Catalog Feroviar 2013-2014 by RailwayPRO

Dragi parteneri, Catalogul Feroviar, componentă majoră a platformei integrate de comunicare Club Feroviar, reprezintă cel mai importat instrument de comunicare și informare adresat companiilor din sectorul feroviar. Obținerea acestui statut este atins ca urmare a implicarii în realizarea sa a organizațiilor interesate de conectarea eficientă a mediului de afaceri feroviare - furnizori și achizitori, instituții reglementatoare sau coordonatoare, naționale și europene, ale sistemului feroviar. Valoarea informativă a Catalogului Feroviar este augmentată și de includerea unor rapoarte privind evoluția componentelor pieței feroviare din România – infrastructură, transport de călători și de marfă -, reflectând cele mai recente și semnificative proiecte din domeniu. Astfel, publicația se impune și ca un ghid al pieței feroviare, necesar tuturor companiilor interesate să se dezvolte sau să se lanseze pe această piață complexă. După o perioadă marcată de achiziții şi fuziuni, în special în zona de industrie și operatorie de marfă, precum și de numeroase modificări majore la nivel de management, ne dorim să urmeze o etapă marcată de o creștere semnificativă a numărului de proiecte de investiții, în care organizațiile listate și prezentate în Catalog Feroviar să fie implicate. Ștefan Roșeanu Senior Partner Club Feroviar General Manager nager - Club Metropolitan Metro opo p litan - AMM

Dear partners, The Railway Catalogue, major component of Club Feroviar integrated communication platform, is the most important communication and information instrument addressed to railway companies. This status is achieved thanks to the implication of the organisations interested in efficiently connecting the railway business environment – suppliers and buyers, regulating or coordinating national and European institutions of the railway sector. The informative value of the Railway Catalogue is also accrued by the inclusion of some reports on the evolution of the Romanian railway market components – infrastructure, mass transportation and freight – which reflect the latest and most important projects in the area. Therefore, the publication imposes itself as a guide of the railway market necessary to all companies interested in development or affirmation in this complex market. After a period marked by acquisitions & mergers, especially in the industry area and freight operation, as well as by many major management changes, we wish to witness a stage of significant growth in the number of investments projects in which the organisations listed and presented in the Railway Catalogue would be involved.

Barents Sea

Narvik

Join the summit for railway business champions

C 47

Norwegian Sea

White Sea

th n

Boden

C4 7

THE WIDER BLACK SEA AREA RAILWAY INVESTMENT SUMMIT Gu lf

Trondheim

C 48 Östersund

Ånge

Petrozavodsk

F I N L A N D C 47

9th edition 14 - 15 October 2014 Bucharest, Romania Kouvola

C-E 10

Turku

OSLO

C-E 10

Hanko

C 10

St Petersburg

Gatcina

C 61

Kornsjø

STOCKHOLM

Hallsberg

TALLIN

ESTO N IA C-E

C-E

C-E C-E 40 50

C-E 50

C-E

Dnepropetrovsk

A I N E

Krasnoarmeisk

C 54

C-E

Donetsk/Yasinovataya

Kvashino

Mariupol

C-E

Likhaya Guk ovo

Krasnaya Mogila

C-E

Uspenskaya 59 3 Rostov-ná-Donu

C-E

560

C-E

C -E 5 0

C-E

Novokazalinsk

C-E

Aral Sea

C-E 95

Kalin

C-E

Sivas

C-E

C -E 6 9 2

C-E 69

Cetinkaya

C-E

Malatya

C-E 70

TASHKENT

C-E

Razi Van Kapiköy

60 C-E 60

Turkmenbashi

C-E

Meghri

Alat

C-E

TA J I K I STA N

Karshi

ASHGABAT

DUSHANBE Tecen

C-E 97

SY R IA N Arab Republic

C-E 69

Nusaybin

C-E

Kamishli

C-E 70

CYPRUS

Mediterranean

Osh

C-E 60

Bukhara

Astara

C-E

Fevzipasa 97 Narli Toprakkale Adana Yenice Islahiye C-E 97 Mersin Meydan Iskenderun Ekbez

MALTA

TURKMENISTA N Chardzhev

Dzhulfa

I R A Q

of AG C ) C - E 7 0 ( I r a n s e c tio n n o t p a r t

I R A N

Mashhad

Sarakhs

Termis

Serakhs

A FG HA N ISTA N

Sea

Organisers:

Under the aegis of:

Innovative Railways. Competitive Business.

Media Partners: the railway business magazine

Railway PRO

For further details please contact us: Tel.: +40(21) 224 43 85 / Fax: +40(21) 224 43 86 / E-mail: contact@railwaysummit.com

C-E 696 Andizhan

UZ B E K ISTA N

TEHRAN

TUNISIA

BAKU

Tabriz

Ulukisla

G R E EC E

Tatvan

KY RGYZSTA N

Konya C-E 74

C-E

Nakhichevkan

Bogazköprü

Chengeldy Urganch

AZERBAIJAN

C-E

C 70/

855 C-E

C-E 74

C-E

Arys Dashhowuz

TBILISI C-E Gardabani 60 Beyuk-Kyasik Sadkhlo Barkhudarli C - E 6 9 2 Ayrum Dogukapi Ghazakh Dilijan Ijevan Gyumri Kars 2 69 C-E ARMENIA

C-E

C-E 85

Erzurum

Afyon

C-E

Almaty BISHKEK

Nukus

C-E 60

Akhalkalaki

Hrazdan YEREVAN Artashat

C -E 5 0

Kungrad

C-E

771

C-E

Usak

C-E

E Y

ANKARA

Alayunt Kütahya

C-E 74 Manisa

Izmir

Sea

C-E 74

Eskisehir

Balikesir

ATHINAI

Senaki Samtredia

Samsun

Haydarpasa

T U

C-E

C-E 60

Aegean

C 85

Poti Batumi

C-E

C-E Patras

G E O R G I A 5

Istanbul

Bandirma

Sary-Ozek

ian

853

C-E 70

C 70 Alexandroúpolis

C-E

Volos

Igoumenitsa

Messina

C-E 692

C-E

Lárissa

C 70/2

Aqtau

Gantiadi

C-E 74

C 8 5 /2

Promachon

Strymonas Thessaloniki

C 8 5 /1

Kyzylorda

C-E

Shetpe

12 Veseloe

C-E

Sea

Kulata

Gevgelia Idomeni

ALBANIA

C-E 24 Aralsk

Beyneu

0 72

Mointy

Aksaraiskaya II

Krasnodar

Novorossiysk

Black Sea

C-E

C-E85

Tyrrhenian

C-E 855

C-E

Atyraú

C-E

Brindisi

K A Z A K H S T A

Sea of Azov

C-E 75

C-E

70 C-E 85

C-E

Bari

C-E 35

Makat

Astrakhan

C-E 66

771

C-E

C-E 55

Kandagach

Volgograd

C-E 50

Debaltsevo

3 75

0/3

C-E 30

C-E

Topoli Kupyansk

Lozovaya

C-E 54

C-E

Kharkov

C-E 30

597

773

C-E

Iletsk I

C-E

C-E 85

C-E 45

Salerno

AQMOLA

C 30/1

C-E

10 2

C-E 1 69

C-E65

C-E

Foggia Napoli

F.Y.R.of MACEDONIA

Kökshetaú

C-E

C-E 35

C-E

C-E 85

C-E 56

C-E 23

C-E 35

C-E 25

C-E

Kazatin

851

C-E 67

C-E

C-

C 95 C 95/2

C-E /1

/1 C 59

C 59/2

C 30

C-E

Beredichev

Lvov

C-E

C-E 551

C-E 55

tic

C -E 2 4

Solovei Valuiki

C-E

Samara

C 63

Mostiska

Przemysl Medyka

MONTENEGRO KOSOVO

C-E

C-E 65

C-E 30

Propad Tatry

KIEV Fastov

851

10 2

C-E 30

Korosten C 28

C 28

C-E 30 C-E 50

Zilina C-E 40

ria

Sea

C-E

Orenburg

Sarny

C 28

C-E

C-E 61

C-E

C-E C-E 55 61

C-E 45

/3 C 45

51 C-E C-E 51

C-E 45

ltic

C 45/1 /1 C 45

C-E

45 C-E

10 C-E

Zernovo

C-E 95

Cierna Kosice Breclav nad Ingoldstadt Kuty Bernhardsthal C-E SLOVAKIA Tisou Passau Summerau 95 Zahony Cop E 63 Leopoldov C-E 50 Wels C 54 C - E C- BRATISLAVA München Linz Vadul Siret Galanta Augsburg WIEN C- 52 U K R Miskolc 50 55 C-E E 50 Nové Zámky lindrey Freilassing 61 Nyiregyháza C-E C-E 5 C-E 52 Szob 6 Rosenheim Mulhouse C-E 50 Semmering Vicsani Satu Mare Salzburg MOLDOVA Debrecen C -E 4 3 Selzthal C-EBruck a.d.Mur E 502 Kufstein nçon Ujszasz BUDAPEST Basel 66 Zürich Buchs Ungeny St Michael Bischofshofen C 5 4 /1 C-E Dej C-E 52 C-E C-E 95 Innsbruck C-E 45 52 25 Olten C 54/1 Schwarzach St V. CHISINAU Pascani Nagyatád C-E C-E 50 Wörgl Szolnok C-E SWITZERLAND C-E 50 C-E C-E 95 95 Nagykanizsa 69 Oradea Cegléd Iasi Brenner Graz Razdelnaya AUSTRIA BERN San H U N G A R Y Bendery Kuchurgan Spielfeld Strass Brennero 50 e Gottardo Dombóvár C 9 5 /1 Villach C-E Cimislia Klagenfurt Maribor nne Murakeresztúr Tarvisio Pragersko Lökösháza Odessa 8 Curtici Basarabeasca C-E 54 Cakovec Jesenice Brig Zidani Arad Kelebia Ilyichevsk CGyékényes Teius Genève Koprívnica Subotica -E Magyarboly CLJUBLJANA Chiasso Udine C-E -E Taraclia 70 Simplon R O M A N I A uloz 55 SLOVENIA 9 71 2 25 BeliTimisoara 55 Domodossola E -E Bolgrad CC Deva Sibiu Manastir ZAGREB C-E 70 Trieste Galati Reni Padova Rho Brasov C-E 70 Modane C R O A T I A Osijek Stara Bogojevo C-E Sunja Mestre/ Koper Verona Vinkovci 70 Str. Moravita C-E 70 Rijeka 71 Milano C-E 70 560 Ostarije C-E Venezia Vrsac C-E C-E Dobrljin Vrpolje Tovarnik Sid 95 Pitesti Fréjus Buzáu Torino C-E Bihac C -E 7 0 35 C-E Bosanski 72 Ploesti BEOGRAD Ripac BOSNIA Samac Gospic Genova BUCURESTI C-E 56 Videle Craiova C-E 562 1 HERZEGOVINA Bologna SERBIA Giurgiu Zadar Lapovo Constanta Ruse La Spezia C-E Knín Menton C-E 753 C-E 45 Vidin Ventimiglia Pisa SARAJEVO 66 C9 Sibenik Firenze 0 5 C -E 6 8 0 Kraljevo C - E 7 5 1 Split C 90/4 Ancona Kaspican C-E 680 2 Mezdra Nis Livorno Varna Mostar C-E Ploce Dimitrovgrad Sindel 680 Capljina 90 G. Oriahovitza seille C-E Karnobat Zim nitsa SOFIJA Burgas B U L G A R I EA720 D.Jankovic Presevo C E 3 C7 0 Volkovo Tabanovce ITA LY Dimitrovgrad Plovdiv SKOPJE Bar Svilengrad Kapikule ROMA

C-E

Omsk

C-E 30

C-E

Griazy

C -E 2 0

Kara-Guga

Petropavlovsk

Prenogorkovskaya

Krasnoyarsk Irkutsk Vladivostok

Berezhest Kovel

Mamlyutka

C-E 20 Zauralie

Chelyabinsk

C-E 24 C-E 30

Kochetovka

C-E 391

Brest

Kurgan

C-E 24

Chelyabinsk

Ufa

C-E 99 2 C-E 10

C 95/2

C-E 20

Ruzaevka

C-E 30

Suzemka

Terespol

Jzov

Tarnov

C-E 24

Zoblin

Lukow

Kraków

10 2

Bryansk

Ekaterinburg Krasnoyarsk Irkutsk Vladivostok

Kazan

C-E

C 2 0 /2

C-E

C 95

C-E 20 Ekaterinburg

C 20/2

Nizhniy Novgorod

Ryazan

B E L A R U S

C-E

Smolensk

Krasnoye

C -E 2 0

C-E 20

Katowice

C-E 65 Petrovice

Brno

C-E

Horní Dvoriste

C-E 551

C Z E C H Rep.

Kozle C-E 30

Opole

C-E 61

C-E 55

Plzen

451

Lublin

C-E 59

C-E 43 C-E 43

C-E35

Wroclaw C-E C-E 30 59

Miedzylesie Chalupki C - E 4 0 Kolín C-E 61 Lichkov C-E Bohumín 61 Ústí n. O. C -E 4 0 Ceska 65 Trebová C-E Prerov

Cheb C-E PRAHA 40

Schirnding

Nürnberg C-E

C-E

Plauen

WARSZAWA

Lowice

C -E 3 0

Zgorzelec Decin

Bad Schandau

C-E 55 C-E 61

C-E

Frankfurt am C-E 46 Main Hanau Gemünden Mainz C-E 4 UX. 0 Würzburg LUXEMBOURG C-E 40 C-E 45 Mannheim Saarbrücken Heidelberg C-E 0 C-E 40 Karlsruhe 4 Rémilly E 30 C-E 25 Reding E 30 E C-E 42 Stuttgart Strasbourg Ke hl Appenweier Nancy C-E 43 Ulm

Wegliniec

Görlitz

Dresden

C-E

C-E 20

C-E

Orsha

Erfurt

C -E 3 2

Poznan

C-E 20

C-E

Maladzecna

C 20

P O L A N D

Nowasol

C 3 0 Horka

Leipzig C-E 32

VILNIUS

MINSK

C-E 59

C-E 35

10 C-EE 20 CAachen ège Koblenz Gouvy Trois-vierges

Halle 51 C-E 32 C-E 51 C-E

Sokólka Bialystok

Frankfurt am Oder

G E R M A N Y

Rzepin

C-E 55 C-E 61

20 C-E C-E 20 Dortmund C-E 10 Düsseldorf Köln

Sestokai

Suwalki

C-E

C-E 20

Vicebsk

Kaisiadorys

C 20

Tczew

C-E

BERLIN

C 1 0 /1 Münster

ch burg

C-E 59

C-E

/3 C 20 Cherniakhovsk

Kaliningrad

Gdánsk

Szczecin

C-E 55 C-E 61

C-E

Gdynia

Swinoujscie

Neubrandenburg

Hannover

Osnabrück

m 35

10 C-E Rostock

Sa ssnitz Hafen

Tyumen

F E D E R A T I O N

MOSKVA

C 14

Panerèzys

Kaunas

C-E 55 C-E 61

5/2

Büchen

Novosokol’niki

C 12

C 14

L I T H U A N IA

Russian Fed. Kybartai

Stral sund

C-E

C 45

Hamburg

Gedser 5/3

4 45 C

C-E

Lübeck Bremerhaven

Bremen

C-E 530

Puttgarten

Radviliskis

C 20/3

C 12

Daugavpils

Klapeida

Malmö C-E 59 Ystad Trelleborg

Krustpils

C 12

Joniskis

Siauliai

55 C-E 61 C-E

Nykøbing Rødby

Jelgava

C 12

C-E

DENMARK Flensburg

Perm Krasnoyarsk Irkutsk Vladivostok

C 14

Liepaja

Hässlehom

R U S S I A N

L A T V I A

RIGA

C 12

Helsingør KØBENHAVN C 4 5 /1

Perm

C-E

C-E 53

Helsingborg

Arhus

Kotelnich

55 CE 61 C-E

Ventspils

C-E

Fredericia

C 2 0 /1

C 95/2

C-E

Vologda

Tartu

The Wider Black Sea Area (WBSA), a median area of the Eurasian platform, expands from Central Asia to Central Europe and from Northern to Southern Europe and Asia Minor. The macro-area includes 28 dynamic railway markets, a mixture of mature, developing and ascending markets, that bring about a spectrum of opportunities across the railway sector.

Göteborg

1 45/

C 20/1

61 C-E 55 C-E

Frederikshavn

C 75/1

Tapa

C-E 75

C-E

HELSINKI

C 10

S W E D E N

Buslovskaya

Vainikkala

Riihimäki

N O R W A Y

www.railwaysummit.com

[ by Alain Flausch - UITP Secretary General ]

Railway is on the move all around Central and Eastern Europe. Both political and industry developments in freight and public passenger transport by rail in Romania confirm the validity of these dynamics most. New and more transparent market rules and structure, emerging players able to cope with European companies, rapidly progressing regionalization enabling better investment of EU funds, overdue infrastructure improvements and rolling stock acquisitions – it all makes the Romanian railway sector not only more reliable, but also more competitive and hungry for success. Worth a special mention is the public transport dimension of the current railway developments in Romania, particularly regarding the forthcoming EU Multiannual Financial Framework 2014-2020 and the Fourth Railway Package. It is particularly rail passenger transport – either tram or regional railway – that has been showcasing a major breakthrough on the mobility scene in Romania. Cities such as Iaşi, Ploieşti, Craiova and Brăila are seriously upgrading their tram infrastructure. In other municipalities like Arad or Cluj-Napoca new rolling stock acquisitions are taking place. In the meantime, the capital city of Bucharest is developing a new metro line and Alba Iulia is introducing first ever PSCs in Romania to be awarded by competitive tender. And there is yet more to come in the near future. It is indeed so that public transport, particularly urban and passenger transport by rail, is essential to the daily lives of many Europeans. Urban mobility plays a pivotal role as most mobility demand growth in the future is foreseen in urban areas. And it is a big market too. UITP estimates that trips made on suburban, regional and urban railway lines represent the largest share of all rail passengers in Europe, accounting for about 90% of the total number of rail passengers and 50% of total passenger kilometres. Both effective and efficient public transport systems covering urban, suburban and regional networks are therefore crucial to respond to the mobility needs of morethan-ever-mobile citizens. Environmentally and economically sustainable, quality-driven and integrated, rail passenger services seriously reduce congestion and strengthen the overall economic competitiveness, improving the quality of urban life and enriching the urban fabric. Likewise, they contribute to social and territorial cohesion within the European Union. In other words, investment in the public transport sector is now more essential than ever. The case of Romania and Eastern Europe shows that the current political and infrastructure developments are driving the railways sector forwards, increasing the competitive performance of railway as a mode of urban, regional, long-distance and freight transport. On behalf of UITP, I am proud to present to you the 2013-2014 edition of the Romanian Railway Catalogue. It is one of the only few publications available on the market encompassing all the essential business intelligence and data on railway passenger, freight and urban transport in Romania, Central Europe and further afield. I believe it will give you a thorough overview of the railway market, its business environment and future development outlooks of the sector. Best regards, Alain Flausch UITP Secretary General

Importanţa căii ferate în Europa Centrală şi de Est Căile ferate sunt în plin avânt în Europa Centrală şi de Est. Dezvoltările la nivel politic şi industrial în transportul feroviar de marfă şi de călători în România confirmă validitatea acestor dinamici. Regulile noi şi transparente, precum şi structura de piaţă, jucătorii noi capabili să facă faţă companiilor europene, regionalizarea care progresează rapid permiţând o mai bună investiţie a fondurilor UE, proiectele de infrastructură planificate şi achiziţiile de material rulant, toate acestea fac sectorul feroviar român nu numai mai sigur, dar şi mai competitiv şi mai însetat de succes. Un aspect important de menţionat este dimensiunea transportului public în programele actuale de dezvoltare feroviară din România, îndeosebi în ceea ce priveşte viitorul Cadru Financiar Multianual al UE 2014-2020 şi Pachetul Patru Feroviar. Cu precădere transportul feroviar de călători, fie tramvai, fie transport feroviar regional, a înregistrat un progres major pe scena mobilităţii din România. Oraşe precum Iaşi, Ploieşti, Craiova şi Brăila dezvoltă programe majore de modernizare a

The rising importance of railway in Central and Eastern Europe

infrastructurii feroviare. Alte municipalităţi, cum ar fi Arad sau Cluj-Napoca, cumpără material rulant nou. Între timp, oraşul capitală Bucureşti construieşte o nouă linie de metrou, iar Alba Iulia introduce primele contracte de servicii publice din România care vor fi acordate în baza unei licitaţii deschise. Alte astfel de acţiuni sunt aşteptate pe viitor. Într-adevăr, transportul public, mai ales transportul feroviar urban şi de călători, este esenţial pentru viaţa de zi cu zi a multor europeni. Mobilitatea urbană joacă un rol crucial deoarece cea mai mare parte a creşterii cererii de mobilitate în viitor este aşteptată să aibă loc în oraşe. Şi este şi o piaţă mare. UITP estimează că numărul călătoriilor realizate pe liniile suburbane, regionale şi urbane reprezintă cea mai mare cotă a tututor persoanelor care aleg transportul feroviar în Europa, aproximativ 90% din numărul total al călătorilor care aleg transportul feroviar şi 50% din numărul total de pasageri-kilometri. Sistemele de transport public eficiente care acoperă reţelele urbane, suburbane şi regionale au prin urmare un rol crucial în a răspunde nevoilor de mobilitate ale cetăţenilor care au în fiecare zi tot mai multă nevoie de servicii de transport. Fiind durabile din punct de vedere al mediului şi financiar, calitative şi integrate, serviciile de transport feroviar de călători reduc în mod semnificativ congestia şi consolidează competitivitatea economică generală, îmbunătăţind calitatea vieţii urbane şi îmbogăţind condiţiile urbane de viaţă. De asemenea, acestea contribuie la coeziunea socială şi teritorială în cadrul Uniunii Europene. Cu alte cuvinte, investiţiile în sectorul de transport public sunt acum mai necesare ca oricând. Cazul României şi Europei de Est arată că actualele dezvoltări politice şi de infrastructură reprezintă paşi înainte pentru sectorul feroviar care cresc performanţa competitivă a căii ferate ca mijloc de transport urban, regional, pe distanţe lungi şi de marfă. În numele UITP, am onoarea să vă prezint ediţia 2013-2014 a Catalogului Feroviar. Este una din puţinele publicaţii disponibile pe piaţă care înglobează toate informaţiile de business intelligence necesare şi date privind transportul feroviar de pasageri, de marfă şi urban din România, Europa Centrală etc. Cred că publicaţia vă va oferi o imagine cuprinzătoare asupra pieţei feroviare, mediului său de afaceri şi perspectivelor viitoare de dezvoltare a sectorului. Cu stimă, Alain Flausch Secretar General UITP

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PUBLIC TRANSPORT

De asemenea, apreciem informațiile de business pe care le oferă abundența de date și statistici recente, extrem de importante pentru cei din branșă, având în vedere efervescența pieței feroviare locale, marcată de noi proiecte de investiții, preconizate în următorul exercițiu financiar european, vizând dezvoltarea infrastructurii feroviare, transportului feroviar de călători și marfă. Structura publicației reflectă chiar aceste componente ale sistemului feroviar, fiind eficient completată și de capitole de prezentare a autorităților locale, regionale și naționale, universități tehnice, organizații internaționale. Catalogul reunește pentru a opta oara toate organizațiile importante ce desfășoară activități în sectorul feroviar local, acționând ca un catalizator de networking și, la fel de important, devenind un document de referință pentru acest domeniu. Astfel, fiecare nouă ediție a Catalogului Feroviar contribuie la dezvoltarea mediului de afaceri feroviar, alături de toate companiile care susțin publicarea sa. Preşedinte AIF, Daniel Birsan

The Romanian Railway Industry Association plans to significantly increase the popularity of rail transport, to promote the exports of domestic products, to maintain an open market system and a strong and competitive business environment, to identify potential projects and to promote them to decision factors. One of the main instruments used by AIF and its members in meeting these objectives is the Railway Catalogue, a communication and promotion platform present to the most important business meetings, and national and international events. Also, we appreciate the business information that the multitude of recent data and statistics offer, extremely important for the people working in the area, considering the effervescence of the local railway market, marked by new investment projects scheduled for the next European programming period that aim to develop the railway infrastructure development and railway passenger and freight transport. The structure of the publication reflects precisely these components of the railway system being efficiently completed by the chapters of presentation of local, regional and national authorities, technical universities and international organisations. The Catalogue brings together for the 8th time all the important organisations that carry out activities in the local railway sector, acting as a networking driver and, equally important, becoming a reference document for this area. Therefore, every new edition of the Railway Catalogue contributes to the development of the railway business environment, next to all the companies which support its publication. President AIF, Daniel Birsan

Asociaţia Industriei Feroviare din România (AIF) îşi propune să contribuie semnificativ la creşterea notorietăţii transportului pe şină, promovarea exporturilor de produse autohtone, menţinerea unui sistem deschis de piaţă şi a unui mediu de afaceri puternic şi competitiv, depistarea potenţialelor proiecte şi promovarea acestora către factorii de decizie. Unul dintre principalele instrumente utilizate de AIF și membrii săi pentru atingerea acestor obiective este chiar Catalogul Feroviar, o platformă de comunicare și promovare prezentă la cele mai importante întâlniri de afaceri, evenimente naționale și internaționale de profil.

Constructori de infrastructură feroviară, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and service suppliers / 23 Constructori de infrastructurã / Infrastructure constructors / 25 Constructori infrastructurã şi suprastructurã feroviarã / Railway substructure and superstructure constructors / 25 Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials / 25 Constructori poduri şi podeţe / Bridge and culvert constructors / 25 Constructori tuneluri / Tunnel constructors / 25 Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and control systems constructors / 25 Lucrãri de protecţie şi consolidare / Protection and reinforcement works / 25 Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric traction systems constructors / 25 Constructori sisteme de telecomunicaţii prin şi fãrã fir / Wired and wireless telecommunication systems constructors / 25 Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors / 25

Întreţinere mecanizată a infrastructurii feroviare / Mechanised track maintenance / 26

Întreţinere manuală a infrastructurii feroviare / Manual Track Maintenance / 26 Soluţii elastice pentru suprastructuri / Elastic solutions in superstructure / 26 Sub/supratraversarea liniilor de cale ferată / Railway under-/over-crossing / 26

Furnizori de produse şi componente pentru infrastructură feroviară / Railway infrastructure products and components suppliers / 26 Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, PSS and ballast aggregates / 26 Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems / 26 Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical, non-ballasted track systems / 26 Aparate de cale / Points and crossings / 26 Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri feroviare / Tracks, guard rails and other railway infrastructure laminated elements / 26 Joante mecanice sau izolante lipite / Mechanical or glued insulated joints / 26 Materiale mãrunte de cale / Small track components / 26 Geotextile / Geotextiles / 28

Instalaţii de centralizare electronicã / Electronic interlocking systems / 28 Instalaţii de centralizare electrodinamicã / Relay interlocking systems / 28 Instalaţii de centralizare eletromecanicã / Electromechanical interlocking systems / 28 Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal systems / 28 Instalaţii de bloc de linie automat electronic / Electronic automatic block signal installations / 28 Sisteme de dispecerizare / Dispatch systems / 28 Instalaţii mecanice / Mechanical equipments / 28 Sisteme de control al circulaţiei trenurilor / Train control systems / 28 Sisteme ETCS nivel 1 / ETCS Level 1 systems / 28 Sisteme ETCS nivel 2 / ETCS Level 2 systems / 28 Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control equipments / 28 Mecanisme pentru macazuri (electromecanisme, suporţi şi bare de acţionare şi control) / Point machines (electromechanisms,brackets and action and control handles) / 30 Sisteme de electroalimentare dedicate instalaţiilor de comandăcontrol / Signalling power suply systems / 30 Încãlzitoare de macaz / Switch heaters / 30 Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments / 30 Bariere şi semibariere / Barriers and semi-barriers / 30 Sisteme de telecomunicaţii / Telecommunication systems / 30 Numãrãtoare de osii / Axle counter / 30 Circuite de cale / Track circuit / 30 Cabluri / Cables / 30 Canale de cabluri / Cable ducts / 30 Inductori / Inductors / 30 Semnale / Signals / 30 Indicatoare cu fibrã opticã / Optical fibre indicators / 30 Relee / Relays / 30 Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals / 30 Stâlpi sau catarge pentru SCB / Signal pillars or poles / 30 Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and uninterruptible power sources / 30 Alte produse şi componente / Other products and components / 32

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electrică / Products and components suppliers for electric power systems / 32 Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary / 32 Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary / 32 Fir de contact / Overhead line / 32 Izolatori / Insulators / 32 Linii electrice de joasã tensiune / Low-tension electric lines / 32 Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations / 32 Posturi de transformare / Transformation stations / 32 Posturi de alimentare / Supply stations / 32 Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and sub-section stations / 32 Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations / 32 Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply / 32 Cabluri / Cables / 32 Paturi de cabluri / Cable ducts / 32 Console / Brackets / 34

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandă-control / Products and components suppliers for command-control systems / 28

Cuprins / Content

8 Cuprins / Content

Elemente de armare pentru firul de contact / Reinforcement elements for overhead wires / 34 Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening systems / 34 Echipamente de tensionare / Tensioning equipments / 34 Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems / 34 Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems / 34 Alte produse şi componente / Other products and components / 34

Maşini, utilaje şi unelte feroviare / Railway machines, equipments and tools / 34 Trenuri de lucru pentru construcţia sau reconstrucţia infrastructurilor feroviare / Work trains for railway infrastructure construction or renewal / 34 Maşini de ciuruit / Screening machines / 34 Maşini de burat, ripat şi îndreptat / Track packing, shifting and tamping machines / 34 Maşini de stabilizat / Stabilizer machines / 34 Maşini de micã mecanizare / Small mechanisation machines / 34 Utilaje pentru înlocuirea şinei / Track laying and renewal machines / 36 Maşini pentru lucrãri la linia de contact / Overhead line work machines / 36 Vagoane de mãsurat calea / Track measurement cars / 36 Macarale / Cranes / 36 Macarale-portal / Portal cranes / 36 Utilaje bimodale (rutier/feroviar) / Road-rail vehicles / 36 Alte maşini şi utilaje / Other machines and equipments / 36

Furnizori de produse şi componente pentru construcţiile civile / Civil engineering products and components suppliers / 36 Sisteme de peroane / Platform systems / 36 Sisteme de acces în staţii / Station access systems / 36 Sisteme de încãlzire / Heating systems / 36

Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers / 36 Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired communications systems / 36 Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems / 36 Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems / 36 Servere de comunicaţii / Communications servers / 36 Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables / 36 Antene / Antennas / 36 Sisteme de transmisii video cu circuit închis / CCTV / 38 Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control equipments / 38

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers / 38 Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions / 38 Monitorizare şi gestionare trafic / Traffic monitoring and management / 38 Programare şi control trenuri / Train schedule and control / 38

Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning systems / 38 Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions / 38 Aplicaţii pentru cartografie digitalã / Digital cartography solutions / 38 Echipamente de testare / Testing equipments / 38 Simulatoare / Simulators / 38 Senzori / Sensors / 38 Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 38 Sisteme de securitate / Security systems / 38 Camere video / Video cameras / 38 Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems / 40 Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 40 Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 40 Sisteme de validare / Validation systems / 40 Sisteme Call-Center / Call centre systems / 40 Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 40 Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions / 40 Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management solutions / 40 Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations / 40 Gestionarea resurselor umane / HRM solutions / 40 Echipamente şi utilaje industriale / Industrial machines and equipments / 40 Furnizori de servicii / Services suppliers / 40 Organisme de certificare / Certification bodies / 40 Proiectare / Design / 40 Consultanţã tehnicã / Technical consultancy / 40 Consultanţã de afaceri / Business consultancy / 42 Dirigenţie de şantier / Construction site supervision / 42 Logisticã de şantier / Site logistics / 42 Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product testing centres / 42 Consultanţã pentru implementarea sistemelor de control al calitãţii / Consultancy for quality control systems implementation / 42 Auditul sistemelor de control al calitãţii / Quality control systems audit / 42 Instruire şi pregãtire profesionalã / Training / 42 Protecţia muncii / Health and safety / Cercetare & Dezvoltare / Research & Development / 42 Arhitecturã şi design interior / Architecture and interior design / 42 Soluţii de comunicare / Communication solutions / 42

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services / 55 Constructori şi integratori de locomotive / Locomotive manufacturers and constructors / 57 Constructori şi integratori de vehicule pentru transportul de pasageri / Passenger transport vehicle manufacturers and constructors / 57 Vagoane pentru transport regional / Regional transport cars / 57 Vagoane pentru lung parcurs / Long distance cars / 57 Unitãţi motorizate / Motorized units / 57 Automotoare diesel (unitãţi simple sau multiple) / Diesel units (simple or multiple-units) / 57

Constructori şi integratori de vagoane de marfã / Freight car manufacturers and constructors / 58 Vagoane acoperite / Covered wagons / 58 Vagoane descoperite / Open wagons / 58 Vagoane cisternã / Tank wagons / 58 Vagoane platformã / Platform wagons / 58 Vagoane cu autodescãrcare / Self-discharging wagons / 58 Vagoane cu destinaţie specialã / Special destination wagons / 58 Constructori şi integratori de vehicule cu destinaţie specialã / Manufacturers and constructors of special destination vehicles / 58 Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune electricã / Subassemblies and components for electric traction systems / 58 Motoare de tracţiune / Traction engines / 58 Echipamente de comandă şi control / Command control equipments / 58 Sisteme de rãcire / Cooling systems / 58 Echipamente electrice de forţã / Electric power traction equipments / 58 Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments / 58 Pantografe / Pantographs / 60 Echipamente de frânare electricã / Electric braking equipments / 60 Contoare de energie electricã / Power meters / 60 Structuri modulare pentru echipamente / Modular structures for equipments / 60 Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating systems / 60 Alte componente / Other components / 60

Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune diesel / Subassemblies and components for diesel traction systems / 60 Motoare electrice de tracţiune / Electric power traction engines / 60 Echipamente de rãcire / Cooling equipments / 60 Echipamente electrice de forţã / Traction motors / 60 Contoare combustibil / Fuel counters / 60 Echipamente de comandă şi control / Command control equipments / 60 Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating equipments / 60 Alte componente / Other components / 60 Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei / Traffic safety subassemblies and components / 60

Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei / Traffic safety subassemblies and components / 60 Subansamble şi componente pentru vehicule / Vehicle subassemblies and components / 62 Boghiuri motoare/ Motorised bogies / 62 Boghiuri nemotoare / Non-motorised bogies / 62 Osii motoare / Motorised axles / 62 Osii nemotoare / Non-motorised axles / 62

Roţi monobloc / Monoblock wheels / 62 Roţi cu bandaj / Rubber tired wheels / 62 Garnituri de frânã / Brake liner / 62 Arcuri / Springs / 62 Amortizoare / Shock absorbers / 62 Structuri metalice / Metal structures / 62 Module pentru cabina de conducere / Driver’s cabin modules / 62 Tampoane / Buffers / 62 Cuple cu şurub / Screw coupling / 62 Cuple automate / Automatic coupling / 62 Cuple de adaptare / Adapting coupling / 64 Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnozã / Protection, signalling and diagnosis equipments / 64 Sisteme de comandã uşi / Door command systems / 64 Sisteme pentru ferestre / Window systems / 64 Pupitru de conducere / Driver panels / 64 Materiale pentru podea şi pereţi / Floor and wall materials / 64 Sisteme de iluminat / Lighting systems / 64 Elemente pentru intercomunicaţii / Intercomm elements / 64 Sisteme de ventilaţie / Ventilation systems / 64 Sisteme de încãlzire / Heating systems / 64 Cabluri de comunicaţii / Communications wires / 64 Bus-uri de conexiune / Electrical bus / 64 Sisteme de absorbţie a vibraţiilor / Vibration absorbers systems / 64 Alte componente / Other components / 64

Materiale / Materials / 64 Materiale de etanşare / Sealing materials / 64 Piese turnate din cauciuc / Rubber molded articles / 64

Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers / 66 Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems / 66 Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems / 66 Sisteme de comunicaţii la bord / On-board communications systems / 66 Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã / Radiolocation and geographical positioning systems / 66 Antene / Antennas / 66 Servere de comunicaţii / Communications servers / 66 Cabluri de comunicaţii / Communications cables / 66 Terminale de comunicaţii analogice / Analog communications devices / 66 Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications devices / 66 Sisteme internet / Internet systems / 66 Sisteme de telecomandã / Remote control systems / 66 Sisteme de transmisii video cu circuit închis / CCTV / 66 Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers / 66 Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions / 66 Sisteme de telematicã pentru transportul feroviar de marfã / Telematics systems for railway freight transport / 68 Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket booking and selling / 68 Monitorizarea şi gestionarea traficului / Traffic management and control / 68

Cuprins / Content

Rame electrice / Electric units / 57 Rame cu cutie înclinabilă / Tilting units / 57 Trenuri de mare viteză / High speed trains / 57

10 Cuprins / Content

Programare şi control trenuri / Train schedule and control / 68 Compunere/descompunere trenuri / Train assembly/disassembly / 68 Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning systems / 68 Echipamente de testare / Testing equipments / 68 Simulatoare / Simulators / 68 Statistici în timp real / Real-time statistics / 68 Senzori / Sensors / 68 Aplicaţii bazate pe localizarea geograficã / GIS solutions / 68 Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 68 Infochioşcuri / Infokiosks / 68 Imprimante bilete / Ticket printers / 68 Sisteme de securitate / Security systems / 68 Camere video / Video cameras / 68 Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems / 68 Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 70 Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 70 Sisteme de validare / Validation systems / 70 Sisteme de gestionare a depourilor / Depot management systems / 70 Sisteme Call-Center / Call-centre systems / 70 Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 70 Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions / 70 Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management solutions / 70 Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM solutions / 70 Gestionarea resurselor umane / HRM solutions / 70 Echipamente şi utilaje industriale / Industrial equipments / 70 Servicii pentru transportul de marfã / Services for freight transport / 70 Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance / 70 Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs / 70 Reparaţii vagoane marfã / Freight car repairs / 70 Reparaţii vagoane-cisternã / Tank car repairs / 70 Case de expediţii / Forwarders / 70 Servicii de logisticã / Logistics services / 72 Spaţii logistice şi de depozitare / Logistics and storage spaces / 72 Gestiune parc / Fleet management / 72

Servicii pentru transportul de cãlãtori / Services for passenger transport / 72 Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance / 72 Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs / 72 Reparaţii vagoane de cãlãtori / Passenger car repairs / 72 Salubrizare vagoane de cãlãtori / Passenger car sanitation services / 72 Design interior / Interior design / 72

Servicii generale / General services / 72 Organisme de certificare / Certification bodies / 72 Proiectare / Design / 72 Consultanţã tehnicã / Technical consultancy / 72 Consultanţã de afaceri / Business consultancy / 72

Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product testing laboratories / 74 Consultanţã pentru implementarea sistemelor de control al calitãţii / Consultancy for quality control systems implementation / 74 Cercetare & Dezvoltare / Research & Development / 74 Design interior / Interior design / 74 Soluţii de comunicare / Communication solutions / 74

Constructori de infrastructurã pentru transportul local pe şinã de suprafaţã şi subteran, furnizori de produse şi servicii / Infrastructure constructors, component and services suppliers for urban light / underground rail transport / 81 Constructori de infrastructură / Infrastructure constructors / 83 Constructori infrastructurã şi suprastructurã / Substructure and superstructure constructors / 83 Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials / 83 Constructori tuneluri / Tunnel constructors / 83 Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and control systems constructors / 83 Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric traction systems constructors / 83 Constructori sisteme de telecomunicații prin și fără fir / Wired and wireless telecomunication systems constructors / 83 Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors / 83 Întreţinere mecanizatã a infrastructurii de transport pe şinã / Mechanised track maintenance / 83 Întreţinere manuală a infrastructurii de transport pe şină / Manual track maintenance / 83 Furnizori de produse şi componente pentru infrastructura de transport local pe şinã / Product and component suppliers for urban rail infrastructure / 84 Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, PSS and ballast aggregates / 84 Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems / 84 Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical, non-ballasted track systems / 84 Aparate de cale / Points and crossings / 84 Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri feroviare / Tracks, guard rails and other railway infrastructure laminated elements / 84 Materiale mãrunte de cale / Small track components / 84 Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandã-control / Products and components suppliers for command and control systems / 84 Instalaţii de centralizare / Interlocking / 84 Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal systems / 84 Instalaţii mecanice / Mechanical equipments / 84 Sisteme de control al circulaţiei trenurilor / Train control systems / 84 Mecanisme pentru macazuri / Point machines / 84 Încãlzitoare de macaz / Switch heaters / 84 Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control devices / 84

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electricã / Products and components suppliers for electric power systems / 85 Alimentare prin şina a treia / Third rail power supply / 85 Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary / 85 Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary / 85 Fir de contact / Overhead line / 85 Izolatori / Insulators / 85 Linii electrice de joasã tensiune / Low-voltage electric wires / 85 Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations / 85 Posturi de transformare / Transformation stations / 85 Posturi de alimentare / Supply stations / 85 Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and subsection stations / 85 Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations / 86 Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply / 86 Console / Brackets / 86 Elemente de armare pentru firul de contact / Reinforcement elements for overheadwires / 86 Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening systems / 86 Echipamente de tensionare / Tensioning equipments / 86 Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems / 86 Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems / 86 Alte produse şi componente / Other products and components / 86

Maşini, utilaje şi unelte / Railway machines, equipments and tools / 86 Maşini de construcţie şi întreţinere infrastructurã a cãii / Track laying and renewal machines/ 86 Furnizori de produse şi componente pentru staţii şi spaţii de oprire / Products and components suppliers for stations / 86 Mobilier stradal / Urban furniture / 86 Mobilier pentru staţii / Station furniture / 86 Sisteme control acces / Access control systems / 86 Sisteme de încãlzire / Heating systems / 87 Sisteme de iluminat / Lighting systems / 87 Sisteme pentru parcat biciclete / Bicycle parkings / 87 Structuri de protecţie la intemperii / Bad weather protection systems / 87 Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers / 87 Sisteme de comunicaţii analogice prin fir / Wired analogue communications systems / 87 Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired communications systems / 87 Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems / 87

Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems / 87 Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã / Radiolocation and geographical positioning systems / 87 Servere de comunicaţii / Communications servers / 87 Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables / 87 Antene / Antennas / 87 Centrale telefonice / Telephone exchanges / 87 Sisteme internet / Internet systems / 87 Sisteme de telecomandã / Remote control systems / 87 Sisteme de transmisii video cu circuit închis / CCTV / 87

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers / 87 Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions / 87 Monitorizare şi gestionare trafic / Traffic monitoring and management / 87 Sisteme inteligente de transport (ITS) / Intelligent Transport Systems (ITS) / 88 Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 88 Sisteme de securitate / Security systems / 88 Camere video / Video cameras / 88 Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems / 88 Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 88 Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 88 Sisteme de validare / Validation systems / 88 Sisteme Call-Center/ Call-centre systems / 88 Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 88 Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions / 88 Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations / 88 Furnizori de servicii / Services suppliers / 88 Organisme de certificare / Certification bodies / 88 Consultanţã tehnicã / Technical consultancy / 88 Consultanţă juridică / Legal advice / 88 Consultanţã de afaceri / Business consultancy / 88 Cercetare & Dezvoltare / Research & Development / 88 Soluţii de comunicare / Communication solutions / 90

Constructori de material rulant pentru transportul local pe şinã de suprafaţã şi subteran, furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers for urban light/underground rail transport / 93 Constructori şi integratori de tramvaie şi tren-tramvaie / Tram and tram-train constructors / 95 Constructori şi integratori de rame de metrou / Metro trains constructors / 95 Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune / Subassemblies and components for traction systems / 95 Motoare de tracţiune / Traction engines / 95 Echipamente de comandă şi control / Command and control equipments / 95 Sisteme de rãcire / Cooling systems / 95 Echipamente electrice de forţã / Electric power traction equipments / 95 Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments / 95

Cuprins / Content

Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments / 84 Cabluri / Cables / 84 Canale de cabluri / Cable ducts / 85 Semnale / Signals / 85 Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals / 85 Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and uninterruptible power sources / 85 Alte produse şi componente / Other products and components / 85

12 Cuprins / Content

Pantografe / Pantographs / 95 Sisteme de acţionare a osiilor motoare / Axle driving systems / 95 Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating systems / 95 Alte componente / Other components / 95

Subansamble şi componente pentru vehicule / Subassemblies and components for vehicles / 96 Boghiuri / Bogies / 96 Osii / Axles / 96 Roţi / Wheels / 96 Arcuri / Springs / 96 Amortizoare / Shock absorbers / 96 Structuri metalice / Metal structures / 96 Tampoane / Buffers / 96 Module pentru absorbţia şocurilor / Shock absorption modules / 96 Cuple şi suporţi pentru cuple / Couplers and coupling braket / 96 Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnoză /Protection, signalling and diagnosis equipments / 96 Surse alternative de energie / Alternative power source / 96 Pupitru de conducere / Driver panels / 96 Materiale pentru podea şi pereţi / Floor and wall materials / 96 Sisteme de iluminat / Lighting systems / 96 Elemente pentru intercomunicaţii / Intercomm elements / 96 Sisteme de încălzire / Heating systems / 96 Cabluri de comunicaţii / Communications wires / 96 Bus-uri de conexiune / Electrical bus / 98 Sisteme de absorbţie a vibraţiilor / Vibration absorbers systems / 98 Alte componente / Other components / 98

Sisteme de ticketing / Ticketing systems / 100 Validatoare / Validators / 100 Sisteme de diagnoză şi avertizare / Diagnosis and warning systems / 100 Informare public cãlãtor / Passenger information systems / 100 Infotainment / Infotainment / 100 Infochioşcuri / Infokiosks / 100 Imprimante bilete / Ticket printers / 100 Sisteme de securitate / Security systems / 100 Camere video / Video cameras / 100 Sisteme de înregistare digitală / Digital recording systems / 100 Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems / 100 Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems / 100 Sisteme de validare / Validation systems / 100 Sisteme Call-center / Call-centre systems / 100 Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response / 100 Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM relations / 100 Servicii / Services / 102 Întreţinere curentă a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance / 102 Reparaţii material rulant / Rolling stock repairs / 102 Organisme de certificare / Certification bodies / 102 Proiectare / Design / 102 Consultanţă tehnică / Technical consultancy / 102 Consultanţă de afaceri / Business consultancy / 102 Consultanţă juridică / Legal advice / 102 Cercetare & Dezvoltare / Research & Development / 102 Soluţii de comunicare / Communication solutions / 102

Materiale / Materials / 98 Piese turnate din cauciuc / Moulded rubber parts / 98

Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers / 98 Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems / 98 Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems / 98 Sisteme de comunicaţii la bord / On-board communications systems / 98 Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geografică / Radiolocation and geographical positioning systems / 98 Antene / Antennas / 98 Servere de comunicaţii / Communications servers / 98 Cabluri de comunicaţii / Communications cables / 98 Terminale de comunicaţii analogice / Analogue communications devices / 98 Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications devices / 98 Sisteme internet / Internet systems / 98 Sisteme de telecomandă / Remote-control systems / Sisteme de transmisii video cu circuit închis / CCTV / 98 Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers / 100 Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket booking and selling / 100 Monitorizarea şi gestionarea traficului / Traffic management and control / 100

Administratori de infrastructură feroviară / Railway infrastructure managers / 105 Administratori de infrastructurã feroviarã publicã / Public railway infrastructure managers / 107 Administratori de infrastructurã feroviarã privatã/industrialã / Private/industrial railway infrastructure managers / 108 Administratori de infrastructurã feroviarã cu ecartament îngust / Managers of narrow gauge railway infrastructure / 128 Administratori de subsisteme feroviare / Railway subsystem managers / 128 Administratori şi operatori de terminale şi centre multimodale / Multimodal terminal operators and managers / 129

Operatori de transport feroviar şi deţinãtori de vagoane private / Railway transport operators and private car owners / 131 Operatori de transport de lung parcurs de cãlãtori / Passenger long range transport operators / 133 Operatori de transport regional de cãlãtori / Passenger regional transport operators / 133

Asociaţii de dezvoltare metropolitană / Metropolitan Development Associations / 173

Operatori de manevrã / Shunting operators / 135

Agenţii pentru dezvoltare regională / Regional Development Agency / 174

Operatori de transport pe linii cu ecartament îngust / Narrow gauge line transport operators / 136

Ambasade ale României / Embassies of Romania / 175

Deţinãtori de vehicule feroviare / Rolling stock owners / 137

Birouri economice și comerciale ale României / Romanian trade development offices / 177

Administratori de infrastructură de transport de suprafaţă/ Surface transport infrastructure managers / 155 Administratori de infrastructurã de transport subteran/ Underground transport infrastructure managers / 156

Operatori de transport local pe şinã / Urban rail local transport operators 157 Operatori de transport public pe şinã de suprafaţã/ Rail surface public transport operators 159 Operatori de transport public pe şinã subteran/ Rail underground public transport operators / 160

Ambasade ale altor țări în România / Embassies of other countries in Romania / 181 Birouri economice și comerciale ale altor țări în România / Development offices of other countries in Romania / 183

Organizații nonguvernamentale, de afaceri și de învățământ / Non-governmental, business and employers’ organisations / 187 Organizaţii profesionale şi patronale europene / European professional and employers’ organisations / 189 Organizații profesionale și patronale internaționale / International professional and employers’ organisations / 191 Organizații profesionale și patronale din România / Romanian professional and employers’ organisations / 193 Asociații naționale ale industriei feroviare din Europa / Railway Industry National Associations in Europe / 194

Autorități publice / Public authorities / 161

Organizaţii de afaceri din Europa / European business organisations / 196

Autorități ale Uniunii Europene / European Union authorities / 163

Organizaţii de afaceri din România / Romanian business organisations / 198

Autorități centrale din România / Central authorities in Romania / 164

Instituţii de învăţământ mediu și vocațional / Middle and vocational education institutions / 203

Preşedinţie / Presidency / 164

Instituţii de învăţământ superior / Higher education institutions / 206

Parlament / Parliament / 164

Guvern şi ministere / Government and Ministries / 166

Autorități locale în România / Local authorities in Romania / 170

Prefecturi / Prefecture Offices / 170

Primării / Municipalities / 172

Profil companie / Company profile / 209 Index alfabetic / Index and terms / 271 Index alfabetic - Produse si servicii / Alphabetical index - Products and services / 273 Index alfabetic - Organizatii / Alphabetical index - Organisations / 282

Cuprins / Content

Administratori de infrastructură de transport local pe șină / Urban rail transport infrastructure managers / 153

Operatori de transport de marfã / Freight transport operators / 133

14 Cuprins / Content

! Abrevieri şi acronime / Abbreviations and acronyms ■ A.N.R.S. / Administrația Națională a Rezervelor de Stat și Probleme Speciale / The National Administration of the State Reserves ■ C.N.C.F. CFR S.A. / COMPANIA NAŢIONALĂ DE CĂI FERATE CFR S.A. / National Railway Company "CFR"-S.A ■ C.N. A.P.M. S.A. / Compania Nationala Administratia Porturilor Maritime S.A. Constanţa / National Company "Maritime Ports Administration" S.A. Constanţa ■ C.N. A.P.D.F. S.A. / Compania Naţională Administraţia Porturilor Dunării Fluviale S.A. / National Company "The Administration of River Ports on the Danube" ■ C.N. A.P.D.M. S.A. / Compania Naţională Administraţia Porturilor Dunării Maritime S.A. / National Company "The Administration of Maritime Ports on the Danube" ■ S.N.S. / Societatea Naţională a Sării / The National Salt Company ■ S.N.T.F.C. CFR CĂLĂTORI S.A. / Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători CFR Călători S.A. / The National Company of Railway Passenger Transport "C.F.R. Călători"- S.A ■ S.N.T.F.M. CFR MARFĂ S.A. / Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă CFR Marfă S.A. / The National Company of Railway Freight Transport "CFR Marfă"- S.A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ATP / Protecţie automată a trenului / Automatic Train Protection BLA / Bloc de linie automat / Automatic block signal CE / Centrală electronică / Electronic interlocking CED /Centrală electrodinamică / Relay interlocking CEM / Centrală electromecanică / Electromechanical interlocking DMU / Automotor / Diesel multiple-unit EMU / Ramă electrică / Electric multiple-unit LDE / Locomotivă diesel electrică / Diesel electric locomotive LDH / Locomotivă diesel hidraulică / Diesel hydraulic locomotive LE / Locomotivă electrică / Electric locomotive LFI / Linie ferată industrială / Industrial rail line

Infrastructura Infrastructura feroviară a României beneficiază în ultimii ani de investiţii finanţate prin fonduri europene nerambursabile sau prin împrumuturi de la instituţiile financiare internaţionale. Pe baza acestor fonduri, în 2013 au continuat lucrările de modernizare a peste 200 de km de cale ferată din TEN-T 22, dar şi reparaţii de lucrări de artă şi reabilitări ale unor gări. Fondurile de la bugetul de stat alocate reţelei pentru întreținere rămân în schimb la valori destul de mici, dar în creştere de la an la an.

Infrastructure

Market Briefs Over the past years, Romania’s railway infrastructure has benefited from investments financed through nonreimbursable European funds or through loans from international financial institutions. With these funds, in 2013 it continued the upgrading of over 200 km of railways of TEN-T 22, but also the repair of works of art and rehabilitation of railway stations. Nevertheless, state budget funds allocated for network maintenance remain quite low, but increasing every year.

Informații generale General information Romania's public railway infrastructure is state-owned and it is concessioned to the National Railway Company, CFR SA, as infrastructure manager. A 2004 law divided railway lines into interoperable and non-interoperable lines, where the latter are mostly lines with reduced traffic, especially local traffic and can be concessioned to local managers. The operators' market access is made based on nondiscriminatory criteria, after the payment of the Track Access Charge calculated according to a formula which includes several indicators such as tonnage and the traffic section. The relationships between the railway infrastructure manager, on the one side, and public institutions, on the other side, are regulated through an activity contract signed with

Market Briefs

Infrastructura feroviară publică a României aparţine statului român şi este atribuită în concesiune Companiei Naţionale de Căi Ferate CFR S.A. în calitate de administrator de infrastructură. CFR SA, este împărţită opt regionale: București, Timişoara, Braşov, Iași, Galaţi, Craiova, Cluj, Constanţa. Liniile sunt împărţite, printr-o lege din 2004, în linii interoperabile și linii neinteroperabile, unde acestea din urmă sunt îndeosebi linii cu utilizare redusă, aferente traficului local și pot fi concesionate unor administratori locali. Accesul operatorilor este permis în mod nediscriminatoriu, în baza plăţii Taxei de Utilizare a Infrastructurii, TUI, calculată pe baza unei formule care ia în calcul mai mulţi indicatori cum ar fi tonajul și secţia de circulaţie. Raporturile dintre compania naţională care administrează infrastructura feroviară, pe de o parte, şi instituţiile publice,

pe de altă parte, se reglementează prin contract de activitate, încheiat cu Ministerul Transporturilor, incluzând şi reglementările privind transferurile din bugetul de stat pentru infrastructura feroviară. Contractul se încheie pe o durată de patru ani, actualizat anual. Peste 300 de societăţi comerciale, private sau de stat, deţin linii feroviare industriale în România, totalizând aproape 2000 km în toată ţara.

the Romanian Ministry of Transport, including the regulations on transfers from the state budget to railway infrastructure. The contract is signed on a 4-year period and it is updated every year. More than 300 companies, private or state-owned, own industrial rail lines in Romania, amounting to almost 2,000 km all over the country. Financings

Finanţări Majoritatea banilor care vor ajunge să finanţeze proiecte de transport în anii viitori vor proveni tot din fondurile europene nerambursabile. Priorităţile investiţionale în domeniul transporturilor pentru umătorii ani au fost fixate în colaborare cu Comisia Europeană, prin definitivarea documentului Programul Operaţional Sectorial de Transport (POS-T) 20072013. Bugetul total al acestui program a fost de aproximativ 5,7 miliarde EUR din care: Fondul de Coeziune şi Fondul European de Dezvoltare Regională: 4,57 miliarde EUR, Bugetul de Stat: 1,09 miliarde EUR. În anul 2013 se află în pregătire documentele programatice pentru următorul exercițiu financiar al UE, 2014-2020. Aceste documente trebuie finalizate până la sfârșitul anului. În afara fondurilor structurale, proiectele care vizează lucrări pe Axele TEN-T au accesat şi fonduri prin Programul TEN-T. Transportul pe şine din oraşe sau din zonele suburbane beneficiază de fonduri prin Programul Operaţional Regional, în timp ce proiecte care promovează transportul intermodal pe teritoriul României au fost finanţate prin programul Marco Polo. Este de aşteptat ca o sursă importantă de finanţări să o constituie în continuare împrumuturile de la BERD sau BEI, surse deja tradiţionale de finanţare pentru transportul feroviar. Axa Prioritară TEN-T 22 Cele mai importante lucrări de modernizare se desfăşoară în

Most of the funds dedicated to financing future transport projects will still come from non-reimbursable European funds. Investment priorities over the next years in transports have been set in collaboration with the European Commission, through the finalization of the Sectoral Operational Programme – Transport (SOP-T) 2007-2013. The total budget of this programme was estimated at EUR 5.7 Billion of which the Cohesion Fund and the European Regional Development Fund: EUR 4.57 Billion, State Budget: EUR 1.09 Billion. In 2013 the programming documents for the next financial of the EU, 2014-2020, are in preparation. These documents must be completed by the end of the year. Aside from structural funds, projects concerning the TEN-T networks have accessed funds through the TEN-T Programme. Rail transport in the cities and urban areas attract funds from the Regional Operational Programme, while projects promoting intermodal transport on Romanian territory were financed through Marco Polo programme. It is expected that an important financing source will be EBRD or EIB loans, already traditional financing sources for the railway transport.

Priority Axis TEN-T 22 The most important modernisation works are carried out in Romania for rehabilitating Priority Axis TEN-T 22, known also as Corridor IV, defined before Romania’s accession to the

Elementul / Element Lungime reţea / Network length Lungime reţea desfăşurată / Total network length Linie dublă / Double line Linie simplă / Simple line Linie electrificată / Electrified line Linie neelectrificată / Non-electrified line Număr staţii / Number of stations Instalaţii CE / Electronic Interlocking installations Instalaţii CED cu post de comandă computerizat / Electrodynamic interlocking installations with computerized control station Instalaţii CED / Electrodynamic interlocking installations Instalaţii CEM / Electromechanical interlocking installations Instalații MACT / Marshalling hump mechanization and automation installations Instalaţii fără centralizare / Installations without interlocking Instalaţii BLA / Automatic Line Block installations Bariere automate / Automatic barriers Număr tuneluri / Number of tunnels Lungime tuneluri / Length of tunnels Număr poduri și podețe / Number of bridges Source: C.F.R. S.A.

Caracteristica / Characteristic 10.638 km 20.077 km 2.909 km 7.729 km 4.031 km 6.607 km 936 33 13 594 63 18 344 662 1087 179 69 km 17.928

Aceste modernizÄ&#x192;ri sunt finanĹŁate prin POS-T Ĺ&#x;i cu sume ce totalizeazÄ&#x192; cca 2,3 miliarde euro, din care Comisia EuropeanÄ&#x192; BTJHVSÇ&#x160; QSJO 'POEVM EF $PF[JVOF JBS (VWFSOVM 3PNĂ&#x2030;OJFJ DV GPOEVSJ EF MB CVHFUVM EF TUBU Ramura sudicÄ&#x192; a Coridorului IV Ĺ&#x;i celelalte tronsoane de pe ramura nordicÄ&#x192; sunt ĂŽncÄ&#x192; ĂŽn pregÄ&#x192;tire Ĺ&#x;i vor fi finanĹŁate prin POS-T 2014-2020 sau prin noul mecanism Conectarea Europei, Ă&#x201D;OTVNĂ&#x2030;OE VO CVHFU FTUJNBUJW EF NJMJBSEF FVSP UrmÄ&#x192;toarele tronsoane din TEN-T 22 care vor intra ĂŽn modernizare (ĂŽncepĂ˘nd cu anul 2014): Ramura nordicÄ&#x192; SighiĹ&#x;oara â&#x20AC;&#x201C; BraĹ&#x;ov Lungime: 130 km Cost estimat: 1,7 miliarde euro Predeal-BraĹ&#x;ov Lungime: 26,9 km Cost estimat: 227 milioane euro 3BEOB ,N o (VSBTBEB Lungime: 102 km Cost estimat: 1,1 miliarde euro Gurasada â&#x20AC;&#x201C; Simeria Lungime: 42 km Cost estimat: 404 milioane euro

European Union. This is crossing Romania from West to East, having two branches: on the northern branch, it will cross cities such as Arad, Alba Iulia, SighiĹ&#x;ora, BraĹ&#x;ov, Bucharest and will reach ConstanĹŁa, on the shore of the Black Sea, and the southern branch will cross TimiĹ&#x;oara and Craiova, ensuring the connection with Bulgaria, across the new bridge over the Danube at Calafat. The rehabilitation of Corridor IV will ensure a maximum speed of 160 km/h along a large section of the route, based on the possibilities offered by the relief. The objective is to rehabilitate entirely the geogril and geotextile trackbeds, to rehabilitate the prism with newly crushed rock, to replace the superstructure with UIC type 60E1 track, to introduce elastic fastening systems on concrete sleepers, to modernise and rehabilitate the railway stations and way stations and to rehabilitate all the installations. In accordance with European regulations, overheated axle detectors and soundproof panels will be installed. To maintain traffic along the sections under development, will partially close one line. The stage of modernisation of this Corridor is as follows: the modernisation works have been launched on the northern branch, which is still a priority compared to the southern one. The modernised sections are Bucharest â&#x20AC;&#x201C; CĂ˘mpina (the first rehabilitated section, the works being carried out in 2001-2004) and the sections between Bucharest and ConstanĹŁa (20052012) and CĂ˘mpina â&#x20AC;&#x201C; Predeal (2007-2012). The following sections to be rehabilitated are those between BraĹ&#x;ov (in the centre of Romania) and Curtici (border with Hungary). Works are on going on three sections, the contracts for the construction works being awarded following the tenders carried out in 2011. r #PSEFS m $VSUJDJ m ,N &63 .JMMJPO r 4JNFSJB m $PÇ°MBSJV &63 .JMMJPO r $PÇ°MBSJV m 4JHIJÇ°PBSB &63 #JMMJPO These modernisations are funded through the SOP-T with GVOET BNPVOUJOH UP BQQSPY &63 #JMMJPO PG XIJDI JT ensured by the European Commission through the Cohesion 'VOE BOE CZ UIF 3PNBOJBO (PWFSONFOU XJUI TUBUF budget funds. The southern segment of Corridor IV and the other sections along the northern segment are still in preparation and will be financed through SOP-T 2014-2020 or through the new Connecting Europe Facility, with an estimated budget of EUR #JMMJPO The following sections of the TEN-T 22 which will be upgrated starting with 2014: Northern Branch SighiĹ&#x;oara â&#x20AC;&#x201C; BraĹ&#x;ov Length: 130 km Estimated cost: EUR 1.7 Billion Predeal-BraĹ&#x;ov Length: 26.9 km Estimated cost: EUR 227 Million 3BEOB ,N m (VSBTBEB Length: 102 km Estimated cost: EUR 1.1 Billion (VSBTBEB m 4JNFSJB Length: 42 km Estimated cost: EUR 404 Million

Market Briefs

RomĂ˘nia pe Axa prioritarÄ&#x192; TEN-T 22, definitÄ&#x192; anterior intrÄ&#x192;rii RomĂ˘niei ĂŽn Uniunea EuropeanÄ&#x192; ca Coridorul IV. Aceasta strÄ&#x192;bate RomĂ˘nia de la vest la est, avĂ˘nd douÄ&#x192; ramificaĹŁii: pe ramura nordicÄ&#x192; strÄ&#x192;bate oraĹ&#x;e precum Arad, Alba Iulia, SighiĹ&#x;ora, BraĹ&#x;ov, BucureĹ&#x;ti Ĺ&#x;i ajunge la ConstanĹŁa, pe malul MÄ&#x192;rii Negre, iar pe ramura sudicÄ&#x192; strÄ&#x192;bate oraĹ&#x;ele TimiĹ&#x;oara Ĺ&#x;i Craiova, asigurĂ˘nd legÄ&#x192;tura cu Bulgaria, ce se realizeazÄ&#x192; prin noul pod peste DunÄ&#x192;re ĂŽn dreptul localitÄ&#x192;ĹŁii Calafat. Reabilitarea Coridorului IV urmÄ&#x192;reĹ&#x;te asigurarea unei viteze maxime de circulaĹŁie de 160 km/h pe o porĹŁiune cĂ˘t mai mare din traseu, ĂŽn funcĹŁie de posibilitÄ&#x192;ĹŁile date de relief. Se urmÄ&#x192;reĹ&#x;te astfel, ĂŽn condiĹŁiile ĂŽn care se vrea menĹŁinerea traficului pe segmentele ĂŽn lucru, deci cu condiĹŁia ĂŽnchiderii parĹŁiale a unui fir, refacerea ĂŽn ĂŽntregime a terasamentelor cu geogril Ĺ&#x;i geotextil Ĺ&#x;i refacerea prismului cu piatrÄ&#x192; spartÄ&#x192; nouÄ&#x192;, ĂŽnlocuirea suprastructurii cu Ĺ&#x;inÄ&#x192; tip UIC 60E1, introducerea prinderilor elastice pe traverse de beton armat, modernizarea Ĺ&#x;i repararea gÄ&#x192;rilor Ĺ&#x;i haltelor Ĺ&#x;i refacerea tuturor instalaĹŁiilor aferente din clÄ&#x192;dirile anexe. Conform cu reglementÄ&#x192;rile europene, se vor instala detectoare de osii supraĂŽncÄ&#x192;lzite Ĺ&#x;i panouri fonoabsorbante. Stadiul modernizÄ&#x192;rii acestui Coridor se prezintÄ&#x192; ĂŽn felul urmÄ&#x192;tor: lucrÄ&#x192;rile de modernizare au ĂŽnceput pe ramura nordicÄ&#x192;, care rÄ&#x192;mĂ˘ne ĂŽn continuare prioritarÄ&#x192; celei din sud. Sunt modernizate tronsoanele BucureĹ&#x;ti â&#x20AC;&#x201C; CĂ˘mpina (primul tronson reabilitat, lucrÄ&#x192;rile efectuĂ˘ndu-se ĂŽntre anii 20012004), Ĺ&#x;i tronsoanele dintre BucureĹ&#x;ti Ĺ&#x;i ConstanĹŁa, 2005-2012 Ĺ&#x;i CĂ˘mpina â&#x20AC;&#x201C; Predeal, ĂŽn 2007-2012. UrmÄ&#x192;toarele tronsoane care urmeazÄ&#x192; a fi reabilitate sunt ĂŽntre BraĹ&#x;ov (ĂŽn centrul RomĂ˘niei) Ĺ&#x;i Curtici (graniĹŁa cu Ungaria). Trei tronsoane sunt ĂŽn lucru ĂŽncepĂ˘nd din 2012: t 'SPOUJFSB o $VSUJDJ o ,N NJMJPBOF FVSP t 4JNFSJB o $PÇľMBSJV NJMJPBOF FVSP t $PÇľMBSJV o 4JHIJÇľPBSB NJMJBSEF FVSP

Coridorul IV â&#x20AC;&#x201C; Ramura sudicÄ&#x192;

Southern Branch

Craiova â&#x20AC;&#x201C; Calafat Lungime: 107 km $PTU FTUJNBU NJMJPBOF FVSP

Craiova â&#x20AC;&#x201C; Calafat Length: 107 km &TUJNBUFE DPTU &63 .JMMJPO

Craiova â&#x20AC;&#x201C; Strehaia â&#x20AC;&#x201C; Drobeta-Turnu Severin - CaransebeĹ&#x; Lungime: 226 km Cost estimat: 2,7 miliarde euro

Craiova â&#x20AC;&#x201C; Strehaia â&#x20AC;&#x201C; Drobeta-Turnu Severin â&#x20AC;&#x201C; CaransebeĹ&#x; Length: 226 km Estimated cost: EUR 2.7 Billion

CaransebeĹ&#x; â&#x20AC;&#x201C; TimiĹ&#x;oara â&#x20AC;&#x201C; Arad Lungime: 155 km Cost estimat: 1,1 miliarde euro

CaransebeĹ&#x; â&#x20AC;&#x201C; TimiĹ&#x;oara â&#x20AC;&#x201C; Arad Length: 155 km Estimated cost: EUR 1.1 Billion

Operatori

Operators

Ă&#x17D;n RomĂ˘nia, emiterea de licenĹŁe de transport feroviar cade ĂŽn sarcina Organismului de LicenĹŁe Feroviare RomĂ˘n - OLFR din cadrul AFER. Acordarea licenĹŁelor de transport feroviar se face ĂŽn conformitate cu prevederile ordinului ministrului USBOTQPSUVSJMPS OS QSJWJOE BQSPCBSFB normelor pentru acordarea licenĹŁei de transport feroviar Ĺ&#x;i a certificatelor de siguranĹŁÄ&#x192; ĂŽn vederea efectuÄ&#x192;rii serviciilor de transport feroviar pe cÄ&#x192;ile ferate din RomĂ˘nia care transpune JOUFHSBM QSFWFEFSJMF %JSFDUJWFJ $& B $POTJMJVMVJ 6OJVOJJ Europene privind licenĹŁierea operatorilor de transport feroviar, cu modificÄ&#x192;rile Ĺ&#x;i completÄ&#x192;rile ulterioare. LicenĹŁele de transport feroviar pot fi pentru servicii feroviare tip â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;? (cÄ&#x192;lÄ&#x192;tori), tip â&#x20AC;&#x17E;Bâ&#x20AC;? (marfÄ&#x192;) sau tip â&#x20AC;&#x17E;Câ&#x20AC;? (numai manevrÄ&#x192; feroviarÄ&#x192;). LicenĹŁele de transport feroviar acordate de cÄ&#x192;tre OLFR sunt valabile Ĺ&#x;i ĂŽn celelalte state membre ale Uniunii Europene pentru servicii echivalente de transport feroviar. La rĂ˘ndul sÄ&#x192;u, OLFR recunoaĹ&#x;te ca valabile pe cÄ&#x192;ile ferate din RomĂ˘nia licenĹŁele de transport feroviar acordate de autoritÄ&#x192;ĹŁile responsabile cu licenĹŁierea operatorilor de transport feroviar din celelalte state membre ale Uniunii Europene, pentru un tip de serviciu echivalent celui ĂŽnscris ĂŽn licenĹŁÄ&#x192;. Operatori de marfÄ&#x192; Operatoria de marfÄ&#x192; s-a dezvoltat rapid de la liberalizarea din QSJNVM PQFSBUPS QSJWBU BQÇ&#x160;SĂ&#x2030;OE Ă&#x201D;O ÂˇO TVOU licenĹŁiaĹŁi nu mai puĹŁin de 20 de operatori, totuĹ&#x;i, cea mai mare parte dintre ei desfÄ&#x192;Ĺ&#x;oarÄ&#x192; activitÄ&#x192;ĹŁi limitate sau deloc. Ă&#x17D;n afara operatorului naĹŁional, CFR MarfÄ&#x192;, s-au distanĹŁat ca cei mai importanĹŁi GFR, Cargo Trans Vagon, Servtrans, Transferoviar Grup, Rail Force sau Via Terra, dar Ĺ&#x;i operatori strÄ&#x192;ini precum DB Schenker sau Rail Cargo. DacÄ&#x192; ĂŽn 2007 existau 92 de operatori de manevrÄ&#x192;, cu timpul, ca urmare a aplicÄ&#x192;rii ordinelor de ministru care prevÄ&#x192;d posibilitatea efectuÄ&#x192;rii operaĹŁiunilor de manevrÄ&#x192; feroviarÄ&#x192; ĂŽn interes propriu, ĂŽn baza autorizaĹŁiei de exploatare a liniei ferate industriale eliberate de Autoritatea de SiguranĹŁÄ&#x192; FeroviarÄ&#x192; RomĂ˘nÄ&#x192;, s-a renunČ&#x203A;at la vizarea periodicÄ&#x192; a autorizaĹŁiilor pentru manevrÄ&#x192; feroviarÄ&#x192;. Rezultatul a fost reducerea numÄ&#x192;rului de operatori de manevrÄ&#x192; licenĹŁiaĹŁi la 16 ĂŽn 2013. Pe piaĹŁa transportului de marfÄ&#x192;, operatorul naĹŁional, CFR MarfÄ&#x192;, se menĹŁine ĂŽncÄ&#x192; pe primul loc, dar a pierdut teren ĂŽn fiecare an ĂŽn faĹŁa noilor intraĹŁi. DacÄ&#x192; ĂŽn 2003, CFR MarfÄ&#x192;, PQFSBUPSVM OBÇšJPOBM BWFB P DPUÇ&#x160; EF QJBÇšÇ&#x160; EF QFTUF Ă&#x201D;O BOVM DPUB EF QJBÇšÇ&#x160; B $'3 .BSGÇ&#x160; B GPTU EF QFOUSV NÇ&#x160;SGVSJMF USBOTQPSUBUF ÇľJ QFOUSV QBSDVSTVM NÇ&#x160;SGVSJMPS 3BQPSU EF

The Romanian Railway Licensing Body â&#x20AC;&#x201C; OLFR, part of AFER, is tasked with railway transport licensing. The granting of railway transport licenses is carried out under the provisions PG UIF .JOJTUFS PG 5SBOTQPSU 0SEJOBODF OP PO the approval of the rules for granting the railway transport licenses and of safety certificates for carrying out railway transport services on Romanian railways which integrally USBOTQPTFT UIF QSPWJTJPOT PG %JSFDUJWF &$ PG UIF Council of the European Union on the licensing of railway transport operators, with the subsequent amendments and supplements. Railway transport licenses may be for railway services of the type â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? (passengers), type â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? (freight) or type â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;? (only railway shunting). Railway transport licenses granted by OLFR are also valid in the other member states of the European Union for equivalent railway transport services. In turn, OLFR acknowledges as valid on the Romanian railways the railway transport licenses granted by the authorities in charge with the licensing of railway transport operators in the other member states of the European Union, for a type of service equivalent to the one signed up in the license. Freight Freight operations have rapidly developed since the MJCFSBMJTBUJPO JO BOE UIF ĂąSTU QSJWBUF PQFSBUPS FOUFSFE the market in 2000. In 2013, no less than 20 operators were licensed, but most of them had limited or no activity. Except for the national operator, CFR MarfÄ&#x192;, the most important QSJWBUF PQFSBUPST BSF ('3 $BSHP 5SBOT 7BHPO 4FSWUSBOT 5SBOTGFSPWJBS (SVQ BOE PUIFST TVDI BT 3BJM 'PSDF BOE 7JB Terra, but also foreign operators such as DB Schenker sau Rail Cargo. If in 2007 there were 92 shunting operators, in the meanwhile, as a result of the application of the ordinance of the minister providing the possibility to execute railway shunting operations for own interest, based on the industrial rail line exploitation authorisation issued by the Romanian Railway Safety Authority, the regular endorsement of railway shunting authorisations was given up. As a result, the number of the licensed shunting operators reduced to 16 recently. On the freight transport market, national operator CFR MarfÄ&#x192; maintains its first position, but it has gradually lost ground to new entrants. If in 2003, CFR MarfÄ&#x192;, the national PQFSBUPS IBE B NBSLFU TIBSF PG JO UIF NBSLFU TIBSF PG $'3 .BSGÇ&#x2026; SFBDIFE GPS UIF DBSSJFE DBSHP BOE

Operatori de cÄ&#x192;lÄ&#x192;tori Č&#x2DC;i ĂŽn RomĂ˘nia, asemenea tendinĹŁei ĂŽnregistrate la nivelul ĂŽntregii Europe, numÄ&#x192;rul de cÄ&#x192;lÄ&#x192;torii pe toate modurile de transport public interurban, este ĂŽn creĹ&#x;tere faČ&#x203A;Ä&#x192; de anii 1990. 314 milioane de cÄ&#x192;lÄ&#x192;torii au fost ĂŽnregistrate ĂŽn 2011. 5PUVÇˇJ EBDÇ&#x160; Ă&#x201D;O QSPDFOUVM QF GFSPWJBS SFQSF[FOUB DDB din acest total al cÄ&#x192;lÄ&#x192;toriilor, ĂŽn 2011 procentul a scÄ&#x192;zut la sub BEJDÇ&#x160; EF NJMJPBOF EF DÇ&#x160;MÇ&#x160;UPSJ Transportul feroviar public de cÄ&#x192;lÄ&#x192;tori are caracter de serviciu public social. Pentru aceste servicii operatorii de transport feroviar public primesc de la bugetul de stat sau de la bugetele locale, dupÄ&#x192; caz, diferenĹŁele dintre tarifele stabilite cu avizul autoritÄ&#x192;ĹŁilor publice competente Ĺ&#x;i costurile reale de transport, MB DBSF TF BEBVHÇ&#x160; P DPUÇ&#x160; EF QSPĂśU EF Raporturile dintre operatorii de transport feroviar, pe de o parte, Ĺ&#x;i instituĹŁiile publice, pe de altÄ&#x192; parte, se reglementeazÄ&#x192; prin contracte de servicii publice, ĂŽncheiate cu Ministerul Transporturilor Ĺ&#x;i Infrastructurii. Acestea se ĂŽncheie pentru o duratÄ&#x192; de 4 ani, se aprobÄ&#x192; de Guvern Ĺ&#x;i se actualizeazÄ&#x192; anual, dupÄ&#x192; aprobarea bugetului de stat. Contractele aflate acum ĂŽn vigoare s-au ĂŽncheiat ĂŽn 2012 Ĺ&#x;i sunt valabile pĂ˘nÄ&#x192; la sfĂ˘rĹ&#x;itul anului 2015. Operatorul naČ&#x203A;ional, CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori este societate comercialÄ&#x192; pe acĹŁiuni Ĺ&#x;i are ĂŽn structura sa opt regionale, similare cu cele ale CFR SA. PĂ˘nÄ&#x192; de curĂ˘nd, CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori a avut ĂŽn structura sa Ĺ&#x;i patru filiale cu statut de societÄ&#x192;ĹŁi comerciale, la care era acĹŁionar majoritar. Din 2012, ca parte a unui proces de restructurare, trei dintre ele au fuzionat cu CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori, devenind sucursale. Aceste societÄ&#x192;ĹŁi se ocupau cu vĂ˘nzarea biletelor, aprovizionarea

for tonne-km (Activity report of SNTFM â&#x20AC;&#x153;CFR MarfÄ&#x192;â&#x20AC;? S.A for 2010). In the same year, CFR MarfÄ&#x192; was the tenth company in Europe in terms of the volume of carried cargo, with 31 million transported tonnes. The privatisation of the national railway freight transport operator in Romania has been circulated ever since the consolidation of the company and was officially announced in 2007, when the first procedures on strategic consultancy were initiated. The privatization process did not go as fast as expected, and finally was accelerated following agreements between the Romanian government and the IMF. The tender for the TBMF PG TIBSFT JO $'3 .BSGÇ&#x2026; UPPL QMBDF JO BOE UIF XJOOFS XBT UIF 3PNBOJBO PQFSBUPS ('3 Passengers After the statistics showed drops in the '90s, starting with 2000, the number of passengers on all modes of transport has increased, following the general tendency in Europe. 314 million passengers were recorded in 2011. )PXFWFS JG JO SBJMXBZ KPVSOFZT SFQSFTFOUFE BSPVOE PG UIF UPUBM OVNCFS PG KPVSOFZT JO IBT GBMMFO UP CFMPX (61 million passengers). The passenger railway public transport has character of social public service. For these services, railway public transport operators receive from the state budget or from the local budget, depending on the case, the differences between the tariffs established with the approval of competent public BVUIPSJUJFT BOE SFBM USBOTQPSU DPTUT QMVT B QSPĂąU TIBSF PG The relations between the railway transport operators, on the one hand, and public institutions, on the other hand, are regulated through public service obligations, concluded with the Romanian Ministry of Transport and Infrastructure. They cover a 4-year period, are approved by the government and updated every year, after the approval of the state budget. The contracts currently in force were signed in 2012 and are valid until the end of 2015. The national operator, CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori, is a joint stock company which, until recently, used to include eight regional subsidiaries, similar to that of CFR SA. CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori is a joint-stock company which includes eight regional subsidiaries similar to those of CFR SA. Until recently, CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori has also included four independent divisions where it held the majority stake. Starting with 2012, as part of

Market Briefs

activitate al SNTFM â&#x20AC;&#x17E;CFR MarfÄ&#x192;â&#x20AC;? S.A pe anul 2010). CFR MarfÄ&#x192; a ocupat ĂŽn acelaČ&#x2122;i an locul 10 ĂŽn Europa din punct de vedere al volumului de mÄ&#x192;rfuri transportate, cu un tonaj transportat de 31 milioane tone. Privatizarea operatorului naĹŁional de transport mÄ&#x192;rfuri pe calea feratÄ&#x192; din RomĂ˘nia a fost vehiculatÄ&#x192; ĂŽncÄ&#x192; de la apariĹŁia companiei Ĺ&#x;i a fost anunĹŁatÄ&#x192; ĂŽn mod oficial ĂŽn 2007, cĂ˘nd s-au Ĺ&#x;i demarat primele proceduri, cele privind consultanĹŁa ĂŽn vederea alegerii unei strategii. Procesul de privatizare nu a decurs atĂ˘t de rapid precum se preconiza, Č&#x2122;i ĂŽn cele din urmÄ&#x192; a fost accelerat ĂŽn urma acordurilor dintre Statul RomĂ˘n Č&#x2122;i FMI. Ă&#x17D;n 2013 s-a derulat procedura de MJDJUBÍ JF QFOUSV WĂ&#x2030;O[BSFB VOVJ MPU EF EJO BDÍ JVOJMF $'3 MarfÄ&#x192;, cĂ˘Č&#x2122;tigÄ&#x192;tor fiind operatorul romĂ˘n GFR.

cu materii prime Ĺ&#x;i cu gestionarea vagoanelor de dormit Ĺ&#x;i a vagoanelor restaurant. DacÄ&#x192; pe segmentul operatoriei de marfÄ&#x192; putem vorbi de o BQBSJÇšJF ÇľJ EF P EF[WPMUBSF SBQJEÇ&#x160; EVQÇ&#x160; QSJNVM PQFSBUPS de cÄ&#x192;lÄ&#x192;tori privat a primit licenĹŁa abia ĂŽn 2005, dupÄ&#x192; ce, ĂŽn 2004, CFR SA a organizat prima licitaĹŁie pentru ĂŽnchirierea liniilor neinteroperabile. Operatorii de pasageri privaĹŁi din RomĂ˘nia opereazÄ&#x192; ĂŽndeosebi pe linii neinteroperabile, unde au exclusivitate, linii care sunt ĂŽnchiriate de la CFR SA de aceeaĹ&#x;i companie sau de companii (administratori de infrastructurÄ&#x192;) aflate ĂŽn acelaĹ&#x;i concern. Este de aĹ&#x;teptat ca toate liniile ĂŽncadrate ca fiind neinteroperabile sÄ&#x192; fie ĂŽnchiriate de administratori privaĹŁi Ĺ&#x;i operate mai apoi pentru transportul de cÄ&#x192;lÄ&#x192;tori tot de operatori privaĹŁi.

a restructuring process, three of them have been absorbed by CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori and became subsidiaries. These companies were dealing with the sake of tickets, raw material supply and the management of sleeping car and restaurant cars. If the segment of freight operators has known a rapid EFWFMPQNFOU BGUFS UIF ĂąSTU QSJWBUF QBTTFOHFS PQFSBUPS received license as late as 2005, after CFR SA organised the first tender for leasing non-interoperable lines in 2004. Private passenger in Romania are mostly operating on noninteroperable lines, where they benefit from exclusivity, lines that are leased from CFR SA by the same company or companies (infrastructure managers) part of the same holding. It is to be expected that all lines considered non-interoperable to be leased by private managers and then operator for passenger transport by private operators.

Parcul de material rulant Ĺ&#x;i proiecte de achiziĹŁie Rolling stock market and acquisition projects Vechimea parcului de material rulant este a doua cauzÄ&#x192; a scÄ&#x192;derii interesului cÄ&#x192;lÄ&#x192;torilor pentru transportul feroviar ĂŽn RomĂ˘nia, dupÄ&#x192; starea infrastructurii. Ă&#x17D;n ciuda unor programe constante de modernizare a vagoanelor CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori Ĺ&#x;i a unor ĂŽmbunÄ&#x192;tÄ&#x192;ĹŁiri evidente ĂŽn privinĹŁa confortului acestora, procentul vagoanelor de peste 20 ani rÄ&#x192;mĂ˘ne majoritar ĂŽn structura parcului de material rulant. Operatorii privaĹŁi folosesc ĂŽn cea mai mare parte automotoare sau rame electrice proprii, cumpÄ&#x192;rate second-hand din ĹŁÄ&#x192;ri precum FranĹŁa Ĺ&#x;i Germania Ĺ&#x;i modernizate ĂŽn RomĂ˘nia, sau vagoane ĂŽnchiriate de la CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori. CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori este obligat sÄ&#x192; facÄ&#x192; o restructurare masivÄ&#x192; a parcului de material rulant, atĂ˘t pentru a atrage cÄ&#x192;lÄ&#x192;torii prin creĹ&#x;terea gradului de confort, cĂ˘t Ĺ&#x;i pentru a reduce cheltuielile de exploatare Ĺ&#x;i mentenanĹŁÄ&#x192;. Din totalul de 2260 de vagoane ale CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori, 967 de vagoane au o vĂ˘rstÄ&#x192; mai NBSF EF BOJ "QSPYJNBUJW EJO QBSDVM BDUJW EF NBUFSJBM rulant de tracĹŁiune este scadent la reparaĹŁii programate. Media defectÄ&#x192;rilor zilnice care cauzeazÄ&#x192; ĂŽntĂ˘rzieri la CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori este EF 5PUBMVM BDFTUPS EFGFDUÇ&#x160;SJ Ă&#x201D;O BOVM B GPTU EF Ă&#x201D;O uĹ&#x;oarÄ&#x192; scÄ&#x192;dere faĹŁÄ&#x192; de anii precedenĹŁi. Principalul efort de achiziĹŁie al CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori se va ĂŽndrepta ĂŽn perioada urmÄ&#x192;toare cÄ&#x192;tre o achiziĹŁie importantÄ&#x192; de rame electrice. La ora actualÄ&#x192;, CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori foloseĹ&#x;te rame electrice second hand modernizate ĂŽn RomĂ˘nia Ĺ&#x;i 120 automotoare diesel Desiro Siemens (SÄ&#x192;geata AlbastrÄ&#x192;).

The obsolete rolling stock is the second reason why the interest in railway transport of people living in Romania is dropping, after the poor condition of the infrastructure. Despite constant programmes for the modernisation of CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;toriâ&#x20AC;&#x2122;s coaches and the obvious improvement of their comfort, the percentage of coaches older than 20 years still represents the majority in the national operatorâ&#x20AC;&#x2122;s rolling stock fleet. Private operators are mostly using their own diesel or alectric multiple-units, most of which second-hand bought from countries TVDI BT 'SBODF (FSNBOZ BOE VQHSBEFE JO 3PNBOJB PS DPBDIFT leased from CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori. CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori is forced to undergo a massive reorganization of its rolling stock fleet to attract passengers by significantly increasing comfort, but also to reduce exploitation and maintenance DPTUT "SPVOE PG UIF BDUJWF USBDUJPO SPMMJOH TUPDL ĂłFFU JT EVF for scheduled repairs. The average of daily breakdowns that cause delays at CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori is of 4.4. The total number of such CSFBLEPXOT JO XBT PG TMJHIUMZ MFTT UIBO EVSJOH QSFWJPVT years. The main acquisition effort of CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori in the next period will be headed towards a significant acquisition of electric multiple-units. Currently, CFR CÄ&#x192;lÄ&#x192;tori uses second hand electric units upgraded in Romania and 120 diesel multiple-units from Desiro Siemens (Blue Arrow). URBAN TRANSPORT

TRANSPORT URBAN Transportul urban cu tramvaiul este realizat de regii autonome sau de companii comerciale cu capital privat sau deĹŁinute de stat. Este un mod de transport pe care ĂŽl gÄ&#x192;sim ĂŽn RomĂ˘nia doar ĂŽn oraĹ&#x;e mari, reĹ&#x;edinĹŁe de judeĹŁ. 11 oraĹ&#x;e din RomĂ˘nia folosesc transportul cu tramvaiul, mai puĹŁin cu patru faĹŁÄ&#x192; de acum Č&#x2122;apte ani. Ă&#x17D;n 2005, ConstanĹŁa Ĺ&#x;i BraĹ&#x;ov au luat hotÄ&#x192;rĂ˘rea de a renunĹŁa la acest mijloc de transport, preferĂ˘nd sa introducÄ&#x192; mai multe autobuze, iar din 2011, ReĹ&#x;iĹŁa, un oraĹ&#x; mai mic, a suspendat transportul cu tramvaiul, fÄ&#x192;rÄ&#x192; ĂŽnsÄ&#x192; sÄ&#x192; demonteze infrastructura Ĺ&#x;i fÄ&#x192;rÄ&#x192; sÄ&#x192; ajungÄ&#x192; la o concluzie cu privire la viitorul acestui mod de transport. Ĺ&#x17E;i ĂŽn Sibiu, singura linie de tramvai care a mai rÄ&#x192;mas, fÄ&#x192;cĂ˘nd legÄ&#x192;tura cu o localitate suburbanÄ&#x192;, este folositÄ&#x192; doar pentru agrement Ĺ&#x;i a fost cedatÄ&#x192; de primÄ&#x192;ria Sibiu primÄ&#x192;riei RÄ&#x192;Ĺ&#x;inari. Operatorii urbani se confruntÄ&#x192; cu aceleaĹ&#x;i probleme legate de vechimea parcului de tramvaie. AchiziĹŁiile se concentreazÄ&#x192; pe vehicule second-hand, singurele excepĹŁii fiind BucureĹ&#x;tiul, care pune ĂŽn exploatare periodic tramvaie modernizate la URAC, uzinÄ&#x192; de reparaĹŁii aparĹŁinĂ˘nd RATB, Oradea, care a cumpÄ&#x192;rat ĂŽn 2007 zece tramvaie noi ULF Siemens Ĺ&#x;i Cluj, care

Tram urban transport is provided by independent operators or companies with private capital or state-owned. It is a means of transport found only in the large cities of Romania, usually county capitals. 11 Romanian cities use tram transport, four less than seven years ago. In 2005, ConstanĹŁa and BraĹ&#x;ov made the decision to give up this transport mode and preferred to introduce more buses. In 2011, a smaller town, ReĹ&#x;iĹŁa, also interrupted tram transport without dismantling the infrastructure and without reaching any conclusion with respect to the future of this transport mode. Also, in Sibiu the only still functional tram line, which connects the city to a suburban village, is used only for tourism and was transfered by Sibiu Municipality to RÄ&#x192;Ĺ&#x;inari. Urban operators are confronted with the same problems related to obsolete trams. Acquisitions are focused on secondhand vehicles, with the only exception of Bucharest, who is periodically exploiting trams modernised by URAC, the repair plant owned by RATB, Oradea, who, in 2007, bought 10 new ULF Siemens trams and Cluj, who bought 12 new trams from PESA in 2012. Most of these cities have initiated tram infrastructure

Singurul operator de transport cu metroul, Metrorex, are planuri de dezvoltare pe temen mediu Ĺ&#x;i scurt ce ĂŽnsumeazÄ&#x192; cca 6,5 miliarde de euro. Proiectele sunt considerate absolut necesare Municipiului Bucuresti Ĺ&#x;i Zonei Metropolitane adiacente pentru urmÄ&#x192;torii ani. Ă&#x17D;n principal, aceste proiecte se referÄ&#x192; la construcĹŁia de trei noi magistrale (5,6 Ĺ&#x;i 7) Ĺ&#x;i la extensia magistralelor 3 Ĺ&#x;i 4. Pentru ĂŽnceput, Metrorex se concentreazÄ&#x192; pe construirea Magistralei 5. Magistrala 5 se va construi folosindu-se fonduri dintr-un ĂŽmprumut de 370 de milioane de euro de la Banca EuropeanÄ&#x192; de InvestiĹŁii (BEI). Ă&#x17D;n urmÄ&#x192;torii ani, este de aĹ&#x;teptat o achiziĹŁie importantÄ&#x192; de rame, atĂ˘t pentru a ĂŽnlocui vechiul parc IVA aflat ĂŽncÄ&#x192; ĂŽn exploatare, cĂ˘t Ĺ&#x;i pentru a asigura necesarul noilor secĹŁiuni sau magistrale care vor fi date ĂŽn folosinĹŁÄ&#x192;, cum este Magistrala 5, aflatÄ&#x192; ĂŽn construcĹŁie. Ă&#x17D;n ciuda unor necesitÄ&#x192;ĹŁi evidente, transportul suburban feroviar rÄ&#x192;mĂ˘ne foarte slab dezvoltat ĂŽn RomĂ˘nia. Cu toate acestea, existÄ&#x192; multe linii feroviare care ar putea prelua, printr-o gestionare eficientÄ&#x192; Ĺ&#x;i o modernizare corespunzÄ&#x192;toare, o mare parte din acest trafic. Multe din aceste linii sunt ĂŽnchise Ĺ&#x;i ĂŽntrun stadiu avansat de degradare. ExistÄ&#x192; totuĹ&#x;i mai multe proiecte care iau ĂŽn considerare o valorificare a acestor linii, proiecte iniĹŁiate fie de asociaĹŁii nonguvernamentale, fie de autoritÄ&#x192;ĹŁi publice. Ă&#x17D;n acest sens, un rol important va reveni recent ĂŽnfiinČ&#x203A;atelor autoritÄ&#x192;ĹŁi de transport public la nivel metropolitan, coordonate de asociaĹŁiile intercomunitare.

rehabilitation works, many of them based on non-reimbursable financings through the Regional Operational Programme (ROP), Axis 1 â&#x20AC;&#x201C; Supporting the sustainable development of the cities. Thus, significant funds have been invested in the modernisation of tram lines in cities such as Arad, Oradea, 5JNJÇ°PBSB $MVK $SBJPWB *BÇ°J #SÇ&#x2026;JMB BOE (BMBÇ´J The only underground transport operator, Metrorex, has short and medium term plans totalling around EUR 6.5 Billion. The projects are believed to be absolutely necessary to the city of Bucharest and its Metropolitan Area in the coming years. Mainly, these projects are related to construction of three new lines (5,6 and 7) and the extension of Line 3 and Line 4. For now, Metrorex is focusing on works that have just started at Line 5. For the construction of Line 5, a major part of the funds came from a EUR 370 Million loan granted by the European Investment Bank (EIB). A massive acquisition of trains is expected in the coming years aimed at replacing the obsolete IVA trains still in operation and at meeting the demand on the new sections or lines to be put in service, such as the new Line 5, an on-going project. Despite an obvious demand, the regional railway transport is still poorly developed in Romania. However, there are railway lines that could take over most of this traffic through an efficient management and appropriate modernisation. Many of these lines are closed and seriously affected by degradation. There are several projects which consider turning into account these lines, projects initiated either by non-governmental association or public authorities. An important part in this plan is to be played by the recent established metropolitan public transport authorities coordinated by the intercommunity associations.

Market Briefs

a cumpÄ&#x192;rat 12 tramvaie Pesa ĂŽn 2012. Majoritatea acestor oraĹ&#x;e deruleazÄ&#x192; proiecte de reabilitare a infrastructurii de tramvai, multe dintre ele obĹŁinĂ˘nd finanĹŁÄ&#x192;ri nerambursabile prin intermediul Programului Operational Regional (POR), Axa 1 - Sprijinirea dezvoltÄ&#x192;rii durabile a oraĹ&#x;elor. Sume importante au fost astfel investite ĂŽn modernizarea liniilor de tramvai ĂŽn oraĹ&#x;e precum Arad, Oradea, TimiĹ&#x;oara, Cluj, Craiova, IaĹ&#x;i, BrÄ&#x192;ila sau GalaĹŁi.

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii Railway infrastructure constructors, components and service suppliers

Intelligent Transportation Technologies

Innovative Railways. Competitive Business.

FOUND FROM BEST BRANDS

■ FCC CONSTRUCCIÓN S.A.

Constructori tunele / Tunnel constructors Profil companie la pag. / Company profile at p. 239

■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

Constructori de infrastructurã / Infrastructure constructors

Constructori instalaţii de semnalizare şi control / Signalling and control systems constructors ■ ECM S.p.A ■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Constructori infrastructurã şi suprastructurã feroviarã / Railway substructure and superstructure constructors ■ ALLIANSO TERMINAL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 212

■ COMSA S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 220

■ FCC CONSTRUCCIÓN S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 239

■ PORR CONSTRUCT S.R.L.

Lucrãri de protecţie şi consolidare / Protection and reinforcement works ■ FCC CONSTRUCCIÓN S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 239

■ GEOBRUGG AG Profil companie la pag. / Company profile at p. 237

■ PORR CONSTRUCT S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 252

■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

Profil companie la pag. / Company profile at p. 252

■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Sudurã şi materiale aferente / Welding and related materials ■ ELEKTRO-THERMIT GmbH & Co. KG Profil companie la pag. / Company profile at p. 230

■ MEXIMPEX S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L.

Constructori instalaţii fixe pentru tracţiune electricã / Electric traction systems constructors ■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ PORR CONSTRUCT S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 252

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Constructori poduri şi podeţe / Bridge and culvert constructors ■ FCC CONSTRUCCIÓN S.A.

Constructori sisteme de telecomunicaţii prin şi fără fir / Wired and wireless telecommunication systems constructors ■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

Profil companie la pag. / Company profile at p. 239

■ PORR CONSTRUCT S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 252

■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

Constructori construcţii civile / Civil engineering constructors ■ FCC CONSTRUCCIÓN S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 239

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■■ PORR CONSTRUCT S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 252

■■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

Piatrã spartã, PSS sau agregate de balastierã / Crushed stone, PSS and ballast aggregates

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

■■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L.

Întreţinere mecanizatã a infrastructurii feroviare / Mechanised track maintenance ■■ PLASSER & THEURER

Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

■■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

■■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

Sisteme de prindere a şinei / Rail fastening systems ■■ VOSSLOH TEHNICA FEROVIARĂ S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 267

Sisteme pentru cãi ferate neclasice, nebalastate / Non-classical, non-ballasted track systems ■■ DÄTWYLER SEALING TECHNOLOGIES DEUTSCHLAND GmbH Profil companie la pag. / Company profile at p. 222

■■ VOSSLOH TEHNICA FEROVIARĂ S.R.L.

Întreţinere manualã a infrastructurii feroviare / Manual track maintenance ■■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Soluţii elastice pentru suprastructuri / Elastic solutions in superstructure ■■ GETZNER WERKSTOFFE GmbH

Profil companie la pag. / Company profile at p. 238

Profil companie la pag. / Company profile at p. 267

Aparate de cale / Points and crossings ■■ voestalpine VAE Apcarom S.A.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 265

■■ VOSSLOH COGIFER

Profil companie la pag. / Company profile at p. 266

Şinã, contraşinã şi alte elemente laminate pentru infrastructuri feroviare / Tracks, check rails and other railway infrastructure laminated elements ■■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

Sub/supratraversarea liniilor de cale feratã / Railway under / over-crossing ■■ SWIETELSKY CONSTRUCŢII FEROVIARE S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 261

■■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

■■ MEXIMPEX S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Joante mecanice sau izolante lipite / Mechanical or glued insulated joints ■■ ELEKTRO-THERMIT GmbH & Co. KG

Profil companie la pag. / Company profile at p. 230

■■ SPIACT S.A. CRAIOVA

Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Furnizori de produse şi componente pentru infrastructurã feroviarã / Railway infrastructure products and components suppliers ■■ GETZNER WERKSTOFFE GmbH

Profil companie la pag. / Company profile at p. 238

Materiale mãrunte de cale / Small track components ■■ voestalpine VAE Apcarom S.A.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 265

■■ VOSSLOH COGIFER

Profil companie la pag. / Company profile at p. 266

Geotextile / Geotextiles ■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L.

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile de comandã-control Products and components suppliers for command and control systems Instalaţii de centralizare electronicã / Electronic interlocking systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Instalaţii mecanice / Mechanical equipments ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Sisteme de control al circulaţiei trenurilor / Train control systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Instalaţii de centralizare electrodinamicã / Relay interlocking systems ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Sisteme ETCS nivel 1 / ETCS Level 1 systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Instalaţii de centralizare electromecanicã / Electromechanical interlocking systems ■ SPIACT S.A. CRAIOVA

■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Instalaţii de bloc de linie automat / Automatic block signal systems ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Instalaţii de bloc de linie automat electronic / Electronic automatic block signal installations

Sisteme ETCS nivel 2 / ETCS Level 2 systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Sisteme de dispecerizare / Dispatch systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control devices ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ ELEKTRO-THERMIT GmbH & Co. KG Profil companie la pag. / Company profile at p. 230

At the service of the best railway infrastructures High speed rail Conventional rail Subways and trams

Installations Civil engineering and electrification Concession and operation

Every project, our commitment www.comsaemte.com

30 Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Mecanisme pentru macazuri (electromecanisme, suporţi şi bare de acţionare şi control) / Point machines (electromechanisms, brackets and action and control handles) ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Sisteme de electroalimentare dedicate instalaţiilor de comandă-control / Signalling power supply systems ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Încãlzitoare de macaz / Switch heaters ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Cabluri / Cables ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Canale de cabluri / Cable ducts ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Inductori / Inductors ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Semnale / Signals ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Indicatoare cu fibrã opticã / Optical fibre indicators ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Instalaţii pentru treceri la nivel / Level crossing equipments ■ ALSTOM TRANSPORT S.A.

■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SIEMENS S.R.L.

Relee / Relays ■ ELECTROMAGNETICA S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 227

Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Bariere şi semibariere / Barriers and semi-barriers ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Becuri, leduri pentru semnale / Light bulbs and LEDs for signals ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Sisteme de telecomunicaţii / Telecommunication systems ■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Numãrãtoare de osii / Axle counters ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Circuite de cale / Track circuits ■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Stâlpi sau catarge pentru SCB / Signal pillars or poles ■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

Generatoare şi surse neîntreruptibile de energie / Generators and uninterruptible power sources ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Conferences 2014 Railway Business Plus

Club Feroviar Conference - 9th edition 19 & 20 February 2014, Sibiu Railway infrastructure development in the programming period 2014-2020 4th International Technical Colloquium on Railway Infrastructure

Club Feroviar Conference - 9th edition 19 & 20 March 2014, Sibiu Concepts and technologies for a sustainable transport. A greener railway passenger and freight transport 4th International Technical Colloquium on Rolling Stock Club Feroviar Conferences represent a unique business & networking platform aiming to analyse the growth opportunities in the Romanian railway sector. Join this series of conferences and interact with top industry executives, policy makers, influencers and regulators aiming to deliver in-depth views on the local market evolution, latest market trends and a sound perspective on the international railway background.

Organisers:

Media Partners: the railway business magazine

Innovative Railways. Competitive Business.

Railway PRO

For further details please contact us: Tel.: +40(21) 224 43 85 / Fax: +40(21) 224 43 86 / E-mail: club@clubferoviar.ro www.conferinte.clubferoviar.ro

Alte produse şi componente / Other products and components ■ SPIACT S.A. CRAIOVA

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Furnizori de produse şi componente pentru instalaţiile fixe de tracţiune electricã / Products and components suppliers for electric power systems

Substaţii de tracţiune electricã / Traction substations ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Posturi de transformare / Transformation stations ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Catenarã complet compensatã / Fully compensated catenary ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L.

Posturi de alimentare /Supply stations ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Catenarã semicompensatã / Semi-compensated catenary ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L.

Posturi de secţionare şi subsecţionare / Section and sub-section stations ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Fir de contact / Overhead line

Instalaţii de drenaj electric / Electric drainage installations

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Izolatori / Insulators ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

■ EXIMPROD GRUP S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 232

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Alimentare la nivelul şinei / Trackside power supply ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Linii electrice de joasã tensiune / Low-tension electric lines ■ ALSTOM TRANSPORT S.A.

Cabluri / Cables ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Paturi de cabluri / Cable ducts ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

RHS LED Main Signal For Romanian Railways

200000 hours MTBF, full existing plants compatibility.

The future is here.

Railway (R)evolution www.ecmre.com

Console / Brackets ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ISAF S.A.

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Alte produse şi componente / Other products and components ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Elemente de armare pentru firul de contact / Reinforcement elements for overhead wires ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

Maşini, utilaje şi unelte feroviare / Railway machines, equipments and tools

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Cleme şi alte sisteme de prindere / Clamps and other fastening systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Trenuri de lucru pentru construcţia sau reconstrucţia infrastructurilor feroviare / Work trains for railway infrastructure construction or renewal ■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Echipamente de tensionare / Tensioning equipments

■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Maşini de ciuruit / Screening machines ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Sisteme de recuperare a energiei / Power recovery systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Maşini de burat, ripat şi îndreptat / Track packing, shifting and tamping machines ■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Maşini de stabilizat / Stabilizer machines ■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Sisteme de stocare a energiei / Power storage systems ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Maşini de micã mecanizare / Small mechanisation machines ■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Utilaje pentru înlocuirea şinei / Track laying and renewal machines ■ PLASSER & THEURER

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Sisteme de acces în staţii / Station access systems ■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Sisteme de încãlzire / Heating systems Maşini pentru lucrãri la linia de contact / Overhead line work machines

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Vagoane de mãsurat calea / Track measurement cars ■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L.

Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Telecommunication systems and components suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Macarale / Cranes ■ EXCO TRANSPORT SYSTEMS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 231

Sisteme de comunicaţii digitale prin fir / Digital wired communications systems ■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Macarale-portal / Portal cranes ■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Utilaje bimodale (rutier/feroviar) / Road-rail vehicles ■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Alte maşini şi utilaje / Other machines and equipments ■ PLASSER & THEURER Profil companie la pag. / Company profile at p. 251

Furnizori de produse şi componente pentru construcţiile civile / Civil engineering products and components suppliers

Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems ■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems ■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Servere de comunicaţii / Communications servers ■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Cabluri de comunicaţii / Communications wires and cables ■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Sisteme de peroane / Platform systems ■ WIEBE ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 268

Antene / Antennas ■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Sisteme de transmisii video cu circuit închis / CCTV ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning systems ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A.

Aparate de mãsurã şi control / Measurement and control devices ■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers

Aplicaţii pentru cartografie digitalã / Digital cartography solutions ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Echipamente de testare / Testing equipments ■ ECM S.p.A

Soluţii SCADA pentru instalaţii / SCADA solutions ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ EXIMPROD GRUP S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 232

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Monitorizare şi gestionare trafic / Traffic monitoring and management ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Programare şi control trenuri / Train schedule and control ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Simulatoare / Simulators ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Senzori / Sensors ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Informare public cãlãtor / Passenger information systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Sisteme de securitate / Security systems Camere video / Video cameras ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems ■ ALFRED NET

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Echipamente şi utilaje industriale / Industrial machines and equipments

Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ALMiG ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 213

Sisteme de alertare şi avertizare / Alert and warning systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Furnizori de servicii / Services suppliers

Sisteme de validare / Validation systems ■ ALFRED NET

■ ŢUCA ZBÂRCEA & ASOCIAŢII Profil companie la pag. / Company profile at p. 263

Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme Call-center / Call centre systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response systems ■ ALFRED NET

Organisme de certificare / Certification bodies ■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

■ TÜV AUSTRIA ROMÂNIA Profil companie la pag. / Company profile at p. 262

Proiectare / Design

Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

■ ALLIANSO TERMINAL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 212

■ CONSIS PROIECT S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 221

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ ELECTRIC RAIL PROJECT S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 226

Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management solutions ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A.

■ ISAF S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 246

■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Gestionarea relaţiilor cu clienţii / CRM solutions ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Gestionarea resurselor umane / HRM solutions ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Consultanţã tehnicã / Technical consultancy ■ ALLIANSO TERMINAL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 212

■ CONSIS PROIECT S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 221

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SONOVISION Profil companie la pag. / Company profile at p. 259

Challenges Make Us Stronger

For over 110 years, FCC has linked people and their work, shortening distances, combating time, working to make a better world, building roads and railway lines, ports and airports, hydraulic works and buildings that are obligatory references in the history of construction. We work to be the best professionals, to meet today’s technological challenges and to generate wellbeing for the society of the future, every day fulfilling our commitment to build a better world for everyone. FCC Construcción SA Felix Oﬃce Building Str. Dr. Iacob Felix nr..87, et. 2, Sector 1, Bucures Tel./Fax: 021.210.44.52/53 E-mail: oﬃce@fccco.ro, web page: h p://www.fccco.ro

■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Constructori de infrastructură feroviarã, furnizori de produse şi servicii / Railway infrastructure constructors, components and services suppliers

Consultanţã de afaceri / Business consultancy ■ CLUB FEROVIAR Profil companie la pag. / Company profile at p. 219

■ ECM S.p.A

Cercetare & dezvoltare / Research & development ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ ŢUCA ZBÂRCEA & ASOCIAŢII Profil companie la pag. / Company profile at p. 263

■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Arhitectură şi design interior / Architecture and interior design ■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Dirigenţie de şantier / Construction site supervision ■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Soluţii de comunicare / Communication solutions ■ CLUB FEROVIAR Profil companie la pag. / Company profile at p. 219

Logisticã de şantier / Site logistics ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ EDITURA DE TRANSPORT & LOGISTICĂ Profil companie la pag. / Company profile at p. 225

■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Laboratoare de încercãri produse feroviare / Railway product testing centres ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Consultanţă pentru implementarea sistemelor de control al calităţii / Consultancy for quality control systems implementation ■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Auditul sistemelor de control al calităţii / Quality control systems audit ■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Instruire şi pregătire profesională / Training ■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Protecţia muncii / Health and safety ■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Elastic Solutions for Superstructure Getzner Werkstoffe GmbH %/ /,! % (%6! %* 0$! >!( +" 2% . 0%+* %/+( 0%+* %* . %(3 5 %* 1/0.% ( * +*/0.1 0%+* ,,(% 0%+*/ $! +), *5 $ / !!* ) *1" 01.%*# ) 0!.% (/ "+. 2% . 0%+* %/+ ( 0%+* * )%0%# 0%+* /%* ! * %/ +*! +" 0$! (! %*# +), *%!/ %* 0$%/ >!( $! $%#$ 0! $ ) 0!.% (/ 5(+)!.8 * 5(+ 5*8 3!.! !2!(+,! 5 !06*!.=/ +3* .!/! . $ 0! ) * .! 1/! %* 0$! +*/0.1 0%+* +" ,!.) *!*0 3 5/ "+. . %(.+ / "+. 0$! !( /0% )+1*0%*# +" 1%( %*#/ * !-1%,)!*0 * / 1%( %*# +),+*!*0/ %* 0$! +*/0.1 0%+* %* 1/0.5

$!5 .! ! /5 0+ $ * (! * ! %*/0 ((! -1% '(5 * * !2!* ! .%2!* +* 5 $! 25 +*/0.1 0%+* !-1%,)!*0 / 3!(( /%*# /,! % ( %*/0 (( 0%+* )!0$+ !06*!. (( /0 ) 0/ $ 2! (/+ ,.+2!* !40.!)!(5 1/!"1( %* 0. ' .!0.+>0/ $! !"> %!* 5 * 0! $*% ( /1,!.%+.%05 +" !06*!. (( /0 ) 0/ %/ .!?! 0! 5 0$! " 0 0$ 0 +2!. )%((%+* ) +" /1 $ ) 0/ $ 2! !!* %*/0 ((! .+1* 0$! 3+.( %* $%#$ /,!! (%*!/ /0 * . # 1#! (%*!/ * (%#$0 . %( /5/0!)/

Ballast Mats */0 (( 0%+* +" (( /0 ) 0/ 5 !06*!. ((+3/ $%#$ (!2!( +" 0. ' !( /0% %05 0+ ! $%!2! +)! +" 0$! .! /+*/ "+. %*/0 ((%*# ) 0/ +" 0$%/ '%* %* (1 ! 0$! .! 1 0%+* +" /! +* .5 %. +.*! *+%/! 2% . 0%+*/ * 3! . +* 0$! (( /0 $!* /!(! 0%*# /1%0 (! (( /0 ) 0/ %0 %/ .1 % ( 0+ 0 '! %*0+ +1*0 0$! /,! %> 2% . 0%+* .!( 0! .!-1%.!)!*0/ +" 0$! %* %2% 1 ( ,.+&! 0 $! !"> %!* 5 +" !06*!. (( /0 ) 0/ %/ /! +* 0$! %(%05 0+ ,.! %/!(5 !0!.)%*! * +*0.+( 0$!%. 5* )% /0%""*!// $!5 (/+ "! 01.! !4 !((!*0 -1 (%05 * .! $%#$(5 +/0 !"> %!*0

Sleeper Pads (!!,!. , / %),.+2! 2% . 0%+* %/+( 0%+* $!(, 0+ .! 1 ! /0.!//!/ * 3! . +* 0$! (( /0 1* !. 0$! . %(/ * %),.+2! 0. ' /0 %(%05 $!5 * ! %*/0 ((! +0$ %* $%#$ /,!! . %( (%*!/ * %* (%*!/ 3%0$ $%#$ 4(! (+ / / 3!(( / %* !4%/0%*# /0 * . # 1#! (%*!/ 1.%*# .!, %./ * .!0.+>00%*# $! /(!!,!. , / .! %*/0 ((! +* 0$! /(!!,!./ %* 0$! ,.+ 1 0%+* ,.+ !// 1/%*# * +,0%)%6! +* %*# /5/0!) / .!/1(0 *+ %0%+* ( 3+.' %/ .!-1%.! 0 0$! %*/0 (( 0%+* /%0! */0 (( 0%+* %/ -1% ' 1* ""! 0! 5 3! 0$!. +* %0%+*/ * * ! ..%! +10 3%0$ )%*%)1) +" /!.2% ! %*0!..1,0%+*

Mass-spring systems .! 1/! %* ,,(% 0%+*/ %* 3$% $ 0$!.! .! !40.!)!(5 /0.%*#!*0 .!-1%.! )!*0/ "+. ,.+0! 0%+* # %*/0 2% . 0%+* * *+%/! !06*!.=/ ) 0!.% (/ "+. ) // /,.%*# /5/0!)/ .! $%#$(5 !"> %!*0 %* $!(,%*# 0+ ,.+0! 0 .!/% !*0/ (%2%*# %* 0$! 2% %*%05 +" . %(3 5 (%*!/ ".+) 0$! !""! 0/ +" *+%/! * 2% . 0%+*/ $! !*0%.! 0. ' /0.1 01.! %/ %/+( 0! ".+) 0$! /1..+1* %*#/ ""! 0%2! %/+( 0%+* +" 2% . 0%+*/ (/+ $ / ,+/%0%2! !""! 0 +* 0$! .! ( !/0 0! ,.% !/ +" ,.+,!.0%!/ ""! 0! 5 2% . 0%+*/ !06*!. +""!./ "1(( /1." ! /0.%, * ,+%*0 ! .%*#/ "+. ) // /,.%*# /5/0!)/ $! 05,! +" /+(10%+* 1/! !,!* / +* 0$! >* * % ( * 0! $*% ( +*/% !. 0%+*/ $! (+3!/0 ".!-1!* 5 0$ 0 $ / !!* $%!2! %/ ,,.+4%) 0!(5 6 %* ) // /,.%*# /5/0!)/ +*/0.1 0! "+. (%#$0 . %( * /0 * . # 1#! . %(3 5 (%*!/ +.! 0$ * +2!. // /,.%*# /5/0!)/ $ 2! !!* %*/0 ((! (( .+1* 0$! 3+.(

( /0% /+(10%+*/ "+. 0. ' /1,!./0.1 01.! !06*!.=/ . *#! +" !( /0% +),+*!*0/ "+. 0. ' /1,!./0.1 01.!/ +*/%/0/ +" 0$! "+((+3%*# : . %( , / : /!,( 0! , / : !( /0% %*/!.0 , / "+. /(!!,!. ++0/ : /(!!,!. , /

!06*!. !.'/0+""! ) !..!* 1

7./ 1/0.% !( 4 %*"+ 1!./ #!06*!. +)

: (( /0 ) 0/ : ! .%*#/ "+. <) // /,.%*#; /5/0!)/ : !) ! ! . %( : +*0%*1+1/ . %( ! .%*# : . %( #.++2! >((!./

www.getzner.com

!*,%"%! )* %(#

&! %-&!+,% ,$ %+,*% ,

- $ *!+, )' (% ,!&

" /

! ' %& )""% ! %+ " *) .! +%,! ... %+ " *)

2 2

/// ($ ++ *, -* * '% $ ++ * -* * & $ ++ * * !&, *& ,!'& $$1 * !+, * ,* % *#+

%'+, !%('*, &, '-& ,!'& '* +-+, !& $ ,* # '% ,*1 !+ -$,$ ++ +,* ! , '*% ,!'& ' (*' - , !+ , $ ++ * -* * $$ +, $ &!& % !& + '* ,* #+ & ,-*&'-,+ * )-!(( /!, & 0 . ,!& !& !& ,* &+. *+ -,, * * "-+, $ (* !+ $1 ,' , * )-!* 0 . ,!& (, & '*% ,!'& *'++ $$ $ &!& % !& + /!, ! ( !,1 0 . ,!& !&+ & -( ,' ,/' + * &!& -&!,+ '( & & / !% &+!'& !& ! ( !,1 $$ +, $ &!& * +-$, !+ !& * + '-,(-, /!, !%(*'. $ &!& )- $!,1 .! '* +-(($1!& & / $$ +, , , +, *, & & ' /'*# + / $$ + / * , * * ! * & + !& $ . $ * !+ + , ,* # '% ,*1 )- $!,1

PORR builds for all of us. PORR builds it all for us. PORR has a great track record in major projects both at home and abroad which run as smoothly today as ever. PORR is steaming ahead as the specialist in rail construction and ensures your project is always right on track.

PORR Construct S.R.L. Str. Dimitrie Pompeiu 6E | RO-020337 Bucuresti

Points for Safety

Vossloh Cogifer is one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading providers of state-of-the-art switch and track monitoring systems for high-speed, conventional and urban lines. Our products are characterised by low life-cycle costs, a high degree of cost-effectiveness as well as maximum safety even under extreme conditions. We therefore make a key contribution to keeping people and freight mobile.

www.vossloh-cogifer.com

Constructori de material rulant Ĺ&#x;i furnizori de produse Ĺ&#x;i servicii Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

Innovative Railways. Competitive Business.

Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SIEMENS S.R.L.

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI

Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Unitãţi motorizate / Motorized units

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ ELECTROPUTERE VFU S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 228

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SOFTRONIC S.R.L.

Automotoare diesel (unitãţi simple sau multiple) / Diesel units (simple or multiple-units) ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Rame electrice / Electric units Constructori şi integratori de vehicule pentru transportul de pasageri / Passenger transport vehicle manufacturers and constructors

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L.

Vagoane pentru transport regional / Regional transport cars ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

Rame cu cutie înclinabilă / Tilting trains

■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Vagoane pentru lung parcurs / Long distance cars ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

Trenuri de mare viteză / High speed trains ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

Constructori şi integratori de locomotive / Locomotive manufacturers and constructors

58 Constructori şi integratori de vagoane de marfã / Freight car manufacturers and constructors

Vagoane acoperite / Covered wagons ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Vagoane descoperite / Open wagons ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune electricã / Subassemblies and components for electric traction systems

Motoare de tracţiune / Traction engines ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Echipamente de comandă şi control / Command control equipments

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

Vagoane cisternã / Tank wagons ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Vagoane platformã / Platform wagons ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Vagoane cu autodescãrcare / Self-discharging wagons ■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Sisteme de rãcire / Cooling systems ■ ROMRADIATOARE S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 256

Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Vagoane cu destinaţie specialã / Special destination wagons ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Echipamente electrice de forţã / Electric power traction equipments ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Constructori şi integratori de vehicule cu destinaţie specialã / Manufacturers and constructors of special destination vehicles

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Echipamente electrice auxiliare / Auxiliary electric equipments ■ ALSTOM TRANSPORT S.A.

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

www.alfrednet.com Str. Virgiliu, Nr. 30, sector 1, Bucuresti

Phone: +40 (21) 3181108; Fax: +40 (21) 3233128

Intelligent Transportation system integration Technologies

Aducem excelenĹŁa ĂŽn serviciul public

Mobile CCTV. Infotainment. Passenger Counting . Validators & Ticketing

Pantografe / Pantographs

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Echipamente de frânare electricã / Electric braking equipments ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Echipamente de rãcire / Cooling equipments ■ ROMRADIATOARE S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 256

Echipamente electrice de forţã / Traction motors ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Contoare de energie electricã / Power meters ■ ECM S.p.A

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Contoare combustibil / Fuel counters ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Structuri modulare pentru echipamente / Modular structures for equipments ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating systems ■ ALMiG ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 213

Alte componente / Other components

Echipamente de comandă şi control / Command control equipments ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Echipamente generare aer comprimat / Compressed air generating equipments ■ ALMiG ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 213

Alte componente / Other components ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Subansamble şi componente pentru sistemele de tracţiune diesel / Subassemblies and components for diesel traction systems Motoare electrice de tracţiune / Electric power traction engines ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

Subansamble şi componente pentru siguranţa circulaţiei / Traffic safety subassemblies and components

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Roţi cu bandaj / Rubber tired wheels Subansamble şi componente pentru vehicule / Vehicle subassemblies and components

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ MEXIMPEX S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Garnituri de frânã / Brake liner ■ FERMIT S.A.

Boghiuri motoare/ Motorised bogies

Profil companie la pag. / Company profile at p. 233

Arcuri / Springs ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ SIEMENS S.R.L.

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ MEXIMPEX S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Amortizoare / Shock absorbers ■ FLEXIBIL S.R.L.

Boghiuri nemotoare / Non-motorised bogies

Profil companie la pag. / Company profile at p. 234

Structuri metalice / Metal structures ■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SIEMENS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

Osii motoare / Motorised axles

■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Module pentru cabina de conducere / Driver’s cabin modules ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ MEXIMPEX S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Tampoane / Buffers ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ FLEXIBIL S.R.L.

Osii nemotoare / Non-motorised axles ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ MEXIMPEX S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Profil companie la pag. / Company profile at p. 234

Cuple cu şurub / Screw coupling ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ HARTING ROMÂNIA SCS

Roţi monobloc / Monoblock wheels ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ MEXIMPEX S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 248

Profil companie la pag. / Company profile at p. 241

Cuple automate / Automatic coupling ■ HARTING ROMÂNIA SCS Profil companie la pag. / Company profile at p. 241

Baia Mare, Bd. Unirii nr. 23 Tel: 0262-222.831 / 2 / 3 Fax: 0262-275.945 / 6 E-mail: office@compresoarealmig.ro info@almig.ro Web: www.almig.ro

Cuple de adaptare / Adapting coupling ■ HARTING ROMÂNIA SCS Profil companie la pag. / Company profile at p. 241

Echipamente de protecţie, semnalizare şi diagnozã / Protection, signalling and diagnosis equipments ■ INTEGRAL CONSULTING R&D S.R.L.

Sisteme de ventilaţie / Ventilation systems ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Sisteme de încãlzire / Heating systems ■ ROMRADIATOARE S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 256

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Profil companie la pag. / Company profile at p. 244

■ ALSTOM TRANSPORT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 214

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SIEMENS S.R.L.

Cabluri de comunicaţii / Communications wires ■ HARTING ROMÂNIA SCS Profil companie la pag. / Company profile at p. 241

Profil companie la pag. / Company profile at p. 257

■ SOFTRONIC S.R.L.

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Bus-uri de conexiune / Electrical bus ■ HARTING ROMÂNIA SCS

Sisteme de comandã uşi / Door command systems ■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

Sisteme pentru ferestre / Window systems ■ ASTRA VAGOANE CĂLĂTORI S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 215

Pupitru de conducere / Driver panels

Profil companie la pag. / Company profile at p. 241

Sisteme de absorbţie a vibraţiilor / Vibration absorbers systems ■ FLEXIBIL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 234

Alte componente / Other components ■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Materiale pentru podea şi pereţi / Floor and wall materials ■ FORBO FLOORING SYSTEMS Profil companie la pag. / Company profile at p. 235

Sisteme de iluminat / Lighting systems ■ SPIACT S.A. CRAIOVA

Materiale / Materials

Materiale de etanşare / Sealing materials ■ FERMIT S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 233

Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

Elemente pentru intercomunicaţii / Intercomm elements ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ HARTING ROMÂNIA SCS Profil companie la pag. / Company profile at p. 241

Piese turnate din cauciuc / Rubber molded articles ■ FLEXIBIL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 234

Furnizori de sisteme şi componente pentru telecomunicaţii / Suppliers of telecommunication systems and components

Cabluri de comunicaţii / Communications cables ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Terminale de comunicaţii analogice / Analog communications devices Sisteme de comunicaţii analogice radio / Analogue radio communications systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme de comunicaţii digitale radio / Digital radio communications systems

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

■ ALFRED NET

■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Terminale de comunicaţii digitale / Digital communications devices ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Sisteme de comunicaţii la bord / On-board communications systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Sisteme pentru radiolocaţie şi poziţionare geograficã / Radiolocation and geographical positioning systems ■ ALFRED NET

Sisteme internet / Internet systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme de telecomandã / Remote control systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ INTEGRAL CONSULTING R&D S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 244

Sisteme de transmisii video cu circuit închis / CCTV ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Antene / Antennas ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ROMKATEL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 254

Servere de comunicaţii / Communications servers ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ KAPSCH S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

Furnizori de sisteme şi componente pentru suportul informatic / IT systems and components suppliers

Aplicaţii pentru proiectare computerizatã / CAD solutions ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Sisteme de telematicã pentru transportul feroviar de marfã / Telematics systems for railway freight transport ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A.

Statistici în timp real / Real-time statistics ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Senzori / Sensors Rezervare şi achiziţionare bilete / Ticket booking and selling ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A.

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ IRIS-GmbH INFRARED & INTELLIGENT SENSORS Profil companie la pag. / Company profile at p. 245

Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Monitorizarea şi gestionarea traficului / Traffic management and control ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

■ OLTIS Group a.s. Profil companie la pag. / Company profile at p. 250

Programare şi control trenuri / Train schedule and control ■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Compunere/descompunere trenuri / Train assembly/disassembly ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Aplicaţii bazate pe localizarea geograficã / GIS solutions ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ ECM S.p.A Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Informare public cãlãtor / Passenger information systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

■ IRIS-GmbH INFRARED & INTELLIGENT SENSORS Profil companie la pag. / Company profile at p. 245

Infochioşcuri / Info kiosks ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Sisteme de diagnozã şi avertizare / Diagnosis and warning systems ■ ECM S.p.A

Imprimante bilete / Ticket printers ■ HOEFT & WESSEL GROUP Profil companie la pag. / Company profile at p. 242

Profil companie la pag. / Company profile at p. 224

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Echipamente de testare / Testing equipments ■ SOFTRONIC S.R.L.

Sisteme de securitate / Security systems Camere video / Video cameras ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Simulatoare / Simulators ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Sisteme de înregistare digitalã / Digital recording systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

ELECTROPUTERE VFU SA member of GRAMPET GROUP Calea Bucureşti, 80, C9, etaj 3, Craiova 200440, România Tel.: +40740900549 Tel./fax: +40251/439053 E-mail: office@electroputerevfu.ro

Tradition and Innovation

ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 Autorizatie de Furnizor Feroviar AFER seria AF nr. 5708

Aplicaţii detecţie mişcare / Motion detection systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Echipamente şi utilaje industriale / Industrial equipments

Sisteme de alertare şi avertizare / Warning systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ NENCKI LTD Profil companie la pag. / Company profile at p. 249

Sisteme de validare / Validation systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Servicii pentru transportul de marfã / Freight transport services

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

Sisteme de gestionare a depourilor / Depot management systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme Call-Center / Call-centre systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Sisteme interactive de telefonie / Interactive voice response systems ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs ■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Soluţii pentru gestionarea resurselor companiei / ERP solutions ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Reparaţii vagoane marfã / Freight car repairs ■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Soluţii pentru gestionarea proiectelor / Project management solutions ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

Gestionarea relaţiilor cu clientul / CRM solutions ■ ALFRED NET Profil companie la pag. / Company profile at p. 211

Gestionarea resurselor umane / HRM solutions ■ INFORMATICĂ FEROVIARĂ S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 243

■ REVA SIMERIA S.A.

Reparaţii vagoane-cisternã / Tank car repairs ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ REVA SIMERIA S.A.

Case de expediţii / Forwarders ■ GEBRÜDER WEISS S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 236

■ GRUP FEROVIAR ROMÂN S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 240

Servicii de logisticã / Logistics services ■ GEBRÜDER WEISS S.R.L.

Design interior / Interior design ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Profil companie la pag. / Company profile at p. 236

■ GRUP FEROVIAR ROMÂN S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 240

Spaţii logistice şi de depozitare / Logistics and storage spaces

Servicii generale / General services

■ ALLIANSO TERMINAL S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 212

Gestiune parc / Fleet management ■ GRUP FEROVIAR ROMÂN S.A. Profil companie la pag. / Company profile at p. 240

■ ŢUCA ZBÂRCEA & ASOCIAŢII Profil companie la pag. / Company profile at p. 263

Organisme de certificare / Certification bodies

Constructori de material rulant şi furnizori de produse şi servicii / Rolling stock manufacturers and suppliers of products and services

■ KAPSCH S.R.L.

Servicii pentru transportul de cãlãtori / Passenger transport services

Profil companie la pag. / Company profile at p. 247

■ TÜV AUSTRIA ROMÂNIA Profil companie la pag. / Company profile at p. 262

Proiectare / Design Întreţinere curentã a materialului rulant / Regular rolling stock maintenance ■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Reparaţii material rulant motorizat / Motorised rolling stock repairs ■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ BOMBARDIER TRANSPORTATION ROMÂNIA S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 217

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

Reparaţii vagoane de cãlãtori / Passenger car repairs ■ ATELIERELE CFR GRIVIŢA Profil companie la pag. / Company profile at p. 216

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

Salubrizare vagoane de cãlãtori / Passenger car sanitation services ■ ROMPREST SERVICII INTEGRATE Profil companie la pag. / Company profile at p. 255

■ ELECTROPUTERE VFU PAŞCANI Profil companie la pag. / Company profile at p. 229

■ SOFTRONIC S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 258

■ SPIACT S.A. CRAIOVA Profil companie la pag. / Company profile at p. 260

■ VIO TOP S.R.L Profil companie la pag. / Company profile at p. 264

Consultanţã tehnicã / Technical consultancy ■ INTEGRAL CONSULTING R&D S.R.L. Profil companie la pag. / Company profile at p. 244