Printweek Ukraine by Alexander Ryabov

№ 14 (22)

22 августа 2005 года

www.printweek.com.ua

ОБОРУДОВАНИЕ

с. 30

Рез резу рознь Как повысить производительность с помощью одноножевой машины

МАТЕРИАЛЫ

ТЕМА НОМЕРА

РЕЖЕМ

с. 40

Металлический блеск Обзор рынка металлизированной бумаги

ЭТИКЕТКУ У НАС В ГОСТЯХ

Сувенирка от 1 экз. Андре Чо Yetek с. 44 АНОНС

InterTech Technology Award 2005 с. 14 17 наиболее перспективных полиграфических разработок Oblo14_05.indd 1

ПРОДУКТ НОМЕРА

Heidelberg Stahlfolder TH/KH

Автоматизация по доступной цене

с. 46

Средний тираж газеты в Украине составляет 30–50 тыс. экз., поэтому на первое место для типографии выходят мобильность и возможность быстрого перехода на другие форматы и цветность. Владимир Заболоцкий, «Мега-Полиграф»

18.08.2005 21:26:16

технологии для человека Вот уже 12 лет мы учимся делать журналы. Мы постоянно совершенствуемся, разрабатываем и творим. Переживаем и осмысливаем каждую ошибку, бережно накапливая бесценный опыт. Радуемся каждой новой находке и успеху каждого члена команды. Мы считаем, что конструктивной может быть только критика, но сами не скупимся на комплименты. Мы развиваемся, растем и считаем, что «дорогу осилит идущий». Большинство наших читателей и партнеров убеждены, что мы - мастера своего дела, что мы далеко впереди конкурентов.

��

Но для нас важен не только результат, но и сам рабочий процесс. Ведь процесс – это наша жизнь, а жизнь должна доставлять удовольствие. Мы – это современная издательская команда ITC Publishing, лидирующая на рынке журналов для потребителей, энтузиастов и профессионалов. Мы приглашаем Вас присоединиться к нашей команде! Нам нужны специалисты, которые готовы разделить наши подходы и готовы стать лидерами.

��

Й АЛЬНЫ ПЕРСОН

ЗВУК

ест ников суперт уш Hi-Fi-на

��

НОГОФ

��М

��

WS WINDO DED RELOA ИЮЛЬ

2005

НЫЕ

ОНАЛЬ

УНКЦИ

ни иты овле утилвосстан для мы систе

УСТРО

К ЕПТ-евПый рц к КОгиНгаЦгель ни

, ИГРОВ

ЙСТВА ЫЕ МЫШ АУШН

И, Hi-Fi-Н

5- лоди хо

��

�

��

ИКИ

�

ИЮЛЬ 2005

� �� ной �� мобильy PSP обзор Son консоли

�� тоящих ��а для нас гонк ов маньяк

№7

Мы приглашаем на работу специалистов на должности:

• Редактор раздела «Программное обеспечение» еженедельника «Компьютерное обозрение» • Обозреватель раздела «IT-бизнес» еженедельника «Компьютерное обозрение» • Журнальный дизайнер • Ведущий менеджер по продаже рекламы • Менеджер по продаже рекламы • Секретарь отдела рекламы • Начальник отдела технического дизайна • Верстальщик • Корректор • Оператор-правщик • Секретарь-ресепшионист Ждем ваших предложений и резюме по e-mail: cv@itc.ua Просим указывать название вакансии в поле письма

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 2

18.08.2005 22:04:44

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Руководитель проекта Юрий Николаев Главный редактор Максим Мережко Ответственный секретарь Роман Марковец Редакция Алина Иносова Лариса Каминская Антон Несхозиевский Ольга Шикалова Литературная редакция Геннадий Наумов Светлана Кориневич Верстка Алексей Груша Александр Рябов Макет и дизайн Евгений Медведев Ярослав Любавин Фотографии Константин Самоцветов Юрий Съедин Андрей Турцевич Андрей Шелухин Менеджер по полиграфии Владимир Бугайчук Директор по рекламе Светлана Хабленко Отдел распространения Светлана Радченко

Чем больше, тем лучше!

PrintWeek, №14 (22), август 2005 Свидетельство о регистрации КВ № 9025 от 04.08.2004 г. Торговая марка и торговое имя PrintWeek являются исключительной собственностью Haymarket Consumer Publications Ltd. ©Haymarket Consumer Publications Limited, England Издание печатается и распространяется ООО «Издательский Дом ITC» с разрешения Progress Media Limited и Haymarket Consumer Publications Limited (Великобритания) Подписной индекс 91100 в Каталоге изданий Украины Цена свободная Выходит 2 раза в месяц Издается с сентября 2004 г. Учредитель – Сергей Арабаджи Издатель – ООО «Издательский Дом ITC», г. Киев, 2004 г. За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Он также самостоятельно отвечает за достоверность рекламы, за соблюдение авторских прав и других прав третьих лиц, за наличие в рекламной информации необходимых ссылок, предусмотренных законодательством. Передачей материалов рекламодатель подтверждает передачу Издательству прав на их изготовление, тиражирование и распространение. Редакция не использует в материалах стандартные знаки для обозначения зарегистрированных прав на объекты любого рода собственности. Все указанные в публикациях торговые марки являются собственностью их владельцев. Мнения, высказываемые авторами, не всегда совпадают с точкой зрения редакции. Полная или частичная перепечатка материалов издания допускается только по согласованию с редакцией. Цветоделение и печать – ООО «Спринт Украина», тел. (044) 496-1880 Тираж 4000 экз. Адрес редакции и издателя: 03110, Киев, просп. Краснозвездный, 51

Íó ÷òî æ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íàäåþñü, âû õîðîøî îòäîõíóëè è íàáðàëèñü ñèë, à îíè, áåññïîðíî, ïîíàäîáÿòñÿ, ïðè÷åì óæå â ñåíòÿáðå, êîòîðûé îáåùàåò áûòü î÷åíü íàñûùåííûì è âûñòàâêàìè, è ðàçëè÷íûìè ìåðîïðèÿòèÿìè. Îáû÷íî â êîëîíêå ÿ äåëþñü ðàçìûøëåíèÿìè î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â ìèðîâîé ïîëèãðàôè÷åñêîé èíäóñòðèè çà âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ ìîìåíòà âûõîäà ïðåäûäóùåãî íîìåðà, íî â ýòîò ðàç â ñâÿçè ñ ëåòíèìè îòïóñêàìè ïîïðîáóþ ñäåëàòü èñêëþ÷åíèå. Âïðî÷åì, îäíî ñîáûòèå âñå æå çàñëóæèâàåò óïîìèíàíèÿ. Ðå÷ü èäåò î ñëèÿíèè êîìïàíèé Flint Ink è Xsys Printing Solutions, êîòîðûå îáðàçîâàëè âòîðîãî ïî âåëè÷èíå ìèðîâîãî ïðîèçâîäèòåëÿ êðàñîê, óñòóïèâ ïåðâóþ ïîçèöèþ ëèøü SunChemical. Â îáùåì, ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè óñèëèé èãðîêîâ íà ïîëèãðàôè÷åñêîì ðûíêå, îò÷åòëèâî íàìåòèâøèéñÿ ïðèìåðíî ãîä íàçàä, ïðîäîëæàåòñÿ, ïðè÷åì âåñüìà àêòèâíî. Òóò ìîæíî âñïîìíèòü ïîêóïêó êîðïîðàöèåé Kodak êîìïàíèè Creo, ïðèîáðåòåíèå EFI ôèðìû Vutek è Screen – Inca. Âåñíîé KBA ñäåëàëà ñâîèì ïîäðàçäåëåíèåì ÷åø-

ñêóþ Grafitec, à ñîâñåì íåäàâíî HP çàÿâèëà, ÷òî ïîêóïàåò Scitex Vision. Ïðè÷èíû âûøåíàçâàííûõ ïîãëîùåíèé ñàìûå ðàçíûå. Kodak, íàäî ïîëàãàòü, âîçíàìåðèëàñü ñòàòü êðóïíåéøèì ïîñòàâùèêîì êîìïëåêñà öèôðîâûõ ðåøåíèé äëÿ ïîëèãðàôèè. KBA ðàñøèðÿåò àññîðòèìåíò, ñòðåìÿñü ïðèâëå÷ü íîâûõ êëèåíòîâ – ñðåäíèå òèïîãðàôèè, ó êîòîðûõ ìàøèíû Polly ïîëüçóþòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì, îñîáåííî â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå. EFI, Screen è òåïåðü óæå ÍÐ, íåñîìíåííî, õîòÿò ïîëó÷èòü ñâîþ ÷àñòü ïðèáûëè íà äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùåìñÿ ðûíêå öèôðîâîé øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè. ×òî æå êàñàåòñÿ Flint Ink è Xsys, òî, ïî ñëîâàì Êðèñòèàíà Âàéëäìîñåðà (Christian Wildmoser), óïðàâëÿþùåãî äèðåêòîðà CVC Capital Partners – êîìïàíèè, ïðè ôèíàíñîâîì ó÷àñòèè êîòîðîé ïðîèñõîäèëî ñëèÿíèå, â ðåçóëüòàòå ñäåëêè ñôîðìèðîâàí ìîùíûé ïðîèçâîäèòåëü, ðàáîòàþùèé â òåõ ñåãìåíòàõ ðûíêà, ãäå ðàçìåð ÿâëÿåòñÿ êðèòè÷åñêèì ôàêòîðîì, âëèÿþùèì íà óñïåõ áèçíåñà. Íó à òåïåðü – íåáîëüøîé àíîíñ ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèé. Ïðåæäå âñåãî âûñòàâêè Print 2005, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ÑØÀ è êîòîðóþ íåáåçîñíîâàòåëüíî íàçûâàþò «àìåðèêàíñêîé drupa». Â PrintWeek, ¹16 ìû ïðåäëîæèì âàì âñåîáúåìëþùèé «æèâîé» ðåïîðòàæ ñ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ – ñóäÿ ïî àíîíñàì ó÷àñòíèêîâ, îíî îáåùàåò áûòü âåñüìà ñîäåðæàòåëüíûì. À ïîñêîëüêó äàííûé âûïóñê æóðíàëà ïîÿâèòñÿ óæå â ïåðâûé äåíü âûñòàâêè «Ïîëèãðàôèÿ», õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ íà ñòåíä íàøåãî æóðíàëà – ñìåþ óâåðèòü, ÷òî åãî ïîñåùåíèå áóäåò äëÿ âàñ íå òîëüêî èíòåðåñíûì, íî è ïîëåçíûì. Максим Мережко, главный редактор

Телефоны: секретариат редакция отдел рекламы

(044) 270-3891 (044) 243-9233 (044) 249-6357, (044) 270-3890 отдел распространения (044) 249-9759 (044) 585-0401 (044) 585-0409 Факс: (044) 270-3891 E-mail: list@printweek.com.ua Web-сервер: www.itcpublishing.com Дом ITC», 2005 г. ©Все«Издательский права защищены

pw-14-03-redactor_page.indd 3

18.08.2005 21:27:10

СОДЕРЖАНИЕ № 14 (22) АВГУСТ 2005 НОВОСТИ

РЕПОРТАЖИ

КИЕВСКИЙ ОФИС EPSON ПОЛУЧИЛ СТАТУС ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА Ñåãîäíÿ â íåì ðàáîòàþò øåñòü ÷åëîâåê, îñóùåñòâëÿþùèõ ìàðêåòèíãîâóþ, òåõíè÷åñêóþ è èíôîðìàöèîííóþ ïîääåðæêó ïàðòíåðîâ êîìïàíèè â Óêðàèíå ТРЕТЬЕ ПОКОЛЕНИЕ УНИЧТОЖИТЕЛЕЙ Baden Project àíîíñèðîâàëà íîâóþ ëèíåéêó óíè÷òîæèòåëåé äîêóìåíòîâ Fellowes ИНСТАЛЛЯЦИИ

АНОНС

INTERTECH TECHNOLOGY AWARDS 2005 PIA/GATF îáúÿâèëà îáëàäàòåëåé îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ íàãðàä â ïîëèãðàôèè ШИРОКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ REX Êðàòêèé àíîíñ ñòåíäîâ êèåâñêîé âûñòàâêè ïîìîæåò âàì ñïëàíèðîâàòü ñâîå ïóòåøåñòâèå ïî åå ýêñïîçèöèÿì ПРОФИЛЬ

АВТОМАТИЗАЦИЯ, МОЛОДЕЖЬ И ЭКОНОМИЯ Äèðåêòîð êèåâñêîé òèïîãðàôèè «Ìåãà-Ïîëèãðàô» äåëàåò ñòàâêó íà ìîëîäåæü, ñîêðàùåíèå òåõîòõîäîâ è ìàêñèìàëüíóþ àâòîìàòèçàöèþ ïðîèçâîäñòâà БЛИЦОПРОС

НЕ СЕЗОН! ЧТО ДЕЛАТЬ? Îòå÷åñòâåííûå ïîëèãðàôèñòû äåëÿòñÿ ñåêðåòàìè «âûæèâàíèÿ» íà ïîëèãðàôè÷åñêîì ðûíêå â ìåðòâûé ñåçîí ТЕМА НОМЕРА

ПРОДУКЦИЯ

ВИЗИТКА ЯНТАРНОГО НАПИТКА Âû, êîíå÷íî æå, äîãàäàëèñü, ÷òî ðå÷ü â ñòàòüå ïîéäåò î ïèâíîé ýòèêåòêå ОБОРУДОВАНИЕ

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ БЛЕСК ×òî òàêîå ìåòàëëèçèðîâàííàÿ áóìàãà è êàêàÿ îíà áûâàåò?

PrintWeek №14

pw-14-04-TOC.indd 4

У НАС В ГОСТЯХ

YETEK: «СУВЕНИРКА ОТ 1 ЭКЗЕМПЛЯРА» Âî âðåìÿ ïåðâîãî âèçèòà â Óêðàèíó ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà êîìïàíèè Àíäðå ×î PrintWeek ðàññïðîñèë åãî î ïëàíàõ ðàáîòû íà íàøåì ðûíêå МОЯ МАШИНА

BIZHUB C350 В «АГЕНТСТВЕ-БНК» Ïî ìíåíèþ äèðåêòîðà «ÁÍÊ» Áîãäàíà Ëàçîðåíêî, bizhub C350 – ëó÷øèé âàðèàíò â ñâîåì êëàññå, ïîçâîëÿþùèé áåç áîëüøèõ èíâåñòèöèé çàïóñòèòü íàïðàâëåíèå öèôðîâîé ïå÷àòè ПРОДУКТ НОМЕРА

HEIDELBERG STAHLFOLDER TH/KH Â íîâîé ñåðèè ôàëüöåâàëüíûõ ìàøèí Heidelberg êîíñòðóêòîðû àâòîìàòèçèðîâàëè ëèøü ñàìûå íåîáõîäèìûå îïöèè, ÷òî ñäåëàëî òåõíèêó ãîðàçäî áîëåå äîñòóïíîé СВОБОДНАЯ ТЕМА

InterTech Technology с. 14 Awards 2005 Â êîíöå èþëÿ àññîöèàöèÿ The Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation (PIA/GATF) îãëàñèëà ñïèñîê ëàóðåàòîâ 2005 ã. Èìè ñòàëè 17 ïðîäóêòîâ, âûáðàííûõ íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè èç 52 ïðåòåíäåíòîâ. Â ÷èñëå íîìèíàíòîâ áûëî 8 ïðîãðàììíûõ ðåøåíèé, 6 ñåðâèñíûõ ïðåäëîæåíèé, 7 ïðîäóêòîâ äëÿ öâåòîïðîáû è óïðàâëåíèÿ öâåòîì, 8 ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, 3 öèôðîâûå ïå÷àòíûå ìàøèíû è 4 òðàäèöèîííûå, 12 åäèíèö âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïå÷àòíîé òåõíèêè è 4 ñèñòåìû workflow.

ПЕЧАТЬ И КИНО Ïå÷àòíàÿ ðåêëàìà ôèëüìîâ – ýòî áîëüøèå äåíüãè äëÿ ñòóäèé, êèíîòåàòðîâ è ïîëèãðàôè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé, òàê ÷òî áîðüáà çà ëàêîìûé êóñî÷åê ñåé÷àñ íåøóòî÷íàÿ СКОРАЯ ТЕХПОМОЩЬ

PRESS

Не сезон! Что делать? «Ëåòîì òèðàæè êèåâñêèõ ãàçåò ïàäàþò, à êðûìñêèå, íàîáîðîò, íàðàùèâàþò òèðàæè; íà Ðîæäåñòâî âñå èçäàíèÿ õîòÿò íàïå÷àòàòüñÿ íà äâå íåäåëè âïåðåä è äâîéíûìè òèðàæàìè (çèìíèå âå÷åðà ïðîâîäÿòñÿ ïåðåä òåëåâèçîðîì), à ïåðåä 1 ìàÿ îáúåìû ïàäàþò, òàê êàê íà îãîðîäå íå ïî÷èòàåøü», – ðàññêàçûâàåò Âàëåðèé Òèì÷èøèí èç «Óêðïîëèãðàôìåäèà».

УЧИТЕСЬ ДОЗИРОВАТЬ ПРАВИЛЬНО! Èìååò ëè çíà÷åíèå äîçèðîâêà êîíöåíòðàòà óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà èëè ìîæíî çàêðûòü íà ýòî ãëàçà è ãëàâíûì ïîêàçàòåëåì ñ÷èòàòü óðîâåíü ðÍ? ПРОВЕРЕНО ВРЕМЕНЕМ

РЕЗ РЕЗУ РОЗНЬ Ìàòåðèàë äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ êóïèòü îäíîíîæåâóþ ðåçàëüíóþ ìàøèíó. Ïåðå÷åíü ïðåäëàãàåìîãî â Óêðàèíå îáîðóäîâàíèÿ ïðèëàãàåòñÿ МАТЕРИАЛЫ

БЛЕСТЯЩИЙ РЫНОК Îáçîð îòå÷åñòâåííîãî ðûíêà ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãè

ESCHER-GRAD COBALT 4 Ýòà ìîäåëü áûëà àíîíñèðîâàíà êàê ðåíòàáåëüíàÿ ÑtÐ-ñèñòåìà ñ ôèîëåòîâûì ëàçåðíûì äèîäîì, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ íåáîëüøèõ òèïîãðàôèé, æåëàþùèõ ïåðåéòè íà íîâóþ òåõíîëîãèþ ВАКАНСИИ/РЕЗЮМЕ

POST SCRIPT

22 ВОПРОСА ДМИТРИЮ КОМЕЛЬКОВУ, äèðåêòîðó Office-Lux

с. 24

Дозировка увлажняющего раствора Óðîâåíü ðÍ îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå íà ïîâåäåíèå óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà è âåñü ïå÷àòíûé ïðîöåññ. Ãëàâíîå – îïðåäåëèòü óðîâåíü ðÍ. «À ÷òî, ðÍ ó íàñ íîðìàëüíûé», – óâåðåííûì ãîëîñîì îòâå÷àþò ïðèâûêøèå ê øóìó òåõíèêè ïå÷àòíèêè, è, êàê ïðàâèëî, òåõíîëîã ñî ñòîðîíû íà÷èíàåò òóøåâàòüñÿ. «Âû çíàåòå, âåäü ðÍ – ýòî åùå íå âñå, åùå åñòü äðóãèå ïîêàçàòåëè», – ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü îí, íî åãî îáû÷íî íå ñëóøàþò.

с. 50

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:29:06

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 5

18.08.2005 22:04:50

НОВОСТИ КОРОТКО

Цифровым системам bizhub и bizhub PRO компания Buyers Laboratory присудила титул «Лучшая линейка года» в 2005 г. Кроме того, машины bizhub C350 и bizhub PRO 1050 получили звание «Лучший выбор года». Эксперты отметили, что bizhub C350 показала минимальное время печати первой копии в цветном режиме и обошла конкурентов по скорости и качеству печати. Систему bizhub PRO 1050 отметили за высокую производительность, максимальный объем бумаги, наибольший ресурс тонера, барабана и широкие возможности послепечатной обработки.

БИЗНЕС

HP купила Scitex Vision Ïðèîáðåòåíèå àêòèâîâ Scitex Vision – âòîðîãî ïîëèãðàôè÷åñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ èçðàèëüñêîé êîðïîðàöèè Scitex, âûïóñêàþùåé øèðîêîôîðìàòíûå ñòðóéíûå ïå÷àòàþùèå ñèñòåìû, – îáîøëîñü IT-ãèãàíòó â 230 ìëí äîëë. Ñîãëàøåíèå äîëæíî áûòü îäîáðåíî àêöèîíåðàìè è ôåäåðàëüíûìè ðåãóëÿòèâ-

íûìè îðãàíàìè ÑØÀ, è åñëè âñå ïîéäåò ïî ïëàíó, Scitex Vision âîéäåò â ñîñòàâ HP Imaging and Printing Group. Ïî ìíåíèþ Ðè÷à Ðàéìîíäè (Rich Raimondi), âèöå-ïðåçèäåíòà HP, îòâåòñòâåííîãî çà ïðîäàæè ïðîäóêöèè Imaging and Printing â ÑØÀ, ïðèîáðåòåíèå ïîçâîëèò çàïîëíèòü

Horizon выпустила автоматизированную линию по изготовлению продукции в мягком переплете CABS 4000. В ее состав входят машина MG60H, имеющая 6 лотков для подборки тетрадей и модуль ручной подачи, позволяющий подбирать нестандартное количество тетрадей, девятилотковая карусельная машина КБС SB09 производительностью до 4000 книг/ч и трехножевая резальная машина HT-101. Возможна одновременная установка до 6 машин MG60H. Xerox объявила о начале продаж новых цветных принтеров на твердых чернилах Phaser 8500 и Phaser 8550 и двух цветных лазерных моделей Phaser 6300 и Phaser 6350. Adobe Creative Suite 2. Компания «Софтпром» объявила о доступности русской версии этого продукта. Пакет включает в себя полные русские версии программ Adobe Photoshop CS2, Illustrator CS2, InDesign CS2, GoLive CS2, Acrobat 7.0 Professional, а также новые версии Version Cue CS2, Adobe Bridge и Adobe Stock Photos. Roland DG анонсировала экосольвентный широкоформатный принтер SC-545 EXW, печатающий белыми красками. Модель идентична SolJet Pro II V SC-545 EX за исключением добавления новых режимов печати: White + CMYK, White only или CMYK. X-Rite сообщает о стратегическом партнерстве с Epson. Теперь профессиональные фотопринтеры Epson Stylus Photo R1800 будут поставляться с демоверсией профилировочного комплекса X-Rite MonacoEZcolor. Кроме того, все стандартно предлагаемые ICC-профили для Epson Stylus Photo R1800 будут делаться с использованием пакета X-Rite Monaco Profiler 4.7. Kodak Polychrome Graphics выпустила негативные фотополимерные CtP-пластины VioletPrint, предназначенные для коммерческой печати. Их рабочее название – Kodak Т-77. Проявка выполняется в процессорах с предварительным нагревом до 110–116 °С. Пластины обеспечивают печать с линиатурой до 200 lpi. Тиражестойкость – свыше 200 тыс. оттисков (более 500 тыс. после обжига). МА Step by Step провела исследование журнального рынка России, который растет на 8–10% в год. Его развитию способствует либеральное законодательство в области печати, быстрый рост рынка рекламы, стабильное повышение спроса и приток в отрасль внутренних и внешних инвестиций. Российский рынок периодической печати (распространение + реклама) в 2004 г. превысил 3 млрд долл., а объем инвестиций в него приблизился к 1 млрд долл.

PrintWeek №14

pw-14-06-07-news.indd 6

Scitex Vision XLjet Premium

ïóñòóþùóþ íèøó â àññîðòèìåíòå ÍÐ. «Øèðîêîôîðìàòíàÿ ïå÷àòü – îäèí èç ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ ñåãìåíòîâ ðûíêà, – ãîâîðèò îí. – Â íàñòîÿùåå âðåìÿ 17% ïîäîáíûõ ðàáîò âûïîëíÿþòñÿ öèôðîâûì ñïîñîáîì, à ïî íàøèì ïðîãíîçàì, â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ýòà öèôðà óäâîèòñÿ». Ñðåäè äðóãèõ ôàêòîðîâ, ïîâëèÿâøèõ íà ïðèîáðåòåíèå, HP íàçûâàåò åæåãîäíûå èíâåñòèöèè Scitex Vision â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ðàçìåðå 12 ìëí äîëë., êëèåíòñêóþ áàçó è áàçó èíñòàëëèðîâàííîé òåõíèêè, êîòîðûå íàñ÷èòûâàþò îêîëî 1000 ôèðì è 1700 åäèíèö òåõíèêè, ïðîäàííîé çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà.

Слияние Flint Ink и Xsys 20 èþëÿ 2005 ã. Flint Ink è Xsys Print Solution çàêëþ÷èëè ñîãëàøåíèå î ñëèÿíèè ïðè ôèíàíñîâîì ó÷àñòèè èíâåñòèöèîííîé ôèðìû CVC Capital Partners. Íîâîå ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ñòàíåò âòîðûì â ìèðå ïî âåëè÷èíå ïðîèçâîäèòåëåì ïå÷àòíûõ êðàñîê. ×èñëåííîñòü ïåðñîíàëà íîâîãî ïðîåêòà ñîñòàâèò 8 òûñ. ñîòðóäíèêîâ ïðè ãîäîâîì îáîðîòå îêîëî 2,6 ìëðä äîëë. Îáúåäèíåíèå êîìïàíèé ïðèçâàíî óñèëèòü èõ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü.

Ïðîöåññ ñëèÿíèÿ äîëæåí ïîëíîñòüþ çàêîí÷èòüñÿ ê ñåíòÿáðþ 2005 ã. Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð CVC Êðèñòèàí Âàéëäìîñåð (Christian Wildmoser) òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ñîáûòèå: «Flint Ink, Xsys è CVC ñîçäàëè ìîùíîãî êîíêóðåíòà, êîòîðûé áóäåò ðàáîòàòü â òåõ ñåãìåíòàõ ðûíêà, ãäå ðàçìåð êîìïàíèè ÿâëÿåòñÿ êðèòè÷åñêèì ôàêòîðîì, âëèÿþùèì íà óñïåõ áèçíåñà». ×àðëüç Ìþððåé (Charles Murray), âèöå-ïðåçèäåíò êðóïíåéøåãî â ìèðå ïðîèçâîäèòåëÿ êðàñîê Sun

Chemical, òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî êîíñîëèäàöèÿ – åäèíñòâåííûé ñïîñîá âûæèòü â ñîâðåìåííûõ ðûíî÷íûõ óñëîâèÿõ.

ИНВЕСТИЦИИ Упаковка • Britton Group, Kappa Packaging Бумага и картон • AssiDoman, Cartiere del Garda, Condat, Torraspapel Расходники • BASF Printing Systems, ANI Printing Inks (теперь Xsys) и Flint Ink

Источник: CVC Capital Partners

PRESS

Улучшенная Hamada Hamada âûïóñòèëà íîâûå ìîäåëè ëèñòîâûõ îôñåòíûõ ìàøèí Hamada – B252A (Vacuume), B452A-I ( Va c u u m e ) è B 4 5 2 A - I (Mark-2), êîòîðûå îòëè÷àþòñÿ îò ïðåäøåñòâåííèö ðÿäîì ïîëåçíûõ óñòðîéñòâ, âõîäÿùèõ â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ. Â Hamada B252A (Vacuume) è B452A-I (Vacuume) óëó÷øåíà ñèñòåìà òðàíñïîðòèðîâêè ëèñòà, êîòîðûé òåïåðü ñêîëüçèò

ïî ñòîëó ñàìîíàêëàäà ñ ïîìîùüþ âàêóóìíûõ ðåìíåé. Â ìàøèíå B452A-I (Mark-2) óñîâåðøåíñòâîâàíî óñòðîéñòâî ïîäà÷è ìàëîôîðìàòíîãî ìàòåðèàëà, ÷òî ïîçâîëèëî áåñïðîáëåìíî ðàáîòàòü ñ áóìàãàìè ôîðìàòîì äî 257×182 ìì, ïðè÷åì ñèñòåìà ñîçäàíèÿ âàêóóìà èìååò óæå äâà ðåæèìà: äëÿ îáû÷íîé ïðîäóêöèè è äëÿ ìàëîôîðìàòíîé. Âåðõíÿÿ ãðàíèöà òîëùèíû çàïå÷à-

òûâàåìûõ ìàòåðèàëîâ ó íîâûõ ìàøèí Hamada óâåëè÷åíà äî 0,4 ìì, à ïðèåìêà óäëèíåíà åùå íà 150 ìì, ÷òî îáåñïå÷èâàåò áîëåå êà÷åñòâåííóþ ñóøêó îòòèñêîâ è îáëåã÷àåò èíòåãðèðîâàíèå â íåå ÈÊñóøêè. Ñðåäè äðóãèõ íîâîââåäåíèé – ïîâûøåíèå ñòåïåíè àâòîìàòèçàöèè ìàøèí. Íàïðèìåð, èñïîëüçóþòñÿ íîâûå óëüòðàçâóêîâûå äàò÷èêè äâîéíîãî ëèñòà.

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:29:33

PRESS

Офис и производство соединяет Xerox Xerox Corporation ïðåäñòàâèëà äâå öâåòíûå ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå ñèñòåìû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïå÷àòè êîììåð÷åñêîé ïðîäóêöèè è îôèñíîé äîêóìåíòàöèè. Â áîëüøåé ñòåïåíè íîâûå DocuColor 240 and DocuColor 250 îðèåíòèðîâàíû íà ñåãìåíò light production color, â êîòîðîì ðàáîòàþò ðåêëàìíûå àãåíòñòâà, äèçàéí-ñòóäèè è äðóãèå ôèðìû, íóæäàþùèåñÿ â îïåðàòèâíîì èç-

DynamiX – новое имя сервиса Ñ 1 èþëÿ 2005 ã. Xerox íà÷àëà ðåàëèçàöèþ íîâîé ñåðâèñíîé ìàðêåòèíãîâîé ïðîãðàììû DynamiX, êîòîðàÿ áóäåò äåéñòâîâàòü äî 31 äåêàáðÿ. Â íåé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå ïàðòíåðû êîìïàíèè èç Áåëàðóñè, Áîëãàðèè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ðîññèè, Ðóìûíèè, Óêðàèíû è Ýñòîíèè. «Îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ DynamiX ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà íàïðàâëåíà íà ïîîùðåíèå äèíàìèêè ðîñòà è äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñåðâèñíûõ ñëóæá ïàðòíåðîâ è óëó÷øåíèå êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ çàêàç÷èêîâ (âðåìåíè ðåàãèðîâàíèÿ, ðåìîíòà, íàäåæíîñòè ñåðâèñà)», – îòìåòèë Îãíÿí Êèðÿêîâ, ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñåðâèñíîãî ìàðêåòèíãà «Êñåðîêñ Åâðàçèÿ». Çà ýòîò ïåðèîä ó÷àñòíèêè äîëæíû ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ñåðâèñà, îðèåíòèðîâàííîãî íà íóæäû çàêàç÷èêîâ, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü óìåíèå óñïåøíî ïîçèöèîíèðîâàòü ñâîè óñëóãè è óäåðæèâàòü êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî íà ðåãèîíàëüíîì ðûíêå. Â íà÷àëå 2006 ã. ñåðâèñíûå ñëóæáû ïàðòíåðîâ ïðîéäóò àòòåñòàöèþ ïî öåëîìó ðÿäó êðèòåðèåâ, èç êîòîðûõ êëþ÷åâûìè ÿâëÿþòñÿ äâà: âûñîêîå êà÷åñòâî è øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ çàêàç÷èêàì. Îáúÿâëåíèå ðåçóëüòàòîâ è íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ñîñòîèòñÿ â ìàðòå 2006 ã.

ãîòîâëåíèè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè – áåç èçëèøíèõ äîðîãèõ ôóíêöèé, ïðèñóùèõ ñèñòåìàì ïðîìûøëåííîãî êëàññà. Â DocuColor 240/250 èñïîëüçóåòñÿ ñîáñòâåííûé 32-ëó÷åâîé ëàçåð Xerox, îáåñïå÷èâàþùèé ðàçðåøåíèå 2400×2400 dpi áåç ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè ïå÷àòè. Èçîáðàæåíèÿ ñîäåðæàò 5,7 ìëí ïèêñåëîâ íà êâàäðàòíûé äþéì, ÷òî â 16 ðàç áîëüøå, ÷åì ó êîíêóðèðóþùèõ ïðîäóêòîâ è

ïðåäøåñòâóþùåé ìîäåëè DocuColor 12. DocuColor 240 ïå÷àòàåò 40 è 55 ñ./ìèí â öâåòíîì è ÷åðíî-áåëîì ðåæèìå ñîîòâåòñòâåííî. Àíàëîãè÷íûå ïîêàçàòåëè ìîäåëè 250 – 50 è 65 ñ./ìèí. Âðåìÿ âûõîäà ïåðâîé ñòðàíèöû ó îáåèõ ìàøèí ñîñòàâëÿåò 7,8 ñ äëÿ öâåòíîé è 4,3 ñ äëÿ ÷åðíî-áåëîé ñòðàíèöû. Âðåìÿ ïðîãðåâà – 150 c. Íîâèíêè îñíàùàþòñÿ èíòåãðèðîâàííûì êîíòðîëëåðîì EFI Fiery, êîòî-

ðûé ïîçâîëÿåò áûñòðî ïå÷àòàòü êîìïëåêñíûå äîêóìåíòû, óïðàâëÿòü î÷åðåäÿìè ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ ìàøèí è ïå÷àòàòü ìàëîòèðàæíûå êîììåð÷åñêèå ðàáîòû. Áûñòðóþ îáðàáîòêó áîëüøèõ ôàéëîâ îáåñïå÷èâàåò ñåðâåð EFI Fiery c ïðîöåññîðîì ÷àñòîòîé 2 GHz. Åìêîñòü ëîòêîâ ìàøèí ñîñòàâëÿåò 3260 ë., ÷òî, ïî çàÿâëåíèþ Xerox, íà 50% áîëüøå, ÷åì ó êîíêóðåíòîâ. Âåðõíÿÿ ãðàíèöà ïëîò-

Японцы борются за экономичность Ryobi àíîíñèðîâàë íîâóþ ýêîíîìè÷íóþ ñåðèþ ëèñòîâûõ ìàøèí – Ryobi 780, ïðèçâàííóþ çàïîëíèòü ïðîáåë, ñóùåñòâóþùèé â ñåãìåíòå òåõíèêè ìëàäøåãî óðîâíÿ ôîðìàòà Â2. Îáîðóäîâàíèå áóäåò âûïóñêàòüñÿ â 4-êðàñî÷íîì èñïîëíåíèè äëÿ ïå÷àòè 4+0 (784E) è ïî æåëàíèþ êëèåíòà îñíàùàòüñÿ óñòðîéñòâîì ïåðåâîðîòà ëèñòà – 784ÅÐ (2+2). Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè ìàøèíû – 15 òûñ. ë./÷ (14 òûñ. ñ ïåðåâîðîòîì), ôîðìàò – 765×545 ìì (ñòàíäàðòíûé) èëè 765×580 (âåðñèÿ XL). Ryobi 784E ïîñòðîåíà ïî îòðàáîòàííîé äâîéíîé ïëàíåòàðíîé

Ryobi 780

ñõåìå. Ïóëüò, ñ êîòîðîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëåíèå ìàøèíîé, âñòðîåí â ïðèåìêó, ÷òî ñäåëàëî àãðåãàò íà 40% êîìïàêòíåå ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîäåëÿìè 750-é ñåðèè. Âòîðûì îòëè÷èåì íîâèíêè ÿâëÿåòñÿ

áîëåå ïðèâëåêàòåëüíàÿ öåíà. Â Àíãëèè îíà ñîñòàâëÿåò îò 330 äî 375 òûñ. ôóíòîâ. Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ñîñòîèòñÿ íà ÷èêàãñêîé Print 2005, à â Óêðàèíå ýòè ìîäåëè äîëæíû ïîÿâèòüñÿ â íà÷àëå 2006 ã.

DGI нового поколения DGI ïðåäñòàâèëà øèðîêîôîðìàòíûå ïðèíòåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ ÕÐ-2506 è ÕÐ-2506D ñ ïå÷àòàþùèìè ãîëîâêàìè Xaar XJ128/360 Plus. XP-2506 – øåñòèöâåòíûé ïðèíòåð ñ øåñòüþ ãîëîâêàìè, îáåñïå÷èâàþùèìè êà÷åñòâî ïå÷àòè, áëèçêîå ê ôîòîãðàôè÷åñêîìó. Øèðèíà ïå÷àòè àïïàðàòà 2,55 ì, à ïðîèçâîäèòåëüíîñòü – 13 ì2/÷ â ñêîðîñòíîì ðåæèìå è 7 ì2/÷ â âûñîêîêà÷åñòâåííîì. Ôèçè÷åñêîå ðàçðåøåíèå – 300×740 dpi.

XP-2506D îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî â íåì èñïîëüçóåòñÿ 12 ãîëîâîê, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âîçðîñëà, ñîîòâåòñòâåííî, äî 32 è 11 ì 2 /÷. Øèðèíà ïå÷àòè òàêàÿ æå, à âîò ðàçðåøåíèå óâåëè÷èëè äî 600×740 dpi. Â ïðèíòåðå óñòàíîâëåí áîëåå ìîùíûé ñåðâîäâèãàòåëü êàðåòêè, äîáàâëåí ïîðò USB è óâåëè÷åí îáúåì îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ñ 64 äî 256 ÌB. ×åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå ñòàðòà ïðîäàæ ñåðèè ÕÐ íà÷íåòñÿ ïðîèçâîäñòâî

âåðñèé ñ øèðèíîé ïå÷àòè 1,6 ì – ìîäåëè XP-1606 è XP-1606D. Âî âñåõ ïðèíòåðàõ DGI ðåàëèçîâàíû àâòîìàòè÷åñêèå ñèñòåìû ÷èñòêè ãîëîâîê ñ óäàëåíèåì ÷åðíèë, íàãðåâà, ïîäà÷è ÷åðíèë ñ àâòîêîíòðîëåì èõ óðîâíÿ, ïîäà÷è, ïðîâåðêè è ïîäìîòêè íîñèòåëÿ è äð. Â ñåíòÿáðå ïðèíòåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû â Óêðàèíå îôèöèàëüíûì äèñòðèáüþòîðîì DGI êîìïàíèåé Smart Engineering Systems.

DocuColor250

íîñòè íîñèòåëÿ – 300ã/ì2. Â ÷èñëå ôèíèøíûõ îïöèé – ïåðôîðàòîðû, ñòåêåðû è ìîäóëè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áóêëåòîâ. Öåíà DocuColor – îò 40 495 äîëë., DocuColor 250 – îò 46 495 äîëë. (îáå ìàøèíû ñ èòåãðèðîâàííûìè êîíòðîëëåðàìè EFI).

Российская разработка для флексо Gramex âûïóñòèëà ïåðâóþ óçêîðóëîííóþ ôëåêñîãðàôñêóþ 6-êðàñî÷íóþ ìàøèíó ñ öåíòðàëüíûì ïå÷àòíûì öèëèíäðîì ñåðèè Gramex FN 6-330. Îíà èìååò øèðèíó ïîëîòíà 330 ìì è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïå÷àòè íà øèðîêîì ñïåêòðå ðóëîííûõ íîñèòåëåé: ñàìîêëåÿùèõñÿ ìàòåðèàëàõ, ïîëèìåðíûõ ïëåíêàõ, ôîëüãå, áóìàãå, ëåãêîì êàðòîíå è êîëáàñíîé îáîëî÷êå (ïîëèàìèä, áåëêîçèí, ôèáðîóç è äð.). Ìíîæåñòâî îòäåëî÷íûõ ñåêöèé (ñïëîøíîå èëè âûáîðî÷íîå ÓÔ-ëàêèðîâàíèå, âûñå÷êà, òèñíåíèå ôîëüãîé, ëàìèíèðîâàíèå è ò. ä.) ïîçâîëÿþò âûïóñêàòü íà FN 6-330 ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ. Êàê çàÿâëÿåò èçãîòîâèòåëü, íîâèíêà ïî ñâîèì òåõíè÷åñêèì ïàðàìåòðàì è ôóíêöèîíàëüíûì âîçìîæíîñòÿì ïðåâîñõîäèò àíàëîãè÷íîå îáîðóäîâàíèå çàðóáåæíûõ ïðîèçâîäèòåëåé è âåñüìà äîñòóïíà ïî öåíå.

ТЕНДЕР Типография «Вольф» (Киев) объявила тендер на поставку офсетной листовой печатной машины формата В2 с конфигурацией: пять красочных секций плюс лак с высоким стапелем и максимальным уровнем автоматизации. Будут рассмотрены предложения как от европейских, так и от азиатских производителей.

22 августа 2005 года

pw-14-06-07-news.indd 7

PrintWeek №14

18.08.2005 21:29:37

НОВОСТИ КОРОТКО

Screen Media Technology с июля 2005 г. запустила в производство СtР-систему PlateRite 8800II второго поколения. Среди новых возможностей устройства – повышенная производительность (стандартно – 30, опционально – 35 полноформатных форм в час), встроенный перфоратор (до 8 стандартов), измененный диапазон форматов (от 450×370 до 1160×940 мм), увеличенная площадь экспонирования (головной клапан – min 6 мм, хвостовой – 8 мм), поддержка пластин толщиной 0,4 мм и некоторые другие. Color Copy – первая бумага для цветных лазерных принтеров, получившая сертификат от признанного во всем мире Лесного попечительского совета (FSC). Нынешним летом этот продукт Mondi Business Paper поступит в продажу в новой упаковке – с логотипом FSC. UPM объявила о повышении в Европе стоимости мелованной технической, суперкаландрированной и немелованной технической бумаги на 6–8%. Цены на эти виды бумаги вырастут с первого сентября 2005 г. для недоговорных и новых контрактов. «Укринвест» (Харьков) объявила о наличии в своем ассортименте мелованной бумаги производства Hansol (Корея). На украинском рынке корейская компания уже несколько лет представлена самокопирующей и термобумагой. International Paper USA планирует повысить белизну и яркость всей линейки немелованных чистоцеллюлозных бумаг для полноцветной, коммерческой печати, конвертов и бланков. Это станет возможным благодаря внедрению новой технологии с более эффективным использованием традиционных химикатов и добавок. Белизна стандартных сортов увеличится с 84 до 92 по шкале GE и со 135 до 145 по стандартам CIE. Изменения коснутся брендов Accent, Opaque, DataSpeed, Hammermill, Postmark, Williamsburg. «Монди Бизнес Пейпа Сейлз Украина» сообщает об изменении телефонных номеров с 29 июля 2005 г.: 268-0225 на 528-0225; 268-1493 на 528-1493; 252-8544 на 522-8544; 269-4196 на 529-4196. Днепропетровская бумажная фабрика за семь месяцев 2005 г. произвела 16,8 тыс. т бумаги и картона, что на 28% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В июле предприятием выпущено 1,2 тыс. т офсетной бумаги, 742,6 т тарного картона (в том числе 573,7 т – для гофрирования) и 216 т оберточной бумаги.

PrintWeek №14

pw-14-08-09-news_ads.indd 8

PREPRESS

Magnus заменит Lotem Creo, ÿâëÿþùàÿñÿ ïîäðàçäåëåíèåì Kodak, â àâãóñòå àíîíñèðîâàëà íîâóþ CtPñèñòåìó Magnus 400, êîòîðàÿ çàìåíèò Lotem 400. Â îòëè÷èå îò ïîñëåäíåé Magnus 400 èìååò óâåëè÷åííûé ôîðìàò (750×680 ìì), áîëåå âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è íå òðåáóåò äîîñíàùåíèÿ äëÿ ðàáîòû ñ áåñïðîöåññíûìè ïëàñòèíàìè. Íîâèíêà ïðåäëàãàåòñÿ â äâóõ ìîäèôèêàöèÿõ: Magnus 400 è Magnus 400 Quantum. Ïåðâàÿ âûäàåò 21 ôîðìó ïîëíîãî ôîðìàòà â ÷àñ è îñíàùåíà íîâîé òåðìîãîëîâêîé Kodak/Creo LDA, èìåþùåé çàïàñíûå ëàçåðíûå êàíàëû, êîòîðûå áåç

Kodak Magnus 400

ñïåöèàëüíîãî èíñòðóìåíòà ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íà ìåñòî âûøåäøèõ èç ñòðîÿ. Ìàêñèìàëüíàÿ ëèíèàòóðà âûâîäà ñîñòàâëÿåò 250 lpi. Ìîäåëü Magnus 400 Quantum îñíàùàåòñÿ òåðìîãîëîâêîé Quantum ñ êâàäðàòíîé òî÷êîé SquareSpot,

÷òî îáåñïå÷èâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ñòîõàñòè÷åñêîãî ðàñòðà Staccato 20, îñíàùåíà òåìïåðàòóðíîé êîìïåíñàöèåé, äèíàìè÷åñêîé àâòîôîêóñèðîâêîé è óñòîé÷èâîñòüþ ê ñáîþ èíäèâèäóàëüíîãî ëàçåðà. Äàííàÿ ìîäåëü âûâîäèò 28 ôîðì ïîëíîãî ôîðìàòà â ÷àñ, ìàêñèìàëüíàÿ ëèíèàòóðà – 450 lpi. Îáå âåðñèè ïðåäëàãàþòñÿ â ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé (ðó÷íàÿ çàãðóçêà è àâòîìàòè÷åñêàÿ âûãðóçêà) èëè ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè (çàãðóçêà èç îäíî- èëè ìíîãîêàññåòíîãî çàãðóç÷èêà, ïåðôîðàöèÿ è óäàëåíèå ïðîêëàäî÷íîé áóìàãè).

POSTPRESS

Доступная надежность Áåëüãèéñêàÿ Summa ïîïîëíèëà ëèíåéêó êàòòåðîâ äâóìÿ íîâûìè ìîäåëÿìè – D60FX è D60FXSE. Êàê è èõ ïðåäøåñòâåííèêè D60 è D60SE, «íîâè÷êè» îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ëèøü íàëè÷èåì ìîäóëÿ ñèñòåìû îïòè÷åñêîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ OPOS. Îñíîâíàÿ ðàçíèöà ìåæäó ñòàíäàðòíûìè è íîâûìè ìîäåëÿìè – èçìåíåíèÿ â ñòðîåíèè ìåõàíèçìà ïðèæèìà ìàòåðèàëà. Êàòòåðû D60FX è D60FXSE îñíàùåíû ÷åòûðüìÿ ïðèæèìíûìè ðîëèêàìè, òî åñòü èìåþò ëèøü ÷åòûðå òî÷êè êîí-

òàêòà ñ ìàòåðèàëîì. Îíè ìîãóò âûïîëíÿòü ïîðåçêó ïðîä ó ê ö è è ôèêñèðîâàííîé øèðèíû â îïðåäåëåííîì äèàïàçîíå ðàññòîÿíèé ìåæäó ðîëèêàìè. Âî âñåì îñòàëüíîì ôóíêöèîíàëüíîñòü íîâûõ ìîäåëåé íå óñòóïàåò ñòàíäàðòíûì âåðñèÿì. Òàêèì îáðàçîì, èçìåíåíèå ñòðîåíèÿ ìåõàíèçìà ïðèæèìà íå ïîâëèÿëî íà êà÷åñòâî,

Summa D60FX

îäíàêî ñóùåñòâåííî ñíèçèëî öåíó óñòðîéñòâ. Ïåðâûå ïîñòàâêè D60FX è D60FXSE ïëàíèðóþòñÿ óæå â êîíöå àâãóñòà. Ñòîèìîñòü ìàøèí ñîñòàâèò $1820 è $2320 ñîîòâåòñòâåííî.

БУМАГА

Полимерные пленки Xerox Xerox âûïóñòèëà ïîëèìåðíûå ïëåíêè Laser Window GraphiX è ìàòåðèàëû, ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ïðèíòåðîâ Xerox 8142/8160. Ïîñëåäíèå èìåþò ñïåöèàëüíûå ïîêðûòèÿ è îñíîâû ðàçëè÷íûõ òèïîâ, ïðè÷åì ïîêðûòèÿ âûïîëíåíû â ðàñ÷åòå íà îïðåäåëåííîå ðàçðåøåíèå ïå÷àòè – îò 300 äî 1400 dpi. 15 ðàçíîîáðàçíûõ âèäîâ áóìàãè ïðåäíàçíà÷åíû êàê äëÿ âíóòðåííåãî, òàê è äëÿ íàðóæíîãî èñ-

ïîëüçîâàíèÿ. Îòäåëüíûå èõ âèäû îáëàäàþò ïëàìÿóñòîé÷èâîñòüþ, à óíèâåðñàëüíûé õîëñò äëÿ ðåïðîäóêöèé ìîæíî ñøèâàòü, ñîçäàâàÿ èíòåðüåðíûå áàííåðû èëè ïîòîëî÷íûå âûâåñêè. Â ïðîäóêòîâóþ ëèíåéêó âõîäÿò òàêæå 11 âèäîâ ïëåíîê ðàçíîé òîëùèíû. Îñîáî ñòîèò âûäåëèòü áàííåðíûé âèíèë, èç êîòîðîãî ìîæíî ñäåëàòü, ïîìèìî òðàäèöèîííûõ áàííåðîâ è âûâåñîê, ïîðòüåðó èëè àôèøó.

Äëÿ àïïàðàòîâ Xerox 2060/2045/2240/1632/3535 è Xerox DC12/DCCS50 ðàçðàáîòàíà ìíîãîðàçîâàÿ ïîëèìåðíàÿ ïëåíêà Laser Window GraphiX, ïðèëèïàþùàÿ ê ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè áëàãîäàðÿ ñòàòè÷åñêîìó ýëåêòðè÷åñòâó. Âñå ïëåíêè óñòîé÷èâû ê íàãðåâó, çàãðÿçíåíèþ è âûöâåòàíèþ. Ìàòåðèàëû ôîðìàòà À4 ïðåäñòàâëåíû ñ ïðîçðà÷íûì è íåïðîçðà÷íûì ïîêðûòèåì.

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:30:20

БУМАГА

Финский локаут сократил производство на 20% Ôåäåðàöèÿ ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè Ôèíëÿíäèè (Finnish Forest Industries Federation, FFIF) çàÿâèëà, ÷òî øåñòèíåäåëüíûé äèñïóò ðàáîòîäàòåëåé ñ ðàáî÷èìè ñîêðàòèë îáúåìû ïðîèçâîäñòâà â îòðàñëè çà ïåðâîå ïîëóãîäèå íà 20% ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. Ïî äàííûì FFIF, çà ïåðâóþ ïîëîâèíó 2005 ã.

âûïóñê áóìàãè è êàðòîíà â Ôèíëÿíäèè óïàë íà 23% (äî 5,2 ìëí ò), à ïèëîìàòåðèàëîâ – íà 14% (äî

6 ìëí ì3). Çà 2004 ã. ñòðàíà ïðîèçâåëà ïîðÿäêà 14 ìëí òîíí áóìàãè è êàðòîíà, 8 ìëí ò öåëëþëîçû.

Бумаг Fedrigoni стало больше Fedrigoni ïðåäñòàâèëà êîëëåêöèþ áóìàã Sirio Pearl Merida, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ýëèòíîé óïàêîâêè. Ïðè åå ðàçðàáîòêå óïîð áûë ñäåëàí íà êîìáèíàöèþ ôàêòóðû è îðèãèíàëüíûõ îòòåíêîâ, êîòîðûå äàþò ïîòðÿñàþùèé ýôôåêò, óñèëèâàåìûé ïåðëàìóòðîâûì ñâå÷åíèåì, ïîëó÷åííûì çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ ñïåöèàëü-

íûõ ïèãìåíòîâ. Ýòà îñîáåííîñòü ïðèäàåò áóìàãå íåîáû÷íîå ñèÿíèå, èìåþùåå ñâîéñòâî ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óãëà îñâåùåíèÿ. Öâåòîâàÿ ãàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ 8 îòòåíêîâ – îò òåïëûõ íàñûùåííûõ (Forest, Scarlet, Indigo, Burgundy è Grey) äî ìÿãêèõ ñâåòëûõ (White, Cream, Kraft). Íîâèíêà âêëþ÷åíà

â ïîñëåäíèé êàòàëîã Sirio Pearl, êóäà âîøëè è äðóãèå èçâåñòíûå áóìàãè ýòîé êîëëåêöèè. Êàæäàÿ ñåðèÿ ïðåäñòàâëåíà íå ìåíåå ÷åì â 9 öâåòîâûõ âàðèàíòàõ è øèðîêîì ñïåêòðå ïëîòíîñòåé. Áóìàãè èç äàííîé êîëëåêöèè ïîçâîëÿþò ïå÷àòàòü ëþáûìè ñïîñîáàìè – îò âûñîêîé è îôñåòíîé ïå÷àòè äî òåðìî- è øåëêîãðàôèè.

ЦЕНЫ НА БУМАГУ В ЕВРОПЕ (FOEX) АВГУСТ 2005 правда, составляющих для Итак, летнее падение цен отметку середины июля, закончилось. Снижение но для всех очевидно, что производства гофрокарстоимости почти всех этим дело не закончится. тона – затраты на их покупвидов печатных бумаг в Дефицит мелованной ку в этом году снизились Европе наблюдалось до бумаги в Европе уже ощу- на 10–12%, что не может щается (и в Украине – десятых чисел августа, не радовать производитетоже), а следовательно, лей гофротары. Особенно после чего цены пошли цена будет расти как если учитывать и снижевверх. Хотя в середине последнего месяца лета ние курса евро по отношеминимум до середины они вернулись только на октября. Не коснулось это, нию к доллару. Индексы европейских цен на бумагу и слои для изготовления гофрокартона (составлены финской компанией FOEX) Цена за тонну Изменения Изменения Изменения на 16.08.05, за неделю, с начала с начала евро евро 2005 г., евро года, %

PIX LWC (бумага легкомелованная, для офсетной печати), 60 г/м2 PIX Ctd WF (бумага мелованная чистоцеллюлозная), 100 г/м2 PIX A4 B-copy (бумага офисная ), 80 г/м2 PIX Newsprint (бумага газетная), 45 г/м2 PIX Kraftliner (крафтлайнер), 175 г/м2 PIX Testliner 2 (тестлайнер), 140–150 г/м2 PIX RB Fluting (бумага для гофрирования), 100–105 г/м2

695,68

3,53

26,54

3,97

722,40

4,79

14,35

2,03

780,40

2,29

-27,46

-3,40

489,12

0,56

23,61

5,07

412,87

-1,30

-45,34

-9,90

322,88

0,57

-29,69

-8,42

279,97

-0,93

-40,28

-12,58 22 августа 2005 года

pw-14-08-09-news_ads.indd 9

PrintWeek №14

18.08.2005 21:30:21

РЕПОРТАЖИ

Киевский офис Epson получил статус представительства

Украина много лет является для Epson стратегическим рынком, однако до недавнего времени работа здесь велась через ее московский офис, основанный в 1990 г. В нашей стране за деятельность Epson отвечали его представители. Текст: Владимир Исаев

19 èþëÿ â «Àäìèðàë-êëóáå», íàõîäÿùåìñÿ ïîä Êèåâîì, êîìïàíèÿ ïðîâåëà ìåðîïðèÿòèå äëÿ ïàðòíåðîâ è ïðåññû, ïîñâÿùåííîå 15-ëåòíåìó þáèëåþ åå ðàáîòû íà ðûíêàõ ÑÍÃ, à òàêæå ïîëó÷åíèþ êèåâñêèì îôèñîì ñòàòóñà óêðàèíñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Åãî âîçãëàâèë Òîðó ßìàäçàêè (Toru Yamazaki), êîòîðûé îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëåì ìîñêîâñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà Epson. Ñòàðøèì ìåíåäæåðîì ïî ðàáîòå ñ ïàðòíåðàìè íàçíà÷åíà Àëåêñàíäðà Òêà÷åíêî, PR-ìåíåäæåðîì – Þëèÿ Ñîêîëîâà, à Ìàðèíà Áèëåöêàÿ ñòàëà ìåíåäæåðîì ïî ïîääåðæêå ðîçíè÷íîé Тору Ямадзаки, ñåòè. Âñåãî â óêðàèíñêîì Epson ïðåäñòàâèòåëüñòâå íà äàííûé ìîìåíò ðàáîòàþò øåñòü ÷åëîâåê, îñóùåñò-

Открытие киевского представительства обусловлено необходимостью улучшить на всех уровнях поддержку наших партнеров

âëÿÿ ìàðêåòèíãîâóþ, òåõíè÷åñêóþ è èíôîðìàöèîííóþ ïîääåðæêó ìåñòíûõ ïàðòíåðîâ. Îòêðûâàÿ ìåðîïðèÿòèå, Òîðó ßìàäçàêè îòìåòèë, ÷òî çà 15 ëåò ðàáîòû íà ðûíêàõ ÑÍÃ Epson ñìîãëà äîáèòüñÿ çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ âî âñåõ ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûõ äëÿ íåå îáëàñòÿõ. Ñåãîäíÿ ìîñêîâñêèé îôèñ, îòâå÷àþùèé çà ðàáîòó â ýòîì ðåãèîíå, çàíèìàåò äåâÿòîå ìåñòî ïî îáúåìàì ïðîäàæ ñðåäè ïðåäñòàâèòåëüñòâ â äðóãèõ ñòðàíàõ è ïåðâîå – ïî äèíàìèêå ðîñòà: â 2004 ã. áèçíåñ Epson â ÑÍÃ âûðîñ íà 35%. Ïî äàííûì ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèè, ïî

èòîãàì I êâàðòàëà 2005 ã. îíà çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â óêðàèíñêîì ñåãìåíòå ñòðóéíûõ ïðèíòåðîâ ñ äîëåé 33% (â äåíåæíîì âûðàæåíèè), à â ñåãìåíòå ñòðóéíûõ ÌÔÓ åé ïðèíàäëåæèò 23%. Ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì áèçíåñîì êîìïàíèè, êàê, âïðî÷åì, è ìíîãèõ äðóãèõ âåíäîðîâ, ïðîèçâîäÿùèõ ïå÷àòàþùèå óñòðîéñòâà, ÿâëÿåòñÿ ïðîäàæà öâåòíûõ ëàçåðíûõ ïðèíòåðîâ. Â íûíåøíåì ãîäó Epson âûïóñòèëà ïåðâóþ ìîäåëü C2600N ñ ïå÷àòàþùèì ìåõàíèçìîì ñîáñòâåííîé ðàçðàáîòêè. Ïî èòîãàì ïåðâûõ òðåõ ìåñÿöåâ 2005 ã. êîìïàíèÿ,

ïî åå äàííûì, çàíÿëà 40% ýòîãî ñåãìåíòà â Óêðàèíå. Âûñòóïëåíèå âèöå-ïðåçèäåíòà Ep son Íîðèî Íèâà (Norio Niwa) áûëî ïîñâÿùåíî äîñòèæåíèÿì êîìïàíèè íà ìèðîâîé àðåíå. Îí íàïîìíèë, ÷òî åå ïðîäóêöèÿ äåëèòñÿ íà òðè îñíîâíûå ãðóïïû: òåõíîëîãèè è óñòðîéñòâà âûâîäà èçîáðàæåíèé íà áóìàãó (ïðèíòåðû è ÌÔÓ), íà ýêðàí (ïðîåêòîðû) è ñòåêëî (äèñïëåè). Êðîìå òîãî, â ñôåðå èíòåðåñîâ Epson òàêæå ïîëóïðîâîäíèêîâîå íàïðàâëåíèå, â ÷àñòíîñòè ãðàôè÷åñêèå ïðîöåññîðû äëÿ ìîáèëüíîé òåõíèêè. Â çàêëþ÷åíèå ã-í Íîðèî Íèâà îòìåòèë, ÷òî ñîáñòâåííûå òåõíîëîãèè ñòðóéíîé ïå÷àòè ïëàíèðóåòñÿ ïðèìåíÿòü íå òîëüêî äëÿ âûâîäà èçîáðàæåíèÿ íà áóìàãó, íî è, íàïðèìåð, íà òêàíü (íà îäíîé èç èòàëüÿíñêèõ òåêñòèëüíûõ ôàáðèê óæå óñòàíîâëåíà ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ìàøèíà, èñïîëüçóþùàÿ ìåõàíèçì ïüåçîïå÷àòè). Áîëåå òîãî, â íàñòîÿùåå âðåìÿ Epson àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèåé ïå÷àòíûõ äèñïëååâ. Â ïðîøëîì ãîäó êîìïàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà 40-äþéìîâûé OLED-ìîíèòîð, ñîçäàííûé òàêèì ñïîñîáîì, à ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî ïîäîáíîé ïðîäóêöèè îíà ðàññ÷èòûâàåò íà÷àòü â 2007 ã. 

ДОХОДЫ EPSON В 2004 Г., % Остальные 20,6%

Проекторы 5,8%

Дисплеи 20,5% Принтеры и МФУ 53,1% Источник: Epson

PrintWeek №14

pw-14-10-11-report-Epson_Baden_ads.indd 10

Ïðèíòåð Monna Lisa êîìïàíèè Robustelli, èñïîëüçóþùèé ïå÷àòíûé ìåõàíèçì Epson, íà èòàëüÿíñêîé òåêñòèëüíîé ôàáðèêå

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:32:31

Третье поколение уничтожителей 27 июля в киевском бизнес-центре «Панорама» компания Baden Project провела презентацию новой линейки уничтожителей документов Fellowes. Текст: Алина Иносова

Ìàðòèí Êàðàñåê: «Øðåäåðû Fellowes ñïîñîáíû ïåðåðàáàòûâàòü äàæå ñêðåïêè è ïëàñòèêîâûå êàðòî÷êè»

Âåñü àññîðòèìåíò äàííîé ïðîäóêöèè ýòîé àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå áîëüøèå ãðóïïû: ïåðñîíàëüíûå è îôèñíûå øðåäåðû. Ïåðâûå ðàññ÷èòàíû íà íåáîëüøóþ íàãðóçêó – îò 10 äî 50 ðàáî÷èõ öèêëîâ â äåíü, âòîðûå – áîëåå ïðîèçâîäèòåëüíû è ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èíòåíñèâíîãî êîëëåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ðàññêàçûâàÿ î íîâîé ëèíåéêå àïïàðàòîâ, îáúåäèíåííûõ ïîä íàçâàíèåì «Óíè÷òîæèòåëè òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ», ñóïåðâèçîð Fellowes Ìàðòèí Êàðàñåê îòìåòèë, ÷òî ïåðåä èõ ðàçðàáîòêîé êîìïàíèÿ çàêàçàëà ìàðêåòèíãîâîå èññëåäîâàíèå ñðåäè ïîëüçîâàòåëåé â ðàçíûõ ñòðàíàõ.

Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî åñòü ñìûñë èçìåíèòü äèçàéí øðåäåðîâ è äîïîëíèòü èõ íîâûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ïîñêîëüêó â ÷èñëå îñíîâíûõ ïðîáëåì ïîëüçîâàòåëè íàçûâàëè íåáåçîïàñíîñòü â ðàáîòå, øóì è çàæåâûâàíèå áóìàãè. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòèõ íåäîñòàòêîâ íà ìàøèíû íîâîé ëèíåéêè ïîñòàâëåíû áîëåå êà÷åñòâåííûå, òèõèå äâèãàòåëè è ñåëåêòîðû, îïðåäåëÿþùèå, ñêîëüêî ëèñòîâ ìîæíî óíè÷òîæèòü çàðàç. Ñïåöèàëüíîå âðàùàþùåå óñòðîéñòâî è óäîáíàÿ ðó÷êà íà áëîêå ñ ðåæóùèì ìåõàíèçìîì ïåðñîíàëüíûõ ìîäåëåé óïðîùàþò îïóñòîøåíèå êîðçèíû äëÿ îáðåçêîâ, à çàñëîíêà íîæåé íà åãî îáîðîòíîé ñòîðîíå äåëàåò

âïîëíå áåçîïàñíûì ðàñïîëîæåíèå áëîêà íà ëþáîé ïîâåðõíîñòè. Áëàãîäàðÿ æå êíîïêå-áëîêèðàòîðó, ïîëíîñòüþ îòêëþ÷àþùåé àïïàðàò, òàêèå óíè÷íîæèòåëè ìîæíî ñïîêîéíî èñïîëüçîâàòü â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, íå îïàñàÿñü çà çäîðîâüå äåòåé. Ìíîãèå øðåäåðû Fellowes ñïîñîáíû ïåðåðàáàòûâàòü íå òîëüêî áóìàãó, íî äàæå ñêðåïêè è ïëàñòèêîâûå êàðòî÷êè, à ñàìûå ìîùíûå ìîäåëè – åùå è êîìïàêò-äèñêè. Óíè÷òîæèòåëè ïåðñîíàëüíîé ñåðèè îáðàáàòûâàþò òåïåðü äî 8 ëèñòîâ îäíîâðåìåííî è èìåþò îáúåì êîðçèíû äî 19 ë. Òàêæå ïîÿâèëèñü ñîâåðøåííî íîâûå îôèñíûå ìàøèíû, íå ïðåäñòàâëåííûå íè îäíèì äðóãèì

ïðîèçâîäèòåëåì è óíè÷òîæàþùèå äî 20 ëèñòîâ (èõ ñòîèìîñòü – îò 1600 ãðí). Â çàêëþ÷åíèå äèðåêòîð Baden Project Äìèòðèé Ñîëîâüåâ ñîîáùèë, ÷òî âñå íîâûå àïïàðàòû áóäóò ðåàëèçîâûâàòüñÿ ÷åðåç äèëåðñêèå àâòîðèçîâàííûå öåíòðû êîìïàíèè íà òåððèòîðèè Óêðàèíû. À ê óñëóãàì ìàññîâîãî ïîòðåáèòåëÿ – ìàãàçèíû ñåòè «Êýø ýíä Êýððè», èìåííî òàì ìîæíî ïðèîáðåñòè ïåðñîíàëüíûå øðåäåðû è ìîäåëè íà÷àëüíîãî îôèñíîãî óðîâíÿ. Äîïîëíèòåëüíûå ìàðêåòèíãîâûå óñèëèÿ ñïåöèàëèñòû íàïðàâÿò íà ðàçâèòèå èíòåðíåò-ïîðòàëà www.fellowes.com.ua, ãäå áóäåò ðàçìåùåí àëãîðèòì âûáîðà óíè÷òîæèòåëÿ. 

22 августа 2005 года

pw-14-10-11-report-Epson_Baden_ads.indd 11

PrintWeek №14

18.08.2005 21:32:40

ИНСТАЛЛЯЦИИ

«Вольф» расширяет postpress

КОНТРАКТ Perfecta 115 TVC, одноножевая резальная машина Покупатель «Вольф», Киев Продавец ХК «Украинская Полиграфическая Группа», Киев Установлена июнь 2005 г. Технические характеристики: Скорость 44 реза/мин Ширина реза 1150 мм Высота стопы 165 мм

Игорь Вольф, директор типографии «Вольф»: Ïðè âûáîðå áóìàãîðåçàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìû ðàññìàòðèâàëè ìîäåëè

ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé (Wîhlenberg, Schneider Senator, Polar, Adacut, Perfecta è äð.), ïðåäñòàâëåííûõ íà óêðàèíñêîì ðûíêå.

Èçó÷àëè â ïåðâóþ î÷åðåäü òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è âîçìîæíîñòè, à òàêæå ñòîèìîñòü è óñëîâèÿ ïîñòàâêè. Ïî êà÷åñòâó èñïîëíåíèÿ, íà ìîé âçãëÿä, îíè íàõîäÿòñÿ ïðèìåðíî íà îäíîì óðîâíå. Ðàíåå óñòàíîâëåííûå â òèïîãðàôèè ðåçàëüíûå ìàøèíû Polar 78 è Maxima 80 óæå íå ñïðàâëÿëèñü ñ âîçðîñøèìè îáúåìàìè çàêàçîâ. Perfecta 115 TVC ðàáîòàåò ñ øèðîêèì ñïåêòðîì ìàòåðèàëîâ (áóìàãîé, êàðòîíîì, ìåòàëëè÷åñêîé ôîëüãîé, ïåíîïëàñòîì, ôàíåðîé, ðåçèíîé è äð.) è èñïîëüçóåòñÿ íàìè äëÿ ïîðåçêè ðàçíîîáðàçíîé ïîëèãðàôè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ïðîèçâîäèìîé íà ïðåäïðèÿòèè.

«Детская» печь для взрослого обжига офсетных пластин «Óêðàèíñêàÿ Ïîëèãðàôè÷åñêàÿ Ãðóïïà» óñòàíîâèëà ïå÷ü Baby èòàëüÿíñêîé ôèðìû Imaf äëÿ îáæèãà îôñåòíûõ ïëàñòèí íà Êèåâñêîé îôñåòíîé ôàáðèêå, çàíèìàþùåéñÿ ïå÷àòüþ öåííûõ áóìàã. Áëàãîäàðÿ äàííîìó îáîðóäîâàíèþ êîìïàíèÿ ñìîæåò ïîâûñèòü òèðàæåñòîéêîñòü ïëàñòèí, ÷òî ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü íà ïðîèçâîäñòâå áîëüøèõ èëè ÷àñòî ïîâòîðÿþùèõñÿ òèðàæåé. Ïå÷ü ñîñòîèò èç îäíîé ñåêöèè, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü îáæèãàòü îäíîâðåìåííî äî ÷åòûðåõ ïëàñòèí ôîðìàòà 850×1050 ìì.

Одесская прописка ФГА-3 в «Киевской правде» К Seiko Color Painter 64S ОНТРАКТ

Дмитрий Кининеев, директор «ГРАНДФОРМАТ»: Seiko Color Painter 64S – âòîðîå ïðèîáðåòåíèå íàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ, ñîçäàííîãî âåñíîé 2005 ã. Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïå÷àòè øèðîêîôîðìàòíîé ðåêëàìû è íà ïåðâûõ ïîðàõ îáçàâåëèñü ñîëüâåíòíûì ïðèíòåðîì ñ øèðèíîé ïå÷àòè 3,2 ì. Íîâèíêà ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü ñ ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëàìè áåç ñïåöèàëüíîãî ïîêðûòèÿ (áàííåðíûå òêàíè, ïëåíêà, áóìàãà) è ïðåäîñòàâëÿåò íàì âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü àññîðòèìåíò ïðåäëàãàåìîé ïðîäóêöèè. ß ñ÷èòàþ, ÷òî àëüòåðíàòèâ ýòîìó óñòðîéñòâó â ïîäîáíîì êëàññå

ФГА-3, фальцевальная машина Покупатель ОАО «Видавництво “Київська Правда”», Киев Продавец «ЯВА-ІН», Киев Установлена июль 2005 г. Макс. формат 440×320 мм Мин. формат 320×200 мм Макс. скорость 77 циклов/мин Высота наклада 240 мм

ïî ñêîðîñòè è êà÷åñòâó èñïîëíåíèÿ íà óêðàèíñêîì ðûíêå ïîêà íåò. Åäèíñòâåííûé åãî íåäîñòàòîê – âûñîêàÿ ñòîèìîñòü îðèãèíàëüíûõ ÷åðíèë. Ïðèíòåð áóäåì èñïîëüçîâàòü â îñíîâíîì äëÿ ïå÷àòè íà ñàìîêëåÿùèõñÿ ïëåíêàõ.

КОНТРАКТ Seiko Color Painter 64S, 6-красочный широкоформатный струйный принтер Покупатель «ГРАНДФОРМАТ», Одесса Продавец WEGA Distribution, Киев Установлен июль 2005 г. Технические характеристики: Макс. ширина материала 1626 мм Тип чернил сольвентные Производительность от 8 до 30 м2/ч Разрешение 720×360, 720×720 dpi Тип носителей рулонные материалы

Анатолий Осадчий, главный инженер «Видавництва “Київська Правда”»: Ýòî óæå ÷åòâåðòàÿ àíàëîãè÷íàÿ ôàëüöåâàëüíàÿ ìàøèíà, ðàçðàáîòàííàÿ è óñòàíîâëåííàÿ â òèïîãðàôèè èíæåíåðàìè êîìïàíèè «ßÂÀ-IÍ». Íåñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå, èçãîòîâëåííîå ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó, èñïîëüçóåòñÿ íàìè äëÿ äîôàëüöîâêè òðåòüåãî ñãèáà òåòðàäåé è ãàçåòíî-æóðíàëüíûõ èçäàíèé. Ðàñøèðåíèå ïàðêà òåõíèêè ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì îáúåìîâ òàêîé ïðîäóêöèè è íåîáõîäèìîñòüþ ñîêðàòèòü ñðîêè åå âûïóñêà. Â íà÷àëå ëåòà íàìè áûëà ïðèîáðåòåíà òàêæå îáâÿçî÷íàÿ ìàøèíà Bohl B72 ñ øèðèíîé ëåíòû 12 ìì.

Первая ласточка нежинского издательства КОНТРАКТ Adast 315, однокрасочная офсетная листовая печатная машина Покупатель издательство «Аспект Полиграф», Нежин Продавец «Полиграфические системы» Установлена август 2005 г. Технические характеристики: Макс. формат листа 360×500 мм Макс. скорость 7 тыс. л./ч Плотность бумаги 45–300 г/м2

PrintWeek №14

pw-14-12-13-instaL_ads.indd 12

Владимир Дорошенко, директор издательства «Аспект Полиграф»: Â ïðîøëîì ãîäó ìû îòïðàçäíîâàëè äåñÿòèëåòèå ïðåäïðèÿòèÿ. Íà÷èíàëè ñ ïå÷àòè áëàíêîâ íà ðèçîãðàôàõ, à íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èçãîòîâëåíèè êíèæíîæóðíàëüíîé ïðîäóêöèè ñ çàìêíóòûì ïðîèçâîäñ-

òâåííûì öèêëîì. Ðàíåå óñòàíîâëåííûå îôñåòíûå ïå÷àòíûå ìàøèíû Romayor 314 è äâå Roland Praktika ìû ïîêóïàëè óæå íå íîâûìè, ADAST 315 â ýòîì ñìûñëå äëÿ íàñ – ïåðâàÿ ëàñòî÷êà. Èçíîøåííàÿ òåõíèêà òðåáîâàëà îáíîâëåíèÿ, è ìû ðåøèëè ïðèîáðåñòè îáîðóäîâàíèå «ñ íóëÿ»,

÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê áûñòðî îíî îêóïèòñÿ. Ìàøèíû ýòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ íàèáîëåå äîñòóïíû ïî öåíå, ê òîìó æå ADAST 315 ñîïîñòàâèì ñ îáîðóäîâàíèåì, èíñòàëëèðîâàííûì â òèïîãðàôèè ðàíåå. Íîâèíêó ïëàíèðóåì èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ ÷åðíî-áåëîé ïå÷àòè.

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:34:16

Экосольвентный Roland SJ-1000EX в Донецке КОНТРАКТ Roland SJ-1000EX, четырехкрасочный широкоформатный струйный принтер Покупатель «Гранд-Принт-Донецк» Продавец «Ларсен-Харьков» Установлен июль 2005 г. Технические характеристики: Макс. ширина печати 2600 мм Тип чернил экосольвентные Производительность 45 м2/ч при разрешении 360×360 dpi Разрешение 360×360, 360×720, 720×720, 720×1400 dpi Тип носителей рулонные материалы

Игорь Стативка, директор «Гранд-Принт-Донецк»: Ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ïðåäïðèÿòèÿ ãîä íàçàä íàøà êîìïàíèÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè ðåêëàìíûõ èçîáðàæåíèé. Ïîìèìî óñòàíîâëåííîãî óñòðîéñòâà Roland SJ-1000EX, ïðè âûáîðå íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ íàìè òàêæå ðàññìàòðèâàëñÿ ñîëüâåíòíûé ïðèíòåð Mutoh Toucan PJ-2216NX, íî

Roland ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè ïå÷àòè ïîêàçàë ëó÷øåå êà÷åñòâî, è, êðîìå òîãî, îí ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ÷åðíèëà äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Óñòðîéñòâî ïîäõîäèò äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áàííåðîâ, ïåðåòÿæåê, âûâåñîê, ïëàêàòîâ è ðåêëàìû íà òðàíñïîðòå, à òàêæå ïå÷àòè èíòåðüåðíîé ãðàôèêè. Äî êîíöà ëåòà ïëàíèðóåì ïðèîáðåñòè åùå è òðàôàðåòíûé êîìïëåêñ.

Лучше, больше, быстрее КОНТРАКТ ADAST Dominant 745 C AUT, четырехкрасочная офсетная печатная машина Покупатель ООО «ВМВ», Одесса Продавец «Полиграфические системы» Установлена июль 2005 г. Технические характеристики: Макс. формат листа 485×660 мм Макс. скорость 10 тыс. л./ч Плотность бумаги 30–350 г/м2 (толщина до 0,45 мм)

Светлана Фурцуман, коммерческий директор «ВМВ»: Êðîìå óñòàíîâëåííîé A DA ST D om i n a n t 7 4 5 C AUT, íàìè òàêæå ðàññìàòðèâàëàñü Polly Performa 64. Ðåøàþùèì ôàêòîðîì ïðè âûáîðå îáîðóäîâàíèÿ ñòàëè íàèáîëåå êîðîòêèå ñðîêè åãî ïîñòàâêè. Íîâèíêà ïðèîáðåòåíà ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ êà÷åñ-

òâà âûïóñêàåìîé ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè, à òàêæå äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáúåìîâ èçãîòîâëåíèÿ ðåêëàìíîé êîììåð÷åñêîé ïîëèãðàôèè. Êðîìå íåå, ìû âûïóñêàåì ãàçåòû, æóðíàëû, êíèãè â ìÿãêîì è òâåðäîì ïåðåïëåòå. Ïàðê òåõíèêè, ïîìèìî èíñòàëëèðîâàííîé ìîäåëè, ñîñòîèò èç äâóõ ðó-

ëîííûõ ìàøèí Cirkon äëÿ ïðîèçâîäñòâà ãàçåò, ëèñòîâîé ADAST Dominant 725, ïîîïåðàöèîííûõ ñòàíêîâ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã â òâåðäîì ïåðåïëåòå Schmedt è òåðìîáèíäåðà c.p. bourg 3001. Â ïëàíàõ êîìïàíèè äàëüíåéøåå ñîâåðøåíñòâîâàíèå öåõà ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêè.

В киевском «Векторе» новый плоттер Александр Расахацкий, коммерческий директор компании «Вектор»: Ñ 1993 ã. íàøå ïðåäïðèÿòèå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà íàðóæíîé ðåêëàìå, çàíèìàÿñü äèçàéíîì è èçãîòîâëåíèåì ùèòîâîé ðåêëàìû è âûâåñîê. Óñòàíîâëåííûé ïëîòòåð Mutoh SC-1300 ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåçêè ðàçíîîáðàçíîé âèíèëîâîé ïëåíêè è ïðîðèñîâêè êîíòóðîâ – ðàíåå ýòè ðàáîòû âûïîëíÿëèñü íà îáîðóäîâàíèè Mutoh SC-650, êîòîðîå ñëóæèò íàì óæå îêîëî äåñÿòè ëåò. Íàäåæíîñòü òåõíèêè äàííîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñûãðàëà ðå-

øàþùóþ ðîëü ïðè ïîêóïêå íîâèíêè, ïîçâîëÿþùåé èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû áîëüøåé øèðèíû. Åùå ìû ðàññìàòðèâàåì ïðåäëîæåíèÿ íà ïîñòàâêó óñòðîéñòâà äëÿ ðåçêè ÏÂÕ, êîìïîçèöèîííûõ ìàòåðèàëîâ è àëþìèíèÿ, íî íè îäíî èç íèõ íàñ ïîêà íå çàèíòåðåñîâàëî.

КОНТРАКТ Mutoh SC-1300, режущий плоттер Покупатель «Вектор», Киев Продавец Imatek, Киев Установлен июль 2005 г. Макс. ширина рулона 1320 мм Макс. ширина листа 1420 мм Макс. скорость резки 1000 мм/с Толщина материалов до 1 мм Макс. формат зоны резки 1200×12000 мм 22 августа 2005 года

pw-14-12-13-instaL_ads.indd 13

PrintWeek №14

18.08.2005 21:34:23

АНОНС

InterTech Technology A

Награда InterTech Technology Awards была учреждена в 1978 г. и с тех пор присуждается новым полиграфическим технологиям, машинам и материалам, которые прошли тестирование в промышленных условиях, доказали свою перспективность, но, тем не менее, пока не нашли массового применения. Такие новинки, по оценкам экспертов, должны в течение пяти лет существенно повлиять на развитие полиграфии. Около 80% прежних победителей оправдали эти прогнозы.

Добавка в краску SpeedyDry

Genesis, LLC – SpeedyDry Ýòà äîáàâêà óñêîðÿåò âûñûõàíèå è óâåëè÷èâàåò ñòîéêîñòü ê èñòèðàíèþ êðàñîê íà ìàñëÿíîé îñíîâå, íàíåñåííûõ ïðàêòè÷åñêè íà ëþáûå ìàòåðèàëû – îò ìàòîâûõ è ìåëîâàííûõ áóìàã äî ñèíòåòè÷åñêèõ. Ïðîäóêòû SpeedyDry òàêæå ïîìîãàþò ðåøèòü ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì áëåñòÿùåãî ñèíåãî, ïóðïóðíîãî è ôèîëåòîâîãî öâåòîâ. Íàïðèìåð, ñî SpeedyDry êðàñêà reflex blue âûñûõàåò çà 6 ÷àñîâ. Ïðåäñòàâèòåëè êîììåð÷åñêîé òèïîãðàôèè, ïðèìåíÿâøåé SpeedyDry ïðè ïå÷àòè íà ôîëüãå è ñòèðîëå, çàÿâèëè: «Ïðîäóêò ïðîñò â èñïîëüçîâàíèè, ìîæåò îñòàâàòüñÿ â îòêðûòûõ êðàñî÷íûõ ÿùèêàõ, ëåãêî ñìûâàåòñÿ è îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå êðàñêè êàê íà ïëàøå÷íûõ, òàê è íà ðàñòðîâûõ ó÷àñòêàõ». «Îäíàæäû ïðèìåíèâ äîáàâêó SpeedyDry, âû áóäåòå äåëàòü ýòî ñíîâà è ñíîâà», – çàÿâèëè ñóäüè.

Текст: Богдан Кушлык

Â êîíöå èþëÿ àññîöèàöèÿ The Printing Industries of America/ Graphic Arts Technical Foundation (PIA/GATF), êîòîðàÿ ñïîíñèðóåò InterTech Technology Awards è êîîðäèíèðóåò ïðîöåññ íàãðàæäåíèÿ, îãëàñèëà ñïèñîê ëàóðåàòîâ 2005 ã. Èìè ñòàëè 17 ïðîäóêòîâ, âûáðàííûõ íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè èç 52 ïðåòåíäåíòîâ. Èñïîëíèòåëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò PIA/GATF Äæîðäæ Ðàéàí (George Ryan) îòìåòèë, ÷òî â íûíåøíåì ãîäó ïðîèçâîäèòåëè äîëæíûì îáðàçîì îòðåàãèðîâàëè íà çàïðîñû èíäóñòðèè îòíîñèòåëüíî ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ è óëó÷øåíèÿ òî÷íîñòè è ñòàáèëüíîñòè öâåòîâîñïðîèçâåäåíèÿ. «Ïðîäóêòèâíîñòü ïîñëåïå÷àòíûõ îïåðàöèé âîçðîñëà, ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ öâåòîì ñòàëè áîëåå íàäåæíûìè, à óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â ïå÷àòíûõ ìàøèíàõ îáåñïå÷èâàþò òàêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, î êîòîðîé ìû ìîãëè òîëüêî ìå÷òàòü», – ñêàçàë â ÷àñòíîñòè Äæîðäæ Ðàéàí. «Íîâèíêè ïîçâîëÿþò òèïîãðàôèÿì âûéòè â íîâûå äëÿ ñåáÿ ñåãìåíòû ðûíêà, ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî ëåãêî, ýôôåêòèâíî è ñ ýêîíîìè÷åñêîé âûãîäîé, – ïîäòâåðæäàåò Äæîí Ëèíä (John Lind), ãëàâíûé íàó÷íûé ñîòðóäíèê PIA/GATF. – Ýòî, ê ïðèìåðó,

PrintWeek №14

pw-14-14-17-anons-ITTAwards.indd 14

Листовая офсетная печатная машина KBA Rapida 205

íîâûå ëàêèðîâàëüíûå ìîäóëè äëÿ öèôðîâûõ ìàøèí èëè ÏÎ, ñäåëàâøåå ëåíòèêóëÿðíóþ ïå÷àòü äîñòóïíîé äëÿ âñåõ». Ýêñïåðòû òàêæå îòìåòèëè, ÷òî ïðîäóêòû, íîìèíèðîâàâøèåñÿ íà ïîëó÷åíèå InterTech Technology Awards, ñòàëè áîëåå óäîáíû íå òîëüêî äëÿ ïðîèçâîäñòâåííèêîâ, íî è äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé òâîð÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé. Â ÷èñëå 52 íîìèíàíòîâ áûëî 8 ïðîãðàììíûõ ðåøåíèé, 6 ñåðâèñíûõ ïðåäëîæåíèé, 7 ïðîäóêòîâ äëÿ öâåòîïðîáû è óïðàâëåíèÿ öâåòîì, 8 ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, 3 öèôðîâûå ïå÷àòíûå ìàøèíû è 4 òðàäèöèîííûå, 12 åäèíèö âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïå÷àòíîé òåõíèêè è 4 ñèñòåìû workflow. Îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîéäåò 10– 13 íîÿáðÿ 2005 ã. â Ñàí-Ôðàíöèñêî. À òåïåðü äåòàëüíî ðàññìîòðèì òå ïðîäóêòû, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, è óäîñòîèëèñü ýòîé ïî÷åòíîé íàãðàäû.

KBA North America, Inc. Âûñîêîå êà÷åñòâî ïå÷àòè, áûñòðàÿ ïåðåíàëàäêà è îãðîìíûé ôîðìàò (2050×1510 ìì) ëèñòîâîé îôñåòíîé ìàøèíû Rapida 205 âûâîäÿò òèïîãðàôèè íà íîâûé íåÂûñîêîòåõíîëîãè÷íàÿ Rapida 205 äîñòèæèìûé äëÿ êîíêóðåíòîâ îäíà ñïîñîáíà çàìåíèòü óðîâåíü ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. äî 4 ñòàðûõ ìàøèí Ýòîò âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé ìîíñòð, ïå÷àòàþùèé íà øèðîêîì ñïåêòðå ìàòåðèàëîâ (0,1–0,9 ìì èëè 100–600 ã/ì2), îäèí ñïîñîáåí çàìåíèòü äî 4 ñòàðûõ ìàøèí. Rapida 205 îñíàùàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè ñìåíû ôîðì è ñìûâêè îôñåòíûõ è ïå÷àòíûõ öèëèíäðîâ, ëàêèðîâàëüíîé ñåêöèåé â ëèíèþ è ðàçëè÷íûìè ñóøèëüíûìè óñòðîéñòâàìè (ÈÊ, ÓÔ èëè êîìáèíèðîâàííûìè). «Áëàãîäàðÿ îãðîìíîìó ôîðìàòó ýòà ìàøèíà

Ïÿòàÿ ñåêöèÿ Kodak NexPress ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü âûáîðî÷íîå ëàêèðîâàíèå èëè ïå÷àòàòü ïÿòîé êðàñêîé

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:42:50

y Awards 2005 ïîçâîëèëà íàì îáîéòè êîíêóðåíòîâ, è ìû ñìîãëè ïðåäëîæèòü íàøèì çàêàç÷èêàì íîâûå óíèêàëüíûå ïðîäóêòû è óñëóãè», – ñêàçàë ïå÷àòíèê. «Rapida 205 èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ óïàêîâî÷íîé ïðîìûøëåííîñòè, íî îíà òàêæå äàåò îôñåòíûì òèïîãðàôèÿì ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü âûéòè â äðóãèå ñåãìåíòû ðûíêà øèðîêîôîðìàòíîé ïðîäóêöèè», – ïîäâåë èòîã îäèí èç ýêñïåðòîâ (äåòàëüíåå î Rapida 205 – â PrintWeek, ¹ 3, 2005).

Лакирование в линию для цифровых машин NexPress Fifth Imaging Unit Solutions

Eastman Kodak Company, Xeikon Print Protector Xeikon International /Punch Graphix Ýòè íîâèíêè äîëãî îæèäàëèñü òèïîãðàôèÿìè, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ öèôðîâîé ïå÷àòíîé òåõíèêîé è íóæäàþòñÿ â çàùèòíîì ëàêèðîâàíèè â ëèíèþ îòòèñêîâ, ïîëó÷åííûõ íà ëèñòîâûõ ìàøèíàõ NexPress è ðóëîííûõ Xeikon. Ïîìèìî íàíåñåíèÿ ãëÿíöåâîãî ëàêà, ïÿòàÿ ñåêöèÿ Kodak NexPress ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü âûáîðî÷íîå ëàêèðîâàíèå èëè ïå÷àòàòü ïÿòîé êðàñêîé (êðàñíîé, ñèíåé èëè çåëåíîé), ÷òî ðàñøèðÿåò öâåòîâîé îõâàò ìàøèíû è åå âîçìîæíîñòè ïî âîñïðîèçâåäåíèþ öâåòîâ Pantone. Òåõíîëîãèÿ Print Protector îò Xeikon èñïîëüçóåò äâóñòîðîííþþ ëàêèðîâàëüíóþ ñèñòåìó è ëàê íà âîäíîé îñíîâå. Òîëùèíà ñëîÿ âçÿòîé ó ñòîðîííåãî ðàçðàáîò÷èêà è íàñòðàèâàåìîé îïåðàòîðîì ñèëèêîíî-âîñêîâîé ýìóëüñèè íàñòîëüêî ìàëà, ÷òî ïîêðûòèå âûñûõàåò ìãíîâåííî. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ñóäåé, îí æäàë ïîÿâëåíèÿ òàêîé ëàêèðîâàëüíîé ñåêöèè äëÿ öèôðîâûõ ìàøèí îêîëî ñåìè ëåò, à ïîëüçîâàòåëü îòìåòèë, ÷òî íîâûå ðåøåíèÿ ñíèìàþò ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî ñ îòòèñêîâ, ÷òî îáëåã÷àåò èõ ïîñëåäóþùóþ ïîñëåïå÷àòíóþ îáðàáîòêó, â ÷àñòíîñòè ôàëüöåâàíèå.

Линия для послепечатной обработки SigmaLine

Muller Martini Corp. Ýòà ñåðèÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ êîìïëåêñíîé ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêè (ëèñòîïîäáîðêè, øâåéíûå è ðåçàëüíûå óñòðîéñòâà, òåðìîáèíäåðû) ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà àâòîíîìíî ëèáî â ëèíèþ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ýôôåêòèâíóþ

îòäåëêó ïðîäóêöèè, îòïå÷àòàííîé íà öèôðîâûõ ìàøèíàõ. Îòíûíå «öèôðîâûå» òèïîãðàôèè èìåþò øàíñ ïîëó÷àòü ãîòîâûé ïðîäóêò çà îäèí òåõíîëîãè÷åñêèé öèêë ñî ñêîðîñòüþ, ëåãêîñòüþ è ýôôåêòèâíîñòüþ, êîòîðûå ðàíüøå ñ÷èòàëèñü íåäîñòèæèìûìè. Âûñîêîàâòîìàòèçèðîâàííàÿ òåõíèêà SigmaLine íå òðåáóåò êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ ìàíèïóëÿöèé íà äîïå÷àòíîì ó÷àñòêå è ðó÷íîé íàñòðîéêè. «Ìû òåïåðü ìîæåì âûïóñêàòü äî 1000 êíèã ðàçíûõ ðàçìåðîâ â ÷àñ», – ãîâîðèò ïîëüçîâàòåëü. À ïî ñëîâàì îäíîãî èç ýêñïåðòîâ, ýòà ñèñòåìà ñîçäàåò çàìêíóòûé öèêë â öèôðîâîé ïå÷àòè è ìîæåò óñïåøíî êîíêóðèðîâàòü äàæå òàì, ãäå îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äåøåâûé ðó÷íîé òðóä.

Комплексное решение для управления цветом X-Rite Pulse ColorElite Systems

X-Rite Ðàçóìíàÿ öåíà áàçîâîé âåðñèè äåëàåò ýòîò ïðîãðàììíî-àïïàðàòíûé êîìïëåêñ äëÿ óïðàâëåíèÿ öâåòîì äîñòóïíûì íå òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ, íî è äëÿ ëþáèòåëåé ïå÷àòàòü ôîòîãðàôèè äîìà. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ñîçäàâàòü ïðîôèëè äëÿ ìîíèòîðîâ, ïðèíòåðîâ, ñêàíåðîâ è êàìåð è ðåäàêòèðîâàòü èõ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Ïðîöåññ èíñòàëëÿöèè ñîñòîèò èç ïîäêëþ÷åíèÿ êîëîðèìåòðà è ñïåêòðîôîòîìåòðà ïîñðåäñòâîì USB-êàáåëÿ è óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô ñ 30-ëåòíèì îïûòîì îòìåòèë, ÷òî ñîçäàíèå ïðîôèëÿ íå òðåáóåò îáÿçàòåëüíîãî ïîíèìàíèÿ òîíêèõ ìîìåíòîâ óïðàâëåíèÿ öâåòîì è ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü õîðîøèå ðåçóëüòàòû. Ñóäüè æå îöåíèëè íåïëîõîé ïîòåíöèàë íîâèíêè ïðè èñïîëüçîâàíèè åå äëÿ âèðòóàëüíîé öâåòîïðîáû.

âûå îáëîæêè è äðóãóþ ïîõîæóþ ïðîäóêöèþ. Arrowlith ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü ñ ìåëîâàííîé, ñóïåðêàëàíäðèðîâàííîé è ãàçåòíîé áóìàãîé. Áëàãîäàðÿ âÿçêîñòè, áëèçêîé ê òðàäèöèîííûì êðàñêàì, îáåñïå÷èâàåòñÿ õîðîøèé ðàñêàò íîâèíêè â ìàøèíå. Ïîëüçîâàòåëü ïîä÷åðêíóë: «Âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü ÓÔ-êðàñêàìè íà ðóëîííûõ ìàøèíàõ – ýòî îãðîìíûé ïðîðûâ â ãàçåòíîé èíäóñòðèè». À ïî çàÿâëåíèþ íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà, òåõíîëîãèÿ â áóäóùåì ìîæåò èçìåíèòü ðûíîê ïîëíîöâåòíûõ âêëàäîê.

Плагины для workflow PDF Compare и PDF Merge

Creo Inc. Ýòè ïðîãðàììíûå ïëàãèíû äëÿ Creo Prinergy è Powerpack ýôôåêòèâíî óïðàâëÿþò öèêëàìè èñïðàâëåíèÿ îøèáîê â ðàáî÷åì ïîòîêå íà äîïå÷àòíîé ñòàäèè è ïîäòâåðæäàþò ñèíõðîíèçàöèþ ôàéëîâ íà âñåõ ýòàïàõ (íàïðèìåð, ïîëó÷åííûõ îò äèçàéíåðà è ïðèíÿòûõ â ïðîèçâîäñòâî). Compare àíàëèçèðóåò äâà PDF-ôàéëà è íàõîäèò ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè. Merge ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó «âû-

Продуктивность послепечатных операций возросла, системы управления цветом стали более надежными, а усовершенствования в печатных машинах обеспечивают такую производительность, о которой мы могли только мечтать Джордж Райан, PIA/GATF ÏÎ HumanEyes 3D çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò âûõîä íà î÷åíü ïðèáûëüíûé ðûíîê ïå÷àòè 3D-èçîáðàæåíèé

Краски для рулонной печати Arrowlith UV

Flint Ink Corporation Ñïåöèàëüíî ñîçäàííûå äëÿ ðóëîííûõ ìàøèí coldset, îáîðóäîâàííûõ ÓÔ-ëàìïàìè ñ êàæäîé ñòîðîíû ïîëîòíà, êðàñêè Arrowlith ïîçâîëÿþò òèïîãðàôèÿì âûéòè íà íîâûé ïðèáûëüíûé ðûíîê, èçãîòàâëèâàÿ íà ñîáñòâåííîì îáîðóäîâàíèè öâåòíûå ðåêëàìíûå âêëàäêè. Òåïåðü íà ãàçåòíîé ìàøèíå ìîæíî ïå÷àòàòü ïîëíîöâåòíûå êðóïíîòèðàæíûå âêëàäêè è ïðèëîæåíèÿ, ãëÿíöå22 августа 2005 года

pw-14-14-17-anons-ITTAwards.indd 15

PrintWeek №14

18.08.2005 21:42:53

АНОНС íóòü» ëþáûå îïåðàöèè, âûïîëíåííûå ñ óæå ãîòîâûì ê âûâîäó ôàéëîì, è ïðèìåíèòü èõ ê íîâîìó, ïåðåïðîâåðåííîìó ðàáî÷åìó ôàéëó. Îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé çàÿâèë, ÷òî ýòè ïëàãèíû î÷åíü óäîáíû è êîìïàíèÿ èñïîëüçóåò èõ äëÿ ñîçäàíèÿ âåðñèé, à ÷ëåíû æþðè îòìåòèëè: «Âàì ýòî ïðèãîäèòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè òåõ çàêàç÷èêîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ âíåñòè â ôàéëû èçìåíåíèÿ áåç óâåäîìëåíèÿ âàøåãî ïðîèçâîäñòâåííîãî ïåðñîíàëà».

ПО для 3D-печати HumanEyes 3D Software

HumanEyes Technologies, Ltd. Äàííûé ïðîäóêò çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò âûõîä íà ðàçâèâàþùèéñÿ è î÷åíü ïðèáûëüíûé ðûíîê ïå÷àòè 3D-èçîáðàæåíèé. Äëÿ ýòîãî òåïåðü íóæíû îáû÷íàÿ öèôðîâàÿ êàìåðà, ïå÷àòíàÿ ìàøèíà è, êîíå÷íî æå, ÏÎ HumanEyes 3D. Îíî íå òîëüêî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ñòåðåîñêîïè÷åñêèå ïàíîðàìíûå 3D-èçîáðàæåíèÿ ñ îõâàòîì 360 °, íî è äîáàâëÿåò ñïåöèàëüíûå ýôôåêòû (çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå, òðàíñôîðìàöèþ, àíèìàöèþ è äð.). Ïðîöåññ ñîçäàíèÿ èçîáðàæåíèÿ âêëþ÷àåò òðè ýòàïà: öèôðîâîå ôîòîãðàôèðîâàíèå, îáðàáîòêà ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ HumanEyes è ïå÷àòü. «Ó íàñ íå áûëî îïûòà ðàáîòû ñ 3D, íî ìû äîñòèãëè êà÷åñòâåííûõ ðåçóëüòàòîâ â î÷åíü êîðîòêèé ñðîê», – ïîäåëèëñÿ âïå÷àòëåíèÿìè ïîëüçîâàòåëü. Ñóäüè æå îòìåòèëè ïðåêðàñíóþ ïîääåðæêó ïðîäóêòà (äåòàëüíåå î HumanEye 3D – â PrintWeek, ¹ 1, 2004).

ПО для создания системы заказов через Интернет Pageflex Storefront

Pageflex, a Division of Bistream Inc. Ýòîò ïðîãðàììíûé ïàêåò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òèïîãðàôèé ñ íåáîëüøèì îïûòîì ðàçðàáîòêè èíòåðíåò-ñåðâèñîâ. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî â ðåæèìå on-line ëåãêî ñîçäàòü ñîáñòâåííûé ñàéò ñ ñèñòåìîé ïðèåìà è óïðàâëåíèÿ çàêàçàìè, à òàêæå âîçìîæíîñòüþ ïîëüçîâàòåëüñêîé íàñòðîéêè äîêóìåíòîâ. Ïðîäóêò èìååò äâå îñíîâíûå ñîñòàâëÿþùèå: Storefront Administrator – ïðîãðàììà ñ áðàóçåðíûì èíòåðôåéñîì äëÿ íàñòðîéêè ñåðâèñîâ è Pageflex Studio – êëèåíòñêàÿ ÷àñòü äëÿ ñîçäàíèÿ îðèãèíàë-ìàêåòîâ (ñïóñê, ðàáîòà ñ ïåðåìåííûìè äàííûìè è äð.). «Íå ïðîõîäÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ, ìû ïîòðàòèëè âñåãî îäèí äåíü íà çàïóñê, íàëàäêó è íà÷àëî ðàáîòû», – ïîäåëèëèñü âïå÷àòëåíèÿìè ïîëüçîâàòåëè. Ñóäüè æå íàçâàëè Pageflex Storefront íåîáû÷àéíî ýëåãàíòíîé, äðóæåñòâåííîé è ìîùíîé ñèñòåìîé.

PrintWeek №14

pw-14-14-17-anons-ITTAwards.indd 16

ПО для спуска полос Metrix v1.5

LithoTechnics Pry Limited, Alterio Associates Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Metrix äëÿ ñïóñêîâ ïîëîñ áûñòðî ñîçäàåò íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé âàðèàíò ðàçìåùåíèÿ ñòðàíèö íà ïå÷àòíîì ëèñòå, îáëåã÷àÿ ïëàíèðîâàíèå êîìïëåêñíûõ è ïîõîæèõ ðàáîò ïðè ðàçëè÷íûõ òèðàæàõ. Âàðèàíòû ðàñêëàäêè ìîãóò áûòü ïðîâåðåíû è îöåíåíû ïåðñîíàëîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. Ïðîãðàììà ó÷èòûâàåò äàæå íàïðàâëåíèå âîëîêîí áóìàãè ïðè ïðîõîæäåíèè åå â ìàøèíå è ïðåäëàãàåò ñõåìû ôàëüöåâàíèÿ. Met rix ìîæåò áûòü èíòåãðèðîâàíà â èíôîðìàöèîííî-óïðàâëÿþùèå ñèñòåìû (MIS) ïóòåì èìïîðòà äàííûõ èç JDF-ôàéëîâ è èõ äàëüíåéøåé ïåðåäà÷è â âèäå JDF-, CIP3- èëè Preps-øàáëîíîâ. «Met rix óìåíüøèë âðåìÿ, êîòîðîå ìû òðàòèì íà ïëàíèðîâàíèå è èçãîòîâëåíèå ìàêåòà ñïóñêà ïîëîñ, íà 80–85%», – ïðèçíàë îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé.

Система управления цветом Kodak Polychrome Graphics Color Flow Custom Tools

Kodak Polychrome Graphics Ýòà ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà àâòîìàòèçèðóåò âñå îïåðàöèè ïî óïðàâëåíèþ öâåòîì – îò ôîòîãðàôèðîâàíèÿ äî èçãîòîâëåíèÿ ôîðì, à â êà÷åñòâå ðåäàêòîðà ïðîôèëåé ïðèìåíÿåòñÿ ïëàãèí Photoshop. Îïåðàòîð ìîæåò îòðåäàêòèðîâàòü ICC ïðîôèëü è ñîõðàíèòü åãî, ÷òîáû çàòåì èñïîëüçîâàòü â ëþáîì ìåñòå òåõíîëîãè÷åñêîé öåïî÷êè. Ïåðâè÷íàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, Color Fi deli ty Mo dule, ìàòåìàòè÷åñêè ïåðåâîäèò öâåò èç îäíîãî öâåòîâîãî ïðîñòðàíñòâà â äðóãîå. Ñðåäè ïðî÷èõ êîìïîíåíòîâ – êàëèáðîâêà öâåòîâîé ñèíõðîíèçàöèè (Co lor Lock Ca libra ti on), ñâÿçü ïðîôèëåé ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ (Device Link Profiles), íàñòðîéêà öâåòà (Color Adjuster Utility) è òàáëèöà ñïåöèàëüíûõ öâåòîâ (Spot Color Tables). Âåòåðàí ñ

Ñåêöèè ïå÷àòíûõ ìàøèí Goss Sunday ñ ôóíêöèåé Automatic Transfer ïîçâîëÿþò ìåíÿòü çàäàíèÿ áåç îñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ

40-ëåòíèì ñòàæåì çàÿâèë: «Íè÷òî íå ðàáîòàëî ñ öâåòîì òàê ñòàáèëüíî, êàê Matchprint Professional Server, èñïîëüçóþùèé èíñòðóìåíòû KPG Color Tools». Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ýòà òåõíîëîãèÿ çíà÷èòåëüíî óïðîùàåò óïðàâëåíèå ICC ïðîôèëÿìè.

Система дистанционной диагностики печатных машин MAN Roland TelePresence

Â íîìèíàöèè «Êîìïëåêñíîå ðåøåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ öâåòîì» ïîáåäèë X-Rite Pulse ColorElite Systems

MAN Roland Druckmashinen AG TelePresence ïîçâîëÿåò ýêñïåðòàì èç êîìàíäû Rapid Response Team íåìåöêîãî êîíöåðíà îïåðàòèâíî ðåøàòü ëþáûå ïðîáëåìû, âîçíèêàþùèå â ïðîöåññå ðàáîòû ïå÷àòíîé ìàøèíû. Îíè ìîãóò â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè êîíòðîëèðîâàòü âñå æèçíåííî âàæíûå ïàðàìåòðû îáîðóäîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, è ñîñòàâëÿòü äåòàëüíûå îò÷åòû î âîçíèêøèõ íåïîëàäêàõ. TelePresence ëåãêî óñòàíàâëèâàåòñÿ è èñïîëüçóåò Web-êàìåðó è ñòàíäàðòíûå èíòåðíåò-êîììóíèêàöèè. Ñèñòåìà ìîæåò ðàáîòàòü íà ëèñòîâîé òåõíèêå MAN Ro land 300, 500, 700, 900 èëè, ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåðíèçàöèè, íà ëþáîé ìàøèíå, âûïóùåííîé ïîñëå 1995 ã. «Ýòî íàñòîÿùèé ñåðâèñ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ», – ñêàçàë ïîëüçîâàòåëü, à ñóäüè îòìåòèëè, ÷òî ïðîäóêò îáåñïå÷èâàåò ñåðâèñíóþ ïîääåðæêó ïðÿìî â öåõó: âèðòóàëüíûé èíæåíåð âñåãäà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ïå÷àòíèêîì.

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:42:57

Ïðîñòàÿ íàñòðîéêà è âûñîêàÿ ñêîðîñòü ôàëüöìàøèí Heidelberg Stahlfolder TH/KH ñîêðàòèëè âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàêàçîâ âäâîå

Технология переработки использованной химии The Solvent Saver

Maratek Environmental Inc. Òåõíîëîãèÿ Solvent Saver ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü î÷èñòêó ñìûâî÷íûõ ðàñòâîðîâ äëÿ îôñåòíûõ ïîëîòåí, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü èõ ïîâòîðíî. Ýòî ìíîãîñòóïåí÷àòûé ïðîöåññ äèñòèëëÿöèè, âî âðåìÿ êîòîðîãî ÷èñòàÿ âîäà îòäåëÿåòñÿ îò ðàñòâîðèòåëÿ. Çàòåì ñèñòåìà ñìåøèâàíèÿ ñîåäèíÿåò åãî ñ âîäîé è äîáàâêàìè, è ðàñòâîð ãîòîâ êî âòîðè÷íîìó ïðèìåíåíèþ. Îñòàâøàÿñÿ æå äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà ëèáî ñëèâàåòñÿ â êàíàëèçàöèþ, ëèáî èäåò íà ïðîèçâîäñòâåííûå íóæäû. Îäèí ïîëüçîâàòåëü îòìåòèë, ÷òî ó íåãî îòõîäû õèìèè óìåíüøèëèñü íà 90%, â òî âðåìÿ êàê äðóãîìó óäàëîñü äîñòè÷ü ïîêàçàòåëÿ â 95%. «Îêóïàåìîñòü – íàëèöî, òî÷íî òàê, êàê íàïèñàíî â ðåêëàìå», – çàÿâèëè ýêñïåðòû.

Универсальные валики Chameleon

Bottcher America Corporation Âàëèêè Chameleon äàþò âîçìîæíîñòü ïå÷àòíèêàì ðàáîòàòü êàê ñ òðàäèöèîííûìè, òàê è ñ ãèáðèäíûìè, à òàêæå ÓÔ-êðàñêàìè. Ñàìûå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïîçâîëèëè ñîçäàòü ïîëèìåð, ïðèäàþùèé ðåçèíîâîìó ñëîþ âàëèêîâ ñâîéñòâà, ïðåâîñõîäÿùèå òå, êîòîðûìè îáëàäàþò òðàäèöèîííûå ðåçèíîâûå ïîêðûòèÿ. Íîâûé

ñîñòàâ ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò íàãðåâ êðàñî÷íîãî àïïàðàòà, ÷òî îñîáåííî âàæíî ïðè ðàáîòå ñ ÓÔêðàñêàìè, è ñíèæàåò ïûëåíèå êðàñêè. Íîâèíêà îäîáðåíà ìíîãèìè ïðîèçâîäèòåëÿìè ïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. «Ó íàñ îíè ðàáîòàëè ïÿòü ìåñÿöåâ, ïî 24 ÷àñà â äåíü, ïÿòü äíåé â íåäåëþ – è íèêàêèõ ïðîáëåì», – îòìåòèë îäèí èç ïîëüçîâàòåëåé.

Устройство для безостановочной рулонной печати Goss Automatic Transfer

Goss International Ôóíêöèÿ Automatic Transfer (AT) äëÿ ïå÷àòíûõ ìàøèí Goss Sunday ïîçâîëÿåò ìåíÿòü çàäàíèÿ áåç îñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ. Îïåðàòîð ïðîñòî èñïîëüçóåò îäíó èëè íåñêîëüêî ñåêöèé AT, è â ìîìåíò îêîí÷àíèÿ ïå÷àòè îäíîãî çàêàçà íàòèñê íà ðàáîòàâøèõ ñåêöèÿõ îòêëþ÷àåòñÿ, à íà îñòàëüíûõ, çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûõ, âêëþ÷àåòñÿ. Ñåêöèè ÀÒ íå èñïîëüçóþò îòâîäíûõ ðîëèêîâ èëè øòàíã ñ ïîääóâîì âîçäóõà, êîòîðûå ìîãóò îñòàâëÿòü ñëåäû íà ïîëîòíå. Îíè óñòàíàâëèâàþòñÿ â ëþáîì ìåñòå è ïîçâîëÿþò âûïîëíÿòü äâóñòîðîííþþ ïå÷àòü. Ñ äâóìÿ ñåêöèÿìè AT ìîæíî íà õîäó ìåíÿòü îäíîêðàñî÷íûå ðàáîòû, à ñ âîñüìüþ – ïîëíîöâåòíûå. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòà, òàêàÿ âîçìîæíîñòü ïîçâîëÿåò òèïîãðàôèÿì, èñïîëüçóþùèì ðóëîííóþ òåõíèêó, ýôôåêòèâíî êîíêóðèðîâàòü íà ñîâðåìåííîì

ðûíêå ìàëûõ òèðàæåé. Ïîëüçîâàòåëü æå çàÿâèë: «Ìû ìîæåì ïå÷àòàòü, ïå÷àòàòü è ïå÷àòàòü áåç îñòàíîâêè ìàøèíû».

Фальцевальные машины Серия Stahlfolder TH/KH

Heidelberg Postpress Deutschland GmbH Íîâàÿ ëèíåéêà êàññåòíûõ è êîìáèíèðîâàííûõ ôàëüöåâàëüíûõ ìàøèí Heidelberg ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ìàêñèìàëüíîé ãèáêîñòüþ, âûñîêîé ïðîäóêòèâíîñòüþ è íåïëîõèì óðîâíåì àâòîìàòèçàöèè. Ñðåäè îñíîâíûõ õàðàêòåðèñòèê ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæíî îòìåòèòü ìîäóëüíóþ êîíñòðóêöèþ, ñåíñîðíûé ýêðàí, ïîñòîÿííûé ðàçäóâ ëèñòîâ, áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ñ öèôðîâûìè èíäèêàòîðàìè è ñåíñîð ñ ñåðâîïðèâîäîì, ðåãóëèðóþùèé âàëû, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî åäèíñòâåííûé ëèñò èç ñòîïû. Ìîæíî âûáèðàòü ìåæäó ïëîñêîñòàïåëüíûì, ïàëåòíûì è êàñêàäíûì ñàìîíàêëàäàìè. Ñïåöèàëèñò ïî ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêå ñêàçàë, ÷òî ïðîñòàÿ íàñòðîéêà è âûñîêàÿ ñêîðîñòü ôàëüöìàøèí Stahlfolder TH/KH ñîêðàòèëè âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàêàçîâ âäâîå. À âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ñóäüè, ïîä÷åðêíóâ óäà÷íûé èíòåðôåéñ, îòìåòèëè ðåàëüíîå ïîâûøåíèå ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû áðîøþðîâî÷íî-ïåðåïëåòíûõ öåõîâ áëàãîäàðÿ ýòîìó îáîðóäîâàíèþ (äåòàëüíåå î Stahlfolder TH/KH ÷èòàéòå íà ñ. 46). 

Благодаря использованию технологии Solvent Saver отходы химии удалось уменьшить на 90%, а некоторые особо экономные пользователи достигли показателя в 95%

22 августа 2005 года

pw-14-14-17-anons-ITTAwards.indd 17

PrintWeek №14

18.08.2005 21:43:00

АНОНС

Широкие перспективы REXa

13–16 сентября в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» состоится 9-я международная выставка REX 2005. Предлагаем вам анонс полиграфического оборудования некоторых участников предстоящего мероприятия.

òüþ ïå÷àòè íà ëþáûõ íåïîäãîòîâëåííûõ ìàòåðèàëàõ ñ ôîòîãðàôè÷åñêèì êà÷åñòâîì (ïåðåìåííàÿ êàïëÿ ñ ìèíèìàëüíûì ðàçìåðîì 4 ïë). Åãî ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü – 27 ì2/÷, ðàçðåøåíèå – äî 1440×1440 dpi.

«Ларсен»

âïåðâûå ïðåäñòàâèò â Óêðàèíå øèðîêîôîðìàòíûå ñîëüâåíòíûå ïðèíòåðû Ultra 3308, 3312 è 3320 øèðèíîé 3,3 ì, ïå÷àòàþùèå ñ ðàçðåøåíèåì 370×370 dpi. Áóäóò ïîêàçàíû òàêæå àïïàðàòû Roland DG ñåðèè SolJet PRO II V – SJ-1045IS, SJ-745EX, SJ-645EX è SC-545EX (äî 1440 dpi), êîòîðûå èñïîëüçóþò ýêîñîëüâåíòíûå è ñîëüâåíòíûå ÷åðíèëà è ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ ïå÷àòè íàðóæíîé ðåêëàìû.

Imatek

îçíàêîìèò ïîñåòèòåëåé ñ øèðîêîôîðìàòíûì ñîëüâåíòíûì øåñòèêðàñî÷íûì ïðèíòåðîì Mutoh Toucan PJ-1626 NX, ïðîôåññèîíàëüíûì êàòòåðîì Mutoh Ultima SC-1400D è ñêàíåðîì Contex Cougar TX 36.

LPS

âïåðâûå â Óêðàèíå ïîêàæåò ðåøåíèÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ íàðóæíîé ðåêëàìû íà áàçå ñîëüâåíòíûõ ïðèíòåðîâ Liyu PG 3212 è Matan JetSet 3.2i (3,2 ì). Äëÿ èíòåðüåðíîé ïå÷àòè áóäóò ïðåäëîæåíû íîâàÿ ìîäåëü ïðèíòåðà íà âîäíûõ ÷åðíèëàõ Kodak 1200i è ëàìèíàòîð Kala Bunny, à äëÿ îïåðàòèâíîé – òåðìîòðàíñôåðíûé ïðèíòåð Matan Spring 12PRO, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðîìûøëåííîãî èçãîòîâëåíèÿ ýòèêåòîê, íàêëååê èëè óêàçàòåëåé. Èçþìèíêîé ýêñïîçèöèè ñòàíåò óíèêàëüíîå ðåøåíèå íà áàçå ïðèíòåðà Kornit 931 äëÿ öèôðîâîé ïå÷àòè ñ ôîòîêà÷åñòâîì ïî ãîòîâûì èçäåëèÿì èç õëîïêà, ëàéêðû, ïîëèýñòåðà, êîæè è äð.

áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðåæóùèå ïëîòòåðû GCC Jaguar, Puma è Bobcat, øèðîêîôîðìàòíûå ðåçàêè KeenCut è ëèíåéêà ðàñõîäíèêîâ – ñîëüâåíòíûå, ýêîñîëüâåíòíûå, ÓÔ-÷åðíèëà Fillink, PVC-áàííåðû Endutex, ñàìîêëåÿMacHOUSE ùèåñÿ ïëåíêè Multi-Fix, ìàòåðèïðîäåìîíñòðèðóåò ëèíåéêó ïðî- àëû äëÿ øèðîêîôîðìàòíîé ñòðóéäóêöèè Apple è âûïîëíåíèå ðàç- íîé ïå÷àòè Sihl Inkjet è äð. ëè÷íûõ ïîëèãðàôè÷åñêèõ óñëóã â öåíòðå îïåðàòèâíîé ïå÷àòè, Smart Engineering Systems âêëþ÷àþùåì Xerox DC 12, ëàìè- ïðîäåìîíñòðèðóåò íà âûñòàâêå íàòîð, áèíäåð, ðåçàê è âûðóá- ñòðóéíûé ïðèíòåð DGI VTIV-62 ùèê. Ïðè ýòîì áóäóò èñïîëüçî- (1680 ìì) è ðåæóùèå ïëîòòåðû âàíû ðàçëè÷íûå ðàñõîäíûå ìàòå- ýòîé êîìïàíèè. Ãîñòè ñìîãóò ïîðèàëû, â òîì ÷èñëå ñïåöèàëüíûå íàáëþäàòü çà ðàáîòîé âïåðâûå âèäû áóìàã è ñèíòåòè÷åñêèé ìà- ïðåäñòàâëåííîãî íà îòå÷åñòâåíòåðèàë Teslin. íîì ðûíêå óñòðîéñòâà DGI MeÏëàíèðóåòñÿ ïðåäñòàâèòü êîí- gaJet-3206 øèðèíîé 3,2 ì, ïå÷àòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûå óñòðîéñ- òàþùåãî ñî ñêîðîñòüþ 91 ì2/÷ ñ òâà X-Rite, ëàçåðíûé ãðàâåð GCC ðàçðåøåíèåì 720 dpi. LaserPro Venus 35W è îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïëàñòèêî- WEGA Distribution ïîêàæåò ñîëüâåíòíûå ïðèíòåðû âûõ êàðò. Seiko ColorPainter 64S è 100S PaperHOUSE (30 ì2/÷, 720 dpi), ïðè÷åì ïîñëåäóäèâèò ïîñåòèòåëåé ìàøèíîé íèé áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ â Sñitex Vision XLjet Premium ñ øè- Óêðàèíå âïåðâûå. ðèíîé ïå÷àòè 5 ì ïðîèçâîäèòåëüÍà ñòåíäå òàêæå ìîæíî áóäåò íîñòüþ äî 124 ì2/÷ è ñîëüâåíòíûì óâèäåòü íîâûå ðåæóùèå ïëîòòåðû ïðèíòåðîì MacDermid ColorSpan Summa S-Class è àïïàðàòû áþäDisplayMaker 72 SI. Ïîìèìî ýòîãî, æåòíîãî êëàññà SummaCut D60FX

PrintWeek №14

pw-14-18-anons-REX.indd 18

«Нисса Украина»

ïðåäëîæèò òðàôàðåòíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïå÷àòè ïî òåêñòèëþ ôèðìû M&R (ÑØÀ) – ïîëóàâòîìàòè÷åñêóþ êàðóñåëüíóþ ìàøèíó Sportsman, ïðîìåæóòî÷íîå ñóøèëüíîå óñòðîéñòâî Reno Flash, òóííåëüíóþ ÈÊ-ñóøêó Economax II, à òàêæå ñèñòåìó öâåòíîé ïå÷àòè Canon CLC 3220. Íà ñòåíäå òàêæå âïåðâûå â Óêðàèíå îæèäàåòñÿ äåìîíñòðàöèÿ ðàáîòû öèôðîâîãî àïïàðàòà Canon CLC 2620. Ïîìèìî ýòîãî, ìîæíî áóäåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ìàøèíàìè äëÿ òàìïîïå÷àòè è ýêñïîçèöèîííûìè êàìåðàìè Technical Industrial, ïðåñè D60FX-SE. Îæèäàåòñÿ ïðåçåí- ñàìè ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ Tae Chang òàöèÿ íîâûõ ÷åðíèë äëÿ øèðîêî- Machinery, ðàñõîäíûìè ìàòåðèàôîðìàòíûõ óñòðîéñòâ Seiko. ëàìè è êðàñêàìè äëÿ òàìïîííîé è òðàôàðåòíîé ïå÷àòè Marabu.

«ВеМаТек Украина»

îçíàêîìèò ãîñòåé ñ ðåæóùèìè ìèíè-ïëîòòåðàìè Roland SX-8, SX-12, SX-15 è àïïàðàòàìè ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè ÑÕ-400 è ÑÕ-500 ñî ñêîðîñòüþ ðåçêè 850 ìì/ñ. Áóäóò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ôðåçåðíî-ãðàâèðîâàëüíàÿ ìàøèíà MDX-20 è ãðàâèðîâàëüíàÿ EGX-300, ïå÷àòíîå óñòðîéñòâî SP-300 è ôîòîóäàðíûé ïðèíòåð MPX-60 ñ àëìàçíîé ãîëîâêîé äëÿ ïå÷àòè ïî ìåòàëëó, àíàëîãîâ êîòîðîìó â Óêðàèíå ïîêà íåò. Ñðåäè íîâèíîê – ïëîòòåðû SJ-645 EX è SP-540 V. Ïîñåòèòåëè òàêæå ñìîãóò ïîíàáëþäàòü çà ðàáîòîé ðåæóùåãî ïëîòòåðà GX-24 Servo (ñ îïòè÷åñêîé ïðèâÿçêîé), ïîçâîëÿþùåãî îñóùåñòâëÿòü ïîðåçêó íàïå÷àòàííîé ãðàôèêè ñî ñêîðîñòüþ 500 ìì/ñ ïðè ìàêñèìàëüíîé ìåõàíè÷åñêîé ïîãðåøíîñòè 0,0125 ìì.

«Полиграфические системы»

ïîðàäóþò ïîñåòèòåëåé íîâèíêàìè. Âïåðâûå ñîñòîèòñÿ äåìîíñòðàöèÿ öâåòíîé ïå÷àòàþùåé ñèñòåìû Xerox DocuColor 250 (50 öâåòíûõ èëè 65 ÷/á îòò./ìèí), ìîäåðíèçèðîâàííîãî äóïëèêàòîðà Duplo DP-430å, øèðîêîôîðìàòíîãî ïðèíòåðà Xerox 8160 äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñõåì, êàðò, ðåêëàìíîé è äðóãîé ïðîäóêöèè è óíèêàëüíîãî ñòðóéíîãî ïîëíîöâåòíîãî ïðèíòåðà Yetek Life Jet 200 äëÿ ïå÷àòè íà îáúåìíûõ ïîâåðõíîñòÿõ. Ïîìèìî ïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, áóäóò ïðåäñòàâëåíû áèãîâàëüíûé è êëååâîé àïïàðàòû Fastbind, ðåçàëüíîå óñòðîéñòâî GBC è èíôîðìàöèÿ î íîâûõ ìàòåðèàëàõ äëÿ øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè îò êîìïàíèè TAL.

От редакции

Ïðåäîñòàâëåííàÿ êîìïàíèÿìè èíôîðìàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäâàðèïðîäåìîíñòðèðóåò ñîëüâåíòíûé òåëüíîé. Â ýêñïîçèöèÿõ âîçïðèíòåð Mimaki JV3-160SP ñ øè- ìîæíû èçìåíåíèÿ áåç äîïîëíèðèíîé ïå÷àòè 1,6 ì è âîçìîæíîñ- òåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. 

«ИСА-Украина»

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:43:19

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 19

18.08.2005 22:04:52

ПРОФИЛЬ

Автоматизация, мол В предыдущих номерах мы уже писали, что газетные типографии создаются, как правило, на основе крупных издательских организаций. Не исключение и киевская «МегаПолиграф». Начав 3 года назад с одной машины, которая печатала газеты и журналы издательства «Мега-Пресс», сегодня она ожидает прибытия третьей ротации, но планы у директора Владимира Заболоцкого куда более грандиозные. Интервью: Максим Мережко

Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷, â êàêîì íàïðàâëåíèè Âû ïëàíèðóåòå ðàñøèðÿòü ïàðê îáîðóäîâàíèÿ «ÌåãàÏîëèãðàô»? Áóäåì è äàëüøå ðàçâèâàòü ãàçåòíî-æóðíàëüíûé êîìïëåêñ, óâåëè÷èâàÿ êîëè÷åñòâî ðóëîííûõ ìàøèí è íàðàùèâàÿ îáúåìû ïðîèçâîäñòâà. Ñäåëàåì åãî áîëåå àâòîíîìíûì è ïîñòàðàåìñÿ ïðåäîñòàâèòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî óñëóã â ýòîì íàïðàâëåíèè. Íåäàâíî ìû ïðèîáðåëè òðåòüþ ïîëíîöâåòíóþ ìàøèíó CityLine Express ñ ìîùíûì ôàëüöàïïàðàòîì, ñïîñîáíûì ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî ñ 8 ðóëîíàìè, âûäàâàÿ ïðè ýòîì 64 ïîëîñû À3. Êîãäà åå èíñòàëëèðóåì, áóäåì íàðàùèâàòü êîëè÷åñòâî ïå÷àòíûõ ñåêöèé, âûñòðàèâàÿ èõ â îäíó ëèíèþ, ñïîñîáíóþ ðîáîòàòü êàê îäèí àãðåãàò ëèáî êàê íåñêîëüêî ìàøèí àâòîíîìíî. Ïîñëå ýòîãî êóïèì òðåòèé ÂØÐÀ Muller Martini ñ 12–14 ñàìîíàêëàäàìè, ëèñòîâóþ ÷åòûðåõêðàñî÷íóþ ìàøèíó, ëèíèþ äëÿ áåñøâåéíîãî ñêðåïëåíèÿ è ôàëüöàïïàðàò. Äóìàþ, â ñëåäóþùèé ãîä ìû âîéäåì ñ ïàðêîì òåõíèêè, êîòîðûé äàñò âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü 40 ïîëîñ ôîðìàòà À3 ñ êðàñî÷íîñòüþ 4+4. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîçæå ïðèîáðåòåì íåìåöêóþ èëè àìåðèêàíñêóþ ðóëîííóþ ìàøèíó. Êðîìå ýòîãî, ÿ âïîëíå ñåðüåçíî ðàññìàòðèâàþ âîçìîæíîñòü ïîêóïêè ãàçåòíîé ôëåêñîãðàôñêîé ðîòàöèè – òàêàÿ òåõíèêà îòëè÷àåòñÿ ìàëûì âðåìåíåì ïðèëàäêè è, êàê ñëåäñòâèå, íèçêèì êîëè÷åñòâîì îòõîäîâ. Íî ïîñêîëüêó

PrintWeek №14

pw-14-20-22-profiL-Mega-Polygraph.indd 20

ôëåêñîôîðìû äîñòàòî÷íî äîðîãèå, çäåñü íóæåí î÷åíü òùàòåëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé àíàëèç.

Поднять цены на издания сейчас невозможно, поэтому увеличить рентабельность можно только за счет экономии материалов

À êàê íàñ÷åò ÑtÐ-ñèñòåìû? Â ìîìåíò îáðàçîâàíèÿ òèïîãðàôèè ìû ñäåëàëè âûäåëåííóþ ëèíèþ äëÿ ïðèåìà ãàçåò èç äðóãèõ ðåãèîíîâ è ñòðàí (ìíîãî çàêàçîâ ïåðåäàåòñÿ èç Ìîñêâû – «Îêíà áåç öåíçóðû», «Ìîÿ ñåìüÿ» è äð.) è äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä ïðèîáðåëè ôîòîâûâîä Agfa Avantra 25S OLP. Îäíàêî ñî âðåìåíåì íà÷àëè Владимир Заболоцкий, ïîñòóïàòü çàêàçû íà âûâîä ïëå«Мега-Полиграф» íîê ñî ñòîðîíû, è îí îêàçàëñÿ çàãðóæåí ïîä çàâÿçêó. Ñ óâåëè÷åíèåì ñïðîñà âñòàëè ïåðåä âûáîðîì: ïîêóïàòü âòîðîé ôîòîâûâîä èëè CtP-ñèñòåìó. Âîîáùå-òî, ÿ ñòîðîííèê íîâûõ òåõíîëîãèé, íî òùàòåëüíî âçâåñèâ âñå ýêîíîìè÷åñêèå «çà» è «ïðîòèâ», ìû âñå æå êóïèëè âòîðîé Agfa Avantra 44S OLP: íåðàçóìíî æå îòêàçûâàòüñÿ îò çàêàçîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî çàðàáîòàòü, ïîêà åñòü ñïðîñ.

Äà è ôîòîâûâîä ñêîðåå îêóïèòñÿ. Áðàòü ñåé÷àñ CtP-óñòðîéñòâî òîëüêî äëÿ ñåáÿ íåâûãîäíî: îáúåì ïî ôîðìàì íå òàêîé áîëüøîé, ñòîèò ìàøèíà äîðîãî, è ñðîê îêóïàåìîñòè ñëèøêîì äîëãèé. Ê òîìó æå ëèíèàòóðà â ãàçåòíîì ïðîèçâîäñòâå íåâûñîêàÿ, ÷òî îáóñëîâëåíî ñâîéñòâàìè áóìàãè, òàê ÷òî îäèí èç ãëàâíûõ ïëþñîâ òåõíîëîãèè îêàæåòñÿ íåâîñòðåáîâàííûì. Äóìàþ, ÷òî ìû òî÷íî âîçüìåì CtP-ñèñòåìó ñ âûñòàâêè ñëåäóþùåé îñåíüþ ïîñëå çàïóñêà â ðàáîòó òðåòüåé ðóëîííîé è ëèñòîâîé ìàøèíû. Íàäåþñü, ê òîìó âðåìåíè ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå ðàñøèðèòñÿ, à öåíû óïàäóò. Ñ òàêèì äèíàìè÷íûì ðàçâèòèåì êîìïàíèè íàâåðíÿêà âîçíèêàåò âîïðîñ ïîèñêà êàäðîâ?.. Ýòî îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ âîïðîñîâ äëÿ âñåõ òèïîãðàôèé, êîòîðûå ðàñøèðÿþò ïðîèçâîäñòâî. Â ïîñëåäíèå ãîäû ïðåäïðèÿòèÿ ðàñòóò î÷åíü âûñîêèìè òåì-

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:45:37

олодежь и экономия ïàìè, ÷òî ïðèâåëî ê íåõâàòêå õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ, îñîáåííî ïå÷àòíèêîâ íà ðóëîííûå ìàøèíû, äëÿ ïîäãîòîâêè êîòîðûõ íóæíî îêîëî 5 ëåò. Åñëè ó òèïîãðàôèè íåò ìîùíîãî êîñòÿêà èç íåñêîëüêèõ ïîëèãðàôèñòîâ-ïðîôåñèîíàëîâ, ïåðñïåêòèâû åå ðàçâèòèÿ âåñüìà òóìàííû. «Ìåãà-Ïîëèãðàôó» â ýòîì ïëàíå ïîâåçëî: ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ïðîôåññèîíàëîâ ñ áîëüøèì îïûòîì è çíàíèåì ñâîåãî äåëà. ×òî æå êàñàåòñÿ îñòàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ, òî ìû èõ ãîòîâèì íà ñâîåé áàçå, à ñòàâêó äåëàåì íà ñòóäåíòîâ è âûïóñêíèêîâ âóçîâ, ó êîòîðûõ åñòü æåëàíèå îáó÷àòüñÿ è â áóäóùåì âêëàäûâàòü ñâîè çíàíèÿ â ðàçâèòèå ïðîèçâîäñòâà. Íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè êàæäûé ãîä ïðîõîäÿò ïðàêòèêó áîëüøå äåñÿòêà ñòóäåíòîâ, è ëó÷øèå èç íèõ îñòàþòñÿ ó íàñ ðàáîòàòü. Ñåãîäíÿ íàøè ñîòðóäíèêè – ýòî ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû, ïðè÷åì ðàáîòàþò îíè íå òîëüêî â öåõó, íî è íà ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåñîìíåííûì ïëþñîì ìîëîäåæè ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó îáó÷åíèþ. Åé ãîðàçäî ëåã÷å îñâàèâàòü êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèåì, à ïîæèëûå ëþäè îòíîñÿòñÿ ê íèì íåäîâåð÷èâî, îíè êîíñåðâàòèâíû è ïîëàãàþòñÿ áîëüøå íà ñâîé îïûò, ÷åì íà êîìïüþòåð. Êðîìå òîãî, ïîäíÿòü öåíû íà èçäàíèÿ ñåé÷àñ íåâîçìîæíî, ïîýòîìó óâåëè÷èâàòü ðåíòàáåëüíîñòü ìîæíî òîëüêî çà ñ÷åò ýêîíîìèè ìàòåðèàëîâ (â ãàçåòíîì ïðîèçâîäñòâå ñàìûå áîëüøèå òåõîòõîäû), à äëÿ ýòîãî íóæíû ìîëîäûå êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñî ñâåæèìè èäåÿìè.

ñïåöèôè÷åñêîå äåëî, è íå êàæäîìó äîñòóïíà òàêàÿ ðîñêîøü. Åñòü ñëó÷àè, êîãäà êîìïàíèè, ïûòàâøèåñÿ îðãàíèçîâàòü ãàçåòíóþ òèïîãðàôèþ, ïðîãîðàëè, ïîñêîëüêó íå èìåëè íè îïûòà ðàáîòû â ïîëèãðàôèè, íè ñòàðòîâîãî ïàêåòà çàêàçîâ äëÿ ðàñêðóòêè. Âåäü íåò òàêîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðîå ñðàçó ðàáîòàëî áû â ïëþñ. Ïîñòàâèòü èçíà÷àëüíî âûñîêóþ öåíó âû íå ìîæåòå, òàê êàê åå äèêòóåò ðûíîê, è çäåñü î÷åíü õîðîøèì ïîäñïîðüåì ñòàíîâèòñÿ ñòàðòîâûé ïàêåò, ïîçâîëÿþùèé çàãðóçèòü ìàøèíó õîòÿ áû íà 20–30%, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü êàê ìèíèìóì îïëà÷èâàòü ìàòåðèàëû è âûäàâàòü ëþäÿì çàðïëàòó.

âðåìåíè è òðóäà ïðè ïåðåõîäå íà äðóãèå ôîðìàòû. Íàïðèìåð, äëÿ ïîëó÷åíèÿ 8 ïîëîñ À3 èëè 16 À4 (4+4) íóæíà âñåãî îäíà ñåêöèÿáàøíÿ, à â ìàøèíå Solna, êîòîðóþ ìû òàêæå ðàññìàòðèâàëè êàê âàðèàíò, – 4 êðóïíîãàáàðèòíûå ñåêöèè. À åùå, ïðîâåäÿ àíàëèç ðûíêà ãàçåò Óêðàèíû, ìû óâèäåëè, ÷òî ñðåäíèé òèðàæ ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ îêîëî 30–50 òûñ. ýêç., ïîýòîìó íà ïåðâîå ìåñòî äëÿ òèïîãðàôèè âûõîäÿò ìîáèëüíîñòü è âîçìîæíîñòü áûñòðîãî ïåðåõîäà íà äðóãèå ôîðìàòû è öâåòíîñòü. Èíäèéñêàÿ òåõíèêà ñ êîìïüþòåðíîé ïðèâîäêîé è áàøåííûì ïîñòðîåíèåì â ýòîì ïëàíå èäåàëüíà. Êðîìå òîãî, íåìàëîâàæíóþ ðîëü ïðè âûáîðå ñûãðàëà Ó âàñ òàêèå çàêàçû íà ñòàðòå öåíà: àíàëîãè÷íîå íåìåöêîå íîáûëè? âîå îáîðóäîâàíèå çíà÷èòåëüíî Ðàçóìååòñÿ. Ýòî – ïîïóëÿðíûå äîðîæå. èçäàíèÿ «Ìåãà-Ïðåññ», òàêèå êàê «Òåëåãèä», «Æèçíü êàê îíà åñòü» Çíà÷èò, áëàãîäàðÿ íåäîðîãîé òåõè äð. Ðàíüøå îíè ïå÷àòàëèñü â íèêå âû ìîæåòå ñíèæàòü è öåíó «Ïðåññå Óêðàèíû», íî êîãäà áûëî íà èçäàíèÿ? ß áû íå ñêàçàë, ÷òî ýòî äåøåâîå ðåøåíî ïåðåéòè íà ïîëíîöâåò, ìû ïîíÿëè, ÷òî ðàáîòàòü ñ íåé îáîðóäîâàíèå, òåì áîëåå êîãäà äàëüøå íå ñìîæåì, âåäü òàì ñòîèò îíî íîâîå. Öåíó æå íà ïðîäóêëèøü îäíà ìàøèíà, ñïîñîáíàÿ öèþ äèêòóåò ïîòðåáèòåëüñêèé âûïóñêàòü òàêóþ ïðîäóêöèþ, äà è ðûíîê, è ïåðåä íèì âñå ðàâíû. À òîé óæå ëåò 20. Ïîýòîìó çàäóìàëè âîò íà îêóïàåìîñòè ìàøèí èõ îðãàíèçîâàòü ñîáñòâåííóþ ïîëè- ñòîèìîñòü, êîíå÷íî, ñêàæåòñÿ ãðàôè÷åñêóþ áàçó, êîòîðàÿ, ïî- ïîçèòèâíî. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ëþìèìî ïðî÷åãî, ïîçâîëèëà áû ñäå- áîå ÷åðíî-áåëîå èçäàíèå õî÷åò ëàòü èçäàíèÿ áîëåå êîíêóðåíòî- ñòàòü öâåòíûì, íî òàê, ÷òîáû ñïîñîáíûìè. Ïîñêîëüêó æóðíàëû öåíà ïðè ýòîì íå âûðîñëà. Â îäó íàñ øüþòñÿ íà ñêîáó, ìû îðãà- íîì èç æóðíàëîâ ðóêîâîäèòåëü íèçîâàëè çàìêíóòûé êîìïëåêñ íà ãàçåòíîé òèïîãðàôèè çàÿâèë, ÷òî îñíîâå ðóëîííîé ìàøèíû Starline ïå÷àòàåò ãàçåòû ïî ñòîèìîñòè áóC-30 è äâóõ ÂØÐÀ Muller Martini. ìàãè. Íî, ïðîñòèòå, êàê æå òîãäà Ïðîðàáîòàâ íåêîòîðîå âðåìÿ, íà÷àëè ïðåäëàãàòü ïîëèãðàôè÷åñêèå óñëóãè íà ñòîðîíó è ñôîðìèðîâàëè íåçàâèñèìóþ êîìïàíèþ «Ìåãà-Ïîëèãðàô». Ñåãîäíÿ ìû Владимир Заболоцкий, директор ïå÷àòàåì îêîëî ñîòíè ãàçåò è æóð- типографии «Мега-Полиграф» Ïðàêòè÷åñêè âñå ãàçåòíûå òèïî- íàëîâ. Èç íèõ ñîáñòâåííûõ – • Родился – 9 сентября 1969 г. ãðàôèè ñîçäàþòñÿ íà îñíîâå êðóï- îêîëî 25%. • Образование: Украинская íûõ èçäàòåëüñòâ, ñïîñîáíûõ çàакадемия печати, 1995 г. ãðóçèòü èõ çàêàçàìè. Ñêîëüêî åùå À ïî÷åìó âû îñòàíîâèëè âûáîð íà (инженер-технолог полиграïîäîáíûõ îðãàíèçàöèé â Óêðàèíå? òåõíèêå èíäèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà? фического производства); Êîìïàíèÿ «Ìàãíàò», âûïóñêàÏîáûâàâ íà ìíîãèõ îòå÷åñòПолтавский кооперативный þùàÿ ãàçåòû «Ìàãíàò», «Êðîêî- âåííûõ è çàðóáåæíûõ ïðåäïðèуниверситет, 2004 г. (экономика äèë» è åùå îêîëî 5 èçäàíèé, óæå ÿòèÿõ, ìû ðàññìîòðåëè ìíîæåñпредприятия) êóïèëà CityLine Express. Êðîìå òâî âàðèàíòîâ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ íåå, â Êèåâå åñòü åùå, ìîæåò ïå÷àòè ãàçåò, êàê íîâîãî, òàê è • Стаж в полиграфии – 10 лет áûòü, äâå îðãàíèçàöèè, ïîòåíöè- á/ó. À íà èíäèéñêîì îñòàíîâè- • Карьера: 1995–2002 гг. – àëüíî ãîòîâûå ïðèâåçòè ìà- ëèñü ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Издательство «Полтава» – øèíó – «Óêðàâòîìåäèà» è «Êèåâ- Âî-ïåðâûõ, ó ìåíÿ, ãëàâíîãî ìåинженер-технолог, главный Ïîñò». Îäíàêî ó íèõ ñëèøêîì õàíèêà è íåñêîëüêèõ ïå÷àòíèêîâ инженер, заместитель предсе«ðàçíîøåðñòíûå» ðàáîòû, è òà- áûë óæå ïÿòèëåòíèé îïûò ðàáîòû дателя правления êîé êîìïëåêñ, êàê, ñêàæåì, ó íàñ, ñ ýòîé òåõíèêîé. Ìû õîðîøî èì íå ïîäîéäåò. Ïðèäåòñÿ áðàòü çíàëè åå âîçìîæíîñòè, è çàïóñ- • Семейное положение – женат, два сына áîëüøå òåõíèêè, à ýòî êîëîññàëü- òèòü ìàøèíû â ïðîèçâîäñòâî íå íûå êàïèòàëîâëîæåíèÿ. ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà. Âî- • Хобби – брать от жизни все что Ñîçäàíèå ïðîèçâîäñòâà äëÿ ãà- âòîðûõ, ýòî îáîðóäîâàíèå î÷åíü можно, сочетая это с рыбалкой çåòíîãî èçäàòåëüñòâà – äîâîëüíî êîìïàêòíîå è íå îòíèìàåò ìíîãî

áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ïðåäïðèÿòèå? Öåíîâàÿ ïîëèòèêà ðåãóëèðóåòñÿ ìíîãèìè ôàêòîðàìè, â ÷àñòíîñòè òåì, ñêîëüêî è êàê ðàáîòàåò êîìïàíèÿ, êàêîé îáúåì çàêàçîâ è â êàêîì ñîñòîÿíèè îáîðóäîâàíèå, êàêèå ó íåå àìîðòèçàöèîííûå îò÷èñëåíèÿ è ò. ï. Êîãäà äåëà èäóò îòëè÷íî è õîðîøèå çàãðóçêè, òî è öåíû áîëåå ëîÿëüíû. Íàñêîëüêî ðàâíîìåðíî ó âàñ ðàñïðåäåëÿåòñÿ çàãðóçêà? Ïëàíèðóåòå ëè âû äèâåðñèôèöèðîâàòü ïðîèçâîäñòâî, ñêàæåì, ïóòåì âûïóñêà êíèã? Ýòî çàâèñèò îò çàãðóçêè ìàøèíû. Äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà, ïîêà òèïîãðàôèÿ íå íàáåðåò íóæíûõ îáúåìîâ, ìîæíî áðàòü è êíèãè – êîíå÷íî, ïðè íàëè÷èè íà ïðåäïðèÿòèè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèæíîé ïðîäóêöèè. Ìîãëè áû Âû ñðàâíèòü êà÷åñòâî ïå÷àòè íåìåöêîé è èíäèéñêîé òåõíèêè? Êà÷åñòâî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàâèñèò îò òîãî, êàê ìàøèíû îáñëóæèâàþòñÿ è êòî íà íèõ ðàáîòàåò. Âñïîìíèòå íà÷àëî ðàçâèòèÿ ÷àñòíîãî áèçíåñà â Óêðàèíå: òîãäà íà îäíîêðàñî÷íîì Romajor ïðîôåññèîíàëüíûå ïå÷àòíèêè äåëàëè íàñòîÿùèå øåäåâðû, ïðè÷åì öâåòíûå! Õîòÿ íå ìåíüøóþ ðîëü â âîïðîñå êà÷åñòâà èãðàþò íàëàäêà îáîðóäîâàíèÿ, ïîäáîð áóìàãè, êðàñêè, õèìèè è ðåçèíû, ðåãóëèðîâêà âàëîâ, óñòàíîâêà èäåàëüíîãî äàâëåíèÿ â ïå÷àòíîé ïàðå…

ВИЗИТКА

22 августа 2005 года

pw-14-20-22-profiL-Mega-Polygraph.indd 21

PrintWeek №14

18.08.2005 21:45:41

ПРОФИЛЬ

ВИЗИТКА Çà òðè ãîäà ðàáîòû îò íàñ íå óøëî íè îäíî èçäàíèå, ÷òî íàãëÿäíî ñâèäåòåëüñòâóåò î êà÷åñòâå íàøèõ ìàøèí è ïå÷àòàåìîé ïðîäóêöèè. Åñëè ñóäèòü ïî êîëè÷åñòâó èíñòàëëÿöèé çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, òî ìàøèíû CityLine Express ñòàíîâÿòñÿ îäíèìè èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ íà ãàçåòíîì ðûíêå? Äà. È ÷åì øèðå èõ èíñòàëëèðîâàííàÿ áàçà, òåì ëó÷øå. Ýòî ïîçâîëÿåò îïåðàòèâíî ðåøàòü ïðîáëåìû, íàïðèìåð, ñ çàï÷àñòÿìè: îáû÷íî êîíêóðåíöèÿ çäåñü îòõîäèò íà çàäíèé ïëàí, è ïîëèãðàôèñòû ñòàðàþòñÿ ïîìî÷ü äðóã äðóãó. Íåñïðîñòà Manugraph â ïðîøëîì ãîäó ñòàëà îäíèì èç ëèäåðîâ ïî ïðîäàæå ãàçåòíûõ ðóëîííûõ ìàøèí â ìèðå. Çíà÷èò, ó íèõ ïîëó÷èëñÿ äîñòîéíûé ïðîäóêò, êîòîðûé ñåáÿ î÷åíü õîðîøî ïðîÿâèë âî ìíîãèõ òèïîãðàôèÿõ ìèðà. Êàê Âû îöåíèâàåòå ïîëèãðàôè÷åñêóþ áàçó äëÿ ïå÷àòè ãàçåò â ðåãèîíàõ Óêðàèíû? Åñòü îáëàñòè ñ òàêîé áàçîé è òàêèìè çàêàçàìè, êîòîðûì äàæå Êèåâ ìîæåò ïîçàâèäîâàòü. Ñêàæåì, âî Ëüâîâå íåêîòîðûå ãàçåòû âûõîäÿò òèðàæàìè ïîä 200 òûñ. ýêçåìïëÿðîâ. Õîòÿ åñòü ðåãèîíû, â êîòîðûõ âîîáùå íè÷åãî íåò. À â ðÿäå ãîðîäîâ ãàçåòíûé ñåêòîð ñåé÷àñ àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ. Äëÿ ïðèìåðà ìîãó íàçâàòü Õàðüêîâ – òàì êîìïàíèÿ «Ôàêòîð Äðóê», óñòàíîâèâ äâå ðóëîííûå ìàøèíû, ñîáðàëà íå òîëüêî ãîðîäñêèå çàêàçû, íî è ïðèâëåêëà íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ èç áëèæíèõ îáëàñòåé, êîòîðûì îáðàùàòüñÿ â Õàðüêîâ âûãîäíåå,

PrintWeek №14

pw-14-20-22-profiL-Mega-Polygraph.indd 22

÷åì â Êèåâ. Ê òîìó æå è öåíû òàì íàâåðíÿêà ïîíèæå. Â öåëîì æå, ÿ äóìàþ, ðåãèîíàëüíûå èçäàíèÿ áóäóò îñòàâàòüñÿ â îáëàñòÿõ è òàì ñîçäàäóò íîâûå ïðîèçâîäñòâåííûå ìîùíîñòè. Óæå åñòü ñòðóêòóðû, êîòîðûå ãîòîâû ïðèâåçòè ðóëîííûå ìàøèíû, òàê êàê îáúåìîâ ìåñòíûõ èçäàíèé âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ èõ çàãðóçêè. À êàêîå áóäóùåå Âû âèäèòå äëÿ êîìïàíèé, ïîäîáíûõ «Ïðåññå Óêðàèíû», äî ñèõ ïîð ðàáîòàþùèõ íà ñòàðîì, èçíîøåííîì îáîðóäîâàíèè? Âåäü íîâûå êîììåð÷åñêèå ñòðóêòóðû áîëåå ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ êëèåíòà. Åñëè ãîâîðèòü î öâåòíîé ïå÷àòè – òî äà. Îäíàêî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî «Ïðåññà Óêðàèíû» èìååò îãðîìíûé ïàðê òåõíèêè äëÿ ïå÷àòè îäíîêðàñî÷íûõ èçäàíèé, êîòîðûõ íå òàê óæ è ìàëî. Âîò òóò èì íèêòî íå ñìîæåò ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèè. Âîçüìèòå, ê ïðèìåðó, òàêèå ïîïóëÿðíûå ãàçåòû, êàê «Àâòîáàçàð», «Ìèð êâàðòèð», îáúåìû è âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ êîòîðûõ «íå ïî çóáàì» äðóãèì ïðåäïðèÿòèÿì. Ñåãîäíÿ 70–80% íàøèõ çàêàçîâ – ýòî ãàçåòû 4+4, íî, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, êàæäûé ãîä ìû ñîâåðøåíñòâóåì ïàðê òåõíèêè, ïðèîáðåòàÿ ñàìûå íîâûå ìîäåëè, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ÷åðåç êàêîåòî âðåìÿ ñåãîäíÿøíèå ìàøèíû ìû ïåðåîðèåíòèðóåì íà ïå÷àòü ïî ñõåìå 1+1 è ñìîæåì ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ òàêèì ãèãàíòàì, êàê «Ïðåññà Óêðàèíû». ×òî êàñàåòñÿ áóäóùåãî, òî ðûíîê ìîæåò âûíóäèòü èõ êóïèòü ìàøèíó äëÿ öâåòíîé ïå÷àòè. Õîòÿ íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî òà æå

«Ïðåññà Óêðàèíû» âûïóñêàåò íåìàëî èçäàíèé, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ ïåðåøëè áû â êîììåð÷åñêèå ñòðóêòóðû è ñòàëè ïå÷àòàòüñÿ â öâåòå, íî íå ìîãóò ýòîãî ñäåëàòü, òàê êàê ñåãîäíÿ íåò àëüòåðíàòèâû äëÿ èõ ïå÷àòè. ×òî Âû äóìàåòå î ïåðñïåêòèâàõ ñïðîñà íà ïå÷àòü öâåòíîé ãàçåòíîé ïðîäóêöèè è íàñêîëüêî îí áóäåò óäîâëåòâîðåí? Ìîãó ñ óâåðåííîñòüþ îòìåòèòü óâåëè÷åíèå ÷èñëà öâåòíûõ èçäàíèé. À âîò äèíàìèêà ýòîãî ïðîöåññà çàâèñèò îò ýêîíîìèêè è ñòàáèëüíîñòè â ñòðàíå, à òàêæå èíâåñòèöèé â òîâàðû è óñëóãè, êîòîðûì íóæíà ðåêëàìà. Íà ìîé âçãëÿä, êîëè÷åñòâî ðåêëàìíûõ ãàçåò òèïà «Ì³ñòî +» è «Êè¿â íà äîëîíÿõ» äîëæíî âîçðàñòè â íåñêîëüêî ðàç. Ñåé÷àñ èäóò ïðîñ÷åòû âàðèàíòîâ äîãîâîðåííîñòåé ñ ðåêëàìíûìè àãåíòñòâàìè, êîòîðûå ãîòîâû çàïóñòèòü ïîäîáíûå èçäàíèÿ òèðàæàìè äî 10 òûñ. ýêç. Áîëüøèìè òåìïàìè ðàñòóò è ðàçíûå ñóïåð- è ãèïåðìàðêåòû, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîäâèãàþò ïðîäóêöèþ ñ ïîìîùüþ ðåêëàìíûõ èçäàíèé, ïå÷àòàåìûõ â 4 êðàñêè íà ãàçåòíîé áóìàãå áîëüøèìè òèðàæàìè. Î÷åíü âåðîÿòåí ïðèõîä êðóïíûõ èíîñòðàííûõ ÑÌÈ â óêðàèíñêèå èçäàíèÿ ñî ñâîèìè ïàêåòàìè àêöèé. Ýòî áóäåò ïðåèìóùåñòâåííî ÀÀÀ ìíîãîñòðàíè÷íûé öâåòíîé ïðîäóêò (ãàçåòû). Áûñòðî ðàñòåò è êîëè÷åñòâî íîâûõ, â îñíîâíîì ïàðòèéíûõ ãàçåò, ÷òî, âîçìîæíî, ñâÿçàíî ñ ïðèáëèæàþùèìèñÿ âûáîðàìè. Òàê ÷òî ðàáîòû íà âñåõ õâàòèò, äðóçüÿ ïîëèãðàôèñòû, ãîòîâüòå òîëüêî îáîðóäîâàíèå. 

Типография «Мега-Полиграф» основана в декабре 2002 г. Услуги печать полноцветной газетно-журнальной продукции VIP-клиенты «Пенсионный Курьер», «Секретные материалы», «Телегид», «Українська інвестиційна газета», «Экономические известия», Kyiv Post Штат 130 человек Площади офисная – 300 м2; производственная – 1000 м2 Оборудование • prepress фотовыводы Agfa Avantra 25S OLP и 44S OLP, копировальная рама SACK (А0), проявочный процессор IMAF 85

• press газетные рулонные машины StarLine S30 (4+4) и две CityLine Expess (4+4) • postpress ВШРА Muller Martini 1509 и 235, бумагорезальная машина Adast Maxima 107

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:45:49

ПОДПИСКА НА «PrintWeek» Заполните этот отрывной талон и вышлите его на адрес редакции по почте или по факсу вместе с копией платежного поручения (для юридических лиц) или квитанцией об оплате (для физических лиц).

2005 сентябрь - декабрь Стоимость подписки – 31 грн. 88 коп.

Периодичность выхода - 2 раза в месяц

Ф.И.О. ________________________________________________________________________________________________ Организация__________________________________________________________________________________________ Почтовый индекс и адрес доставки_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________Тел._______________________________ Оплата осуществляется: для юридических лиц – по безналичному расчету платежным поручением через банк, для физических лиц – через любое отделение Сбербанка на наши банковские реквизиты. Назначение платежа: за печатную продукцию. Банковские реквизиты: ТОВ «Видавничий Дiм ITC» Р/с 2600300001578 в АКБ «Правэкс-Банк», МФО 321983, идентиф. код 30602956. Адрес редакции: 03110, Киев, просп. Краснозвездный, 51, ООО «Издательский Дом ITC». Факс: (044) 270-38-91 Телефоны для справок: (044) 585-04-09, 585 -04-01

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 23

18.08.2005 22:04:59

БЛИЦОПРОС

Не сезон! Чт Спад заказов – для полиграфистов дело привычное. Кого-то он застает зимой, кого-то – весной или летом. Поэтому вопрос, как компенсировать сезонные застои, актуален всегда и для всех. Что же делать? Безропотно дожидаться лучших времен или искать альтернативные пути получения прибыли?

Íà çàãðóçêó ãàçåòíîé òèïîãðàôèè, ïðîäóêöèÿ êîòîðîé îòíîñèòñÿ ê ïðåäìåòàì åæåäíåâíîãî ñïðîñà, ïðÿìî âëèÿåò ñîñòîÿíèå îáùåñòâà. À îíî îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî ñåçîííîñòüþ (çèìà–ëåòî), íî è äàòàìè ïðàçäíèêîâ, ãóëÿíèé, ïðåäâûáîðíûìè ñîáûòèÿìè è äðóãèìè âíåïëàíîâûìè ïåðèîäàìè ñïàäà ëèáî àêòèâíîñòè ÷èòàòåëåé. Íî îñíîâíîå îòëè÷èå ãàçåòíîé ñôåðû çàêëþ÷àåòñÿ íå â óìåíüøåíèè/ óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà çàêàçîâ, à â çíà÷èòåëüíîì êîëåáàíèè òèðàæåé èçäàíèé â äîñòàòî÷íî ñëîæíîé çàâèñèìîñòè. Íàïðèìåð, ëåòîì òèðàæè êèåâñêèõ ãàçåò ïàäàþò, à êðûìñêèå, íàîáîðîò, íàðàùèâàþò îáúåìû; íà Ðîæäåñòâî (ñ 20 äåêàáðÿ ïî 31 ÿíâàðÿ) âñå èçäàíèÿ õîòÿò íàïå÷àòàòüñÿ íà äâå íåäåëè âïåðåä è äâîéíûìè òèðàæàìè (çèìíèå âå÷åðà – ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ äîñóãà), à ïåðåä 1 ìàÿ îáúåìû ïàäàþò, òàê êàê íà îãîðîäå íå ïî÷èòàåøü. Ñîîòâåòñòâåííî, òî çàêàçû ïåðåêðûâàþòñÿ, òî ïîÿâëÿþòñÿ îêíà íà äâà-òðè ÷àñà, à îòêàçàòü â ïå÷àòè èçäàíèþ, ñ êîòîðûì ïîäïèñàí äîëãîñðî÷íûé äîãîâîð, íåëüçÿ, ðàâíî êàê è íåëüçÿ âòèñíóòü â îêíî äðóãîé çàêàç. Ïîýòîìó òèïîãðàôèè âûíóæäåíû, êàê â àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå, «ñîáëþäàòü äèñòàíöèþ», òî åñòü äåðæàòü â ðåçåðâå íå ìåíåå 30% ìîùíîñòè. Êîíå÷íî, åñòü ðàáîòû, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ çàïîëíåíèÿ ïðîáåëîâ. Ýòî, íàïðèìåð, êíèãè, íî îíè òðåáóþò äðóãèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïîäõîäîâ, ó íèõ ñóùåñòâåííî áîëüøå ïåðèîä îáîðîòà, è, ÷òî ñàìîå íåïðèÿòíîå, äëÿ Óêðàèíû òèïè÷íû ìàëûå òèðàæè (1–3 òûñ. ýêç.). Ìîæíî çàïóñêàòü «òåòðàäíûå» ðàáîòû, ïå÷àòàòü ðåêëàìíóþ ïðîäóêöèþ, íî â íàøåé ïðàêòèêå

PrintWeek №14

pw-14-24-25-blits_Leto.indd 24

Рисунок: Светлана Царицына

Валерий Тимчишин, директор типографии «Укрполиграфмедиа»

óñïåøíûõ «ïðîêëàäî÷íûõ» ïðîåêòîâ Андрей Головчак, ïðàêòè÷åñêè íåò. Ïîýòîìó è ìåíåâðèðóåì, êàê â ïðîáêå, ÷òîáû íå âúåõàòü â заместитель директора êîðìó «Ìåðñåäåñà» è íå ïîéìàòü ñçàäè типографии «Скайтек» (Полтава) «Çàïîðîæåö». 85–90% íàøåé ïðîäóêöèè ñîñòàâëÿåò êàðòîííàÿ óïàêîâêà äëÿ ýëåêòðîäîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî îáåñïå÷èâàåò íàì Александр Рашковецкий, âûãîäíîå ïîëîæåíèå ýêñêëþçèâíîãî директор типографии ïðîèçâîäèòåëÿ, òàê êàê â Ïîëòàâå «Принт Бистро» (Одесса) ýòèì íèêòî, êðîìå íàñ, íå çàíèìàåòñÿ. Âî âðåìÿ ñåçîííûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ À ñ äðóãîé – òàêàÿ íàïðàâëåííîñòü çàñòîåâ, âûïàäàþùèõ íà ëåòî, íàì ñòàâèò íàñ â ñèëüíóþ çàâèñèìîñòü îò ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê àëüòåðíàòèâ- ñåçîííûõ êîëåáàíèé: çàêàçû ïîñòóíûì ïóòÿì ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè è êàð- ïàþò â îñíîâíîì òîãäà, êîãäà àêòèâíî äèíàëüíî ìåíÿòü êëèåíòñêóþ áàçó. Â èäåò ñòðîèòåëüñòâî. ×òîáû ïðîäåðòàêèå ïåðèîäû ìû îáðàùàåìñÿ ê êó- æàòüñÿ â òÿæåëûå âðåìåíà, ìû íå èãðîðòíûì ðûíêàì, áëàãî ïîçâîëÿåò ãåî- íîðèðóåì íè îäíîãî çàêàç÷èêà – ïå÷àãðàôè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå ãîðîäà: òàåì áóêâàëüíî âñå: ðåêëàìíûå áóêïå÷àòàåì ìåíþ äëÿ ðåñòîðàíîâ è êàôå, ëåòû, ëèñòîâêè, âèçèòêè, êàëåíäàðè è äèñêîíòíûå êàðòî÷êè, ôëàåðû, ò. ï. Îäíàêî èñêàòü çàêàçû ñòàíîâèòñÿ ðàçëè÷íóþ ðåêëàìíóþ ïðîäóêöèþ, âñå òÿæåëåå, òàê êàê êîíêóðåíöèÿ îðèåíòèðîâàííóþ íà òóðèñòîâ è îò- óæåñòî÷àåòñÿ. Ïîýòîìó ïîñòîÿííûé ïóñêíèêîâ. Êîíå÷íî, ýòî íå ìîæåò ñîñòàâ íàøåé ôèðìû íåâåëèê – ïðèïîëíîñòüþ ñïàñòè ñèòóàöèþ, îäíàêî ìåðíî äþæèíà ÷åëîâåê, à âî âðåìÿ ïîïîçâîëÿåò ïðîäåðæàòüñÿ íà ïëàâó äî âûøåíèÿ ÷èñëà çàêàçîâ ìû çîâåì íà ëó÷øèõ âðåìåí. ïîìîùü âíåøòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ.

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:46:37

Что делать? äîâàíèÿ, à â ñåíòÿáðå ó íàñ ïîÿâèòñÿ ïåðâûé â ×åðíèãîâå âûñîêîêà÷åñòâåííûé ñîëüâåíòíûé øèðîêîôîðìàòíûé ïëîòòåð ñ øèðèíîé ïå÷àòè 1,65 ì, êîòîðîãî æäóò âñå ðåêëàìèñòû ãîðîäà. Ñëîâîì, ìû êàê ëèäåðû ìåñòíîãî ðåêëàìíî-ïîëèãðàôè÷åñêîãî ðûíêà ñòàðàåìñÿ îïåðåæàòü âîçìîæíûõ êîíêóðåíòîâ, áëàãî íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ýòî ñäåëàòü. Õîòÿ, êîíå÷íî, íèêàê íå ìîæåì óéòè îò íåïðîäîëæèòåëüíîãî çàñòîÿ â ÿíâàðå, âî âðåìÿ íîâîãîäíèõ è ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ. Àíàëîãè÷íîå ÿâëåíèå íàáëþäàåòñÿ â êîíöå èþëÿ–íà÷àëå àâãóñòà, êîãäà ðóêîâîäèòåëè ïðåäïðèÿòèé óåçæàþò íà îòäûõ è êîëè÷åñòâî çàêàçîâ ñíèæàåòñÿ ïðèìåðíî íà 20%. Â ýòî âðåìÿ ìû òîæå ïûòàåìñÿ îòïðàâëÿòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ â îòïóñê: âîññòàíîâèòü ñèëû èì ñîâñåì íå ïîìåøàåò, âåäü ïî âîçâðàùåíèè, â ñåíòÿáðå, êàê ðàç íà÷èíàåòñÿ ñàìîå ãîðÿ÷åå âðåìÿ.

Татьяна Прокофьева,

директор компании ООО «Перфект Стайл» (Киев)

Игорь Трунов, исполнительный директор полиграфического предприятия «Принт-Мастер» (Чернигов) Ïîñêîëüêó ìû ïðåäîñòàâëÿåì øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, òåõíèêè è òåõíîëîãèé èçãîòîâëåíèÿ ðåêëàìíî-ïîëèãðàôè÷åñêîé ïðîäóêöèè, òî ñ òàêèì ÿâëåíèåì, êàê ñåçîííîå ïàäåíèå ñïðîñà, ïðàêòè÷åñêè íå ñòàëêèâàåìñÿ: åñëè íà îäèí âèä ïðîäóêöèè «íå ñåçîí», äåëàåì àêöåíò íà ÷åì-òî äðóãîì. Äåëî â òîì, ÷òî íàøà äåÿòåëüíîñòü íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðîñòî èçãîòîâëåíèåì ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè (à ýòî âèçèòêè, áóêëåòû, êàëåíäàðè, äèïëîìû è ò. ï.), èíîãäà âûïîëíÿåì íåêîòîðûå ôóíêöèè ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà. Äà è ïåðå÷åíü íàøèõ óñëóã øèðå, ÷åì ó ïðîñòîé òèïîãðàôèè: îôñåòíàÿ è òðàôàðåòíàÿ ïå÷àòü, òåõíîëîãèÿ Grawerton, òèðàæèðîâàíèå íà ðèçîãðàôå, ôîëüãèðîâàíèå, ëàìèíàöèÿ, ðàçðàáîòêà ôèðìåííîãî ñòèëÿ è äð. Ñîâñåì íåäàâíî ìû îáíîâèëè ïàðê îôñåòíîãî îáîðó-

Юрий Гетманский, ведущий

менеджер типографии «Стар» (Херсон)

Ëåòîì îñîáîãî ñïàäà íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè íå íàáëþäàåòñÿ – â ëþáîì ñëó÷àå, íà ýòèêåòêó è óïàêîâêó â àãðàðíûõ ðåãèîíàõ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ è íàø, çàêàçû ïîñòóïàþò áîëåå èëè ìåíåå ñòàáèëüíî. Íàñòîÿùèé «ìåðòâûé ñåçîí» âûïàäàåò íà ÿíâàðü–ìàðò, è îò ýòîãî íèêóäà íå äåíåøüñÿ – îñòàåòñÿ òîëüêî ïåðåòåðïåòü. Ìû, êîíå÷íî, ïûòàåìñÿ êàêèì-òî îáðàçîì ïðèâëå÷ü ðàññåÿâøóþñÿ êëèåíòóðó – óñòðàèâàåì ðàçëè÷íûå àêöèè: íàïðèìåð, ïðåäëàãàåì áåñïëàòíîå öâåòîäåëåíèå èëè æå áåñïëàòíûå ìåñòà íà ùèòàõ (ïàðàëëåëüíî ìû çàíèìàåìñÿ íàðóæíîé ðåêëàìîé), íî ê äåìïèíãó íå ïðèáåãàåì – ÿ ñ÷èòàþ ýòî áåññìûñëåííûì.

Иван Ключевский, директор типографии «Патент ВАТ» (Ужгород) Ñåçîííîå ïàäåíèå ñïðîñà íà ïîëèãðàôè÷åñêèå óñëóãè íà íàøåì ïðåäïðèÿòèè âîçíèêàåò, êàê ïðàâèëî, â ÿíâàðå è ôåâðàëå. Â ýòè ïåðèîäû ìû ïðèñòóïàåì ê èçãîòîâëåíèþ àëüòåðíàòèâíîé ïðîäóêöèè, íàïðèìåð áåëîâî-áóìàæíûõ èçäåëèé (áëîêíîòû ðàçíîãî âèäà, áóìàãà äëÿ çàìåòîê, îáùèå òåòðàäè, àëüáîìû äëÿ ðèñîâàíèÿ è ò. ï.). Ïîäîáíûå ìåðû ïîçâîëÿþò õîòü â êàêîéòî ñòåïåíè êîìïåíñèðîâàòü ñïàä àêòèâíîñòè êëèåíòîâ – ïðèáëèçèòåëüíî íà 20–30%. À âîò ëåòîì ìû íà ïðîñòîè íå æàëóåìñÿ: â èþíå–àâãóñòå çà ñ÷åò ïå÷àòè øêîëüíîé äîêóìåíòàöèè, à òàêæå íåáîëüøèõ çàêàçîâ íà èçãîòîâëåíèå ó÷åáíèêîâ, çàãðóçêà ïîëó÷àåòñÿ äîâîëüíî ïðèëè÷íàÿ.

Ñåçîííûå çàñòîè? Ó íàñ èõ ïðîñòî íå áûâàåò. Âðÿä ëè ýòî ñâÿçàíî ñ íàïðàâëåíèåì íàøåé ôèðìû (óïàêîâêà èç êàðòîíà è ãîôðîêàðòîíà) – ïî ìîåìó ìíåíèþ, òóò âñå çàâèñèò îò ðàáîòû ìåíåäæåðîâ. Åñëè íà ïðåäïðèÿòèå íå ïîñòóïàåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî çàêàçîâ, çíà÷èò îíè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèìè íåïîñðåäñòâåííûìè îáÿçàííîñòÿìè, ÷òî âåñüìà îùóòèìî îòðàæàåòñÿ íà èõ çàðïëàòå è â ðÿäå ñëó÷àåâ äàæå ìîæåò ãðîçèòü óâîëüíåíèåì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ è òðóäîëþáèâûõ ñîòðóäíèêîâ íåò íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì – òàêèõ êàê ëåòíèé ñåçîí, óõîä ïîòåíöèàëüíûõ çà- Вадим Мельников, директор êàç÷èêîâ â îòïóñê è ò. ï. Èìåííî áëà- типографии «Принт экспресс» (Ровно) ãîäàðÿ òàêèì ëþäÿì ìû ïðàêòè÷åñêè íå íàáëþäàåì ñåçîííûõ êîëåáàíèé Çàñòîè ó íàñ áûâàþò â îñíîâíîì â ñïðîñà íà ñâîþ ïðîäóêöèþ. ìàðòå – èìåííî òîãäà ðåçêî ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî çàêàçîâ íà áëàíêè è áóõãàëòåðñêóþ äîêóìåíòàöèþ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ëüâèíóþ äîëþ íàøåé ïðîäóêöèè. Îäíàêî òàêèå ñïàäû íå ñëèøêîì äëèòåëüíûå, è íàñ ýòî îñîáî íå áåñïîêîèò. Â ìàðòå íàø êîëëåêòèâ èìååò âîçìîæíîñòü îòäîõíóòü, íàáðàòüñÿ ñèë. Âïðî÷åì, ýòî íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íè íà çàðïëàòå ñîòðóäíèêîâ, íè íà èõ îòïóñêå, êîòîðûé òðàäèöèîííî âûïàäàåò íà ëåòî. Êñòàòè, êàê ðàç ëåòîì ìû íà íåõâàòêó ðàáîòû íèêîãäà íå æàëóåìñÿ – ñ ïðèáëèæåíèåì ó÷åáíîãî ãîäà ïîñòóïàåò ìíîæåñòâî çàêàçîâ íà òåòðàäè, äíåâАлександр Рашковецкий, íèêè è äðóãèå ïå÷àòíûå øêîëüíûå «Принт Бистро» (Одесса) ïðèíàäëåæíîñòè. 

Во время производственных застоев нам приходится прибегать к альтернативным путям получения прибыли и кардинально менять клиентскую базу

22 августа 2005 года

pw-14-24-25-blits_Leto.indd 25

PrintWeek №14

18.08.2005 21:46:40

ТЕМА НОМЕРА ПРОДУКЦИЯ

Визитка янтарн Одним из наиболее ярких образцов полиграфического искусства является, пожалуй, пивная этикетка. Ее дизайн, да и вообще внешний вид настолько привлекателен и самобытен, что некоторые пивоманы даже коллекционируют этикетки на память: мол, и там я был, и такое пиво пил. Текст: Юлия Щепет

Приключения пивной этикетки

Õîòÿ ïèâî ñ÷èòàåòñÿ äðåâíåéøèì ñëàáîàëêîãîëüíûì íàïèòêîì (ÿ÷ìåííîå âàðèëè åùå â Äðåâíåì Åãèïòå), èñòîðèÿ åãî ýòèêåòêè íàñ÷èòûâàåò íå áîëåå ïîëóòîðà ñòîëåòèé. Òîë÷êîì ê åå ïîÿâëåíèþ ñòàëî, âî-ïåðâûõ, âíåäðåíèå ïàñòåðèçàöèè, ÷òî óâåëè÷èëî ñðîê õðàíåíèÿ íàïèòêà, ïîçâîëèëî ïåðåâîçèòü åãî íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ è ðàçëèâàòü íå òîëüêî â áî÷êè, íî è â áóòûëêè. À âî-âòîðûõ – íà÷àëî øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ ìåòîäà öâåòíîé ëèòîãðàôñêîé ïå÷àòè. Ñóäÿ ïî îáðàçöàì, ñîõðàíèâøèìñÿ â îòäåëüíûõ êîëëåêöèÿõ, ïåðâûå ïèâíûå ýòèêåòêè îòëè÷àëèñü ïðåäåëüíî ëàêîíè÷íûì äèçàéíîì: ñòðîãèå, ñ çàñå÷êàìè, øðèôòû è âèíüåòêè ïîä÷èíÿëèñü ñóðîâûì çàêîíàì ñèììåòðèè, íàâåÿííûì êëàññèöèçìîì è íîðäè÷åñêèì õàðàêòåðîì íàðîäîâ, áîëüøå âñåõ óïîòðåáëÿâøèõ ïèâî. Ýòèêåòêà òîãäà áûëà ñâîåãî ðîäà èìåííûì çíàêîì – íà íåé îáÿçàòåëüíî óêàçûâàëèñü ôàìèëèÿ âëàäåëüöà ïèâîâàðíè, ìåñòîíàõîæäåíèå çàâîäà è òîâàðíûé çíàê ïðîèçâîäèòåëÿ. Â òàêîì âèäå åå è ïåðåíÿëè ïðîèçâîäèòåëè ïèâà èç Ðîññèéñêîé Èìïåðèè. Ñòèëü ïèâíûõ ýòèêåòîê èçìåíèëñÿ ñ íàñòóïëåíèåì ÕÕ âåêà, ïðè÷åì ïóòè ïèâîâàðîâ èç Çàïàäíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ðàçäåëèëèñü. Ïåðâûå ïðåäïî÷ëè ìîäåðí, êîòîðîìó ïðåäñòàâèòåëü ñàìîé ïèâîïüþùåé íàöèè â ìèðå ÷åõ Àëüôîíñ Ìóõà ïðèäàë ÷åðòû äåêîðàòèâíîñòè. Áëàãîäàðÿ çàäàííîé èì ìîäå íà ïèâíûõ áóòûëêàõ íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ íå òîëüêî ïðÿìîóãîëüíûå è êðóãëûå, íî è âîñüìèóãîëüíûå íàêëåéêè è äàæå ýòèêåòêè â ôîðìå öâåòêà. Íà íèõ öàðèëè àñèììåòðèÿ è îðíàìåíò, ÷àùå âñåãî èç èðèñîâ è ëèëèé. Íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Èìïåðèè êëàññèöèçì ñìåíèëñÿ ñòèëåì «àëÿ ðþññ». Íà ïèâíûõ ýòèêåòêàõ îí ïðîÿâèëñÿ â ñëîæíûõ, ñ çàâèòóøêàìè, øðèôòàõ è â èçîáðàæåíèÿõ áîÿð ó ïèâ-

PrintWeek №14

pw-14-26-28-temaN-Prod.indd 26

íûõ áî÷åê. Êñòàòè, ðåêëàìó äëÿ ðîññèéñêîãî ïèâà íå ãíóøàëèñü ðèñîâàòü äàæå òàêèå èçâåñòíûå õóäîæíèêè ñâîåé ýïîõè, ïðîïàãàíäèðîâàâøèå ðóññêèé ñòèëü, êàê Áèëèáèí. Îáùèì äëÿ çàïàäà è âîñòîêà Åâðîïû íà÷àëà ÕÕ âåêà áûëî òî, ÷òî íà ïèâíûõ ýòèêåòêàõ îáÿçàòåëüíî èçîáðàæàëèñü ïîëó÷åííûå íàïèòêîì íàãðàäû âûñòàâîê è êîíêóðñîâ. À â Ðîññèè ïîÿâèëñÿ åùå îäèí «çíàê êà÷åñòâà» – íàäïèñü «Ïîñòàâùèê äâîðà Åãî Èìïåðàòîðñêîãî Âåëè÷åñòâà (èëè Âåëèêîãî êíÿçÿ)». Ïîñëå êðàõà Ðîññèéñêîé è ÀâñòðîÂåíãåðñêîé èìïåðèé âîçðîñøåå ñàìîñîçíàíèå íàöìåíüøèíñòâ ñïîñîáñòâîâàëî ïîÿâëåíèþ íà ïèâíûõ ýòèêåòêàõ äðóãèõ íàöèîíàëüíûõ ìîòèâîâ. Íî óæå â 20-å ãîäû ñîâåòñêàÿ âëàñòü ïðîâåëà èäåîëîãè÷åñêóþ ðåâèçèþ íàçâàíèé ïèâà. Íàïðèìåð, èçâåñòíîå íà âñþ ñòðàíó «Æèãóëåâñêîå» – ýòî âñåãî

ëèøü ïåðåèìåíîâàííîå «Âåíñêîå». Êðîìå òîãî, ïèâçàâîäû ïîñëå íàöèîíàëèçàöèè ñìåíèëè ñâîè íàçâàíèÿ – «Êàëèíêèí» ñòàë «Ïèâçàâîäîì èì. Ñòåïàíà Ðàçèíà», ïèòåðñêàÿ «Íîâàÿ Áàâàðèÿ» – «Êðàñíîé Áàâàðèåé» è ò. ä. Ïî ìåðå óñèëåíèÿ èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáû ñî âñåì áóðæóàçíûì êîëè÷åñòâî ñîðòîâ ïèâà ðåçêî ñîêðàùàëîñü. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 30-õ ãîäîâ ïèâçàâîäû âñåãî Ñîþçà, ñîãëàñíî ñòàíäàðòó, óòâåðæäåííîìó Íàðêîìïèùåïðîìîì, ìîãëè âûïóñêàòü òîëüêî «Æèãóëåâñêîå», «Ìîñêîâñêîå», «Ðóññêîå», «Óêðàèíñêîå» è «Ðèæñêîå». Ñîîòâåòñòâåííî áûë èçìåíåí è äîðåâîëþöèîííûé äèçàéí ýòèêåòîê. Íî êóëüòóðà èõ îôîðìëåíèÿ âñå åùå ñîõðàíÿëàñü – ïîêà â 1946 ã. íå ïîÿâèëñÿ ÃÎÑÒ, êîòîðûé ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàë äàæå ýòèêåòêè. Åñòåñòâåííî, îò ýòîãî èõ âíåøíèé âèä çíà÷èòåëüíî «ïîáëåê». Ïîñëåäíèì øàãîì, óêîðåíèâøèì óíû-

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:46:58

рного напитка

ëîå îäíîîáðàçèå ïèâíûõ ýòèêåòîê, ñòàëî ââåäåíèå â 60-õ ãîäàõ ñòàíäàðòà èõ ôîðìû (ò. í. îãóð÷èêà). Òîëüêî ðûíî÷íàÿ êîíêóðåíöèÿ, âîçðîäèâøàÿñÿ â íà÷àëå 90-õ, ïîäòîëêíóëà äèçàéíåðîâ ê íîâûì ñâåðøåíèÿì. Ïèâíàÿ ýòèêåòêà âåðíóëàñü ê ñâîåé êëàññè÷åñêîé ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìå, âíîâü ïîÿâèëèñü êîíòðýòèêåòêà è êîëüåðåòêà. Âîçðîäèëèñü è îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê ýòèêåòêå: ïî óêðàèíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó íà íåé äîëæíî áûòü óêàçàíî íàçâàíèå ïðîäóêòà, îáúåì, ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ è ïëîòíîñòü, à íà êîíòðýòèêåòêå – ïðîèçâîäèòåëü è äàòà âûïóñêà. Êñòàòè, â ñåíòÿáðå âî Ëüâîâå îòêðûâàåòñÿ ïåðâûé â Óêðàèíå ìóçåé ïèâà, ãäå ìîæíî áóäåò îçíàêîìèòüñÿ íå òîëüêî ñ èñòîðèåé íàïèòêà, íî è ñ îáðàçöàìè îáîðóäîâàíèÿ, äðåâíåé òàðîé è áîãàòîé êîëëåêöèåé ñòàðèííîé ýòèêåòêè.

Áîëüøèíñòâî íûíåøíèõ ïèâîâàðîâ çàêàçûâàþò äèçàéí ýòèêåòîê äëÿ ñâîåãî ïðîäóêòà çà ãðàíèöåé – â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ôèðìàõ, ïîñêîëüêó â Óêðàèíå ýòèì ñåðüåçíî çàíèìàåòñÿ ëèøü äíåïðîïåòðîâñêàÿ «Êîìïàíèÿ Ðåøåíèé äëÿ Áðåíäîâ GBS», êîòîðàÿ, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ óêðàèíñêèõ ðàçðàáîò÷èêîâ áðåíäîâ. Òåïåðü – íåìíîãî îá îñîáåííîñòÿõ äèçàéíà ýòèêåòîê. Â Ðîññèè, ãäå ðóêîâîäñòâî ñòàðåéøèõ ïðåäïðèÿòèé ñòàðàåòñÿ ïîä÷åðêíóòü ïðååìñòâåííîñòü äîðåâîëþöèîííûõ òðàäèöèé, øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ ñòèëèçàöèÿ ïîä ðóññêóþ ñòàðèíó. À â Óêðàèíå ïèâíûå ýòèêåòêè áîëåå ëàêîíè÷íû. Îò÷àñòè ýòî ñâÿçàíî ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñåðüåçíûõ èãðîêîâ íà ðûíêå (ëüâèíàÿ äîëÿ îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà ïðèõîäèòñÿ íà ÷åòûðå êîìïàíèè). Îò÷àñòè – ñ òåì, ÷òî íàøà ïèâíàÿ ýòèêåòêà, êàê îòìå÷àþò äíåïðîïåòðîâñêèå «áðåíäîâèêè», ðàçðàáàòûâàþùèå äèçàéí äëÿ «Îáîëîíè», äîâîëüíî êîíñåðâàòèâíà: ó îòå÷åñòâåííîãî ïîòðåáèòåëÿ â âîñïðèÿòèè ïèâíîé ýòèêåòêè ñóùåñòâóþò ÷åòêèå ñòåðåîòèïû. Ñðåäè íèõ – îáÿçàòåëüíîå íàëè÷èå øèøå÷åê õìåëÿ, ñòèëü äèçàéíà ñ íàëåòîì ñðåäíåâåêîâîé ñòàðèíû è ò. ï. Íå ÷óæäû çàêàç÷èêó è ýëåìåíòû íàöèîíàëüíîãî ñòèëÿ. Íî ãëàâíîé äèçàéíåðñêîé òåíäåíöèåé ñîâðåìåííîé îòå÷åñòâåííîé ïèâíîé ýòèêåòêè ïðåäñòàâèòåëè GBS íàçûâàþò ëàêîíè÷íîñòü è óíèâåðñàëèçàöèþ. Êñòàòè, íîâàòîðñêèå ýòèêåòêè ïðè òåñòèðîâàíèè îòâåðãàþòñÿ êàê íåïèâíûå. Ïîýòîìó îáíîâëåíèå ýòèêåòîê, êîòîðîãî êàæäûå äâà-òðè ãîäà òðåáóþò ïîñòîÿííî ñìåíÿþùèå äðóã äðóãà ðåêëàìíûå êàìïàíèè, ñâîäèòñÿ ê òàê íàçûâàåìîìó ìÿãêîìó ðåäèçàéíó: âèäîèçìåíåííàÿ ýòèêåòêà äîëæíà ÷åòêî èäåíòèôèöèðîâàòüñÿ ñ ïðåäûäóùåé. Èíà÷å ïîòðåáèòåëü, ïðèâûêøèé ê âèäó ñâîåãî ëþáèìîãî ïðîäóêòà, ìîæåò ïðîñòî îòâåðíóòüñÿ îò íåãî. Òàê ÷òî íà ðàäèêàëüíîå îáíîâëåíèå ýòèêåòîê èäóò ðàçâå ÷òî ïðè «ðåàíèìàöèè» ïëîõî ïðîäàâàåìîãî òîâàðà.

У отечественного потребителя в восприятии пивной этикетки существуют четкие стереотипы. Среди них – обязательное наличие шишечек хмеля, стиль дизайна с налетом средневековой старины и т. п.

Как рождается этикетка

Â íàø âåê íàó÷íîãî ïîäõîäà êî âñåìó ÷òî áû òî íè áûëî ýòèêåòêà íà÷èíàåòñÿ óæå íå ñ èäåè, à ñ èññëåäîâàíèÿ âêóñîâ öåëåâîé àóäèòîðèè. Ëèøü çàòåì òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà ðàçðàáàòûâàåò êîíöåïöèþ áóäóùåé ýòèêåòêè. «Íà åå îñíîâå ðîæäàåòñÿ íåñêîëüêî êîíöåïòîâ, êîòîðûå çàòåì òåñòèðóþòñÿ íà ïîòðåáèòåëå äëÿ âûÿâëåíèÿ ëèäåðà», – ðàññêàçàëè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè GBS. Àâòîðó ïðèøëîñü îäíàæäû ó÷àñòâîâàòü â ïîäîáíîì òåñòèðîâàíèè. Âûãëÿäèò ýòî ïðèìåðíî òàê. Âàñ îñòàíàâëèâàåò íà óëèöå ìèëàÿ äåâóøêà è ñïðàøèâàåò, ïüåòå ëè âû ïèâî, ñêîëüêî âàì ëåò, êàêèå ñîðòà ïðåäïî÷èòàåòå è ñêîëüêî ïðèìåðíî âûïèâàåòå â íåäåëþ. Çàòåì ïî÷åìó-òî óìîëÿåò âàñ ñêàçàòü, ÷òî âû î÷åíü ëþáèòå ïèâî ìàðêè N è ïüåòå åãî íå ðåæå ðàçà â íåäåëþ â êîëè÷åñòâå íå ìåíüøå ëèòðà. Äàæå îáåùàåò ïîäàðîê çà ó÷àñòèå â ìàðêåòèíãîâîì èññëåäîâàíèè. Çàòåì íàïîìèíàåò, êàêóþ ìàðêó è êàêîå êîëè÷åñòâî âûïèâàåìîãî ïèâà íóæíî íàçâàòü, ïðîâîäèò âàñ â ïîìåùåíèå, ãäå «ïåðåäàåò» ñâîåìó êîëëåãå. Òîò âûñòàâëÿåò ïåðåä âàìè äåñÿòîê ïèâíûõ áóòûëîê, ïðîñèò ðàñïîëîæèòü èõ â ïîðÿäêå ïðåäïî÷òåíèÿ ïî äèçàéíó ýòèêåòêè è êîëüåðåòêè è îáúÿñíèòü ñâîé âûáîð. Ïðè ýòîì ó âàñ âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî áóòûëêè îòîáðàíû ïî êàêîìó-òî ïðèíöèïó, êîòîðîãî âû ïîíÿòü íèêàê íå ìîæåòå. Âîñåìü õóäøèõ, ïî âàøåìó ìíåíèþ, áóòûëîê óáèðàþò ïîä ñòîë, à ðÿäîì ñ îñòàâøèìèñÿ äâóìÿ ñòàâÿò òðåòüþ, êîòîðóþ âû âèäèòå âïåðâûå, è ïðîñÿò ñðàâíèòü åå ñ òåìè, ÷òî âû îòîáðàëè, – îïÿòü-òàêè ïî äèçàéíó ýòèêåòêè è êîëüåðåòêè, äà åùå è îöåíèòü «íîâóþ» áóòûëêó ïî 5-áàëëüíîé øêàëå. Ïîòîì âìåñòî ýòîé ñòàâÿò åùå îäíó, òîãî æå íîâîãî ñîðòà, íî äðóãîãî äèçàéíà, è ïðîñÿò ïîâòîðèòü âñå ñíà÷àëà. È ëèøü çàòåì âàì ïðåäëàãàþò áóòûëêó «âàøåãî» ïèâà, êîòîðîå ïåðâàÿ äåâóøêà óïðîñèëà âàñ íàçâàòü êàê ëþáèìîå, èëè ïà÷êó îðåøêîâ. Âåðîÿòíî, ýòî åùå îäèí ïóíêò òåñòèðîâàíèÿ: ÷òî âûáåðåò – áóòûëêó èëè çàêóñêó? Êàê îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, õîðîøèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ, êàê è õîðîøèõ äèçàéíåðîâ, â Óêðàèíå ïîêà íåìíîãî. Îïðåäåëåííûé òàêèì âîò ìåòîäîì êîíöåïò-ëèäåð îïÿòü îòïðàâëÿþò íà äîðàáîòêó – ñ ó÷åòîì ïîæåëàíèé ïîòåíöèàëüíûõ ïîòðåáèòåëåé, è òîëüêî òîãäà âîçíèêàåò ýòèêåòêà. Ïîêà åùå â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå, ïîòîìó ÷òî òåñòèðîâàíèå äîëæíà åùå ïðîéòè öâåòîâàÿ ãàììà: äåëàåòñÿ ìàññà ïðîá öâåòîâ – äî 20 ðàçíûõ îòòåíêîâ êàæäîãî, èç êîòîðûõ âûáèðàåòñÿ ëó÷øèé. Ïðîöåññ ðàçðàáîòêè ýòèêåòêè, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé GBS, çàíèìàåò îò îä22 августа 2005 года

pw-14-26-28-temaN-Prod.indd 27

PrintWeek №14

18.08.2005 21:47:04

ТЕМА НОМЕРА ПРОДУКЦИЯ íîãî äî òðåõ ìåñÿöåâ. È òîëüêî ïîòîì ïå÷àòàåòñÿ òèðàæ. Òàêîé çàêàç – âîæäåëåííàÿ ìå÷òà ëþáîé òèïîãðàôèè. Åùå áû: çà ãîä â Óêðàèíå ïðîèçâîäèòñÿ ïî÷òè äâà ìèëëèàðäà ïîëëèòðîâûõ ñòåêëÿííûõ áóòûëîê ïèâà è íåñêîëüêî ñîòåí ìèëëèîíîâ øòóê ÏÝÒ-ïðîäóêöèè, òàê ÷òî ðàçîâûé òèðàæ ýòèêåòêè ìîæåò äîñòèãàòü 50 ìëí ýêç., à ñðåäíèé îáúåì çàêàçà – 3–4 ìëí ýêç. Íî íà ïóòè ê íåìó ïîëèãðàôèñòîâ îæèäàþò ñåðüåçíûå òåõíè÷åñêèå è ôèíàíñîâûå ïðåãðàäû. Âî-ïåðâûõ, ïîñêîëüêó ïî÷òè âñå îáúåìû ïðîèçâîäñòâà îáåñïå÷èâàþò êîìïàíèè-ëèäåðû, ê êà÷åñòâó ïèâíîé ýòèêåòêè è ê âîçìîæíîñòÿì òèïîãðàôèè ïðåäúÿâëÿþòñÿ î÷åíü âûñîêèå òðåáîâàíèÿ. Ïðåäïðèÿòèå äîëæíî èìåòü ìàøèíû äëÿ ïå÷àòè ïî íåâïèòûâàþùèì ïîâåðõíîñòÿì, õîðîøåå îáîðóäîâàíèå äëÿ âûñå÷êè, òàê êàê ïèâíàÿ ýòèêåòêà ìîæåò èìåòü ñëîæíóþ ôîðìó. Âî-âòîðûõ, âûïîëíèòü êðóïíûé çàêàç íà ïèâíóþ ýòèêåòêó ïîä ñèëó òîëüêî ñîëèäíîé êîìïàíèè, ïîòîìó ÷òî 3–4 ìëí ýêçåìïëÿðîâ íóæíî îòïå÷àòàòü íå áîëåå ÷åì çà ìåñÿö. À ìåëêèõ çàêàçîâ ñ êàæäûì ãîäîì âñå ìåíüøå: íåáîëüøèå ïèâîâàðåííûå çàâîäû óõîäÿò ñ ðûíêà, ñáàâëÿþò îáúåìû ïðîèçâîäñòâà è ïåðåõîäÿò íà âûïóñê ðàçëèâíîãî ïðîäóêòà. Â-òðåòüèõ, êðóïíûå ïðîèçâîäèòåëè ïèâà îïëà÷èâàþò çàêàç ÷åðåç 30, à òî è 60 äíåé ïîñëå åãî âûïîëíåíèÿ. Î÷åâèäíî, ÷òî æäàòü òàê äîëãî ñòîëü áîëüøîé ñóììû ìîãóò ëèøü êðóïíûå òèïîãðàôèè. Ïîýòîìó îñíîâíûå îáúåìû ýòèêåòêè äëÿ óêðàèíñêîãî ïèâà ïå÷àòàþòñÿ â êèåâñêîé Îáðàçöîâîé òèïîãðàôèè «ÁëèöÏðèíò» è õàðüêîâñêîé Mikko. Ïðè ýòîì ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ýòèêåòêè äëÿ ïèâà â ñòåêëÿííûõ è ÏÝÒáóòûëêàõ ïå÷àòàþòñÿ ïî ñîâåðøåííî ðàçíûì òåõíîëîãèÿì. Íàïðèìåð, ýòèêåòêà äëÿ ïèâà â ÏÝÒ-áóòûëêàõ ÷àñòî ïå÷àòàåòñÿ íà ïëåíêå. Ê ýòèêåòêå æå äëÿ ñòåêëÿííîé òàðû ïðåäúÿâëÿåòñÿ öåëûé ðÿä òðåáîâàíèé, ïîðîé âçàèìîèñêëþ÷àþùèõ: áóìàãà äîëæíà íå âïèòûâàòü âëàãó è âûäåðæèâàòü êðàòêîñðî÷íîå âëèÿíèå æèäêîñòè, âìåñòå ñ òåì íàäî, ÷òîáû ýòèêåòêó ìîæíî áûëî ñìûòü ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè áóòûëêè. Â ðåçóëüòàòå ïðîèçâîäèòåëè ïèâíîé ýòèêåòêè, êàê íè ñòðàííî íà ïåðâûé âçãëÿä, îòõîäÿò îò èñïîëüçîâàíèÿ ýòè-

êåòî÷íîé áóìàãè. Ïîñëåäíÿÿ ïðèìåíÿåòñÿ â îñíîâíîì äëÿ íåäîðîãèõ ñîðòîâ ïèâà. Ñàìûå äåøåâûå èìåþò ýòèêåòêó èç ñàìîé ïðîñòîé è òîíêîé ýòèêåòî÷íîé áóìàãè. Íà íåé ìîæíî îòïå÷àòàòü âåñü òèðàæ íà îáû÷íîé 4-5-êðàñî÷íîé ìàøèíå çà îäèí ïðîãîí. Íî äåøåâàÿ áóìàãà ñèëüíî ðàçìîêàåò. Âïðî÷åì, â ÅÑ òîíêàÿ ýòèêåòî÷íàÿ áóìàãà (ïëîòíîñòüþ 75, 70 è äàæå 68 ã/ì2) èñïîëüçóåòñÿ âñå ÷àùå ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ çàòðàò. Íî òàêàÿ áóìàãà òðåáóåò áîëåå òùàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê òåõíîëîãèè, ïîýòîìó â ÑÍÃ áóìàãà äëÿ ïèâíûõ ýòèêåòîê ÷àùå âñåãî èìååò ïëîòíîñòü 80 ã/ì2. Âìåñòå ñ òåì äîðîãàÿ ýòèêåòî÷íàÿ áóìàãà ñîçäàåò áóòûëêå ñ ïèâîì èìèäæ ýëèòíîãî ïðîäóêòà, è íà Çàïàäå îíà î÷åíü øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ. Ñêàçàòü, ÷òî äëÿ äîðîãîãî ïèâà äåëàþò ýòèêåòêó èç òàêèõ-òî ìàòåðèàëîâ, à äëÿ äåøåâîãî – èç äðóãèõ, â ïðèíöèïå íåëüçÿ. Âûáîð çàâèñèò îò ïðåäïî÷òåíèé è çàäóìîê òåõ, êòî âêëàäûâàåò äåíüãè è ïîçèöèîíèðóåò ïðîäóêò. Êàæäûé ïðîèçâîäèòåëü èùåò ñâîè

Этой осенью во Львове открывается первый в Украине музей пива, где можно будет ознакомиться не только с историей напитка, но и с древней тарой, образцами оборудования и богатой коллекцией старинной этикетки 28

PrintWeek №14

pw-14-26-28-temaN-Prod.indd 28

ïóòè, è ÷àñòî ýòî çàâèñèò îò òðàäèöèé è èñòîðèè ïîÿâëåíèÿ ìàðêè. Â öåëîì ýòèêåòî÷íàÿ áóìàãà âûèãðûâàåò òåì, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ öâåòîâ, ìîæåò èìåòü ðàçíûå ôàêòóðû (øåðîõîâàòóþ, â ðóá÷èê è ò. ä.) è áûòü ìåòàëëèçèðîâàííîé. Ïîñëåäíþþ ïðîèçâîäèòåëè ïèâà èñïîëüçóþò âñå øèðå, òàê êàê åå ïðèìåíåíèå ñóùåñòâåííî óëó÷øàåò âíåøíèé âèä, ïîâûøàåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü òîâàðà è ïîçâîëÿåò èçáåæàòü îïðåäåëåííûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ (òèñíåíèÿ, íàïðèìåð). Çíà÷èòåëüíî ðåæå èäåò â õîä îôñåòíàÿ èëè ñàìîêëåÿùàÿñÿ áóìàãà. Ïåðâóþ, ïðè÷åì äîðîãóþ, èñïîëüçóþò ïðîèçâîäèòåëè äîðîãîãî ïèâà (íàïðèìåð Stella Artois). Ïðåèìóùåñòâî òàêîé áóìàãè â òîì, ÷òî îíà ìîæåò èìåòü ôàêòóðíóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òî óëó÷øàåò âíåøíèé âèä áóòûëêè. À ñàìîêëåÿùóþñÿ áóìàãó ïðèìåíÿþò ðåäêî (ðàçâå ÷òî äëÿ ýëèòíûõ ñîðòîâ ïèâà), ïîñêîëüêó îíà çàòðóäíÿåò ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå òàðû. Íàáëþäàåòñÿ òàêæå òåíäåíöèÿ ê îòêàçó îò áóìàæíîé êîëüåðåòêè â ïîëüçó êîëüåðåòêè-îáåðòêè èç àëþìèíèåâîé ôîëüãè. Òàê ïîñòóïèëè «Ñëàâóòè÷» è ðÿä ðîññèéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Â ýòîé îòðàñëè, êàê, âïðî÷åì, è â äðóãèõ, ñòàðàþòñÿ ýêîíîìèòü. Â ñâÿçè ñ ýòèì â ýòèêåòêå ìîãóò îòêàçàòüñÿ îò ÷åãî-òî, ñâÿçàííîãî ñ îáðàçîì èëè èäååé, ÷òî íå âñåãäà ðàçóìíî. Âëàäåëåö ìàðêè ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ðèñêè, âûáèðàÿ, ÷òî åìó âûãîäíåå: ýêîíîìèòü íà ýòèêåòêå èëè íåò. Âïðî÷åì, â ïðîöåññå ðàáîòû, êîãäà èäóò ïîâòîðíûå òèðàæè, ó çàêàç÷èêà åñòü âîçìîæíîñòü ñýêîíîìèòü íà ìàòåðèàëàõ, ïîäûñêàâ áîëåå äåøåâûé àíàëîã áóìàãè. À çà÷àñòóþ ïîäîáíîå ïðåäëîæåíèå âíîñèò è ñàìà òèïîãðàôèÿ. 

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:47:15

ПРЕДЫДУЩИЕ НОМЕРА

Мы доставим Вам недостающий номер журнала – просто заполните этот отрывной талон и вышлите его в адрес редакции по почте или по факсу вместе с копией платежного поручения (для юридических лиц) или квитанцией об оплате (для физических лиц).

ПРОПУСТИЛИ

ИНТЕРЕСНУЮ

СТАТЬЮ

Отметьте выбранные Вами номера журнала. Стоимость одного номера с доставкой по почте – 5 грн Номер

Тема номера. Важные статьи.

13/2005 12/2005 11/2005 10/2005 9/2005 8/2005 7/2005 6/2005 5/2005 4/2005 3/2005 2/2005 1/2005 8/2004 7/2004 6/2004 5/2004

Рекомендации по выбору б/у оборудования Фотовывод. Фототехнические пленки. Книги в твердой обложке. Переплетные комплексы. Direct Imaging. Перспективы сухого офсета в Украине. Ламинаторы. Рынок пластиковых карт. CtP для флексопечати. Фотополимерные пластины. Цифровые машины высокого уровня. Бумаги для цифровой печати. Офсетная печать на микрогофрокартоне. Рынок гофрокартона. Машины-гиганты. Плакаты и краски для офсетной печати. Первый формат офсетной печати. Рынок глянцевых журналов. Узкорулонные машины. Формные пластины. Термобиндеры. Книги в мягком переплете. Гибридные краски. CtP для газетных типографий. Новогодние открытки. Термографические машины и целлюлозные картоны. Цветная цифра. Сравнение популярных моделей. Картонная упаковка. Прессы для высечки и макулатурные картоны. Цифровые дупликаторы. Обзор офисных бумаг.

Оплата осуществляется: для юридических лиц – по безналичному расчету платежным поручением через банк, для физических лиц – через любое отделение Сбербанка на наши банковские реквизиты. Назначение платежа: за печатную продукцию. Банковские реквизиты: ТОВ «Видавничий Дiм ITC» Р/с 2600300001578 в АКБ «Правэкс-Банк», МФО 321983, идентиф. код 30602956. Адрес редакции: 03110, Киев, просп. Краснозвездный, 51, ООО «Издательский Дом ITC». Факс: (044) 270-3891 Телефоны для справок: (044) 585-0409, 585-0401

Ф.И.О. Организация Почтовый адрес и индекс доставки

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 29

18.08.2005 22:04:58

рез резу рознь

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ

При покупке одноножевой резальной машины основными критериями выбора являются ширина реза, его точность и продуктивность. К сожалению, при этом часто остаются неиспользованными возможности ее программирования и создания резальных комплексов. Текст: Алина Иносова

Íà ôîòî: ðåçàëüíûé êîìïëåêñ Polar 115 âî ëüâîâñêîé êîìïàíèè «Ïðåìüåð-Ãðóï»

PrintWeek №14

pw-14-30-32-temaN-Oboryd.indd 30

Ïðèâû÷êà ìíîãèõ ïîëèãðàôèñòîâ äåëàòü ñòàâêó òîëüêî ëèøü íà ïå÷àòíóþ ìàøèíó è ðàññìàòðèâàòü åå êàê îñíîâíóþ ñîñòàâëÿþùóþ óñïåõà è èñòî÷íèê ïðèáûëè, à çíà÷èò, è ãëàâíóþ öåëü èíâåñòèöèé íå âñåãäà îáåñïå÷èâàåò íóæíûé ðåçóëüòàò. Äàæå åñëè â ïå÷àòíîì îòäåëå âàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ óñòàíîâëåíà ñîâðåìåííàÿ, ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ìàøèíà îäíîãî èç âåäóùèõ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé, ëþáîé íåçíà÷èòåëüíûé íåäî÷åò â ðàáîòå êàêîãî-ëèáî çâåíà ïðîèçâîäñòâåííîé öåïî÷êè, íà÷èíàÿ îò îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé è çàêàí÷èâàÿ óïàêîâêîé ãîòîâîé ïðîäóêöèè, ìîæåò ñâåñòè íà íåò âñå åå ïðåèìóùåñòâà. ×òî óæ ãîâîðèòü î òàêîì îòâåòñòâåííîì ó÷àñòêå, êàê ðàçðåçêà ïðîäóêöèè. Âåäü ñþäà ïîïàäàåò íå ïðîñòî ÷èñòûé ëèñò, à óæå ïî÷òè ãîòîâûé òîâàð, â êîòîðûé áûë âëîæåí òðóä ìíîãèõ ñïåöèàëèñòîâ, íå ãîâîðÿ óæå î çàòðàòàõ íà ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû. Êðîìå òîãî, íåðåäêî óâåëè÷åííàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ íå äàåò îæèäàåìîãî ýôôåêòà òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ñêîðîñòü ðàáîòû ïîñëåïå÷àòíîãî êîìïëåêñà îñòàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå. Èìåííî ïîýòîìó îäíîíîæåâóþ ðåçàëüíóþ ìàøèíó íóæíî âûáèðàòü âíèìàòåëüíî. «Åñëè ôîòîôîðìû ìîæíî

ñäåëàòü â äðóãîì ìåñòå, òî áåç ñâîåé ðåçàëüíîé ìàøèíû ïðîñòî íå îáîéòèñü, – ïîëàãàåò Àëåêñåé Àâðàìåíêî, ðóêîâîäèòåëü ïðîäàæ ÕÊ «Óêðàèíñêàÿ Ïîëèãðàôè÷åñêàÿ Ãðóïïà». – Âåäü ðàçðåçàòü áóìàãó íà ñòîðîíå, à ïîòîì ïåðåâîçèòü åå – ýòî è íåóäîáíî, è íåâûãîäíî». Êîíå÷íî, íå âñåì íåîáõîäèìî ïðèîáðåòàòü ïîëíîñòüþ ïðîãðàììèðóåìóþ ìîùíóþ ìîäåëü ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ ðàáîòû. Âñå çàâèñèò îò îáúåìîâ, êîòîðûå ñîáèðàåòñÿ îáðàáàòûâàòü ïðåäïðèÿòèå. Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò – ðó÷íûå ðåçàêè. Èõ ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü äëÿ íåáîëüøèõ öåíòðîâ îïåðàòèâíîé ïå÷àòè, îñíàùåííûõ äóïëèêàòîðàìè. Ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ îïåðàöèé, êàê, ê ïðèìåðó, ðàçðåçêà òðåòüåãî ôîðìàòà ïîïîëàì, ïîäðåçêà íàêëàäíûõ, áëàíêîâ è ò. ä. Òàêèå àïïàðàòû ïðîñòû â îáñëóæèâàíèè, äåøåâû, è òðåáîâàíèÿ ê íèì íå î÷åíü âûñîêè. Ñëåäóþùàÿ ãðóïïà – ìàøèíû ñ ýëåêòðè÷åñêèìè èëè ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèìè ïðèâîäàìè íîæà, ïðèæèìà è çàòëà (çàäíåãî òîëêàþùåãî óïîðà). Ýòî, êàê ïðàâèëî, íåáîëüøèå óñòðîéñòâà ñî ñòàáèëüíîé òî÷íîñòüþ ðåçà, àêòèâíî ïðèìåíÿåìûå â ñåêòîðå îïåðàòèâíîé ïîëèãðàôèè ñ áîëüøèìè ïî

ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì ñëó÷àåì îáúåìàìè ïðîèçâîäñòâà. Íî äàííàÿ òåõíèêà íå ìîæåò îáåñïå÷èòü òàêîãî óñèëèÿ ðåçà è ïðèæèìà, êàê ãèäðàâëè÷åñêèå ïðèâîäû. Îòëè÷èå ìåæäó ýòèìè ñèñòåìàìè ïîäîáíî ðàçíèöå ìåæäó ìîòîöèêëîì è âåëîñèïåäîì. Ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâà ïîäâèäà. Íàçîâåì èõ ìàøèíàìè ïðîñòî âûñîêîãî óðîâíÿ è ñèñòåìàìè êëàññà high-tech. Ïåðâûå, êàê è ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèå, òàêæå õîðîøè äëÿ îïåðàòèâíîé ïîëèãðàôèè, íî, îáëàäàÿ ãèäðàâëè÷åñêèì ïðèâîäîì íîæà, ÿâëÿþòñÿ áîëåå ìîùíûìè. Ê ýòîé ãðóïïå îòíîñèòñÿ, íàïðèìåð, áîëüøèíñòâî ìîäåëåé êîìïàíèè ÅÂÀ. Îíè ìîãóò ïðîãðàììèðîâàòüñÿ, ïðàâäà â ïàìÿòè âîçìîæíî ñîõðàíÿòü ëèøü îò 9 äî 40 ïðîãðàìì. Ïðîäóêòèâíîñòü òàêèõ ìàøèí íå âåëèêà, òåì íå ìåíåå âïîëíå äîñòàòî÷íà äëÿ ïðåäïðèÿòèé, çàíèìàþùèõñÿ öèôðîâîé ïå÷àòüþ, ãäå òèðàæè íåáîëüøèå, à çàêàçû ïîâòîðÿþòñÿ ðåäêî è îáúåìíàÿ ïàìÿòü íå íóæíà. Èíûå òðåáîâàíèÿ ïðåäúÿâëÿþòñÿ â ñåêòîðå îôñåòíîé ïå÷àòè, ãäå çàãðóæåííîñòü ãîðàçäî áîëüøå. Çäåñü îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì ñòàíåò èìåííî îáîðóäîâàíèå high-tech. Íàèáîëåå ÿðêèå åãî ïðèìåðû – èçâåñòíûå íåìåöêèå áðåíäû

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:47:41

Perfecta, Polar è Wohlenberg. Ýòè ìàøèíû ðàáîòàþò ãîðàçäî áûñòðåå, à íåêîòîðûå èç íèõ ñïîñîáíû çàïîìèíàòü äî 10 òûñ. ïðîãðàìì, íå ñ÷èòàÿ òåõ, êîòîðûå îïåðàòîð ìîæåò ñáðîñèòü íà âíåøíèé íîñèòåëü. Â Óêðàèíå è Ìîëäîâå óæå óñòàíîâëåíî áîëåå 40 íîâûõ ñèñòåì Perfecta è îêîëî 50 á/ó, ïîñòàâëÿåìûõ ÕÊ «Óêðàèíñêàÿ Ïîëèãðàôè÷åñêàÿ Ãðóïïà». «Ãåéäåëüáåðã Óêðàèíà», îõâàòûâàþùàÿ óêðàèíñêèé è ìîëäàâñêèé ðûíêè, ïðîâåëà â îáùåé ñëîæíîñòè 90 èíñòàëëÿöèé Polar, à «Íèññà Óêðàèíà» çà äâà ãîäà ïðîäàëà 2 ìàøèíû Wohlenberg, ïîïîëíèâ òåì ñàìûì äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûé ïàðê óñòðîéñòâ ýòîé ìàðêè íà òåððèòîðèè íàøåé ñòðàíû, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ åùå äî ïîÿâëåíèÿ êîìïàíèè â Óêðàèíå. Ïîìèìî åâðîïåéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, ñåãîäíÿ î÷åíü àêòèâíî íà÷èíàþò ïðîäâèãàòü ñâîå îáîðóäîâàíèå â íàøåé ñòðàíå àçèàòñêèå ôèðìû, è ñïðîñ íà íåãî âåëèê. Îáúÿñíèòü ýòî ìîæíî ãëàâíûì îáðàçîì íèçêîé ñòîèìîñòüþ èõ ïðîäóêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ âåäóùèìè åâðîïåéñêèìè ìàðêàìè, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ äåøåâèçíîé ðàáî÷åé ñèëû è êîìïëåêòóþùèõ. Íî è êà÷åñòâî ýòèõ ìàøèí îòâå÷àåò èõ íåâûñîêîé öåíå. Àëåêñåé Àâðàìåíêî ïîêà íå ñ÷èòàåò àçèàòñêèõ ïîñòàâùèêîâ ñåðüåçíûìè

ñîïåðíèêàìè. «Ëèøü òîãäà, êîãäà â Àçèè íà÷íóò äåëàòü ìàøèíû ïî åâðîïåéñêîé ëèöåíçèè, ñ èñïîëüçîâàíèåì åâðîïåéñêèõ ñèñòåì è ñòàíäàðòîâ êîíòðîëÿ êà÷åñòâà è ñîîòâåòñòâóþùèõ ìàòåðèàëîâ, äàííîå îáîðóäîâàíèå ñìîæåò ñîñòàâèòü íàøåìó õîðîøóþ êîíêóðåíöèþ», – ãîâîðèò îí.

Основные характеристики

Â ïåðâóþ î÷åðåäü êàæäûé çàêàç÷èê ñìîòðèò íà øèðèíó ðåçà, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü íå ìåíüøå, ÷åì ìàêñèìàëüíûé ôîðìàò áóìàãè, èñïîëüçóåìûé íà ïðîèçâîäñòâå. Íàèáîëåå òèïè÷íûå äëÿ äàííûõ àïïàðàòîâ ðàçìåðû – 76, 92, 115, 137 è ðåæå 155 è 225 ñì. «Ñòàáèëüíîñòü è òî÷íîñòü ðåçà – ïîæàëóé, îñíîâíûå ïàðàìåòðû ëþáîé ðåçàëüíîé ìàøèíû», – ñ÷èòàåò ìåíåä-

Максимальная эффективность резального комплекса может быть достигнута только при условии его программирования

æåð ïî ïðîäàæàì «Ãåéäåëüáåðã Óêðàèíà» Âëàäèìèð Âîðîáåö. À ïðè ïðîèçâîäñòâå òàêîé ïðîäóêöèè, êàê ýòèêåòêà, íåîáõîäèìîñòü áûñòðî è àêêóðàòíî ðàçðåçàòü ìíîæåñòâî ìåëêèõ ýëåìåíòîâ âûçûâàåò äàæå áîëüøå ñëîæíîñòåé, ÷åì ñàìà ïå÷àòü. Ïî÷òè âñå ìàøèíû îáëàäàþò òî÷íîñòüþ ðåçà 0,01 ìì, ÷åãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ êà÷åñòâåííîé îáðàáîòêè ìàòåðèàëà, à ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé âåëè÷èíà ýòîãî ïàðàìåòðà äîñòèãàåò 0,001 ìì, ÷òî ñîñòàâëÿåò îäíó ÷åòâåðòóþ òîëùèíû ÷åëîâå÷åñêîãî âîëîñà. Äàííóþ õàðàêòåðèñòèêó ìîæíî ðàçáèòü íà äâå ñîñòàâëÿþùèå: òî÷íîñòü ïîçèöèîíèðîâàíèÿ çàòëà è íåïîñðåäñòâåííî òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ íîæà. Êàê ïðàâèëî, âî âñåõ ìàøèíàõ èñïîëüçóåòñÿ ñàáåëüíûé ðåç. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëåçâèå âõîäèò â ñòîïó íå ïåðïåíäèêóëÿðíî, à ïîä íåáîëüøèì óãëîì. Çàòåì, ïî ìåðå ðàçðåçàíèÿ ìàòåðèàëà, íîæ âûðàâíèâàåòñÿ. Òàêàÿ òåõíîëîãèÿ óìåíüøàåò ñäâèã ëèñòîâ â ñòîïå è óñèëèå ðåçà, îáåñïå÷èâàåò ïëàâíîå âîçðàñòàíèå íàãðóçêè. ×òî êàñàåòñÿ ïîäà÷è çàäíåãî óïîðà, òî÷íîñòü åãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííî óëó÷øåíà çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ ïîâîðîòíîãî çàòëà, ñïîñîáíîãî îòêëîíÿòüñÿ êàê ïî ãîðèçîíòàëè, òàê è ïî âåðòèêàëè. Íàçíà÷åíèå òàêîãî óñòðîéñòâà – êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè áóìàãè è èñêàæåíèÿ ïðè ïå÷àòè. Îíî ðàçâîðà÷èâàåò ñòîïó òàê, ÷òîáû ãðàíèöà èçîáðàæåíèÿ ñòàëà òî÷íî ïàðàëëåëüíà ëåçâèþ íîæà. Ïðèâîä çàòëà áûâàåò áîêîâûì èëè öåíòðàëüíûì, ÷òî çàâèñèò îò ôîðìàòà ìàøèíû. Äëÿ ìîäåëåé ñ øèðèíîé ðåçà 225 ñì èñïîëüçóþòñÿ äâà áîêîâûõ ïðèâîäà, òàê êàê ïîäàâàòü ìàòåðèàë òàêîãî áîëüøîãî ðàçìåðà èç îäíîé òî÷êè íåóäîáíî. Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ çàòëà âîçðàñòàåò ñ óâåëè÷åíèåì ôîðìàòà, òàê êàê ïðè ýòîì åìó ïðèõîäèòñÿ ïðîéòè áîëüøåå ðàññòîÿíèå. Â òàêîé æå çàâèñèìîñòè èçìåíÿþòñÿ óñèëèÿ ðåçà è ïðèæèìà. Â ãèäðàâëè÷åñêèõ ðåçàëüíûõ óñòðîéñòâàõ äàâëåíèå ïðèæèìíîé ïëàíêè ëåãêî ðåãóëèðóåòñÿ. À óñèëèå ðåçà ñåé÷àñ âî âñåõ ìàøèíàõ î÷åíü õîðîøåå è äàæå èçáûòî÷íîå. Ïîä÷åðêèâàÿ ìîùíîñòü îáîðóäîâàíèÿ, Àëåêñåé Àâðàìåíêî ïðèâåë ñëåäóþùèé ïðèìåð: «Åùå â 30-å ãîäû â ÑÑÑÐ áûëà ïîñòàâëåíà îäíà èç ìîäåëåé Perfeñta ñ øèðèíîé ðåçà 4 ì (íà òîò ìîìåíò ñàìàÿ áîëüøàÿ). Åå óñòàíîâèëè íà ìåáåëüíîé ôàáðèêå, ãäå îíà èñïîëüçîâàëàñü äëÿ ðåçêè ôàíåðû». È â ñàìîì äåëå, äëÿ ñîâðåìåííîãî ðåçàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êàæåòñÿ, íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Îíî ñïîñîáíî îäèíàêîâî óñïåøíî îáðàáàòûâàòü è òîíêèå áóìàãè, è êàðòîí, è ïëàñòèê. Âèä ïðîäóêöèè âëèÿåò òîëüêî íà âûáîð íîæà è óãîë åãî çàòî÷êè. Åñëè äëÿ áóìàãè ïîäõîäÿò ñòàíäàðòíûå íîæè, ïîñòàâëÿåìûå ñ ìàøèíîé, òî äëÿ êàðòîíà ëó÷øå áðàòü ðåæóùèé èíñòðóìåíò èç òâåðäîé ñòàëè. Õîòÿ òî÷èòü åå ñëîæíåå, ðåçàòü îí áóäåò ëó÷øå. Óãîë çàòî÷êè â ýòîì ñëó÷àå óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â ïîëòîðà ðàçà. Åñëè æå ïðåäñòîèò ðåçêà ãîôðèðîâàííîãî êàðòîíà èëè ñòîï, ðàçëè÷àþ22 августа 2005 года

pw-14-30-32-temaN-Oboryd.indd 31

PrintWeek №14

18.08.2005 21:47:43

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ ùèõñÿ ïî âûñîòå, ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå åùå è íà ýëàñòè÷íîñòü ïðèæèìíîé ïëàíêè. Ïðè âûáîðå ðåçàëüíîãî óñòðîéñòâà æåëàòåëüíî ó÷èòûâàòü íå òîëüêî òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ, íî è óñëóãè, ïðåäîñòàâëÿåìûå êîìïàíèåé-ïîñòàâùèêîì. Âàæíîé äåòàëüþ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ñåðâèñíîé ïîääåðæêè. Íåêîòîðûå ôèðìû îáñëóæèâàþò íå òîëüêî ïðîäàííóþ èìè òåõíèêó, íî è ðûíîê á/ó ìàøèí, à òàêæå ìîãóò ìîäåðíèçèðîâàòü ñòàðûå ìîäåëè, óñòàíîâèâ íà íèõ íîâûé äâèãàòåëü â êîìïëåêòå ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ.

Дополнительные устройства

Ïðîöåäóðà îïóñêàíèÿ íîæà çàíèìàåò ëèøü îêîëî 6–7% ðàáî÷åãî âðåìåíè ðåç÷èêà. Òàêèì îáðàçîì, ýòà îïåðàöèÿ íå ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé óâåëè÷åíèÿ îáùåé ñêîðîñòè îáðàáîòêè ïðîäóêöèè. Êàê æå äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ïîñëåïå÷àòíûé ó÷àñòîê íå òîðìîçèë âåñü ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà, à òåìïû ðåçêè ñîîòâåòñòâîâàëè áûñòðîäåéñòâèþ ïå÷àòíûõ ìàøèí? Ýòî âîçìîæíî ñäåëàòü çà ñ÷åò ïðèìåíåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, îáëåã÷àþùèõ ðàáîòó ðåç÷èêà. Äæåíòëüìåíñêèé íàáîð âêëþ÷àåò ñòîïîïîäúåìíèê, ñòàëêèâàòåëü áóìàãè, ïåðåäàòî÷íûé ñòîë è àâòîìàòèçèðîâàííûé ñòîïîóêëàä÷èê. Â Óêðàèíå ïîêà íåìíîãèå ïðåäïðèÿòèÿ ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ïîëíóþ êîìïëåêòàöèþ. Ïî ñëîâàì ìåíåäæåðà ïî ïðîäàæàì êîìïàíèè «Íèññà Óêðàèíà» Ìàêñèìà Øåëåõîâñêîãî, îáû÷íî òèïîãðàôèè îãðàíè÷èâàþòñÿ ëèøü âèáðîñòàëêèâàòåëåì. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî ðàáî÷àÿ ñèëà ó íàñ ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì, ê ïðèìåðó, â Åâðîïå, è ðóêîâîäèòåëþ êîìïàíèè âûãîäíåå âçÿòü åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, ÷åì ïîêóïàòü äîðîãîñòîÿùóþ òåõíèêó. À âåäü åñëè îñíàñòèòü ìàøèíó âñåìè äîïîëíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè îò çàãðóçêè äî ðàçãðóçêè, òî ñèñòåìà áóäåò ðàáîòàòü çàìåòíî áûñòðåå, ÷åì òðè îòäåëüíûõ àïïàðàòà, îáñëóæèâàåìûõ îïåðàòîðàìè. Êîãäà ñòîïó âåñîì â íåñêîëüêî êèëîãðàìì ïîäàåò ÷åëîâåê, îí óñòàåò óæå ÷åðåç 10–20 ìèíóò, ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà ïàäàåò, à ÷òî óæ ãîâîðèòü, åñëè ðàáîòàòü ïðèõîäèòñÿ öåëûé äåíü. Ñòîïîïîäúåìíèê æå ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåò âûñîòó ñòîïû, àâòîìàòè÷åñêè êîíòðîëèðóÿ óðîâåíü ñ ïîìîùüþ ôîòîäàò÷èêîâ è ïîäíèìàÿ åå ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Ðàáîòíèêó óæå íå íóæíî ïîäíèìàòü ñòîïó, îí òîëüêî ñäâèãàåò íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî áóìàãè. Âèáðîñòàëêèâàòåëü ïîñòàâëÿåòñÿ â äâóõ ìîäèôèêàöèÿõ: ñ îòæèìîì è áåç îòæèìà âîçäóõà. Ýòà ôóíêöèÿ îñîáåííî âàæíà, åñëè ïîäàåòñÿ ðûõëàÿ ïà÷êà ìàòåðèàëà ñ îòïå÷àòàííîé ýòèêåòêîé, êîãäà ìàëåéøèé íåäî÷åò ìîæåò ïðèâåñòè ê áðàêó ïðîäóêöèè. ×òîáû ïîâûñèòü òî÷íîñòü ðåçà, ïîñëå ñòàëêèâàíèÿ ïî ìàòåðèàëó ïðîõîäèò âàëèê, îòæèìàþùèé âîçäóõ. Â ðåçóëüòàòå òàêîé îïåðàöèè ìåæäó ëèñòàìè îáðàçóåòñÿ âàêóóì. Çà ñ÷åò ýòîãî îíè ëó÷øå ñöåïëÿþòñÿ ìåæäó ñîáîé, ïðåâðàùàÿñü â ìîíîëèò, ÷òî îáëåã÷àåò èõ òðàíñïîðòèðîâêó.

PrintWeek №14

pw-14-30-32-temaN-Oboryd.indd 32

Äàëüøå ñòîïà ïîäàåòñÿ ê ðåæóùåìó óñòðîéñòâó ÷åðåç ïåðåäàþùèé ñòîë èëè áóôåðíûé íàêîïèòåëü ëþáîé êîíôèãóðàöèè. Òàêèå óñòðîéñòâà ìîãóò îñíàùàòüñÿ ñèñòåìîé ïîääóâà, ïîääåðæèâàþùåé ëèñòû íà òàê íàçûâàåìîé âîçäóøíîé ïîäóøêå, ÷òî ñóùåñòâåííî ýêîíîìèò âðåìÿ îáðàáîòêè ìàòåðèàëà, òàê êàê áóìàãà íà÷èíàåò áóêâàëüíî ñêîëüçèòü ïî ïîâåðõíîñòè è äàæå êèëîãðàììîâóþ ñòîïó óäàåòñÿ ïåðåìåùàòü ïî ðàáî÷åìó ñòîëó îäíèì ëåãêèì äâèæåíèåì. Ó íåêîòîðûõ ìîäåëåé âñÿ òðàíñïîðòíàÿ ïîâåðõíîñòü ðåæóùåãî óñòðîéñòâà, âêëþ÷àÿ êàê áîêîâûå, òàê è öåíòðàëüíûå ñòîëû, îñíàùåíà òàêèìè ñèñòåìàìè ïîääóâà. Â çàêëþ÷åíèå ðàáî÷åãî ïðîöåññà àâòîìàòèçèðîâàííûé ñòîïîóêëàä÷èê çàáèðàåò è ñêëàäûâàåò óæå ïîðåçàííûå ìàòåðèàëû. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ â öåëîì îäèíàêîâ ó âñåõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ðàçëè÷àþòñÿ îíè ðàçâå ÷òî ðàçìåðîì è ìàññîé.

Система защиты

Âñå ñîâðåìåííûå ðåçàëüíûå ñèñòåìû îáîðóäîâàíû ìíîãîóðîâíåâîé ñèñòåìîé çàùèòû ïî åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì, êîòîðàÿ èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ñëó÷àéíîãî òðàâìèðîâàíèÿ îïåðàòîðà è ãàðàíòèðóåò åìó áåçîïàñíîñòü ðàáîòû. Îñíîâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ òàêîé ñèñòåìû – èíôðàêðàñíûé çàùèòíûé áàðüåð. Êàê òîëüêî â ïëîñêîñòü ðåçà ïîïàäàåò ðóêà ÷åëîâåêà èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé ïîñòîðîííèé ïðåäìåò, ñâåòîäèîäû è ñâåòîýëåìåíòû, ðàñïîëîæåííûå ïî ðàçíûå ñòîðîíû àïïàðàòà, ðåãèñòðèðóþò ýòî, è íîæ ìîìåíòàëüíî áëîêèðóåòñÿ. Êðîìå òîãî, ó áîëüøèíñòâà ðåçàêîâ ïóñê ìàøèíû îñóùåñòâëÿåòñÿ äâóìÿ êíîïêàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáå ðóêè îïåðàòîðà áûëè çàíÿòû è íå ïîïàëè ñëó÷àéíî â çîíó ðåçà. Íåáîëüøèå äåøåâûå àïïàðàòû ïðîñòîé êîíñòðóêöèè èìåþò îïóñêàþùóþñÿ çàùèòíóþ êðûøêó: ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà, ïîëîæèâ ñòîïó, ðàáî÷èé îïóñòèò êîæóõ. Ïðàâäà, çà ñ÷åò ýòîãî ñíèæàåòñÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñèñòåìû.

Автоматизация

Ìàêñèìàëüíàÿ ýôôåêòèâíîñòü ðåçàëüíîãî êîìïëåêñà ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà òîëüêî ïðè óñëîâèè åãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Íà ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííûå ñèñòåìû, ãäå ó÷àñòèå ÷åëîâåêà ìèíè-

Машины с электрическими или электромеханическими приводами не обеспечивают такого усилия прижима и реза, как гидравлические. Отличие между этими системами подобно разнице между мотоциклом и велосипедом

ìàëüíî: è çàãðóçêà, è ïîðåçêà, è ðàçãðóçêà ïðîõîäÿò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè. Ìàøèíà èìååò ïàìÿòü äëÿ êàæäîãî çàêàçà, â êîòîðóþ ìîãóò âíîñèòüñÿ âñå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû: øàã è óñèëèå ðåçà, äàâëåíèå ïðèæèìíîé ïëàíêè, âåëè÷èíà, íà êîòîðóþ ïîäàåòñÿ çàòë, è äð. Ðåç÷èê äîëæåí ñäåëàòü âèðòóàëüíûé èëè îäèí ôàêòè÷åñêèé ðåç è ïðè ýòîì çàïèñàòü åãî, ïîñëå ÷åãî êàæäûé ïîâòîðÿþùèéñÿ öèêë ñòàíåò âûïîëíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ýòî î÷åíü âûãîäíî, åñëè çàêàçû ÷àñòî ïîâòîðÿþòñÿ. «Òàêèå ñèñòåìû öåëåñîîáðàçíû ïðè èçãîòîâëåíèè ýòèêåòîê, êîãäà íà ëèñòå ðàçìåùàåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé è íàäî ñäåëàòü îêîëî 20 ðåçîâ: â êàæäîì ñëó÷àå ïîäàòü çàòë, ïîâåðíóòü ñòîïó è ò. ä., – ãîâîðèò Âëàäèìèð Âîðîáåö. – Âû ñîçäàåòå îäèí ðàç òàêóþ ïðîãðàììó, è, êàê òîëüêî íóæíî ñäåëàòü ñëåäóþùèé ïîâîðîò èëè íà òàêóþ æå âåëè÷èíó ïîäàòü çàòë, ìàøèíà âûïîëíèò ýòî àâòîìàòè÷åñêè». Âàæíî, ÷òîáû ïðîãðàììèðóåìîå îáîðóäîâàíèå áûëî ïðîñòûì â îáðàùåíèè. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ðåç÷èêè ðåäêî èìåþò âûñîêóþ êâàëèôèêàöèþ, âñå äîëæíî áûòü êàê ìîæíî áîëåå äîñòóïíûì è ïîíÿòíûì. Â íåêîòîðûõ èç ïîñëåäíèõ ìîäåëåé åñòü âîçìîæíîñòü âèäåòü íà ìîíèòîðå, êàê ðåæåòñÿ áóìàãà. Ôóíêöèÿ îïåðàòîðà ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü ïðîãðàììó ðåçêè. Íà õîðîøåé ìàøèíå ó îïûòíîãî ðàáîòíèêà ýòî çàéìåò îêîëî äâóõ ìèíóò, ïîñëå ÷åãî àïïàðàò ñàì çàãðóçèò, ðàçðåæåò è ðàçãðóçèò áóìàãó. Ñîâðåìåííûå ìàøèíû, èìåþùèå èíòåðôåéñ Ñ²Ð3/Ñ²Ð4, ïîäêëþ÷àþòñÿ â îáùóþ ñåòü òèïîãðàôèé, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî ïðîñëåäèòü âåñü ðàáî÷èé ïðîöåññ, ðàññ÷èòàòü çàãðóçêó ñ öåíòðàëüíîãî ñåðâåðà, ÷òî î÷åíü óäîáíî äëÿ áîëüøèõ ïðåäïðèÿòèé. Îäíàêî ïî ïðè÷èíå, î êîòîðîé óæå óïîìèíàëîñü âûøå, òàêèå ñèñòåìû âñå åùå îñòàþòñÿ ìàëîàêòóàëüíûìè äëÿ óêðàèíñêîãî ðûíêà. Çà ðóáåæîì âûñîêàÿ ñòîèìîñòü îïëàòû òðóäà ïðèâîäèò ê íåîáõîäèìîñòè ìàêñèìàëüíîé àâòîìàòèçàöèè ó÷àñòêà, è ðóêîâîäèòåëþ êîìïàíèè, áåññïîðíî, âûãîäíåå ïåðåïëàòèòü çà «æåëåçî», êîòîðîå â äàëüíåéøåì áóäåò ðàáîòàòü â òðè ñìåíû. Â Óêðàèíå æå ðàáî÷àÿ ñèëà íàìíîãî äåøåâëå, è âìåñòî îäíîãî àâòîìàòèçèðîâàííîãî ðåçàëüíîãî êîìïëåêñà ó íàñ áóäåò ðàáîòàòü äâå-òðè ìàøèíû â áàçîâîé êîìïëåêòàöèè ñ íåñêîëüêèìè ðåç÷èêàìè. Àâòîìàòèçèðîâàííûå ñèñòåìû ïîêóïàþò â Óêðàèíå ëèøü êðóïíûå òèïîãðàôèè ñ áîëüøèìè îáúåìàìè ïðîèçâîäñòâà, êîòîðûõ íàáåðåòñÿ îò ñèëû ïÿòü–ñåìü. «Ïðàêòè÷åñêè âñå ñîâðåìåííûå ìàøèíû õîðîøåãî êëàññà ñîâìåñòèìû è ñ ÑIP3, è ñ CIP4, íî ÿ íå çíàþ íè îäíîãî íàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëî áû ýòè òåõíîëîãèè â ïîñëåïå÷àòíîì ñåêòîðå ïðîèçâîäñòâà», – îòìå÷àåò Ìàêñèì Øåëåõîâñêèé. Â òî æå âðåìÿ âñå ðåñïîíäåíòû ñîãëàñíû, ÷òî èìåííî â ýòîì íàïðàâëåíèè áóäåò ðàçâèâàòüñÿ äàííàÿ îòðàñëü, è òà òèïîãðàôèÿ, êîòîðàÿ ñóìååò ðåàëèçîâàòü ó ñåáÿ âñå âîçìîæíîñòè àâòîìàòèçàöèè, î÷åíü áûñòðî äîñòèãíåò óñïåõà. 

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:47:44

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 33

18.08.2005 22:05:07

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОДНОНОЖЕВЫХ РЕЗАЛЬНЫХ МАШИН Модель

Ширина реза, мм

Скорость, рез/ мин

Высота стопы, мм

Мин. полоса остатка, мм

Точность реза, +/-мм

Усилие реза, кН

Высота стола, мм

Глубина стола (переднего/заднего), мм

Скорость перемещения затла, м/мин

Максимальное число программ в памяти

Привод Машины

Perfecta 76 UC/TVC

Perfecta 92 UC/TVC

Perfecta 115 UC/TVC

Perfecta 132 UC/TVC

Perfecta 168 UC/TVC

760

920

1150

1320

1680

110

120

165

0,02

2–25

2–30

2,5–45

3,5–60

870

890

760

920

1150

1320

1680

Н/д

250/400 в стандарте, для TVC опционально – без ограничений

ГРД

Н/д

250/400 в стандарте, для TVC опционально – без ограничений

ГРД

Н/д

250/400 в стандарте, для TVC опционально – без ограничений

ГРД

Н/д

250/400 в стандарте, для TVC опционально – без ограничений

ГРД

Н/д

250/400 в стандарте, для TVC опционально – без ограничений

ГРД

Г – балки прижима и ножа

Perfecta 225 UC/TVC

2250

165

110

0,02

3,5–70

890

2250

Н/д

250/400 в стандарте, для TVC опционально – без ограничений

Polar 66

670

ПЗ 0,02

Усилие прижима 200/ 1500 daN

900

670/670

0–7 см/сек

99 (6464 прогр. шагов)

Polar 78 XS

780

120

ПЗ 0,02

Усилие прижима 150/ 3000 daN

900

690/780

0–20 см/сек

99 (6464 прогр. шагов)

Polar 78 X/XT

780

120

ПЗ 0,02

Усилие прижима 150/ 3000 daN

900

690/780

0–20 см/сек

Неограниченно

Polar 92 X/XT

920

130

ПЗ 0,02

Усилие прижима 150/ 3500 daN

900

690/920

0–20 см/сек

Неограниченно

Polar 115 X/XT

1150

165

ПЗ 0,02

Усилие прижима 150/ 4500 daN

900

715/1150

0–30 см/сек

Неограниченно

900

730/1450

0–30 см/сек

Неограниченно

Г – привод балки прижима, гидравлическая муфта – привод ножа

Polar 137 X/XT

1370

165

ПЗ 0,02

Polar 155 X/XT

1550

165

ПЗ 0,02

Усилие прижима 150/ 6000 daN

900

750/1550

0–30 см/сек

Неограниченно

Polar 176 X/XT

1760

165

ПЗ 0,02

Усилие прижима 150/ 7000 daN

900

750/2000

0–30 см/сек

Неограниченно

Wohlenberg guillotine 62

620

Н/д

900

645/640

Н/д

1500

Н/д

Wohlenberg cut-tec 76

760

120

75 (с прижимной пластиной) 21 – без

Н/д

960

650/761

160 мм/с

1500

Н/д

PrintWeek №14

pw-14-34-39-temaN-table.indd 34

промыш

Г – балки прижима, привод ножа – электромагнитная муфта

Усилие прижима 150/ 5500 daN

Си у н р

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:48:01

А ти д д

Система удаления обрезков

ашины

иа

Дополнительные устройства и функции

Периферийные устройства

Масса, кг

Габариты, мм

Поставщик

Н/д

Оптическая индикация линии реза, поворотный сенсорный дисплей (для TVC ), программное обеспечение PC-CUT, поворотный затл, программа считывания магнитной картой, защищенный от излучения экран, ИК-барьер, сплошной стол с воздушной подушкой, двухкнопочное включение реза, самонастраиваемая мультипроцессорная система обеспечения безопасности (HSCS), регистрация выполненной работы

Трансферные столы, стапелеподъемники, листосталкиватели с отжимом воздуха, стапелеукладчики, автоматический загрузчик листов, устройство переворота стапеля

1350

1825×1400×1400

«Украинская Полиграфическая Группа»

Опция

2200

1885×1580×1460

«Украинская Полиграфическая Группа»

Опция

3200

2560×2420×1630

«Украинская Полиграфическая Группа»

Опция

3350

2730×2590×1630

«Украинская Полиграфическая Группа»

Опция

5600

3600×3210×1735

«Украинская Полиграфическая Группа»

Опция

7000

4305×3400×1755

«Украинская Полиграфическая Группа»

Н/д

620

1250×1825×1515

«Гейдельберг Украина»

Н/д

1300

1900×1965×1452

«Гейдельберг Украина»

1350

1980×2020×1574

«Гейдельберг Украина»

1920

2120×2185×1595

«Гейдельберг Украина»

3230

2712×2563×1710

«Гейдельберг Украина»

4150

2932×2845×1710

«Гейдельберг Украина»

4950

3410×2981×1745

«Гейдельберг Украина»

6000

3620×3455×1745

«Гейдельберг Украина»

промышленного класса

–

Н/д

Твердосплавный нож, опускаемый боковой упор, гибкая прижимная планка, специальные прижимные планки различной ширины, контейнер для отходов, новая функция P-Net – позволяет объединить машины в единую сеть

Н/д Автоматическая для моделей XT Автоматическая для моделей XT Автоматическая для моделей XT

Стапелеподъемник, автоматическая загрузка и выгрузка стоп бумаги (Transomat), вибросталкиватели, весы для точного определения количества листов в стопе, устройства переворота стопы (Polar PW)

Для машин XT (115–176): прижим перед ножом, прижим перед затлом, система Autotrim, поворот/наклон затла, Fixomat – упоры для выравнивания стопы, грейферная система передачи стоп, поворотный грейфер, подвижная пластина для работы с малыми этикетками (Polar 115, 137 Autotrim)

Н/д

ЖК-дисплей, компрессор, ИК-барьер

Н/д

1000

Н/д

«Палитра»

Н/д

ЖК-дисплей, компрессор, ИК-барьер

Н/д

916

2,5 м2

«Палитра», «Нисса Украина»

22 августа 2005 года

pw-14-34-39-temaN-table.indd 35

PrintWeek №14

18.08.2005 21:48:01

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ Модель

Ширина реза, мм

Скорость, рез/ мин

Высота стопы, мм

Мин. полоса остатка, мм

Точность реза, +/-мм

Усилие реза, кН

Высота стола, мм

Глубина стола (переднего/заднего), мм

Скорость перемещения затла, м/мин

Максимальное число программ в памяти

Привод

Wohlenberg cut-tec 92

920

130

75 (с прижимной пластиной) 26 – без

Н/д

960

672/928

160 мм/с

1500

Н/д

Wohlenberg cuttec 115 (снята с производства)

1150

165

97 (с прижимной пластиной) 33 – без

Н/д

890

720/1160

250 мм/с

1500

Н/д

Wohlenberg pro-tec 115

1150

160

92 – ручной режим, 97 – автоматич.

Н/д

755/Н.д.

370 мм/с

10000

Н/д

Wohlenberg cut-tec 137

1370

165

97 (с прижимной пластиной) 33 – без

Н/д

890

720/1460

250 мм/с

1500

Н/д

Wohlenberg cut-tec 185

1850

165

Н/д

890

765/2100

250 мм/с

1500

Н/д

Schneider Senator E-Line 78

780

40–55

120

0,1

Н/д

900 (120)

780

До 180

5700 шагов, неограниченное количество программ резки

ЭМ, ГРД

Schneider Senator E-Line 92

920

41–55

120

0,1

1,8–30

901 (120)

920

До 180

5700 шагов, неограниченное количество программ резки

ЭМ, ГРД

Schneider Senator E-Line 115H

1150

42–55

170

0,1

3–37

900 (170)

1140

До 300

5700 шагов, неограниченное количество программ резки

ЭМ, ГРД

Schneider Senator E-Line 185

1850

170

0,1

4–60

900 (165)

730/1970

До 300

5700 шагов, неограниченное количество программ резки

ЭМ, ГРД

Schneider Senator E-Line 260

2600

170

100

0,1

5–80

900 (165)

750/2725

До 250

5700 шагов, неограниченное количество программ резки

ЭМ, ГРД

Schneider Senator S-Line 115

1150

170

0,1

3–37

900 (170)

680/1150

До 180

Без ограничений

Г, ГРД

Schneider Senator S-Line 137H

1370

170

0,1

4–45

901 (170)

680/1440

До 300

Без ограничений

Г, ГРД

Schneider Senator S-Line 155H

1550

170

0,1

5–50

902 (170)

680/1930

До 400

Без ограничений

Г, ГРД

Schenweida QZX/QZK

670/820

22/40

80/110

Н/д

0,05/0,1

Н/д

Для QZX: ножа, прижима – Г, затла – ЭМ; для QZK: Г

Daeho DY1550/1320/1160

1550/ 1320/1160

165

0,1

Усилие прижима 2–45

900/865/ 900

720/700/715

1–8

Н/д

ГРД

Daeho DY1016/860

1016/860

155

0,1

Усилие прижима 2–45

865

650/635

1–8/1–5

Н/д

ГРД

PrintWeek №14

pw-14-34-39-temaN-table.indd 36

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:48:02

Си у н р

а, Г,

Система удаления обрезков

Дополнительные устройства и функции

Периферийные устройства

Масса, кг

Габариты, мм

Поставщик

Н/д

ЖК-дисплей, компрессор, ИК-барьер

Н/д

1220

4,3 м2

«Палитра», «Нисса Украина»

Н/д

ЖК-дисплей, компрессор, ИК-барьер

Н/д

2000

8,2 м2

«Палитра»

Н/д

Автоматическое программирование, сенсорный экран, воздушные столы, фильтр скачков напряжения, ИК-барьер

Н/д

3050

6,6 м2

«Палитра», «Нисса Украина»

Н/д

ЖК-дисплей, компрессор, ИК-барьер

Н/д

2310

9,2 м2

«Палитра», «Нисса Украина»

Н/д

ЖК-дисплей, компрессор, ИК-барьер

Н/д

4100

Н/д

«Палитра», «Нисса Украина»

Широкий спектр по запросу

Стапелеподъемник, вибросталкиватель, столы для автоматической подачи, устройства выгрузки стопы, подъемные буферные блоки, дополнительные столы с воздушной подушкой

1380

1666×1741×1510

«Апостроф Украина»

Широкий спектр по запросу

1600

1806×2191×1520

«Апостроф Украина»

Широкий спектр по запросу

2750

2260×2170×1480

«Апостроф Украина»

Широкий спектр по запросу

6330

3630×3025×1680

«Апостроф Украина»

Широкий спектр по запросу

10500

4020×4600×4670

«Апостроф Украина»

Широкий спектр по запросу

2750

2020×2263×1510

«Апостроф Украина»

Широкий спектр по запросу

3350

2260×2750×1510

«Апостроф Украина»

Опция

Широкий спектр по запросу

3650

2421×3211×1510

«Апостроф Украина»

Н/д

Подсветка линии реза, устройство быстрой смены ножа, ИК-барьер, ограждения, для QZK система автоматической самодиагностики

Н/д

550/1900

1540×1100×1360/ 2050×1520×1480

MacHOUSE

Опция

Цифровой дисплей, воздушные столы, индикатор линии реза

Вибросталкиватель

5500/4800/4200

3180×3110×1620 2770×2640×1620 2655×2490×1620

«Вариант Украина»

Опция

Цифровой дисплей, воздушные столы, индикатор линии реза, ИК-барьер, двухкнопочный пуск

Вибросталкиватель

3390/2440

2420×2350×1590 2035×1990×1535

«Вариант Украина»

Опция

22 августа 2005 года

pw-14-34-39-temaN-table.indd 37

PrintWeek №14

18.08.2005 21:48:02

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ Модель

Ширина реза, мм

Скорость, рез/ мин

Высота стопы, мм

Мин. полоса остатка, мм

Точность реза, +/-мм

Усилие реза, кН

Высота стола, мм

Глубина стола (переднего/заднего), мм

Скорость перемещения затла, м/мин

Максимальное число программ в памяти

Привод

Daeho DY720/570

720/570

140/120

0,1

Усилие прижима 2–30/ 1,5–15

865

500/540

1–5/1–8

Н/д

ГРД

Daeho DYC1550/1320/1160

1550/1320/ 1160

165

0,01

Усилие прижима 2–45

865/865/ 900

720/700/715

1–10

40 программ по 100 шагов

ГРД

Daeho DYC1016/860

1016/860

155

0,01

Усилие прижима 2–45

865

650/635

1–10/1–5

40 программ по 100 шагов

ГРД

Daeho DYC720/570

720/570

140/120

0,01

Усилие прижима 2–30/ 1,5–15

865

500/540

1–5/1–10

40 программ по 100 шагов

ГРД

Daeho DYM II1550/1320/1160

1550/1320/ 1160

165

0,01

Усилие прижима 2–45

900/865/900

720/700/715

1–20

Без ограничений

ГРД

Daeho DYM II-1016/860

1016/860

155

0,01

Усилие прижима 2–45

865

650/653

1–20/1–5

Без ограничений

ГРД

ADAST Adacut 92 UC/ТVC

920

Н/д

120

18/57

Н/д

Н.д./920

Н/д

250/Н.д.

ГРД

ADAST Adacut 115 UC/TVC

1150

Н/д

165

20/77

Н/д

Н.д./1150

Н/д

250/Н.д.

ГРД

Eurocutter MZE 780 ED/ЕМ

780

120

0,03

Н/д

890

650/20–780

Н/д

200/неогр.

Прижима – Г, ножа – ЭМ, затла – ШД

Eurocutter MZE 920 ED/ЕМ

920

145

0,03

Н/д

900

650/25-920

Н/д

200/неогр.

Прижима – Г, ножа – ЭМ, затл – ШД

Eurocutter MZE 1016 ED/ЕМ

1016

160

0,03

Н/д

920

700/25–1016

Н/д

200/неогр.

Прижима – Г, ножа – ЭМ, затл – ШД

Eurocutter MZE 1160 ED/ЕМ

1160

160

0,03

Н/д

920

700/25–1160

Н/д

200/неогр.

Прижима – Г, ножа – ЭМ, затла – ШД

Eurocutter MZE 1320 ED/ЕМ

1320

160

0,03

Н/д

920

700/25–1320

Н/д

200/100

Прижима – Г, ножа – ЭМ, затла – ШД

Schenweida SQZK 780/920

780/920

120

25/50

0,05–0,01

Регулируемое до 3500 кг

900

780/920

Неограниченно

Schenweida SQZK 1150/ 1370/1550/1660

1150/1370/ 1550/1660

42/42/ 36/38

165

25/50

0,05–0,01

Регулируемое до 3500 кг

900

1150/1370/ 1550/1660

Неограниченно

Машины EBA 430M/E

430

Н/д

35 (без планки)

0,01

Н/д

385/390

Н/д

Ножа – М/Э, прижим – вручную

EBA 551/551 LT 550/550 LT

550

5,3 см/с

32 (без планки), 60 (с планкой)

0,01

Н/д

570

Н/д

Ножа, прижима – Г, затла – ЭМ

EBA 721-05 LT

720

5,3 см/с

20 (без планки), 90 (с планкой)

0,01

Н/д

530

Н/д

Ножа – ЭМ, прижима – Г, затла – ЭМ

Ideal 3915-95

390

Н/д

35 (без планки)

0,1

Н/д

390

Н/д

ЭМ

Ideal 4810-95/ 4850-95

475

Н/д

35 (без планки), 90 (с планкой)

0,1

Н/д

458

Н/д

ЭМ/Э

Ideal 4850-95/ 5221-95/ 6550-95 EP

475/520/650

Н/д

35 (без планки), 90 (с планкой)

0,1

Н/д

458/520/610

Н/д

64 шага (9х9)

Ideal 7228-95 LT

720

Н/д

35 (без планки), 90 (с планкой)

0,1

Н/д

720

Н/д

1920 шагов (20х16)

Условные обозначения. Приводы: ГРД – гидравлический привод прижима с возможностью регулировки давления, Г – гидравлический, ЭМ – электромеханический, М – механический, Э – электрический, ШД – шаговый двигатель. Точность реза: ПЗ – точность позиционирования затла

PrintWeek №14

pw-14-34-39-temaN-table.indd 38

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:48:03

Си у н р

профес

Система удаления обрезков

Дополнительные устройства и функции

Периферийные устройства

Масса, кг

Габариты, мм

Поставщик

Опция

Цифровой дисплей, воздушные столы, индикатор линии реза, ИК-барьер, двухкнопочный пуск

Вибросталкиватель

1750/1000

1760×1580×1420 1300×1180×1390

«Вариант Украина»

Опция

Воздушные столы, система контроля двойного среза, цифровой дисплей, ИК-барьер, двухкнопочный пуск

Вибросталкиватель

5500/4800/4200

3180×3110×1620 2770×2640×1620 2655×2490×1620

«Вариант Украина»

Опция

Воздушные столы, система контроля двойного среза, цифровой дисплей, ИК-барьер, двухкнопочный пуск

Вибросталкиватель

3390/2440

2420×2350×1590 2035×1990×1535

«Вариант Украина»

Опция

Воздушные столы, система контроля двойного среза, цифровой дисплей, ИК-барьер, двухкнопочный пуск

Вибросталкиватель

1750/1000

1760×1580×1420 1300×1180×1390

«Вариант Украина»

Опция

Сенсорный монитор

Вибросталкиватель

5500/4800/4200

3180×3110×1620 2770×2640×1620 2655×2490×1620

«Вариант Украина»

Опция

Сенсорный монитор

Вибросталкиватель

3390/2440

2420×2350×1590 2035×1990×1535

«Вариант Украина»

Н/д

Сенсорный дисплей (для TVC поворотный), программное обеспечение PC-CUT, поворотный затл, защищенный от излучения экран, ИК-барьер, двухкнопочное включение реза, для TVC программа считывания магнитной картой

Н/д

2000

Н/д

«Полиграфические системы»

Н/д

3200

Н/д

«Полиграфические системы»

Н/д

Световая индикация реза, накладная прижимная пластина, ИК-барьер, реверс ножа, для ЕМ сенсорный монитор

Воздушные столы

2100

1875×1700×1460

«ВИП-системы Украина»

Н/д

Световая индикация реза, накладная прижимная пластина, ИК-барьер, реверс ножа, для ЕМ сенсорный монитор

Воздушные столы

3000

2170×2420×1565

«ВИП-системы Украина»

Н/д

Световая индикация реза, накладная прижимная пластина, ИК-барьер, реверс ножа, для ЕМ сенсорный монитор

Воздушные столы

3810

2400×2516×1645

«ВИП-системы Украина»

Н/д

Световая индикация реза, накладная прижимная пластина, ИК-барьер, реверс ножа, для ЕМ сенсорный монитор

Воздушные столы

4050

2515×2660×1645

«ВИП-системы Украина»

Н/д

Световая индикация реза, накладная прижимная пластина, ИК-барьер, реверс ножа, для ЕМ сенсорный монитор

Воздушные столы

4340

2775×2820×1645

«ВИП-системы Украина»

Опция

Автоматическое устр-во удаления обрезков, система автоматизации вспомогательных операций при резании

По запросу

1800/2100

1880×1980×1500 2240×2120×1500

MacHOUSE

Опция

Автоматическое устр-во удаления обрезков, система автоматизации вспомогательных операций при резании

По запросу

3500/3800/ 3800/3800

2620×2580×1650

MacHOUSE

Г,

ашины

профессионального класса

, Н/д

Защитная крышка, для модели Е оптическая индикация реза

Н/д

37/78

870×750/640×695

«Нисса Украина»

Г,

Н/д

Накладная прижимная пластина, защитная крышка, ИК-барьер, для LT воздухораздув, световая индикация реза

Н/д

350

1370×960×1400

«Нисса Украина»

Г,

Н/д

Воздухораздув, световая индикация реза, ИК-барьер

Н/д

620

1510×1305×1335

«Нисса Украина»

Н/д

Прижим стопы рычагом, блокировка ножа

Н/д

355×600×695

«Полиграфические системы»

Н/д

Блокировка ножа, шпиндельный прижим стопы

Н/д

209/210

1230×755×970 1230×755×970

«Полиграфические системы»

Н/д

Дисплей управления, блокировка ножа, автоматический прижим стопы, контроль установки зоны реза с панели

Н/д

210/262/304

1230×755×970 1260×855×1067 1220×955×1260

«Полиграфические системы»

Н/д

Электронное управление затлом с панели, программируемый модуль контроля, оптический защитный экран, пневматический стол (воздушная подушка)

Н/д

600

1300×1300×1450

«Полиграфические системы»

Контакты MacHOUSE: тел. (044) 213-0544; «Апостроф Украина»: тел: (044) 272-2619; «Вариант Украина»: тел. (044) 490-9894; «ВИП-системы Украина»: тел. (044) 517-5333; «Гейдельберг Украина»: тел. (044) 467-6373; «Нисса Украина»: тел. (044) 490-3460; «Палитра»: тел. (044) 278-3220; «Полиграфические системы»: тел. (044) 496-0156; «Украинская Полиграфическая Группа»: тел. (044) 501-0646 22 августа 2005 года

pw-14-34-39-temaN-table.indd 39

PrintWeek №14

18.08.2005 21:48:04

ТЕМА НОМЕРА МАТЕРИАЛЫ

Металлический блеск Металлизированная бумага постепенно завоевывает сердца как дизайнеров и заказчиков полиграфической продукции, так и покупателей товаров с этикетками на ее основе, желающих приобрести «немного эксклюзивности». Текст: Антон Несхозиевский

Ìåòàëëèçèðîâàííàÿ áóìàãà ÷àùå âñåãî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýòèêåòî÷íóþ áóìàãó ñ íàíåñåííûì íà íåå àëþìèíèåâûì ïîêðûòèåì (òàê íàçûâàåìàÿ ïðÿìàÿ ìåòàëëèçàöèÿ). Ýòîò ïðîöåññ ïðîõîäèò â ñïåöèàëüíîé âàêóóìíîé áàðîêàìåðå, âíóòðè êîòîðîé ðàñïîëîæåíû äâà áàðàáàíà äëÿ ðàçìîòêè áóìàæíîé îñíîâû è íàìîòêè óæå ìåòàëëèçèðîâàííîãî ïîëîòíà. Â íåé òàêæå íàõîäÿòñÿ íåñêîëüêî êàòóøåê ñ àëþìèíèåâîé ïðîâîëîêîé è ðÿä ìîëèáäåíîâûõ ïëàñòèí. Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ áóìàæíîãî ïîëîòíà ÷åðåç êàìåðó ïðè òåìïåðàòóðå îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ ãðàäóñîâ àëþìèíèé èñïàðÿåòñÿ è òîíêèì ñëîåì (20–60 íì) îñåäàåò íà îñíîâå, êîòîðîé îáû÷íî ñëóæèò áóìàãà ïëîòíîñòüþ 65–80 ã/ì2. Èíîãäà ïåðåä ìåòàëëèçàöèåé è ïîñëå íåå íà ïîâåðõíîñòü áóìàãè íàíîñÿò ñïåöèàëüíûå ëàêè: òàêèì îáðàçîì èçáàâëÿþòñÿ îò îäíîãî èç ãëàâíûõ ìèíóñîâ áóìàæíîé îñíîâû – íåäîñòàòî÷íî âûñîêîé ãëàäêîñòè, à òàêæå ïðåäîòâðàùàþò îêèñëåíèå ìåòàëëè÷åñêîãî ñëîÿ â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ. Îáû÷íî òàêàÿ áóìàãà èìååò ñåðåáðèñòûé îòòåíîê. Äëÿ åå «îçîëî÷åíèÿ» èñïîëüçóþò ñîîòâåòñòâóþùèå «çîëîòûå» ëàêè. Â ïðèíöèïå, âìåñòî ýòèêåòî÷íîé ìîæíî ïðèìåíÿòü è äðóãèå ïîäëîæêè (ïëåíêè, êàðòîíû, âòîðè÷íóþ áóìàãó è ò. ä.), íî â ýòîì ñëó÷àå îíà ïîòðåáóåò ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ îñîáûõ òåõíîëîãèé. ×àñòî ìåòàëëèçèðîâàííóþ áóìàãó ïóòàþò ñ ôîëüãèðîâàííîé, ïðè èçãîòîâëåíèè êîòîðîé îáû÷íûå ñîðòà êàøèðóþòñÿ ôîëüãîé. Ïðèìåíåíèå òàêèå íîñèòåëè íàõîäÿò â îñíîâíîì â òàáà÷íîé ïðîìûøëåííîñòè. Ýôôåêòà ìåòàëëèçàöèè ìîæíî äîñòè÷ü è áåç àëþìèíèÿ – äëÿ ýòîãî íà îñíîâó íàíîñÿò ðàçëè÷íûå ëàêîâûå ïîêðûòèÿ â îäèí èëè íåñêîëüêî ñëîåâ. Â çàâèñèìîñòè îò òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà èçãîòîâëåíèÿ ìåòàëëèçèðîâàííóþ áóìàãó ìîæíî ðàçäåëèòü íà îáû÷íóþ, ýêñêëþçèâíóþ (âûñîêîãëÿíöåâóþ) è ñàìîêëåÿùóþñÿ. Îáû÷íàÿ, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàññîâîé ïèâíîé è âèííîé ýòèêåòêè, ýêñêëþçèâíàÿ – äëÿ

PrintWeek №14

pw-14-40-temaN-Mater_1Opis.indd 40

áîëåå ðåäêèõ è äîðîãèõ íàïèòêîâ. Ìåòàëëèçèðîâàííàÿ ñàìîêëåéêà èìååò ìàëî îáùåãî ñ îðèãèíàëüíîé ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãîé è ñîñòàâëÿåò, ñêîðåå, îòäåëüíûé ñåãìåíò ðûíêà, ê ðàññìîòðåíèþ êîòîðîãî ìû ïëàíèðóåì âåðíóòüñÿ â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ â ðàìêàõ òåìû «Ñàìîêëåÿùèåñÿ ìàòåðèàëû». Ñâîéñòâà, ïðèäàâàåìûå áóìàãå, çàâèñÿò îò åå íàçíà÷åíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî, ìàòåðèàë ìîæåò áûòü âëàãî-, æèðî- è ùåëî÷åñòîéêèì, ìàòîâûì èëè ãëÿíöåâûì, ãëàäêèì èëè ñ òèñíåíèåì è ò. ä. Ñðåäè êðèòåðèåâ, êîòîðûå ó÷èòûâàþò ïðè âûáîðå ìåòàëëèçèðîâàííûõ áóìàã, îáû÷íî íàçûâàþò ïëîòíîñòü, óðîâåíü ãëÿíöà, ïîâåðõíîñòíóþ âïèòûâàåìîñòü (ïî Cobb60), îòòåíîê ìåòàëëèçàöèè è òèï ïîðåçêè (â ðóëîíàõ èëè ëèñòàõ). Íåîáõîäèìî òàêæå ó÷èòûâàòü ñïîñîá íàêëåéêè ýòèêåòêè è âèä ïðîäóêòà, íà êîòîðûé îíà áóäåò íàíîñèòüñÿ. Íàïðèìåð, îáû÷íûå ìåòàëëèçèðîâàííûå íîñèòåëè ïðåèìóùåñòâåííî èìåþò ïëîòíîñòü 68, 71, 73,

Часто металлизированную бумагу путают с фольгированной, при изготовлении которой обычные сорта кашируются фольгой. Применение такие носители находят в основном в табачной промышленности

80 ã/ì2, îäíîñòîðîííþþ ãëàäêîñòü è âûñîêóþ âîäîñòîéêîñòü. Ïîñêîëüêó äàííûå ñîðòà ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïèâíûõ ýòèêåòîê, òî ê íèì ïðåäúÿâëÿþòñÿ ïîâûøåííûå òðåáîâàíèÿ. Ïî ñëîâàì ãëàâíîãî òåõíîëîãà Îáðàçöîâîé òèïîãðàôèè «ÁëèöÏðèíò» Åëåíû Áîíäàð÷óê, òàêàÿ áóìàãà äîëæíà áûòü âëàãîñòîéêîé (îòïå÷àòàííàÿ ýòèêåòêà áóäåò êëåèòüñÿ íà ñòåêëî) è ùåëî÷åñòîéêîé (íà âîçâðàòíîé òàðå ïîäâåðãàåòñÿ ïåðåðàáîòêå). «Ãîòîâàÿ ýòèêåòêà äîëæíà ðàâíîìåðíî ïðîêëåèâàòüñÿ íà áóòûëêå è íå èìåòü ìîðùèí, âîëíèñòîñòè è “óøåê”», – îáúÿñíÿåò îíà. Ìåíåäæåð îòäåëà ýòèêåòî÷íûõ è ìåëîâàííûõ áóìàã êîìïàíèè «Ñïåêòðàëü» Îëåã Ëîãà÷åâ òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ýòèõ ñîðòàõ íå ìåíåå âàæíî íàëè÷èå ðàâíîìåðíîãî ñëîÿ ìåòàëëèçèðîâàííîãî íàïûëåíèÿ è êà÷åñòâåííîãî òèñíåíèÿ äëÿ áóìàã ñ ôàêòóðíîé ïîâåðõíîñòüþ. Ýêñêëþçèâíûå ìàðêè îáû÷íî èçãîòîâëÿþòñÿ íà áóìàãå-îñíîâå ëèòîãî ìåëîâàíèÿ, èìåþò ïëîòíîñòü 80 ã/ì2, âûñîêèé çåðêàëüíûé ýôôåêò è õîðîøèé óðîâåíü ãëÿíöà. Èõ ñâîéñòâà ìîãóò áûòü òàêèìè æå, êàê ó áóìàãè äëÿ ïèâíîé ýòèêåòêè, èëè îòëè÷íûìè. «Ñåðèÿ Chromolux Alu, íàïðèìåð, ïîëóâëàãîñòîéêàÿ, èìååò ïîêàçàòåëü Cobb60=20 ã/ì2, – ðàññêàçûâàåò ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì ýòèêåòî÷íîé áóìàãè êîìïàíèè United Forest Îêñàíà Áåðøàäñêàÿ. – Ýòîãî äîñòàòî÷íî äëÿ øàìïàíñêîãî, âåäü òàêèå áóòûëêè, êàê ïðàâèëî, íåâîçâðàòíûå. Ê òîìó æå òåõíîëîãèè ïðèêëåèâàíèÿ äîðîãîñòîÿùåé ýòèêåòêè áîëåå ëîÿëüíûå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïèâíîé, êîòîðàÿ êëåèòñÿ íà îãðîìíûõ ïðîêëåå÷íûõ ýòèêåðîâî÷íûõ ëèíèÿõ è âïîñëåäñòâèè ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ âëàãè». 

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:48:39

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 41

18.08.2005 22:05:11

ТЕМА НОМЕРА МАТЕРИАЛЫ

Блестящий р Объемы поставок металлизированной бумаги зависят от сезона, законодательства и колебаний курсов валют, что в совокупности приводит к некоторой нестабильности рынка. Но если сравнивать с прошлым годом, то объемы потребления увеличились, по разным оценкам, на 10–30%. Текст: Антон Несхозиевский

Â 2004 ã. ìåòàëëèçèðîâàííàÿ áóìàãà â îáùåì îáúåìå ïîòðåáëåíèÿ ýòèêåòî÷íîé áóìàãè â Óêðàèíå çàíèìàëà, ïî íåêîòîðûì äàííûì, îò 7 äî 10% è èìåëà íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû ðîñòà. Ñåãîäíÿ, ñ ïîñòåïåííûì óâåëè÷åíèåì ñïðîñà íà ñëàáîàëêîãîëüíûå íàïèòêè, äîëÿ ìåòàëëèçèðîâàííûõ íîñèòåëåé íà ðûíêå ïðîäîëæàåò ðàñòè, è îíè íà÷èíàþò êîíêóðèðîâàòü â ðÿäå ñëó÷àåâ ñ âëàãîñòîéêîé è äàæå âëàãîùåëî÷åñòîéêîé áóìàãîé. Êàê îòìå÷àåò ãëàâíûé òåõíîëîã Îáðàçöîâîé òèïîãðàôèè «Áëèö-Ïðèíò» Åëåíà Áîíäàð÷óê, â òåêóùåì ñåçîíå áîëüøîå ÷èñëî çàêàç÷èêîâ ïåðåõîäèò èìåííî íà ìåòàëëèçèðîâàííóþ ýòèêåòêó. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ðûíêà çàíèìàåò îáû÷íàÿ ìåòàëëèçèðîâàííàÿ áóìàãà ãðàììàòóðîé 71 èëè 73 ã/ì2, êîòîðàÿ ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïèâíîé ýòèêåòêè. Çíà÷èòåëüíî ìåíüøèé ñåãìåíò ïðèíàäëåæèò òàê íàçûâàåìîé ýêñêëþçèâíîé áóìàãå, êîòîðàÿ èäåò íà ýòèêåòêè äëÿ äîðîãîñòîÿùèõ âèí, ëèêåðîâîäî÷íûõ èçäåëèé, øàìïàíñêîãî è íåêîòîðûõ äðóãèõ âèäîâ ïðîäóêöèè. Ê ýòîìó êëàññó ïðè÷èñëÿþò ìåòàëëèçèðîâàííûå áóìàãè ëèòîãî ìåëîâàíèÿ, èìåþùèå âûñîêèé çåðêàëüíûé ýôôåêò è óðîâåíü ãëÿíöà, íåñêîëüêî áîëüøóþ ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè ñîðòàìè ãðàììàòóðó.

Спрос и предложение

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ñåãìåíòå ìåòàëëèçèðîâàííûõ íîñèòåëåé ïðîÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå òåíäåíöèè ðûíêà ýòèêåòî÷íîé áóìàãè. Ñïðîñ ñåé÷àñ èìååò òàêîé æå íåñòàáèëüíûé õàðàêòåð è çàâèñèò îò ñåçîíîâ, ïðåäïî÷òåíèé äèçàéíåðîâ è çàêàç÷èêîâ. Êðîìå òîãî, íà ïîòðåáëåíèå áóìàãè äëÿ ïèâíîé ýòèêåòêè âëèÿåò ïîãîäà â ëåòíèé ïåðèîä, à îáúåì çàêóïîê äîðîãèõ ñîð-

PrintWeek №14

pw-14-42-43-temaN-Mater_2Mark.indd 42

òîâ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ, íàïðèìåð, â çàâèñèìîñòè îò óðîæàÿ âèíîãðàäà. Ïî äàííûì MAP Ukraine, îáúåì ïîòðåáëåíèÿ îáû÷íîé ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãè çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2005 ã. ñîñòàâèë 1400 ò, â òî âðåìÿ êàê çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà – 1000 ò. Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü çàêàçîâ ïèâçàâîäû ðàçìåùàþò â íåñêîëüêèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ òèïîãðàôèÿõ, êîòîðûå, ïî ñóòè, ÿâëÿþòñÿ ìîíîïîëèñòàìè íà ðûíêå. Îëåã Ëîãà÷åâ, ìåíåäæåð êîìïàíèè «Ñïåêòðàëü», ãîâîðèò: «Èç-çà òîãî ôàêòà, ÷òî ìåòàëëèçèðîâàííàÿ áóìàãà íàìíîãî äîðîæå âñåõ îñòàëüíûõ âèäîâ ýòèêåòî÷íûõ áóìàã, íåáîëüøàÿ òèïîãðàôèÿ ïðîñòî íå áóäåò èìåòü îáîðîòíûõ ñðåäñòâ íà ðàáîòó ñ õîðîøèìè îáúåìàìè. Òî åñòü íà ðûíêå ãîñïîäñòâóþò «ìîíñòðû», êîòîðûå ïðîñòî ïîäìèíàþò ïîä ñåáÿ ìåëêèå òèïîãðàôèè, çàáèðàÿ çàêàçû íà ïå÷àòü ïî ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãå». Èç íàèáîëåå êðóïíûõ ìîæíî âûäåëèòü ôàáðèêó ýòèêåòêè «Ìèêêî», ôèëèàëû êîòîðîé íàõîäÿòñÿ â Õàðüêîâå è Áåðëèíå, êèåâñêóþ Îáðàçöîâóþ òèïîãðàôèþ «Áëèö-Ïðèíò» è õàðüêîâñêóþ «Ôîëèî-Ïëþñ». Òàê, âûøåóïîìÿíóòàÿ «Ìèêêî» â 2004 ã. âûïóñêàëà 65 ìëí ýòèêåòîê â ñóòêè, ïðè ýòîì âûïîëíÿÿ çàêàçû äëÿ ÷åòûðåõ íàèáîëüøèõ ïèâîâàðåííûõ êîìïàíèé â Óêðàèíå (Sun Interbrew, Baltik Bevereges Holding, «Îáî-

ëîíü», «Ñàðìàò»). Èñõîäÿ èç äàííûõ àññîöèàöèè «Óêðïèâî», ýòèì êîìïàíèÿì ïðèíàäëåæèò áîˆëüøàÿ ÷àñòü ðûíêà – ïîðÿäêà 60–70%, ÷òî â ÷èñëåííîì âûðàæåíèè îöåíèâàåòñÿ ýêñïåðòàìè â 120–140 ìëí äàë çà ãîä. Ñîîòâåòñòâåííî, ìîæíî ñäåëàòü âûâîäû è î äîëå ðûíêà, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò «Ìèêêî». Ïî äàííûì îïåðàòîðîâ ðûíêà, â 2004 ã. èìïîðò âñåõ âèäîâ ýòèêåòî÷íûõ áóìàã ýòîé ôèðìû ñîñòàâèë îêîëî 5000 ò, à ýêñïîðò ìåòàëëèçèðîâàííîé ýòèêåòêè – 1174 ò (23% îò îáùåãî îáúåìà óêðàèíñêîãî ðûíêà). Îäíàêî â íà÷àëå 2005 ã. ïðîèçîøëî åãî ïåðåðàñïðåäåëåíèå, è ëèäèðóþùèå ïîçèöèè çàíÿë «Áëèö-Ïðèíò», êîòîðûé çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2005 ã. ïîëó÷èë 675 ò, â òî âðåìÿ êàê «Ìèêêî» – 590 ò. Ñõåìû çàêóïîê ó òèïîãðàôèé èìåþò îòëè÷èÿ. Åñëè «Áëèö-Ïðèíò» ðàáîòàåò ñ îòå÷åñòâåííûìè òðåéäåðàìè, òî «Ìèêêî» ïðèîáðåòàåò áóìàãó íàïðÿìóþ íà ôàáðèêàõ â Èòàëèè è Ãåðìàíèè. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ îòìå÷àþò, ÷òî ïðåäïî÷òåíèÿ çàêàç÷èêîâ â âûáîðå áóìàãè è òåõíîëîãèè èçãîòîâëåíèÿ ýòèêåòêè îñòàþòñÿ ñòàáèëüíûìè ïî ïðè÷èíå âïîëíå ïîíÿòíîãî íåæåëàíèÿ òèïîãðàôèé è èõ êëèåíòîâ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ äîðîãîé áóìàãîé. Â òî æå âðåìÿ íàìåòèëàñü âñåîáùàÿ òåíäåíöèÿ ýêîíîìèè ìàòåðèàëîâ. Òàê, ñåãîäíÿ çàêàç÷èêè ïèâíîé ìåòàëëèçèðîâàííîé ýòèêåòêè, ðàíåå ïðåäïî÷èòàâ-

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:48:58

й рынок

øèå áóìàãó ïëîòíîñòüþ 73 ã/ì 2 , ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿò íà 71 ã/ì2, ÷òî ïðè áîëüøèõ îáúåìàõ çàêàçà äàåò õîðîøóþ ýêîíîìèþ. Êðîìå òîãî, âñå ìåíüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ áóìàãà ñ çîëîòûì îòòåíêîì, ïîñêîëüêó ðàáîòà ñ íåé èìååò îïðåäåëåííóþ ñïåöèôèêó, äà è ñòîèìîñòü åå íåìíîãî âûøå. «Ïðè ïå÷àòè íà áóìàãå ñ çîëîòûì îòòåíêîì ïå÷àòíèêó áóäåò ñëîæíåå ïîïàñòü â öâåò, – ãîâîðèò Åëåíà Áîíäàð÷óê. – Íà ñàìîì äåëå, ëåã÷å ñàìîìó âîñïðîèçâåñòè ýôôåêò çîëîòà ñ ïîìîùüþ íàíåñåíèÿ îïðåäåëåííîãî öâåòà Pantone. Ñëåäóåò òàêæå ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðè ïå÷àòè íà çîëîòå íåîáõîäèìî äåëàòü äîïîëíèòåëüíóþ êîððåêöèþ öâåòîâ åùå íà ýòàïå äèçàéíà ýòèêåòêè». Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî òèïîãðàôèé ïðåäïî÷èòàåò ðàáîòàòü ñ îáû÷íûìè ñåðåáðèñòûìè ñîðòàìè. Ïîäòâåðæäàþò ýòî è ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè «Ñïåêòðàëü», ïîñòàâëÿþùåé åæåìåñÿ÷íî 20 ò «ñåðåáðÿíîé» ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãè è ïîëíîñòüþ îòêàçàâøåéñÿ îò ðàáîòû ñ «çîëîòîì». ×òî êàñàåòñÿ ýêñêëþçèâíûõ ñîðòîâ, òî, ïî îöåíêàì Îêñàíû Áåðøàäñêîé, ìåíåäæåðà ïî ïðîäàæàì ýòèêåòî÷íîé áóìàãè êîìïàíèè United Forest, îáúåìû ðîçíè÷íîé ïðîäàæè òàêîé áóìàãè â 2005 ã. âûðîñëè íà 10%, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàë òîò ôàêò, ÷òî, ïîìèìî ïå÷àòè ýòèêåòîê íà øàìïàíñêîå è êîíüÿê, òèïîãðàôèè íà÷àëè ïîëó÷àòü çà-

êàçû íà ìåòàëëèçèðîâàííûå ýòèêåòêè äëÿ êîôå è äàæå ïîäñîëíå÷íîãî ìàñëà. Îíà òàêæå ñäåëàëà àêöåíò íà òîì, ÷òî áîëüøîå âíèìàíèå êîìïàíèÿ United Forest óäåëÿåò èìåííî ýëèòíûì ìàòåðèàëàì. Èç âñåãî ðàçíîîáðàçèÿ äîðîãèõ ñîðòîâ íàèáîëåå ïîïóëÿðíîé ÿâëÿåòñÿ Chromolux Alu (ïðîèçâîäñòâà Zanders) ïëîòíîñòüþ 80 ã/ì2, ïðèîáðåòàåìàÿ ïîä øàìïàíñêîå, êîíüÿê è âèñêè. Â öåëîì íà ðûíêå ñåãîäíÿ äîñòóïíà áóìàãà îò ïÿòè-øåñòè ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé, êîòîðóþ ïðåäëàãàþò êîìïàíèè MAP Ukraine, United Forest, «Ñïåêòðàëü» è íåêîòîðûå äðóãèå. Íî, êàê îòìåòèëè ðåñïîíäåíòû, çàêàç÷èêà, êàê ïðàâèëî, íå èíòåðåñóåò, íà êàêîé áóìàãå áóäåò ïå÷àòàòüñÿ åãî çàêàç. «Ó áîëüøèíñòâà êëèåíòîâ íåò êîíêðåòíûõ òðåáîâàíèé, âåäü îíè õîòÿò âèäåòü ýòèêåòêó íà ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãå, âûïîëíåííóþ íà êà÷åñòâåííîì óðîâíå», – îòìå÷àåò Åëåíà Áîíäàð÷óê, ïîýòîìó òèïîãðàôèÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âûáèðàåò ìàðêó íîñèòåëÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü â ïåðâóþ î÷åðåäü òåõíè÷åñêîé ñïåöèôèêàöèåé ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ. Íàèáîëüøåé æå ïîïóëÿðíîñòüþ â ýòîì ãîäó ïîëüçóåòñÿ ïðîäóêöèÿ ôàáðèêè Amcor (Èñïàíèÿ), ðàññ÷èòàííàÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïèâíîé ýòèêåòêè, Zanders (Ãåðìàíèÿ) – äëÿ ýêñêëþçèâíîé, òîãäà êàê â ïðîøëîì ãîäó â õîäó áûëà ïðîäóêöèÿ îò Alupa (Áåëüãèÿ) è Slater (ñåé÷àñ – Metallised Products, Âåëèêîáðèòàíèÿ). ×òî êàñàåòñÿ ñðîêîâ ïîñòàâêè áóìàãè è íàëè÷èÿ åå íà ñêëàäå, òî êàæäûé ïîñòàâùèê ïðèäåðæèâàåòñÿ ñâîèõ ïðèíöèïîâ: êòî-òî ðàáîòàåò â îñíîâíîì ïîä çàêàç, êòî-òî èìååò ñêëàä, íà êîòîðîì âñåãäà åñòü õîäîâûå ñîðòà. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ïðè çàêàçå ïðîäóêöèè ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ïîñòàâùèê ìîæåò ïðèâåçòè ãðóç áûñòðî, íî çà áîëüøóþ öåíó, à ìîæåò íå òàê îïåðàòèâíî, íî ýòî îáîéäåòñÿ äåøåâëå. Ñòàíäàðòíûé æå ñðîê ñîñòàâëÿåò 2–3 íåäåëè îò äàòû ðàçìåùåíèÿ çàêàçà.

С увеличением спроса на слабоалкогольные напитки, доля металлизированных носителей продолжает расти, и они начинают конкурировать с влагостойкой и даже влагощелочестойкой бумагой

Цены

Ñòîèìîñòü ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ áóìàãè çàâèñèò â ïåðâóþ î÷åðåäü îò èõ êà÷åñòâà, íàëîãîîáëîæåíèÿ äàííîãî âèäà ýòèêåòêè ïðè èìïîðòå, êóðñîâ âàëþò. Òàê, â 2004 ã. ýêñêëþçèâíàÿ áóìàãà Chromolux Alu ïðîäàâàëàñü ïî öåíå 30 òûñ. ãðí çà òîííó, à â êîíöå ôåâðàëÿ òåêóùåãî ãîäà (ïîñëå íåñòàáèëüíûõ ïîñòàâîê âî âðåìÿ «îðàíæåâîé» ðåâîëþöèè) óæå ïî 42 òûñ. ãðí. Ñòîèìîñòü îäíîé òîííû áóìàãè Rotoflex (Èòàëèÿ) â ëèñòàõ, èñïîëüçóåìîé äëÿ ïèâíûõ ýòèêåòîê, ñîñòàâëÿåò 25 òûñ. ãðí (â 2004 ã. – 22 òûñ. ãðí). Ñèòóàöèÿ ñ öåíàìè íåñêîëüêî âûðîâíÿëàñü íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ èçìåíåíèþ ñõåì ðàñòàìîæèâàíèÿ ãðóçîâ, íî â ñðåäíåì îíè çà ïîñëåäíèé ãîä âûðîñëè íà 15%, õîòÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ìåòàëëèçèðîâàííîé ýòèêåòêè ýòà öèôðà ìîæåò íåìíîãî îòëè÷àòüñÿ. Ê ïðèìåðó, ðàçíèöà ïðè ïðîäàæå ìåæäó áóìàãàìè Àmcor è Alupa ñîñòàâëÿåò 500 ãðí íà òîííå, òàê êàê èçíà÷àëüíî îòïóñêíàÿ öåíà íà Àmcor äîðîæå.

Перспективы

Ó÷èòûâàÿ åæåãîäíîå ïîâûøåíèå ñïðîñà íà ñëàáîàëêîãîëüíûå íàïèòêè è ðîñò àññîðòèìåíòà ïðîäóêöèè, íà êîòîðóþ íàêëåèâàþò ìåòàëëèçèðîâàííûå ýòèêåòêè, îáúåìû ïîòðåáëåíèÿ ìåòàëëèçèðîâàííîé áóìàãè, ñêîðåå âñåãî, âûðàñòóò èëè, êàê ìèíèìóì, îñòàíóòñÿ òåìè æå. Äìèòðèé Äåìèäîâ (Map Ukraine) ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî îáóñëîâëåíî ïðåèìóùåñòâåííî ðîñòîì ïîòðåáëåíèÿ ïèâà â Óêðàèíå (â 1999 ã. îíî ñîñòàâèëî 15 ë íà ÷åëîâåêà, ïðîãíîç íà 2005 ã. – 39 ë). Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ïðîöåññå èãðàåò òîò ôàêò, ÷òî è äèçàéíåðû, è çàêàç÷èêè ñòàðàþòñÿ ñëåäîâàòü íîâûì âåÿíèÿì ìîäû è ðàçðàáàòûâàòü ýòèêåòêó èìåííî ïîä ìåòàëëèçèðîâàííóþ áóìàãó. Â òî æå âðåìÿ, ïî îöåíêàì Îëåãà Ëîãà÷åâà, â áëèæàéøèå äâà-òðè ãîäà ñóùåñòâåííûõ èçìåíåíèé íà ðûíêå íå ïðåäâèäèòñÿ. Öåíû íà ìåòàëëèçèðîâàííóþ áóìàãó, ñêîðåå âñåãî, áóäóò ïëàâíî ðàñòè. Êàê îòìåòèëà Îêñàíà Áåðøàäñêàÿ èç United Forest, íà ðûíîê ìîæåò îêàçàòü âëèÿíèå ëîêàóò â Ôèíëÿíäèè, õîòÿ â ýòîé ñòðàíå êðóïíûõ çàâîäîâ-ìåòàëëèçàòîðîâ íåò. «Îäíîçíà÷íî öåíû ïîäíèìóòñÿ íà ôèíñêóþ áóìàãó, è, âîçìîæíî, ýòî ïîâëå÷åò çà ñîáîé óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè è äðóãèõ âèäîâ öåëëþëîçíîé ïðîäóêöèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîâûøàòü öåíó ñòàíóò è ñàìè ïðîèçâîäèòåëè, ïîñêîëüêó ñïðîñ íà èõ ïðîäóêöèþ áóäåò ðàñòè», – äîáàâëÿåò îíà.  22 августа 2005 года

pw-14-42-43-temaN-Mater_2Mark.indd 43

PrintWeek №14

18.08.2005 21:49:04

У НАС В ГОСТЯХ

Yetek:

«Сувенирка от 1 экземпляра»

Корейская компания Yetek, выпускающая специализированные струйные принтеры для сувенирной продукции, – новичок на украинском рынке, но ее руководство уверено в успешном старте. О причинах такого оптимизма мы расспросили генерального директора Yetek г-на Андре Чо (Andrew Cho).

íàïðèìåð, äàåò èì âîçìîæíîñòü íà÷àòü ïå÷àòàòü ìàëûå òèðàæè ïëàñòèêîâûõ êàðò. Ïî ñóòè, ïðèíòåðû Yetek – ýòî ýêîíîìè÷íàÿ àëüòåðíàòèâà òðàôàðåòíîé è òåðìîñóáëèìàöèîííîé ïå÷àòè. Ïî÷åìó âû ðåøèëè âûéòè íà óêðàèíñêèé ðûíîê è íàñêîëüêî ñèëüíà êîíêóðåíöèÿ â ñåãìåíòå óñòðîéñòâ òàêîãî êëàññà? Ìû ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåì ñåòü ñáûòà íàøåé ïðîäóêöèè ïî âñåìó ìèðó. Ñåãîäíÿ íàøè ïðèíòåðû ïðîäàþòñÿ âî ìíîãèõ àçèàòñêèõ è åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, à òàêæå Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêå. Êîíêóðåíòîâ â íàøåì êëàññå â Óêðàèíå íåò – èõ è â ìèðå-òî âñåãî íåñêîëüêî êîìïàíèé. ×òî æå êàñàåòñÿ âàøåãî ðûíêà, òî íàøå ðóêîâîäñòâî ñ÷èòàåò åãî î÷åíü äèíàìè÷íûì è ïåðñïåêòèâíûì. Êîìïàíèÿ «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû» ïðè ñîäåéñòâèè êîììåð÷åñêîãî îòäåëà ïîñîëüñòâà Êîðåè â Óêðàèíå âûøëà íà Yetek. Ïîñëå çíàêîìñòâà äðóã ñ äðóãîì âîçíèê âçàèìíûé èíòåðåñ, è ñåãîäíÿ óæå ïîäïèñàí êîíòðàêò îá ýêñêëþçèâíîì ïðåäñòàâëåíèè íàøåé ïðîäóêöèè â Óêðàèíå.

Интервью: Максим Мережко

Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, Yetek – îòíîñèòåëüíî ìîëîäàÿ êîìïàíèÿ?.. Äåéñòâèòåëüíî, ïåðâûå øàãè ïî àäàïòàöèè ñóùåñòâóþùèõ òåõíîëîãèé öâåòíîé öèôðîâîé ïå÷àòè ê ðàáîòå ñ ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëàìè ñäåëàëè â 1998 ã. ïÿòü ó÷åíûõ èç êîðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â ã. Äæîíäæó (Jeonju University), ÷òî â 5 ÷àñàõ åçäû îò Ñåóëà. Â 2001 ã. áûëî îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíî íàçâàíèå Yetek è ñôîðìèðîâàíà êîìïàíèÿ, â ñòðóêòóðå êîòîðîé ñåãîäíÿ íåñêîëüêî èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ è çàâîäîâ ïî ïðîèçâîäñòâó ïðèíòåðîâ è ÷åðíèë. Â øòàòå ðàáîòàåò 30 ÷åëîâåê, îòâå÷àþùèõ çà âûïóñê òðåõ ìîäåëåé ñòðóéíûõ ïðèíòåðîâ è ñïåöèàëüíûõ ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ íèõ. Åæåãîäíûé ðîñò îáúåìà ïðîäàæ êîìïàíèè íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 20–23%. Íî âåäü íà ðûíêå ñòðóéíîé ïå÷àòè óæå äîñòàòî÷íî ìíîãî êðóïíûõ èãðîêîâ… Ìû âûïóñêàåì ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðèíòåðû ôîðìàòîì äî À3+, õîòÿ è íå ñêðûâàåì, ÷òî â íèõ èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ ïå÷àòè Epson, â ÷àñòíîñòè – èõ ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè. Îñíîâíîå îòëè÷èå íàøåé òåõíèêè, èëè, åñëè ãîâîðèòü êîððåêòíåå, òåõíîëîãèè – â òîì, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì óíèêàëüíûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû (äâà âèäà ïîêðûòèÿ è ÷åðíèëà), êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïå÷àòàòü 6 öâåòàìè íà ïëîñêèõ ãðàíÿõ îáúåìíûõ ïðåäìåòîâ (áðåëêè, ñòåïëåðû, ïîäñòàâêè, ÷àøêè ñ ïðÿìîóãîëüíûì ñå÷åíèåì è ò. ï.) òèðàæàìè îò 1 ýêçåìïëÿðà ñ ôîòîãðàôè÷åñêèì êà÷åñòâîì. Ïðè ýòîì ñåáåñòîèìîñòü 1 ñì2 ïðè 100%-íîì çàïîëíåíèè âñåìè öâåòàìè â ïåðåâîäå íà

PrintWeek №14

pw-14-44-vgostyax-Yetek.indd 44

âàøè äåíüãè ñîñòàâëÿåò âñåãî îäíó êîïåéêó. Òåõïðîöåññ âûãëÿäèò òàê: íà 2 îáû÷íûé ìàòåðèàë – ñòåêëî, ïëàñòèê, êåðàìèêó, äåðåâî, ìåòàëë, òåêñòèëü è äð. – íàíîñèòñÿ ñïåöèàëüíîå ïîêðûòèå, êîòîðîå ïîòîì çàïå÷àòûâàåòñÿ, âûñóøèâàåòñÿ è ïîêðûâàåòñÿ åùå îäíèì çàùèòíûì ñëîåì. Èçäåëèå ïîñëå ýòîãî óñòîé÷èâî ê âëàãå, ÓÔ-èçëó÷åíèþ (äî 10 ìåñÿöåâ áåç âûöâåòàíèÿ) è ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì. Андре Чо, Yetek

Себестоимость 1 см при 100%-ном заполнении всеми цветами в переводе на украинские деньги составляет всего одну копейку

Íà êàêèå ïðåäïðèÿòèÿ îðèåíòèðîâàíà òàêàÿ ïðîäóêöèÿ? Ýòî ìîãóò áûòü ëèáî íåáîëüøèå ôèðìû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà îïåðàòèâíîì èçãîòîâëåíèè ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè, ëèáî ñàëîíû öèôðîâîé ïå÷àòè, ñòðåìÿùèåñÿ ðàñøèðèòü ñïåêòð ïðåäëàãàåìûõ óñëóã: íàøà òåõíèêà,

Êàêîâà äîëÿ Yetek íà ìèðîâîì ðûíêå? Â Êîðåå íàì ïðèíàäëåæèò 85% ðûíêà (îêîëî 450 èíñòàëëèðîâàííûõ ìàøèí), à çà ïîñëåäíèé ãîä ìû óñòàíîâèëè âî âñåì ìèðå îêîëî 300 åäèíèö íàøåé ïðîäóêöèè. Íàâåðíîå, íàöèîíàëüíûé ïîêàçàòåëü ñ òîé èëè èíîé äîëåé ïîãðåøíîñòè ìîæíî ïðèìåíèòü è ê ìèðîâîìó ðûíêó, âåäü, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, â íàøåì êëàññå ïðàêòè÷åñêè íåò êîíêóðåíòîâ, òîëüêî íåñêîëüêî êîìïàíèé â Êèòàå è îäíà â ßïîíèè. Îöåíèâàëè ëè âû âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî èíñòàëëÿöèé íà óêðàèíñêîì ðûíêå? Ïîñêîëüêó ïðîäóêò ÿâëÿåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûì äëÿ âàøåãî ðûíêà, â àáñîëþòíûõ åäèíèöàõ âûðàçèòü íàøè îæèäàíèÿ ñåãîäíÿ ñëîæíî. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïåðâûé ïðèíòåð óæå èíñòàëëèðîâàí â Äíåïðîïåòðîâñêå, à â êîíöå àâãóñòà îæèäàåòñÿ áîëüøàÿ ïîñòàâêà òåõíèêè íà ñêëàä «Ïîëèãðàôè÷åñêèõ ñèñòåì». Êðîìå òîãî, îäèí ïðèíòåð Yetek ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â âûñòàâî÷íîì çàëå êîìïàíèè, è âñå ïîòåíöèàëüíûå êëèåíòû ìîãóò âñåãäà óâèäåòü è îïðîáîâàòü åãî â ðàáîòå. 

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:50:10

МОЯ МАШИНА

bizhub C350

в «Агентстве-БНК» Этот цветной МФУ Konica Minolta, впервые продемонстрированный на выставке «Полиграфия 2004», был установлен в «Агентстве-БНК» в декабре прошлого года. С тех пор на нем отпечатали более 150 тыс. оттисков. Текст: Антон Несхозиевский

Íà ôîòî: îïåðàòîð Konica Minolta bizhub C350 Ìèõàèë Íîñîâ ðàáîòîé ÌÔÓ äîâîëåí

Ïðè÷èíà ïðèîáðåòåíèÿ ìàøèíû áûëà ïðîñòà: «Àãåíòñòâî-ÁÍÊ», çàíèìàþùååñÿ ðåêëàìîé, òóðèçìîì è ïîëèãðàôèåé, íóæäàëîñü â ñîáñòâåííîé ïîëèãðàôè÷åñêîé áàçå, òàê êàê ðàçìåùàòü çàêàçû íà ñòîðîíå íåâûãîäíî. Êàê ðàññêàçàë äèðåêòîð àãåíòñòâà Áîãäàí Ëàçîðåíêî, â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíûõ âàðèàíòîâ ðàññìàòðèâàëèñü Canon 3200, Xerox DC 12 è íåñêîëüêî äðóãèõ ìàøèí ýòîãî æå êëàññà, íî äàííóþ ìîäåëü âûáðàëè, èñõîäÿ èç ñîîòíîøåíèÿ öåíà/êà÷åñòâî. Ïî äàííûì PrintWeek, Xerox DC 12 â ìèíèìàëüíîé êîìïëåêòàöèè ñòîèò ïîðÿäêà 100 òûñ. ãðí, òîãäà êàê bizhub C350 – íåìíîãèì áîëåå 55 òûñ. ãðí. ×òî êàñàåòñÿ êà÷åñòâà ïå÷àòè, òî ÷åðíî-áåëûå ðàáîòû âîñïðîèçâîäÿòñÿ îòëè÷íî – íèêàêîé ðèçîãðàô íå îáåñïå÷èò òàêîãî êà÷åñòâà, êàê bizhub C350. Âìåñòå ñ òåì, ïî öåíå îòòèñêè ïîëó÷àþòñÿ áîëåå äîðîãèìè è ñ ïå÷àòüþ íà ðèçîãðàôå ìîãóò êîíêóðèðîâàòü ïðè òèðàæå ëèøü äî 100 ýêç. Öâåò àïïàðàò âîñïðîèçâîäèò òàêæå íà õîðîøåì óðîâíå – ïðîáëåì ñ ïëàøêàìè, ïåðåäà÷åé ìåëêèõ äåòàëåé èëè ñòóïåí÷àòûìè ãðàäèåíòàìè íåò. Íåêîòîðûå ðîññèéñêèå ïîëüçîâàòåëè ìàøèíû îòìå÷àþò áëåäíîñòü îòòèñêîâ, ÷òî îáóñëîâëåíî ñâîéñòâàìè òîíåðà,

íî â «Àãåíòñòâå-ÁÍÊ» äàííûé âîïðîñ ðåøàþò ñ ïîìîùüþ ïðîôèëèðîâàíèÿ. Ïîñëåïå÷àòíàÿ îáðàáîòêà îòòèñêîâ, â ÷àñòíîñòè ôàëüöåâàíèå è ëàìèíèðîâàíèå, íèêàêèõ òðóäíîñòåé ó ñïåöèàëèñòîâ íå âûçûâàåò. «Â îáùåì, êà÷åñòâî ïå÷àòè âïîëíå óñòðàèâàåò è íàñ, è, ÷òî áîëåå âàæíî, íàøèõ çàêàç÷èêîâ», – ïîä÷åðêíóë Áîãäàí Ëàçîðåíêî. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðè ðàáîòå ñ òÿæåëûìè íîñèòåëÿìè èíîãäà âñòðå÷àåòñÿ «ïîëîøåíèå», â àãåíòñòâå äîâîëüíî

÷àñòî èñïîëüçóþò äàæå áóìàãó ïëîòíîñòüþ 300 ã/ì2, ÷òî íå âëèÿåò íà ñêîðîñòü ïå÷àòè, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò 22 ëèñòà ôîðìàòà À4 (4+0) â ìèíóòó. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ «Àãåíòñòâà-ÁÍÊ», ñåé÷àñ îíè ìîãóò èçãîòîâèòü òèðàæ â 500 ýêç. (À3, 4+0) ïðèáëèçèòåëüíî çà ÷àñ, íî êîëè÷åñòâî òàêèõ çàêàçîâ íåâåëèêî. Îñíîâíóþ èõ ìàññó ñîñòàâëÿåò ïðîäóêöèÿ òèðàæàìè ïîðÿäêà 50 ëèñòîâ – ýòî âèçèòêè, áóêëåòû, ôëàåðà è íàêëåéêè. Âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòåííûé ìîùíûé RIP Fiery X3e, êîòîðûé ôàêòè÷åñêè ïðåâðàòèë bizhub C350 â íåáîëüøóþ öèôðîâóþ ñòàíöèþ ñ ôóíêöèÿìè ÌÔÓ è øèðîêèìè âîçìîæíîñòÿìè ïå÷àòè PS-ôàéëîâ. Âîçíèêàëè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè è íåêîòîðûå ïðîáëåìû. Òàê, â àïïàðàòå ïðèñóòñòâóåò íåçíà÷èòåëüíîå íåñîâìåùåíèå ïóðïóðíîé êðàñêè ïðè ïå÷àòè íà ïëîòíîé áóìàãå. Îäíîçíà÷íî îïðåäåëèòü ïðè÷èíó ñëîæíî, íî ðóêîâîäèòåëü àãåíòñòâà äîïóñêàåò, ÷òî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ôóíêöèîíàëüíîé îñîáåííîñòüþ bizhub C350. Òåì íå ìåíåå ïðè ïå÷àòè ðàñòðîâîé ïðîäóêöèè äàííîå ÿâëåíèå ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíî è îñîáûõ íàðåêàíèé ñî ñòîðîíû êëèåíòîâ íå âûçûâàåò. Îäèí ðàç «ïîëåòåë» âèí÷åñòåð èççà ïåðåáîåâ ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, è áûëè ïðîáëåìû ñ ïå÷àòàþùèì ìîäóëåì. «Ïî÷åìó ïðîèçîøëà íåïîëàäêà, ÿ íå çíàþ, – ãîâîðèò Ëàçîðåíêî, – íî åå óñòðàíèëè ñïåöèàëèñòû ñåðâèñíîé ñëóæáû ñîãëàñíî äîãîâîðó ñ Konica Minolta íà «ïîêîïèéíîå» îáñëóæèâàíèå». Ñòîèìîñòü êàæäîãî îòòèñêà ñ ó÷åòîì òàêîãî äîãîâîðà ðàâíÿåòñÿ, íàïðèìåð, 0,05 ãðí/ñ. À4 (1+0) èëè 0,40 ãðí/ñ. À4 (4+0). Â ýòó ñóììó óæå çàëîæåíû çàòðàòû íà ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû, çàï÷àñòè äëÿ ñåðâèñíûõ è íåïëàíîâûõ ðåìîíòîâ è, ñîáñòâåííî, ñòîèìîñòü ðåìîíòà. Ñåáåñòîèìîñòü æå ïå÷àòè íà ýòîé ìàøèíå, ïî äàííûì Konica Minolta, òîëüêî ïî ðàñõîäóåìûì ìàòåðèàëàì ïðè 5%-íîì çàïîëíåíèè íà ýòîé ìàøèíå ñîñòàâëÿåò 0,30 ãðí/ñ. Êàê ðåçþìèðîâàë Áîãäàí Ëàçîðåíêî, ñåãîäíÿ bizhub C350 óæå äîñòàòî÷íî çàãðóæåíà è â áóäóùåì êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïðèîáðåñòè åùå îäíó åäèíèöó òåõíèêè êëàññà Canon CLC 3220 èëè Xerox DC 12 äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñøèðèòü ñïåêòð ïðåäëàãàåìûõ óñëóã è ïîëíîñòüþ «çàêðûòü» ñåãìåíò öèôðîâîé ïå÷àòè. 

КОММЕНТАРИЙ ПРОДАВЦА Виктор Мойсеенко, менеджер «Коника Минолта Украина» Уникальность bizhub C350 прежде всего в полигамности. Аппарат изначально разрабатывался в качестве заменителя устаревших монохромных копировальных систем средней производительности (до 35 коп./мин) со стандартными возможностями цветного и черно-белого копирования, печати и сканирования и предполагаемым выпуском цветных отпечатков до 30% от общего количества. Однако в отличие от большинства устройств с так называемой «возможностью печати в цвете» bizhub C350 сконструирован на технологической и элементной базе классической полноцветной системы. Поэтому в случае его оснащения RIP Fiery X3e получается вполне профессиональный аппарат с гарантированно высоким качеством цветной печати, возможностью работы с бумагой плотностью 256 г/м2, в том числе из кассеты, а также производительностью черно-белого устройства с низкой стоимостью отпечатка. Цена в Украине базовый комплект (копирование, сетевая PCL-печать, сканирование) – 55 555 грн. Контакт «Коника Минолта Украина», тел. (044) 230-1000 22 августа 2005 года

pw-14-45-MMM-bizhub_C350.indd 45

PrintWeek №14

18.08.2005 21:50:34

ПРОДУКТ НОМЕРА

Heidelberg Stahlfo Фальцевальные машины Heidelberg серии Н борются со сложившейся у специалистов привычкой хвалить, но не покупать их. Текст: Карен Чарльзворт Óñòàíîâêà ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîé íàëàäêè â ôàëüöåâàëüíûõ ìàøèíàõ – ïðîöåññ ñëîæíûé è íå âñåãäà îïðàâäàííûé, è â Àíãëèè, ãäå íå ïðèíÿòî âûèãðûâàòü ðàáî÷åå âðåìÿ çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ, ýòî ðåøåíèå íå ñòàëî ïîïóëÿðíûì. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, Heidelberg Stahlfolder. Àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ìîäåëü Ti52 áûëà âûïóùåíà â 1999 ã. ïîä áóðíûå îâàöèè, íî â Âåëèêîáðèòàíèè äî ñèõ ïîð íå ïðîäàíî íè îäíîãî ýêçåìïëÿðà. Ïîýòîìó ïðåäëîæåíèå íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ êîíöåðíà ñîçäàòü âûñîêîàâòîìàòèçèðîâàííóþ âåðñèþ ñòàíäàðòíûõ êàññåòíûõ è êîìáèíèðîâàííûõ ìàøèí íå âûçâàëî áîëüøîãî ýíòóçèàçìà ó àíãëèéñêîãî îòäåëà ïðîäàæ. «Ìû äóìàëè, ýòîò ïðîäóêò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ íåìåöêîãî è, âîçìîæíî, ñêàíäèíàâñêîãî ðûíêîâ, – ãîâîðèò Ìàðê Õîãàí (Mark Hogan), ìåíåäæåð ïî ìàðêåòèíãó Heidelberg UK. – Ìû ïîëàãàëè, ÷òî âñåãî îêîëî 10% ôàëüöåâàëüíûõ ìàøèí, èíñòàëëèðóåìûõ íàìè ïî âñåìó ìèðó, ìîãóò áûòü àâòîìàòèçèðîâàíû».

Изменчивый рынок

Îäíàêî Õîãàí è åãî êîëëåãè îøèáëèñü – ñ òåõ ïîð êàê âûñîêîàâòîìàòèçèðîâàííûå ôàëüöåâàëüíûå ìàøèíû He idel berg áûëè ïðåäñòàâëåíû íà drupa’2004, êîìïàíèÿ óñòàíîâèëà íà òóìàííîì Àëüáèîíå10 åäèíèö, ÷òî ñîñòàâëÿåò 25% îò îáùåãî îáúåìà ïðîäàæ. Êîìàíäà îòäåëà ñáûòà ñ ðàäîñòüþ îïðîâåðãëà ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå ìíåíèå: «Òåõíè÷åñêè ìû áûëè ñïîñîáíû ïðåäëîæèòü òàêóþ ñòåïåíü àâòîìàòèçàöèè óæå ìíîãèå ãîäû íàçàä, íî ðûíîê íå íóæäàëñÿ â ýòîì, – ãîâîðèò Õîãàí. – Òåïåðü ðûíîê èçìåíèëñÿ, è ïðèøëî âðåìÿ ðåàëèçîâàòü ýòó âîçìîæíîñòü». Ãëàâà îòäåëà ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ He idel berg Þðãåí Ðàóòåðò (Jurgen Rautert) íàçûâàåò íîâûå Í-ìîäåëè ñòàíäàðòíûìè, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî â íèõ íåò íîâøåñòâ – êàê ðàç íàîáîðîò. Êîììåíòàðèé Ðàóòåðòà êàñàåòñÿ ïðîöåññà ïðîåêòèðîâàíèÿ, ïðè êîòîðîì îáû÷íûå êàññåòíûå è êîìáèíèðîâàííûå ôàëüöåâàëüíûå àâòîìàòû ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ðàçáèðàþòñÿ è ïåðåäåëûâàþòñÿ ñ äîáàâëåíèåì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ýëåêòðîíèêè. Ãëàâíîé öåëüþ ïðè ïåðåïðîåêòèðîâàíèè áûëî îïðåäåëèòü, íà êàêîì ýòàïå íàëàäêè òåðÿåòñÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî âðåìåíè è çà ñ÷åò ÷åãî âîçðàñòàþò

PrintWeek №14

pw-14-46-47-produkt-Stahlfolder.indd 46

èçäåðæêè. Â ðåçóëüòàòå Heidålberg âûáðàëà îïòèìàëüíîå ðåøåíèå, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå è àâòîìàòèçàöèþ, è ðàñõîäû íà ìàøèíó. Ïî ñóòè, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íåêîòîðûå ïðîñòûå è áûñòðûå ðåãóëèðîâêè âñå åùå íóæíî âûïîëíÿòü âðó÷íóþ, íàïðèìåð ðåãóëèðîâêó áîêîâûõ óïîðîâ âî âòîðîì è òðåòüåì ôàëüöåâàëüíîì ìîäóëå, òàê êàê èõ àâòîìàòèçàöèÿ ñòàëà áû ñëèøêîì äîðîãîñòîÿùåé è íåîïðàâäàííîé äëÿ ñîõðàíåíèÿ íåñêîëüêèõ ñåêóíä ðàáî÷åãî âðåìåíè. Heidelberg îáåñïå÷èëà öèôðîâîå ñ÷èòûâàíèå, óêàçûâàþùåå îïåðàòîðó ïîçèöèþ áîêîâûõ óïîðîâ, ÷òî â ñî÷åòàíèè ñ áûñòðîäåéñòâóþùèìè çàæèìàìè äàåò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü âñå íåîáõîäèìûå ðåãóëèðîâêè çà ïàðó ñåêóíä.

Передача информации

Ïîääåðæêà ôîðìàòà JDF (îïöèîíàëüíî), êîíå÷íî, ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ñîñòàâëÿþùåé àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè Í-ìîäåëåé, è çäåñü Heidelberg ïîøëà òåì æå ïóòåì, ÷òî è â ñëó÷àå ñ áðîøþðîâî÷íîé ëèíèåé ST400, òàêæå ïðåäñòàâëåííîé íà drupa’2004. Ñèñòåìà ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü â ôàëüöàïïàðàò äàííûå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, ñîçäàííûå íà ñòàäèè äîïå÷àòíîé ïîäãîòîâêè, è ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ â ëþáóþ JDF-ñîâìåñòèìóþ èíôîðìàöèîííî-óïðàâëÿþùóþ ñèñòåìó, âêëþ÷àÿ è ñîáñòâåííûé ïðîäóêò Heidelberg DataControl. Êàê è ST400, Í-ìîäåëü èñïîëüçóåò èíòåðôåéñ ÑÐ2000, îáåñïå÷èâàþùèé èõ ñîâìåñòèìîñòü ñ îïåðàöèîííûì èíòåðôåéñîì ïå÷àòíûõ ìàøèí Speedmaster. Êðîìå òîãî, ÷åðåç Prinect àãðåãàò ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ ïðîãðàììîé ñïóñêà ïîëîñ SignaStation. «Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî äàííîé ôàëüöåâàëüíîé ìàøèíû – ñåòåâàÿ èíòåãðàöèÿ, – ãîâîðèò Õîãàí. – Ïå÷àòíèêè òîëüêî íà÷èíàþò ïîíèìàòü ïðåèìóùåñòâà ñåòåâîãî ïîäõîäà ê âûïîëíåíèþ ðàáîòû, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, íåâîçìîæíî áåç àâòîìàòèçàöèè îáîðóäîâàíèÿ». Ìåõàíèçì ïîäà÷è ëèñòîâ Í-ìîäåëè áûë ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàí è äîïîëíåí ñèñòåìîé Air Stream Table, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé íàêëîííûé êîíâåéåð, ðàáîòàþùèé áåç ïðèìåíåíèÿ ïåðåäàþ-

СПЕЦИФИКАЦИЯ Максимальная ширина листа для машин ТН (кассетные) 56, 66, 82 см; для КН (комбинированные) 56, 66, 78 см Минимальный размер листа 140×180 мм для всех моделей Плотность материалов 60–250 г/м2 Производительность 230 м/мин (первая секция), 210 м/мин (вторая секция) Самонаклад плоскостапельный, круглостапельный или палетный (на выбор) Цена в Украине от 30 930 евро (в зависимости от комплектации и выбранного типа самонаклада) Контакт «Гейдельберг Украина»: тел. (044) 467-6373 ùèõ øàðèêîïîäøèïíèêîâ. Air Stream Table îñíàùåí ôóíêöèåé öèôðîâîãî ñ÷èòûâàíèÿ, ïîêàçûâàþùåé ôàêòè÷åñêóþ è æåëàåìóþ ïîçèöèþ ìàòåðèàëà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò áûñòðóþ è ëåãêóþ ðåãóëèðîâêó.

Неровный материал

Ñàìîíàêëàä Tremat è ïíåâìàòè÷åñêèé áàðàáàí, ïðèæèìàþùèé ëèñò ê áîêîâîìó óïîðó, áûëè óñîâåðøåíñòâîâàíû ñ öåëüþ ñäåëàòü èõ ìåíåå ÷óâñòâèòåëüíûìè ê íåðîâíîñòÿì ìàòåðèàëà, âûõîäÿùåãî ïðÿìî èç ïå÷àòíîé ìàøèíû. Ñåé÷àñ îêîëî 30% ôàëüöåâàëüíûõ ìàøèí, ïðîäàâàåìûõ Heidelberg, èìåþò ïàëåòíûé ñàìîíàêëàä. «Åñëè âàøà öåëü – ñîõðàíèòü âðåìÿ, óõîäÿùåå îáû÷íî íà ñóøêó, çà ñ÷åò ïðÿìîé ïåðåäà÷è ìàòåðèàëà ñ ïå÷àòíîé ìàøèíû íà ôàëüöîâêó, âàì íóæåí ïîäàþùèé ìåõàíèçì, ñïîñîáíûé îáðàáàòûâàòü âîëíèñòûå ëèñòû», – ãîâîðèò Õîãàí. Tremat òåïåðü âìîíòèðîâàí ñáîêó, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðîöåññ çàãðóçêè ìàòåðèàëà çíà÷èòåëüíî îáëåã÷åí. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî Air Stream Table è óëó÷øåííûé Tremat áóäóò âñòðàèâàòüñÿ è â äðóãèå, íåàâòîìàòèçèðîâàííûå ôàëüöåâàëüíûå ìàøèíû Heidelberg.

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:50:57

hlfolder TH/KH Äëÿ äîñòèæåíèÿ ãëàâíîé öåëè – óìåíüøåíèÿ âðåìåíè íàëàäêè – Í-ìîäåëè îñíàùåíû ìíîæåñòâîì ìåõàíèçìîâ, îòñóòñòâóþùèõ ó ñòàíäàðòíûõ âåðñèé, â òîì ÷èñëå èíòåãðèðîâàííîé ðåãóëèðîâêîé ôàëüöåâàëüíûõ êàññåò. Êàê òîëüêî áóäåò îòðåãóëèðîâàíà ïåðâàÿ êàññåòà, àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçîéäåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàñòðîéêà îñòàëüíûõ. Êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà ïî ðåãóëèðîâêå èíñòðóìåíòîâ áèãîâêè, ïðîäîëüíîé ðåçêè èëè ïåðôîðàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ îïöèîíàëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïðèïîäíèìàåò âåñü áèãîâàëüíûé óçåë íà 300 ìì, òàê ÷òî îïåðàòîðó áîëüøå íå íóæíî ïåðåãèáàòüñÿ ÷åðåç âòîðóþ ñåêöèþ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî íåãî. Êðîìå òîãî, âîçìîæíà è àâòîíîìíàÿ íàñòðîéêà ýòîãî àãðåãàòà.

Толщина бумаги

Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè äàâëåíèÿ ôàëüöåâàëüíûõ âàëîâ Heidelberg ðàçðàáîòàëà âåðñèþ Festa – ñèñòåìû ðåãóëèðîâêè çàçîðîâ ìåæäó âàëàìè, ïðèâîäèìóþ â äåéñòâèå ñåðâîïðèâîäàìè. Òîëùèíà áóìàãè èçìåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðîâ íà ñàìîíàêëàäå, ïîñëå ÷åãî ñèñòåìà êîíòðîëÿ àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò äàííûé ïàðàìåòð â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëó÷åííûì çíà÷åíèåì, ñõåìîé ôàëüöîâêè è ñâîéñòâàìè áóìàãè. Íàñòðîéêè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû. Òàêæå ïîÿâèëñÿ óëó÷øåííûé óëüòðàçâóêîâîé äåòåêòîð äâîéíîãî ëèñòà, ñâÿçàííûé ñ âûáðàñûâàòåëåì, êîòîðûé èñêëþ÷àåò ñíèæåíèå ñêîðîñòè ðà-

áîòû ìàøèíû ïðè åãî ïîäà÷å. Ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ ôàëüöåâàëüíûõ âàëîâ äëÿ âñåõ ñåêöèé áûëî èñïîëüçîâàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëèóðåòàíà, óëó÷øàþùåãî ñöåïëåíèå ñ áóìàãîé. Ñèñòåìà Ñomfort Kit ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó íîæåé íà êîìáèíèðîâàííûõ ìàøèíàõ ÊÍ áåç íåîáõîäèìîñòè ïîäíèìàòü øóìîïîãëîùàþùèå êîæóõè. Í-ìîäåëè ïðåäëàãàþòñÿ â òðåõ ôîðìàòàõ – 56, 66, 82 ñì äëÿ êàññåòíûõ ìàøèí è 56, 66, 78 ñì äëÿ êîìáèíèðîâàííûõ – è äâóõ óðîâíÿõ àâòîìàòèçàöèè: ïåðâûé ñ àâòîìàòèçèðîâàííîé íàñòðîéêîé ïðèæèìà ôàëüöåâàëüíûõ âàëîâ è âòîðîé ñ âîçìîæíîñòüþ ðåãóëèðîâêè âàëîâ è êàññåò. Ïðåäñòàâèòåëè Heidelberg óòâåðæäàþò, ÷òî êîìïàíèÿ ïîêà íå ïëàíèðóåò ïîâûøàòü óðîâåíü àâòîìàòèçàöèè ôàëüöåâàëüíûõ ìàøèí áîëüøåãî ôîðìàòà, õîòÿ, âîçìîæíî, ýòî ïðîèçîéäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Çàòî òàêèìè ôóíêöèÿìè ñíàáäÿò ìîäåëü Heidelberg ôîðìàòîì 52 ñì, êîòîðóþ êîíöåðí ïðåäñòàâèò íà âûñòàâêå Print 2005 â ×èêàãî (øòàò Èëëèíîéñ). Â òî æå âðåìÿ Heidelberg áóäåò ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîþ ñèñòåìó ïîäà÷è ëèñòîâ: «Â ýòîì ïëàíå ó íàñ åñòü îïðåäåëåííûå ïðîáåëû. Íåêîòîðûå êëèåíòû õîòÿò óâåëè÷èòü ìîùíîñòü ñèñòåìû», – ãîâîðèò Õîãàí. Ðàçíèöà â öåíå ìåæäó Í-ìîäåëÿìè è èõ íåàâòîìàòèçèðîâàííûìè àíàëîãàìè âåñüìà ñóùåñòâåííà: ïðèáëèçèòåëüíî 30 òûñ. ôóíòîâ äëÿ àïïàðàòà ôîðìàòîì 82 ñì, ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 40% îò åãî ñòîèìîñòè. Èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî âñå 10 ïðîäàííûõ â Âåëèêîáðèòàíèè ìàøèí ÊÍ è ÒÍ óñòàíîâëåíû íà ïðåäïðèÿòèÿõ øèðîêîôîðìàòíîé êîììåð÷åñêîé ïå÷àòè, äëÿ êîòîðûõ õàðàêòåðíû íåáîëüøèå òèðàæè è áûñòðûå ñìåíû ðàáîò. Íè îäíà ìàøèíà íå áûëà ïðèîáðåòåíà êîìïàíèåé, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîñëåïå÷àòíîé ïîäãîòîâêå. Õîãàí îæèäàåò, ÷òî òàêàÿ òåíäåíöèÿ ñîõðàíèòñÿ è â áóäóùåì. «Äëÿ ïîäîáíûõ ôèðì äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû íà ôàëüöîâêó íåîïðàâäàííû», – ïîëàãàåò îí. 

АЛЬТЕРНАТИВА Horizon AFC AKTSC В машинах форматом 74 и 54 см большинство настроек выполняются автоматически после введения данных с сенсорного экрана, хотя давление между фальцевальными валиками регулируется вручную. Максимальный и минимальный размеры листов для модели 54 составляют 540×780 и 128×128 мм соответственно, для модели 74 – 740×1100 и 210×210 мм. Обе машины работают с материалом плотностью 35–230 г/м2 и максимальной скоростью 230 м/мин. Отсутствует возможность автономной наладки узла продольной резки, но, как и все оборудование Horizon, серия AKTSC поддерживает формат JDF. Цена в Украине Horizon AFC-544 AKT – около 35 тыс. евро Контакт «Интертехнодрук-Дистрибьюция»: тел. (044) 238-6371

MBO Perfection Младшими моделями серии MBO Perfection, представленными на drupa’2000, являются Т700 (680×1400 мм) и К800 (780×1020), старшими – Т1120 (1020×1650 мм) и К1020 (1020×1450 мм). Плотность обрабатываемого материала варьируется: маленькие комбинированные машины могут работать с тонкой бумагой (27 г/м2), а большие – до 240 г/м2. Чем крупнее формат, тем медленней функционирует система. Производительность Т1120 составляет 160 м/мин, а Т700 – 230 м/мин. Уровень автоматизации может быть определен заказчиком. Цена в Великобритании полностью автоматизированная модель Т700 с круглостапельным самонакладом – 76 тыс. фунтов

Shoei SPK-74 4KTTL Full Computer В целом японские фальцевальные машины уже давно автоматизированы и благодаря низкой цене до сих пор хорошо продавались в Великобритании. Лучший пример – Shoei SPK-74, где вся настройка, включая установки бокового и кассетного упоров, давления между валиками и т. п., осуществляется посредством простого нажатия на соответствующие кнопки. При этом стоит данный аппарат недорого. Максимальная ширина фальцовки – 74 см, а минимальный формат – 200×200 мм. Плотность материалов находится в диапазоне от 40 до 300 г/м2. Максимальная скорость работы машины – 210 м/мин. Цена в Великобритании SPK 74 в конфигурации 4-K-T-T-L – 71 тыс. фунтов

22 августа 2005 года

pw-14-46-47-produkt-Stahlfolder.indd 47

PrintWeek №14

18.08.2005 21:51:08

СВОБОДНАЯ ТЕМА РЕКЛАМА

Печать и ки Со времен «одного листа» Томаса Эдисона постеры фильмов проделали огромный путь, и сегодня печать этой продукции приносит неплохую прибыль. Текст: Энди Скотт

Ïîâñåìåñòíî ðàçâåøàííûå ÿðêèå ïëàêàòû çàïîìèíàþòñÿ íå õóæå áëîêáàñòåðîâ, êîòîðûå îíè ðåêëàìèðóþò. Ýòî áîëüøîé áèçíåñ, è âûõîäó ôèëüìà âñåãäà ïðåäøåñòâóåò ìàñøòàáíàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ ñ ñîëèäíîé ïîëèãðàôè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Êîãäà ðå÷ü èäåò î ïðîäâèæåíèè íîâîé ëåíòû, êðóïíûå ñòóäèè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ îäíèìè ëèøü áðîñêèìè áèãáîðäàìè: â õîä èäóò íàêëåéêè íà òàêñè, ïîñòåðû íà àâòîáóñíûõ îñòàíîâêàõ, êàðòîííûå ôèãóðû êèíîçâåçä â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó è ò. ï. Ëåòîì 2005 ã. íà ýêðàíû âûøëî íåñêîëüêî âûñîêîáþäæåòíûõ êàðòèí – «Âîéíà ìèðîâ», «Áýòìåí: Íà÷àëî», «Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÷åòâåðêà» è äð. Ýòî áîëüøèå äåíüãè äëÿ ñòóäèé, êèíîòåàòðîâ è ïîëèãðàôèñòîâ, òàê ÷òî áîðüáà çà ëàêîìûé êóñî÷åê áûëà íåøóòî÷íîé.

Литография

Íà ôîòî: Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî â ôèëüìå Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà «Ïîéìàé ìåíÿ, åñëè ñìîæåøü»

PrintWeek №14

pw-14-48-49-svTema-Print&Movies_ads.indd 48

Îäíàêî òàê áûëî íå âñåãäà. Ðàíüøå ðåêëàìà ôèëüìîâ âûãëÿäåëà âåñüìà íåïðèòÿçàòåëüíî. Ïåðâûå åå îáðàç÷èêè, ïîÿâèâøèåñÿ â êîíöå XIX â., ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ðàñêðàøåííûå âðó÷íóþ ÿùèêè è äâóñòîðîííèå ùèòû. Âñå èçìåíèë ôðàíöóç Æþëü Øåðå (Jules Cheret). Â 1890 ã., èñïîëüçîâàâ ëèòîãðàôèþ, îí íàïå÷àòàë ïðîãðàììêó êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ Projections Artistiques, íà êîòîðîé áûëà èçîáðàæåíà ìîëîäàÿ äàìà, äåðæàùàÿ â ðóêàõ ïëàêàò ñ ðàñïèñàíèåì ñåàíñîâ. Ñëåäóþùèé øàã ñäåëàë Ì. Îçîëü (M. Auzolle), ñîçäàâ â 1896 ã. ïåðâûé ïîñòåð äëÿ êîíêðåòíîãî ôèëüìà – L’Arroseur Arroseˆ («Ïîëèâàëüùèê») Ëóè Ëþìüåðà. Ïîòîì ýñòàôåòó ïîäõâàòèëè è äðóãèå… Ïîíà÷àëó ïîñòåðû ôèëüìîâ âûïóñêàëèñü â ôîðìàòàõ ðåêëàìû äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé, òàêèõ êàê ÿðìàðêè è öèðê. Ïîçæå àìåðèêàíñêèé èçîáðåòàòåëü Òîìàñ Ýäèñîí ââåë äëÿ íèõ ñòàíäàðòíûé ðàçìåð 27×41 äþéì – âïîñëåäñòâèè îí ïîëó÷èë íàçâàíèå «îäèí ëèñò». Òàêóþ ðåêëàìó ðàçìåùàëè â ñòåêëÿííûõ ñòåíäàõ âîçëå è âíóòðè êèíîòåàòðîâ. Ñîäåðæàíèå ïåðâûõ ïîñòåðîâ æåñòêî êîíòðîëèðîâàëîñü Ýäèñîíîì è

êðóïíûìè êèíîñòóäèÿìè. Ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ Motion Picture Patents Company óñòàíîâèëà ñòðîãèå ñòàíäàðòû äëÿ ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ: ïîíà÷àëó äàâàëèñü òîëüêî íàçâàíèå ñòóäèè, ôèëüìà è åãî êðàòêîå ñîäåðæàíèå. Èçîáðàæåíèÿ äîáàâèëèñü ïîçäíåå. Êîãäà êèíîñòóäèè ïîíÿëè, ÷òî ëþäè æàæäóò âèäåòü íå ñòîëüêî êàäðû èç ôèëüìîâ, ñêîëüêî êèíîçâåçä, íà ðåêëàìå âñå áîëüøå ìåñòà ñòàëè çàíèìàòü èìåíà è ïîðòðåòû èñïîëíèòåëåé ðîëåé. Â êîíòðàêòàõ çíàìåíèòûõ àêòåðîâ ïîÿâèëèñü äàæå ïóíêòû, îãîâàðèâàþùèå ðàçìåð è ìåñòîðàñïîëîæåíèå ýòîé èíôîðìàöèè. Ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ ïàòåíòíàÿ êîìïàíèÿ Ýäèñîíà ðàñïàëàñü, à ñ íåé

êàíóëè â Ëåòó è âñå æåñòêèå ñòàíäàðòû êàñàòåëüíî ñîäåðæàíèÿ ïîñòåðîâ – â ðåçóëüòàòå îíè ñòàëè ãîðàçäî ðàçíîîáðàçíåå è ÷àñòî èñïîëüçîâàëèñü ìíîãîêðàòíî. ×åì áîëüøå ôèëüìîâ âûïóñêàëîñü â íà÷àëå ñòîëåòèÿ, òåì æåñò÷å ñòàíîâèëàñü êîíêóðåíöèÿ ìåæäó ñòóäèÿìè è, ñîîòâåòñòâåííî, èõ ðåêëàìîé. Â êîíöå êîíöîâ íà îòêðûòûõ ïðîñòðàíñòâàõ àìåðèêàíñêèõ õàéâååâ ïîÿâèëèñü áèãáîðäû – «24 ëèñòà». Â 1920-å ãîäû ðîäèëîñü çâóêîâîå êèíî. Òîãäà æå Morgan Litho Company ðàçðàáîòàëà íîâûé îôñåòíûé ïðîöåññ öâåòíîé ïå÷àòè, êîòîðûé äàë âîçìîæíîñòü ôîòîãðàôèðîâàòü ñòóäèéíûå èëëþñòðàöèè ÷åðåç ýêðàíû ðàçíîãî öâåòà, ÷òî äàâàëî áîëåå ÷åòêîå èçîáðà-

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:53:06

кино

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ

ПЕЧАТЬ НА КИНОЭКРАНЕ «Грошовая серенада»

/Penny Serenade (1941) Это история разваливающегося семейного газетного бизнеса, в которой показаны работающие печатные машины. Главные роли исполнили Кэри Грант и Ирен Данн. Грант также снялся в посвященном газете фильме «Его девушка Пятница».

«Девятые врата»

/The Ninth Gate (1999) Издатель Борис Болкан нанимает нью-йоркского специалиста по редким книгам Дина Корсо (Джонни Депп), чтобы отыскать два исчезнувших экземпляра сатанистской книги «Девять врат царства теней». Корсо обнаруживает оригинальные формы этих книг и сравнивает их с текстом другой редкой книги. За консультацией по шрифтам и бумаге ему приходится прибегнуть к помощи профессионального печатника.

«Поймай меня, если сможешь»

/Catch Me If You Can (2002) Талантливого фальсификатора Фрэнка Эбегнейла-младшего (Леонардо ДиКаприо) преследует супердетектив и специалист ФБР по подделкам Карл Хенретти (Том Хенкс). Хенретти приносит фальшивку печатнику на экспертизу, тот говорит ему, что купюра была отпечатана на 4-красочной машине Heidelberg. Со временем Хенретти находит Эбегнейла в небольшой мастерской, затерянной на задворках Франции, где Фрэнк и работает на этой самой Heidelberg. æåíèå. Â ýòîò ïåðèîä øèðîêî èñïîëüçîâàëèñü òàêæå ñòèëü àðò äåêî è îðèãèíàëû, ðàñïèñàííûå êðàñêàìè. Â 70-å ïîñòåðû ñòàëè ïå÷àòàòü íà áóìàãå ñ ïîêðîâíûì ñëîåì íà îñíîâå ãëèíû, ÷òî äàâàëî ãëàäêóþ ãëÿíöåâóþ ïîâåðõíîñòü, à ê 1980-ì, ñ óñèëåíèåì êîíêóðåíöèè ìåæäó êèíîñòóäèÿìè, ïîÿâèëàñü ñîïóòñòâóþùàÿ ïðîäóêöèÿ ñàìûõ ðàçíûõ ôîðì è ðàçìåðîâ, ïðèçâàííàÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìåëêèõ ïîñðåäíèêîâ.

Новые способы

1990-å îçíàìåíîâàëèñü î÷åðåäíûì âèòêîì â ðàçâèòèè ñïîñîáîâ ðåêëàìèðîâàíèÿ ôèëüìîâ. Ñòóäèè îöåíèëè ïðåèìóùåñòâà íîâûõ òåõíîëîãèé (íà-

«Американский психопат»

/American Psycho (2000) Снят по мотивам романа Брета Истона Эллиса. Инвестиционный банкир Патрик Бейтман и группа его коллег с Уолл-Стрит обсуждают достоинства своих визитных карточек, в частности их поверхность и гарнитуру. Дискуссия сосредотачивается на великолепии цвета и используемых шрифтах. Когда Бейтман понимает, что у соперника визитка лучше, он решает его убить.

«Завтра не умрет никогда»

/Tomorrow Never Dies (1997) Джеймс Бонд против медиамагната Эллиота Карвера, чьи подстрекательские статьи и передовицы разжигают войну. Сюжет основан на жизни Вильяма Рендольфа Херста. Интерьер печатного цеха Карвера в Гамбурге в действительности взят с помещений компаний West Ferry Printers и Harmsworth Quays Printing, расположенных в районе лондонских доков.

№ 15

ÒÐÀÔÀÐÅÒÍÛÅ ÏÅ×ÀÒÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ È ÊÐÀÑÊÈ

№ 16

ÐÅÏÎÐÒÀÆÈ Ñ ÂÛÑÒÀÂÎÊ PRINT 2005

5 сентября

19 сентября

(×ÈÊÀÃÎ, ÑØÀ)

È REX 2005 (ÊÈÅÂ)

«Гражданин Кейн»

/Citizen Kane (1941) Шедевр Орсона Уэллса также связан с ранними годами карьеры газетного магната Вильяма Рендольфа Херста и его предположительным недовольством американской мечтой.

«Бумага»/The Paper (1994) Майкл Китон играет Генри Хакетта, циничного редактора городского раздела New York Sun. Внутренний взгляд режиссера Рона Ховарда на жизнь нью-йоркского таблоида. ïðèìåð, ëåíòèêóëÿðíîé ïå÷àòè) è íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ðåêëàìó íà òàêñè, àâòîáóñàõ è äàæå çäàíèÿõ. Ïîñëåäíèì äîñòèæåíèåì ñòàëè èíòåðàêòèâíûå ïîñòåðû, ïîçâîëÿþùèå ñëûøàòü, îáîíÿòü è äàæå ñìîòðåòü ôèëüì, çàãðóçèâ åãî ÷åðåç ìîáèëüíûé òåëåôîí. Äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ëåíòû «Àâòîñòîïîì ïî Ãàëàêòèêå» èñïîëüçîâàëèñü 6 ïëîñêèõ ëèñòîâ ëåíòèêóëÿðíîãî ïëàñòèêà, ÷òî äàëî âîçìîæíîñòü çðèòåëÿì âûáèðàòü ðàçíûå ðîëèêè – îò ðåêëàìíîãî äî õàðàêòåðèñòèê ïåðñîíàæåé. À Äàðò Âåéäåð èç «Çâåçäíûõ âîéí: Ýïèçîä 3 – Ìåñòü ñèòõîâ» äâèãàëñÿ è ðàçãîâàðèâàë äàæå íà àâòîáóñíûõ îñòàíîâêàõ. Ñî âðåìåí äâóñòîðîííèõ äåðåâÿííûõ ùèòîâ áûë ïðîéäåí íåìàëûé ïóòü… 

№ 17 3 октября

LABELEXPO EUROPE 2005 (ÁÐÞÑÑÅËÜ, ÁÅËÜÃÈß)

È «ÏÎËÈÃÐÀÔÈß 2005» (ÊÈÅÂ) CTP-ÑÈÑÒÅÌÛ, Î ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÛ ÌÀËÎ ÇÍÀÅÌ

СВЕЖИЙ НОМЕР – КАЖДЫЙ ВТОРОЙ ПОНЕДЕЛЬНИК Редакция: list@printweek.com.ua Отдел рекламы: svetlana@printweek.com.ua Отдел распространения: subscribe@printweek.com.ua 22 августа 2005 года

pw-14-48-49-svTema-Print&Movies_ads.indd 49

PrintWeek №14

18.08.2005 21:53:12

СКОРАЯ ТЕХПОМОЩЬ PRESS Учитесь дозировать правильно! Недавно на форуме PrintWeek был задан вопрос о роли дозировки концентрата увлажняющего раствора в офсетной печати – имеет ли значение дозировка концентрата увлажняющего раствора (КУР) или можно закрыть на это глаза и главным показателем считать уровень рН? Текст: Остап Бойкив

Áîëüøèíñòâî ïîëèãðàôèñòîâ ñêëîíÿþòñÿ êî âòîðîìó âàðèàíòó, âåäü ðÍ çíà÷èòåëüíî âëèÿåò êàê íà ïðîöåññ ïå÷àòè, òàê è íà êà÷åñòâåííûå ïîêàçàòåëè îòòèñêîâ. Ñ ýòèì íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ, è âñå æå… ðÍ – ýòî ëîãàðèôìè÷åñêèé ïîêàçàòåëü êîíöåíòðàöèè èîíîâ âîäîðîäà Í + â ðàñòâîðå èëè óðîâíÿ êèñëîòíîñòè. Åñëè ðÍ îäíîãî ðàñòâîðà 4,5, à äðóãîãî 5,5, òî ñîäåðæàíèå èîíîâ îòëè÷àåòñÿ â 10 ðàç. Íåéòðàëüíûé ðàñòâîð èìååò ðÍ = 7, åñëè ðÍ < 7, òî ðàñòâîð êèñëûé, åñëè ðÍ > 7 – ùåëî÷íîé. Â ïðèâåäåííîé òàáëèöå ïîêàçàíî, êàêèì îáðàçîì óðîâåíü ðÍ èçìåíÿåò ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû ïå÷àòíîãî ïðîöåññà. Òàêèì îáðàçîì, óðîâåíü ðÍ îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå íà ïîâåäåíèå óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà è, ñîîòâåòñòâåííî, íà âåñü ïå÷àòíûé ïðîöåññ. Ãëàâíîå – îïðåäåëèòü óðîâåíü ðÍ. «À ÷òî, ðÍ ó íàñ íîðìàëüíûé», – óâåðåííûì ãðîìêèì ãîëîñîì îòâå÷àþò ïå÷àòíèêè, ïðèâûêøèå ê øóìó òåõíèêè, è îáû÷íî òåõíîëîã ñî ñòîðîíû íà-

Упроизошла вас

инсталляция? Напишите нам!

shikalova@itc.ua 50

PrintWeek №14

pw-14-50-texpom-Dozirovka.indd 50

ВЛИЯНИЕ РН УВЛАЖНЯЮЩЕГО РАСТВОРА НА ПРОЦЕСС ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ Показатель рН

Очищение пробельных элементов формы

Быстро

Медленно

Поглощение краской увлажняющего раствора

Низкое

Высокое

Скорость окислительной полимеризации (высыхание)

Медленно

Быстро

Коррозия

Высокая

Низкая

Вредное воздействие на валики и офсетное полотно

Высокое

Низкое

÷èíàåò òóøåâàòüñÿ. «Âû çíàåòå, âåäü ðÍ – ýòî åùå íå âñå, åùå åñòü äðóãèå ïîêàçàòåëè», – ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü îí, íî åãî, êàê ïðàâèëî, èëè íå ñëóøàþò, èëè ïðîïóñêàþò òàêóþ èíôîðìàöèþ ìèìî óøåé. À íàïðàñíî. Äàâàéòå âñïîìíèì, ÷òî óâëàæíÿþùèé ðàñòâîð èìååò ìíîãî î÷åíü âàæíûõ ôóíêöèé: • îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå äîñòèæåíèå áàëàíñà êðàñêà–âîäà; • çàùèùàåò îò ñëèçè è ìèêðîîðãàíèçìîâ; • óëó÷øàåò ñìà÷èâàíèå ôîðìíîé ïëàñòèíû; • çàùèùàåò ôîðìíóþ ïëàñòèíó îò îêèñëåíèÿ âî âðåìÿ îñòàíîâîê ìàøèíû; • çàìåäëÿåò êîððîçèþ; • óìåíüøàåò çàãðÿçíåíèå óâëàæíÿþùåé ñèñòåìû; • ïðåäîòâðàùàåò îòëîæåíèå îñàäêîâ ñîëåé íà âàëèêè è ðåçèíó. Äëÿ íàäåæíîãî âûïîëíåíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íåîáõîäèìà äîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà. Åñëè îíà áóäåò ñëèøêîì ìàëåíüêîé, ìîæåò ïðîèçîéòè: • ïåíîîáðàçîâàíèå; • ðîñò ìèêðîîðãàíèçìîâ; • ñíèæåíèå óðîâíÿ ñîäåðæàíèÿ ÏÀÂ è óõóäøåíèå ñìà÷èâàíèÿ; • óìåíüøåíèå çàùèòû ôîðì âî âðåìÿ îñòàíîâîê ìàøèíû; • íèçêàÿ áóôåðíîñòü (ñòàáèëüíîñòü ðÍ) ðàñòâîðà âî âðåìåíè.

Îáû÷íî ïðîâåðÿåìûìè ïàðàìåòðàìè ðàñòâîðà ÿâëÿþòñÿ åãî óðîâåíü êèñëîòíîñòè (pH) è ýëåêòðîïðîâîäíîñòü. Â ãîòîâîì ðàñòâîðå ïîñëåäíÿÿ äîëæíà ñîñòàâëÿòü 800–1500 ìèêðîñèìåíñîâ, è çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïåðåäîçèðîâêà êîíöåíòðàòà ïðèâîäèò ê ðåçêîìó óâåëè÷åíèþ ýòîãî ïîêàçàòåëÿ. Êîëè÷åñòâî êîíöåíòðàòà â ðàñòâîðå – îáû÷íî 2–3 % (íàïðèìåð, âñå êîíöåíòðàòû óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà DS ïîçâîëÿþò ïîëó÷èòü îïòèìàëüíûé óðîâåíü 4,8–5,5 ïðè äîçèðîâêå 2–3 %.). Ïðè åãî óâåëè÷åíèè ìîãóò âîçíèêàòü òàêèå ïðîáëåìû, êàê çàìåäëåíèå âûñûõàíèÿ êðàñêè, êîððîçèÿ îáîðóäîâàíèÿ, ýìóëüãèðîâàíèå êðàñêè, ñëîæíîñòè ñ ïîñëåäóþùèì ëàêèðîâàíèåì è ò. ä. Åñëè æå äîçèðîâêà êîíöåíòðàòà íèæå íîðìû, òî, íàïðèìåð, ïåíîãàñèòåëÿ, ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíîãî âåùåñòâà áóäåò íåäîñòàòî÷íî. Òàêèì îáðàçîì ìû ìîæåì îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü ðÍ, íî ïðè ýòîì ïîòåðÿòü â äðóãèõ ñâîéñòâàõ. Ê ñîæàëåíèþ, òàê ÷àñòî è áûâàåò íà ïðàêòèêå. Âèçèòû íà ðàçëè÷íûå ïðåäïðèÿòèÿ ïîêàçàëè, ÷òî äîçèðîâêà ÊÓÐ ïî Êèåâó ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 0,7– 2,0%. Óæå ïðè òàêîì çíà÷åíèè ìîæíî ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûé íàì óðîâåíü ðÍ = 5,5%. Êðîìå òîãî, çàâèñèìîñòü ðÍ îò äîçèðîâêè êîíöåíòðàòà óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà íåëèíåéíà. ×åì áîëüøå ïîñëåäíÿÿ, òåì ìåíüøå ñêîðîñòü ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ðÍ. Ïîýòîìó êîíòðîëü äîçèðîâêè äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ òàê æå ÷àñòî, êàê ïðîâåðêà óðîâíÿ ðÍ. À êàê ïîñòóïàòü â ñëó÷àå, åñëè ïðè äîçèðîâêå, êîòîðàÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì (2–3%), ìû ïîëó÷àåì ñëèøêîì êèñëûé óâëàæíÿþùèé ðàñòâîð ñ, íàïðèìåð, ðÍ = 4,8. Òàêîå íàáëþäàåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òèï êîíöåíòðàòà íå îòâå÷àåò æåñòêîñòè âîäû. Íàïðèìåð, îíà èìååò ñðåäíþþ æåñòêîñòü (10 dH), à èñïîëüçóåòñÿ êîíöåíòðàò äëÿ âîäû âûñîêîé æåñòêîñòè.

Çäåñü áûâàåò äîñòàòî÷íî äîçèðîâêè îêîëî 0,5%, íî ïðè ýòîì ìû ïîëó÷àåì óâëàæíÿþùèé ðàñòâîð ñ íåñòàáèëüíûìè ñâîéñòâàìè. Ïîýòîìó ïðè âûáîðå êîíöåíòðàòà âñåãäà íåîáõîäèìî çíàòü æåñòêîñòü âîäû, à òàêæå ïåðèîäè÷åñêè êîíòðîëèðîâàòü åå. Íàïîìíèì, ÷òî âîäó ïîäðàçäåëÿþò íà òðè òèïà: ìÿãêàÿ (êîýôôèöèåíò æåñòêîñòè ìåíåå 5 dH), ñðåäíÿÿ (5–15 dH) è æåñòêàÿ (áîëåå 15 dH). Îñîáîå çíà÷åíèå äîçèðîâêà ÊÓÐ ïðèîáðåòàåò â òîì ñëó÷àå, êîãäà ïðèìåíÿåòñÿ êîíöåíòðàò, ïîçâîëÿþùèé ðàáîòàòü ñ ïîíèæåííûì ðàñõîäîì èçîïðîïèëîâîãî ñïèðòà (ÈÏÑ). Â ýòîì ñëó÷àå ïðè íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ÊÓÐ âîçíèêàþò ïðîáëåìû â ïå÷àòè. Äëÿ èçìåðåíèÿ äîçèðîâêè åñòü ïðîñòîå è íàäåæíîå ñðåäñòâî – F-test, íà êîòîðîå íå âëèÿþò íè çàãðÿçíåíèå óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà, íè ñîäåðæàíèå â íåì ÈÏÑ. F-test ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàáîð ðåàêòèâîâ, ïîçâîëÿþùèé ìåòîäîì òèòðîâàíèÿ áûñòðî îïðåäåëèòü ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå êîíöåíòðàòà â óâëàæíÿþùåì ðàñòâîðå ñ òî÷íîñòüþ äî 0,1. Êàê âèäíî èç âûøåñêàçàííîãî, ýêîíîìèòü íà öåíå óâëàæíåíèÿ íåò íèêàêîãî ñìûñëà, íî àíàëèçèðîâàòü åãî òåõíîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà ñëåäóåò î÷åíü òùàòåëüíî. Îò òîãî, íàñêîëüêî âåðíî îí ïîäîáðàí, íàïðÿìóþ çàâèñèò ïîâåäåíèå êðàñêè ïðè ïå÷àòè. Ïðè íåêà÷åñòâåííîì óâëàæíåíèè ìîæíî ïîëó÷èòü ïîëíûé ñïèñîê ïðîáëåì: òåíåíèå, îòìàðûâàíèå, ïëîõîå âûñûõàíèå, ïîòåðÿ ãëÿíöà è òîíà êðàñêè è äð. Âñå ýòî âåäåò ê ïåðåïå÷àòêàì, êîíôëèêòàì ñ çàêàç÷èêîì è, ñëåäîâàòåëüíî, ê óáûòêàì. Òàêèì îáðàçîì, äîçèðîâêà êîíöåíòðàòà óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå è íóæäàåòñÿ â êîíòðîëå â òàêîé æå ñòåïåíè, êàê è åãî êèñëîòíîñòü. 

Об авторе

Остап Бойкив – технолог «Украинской Полиграфической Группы», Ostap.Boykiv@upg.com.ua

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:53:32

ПРОВЕРЕНО ВРЕМЕНЕМ Escher-Grad Cobalt 4 CtP-системы Cobalt предлагаются в различных форматах и присутствуют на рынке б/у техники во многих европейских странах. Текст: Ноли Диньковски

Âïåðâûå ïîêàçàííàÿ íà Ipex 2002 Ñobalt 4 áûëà çàÿâëåíà êàê ðåíòàáåëüíàÿ ÑtÐ-ñèñòåìà ñ ôèîëåòîâûì ëàçåðíûì äèîäîì, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ íåáîëüøèõ òèïîãðàôèé, æåëàþùèõ ïåðåéòè íà íîâóþ òåõíîëîãèþ. Ýòî íå ïåðâàÿ ïîäîáíàÿ ðàçðàáîòêà Escher-Grad. Â 1999 ã. îíà ïðåäñòàâèëà ïåðâóþ â ìèðå «ôèîëåòîâóþ» ñèñòåìó ôîðìàòà Â1 Cobalt 8, à âñåãî â àññîðòèìåíòå êîìïàíèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 8 ìîäåëåé äëÿ êîììåð÷åñêîé (Cobalt 4, 6, 8, 24 è 32) è ãàçåòíîé ïå÷àòè (Cobalt 4 News, 6 News è 8 News) ôîðìàòîì îò 615×745 è äî 1524×2032 ìì. Âèçèòíîé êàðòî÷êîé Cobalt 4, âïðî÷åì, êàê è îñòàëüíûõ ìàøèí, ÿâëÿåòñÿ âíóòðåííèé áàðàáàí èç ãðàíèòà, êâàðöà è êîìïîçèòà, ïðè ïðîèçâîäñòâå êîòîðîãî èñïîëüçóþòñÿ òåõíîëîãèè, ïîçàèìñòâîâàííûå èç àýðîêîñìè÷åñêîé îòðàñëè. Ýòè ìàòåðèàëû, â îòëè÷èå îò ìåòàëëîâ, íå òðåáóþò ñëîæíîé è äîðîãîñòîÿùåé ñòàíî÷íîé îáðàáîòêè, ÷òî ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ñòîèìîñòü èçãîòîâëåíèÿ áàðàáàíà â 10 ðàç ïðè äîïóñêå ãåîìåòðè÷åñêèõ ðàçìåðîâ ±2,5 ìêì. Ïåðâîíà÷àëüíî Cobalt 4 ïðåäëàãàëèñü â ðó÷íîé âåðñèè, íî â êîíöå 2004 ã. ïîÿâèëèñü ïîëóàâòîìàòè÷åñêèå è àâòîìàòè÷åñêèå ìîäåëè. Ïîëóàâòîìàò ïðåäóñìàòðèâàåò ðó÷íóþ çàãðóçêó ôîðìû, êîòîðàÿ ïîçèöèîíèðóåòñÿ ïðè ïîì îù è ò ð å õ ñ å í ñ î ð î â , ïîñëå ÷åãî ýêñïîíèðóåòñÿ è àâòîìàòè÷åñêè âûãðóæàåòñÿ â ïðîÿâî÷íûé ïðîöåññîð. Òî÷íîñòü ïðèâîäêè (±5 ìêì) îáåñïå÷èâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ñèñòåìîé ñ âàêóóìíûì ôèêñèðîâàíèåì ïëàñòèíû âíóòðè áàðàáàíà è çîíàëüíûì êîíòðîëåì âàêóóìíîãî äàâëåíèÿ.

СПЕЦИФИКАЦИЯ Лазер фиолетовый, 410 нм, 60 мВт Макс. формат 615×745 мм Производительность (при 2400 dpi), форм/ч • ручная версия – 22 • полуавтомат – 21 • автомат – 17 Разрешение 1000–3600 dpi Размер пятна лазера 6 мкм Материалы серебросодержащие и фотополимерные Цена в Великобритании • новый – 50 тыс. фунтов • б/у (2003 г. выпуска) – 25 тыс. фунтов (обе в ручной конфигурации, с Harlequin RIP, без проявки) Цена в Украине • новый без проявочного процессора (CIP Kiev) – $59 850 Контакт «ВИП-Системы Украина», тел. (044) 517-5333 На что обратить внимание при покупке б/у машины • история сервисного обслуживания; • наличие гарантии и сертифицированной сервисной службы в вашем регионе

Ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííûå ìîäåëè êîìïëåêòóþòñÿ äâóìÿ èëè ÷åòûðüìÿ êàññåòàìè Smart Cassettes âìåñòèìîñòüþ 220 ïëàñòèí êàæäàÿ, à áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó îáåñïå÷èâàåò ñïåöèàëüíàÿ íåçàâèñèìàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò çàãðóæàòü ìàòåðèàë âî âðåìÿ ýêñïîíèðîâàíèÿ. Ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, íà ðûíêå second hand ïðåîáëàäàþò ìàøèíû ðó÷íîé êîíôèãóðàöèè. Îíè íå ìîãóò áûòü óñîâåðøåíñòâîâàíû, íî âïîëîâèíó ìåíüøàÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîíà÷àëüíîé öåíà ñëóæèò ñïðàâåäëèâîé êîìïåíñàöèåé ýòîãî íåäîñòàòêà. Ìàøèíà âåñèò 545 êã è çàíèìàåò ïëîùàäü ëèøü â 1340×895 ìì. Â íåé âñåãî äâà ïîäâèæíûõ ýëåìåíòà: äâèãàòåëü ðàçâåðòêè ëàçåðíîãî ëó÷à íà âîçäóøíûõ ïîäøèïíèêàõ è ëèíåéíûé ïðèâîä íà ýëåêòðîìàãíèòíîé ïîäâåñêå äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îïòè÷åñêîé ñèñòåìû âäîëü áàðàáàíà. Ïðè ýòîì îòñóòñòâóåò êîíòàêò ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé, ÷òî èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü êîððîçèè äåòàëåé. Â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé, êîìïàíèÿ E-G íå ïðèâÿçûâàåò ñâîèõ êëèåíòîâ ê îäíîìó workflow. Âñå ìîäåëè Cobalt êîìïëåêòóþòñÿ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ImageSpool, ïîçâîëÿþùèì ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ðàáî÷èì ïîòîêàì ðàçíûõ êîìïàíèé.  22 августа 2005 года

pw-14-51-provereno-Cobalt4_3k_ads.indd 51

PrintWeek №14

18.08.2005 21:54:08

ВАКАНСИИ/РЕЗЮМЕ

PrintWeek №14

pw-14-52-vaka_ads.indd 52

22 августа 2005 года

18.08.2005 21:55:58

В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ

В преддверии выставки REX 2005 мы решили посвятить номер оборудованию, которое в последнее время набирает вес в сегменте производства рекламной продукции

Доставку с курьером осуществляют

Трафаретные печатные машины

КИЕВ

KSS (044) 270-6220 «Блиц Информ» (044) 205-5110 «Саммит» (044) 254-5050 «ПрессЦентр» (044) 239-1049

ГОРЛОВКА «АВ сервис» (06242) 2-7018

ДНЕПРОПЕТРОВСК «Меркурий» (056) 744-7287

ДОНЕЦК «Бегемот» (0622) 53-6377 «Идея» (0623) 81-0932

ЖИТОМИР «Горизонт» (0412) 36-0582

ЗАПОРОЖЬЕ «Пресс сервис» (0612) 62-5151

ЛУГАНСК

ТЕМА НОМЕРА МАТЕРИАЛЫ

ЧП Ребрик И. В. (0642) 53-4073

Какие бывают краски для трафаретной печати

ЛЬВОВ «Деловая пресса» (0322) 70-3468 «Львівський кур’єр» (0322) 23-0410 «Фактор» (0322) 41-8391

…ну а для тех, кто уже является счастливым обладателем трафаретного станка, – обзор отечественного рынка красок для данного способа печати

НИКОЛАЕВ «Ноу Хау» (0512) 47-2547

НОВАЯ КАХОВКА

ПРОДУКТ НОМЕРА

Epson Stylus Pro 4800 Этот настольный струйный принтер формата 432×610 мм вдвое продуктивнее, чем его предшественник, и вполне может использоваться для изготовления цветопробы

Сергей Дикий, директор типографии Digital FX (Киев)

ОДЕССА «МиМ» (048) 777-4539

СЕВАСТОПОЛЬ «Экспресс Крым» (0692) 54-3584

СИМФЕРОПОЛЬ «Крымский Экспресс» (0652) 52-5727

СУМЫ «Эллада S» (0542) 25-1249

ТЕРНОПОЛЬ «Айсберг» (0352) 43-1011

ПРОФИЛЬ

«Неважно, чем заниматься, – если ты делаешь это ответственно и с умом, то результат будет всегда. Тем более на нашем рынке»

ЧП Хут О.А. (05549) 4-6303

ХЕРСОН «Кобзарь» (0552) 22-5218

ЧЕРКАССЫ

СВОБОДНАЯ ТЕМА

Начинающим дизайнерам посвящается Описание наиболее часто встречающихся ошибок, которые допускают начинающие дизайнеры при подготовке рекламных макетов

«Медиа-Принт» (0472) 45-3113

ЧЕРНИГОВ «Визард» (0462) 10-1381

ЧЕРНОВЦЫ ЧП Стронгин С. Б. (03722) 7-2410

Подписку через «Укрпошту» вы можете оформить в любом почтовом отделении подписной индекс 91100 в «Каталоге изданий Украины», с. 111  в редакции телефон отдела подписки (044) 585-0409 

22 августа 2005 года

pw-14-53-anons.indd 53

PrintWeek №14

18.08.2005 21:57:19

POST SCRIPT Êàê Âû ïîïàëè â ïîëèãðà«Ïåùåðà» – èç-çà ñâîåôèþ? îáðàçíîãî èíòåðüåðà. Ìîé êàðüåðíûé ïóòü îêàçàëñÿ äîâîëüíî äëèí- Êàêóþ åäó Âû íèêîãäà íå íûì – îò îõðàííèêà äî äè- áóäåòå åñòü? Ñûðóþ. ðåêòîðà ôèðìû–ïîñòàâùèêà ïå÷àòíîé òåõíèêè. Âàø ëþáèìûé àôîðèçì? Êàêîé áûëà áû äîëæíîñòü Â èíñòèòóòå ÿ ëþáèë èñÂàøåé ìå÷òû, åñëè áû Âû ïîëüçîâàòü òàêóþ ôðàçó: «Ñ òî÷êè çðåíèÿ êðèòåðèÿ ìîãëè âûáðàòü ëþáóþ? Ðóêîâîäèòåëü ïîñòðîéêè ôðóñòðàöèîííîé òîëåðàíìîñòà ÷åðåç Òèõèé îêåàí. òíîñòè ïñèõîëîãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ äèàëåêòè÷åñÂû íà íåîáèòàåìîì îñò- êîé êîíöåïöèè âëèÿíèÿ ðîâå ñ îäíèì ÷åëîâåêîì èç íà ìàññû, íå âñÿêîå äåïîëèãðàôè÷åñêîãî ìèðà. ÿíèå, íå ïîäòâåðæäåííîå Êîãî Âû âîçüìåòå? àáñîëþòíîé óâåðåííîñòüþ Ìîåãî êîëëåãó Àíäðåÿ â óñïåõå, ÿâëÿåòñÿ êîìïåØåâ÷åíêî, îäíîôàìèëüöà òåíöèåé èíêâèçèöèè». èçâåñòíîãî ôóòáîëèñòà. Îçíà÷àëà îíà – ïîïûòêà íå ïûòêà. Âàøà ëþáèìàÿ êíèãà? «Ìåêñèêàíåö» Äæåêà Êàêèå ó Âàñ ñêðûòûå òàËîíäîíà. ëàíòû? ß íåïëîõîé ñïîðòñìåí, Êàêèì áûëî ñàìîå âàæíîå íî âðÿä ëè ýòî ñêðûòî. íàñòàâëåíèå Âàøèõ ðîäèòåëåé? Âàøà ëþáèìàÿ ïåñíÿ? Â øåñòü ëåò îíè îòâåëè Ìóçûêó ñëóøàþ â îñìåíÿ â ñåêöèþ ïî áîðüáå, íîâíîì ïî ðàäèî, ïîýòîìó ÷òî ïîâëèÿëî áîëüøå, ÷åì íå áóäó âûäåëÿòü. óñòíûå íàñòàâëåíèÿ. Åñëè áû ñíèìàëè ôèëüì î Âàøåé æèçíè, êòî ìîã áû ×òî êîëëåêöèîíèðóåòå? Íè÷åãî. ñûãðàòü ãëàâíóþ ðîëü? Èñïîëíèòåëü ãëàâíîé Êàêîé ðåñòîðàí Âû ðåêî- ðîëè â ôèëüìå «Áîé ñ ìåíäóåòå è ïî÷åìó? òåíüþ» Äåíèñ Íèêèôîðîâ.

22 ВОПРОСА ДМИТРИЮ КОМЕЛЬКОВУ

Ñàìûé æåëàííûé ãîñòü íà êîðïîðàòèâíîé âå÷åðèíêå? Àíäðåé Øåâ÷åíêî – íà ýòîò ðàç ôóòáîëèñò. Âàøà ëó÷øàÿ ñäåëêà? Ìû – äèñòðèáüþòîðñêàÿ êîìïàíèÿ, ïîýòîìó ñêîðåå âûäåëþ íàøó êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó ñ äèëåðàìè, êîòîðûì ìû ïîìîãàåì îïåðàòèâíî ðåøàòü âñå âîïðîñû. Âïëîòü äî ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà ïðèíòåðîâ çà îäèí äåíü. Æèçíü – ýòî?.. Îòëè÷íàÿ âåùü, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îò íåå óìèðàþò.  Беседовал Юрий Николаев

ВИЗИТКА ×òî âûçûâàåò ó Âàñ íàèáî- Ñàìàÿ ñòðàííàÿ ðàáîòà, ëåå íåãàòèâíûå ýìîöèè? êîòîðóþ êîãäà-ëèáî äåëàëè? Ãëóïîñòü. Ïèñàë êóðñîâûå ðàáîòû ïî çàêàçó. Âàø ëþáèìûé âèä îòäûõà? Ñïîðò, ïðè÷åì ñàìûé Êàêèì Âû õîòåëè áû îñòàðàçíîîáðàçíûé: ôóòáîë, òüñÿ â ïàìÿòè ëþäåé? òåííèñ, äàéâèíã… Âåñåëûì è ïðîñòûì â îáùåíèè. Êàêîé ïîäàðîê Âû áû ïîäàÊòî èëè ÷òî ìîæåò Âàñ ðèëè ñåáå? Îòíîøó ñåáÿ ê ëþäÿì, çàñòàâèòü êðè÷àòü? Ñòàðàþñü, ÷òîáû íèêòî êîòîðûå äîâîëüíû òåì, è íè÷òî íå çàñòàâëÿëî. ÷òî èìåþò.

Дмитрий Комельков, директор Office-Lux • Родился – 8.10.1974 г. • Образование – Киевский политехнический институт, специальность – инженерэлектромеханик • Стаж работы в полиграфии – 7 лет • Женат • Хобби – дайвинг, бокс, футбол, теннис

Рисунок: Александр Михнушев PrintWeek №14

pw-14-54-ps.indd 54

22 августа 2005 года

18.08.2005 22:00:24

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 55

18.08.2005 22:05:14

pw-14-reclama-polosnaya_ads.indd 56

18.08.2005 22:05:23