Vinderne får direkte besked.

• Er yngste søn af tidligere biskop Jan Lindhardt, der døde af Alzheimers i 2014.

JUNI 2017

Gaverne i annoncen gælder til 15. august 2017. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

Kähler Hammershøj lysestage 5,5 cm Skab stemning, varme og personlighed på bordet. Mål: 5,5 cm. Værdi ca. 129 kr.

Georg Jensen saltkar Japanske kirsebærblomster er inspirationen til saltkarret let buede og moderne linjer. I blank rustfrit stål. H: 39 mm Ø: 70 mm Værdi ca. 259 kr.

Kähler Hammershøj lysestage 6,5 cm Skab stemning, varme og personlighed på bordet. Mål: 6,5 cm. Værdi ca. 149 kr.

Invitér en du kender – og vælg en gave som tak

Har du en ven eller et familiemedlem, du gerne vil invitere til at blive medlem af Ældre Sagen? Han eller hun kan se frem til fordele og rabatter over 2.000 steder, 74.000 arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger, og masser af kurser, foredrag, og gratis telefonrådgivning om livets udfordringer. Alle vinder med et medlemskab – og du bliver belønnet med en gave som tak, så snart vi har registreret kontingentindbetalingen på det nye medlem.

Menu Water Bottle by Norm – karaffel Smuk og elegant flaske til det kolde vand. 100% drypfri med blankt låg i rustfri stål. 1 ltr., H 29 cm, Ø 8 cm. Værdi ca. 299 kr.

Casa Mayor Chardonnay Sendes fra Chile som pakke En flot hvidvin med let grønlig farve. Med toner af modne bananer og delikat vanilje fra lagringen. Du får 2 flasker. Værdi ca. 130 kr.

Bahco skralde skruetrækker Med 1/4” magnetisk bitsholder og indbygget bitsmagasin i håndtaget. Værdi ca. 250 kr.

Se flere gaver på www.aeldresagen.dk/nytmedlem Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

ÆS0617

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Udfyld kuponen med blokbogstaver

Medlemsnummer:

Navn 1: Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse:

Navn 2*: *Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Postnr.:

Dag

Måned

År

Adresse: Postnr.:

Navn:

By:

E-mail:

Sæt X kryds for den gave du ønsker: By:

E-mail: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i juli og januar.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent GJ saltkar Varenr. 1826

Lysestage 5,5 cm Varenr. 1825

Lysestage 6,5 cm Varenr. 1818

Karaffel Varenr. 1824

2 fl. hvidvin Varenr. 1805

Skruetrækker Varenr. 1817

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. – eller ring på telefon 33 96 86 89.

Klip kuponen ud og send i dag

ANNONCE

’Jeg har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så jeg har betænkt foreningen testamentarisk’ Inger-Lise Birk Nielsen

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen. ØJENFORENINGENS formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed. Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver.

Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren

ANNONCE Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

eRull er din gar dersyet

d l skræ dine må r efte nsker! og ø

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt te rull ega rdin ren spa tran nye t De for mø ble r! løs er pro ble me t: fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle for det er tyd elig t et, nog ske lle sku me n der t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog en stilr en ove rer rdin ega rull te tran spa ren r bes kyt ter min e mø ble ras kel se, som båd e ” en. stu r t ind ram me mo d sol en og ele gan bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Guide til priser

KAMPAGNEPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.679 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.162 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.125 kr.

1.362 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.335 kr.

1.545 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.633 kr.

1.804 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.857 kr.

1.999 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.136 kr.

2.242 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.745 kr.

2.771 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

3.007 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

3.257 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.521 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.620 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

974 kr.

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 7RABAT313 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælder 30. juni 2 til 017

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade. Til lykke.

Har du mistet, så bliv aktiv FOR CIRKA FIRE ÅR SIDEN faldt min hustru om og blev indlagt. De næste to år gik det ned af bakke, og efter mere end 40 års godt og tæt ægteskab døde hun for godt to år siden. Herefter gik der mere end ½ år, hvor jeg befandt mig i et stort, sort hul. Men i sommeren 2015 kom to mænd fra lokalområdet og spurgte, om jeg ville være med til at undersøge muligheden for at etablere en lille dagligvareforretning i byen, på frivillig basis. Det gav mig noget andet at tænke på, og der blev stiftet en frivillig forening med henblik på at drive en lokal butik. Jeg blev valgt ind i bestyrelsen, blev kasserer i foreningen og fik lært en masse mennesker at kende, som jeg ellers kun kendte af udseende og nogle af navn. Jeg kom med i gruppen af varehentere og arbejdede sammen med en kvinde, som jeg kunne rigtig godt med, og det udviklede sig. Nu er jeg kasserer i en forening, der driver en sund butik og har en veninde, jeg sætter stor pris på. Vi er blevet meget nære. Jeg tror, at min afdøde hustru har ønsket, at jeg skulle leve videre og gøre noget for lokalsamfundet og samtidig finde nyt indhold i tilværelsen. Pointen i dette læserbrev er, at fordi man mister en elsket ægtefælle, behøver livet ikke at være forbi.

Foto Klavs Bo Christensen.

Hvis man når dertil, at man ikke længere lægger planer for fremtiden, kan man ligeså godt trække græstørvene over hovedet." L I S E N Ø R GA A R D , D E R F Y L D E R 1 0 0 Å R D E N 1 4 . J U N I , T I L U G E B L A D E T S Ø N DA G

FRANDS DAHLGAARD, SVENDBORG

Mega stolt bedstefar I FEBRUAR-NUMMERET skrev Marianne Nørregård: ”Bedste” helt hen i vejret”. Som om det var et negativt ord. Bedste, bedstemor, bedstefar er æresord, som man skal være mega stolt over at blive kaldt. Jeg blev bedstefar første gang i en alder af 50 år og efterfølgende til yderligere seks børnebørn, i dag er jeg 74 år. Jeg er stolt som en pave, hver gang mine børnebørn, mine børnebørns venner, mine svigerbørn og deres familier kalder mig bedstefar. Min kone og jeg bliver i fællesskab kaldt bedsterne, det er vi meget stolte af. Vi arbejdede, til vi var over 70 år, og deltager stadigvæk i kreative aktiviteter, går i fitnesscenter og biker – derfor er vi stadigvæk ”bedster”. Bedste og gammel er på ingen måde negative ord, tværtom er det æresord, hvad enten man har børnebørn eller ej. B Ø R G E A N D E R S E N , M OG E N S T R U P

Hjælp med frimærker HJÆLP MED at samle brugte frimærker til Verdens Børn. Børnene på Kakundiskolen i Uganda får et måltid mad om dagen. Det koster kun 0,50 kroner, og det betyder virkelig meget for deres indlæring. Frimærkerne kan sendes til: Elsa Jefsen Damparken 3, 1. 6400 Sønderborg ELSA JEFSEN, SØNDERBORG

JUNI 2017

*Det koster 100 kr. plus alm. sms takst..Du accepterer samtidig at blive ringet op af Red Orangutangen. Donationen kan ikke fortrydes.

ANNONCE

Hjælp en forældreløs orangutang

Ring til Sanne i dag på 33 93 06 50 og adoptér Meryl

Hvert år forsvinder tusindvis af orangutanger fra naturen på grund af afskovning og illegal dyrehandel. Takket været danskernes hjælp får mange nødstedte orangutanger heldigvis en ny chance i livet.

regnskoven. Desuden sikrer Red Orangutangen, gennem beskyttelse og genplantning af regnskov, at der også i fremtiden vil være et hjem for orangutangerne at leve i.

Red Orangutangen arbejder for bevarelsen af den truede orangutang og dens hjem i Borneos regnskov. På verdens største orangutangcenter får unge orangutanger som Meryl hjælp til at kunne klare sig selv i

Adoptér Meryl for 100 kr. om måneden og følg hende hjem til regnskoven. SMS ”ABE” til 1414.* Eller læs mere og adoptér en orangutang på redorangutangen.dk

Red Orangutangen Amagertorv 13, 3. sal 1160 København K

T +45 33 93 06 50 E info@redorangutangen.dk www.redorangutangen.dk

LÆSERBREVE

Spørge Jørgen OM MIT BARNEBARN, jeg kalder ham ”Spørge Jørgen”: Vi er på kirkegården at lægge blomster, så spør´ Jørgen: ”Hvorfor gør vi det?” Svar: ”Fordi din farfar, som var en gammel mand, er begravet der.” Vi går fra kirkegården og møder en gammel mand med stok. Så spør´ Jørgen: ”Skal du ind og begraves?” Vi måtte forklare manden historien bag. ”Ja, så det skal jeg nok engang.” JYTTE ANDERSEN, NORDBORG

Pludselig ringer dyret FOR ÅR TILBAGE var min kone og jeg på ferierejse. Et andet ældre par, som sad overfor, talte om den nyerhvervede mobiltelefon. Konen gav udtryk for, at det var en af de største og bedste opfindelser, der er kendt, som nu når man er ude at rejse. Så kan børn og børnebørn ringe og høre, hvordan det står til. Manden knurrer lidt, han er ikke helt af samme mening. Pludselig ringer ”dyret”, madame springer op og finder tasken frem. Telefonen har nu kimet 4-5 gange. Hun udbryder: ”Hvordan er det nu lige...?” Manden: ”Du kan da heller aldrig finde ud af det, lad mig komme til.” Efter at have udkæmpet retten til at åbne telefonen havde den ringet en halv snes gange, inden den gik i tavs. Den følgende ordduel sluttede med mandens ord: ”Den skal vi nok få meget glæde af!” PEDER BUNDGAARD FREDERIKSEN, HALD

En slægtskrønike DER ER STOR interesse for – og mange kurser i – at få os ældre til at skrive vores personlige erindringer til vore børnebørn. I den forbindelse har det slået mig, at det kan betyde, at fortællingen om slægten går tabt. Selvfølgelig er historien om os selv vigtig. Men mere vigtigt er det, at vi også er dem, som har den længste bagudskuende horisont. Vi har mødt generatio nerne før os, vi ved, hvem der er på billederne i de gamle familiealbum – og vi har sandsynligvis fået historier om vores for-forældre, som kan strække sig helt tilbage til demokratiets indførelse i Danmark. Det er en væsentlig kilde til indsigt, som kan have og få enorm betydning for mennesker i dag og, ikke mindst, for de måder, hvorpå vi forstår os selv i de aktuelle forandrings- og omstillingsprocesser, vi oplever socialt og samfundsmæssigt. En slægtskrønike kan nære livsperspektiverne for mennesker. OLE HANSEN, MÅRSLET

Vandbærere HER HVOR JEG sidder med aprilnummeret af vores blad, får jeg spontant lyst til at takke for artiklen om Intern Service i Ældre Sagen. Det er så rart, når også ’vandbærerne’, de mennesker bag kulisserne, som får tingene til at køre, får deres historie fortalt. I øvrigt apropos jeres omtale af erindringsindsamlingskampagnen. A N N E T T E TO L D S T E D , L I L L E R Ø D

Dannebrog Emballage, der kan åbnes

DA MIN KONE stod i haven med vort gamle skønne flag, følte jeg et sug i maven og et dejligt velbehag, for jeg elsker Dannebrog, det er noget så smukt mod himlen blå, det er noget vi må værne, noget vi må passe på. Jeg blev stående på terrassen med min kaffe og min kop, mens jeg kiggede på flaget, der blev trukket langsomt op. Der blev vinket, og hun råbte, at det var en dejlig dag og fortalte, det sku´ fejres med vort smukke, danske flag.

JEG HAR store problemer med at lukke diverse flasker op, der er børnesikret. Kan man mon lave flasker, der er for os ældre? Det er nok ikke kun mig, der har det problem.

H A N S J Ø R G E N B U C H B E R G , K A LU N D B O R G

JETTE SONNE, SØBORG

JUNI 2017

ANNONCE

L Æ S ALT O M GR Å STÆ R OG AMD B EHANDL IN G E R : W WW. OHD .D K

G R Å S TÆ R ELLER AMD? M ED A L D ER EN B L I V ER V I A L L E R A M T A F Ø J EN L I D EL S ER – M EN EN O PER AT I O N ER D I T EG E T VA LG GRÅ STÆR En Grå Stær operation er et valg for livet, idet operationen ikke kan laves om. Det er derfor vigtigt, at du kender dine muligheder. Vi kan undersøge, vejlede dig og skræddersy et behandlingsforløb, så dine ønsker og synsbehov imødekommes. En øjenoperation er et spørgsmål om tillid, tryghed og kvalitet. Alt dette kan du få hos os – uden ventetid.

AMD (ØJENFORKALKNING) Ny teknologi kan hjælpe AMD patienter til et bedre syn og øget livskvalitet. Ved en grundig undersøgelse med brug af avanceret udstyr, kan du selv opleve, hvordan den nye behandling kan forbedre dit syn. Uanset om du lider af tør eller våd AMD, kan vore specialister finde den bedste løsning og planlægge et forløb tilpasset dig.

V O R E E K S P E R T E R F Ø L G E R D I G TÆ T H E L E V E J E N

FOREDRAG – TILMELDING PR. TLF.: AMD: 21. juni, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 22. juni, kl. 18:00 AMD: 16. august, kl. 17:00 GRÅ STÆR: 17. august, kl. 18:00 ØJENHOSPITALET DANMARK JÆGERSBORG ALLÉ 14 2920 CHARLOTTENLUND MAIL: KONTAKT@OHD.DK

TLF.: 71 70 00 00

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Kryb og ketchup DET KRÆVER en ordentlig klat ketchup og en hel del overvindelse første gang, men du kan lige så godt vænne dig til det. Sprødstegte græshopper og saftige melorme kommer til at fylde væsentligt mere i din daglige kost. I dag kender vi over 1.900 spiselige insekter, som kan indgå i kostpyramiden.

Kilde: Illustreret Videnskab

Hvepsetalje: Meget smal talje Flueben: At sætte flueben på sin liste Lille orm:

Kælenavn til barn, der har svært ved at sidde stille

Angst for kryb

”Entomofobi” LABRE larver

er fobi for insekter. Kilde: fobier.dk

FRA SPØGELSE TIL LARVE

Ordet larve stammer fra latin ”larva” og betød ”ansigtsmaske”, ”spøgelse” efter Linné, der betragtede larven som et maskeret insekt. Kilde: ordnet.dk TIL DEN SØDE TAND

Labre larver - også kendt som lakrids fra Haribo med lys og mørk karamel dragé. LABER LARVE

Slang for smuk og tiltrækkende ung kvinde. Kendt fra 1957. Kilde: sproget.dk

HUND i sursød sovs ”Når jeg holder foredrag om kræsenhed, minder jeg gerne om, at danske børn ville få myrekryb ved tanken om at spise hund og kat, mens kinesiske børn vel ville væmmes ved spegepølse og rugbrød og foretrække hund i sursød sovs. Sådan er kostvaner også kulturelt betingede og ikke et spørgsmål om god smag.” Kilde: Forfatter og diætist Anne W. Ravn i Kristeligt Dagblad

Kræmmerhus med kryb UDTRYKKET ”blandede bolcher” kan i Asien omsættes til ”kræmmerhus med kryb”. På gadehjørner kan du dæmpe den værste sult med insekter som snack.

- Tjener, der er en levende flue i min suppe! - Der ser De hr., vi har altid friske varer!

Myrekryb ”Lige så snart jeg havde en myre i munden, var al min frygt overvundet. Den smagte som en syrlig dråbe appelsinolie. Melorme og græshopper smager lidt af nødder og rejer.” Kilde: buglady.dk

Kilde: totaltiorden.dk JUNI 2017

ANNONCE

599,-

PAW SKO · SJÆLLAND: Ballerup Ballerup Centret, tlf. 44 65 40 50 · Glostrup Glostrup Storcenter, tlf. 43 96 01 73 · Holbæk Holbæk Mega Center, tlf. 59 44 80 41 Hørsholm Hovedgaden 26, tlf. 45 86 13 48 · Lyngby Strøghuset - Lyngby Storcenter, tlf. 45 88 66 54 · Rødovre Rødovre Centrum, tlf. 36 41 12 48 · Slagelse Kinavej 14, tlf. 58 50 01 00 JYLLAND: Grenå Østergade 3, tlf. 86 32 00 90 · Herning Bredgade 11, tlf. 97 12 60 66 · Herningcentret, tlf. 97 22 03 75 · Kolding Kolding Storcenter, tlf. 75 50 93 92 Randers Torvegade 12, tlf. 86 42 08 00 · Randers Storcenter, tlf. 86 44 87 30 · Aalborg Aalborg Storcenter, tlf. 98 79 14 44 · Århus Søndergade 53, tlf. 86 12 65 62 FYN OG ØERNE: Nykøbing F. Jernbanegade 21-23, tlf. 54 82 25 20 · Odense Rosengårdcentret, tlf. 66 15 92 48

På god fod med dig

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Mad og allergi

Palæo-kost

HELT ALMINDELIGE FØDEVARER som mælk, rejer, nødder eller frugt kan give allergiske reaktioner. Astma-Allergi Forbundet har udviklet 200 opskrifter på mad til allergikere.

KOST, der er sammensat af basale råvarer fra naturen: kød, fisk, bær, nødder og grøntsager.

Kilde: allergi.astma-allergi.dk

Kilde: ordnet.dk

Overfølsomhed

GOD STIL

- få svaret hos lægen

at spise op ”UNDGAA saa vidt muligt at levne og gør

Deres bedste for, at Deres tallerken ikke har et utiltalende udseende, naar De er færdig.” Citat Emma Gad fra bogen ”Takt og Tone”.

Hvad mon den tidligere etikette-dronning ville mene om insekter på porcelænet?

CØLIAKI er overfølsomhed for gluten, som især findes i vede, byg og rug. Når personer med gluten-intolerance spih ser gluten, aktiveres immunforsvaret og starter en betæn- delses-reaktion i tyndtarmens slimhinde. Laktose-intolerans vil sige, at du ikke tåler mælkesukker.

Symptomerne på overfølsomhed kan være mavesmerter, kvalme og diarré. Diagnosen kan stilles af en læge med en priktest eller blodprøve. Der er ingen medicin mod fødevareallergi. Den eneste kur er at undgå de fødevarer, du ikke kan tåle. For eksempel kan du få ”glutenfri” og ”laktosefri” produkter. Kilde: Dansk Sprognævn

KONKURRENCE:

FANTASILATER ”En fantasilat er som et festligt, spraglet og livsbekræftende stykke af Guds natur samlet i én salatskål.” Sådan siger Aiah Noack, forfatter til bogen ”Fantasilater – friske spiselige blomstersalater” - og opfinder af ordet fantisalat. I den blomstrende salatbog med den indbydende forside

er der opskrifter og forslag til flere end 100 blomster, der kan bruges som pynt i salater samt opskriften på en grøn grundsalat, der matcher blomsterne. Desuden bliver blomsterne og deres smag beskrevet. Har du lyst til at vinde den appetitlige bog, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de tre bøger, som forlaget

Koustrup & Co. har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 19. juni til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Salater”. Vinderne får direkte besked.

JUNI 2017

DIALEKTER

(Sjællandsk)

(Nordjysk)

(Bornholmsk)

Tulleworn (Nordjysk)

Der er stadig sproglige særtegn i forskellige egne af Danmark, siger sprogforsker Michael Ejstrup

Af Vera Bundgaard

”

Vi skal tage det helt med ro. Tag en kop kaffe og en kage.” Sådan lyder det beroligende fra sprogforsker Michael Ejstrup, når han bliver spurgt om dialekternes tilstand i dag. ”Hvis man spørger folk i Aalborg eller i Ringkøbing, om de kommer til at tale københavnsk, så lyder svaret: ”Det kommer vi nu æ til.” De fleste – undtagen københavnerne – taler jo to sprog,” siger Michael Ejstrup, der er forskningschef i sprog ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole. Michael Ejstrup har skrevet en ph.d.-afhandling om danske dialekter. Her undersøgte han i 2004-2008, om alle talte københavnsk i seks forskellige områder i Danmark. Konklusionen blev, at dialekterne stadig spiller en rolle. ”Alt sprog er en spejling af samfundet, men hvis man graver helt ind i maskinrummet, finder man ud af, at

der stadig er mange sproglige særtegn. Gamle mennesker vil sige, at den dialekt, de talte, er forsvundet, men det har altid været sådan, at sproget flytter sig,” siger han. ”Så når vi taler om, at dialekterne er ved at uddø, kommer det jo an på, hvad vi mener med en dialekt. Hvis man graver dybere, vil man finde, at mange grundelementer i dialekterne stadig er uforandrede,” siger Michael Ejstrup og giver eksempler: ”Når københavnerne siger, at noget smager ”meget sødt”, vil man i Vestjylland sige ”møj sød”. Her siger mange også ”en” og ikke ”et” franskbrød, mens ”ikke” bliver til ”æt”. Og fynboerne har stadig en forkærlighed for at slette de bløde d’er.” Nej på jysk Ifølge Michael Ejstrup bør man sætte sig ind i, hvordan folk udtrykker sig i forskellige egne af landet.

”Hvis man skal til Jylland, er det vigtigt at forstå, at dér udtrykker man sig mere forsigtigt. Hvis en vestjyde siger: ”Nej, det har a så æ lige regnet med,” så betyder det afgjort NEJ. En telefonsælger fra København vil måske tro, at svaret betyder, at han kan ringe igen om en måned.” ”Til gengæld bliver jyderne stødt af københavnernes direkte facon,” siger Michael Ejstrup og taler nu som en københavner, der afviser et godt tilbud: ”Nej, det er jeg så overhovedet ikke interesseret i!” Det er dog ikke kun københavnerne kontra jyderne, der kommer efter hinanden. ”Jeg kommer selv fra Videbæk i Vestjylland, og da jeg flyttede til Viborg for at gå på Katedralskolen, blev jeg drillet på grund af mit vestjyske. Spørgsmålet er, om vi ikke allesammen skal være lidt mere accepterende?”

(Fynsk)

Guller

Gratværk

Kaff Jylkat

Klotte

Sinne nå (Sønderjysk)

(Fynsk)

Sule

Hvorfor kalder fynboer numse Hvorfor siger n for en mølle? fynboer ma, gla og bloba? Hvorfor sidder fynboer med frak og tæp Hvorfor har i en rutbil? de fynske navneord Hvorfor siger et ekstra køn (hunni fynboer jutte og katti)? og sgutte? Hvorfor siger fynboer egå og lejfig? Er det rigtigt, at fynsk er mere syngen Er der forskel de end andre på vestfyn dialekter? sk, østfyns og på ærøsk k og sydfyn og langela sk – ndsk? Hvorfor er der flere, der hedder Og hvorda Hansen end n lyder fynsk Jensen på om 50 år? Fyn?

ISBN 978-87-

88475-4

7-0

9 ISBN: 788788

47547 978-87-8 00 8475-47-

Forlaget

Skulkenb

org

el Ber thel sen

Horra Jamsk

Tegninger: Gert Ejton

Anders Wedel Berthelsen ”sprogdoktor” er med fast Fyens Stiftsti klumme i dende og Fyns Han er uddann Amts Avis. et cand.m ag. med hovedf ag i dansk.

så d et sy

nger

Anders Wed

Bella

det syng er

Leifig

Fynsk

Fynsk så

og te’e

(Sjællandsk)

En guide

til Danmark

Anders We

s mest lejf ige dialek

del Ber the

lsen

(Bornholmsk)

(Nordjysk)

Måwe

(Bornholmsk)

Bom (Sønderjysk)

(Sønderjysk)

Han peger også på den sprog”Vi har undersøgt, hvordan lige påvirkning, der har været fra folk tænker om andre, når de Danmarks Radio fra 1950’erne og hører dem tale. Folk mener, at frem. københavnerne er kloge, men ikke venlige, mens de, der ikke Monopolet brudt taler københavnsk, ses som ”DR’s monopol er blevet brudt, dumme, men venlige og med der er regionale kanaler, og det er forstand på penge,” siger Migodt. Men det er stadig utænke- chael Ejstrup. ligt med en tv-vært med dialekt De færreste vil indrømme det, på landsdækkende tv. Det står men fordommene er der, og det jo ingen steder, at det skal være ændrer sig kun, hvis vi ønsker at sådan. Heller ikke, hvordan man gøre noget ved det. skal tale dansk, det står hverken ”Vi skulle gerne nå frem til, at i grundloven, Bibelen eller Kora- den slags automat-holdninger nen,” påpeger Michael Ejstrup. forsvinder. Det eneste, der er at Vi er også hurtige til at døm- gøre, er at få det frem i lyset.” me andre på deres dialekter.

KONKURRENCE:

Hunni og katti Hvorfor har de fynske navneord et ekstra køn – hunni og katti? Og hvorfor siger fynboere egå og lejfig? Og hvilke to betydninger har ordet mølle på Fyn? Det og meget mere om det fynske ømål kan du finde svar på i bogen ”Fynsk så det synger – en guide til Danmarks mest lejfige dialekt”, der er skrevet af Anders Wedel Berthelsen. Har du lyst til at vinde bogen om den finurlige dialekt, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de tre bøger, som forlaget Skulkenborg har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 19. juni til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Dialekt”. Vinderne får direkte besked.

Prøv Michael Ejstrups dialekttest på dr.dk/tjenester/dialektkort Få undervisning i dialekter på aeldresagen.dk/dialektskolen JUNI 2017

DIALEKTER

”Dialekter betyder, at man hører til et sted,” siger skuespilleren Bodil Jørgensen - multitalentet, der også kan stå alene.

Bodils dialektservice Skuespilleren Bodil Jørgensen har et kærligt forhold til dialekter, som hun gerne demonstrerer på de skrå brædder

Af Vera Bundgaard

Foto Emil Lyders

odil Jørgensen er blevet folkeeje med sin rolle i Rytteriets dialektservice, hvor hun iklædt folkedragt taler buldrende sønderjysk. Men selvom hun får os til at grine, har hun selv et kærligt forhold til dialekter på grund af sin jyske opvækst. ”Min mor kom fra Stenderup ved Holsted og min far fra Bøvling i nærheden. De mødtes til julebal i forsamlingshuset, og selvom min mor var lovet væk til en landmand, faldt hun for min far, og så blev de gift,” fortæller hun. ”Mine forældre voksede op på landet, hvor de snakker sådan her (Bodil slår over i jysk, red.). Efter de flyttede til Vejen, begyndte de at tale ”fint”, mens de talte anderledes, når de snakkede med familien i Stenderup. Det var jeg meget optaget af som barn.” ”Sprog er jo noget med at høre til et sted og socialisere med folk omkring sig. Jeg talte selv, som de gjorde i Vejen, men kunne sagtens høre, at de talte anderledes i Stenderup. Mine fætre og kusiner syntes til gengæld, at det var sjovt, at jeg talte ”fint”," siger hun.

”Derfor har jeg et meget kærligt forhold til dialekter. De betyder, at man hører til et sted, og sprog er identitetsskabende. Det har selvfølgelig også været sjovt for mig at bruge som skuespiller,” siger Bodil Jørgensen, der er blevet inspireret af flere under sin opvækst. Fedte Anne og onkel Bent ”Jeg kendte ”Fedte Anne” – vi kaldte hende sådan, fordi hun gav os rugbrødsmadder med fedt. Hun var en fantastisk dame, og der var personlighed i hendes sprog. Eller min onkel Bent, der altid sagde: ”Hvordan hår du det, Bodil? For helvede da!” Dialekten, hun bruger i Rytteriets dialektservice, stammer dog fra en anden kilde: ”Den har jeg fra min kusines mand, Ejner. Sådan taler han. Jeg var da lidt nervøs, da jeg skulle til fætter- og kusinefest, efter vi havde lavet det, men jeg har ikke haft negative reaktioner, heller ikke fra Ejner. De er jo stolte af deres dialekter, for der knytter sig så mange traditioner til dem.”

OM Bodil Jørgensen •5 6 år, født i Vejen. • Uddannet ved Statens Teater skole i 1990 og har haft flere ledende roller ved teater og på film. •M edvirker i musicalen Saturday Night Fever i Aarhus Musikhus og tv-serien Badehotellet. •B or i Lyngby med sin mand Morten og tre børn.

KONKURRENCE:

Dialektquiz Ældre Sagen har udviklet en dia lektquiz til læserne. Gå ind på aeldresagen.dk/dialektquiz og deltag i quizzen. Vi trækker lod om en bog af Anders Wedel Berthelsen ”Fynsk så det synger”. Konkurrencen slutter 19. juni.

JUNI 2017

ANNONCE Rask knæled med brusk mellem knogler.

Knæled med tyndt bruskvæv og belastning direkte fra knogle mod knogle.

Revadol lindrer smerter og giver bedre bevægelighed Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led. Kliniske studier har vist, at Revadol giver smertelindring efter 4 ugers behandling, samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led hos patienter med let til moderat slidgigt. Slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Symptomer:

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet. Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

Her er der ofte slidgigt: I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte, ryg og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Revadol hæmmer nedbrydningen af brusken og giver smertelindring samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led.

ANNONCE

HA NN E GR ET HE (6 0) :

”Ryggen blev bedre allerede efter 16 dage”

Hanne Grethe bor i Hjørring, er 60 år, uddannet pædagog, og har arbejdet i børnehaver og på fritidshjem. Jobs, hvor der er mange løft og mange skub – et hårdere fysisk arbejde, end man måske lige forestiller sig.

– Jeg har været sygemeldt af flere omg ange på grund af ryggen og i 2015 gik det så galt, at jeg var sygemeldt gennem mange måneder . Det var i den forbindelse, at jeg besluttede mig for at prøve Revadol, siger Hanne Grethe. – Jeg vidste, at der ville gå lidt tid, inde n jeg mærkede effekten, men det overraskede mig alligevel, hvor hurtigt, det virkede. Alle rede efter 16 dage mærkede jeg en tydelig forskel. Og nu er det så godt, at jeg sagtens kan klare ganske almindelige dagligdags gøremål. Jeg kan gå ture, og jeg kan tage trapperne op til min lejlig hed, beretter Hanne Grethe. – Før kom jeg kun ganske sjældent ud for at handle, det var simpelthen for stor en kraftanstrengelse at komme op ad trapperne med en pose i hånden. Nu er det ikke længere noget problem. Jeg kan varmt anbefale andre, der døjer med ledproblemer og slidgigtsymptome r at prøve Revadol, siger Hanne Grethe.

Hvor kan du købe Revadol?

• Revadol er et lægemiddel, som er baseret på et udtræk fra rejeskaller, der i kliniske studier har bevist, at det kan reducere ledsmerter på bare 4 uger. • Revadol leverer byggematerialer til den elastiske del af dine led, som derved holdes smidige med færre smerter. • Produktet kan kun købes hos Wellvita, og det koster fra kun 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, dyspepsi, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Pakninger: 90 tabletter og 240 tabletter. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MTnr.35013

DIN ØKONOMI

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Dækker færøsk bank mod tab? Vi har indestående på konto hos BankNordik. Da banken er færøsk ejet, er vi i tvivl, om vores penge er dækket mod tab af Garantiformuen? E.H.

Svar: Når Finanstilsynet har givet et pengeinstitut tilladelse til at drive virksomhed i Danmark, er institut-

tets indskydere dækket af Garantiformuen. Ved søgning på Finanstilsynets hjemmeside over virksomheder under tilsyn vises BankNordik. Jeres indestående er derfor omfattet af Garantiformuens dækning. Garantiformuen: gii.dk Finanstilsynet: finanstilsynet.dk

Påvirker aktiesalg pensionstillæg? Kan vi sælge nogle af vores aktier, så vi får udbetalt under 60.000 kroner? Min mand siger, at det vil påvirke vores tillæg til folkepensionen, men jeg mener, at man må tjene op til 60.000 kroner, uden at det påvirker pensionstillægget? E.O.

Skattefri gave til eks-ægtefælle? Hvor mange penge må en person forære sin fraskilte ægtefælle skattefrit? D.H.

Svar: En fraskilt ægtefælle hører ikke til den nærmeste personkreds, som man må give skatte- og afgiftsfrie gaver. Der er dog undtagelser: • Personer, der har haft fælles bopæl med gavegiver de sidste to år før modtagelsen af gaven.

•P ersoner, der tidligere har haft fælles bopæl med gavegiver i en sammenhængende periode på mindst to år, når den fælles bopæl alene er ophørt på grund af institutionsanbringelse, herunder i en ældrebolig. Hvis den fraskilte ægtefælle er berettiget ifølge disse regler, er det afgiftsfrie gavebeløb på 62.900 kroner i 2017.

Svar: De første 60.000 kroner af lønindkomst indgår ikke i indkomstgrundlaget ved beregning af folkepensionens pensionstillæg. Avance ved salg af aktier er aktieindkomst og indgår fuldt ud i indkomstgrundlaget ved beregning af pensionstillægget. Vær opmærksom på, at det ikke er aktiernes salgspris, der bliver beskattet. Det er en eventuel avance.

Jeg kan ikke gennemskue beregning Hvad er bedst, annuitets- eller serieprincippet? Jeg får udbetalt min ratepension efter annuitetsprincippet. Amortisationsrenten (amortisation betyder afvikling af lån, red.) er faldet for 2017, og udbetalingen stiger med et par tusinde. Jeg kan ikke gennemskue Nordeas beregning af udbetalingen. H.S.

Svar: Hvad der er bedst, afhænger af dine ønsker til udbetalingsforløbet. I begge tilfælde vil resultatet blive, at du får din opsparing udbetalt i den aftalte periode. Ved serieprincippet bliver årets udbetaling hvert år fastsat på den måde, at man dividerer ordningens værdi

ved årets start med de resterende år, der er tilbage af udbetalingsperioden. Ved uændret afkast vil det medføre, at udbetalingen hvert år bliver større. Ved annuitetsprincippet er grundlaget for den årlige udbetaling ordningens værdi ved årets start, hvor udbetalingerne udregnes som en annuitet på grundlag af en såkaldt amortisationsrente, der fastsættes efter reglerne i pensionsbeskatningsloven. De årlige udbetalinger vil være lige store i udbetalingsperioden, hvis det afkast, du får på din konto, svarer til amortisationsrenten. Jeg tror, at årsagen til, at udbetalingen fra din ratepension stiger, er, at det afkast, du faktisk har fået, har været højere end den fastsatte amortisationsrente.

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Udbetaling af indekskontrakter Jeg bliver 67 år og skal påbegynde udbetaling af mine indekskontrakter i et pengeinstitut. Jeg har hørt, at udbetalingsperioden for kontrakterne kan blive mindre end de 15 år, som udbetalingen er sat til. Kan man gøre noget for at forlænge perioden? Jeg har hørt om grundrente og variabel grundrente. Har det betydning, hvilken rente jeg vælger? Jeg føler, at de nuværende forhold ikke svarer til det, jeg skrev under på i 1971. L.J.

Svar: Med det lave renteniveau, vi har haft de seneste år, vil du ikke kunne gøre noget, der har væsentlig betydning for udbetalingsperiodens

længde, da den er særdeles afhængig af den opnåede opsparing i indbetalingsperioden. Du kan forsøge at få den højest opnåelige rente i udbetalingsperioden. Du kan vælge at få udbetalingen beregnet efter den almindelige grundrente eller efter den variable grundrente. Da udbetalingen også skal leve op til et krav om en minimumsudbetaling, har det normalt ingen betydning, hvilken grundrente du vælger. De fleste vælger den variable grundrente, da den vil være bedst, hvis den faktiske forrentning af opsparingen skulle stige meget voldsomt. Det er muligt at skifte grundrente i udbetalingsperioden.

Kan jeg nøjes med 15,3 % ?

Formue og pensionstillæg?

Jeg er 64 år. Jeg har en aldersop sparing, der står i en pensionspulje i et pengeinstitut. Jeg betaler 15,3 % i skat af mit puljeafkast. Når jeg bliver folkepensionist til næste år, vil jeg så også kun skulle betale 15,3 % i skat af afkastet? I hvor mange år vil jeg kunne nøjes med den procentsats?

Jeg fylder 75 år og skal derfor have min aldersopsparing udbetalt. Opsparingen er på cirka 600.000 kroner fordelt på aktier og obligationer. Desuden har jeg en andelslejlighed. Hvor stor må min formue være for at opretholde pensionstillægget? Skal jeg underrette Udbetaling Danmark? Jeg er i tvivl, om jeg stadig skal have pengene stående i værdipapirer eller på en konto til næsten ingen rente?

K.M.D.

Svar: Så længe midlerne bliver i aldersopsparingen, skal du betale 15,3 % i skat af afkastet. Det er først, når du får aldersopsparingen udbetalt, at eventuelt fremtidigt afkast beskattes som frie midler. Du kan fortsætte med 15,3 % beskatningen, til du fylder 75 år, hvor aldersopsparingen senest skal være udbetalt.

M.D.

Svar: Din formue har ingen indflydelse på folkepensionens pensionstillæg, da det beregnes på grundlag af skattepligtig indkomst. Udbetalingen fra aldersopsparingen er ikke skattepligtig indkomst,

Jeg er enig i, at forholdene tilsyneladende ikke svarer til dem, der blev stillet i udsigt ved oprettelsen. Den forventede udbetalingsperiode på de kontrakter, jeg ser for tiden, er så afvigende fra aftalen som ned til 8-10 år for dem, der ved oprettelsen valgte udbetaling over 15 år. Med så stor en afvigelse kan der stilles spørgsmål til, om pengeinstituttet har opfyldt forpligtelserne i kontrakten. Det er formentlig nødvendigt med en retssag herom, da Pengeinstitutankenævnet i 2013 anså afvigelser for tilladelige, da indekskontrakterne tager forbehold mod det.

men formue. En likvid formue indgår i beregningen af andre sociale ydelser, fx ældrecheck og helbredstillæg. Hvis du ikke modtager andre sociale ydelser end folkepension, er det ikke nødvendigt at underrette Udbetaling Danmark. Hvis du forventer at få et fremtidigt udbytte af formuen, du får udbetalt, kan du ændre forskudsopgørelsen hos SKAT. Udbetaling Danmark vil få oplysningerne fra SKAT. Jeg tilråder, at du grundigt overvejer, om du skal fortsætte med værdipapirer. At investere for frie midler byder fx på andre skatteregler, end der gælder for pensionsmidler, og du har ansvaret for, at skatten er rigtig.

JUNI 2017

DIN ØKONOMI

Grib fat om din pensionsopsparing Af Erik K. Møller, rådgiver i Ældre Sagen

er er stor risiko for, at du taber penge på at spare op til alderdommen på en skattebegunstiget pensionsopsparing. Derfor tilråder jeg, at du grundigt får belyst, om du kan forvente tab eller gevinst, inden du satser dine penge på den form for opsparing. I det følgende kan du læse, hvad du skal være opmærksom på, og hvad du kan gøre i stedet.

Aldersopsparing Indskud på aldersopsparing giver ikke fradrag i skatten. Til gengæld bliver udbetalingen ikke beskattet, og den har ingen indflydelse på sociale ydelser. En fordel ved at spare op på aldersopsparing er, at afkastet bliver beskattet med 15,3 %, hvor beskatningen af frie midler normalt er højere. En sikker opsparing i et pengeinstitut, hvor midlerne er dækket af Garantiformuen, giver for tiden maksimalt 1 % p.a. i rente. Efter 15,3 % skat udgør renten 0,847 % p.a. Hvis du vil forsøge at få højere afkast, skal du investere i værdipapirer, men de byder på besvær og omkostninger, og du kan risikere at tabe på værdipapirer. Hvis du har lån, kan det ofte bedst betale sig at bruge midlerne til ekstraordinær afvikling af gælden. Hvis du fx betaler kun 2 % p.a. i rente og eventuelt bidrag på lånet, og skattefradraget er på 33 %, er udgiften på 1,34 % p.a. efter skat. Hvis du vælger at bruge aldersopsparing på afvikling af lånet, vil besparelsen være på 0,49 % p.a. (1,34 minus 0,847). Hvis renten på gælden er højere, vil

besparelsen blive større, og du vil have flere penge til din alderdom.

Ratepension og livrente Indskud på ratepension og livrente kan trækkes fra i indkomst, der beskattes med topskat, som er på maksimalt 51,95 % i 2017 plus eventuel kirkeskat. For indkomst i bundskatteområdet er skattefradraget på cirka 38 % plus eventuel kirkeskat. Udbetalingen beskattes, og hvis regler og satser er de samme som for indskuddet, vil du hverken tabe eller tjene på skatten. Hvis indskuddet blev fratrukket i topskatten, og udbetalingen bliver beskattet med bundskat, vil du få en gevinst fra skatten på 13,95 % af indskuddet (51,95 minus 38) plus renten (afkastet) af 13,95 % af indskuddet. Der gælder det samme for skatten af afkastet, som er beskrevet under aldersopsparingen. For en bundskatte yder vil det efter de gældende regler normalt bedst kunne betale sig at bruge midlerne til ekstraordinær afvikling af gæld. Udbetalingen fra ratepension og livrente kan ydermere beskære folkepensionens pensionstillæg. Bliver udbetalingen modregnet i folkepensionens pensionstillæg, vil modregningen udgøre cirka 20 % efter skat af udbetalingen fra ratepensionen eller livrenten. I disse tilfælde vil indskud med fradrag i topskatten også give underskud. Udbetaling fra ratepension og livrente har endvidere indflydelse på flere andre sociale ydelser, og opsparingen kan reducere efterlønnen.

ANNONCE

Husk Husk solhat solhat Ferier Feriermed medsol, sol,charme charmeog ogseværdigheder seværdigheder

sion nseio nn elp hivelp he iv r s s e lu lu r k k a a In In drikdkreikvkev rer d ed mem

4 4

Læs Læs mere: mere: www.gislev-rejser.dk/ces www.gislev-rejser.dk/ces

Adriaterhavets Adriaterhavets Kyst Kyst - hotel - hotel ved ved stranden stranden Kilometerlange Kilometerlange sandstrande sandstrande langs langs Adriaterhavets Adriaterhavets kyst,kyst, kombineret kombineret medmed en enDetDet kankan du opleve: du opleve: indbydende indbydende promenade, promenade, er det er det perfekte perfekte udgangspunkt udgangspunkt for din for din ferieferie medmed • •Udflugt Udflugt til Cesenatico til Cesenatico og vinsmagning og vinsmagning (inkluderet) (inkluderet) oplevelser, oplevelser, sol sol og strand. og strand. Byen Byen Bellaria Bellaria er centralt er centralt placeret placeret mellem mellem flereflere • •Udflugt Udflugt til den til den imponerende imponerende mosaikby mosaikby Ravenna Ravenna (inkluderet) (inkluderet) spændende spændende udflugtsmål, udflugtsmål, og langs og langs denden smukke smukke kystkyst kankan du opleve du opleve kendte kendte • •Byvandring Byvandring i Rimini i Rimini og marked og marked byerbyer og små og små hyggelige hyggelige fiskerbyer. fiskerbyer. Hotellet Hotellet ligger ligger vedved stranden stranden og er ogmed er med • •Heldagsudflugt Heldagsudflugt til Venedig til Venedig (kr. 375) (kr. 375) helpension helpension og drikkevarer og drikkevarer i Italien. i Italien. • •Verdens Verdens mindste mindste republik republik SanSan Marino Marino (kr. 225) (kr. 225) Afrejse 3/6,3/6, 2/9,2/9, 9/9,9/9, 16/9, 16/9, 23/9, 23/9, 30/9, 30/9, 7/10. 7/10. Inkluderet: Inkluderet: 8x8 morgenmad, x morgenmad, 8x8 frokost x frokost medmed drikkevarer drikkevarer (5 x(5 frokost x frokost hvishvis Afrejse ikkeikke du deltager du deltager i alle i alle udflugter, udflugter, 8x8 middag) x middag) 4 udflugter 4 udflugter og vinsmagning. og vinsmagning. 9 dage 9 dage frafra kunkun kr. kr. 4.698. 4.698.

lusiv lusiv gdeain gekinukdfluudgfltuegr,ter, a d 0 0 1 1 og 3 g3 sion o digdig nsio nn halvhpaelvpl.ea.l.tail.VteilnVeene b b

4 4

gk gbkøb oø 5r 3%5o% 3 r e e a a k p p k S S gtsp taspakk udfluudflumgem raefra f mjem hjeh

5 5

Læs Læs mere: mere: www.gislev-rejser.dk/iva www.gislev-rejser.dk/iva

4 4

5 5

Læs Læs mere: mere: www.gislev-rejser.dk/igh www.gislev-rejser.dk/igh

Istrien Istrien - Venedig - Venedig - Adriaterhavet - Adriaterhavet

Toscana, Toscana, Italiens Italiens Grønne Grønne Hjerte Hjerte

Spændende Spændende rundrejse rundrejse til Kroatien til Kroatien og Italien og Italien medmed nogle nogle af Adriaterhavets af Adriaterhavets smukkeste smukkeste byer, byer, der der er fyldt er fyldt medmed kunst, kunst, kultur kultur og historie. og historie. Inklusiv Inklusiv halvhalvpension pension og 3ogudflugter: 3 udflugter: Heldagsudflugt Heldagsudflugt til Venedig til Venedig medmed dansk dansk lokalguide, lokalguide, Piran Piran og Porec og Porec medmed lokalguide. lokalguide. Hoteller Hoteller medmed godgod beliggenhed beliggenhed vedved vandet. vandet.

Oplev Oplev Toscanas Toscanas bølgende bølgende landskaber landskaber og et ogvæld et væld af flotte af flotte seværdigheder: seværdigheder: Firenze, Firenze, Rom, Rom, Cortona, Cortona, Assisi, Assisi, maleriske maleriske Pienza, Pienza, Toscansk Toscansk Aften Aften samt samt besøg besøg på vingård på vingård hoshos danske danske Janne. Janne. Flot,Flot, centralt centralt hotel hotel medmed halvpension. halvpension. DerDer er inkluderet er inkluderet 2 udflugter. 2 udflugter. Bemærk: Bemærk: Enkeltværelser Enkeltværelser uden uden tillæg. tillæg.

Afrejse Afrejse 1/9,1/9, 8/9,8/9, 15/9, 15/9, 22/9, 22/9, 29/9. 29/9. 10 10 dage dage kunkun kr. 5.798 kr. 5.798

Afrejse Afrejse 9/6,9/6, 7/7,7/7, 14/7, 14/7, 25/8, 25/8, 1/9,1/9, 8/9,8/9, 15/9, 15/9, 22/9, 22/9, 29/9, 29/9, 6/10, 6/10, 13/10. 13/10. 10 10 dage dage kunkun kr. 4.998 kr. 4.998

Start Start rejsen rejsen på www.gislev-rejser.dk på www.gislev-rejser.dk • • Tlf. Tlf. 62 29 62 29 12 12 10 10 • •Mandag Mandag - fredag - fredag kl. 9 kl.- 17, 9 - 17, lørdag lørdag kl. 9-12, kl. 9-12, søndag søndag kl. 10-13. kl. 10-13.

ANNONCE

RUNGSTED FLISERENS BESTIL I DAG – SVARER DØGNET RUNDT – HELE UGEN

Før

Efter

LANDSDÆKKENDE SERVICE RING PÅ 51 94 68 77 Op til m2

Pris inkl. 25 % moms

50 m2

2.000,-

80 m2

2.400,-

100 m2

2.800,-

120 m2

3.500,-

150 m2

4.000,-

200 m2

5.000,-

250 m2

6.000,-

300 m2

7.000,-

1O % PENSIO NIST RABAT I MAJ OG JU NI 2017

Rabat skal oplyses ved bestilling (rabatter kan ikke kombineres).

Rungsted Fliserens ApS Dannebrogsgade 1, 5000 Odense C. – Telefon: 51946877 – Mail: info@rungstedfliserens.dk – cvr 36457945

www.rungstedfliserens.dk

Foto: Colourbox

POLITIK

En bil giver frihed til at handle og til at besøge familie og venner.

Slut med lægetjek til kørekort Vedtages lovforslaget, får det virkning fra 1. juli Af Stig Andersen

or mange er bilen og mu ligheden for at køre i den et symbol på frihed. Af sam me grund er det for mange ældre et skrækscenarie, at lægen ved den obligatoriske ”duelighedstest” som bilist kan sætte en stopper for denne frihed. Dette skrækscenarie bliver der nu gjort op med i et lovforslag. Vedtages

det, vil kørekortets aldersbestemte gyldighedsgrænse ophøre. Hidtil har det i færdselsloven hed det: ”Kørekort udstedes med en gyl dighedstid på 15 år, dog højst indtil den pågældende er fyldt 75 år.” Vedta ges forslaget, vil der fra 1. juli i år ikke længere være nogen aldersgrænse. I begrundelsen for forslaget frem fører regeringen, at ”det er overflødigt,

besværligt og dyrt for de ældre med hyppige lægebesøg i forbindelse med fornyelsen af kørekort,” og at ”det skal være slut med langsommeligt bu reaukrati og nedværdigende alders tjek ved lægen.” Ældre Sagen støtter lovforslaget, der fjerner aldersgrænsen ved udstedelse af kørekort. JUNI 2017

KØREKORT

Vi er habile bilister Men skrøbelighed og gamle biler gør os dog mere sårbare

Af Stig Andersen

er er lavet en del undersø gelser af ældres evner som trafikanter. Både i Danmark og internationalt. Det glædelige re sultat af disse er, at ældre generelt set ikke er større ulykkesfugle end alle andre bilister. Den mindre glædelige er, at ældre oftere kommer alvorligt til skade i trafikken eller bliver dræbt, når der sker trafikulykker. Undersøgelsernes videnskabelige værdi kan dog være svær at vurdere, idet konklusionerne til en vis grad præges af vurderinger, antagelser og sandsynligheder. Ligesom det om den overordnede konklusion blandt andet hedder, at ”ældre bilister ikke ser ud til at udgøre nogen sikkerheds fare på vejene.” En af de undersøgelser, som også lovforslaget, der fjerner aldersgrænsen bygger på, er fra Havarikommissionen for Vejtrafikulykker, og den peger på, at ulykkesbilledet for ældre er anderledes end for bilister generelt. Ældre involve res blandt andet hyppigere i ulykker i kryds. Til gengæld er der ulykkestyper, som ældre kun sjældent involveres i,

fx solo-ulykker og ulykker, hvor der er spiritus involveret. Kørselsmønster Havarikommissionen konkluderer blandt andet, at ”laver man en sim pel beregning af antal ulykker per kørt kilometer for ældre førere, sam menlignet med antal ulykker per kørt kilometer for midaldrende førere, vil det se ud til, at de ældres risiko for at blive involveret i trafikulykker er højere end for de midaldrende.” Men, fastslår kommissionen, beregningen vil ikke være retvisende, netop fordi de ældres kørselsmønster er ander ledes. Blandt andet ved at de ældre kører mindre på de ret sikre motor veje. Omvendt kører de relativt man ge korte ture, hvor der er forholdsvis mange vejkryds, og hvor der er flere forskellige slags trafikanter. En undersøgelse fra Danmarks Tek niske Universitets Transportafdeling peger på, at ældre bilister adskiller sig fra andre ved, at de generelt kører min dre, at de kører med lavere hastighed, og at de undgår at køre om natten, i

regnvejr og i myldretid. Også denne undersøgelse peger på, at ældre ikke i samme udstræk ning som andre kører på motorveje. DTU-undersøgelsen konkluderer, at ”trods tidligere dystre fremtidsprog noser tyder den seneste forskning ikke på, at det voksende antal ældre trafikanter vil medføre flere sikker hedsmæssige problemer. Tværtimod ser det ud som om sikkerheden gene relt vil øges i takt med det voksende antal ældre trafikanter.” Til gengæld siger statistikken for personskader ved trafikuheld rimelig klart, at ældre oftere kommer alvor ligt til skade eller bliver dræbt, når det går galt. Her peger undersøgel serne på, at ældre rent fysisk er mere skrøbelige, samt at de ofte kører i æl dre og dermed mindre sikre biler. Kilder: Undersøgelser foretaget af hhv. Havarikommissionen for Vejtra fikulykker og af Danmarks Tekniske Universitets Transportafdeling.

Ældre Sagens indsats for fornyelse af kørekort: 2013

2014

Ældre Sagen skaber politisk debat på baggrund af forskning fra DTU Transport, der viser, at aldersobligatorisk helbredsscreening ikke har gavnlig effekt på trafiksikkerheden.

Ældre Sagen støtter et lovforslag om, at kørekortets gyldighed hæves fra 70 til 75 år og opfordrer til at afskaffe kravet om helbredsattest fra 75 år.

Bilen giver frihed Ældre Sagen støtter lovforslag om at afskaffe aldersgrænser for kørekort

Af Stig Andersen

”

I Ældre Sagen opfatter vi den nuværende aldersgrænse som en unødig omkostning, såvel for den enkelte ældre som for samfun det som helhed,” siger chefkonsulent i Ældre Sagen, Mirjana Saabye, og be grunder videre, hvorfor Ældre Sagen støtter lovforslaget, der fjerner alders grænsen ved udstedelse af kørekort: "Samtidig giver aldersgrænsen an ledning til både ventetid og bekym ringer. Bilen er ofte en sikkerhed for, at den ældre kan komme hjemmefra og have sociale relationer, og at der kan købes ind. Den er en nødvendighed for mange. Og den er et frihedssymbol og en sikring af den enkeltes uafhængig hed,” siger Mirjana Saabye. Aldersgrænsen har jo været der af hensyn til trafiksikkerheden. Den effekt har man ikke kunnet dokumentere. Men forskningsundersøgelserne er til en vis grad præget af at være baseret på antagelser. Der tales om ”sandsynligvis” og ”måske”, og at ”det vurderes”? ”Vi baserer os blandt andet på Ha varikommissionens rapport, der jo si ger, at ældre ikke er farligere i trafikken

Det er bedre at have fokus på helbred frem for alder M I R J A N A S A A BY E

end andre aldersgrupper, og at man ved, at de er gode til at regulere deres kørsel, fx ved at undgå at køre hvor de føler sig utrygge, eller når det er mørkt eller dårligt vejr.” Men ældre har jo muligheden for at køre både i mørke og på de mest trafikerede gader. Man kan ikke forhindre dem i at bevæge sig ud på usikker grund? Selvregulering ”Pointen er, at der er en høj grad af selvregulering blandt ældre bilister. Det kan godt være, de har deres kø rekort, men de holder sig fra at køre, hvor de oplever det som utrygt,” siger Mirjana Saabye. I forskningsrapporterne kan man læse, at ældre kommer mere galt af sted end andre, når de er udsat for ulykker?

”Ja, rent fysisk er de ældre mere skrøbelige og kommer derfor nemme re alvorligt til skade. Det spiller også ind, at de kører i ældre biler med dårli gere sikkerhed.” Skal Ældre Sagen på den baggrund ikke se det som sin opgave at beskytte de ældre? ”Ældre Sagen er også interesseret i sikker trafik, men den ordning, vi har nu med en aldersgrænse, kan ikke ses at have en effekt for trafiksikkerheden. I det lys synes vi, en aldersgrænse er en unødig ordning og støtter forslaget om at sløjfe den.” Når man fjerner aldersgrænsen, hvordan finder man så de ældre, der rent faktisk ikke kan køre sikkert i bil? ”Vi synes det er bedre at have fokus på helbred frem for alder,” siger Mirja na Saabye og slutter: ”Der er i dag en pligt til for læger til at gribe ind, hvis en ældre på grund af helbredet ikke er egnet som bilist. Og i det lovforslag, der ligger, er der lagt op til, at den pligt for lægerne bliver skær pet. Det støtter vi naturligvis i Ældre Sagen.”

2015

2016

Lovforslaget fra 2014 om nye regler for at forny kørekortet bliver vedtaget og træder i kraft tre måneder tidligere end beregnet. Ældre Sagen havde presset på for en hurtig ikrafttræden.

Ældre Sagen presser på over for politikerne for at få afskaffet kravet om helbredstest fra 75 år. Ønsket tages med og bliver drøftet i finanslovsaftalen. JUNI 2017

KØREKORT

Buler, bøder og bekymring Først i 5. eller 6. forsøg lykkedes det Helle Falborg at vriste kørekortet fra sin 87-årige far

Af Stig Andersen

et blev til masser af buler og ridser, der røg nogle si despejle, det blev til en del fartbøder og ikke mindst masser af bekymringer hos Jette Falborg og hendes søskende, at deres nu 87-åri ge far i ”lidt for mange år” fik lov til at beholde sit kørekort. Ganske vist var faren som er hvervsaktiv professionel chauffør. På sine gamle dage flyttede han ind i en ældrebolig på Nørrebro, men hver dag tog han i sin bil til Amager til ak tivitetscentret i Peder Lykke Centret. Og turen fra Nørrebro til Amager gik ikke stille af. ”De seneste par år syntes vi børn ikke, at han skulle køre bil længere. Han var frisk, men han har begynden de Alzheimers, og vi var hamrende nervøse, hver gang han satte sig ind i sin bil,” fortæller Jette Falborg. ”Han drønede af sted gennem byen, fik en masse fartbøder, torpe derede diverse vejsten, og han lavede om på nat og dag og kørte rundt om

Nu har vi børn ro på J E T T E FA L B O R G

natten for at komme til Peder Lykke Centret, selv om der jo ikke foregik noget midt om natten. I stedet satte han sig på en bænk og drønede så hjem igen.” Verdensmester hos lægen ”Vi var sammen med hans egen læge ved at få taget hans kørekort. Men der skete en fejl, og han beholdt det, og der tænkte vi faktisk: "Njaaa, det burde han nok ikke have haft." Jeg skrev til lægerne om det. Og på et tidspunkt forsøgte vi også at tage nøglerne fra ham. Men min far kun ne ikke forstå hvorfor. Han kendte da nogle på 90, som stadigvæk havde deres kørekort.” ”Han vidste, at hans kørekort var i fare. Og han kæmpede for det. Det

2017 Ældre Sagen støtter et lovforslag, som skal fjerne kravet om en aldersgrænse og lægeattest for bilister på 75 for at kunne forny kørekortet til personbiler.

betød ”alt” for ham. Når han blev tjek ket af lægerne, var han ”verdensme ster.” Han kunne alt og ”snød” faktisk lægerne i lang tid. Men vi børn fik en rigtig god dialog med lægerne, og 5. eller 6. gang vi talte med lægerne om det, lykkedes det at få ham til at afle vere nøglerne.” ”Det var hele hans liv, der faldt sammen. ”Hvis jeg skal aflevere bilen, går jeg bare ud og køber en ny,” pro klamerede han. Men han var utilreg nelig som bilist til sidst,” fastslår Jette Falborg. ”I nogen tid var han godt sur på mig. Det var jo mig, der var skurken, selv om jeg ikke er sikker på, han er klar over, at det var mig, der skubbede på. Men nu har han affundet sig med det, og alt er fint. Min far har i dag en plejehjemsplads på Amager tæt på Peder Lykke Centret. Og vi børn har fået ro på,” slutter Jette Falborg. Læs mere på aeldresagen.dk/kørekort

HJÆLP I ÆLDRE SAGEN I Ældre Sagens Rådgivning kan du få svar på, hvad du skal gøre, hvis du synes, at det er tid til, at din far eller mor skal aflevere kørekortet. I Ældre Sagens bog ”Værd at vide” kan du læse mere om kørekort og få gode råd om, hvornår du selv skal overveje at lade kortet gå. Eller gå ind på nettet og søg på aeldresagen.dk/værdatvide

ANNONCE

Danmarks stærkeste program i El-køretøjer ALLE vore køretøjer har de nødvendige TYPEGODKENDELSER fra Færdselsstyrelsen!! El-scootere:

- altid foran Hvorfor vælge FØNIX KOMFORT:

n 11 modeller n Både nye og brugte n Priser fra 15.900,-

n De nødvendige Typegodkendelser fra

Kabinescootere: n Uden kørekort n Op til 70 km på en opladning n Max. 30 km/t n Flere modeller, flere priser, fra 34.900,-

30’er knallerter n Uden kørekort n Billig i anskaffelse og drift n Op til 60 km/opladning n Max. 30 km/t n Priser fra 22.900,-

El-kørestole n Handy n Kan foldes sammen på få sekunder. n Let at tage med i bilen/på rejse n Priser fra 22.900,-

Færdselsstyrelsen n Undervognsbehandlet – kan klare den danske vinter n Alt i reservedele – du er kørende med det samme, hvis uheldet er ude n Låne-køretøj, hvis dit køretøj skal på værksted n Service og reparation - vi kommer til dig n Generelt 2 års garanti - dog 1 år på batterier, men 3 år på stel. n Gratis fremvisning og grundig vejledning i brug hos dig n Ekstra batterikapacitet monteret = større distance n Tilrettet specielt til danske brugere = større komfort n Ekstraudstyr u/b, eks. varme + solgardin + ekstra bakspejl i Cabino

Besti fremvl en gratis prøve isning o g tu hos d r hjemme ig sel v.

FØNIX Komfort El-scooter Tlf. 2233 0670 • info@fonixkomfort.dk • www.fonixkomfort.dk

ALENEHED

”Når mændene på Møn ikke tager del i de kommunale aktiviteter, bliver de betragtet som ensomme. Men det er forkert,” siger antropolog Henrik Hvenegaard Mikkelsen.

De knap så ensomme mænd Du skal ville fællesskabet, ellers får du stemplet ensom. Men er det stempel rigtigt?

Af Bente Schmidt

Foto Ulrik Jantzen

år Henrik Hvenegaard Mikkelsen undersøger en somhed blandt ældre, så gør han præcis, ligesom når han studerer hovedjægersamfund på Filippi nerne. Han gør det, en antropolog kan: Observerer og finder sammenhænge, og det har han forsøgt i flere år i sine studier af ensomhed blandt ældre. I forbindelse med sit feltarbejde har Henrik Hvenegaard Mikkelsen, der er ph.d. og postdoc på Institut for antropologi og Center for Sund Aldring, blandt andet fulgt hjemmehjæl pere på Møn på deres arbejde, og de møder dagligt ældre, der siger nej til rehabilitering eller en tur udenfor. ”Vil I ikke bare lade mig være i fred,” lyder det, og det fik Henrik Hvenegaard Mikkelsen til at spørge, om man kunne forestille sig, at man lod de mennesker være i fred, der beder om det. Svaret fra fagpersonerne er, at det er utænkeligt. Sam fundet er en familie, og vi har ansvar for hinanden. Henrik Hvenegaard Mikkelsen bemærkede da også, at de, der blev overtalt til at komme i gang, udtrykte taknemmelighed over, at kommunens ansatte ikke bare lod dem sidde, men i stedet trodsede deres umiddelbare ønske.

JUNI 2017

ALENEHED

Henrik Hvenegaard Mikkelsen lagde også mærke til Da en af dem blev alvorligt syg af KOL, blev han passet en række forestillinger, som fagpersonerne gjorde sig. af en de andre mænd og dennes kone. Og den slags man Sat på spidsen var en af konklusionerne, at alle ældre defællesskaber findes overalt i større eller mindre grad, mænd på Møn er ensomme. Men så hørte han om et mener antropologen. mandefællesskab i Stege, der er centreret omkring hav ”Mændene vil såmænd gerne fællesskabet, men der nen. Det består af op mod 35 mænd. Nogle kommer er for få tilbud til dem. Når kvinder går til silkemaling, så tidligt om morgenen. Andre kommer i løbet af dagen. handler det ikke altid om at male på silke, men langt mere Nogle er der hele dagen, andre i om fællesskabet med de andre nogle timer. Mændene drikker kvinder. Hvis mænd skal gå til en øl, ryger cigaretter og fortæller aktivitet, så handler det om akti Der er stor forskel på røverhistorier, og tonen er gan viteten, der skal give mening. El ske rå. lers kommer de ikke. Så foretræk alenehed og ensomhed ”Jeg kom kun med i deres fæl ker de deres eget selskab og bliver H E N R I K H V E N E GA A R D M I K K E L S E N , A N T R O P O LOG lesskab, fordi jeg ikke er ansat i stemplet som ensomme,” siger kommunen. Det viste sig, at de Henrik Hvenegaard Mikkelsen. her mænd har en ide om, at de fløj under kommunens radar. Pointen er, at fordi de ikke En dødssynd at være alene juleaften er en del af de kommunale aktiviteter, så bliver de betrag En af de ting, Henrik Hvenegaard Mikkelsen har observe tet som ensomme. Men det er forkert. Deres fællesskab ret, er, at vi har et ensidigt og negativt syn på ensomhed i består netop i, at de er sammen uden om de kommunale Danmark. aktiviteter,” forklarer Henrik Hvenegaard Mikkelsen, der ”Vi betragter mennesker, der er alene, som ensomme, også oplevede den omsorg, mændene har for hinanden – men er det sådan? Eller mangler vi simpelthen ord, der den rå tone til trods. kan nuancere det at være alene? På engelsk har man ordet

Henrik Hvenegaard Mikkelsen: ”Hvis mænd skal gå til en aktivitet, så skal aktiviteten give mening. Ellers kommer de ikke.”

solitude, der kan oversættes med alenehed, men det er jo ikke et ord på dansk. Solitude beskriver den tilstand, vi blandt andet traditionelt tænker om kunstneren, der har brug for at trække sig tilbage fra verden for at kunne skabe sine værker. Der er stor forskel på alenehed og ensomhed, men vi har det med at blande begreberne samme, fordi vi mangler ord,” siger Henrik Hvenegaard Mikkelsen. Han fortæller om kvinden, der gerne ville være alene juleaften, men som ikke turde sige det højt. Det blev anset som noget nær en dødssynd at foretrække at være alene i højtiden og vælge fællesskabet fra. Hun måtte ikke være ensom juleaften, hvilket hun heller ikke ønskede – hun vil le bare gerne være alene. Og om manden, der gik på pensi on efter et langt og stressende arbejdsliv. Han ville trække sig tilbage, men så opstod presset for alvor fra børn, bør nebørn, venner og indirekte fra medierne. Han måtte ikke trække sig tilbage. Han skulle med i fællesskabet – ellers ville han blive ensom, fortalte de ham. Den meningsfulde alenehed ”Der bør være plads til, at man som menneske kan træk ke sig tilbage fra fællesskabet og nyde aleneheden for en stund, men det bliver sværere og sværere. Den menings fulde alenehed er næsten umulig, hvis man er ældre, fordi vi som samfund har et billede af, at det er i fællesskabet, at vi har meningen med livet,” forklarer Henrik Hvenegaard Mikkelsen. Mens vi er på arbejdsmarkedet, giver det værdi at for tælle, at man nogle gange foretrækker sit eget selskab, fre den og roen. Så er det et udtryk for, at vi har en travl hver dag og en stor social kontakt, der gør, at vi har behov for at trække os lidt tilbage. Men når du ikke længere er aktiv på arbejdsmarkedet, så bliver du betragtet som ensom, og det er et problem. I Indien er man en succesfuld ældre, hvis man er omgivet af familien. I USA skal du være fysisk aktiv og kunne tage vare på dig selv. I Danmark skal du deltage i fællesskabet og nyde at være sammen med andre mennesker. Deltager du ikke, er du en afviger, og så får du stemplet: Ensom.

Sund – med plads til det gode Henrik Hvenegaard Mikkelsen begyndte sit feltarbejde på Møn i 2014 i et samarbejde med Vordingborg Kommune. Projektet skulle undersøge ensomhed og social isolation blandt mennesker, der bor i kommunen. Undervejs fandt Henrik Hvenegaard Mikkelsen det relevant også at inddrage de kommunalt ansatte, der er i kontakt med mennesker i byen. Det er fx hjemmepleje, sundhedspersonale, rehabiliteringsteams med flere. Han observerede, at der var en forestilling om, at vi selv er ansvarlige for vores sundhed, og at vi skal være sundere for at være så lille en belastning for samfundet som muligt. Samtidig var der en overraskende høj grad af plads til nydelse. Sætningen: ”De ældre skal også have det lidt godt”, var noget, Henrik Hvenegaard Mikkelsen ofte hørte. Det tyder på et skift inden for sundhedssystemet, hvor plejen i højere grad bliver tilpasset den enkelte. Vi skal stadig være sunde, men der skal også være plads til alt det gode.

ønsker at halvere ensomhed Ældre Sagens direktør Bjarne Hastrup tog i 2014 initiativ til at oprette Folkebevægelsen mod Ensomhed, hvor flere end 70 organisationer, foreninger, skoler, kommuner og virksomheder for første gang nogensinde er gået sammen for at bekæmpe ensomhed. Målet er at halvere ensomheden i Danmark inden 2020. Ensomhed kan blive den næste store folkesygdom. Ifølge en undersøgelse, Mary Fonden har gennemført, er der flere end 200.000 ensomme i Danmark. Af dem er 33.000 over 65 år ensomme. Læs mere på aeldresagen.dk/ensomhed

JUNI 2017

ANNONCE

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem! Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer. • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand). • pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier. • Varmeﬁkseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses. • pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt. • Klar til brug efter få timer. • Beskyttende imprægnering. Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen. • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt. • Garanti mod krymp og krøl. Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage. • Forhindrer udtørring og krakelering. • Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc. • Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande. Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over. Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejet og drevet.

54150185_Annonce_ÆS.indd

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry servicerer landet iht. de tidligere amter Bornholm København Frederiksborg (N. Sjæl.) Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.) Ribe Århus Viborg Nordjylland

Chem-Dry Bornholm* ** Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Vestjysk Chem-Dry SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 56 95 48 01 Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 75 17 52 59 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelﬂytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Fliser og fuger bliver ofte som nye • Sæt Dem tilbage og nyd det

23/12/16 09.16

FREMTID & HELBRED

80+ er ukuelige Af Kirsten Skaaning

t godt helbred er en vigtig forudsætning for, at vi føler os godt tilpas og er tilfredse med tilværelsen. Ofte tager vi helbredet for givet. Og heldigvis for det. Der er ingen grund til at bekymre sig unødigt, hvis vi ikke fejler noget. Ældre Sagens Fremtidsstudie viser, at det er de ældste af os, som er mindst bange for sygdom. Kun hver anden mellem 80 og 89 år frygter at blive syg.

I det hele taget adskiller de 80-89-årige sig fra dem under 80 år på stort set alle punkter. Hver tredje 80-89-årige frygter ikke, hvad fremtiden bringer, mens det samme kun gælder op til hver syvende af de 50-79-årige. En mulig forklaring er, at vi som 80-årige har prøvet det meste og overlevet alligevel. Vi har forliget os med, at sygdom og afhængighed af andre i højere grad er et livsvilkår, og vi lader os ikke kue af det.

Er der forhold i fremtiden, du især frygter? Pct. 80 70

71 70 69

50-59 år

60-69 år

70-79 år

80-89 år

I alt

60 50

50 50

46 42 37

25 24

20 16

10 0

14 14

9 3

Ja, sygdom

Ja, afhængighed af andre

Ja, utiltrækkelig pleje

Ja, ensomhed

Ja, dårlig økonomi

Nej

Kilde: Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015.

FREMTIDSSTUDIET Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015 er et studie af livet, forventningerne og ønskerne til fremtiden blandt danskere mellem 50 og 89 år. I alt har 4.135 personer svaret på et spørgeskema om alt fra boligforhold og livskvalitet til arbejde og økonomi.

Du kan læse og downloade bogen ”Alder ingen hindring” med resultater fra Fremtidsstudiet gratis på aeldresagen.dk/fts2015 eller købe bogen i Ældre Sagens webshop på aeldresagen.dk/webshop

JUNI 2017

laminatet en overfladeOVERFLADE som både er ekstra stærk SILKEBLØD og silkeblød. Overfladen er helt mat, og der efterlades Møblet behandlet ny teknologi, stort seteringen aftrykmed efterenberøring. Skulleder dergiver A opstå N Nsmå ON C Ei overfladen, laminatet enridser overflade som både kanerdeekstra fjernesstærk med og silkeblød. Overfladen er helt mat, og der efterlades en melaminsvamp. stort set ingen aftryk efter berøring. Skulle der opstå små ridser i overfladen, kan de fjernes med en melaminsvamp.

Massiv egetræsskænk med 2 Normalpris 11.999, Spar 3.000,låger og 4 skuffer, fronter- i grå nano-laminat. Mål: 183 x 81 x 40 cm

8.999,8.999,-

N E D Æ K L MØBE N E D Æ K L MØBE

Normalpris 11.999,- Spar 3.000,-

Spisebordsstol

Casø Deluxe dreje-spisebordsstol, hvid plastskal.

DIN PERSONLIGE KOMFORT... DIN PERSONLIGE KOMFORT...

Normalpris 1.625,- Spar 326,Spisebordsstol

1.299,1.299,-

Casø Deluxe dreje-spisebordsstol, hvid plastskal.

Normalpris 1.625,- Spar 326,-

Casø / 700 spisebord Hos Møbelkæden finder du landets største udvalg af løftestole. Som de eneste i landet Casø / 700 spisebord Lammeskind fører vi det anerkendte kvalitetsmærke Hos Møbelkæden findertyske du landets største 148, Himolla, har overSom 80 forskellige udvalg afder løftestole. de eneste modeller i landet iLammeskind deres program. Vi fører løftestole i alle Spar 2.400,fører vi det anerkendte tyske kvalitetsmærke størrel og har til personer helt op tilSpisebord 250 100 kg. x 200/300 cm. flip plade nano-laminat top. Stel i massiv 148, - serder Himolla, over 80 forskellige modeller

8.499,8.499,-

i deres program. Vi fører løftestole i alle Spar 2.400,størrelser og til personer helt op tilSpisebord 250100 kg. x 200/300 cm. flip plade nano-laminat top. Stel i massiv egetræ. Vejl. pris 10.499,-

Senior 9950 lænestol

Motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder overalt. Fås også til 160 kg.

8.499,Masser at spare på dansk design 8.499,Masser at spare på dansk design egetræ. Vejl. pris 10.499,-

Stort udvalg af seniorstuer iStort dansk kvalitet udvalg af seniorstuer i dansk kvalitet HIMOLLA 9603 3+2 pers.

14.999,14.999,HIMOLLA 9603 3+2 pers.

Spar 2.601,-

Senior 9950 lænestol

Motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder overalt. Fås også til 160 kg.

Højrygget kvalitetsstue med en særdeles god siddekomfort, med formstøbt koldskumsindlæg, denne model har 5 års garanti. Monteret med nyt lækkert AquaClean Møbelstof. Langt de fleste pletter fjernes blot med rent vand, evt. med en smule sæbe. Højrygget en særdeles god siddekomfort, med 3 pers.sofakvalitetsstue L. 205 cm Kr.med 9.635,formstøbt denne model har 5 års garanti. 2 pers.sofakoldskumsindlæg, L.150 cm Kr. 7.965,Monteret med nyt lækkert AquaClean Møbelstof. Langt de fleste pletter fjernes blot med rent vand, evt. med en smule sæbe. 3 pers.sofa L. 205 cm Kr. 9.635,2 pers.sofa L.150 cm Kr. 7.965,-

leveres i læder til

19.888,-

leveres i læder til

19.888,-

Spar 2.601,-

www.møbelkæden.dk 14

JYLLAND Amtoft................................Tlf..97.99.32.12 Aulum.................................Tlf..97.47.20.35 Auning................................Tlf..86.48.31.33 Bramming...........................Tlf..75.17.45.47 JYLLAND Brønderslev........................Tlf..20.96.66.18 Amtoft................................Tlf..97.99.32.12 Fredericia. ...........................Tlf..75.92.70.22. Aulum.................................Tlf..97.47.20.35 Give....................................Tlf..22.55.53.01 Auning................................Tlf..86.48.31.33 Grenå.................................Tlf..86.32.14.48 Bramming...........................Tlf..75.17.45.47 Hvide.Sande. .......................Tlf..97.31.16.59 Brønderslev........................Tlf..20.96.66.18 Kjellerup.............................Tlf..86.88.20.05 Fredericia. . ..........................Tlf..75.92.70.22. Rødekro..............................Tlf..74.66.26.66 Give....................................Tlf..22.55.53.01 Skærbæk. ............................Tlf..74.75.25.30 Grenå.................................Tlf..86.32.14.48 Sønderborg. ........................Tlf..74.47.45.86. Hvide.Sande. .......................Tlf..97.31.16.59 Sønderup. ...........................Tlf..98.65.31.44 Kjellerup.............................Tlf..86.88.20.05 Sæby..................................Tlf..98.46.11.66 Rødekro. . ............................Tlf..74.66.26.66 Toftlund..............................Tlf..74.83.11.03 Skærbæk.............................Tlf..74.75.25.30 Ulfborg...............................Tlf..97.49.19.75 Sønderborg.........................Tlf..74.47.45.86. Sønderup............................Tlf..98.65.31.44 Sæby..................................Tlf..98.46.11.66 Toftlund..............................Tlf..74.83.11.03 Ulfborg...............................Tlf..97.49.19.75

Køge...................................Tlf..56.82.18.01 www.møbelkæden.dk Mørkøv...............................Tlf..59.27.51.85

Kalundborg.........................Tlf..72.20.70.08

FÆRØERNE Thorshavn.......................Tlf..+298.54.25.00

Ringsted.............................Tlf..57.61.11.80

GRØNLAND Nuuk...............................Tlf..+299.36.36.70 FÆRØERNE Thorshavn. SPANIEN ......................Tlf..+298.54.25.00

Vamdrup.............................Tlf..70.20.00.14. Vejle...................................Tlf..75.80.20.80 Vinderup.............................Tlf..97.44.11.98 Aalborg...............................Tlf..23.43.95.23 Aalestrup............................Tlf..98.64.14.99 Vamdrup.............................Tlf..70.20.00.14. Vejle...................................Tlf..75.80.20.80 FYN & ØER Vinderup.............................Tlf..97.44.11.98 Bogense.............................Tlf..64.81.14.57 Aalborg ...............................Tlf..23.43.95.23 Bornholm. ...........................Tlf..56.91.10.90 Aalestrup.............................Tlf..54.92.22.22 ............................Tlf..98.64.14.99 Nakskov. Odense...............................Tlf..72.45.35.55 FYN & ØER .......................Tlf..62.53.13.86 Ærø,.Marstal. Bogense.............................Tlf..64.81.14.57 Ærø,.Ærøskøbing.................Tlf..62.52.10.99 Bornholm. ...........................Tlf..56.91.10.90 Åkirkeby..............................Tlf..56.91.10.90 Nakskov..............................Tlf..54.92.22.22 Odense. . .............................Tlf..72.45.35.55 SJÆLLAND Ærø,.Marstal. .......................Tlf..62.53.13.86 Glostrup. .............................Tlf..43.96.09.03 Ærø,.Ærøskøbing.................Tlf..62.52.10.99 Hvidovre.............................Tlf..36.75.07.20 Åkirkeby..............................Tlf..56.91.10.90 SJÆLLAND Glostrup..............................Tlf..43.96.09.03 Hvidovre.............................Tlf..36.75.07.20

Roskilde,.Betonvej..............Tlf..46.36.26.00 Kalundborg.........................Tlf..72.20.70.08 Roskilde,.Bredgade.............Tlf..46.35.56.75 Køge...................................Tlf..56.82.18.01 Rødovre. .............................Tlf..36.70.57.00 Mørkøv...............................Tlf..59.27.51.85 Søborg. ...............................Tlf..39.43.05.50 Ringsted.............................Tlf..57.61.11.80 Vig......................................Tlf..59.31.54.54 Roskilde,.Betonvej..............Tlf..46.36.26.00 Roskilde,.Bredgade.............Tlf..46.35.56.75 SVERIGE Rødovre. .............................Tlf..36.70.57.00 Lomma........................Tlf..+46.40.41.07.80 Søborg................................Tlf..39.43.05.50 Vig......................................Tlf..59.31.54.54 SVERIGE Lomma........................Tlf..+46.40.41.07.80

Alicante........................Tlf..+34.965.711.667 GRØNLAND Nuuk...............................Tlf..+299.36.36.70

Landsdækkende kæde. Find flere møbler på www.møbelkæden.dk

SPANIEN Alicante........................Tlf..+34.965.711.667

Landsdækkende kæde. Find flere møbler på www.møbelkæden.dk

FOLKEMØDET Dennis Kristensen om døden: ”Det er en mærkelig tanke, at vi står af på et tilfældigt stoppested, mens resten af verden fortsætter.” Foto: Ritzau Foto.

Modne mænd i

Herreværelset Dennis Kristensen, formand for FOA, deltager i en mandesnak i Ældre Sagens telt på Bornholm

Af Freia Dam

på Folkemødet Folkemødet på Bornholm er Danmarks største politiske og samfundsorienterede festival. I fire dage samles alle interesserede til debat, dialog, samtale og foredrag. Som altid er Ældre Sagen på Folkemødet med en række arrangementer af politisk og personlig karakter. Du kan blandt andet opleve: • ”Herreværelset” - formand i FOA Dennis Kristensen om livets patina og de modne mænds udfordringer på godt og ondt. • ”Med døden til kaffe” - en åben debat i samarbejde med Røde Kors om dødens mange tabuer. • ”Hvem gider spise ældre mad?” – vi sætter spot på kosten til de ældre. • ”Send hjernen til fitness” – paneldebat med Ældre Sagens Lokalafdeling på Bornholm. Folkemødet på Bornholm holdes fra 15. – 18. juni.

estår herreværelser blot af muggen cigar og gamle gubber? Når Ældre Sagen åbner sit telt på Folkemødet på Bornholm 15.-18. juni, inviterer vi på herreværelsesnak om livets patina. Formand for FOA, Dennis Kristensen, er glad for sin alder, om end der er flere levede dage end dage at leve i. Kigger 63-årige Dennis Kristensen i sin pung, kan han godt se, at CPR-nummeret ser lidt gammelt ud. Eller er han i virkeligheden gråt guld? ”Som samfund har vi et behov for hele tiden at finde nye udtryk for det at blive gammel, fordi vi ikke kan lide ordet. Så er vi ældre, så er vi gråt guld, så er vi seniorer. Det generer mig ikke at være gammel – men jeg bryder mig ikke om ordet ældrebyrde – det er et direkte ubehageligt ord.”

Roden på de bonede gulve For Dennis Kristensen har det lange liv særligt lært ham to ting: ”Man er kun et menneske i kraft af andre. Livet giver kun mening, når man indgår i relationer med familie, kolleger og venner. I bund og grund er vi jo centrum i vores eget liv, men det bliver bedre, hvis man omgiver sig med andre mennesker.”

Men livet har også lært ham at opføre sig ordentligt. Oprindeligt er Dennis Kristensen uddannet portør. Et arbejde, der krævede knofedt og hård hud. ”Jeg er i bund og grund en rod. En rod, der ikke har været skabt til de bonede gulve, men som jeg alligevel har måttet betræde i kraft af mit job. Men jeg er blevet en anstændig rod med årene. Jeg har altid opført mig ordentligt – andet gav ikke mening.”

Et tilfældigt stoppested Når man som den tidligere portør efter eget udsagn har levet totredje dele af sit liv, kommer tanken om døden en smule tættere på. Men han er ikke bange for at dø. Han er mere ærgerlig over alt det, han går glip af. ”Når jeg kigger på Grauballemanden på Nationalmuseet helt uvidende om, hvilken udvikling samfundet har gennemgået siden hans død, så er det en mærkelig tanke, at vi bare hver især står af på et tilfældigt stoppested, mens resten af verden fortsætter. Jeg kan virkelig ærgre mig over alt det, jeg kommer til at gå glip af. Men døden er jo et vilkår, der gælder for os alle. Vi skal bare bruge tiden fornuftigt indtil da.”

JUNI 2017

LANDSKABSMALER

Landskabsmaler Ulrik Møller er her fotograferet ved Nakkebølle Fjord på Sydfyn, som inspirerer til hans kunst.

Vester Åby og verden Ulrik Møller maler landskaber fra sin sydfynske hjemegn Af Vera Bundgaard

Foto Lars Skaaning

elvom Ulrik Møller bor og arbejder i Berlin, er 90 procent af hans motiver hentet i eller omkring fødebyen Vester Åby på Sydfyn. ”Jeg er fortrolig med netop det landskab. Det er i det små, man kan lodde det store og dybe,” siger Ulrik Møller, der netop nu er aktuel med en udstilling på Brandts 13 i Odense. Ulrik Møller betegner sig selv som landskabsmaler og nævner P.S. Krøyer og Vilhelm Hammershøi som sine forbilleder. ”Men det er ikke landskabsmaleri som for 150 år siden, og det er heller ikke fotorealisme, det bliver for konkret for mig. Mit ærinde er mere at

give et bud på en stemning eller en mental tilstand,” siger han. Malerierne viser tyste og neddæmpede landskaber eller centrale steder i Vester Åby som ”Centrumspladsen”, der lokalt kaldes sådan, fordi det er der bussen holder. Til gengæld er der ingen mennesker at se nogen steder. ”Betragteren er jo til stede, og det er nok så væsentligt. Det er en udveksling og et åbent bud, og så lader jeg beskueren selv tage stilling. Alt i et billede bærer en betydning. Det er sindbilleder, et bud eller måske et spørgsmål,” siger han. Motiverne fra Sydfyn maler han i sit atelier i Berlin.

”Så har jeg det på afstand og kan tolke det. Jeg rydder op, minimerer og koger ned og flytter ofte rundt på elementer,” fortæller han. Et motiv, der går igen i flere af hans malerier, er udsigten fra barndomshjemmet i Vester Åby. ”Det er den udsigt og det landskab, jeg er rundet af: Vandet, horisonten, øerne og bagved Tyskland og resten af verden.” På spørgsmålet, om han kunne overveje at flytte hjem igen, lyder svaret prompte: ”Ja for katten! Men jeg bor generelt gerne i to byer. Det giver et godt spændingsfelt.”

Bøger OM Ulrik Møller

AF KIRSTEN SKAANING

• Født 1962 i Vester Åby på Sydfyn. • Uddannet klejnsmed og maskin ingeniør, autodidakt maler. • 2008 Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat. • Udstiller på Brandts 13 i Odense indtil august. • Bor og arbejder i Berlin. ulrikmoeller.net

Ulrik Møllers 3 yndlingskunstnere ”Om maleriet siger man gerne, at det er den bedste eller mest direkte vej fra ånd til hånd,” siger landskabsmaler Ulrik Møller. ”Mine tre yndlingskunstnere Edward Munch, P.S. Krøyer og John Singer Sargent er netop udtryk for ovenstående. Altså dét at kunne omsætte ånd til materie direkte og med stor kompetence og uden at skulle slås med almindelig uformåenhed og svingende held som alle andre dødelige. De var, for mig at se, alle overjordisk talentfulde som udgangspunkt og udviklede i løbet af karrieren en virtuositet, som siden da ikke har set sin lige inden for det naturalistiske maleri. De var mesterlige malere, som kunne slippe af sted med motiver, alle andre ville mislykkes med - og dét er noget, jeg altid har haft respekt for. I Sargents tilfælde kunne virtuositeten nogle gange blive manér og et mål i sig selv - men jeg frikender ham, når jeg ser værket som helhed. I min optik tager Munch nok prisen på grund af sin generelle radikalitet i udtryk og indhold.”

Edward Munch

P.S. Krøyer

Forladt, Christina Vorre. Der er 318 ubeboede øer i Danmark. Forfatteren har besøgt 20 af dem, som engang har været beboet, men i dag er forladte. Nogle steder er kun fundamenterne tilbage. Andre steder står de ubeboede huse stadig med møbler og billeder på en opslagstavle. Lindhardt og Ringhof, 224 sider, 299,95 kroner. Den underjordiske jernbane, Colson Whitehead. Cora på 16 er slave på en bomuldsplantage i Georgia. Hun lever i daglig fornedrelse, men også med myten om sin mor, Mabel, der flygtede og klarede den. Cora og hendes ven, markslaven Cæcar, begiver sig ud på den dødsensfarlige flugt skarpt forfulgt af den fanatiske slavejæger, Ridgeway, som hendes mor slap fra. Udkommer 9. juni. Politikens Forlag, 400 sider, 300 kroner. To søstre, Åsne Seierstad. En oktoberdag i 2013 forlader de somaliske søstre Ayan og Leila deres hjem i en lille norsk by. Pigerne er på vej til Syrien, hvor de har ladet sig hverve som Jihad-brude. Da det sent om aftenen går op for familien, at døtrene ikke kommer hjem fra skole, er det for sent. En bog om at finde sin egen identitet i en anden kultur. Gyldendal, 439 sider, 299,95 kroner. En ordentlig mundfuld, Lone Hørslev. 20 noveller fra dér hvor livet bliver lidt for meget. Eller lidt for lidt. Det kan være skilsmissen, der har sat sig som rande under øjnene. Eller en berusende, frisættende afklædthed i en sommerhushave en skrigende grøn forårsdag. Fornemmelsen af at fremtiden bare kan komme an. Rosinante, 216 sider, 149,95 kroner.

John Singer Sargent

JUNI 2017

MØLLEHAVEHUSET

Salon på Langeland Alle stole var optaget, da forfatter og højskolemand Erik Lindsø holdt foredrag i "Møllehavehuset"

Af Jannie Iwankow Søgaard

Foto Lars Skaaning

llerede tre kvarter inden søndagens salon begynder i "Møllehavehuset", dukker de første gæster op. Snakken går livligt, alt imens den støvgrønne og okseblodsrøde stue langsomt fyldes op. Kaffebordene har daglig leder af "Møllehavehuset", Marianne Volf Andersen, for længst dækket. Glasskåle fyldt med chokolade i glinsende papir, hvide lys i stager og udsprungne blomstergrene får de to sammenhængende stuer til at emme af intimitet og hjemlighed. Præcis klokken 15 byder formand for Foreningen Møllehavehuset, Gabriele Andersen, de godt 50 gæster velkommen, og efter en fællessang er forfatter og

højskolemand Erik Lindsø klar med foredraget ”Livet er i det mindste en historie værd”. ”Det her er jo ligesom at holde foredrag før forsamlingshusenes tid, siger han smilende med mikrofonen i hånden og ser rundt på selskabet, der sidder klar med rødvin og kaffe i glas og kop. Den næste halvanden times tid deler Erik Lindsø gavmildt ud af finurlige anekdoter og historier, der knytter sig til mennesker, han har mødt igennem sit liv. I alle historier ligger en snert af livets alvor, men de serveres med så meget lune og humor, at selskabet flere gange bryder ud i latter.

Sangen er en uundværlig del af sammenkomsterne i "Møllehavehuset". Gabriele Volf, idékvinde til salonerne i Bøstrup, omdeler her sangblade til ”Livstræet”.

Undervejs er der indlagt en pause. De fleste rejser sig og strækker ben, nogle trækker ud på gårdspladsen for at få lidt frisk luft eller ryge, mens andre inspicerer kunstværkerne på væggene. Efter pausen står den på historier fra foredragsholderens egen skoletid, og mens lysene på bordene langsomt brænder ned, tryllebinder Erik Lindsø salongæsterne med historien om lærer Ib, der egentlig skulle lære ham og hans klassekammerater geografi, men i stedet brugte hele skoleåret på at fortælle nordiske gudesagn. En fællessang slutter dagen af. Stolene skramler, folk drikker ud og hilser af. Fyldt op af gode fortællinger.

Erik Lindsø må stå i døråbningen for at kunne nå ud til tilhørerne i alle tre stuer i præstegården.

OM "Møllehavehuset" • Foreningen er etableret med udgangspunkt i forfatteren og kulturformidleren Johannes Møllehave og hans arbejder. • Alle interesserede er mod betaling af entré velkommen til søndagssalon, ligesom foreningen også står for gruppearrangementer. • Et medlemskab koster 300 kroner årligt. møllehavehuset.dk

Publikum lytter tryllebundet til højskolemand Erik Lindsøs levende fortællinger om mennesker, han har mødt.

MØLLEHAVEHUSET

Faldt pladask for præstegården D

a Marianne Volf Andersen i 2014 ledte efter et sted, hvor hun både kunne bo og dyrke sin passion for at skrive og arbejde med litteratur, slog hun vejen forbi Langeland. Her er dele af hendes familie kommet igennem mange år – ikke mindst hendes morbror, digterpræsten Johannes Møllehave, der har haft sommerhus på øen i over 40 år. Et sommerhus, hvor Marianne Volf Andersen, der er uddannet cand. mag. i litteratur og psykologi, selv har haft sin gang, fordi hun og Møllehave har samarbejdet omkring nogle af hans bøger. På Langeland faldt hun pladask for den gamle, hvide præstegård i Bøstrup uden for Tranekær. Hun underskrev derfor hurtigt lejekontrakten og kunne snart flytte ind i et hus, hvor store danske digtere i fordums tid har haft deres gang. Blandt andet salmedigteren Grundtvig, der i sine unge år var huslærer på det nærliggende Egeløkke Gods. Midt i begejstringen over at have fundet drømmeboligen, var der dog en enkelt ting, som gav skår i glæden. Marianne Volf Andersens drøm var at bo et sted, hvor hun kunne holde kulturelle arrangementer og være med til at opbygge et lokalt forankret fællesskab. Men den drøm brast midlertidigt, da hun ikke, som hun havde regnet med, kunne få lov til at benytte den store sognesal ved siden af sin bolig. Heldigvis fik hun kort tid efter inviteret sin mor ned for at se sit nye hjem. For med hendes besøg fødtes en ny idé.

Salonidéen blev født ”Jeg havde lige været specialevejleder for en franskstuderende, som skrev om ”La belle Epoque” (perioden mellem 1880 og 1914, red.). En periode, hvor de litterære og musikalske saloner skød op i Paris. Da jeg kom til Langeland og så Mariannes nye hjem,

kunne jeg lige se for mig, hvordan husets rum skabte en pendant til datidens saloner,” fortæller Gabriele Andersen. Inden længe havde mor og datter stiftet en forening, der fik navnet "Møllehavehuset" efter Johannes Møllehave. I dag, to og et halvt år senere, har en lang række af dygtige foredragsholdere inden for litteratur, musik og samfundsforhold lagt vejen forbi den gamle præstegård. Journalist Thomas Ubbesen, filminstruktør Niels Malmros og forfatter Jesper Wung-Sung for blot at nævne nogle få.

En præstegård for alle Marianne Volf Andersen elsker, at søndagssalonerne holdes i hendes private hjem. ”Jeg har ingen interesse i at bo i en stor præstegård på 400 kvadratmeter uden at dele med andre. Den skal komme folk til gode. Og med søndagssalonerne vil jeg gerne være med til at løfte noget. Og jeg håber, at folk går hjem fra salonerne og føler sig berigede," siger hun og slår fast, at salonsøndage ikke er forbeholdt de få. ”Nogle bliver skræmt af ordet salon og tror, man skal have gået på universitetet for at være med. Det passer slet ikke. Det komplicerede kan formidles, så alle kan være med. Det er blandt andet det, som Johannes (Møllehave, red.) har formået,” siger Marianne Volf Andersen.

Saloner og salutter I anledning af Johannes Møllehaves 80 års fødselsdag har Foreningen Møllehavehuset udgivet den muntre og oplysende bog ”Saloner og Salutter”.

Én søndag om måneden åbner Marianne Volf Andersen (i hvide bukser) sit hjem og holder salon for alle interessserede. Bag hende er det hendes bror, Henrik Volf Andersen.

Salonkultur før og nu Kamma Rahbek var en af de første salonværtinder i Danmark Af Jannie Iwankow Søgaard

et var i Frankrig, hos hoffets adelsdamer, at salonkulturen opstod i 1600-tallet. Adelsdamerne ønskede at tale sammen under friere forhold end dem, de oplevede ved hoffet, og de begyndte derfor at invitere indenfor i deres private hjem. Ofte blev der også indbudt en gæst, som kunne være en forfatter eller kunstner, hvis opgave var at opkvalificere den dannende samtale, som var et af samtalesalonernes primære formål. I oplysningstiden (cirka 1690 til cirka 1800) var udgangspunktet, at alle uanset køn og stand skulle kunne komme og deltage i en samtalesalon. Senere, i slutningen af 1800-tallet og starten af 1900-tallet, hvor det bedre borgerskab havde taget idéen til sig, var det derimod ikke alle og enhver forundt at deltage. Idéen var dog fortsat den samme; man mødtes i private hjem, hvor værtinden sørgede for et let traktement, og hvor man hørte foredrag om musik, litteratur og samfundsforhold. I et historisk perspektiv har salonkulturen blandt andet bidraget til, at den skarpt optegnede grænse mellem den regelrette, offentlige øvrighed og det private og mere løsslupne blev opblødt, ligesom de gav kvinder en stemme, så de kunne debattere kunst og videnskab med både deres eget og det andet køn. I Danmark var Charlotte Schimmelman (1757-1816) og Kamma Rahbek (17751829) nogle af de første salonværtinder. Det er således med arven fra dem, at salonkulturen i dag er genopstået i forskellige afskygninger. De færreste steder holdes saloner dog i private hjem – men på for eksempel caféer og i kulturhuse.

JUNI 2017

HAVBLIK

Hvordan går det mon i England? Af Britt Jensen

Foto Leif Bolding

Hvordan ser det ud i England? Måske er dét, hvad de fire hvide mænd på billedet sludrer om, mens de skuer mod horisonten. Eller måske sidder de høje, ranke gentlemen ganske stille og nyder den smukke natur ved Sædding Strand nord for Esbjerg. Mennesket ved Havet, som skulpturen hedder, er udført af billedhuggeren, maleren og grafikeren Svend Wiig Hansen og blev indviet i 1995. Den er efter sigende blandt andet inspireret af Påskeøens monolitter, er ni meter høj og kan ses 10 km væk i klart vejr.

JUNI 2017

ANNONCE

SPAR op ti

40%

cykler på alle el løber KampagenJuni t/m 18

brooklyn f7

nu også med

bretagne m330

granville m8

yhed!

lyst til en prøvetur?

fra Elcykler

Få en gratis prøvetur på din egen hjemmeadresse eller bestil vores gratis elcykel brochure.

8.999.-

is service incl. grat

89 87 11 52

gratis prøvetur på din egen hjemmeadresse

København V Fabriksparken 1, 2600 Glostrup

urder

aarhus københavn ø Kolding

københavn v

åbner snart

Odense

åbner snart

www.brinckers.DK 66

f København Ø Strandboulevarden 89, 2100 Kbh Ø

Aalborg Nibevej 20C, 9200 Aalborg SV Aarhus Anelystparken 21B, 8381 Tilst

e nd

8.5

Aalborg

kun

besøg vores Testcentre!

mrage re

digitalree? brochuden via

ad Downlo emmeside! j vores h

Få tilsendt en GRATIS Brochure Via hjemmesiden Brinckers B.V. Anelystparken 21B, 8381 Tilst

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Claudi Thyrrestrup

Et værdigt liv

– også når du mister kontrollen

Lindhardt, hvordan sygdommen rammesatte livet for eg lærte Jan Lindhardt at kende gennem hele familien – skabte nye rollefordelinger, nye former 2000-tallet. Lindhardt var en innovativ biskop i for afhængighed, gav familien et stort ansvar og endnu Roskilde Stift og aktiv sammen med mig i Pleje større sorg. Samtidig åbnedes for nye sider af samvær hjemskommissionen. Men Jan Lindhardt blev ramt af med et svækket menneske. den hårde skæbne: Demens. Vi kan ikke helt afhjælpe den sorg og den afmagt, faDemens er en sygdomstilstand, der opstår som følge milien og andre nærtstående vil opleve, når et menneske af sygdom i hjernen, og som viser sig ved en gradvis bliver ramt af demens. Som Frederik Lindhardt skriver svækkelse af de mentale funktioner. En lang række i sin bog, så er det ikke kun mennesket med demens, forskellige sygdomme kan føre til demens, og heraf er men også familien omkring, der Alzheimers sygdom den mest mister kontrollen. Men uanset almindelige. omfanget og karakteren af de Når et menneske rammes udfordringer man har, er det af demens, har det alvorlige afgørende, at alle implicerede og vidtrækkende konseparter – både den demensramte kvenser. Det bliver for den og de pårørende – har mulighed demensramte gradvist mere BJ A R N E H A S T R U P, for at leve et godt og værdigt vanskeligt at tage ansvar for A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N hverdagsliv – også når man sig selv og opretholde et almister kontrollen. mindeligt hverdagsliv. Og forUdover en tilstrækkelig pleje og omsorg er der di sygdommen påvirker hjernens funktioner, vil demens behov for mere viden om demens og om, hvordan man ofte medføre ændringer i personlighed og adfærd. – særligt som pårørende – håndterer både praktiske og Derudover – og måske nærmere derfor – har en følelsesmæssige udfordringer. Og der er behov for, at demenssygdom også store konsekvenser for familien. vi alle sammen bliver lidt bedre til at tale om demens Frederik Lindhardt har skrevet en meget personlig og kæmpe for at skabe et demensvenligt Danmark. For og indsigtsfuld bog om, hvordan det var at leve med Jan Lindhardts pårørende og for de 84.000 demenssin far i den periode, hvor farens liv gradvist ændrede ramte i Danmark og deres familier. sig på grund af demens. I bogen beskriver Frederik

Der er behov for, at vi alle sammen bliver bedre til at tale om demens

JUNI 2017

ANNONCE

• Fantastisk siddekomfort • Tilpasset specielt til dig • De bedste læder-og stofkvaliteter • 10 års garanti* • Fynsk møbelhåndværk i særklasse

Lad din lokale forhandler overbevise dig; Aabenraa · Jacobsen Møbler · Tlf. 69 15 62 00 Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Bolighuset Werenberg · Tlf. 64 44 10 49 Brovst · Danbo Møbler · Tlf. 98 23 19 55 Esbjerg · Søvn & Miljø · Tlf. 75 15 16 00 Farsø · Danbo Farsø Boligmontering · Tlf. 98 63 24 88 Gråsten · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Haderslev · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Danbo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hobro · I.P . Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Holstebro · Midtvest Ortopædi · Tlf. 97 42 74 00 Kolding · Danbo Møbler · Tlf. 76 30 10 12 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København 68 K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04

*garantien omfatter træstellet

Maribo · Møblér med Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01 Nimtooe · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Nykøbing M · Danbo Møbler · Tlf. 97 72 38 22 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11 Odense · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Rande · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Randers Roskilde · Møblér med Bo Bedst · Tlf. 46 78 74 44 Skive · Møblér med Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Sunds · Møblér Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Rene's Bolignyt · Tlf. 74 47 45 86 Vejle · Møblér · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

farstrup.dk

INDSIGT

Togbetjenten får i fremtiden hjælp af et avanceret computerprogram til at fange passagerer, der ikke har købt billet.

Billetsnydere kan vente sig Kunstig intelligens kan overrumple gratister i tog og busser Af Kirsten Skaaning

Foto Rene Strandbygaard

ire af verdens bedste professio nelle pokerspillere måtte for nylig se sig godt og grundigt ydmyget af en pokerspillende compu ter ved navn Libratus. Sejren er en milepæl for den kun stige intelligens og kan få betydning langt uden for pokerbordet. Verden over bliver der udviklet computer

programmer, der kan hamle op med mennesker, der er ude på at snyde. Computeren kan indstilles til at be regne en rute for togbetjente og bil letkontrollører i tog og busser, så der er størst mulig chance for at fange de passagerer, der ikke har købt bil let. Eller til at fastlægge en vagtplan, der er så tilfældig, at billetsnydere

ikke kan forudse, hvor togbetjenten stiger på toget. Et hverdagens pokerspil mellem gratister og kontrollører, som kan vende op og ned på, hvem der i sidste ende sidder med den bedste hånd. Læs mere om poker og kunstig intelli  gens på de næste sider. JUNI 2017

KUNSTIG INTELLIGENS

Opsigtsvækkende pokerturnering Monstercomputer har blanket fire verdensmestre i poker af

Af Lars Bo Axelholm

Foto Carnegie Mellon University

iver Casino i Pittsburgh, USA, var for nylig ramme om en højst usædvanlig poker turnering. Fire professionelle poker spillere i kød og blod mod et monster af en supercomputer og et computer program ved navn Libratus. Pokerturneringen strakte sig over 20 dage og 120.000 hænder poker, og da det sidste kort var smidt på bordet, var de fire menneskelige pokerspille re fuldstændig blanket af. Til gengæld havde computeren vundet 1,76 milli oner dollars. Libratus’ sejr er en milepæl for udviklingen af kunstig intelligens, for det er første gang i historien, at software på en computer er i stand til at besejre de bedste professionelle pokerspillere. Og det kan ses som et tegn på, at computere bliver meget bedre til at løse komplekse problemer ude i virkeligheden. Mange hvis’er At computere dyster mod stormestre i spil har længe fascineret os. Det er 20 år siden, at den rege rende verdensmester i skak, Gar

Disse computer programmer kan lægge en strategi, som hverken smug lere, billetsnydere eller krybskytter kan gennemskue T R O E L S LU N D BJ E R R E , L E K TO R ,

I T- U N I V E R S I T E T E T I KØ B E N H AV N

ry Kasparov, blev ydmyget af IBM’s skakcomputer Deep Blue. I 2011 lyk kedes det supercomputeren Watson at slå to stormestre i tv-quiz-legen Jeopardy, og sidste år var det Goog les AlphaGo-computer, der slog Lee Sedol, verdensmester i det meget avancerede brætspil GO. Men at kunstig intelligens nu er i stand til at vinde over professionelle i poker er faktisk en meget større be drift. ”Sagen er, at spil som skak, back gammon og Go er brætspil, hvor du

kender den fulde konsekvens af dine handlinger,” forklarer lektor Troels Bjerre Lund fra IT-Universitetet i Kø benhavn. ”Når du rykker din bonde eller dronning i skak, så kan du jo se hele skakbrættet og kan danne dig et over blik over, hvilke træk-muligheder, din modstander har. Du ved altså præcis, hvad din skak-modspiller kan gøre. Sådan er det ikke i poker, hvor din modstander har to kort på hånden, som du ikke kan se, og det gør opga ven med at udvikle en kunstig intelli gens til poker så meget vanskeligere,” siger Troels Bjerre Lund. ”Når du sidder med dine kort på hånden, skal du vælge, om du vil satse flere penge eller lade være. Før du træffer dit valg, kan du forestille dig, at modstanderen måske har en knægt og en femmer på hånden og så vælge dit næste træk ud fra den tanke. Men hvad nu, hvis modstan deren har to esser eller en konge og en dame på hånden? På den måde er der en ufattelig mængde hvis ‘er, som du må forholde dig til, når du skal spille poker.”

River Casino i Pittsburgh. Her er fire professionelle pokerspillere i år blevet slået af supercomputeren Libratus.

Libratus spillede mod de professionel le kortspillere i den variant af poker, der kaldes Heads-up No-Limit Hold ‘em poker, en udgave af spillet hvor man spiller en mod en. Hver spiller har to skjulte kort på hånden, og der er fem fælles, åbne kort på bordet. Det lyder umiddelbart nemt at overskue, hvad man skal stille op med sine kort, men der er 10160 mulige situationer, som den menneskelige hjerne eller Li bratus kan risikere at møde. 10160 er et 1-tal med 160 nuller bag. Poker er pejlemærket Libratus er udviklet af et forskerteam fra det amerikanske Carnegie Mellon University; en forskergruppe, som Troels Bjerre Lund selv har haft for nøjelsen af at være en del af. Men selv om den danske lektor har arbejdet tæt sammen med folkene bag Libra tus, er han alligevel overrasket over, at det er lykkedes forskerne at udvikle en så dygtig kunstig poker-spiller. ”I forskerkredse har vi siden 1995 brugt poker som et pejlemærke for, hvor gode vores computerprogram mer er. Og jeg havde ikke regnet med,

at amerikanerne allerede var så langt fremme, at de kunne slå professionelle spillere. Det er nemlig kun to år siden, at computeren tabte stort i en lignende dyst,” siger Troels Bjerre Lund. Hverdagens pokerspil Nu skaber det selvfølgelig overskrifter, når en computer er i stand til at slå mennesket i en duel, hvor den menne skelige hjerne hidtil har været uover vindelig. Men forskerne fra Carnegie Mellon University og deres kolleger rundt om i verden udvikler selvfølgelig ikke stærke computerprogrammer for kun at bruge dem til at spille poker. ”Som forskere i kunstig intelligens bruger vi pokerspillet som et billede på alle de hverdagssituationer, hvor man skal træffe en vigtig beslutning, uden at man kender modpartens hensigter. Derfor kan de algoritmer - byggestenene i pokercomputerens software - også anvendes, når man for eksempel vil lave en vagtplan for togbetjentene i S-toget. Fordi togbe tjentenes kamp mod passagerer uden billet faktisk er en slags poker,” siger Troels Bjerre Lund.

Computerprogrammer baseret på den samme teknologi kan altså bereg ne den optimale rute for togbetjente ne, så der er størst mulig chance for at finde de passagerer, der ikke har købt billet. Og samtidig kan computeren fastlægge en vagtplan, der bliver så tilfældig, at billet snyderne ikke kan forudse, hvor togbetjentene stiger på toget. Andre eksempler på ’pokerspil’ i hverdagen, hvor de nye og bedre com puterprogrammer kan bruges, er for eksempel, når den amerikanske kyst vagt vil lave en patruljeplan for deres patruljebåde, sådan at man fanger flest mulige smuglere. Eller når parkbetjen tene i en afrikansk nationalpark skal tilrettelægge, hvordan de skal patrulje re bedst muligt for at fange krybskytter. ”Med disse meget stærke computer programmer kan du lægge en strategi, en vagtplan, som er fuldstændig uden huller, så hverken smuglere, billet snydere eller krybskytter kan gennem skue, hvordan du vil patruljere. Så på den måde får en stærk poker-compu ter betydning for helt dagligdags pro blemer,” siger Troels Bjerre Lund.

JUNI 2017

KUNSTIG INTELLIGENS

Tuomas Sandholm, opfinder af Libratus, peger på computeren Bridge, som libratusprogrammet kører på.

Øvelse gør mester

Kunstig intelligens kan bluffe

angler du øvelse i at for handle dig frem til en god pris på din bil, kan du i fremtiden lade din smartphone agere forhandler på dine vegne. Computerens sejr over de pro fessionelle pokerspillere er nemlig en milepæl i udviklingen af kunstig intelligens, mener professor Tuo mas Sandholm, der har udviklet Libratus. ”Den kunstige intelligens er nu bedre end mennesker til at udføre strategiske beslutninger i situatio ner, hvor der ikke er perfekt infor mation,” siger Tuomas Sandholm. Pc’en er udviklet til at bluffe Hans kollega, Frank Pfenning, leder af Computer Science-afdelingen på Carnegie Mellon University i USA, peger på, at udviklingen af den nye, stærkere, kunstige intelligens vil få

betydning i alle de situationer, hvor man ikke har fuldstændig informa tion, og hvor ’modstanderen’ spre der misinformation. Det kan være i store virksom hedsforhandlinger, ved udviklingen af militær strategi, cyber-sikkerhed og ved planlægningen af medicin ske behandlinger, alle områder, der kan drage nytte af automatiseret be slutningstagen, der bruger kunstig intelligens a la Libratus. ”Computeren kan ikke vinde i poker, hvis den ikke kan bluffe. At vi har udviklet en kunstig intelli gens, der kan bluffe, er et kæmpe videnskabeligt skridt fremad, og det har utallige anvendelsesmu ligheder. Forestil dig, at din smart phone en dag vil være i stand til at forhandle den bedste pris på din nye bil for dig. Og det er kun be gyndelsen,” siger Pfenning.

Libratus-programmet er udviklet af professor i computervidenskab Tuomas Sandholm og ph.d.-stu derende Noam Brown fra Carne gie Mellon University i USA. Libratus brugte en supercom puter ved navn Bridge. Den er cirka 30.000 gange hurtigere end en almindelig computer, har 274 terabytes RAM og koster 9,7 mil lioner dollars. Computeren har spillet imod sig selv milliarder af gange for at prøve de forskellige strategier og lære, hvad der fungerer bedst. Hvis en strategi har virket, vil den blive brugt oftere. Hvis den ikke virkede, ville den blive brugt mindre. Kort sagt har compute ren øvet sig, ligesom et menne ske skulle gøre for at lære poker. Libratus stoppede dog ikke der med at lære. Efter hver dags dyst mod de professionelle spillere ju sterede den sine strategier for at udnytte de svagheder, den fandt hos modstanderne.

KUNSTIG INTELLIGENS Kunstig intelligens er den gren inden for datalogien, der beskæftiger sig med at få maskiner til at ”tænke”, det vil sige at få dem til at kunne gå målrettet efter noget. Fx at vinde over en person i et spil som skak eller poker. Kilde: Wikipedia

ANNONCE

DKs største leverandør af nye og brugte el-scootere service visning - Reparation og m fre og g rin ve le is at Gr

på egen adresse

Nye elscootere - 3 års garanti

LM-150 Fin 4-hjulet elscooter der let kan adskilles og tages med på farte Kr. 9.995,389,- pr mdr.*

LM-200 3 hjulet elscooter med max hastighed på 8 km/t. God til korte afstande. Kr 13.995,535,- pr mdr.*

LM-350 God 4 hjulet model, med max hastighed på 10 km/t. Rigtig god stabilitet. Bemærk: vist med komfortsæde. Merpris 995,Kr 16.995,644,- pr mdr.*

LM-500 Lindebjerg´s mest solgte model med 4 hjul, 15 km/t. Rigtig god affjedring. Kr 22.995,862,- pr mdr.*

LM-700 Super komfort, store hjul, stæk motor, store batterier. Det bedste du kan få. Spar 2000,- - NU 31.995,1187,- pr mdr.*

Brugte elscootere

Brugt LM-200 God stand 6 måneders garanti. Kr 6.000,247,- pr mdr.*

Brugt LM-300 11 km/t 12” bagdæk komfortsæde flot stand. Kr 8.500,335,- pr mdr.*

LM-400 God stabil 4 hjulet scooter 12 km/t komfortsæde. Kr 10.900,422,- pr mdr.*

Brugt LM-500 Markeds mest solgte scooter – 4 hjul 15 km/t Kaptajnsæde. Kr 11.900,459,- pr mdr.*

Brugt LM-550 Kun kørt meget lidt, fuld affjedring, 75Ah batterier Kr 17.000,644,- pr mdr.*

10-1 El-cykel med Danmarks laveste indstigning på kun 23cm 10,4 Ah batteri. Spar 2000,- - NU 9.995,389,- pr mdr.*

Kabinescooter Må kørers helt uden kørekort, med varmeapparat. Demomodel. Spar 5000,- - NU 49.995,1811,- pr mdr.*

Diverse

ES-400 Lækker elektrisk kørestol, med kaptajnsæde. Kr 24.995,935,- pr mdr.*

FL-7 3 hjulet el-cykel, med 2 hjul foran. 10,4 AH batteri, 250W motor. Kr 21.950,826,- pr mdr.*

B7 Lækker 3 hjulet cykel med 2 hjul bag på. God stabilitet. Kr 10.995,426,- pr mdr.*

*Pris pr. md er et finansierings eksempel uden udbetaling. Betaling i 36 måneder. ÅOP 22,30%, Årlig debitorrente: 16,08%. Finansiering kræver positiv kreditgodkendelse. Ring og få et finansieringsforslag der passer netop dig. Alle tilbud gælder t.o.m. 30.07.17

Ring på tlf.: 63 15 00 00, besøg www.lindebjerg.dk eller besøg os i et af vores showrooms: Stensgårdvej 14, 5500 Middelfart - Tinvej 14, 4100 Ringsted - Vandmanden 10H, 9200 Ålborg SV

A2017-3

NYE MADVANER

Melorme på menuen Vi spiser sundere og mere miljørigtigt i fremtiden, mener eksperter

Af Lene Rimestad

Foto Teknologisk Institut, Colourbox og Shutterstock

ønner og grøntsager, der erstatter kødprodukter. Fårekyllinger, som er malet til pulver og tilsat almindeligt mel. Fødevarer, som tager hensyn til, hvordan tarmene bedst kan optage de vigtigste proteiner. Det er nogle af de trends, som eksperter peger på inden for fødevarer. ”Bæredygtighed er den væsentligste udfordring overhovedet,” siger Michael Bom Frøst. Han er leder af Nordic Food Lab på Institut for Fødevarevidenskab på Københavns Universitet. Faglig leder Lars-Henrik Lau Heckmann fra Teknologisk Institut peger også på, at fødevarer skal være mere ressourceeffektive og klimavenlige at producere. Bedre dyrevelfærd og etik spiller en vigtig rolle i den udvikling.

”Og så skal det selvfølgelig være sundt,” siger han. ”Det gælder om at bruge ressourcerne bedst muligt, inden vi gør mere skade på planeten, end vi allerede har gjort,” siger Michael Bom Frøst. Så selv om Danmarks frugtbare jord og dygtige landmænd kan frembringe mad nok til os, arbejder forskere, virksomheder og supermarkeder med at udvikle og præsentere de næste nye, nordiske, bæredygtige fødevarer for forbrugerne.

Tre retninger er i spil på spisebordet: 1. Vi spiser grønnere. 2. Vi spiser flere proteiner i form af insekter. 3. Teknologien gør, at maden bliver målrettet den enkelte.

1. VI SPISER GRØNNERE Blandt unge er det ikke fint at spise en middag, hvor et stort stykke rødt kød indtager hovedrollen på tallerkenen. ”Den yngre generation spiser mindre kød,” siger innovationschef på Teknologisk Institut, Anne Maria Hansen. De yngre generationer bliver mere imponerende over en eksotisk buffet med spændende tilberedte grøntsager end af lækkert kød med sovs og kartofler. ”Vi kan se, at salget af rødt kød er stagnerende og endda er faldet lidt i vores butikker,” siger Lars Aarup, analysechef i Coop. Coop driver supermarkeder som Superbrugsen, Irma og Fakta. Lars Aarup ser to veje, som forbrugerne kan gå, når de spiser mere grønt end tidligere. For det første ”grøntsagsvejen”, hvor danskerne bare spiser flere grøntsager og lader en eller flere af dem som fx bønner eller kål tage kødets plads. For det andet ”produktvejen”, hvor kødet bliver erstattet af produkter, der ligner kød, men er lavet af for eksempel soya- eller hvedeprotein. ”Interessen for veganske produkter er kraftigt stigende,” siger Lars Aarup. Fra 2014-2015 steg salget af veganske produkter med 30 procent, og året efter steg det med 60 procent. Disse køderstatningsprodukter udgør dog stadig under en promille af det samlede salg af kød. ”Men det er stadig en udvikling, som vi ikke kan ignorere,” siger Lars Aarup. Teknologisk Institut arbejder netop med at udvikle produkter, som kan være alternativer til kød. På den

måde kan man stadig forene familier med både veganere og kødspisere over et måltid mad, mener Anne Maria Hansen. Uden for Kolding har Teknologisk Institut et forsøgsanlæg, som blandt andet kan omforme planter som bønner eller ærter, så det får en tekstur som kød. Anlægget kan også gøre produkterne sprøde i stedet for bløde. Bælgfrugter som bønner og ærter bliver også stadig mere populære. ”Bælgfrugter bidrager til at fiksere nitrogen i jorden, så man har brug for mindre kunstgødning,” siger leder af Nordic Food Lab, Michael Bom Frøst. Derfor er bønner attraktive ikke bare som kilde til gode proteiner og vitaminer, men også fordi bønner ikke skal have så meget kunstgødning som andre planter, og derfor er mere bæredygtige at producere.

VEGETARER 4-6 procent af danskerne er vegetarer, men mange vil gerne spise mindre kød. Der er to retninger inden for denne trend: Produktvejen: Produkter, der ligner kød, men er fx soya- eller hvedeprotein. Grøntsagsvejen: Hvor man spiser flere grøntsager og lader en eller flere af dem som fx bønner eller kål tage kødets plads.

JUNI 2017

NYE MADVANER

For 10 kg foder får man 2,5 kg gris, 1,1 kg kvæg og 4,5 kg melorme M I C H A E L B O M F R Ø S T,

L E D E R A F N O R D I C FOO D L A B

2. INSEKTER SOM FØDEVARER To milliarder mennesker bruger insekter til mad. Og mere end 2.000 forskellige insekter bruges i madlavning kloden rundt. I Danmark spiser vi rejer, østers og krabber, men ikke bi-larver, melorme eller græshopper. ”Nogle steder i verden er fugleedderkopper eller bier meget skattede delikatesser,” fortæller leder af Nordic Food Lab, Michael Bom Frøst. Lars-Henrik Lau Heckmann er faglig projektleder for et stort dansk forskningsprojekt, Invaluable, som er i fuld gang med at udvikle processer og produkter, så insekterne kan komme ind i danske fødevarer. Enten som hele insekter i maden, som pulveriseret ingrediens i for eksempel mel eller som foder til de kyllinger og andre dyr, vi allerede spiser. Mange forskellige forskere og virksomheder inden for landbrug og teknologi deltager i projektet, der har et budget på 28 millioner kroner og foreløbig er sat til at køre i tre år. ”Om et år er der nok de første melprodukter på markedet, og om 3-4 år kan vi købe insekter i supermarkederne,” siger Lars-Henrik Lau Heckmann.

Suppe med ristede larver I Danmark kan vi allerede nu købe hele insekter og ganske få produkter lavet af hele insekter som proteinbarer med fårekyllingemel eller burgere og falafel-agtige kugler af melorm.

”Vi har et problem med animalske fødevarer, fordi det ressourcemæssigt er meget krævende at producere pattedyr,” siger Michael Bom Frøst fra Nordic Food Lab, som er en af partnerne i Invaluable. For eksempel kan man med 10 kilo foder få 2,5 kilo gris og så lidt som 1,1 kilo kvæg. Men 4,5 kilo melorme. Eller sagt på en anden måde: Det koster ti kalorier at få en kalorie ud af en ko. Men hvis man putter ti kalorier ind i et insekt, så får man ni ud igen. Det gode ved insekter er ikke bare et højt indhold af gode proteiner. Forskerne har også konstateret, at insekterne måske kan styrke immunforsvaret. Hvis insekter på den måde kan blive en superfood, kan det blive det meget interessant at følge udviklingen af produkter med insekter. Analysechef Lars Aarup tror ikke på, at insekter får en stor plads i det danske køkken, selv om Coop-kæden af og til har insekter til salg i butikkerne. Men netop superfoods, der placerer sig mellem mad og kosttilskud, og som man tillægger særlige egenskaber, er en trend, også supermarkederne holder godt øje med. Allerede nu har danske foodtrendies, altså folk, der er fremme i skoene inden for madlavning, udgivet kogebøger med opskrifter på, hvordan man tilbereder insekter. Blandt andre ”Buglady”, Nina Askov, skriver en blog og holder foredrag om insekter som middagsmad. Måske om nogle år bliver retter som ”Peas and bees” populære blandt danskerne: En kølig sommersuppe af ærter med ristede bilarver oven på.

Lars-Henrik Lau Heckmann, forsker og leder af projektet Invaluable, studerer dyrkningen af billelarver.

3. MADEN ER MÅLRETTET DEN ENKELTE Ny teknologi og udvikling af nye processer kan gøre, at vi får fødevarer med særlige kvaliteter, som passer til os aldersmæssigt eller sundhedsmæssigt. Teknologisk Institut arbejder ikke kun med at udvikle maskiner og processer, der fx kan få bælgfrugter til at ligne hakket kød. Instituttet udvikler også løsninger til mennesker, der ikke spiser ret meget eller har et særligt behov for mange proteiner, så de får de næringsstoffer, som de har brug for. ”Det kan fx være proteinberigede morgenmadsprodukter,” fortæller Anne Maria Hansen. Teknologisk Institut har også kørt forsøg med en 3D printer, som kan printe mad, man kan give til ældre og andre med tygge- og synkeproblemer. Nogle af de ingredienser, som ikke smager af så meget, men som er vigtige ernæringsmæssigt, bliver pakket ind i midten ved hjælp af printeren.

Særkost til småtspisende Verdens største fødevareproducent, Nestlé, satser på at udvikle produkter, som giver den rette ernæring til mennesker, der er småtspisende eller har synkebesvær eller mennesker, der skal komme sig efter en sygdom. ”Vi kommer til at se meget mere til specielt udviklede ernæringsdrikke og den slags produkter, der er udviklet til at imødekomme særlige ernæringsbehov,” siger Susanne Wolff, der er nordisk videnskabelig rådgiver i Nestlé Health Science.

”Vi er blevet meget mere bevidste om samspillet mellem tarmbakterierne og ens velbefindende,” siger Susanne Wolff. Blandt sådanne produkter er ernæringsdrikke som ”Ressource 2.0 Fiber”, der indeholder fibre og proteiner i koncentreret form. ”Forskning har vist, at opløselige fibre kan påvirke tarmfloraens sammensætning, så man kan klare sig bedre igennem en infektion eller komme sig efter et sygdomsforløb,” siger Susanne Wolff. Andre produkter er ”Thickenup Clear”, som får flydende drikke til at fortykke, så mennesker med synkebesvær kan indtage dem nemmere og dermed nedsætte risikoen for at fejlsynke og få mad eller væske i luftvejene. Råvarerne bevarer deres oprindelige farve og smag, så drikke forsat ser appetitlige ud. Et andet eksempel er ”Resorb”, en brusetablet, som tilfører salte og væske. Den kan bruges til at genetablere ens væskebalance eller hjælpe, hvis man er i risiko for dehydrering. Forskere og virksomheder forsøger på den måde at udvikle produkter, der ikke bare passer til den enkeltes behov, men de arbejder også på at forudsige, hvad den enkelte har behov for i særlige perioder af livet.

JUNI 2017

GENERATIONER

Generationer Hvilke tanker gør du dig om livet, når du er 15 eller 25. Og hvordan tænker og agerer du, når du er 45, 65 eller 85? Dette er den tredje artikel i serien om generationer, hvor vi kan blive klogere på hinanden ved at tale sammen. Denne gang har Gerda Nielsen inviteret sit barnebarn Emma Maria Wall til Roskilde for at tale om livserfaringer.

Livserfaring Vera Bundgaard

Gerda Nielsen, 81, og Emma Maria Wall, 22, taler om at ændre fokus med alderen

”

Foto Kasper Kristoffersen

Emma Maria Wall, 22, tager imod i døren til det gule bin dingsværkshus, der ligger klos op ad Roskilde Domkirke. Her bor hendes mormor, 81-årige Gerda Nielsen, og her har barnebarnet gennem årene været en flittig gæst. ”Når min bror og jeg overnattede, da vi var små, sov vi her i hjørnesofaen med hovederne mod hinanden og vågnede op med udsigt til domkirken,” fortæller Emma Wall.

”Livserfaringer behøver jo ikke at være noget negativt. For eksempel er din mor begyndt at sige, at det går jo nok,” fortæller Gerda Nielsen til sit barnebarn Emma Maria Wall.

former os Med bimlende kirkeklokker i baggrunden skal vi nu tale om livserfaringer, og om at vi ændrer fokus med al deren. Gerda Nielsen lægger ud med at ridse sit liv op: ”Jeg fik mit første barn som 19-årig, og så blev man jo gift dengang. Min daværende mand læste, så vi flyttede først til Aarhus og siden her til Roskilde. Efter vi blev skilt,

var jeg alene i 10 år med mine tre døtre, indtil jeg traf Hans, som jeg nu har været gift med i 38 år.” ”Jeg er ikke så voksen, som du var i min alder, fordi jeg ikke har fået børn så tidligt,” siger Emma Wall. ”På mange måder er du nu mere moden, end jeg var. Jeg sagde, at de børn, jeg skulle have, dem ville jeg have, inden jeg blev 30 - og det fik jeg,” svarer Gerda Nielsen. JUNI 2017

GENERATIONER

”Når jeg siger, at jeg ikke kan huske, hvad der bekymrede mig som yngre, så er det jo ikke, fordi jeg bare er ”skøjtet” gennem livet. Det er måske snarere, fordi problemerne er blevet løst,” siger Gerda Nielsen, 81.

”Men du gjorde dig nogle erfaringer ved at få børn så tidligt, som min mor (Gerda Nielsens datter, red.) og jeg aldrig har gjort,” fortsætter Emma Wall. ”Jeg følte nu ikke, at der var noget, jeg gik glip af, men jeg ville ikke ønske det for mine børnebørn,” understreger Gerda Nielsen.

halvt år. Det blev opdaget sent, og jeg var bange for, at hun skulle komme til at halte.” ”Ja, det er noget, vi har snakket meget om i familien,” nikker Emma Wall.

Livserfaringer forplanter sig Gerda Nielsen fortæller, at hun har forsøgt at give børne Tæring efter næring børnene gode råd med på vejen: ”Jeg kan ikke genkalde mig, hvad der holdt mig vågen om ”Jeg kan huske, at min mor sagde til mig, at jeg skul natten, da jeg var yngre. Vi havde en stram økonomi i de le passe på med at få en mand, der drikker pengene op. første år, men vi satte tæring Selv har jeg ofte sagt til din efter næring. Jeg var nok mere (Emma Walls) bror, at når bekymret for børnene, da de han finder en pige, så er blev voksne: Hvordan de blev det vigtigt, at de er enige Hans og jeg har haft alle gift, og hvordan de skulle kla om tre ting: Hvad de skal børnebørn med på højskoler re sig, men det gik jo meget bruge pengene til, hvad godt,” siger Gerda Nielsen. de bruger fritiden til – det – uden forældrene ”Selvom jeg er ung, har jeg er jo ofte kvinden, der er i G E R DA N I E L S E N , 8 1 . gjort mig nogle erfaringer. For hjemmet, mens manden eksempel, hvordan det var at er til fodbold – og endelig, gå i gymnasiet i forhold til at læse på universitetet. Jeg er hvordan børnene skal opdrages. tit stoppet op og har tænkt: ”For fire år siden ville jeg være Livserfaringer behøver jo ikke at være noget negativt. død af skræk over at skulle skrive den her rapport,” men For eksempel er din mor begyndt at sige, at det går jo nok.” sådan har jeg det ikke mere,” fortæller Emma Wall. ”Ja, det har jeg også lagt mærke til. Jeg lærer jo af jer I mellemtiden er Gerda Nielsen kommet i tanke om en og oplever ofte, at jeg går og siger noget og så kommer i anden begivenhed i fortiden: tanke om, at – aj, nu lyder jeg som far! Livserfaringer er ”Da din mor var omkring et halvt år, opdagede lægerne, vel ting, som former én, noget, som forplanter sig,” siger at hun havde hofteskred og derfor skulle ligge i gips i et Emma Wall.

”Jeg er gået fra at have en teenagehjerne til nu. Dengang gik jeg meget op i, hvordan jeg så ud, om jeg var til piger eller drenge og den slags. Jeg har svært ved de store overgange,” siger Emma Maria Wall, 22.

”Men man er nok ikke altid bevidst om, at det er no get, der sætter sig og bliver til en erfaring,” funderer Gerda Nielsen.

”Hvis jeg har et problem og siger det til min mor, er jeg ét hundrede procent sikker på, at hun ringer til dig og snakker med dig om det.” ”Ja, det gør hun,” smiler Gerda Nielsen og tilføjer: ”Men jeg får nu ikke alt at vide, fordi I ved, at jeg vil blive ked af det.”

Stor og tæt familie ”Jeg er enebarn, så det er skønt, at vi er en stor familie. Ef terhånden er vi blevet så mange, at vi ikke kan samles her i huset. Derfor lejer vi hver sommer nogle huse på et ferie Livets overgange center ved Korsør, hvor vi tilbringer en forlænget weekend Har I ændret fokus med årene og brugt de erfaringer, I har sammen. Så er vi 20-22 stykker, ”fortæller Gerda Nielsen gjort jer? og fortsætter”: ”Jeg er gået fra at have en ”Hans og jeg har også haft teenagehjerne til nu. Dengang alle børnebørn på skift med gik jeg meget op i, hvordan jeg på højskoler rundt i landet. så ud, om jeg var til piger eller Jeg oplever ofte, at jeg siger Det er en god måde at være drenge og den slags. Det var noget og så kommer i tanke sammen med dem på – uden lige ved at knække mig. Jeg forældrene.” har svært ved de store over om, at nu lyder jeg som far E M M A M A R I A WA L L , 2 2 . Emma Wall fortæller, at gange. Som da jeg var færdig hun har alle sine bedsteforæl med gymnasiet og havde et dre plus pap-bedsteforældre, års sabbat – eller den første i alt otte. forelskelse. Det var min uvidenhed i forhold til livet. Jeg ”At vi er en stor og tæt familie betyder også, at vi børne følte, at jeg ikke havde kontrol over det,” fortæller Emma børn har mødtes meget med den ældre generation. Derfor Wall. er jeg også bevidst om, hvor langt livet er, og at ældre har ”Når jeg siger, at jeg ikke kan huske, hvad der bekymre mange livserfaringer. Jeg tænker, de er vise – at det her ved de mig som yngre, så er det jo ikke, fordi jeg bare er ”skøj mormor bedre end mig, fordi hun har prøvet at lave nogle tet” gennem livet. Det er måske snarere, fordi problemer fejl. Det er en erfaring, så det tror jeg på,” siger Emma Wall ne er blevet løst. Og så er det nok, fordi jeg er ved at være og tilføjer: gammel,” siger Gerda Nielsen.

JUNI 2017

GENERATIONER

”Jeg har oplevet mange ting, og selv følgelig har der været sorger og skuffelser, men i dag tænker jeg nok, at sådan er li vet jo,” tilføjer hun. ”Men det er jo lige præcis det, der er livserfaring,” konstaterer Emma Wall. Oprydning før døden ”I mit arbejde på et plejehjem og som læ gestuderende har jeg stiftet bekendtskab med døden, men har aldrig haft den tæt på blandt familie og venner. Jeg kan da godt tænke på, hvordan vi som familie vil takle det,” siger Emma Wall. ”I flere år har jeg næsten dagligt tænkt på, hvordan min mands og min sidste tid vil blive. Vi ved jo ikke, hvad der sker. Hvem af os bliver ladt tilbage, og bliver vi en belastning for familien? Man kan jo ikke forberede sig. Det endegyldige kan vi ikke gøre noget ved,” siger Gerda Nielsen og kommer i tanke om noget: ”Jeg er en samler, så inden da burde jeg se at få ryddet op.” ”Ja, jeg tør slet ikke tænke på det. Du har et fyldt loft. Da jeg var barn og var på besøg, var loftslemmen som indgangen til Narnia,” siger Emma Wall. ”Mine døtre har sagt, at det skal jeg ikke bekymre mig om. De lejer bare en container og smider det hele ud,” siger Gerda Nielsen. Det får Emma Maria Wall op i sofaen: ”Men der bliver mange ting, som vi ikke bare kan smide ud, der vil være for mange minder ved dem. Du har et skilt over døren i køkkenet, hvor der står: ”Hvad er et hjem uden en Moder” Dét har jeg sagt, at jeg vil arve.”

”Jeg tænker, at ældre er vise – at det her ved mormor bedre end mig, fordi hun har prøvet at lave nogle fejl,” siger Emma Wall.

OM EMMA MARIA WALL

OM GERDA NIELSEN

• 22 år, vokset op i Virum, Gerda Nielsens barnebarn.

• 81 år, født i Kolding, Emma Maria Walls mormor.

• Lægestuderende på Københavns Universitet. • Bor på Frederiksberg og har en kæreste.

• Pensioneret lægesekretær. • Bor i Roskilde, gift med Hans og har tre døtre, syv børnebørn og fire oldebørn.

HAR DU FÅET DIAGNOSEN ØJENFORKALKNING (AMD)?

ANNONCE

... SÅ ER DER LYS FORUDE !

VI TILBYDER SOM DE ENESTE I SKANDINAVIEN EN EFFEKTIV BEHANDLING MED INFRARØDT LYS MOD ØJENFORKALKNING (AMD) Et schweizisk forsøg fra 2016 viste at 56% af tør AMD patienterne fik opløst eller mærkbart reduceret druserne med affaldstoffer i nethinden. Derudover er vi kendt for vores AMD behandling med akupunktur fra bl.a. Familejournalens artikler. Akupunkturbehandlingen er udviklet med afsæt i DK´s eneste kliniske studie om akupunktur og tør AMD, som vi gennemførte 2014.

8 x Medlouxx Phototherapy behandling med infrarødt lys. Samlet pakkepris . . . . . . . . . . kun kr. 4.000,12 x Medlouxx Phototherapy & 12 x øjenakupunktur i kombination inklusiv 2 anbefalede kosttilskud. Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 9.500,-

Ring på tlf. 28 30 41 81 eller skriv på info@aku-huset.dk og få mere information.

Thomas Borgå Akupunktør RAB. Indehaver af AkupunkturHuset & distributør for Medlouxx i Danmark

MÅLBARE RESULTATER www.aku-huset.dk

Brogårdsgade 4 · 7800 Skive · Tlf.: 71 99 41 60 · info@aku-huset.dk · www@aku-huset.dk

ANNONCE

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Priser fra kr. 7.499,-

Priser fra kr. 8.999,-

Hvilestole fås fra kr. 4.299,- og med el-styring og ”Stå-op-hjælp” fra kr. 7.499,Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00.

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager. Ring for tidsbestilling.

Bredt udvalg af sygeplejeartikler.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95. Bestik, krus og tallerkerner. De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Du finder over 1.400 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Stort udvalg af hjælpemidler til badeværelset.

Mobiltelefoner & smartphones med store taster og nem betjening.

Stort udvalg af kørestole

Her finder du træningscykler fra kr. 349,95 og andre små motionsredskaber.

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Ring Ældrevenlige PC’ere.

GRA fter et ka TIS talo

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICETELEFON 39 43 05 50

SUNDHED

Medicin uden virkning Mildt underaktiv skjoldbruskkirtel er mere en helbredstilstand end en sygdom

Af Isabel Fluxá Rosado

ver tiende får med alderen konstateret mildt underaktiv skjoldbruskkirtel ved hjælp af blodprøver hos lægen. Med symptomer som træthed, muskelsvaghed og koncentrationsbesvær får mange af dem tilbudt behandling med et skjoldbruskkirtelhormon (thyroidea-hormon), der i Danmark bliver solgt under navnene Eltroxin og Euthyrox, da helbredstilstanden har været mistænkt for at kunne medføre hjerte-karproblemer. Men behandlingen har ikke nogen effekt hos ældre. Det viser et nyt, internationalt studie, hvor 737 ældre med mildt underaktiv skjoldbruskkirtel blev fulgt over fem år. Halvdelen fik placebo (uvirksom medicin, red.) behandling, og resten fik medicin. Det viste sig overraskende, at behandlingen ikke medførte bedring af de ældres symptomer, selvom den medicinerede gruppe opnåede et normalt niveau af thyroideahormonet i blodet. Forskernes anbefaling til læger Forskerne anbefaler nu, at læger venter og ser tiden an, inden de udskriver medicinen til ældre mennesker. I de fleste tilfælde går det nemlig over af sig selv. ”Det er en behandling, der har været brugt i mange år, da tidligere undersøgelser har tydet på, at mildt underaktiv skjoldbruskkirtel kan give kredsløbsproblemer. Men det kan det også, hvis hormonniveauet er for højt,” forklarer læge og ph.d. Torquil Watt fra Rigshospitalet. Derfor er det en god ide at vente med at udskrive medicinen, til læ-

”Meget af den behandling, ældre får, har ikke været tilstrækkelig afprøvet,” siger læge og ph.d. Torquil Watt. Foto Pressefoto.

gen er helt sikker på, at der ikke sker en forværring, eller at det i bedste fald går over af sig selv. ”Nogle kan have behov for at ændre helt andre ting i deres liv for at bedre de symptomer, der førte dem til lægen,” siger Torquil Watt. Naturlig aldring Han har udviklet et særligt spørgeskema, der måler patienters livskvalitet, og det danner grundlag for undersøgelsen i samarbejde med blandt andet Schweiz og Skotland. ”Symptomerne er ofte blot en naturlig del af det at blive ældre, og kroppen kan i mange tilfælde regulere sig selv over tid.” Resultaterne tyder på, at vi kan blive bedre til at være tålmodige og leve med vores skavanker, når vi bliver ældre, for der hjælper medicinen ikke.

IKKE EN SYGDOM • Mildt underaktiv skjold bruskkirtel ses hos en ud af ti ældre. • Ofte kædes den sam men med symptomer på egentlig underaktiv skjoldbruskkirtel. • Hos mange ældre er det sandsynligvis ikke nogen sygdom, men en naturlig helbreds tilstand, som ikke kræver medicinsk behandling.

JUNI 2017

ANNONCE

Feriedrømmepå på Feriedrømme

BORNHOLM BORNHOLM

gourmet,hyggelige hyggeligegamle gamlekøbstæder købstæderogogkunstkunst-ogogkulturoplevelser? kulturoplevelser?Så Såkommer kommerdu du ErErdudutiltilgourmet, ikkeuden udenomomBornholm Bornholmi år. i år.Bornholm Bornholmoverrasker overraskermed medlokalt lokaltproducerede produceredefødevarer fødevareri isærsærikke klasse,enensmuk smukogogalsidig alsidignatur naturogogmasser masserafafkulturelle kulturellearrangementer. arrangementer. klasse, bare noget ved Bornholm, gør øen som skabt DerDer er er bare noget ved Bornholm, derder gør øen som skabt dejlige ferieoplevelser. Måske den bornholmske til til dejlige ferieoplevelser. Måske er er detdet den bornholmske gastronomi, det varierede landskab eller de mangesolsolgastronomi, det varierede landskab eller de mange skinstimer. Det i hvert fald somom, om,at attiden tidengår gårlidt lidt skinstimer. Det er er i hvert fald som langsommere i Bornholms hyggelige, gamle kystbyer end langsommere i Bornholms hyggelige, gamle kystbyer end andre steder i Danmark. Den særlige stemning, når havet andre steder i Danmark. Den særlige stemning, når havet falder efter lang dag. Denkolde koldehvidvin hvidvinpåpådede falder til til ro ro efter enen lang dag. Den varme klipper. Lyden af børn, der bader i solnedgangen. varme klipper. Lyden af børn, der bader i solnedgangen. Bornholm indbyder til nærvær og dejlige ferieminder. Bornholm indbyder til nærvær og dejlige ferieminder.

BORNHOLMSK GOURMET BORNHOLMSK GOURMET

Det bornholmske spisekammer er en oplevelse i sig selv. Det bornholmske spisekammer er en oplevelse i sig selv. Rundt om på øen finder du mange små gårdbutikker med Rundt om på øen finder du mange små gårdbutikker med lokalt producerede varer, som de dygtigste kokke besøger lokalt producerede varer, som de dygtigste kokke besøger øen for at få fat i. Her kan du købe økologisk kød med øen for at få fat i. Her kan du købe økologisk kød med hjem til grillen eller du kan lade dig forkæle på en af øens hjem til grillen eller du kan lade dig forkæle på en af øens gourmetrestauranter, som i stor stil benytter bornholmgourmetrestauranter, som i stor stil benytter bornholmske råvarer. Prøv øllet fra et lokalt bryggeri, nyrøgede pilske råvarer. Prøv øllet fra et lokalt bryggeri, nyrøgede pilselv-rejer på klipperne i Gudhjem, håndlavet chokolade i selv-rejer på klipperne i Gudhjem, håndlavet chokolade i Svaneke eller nogle af de mange andre spændende varer. Svaneke eller nogle af de mange andre spændende varer.

AKTIV FERIE I NATUREN AKTIV FERIE I NATUREN

Den bornholmske natur er som skabt til aktiv ferie. Den bornholmske natur er som skabt til aktiv ferie. Cykelentusiaster kan sanse den smukke bornholmske naCykelentusiaster kan sanse den smukke bornholmske natur fra sadlen. De eventyrlystne kan klatre på klipper, sejle tur fra sadlen. De eventyrlystne kan klatre på klipper, sejle i havkajak, surfe og dykke, mens vandrefolket kan nyde i havkajak, surfe og dykke, mens vandrefolket kan nyde

denbornholmske bornholmskenatur naturi skoven, i skoven,gennem gennemklippelandskklippelandskden aberogoglangs langskyststier. kyststier.Og Ogpåpådededovne dovnedage dagekan kandu du aber indsnuse stemningen på en slentretur i bindingsværksidyl, indsnuse stemningen på en slentretur i bindingsværksidyl, solbade øensmange mangehvide hvidesandstrande sandstrandeeller ellergågåpåpåopopsolbade påpåøens dagelsehos hosøens øensantikhandlere. antikhandlere. dagelse

DETKLASSISKE KLASSISKEBORNHOLM BORNHOLM DET

Øenssærlige særligelyslyshar hargennem gennemårhundreder århundredertiltrukket tiltrukketkreakreaØens tive sjæle. Overalt finder du arbejdende kunsthåndværktive sjæle. Overalt finder du arbejdende kunsthåndværkere; keramik, glaskunst, malerier og tekstilproduktion. ere; keramik, glaskunst, malerier og tekstilproduktion. Historien har også sat tydelige spor i det bornholmske Historien har også sat tydelige spor i det bornholmske landskab, f.eks. de smukke gamle rundkirker eller Norlandskab, f.eks. de smukke gamle rundkirker eller Nordeuropas største borgruin, Hammershus. Godt en times deuropas største borgruin, Hammershus. Godt en times sejlads fra Gudhjem kan du besøge Christiansø, hvor det sejlads fra Gudhjem kan du besøge Christiansø, hvor det velholdte fæstningsbyggeri vidner om øens fortid som velholdte fæstningsbyggeri vidner om øens fortid som flådebase. Er du til kulturelle arrangementer kan du f.eks. flådebase. Er du til kulturelle arrangementer kan du f.eks. opleve koncerter med internationale kunstnere, politikeropleve koncerter med internationale kunstnere, politikerfestivalen ”Folkemødet”, jazz-festivaler, Kunstmuseet i festivalen ”Folkemødet”, jazz-festivaler, Kunstmuseet i Rø, Kulturugen i september og meget, meget mere. Rø, Kulturugen i september og meget, meget mere.

NEMT OG HURTIGT NEMT OG HURTIGT

Du kan sejle til Bornholm fra Ystad i Sverige – kun 90 km Du kan sejle til Bornholm fra Ystad i Sverige – kun 90 km fra København. Sejlturen tager lidt over en time – og nu fra København. Sejlturen tager lidt over en time – og nu er færgebiletterne blevet endnu billigere. er færgebiletterne blevet endnu billigere. Se mere på m.bornholm.info/parferie Se mere på m.bornholm.info/parferie

ANNONCE

Cykelpakke Cykelpakke Bornholm Bornholm Inkl.el-cykler, el-cykler,færge færge++bil bil Inkl. pers/1overnatning overnatning 22pers/1

2510,2510,-

altfra fra i ialt

Priseksempel. eksempel. Pris Pak-selvog ogtilkøb tilkøbevt. evt.bagagebagagePak-selv transport, yderligere nætter, transport, yderligere nætter, Øresundsbrom.m. m.m. Øresundsbro

Bookpå påtlf. tlf.6991 69911651 1651eller eller Book online danskoferie.dk/bornholm online danskoferie.dk/bornholm

Bo naturskønt naturskønt på Bo hyggelige Pyttegården Pyttegården hyggelige Før 6. 6. juni juni og og efter efter 6. 6. august august Før

Garanteret havudsigt havudsigt Garanteret Landlig idyl idyl Landlig nætter 33 nætter Ystad -- Rønne Rønne tur/retur tur/retur Ystad Kr. 1.875,1.875,- pr. pr. person person ved ved 22 pers. pers. Kr. Kr. 1.145,1.145,- pr. pr. person person ved ved 44 pers. pers. Kr. Ring 56 56 48 48 56 56 80 80 for for andre andre gode gode tilbud! tilbud! Ring

Besøg os os på på www.pyttegaarden.dk www.pyttegaarden.dk Besøg

Hotel Hotel Friheden Friheden

Sydbornholm Sydbornholm direkte ved havet havet direkte ved

Pensionisttilbud Pensionisttilbud Færge++ophold ophold Færge dage 66dage Færge fra Ystad - Rønne t/r Færge fra Ystad - Rønne t/r for bil + 2 personer for bil + 2 personer 5 overnatninger i 5 overnatninger i dobbeltværelse dobbeltværelse Dejlig morgenbuffet. Dejlig morgenbuffet. Serveres fra 07.30 - 10.00 Serveres fra 07.30 - 10.00 Gratis Wi-Fi på hele Gratis Wi-Fi på hele hotellet hotellet Gratis adgang til indendørs Gratis adgang pool og saunatil indendørs pool og sauna Parkering på hotellets Parkering på hotellets parkeringsplads er gratis parkeringsplads er gratis

07.04 - 14.05 07.04 - 14.05

Kr. 1.995,Kr. Pr.1.995,person Pr. person

15.05 - 11.06 15.05 - 11.06

Kr. 2.295,Kr. Pr.2.295,person Pr. person

12.06 - 13.08 12.06 - 13.08

Kr. 2.895,Kr. Pr.2.895,person Pr. person

14.08 - 10.09 14.08 - 10.09

Kr. 2.295,Kr. Pr.2.295,person Pr. person

11.09 - 01.10 11.09 - 01.10

Kr. 1.995,person Kr. Pr.1.995,Pr. person

I perioden 12.06 - 13.08 pålægges den samlede pris et færgetillæg på I perioden 12.06 - 13.08 samlede prisog et færgetillæg kr. 300,- pr. enkelttur derpålægges falder påden fredage, lørdage søndage. på kr. 300,- pr. enkelttur der falder på fredage, lørdage og søndage. Pensionisttilbuddet er kun muligt ved maks. to pers. i bilen og mindst Pensionisttilbuddet muligt ved maks. to pers. i bilen og mindst en person er fyldt er 65kun år eller er førtidspensionist. en person er fyldt 65 år eller er førtidspensionist.

hotelfriheden.dk - Tlf.: 56 48 04 25 hotelfriheden.dk - Tlf.: 56 48 04 25 Hotel Friheden - Klaus Juhl - Tejnvej 80 - DK-3770 Allinge booking@hotelfriheden.dk - Rejsegarantifond: 1694 - CVR 16313343 Hotel Friheden - Klaus Juhl - Tejnvej 80 -Nr.DK-3770 Allinge

booking@hotelfriheden.dk - Rejsegarantifond: Nr. 1694 - CVR 16313343

dage på på Strandhotel Strandhotel 44 dage 3 nætter i dobbeltværelse, 3morgenbuffet, nætter i dobbeltværelse, 3-retters aftenmenu eller morgenbuffet, 3-retters aftenmenu eller buffet (afhængig af ugedag) og færge buffet (afhængig Ystad-Rønne t/r af ugedag) og færge Ystad-Rønne t/r

Pris pr. pers. Pris pers. ved pr. 2 pers. ved 2 pers.

kr. 2.195,2.195,kr.

Gælder i perioden 27/4 til 11/6 samt 15/8 til 30/9 Gælder i perioden 27/4 til samt 15/8terrasse til 30/9 Alle værelser tekøkken og11/6 balkon eller Alle værelser tekøkken og balkon eller terrasse Opvarmet udendørs swimmingpool Opvarmet udendørs swimmingpool Gratis Sauna, parkering og WiFi Gratis Sauna, parkering ogtillægsgebyr WiFi Kæledyr velkommen mod Kæledyr velkommen mod tillægsgebyr Vestre Strandvej 25 DK-3730 Nexø 25 Vestre Strandvej Tel.: +45 Nexø 56 49 22 25 DK-3730 mail@hotel-balkasoebad.dK Tel.: +45 56 49 22 25 mail@hotel-balkasoebad.dK

www.hotel-balkasoebad.dk www.hotel-balkasoebad.dk

SUNDHEDSRÆS

Iris Apfel, 95, amerikansk mode-ikon, der afskyr ensrettethed i moden og har 526.000 følgere på Instagram.

Christa Lykke Christensen er lektor og medieforsker på Københavns Universitet og har undersøgt, hvordan mediernes omtale af alder og sundhed påvirker ældre. Hun peger på to tendenser: For nogle ældre gælder det om at holde alderen fra døren ved at dyrke masser af fitness, spise sundt og realisere sig selv hele livet. For andre handler det sunde liv om at have samvær med andre og ikke være syg.

Er du til maraton eller

hyggelæsning Nogle af os halser efter dagens sundhedsorden, andre lever i pagt med deres alder, fremgår det af aktuel medieforskning

Af Isabel Fluxá Rosado

Foto Ritzau Foto

Illustration Sune Ehlers

vad sagde du om dit otium, da du var travlt optaget på arbejdsmarkedet og pensionisttilværelsen lå langt forude? Sagde du: ”Når jeg bliver gammel, skal jeg bare slappe af og læse en masse bøger, spille kort med vennerne, drikke en snaps hver dag og nyde livet, indtil det er slut?” Eller sagde du: ”Når jeg bliver gammel, skal jeg lave en tredobbelt Ironman, rejse verden rundt, gå til en masse foredrag og være senior-dronningen af de sociale medier – som en anden Iris Apfel, 95-årig high-society-dronning fra New York. Billedet af ældre i medierne har ændret sig. At betegne ældre som svage og overflødige samt associere alder med sygdom og ensomhed er om ikke forsvundet så skubbet i baggrunden. Nu blomstrer det i stedet med historier om

ældre aktive, der løber maraton, går til tango eller starter egen virksomhed. ”Ældre er nu anerkendt som en vigtig forbrugergruppe med stor købekraft, og de optræder i aktive roller i tv-serier og modereklamer, hvor de udstiller, at de ikke har tænkt sig at stoppe med de ting, der er vigtige for dem. Det kan både inspirere og skræmme. Medierne er med til at påvirke vores holdning til eget liv, og der er meget at leve op til,” fortæller Christa Lykke Christensen, lektor i medievidenskab og forskningsleder på Københavns Universitet. Samtidig er der et overflødighedshorn af gode råd om, hvordan vi lever det sunde liv og lever længe uden at blive syge ved at spise den rigtige kost og dyrke masser af motion. Og ældre lever i sandhed længere og sundere liv end nogensinde, men der er også en bagside af medaljen. JUNI 2017

SUNDHEDSRÆS

”Alle ældre er enige om, at sundhed handler om at dyrke motion og spise sundt, og hvis de vil have et godt ældreliv, så er de nødt til at gøre det, men der ligger også et pres i det.” To retninger Christa Lykke Christensen har interviewet en del ældre i forbindelse med sit forskningsprojekt om ældres syn på sundhed, og hvordan ældre og sundhed bliver fremstillet i medierne. Besvarelserne afspejler, at der er flere holdninger til det spørgsmål. Nogle er gode til at forsone sig med alderdommen. ”De accepterer det kropslige forfald, grå hår og rynker, og at de ikke altid kan det samme, som de har kunnet.” Andre har sværere ved at forlige sig med deres alderdom. ”De er trætte af at se ældre ud og vil ikke kategoriseres som gamle, når de ikke føler sig sådan. For dem handler sundhed om at vedligeholde kroppen med træning og sund kost. De vil gerne udskyde alderdommen og følger med i alt det nye. De er meget aktive og skal helst træne og holde hjernen i gang hver dag, det giver en masse små sejre, men når de så ikke kan leve op til egne forventninger,

De aktive er i bedre form og lever sundere, men de er ikke nødvendigvis mere lykkelige C H R I S TA LY K K E C H R I S T E N S E N , M E D I E FO R S K E R

bliver det til nederlag. De følger mediernes sundhedsråd og bruger dem som guide for, hvordan de skal leve. De føler en moralsk forpligtelse til at holde sig i gang og får dårlig samvittighed, når de ikke kommer af sted til svømning og træning, spiser forkert eller for meget eller nøjes med at ligge på sofaen med en god bog.” Omsorg og sund fornuft I den forsonende gruppe er de mere afslappede og lægger vægt på socialt samvær. Det, der betyder allermest, er at have et netværk og at have det sjovt og hyggeligt. ”Det er påfaldende, at for dem betyder sundhed, at man ikke er syg. De er glade for at være raske og have et godt liv. Hvis de har ondt i benet, tager de det roligt den dag. De tager ikke trappen, selvom de godt ved, at det er

bedst, og de bliver hjemme med god samvittighed. Det, der virkelig betyder noget, er at møde andre mennesker og give omsorg og støtte. Som en siger: ”Der er altid én, der er ked af det, når man er i den alder, hvor vi begynder at miste, og så er det rart at kunne støtte hinanden.” Det er vigtigere end at komme i svømmehallen. I den gruppe synes de også, at motion og sund kost er vigtigt, men de har en mere pragmatisk holdning til sundhedsråd og bruger deres sunde fornuft, når medierne bringer ofte modstridende og forvirrende meldinger om, hvad der er sundt og usundt. De er meget mere skeptiske over for medierne. For dem handler det om at mærke efter og om livskvalitet her og nu.” Sundhedsbølge eller ej Der er stadig flest blandt dem, der godt kan forlige sig med deres alder. Men meget tyder på, at vi fremover vil se et stigende antal ældre i den meget aktive gruppe og dermed måske også flere, der vil have sværere ved det. De er i bedre form og lever sundere, men de er ikke nødvendigvis mere lykkelige. På mange måder afspejler de det stigende præstationspres, som også de yngre generationer lider under. Her er holdningen ofte den, at hvis du bliver syg, er det din egen skyld. ”I vores kultur er forestillingen om sundhed og kost blevet et kulturelt parameter. I modsætning til dem, der hviler i deres alder, tænker de meget aktive ikke, at sundhed er ikke at være syg. For dem har sygdom mindre betyd-

”Medierne er med til at påvirke vores holdning til eget liv, og der er meget at leve op til,” siger lektor og medieforsker Christa Lykke Christensen, København Universitet. Privatfoto.

ning, for de har måske ikke været ramt af den endnu, og der er da også flest af de yngre ældre i 60’erne og 70’erne blandt de meget aktive ældre. Mens den anden gruppe har mange oppe i 80’erne. Her mener flere også, at den fokus, der er på kropslig sundhed, er gået over gevind, men de kan godt have det fint med ikke at være med på sundhedsbølgen alligevel, for de er et helt andet sted i forhold til, hvad der virkelig betyder noget.” Christa Lykke Christensen håber, at ældre vil blive inspireret til at finde balancen mellem at leve sundt for at undgå skavanker, uden at det skal ske på bekostning af livskvalitet i form af nærvær og samvær med familie og venner. ”Man kan godt vænne sig til et lavere aktivitetsniveau og stadig være glad,” siger hun.

ET SUNDT ÆLDRELIV

MARATON, FITNESS OG FRIVILLIGE

Christa Lykke Christensen er medforfatter til bogen ”Ældre mennesker i et mediesamfund”, der netop er udkommet på Bogforlaget Frydenlund.

• Flere ældre løber maraton og dyrker fitness.

Hun fremhæver især to typer af ældre-strategier for at leve et sundt ældreliv: 1. Den forsonende, der er kendetegnet ved en vis accept af alder og forfald, lægger vægt på om sorg og socialt samvær, støtter andre, har en pragmatisk holdning til sundhed, lægger vægt på livskvalitet, er skeptisk over for mediernes massive sundhedsfokus. 2. Den aktivt distancerende, der karakteriseres som meget aktiv, flittig bruger af medier om sundhed, forsøger at udskyde alderdommen, følger mediernes sundhedsråd, træner af pligt.

• Over de sidste fem år er der kommet 90 procent flere løbere over 50 år. • Flere ældre bliver frivillige indenfor det sociale og kulturelle område. • Ældre bruger flest timer på frivilligt arbejde i forhold til andre frivillige. De 80-89-årige bru ger flest timer om ugen. • Flere ældre lever længere tid uden sygdomme og helbredsproblemer.

Kilder: SFI, DST, SDU, Ældre Sagen, runrepeat.com (DR)

JUNI 2017

Der tages forbehold for udsolgte varer samt prisændringer og trykfejl.

BLIV GODT KØRENDE - med en mobilityscooter fra thansen!

thansen er en stærk spiller på det danske marked for mobilityscootere, elcykler med mere. Med 80 butikker fordelt over hele landet, så er der altid en butik lige nærheden. Ring til vores kundeservice og få en snak om, hvad vi kan gøre for dig!

11.999,NORMALPRIS 12.999,-

+ Leveringsomkostninger 800,-

WWW.THANSEN.DK TLF. 31 31 31 31

Tilbuddet gælder til og med 30/6 2017

DK´S BREDESTE SORTIMENT AF EL-KABINESCOOTERE NYE MODELLER RING OG HØR MERE

W W W. C L I M A C A R . D K

• De viste modeller må køres uden CLIMACAR.DK kørekort, man skal blot være over 18 år • Rækkevidde på 70 km på en opladning • Max. hastighed op til 30 km/t.

• De store døre gør det meget nemt at komme ind og ud af bilerne • Høj kvalitet og stor komfort • Nye modeller netop ankommet

BOOK EN GRATIS PRØVETUR PÅ

Tlf. 69 69 00 50

Priseksempel Pyton 49.900,Brugte fra 24.900,-

DEN SKÆVE

Af Lars Egelund

LIGUSTER-SNAK KANS-RETSUGIL

Kan du tænke dig noget mere pæredansk end et parcelhus? Elsket til den store guldmedalje. Mange af os +65’ere er godt på vej til dobbelt guldbryllup: 50 års samliv med vores bedre halvdele. Og et halvt sekel sammen i det hus, vi lod bygge i de glade 60’ere. Dengang vi var ’konger’, og optimismen var knægt.

Vil I sælge huset? Flytter I? Jeg kan betro dig – hvis det bli’r mellem os? – at skønt vi elsker vores drømmehus fra 1967, der i modsætning til lillemor og mig ikke har en rynke, så overvejer vi faktisk at rykke telt pælene op. Alt det bøvl med haven. Og græs plænen. Og så føler vi nok, vi er det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.

Husk lige, at medaljen fra dag ét havde bag- og slagside. Noget mere udskældt og latterliggjort skal man lede længe efter. Meningsdannende arkitekter kaldte de masseproducerede typehuse for ensformige, uæstetiske paphuse. Kultureliten udråbte parcelhus folket til pantebrevsslaver og ligusterfascister, hvis livs indhold var at klippe hæk til sankthans. Hvor herligt, at optimistiske unge kernefamilier, med et eller to børn, greb de bolde, som det boblende, danske velfærdssamfund kastede op i luften.

Tænker I på noget med lejlighed? For sådan noget olde-kolle-noget, det er da ikke jer, vel? Vi er mere til forandring, end du aner. Det er aldrig for sent at sadle om. Efter guldbryllup med parcelhus, kælder og køkkenhave er det tid at dyrke familien. Ungerne er fløjet fra reden. Børnebørnene facetimer vi med. De bor der ovre østpå. Vi ville elske at have dem tættere på. Sådan live.

Greb og greb. Med attraktive rentefradrag gjorde staten det lukrativt – på afbetaling – at købe mursten med indbygget økonomisk sikkerhed. Tænk engang, at unge mennesker, der var vokset op på 6. sal uden elevator og med lokum i gården kunne rykke ud til forstæderne. Med indbygget lys, luft og åbne, grønne vidder.

Kulturradikale smagsdommere kaldte det et svigt af dimen sioner. En i dag 50-årig trend, der totalt har omkalfatret Danmark til et småborgerligt middelklassesamfund med selvglade og selv fede danskere, der tænker og stemmer totalt i takt. Hele banden. Dem om det. Næh, du, parcelhus-Danmark har det li’som Fri staden Christiania: ”I kan ikke slå os ihjel / vi er en del af jer selv”.

Vil du virkelig påstå, at nostalgiske 2. og 3. generations parcelhus-børn skulle længes tilbage til hessiantapet og væg-til-væg-tæppet i dagligstuen, forsænkede lofter, brune klinker i entréen og retro-badeværelser med træk og slip? Det må vi da håbe. For hvordan pokker skal vi ellers finde en køber …

Kommer I ikke til at sidde lårene af hinanden, hvis I render efter jeres unger? Hvor tit ser I dem i grunden nu? Til sankthans. De inviterer skam hvert år. Det er en tradition. Der er for langt helt herover vestpå til os, siger de. Men farfar skal synge fór, når bålet er tændt. Midsommervisen, du ved: ”Vi elsker vort land… ”.

Forventer sønnerne så også, at du, når du alligevel er der, klipper deres ligusterhække? Det vil jeg da håbe. Bare skønt, hvis der igen kunne blive brug for én. Jeg læste forleden i avisen, at bedsteforældre, der tager sig af børnebørnene, lever længere …

JUNI 2017

ANNONCE Har du af og til følelsen af, at tarmene ikke sådan rigtig bliver tømt? Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen. Og det kan give følgevirkninger som utilpashed og udmattelse.

Bliver din mave af og til oppustet? Så tilhører du en gruppe af kvinder, der kender til problemet med udspilet mave og dårlig fedtfordøjelse. Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed.

Slip af med dine maveproblemer Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen. Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse.

Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med for lidt fysisk aktivitet får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved

afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet,

fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse. Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

ANNONCE

AN ET TE ADAM SE N, ÅR HU S:

”Jeg slap af med min oppustede mave”

Anette Adamsen fra Risskov har døjet med oppustet mave i mange år. – Min mave føltes ofte som om, der lå en fodbold i den. Den kunne blive så oppustet, at jeg så gravid ud, fortæller Anette. – Jeg måtte købe mine bukser et nummer større, end jeg egentlig passede, da jeg ellers ikke kunne være i dem hen på dagen, uddyber Ane tte. – Maven afholdt mig fra at deltage i arra ngementer, for ofte havde jeg ikke overskud til mere, når arbejdsdagen var forbi. Jeg var simpelthen for generet af symptomerne fra maven og for træt efter at have brugt så megen energi på den, beretter Ane tte. – Jeg havde prøvet stort set alt lige fra alme ne husråd til diverse produkter fra den lokale helsekos tbutik, da jeg endelig fulgte min mors råd og fik bestilt Macoform tabletterne på Wellvitas hjem meside. Det viste sig at være den helt rigtige løsning. Den oppustede mave forsvandt hurtigt, og Mac oform har nu været en fast del af mit morgenritual igennem de seneste 18 måneder. Nu, hvor vi sidder og snakker om det, så tænker jeg faktisk aldrig på min mave som et problem mere. Den er bare en helt naturlig del af mig, og den afholder mig ikke læng ere fra at deltage i sociale aktiviteter. Livet har tage t en dejlig positiv drejning, efter jeg startede på Mac oform.

Hele Danmarks mavemiddel

• Mindsker luft i maven • Balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed • Velvære i maven • Giver en flad mave • Stimulerer fedtfordøjelsen

Prøv Macoform til kr. 99,Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer fedtfordøjelsen. Derudover indeholder Macoform udtræk af mælkebøtte, der bidrager til en normal mave og leverfunktion, god tarmkanalsfunktion og opretholdelse af pH-balancen. En effektiv hjælp til at fjerne oppustethed og få en sund mave i balance.

Bestil Macoform til HALV PRIS på www.wellvita.dk - eller ring til kundeservice på tlf. 82 30 30 40 Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Kundeservice altid parat med vejledning.

RÅDGIVNING

Sådan hjælper du bedst

dine forældre Af Alice Bonnichsen

ar din far eller mor svært ved at komme i bad og gøre rent, eller du er tvivl om, at de kan klare sig i hverdagen? Som pårørende er du ofte den første til at se, at tiden måske nærmer sig for at bede kommunen om hjælp til personlig pleje og praktisk hjælp. Men hvordan skal du bære dig ad? Som det første må du tale med din far eller mor. Det er ikke sikkert, at de er helt enige med dig om, at de har brug for hjælp. Måske har de slet ikke lyst til at få hjælp. Mange af os vil nemlig gerne bevare det billede, vi har af os selv – også når vi bliver ældre. Det er vigtigt at vise respekt for, at din far eller mor har klaret sig selv indtil nu og understrege, at de har hjulpet mange andre gennem årene, og at det nu kan være deres tur til at tage imod hjælp. Men det er altid din far eller mor, der beslutter, om de vil tage imod hjælp. Bliver I enige om, at der er brug for hjælp, skal du kontakte kommunen, så der kan komme en ud at vur dere, om der er behov for hjælp til rengøring, tøjvask, personlig hygiejne eller visitation til indkøbsordning. Det kan også være, at der er brug for hjælp til at træne for ikke at få det dårligere, eller der kan være behov for hjælpemidler. Tilbyd at være med til samtalen med kommunen, så du hjælper med at uddybe, hvad der er brug for.

Kontakt kommunen Konkret skal du kontakte kommunen og bede om en samtale med en visitator. Typisk er det en af kommu nens sygeplejersker, der kommer hjem for at tage stilling til behovet for hjemmepleje.

Sygeplejersken vurderer, hvad din far eller mor selv kan klare, og hvor der er brug for hjælp. Og om der er tale om en varig eller en midlertidig situation? Visitator kan også vurdere, om der er brug for vedligeholdelses træning, eller om der er brug for at der bliver taget stilling til, om dine forældre skal i ældre- eller pleje bolig. Efter hjemmebesøget modtager dine far eller mor en afgørelse, hvoraf det fremgår, hvilken hjælp kommunen vil yde og en begrundelse på hvorfor.

Boligydelse I mange tilfælde er det muligt at søge omboligydelse, når en ægtefælle flytter i plejebolig. Boligydelsen er en slags tilskud til huslejen og er tiltænkt pensionister med lav indkomst i forhold til boligudgiften. Bo ligydelsens størrelse afhænger af formue og indtægter. Formuen følger den person, der står på skødet, hvis I har fast ejendom. Boligens størrelse, huslejens størrelse, forpligtigelser i forhold til vedligeholdelse af boligen osv. ligger også til grund for den samlede udregning af boligydelsen.

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialråd givere klar til at svare på dine spørgs mål. Her er billeder af nogle af dem. I næste blad bringer vi navn og titel på de andre rådgivere.

Anne Birgitte Sindahl Socialrådgiver

Birgit Folkersen Socialrådgiver

Bjørn Sørensen Socialrådgiver

Ditlev von Grumbkow Jurist

Enlige får højere tillæg til pensionen

ytter Når den ene fl i p l ej e b o l i g

olkepensionens pensions tillæg er større som enlig end som samboende. Det betyder, at når den ene ægtefælle flytter i plejebolig og den anden bliver boende i hjemmet, kan de to ægtefæller hver især få et højere pensionstillæg. Størrelsen af pensionstillægget afhænger af den enkeltes skatte pligtige indtægter, fx ratepension, livrente, renteindtægter og ATP. Formuen er helt uden betydning ved beregningen af pensionstillægget. Folkepensionens grundbeløb er det samme, uanset om du er enlig eller samlevende.

stor be omi er ofte en on øk s i en tid Frem lle skal flytte n ene ægtefæ de r i nå , de ng ri en kym iver bo s den anden bl plejebolig, men lles hjem. For fæ t r været de ha il dt hi r de det, til at hænge få økonomien vi al sk n da hvor ger? to husholdnin sammen med ilt ved, at den sk ad ar bliver Når et ægtep st af kommu plejebolig anvi en i elt er tt fly e en t hver især re tes ægteparre ag tr be re så je n, ne løse et hø og det kan ud at som enlige uligheden for g samt åbne m læ til ns io ns pe ydelse. modtage bolig

FULDMAGT OG VÆRGEMÅL Er der brug for, at du som pårø rende skal hjælpe med økonomi ske og/eller personlige forhold, kan I sammen udfylde Ældre Sagens pårørendefuldmagt. Eller I kan kontakte en advokat for at få skræddersyet en fuldmagt, der giver en anden tilladelse til at disponere over de økonomi

Elisabeth Poulsen Socialrådgiver

Erik K. Møller Økonomisk rådgiver

ske og/eller personlige forhold. En fuldmagt skal udarbejdes, mens vi stadig er i stand til at forstå indholdet af fuldmagten og konsekvenserne af at udstede en fuldmagt. Har du ikke oprettet en fuldmagt, og bliver du ramt af sygdom eller

Gitte Clausen Jurist

Helle Goth Ingemann Socialrådgiver

en ulykke, der gør, at du ikke længere selv evner at handle, så kan det blive nødvendigt, at der bliver beskikket en værge. Se ansøgningsskemaet på statsforvaltningen.dk aeldresagen.dk/fuldmagter

Jens Carl Jørgensen Jurist

Jytte Hansen Demens rådgiver

JUNI 2017

Sommertilbud, er du rejseklar...?

ANNONCE ANNONCE

Rollator Impala med ekstra behageligt sæde og rygstøtte. Nu incl. stokkeholder. Normalpris 999,-

New Feet Spar 850,-

Grøn snøresko Olieimpræg. mellembredde. Str 36-43. Normalpris 1349 kr,

Gribetang Classic Pro 66 cm med magnet og opsamlingskrog. Normalpris 199.95

149.-

Spar 300,-

Spar 50,-

499.-

Green Comfort Sort sko m/elastik rem. Str. 36-42. Normalpris 799 kr,

499.-

Mabs travel rejsestrømpe

taske

Sandaler

i flere farver. Trinløs justering af højden og med skridsikker dupsko

Herre- og damemodeller. Normalpris op til 499,95

NU FRIT VALG

399.-

PRISER FRA

149.-

Flere modeller

Spar 200,-

Vægt kun 7,3 kg

Gå ind pås.dk og mplu www.actiu ertilbud! m m o s s e r se alle vo

Vandrestav

799.-

Allround str. M

40 % NU 199.Normalpris 299,95

Sort, str. S-XXL. Normalpris op til 159,95

99.-

på udvalgte New Feet NU(ikke vist) modeller

DEMO-DAG

Flere farver kan ses på www. .dk actiumplus

Torsdag den 3. oktober · kl. 12-18

Foldsammen vandrestav Kun 34 cm sammenklappet i praktisk pose. Kan højdejusteres.

29995

Spar vil demonstrere og vejlede omSpar Fodterapeut Renate Røynestad 100,60,kring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. r a p S 100,I Danmark har New Feet udviklet en særlig kollektion for Pedaltræner actiumplus Kørestol Let og enkel model Bedste kvalitet! Vægt ca. 18 kg. mennesker med diabetes, gigt eller følsomme fødder. som kan klappes sammen. Vælg imellem 3 sædebredder: Vægt 2,3er kilo.udført i de bedste 42, 45 og 49 cm. Fodtøjet materialer r a p S Normalpris 299,95 kr. Normalpris 2.999,- incl. pude Ringpude i latex , og har rummelig læst, suveræn 100 stødmed vaskbart betræk i 100% bomuld. Normalpris 399,95 NU absorbering og høj stabilitet. NU incl. pude www.new-feet.com NU Spar 100,Spar 1000,

199.-

Spar 1000,

1.999.-

299.-

JUUL SKO

Adelgade 9, 7800 Skive Tlf. 97 52 09 61

Stil & Sko Rådhuscenter · Tel: 9863 2211 r. 499· kFarsø

r 18 55 00 Gratis fragt ove Ring tlf. 98

Tilbudene gælder i jumi måned 2017 - eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

www.actiumplus.dk Løven 9 B • 9200 Aalborg SV • 98 18 55 00

KRYDSORD

Krydsord

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quiz krydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 19. juni, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier a 300 kroner. Alle vindere får direkte besked.

Foto: Dan Riis

Redaktionen

Hvilken forfatterpræst har lagt navn til det langelandske kulturhus på billedet?

JUNI 2017

Foto: Lars Skaaning

Svar på de to spørgsmål med billeder finder du i to af artiklerne i bladet. God fornøjelse.

KASKET

SHOWET

BÅNDENE

GUD

SYET

SPANSK

STILLING

TON

FLOD

Selvom kunstmaler Ulrik Møller maler sine billeder i atelieret i Berlin, er ni ud af ti motiver hentet i hans hjemstavn. Hvor?

SVOVL

TILHÆNGERE

FLAMME PASSÉ

INSTRUMENT

TO ENS

HILSEN

GRAM

ØVELSE ROMERTAL

LYSSKY

ÆGTHED

ÆRLIG

FYREDE

KRITIKER

RØG TIRRE

PROJEKTØREN

SORBET EJENDOMSRET FIASKO

SMÅTING

PIGE

GRINE

KUL

PLANTEDEL APPARAT

SPISER

BÅD

ILT

FLYGTIG VÆSKE RETNING

NARRER VAND DYR

HELT RUM INSTRUKTØR

TID

UDBRUD

STEN

GRUND

FAKTISK

ORDENSTAL VOLT

STEMME IMOD TILTRO

BOR DEL

LØB

STEDORD

FREMHÆVET

MAND

PELLE

502

BIMS UDSTYR

STIL _

TONE

FODTØJET

DRIK STEDORD HØRE OP

LÆSEPENGE

SPILLET BYGNING RUTE

UDENLANDSK

NATRIUM ORD

BUSK HÆR

LITER REX

DYRET STÆVNE

HASTVÆRK

HENLÆGGE FØRES GAMMEL

LÆRRED

TON

B G E S Æ T T E L I S E S T T I D E A N

M O N E G A S K I S K R Å D A

R G M E R A N A T L A M D S O S P R N E E S S I L P L A U E T R N V I E E N N A S

M E S T L A U M E R M I E T G N E E S S S K I T U E D R D S G A A I V L L I D E S E R

E D D A

R I B B E

T I O P P L U I D V D E E L L U N E

O S T Æ N T Ø R E J L E D I G L E G A Å S L N I S T G O A N T E D E L R Y G R O G L L F O R

A G E R E N I R R E T

B E R G O E N Z T E U S K I R N E D E E R

Løsning på quizkryds april 2017. JUNI 2017

ANNONCE

Oplev verden på ny med en enkel smartphone Efter flere måneder med indendørsaktiviteter, kribler det i kroppen; det er blevet tid til at komme udenfor og opdage verden på ny. Sudoku og krydsord afløses af is-spisning og udflugter i det grønne. Med en smartphone fra Doro får du en praktisk og enkel følgesvend, som du kan tage med dig ud på forårets eventyr. Et opslagsværk på farten

Med en Doro-smartphone får du nem adgang til informationer om vejret og spændende udflugtsmål. Med hjælp fra søgemaskinen Google kan du få svar på dine spørgsmål direkte på telefonen – også når du befinder dig udenfor i det grønne. Hvor ligger den nærmeste cafe? Bliver det solskin i dag? Hvor er det bedst at fiske? Søgefunktionen finder du via startskærmen på din Doro Liberto® 825 eller Doro 8030. På den måde bliver det endnu nemmere at få mest muligt ud af foråret.

Forevig dine gyldne øjeblikke

Hvorfor ikke gribe dagen, når du er midt i den? Det enkle kamera i din Dorosmartphone er et fantastisk værktøj til at forevige gyldne øjeblikke - og skabe gode minder. Det er især godt at fotografere udendørs, fordi naturligt lys giver de bedste billeder. Og hold dig endelig ikke tilbage; jo flere billeder du tager, desto større er chancen for, at der kommer et lille mesterværk ud af dine fotooptagelser.

Bliv professionel smartphonebruger

Doro Liberto® 825 og Doro 8030 åbner en helt ny verden af muligheder – og de er udviklet særligt til dig, som er ny i den teknologiske verden. Vi har taget højde for hver lille detalje –fra hvordan telefonen ligger i hånden og lyder, til hvordan den hjælper dig med at navigere i funktionerne på en logisk måde. For at du kan få mest muligt ud af din Doro-smartphone, har vi desuden udviklet en smartphone-skole, hvor du kan du lære alt, du har brug for at vide om funktioner og apps - fx den populære app Instagram, som du kan bruge til at dele dine fotomesterværker med venner og familie. Smartphone-skolen finder du her: www.doro.dk/smartphone-skolen

Køb din Doro-smartphone i dag!

Se hele udvalget og find nærmeste forhandler på www.doro.dk

Denne mand bruger høreapparat. Burde det være dig, eller en du holder af? Tag vores online høretest på www.gnhearing.dk GN Hearing Danmark er det danske salgsselskab i GN Hearing, der er ejet af GN Store Nord. GN Hearing er en af verdens førende producenter af høreapparater. Du kan læse mere om os og vores produkter på vores hjemmeside www.gnhearing.dk eller følge os på Facebook.

GN Hearing Danmark A/S (GN Hearing A/S) Lautrupbjerg 7 2750 Ballerup Tlf.: 45 75 22 22 www.gnhearing.dk

• • • • •

Navn: Frank Profession: Vinproducent Passion: Vin og vandring i bjergene Hørenedsættelse: Moderat Høreapparat: Beltone Legend mini RIE pga. dets diskretion og forbindelse til iPhone

Følg os på Facebook www.facebook.com/gnhearing.dk

Ekstra næring i en nem lille mundfuld

Smager som koldskål og cremet yoghurt!

Arla Protino® er et friskt mejeriprodukt, der gør det let og lækkert at få ekstra næring i en nem lille mundfuld. Prøv f.eks. vores helt nye flødedessert med rabarber og et strejf af vanilje. Den er både rig på smag og protein. Få inspiration til lækre mellemmåltider med Arla Protino® på www.arla.dk/protino

med ein ot vallepr

117930_ARLA_Protino_Annoncer_BtC_174x119mm_ART01_TJ.indd 1

Arla Protino® forhandles hos udvalgte supermarkeder og online forhandlere.

28/02/2017 11.47

JUNI 2017

101

Værdigt toiletbesøg - hele livet Jeg ønsker, at klare toiletbesøg uden hjælp fra andre – med mit nye Aspen Bidets, der skyller med tempereret vand og tørrer med behagelig varm luft.

J. Honoré Care ApS

Tlf. 75 56 32 44 www.honorecare.dk · mail@toilet-bidet.dk

D E H T

Y RU N S ET

BORNHOLMS HØJSKOLE – Sommerskole 2017

Oplev øen på kryds og tværs på sommerskolens korte kurser Dato Uger Kursus 22/6 – 28/6 1 Sol og smag Bornholm – se øen i bus, oplev Sankt Hans aften 22/6 – 28/6 1 Smykkekursus – se Bornholm i bus 29/6 – 5/7 1 Livet er ikke det værste man har, kursus m. humor – se øen i bus 29/6 – 5/7 1 Nyd sol og sommer på cykel – også el-cykel 6/7 – 19/7 2 Vandringer – gå Bornholm rundt 6/7 – 19/7 2 Akvarel – de skønneste bornholmske motiver 20/7 – 26/7 1 Højskole for strikkeglade – se Bornholm i bus 20/7 – 26/7 1 Livet er ikke det værste man har – grin dig glad og se øen i bus 27/7 – 2/8 1 Sommerens ø – se Bornholm i bus 27/7 – 2/8 1 Linedance og se Bornholm i bus 3/8 – 9/8 1 Livet er ikke det værste man har – grin dig glad og se øen i bus 3/8 – 9/8 1 Linedance og se Bornholm i bus 10/8 – 16/8 1 Bornholm på kryds og tværs – se Bornholm i bus 10/8 – 16/8 1 Bornholm – Danmarks klippeø på cykel – også på el-cykel 17/8 – 23/8 1 Østersøens perle – se Bornholm i bus 17/8 – 23/8 1 Dans seniordans og se Bornholm i bus 24/8 – 30/8 1 Bornholm, Bornholm, Bornholm – se øen i bus 24/8 – 30/8 1 Over stok og sten – vandringer på de bornholmske stier 31/8 – 6/9 1 Østersøens perle – se Bornholm i bus 31/8 – 6/9 1 Bornholm på cykel – også el-cykel 7/9 – 13/9 1 Livet er ikke det værste man har – grin dig glad og se øen i bus

N LTON E D E

R V V E PRØ

www.bhhs.dk

LYT TIL LIVET – HELE LIVET

PRØV DET REVOLUTIONERENDE, NYE HØREAPPARAT GRATIS I 30 DAGE Dansk HøreCenter præsenterer nu det unikke, nye høreapparat Beltone Trust. Verdens første høreapparat med Remote Care, der giver dig mulighed for at modtage finjusteringer – uanset hvor du er. Kom ind til dit lokale Dansk HøreCenter og prøv det gratis i 30 dage. Find dit lokale Dansk HøreCenter på www.dkhc.dk eller ring til os på 70 230 560

102

GRATIS HØRETEST RING 70 230 560

EFFEKTIV BEHANDLING HJEMME HOS DIG SELV

Prøv for 1 kr. Ingen binding

Tusindvis af danskere er de sidste 50 år blevet hjulpet af Novafon. Novafon lydbølgeapparat er effektivt mod spændinger og myoser i nakke, skuldre og ryg. Mod ømme hænder og fødder, dårligt kredsløb, forstuvninger, lindring af gigt smerter, og meget andet.....

Savner du søde ord og kærtegn? www.billetmrk.dating . Seriøst . Trygt . Respektfuldt

Kontaktannoncen er tilbage – nu online og meget bedre!

NOVASOL - dansommer

søger aktive seniorer eller efterlønnere til rengøring i hele landet

Stillingerne

Du har nu mulighed for at tjene penge i weekenden, hovedsageligt lørdage, men efter aftale kan der muligvis også blive tale om andre dage. For at komme i betragtning skal du have kørekort og bil til rådighed. Du skal være villig til at bruge din smartphone i jobbet. Attraktive personalegoder. Hvis du har lyst til at blive en del af NOVASOL – dansommer og vores team af servicemedarbejdere bedes du sende en ansøgning til job@novasol.com, mrk ”Servicemedarbejder - Senior”. Vi ansætter løbende så send din ansøgning allerede i dag. Eller kontakt os direkte på telefon 3914 3028.

Klik ind på novafon.dk eller ring 70 22 14 04

Se mere på DK4 under ”reklameinfo”

ET SIKKERT VALG

Ældresagen 2017.indd ...når1 ergonomi,

Har du ikke tid til dine fødder?

07/03/2017 12.25

sikkerhed, tryghed og komfort skal være i top

Det har vi! Du kan ﬁnde din fodplejer på www.danskefodplejere.dk

Gem dine indlægssedler på mobilen Hent den gratis app!

Fås som vist samt i sort, hvid, grøn og orange. Fra kr. 2.775,-

JUNI 2017

103

Brug forPhjælp? Bliv meget klogere på IT med Bibliotekernes online kursusportal

KIE

Grænselandet bugner af kunst, musik og arkitektur. Vi skal se C.F.Hansens arkitektur i Altona, Jugendstil i Sønderborg, men skal som noget helt særligt også til Rendsborg, hvor vi skal overraskes af Nordart - verdenskunst i særklasse. Et andet højdepunkt vil også være at se og ikke mindst høre det nyrestaurerede orgel i Skt. Nikolaj kirke i Flensborg.

30. juli – 5. august Koncert og fortryllende slotshaver Med skøn sejlads på Slien You Tube

DANNELS E

9. – 15. juli Kunst, musik og arkitektur Med besøg i Kunsthalle i Hamburg

R I PÅ EJSEN

SIKKE

Lær om:

SIKKERH T-

DIG IT

www.eKurser.nu

Korte kurser med substans

...og meget, meget mere! d Det er nemmere en

du tror!

...og helt gratis!

Her i grænselandet har vi mange fortryllende slotshaver at byde på: Barokhaven på Gothorp Slot, Schackenborg Slotshave og ikke mindst rosenariet i tilknytning til det gamle danske slot i Lyksborg. Vi skal nyde haverne, men får også stedets historie og ikke mindst duftene ind under huden. Det hele krydres med foredrag, højskolesang og ikke mindst en pragtfuld sommerkoncert. Du kan læse mere om de enkelte kurser og tilmelde dig online på www.ronshoved.dk

Rønshoved Højskole

Højskolen ved Flensborg Fjord

Lette batterimaskiner = Let havearbejde

Med batterimaskiner i haven er du klar til haveplejen ved et tryk på en knap.Med maskiner fra Stihl har du 2 optimale muligheder, helt afhængig af størrelsen på det område der skal plejes: • Lithium-Ion serien: Ultra lette, kompakte maskiner med integreret batteri, som oplades på samme måde som en mobil telefon. Maskiner i denne serie er optimale til de små opgaver i den mindre have. I serien findes græstrimmer, hækkeklipper samt løvblæser.

Aeldresagen_batteri_maj.indd 1

104

• Compact-serien: Noget større maskiner, men stadig særdeles lette og ergonomisk korrekte. Maskinerne er klar til de mere krævende opgaver i den mellemstore have, og leveres med udtageligt batteri, som kan benyttes på kryds og tværs mellem maskinerne i serien.

I Compact-serien findes plæneklipper, hækkeklipper, græstrimmer, løvblæser samt 2 motorsave. Stihl maskiner forhandles kun gennem autoriserede forhandlere, så du altid sikres korrekt vejledning.

Skan QR-koden og læs mere om Stihl batterisortiment

www.stihlbatteri.dk 24-04-2017 09:43:39

Storkøbenhavn og Nordsjælland

Privat HovedRengøring™ Gammeldags grundighed og resultater, der kan ses og mærkes!

20% RABAT i denne og næste måned

PLUS yderligere op til

33%

Faktisk er vi så gammeldags, at vi ikke engang har en hjemmeside på internettet. • Til gengæld kommer vi personligt og helt gratis ud og ser på Deres behov sammen med Dem • Vi tester og laver rengøringsprøver, så De kan se, hvad De kan glæde Dem til • Vi giver Dem en FAST PRIS, og en skriftlig beskrivelse af opgaven

Skattefradrag via håndværkerordningen

Og husk! De bestemmer præcis, hvor lidt eller hvor meget De vil have med. Paneler, døre, vinduer, vandrette flader, køkken, emhætten, skuffer og skabe, fliser, toilet og bad, afkalkning, bogreolen, nips, gulve, tæpper, møbler, gardiner, etc. etc.

RING NU

Vi arbejder med de bedste, mest effektive og sikre rengørings metoder… og naturligvis masser af knofedt.

Og aftal tid til et gratis og uforpligtende tilbud

Vi glæder os til at rengøre Deres bolig. Og skulle De byde på en hyggelig kop kaffe, så siger vi Ja Tak.

70 70 21 41

BYENS Privat Hovedrengøring™ er udviklet på baggrund af hovedrengøringer i mere end 300.000 m2 bolig. Vi varetager hovedrengøringer i alle slags helårsbeboelser og sommerhuse – i alle størrelser og med alle slags rengøringsbehov.

Når trappen bliver for stejl Ingen bryder sig om at skulle forlade sit hjem, fordi trappen er blevet et problem. Løsningen er en stolelift fra Stannah, som finder plads på selv de smalleste trapper, uanset kurver, afsatser og døre.

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Eller se mere på www.opadtrappen.dk Botved_Ann_ÆldreSagen_Kvinde_174x119mm.indd 1

14/12/2016 10.58

JUNI 2017

105

Kulturhuset & Skulpturparken Blokhus - Oplevelsescenter for hele familien

Skulpturparken Blokhus Danmarks vel nok største og smukkeste skulpturudstilling • SANDSKULPTURER • TRÆSKULPTURER • STENSKULPTURER • BETONSKULPTURER • BRONZESKULPTURER • SANSEHAVER . ORANGERI • WORKSHOPS . CAFÉ • SELSKABSLOKALER

Alle fotos er fra tidligere sæsoner.

INTERNATIONAL ART EXHIBITION

TEMA 2017:

MAGISKE EVENTYR Åbningstider 6. maj - 29. oktober: Mandag - Søndag kl. 10:00 - 17:00 1. juli - 15. august: Mandag - Søndag kl. 10:00 - 18:00 HUSK at vi også har JULEÅBENT hver weekend i ugerne 44 til 50

GRUPPEBESØG: Muligheder for guidet rundvisning kan bestilles med kaffe/kage eller frokostbord samt 10% rabat på entré.

Vesterhavsvej 6, Hune . 9492 Blokhus Skulpturparken Blokhus: Tlf. 70 23 17 50 . mail@skulpturparken.dk . www.skulpturparken.dk . facebook.com/Skulpturparken.dk Kulturhuset Blokhus: Tlf. 70 23 17 56 . mail@kulturhusetblokhus.dk . www.kulturhusetblokhus.dk . facebook.com/KulturhusetBlokhus

ENTRÉPRISER: Voksne kr. 60,- / Børn (3-11 år) kr. 30,- / Alle under 3 år eller over 90 år får gratis entré. SÆSONKORT 2017: Voksne kr. 160,- / Børn kr. 80,-

KURSER EFTERÅR / VINTER 2017 - ASKOV HØJSKOLE 03.09.2017 - 09.09.2017 17.09.2017 - 23.09.2017

DANS DANS DANS ARKÆOLOGI PÅ ASKOV

05.11.2017 - 11.11.2017 05.11.2017 - 11.11.2017 12.11.2017 - 18.11.2017 19.11.2017 - 25.11.2017

STRIK BRODERI SKRIV DIN LIVSHISTORIE MUSIK PÅ TVÆRS

21.12.2017 - 27.12.2017

JULEKURSUS

13.10.2017 - 15.10.2017 15.10.2017 - 21.10.2017 22.10.2017 - 28.10.2017 29.10.2017 - 04.11.2017

EFTERÅRSMØDE FAMILIEHØJSKOLE KUNST - LITTERATUR - HISTORIE HUMOR OG LIVSGLÆDE

WWW.ASKOV-HOJSKOLE.DK / MALTVEJ 1 / 6600 VEJEN / INFO@ASKOV-HOJSKOLE.DK / 76 96 18 00

106

ANNONCE

Jaruplund Højskole Snup en bid af din fremtid!

Korte kurser 2017 06.06 - 12.06 12.06 - 25.06 12.06 - 25.06 26.06 - 02.07 26.06 - 13.07 26.06 - 02.07 03.07 - 09.07 10.07 - 16.07 10.07 - 16.07 17.07 - 23.07 17.07 - 23.07 24.07 - 30.07 24.07 - 30.07 31.07 - 06.08 07.08 - 13.08 07.08 - 13.08 14.08 - 20.08 21.08 - 27.08 28.08 - 03.09 28.08 - 03.09 04.09 - 10.09 11.09 - 17.09 25.09 - 02.10 02.10 - 08.10 15.11 - 21.11 20.12 - 02.01

Udsolgt Sydslesvigs østkyst, handelsbyer, herregårde Opera II - operaoplevelser fra Mozart til Wagner og Berg Tour de Sydslesvig øst - på cykel langs kysten og Slien Udsolgt Kanaler og vandveje. Slesvig - Holsten fra vandsiden Udsolgt Grønland - fra Ilulissat til Sydgrønland Golf omkring Slesvig med udgangspunkt Christianslyst Familiehøjskole - på opdagelse i oldtiden Kun få ledige pladser Intensiv koruge Motion på hjul - cykling, damptog og sejltur Sommer i Sydslesvig - historier i grænselandet Golftræning og golf i Sønderjylland og Sydslesvig På sporet af vikingerne - Nordens fælles historie Vandreture i Sydslesvig Kunst langs vestkysten Positiv tænkning, mindfullness og resiliens træning Lübeck og Hamburg - oplev middelalderens magtcentre De frisiske øer med Helgoland Vadehavet - en oplevelse for alle sanser Kubik og kultur - på motorcykel langs kyster og grænser Menneskelivet er (for)underligt Eksistensfilosofi - livets store spørgsmål Befri din skrivning Reformationen - med tur til Wittenberg Sort Sol - og traner ved Rügen Kun få ledige pladser Kreative værksteder i november Jul og nytår i grænselandet

Mulighed for deltagelse som dagkursist

 Lundweg 2, 24976 Handewitt v. Flensborg  Kontoret@jaruplund.de

 0049 4630 969 140  www.jaruplund.de

14 DAGE M. DANSK TALEN REJSELED DE ER

SYDAFRIKA FOR ALLE SANSER - 14 dage Udlev rejsedrømmen i Sydafrika med safarioplevelser, bjergtagende kyststrækninger, farverige byer, spændende historie samt en lokalbefolkning med en smittende livsglæde. Velkommen til vores populære Sydafrika-rundrejse, der i foråret 2017 tog vores gæster med storm. Vi tilbyder nu nye afrejsedatoer for denne komplette rejse til Sydafrika, hvor du får det hele serveret. Der er inkluderet ophold i en luksuriøs lodge, malariafri safari-ture, besøg i Pretoria, Cape Town, på Robben Island, ved Kap Det Gode Håb, en tur langs den berømte Garden Route samt flere vinsmagninger. Vi har nemlig gjort os umage for at ramme Sydafrika ”på kornet”, så du på fjorten dage får stimuleret alle rejsesanser i kombination med et solidt indblik i natur, kultur og historie sammen med vores danske rejseleder, som er med på hele rundrejsen. = Her bor vi

SU C

CES

FOR T

SÆ

TER PRISEN INKLUDERER • Fly København-Johannesburg // Cape Town – København • Fly Johannesburg – Port Elizabeth • 11 nt. på gode hoteller samt et lodge • Udflugter hver dag inkl. tre safari-ture • Morgenmad • Seks frokoster og tre middage • To vinsmagninger • Dansktalende rejseleder

PRIS FRA 22.995 KR AFREJSE 2017: 1/11 AFREJSE 2018: 10/1, 7/2 & 21/2

= Steder vi besøger

MABULA Soweto

PRETORIA

Johannesburg

SYDAFRIKA

MONTAGU STELLENBOSCH Oudtshoorn CAPE TOWN KNYSNA PORT ELIZABETH Kap Det Gode Håb Plettenberg

BESTIL ONLINE ONLINE PÅ PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK BESTIL ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE REJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN

EUROPA FOLKEDAGSPROGRAM, BERNADOTTESPRISINFORMATIONER ALLÉ 5 - 2100 KØBENHAVN Ø ELLER RING PÅ 8833 6246 •KULTURREJSER SE ALLE AFREJSER SAMT-FULDT & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN