ElDorado 00

Distribución gratuita en áreas del Aeropuerto Internacional El Dorado

SEPTIEMBRE 2013 TENDENCIAS CERVECERIAS ARTESANALES FESTIVAL DE TEATRO BEYONCE EN MEDELLIN

OPAIN INAUGURACION DE TERMINALES NACIONALES GO – GREEN

. EL DORADO . d

AEROPUERTO

VIAJES QUINDIO

paisaje, aroma y café BARCELONA MIAMI ART BASSEL

ISSN: 73245 0967 321

d

www.eldoradomagazine.co

MAPAS / SERVICIOS CREPES & WAFFLES NUEVAS SALAS DE ESPERA TRANSPORTE

TENDENCIAS

magazine

Aeropuerto Internacional El Dorado

7:23

VIAJES Islas del Rosario NEGOCIOS CERVECERIA ARTESANAL AGENDA BOGOTA D.C. Restaurantes Zona G DESTINO NEW YORK – otoño de sueÑo ELDORADO la TERMINAL de América LIBROS, MÚSICA

PISTA DOS

p.m.

E XCLUSIVO De venta exclusiva en: BOGOTÁ: Falabella Santafé, Falabella Unicentro, Falabella Titán Plaza, MEDELLÍN: Falabella Santafé, Falabella Sandiego, C.C. El Tesoro (Local 3436).

CALI: Falabella Unicentro, Falabella Chipichape, BARRANQUILLA: Falabella Villa Country, CARTAGENA: Falabella Mall Plaza El Castillo.

BUCARAMANGA: Falabella Bucaramanga Centro Comercial Parque Caracolí.

www.falabella.com

CONTENIDO SEPTIEMBRE 2013

TENDENCIAS CERVECERIAS ARTESANALES La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 45 FESTIVAL DE TEATRO La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 17

. EL DORADO . d

magazine

d

www.eldoradomagazine.co

Aeropuerto Internacional El Dorado

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el mundo.”

BEYONCE EN MEDELLIN La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 21

ECOPETROL Cara a cara con el empresario colombo brasilero, PG 42

CERVECERIAS ARTESANALES La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 45

COLUMINSTA: Ramón Jimeno.

FESTIVAL DE TEATRO La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 17

“Este reconocido guionista, escritor, consultor así como productor de cine y televisión nos acompaña en nuestros viajes haciendo de comentarista y explorando lo que significa viajar compartiéndonos sus experiencias.”

CERVECERIAS ARTESANALES La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 45

OFROMOVICH AL DESNUDO Cara a cara con el empresario

C

VIAJES

NEGOCIOS

CERVECERIAS ARTESANALES Una nueva oferta PG 42

MARRIOTT, NUEVA CARTA DE LA TEMPORADA La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 45

VUELVE EL CORBATIN En un mundo de colores y sonidos vuelve un accesorio PG 52

FESTIVAL DE TEATRO La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 17

AGENDA BOGOTA D.C.

27

62

DESTINO: Cartagena

Playas, historia, compras y colores.

Uno de los destinos más impresionantes y visitados de Colombia. En la revista El Dorado la exploramos de nuevo y encontramos las mejores playas, los lugares más exclusivos para que la próxima visita sea, nuevamente, un descubrimiento completo.T

OPAIN INAUGURACION DE TERMINALES NACIONALES En Nuevo Dorado, PG 42 GO – GREEN En Nuevo Dorado, PG 25 AL DESNUDO Cara a cara con el empresario TRANSPORTE SISITEMA SIT EN LA 26 La Mina, uno de los secrertos mejor guardados PG 71

www.eldoradomagazine.co KNOW HOW

Capital Club, con diez años de experiencia amplió la comunicación más allá de los medios impresos, generando comunidades y espacios donde se comparten pasiones, anhelos y esperanzas. www.capitalgolf.tv 8

. EL DORADO . d

magazine

d

MEDIA DEVELOPER

Teniendo claro que de nada sirve un excelente producto si no se comunica bien, CCMEDIA se especializó en conectar buenas ideas, con aquellos que pueden sacar su mejor provecho. www.mycapitalclub.com

IMPRESION

Logrando niveles de calidad y eficiencia que marcan una pauta en América Latina.

La promesa de valor ha sido mantenida a través de los años, convirtiendo esta empresa en líder a nivel nacional y regional. www.panamericana.com.co

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CONTENIDO TRIPULACIÓN

.CARTA AL VIAJERO. d

editorial

d

OPAIN S.A. Concesionario del Aeropuer to Internacional Eldorado - Edifico CISA Calle 26 Nº 103-09 Tel. + 57 (1) 439 70 70 Bogotá D.C. - Colombia Call Center Aeropuer to Internacional Eldorado: +57 (1) 266 20 00 - 24 Horas

. EL DORADO .

Derechos reser vados CcMedia - CAPITALClub - PANAMERICANA: hasta firma de contrato.

magazine

d

d

www.eldoradomagazine.co

El lanzamiento de una nueva conexión

Unas palabras desde El Dorado Magazine

OPAIN Nuevo Aeropuerto Internacional El Dorado magazine@opain.com.co

PRIMERA EDICIÓN

PRESIDENTE Manuel Pulido manuelp@opian.com.co

23.

JUNTA DIRECTIVA OPAIN Andrés Perez Gustavo Jacob Andre Cipriani

Catalina Dittrich Mariana Reyes William Sánchez

PUBLISHER Luis Alejandro Pava Díaz alejandro@eldoradomagazine.co

Andés París Angela Holguin Lorenzo Arenas

DIRECTOR Federico Ramírez Vergara federico@eldoradomagazine.co

EDITOR GENERAL Adolfo Zableh Durán editor@eldoradomagazine.co CONSEJO EDITORIAL Andrés Gomez V. Camilo LIevano Esteman

Ramon JImeno Mariana Reyes Ricardo Santamaría

EDITOR IMPRESOS Carlos Emiliani carlos@eldoradomagazine.co

Margarita Posada Leo Katz Lorenzo Arenas

EDITOR DIGITAL Lina Arangure lina@eldoradomagazine.co

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Manuela Reyes Restrepo manuela@eldoradomagazine.co DIRECCIÓN DE DISEÑO Óscar Eduardo Chaparro González grafico@eldoradomagazine.co

E

l 11 de diciembre de 1959 el presidente Alberto Lleras inauguró el Aeropuerto El Dorado de Bogotá. En aquel entonces, ni el presidente, ni su antecesor –gestor de dicha obra- imaginaron que cincuentaicuatro años después la terminal aérea recibiría más de 25 millones de personas al año, sería el segundo aeródromo con más tráfico aéreo en América Latina y sería objeto de una millonaria transformación que multiplicaría su capacidad.

Esta primera edición es también el comienzo de una nueva era. Con El Dorado Magazine se trasciende la frontera del simple tránsito, para conectar a quienes viajan con un contexto más amplio. Esta publicación informa, entretiene y guía, pero es sobre todo un punto de encuentro entre el viaje y aquello que se conecta con cada destino y descubrimiento que hacemos al embarcarnos en ese espacio mágico que significa descubrir algo nuevo.

DIRECCIÓN DE DISEÑO INFOGRAFIAS Mirona mirona@eldoradomagazine.co CORRECTOR DE ESTILO Alfonso Acosta Figueredo alfonso@eldoradomagazine.co GERENTE ONLINE Juan Carlos Delgado juan@eldoradomagazine.co

GERENTE DE CIRCULACION John Fredy Granados john@eldoradomagazine.co

GERENTE DE MERCADEO Cecilia Encinales ceci@eldoradomagazine.co

GERENTE COMERCIAL Guillermo García Álvarez guillermogarcia@capitalclub.com.co AGENTE COMERCIAL German Ecury gern@eldoradomagazine.co

AGENTE COMERCIAL Natalia Espitia nata@eldoradomagazine.co

AGENTE COMERCIAL Cecilia Encinales ceci@eldoradomagazine.co

FOTOGRAFÍA David Rugeles - www.davidrugeles.com Manuela Reyes Restrepo - www.manuelareyes.me Luis Alejandro Pava Díaz Agencia AFP

www.eldoradomagazine.co iTunes: app.eldoradomagazine

Android: app.eldoradomagazine

www.eldorado.com/responsabilidadsocial REFORESTACION

El Dorado Magazine siembra de 100 árboles mensuales, significando la reforestación de 1200 árboles al año, compensando de esta manera tanto el papel utilizado cómo la huella de carbono. Esta revista no impacta al medio ambiente. www.co3cero.co 10

. EL DORADO . d

magazine

d

RECURSOS RENOVABLES

Las tintas que utilizamos en la impresión de esta revista no son derivadas del petróleo, que toman siglos, a veces milenios para descomponerse. Las nuestras están hechas a base de soya, que cómo producto de origen vegetal, es renovable y amigable. www.panamericana.com.co

RESPONSABILIDAD SOCIAL

El Dorado Magazine, desde su nacimiento, ha contado con una vocación de responabilidad social y ambiental.

Conoce nuestra fundación, nuestros proyectos y nuestra ambición de ser promotores de un país mejor. www.capitalgreen.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

REDES SOCIALES LOS USUARIOS

NUEVA

DODGE DURANGO www.facebook/eldoradobog

www.facebook/eldoradobog

Nos sumamos a la celebración de los 475 años de historia de Bogotá, ciudad que desde el año 1959, gracias al General Gustavo Rojas Pinilla, albergó al Aeropuerto Internacional El Dorado viéndolo crecer y modernizarse en este último quinquenio.

Porque juntos compartimos ilusiones, proyectos, sueños y deseos, estas son algunas de las fotos que nos hacen llegar los viajeros compartiendo sus experiencias en El Dorado en nuestra red social de https://es.foursquare.com/bog_eldorado. ¿Con cuál te identificas más? — at Aeropuerto Internacional el Dorado.

Dados los significativos cambios que las obras de modernización y expansión han traído a la infraestructura del Aeropuerto Internacional El Dorado, queremos contarles que las Terminales aeroportuarias quedarán denominadas de la siguiente manera: T1: La terminal actualmente en construcción, incluyendo muelles nacional e internacional.

T2: El correspondiente al denominado Terminal Puente Aéreo.

Terminal Nacional: Terminal actualmente utilizado para vuelos nacionales mientras permanezca en operación, considerando que en corto tiempo desaparecerá.

En que estas pensando?

Juan Bernardo León Castaño Quiero expresar mi queja por la requisa física que me hicieron ayer antes del área de Migración. Me parece el colmo que un aeropuerto nuevo, que se ufana de ser moderno, no cuente con equipos de última tecnología para efectuar el registro de los pasaje.

Aeropuerto Internacional el Dorado Hola Juan Bernardo León Castaño, nos disculpamos por el procedimiento llevado. Trasladáremos tu queja a la policía aeroportuaria para que mejore la atención al cliente, gracias por tu valioso aporte lo tendremos en cuenta para mejorar en este sentido, feliz martes

www.tweeter/eldoradobog Publicar un nuevo tweet...

6 ago

Cecilia Cornejo Guajardo

Caracol Radio @CaracolRadio La Aeronáutica adjudicó equipamiento de Torre de Control del aeropuerto El Dorado

eduardo ramirez

Revista Dinero @RevistaDinero El Aeropuerto Eldorado avanza rápidamente, la inauguración será ocho meses antes de lo planeado

Gastón Valdivia

Aeropuerto El Dorado @ Para el día de hoy se programaron 703 operaciones aéreas en el Aeropuerto El Dorado de Bogotá.

Ambas son ciudades muy bellas, pero me quedo con Medellín. Acabo de conocer Colombia (Bogotá, Cali y Medellin) soy de Chile.

25 jul

“pues como extrangero yo dire que any of them! and both of them, yo disfruto en donde este y punto..no me quejo por el clima por la gente etc etc” Como cambio ese aeropuertooo !!!, el de antes estaba muy bueno, pero al parecer, este esta mejor aun. Felicitaciones !!!

27 jun

Jose Emilio

“Por favor podrían dar la misma recomendación también

en inglés para los turistas en Colombia? gracias

6 ago Aeropuerto El Dorado @BOG_ElDORADO

6 airbags

#AeropuertoElDorado se suma a la celebración de los 475 años de historia de Bogotá.

3 filas de asientos

MOTOR PENTASTAR V6 290 HP Sistema AWD (tracción permanente en las 4 ruedas)

www.app/eldoradomagazine.co Para tus próximas vacaciones te recomendamos Santa Cruz – Argentina donde podrás visualizar un espectáculo natural.

El Glaciar Perito Moreno el cual tiene aproximadamente un frente de 5 km de longitud y sobre el agua una altura de unos 60 m.

12

. EL DORADO . d

magazine

d

Cuando viajes te recomendamos que dejes espacio en tu equipaje, recuerda que puedes comprar cosas una vez que llegues a tu destino, así evitarás llevar sobre peso en la maleta cuando vuelvas a tu país.

Cuando viajes y cierres tu maleta con candado te recomendamos proteger tu equipaje con un candado TSA, debido a que estos los pueden abrir las autoridades de todo el mundo sin romper el candado o la seguridad que utilices.

AWD

Sistema U-Connect con pantalla táctil

Encuéntrala en sus 3 versiones desde $89’990.000 Durango SXT 4x4

Durango SXT Luxe 4x4 Durango Crew 4x4

Fotografías de referencia. El modelo comercializado en Colombia puede variar.

Visite nuestros concesionarios autorizados. Dodge es una marca registrada de Chrysler Group LLC.

¿ERES DODGE?

www.dodge.com.co

TENDENCIAS SEPTIEMBRE 2013

. TENDENCIAS . d

Bogotá D.C.

d

Cine, libros, vida digital, MÚSICA, DVD, arte, diseño, moda “El buen gusto es el amor a la belleza.

El arte es la creación de ésta” Ralf Waldo Emerson

7:28

Aeropuerto Internacional El Dorado PISTA DOS

p.m.

“El puente entre Colombia y el mundo Colombia y el mundo.”

TENDENCIAS Entretenimiento

. Carla Morrison .

CINE LORE Muestra un lado sin explorarde la II guerra mundial La segunda mitad del siglo pasado, y lo que lleva éste, ha sido testigo de una infinidad de películas sobre la segunda guerra mundial. Las películas de guerra de los años sesenta, clásicos como “Dónde las Águilas se Atreven” (1969) hasta películas de satírica violencia cómo Bastardos sin Gloria (2009) han mostrado el lado cruel y despiadado de los nazis. Esta nueva producción narra el desencanto de una familia alemana, que había creído la propaganda oficialista.

d

música

d

El sosprendente comienzo de una cantante mexicana “Su música, que fue ganadora en la categoría de Latino, tiene elementos de Jazz y es descrita como Pop Rock”

LiBROS XIMÉnez El último lanzamiento de Andrés Ospina José Joaquín Jiménez nació en Bogotá en 1911, pero este acontecimiento sólo fue registrado hasta 1915 para ocultar el hecho de haber sido concebido mucho antes de que sus padres oficializaran su matrimonio. Esta fue la primera de una serie de ficciones que definieron su personalidad. En concordancia, esta novela articula una rigurosa investigación histórica con narraciones imaginadas. www.lagunalibros.com

www.lore-der-film.de

LIBROS Del corrido Norteño al pop “Morrison representa en su música una mezcla característica del Norte de México, donde elementos de jazz, corrido norteño y pop se dejan ver en sus creaciones”

N

Aunque es muy común tomar cuentos de niños esta nueva versión del Mago de Oz, llamada Oz Un Mundo de Fantasía, no recrea la popular historia. Los realizadores le dan rienda suelta a un mundo de fantasías visuales recreando los primeros años del mago.

acida de padre mexicano Carla Morrison se ha convertido en la gran revelación de la Baja California al norte de México. La joven artista lleva el apellido del padre adoptivo de su padre quien fue adoptado a los 13 años por un estadounidense llamado William Morrison en San Diego California, cuando éste (originalmente de apellido Viera) huyó a trabajar a los Estados Unidos.

La artista, quien se llevó dos gramófonos en los grammy latinos en las categorías Mejor Canción Alternativa con “Déjame llorar” y Album Alternativo del Año por un disco que lleva el mismo nombre de la canción, comenzó su carrera artística en Phoenix Arizona, donde conformó su primer grupo Babaluca.

El reconocimiento al ganarse un Grammy viene después de que la artista diera pasos firmes en la red, en páginas que le dieron bastantes créditos, como alborde.com, haciendoruido.com y clubfonograma.com entre muchos otros.

www.disney.es

www.carlamorrisonmusica.com

CINE Oz un mund o de fantasía Esta película vuelve a los orígenes de la popular historia

Casi nunca es tarde Juan David Correa nos trae su nuevo libro El despacho del detective Lizarazo sólo atendía casos menores, pero ahora él y sus compañeros deben investigar el asesinato de Horacio Manzini, rector del Liceo Nacional. La oscuridad que rodea esta torpe búsqueda, plantea un futuro incierto para Juan, un joven irreverente, asiduo visitante de bares alternativos que, mientras vive el drama de la desaparición de su padre, se convierte en uno de los principales sospechosos del crimen. www.lagunalibros.com

www.app/eldoradomagazine.co Paranoia (2013) Un empleado de bajo rango escala rápidamente al hacer un espionaje de alto nivel en una corporación norteamericana. facebook.com/ParanoiaMovie

16

. EL DORADO . d

magazine

d

JOBS

Rush (2013)

La historia del popular Steve Jobs desde que abandonó la universidad hasta convertirse en el empresario más creativo del siglo XX.

Esta película narra la historia del corredor australiano de fórmula 1 Niki Lauda así como el accidente de 1976 que por poco le cuesta la vida.

Explora la rivalidad con su contendor

jobsthefilm.com

Alemania Angola Aruba Bahamas Bolivia Canadá Colombia Costa Rica Curacao Chile Ecuador España Estados Unidos Grecia Guatemala Islas Mauritius y Seyshelles Italia Japón Líbano México Panamá Perú Portugal República Dominicana Rusia Venezuela www.touche.com.co

TENDENCIAS DIGITALES

Pinterest Apunta contenidos Tus lugares favoritos

. TECNOLOGIA . d

magazine

d

Arthur C. Clarke

“Cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.”

Google Maps Ubicación en la web Nuevos mapas de Colombia Una excelente aplicación de mapas digitales. Es utilizada por millones de personas alrededor del mundo. A través de él y desde cualquier navegador web, se puede ubicar cualquier locación en el mundo. Ofrece todas las imágenes vía satélite y lo más pronto posible. google/eldorado

La página Pinterest permite compartir imágenes con otros usuarios mientras, estos crean y administran tableros personales y temáticos.

Tiene colecciones de imágenes, eventos, temas de interés, hobbies y mucho más. Les da la posibilidad a los usuarios de ponerle precio a sus productos. pintrest/eldorado

BLACKBERRY® Z10 INTELIGENTE DE VERDAD

27

JUEGO: Angry Birds “Es la aplicación lúdica que se tomó al mundo por sorpresa. Tiene más de doscientos millones de usuarios alrededor del mundo, y se está convirtiendo en una amplia franquicia de entretenimiento. Está disponible como aplicación en casi todos los sistemas operativos..”

www.eldorado.com/apps

Skype En contacto directo Persona a persona Siendo parte de la división Microsoft Corp, Skype, es un software que les permite a los usuarios mediante una conexión con redes P2P, un intercambio directo de información en cualquier formato, ya sea través de texto, voz y video de forma gratuita o a bajo costo. skype/eldorado

. EL DORADO . magazine

APLICACION: Twitter

Instagram Todos somos fotógrafos Fotos con efectos

23.

Una aplicación que le permite al usuario ponerse en el lugar de un fotógrafo experimentado y lograr bellas fotografías al añadir diferentes efectos con una interfaz sencilla y amigable.

INTELIGENTE NO ES SOLO: Tener 8 MPX, es poder elegir el mejor momento.

Tener más aplicaciones, es poder interactuar con todas.

Escribir más rápido, es predecir lo que quiero.

Chatear con mi comunidad BlackBerry, es poder hablar y ver a mis contactos.

instagram/eldorado

Una forma facil de expresión

La red de microblogging con mayor crecimiento y proyección de los últimos años es, hoy en día, una realidad que apunta a destronar a Facebook como la red social por excelencia. Actualmente Twitter se ha convertido en una referencia para la consulta obligatoria.

BLACKBERRY OS

El reciente sistema busca posicionarse entre los mejores. Hasta ahora es el sistema con mayor crecimiento en usuarios, gracias a su novedad.

Hasta la fecha, 200,00- apps. d

62

Teléfono Inteligente BlackBerry® Z10

www.app/eldoradomagazine.co

WINDOWS 8

18

NUEVO

d

Este 2013 Blackberry inunda los mercados con lanzaminetos de smartphones, pero tambien con su nuevo sistema operativo, que no tiene nada que envidiarle a los demas.

La imagen mostrada es una simulación. ©2013 BlackBerry. Todos los derechos reservados. BlackBerry® y las marcas comerciales, los nombres y los logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se utilizan en los Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Actívalo desde $71.900 en los planes especiales BlackBerry 10.

Asegúralo por $16.900 IVA Incluido / Mes. Cobertura: Daño accidental, atraco, daños internos posteriores a la garantía del fabricante. Producto de BBVA Seguros. Movistar es prestatario del uso de la red de oficinas.

Aplican condiciones y restricciones, más información www.movistar.co

TENDENCIAS DISEÑO

EL CARRO MERCEDEZ - BENZ Nueva Clase A Daimler Colombia, representante exclusivo para la marca alemana en nuestro país, sigue renovando y ampliando su portafolio.

En esta ocasión, la exponencial importancia del segmento joven, le ha permitido a la filial de Daimler A.G. en nuestro país, presentar la nueva Clase A, el segundo de los cuatro vehículos compactos de la Nueva Generación de Autos para la Nueva Generación de Personas Mercedes-Benz.

. PRODUCTOS . d

magazine

d

Frank Chimero

“La gente ignora el diseño que ignora a la gente.”

Ferruccio Laviani Buenas Vibraciones Es un mueble fabricado por el diseñador italiano Ferruccio Laviani. Esculpido en roble, el mueble fue tallado con una máquina de control numérico, simulando las vibraciones creadas por una distorsión de sonido aplicadas a una imagen. facebook.com/ferruccio

La Rueda

www.mercedesbenz.co

27

La silla: de BMW. “El fabricante alemán de autos BMW, en asocio con una empresa fabricante de mobiliario localizada en Iowa, llamada Allsteel, lanzó al mercado la silla Clarity. Condiferentes versiones de la misma silla; para salas de espera, como interlocutora de una oficina gerencial o como silla de trabajo, se caracteriza por tener controles intuitivos, de ajuste automático de la posición del cuerpo con acabados muy limpios

El Cuchillo

MUEBLES

www.bmwdesign.com

de Copenhagen Nuevas energias La bicicleta como medio de transporte ha pasado de ser una curiosidad a una necesidad. En esta (¿nueva?) dinámica, las bicicletas eléctricas han tomado gran fuerza como medio de transporte. Pero ¿por qué cambiar toda la bicicleta cuando se puede sólo cambiar la rueda? Esta rueda tiene integrados tres cambios, un motor eléctrico y un sistema de baterías que se carga cuando uno se mueve.

Michele Daneluzzo Materiales con durabilidad En los museos es común encontrar las herramientas utilizadas y desarrolladas por los humanos a lo largo de la historia. El cuchillo de piedra ha tenido una evolución sorprendente, llegando hoy en día a nuevos materiales, cerámicas que no se desafilan y mangos en compuestos de polímeros industriales.

Esta nueva propuesta devuelve la sencillez de las herramientas primitivas al cuchillo, reduciendo a una sola pieza. www.daneluzo.co

eldoradomagazine.co / gadgets

montblanc Los esferos y productos exclusvios, diseñados con el autor y escritor en mente, para la mayor comidad y blandir aquello que es más fuerte que la espada.

20

. EL DORADO . d

magazine

d

BEATS by DR. DRE

CALVIN KLEIN

Recientemente redisenados, los Beats han acaparado el mercado y el amor de millones de melómanos musicales. Para quienes lo que son la música que oyen.

Conocidos por publicidad subida de tono, y por crear una imágen del hombre moderno, son productos que no sacrifican comodidad por estilo.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

TENDENCIAS ` ESTILO DE VIDA Por: Teccetera.com Encuentra los objetos más impresos, los más controversiales y los que van a cambiar la forma de ver las impresiones en nuestro funpage Facebook/ eldoradomagazine ¿Tienes alguno que te gustaría compartir? facebook.com/eldorado

www.oootie.com

La empresa de dos jóvenes bostonianos que retomaron el corbatín

www.app/eldoradomagazine.co ¿En qué situaciones se ve bien un corbatín? Encuentra los momentos menos esperados en que las celebridades han sorprendido llegando con corbatines. ¿Tienes alguna foto tuya que supere la de los famosos? instagram/eldorado

@RevistaDorado escríbenos con #yoImprimo3d y cuéntanos qué te gustaría imprimir en 3d y por qué. Las mejores fotos las publicaremos en la edición de septiembre. @eldorado/magazine

Aplicaciones

de celular para viajeros La tecnología pasó de ser una ayuda para los viajeros a convertirse en un compañero irremplazable.

L

Para algunos lo que se está viviendo hoy con las impresoras en 3d es lo mismo que se vivía en 1982 con las impresoras de escritorio.

P

ara algunos lo que se está viviendo hoy con las impresoras en 3d es lo mismo que se vivía en 1982 con las impresoras de escritorio. La tecnología para imprimir en 3d ha existido desde 1990, cuando Charles Hull aplicó un líquido llamado fotopolímero a la tecnología de impresión existente desde 1976. Las condiciones para que esta tecnología despegue y se convierta en un bien de consumo en los hogares parecen estar confluyendo con cada vez más fuerza. El precio, que antes era impagable incluso para una empresa mediana se ha reducido al punto que se consiguen impresoras en menos de 1200 dólares. Haciendo nuevamente la comparación entre una impresora de papel y una de 3d, las impresoras a color no se popularizaron hasta

22

. EL DORADO . d

magazine

d

que la tecnología de imágenes digitales, teléfonos con cámara y la capacidad de la red para transmitir imágenes fueron accesibles al público en general. De la misma manera, la impresión de objetos plásticos no se masificará hasta que los usuarios no puedan acceder a archivos de objetos que les puedan interesar.

El acceso a archivos para imprimir en tres dimensiones cuenta con el apoyo de la nube, una tecnología que permite que los usuarios accedan a los objetos y las propuestas de otras personas. De esta manera, la posibilidad de impresión aumenta exponencialmente, más allá de las posibilidades de diseño de cada usuario particular, llevando a que personas sin acceso a ningún programa de diseño en particular puedan utilizar esta tecnología.

as aplicaciones en los celulares, que hacen los viajes más sencillos, pueden encontrarse en los diferentes sistemas operativos, principalmente OS y Android. Estas permiten a los usuarios relacionarse con los lugares que visitan atendiendo las recomendaciones de otros miles de viajeros que pueden recomendar algún restaurante o dar testimonio de que tuvieron malas experiencias en museos, hoteles o lugares de visita.Otras aplicaciones reemplazan métodos utilizados anteriormente, como los mapas de carretera.

Desde los celulares pueden descargarse los mapas completos de las carreteras de Europa o de Estados Unidos, Asia, Australia y países de Sur América.

Las versiones más recientes de estas aplicaciones permiten, inclusive, que se tenga acceso a los mapas sin estar conectado a la red, evitando costos de roaming internacional.

. Solo para viajeros . d

aplicaciones

del Corbatín

d

Fronteras culturales

Pueden ser sobrellevadas con la tecnología

E

El regreso

A SOLO UN VUELO

xisten otras aplicaciones que están diseñadas para viajeros exclusivamente, entre estas está Packing Pro, que le ayuda a escoger lo que necesita llevar, dependiendo del destino, los días que va a estar de viaje y el motivo. En esta misma línea tenemos Sunscreen, que le dice el nivel de rayos ultravioleta e incluye un temporizador que le avisa cuando ya ha recibido suficiente sol.

Los viajeros frecuentes se encuentran constantemente ante la duda de cuánta propina es correcta en el lugar del mundo donde se encuentra. Por ejemplo si en Japón usted deja el 10% es muy probable que el mesero, el dueño del restaurante y los cocineros se sientan ofendidos. Sin embargo en Nueva York la misma propina le valdría el calificativo, por lo menos, de tacaño.

Hasta hace poco usar corbatín tenía pocas explicaciones; o se estaba vestido de smoking, o se era doctor o psiquiatra. Sin embargo esta prenda ha resurgido.

L

a primera pregunta cuando a uno le regalan su primer corbatín –uno de verdad, no como los de alquiler con un smoking para matrimonio en club de la capital–, es: ¿cómo demonios se hace el nudo? Esta dificultad la ha sorteado OoOtie, una empresa nueva dedicada a diseñar, vender y promocionar el particular artilugio, que está volviendo a ponerse de moda. La compañía, por ejemplo, publica videos explicativos en Youtube para enseñarles a los usuarios a desarrollar el truco.

En la familia de las corbatas y los corbatines, el segundo es más antiguo. Tomó su nombre de los Croatas, quienes modificaron unas bufandas para mantener la camisa cerrada en la parte superior.

Fueron, sin embargo, los franceses quienes popularizaron el accesorio y lo convirtieron en una prenda elegante. También ellos acuñaron el nombre, que hace

alusión a sus antiguos inventores.

Los médicos y psiquiatras le dieron al corbatín el tinte intelectual y refinado que lo caracteriza. La razón es que los niños pequeños, las personas enfermas o las personas desesperadas no podían agarrarse de éste como sí lo hacían de las corbatas.

Sin embargo Matthew Pearlson, cofundador de OoOtie, la empresa fabricante de corbatines en Boston, considera que la visión tradicional, elegante, atada a los valores conservadores y tradicionales está mandado a recojer.

. donde comprar . d

aplicaciones

d

27

SHOPPING: Oooties “Esta empresa fue el producto de dos compañeros de la universidad, que se dieron cuenta que los corbatines no estaban limitados a psiquiatras y doctores. Encuentra su APP para escoger www.oooties.com

27

SHOPPING: Mr Bowtie Hechos en Inglaterra completamente a mano, estos exclusivos corbatines han renacido también en el viejo continente. Con 22 estilos diferentes cada www.mrbowtie.com

27

SHOPPING: American Apparel Esta casa de moda, dedicada a vestir jóvenes, sacó al mercado una colección de corbatines para ser utilizada de informalmente. Tienen en su www.americanapparel.net

TENDENCIAS EN TRANSITO

VIAJERA una mezcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos. zcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos. zcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos. zcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos. zcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos.

Fotografía: Luis Alejandro Pava Diaz

. SHOPPING . d

magazine

d

De compras por Bogotá.

“El puente entre Colombia y el mund “

27

27

KEEP ALL: Louis Vuitton

CHAQUETA: Mango

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

Codigo de compra

ingrese y disfrute de una experincia énica via Copa.

VIAJES SEPTIEMBRE 2013

. VIAJES . d

Bogotá D.C.

d

INDIA, Cartagena, ISLAS DEL ROSARIO, BARU, New York, playas, golf “Todo día es un viaje, y el viaje en sí es el hogar.”

Matsuo Bashō

“El puente entre Colombia y el mundo Colombia y el mundo.”

VIAJES COLOMBIA 12

AVIATUR: Casa Marfil “Uno de los lugares más sofisticados para el buceo. Ubicada en la playa arrecife esta al lado delestero La Vieja.” www.cartagena.gov.co

. BARU . d

la guia

d

Vacaciones paradisiacas.

“Las Islas del Rosario y Punta Iguana“

12

comida: Mar de Juan “Hoy en dia Cartagena es un destino de turismo gastronómico, con restaurantes como este ofreciendo lo mejor’’.

21

ESTADIA: Bead & Breakfast “Un hotel boutique, con la comidad y seguridad de lo privado y comida cinco estrellas’’ . www.bedandbreakfast.com

22

TIQUETE: Avianca “Avianca ofrece viajes a descuento afuera de temporada, si lo compran antes del 21 de agosto” .

Islas del Rosario exclusividad y las mejores playas . ciudad vieja . recorrido

d

d

Las mejores recomendaciones en su viaje.

“Una cuidad para el amor.“

CARTAGENA

L

a ciudad amurallada de Colombia considerada como patrimonio cultural, le abre las puertas a sus fieles visitantes, y se convierte en uno de los destinos preferidos tanto de nacionales como de turistas extranjeros que añoran su arquitectura y el encanto de sus playas.

28

. EL DORADO . d

magazine

d

Mila Ubicado en pleno centro amurallado o en Bocagrande, en la carrera séptima, este restaurante con su decoración, el aroma y el sabor de sus platos hace que sus clientes regresen. Allí, podrá desayunar, almorzar o cenar, disfrutar de deliciosas bebidas, pero sobre todo, deleitarse con sus postres. El precio promedio de los platos fuertes es $25.000 y si va al medio día o en la noche, no deje de pedir el tradicional lomo Mila.

Chiringuito Beach Para los amantes de la música lounge, este sitio es el ideal. Chiringuito Beach se posiciona como el mejor club de playa en Colombia debido a que lo prefieren por ser uno de los mejores lugares de música house, chill out y lounge. En Chiringuito usted disfrutará de excelentes dj’s mezclando en vivo y de grandes músicos del país. Y en materia de comida, se deleitará con exquisitos platos internacionales que podrá acompañar con los mejores cocteles.

Small Luxury Hotel En pleno centro de Cartagena se encuentra este hotel boutique, que combina en su decoración una arquitectura moderna con la elegancia y el lujo colombiano. Desde la terraza, además de disfrutar de un refrescante baño en la piscina, usted podrá deleitarse con una espectacular vista panorámica de la ciudad.

En el bar del hotel encontrará los mejores cocteles así como en el restaurante, la mejor comida nacionales e internacional; y en las habitaciones apreciará una decoración muy moderna, en la que el movimiento o expresión artística pop art cobra vida y brinda un completo confort.

www.avianca.com/doradomag

26

DRINK: Guaro cherry “Todos los viernes en Cartagena la mujeres beben gratis, cocteles y mixes’’.

Don Juan Don Juan es uno de los mejores restaurantes de Cartagena cuya carta parece una autobiografía de su dueño, Juan Felipe Camacho, quien después de viajar, conocer y trabajar en diferentes cocinas del mundo, llegó a esta ciudad y montó su propio establecimiento.

Quienes lo visiten podrán disfrutar de deliciosos platos como los pulpos laminados con maracuyá, solomillos de res, muelas de cangrejo o exquisitos entrecote. La carta del lugar tiene alrededor de trece platos fuertes y cuatro postres, que se renueva constantemente para brindarles más variedad a los clientes.

Café Havana El Café Restaurante Havana rinde un homenaje a dos ciudades diferentes pero que comparten la magia, la música y el calor. Se tratan de Cartagena y La Habana, cuyas culturas y costumbres se entrelazan en este lugar en el que usted disfrutará de excelente música. Ubicado en el barrio Getsemaní, Café Havana ha convertido

a este sector de la ciudad en un punto de referencia para todos los turistas que visitan Cartagena y casi que en un destino obligatorio. Si aún no lo conoce, lo invitamos a que vaya y pase un rato agradable en este mágico lugar.

Los Morros Quizás uno de los sectores que más ha crecido y que continúa haciéndolo es Los Morros, edificaciones exclusivas y ubicadas a pocos minutos del Centro Histórico. En Los Morros usted tendrá acceso directo a las mejores playas cartageneras y contará con modernos apartamentos en los que elementos como el mar, el cielo y la arena son los protagonistas.

32

SEGUROS: Card Assistance ‘‘El adventurero sabio siempre viaja asegurado. Card Assistance ofrece las mejores tarifas con descuentos del 20% para quienes aprovechen inmediatamente esta oferta’’.

22

TIQUETE: LAN “Una de las aerolineas más grandes de Latinoamerica ofrece, a lectores de El Dorado, un upgrade a primera.

Mientras hayan inventarios’’. www.lan.com.co/doradomag

VIAJES DESTINOS

Kaimairi

y sus alrededores

TRANSPORTE: Aviatur “Aviatur, la oficina de viajes mas reconocida en Colombia ofrece excelentes paquetes de viaje para familia e individuos, para Cartagena y el resto de la costa Caribe.” http://www.cartagenacaribe.com

. punta iguana . d

la guia

d

Vacaciones paradisiacas.

“Las Islas del Rosario y Punta Iguana“

12

comida: Mar de Juan “Hoy en dia Cartagena es un destino de turismo gastronómico, con restaurantes como este ofreciendo lo mejor’’.

Chowpatty Seaface Chowpatty (002) 2367 9222 www.murrayscheese.com

21

ESTADIA: Bead & Breakfast “Un hotel boutique, con la comidad y seguridad de lo privado y comida cinco estrellas’’ . www.bedandbreakfast.com

Hotel Santa Clara Historia moderna y contemporánea. . Karibaná . d

la guia

d

Vacaciones paradisiacas.

“Las Islas del Rosario y Punta Iguana”

En la playa se adecúa un espacio con parasoles y chaises lounges en el que se ofrece “servicio a la playa” de bebidas, cocteles, carta de tapas para picar

K

armairi Hotel Spa, construido en un escenario natural de exuberante naturaleza y diseñado bajo el concepto de descanso y bienestar de las personas, incluyó en su exclusivo portafolio de servicios dos nuevos planes ideales para compartir en familia o con amigos en la temporada de vacaciones y durante el nuevo año que comienza.

Pensando siempre en el bienestar y el placer de sus huéspedes, Karmairi Hotel Spa ha concebido su Club de Playa: un espacio con una vista fantástica frente al mar donde se puede disfrutar de la hermosa playa y los más mágicos atardeceres 30

. EL DORADO . d

magazine

d

en Cartagena de Indias. En la playa se adecúa un espacio con parasoles y chaises lounges en el que se ofrece “servicio a la playa” de bebidas, cocteles, carta de tapas para picar y una maravillosa parrilla en una atmósfera que se complementa con una propuesta de música lounge que hace de este concepto la mejor experiencia.

Adicionalmente, se pueden solicitar tratamientos en el spa.

Así, el Club de Playa de Karmairi Hotel Spa ofrece momentos especiales para desconectarse y disfrutar de este escenario a la orilla del mar.

Karmairi Hotel Spa cuenta con un servicio para las perso-

Campo de golf 21

ESTADIA: Bead & Breakfast “Un hotel boutique, con la comidad y seguridad de lo privado y comida cinco estrellas’’ . www.bedandbreakfast.com

22

TIQUETE: Avianca “Avianca ofrece viajes a descuento afuera de temporada, si lo compran antes del 21 de agosto” . www.avianca.com/doradomag

una mezcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos.

C

ontiene 122 habitaciones, con 19 suites, 6 salones de reuniones con capacidad hasta 300 personas en auditorio y equipados con la más alta tecnología para eventos y convenciones. El Sofitel Santa Clara ofrece la combinación perfecta de tradiciones históricas, calidez local y lujo francés. Mezclando la arquitectura colonial y el confort moderno, el hotel ofrece habitaciones confortables, servicio personalizado, una cocina gourmet, un spa de primera categoría, salones de reuniones y tecnología de punta para eventos, convenciones y bodas.

El Convento de Santa Clara, construido a comienzos del siglo XVII. Por un tiempo utilizado como hospital de caridad hoy convertido en el Hotel Sofitel Santa Clara, el más importante de la ciudad, ha sido

22 un lugar que debe visitarse por su significativo valor arquitectónico, como también por sus excelentes servicios hoteleros de Tradición Europea.

Originalmente construido como convento en 1621, el Sofitel Santa Clara es un punto de referencia en el corazón de Cartagena de Indias donde sus murallas, que en tiempos remotos sirvieron de escudo, armonizan con balcones coloniales y edificaciones republicanas evocando el esplendor de otras épocas.

En reconocimiento a su gran riqueza cultural y arquitectónica, la ciudad amurallada, con sus castillos y baluartes, fue declarada por la UNESCO Patrimonio Histórico de la Humanidad en 1984. http://www.cartagenacaribe.com

www.facebook.com/eldorado En 1984, la Unesco declaró a la ciudad amurallada de Colombia como Patrimonio Cultural de la Humanidad, gracias a su arquitectura colonial y moderna que encanta día a día a sus nativos y turistas. http://www.cartagenacaribe.com

El Hotel Santa Clara tiene varias recomendaciones para sus en su página de Facebook, desde fotos del hotel hasta los mejores platos del restaurante.

Encuentralo en @ facebook.com/SofitelCartagenaSantaClara

TIQUETE: Avianca “Avianca ofrece viajes a descuento afuera de temporada, si lo compran antes del 21 de agosto” . www.avianca.com/doradomag

26

DRINK: Guaro cherry “Todos los viernes en Cartagena la mujeres beben gratis, cocteles y mixes’’.

32

SEGUROS: Card Assistance ‘‘El adventurero sabio siempre viaja asegurado. Card Assistance ofrece las mejores tarifas con descuentos del 20% “

22

TIQUETE: LAN “Una de las aerolineas más grandes de Latinoamerica ofrece, a lectores de El Dorado, un upgrade a primera.

Mientras hayan inventarios’’. www.lan.com.co/doradomag

VIAJES COLOMBIA

BAHIA SOLANO Paraíso ecoturístico En el ojo de la exuberante naturaleza Un lugar en el que la variedad de fauna se puede vislumbrar a través de un viaje en lancha y ver desde peces hasta más de trescientas variedades de pájaros. Este es un lugar para visitar entre agosto y octubre, ya que es la oportunidad la temporada migratoria de las ballenas yubartas, tiburones y delfines. Punta Huina es otro punto a conocer una playa rojiza bañada por el mar cristalino. Es un lugar excelente para hacer snorkeling y la pesca.

. VACACIONES . d

magazine

d

Aeropuerto Internacional El Dorado

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el mundo.”

23.

www.daneluzo.co

27

CABO DE LA VELA Es una bahía de hermosas aguas verdes y azules, que llegan a una playa extensa de arena blanca como la sal. Allí sus visitantes pueden llegar a disfrutar de aguas calmadas, sin ningún riesgo, teniendo como sus mayores atractivos las playas y acantilados.

MEDELLIN Eterna primavera Un ciudad de bellas mujeres.

Medellín ha sido un caso de éxito reconocido en el mundo por lograr lo que muchos creyeron imposible, una recuperación en lo social y en la infraestructura inaudita, así como una avalancha de inversiones que la convierten en un cluster interesante para negocios.

www.eldorado.com/travelcolombia 62

Barichara Esta es una ciudad santandereana muy bien conservada y cuna Aquileo Parra entre otros próceres liberales. Estar ahí es transportarse al siglo antepasado, con caminos reales, casa de tapia pisada y tejados de barro. Además hay que gozar de los deportes recreativos que este ofrece para cada uno de los turistas.

www.daneluzo.co

SIERRA NEVADA STA. MARTA PARAÍSO TERRENAL Mar, nieve, cultura e historia.

La Sierra Nevada de Santa Marta es uno de los destinos colombianos más mágicos y de gran trascendencia en el país. Allí se pueden encontrar todos los pisos térmicos, desde el cálido seco hasta las nieves perpetuas de cuyo deshielo nacen lagunas y ríos, a 3.000 metros sobre el nivel del mar.

Sus visitantes pueden encontrar tan solo a 42 kilómetros de distancia las playas del Caribe colombiano, en donde los escenarios se prestan tanto para broncearse o escalar hasta las nieves perpetuas. www.daneluzo.co

SANTIAGO DE TOLÚ Placer y relajación Al alcance de todos.

Santiago de Tolú está en la parte central del Golfo de Morrosquillo rodeado de playas es un destino ideal para vacacionar a la orilla del mar y bajo el sol.

Por su gran variedad de hoteles, condominios, restaurantes, cabañas y lugares para descansar, está llamado a convertirse en el tercer distrito turístico de la costa norte colombiana.

Sus playas, con ensenadas, arenas blancas, aguas claras y de gran extensión logran cautivar a sus visitantes.

www.app/eldoradomagazine.co Leticia

32

. EL DORADO . d

magazine

d

M

Y

www.daneluzo.co

Conocer el amazonas colombiano, desde Leticia, es poder conocer a las tribus nómadas, viajar en canoa y saber de una de las grandes arterias fluviales de nuestro continente.

C

MOMPOX

En medio del río Magdalena se encuentra la isla colonial de Mompox, que desborda historias y romanticismo por todos sus rincones, es un destino que vale la pena visitar.

CM

MY

CY

CMY

K

VIAJES NEW YORK

. OTOÑO . magazine

d

Por Brooklyn Cruzando a la gran ciudad

d

Frank Sinatra

“If you can make it there you can make it anywhere “

Nueva York

L

as historias de cada uno de los distritos que conforman la ciudad de los negocios, de la moda, del arte, de la cultura y de las grandes ideas están conectadas no solo por un destino común, sino también por la majestuosidad de sus puentes, convertidos en símbolo de la capital cosmopolita del mundo.

El primer plano de un fastuoso puente que cruza el East River y, en el fondo, la panorámica de los espectaculares rascacielos de la isla de Manhattan se ha convertido, con el paso del tiempo, en una de las imágenes más recordadas por los turistas y los habitantes de Nueva York.

Y es así, porque cada uno de los puentes son magníficas obras arquitectónicas que conectan como una red a Manhattan, sede de los lugares más emblemáticos de La Gran Manzana: Brooklyn, el distrito más poblado y cuna de personalidades como Woody Allen, Barbra Streisand y Al Capone; Queens, la ciudad residencial; el Bronx, la casa del hip hop; y Staten Island, el lugar más apacible de la ciudad.

De Brooklyn a Manhattan Como dos hermanos, los distritos de Brooklyn y Manhattan están unidos por tres imponentes estructuras, cada una con espectaculares panorámicas de película: los puentes de Manhattan, de Williamsburg y de Brooklyn. Éste último, diseñado por el ingeniero John Augustus Roebling y construido por su hijo Washington Roebling, entre 1870 y 1883, era, al momento de su inauguración, el puente colgante más largo del mundo con 1,8 kilómetros de longitud.

34

. EL DORADO . d

magazine

d

23.

Y, aunque hoy ya no ostenta este título, se ha convertido en uno de los símbolos más importantes de la ciudad.

Se encuentra anclado en la parte baja del East River por dos imponentes torres arcadas de estilo gótico, y caminar por su amplia zona peatonal ha sido inspiración para artistas, poetas, arquitectos y para los miles de turistas que lo recorren anualmente.

Pero el escenario neoyorquino es aun más hermoso a través del Puente de Manhattan, abierto al tráfico 26 años después del de Brooklyn, el 31 marzo de 1909.

Un recorrido nocturno por su estructura es una experiencia inolvidable. Las espectaculares luces de la ciudad desde este lugar han sido captadas por el lente de innumerables fotógrafos y han quedado inmortalizadas como imagen recurrente del cine mundial.

Y si se encuentra un poco más al norte, el Puente de Williamsburg lo llevará desde el barrio del mismo nombre, en Brooklyn, hasta la calle Delancey en

Manhattan, una de las vías principales del Bajo Este de la isla, famosa por los descuentos de las tiendas a su alrededor.

De Manhattan a Queens Después de una gran dosis de ciudad cosmopolita, de visitar el Central Park, de disfrutar excelentes obras en los magníficos museos de Nueva York –el Guggenheim, el Metropolitano de Arte, el Americano de Historia Natural y el de Arte Moderno–, de admirar la imponente presencia del Empire State, del Rockefeller Center, del Edificio Chrysler, del Madison Square Garden y del Times Square, el Queensboro Bridge, inau-

gurado en 1909, lo llevará al distrito más grande de la capital del mundo, donde se encuentran dos de los tres aeropuertos de la ciudad: al sur, el John F. Kennedy y al norte, La Guardia.

Cada día, miles de trabajadores se transportan desde y hacia sus lugares de trabajo por este puente así como también lo recorren miles de turistas, quienes se encuentran con una gran oferta cultural y deportiva que ofrece este lugar. Entre sus atractivos se destaca el complejo tenístico en el que se juega el U.S. Open.

De Staten Island a Brooklyn La Estatua de la Libertad es uno de los atractivos que ningún turista puede dejar de visitar. Y en Staten Island está la mejor vista de este gran símbolo norteamericano. Por eso, después del recorrido por Brooklyn es necesario cruzar el Puente VerrazanoNarrows para llegar a esta hermosa isla. La construc-

ción de la megaestructura duró 17 años y debe su nombre al Estrecho de Narrows, el cual atraviesa, y al italiano Giovanni da Verrazano, primer navegante de la bahía de Nueva York y del río Hudson. Cruzarlo es una gran experiencia, ya que es el puente más largo de la ciudad.

Manhattan, Queens y Bronx Y por último, termine su recorrido por el famoso Triborough Bridge conocido desde el 2008 como el Robert F. Kennedy, un maravilloso complejo de tres avenidas que atraviesan la isla de Randall y la isla de Ward para unir, finalmente, a Manhattan,

27

ESCENARIO: Upper East “Las espectaculares luces de la ciudad desde el Puente de Manhattan han sido captadas por el lente de innumerables fotógrafos y han quedado inmortalizadas como imagen recurrente del cine mundial” Restaurante Juliette, cocina francesa 135 N 5st Brooklyn NY 11211 tel 718-388-9222

VIAJES NUEVA YORK

BEERGARDEN

www.eldorado.com/sightseing

LAS CAMINATAS TURÍSTICAS Los neoyorquinos que han estado en estos paseos dicen que aprendieron algo nuevo.

CERVECERIAS AL AIRE LIBRE Una primavera en Nueva York, una cerveza en un jardín.

Absorber el aire libre es una de las cosas recomendadas para hacer en la primavera en la ciudad de Nueva York, para esto las cervecerías al aire libre son algunos de los mejores planes para una tarde cualquiera. Están dentro de las más recomendadas .

Guiados por historiadores graduados, estas caminatas se adentran en una ciudad inesperada, que recuerda la historia que llevó a que se desarrollara en lo que es hoy Nueva York. Los toures van desde caminatas gastronómicas hasta los monumentos tradicionales. Estos paseos combinan todo lo que ofrece la ciudad, desde una perspectiva que es compartida por quienes la habitan.

23.

Greenwood Park en 555 Seventh Av 11215 8:30 a,a, 10. 9:00 p.m. / US 20 @beergarden

. POR HACER . d

magazine

d

Cuatro planes infantables en la capital del mundo

Si va a estar en Nueva York, hay cuatro lugares que no pueden faltar en el itinerario

GUGGENHEIM. ARTE CONTEMPORÁNEO El imponente museo.

Diseñado por el reconocido arquitecto Frank Lloyd Wright este museo incluye las obras más significativas de arte contemporáneo, desde los impresionistas del siglo XX hasta los artistas más resonados de hoy.

1071 5th Ave, New York 10128 www.bigonion.com

CAMINANDO

62

DESTINO: New York

Todos los que la han vivido la añoran

Ya sea que el paso por la capital del mundo haya sido una corta visita o unos años trabajando o estudiando, todos los que han vivido esa ciudad la recuerdan con cariño. Las posiblidades la oferta cultural y la vida, producto de una mezcla de culturas, la hace indiscutiblemente única

Greenwood Park en 555 Seventh Av 11215 8:30 a,a, 10. 9:00 p.m. / US 20 www.bigonion.com

EN CLASE HACER MOZZARELLA Conociendo desde la cocina Aunque no es lo primero que uno piensa cuando se imagina Nueva York, un curso para hacer el popular queso italiano se ha puesto de moda en la gran manzana. El curso, que lo dictan en una de las queserías mas tradicionales y reconocidas de la ciudad, le enseña a sus estudiantes a hacer el popular queso en su propia casa. Descrito como un “crash course” ofrece una tarde donde se disfrutará, además de quesos, carias comidas para acompañar.

254 BLEECKER ST. NEW YORK 10014 (212) 543 5001 www.murrayscheese.com

imágen en movimiento

JAZZ

La imágen en movimiento, mejor conocida cómo el cine tiene un museo en el centro de NY. La dirección: 36-01 35th Ave, (at 37th St), 11106

Si va a estar en Nueva York antes del 10 de noviembre, visite Birdland (315 W 44th St Midtown West New York) y podrá disfrutar de una increible noche de Jazz.

36

. EL DORADO . d

magazine

d

VIAJES INDIA

Bombay CONOCIDA COMO LA CIUDAD QUE NUNCA DUERME, ES UNA CAPITAL LLENA DE VIDA, CON EMOCIONES A FLOR DE PIEL, VIBRANTE CON ALGO QUE PUEDE SORPRENDER INCLUSIVE A QUIENES LA HAN VIVIDO DURANTE AÑOS. QUIENES LA HAN VIVIDO LA DESCRIBEN COMO EL REFLEJO DE LA INDIA; LLENA DE HISTORIA PERO CON UN LADO MODERNO Y SOFISTICADO.

La capital de oriente

OCCIDENTE Y ORIENTE LUJO Y CONTRASTES Donde el curry se mezcla

P www.app/eldoradomagazine.co Hogar de Bollywood, el mayor productor de películas del mundo, tiene cines donde las personas gritan, aplauden y lloran en cada función. Revisa la página Facebook/RevistaEldorado para saber más.

38

. EL DORADO . d

magazine

d

El twittero de la india más seguido es un actor reconocido de Bollywood llamado Amitabh Bachchan quien se hizo famoso con una de las películas indias más famosas de los años setenta “Angry Young Man”

Bombay es una de las ciudades más fotogénicas, con los contrástes más marcados.

Te recomendamos los siguientes Hashtags: #bombaybicycleclub, #bombaybeach, #bombaypalace para conocer esta increíble ciudad

odría decirse que en India se mezcla oriente con occidente, en la arquitectura, las costumbres, la comida y el idioma; pero eso sólo sería la mitad de la verdad. En occidente, en Inglaterra, India se mezcla con las costumbres y los hábitos de los más refinados ingleses. La cultura milenaria, su té, la comida, el curri, las pijamas modernas y el polo son todas adaptaciones nacidas del encuentro de dos culturas, que se permearon entre sí cambiando ambas para siempre.

VIAJES INDIA

. COLABA BEACH . d

la guia

d

Vacaciones paradisiacas.

“Las Islas del Rosario y Punta Iguana“

12

comida: Cream Centre Una acogedor restaurante que se destaca por sus suculentos helados ofrece también comida típica india.

Chowpatty Seaface Chowpatty (002) 2367 9222 www.murrayscheese.com

21

ESTADIA: Taj Majal Palace Uno de los edificios más reconocidos de Bombay ofrece uno de los servicios más lujosos del mundo. www.tajhotels.com

22

TIQUETE: Avianca Conexión por EEUU o Europa Para llegar a la India, es necesario hacer conexión, ya sea en Europa o en Estados Unidos. Hay vuelos directos desde París y desde Los Angeles. www.avianca.com/doradomag

22

CURSOS: Khatwara Institut El instituto Khatwara Institut ofrece cursos de pintura en hena (Mehndi), cocina y costura, entre otras artes y artesanías características de la cultura indú. www.indcareer.com

www.app/eldoradomagazine.co Cuando viajes a india te recomendamos que revises la página oficial de Mumbay, que con mas de 13 millones de seguidores ofrece tours, recomendaciones y lugares para conocer. facebook.com/pages/ Mumbai-Maharashtra-India 40

. EL DORADO . d

magazine

d

Cuando estés en Bombay vas a encontrar las más singular mezcla entre oriente y occidente. La cocina no se queda atrás comparte los restaurantes que más te gusten usando el Hashtag #Mumbaydinning. .

22 Los paisajes urbanos de la India son los más colorios, a veces desgarradores y contrastantes que Asia tiene para ofrecer.

Los filtros magenta y cian son muy acordes con los colores y sabores de esté vívido país.

CRUCERO: Viaje en Ferry Nada como alejarse un poco del caos para entender donde uno se encuentra. Los viajes en Ferri de 50 minutos ofrecen justo eso. www.rentaboat.in

ESCRITORES

NEGOCIOS

REMEMBRANZAS

SEPTIEMBRE 2013

. OPINION . d

magazine

d

Columnistas de opinio ajena

“El puente entre Colombia y el mund “

ZONAS DE VUELO

E

l concepto de “viajar” en la segunda década del Siglo XXI es muy distinto al que hoy disfruta la humanidad moderna.

El desarrollo de las comunicaciones digitales puso en la mano de todo el que tiene un móvil y conexión a internet una gran parte del mundo.

A su vez la infraestructura de transporte, excepto en países como Colombia, ha dado unos saltos inmensos con una reducción significativa de los costos de movilizarse, cambió el panorama. Antes era una aventura viajar, en todo sentido, en especial por el riesgo a la desconocido. Ahora viajar es un placer preprogramado, bien sea en viaje de negocios, descanso o necesidad, el que el grado de aventura se reduce significativamente.

Ya se sabe de antemano adonde se va, como es la ciudad, las calles, la comida, los restaurantes, el idioma, se conoce el hotel o la casa donde se va a pernoctar en imágenes 3D si se desea, y al llegar el cuerpo al sitio real, la mente sólo confirma la veracidad o las inexactitudes del mundo virtual.

Ahora, el placer de viajar para los colombianos tiene implícito un par de componentes que le reducen el grado de satisfacción. El primero, es que la tradición y formación cristiana que aún persiste, siempre atraviesa un costo negativo a cualquier satisfacción, y hace que muchos colombianos carguen con un peso moral al viajar, que los hace actuar como si cometieran un pecado. Por eso se los ve en las iglesias de los aeropuertos haciendo ejercicios mentales para perdonar su culpa. ¿Estaré gastando demasiado? ¿ No es un lujo hacer este viaje? ¿Habría podido invertir mejor esta platica?

42

. EL DORADO . d

magazine

d

27

Opinion: Ramón Jimeno.

“Este reconocido guionista, escritor, consultor así como productor de cine y televisión nos acompaña en nuestros viajes haciendo de comentarista y explorando lo que significa viajar compartiéndonos sus experiencias.”

Esa culpa que ya es leve entre los colombianos al viajar con placer, o para llegar a un lugar al que esperas recibir algún tipo de placer, lleva al segundo componente, único y propio del ser Colombiano, que crea un grado de intolerancia y de resignación en todo viaje: enfrentar a los funcionarios de migración extranjeros, sin que haya tutela posible por instaurar, ni tribunal alguno dispuesto a analizar el tema.

Es una discrimación negativa y colectiva, que genera un enorme displacer, que debe tolerarse si se quiere ingresar a otras fronteras, que ni los ocho años de uribismo ni los tres de santismo, han logrado reducir.

La imagen internacional que asocia a todo colombiano con el cliché del perfil de sospechoso, un ser con fácil tendencia a cometer actos ilícitos o criminales, y en general experto en hacer trampitas que aun se celebran fronteras adentro, es un lastre que pocos países le han impuesto a sus naturales y con el que toca convivir si se desea viajar con placer.

Esa culpa que ya es leve entre los colombianos al viajar con placer, o para llegar a un lugar al que esperas recibir algún tipo de placer, lleva al segundo componente, único y propio del ser Colombiano, que crea un grado de intolerancia y de resignación en todo viaje: enfrentar a los funcionarios de migración extranjeros, sin que haya tutela posible por instaurar, ni tribunal alguno dispuesto a analizar el tema.

Es una discrimación negativa y colectiva, que genera un enorme displacer, que debe tolerarse si se quiere ingresar a otras fronteras, que ni los ocho años de uribismo ni los tres de santismo, han logrado reducir.

La imagen internacional que asocia a todo colombiano con el cliché del perfil de sospechoso, un ser con fácil tendencia a cometer actos ilícitos o criminales, y en general experto en hacer trampitas que aun se celebran fronteras adentro, es un lastre que pocos países le han impuesto a sus naturales y con el que toca convivir si se desea viajar con placer.

Esa culpa que ya es leve entre los colombianos al viajar con placer, o para llegar a un lugar al que esperas recibir algún tipo de placer, lleva al segundo componente, único y propio del ser Colombiano, que crea un grado de intolerancia y de resignación en todo viaje: enfrentar a los funcionarios de migración extranjeros, sin que haya tutela posible por instaurar, ni tribunal alguno dispuesto a analizar el tema.

Es una discrimación negativa y colectiva, que genera un enorme displacer, que debe tolerarse si se quiere ingresar a otras fronteras, que ni los ocho años de uribismo ni los tres de

. negocios . d

Bogotá D.C.

d

CERVECERIAS, CERVEZA ARTESANAL

“De gira por España y Puerto Rico “ Ralf Waldo Emerson

“El puente entre Colombia y el mundo Colombia y el mundo.”

NEGOCIOS CERVECERAS

Jean Claude

Bessudo Colombia es el viaje.

los turistas: Turismo deportivo, turismo estudiantil, eco turismo y aventura, turismo Cultural, ferias y exhibiciones, servicios de hoteles, eventos, convenciones y viajes de incentivo entre otros.

Jean Claude Bessudo Jean Claude Bessudo es de origen francés, pero con corazón colombiano. Su labor como presidente de Aviatur le ha dado grandes satisfacciones y lo ha posicionado como una de las personas más entregadas a la promoción de la diversidad de nuestra cultura. Bessudo, un viajero consumado, concedió esta entrevista exclusiva en la que nos cuenta algunos lugares turísticos que no se pueden dejar de visitar.

27

Opinion “Sí me ha dejado un avión en una o dos oportunidades, por confiado. Eso me ha servido de lección para tratar de llegar a tiempo a los aeropuertos”

C

on 230 oficinas distribuidas en 30 ciudades de Colombia, el Grupo Aviatur, cuenta con departamentos especializados en planes de seguros y asistencia, medicina general y de viaje, carga y logística, consultoría y servicios corporativos, hotelería y turismo, y educación no formal. Esta diversidad les permite atender los siguientes segmentos de mercado específicos, de acuerdo con el interés de

¿Hace cuanto tiempo está viviendo en Colombia y por qué decidió quedarse?

Llegué a Colombia en 1960, para estudiar mi bachillerato y a residenciarme donde mi tío Víctor quien ya vivía aquí. En 1965, viaje a Bélgica a estudiar, pero me casé en 1967 y decidimos con mi esposa volver a Colombia. ¿Qué piensa de vivir en Bogotá?

Es una ciudad con el clima ideal para trabajar, ni demasiado caliente ni demasiado frío. Uno logra ser eficiente; una ciudad con

bastante vida cultural. Además, donde usted tenga amigos, entonces cualquier parte del mundo le gusta. ¿Cómo fue su ingreso Aviatur?

Al regresar a Colombia, íbamos a trabajar como profesores en el Liceo Francés, pero justo antes, mi tío Víctor falleció y su esposa me propuso ingresar a trabajar a Aviatur.

44

. EL DORADO . d

magazine

d

Ponte extremo en el eje cafetero además de relajarte, conocer y vacacionar. en armenia la capital cafetera de colombia, encontrarás también deportes extremos que junto al paisaje típico de la región te harán vibrar. planes desde

LAunque el consumo total es más alto en China y donde más se toma cerveza por habitante es Alemania, es en Bélgica donde hay más micro Las microcervecerias más grandes del mundo, por cantidad de litros producidos

Empresa

Empresa

Empresa

¿Por qué cree que un extranjero debe invertir en Colombia?

En la parte turística, por las ventajas tributarias, facilidades y, creo, que por ser un país de futuro turístico (una vez que se firme la paz).

Empresa

Empresa

¿Qué ciudad de Colombia recomienda visitar y por qué?

Según los gustos de cada uno, hay para recomendar la totalidad del país. Mis gustos personales son para Cayo Bolívar, porque no hay turistas y son aguas cristalinas, a 26 minutos de San Andrés; Mompox, porque quedó perdida en el tiempo, es una joya arquitectónica por su belleza excepcional; y algún sitio ecológico como las Cascadas de Tilupo en el Parque los Katíos, La Macarena o la Ensenada de Utría.

Amazonas: un confort de naturaleza en el pulmón del mundo se puede disfrutar de todas las benevolencias que el medio ambiente tiene para tí. Pasa 2 noches y 3 días, en acomodación triple en el hotel seleccionado, más recorridos

Empresa

$

$

$

$

$

Empresa

¿Aviatur sería lo mismo si estuviera en otro país?

Definitivamente, no. Tanto por la calidad de los colaboradores, como por el ‘conocimiento’ actual del país que tenemos.

www.facebook.com/eldoradomusica Disfruta del parque nacional natural gorgona para disfrutar de este pequeño paraíso del pacífico con gran diversidad de fauna y flora, puedes encontrar con Aviatur planes desde la ciudad de Bogotá por tan sólo $1.672.000

La cerveza artesanal en números

Empresa

27

EL ZAR: Ramón Jimeno.

“Este reconocido guionista, escritor, consultor así como productor de cine y televisión nos acompaña en nuestros viajes haciendo de comentarista y explorando lo que significa viajar compartiéndonos sus experiencias.”

Mientras en la Cumbre las Américas se invierten millones de dólares la realidad de los barrios aledaños al la insolencia de la sal y la mala leche quillan para la fiesta, aun

27

PIONERO: Ramón Jimeno.

“Este reconocido guionista, escritor, consultor así como productor de cine y televisión nos acompaña en nuestros viajes haciendo de comentarista y explorando lo que significa viajar compartiéndonos sus experiencias.”

Mientras en la Cumbre las Américas se invierten millones de dólares la realidad de los barrios aledaños al la insolencia de la sal y la mala leche quillan para la fiesta, aun

18 MILLONES

18 MILLONES

negocios tradición

. CERVEZAS . gourmet

d

d

Ricardo PLano

Conocedor de la historia de la cerveza en Colombia

Tras hacer un pequeño curso sobre la elaboración de cerveza en Bogotá, Sergio Ocampo decidió junto, a un amigo invertirle su tiempo a la creación de una cervecería artesanal, en Manizales. Posteriormente, y tras varios ensayos lograron obtener una cerveza que les pareció que podría salir al mercado, por lo que decidieron inscribirse en el concurso Ventures, en el cual superaron el primer filtro, permitiéndoles dar un piso a su idea. Hoy, la cervecería Artesana S.A.S tramita sus permisos para poder distribuir sus productos, y fabrica entre 300 y 500 botellas de manera mensual.

Por otra parte, a Juan Pablo Vergara siempre le interesó la idea de montar su propia productora cervecera, por eso, viajó a Chicago para hacer un curso en cervecería en el Siebel Institute of Technology. Al regresar a Bogotá decidió adquirir equipos para producir cerveza, y precisamente quien lo asesoró en todo el proceso de montaje fue un alemán,

Artesanales

D

esde hace algunos años, el auge de la microcervecería en nuestro país ha ido creciendo de manera sorprendente. Sin embargo, el camino de quienes emprenden en esta actividad no ha sido fácil; la consecución de materias primas y la normativa del INVIMA han sido algunos de los inconvenientes más comunes para los nuevos cerveceros.

La historia reciente Nieto de italiano, hijo de canadienses, nacido en Argentina y criado en Colombia, Ricardo Plano es el mayor estudioso de la historia de la cerveza en nuestro país. Tras migrar a Canadá a finales de la década de los 90, ha vuelto a nuestro país para recopilar información sobre todo lo relacionado con la cerveza en Colombia, pues tiene la intención de escribir un libro, narrando detalladamente la historia del líquido en nuestra tierra.

Sin embargo, Plano ya ha realizado artículos destacados sobre el tema, como “Historia de la cerveza en Colombia”.

Hijo y hermano de maestros cerveceros; Plano llegó a Colombia a los 11 años procedente de Argentina, en donde su padre, por varios años fue el maestro encargado de la cervecería Bieckert en Buenos Aires. Desde los siete años empezó a coleccionar , latas y publicidades de esa cerveza, teniendo más de 500 etiquetas de Bieckert, y la mayor colección de etiquetas de cervezas colombianas: 1600, varias de ellas tienen más de un centenario y son únicas.

Pero con respecto al surgimiento de microcervecerías en los últimos años Plano enfatiza: “En 1994, Víctor Fonseca, Orlando Jara y Álvaro Flores 46

. EL DORADO . d

magazine

d

.

Los nuevos emprendedores

d

quien después se convertiría en su socio.

Desde hace ocho meses la cervecería “Bismarck” cuenta con los permisos del INVIMA para vender sus productos, los cuales distribuye en cuatro restaurantes alemanes de la capital del país.En la actualidad, Bismarck produce 1600 litros mensuales, y espera multiplicar su capacidad a más de 50.000 litros mensuales.

Según José Alfredo Hernández, uno de los accionistas y fundadores de la cervecería Santana, produce 11.000 litros mensuales de su cerveza Celta, tipo scottish red y Nuevo Mundo, una lager-pilsen, y aspira a

TRANSPORTE: Aviatur “El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

Microcervecerias

El futuro Todos los entrevistados coinciden en que el mercado microcervecero va a seguir creciendo en el país. “La microcervecería en Colombia va a seguir creciendo, obviamente nunca van a desbancar a SabMiller, por

De la cerveza

. d

“Comida para acompañar cada tipo de cerveza“

12

CEVEZA ALE Es recomendable para acompañar con postres, en especial de chocolate, o comidas agridulces, casuelas o guisos, así como comidas que contengan salsa de manera copiosa. www.tajhotels.com

21

CERVEZA STOUT Combina perfectamente con las carnes en escabeche y los pescados marinados.

También es un perfecto acompañamiento para los chocolates amargos. www.tajhotels.com

26

CERVEZA SCOTCH ALE Estas cervezas tienen un sabor persistente con lúpulo, por lo que debe acompañarse con comidas bien fermentadas que resalten su sabor y no se vean aplacadas por la cerveza. www.tajhotels.com

en Colombia

fundaron ‘La Cervecería’, una compañía encargada de asesorar y construir microcervecerías en todo el país, siendo el restaurante ‘Viva Cali, Chipichape y Yumbo’ el primer recinto en poner una de ellas en el año 1994”.

“Desde entonces decenas de estas compañías han sido creadas, como Colón en Cali, Otra parte en Medellín y la casa de la cerveza en la calle 140”, dice Plano. Sin embargo, el ‘boom’ de las nuevas productoras de cerveza fue en la segunda mitad de la década pasada, y se dice que en la actualidad hay alrededor de 45 microcervecerías en el país.

MERIDAJE

32

CERVEZAS TRAPENSES los precios y porque tienen otro objetivo. Unas se van a quebrar y otras se van a fortalecer: las que logren ofrecer un mejor producto y logren bajar los precios, porque siguen siendo muy costosas”, sentencia Plano.

“En países como EE.UU, las cervecerías artesanales venden aproximadamente el 5%, y en Argentina y Chile el mercado llega al 0.5%. En Colombia corresponde al 0.4%. Parece una cifra insignificante, pero ha aumentado muchísimo si se tienen en cuenta las cifras de hace 10 años”, afirma Botero.

Estas cervezas, originarias de Bélgica combinan bien con quesos madurados fuertes, como Brie o Camembert cuando el contenido alcohólico es mayor puede acompañarse con queso manchego o roquefort. www.tajhotels.com

www.app/eldoradomagazine.co Bogotá Beer Company Se ha convertido en la cervecería artesanal más importante de Bogotá. Desarrollaron más de tres tipos de cerveza que venden en sus propios locales. facebook.com/eldorado

Apostol Es una cervecería artesanal que ha crecido con mucha fuerza en Medellín, tienen convenios con varios restaurantes especializados en todo el país. @eldorado/magazine

Beergara Con su planta de producción en Guasca, a 45 minutos de Bogotá es una pequeña cervecería que explora con sabores suaves y mezclas con trigo y uchuva. instagram/eldorado

AGENDA ` SEPTIEMBRE 2013

CONCIERTOS / RESTAURANTES / VIDA NOCTURNA / MUSICA / DANZA

. AGENDA . d

Bogotá D.C.

d

La mejor selección de sitios y eventos para disfrutar a 2,600 metros.

“El público en Bogotá es maravilloso, me encantaría que fuera así en Croacia” Ivo Karlovic, Ganador del Claro Open Colombia.

27

27

Opinion: Ramón Jimeno.

Opinion: Ramón Jimeno.

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

“El puente entre Colombia y el mundo Colombia y el mundo.”

AGENDA

CONCIERTOS / RESTAURANTES / VIDA NOCTURNA / MUSICA / DANZA

BOGOTA D.C.

CONCIERTOS

. MUSICA . ritmos

d

d

Aniversario 475 años de Bogotá D.C.

“De gira por España y Puerto Rico “

COLDPLAY

Parque Simon Bolivar. Calle 63 con Carrera 50.

Sept. 15. 8:00 p.m. / $80k - $350k / www.coldplay.com Rock. La banda inglesa se presenta por primera vez en Bogota dentro de su tour Mylo Xyloto donde mezclan ritmos con colores. For the first

time, Chris Martin and his band play in Bogota under their Mylo Xyloto Tour in which they mix lights, rythms and colours.

facebook.com/eldorado

LOS AMIGOS INVISIBLES Teatro Metropol. Calle 24 No. 6-31. 593 6300 Sept. 23. 10 :00 p.m. / $55k - $70k / www.tuboleta.com

Rock en espanol. Los venezolanos vuelven a la arena bogotana para presentar lo ultimo de su gozadera. This venezuelean rock group comes

back to share their latest hits with the colombian fans. Thiey record on their independent firm. facebook.com/eldorado

AND. CEPEDA SINFONICO Teatro Jorge Eliecer Gaitan. Cra 7 No. 22-57. 593 6300 Sept. 03. 8:00 p.m. / www.tuboleta.com

Pop. Este bogotano se junta con la Orquesta Nacional Filarmonica de Colombia para compartir su ultimo trabajo. Known in Bogota, Cepe-

da will play along with the National Philarmonic Orchestra his latest hits. facebook.com/eldorado 50

. EL DORADO . d

magazine

d

www.eldoradomagazine.com/agenda

ROCK ‘N ROLL Consulado Popular Despues de haber tenido un conjunto vallenato, estos bogotanos crean su propio ritmo: el guarachacore.

Media Torta. Av 1 No.17-32. 235 3465.

Sept. 3. 8:00 p.m. / entrada gratuita @consuladopopular Superlitio La banda calena sigue con su buen ritmo y sonidos.

Ofreceran un desconectado en un restaurante bogotano.

Andres Carne de Res. Chia. 235 3465.

Sept. 5. 8:00 p.m. / $60k / www.acr.com @superlitio Oh’La Ville Esta banda emergente bogotana sale al aire con una mezcla de chill out americano con instrumentos del rock clasico.

Se presentaron en la pasada edicion de Rock al Parque, sorprendiendo a propios y extranos.

Hard Rock Cafe. Atlantis Plaza.

210 2499. Sept. 10. 9:00 p.m. / $20k @ohlavillemusica Sonido Local Luego de una pausa de 4 anos, este grupo se junta de nuevo para presentar su nuevo proyecto inspirado en un viaje a China durante el primer semestre de 2013. Se espera una mezcla interesante de sonidos.

Teatro Faenza. Calle 24 No. 22 - 10\ 494 4145. Sept. 18. 7:00 p.m. / $40k @SLMusic

Codigo de compra ingrese y disfrute de una experincia énica via TuBoleta.

Ana Belen La reconocida cantante estará deleitando a los bogotanos con su nueva producción inspirada en lágrimas y suspiros.

San Alejo Los manizalitas estan de vuelta con su nuevo disco El cuarto de san alejo. Inician su gira en Bogota.

Media Torta. Av 1 No.17-32. (57 1) 235 3465. Sept. 15. 8:00 p.m. @eldorado/magazine

Kukaramacara. Cra 15 No. 93 / 70 235 3465. Sept. 12. 9:00 p.m. / $50k @SanAlejo

The Whitest Boy Alive Este grupo danes, liderado por Erlend Oye, vuelve a Bogota a compartir su ultima produccion de Buble Records.

Palacio de deportes. Av NQS con 63.

235 3465. Sept. 20. 8:00 p.m. / $30k - $90k @eldorado/magazine

Alejandro Fernandez El ronco mas famoso de la musica ranchera viene a hacer su ultima presentacion en Colombia.

SALSA La 33 Una vez se volvieron mundialmente famosos gracias a sus recurrentes toques en Quiebra Canto, este grupo bogotano vuelve a su casa para compratir sus ultimos rotmos con sus fieles seguidores.

Quiebra Canto. Cra 5 No. 17 - 22 235 3465. Sept. 8. 8:00 p.m. / $50k @la33bogota

Plaza de Toros la Santamaria.

235 3465. Sept. 25. 8:00 p.m. / $180k @eldorado

Alejandro Fernández “Estará en Bogotá en lo que promete ser un show al mejor estilo Jalisco”

OTROS Gaiteros de San Jacinto Originarios de San Jacinto (Bolivar), esta agrupacion sigue con su tradicion de tocar sonidos originales indigenas, africanos y espanoles con base en las gaitas y tamboras. Luego de completar una gira mundial se presentan en Bogota.

Teatro Jorge Eliecer Gaitan. Cra 7 No. 22-57. 593 6300 Sept. 03. 8:00 p.m. / @eldorado/magazine

Mambo Big Band 18 musicos puestos en escena, hacen de este grupo una experiencia musical digna de ser vista.

Media Torta. Av 1 No.17-32. 235 3465.

Sept. 25. 2:00 p.m. / entrada gratuita @mambobigband

El Goce Pagano. Calle 20 No. 0 - 82 235 3465. Sept. 30. 8:00 p.m. / $75k @artesondecubacolombia

Teatro William Shakespeare.

235 3465. Sept. 3. 8:00 p.m. @AlexUbagoes Vina Lynch El grupo de electro rock bogotano estrena su nueva prouccion con sonidos locales y mezclados con nuevos generos.

Este sera el primero de muchos toques en la arena local y dara de que hablar.

Fundacion Gilberto Alzate Avendano 235 3465. Sept. 15. 8:00 p.m. / $35k @VINALYNCH

Barambada Este proyecto nacio en Cali en el 2009 bajo la direccion del pianista Santiago Rojas para tocar ritmos de las decadas del sesenta y el setenta.

Cafe Libro. Cra 7 No. 45 - 32.

235 3565. Sept. 15. 8:00 p.m. / $25k @barambada

Arte Son de Cuba De los pocos grupos que tocan con instrumentos originales del son cubano.

Sin duda una de las puestas mas cercanas a la musica cubana. Se presentan por primera vez en Bogota.

Alex Ubago Este espanol, que se siente muy colombiano, vuelve para presentar su ultima produccion musical.

Gaiteros de San Jacinto Opinion: Gloria Zea.

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

Rompe la Pinata Conjunto vallenato no tradicional de la costa estrena su nuevo EP. Sus integrantes son bogotanos.

Media Torta. Av 1 No.17-32. (57 1) 235 3465. Sept. 15. 8:00 p.m. @eldorado/magazine

Bomba Estereo Este mix de champeta, cumbia, rock, reggae y electronica viene de realizar su gira internacional por el medio ortiente. Se presentaran para tocar su mas reciente produccion inspirada en la cultura arabe.

Media Torta. Av 1 No.17-32. (57 1) 235 3465. Sept. 15. 8:00 p.m. @eldorado/magazine Ondatropica Este proyecto del ingles Quatic, encubado en Cali y producido con musicos locales, se presenta en Bogota como abrebocas de su gira por latinoamerica donde quiere mostrar su mezcla de sonidos locales con sonidos electricos.

Teatro Metropol. Calle 24 No. 6-31 245 8743. Sept. 7. 8:00 p.m. / $80k @eldorado/magazine

AGENDA

CONCIERTOS / RESTAURANTES / VIDA NOCTURNA / MUSICA / DANZA

BOGOTA D.C.

RESTAURANTES

Codigo de compra ingrese y disfrute de una experincia énica via TuBoleta.

BROOKLYN MUSEUM: Picasso.

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

Sant Just Este pequeno local es administrado y servido por franceses que mantienen su toque culinario de su tierra natal.

Soco Con un menu variado inspirado en la comida griega, este restaurante es ideal para un buen vino con amigos y familia.

La Mona Gourmet Se ha posicionado como referente para quienes quieren probar la cocina criolla.

Calle 16A No. 2-73 477 7555 Francesa. $ @eldorado/magazine

Calle 71 No. 5 - 75. 317 7410 Mediterranea. $$. @eldorado/magazine

Calle 82 No. 13-48. 531 1847 Colombia. $$ @eldorado/magazine

El son de los grillos Es un restaurante acogedor en el corazon de la ciudad. Su variedad de platos son ideales para la variedad.

Alice’s Esta es una de las pocas casas originales del sector. Tipica comida china servida en un ambiente familiar.

El Bandido Con comida fusion francesa, este restaurante tiene un ambiente unico en las noches con musica en vivo.

Calle 10 No. 3 - 60. 284 8662.

Internacional. $$ @eldorado/magazine

Calle 69A No. 5-18. 249 1960 China. $$ @eldorado/magazine

Calle 79B No. 7-12. 212 5709 Francesa. $$$ @eldorado/magazine

ZONA G Julia Con un horno de piedra, esta pequena pizzeria artesanal tiene su toque original y tradicional italiano.

Carrera 5 No. 69A - 19. 348 2865 Pizzeria. $$ @eldorado/magazine

. GOURMET . al dente

d

d

Anthony Burdain

“What we aet is what we are “

27

MACARENA: Kotbüllar Este pequeño restaurante está especializado en albóndigas, las hay de carne, de cerdo, vegetarianas y de pollo; acompañadas de una lista increíble de cervezas Calle 26C # 3-05 Bogotá tel. 310 8729426

62

USAQUEN: Bistrónomy Una fusión de un bistró francés donde los creadores se dieron rienda suelta para crear nuevos platos inspirados en una fusión de diferentes partes del mundo.

Carrera 6ª No.119-24, Bogotá tel. (1) 6292591 52

. EL DORADO . d

magazine

d

CENTRO Puerta Falsa Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es famoso por sus tamales, quesos y chocolate caliente.

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine La Bruja Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el acogedor restaurante es ideal para celebrar con alguien especial.

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine Fulanitos Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especializado en comida tipica de Cali y sus alrededores.

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

El dia que me quieras En honor a un tango de Astor Piazzola, este restaurante sirve los mejores cortes de carne en Bogota.

Calle 69A No. 4-26. 540 8545 Argentina. $$ @eldorado/magazine La Divina Comedia Ubicado en el corazon financiero de Bogota, este restaurante ofrece los mejores platos italianos en la ciudad.

Calle 71 No. 5-93. 317 6987 Italia. $$$. @eldorado/magazine Gordo Con un estilo de Brooklyn, este restaurante le apuesta a la tendencia de NY con buenos cortes de hamburguesas y sanduches.

Masa Esta panaderia de barrio esta hecha a la medida del exigente publico bogotano. famoso por sus postres y sanduches.

Calle 70 No. 4-83. 211 0899 Internacional. $$ @eldorado/magazine Criterion Otra creacion de los hermanos Rausch, un referente de la gastronomia en la capital colombiana.

Calle 69A No. 5-75. 310 2810 Internacional. $$$ @eldorado/magazine

ZONA ROSA La Xarcuteria Famosa por sus cortes de carnes, embutidos y hanburguesas. Ubicado en pleno corazon de la zona rosa.

Carrera 15 No. 83-52. 256 6642.

Americana. $$. @eldorado/magazine La Brasserie El mejor lugar para cerrar negocios. Este restaurante de comida francesa es unico.

Carrera 4A No. 66-84. 314 5517 Americana. $$ @eldorado/magazine

Carrera 13 No. 85-35. 257 6402 Francesa. $$$ @eldorado/magazine

Rafael Laureado como uno de los mejores restaurantes contemporaneos.

Calle 70 No. 4-63 235 7938 Peruana. $$$ @eldorado/magazine

Wok Esta cadena de comida asiatica tiene una fusion muy interesante con platos tipicos colombianos.

Carrera 13 No. 82-74. 218 9040 Asia. $$

El Carnal El tipico restaurante mexicano con sus picantes y carnes. Es famoso por sus burros rancheros y aplaudido por sus precios.

Calle 82 No. 12-15. 236 0970 Mexico. $ @eldorado/magazine

LA MACARENA Kotbullar Recien abrio sus puertas se volvieron famosas sus salchicas y embutidos. Excelente para tomar cerveza y una buena picada.

Calle 26C No. 3-05. 704 2196 Alemania. $$ @eldorado/magazine Alo Brasil El restaurante mas tipico de la comida brasilera en Bogota. De igual manera ofrecen platos internacionales y ofrece una buena carta de tragos. Ubicado en uno de los barrios mas tradicionales bogotanos.

Carrera 4A No. 26-88 337 6015.

Brasil. $$ @eldorado/magazine Ilhe Tradicionalmente cuidadoso con el cuidado de los ingredientes caribenos, este pequeno restaurante se gano el respeto del publico bogotano. Famoso tambien por sus mojitos y buenos precios.

Carrera 3A No. 26-74 284 8169 Cuba. $$ @eldorado/magazine

www.eldoradomagazine.com/agenda

. VIDA NOCTURNA . d

party time

d

La Candelaria patriminio historico

“De gira por España y Puerto Rico “

27

Chia: Andres Carne de Res “Andres is representative of what the world misses out on by not going to Colombia: it manages to be profound, spellbinding, beautiful, tumultuous, confusing and fattening all at once.”

- New York Times

62

CANDELARIA: Quiebra Canto Este es el mejor lugar para bailar salsa al son de la musica en vivo dentro de la vida nocturna bogotana. De esta pista nacieron los ritmos mundialmente famosos del grupo bogotano La 33, unico en su genero con un beat muy urbano.

No pueden dejar de ir a este magico lugar.

62

ZONA ROSA: Le Coq Uno de los sitios mas trendy de la ciudad, esta discoteca baresta a la altura de las grandes dicotecas en el mundo. La musica es una variedad de undercover con los ultimos exitos electronicos.

Una ventaja de este centrico lugar, es que alli las puertas de la cocina nunca cierran.

62

La Macarena: Baum Respetando un arbol que alli existia, se restauro completamente una casa en La Macarena para convertirlo en una discoteca con los estandares de Nueva York, Tokio o Paris. Este es sin duda el lugar de moda.

AGENDA

CONCIERTOS / RESTAURANTES / VIDA NOCTURNA / DANZA

. FAMILIA . cultural

d

d

Disfrutando la ciudad al ritmo de toda la familia

www.eldoradomagazine.com/agenda Museo Botero la colección privada del pinto Fernando Botero se exhibe de forma gratuita en el museo que lleva su nombre Calle 11 # 4-41. (57 1) 3431215.

Entrada gratuita

Quinta de Bolivar un museo para explorar y entender la independencia, la vida colonial y el origen de la república.

Museo Nacional antiguamente una cárcel, este museo guarda el patrimonio cultural y narra los procesos históricos de Colombia.

Calle 20 # 2 - 91 (57 1) 336 6410 Adultos $10k Niños $5k

Carrera 7 # 22-66. (57 1) 3816470.

Entrada gratuita

Maloka Un parque de diversiones donde grandes y chicos pueden explorar y aprender de ciencia y tecnología.

La Candelaria El centro histórico de la capital, recuerda con sus calles una época colonial, casas coloridas y vida cultural.

Cra 68D No.24A - 51 (571) 4272707 Adultos $30k Niños $15k

Centro histórico, Plaza de Bolivar.

Espacio público, no tiene entrada.

. TEATRO . d

escenario

d

La cede del festival Iberoamericano de Teatro ofrece su propia dosis de istrionismo

27

TEATRO NACIONAL: Lo que más miedo Trece personas, trece miedos, un restaurante y una funeraria componen la creación colectiva de la Escuela del Teatro Nacional. www.teatronacional.com.co

62

TEATRO LA CANDELARIA: Si el río hablara Esta es una pieza teatral que explora el fenómeno de la violencia en el mundo campesino y cómo los ríos se convirtieron en su principal y trágico escenario.

Jardín botánico En plena ciudad existen veinte hectáreas donde se preserva las especies endémicas de región sabanera.

Avenida Calle 63 No. 68-95 (57 1) 4377060.

Entrada gratuita Museo del oro la leyenda de El Dorado se hace realidad cuando el oro se convierte en historia Calle 16 # 5-88. (57 1) 3432222 Adultos $5k Niños $3k Monserrate mirando a Bogotá desde lo alto de la montaña, este atractivo ofrece restaurantes, lugares religiosos y museo.

Carrera 2 E No. 21-48 (57 1) 284 5700.

Telesférico $20k 54

. EL DORADO . d

magazine

d

TOURS City Tour Turisbog Con buses que recorren permanentemente la ciudad usted puede escoger en cual se sube y donde se queda.

Tiene paraderos en las zonas más importantes y explora la ciudad desde sus contrastes. turisbog.com (57 1) 336 8805 Adultos $70k Niños $53k Bogotá Bike Tours Es difícil conocer una ciudad sin pasear sus calles, y qué mejor forma de hacerlo que en bicicleta. Este tour acerca la ciudad y transporta al turista a lo más profundo de su cultura.

Carrera 3 # 12-72. (57 1) 3411027.

Adultos $70k Niños $45k

www.teatrolacandelaria.com.co

62

LA CASTELLANA: Ni contigo ni sin tí En una serie de escenas, unas cómicas y otras tristes, Esteban y Alicia tratan de separarse sin lograr desprenderse el uno del otro. www.generalcastellana.com

62

TEATRO LIBRE: Matices de Carnaval El show conduce al público a través de un viaje que muestra desde el valor religioso de los sonidos indígenas, al mestizaje de tañedores y la aculturación www.teatrolibre.com

EL DORADO DIRECTORIO

www.app/eldoradomagazine.co

Areas comerciales del ElDorado.

. BOGOTA . d

cultural

RESTAURANTES

d

Disfrutando la ciudad al ritmo de toda la familia

62

HOTELES 62

J.W. Marriott Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

HIlton Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

62

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

@eldorado/magazine

J.W. Marriott Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

62

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

HIlton Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el

Ibis Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especiali Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

62

HIlton Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

Ibis Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especiali

62

62

@eldorado/magazine

62

J.W. Marriott Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

62

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

EMERGENCIAS 62

62

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

Ibis Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especiali Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

@eldorado/magazine

62

J.W. Marriott Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $

Bar de Leo Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n

62

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Bar de Leo Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

62

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n

62

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Bar de Leo Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

d

HOTELES

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

62

cultural

Disfrutando la ciudad al ritmo de toda la familia

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

HIlton Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

62

J.W. Marriott Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

d

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

Bar de Leo Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

62

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

62

. COLOMBIA.

EMBAJADAS

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

Davivienda Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especializado en comida tipica de Cali y sus alrededores.

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

62

62

Corpbanca Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el acogedor restaurante es ideal para celebrar con alguien

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

Ibis Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especiali Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$

Bar de Leo Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

HIlton Ubicado en uno de los predios mas misticos de Bogota, el Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

62

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

Bancolombia Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es famoso por sus tamales, quesos y chocolate caliente.

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n

SHOPPING

Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

62

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$

J.W. Marriott Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

62

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

Ibis Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta especiali

Calle 11 No. 6-50. 286 5091 Colombiana. $ @eldorado/magazine

62

Bar de Leo Uno de los sitios mas tradicionales de Bogota. Es

BANCOS

TRANSPORTE

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

62

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

Mar de Juan Ubicado en uno de los predios mas misticos de n Calle 12 No. 3 - 45. 336 9261 Internacional. $$ @eldorado/magazine

62

Archies Fiel a su tradicion valluna, este pequeno local esta.

Carrera 3 No. 8 - 61 352 0173.

Colombiana. $$ @eldorado/magazine

AEROPUERTO SEPTIEMBRE 2013

9:31

Aeropuerto Internacional El Dorado PISTA DOS

. AEROPUERTO . d

Servicios

d

Mapas, SERVICIOS, compras, información

“Por primera vez, un proyecto colombiano recibe la distinción Latin American Transport Deal of The Year 2012” Opain

“El puente entre Colombia y el mundo Colombia y el mundo.”

p.m.

AEROPUERTO MAPA / MAP 20 Septiembre, 2013.

EL NUEVO DORADO

E

l Aeropuerto El Dorado ha sido diseñado para que sus usuarios no tengan ninguna dificultad en ubicarse dentro de la nueva terminal. El nuevo edificio está dividido en dos; la planta baja le da servicio a todos los viajeros que llegan, ofreciendo los servicios necesarios para quienes llegan de viaje a la ciudad. El segundo piso ofrece a quienes van a embarcarse en un viaje todo lo que pueden necesitar.

Los viajeros pueden encontrar varias tiendas y restaurantes antes de embarcarse en un vuelo nacional o internacional, haciendo que los tiempos de espera puedan ser aprovechados y disfrutados.

Lo que se ve dentro del aeropuerto esconde algunos de los desarrollos más impresionantes en términos de diseño, ingeniería y arquitectura. Los cristales de la terminal están especialmente diseñados para mantener la temperatura y filtrar adecuadamente los rayos solares, aislando al mismo tiempo el sonido, convirtiéndolo en espacio sonora, luminosa y ambientalmente muy agradable.

El techo, por su parte, está diseñado para soportar las más extremas condiciones ambientales, manteniendo al interior un ambiente controlado y agradable, sin necesidad de desperdiciar energía en este proceso.

Cuando se hace uso de uno de los 17 baños dentro de la terminal, el viajero o acompañante está ayudando a proteger los recursos renovables, pues el agua de los sanitarios y orinales es recogida, tratada y almacenada reciclando de forma continua millones de litros de agua lluvia, así como libera capacidad instalada en los servicios sanitarios de la ciudad.

www.app/eldoradomagazine.co Al llegar a Bogotá Tienes varias opciones de transporte terrestre. Recuerda sólo tomar los taxis oficiales que están en las puertas de salida nacional e internacional. Estos tienen una persona que te asigna un taxi para tu servicio. facebook.com/Eldorado facebook.com/eldorado 60

. EL DORADO . d

magazine

d

En la aduana Todos los pasajeros internacionales deben llenar un formulario entregado por la DIAN para entrar al país. En caso de transportar materiales de origen vegetal que no estén procesados éstos deben ser declarados. @eldorado/magazine

Objetos prohibidos Existen algunas restricciones para incluir algunos objetos en el equipaje de cabina. La lista completa se puede encontrar en la página www.eldorado. instagram/eldorado

Las nuevas terminales han multiplicado por tres la cantidad de metros cuadrados construidos, en concordancia con las necesidades de infraestructura que demanda la ciudad y el país. Así mismo, su diseño e inversión ha proyectado

www.app/eldoradomagazine.co

. EL DORADO . d

magazine

d

Oscar Wilde

“Nada muestra un lugar como su comida”

12

COMIDA: Orleans

En las puertas de salida internacional, los viajeros que salen del país puede disfrutar de este exquisito stakehouse, que ofrece una amplia variedad de cortes de carne.

21

ESTADIA: Ibis

Este hotel, que está justo frente al museo nacional, queda a dos cuadras de la zona de la Macarena, donde se pueden encontrar una gran variedad de restaurantes.

22

UN CAFÉ: Oma En la puerta de llegada de pasajeros, se puede encontrar un café recién tostado, que puede ser acompañado por una pastelería fresca.

26

SEGURO DE VIDA: Aplicación el Dorado Ahora es posible adquirir un seguro de vida desde el celular con la nueva aplicación El Dorado para IOS y Android.

32

ASISTENCIA DE VIAJE: A un click de distancia Con la nueva aplicación para dispositivos IOS y Android es posible adquirir un seguro de asistencia al viajero.

22 COMIDA: Kokoriko “En el nivel de salida los viajeros y acompañantes pueden encontrar este reconocido restaurante. Se pueden encontrar variados platos típicos, la mayoría a base de pollo rostizado.

AEROPUERTO SHOPPING

www.app/eldoradomagazine.co

Desde celular: # 643.

Información: (57 1) 700 00 01.

EL DORADO DE COMPRAS

27

MARKET: Regalos típicos “Tanto en las puertas de registro de equipaje como en dutyfree, están a disposición estas tiendas que ofrecen una gran variedad de artesanías y suvenires con un toque de diseño moderno e innovador.”

CREPES & WAFFLES LA RIVIERA HUGO BOSS JUAN VALDEZ AVIANCA EFECTICAMBIOS KOKORIKO ADUANAS NACIONALES LAN AIRLINES COPA AIRLINES

27

ORATORIO: Un lugar de recogimiento “Al final del corredor en el nivel de registro de equipaje se encuentra el nuevo oratorio de El Dorado, que tiene sus puertas abiertas las 24 horas..”

EL DORADO SERVICIOS WI-FI CAFE INTERNET ORATORIO TORRE DE CONTROL AVIANCA EFECTICAMBIOS TAXIS ADUANAS NACIONALES BANOS POLICIA BOMBEROS AEROLINEAS AERONAUTICA CIVIL

www.app/eldoradomagazine.co ¿Sabías qué? El Aeropuerto El Dorado, bajo la conceción de OPAIN triplicó el área construida? Esto se hizo en dos faces, sin detener en ningún momento la operación aérea y aumentando cada año el número de personas transportadas. facebook.com/eldorado 62

. EL DORADO . d

magazine

d

Para los amantes de los Crepes: Al lado de la salida de pasajeros, antes de la entrada a migración, los visitantes y viajeros pueden disfrutar de Crepes y Wafles, que abrió sus puertas desde que se inauguró la nueva terminal. @eldorado/magazine

EL DORADO DE COMPRAS

EL DORADO DE COMPRAS

EL MARKET ORLEANS FUERA DE SERIE FRISBY SUBWAY PELUQUERIA FORUM DROGUERIA EL CORRAL MC DONALD’S

LA RIVIERA INBOND DOMINO’S BURGER KING TAXI AEROPUERTO CENTRAL PARKING BOOT ‘S - BAGS LIBRERIA NACIONAL TANGO DISCOS BANCOLOMBIA

27

CAJEROS: Todos los niveles El Aeropuerto cuenta con varios cajeros a lo largo de sus 103 mil metros cuadrados, tanto en la llegada de vuelos nacionales, internacionales cómo en las áreas de espera, antes y después de los filtros de seguridad.

27

CAMBIO DE DIVISAS: Llegando y saliendo En la llegada de vuelos internacionales los pasajeros que lo requieran pueden hacer un cambio seguro de divisas, así como también lo pueden hacer en la salida de vuelos internacionales.

www.app/eldoradomagazine.co Una peluquería atiende a visitantes y viajeros en el segundo piso de la nueva terminal. Con el nombre de El Dorado tiene más de 20 años de experiencia, lo que le ha convertido en un reconocido establecimiento. instagram/eldorado

La sala VIP de Avianca para los pasajeros de clase ejecutiva o con algún convenio vigente, se encuentra entre las puertas 21 y 22 en el muelle internacional. Su horario de atención es de 6am a 10pm todos los días. facebook.com/eldorado

La sala VIP de Copa Airlines para los viajeros de clase ejecutiva o con algún convenio vigente, se encuentre entre las puertas 8 y 9 en el muelle internacional. Su horario de atención es de 6am a 10pm todos los días. @eldorado/magazine

El recibo de Equipaje Sobredimensionado está ubicado en la sala de registro de equipaje en el segundo nivel. Aquí debe consignarse todo equipaje que exceda las dimensiones permitidas normalmente. instagram/eldorado

EL DORADO LOS PILOTOS

.

OPINION d

magazine

.

d

Columnistas de opinio ajena

“El puente entre Colombia y el mund “

EL NUEVO BOEING

E

l 22 de marzo se celebra el “Día mundial del agua”, una iniciativa que busca que la humanidad tome conciencia sobre la importancia de hacer un uso responsable y racionado del agua que debido a la contaminación, desertización, deforestación de las zonas de producción y el acelerado crecimiento demográfico de la humanidad, cada vez escasea más.

Según la Organización Mundial de la Salud, la escasez de agua afecta a 4 de cada 10 habitantes del planeta, así como a todos los continentes y se espera que para el año 2025, cerca de 2000 millones de personas vivirán en zonas donde habrá insuficiencia hídrica parcial o total. La preocupación es tal que inclusive se incluyó entre las metas de los Objetivos del Desarrollo del Milenio la necesidad de “reducir a la mitad el porcentaje de personas que carezcan de acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento para el año 2015”. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos, el sostenido aumento de población y la mayor demanda de agua para la industria y la agricultura han dificultado alcanzar la meta.

27

Opinion: Andres Gomez V..

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

El sector es el que mayor cantidad de agua utiliza, aproximadamente el 65% del uso total del líquido es empleado para regar la superficie cultivada, que no solo se ha quintuplicado, sino que además en muchas partes no cuenta con un sistema de riego eficiente. Mientras que la industria requiere el 25% y el consumo doméstico y comercial emplean el 10%.

Este preocupante panorama ha motivado a algunas de las empresas más importantes del mundo y de Colombia a emplear sistemas de ahorro y reciclaje de agua. El nuevo Aeropuerto El Dorado ha implementado un sistema de recolección de aguas lluvias, que posteriormente utiliza para llenar sus sanitarios.

Este sistema en promedio recoge 127 m3 diarios de agua que abastecen los baños de la Nueva Terminal Internacional, y funciona mediante la recolección de agua en los techos de la edificación, que posteriormente bombea a los baños. De igual forma cuenta con una planta de tratamiento que vierte al Río Bogotá, agua tratada. No solamente se trata de reducir el consumo de agua, sino también procurar que el agua que se vierte no genere más contaminación.

www.app/eldoradomagazine.co Según la Organización Mundial de la Salud, la escasez de agua afecta a 4 de cada 10 habitantes del planeta y se estima que en el año 2025, cerca de 2000 millones de personas vivirán en zonas de escasez o sin agua. facebook.com/eldorado 64

. EL DORADO . d

magazine

d

El nuevo Terminal Internacional del Aeropuerto El Dorado ha implementado un sistema de recolección de aguas lluvias que en promedio recoge 127m3 de agua diarios que se utilizan para abastecer los baños de la terminal. @eldorado/magazine

Comprometidos con disminuir los niveles de contaminación del agua, la nueva Terminal Internacional del Aeropuerto El Dorado cuenta con una planta de tratamiento que vierte al Río Bogotá agua tratada. instagram/eldorado

OPAIN ZONA DE RAYUELA

. EL DORADO . d

historia

d

Este último siglo

Colombia ha sido pionera en la región

100 AÑOS DE LA AVIACIÓN

D

os relatos, de 1913 y 1919, dan cuentan del cambio al que dio lugar la llegada de la aviación a Colombia.

Carta de Ana Mejía de Restrepo a su Hija Ángela Restrepo Mejía La Concha, 28 de enero de 1913.

Hijita muy querida: Antier, antier, domingo, estaba anunciada la ascensión de Smith en su biplano a las 10:30 a.m. Primero quería hacerlo en una manga del Carretero, pero porque le pidieron mucho por alquilársela lo trajo a la Pradera. Pintarle la cantidad de gente que de todas partes acudió, es casi imposible. De aquí no fue nadie, aunque las niñas tuvieron mucho deseo, pero su papá les dijo que de aquí lo veían mejor y que tal vez podía haber algún desorden. Por varias personas he sabido que el espectáculo fue de lo más bonito, tanto por el aparato que funcionó perfectamente como por la cantidad de coches y automóviles con señoras muy bien vestidas y elegantes, mucha gente a caballo, y a pie, era cosa que parecía que los brotara de la tierra.

De aquí vimos muy bien: al principio bajito dio una vuelta sobre la manga y luego se dirigió sobre Itagüi y siguió por esa banda del río siempre subiendo hasta que llegó encima de Guayabal de los Toros pero muy alto; allí dio una vuelta y por la misma vía volvió a caer exactamente al punto de partida.

El Espectador, Medellín, 10 de septiembre de 1919

23.

27

Opinion: Ramón Jimeno.

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

Pasar de mulas al aeroplano; abandonar el polvo, los pantanos y precipicios por el azul del firmamento; dar un salto prodigioso hacia la civilización: mostrará al país la enorme pujanza de una raza patriótica y progresista; tal hace hoy Manizales con la fundación de la Compañía Aérea Colombiana. Hace apenas 3 o 4 días que en una conversación íntima, entre un balde de cerveza, se lanzó la idea de fomentar la aviación en el país, 24 horas más tarde ya se hablaba de

una Compañía Nacional que realizase el anhelo.

100 colombianos destacados en El Dorado durante un año En la planta 3 de la nueva terminal del Aeropuerto El Dorado se dieron a conocer 100 ejemplos de éxito de 100 colombianos. El centenar de colombianos que fueron escogidos para la exposición son destacados profesionales que residen en el exterior y contribuyen al desarrollo cultural, económico y social de los países donde viven. La selección, liderada por un Comité, se llevó a cabo a partir de las nominaciones que se realizaron a través del sitio web www.100latinos.com, investigación de campo y de consultas a embajadas, consulados, universidades y entidades culturales.

La Asociación Fusionarte se dedica a desarrollar distintos proyectos en España, Estados Unidos y Latinoamérica que buscan promocionar los aportes sociales, culturales y económicos de los latinos/hispanos. Dentro de su trayectoria se encuentran los proyectos 100 Latinos Madrid y 100 Latinos Miami, Nuevos Rostros de Madrid, Un Hecho Tres miradas, o MimArte. Desde su creación en 2006, Fusionarte se ha caracterizado por un marcado compromiso social y el profundo convencimiento de que el arte y la cultura son excelentes herramientas para impulsar el desarrollo integral de las personas y la integración del inmigrante en la sociedad que lo acoge.

www.app/eldoradomagazine.co

66

LOS 100 MÁS Los 100 colombianos seleccionados reflejan el emprendimiento y la profesionalización de un país con muchas oportunidades de inversión y gran destino turístico.

MÁS OPCIONES En el nuevo Terminal Internacional de El Dorado se abrirán próximamente nuevas opciones de restaurantes en el segundo piso y comercio en las salas de espera.

facebook.com/eldorado

@eldorado/magazine

. EL DORADO . d

magazine

d

HOTSPOT Puedes encontrar en toda la terminal del Aeropuerto El Dorado conexión a internet para que puedas acceder a la edición en línea El Dorado Magazine y lleves contigo tu contenido favorito. instagram/eldorado

OPAIN NUESTRO EQUIPO

. BANDERA . d

magazine

El Dorado y sus alrededores

d

Columnistas de opinio ajena

“El puente entre Colombia y el mund “

ZONAS DE VUELO

una mezcla entre lo antiguo y lo moderno, equilibra el arte con la belleza, en ambientes que son únicos.

A

23.

27

Opinion: Ramón Jimeno.

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.” nos con sus goles imborrables, los políticos huérfanos del poder y los corruptos muestran lo peor del país y le hacen goles a la justicia.

Mientras en la Cumbre de las Américas se invierten millones de dólares, esconden a los gamines y limpian las calles, la realidad de los barrios aledaños al Centro Histórico sigue sufriendo la insolencia de la sal y la mala leche de sus gobernantes,

l final de la calle 26 se encuentra el Aeropuerto El Dorado, por este motivo se le conoce también como Avenida El Dorado. Se construyó entre 1952 y 1958 con la finalidad de conectar el centro de la ciudad y los cerros orientales con el aeropuerto, que sería inaugurado años más tarde en 1959. A lo largo de esta avenida se encuentran edificios modernos de importantes empresas a nivel nacional y mundial, oficinas de las instituciones públicas del nivel nacional y local.

La Avenida nace en las estribaciones del Cerro de Monserrate, lugar turístico y de peregrinación desde épocas de la colonia. En la cima se encuentra la Basílica de Monserrate y una increíble vista sobre la ciudad. Un funicular lleva a los turistas a la cima, los grandes deportistas se toman las escaleras cada mañana probando su gran capacidad atlética y desafiando los 2600 metros sobre el nivel del mar.

Cerca del Aeropuerto, sobre la calle 26 se encuentran el centro comercial Gran Estación con gran variedad de locales comerciales, opciones de comida, salas de cine y supermercado, es un lugar agradable para pasar un rato cerca del Aeropuerto.

También, si viaja con niños, o

si aún lleva un niño curioso dentro, el Centro Interactivo Maloka es una excelente opción para visitar. Maloka ofrece juegos y experimentos, para que aprendas de forma didáctica y divertida sobre ciencia y tecnología. El cine domo – un cine de 360° - ofrece una gran variedad de películas sobre nuestro planeta y los grandes misterios.

También no deje de visitar Corferias – el Centro de Ferias y Exposiciones de Bogotá- que durante todo el año ofrece una gran variedad de ferias. Entre las ferias más destacadas están la Feria del Hogar, Feria del Libro, Expodiseño-expoconstrucción, y la Feria de Artesanías, la más grande en Colombia, que se presenta durante el mes de diciembre. Visite la página web para conocer la programación www.corferias.com.

Finalmente, por su paso por Bogotá, sobre la Avenida El Dorado con Avenida séptima, no deje de conocer el Parque Centenario, donde se encuentra el Planetario y a unos pasos, la Plaza de Toros “Santa María”.

También podrá conocer las emblemáticas “Torres del Parque”, un proyecto de vivienda, obra del reconocido arquitecto Rogelio Salmona. En el camino, sin duda no dejará de ver la Torre Colpatria, el edificio más alto de la ciudad.

www.app/eldoradomagazine.co Centro Comercial Gran Estación Calle 26 # 62-47 Horarios: de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. facebook.com/eldorado 68

. EL DORADO . d

magazine

d

Centro Interactivo Maloka Cra 68 D # 24A-51 Teléfono: +57 1 427 2727 Horarios: lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. y sábados, domingos y festivos de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.

Página web: www.maloka.org @eldorado/magazine

Mientras en la Cumbre las Américas se invierten millones de dólares la realidad de los barrios aledaños al Centro Histórico sigue sufriendo la insolencia de la sal y la mala leche de sus gobernantes, que se mainstagram/eldorado

ENTRETENIMIENTO SODOKU www.sodoku.co/eldorado 27

Opinion: Ramón Jimeno.

“El puente entre Colombia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el bia y el mund re Colombia y el mundo. o re Colombia y el mundo.re Colombia y el munmundo.”

70

. EL DORADO . d

magazine

d