Printweek Ukraine #1

Oblo1.indd 1

02.09.2004 0:37:20

pw-01-02-Rekl-podp.indd 2

01.09.2004 23:32:24

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Руководитель проекта Юрий Николаев Главный редактор Максим Мережко Ответственный секретарь Роман Марковец Директор по рекламе Светлана Хабленко Обозреватели Лариса Каминская Ольга Шикалова Литературная редакция Валерия Нетунахина Диана Балынская Светлана Альперт Верстка Богдан Вакулюк Алексей Груша Александр Рябов Макет и дизайн Евгений Медведев Лариса Брусова Людмила Дёмина Ярослав Любавин Фотографии Виталий Губин Константин Самоцветов Андрей Турцевич Менеджер по полиграфии Владимир Бугайчук Отдел распространения Александр Исай Светлана Радченко Журнал «PrintWeek», № 1 (1), сентябрь 2004 Свидетельство о регистрации КВ № 9025 от 04.08.2004 г. Выходит 2 раза в месяц Издается с сентября 2004 г. Учредитель – Сергей Арабаджи Издатель – ООО «Издательский Дом ITC», г. Киев, 2004 г. За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Он также самостоятельно отвечает за достоверность рекламы, за соблюдение авторских прав и других прав третьих лиц, за наличие в рекламной информации необходимых ссылок, предусмотренных законодательством. Передачей материалов рекламодатель подтверждает передачу Издательству прав на их изготовление, тиражирование и распространение. Редакция не использует в материалах стандартные знаки для обозначения зарегистрированных прав на объекты любого рода собственности. Все указанные в публикациях торговые марки являются собственностью их владельцев. Мнения, высказываемые авторами, не всегда совпадают с точкой зрения редакции. Полная или частичная перепечатка материалов журнала допускается только по согласованию с редакцией. Цветоделение и печать – ЧП «Коллегиум», тел.: (044) 248-8025 Тираж 3000 экз. Адрес редакции и издателя: 03110, Киев, просп. Краснозвездный, 51 Телефоны: секретариат редакция отдел рекламы

(044) 270-3891 (044) 243-9233 (044) 249-6357, (044) 270-3890 отдел распространения (044) 270-2849 Факс: (044) 270-3891 E-mail: list@printweek.com.ua Web-сервер: www.itcpublishing.com Дом ITC», 2004 г. ©Все«Издательский права защищены

pw-01-03-redactor page.indd 3

Английская солидность плюс украинская актуальность  áûòíîñòü ñòóäåíòîì ìíå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î òîì, ÷òî ðûíîê ïîëèãðàôè÷åñêîé ïåðèîäèêè â Óêðàèíå ïåðåíàñûùåí è âûõîä íîâûõ èçäàíèé î÷åíü è î÷åíü ìàëîâåðîÿòåí. Îäíàêî ïðàêòè÷åñêè êàæäóþ îñåíü íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ» ÿ âèäåë æóðíàëû, ïîÿâëåíèå êîòîðûõ áûëî ñâîåîáðàçíîé äàíüþ òðàäèöèè – õîðîøåé è ãðóñòíîé îäíîâðåìåííî. Õîðîøåé, ïîòîìó ÷òî ñîçäàíèå ÷åãî-òî íîâîãî, êàê ïðàâèëî, âûçûâàåò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, ãðóñòíîé – ïîòîìó ÷òî íå âñåãäà ýòî «÷òî-òî» îïðàâäûâàåò îæèäàíèÿ ñïåöèàëèñòîâ, íóæäàþùèõñÿ â àêòóàëüíîé è îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèè è ðåàëüíîé ïîìîùè â ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå. Íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûå ïëþñû ñóùåñòâóþùèõ èçäàíèé, äåéñòâèòåëüíî äåëîâîãî è îïåðàòèâíîãî æóðíàëà ó îòå÷åñòâåííûõ ïîëèãðàôèñòîâ äî ñèõ ïîð íå áûëî. È ïðè÷èíû òîìó ðàçíûå. Íà Çàïàäå, íàïðèìåð, ñàìûå ïîïóëÿðíûå è ÷èòàåìûå ïðîäóêòû âûïóñêàþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè èçäàòåëÿìè.  Óêðàèíå æå ýòî, êàê ïðàâèëî, ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ïðîäàâöû òåõíèêè è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ èëè êîìïàíèè, ðàáîòàþùèå ðàäè ðåêëàìû, à íå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ íóæä ÷èòàòåëÿ. «À ÷òî ìíå äàñò “PrintWeek” è ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ó âàñ ïîëó÷èòñÿ ëó÷øå?» – ìîæåòå ñïðîñèòü âû. Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî æóðíàë âûïóñêàåòñÿ èçâåñòíûì â íàøåé ñòðàíå è Ðîññèè «Èçäàòåëüñêèì Äîìîì ITC», â ïîðòôîëèî êîòîðîãî ñåãîäíÿ ïÿòü æóðíàëîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ óêðàèíñêîãî ÷èòàòåëÿ, è äâà – äëÿ ðîññèéñêîãî, âûõîäÿùèõ îáùèì òèðàæîì 243 òûñ. ýêçåìïëÿðîâ â ìåñÿö. Áîëåå òîãî, íîâûé ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèîííûì, ÷òî ïîçâîëÿåò íàì ïåðåíèìàòü îïûò îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ æóðíàëîâ ñðåäè àíãëîãîâîðÿùèõ ïîëèãðàôèñòîâ. Àíãëèéñêàÿ êîìïàíèÿ Haymarket èçäàåò «PrintWeek» åæåíåäåëüíûì òèðàæîì 40 000 ýêçåìïëÿ-

ðîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ñ íàñåëåíèåì 55,5 ìëí. Îäíàêî íåñìîòðÿ íà ëèöåíçèðîâàíèå, íàø «PrintWeek» – íå ïðîñòî åãî ðóññêîÿçû÷íàÿ êîïèÿ. Áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ ïîñâÿùåíû óêðàèíñêîìó ðûíêó, è ëèøü 20% âçÿòû ó àíãëèéñêèõ ïàðòíåðîâ. Êàæäûå äâå íåäåëè «PrintWeek» áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü âàì ñâåæóþ è àêòóàëüíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò ñôîðìèðîâàòü ÷åòêóþ êàðòèíó îòå÷åñòâåííîãî è ìèðîâîãî ïîëèãðàôè÷åñêîãî ðûíêà. Ìû ïðèíöèïèàëüíî îòêàçàëèñü îò ïóáëèêàöèè íàó÷íûõ è çàêàçíûõ ñòàòåé. Âìåñòî íèõ âàøåìó âíèìàíèþ áóäåò ïðåäëîæåí áîëüøîé áëîê ñâåæèõ íîâîñòíûõ ìàòåðèàëîâ; òàêæå âû óçíàåòå î ïðîøåäøèõ âûñòàâêàõ, ñåìèíàðàõ è êîíôåðåíöèÿõ; ïîçíàêîìèòåñü ñ ðóêîâîäèòåëÿìè êðóïíåéøèõ îòå÷åñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé; íàéäåòå ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì îïðåäåëèòüñÿ ñ âûáîðîì òåõíèêè èëè ìàòåðèàëîâ è ðåøèòü âîçíèêøèå òåõíîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû.  íàøåì èçäàíèè áóäåò åùå ìíîãî ÷åãî ïîëåçíîãî è ïðîñòî èíòåðåñíîãî. Òàê ÷òî ïåðåâîðà÷èâàéòå ñòðàíèöó è… ïðèÿòíîãî âàì ÷òåíèÿ.

Максим Мережко, главный редактор

01.09.2004 23:34:08

СОДЕРЖАНИЕ № 1 СЕНТЯБРЬ 2004 НОВОСТИ

6

АНОНС

16

ПОЛИГРАФИЯ'2004: БЕЗ СЕНСАЦИИ НЕ ОБОЙДЕТСЯ Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðèáëèæàþùàÿñÿ âûñòàâêà áóäåò þáèëåéíîé, íåêîòîðûå ñòåíäû ìîãóò îñòàòüñÿ ïóñòûìè ИНСТАЛЛЯЦИИ

18

ПРОФИЛЬ

22

РАБОТА НА ИМИДЖ «Ñóâåíèð óæå äàâíî ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ëþáîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè», – ñ÷èòàåò ðóêîâîäñòâî çàâîäà «Åâðîñóâåíèð» БЛИЦОПРОС

44

MACDERMID COLORSPAN: ´МЫ ДЕЛАЕМ СТАВКУ НА СОЛЬВЕНТНЫЕ ПРИНТЕРЫª Î áëèæàéøèõ ïëàíàõ MacDermid ColorSpan è ðûíî÷íûõ òåíäåíöèÿõ ðàññêàçûâàåò ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì â Âîñòî÷íîé Åâðîïå Ðîäæåð Ãàáåëü ПРОДУКТ НОМЕРА

46

HUMANEYES 3D HEIDELBERG PRINTMASTER PM 52 Òåïåðü ó êëèåíòîâ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôóíêöèîíàëüíîñòü Speedmaster ïî ãîðàçäî áîëåå äîñòóïíîé öåíå

24

СВОБОДНАЯ ТЕМА

50

ПРОДАЖИ

50

РЕКЛАМИРУЕТЕ ЛИ ВЫ СВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ И КАКОЙ СПОСОБ СЧИТАЕТЕ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫМ? Ðåçóëüòàòû îïðîñà îêàçàëèñü âïîëíå ïðåäñêàçóåìûìè, íî òåì íå ìåíåå íå îáíàäåæèâàþùèìè

НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ СЕРВИС Ïðîäàòü öèôðîâóþ òåõíèêó ñåãîäíÿ î÷åíü ñëîæíî. Ïðîèçâîäèòåëè âûíóæäåíû ðàçðàáàòûâàòü ñïåöèàëüíûå ìàðêåòèíãîâûå ïðîãðàììû

АНАЛИТИКА

ТЕХНОЛОГИЯ

26

52

ТЕМА НОМЕРА

28

ЭЛКОГРАФИЯ: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ТЕХНОЛОГИИ Ïëîñêàÿ îôñåòíàÿ, âûñîêàÿ, ãëóáîêàÿ, ôëåêñîãðàôñêàÿ – íàâåðíÿêà ýòè ñïîñîáû ïå÷àòè âàì çíàêîìû. Íî çíàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå ýëêîãðàôèÿ?

ПРОДУКЦИЯ

28

НОУ-ХАУ

ШИРЕ, БОЛЬШЕ, ДОРОЖЕ Àíàëèç ðûíêà íàðóæíîé ðåêëàìû â Óêðàèíå ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî ñòàáèëüíîì ðîñòå è íåïëîõèõ ïåðñïåêòèâàõ

55

НАРУЖНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ РЕКЛАМЫ Êàêàÿ áûâàåò íàðóæíàÿ ðåêëàìà? Íà êîãî ðàññ÷èòàíà? Êàê ìíîãî åå íóæíî? Ñêîëüêî ñòîèò? Ãäå ìîæíî ñäåëàòü? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû â íàøåì îáçîðå

ГАЗЕТА ЧЕРЕЗ СПУТНИК Ñïóòíèêîâûå è ïå÷àòíûå òåõíîëîãèè äåëàþò âîçìîæíîé ïå÷àòü ëþáèìîé ãàçåòû çà 5 ìèíóò ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé òî÷êå çåìíîãî øàðà

ОБОРУДОВАНИЕ

ОЛИМПИЙСКИЕ ПЕЧАТНИКИ 100 ìèëëèîíîâ êîïèé äëÿ Àôèí'2004

32

ШИРЕ ВЫВОД! Ðóêîâîäñòâî ïîêóïàòåëþ øèðîêîôîðìàòíîãî ïðèíòåðà: íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå ïðè âûáîðå è êàêîé ïîäâîõ êðîåòñÿ â ðåêëàìíûõ áóêëåòàõ ïðîäàâöîâ. Câîäíàÿ òàáëèöà ñ îïèñàíèåì 104 ìîäåëåé óñòðîéñòâ ïðèëàãàåòñÿ МАТЕРИАЛЫ

42

РЕКЛАМНЫЙ МАТЕРИАЛИЗМ Íå âñÿêèå ÷åðíèëà ïîäîéäóò äëÿ âûáðàííîé áóìàãè. Ïîäîáðàòü îïòèìàëüíûé ìàòåðèàë ñëîæíî, íî ìîæíî. À åùå íà ýòîì ðåàëüíî ñýêîíîìèòü!

4

У НАС В ГОСТЯХ

PrintWeek №1

pw-01-04-tok.indd 4

АФИНЫ'2004

СКОРАЯ ТЕХПОМОЩЬ

Эта многоликая наружка с. 28 HumanEyes 3D Ïðîãðàììà HumanEyes 3D ìîæåò ïðåîáðàçîâàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îáû÷íûõ öèôðîâûõ êàäðîâ â èçîáðàæåíèå ñ ýôôåêòîì ðåàëüíîé ãëóáèíû. Ýòîò ïðîåêò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âñåâîçìîæíîé ïðîäóêöèè, ïðèâëåêàþùåé âíèìàíèå: îò êîâðèêîâ äëÿ ìûøè èëè âèçèòíûõ êàðòî÷åê äî óïàêîâêè è øèðîêîôîðìàòíûõ ïîñòåðîâ

56

58

ГРАДИЕНТ СТУПЕНЬКАМИ Çàìó÷èëè ñòóïåí÷àòûå ãðàäèåíòû? Èçó÷èòå ðåêîìåíäàöèè ýêñïåðòà ïî èõ óñòðàíåíèþ è ñîâåòû, êàê èçáåæàòü ýòîé ïðîáëåìû â áóäóùåì ВАКАНСИИ/РЕЗЮМЕ

60

POST SCRIPT

62

22 ВОПРОСА СЕРГЕЮ КУДИНУ Íà âîïðîñû ðåäàêöèè îòâå÷àåò âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû»

с. 46 ´Евросувенирª Íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûìè â Óêðàèíå áóäóò ñóâåíèðû, èìåþùèå ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå. Óêðàèíöû ïî ñâîåé ïðèðîäå íàðîä ïðàãìàòè÷íûé, è íàì ïðèÿòíî ïîëó÷àòü â ïîäàðîê íå ïðîñòî êðàñèâûé ñóâåíèð, à âåùü, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü с. 22

6 сентября 2004 года

02.09.2004 1:09:40

pw-01-05-Rekl-Canon.indd 5

01.09.2004 23:47:16

НОВОСТИ КОРОТКО

Kodak Polychrom Graphics стала OEM-партнером компании Founder Electronics, разрабатывающей информационные технологии, программное обеспечение и бизнес-решения для допечатных и печатных процессов, работы в Интернете и цифровых средств информации. Первым шагом на пути дальнейшего сотрудничества станет совместный выпуск нового растрового процессора EagleRIP, предназначенного для газетного производства. Данный продукт будет продаваться вместе с СТР-системой KPG Newsetter. Компания HumanEyes Technologies подписала договор о партнерстве с Sharp Systems. Теперь в мониторах Sharp будет использоваться технология HumanEyes, позволяющая видеть трехмерное изображение без специальных очков.

Integrated Color Solutions (ICS) объявила о стратегическом партнерстве с компанией Komori. Соглашение предусматривает оснащение печатных машин Kоmori опциональной экранной цветопробой Remote Director от ICS, которая избавит печатника от необходимости ждать получения пробы на жестком носителе.

NexPress и Сanon Europe подписали трехгодичное соглашение, согласно которому последняя будет продавать весь ассортимент систем черно-белой цифровой печати NexPress в Европе, Африке и на Среднем Востоке. NexPress также собирается поставлять аксессуары и программное обеспечение, а Canon примет на себя обязательства по консультационной поддержке клиентов. В настоящее время NexPress является частью Kodak Graphic Communications Group, специализирующейся на производстве цифровых печатающих систем.

Presstek завершила приобретение корпорации Precision Lithograining. До недавнего времени компания Precision была одним из самых крупных независимых производителей формных материалов в Северной Америке и являлась партнером Presstek по изготовлению пластин Anthem и Freedom. Отныне Precision Lithograining будет продолжать работать в привычном режиме, но уже как дочернее предприятие Presstek. По словам финансового директора Pressteck Е. Мусса (E. Moosa), сделка оценивается примерно в 12,3 млн. долл.

Agfa Gevaert, получив разрешение от европейского антимонопольного комитета, объявила 11 августа о том, что приобретение компании Lastra, занимающейся производством формных материалов, химии для их обработки, а также некоторого полиграфического оборудования, будет завершено в конце августа. Сумма сделки – 155 млн. евро. Изначально Lastra специализировалась на производстве традиционных формных пластин, а на рынок «цифровых» материалов вышла после приобретения Western Litho Plate & Supply в 2002 г. Сегодня компания имеет 6 заводов в Италии и США, на которых работают около 900 человек.

6

PrintWeek №1

pw-01-06-07-news-deals.indd 6

БИЗНЕС

Металлизированные краски от ´УПГª «Óêðàèíñêàÿ Ïîëèãðàôè÷åñêàÿ Ãðóïïà» îáúÿâèëà î íà÷àëå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ôðàíöóçñêîé êîìïàíèåé Radium Bronze, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ïðîèçâîäñòâå ìåòàëëèçèðîâàííûõ êðàñîê äëÿ îôñåòíîé, ôëåêñîãðàôè÷åñêîé è ãëóáîêîé ïå÷àòè, êîòîðûå äàþò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ñ ìåëîâàííîé îôñåòíîé áóìàãîé, êàðòîíîì, ìåòàëëèçèðîâàííûìè ìàòåðèàëàìè. Ïîìèìî ñòàíäàðòíûõ ñåðèé, ôèðìà ïðåäëàãàåò êðàñêè ñî ñïåöèàëüíûìè ñâîéñòâàìè, íàïðèìåð: ñâåòîñòîéêèå; êðàñêè ñ óëó÷øåííîé ñòîéêîñòüþ ê èñòèðàíèþ è äð. Åùå îäíî íàïðàâëåíèå Radium Bronze – ïðîèçâîäñòâî ñ÷èùàåìûõ êðàñîê, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âî ôëåêñîãðàôè÷åñêîé è òðàôàðåòíîé ðîòàöèîííîé ïå÷àòè. Ýòè ìàòåðèàëû ïðèìåíÿþòñÿ ïðè ñîçäàíèè èãðîâûõ äîêóìåíòîâ/ áóìàã è ïðèêëåèâàþùèõñÿ ýòèêåòîê, äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíûõ âî Ôðàíöèè.

Êðîìå ýòîãî, êîìïàíèÿ ïðîäàåò ìåòàëëèçèðîâàííûå ïèãìåíòû â âèäå ïîðîøêîâ, ïàñò è ãðàíóë, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà êðàñîê äëÿ ãëóáîêîé è òðàôàðåòíîé ïå÷àòè, à òàêæå ðÿä âñïîìîãàòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ (ëàêè, ñèêêàòèâû, ïðîäóêòû äëÿ î÷èñòêè), àäàïòèðîâàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿ ìåòàëëèçèðîâàííûõ êðàñîê. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Radium Bronze ïðèíàäëå-

æèò îêîëî 50% ðûíêà ìåòàëëèçèðîâàííûõ êðàñîê âî Ôðàíöèè. Îáúåì ïðîèçâîäñòâà â 2003 ã. äîñòèã 300 ò, à â 2004 ã. òîëüêî äëÿ ëèñòîâîé îôñåòíîé ïå÷àòè çàïëàíèðîâàíî èçãîòîâèòü 150 ò êðàñêè.  Óêðàèíå ïðîäàæåé è ñåðâèñíîé ïîääåðæêîé ïðîäóêöèè Radium Bronze áóäåò çàíèìàòüñÿ êîìïàíèÿ «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû», âõîäÿùàÿ â «ÓÏû.

На украинском рынке ñ твердый переплет Schmedt

Утвержден дистрибьютор систем Oce в Украине

Êîìïàíèÿ «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû» çàêëþ÷èëà ñîãëàøåíèå î ïàðòíåðñòâå ñ íåìåöêîé ôèðìîé Schmedt – ïðîèçâîäèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã â òâåðäîì ïåðåïëåòå. Òåïåðü ñòàíêè ýòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ â Óêðàèíó îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì, ÷òî îçíà÷àåò, êðîìå ñàìîãî ôàêòà ïðîäàæè, ïîìîùü â âûáîðå îïòèìàëüíîãî ðåøåíèÿ, êâàëèôèöèðîâàííûé ñåðâèñ è ñîäåéñòâèå â îñâîåíèè òåõíîëîãèè âûïóñêà êíèã â òâåðäîì ïåðåïëåòå.  àññîðòèìåíòå ôèðìû Schmedt åñòü ñòàíêè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ è îáðàáîòêè êíèæíûõ áëîêîâ è ïåðå-

Ñâîèì ðåøåíèåì ðóêîâîäñòâî êîíöåðíà Oce Technologies B.V. îôèöèàëüíî óòâåðäèëî êîìïàíèþ «Èìàòåê» (ã. Êèåâ) àâòîðèçîâàííûì äèñòðèáüþòîðîì øèðîêîôîðìàòíûõ ñèñòåì Oce â Óêðàèíå. Íà ÎÎÎ «Èìàòåê» âîçëîæåíû îáÿçàííîñòè ïî ïðîäâèæåíèþ, ïðîäàæå è ñåðâèñíîé ïîääåðæêå ïðîäóêöèè Oce íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, à òàêæå ïî ôîðìèðîâàíèþ äèëåðñêîé ñåòè.

ïëåòíûõ êðûøåê, îáîðóäîâàíèå äëÿ âñòàâêè áëîêîâ â êðûøêó, à òàêæå ïðåññû äëÿ òèñíåíèÿ íà ïåðåïëåòíûõ êðûøêàõ. Êàê çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè «Ïîëèãðàôè÷åñêèõ ñèñòåì», ïðè êàæóùåéñÿ ïðîñòîòå ñòàíêîâ è ïðèñïîñîáëåíèé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Schmedt – åäèíñòâåííàÿ â ìèðå êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò ïîëíûé êîìïëåêñ ïîîïåðàöèîííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ìàëî- è ñðåäíåòèðàæíîãî êíèæíîãî ïðîèçâîäñòâà. Ðÿä ìîäåëåé Schmedt äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåðåïëåòíûõ êðûøåê áóäåò ïðåäñòàâëåí íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ’2004» íà ñòåíäå êîìïàíèè «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû».

Oce Arizona T220UV

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:26:08

Kodak: пленка остается основным бизнесом ðóåò îêîëî 50% ìèðîâîãî ðûíêà) âõîäèò ñ íîâîé êîíöåïöèåé, îáîçíà÷åííîé êàê infoimaging (ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «èíôîðìàöèîííî-èçîáðàçèòåëüíîå ïðîñòðàíñòâî»). Ïî ìíåíèþ Kodak, ýòîò òåðìèí óäà÷íî õàðàêòåðèçóåò îòðàñëü, âîçíèêàþùóþ íà íàøèõ ãëàçàõ âñëåäñòâèå

òîðà – óñòðîéñòâ (185 ìëðä. äîëë.), èíôðàñòðóêòóðû (148 ìëðä.), à òàêæå óñëóã/ ìåäèà (52 ìëðä.). Êîìïàíèÿ ñ îïòèìèçìîì ñìîòðèò â áóäóùåå: ñîãëàñíî åå ïðîãíîçàì, îáîðîò, êîòîðûé â 2003 ã. áûë ðàâåí 13,3 ìëðä. äîëë., â 2006 ã. äîñòèãíåò 16 ìëðä., à â 2014 ã. – 20 ìëðä. äîëë.

Ïðîèçâîäñòâî êëàññè÷åñêèõ ôîòîìàòåðèàëîâ è ñðåäñòâ äëÿ èõ îáðàáîòêè îñòàåòñÿ îñíîâíûì íàïðàâëåíèåì äåÿòåëüíîñòè Eastman Kodak. Âìåñòå ñ òåì êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ðàçâèâàòüñÿ çà ñ÷åò íîâûõ îáëàñòåé. Îá ýòîì ïðåäñòàâèòåëè Eastman Kodak ðàññêàçàëè

íà ïðîøåäøåé â Ìîñêâå åæåãîäíîé ñïåöèàëèçèðîâàííîé âûñòàâêå ôîòîîáîðóäîâàíèÿ.  ýïîõó ïåðåõîäà îò ïëåíî÷íûõ òåõíîëîãèé ôîòîãðàôèè ê öèôðîâûì ìèðîâîé ïðîèçâîäèòåëü ôîòîïëåíêè è ñðåäñòâ åå îáðàáîòêè (ïî îöåíêàì êîìïàíèè, îíà êîíòðîëè-

В Украину пришел Azon

Goss International

Êîìïàíèÿ «ÈÑÀ Óêðàèíà» îáúÿâèëà î íà÷àëå ïîñòàâîê íà óêðàèíñêèé ðûíîê øèðîêîôîðìàòíûõ ñòðóéíûõ ïðèíòåðîâ õîðâàòñêîé êîìïàíèè Azon. Ñîëüâåíòíûå ìàøèíû îñíàùåíû ïå÷àòàþùèìè ãîëîâêàìè Xaar 128, Xaar XJ-500 è Spectra Nova 256LQ è ïðåäëàãàþòñÿ ñ øèðèíîé ïå÷àòè îò 1,8 äî 3,3 ì. Ïîìèìî íèõ, â àññîðòèìåíò Azon âõîäÿò ðåæóùèå ïëîòòåðû øèðèíîé 1,3 ì è ìîäåëü UV-Jet 2004 c øèðèíîé 2,05 ì è âîçìîæíîñòüþ ïå÷àòè íà ëþáûõ ìàòåðèàëàõ òîëùèíîé äî 70 ìì ÓÔ-÷åðíèëàìè. «Azon ïðåäëîæèëà ïðèâëåêàòåëüíûå öåíû íà îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå óæå ñåé÷àñ óñïåøíî êîíêóðèðóåò â Åâðîïå ñ ïðîäóêöèåé Scitex è NUR Macroprinters», – óòâåðæäàþò â êîìïàíèè «ÈÑÀ Óêðàèíà».

êîíâåðãåíöèè «íàóêè îá èçîáðàæåíèÿõ» è èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è îòëè÷àþùóþñÿ óñòîé÷èâûìè òåìïàìè ðîñòà – 8–10% åæåãîäíî. Âî âñåé îòðàñëè infoimaging, îáúåì êîòîðîé, ïî îöåíêàì Kodak, ñîñòàâëÿåò 385 ìëðä. äîëë. åæåãîäíî, ìîæíî âûäåëèòü òðè ñåê-

покупает рулонный офсет Heidelberg ïåðåäàåò ïîäðàçäåëåíèå ðóëîííîãî îôñåòà êîìïàíèè Goss International. Ñîãëàøåíèå îá ýòîì âñòóïèëî â ñèëó 6 àâãóñòà. Äîãîâîð ïðåäóñìàòðèâàåò ïåðåäà÷ó ïîäðàçäåëåíèé, çàíèìàþùèõñÿ ïðîèçâîäñòâîì ðóëîííûõ ìàøèí äëÿ êîììåð÷åñêîé è ãàçåòíîé ïå÷àòè, à òàêæå ñèñòåì ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêè. Ïðè ýòîì âî âëàäåíèå Heidelberg ïåðåéäåò 15% àêöèé Goss International. Çà 2003/2004 ôèíàíñîâûé ãîä îáùèé äîõîä Heidelberg îò ïðîäàæ ðóëîííîãî îáîðóäîâàíèÿ ñîñòàâèë 376 ìëí. åâðî. Ýòî îêîëî 10% îò îáùåãî îáúåìà ïðîäàæ Ðóëîííàÿ Ì600 – òåïåðü ïîä ìàðêîé Goss (3,661 ìëðä. åâðî).

Борьба за CTP-патенты

Образована AgfaPhoto

Ïî ñîîáùåíèþ êîìïàíèè Creo, ñóä øòàòà Ìàññà÷óñåòñ îòìåíèë ïðàâà Agfa íà 6 ïàòåíòîâ â îáëàñòè ÑÒÐòåõíîëîãèé, êîòîðûå è ñòàëè ïðè÷èíîé ïîäà÷è èñêà ía Creo. Íàïîìíèì î ñóòè äåëà.

Agfa ïîëó÷èëà ïàòåíòû íà ìíîãîêàññåòíûå óñòðîéñòâà äëÿ çàãðóçêè ôîðìíîãî ìàòåðèàëà (MCU) äëÿ ñâîèõ ÑÒÐ-óñòðîéñòâ.  2000 ã. êîìïàíèÿ âîçáóäèëà ñóäåáíîå äåëî ïðîòèâ Creo, îáâèíÿÿ ïîñëåäíþþ â òîì, ÷òî åå îáîðóäîâàíèå ñîçäàíî ñ íàðóøåíèåì ïàòåíòíîãî ïðàâà.  ñâîþ çàùèòó Creo çàÿâèëà, ÷òî ïàòåíòû íå ÿâëÿþòñÿ ïðàâîìî÷íûìè, òàê êàê Agfa óìûøëåííî ââåëà â çàáëóæäåíèå ïàòåíòíîå âå-

Êîìïàíèÿ Agfa-Gevaert îáúÿâèëà, ÷òî îòêàçûâàåòñÿ îò ïîäðàçäåëåíèÿ Consumer Imaging, âûïóñêàþùåãî ôîòîïëåíêè, âñïîìîãàòåëüíûå ìàòåðèàëû è ôîòîëàáîðàòîðèè. Íîâàÿ êîìïàíèÿ, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå AgfaPhoto, áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü êàê ÷àñòíîå ïðåäïðèÿòèå ïîä íà÷àëîì NannO Beteiligungsholding. Ñäåëêà îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 175,5 ìëí. åâðî, â øòàò ïëàíèðóåòñÿ íàáðàòü áîëåå 2870 ñîòðóäíèêîâ. Êîìïàíèè íàìåðåâàþòñÿ ïîäïèñàòü äîãîâîð, ïîçâîëÿþùèé AgfaPhoto èñïîëüçîâàòü áðåíä Agfa íà ôîòîïëåíêàõ íà íåîãðàíè÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè. ×åðåç 18 ìåñÿ-

Creo Lotem 400 c MCU

äîìñòâî, óòàèâ ïîëíóþ èíôîðìàöèþ. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ïàòåíòíûå ïîâåðåííûå è èíæåíåðû Agfa óìûøëåííî íå ïðåäîñòàâèëè äîêóìåíòîâ è èñêàçèëè ôàêòû î ïðîòîòèïå ìíîãîêàññåòíûõ óñòðîéñòâ äëÿ çàãðóçêè ôîðìíîãî ìàòåðèàëà. «Ýòî áûëà ñïëàíèðîâàííàÿ àêöèÿ, à

íå îøèáêà îäíîãî-äâóõ íåäîáðîñîâåñòíûõ ñîòðóäíèêîâ, ñîçíàòåëüíî ïðåäïðèíÿòàÿ êîìàíäîé ïî ðàçðàáîòêå ïðîäóêòà è ïàòåíòíûìè ïîâåðåííûìè. ×åòêî ïðîñëåæèâàåòñÿ êîðïîðàòèâíîå íàìåðåíèå ïîëó÷èòü ïðàâà íà ïàòåíòû, ÷òî áûëî áû íåâîçìîæíî, åñëè áû USPTO èìåëà ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ñóùåñòâóþùåì ïðîòîòèïå», – çàÿâèë îäèí èç ýêñïåðòîâ. Ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Agfa òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ïðîèçîøåäøåå: «Agfa ðàçî÷àðîâàíà ïîñòàíîâëåíèåì ñóäà è, ñîîòâåòñòâåííî íå ñîãëàñíà ñ íèì. Ïîêà åùå ìû íå ìîæåì ñêàçàòü, áóäåò ëè îïðîòåñòîâàíî ýòî ðåøåíèå».

öåâ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñäåëêè íà ðûíêå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà AgfaPhoto, ïîä êîòîðîé è áóäóò âûïóñêàòüñÿ ïëåíêè è îáîðóäîâàíèå.  äàëüíåéøåì Agfa è AgfaPhoto ñîáèðàþòñÿ ðàáîòàòü êàê íåçàâèñèìûå êîìïàíèè â ðàçëè÷íûõ ðûíî÷íûõ ñåãìåíòàõ. Îáùèé äîõîä Agfa çà ïåðâîå ïîëóãîäèå ýòîãî ãîäà ñîñòàâèë 1874 ìëí. åâðî, ÷òî íà 11,8% ìåíüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2003 ã. Âàëîâàÿ ïðèáûëü ñíèçèëàñü ñ 912 ìëí. â 2003 ã. äî 782 ìëí. åâðî. Èñêëþ÷àÿ ýôôåêò îò ïðîäàæè Consumer Imaging, ÷èñòàÿ ïðèáûëü êîìïàíèè äîñòèãëà 56 ìëí. åâðî.

6 сентября 2004 года

pw-01-06-07-news-deals.indd 7

PrintWeek №1

02.09.2004 0:26:11

7

НОВОСТИ КОРОТКО

HP опубликовала предварительный отчет за III кв.

2004 финансового года, согласно которому компания получила доход в размере 18,9 млрд. долл., что на 9% больше, чем в прошлом году. Операционная же прибыль по GAAP составила 657 млн. долл. Председатель правления HP Карли Фиорина удовлетворена работой подразделений, занимающихся персональными системами, полиграфическим оборудованием и программным обеспечением, однако этот успех был омрачен неудачами в сфере серверов предприятий и запоминающих устройств. Здесь общий доход составил 3,4 млрд. долл., что на 5% меньше по сравнению с прошлым годом. В полиграфическом департаменте был отмечен 8%-ный рост общего дохода – до 5,6 млрд. долл. В течение квартала HP продала 10 млн. принтеров, доведя размер поставок до 320 млн. единиц по всему миру. Общий доход Canon за I полугодие 2004 г. остановился на отметке 15 263 млн. долл., что на 7,3% больше, чем в первой половине 2003 финансового года. Чистая прибыль компании составила 1489 млн. долл. (+25,8% к показателям 2003 г.). Главный менеджер Canon Тошизо Танака объясняет такой успех постоянным ростом продаж цифровых камер и цветных копиров, а также оживлением рынка полупроводников.

Scitex во втором квартале 2004 г. получила 30,8 млн. долл. общего дохода по сравнению с 24,6 млн. в прошлом году. Операционная прибыль составила 0,2 млн. долл. (-2,2 млн. долл. в 2003 г.), но, несмотря на это, компания осталась в убытке – 1,2 млн. долл. (-4,8 млн. в прошлом году). Президент и председатель правления Scitex Ранан Коген отмечает успешную работу дочернего предприятия Scitex Vision, доходы которого возрастают в течение 6 последних кварталов. Во II кв. подразделение заработало 30,8 млн. долл. а чистая прибыль составила 1,2 млн. Не в последнюю очередь такие показатели обусловлены ростом спроса на сверхширокоформатные печатные машины XLjet и Grandjet и на широкоформатные модели Turbojet, выпущенные в конце 2003 г. Положительное влияние имело также увеличение объема продаж красок. Доход подразделения Printing Solutions компании MacDermid во II квартале 2004 г. составил 68,7 млн. долл., что на 1,5% меньше, чем за аналогичный период прошлого года. В фирме объясняют это невысоким спросом, особенно в Европе. Операционная прибыль остановилась на отметке 10,9 млн. долл. (-16%). Доход всей компании достиг 165,1 млн. долл. (+6% по сравнению с аналогичным периодом 2003 г.).

8

PrintWeek №1

pw-01-08-news_finance.indd 8

БИЗНЕС

Heidelberg:

заказы выросли на 64% Çà ïåðâûå 3 ìåñÿöà 2003– 2004 ôèíàíñîâîãî ãîäà (àïðåëü–èþëü) íåìåöêèé êîíöåðí Heidelberger Druckmaschinen AG ïîëó÷èë äîõîä â ðàçìåðå 710 ìëí. åâðî (çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà – 741 ìëí. åâðî). Ðîñò âõîäÿùèõ çàêàçîâ äî 1286 ìëí. åâðî (â ïðîøëîì ãîäó – 783 ìëí.) âî ìíîãîì îáóñëîâëåí óñïåøíûì ó÷àñòèåì â âûñòàâêå drupa’2004, ïðîøåäøåé â ìàå â Äþññåëüäîðôå. Êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, îïåðàöèîííàÿ äåÿòåëüíîñòü Heidelberg Group îñòàëàñü îòðèöàòåëüíîé – -54 ìëí.

åâðî (â ïðîøëîì ãîäó – -43 ìëí.). Ýòî âûçâàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàñõîäàìè íà âûñòàâêó drupa è óáûòêàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîäðàçäåëåíèÿìè Digital è WebSystems (-33 ìëí. åâðî). Îáùèé äîõîä ïîäðàçäåëåíèé Press è Postpress ñîñòàâèë 513 è 70 ìëí. åâðî ñîîòâåòñòâåííî, à âõîäÿùèå çàêàçû â íèõ âûðîñëè íà 82 è 29% äî 1024 è 98 ìëí. Ïîêàçàòåëè îïåðàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè ýòèõ ïîäðàçäåëåíèé áûëè îòðèöàòåëüíûìè – -22 è -8 ìëí. åâðî. «Îäíàêî ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ïîäðàç-

äåëåíèå, íåñîìíåííî, ðàáîòàëî áîëåå óñïåøíî, íà íåãî áûëî ïîòðà÷åíî áîëüøå âñåãî ñðåäñòâ íà âûñòàâêå», – îòìåòèë ãëàâíûé ôèíàíñîâûé àäìèíèñòðàòîð êîíöåðíà Ãåðáåðò Ìåéåð (Herbert Meyer).  èòîãå ÷èñòûé óáûòîê êîìïàíèè ñîñòàâèë -63 ìëí. åâðî (-77 ìëí. â ïðîøëîì ãîäó). Íà 30 èþíÿ ïåðñîíàë êîìïàíèè íàñ÷èòûâàë 21 200 ÷åëîâåê (24 100 â ïðåäûäóùåì ãîäó), ïðè ýòîì 1396 ñîòðóäíèêîâ áûëè ïåðåäàíû êîìïàíèè Kodak, êîòîðàÿ êóïèëà ïîäðàçäåëåíèå öèôðîâîé ïå÷àòè.

Прогнозы КВА оправдались Êîíöåðí KBA îïóáëèêîâàë ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2004 ã. Áëàãîäàðÿ âûñòàâêå drupa’2004 îáúåì ïîñòóïèâøèõ çàêàçîâ âûðîñ íà 34,7%, à îáùèé äîõîä êîìïàíèè ñîñòàâèë 731,6 ìëí. åâðî (543,3 ìëí. åâðî â 2003 ã.). Ðóêîâîäñòâî êîíöåðíà ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîå óâåëè÷åíèå ñïðîñà íà ëèñòîâûå è ðóëîííûå ïå÷àòíûå ìàøèíû ñâèäåòåëüñòâóåò î âûõîäå îòðàñëè èç êðèçèñà, â êîòîðîì îíà íàõîäèëàñü ïîñëåäíèå òðè ãîäà. Çà ñ÷åò ïåðåïëàíèðîâêè ïîñòàâîê ïðîäàæè KBA Groupe ïîâûñèëèñü íà 6,7% äî 534,9 ìëí. åâðî, íî âñå æå íå äîñòèãëè íàìå÷åííîãî óðîâíÿ.  ñôåðå ëèñòîâîãî îôñåòà ïðîäàæè

Ìîíòàæ ìàøèíû ãëóáîêîé ïå÷àòè TR12B

âûðîñëè íà 6,7% äî 292,1 ìëí. åâðî. Àíàëîãè÷íûõ ïîêàçàòåëåé äîáèëîñü ðóëîííîå ïîäðàçäåëåíèå – +5,6% è 242,8 ìëí. åâðî ñîîòâåòñòâåííî. Ìèíóâøèé ïåðèîä òàêæå âïåðâûå áûë îòìå÷åí ïðåâûøåíèåì îáúåìà ïîñòàâîê â Âîñòî÷íóþ Àçèþ ïî îòíîøåíèþ êî âíóòðåííåìó ðûíêó – 85,7% óâåëè÷åíèÿ

ýêñïîðòà ïðîòèâ 27% ðîñòà âíóòðåííèõ ïðîäàæ. Ïîìèìî ýòîãî, â îò÷åòå ãîâîðèòñÿ î íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ öåíîîáðàçîâàíèÿ, ñëîæèâøèõñÿ íà ìèðîâîì ðûíêå ïðîèçâîäñòâà ïå÷àòíîé òåõíèêè, ÷òî ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì ðàñõîäîâ íà çàðàáîòíóþ ïëàòó, ïîâûøåíèåì öåí íà ñòàëü è ýíåðãèþ.

Creo идет своим путем Êîìïàíèÿ Creo îáíàðîäîâàëà ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â III êâ. 2004 ã. Åå äîõîä ñîñòàâèë 156,2 ìëí. äîëë., ÷òî íà 8,8% áîëüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2003 ã. Îäíàêî ïðè ýòîì êîìïàíèÿ îñòàëàñü â óáûòêå, íåäîñ÷èòàâøèñü 1,6 ìëí. äîëë. (+4,3 ìëí. â III êâ. 2003 ã.). Ðóêîâîäñòâî îáúÿñíÿåò ýòî çàòðàòàìè íà ðåñòðóêòóðèçàöèþ

è âëèÿíèåì êóðñà âàëþò.  òî æå âðåìÿ çàôèêñèðîâàí äîõîä îò ïðîäàæè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ â ðàçìåðå 21,6 ìëí. äîëë., ÷òî íà 77,5 % áîëüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà, è íà 23,0 % – ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì êâàðòàëîì. «Â III êâ. ìû óñêîðèëè ðåàëèçàöèþ íàøåé ñòðàòåãèè ðàñøèðåíèÿ ïðîèçâîäñòâà ôîðìíûõ ìàòåðè-

àëîâ äëÿ ÑÒÐ-ñèñòåì», – çàÿâèë ãëàâà ïðàâëåíèÿ Creo Àìîñ Ìèõåëñîí (Amos Michelson). – Âñåãî çà äåâÿòü ìåñÿöåâ ñîçäàí ñîëèäíûé ôóíäàìåíò äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî ñïðîñ íà íàøó ïðîäóêöèþ ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñòàáèëüíûì».  IV êâ. êîìïàíèÿ íàäååòñÿ ïîëó÷èòü äîõîä â ðàçìåðå 163–168 ìëí. äîëë.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:26:33

pw-01-09-Rekl-Minolta.indd 9

02.09.2004 0:09:17

НОВОСТИ КОРОТКО

По поручению CIP 4 компания Esko-Graphics возглавит специальную рабочую группу по адаптации формата JDF для упаковочно-этикеточного производства. Целью формирования будет приспособление возможностей JDF к системам для организации и управления рабочими потоками в этом сегменте, а также создание соответствующей документации. Ряды NGP пополнились. В состав Networked Graphic Production (NGP) влились компании Quark, Wave и Olive. Напомним, что программа сетевого производства полиграфической продукции была инициирована компанией Creo с целью интеграции всех полиграфических процессов на основе единого стандарта. По замыслу своих создателей NGP призвана объединить ведущих производителей оборудования и программного обеспечения для создания высокотехнологичных интегрированных решений по автоматизации полиграфических процессов полиграфии. Сейчас ряды членов NGP насчитывают 46 партнеров.

Hewlett-Packard объявила о выпуске нового цифрового планшетного сканера HP ScanJet 3770. Новинка имеет разрешение 1200×2400 dpi и 48-разрядным цветом и позволяет сканировать несколько фотографий сразу. В адаптер для прозрачных оригиналов можно загрузить два слайда или две полосы негативов одновременно, а результат сканирования удастся подправить с помощью программного обеспечения HP Image Zone. Рекомендуемая розничная цена HP ScanJet 3770 составляет $110. Сanon анонсировала новый высокоскоростной сканер DR-3080CII с продуктивностью до 86 двусторонних черно-белых изображений в минуту.

DR-3080CII имеет автоматическую 100-страничную систему подачи, которая дает возможность работать с документами различных форматов. Специальное устройство поправляет неровно лежащие листы, а с целью обеспечения непрерывного функционирования в модель встроена опция, изменяющая настройки в процессе сканирования. Устройство также может быть связано с программным пакетом CapturePerfect 2.2 от Canon, позволяющим сканировать непосредственно в файл или e-mail.

Adobe Systems объявила, что верстка журналов BBC Magazines отныне выполняется в программе Adobe InDesign. После успешного дебюта в журнале It's Hot! в марте 2003 г., BBC Magazines купила 350 лицензий и перевела бо´льшую часть своих 40 изданий в InDesign, включая EVE, Olive, Good Food и Good Homes. Ожидается, что переход полностью завершится к октябрю 2004 г.

10

PrintWeek №1

pw-01-10-11-news_prepress.indd 10

СЕРВИС

Heidelberg приглашает в гости Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè «Ïîëèãðàôèÿ’2004» ñ 20 ïî 24 ñåíòÿáðÿ êèåâñêèé îôèñ Heidelberg â î÷åðåäíîé ðàç ïðîâåäåò äíè îòêðûòûõ äâåðåé.  ýòîò ïåðèîä ïëàíèðóåòñÿ îðãàíèçîâàòü ðÿä òåõíè÷åñêèõ è òåõíîëîãè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ è âñòðå÷ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè áàíêîâ, ëèçèíãîâûõ è ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. Îäíîâðåìåííî â äåìîíñòðàöèîííîì öåíòðå Heidelberg ãîñòè ñìîãóò «âæèâóþ» óâèäåòü íåêîòîðûå íîâûå ìàøèíû íåìåöêîãî êîíöåðíà è çàäàòü èíòåðåñóþùèå âîïðîñû ñïåöèàëèñòàì. Çäåñü æå áóäóò ïîêàçàíû íîâûå ìîäåëè ðåçàëüíûõ êîìïëåêñîâ íà

Ìåñòî âñòðå÷è – êèåâñêèé îôèñ Heidelberg

áàçå Polar 115 XT è Polar 92 XT, îáîðóäîâàíèå äëÿ êëååâîãî ñêðåïëåíèÿ Eurobind 1200 è ôàëüöå-

âàëüíûé àïïàðàò KH 78, âïåðâûå ïðåäñòàâëåííûå ïóáëèêå íà âûñòàâêå drupa’2004.

Тренинги для печатников «Óêðàèíñêàÿ Ïîëèãðàôè÷åñêàÿ Ãðóïïà» íà÷àëà ïðåäëàãàòü óñëóãè ïî ïîäãîòîâêå ïåðñîíàëà òèïîãðàôèé äëÿ ðàáîòû íà åå îáîðóäîâàíèè. Êàê çàÿâèë è. î. äèðåêòîðà ïî ìàðêåòèíãó «ÓÏû Îëåã Íàóìåíêî, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòè óñëóãè ÿâëÿþòñÿ óíèêàëüíûìè è íå èìåþò àíàëîãîâ â Óêðàèíå. Òðåíèíãè ïðîâîäÿò äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû «ÓÏû , ïðîøåäøèå îáó÷åíèå íà çàâîäàõ KBA, Creo, Perfecta, GUK, C.P.Bourg, à òàêæå äðóãèõ ôèðì-ïðîèçâîäèòåëåé. Ýòî ðåøåíèå áûëî âûçâàíî ñòðåìèòåëüíûì ðîñòîì ñïðîñà êëèåíòîâ íà êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. Òàê êàê ëèøü íåìíîãèå êîìïàíèè ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå îòïðàâèòü

ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ íà îáó÷åíèå íåïîñðåäñòâåííî íà çàâîäû, âûïóñêàþùèå îáîðóäîâàíèå, îíè âûíóæäåíû èñêàòü àëüòåðíàòèâó íà óêðàèíñêîì ðûíêå. Ïåðâûì êëèåíòîì «ÓÏû ñòàë Èçäàòåëüñêèé äîì «Àäåô Óêðàèíà». Åå êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð Àëëà Èñòîìèíà îòìåòèëà, ÷òî ãëàâíîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé êîìïàíèÿ ïîøëà íà ýòîò øàã, ñòàëî ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà ISO 9001, ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåò ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå çà ñ÷åò ôèðìû ñ âûäà÷åé ñîîòâåòñòâóþùåãî äèïëîìà. Ñ êàæäûì ñîòðóäíèêîì çàêëþ÷àåòñÿ êîíòðàêò, ãäå îãîâîðåí ñïåöèàëüíûé ïóíêò îá îáó÷åíèè ðàáîòå íà îáîðóäîâàíèè, óñòàíîâëåííîì â òèïîãðà-

ôèè. Ã-æà Èñòîìèíà òàêæå îòìåòèëà: «Â îñíîâíîì, íà ôèðìàõ ðàáîòàþò ëþäè, ó êîòîðûõ íåò ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, íî åñòü îãðîìíûé îïûò, ïîýòîìó ìû çàèíòåðåñîâàíû â ïîâûøåíèè èõ êâàëèôèêàöèè. Âåäü ïðåæäå ÷åì ïîòðåáîâàòü îò ïåðñîíàëà ïðîôåññèîíàëüíîé ðàáîòû íà èìåþùåìñÿ îáîðóäîâàíèè, êîìïàíèÿ äîëæíà íàó÷èòü åãî ýòîìó. Îáó÷åíèå ñîòðóäíèêîâ ñåãîäíÿ êðàéíå íåîáõîäèìî». Äèðåêòîð Èçäàòåëüñêîãî äîìà «Àäåô Óêðàèíà» Èãîðü Øïàê âûñêàçàë ìûñëü, ÷òî â äàëüíåéøåì ñëåäóåò âêëþ÷àòü îïëàòó îáó÷åíèÿ ñîòðóäíèêîâ â ñòîèìîñòü ïîñòàâëÿåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðâûå îáëàäàòåëè ñåðòèôèêàòîâ «ÓÏû – ñïåöèàëèñòû Èçäàòåëüñêîãî äîìà «Àäåô Óêðàèíà»

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:27:30

и

БИЗНЕС

PREPRESS

Kodak представляет Ðàñòðîâûé ïðîöåññîð Matchprint ProofPro Rip 1.0 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîëüçîâàòåëåé öâåòîïðîáíûõ ñòðóéíûõ ïðèíòåðîâ HP, Epson è Canon. Îí îñíîâàí íà òåõíîëîãèè Adobe CPSI è ñîâìåñòèì ñ ïîñëåäíèìè âåðñèÿìè ôîðìàòà PDF è ñèñòåìàìè workflow ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé.  ñîñòàâ íîâèíêè âêëþ÷åíà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ öâåòîì Color Fidelity Module (CFM) è ïðîôèëè Matchprint, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ îáåñïå÷èâàåò òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå êàê òðèàäíûõ, òàê è äîïîëíèòåëüíûõ öâåòîâ, à òàêæå ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü ðàñòèñêèâàíèå òî÷åê. Íîâàÿ ëèíåéêà íîñèòåëåé Matchprint ProofPro Media ïðåäñòàâëåíà â âèäå ìàòåðèàëà ïëîòíîñòüþ 245 ã/ì 2 , ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ çàïå÷àòûâàíèÿ ïèãìåíòíûìè ÷åðíèëàìè íà ïðèíòåðàõ Epson (4000, 7600, 9600, 10600), Canon UV è HP UV. Ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò ìîìåíòàëüíîå çàêðåïëåíèå è äëèòåëüíóþ ñòàáèëüíîñòü öâåòà.

Новый RIP для Canon  ÑØÀ îáúÿâëåíî î âûïóñêå íîâîãî ðàñòðîâîãî ïðîöåññîðà ColorPASSZ3000 äëÿ êîìïëåêñîâ îáîðóäîâàíèÿ îïåðàòèâíîé ïå÷àòè Canon CLC 3200 è CLC 3220. Íîâûé RIP ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ öâåòîì ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû ColorWise, èñïîëüçóåò îðèãèíàëüíûé Adobe PostScript L3, èìååò âîçìîæíîñòü óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì ñ ïîìîùüþ óòèëèò Fiery Web Tools, à òàêæå ôóíêöèþ òî÷íîé íàñòðîéêè

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñìåñåâûõ öâåòîâ. Êðîìå ïîâûøåííîãî áûñòðîäåéñòâèÿ (ïðîöåññîð Intel Pentium 2,4 ÃÃö), ñðåäè õàðàêòåðèñòèê ColorPASS-Z3000 ñëåäóåò îòìåòèòü èñïîëüçîâàíèå «ãîðÿ÷èõ ïàïîê» è ïîääåðæêó ñòàíäàðòà ïå÷àòè ïåðåìåííûõ äàííûõ PPML. Ñ öåëüþ ðàñøèðåíèÿ âîçìîæíîñòåé ñèñòåìû öâåòíîé ïå÷àòè íà îñíîâå Canon CLC 3200 è ColorPASS-Z3000 ïðåäëàãàåòñÿ íåñêîëüêî îïöèé: ïðî-

Кому достанутся налоговые льготы? ãðàììà ñïóñêà ïîëîñ DocBuilder Pro, íàáîð Graphic Arts Package, âêëþ÷àþùèé ñðåäñòâà äëÿ òî÷íîé ïîäñòðîéêè öâåòà îòòèñêà, à òàêæå EFI Color Profiler, íåîáõîäèìûé äëÿ ñîçäàíèÿ öâåòîâûõ ïðîôèëåé óñòðîéñòâ.

15 пластин в час! Êàíàäñêèé ïðîèçâîäèòåëü îáîðóäîâàíèÿ, ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ äîïå÷àòíîãî ñåêòîðà îáúÿâèë, ÷òî ñ àâãóñòà 2004 ã. òåðìàëüíûå óñòðîéñòâà ïðÿìîãî âûâîäà íà ïëàñòèíû Creo Lotem 400 áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 15 ïëàñòèí â ÷àñ â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè.

Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå óñòðîéñòâà ïðåäëàãàëèñü â äâóõ êîíôèãóðàöèÿõ, êîòîðûå îòëè÷àëèñü êîëè÷åñòâîì ýêñïîíèðóþùèõ äèîäîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, áûñòðîäåéñòâèåì: S (standard) – ñòàíäàðòíàÿ, 10 ïë./÷, F (fast) – áûñòðàÿ, 15 ïë./÷. Òåïåðü æå â ñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè ìîäåëè ñ èíäåêñîì S áóäóò

ýêñïîíèðîâàòü 15 ïë./÷ è èìåòü 24 äèîäà âìåñòî ïðåæíèõ 12. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî öåíà çà íîâóþ ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ Lotem 400 îñòàëàñü íà ïðåæíåì óðîâíå. Òàêèì îáðàçîì, ó ïîêóïàòåëåé ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü çà òå æå äåíüãè ïîëó÷èòü ñèñòåìó ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ íà 50% áîëüøåé.

Персонализация из MS Word Êîìïàíèÿ Creo âûïóñòèëà íîâîå ïðîãðàììíîå ðåøåíèå äëÿ ðàáîò ñ ïåðåìåííûìè äàííûìè â ïðîãðàììå Microsoft Word è äðóãèõ ïîïóëÿðíûõ ïðèëîæåíèÿõ. Îñíîâíîé óïîð ïðè ñîçäàíèè VI Toolbox áûë ñäåëàí íà ïðîñòîòó ïðèìåíåíèÿ – ïîëüçîâà-

òåëþ òåïåðü íå íóæíî èçó÷àòü îòäåëüíûå ïðîãðàììû, äîñòàòî÷íî ëèøü óñòàíîâèòü íîâóþ èíñòðóìåíòàëüíóþ ïàíåëü â ïðèâû÷íóþ è îñâîåííóþ ïðîãðàììó. VI Toolbox ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îôèñîâ, äèçàéíåðñêèõ è ðåêëàìíûõ àãåíòñòâ, à òàêæå äëÿ

Школа для полиграфистов Êîìïàíèÿ «Ïðåïðåññ-ñåðâèñ» è «Óêðàèíñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé ñåðâåð» (www. ukrprint.com) ñîîáùèëè îá îòêðûòèè äâóõ íîâûõ êîìïëåêñíûõ òðåíèíãîâ äëÿ ïîëèãðàôèñòîâ. Ïåðâûé òðåíèíã «Ïîëèãðàôèÿ äëÿ ðåêëàìíûõ ìåíåäæåðîâ» ðàññ÷èòàí íà ïîëèãðàôè÷åñêèõ è ðåêëàìíûõ ìåíåäæåðîâ, ñîòðóäíèêîâ òèïîãðàôèé è ðåêëàìíûõ àãåíòñòâ, ðàáîòàþùèõ ñ ïðîèçâîäñòâåííûìè îòäåëàìè. Íà òðå-

íèíãàõ ðàññìàòðèâàþòñÿ ìíîãèå äåòàëè ðàáîòû ñ òèïîãðàôèÿìè, â ÷àñòíîñòè çàòðàãèâàþòñÿ òîíêîñòè ïîëèãðàôè÷åñêèõ òåõïðîöåññîâ, ïðîáëåìíûå ìîìåíòû îáùåíèÿ ñ òèïîãðàôèÿìè, âîïðîñû îðãàíèçàöèè ðàáîòû ïîëèãðàôè÷åñêèõ îòäåëîâ. Âòîðîé òðåíèíã «Ïðàêòèêóì öâåòîêîððåêöèè» áóäåò èíòåðåñåí ñïåöèàëèñòàì, ñâÿçàííûì ñ îáðàáîòêîé ïîëíîöâåòíûõ èçîáðàæåíèé, è ðàññìàò-

ðèâàåò ìåòîäû ðàáîòû ñ öâåòîì è óëó÷øåíèè êà÷åñòâà, ðàáîòå ñ «ïðîáëåìíûìè» ñþæåòàìè, çàòðàãèâàþòñÿ òîíêîñòè ïðîôåññèîíàëüíîé ðàáîòû ñ öâåòîì â ïîëíîöâåòíîé ïîëèãðàôèè è ðåêëàìå. Îäíîâðåìåííî ñ òðåíèíãîâîé ôîðìîé îáó÷åíèÿ, ðàññ÷èòàííîé íà êîðïîðàòèâíûõ êëèåíòîâ, ïðåäóñìîòðåíû òàêæå è êóðñû, êîòîðûå îïòèìàëüíî ïîäîéäóò äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ñëóøàòåëåé.

ðåïðîöåíòðîâ è òèïîãðàôèé. Ãëàâíîå îòëè÷èå íîâèíêè îò ïðîãðàììû Darwin â òîì, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì íà÷àëüíîãî óðîâíÿ è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà ëþáîì ÐÑ, â òî âðåìÿ êàê Darwin ðàññ÷èòàíà íà áîëåå ñåðüåçíîå ïðîèçâîäñòâî.

Ïåðâûé âèöå-ïðåìüåðìèíèñòð, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Óêðàèíû Íèêîëàé Àçàðîâ âñòðåòèëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Óêðàèíñêîé àññîöèàöèè èçäàòåëåé ïåðèîäè÷åñêîé ïðåññû (ÓÀÈÏÏ). Ñòîðîíû äîãîâîðèëèñü î ñîçäàíèè ðàáî÷åé ãðóïïû, êîòîðàÿ áóäåò ïðîðàáàòûâàòü ïðîåêòû íîðìàòèâíûõ àêòîâ îòíîñèòåëüíî ðûíêà ïåðèîäè÷åñêîé ïðåññû. Ïåðâàÿ òåìà, êîòîðàÿ ñòàíåò ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ, äèôôåðåíöèàöèÿ íàëîãîâûõ ëüãîò äëÿ èçäàòåëåé è ðàñïðîñòðàíèòåëåé ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé. Ïî ìíåíèþ Í. Àçàðîâà, íàëîãîâûå ëüãîòû äîëæíû äåéñòâîâàòü òîëüêî äëÿ îáùåñòâåííî âàæíûõ èçäàíèé. Ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïðèçâàíà ÷åòêî ðàçìåæåâàòü òàêèå èçäàíèÿ è âûðàáîòàòü êðèòåðèè, ïî êîòîðûì áóäóò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ëüãîòû ïî íàëîãîîáëîæåíèþ. Êðîìå òîãî, ïðåäìåòîì ðàññìîòðåíèÿ ðàáî÷åé ãðóïïîé ñòàíåò ñòèìóëèðîâàíèå ââîçà â Óêðàèíó ñîâðåìåííîãî ïîëèãðàôè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ: ïî ìíåíèþ óêðàèíñêèõ èçäàòåëåé, â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì Åâðîñîþçà íàøè òèïîãðàôèè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà åâðîïåéñêèå çàêàçû, íî äëÿ ýòîãî äîëæíû èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîèçâîäñòâåííûå ìîùíîñòè.

PRESS

Настраивайтесь быстрее Êîìïàíèÿ X-Rite âûïóñòèëà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóþùåå äàííûå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè çîíàëüíîé ïîäà÷è êðàñêè íà îñíîâå èíôîðìàöèè ñ äîïå÷àòíîé ñòàäèè.

IntelliPass ïðåîáðàçóåò äàííûå áèòîâîé êàðòû èëè CIP3-ôàéëà â òåõíè÷åñêóþ ñïåöèôèêàöèþ, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåòñÿ íà âíåøíåì íîñèòåëå è ìîæåò áûòü çà-

ãðóæåíà íåïîñðåäñòâåííî â ïå÷àòíóþ ìàøèíó.

IntelliPress ñòîèò 4000 åâðî, íî ïðîèçâîäèòåëü óâåðÿåò, ÷òî äëÿ êîììåð÷åñêîé òèïîãðàôèè òàêèå êàïèòàëîâëîæåíèÿ îêóïÿòñÿ óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà. IntelliPress ñîâìåñòèì ñ áîëüøèíñòâîì ïå÷àòíûõ ìàøèí, âûïóùåííûõ ïîñëå 1980 ã., âêëþ÷àÿ Heidelberg, MAN Roland, Komori, Mitsubishi è KBA.

6 сентября 2004 года

pw-01-10-11-news_prepress.indd 11

PrintWeek №1

11

02.09.2004 0:27:32

pw-01-12-13-news_press.indd 12

02.09.2004 0:28:05

´Лунапакª

выиграл в лотерею Êîíöåðí KBA ðàçûãðàë âàó÷åðû íà áåñïëàòíîå ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è ïðîôèëàêòè÷åñêèé îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ.  ëîòåðåå ó÷àñòâîâàëè ïðåäïðèÿòèÿ, ãäå íåäàâíî áûëè óñòàíîâëåíû ëèñòîâûå îôñåòíûå ïå÷àòíûå ìàøèíû (äëÿ ó÷àñòèÿ íåîáõîäèìî áûëî çàïîëíèòü è îòïðàâèòü ñïåöèàëüíóþ êëèåíòñêóþ ôîðìó), à òàêæå òå, ó êîãî çàêîí÷èëñÿ ãàðàíòèéíûé ñðîê îáñëóæèâàíèÿ, òàêèå êîìïàíèè ïîïàäàëè â ñïèñîê àâòîìàòè÷åñêè. Åäèíñòâåííàÿ óêðàèíñêàÿ êîìïàíèÿ èç âîñüìè ñ÷àñòëèâ÷èêîâ – äíåïðîïåòðîâñêèé çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó êàðòîííîé óïàêîâêè «Ëóíàïàê». Íàïîìíèì, ÷òî íà íåì ñïåöèàëèñòû «Óêðàèíñêîé Ïîëèãðàôè÷åñêîé Ãðóïïû» óñòàíîâèëè ïåðâóþ â ÑÍà ìàøèíó Rapida 162 ôîð-

Ñåðâèñíûé èíæåíåð ÊÂÀ çà ðàáîòîé

ìàòà 1120 × 1620 ìì. Äëÿ KBA òàêàÿ ëîòåðåÿ äàåò âîçìîæíîñòü ìîòèâèðîâàòü êëèåíòîâ ïóòåì áåñïëàòíîãî ñåðâèñíîãî îá-

ñëóæèâàíèÿ, ïðè÷åì íå òîëüêî ïðè èíñòàëëÿöèè, íî è íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãàðàíòèéíîãî ïåðèîäà.

Xerox сделала ход конем Êîìïàíèÿ Xerox âûïóñòèëà äâà íîâûõ êàðòðèäæà äëÿ ïðèíòåðîâ HewlettPackard. Ýòîò øàã îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü ó ïîêóïàòåëåé ïðèíòåðîâ åñòü àëüòåðíàòèâà ïðîäóêòàì, âûïóñêàåìûì íåïîñðåäñòâåííî HP. Íîâèíêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â áîëüøèíñòâå ïðèíòåðîâ ëèíåéêè ÍÐ LaserJet. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ïîñëóæèëî ïðåäïîñûëêîé äëÿ ñòîëü íåîáû÷íîãî øàãà, íî, ñóäÿ ïî âñåìó,

îí óæå ïîëó÷èë îäîáðåíèå êëèåíòîâ.  ÷àñòíîñòè, ãëàâíûé ðåäàêòîð Hard Copy Supplies Journal Äæèì Ôîððåñò îòìåòèë, ÷òî çà âñå âðåìÿ ðàáîòû ïðèíòåðà íà çàìåíó êàðòðèäæåé ïðèõîäèòñÿ áîëåå 75% îáùèõ çàòðàò. Ïðîäóêòû Xerox ïîçâîëÿò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ðàñõîäû, åñëè ó÷åñòü, ÷òî èõ öåíà ïî÷òè íà 20% íèæå ($102,99), ÷åì ó HP. Îáà êàðòðèäæà èìåþò ãàðàíòèþ 1 ãîä.

Primera анонсировала принтер для печати на CD/DVD Signature Z1 êîìïàíèè Primera Technology – ýòî êîìïàêòíûé ïðèíòåð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïå÷àòè íåïîñðåäñòâåííî íà CD-R- è DVD-R-äèñêàõ. Óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò ïå÷àòàòü òåðìè÷åñêèìè ÷åðíèëàìè íà êàæäîì èç ÷åòûðåõ êâàäðàíòîâ äèñêà, ïðèâîäèìîãî âî âðàùåíèå óíèêàëüíûì çàïàòåíòîâàííûì ìåõàíèçìîì. Â

pw-01-12-13-news_press.indd 13

ýòîì êîíòåêñòå Signature Z1 âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ äèñêîâûõ ïðèíòåðîâ, êîòîðûå ïå÷àòàþò

ëèøü ïî îäíîé ïîëîñå.

Signature Z1 ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ÐÑ ñ ÎÑ Windows 2000/ÕÐ ÷åðåç USB 1.1/2.0. Ñïåöèàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ëþáûå øðèôòû, óñòàíîâëåííûå íà êîìïüþòåðå. Ïå÷àòü äëèòñÿ ìåíåå îäíîé ìèíóòû. ×åðíèëà íå ñìàçûâàþòñÿ, íå îòñëàèâàþòñÿ è íå íàìîêàþò.

02.09.2004 0:28:13

НОВОСТИ КОРОТКО

Объем экспорта продукции Жидачевского ЦБК за первое полугодие 2004 г. вырос на 83%. За это время было экспортировано продукции на сумму 5,5 млн. долл. В прошлом году данный показатель составил 3 млн. долл. Крупнейшими потребителями продукции Жидачевского ЦБК являются Болгария (26%), Турция (15%) и Иран (14%).

M-real подписала официальное письмо о намерении продать торговый дом Price & Pierce Group, специализирующийся на торговле бумагой, картоном и целлюлозой, корпорации Gould Paper. Ожидается, что сделка завершится к концу сентября 2004 г. Предполагаемая стоимость Price & Pierce Group – 100 млн. евро. Продажа торгового дома подтверждает стратегию M-real избавления от второстепенных активов. Также M-real покупает у Metsaliitto Cooperative и UPM-Kymmene акции компании Kemiart Liners Oy (всего 53%), мирового лидера по выпуску мелованного крафтлайнера, с производительностью 340 тыс. тонн в год и персоналом в 150 человек. Стоимость купленных акций составляет 13 млн. евро. Цена на макулатурный мелованный картон компании Stora Enso с 15 сентября поднимется на 55 евро за тонну. Изменения коснутся в первую очередь поставок внутри ЕС. Тенденцию роста цены на картон подтвердила компания Smurfit Europa Carton, объявившая о повышении с 1 сентября цен на картон на европейском рынке на €70/т. Другой итальянский производитель Reno De Medici также анонсировал рост цен с 1 октября на WLC на €50 за тонну, на полиграфический картон на €40 и на серый картон на €30 за тонну. Крупнейший европейский производитель картона Mayr-Melnhof уже поднял цены на �€40–70/т.

Stora Enso опровергает прогнозы аналитиков. Прибыль от продаж за II кв. текущего года составила 3,1 млрд. евро, тем самым превысив, вопреки прогнозам финансовых аналитиков, показатели прошлого года. Общий оборот Stora Enso за первое полугодие 2004 г. достиг 6,1 млрд. евро, что практически соответствует результатам за первое полугодие 2003 г. (6,2 млрд. евро). Все подразделения компании UPM с августа 2004 г. соответствуют третьей редакции стандарта ISO 14001, которая определяет нормативы систем экологического менеджмента на предприятии. Одновременно с сертификатом ISO 14001 канадская фабрика прошла испытания на соответствие стандарту OHSAS 18001 – нормативу охраны труда и здоровья на предприятии. Большинство европейских фабрик UPM сертифицированы по системе EMAS, которая требует публикации регулярных отчетов о выбросах в атмосферу.

14

PrintWeek №1

pw-01-14-15-news_paper.indd 14

БУМАГА

Шведы вернутся под Полтаву Øâåäñêàÿ êîìïàíèÿ A&R Carton îáúÿâèëà î ñâîèõ ïëàíàõ ïîñòðîèòü â Ïîëòàâñêîé îáëàñòè ôàáðèêó ïî âûïóñêó óïàêîâêè ìîùíîñòüþ 1 ìëðä. åäèíèö â ãîä.  êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíûõ ïîòðåáèòåëåé ïðîäóêöèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðîèçâîäèòåëè íàïèòêîâ

è òàáà÷íûõ èçäåëèé. Ñòîèìîñòü ïðîåêòà îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 25 ìëí. åâðî, ïðè ýòîì 17,2 ìëí. ñîñòàâëÿþò âíóòðåííèå ñðåäñòâà êîìïàíèè, à åùå 7,5 ìëí. A&R ïëàíèðóåò âçÿòü â êðåäèò ó Åâðîïåéñêîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ ñðîêîì íà øåñòü ëåò.  ñëó÷àå ïîëî-

æèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ñòðîèòåëüñòâî ïðåäïðèÿòèÿ íà÷íåòñÿ â êîíöå 2004 ã. Òàêæå A&R Carton ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ ê Ðîññèè: êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò íà÷àòü â IV êâàðòàëå 2004 ã. ñòðîèòåëüñòâî êàðòîííîãî çàâîäà ïîä Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì.

M-real меняет стратегию Êîìïàíèÿ M-real îïóáëèêîâàëà ïîäðîáíûé áèçíåñîò÷åò è îäíîâðåìåííî âûïóñòèëà àêöèè íà îáùóþ ñóììó 450 ìëí. åâðî ñ öåëüþ óëó÷øèòü ñâîå ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå.  ðåçóëüòàòå òàêîãî õîäà àêöèè ïîíèçèëèñü íà 12,9% äî € 6,10 – òàêîé óðîâåíü â ïîñëåäíèé ðàç áûë çàôèêñèðîâàí â îêòÿáðå 2002 ã. Ïîäîáíî ñâîèì êîíêóðåíòàì, â ïîñëåäíèå òðè ãîäà M-real áûëà âûíóæäåíà ïðîòèâîñòîÿòü íå òîëüêî ñïàäó ñïðîñà è öåíîâîìó äàâëåíèþ, íî è äîëãàì, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ïðèîáðåòåíèÿìè â ìîìåíò ðûíî÷íîãî áóìà â 2000 ã. Îñíîâíîé àêöèîíåð Metsaliitto

åñÿ àêöèè áóäóò ðàñïðåäåëåíû ìåæäó U.S. Citigroup è Nordea Corporate Finance. Êðîìå òîãî, â M-real ïåðåñìàòðèâàþò áèçíåññòðàòåãèþ, íàìåðåâàÿñü ñîñðåäîòî÷èòü óñèëèÿ íà ñåêòîðå ïîòðåáèòåëüñêîé óïàêîâêè, ïå÷àòíûõ è îôèñíûõ áóìàã.  ðàìêàõ íîâîé ñòðàòåãèè ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðîäàæå ÷àñòè ãðóïïû Map Merchant, îáúåìû ñáûòà êîòîðîé â 2003 ã. ñîñòàâèëè 1,39 ìëðä. åâðî (23% îáîðîòà M-real). Ïðåçèäåíò M-real Õàííó Ñíîâà âñïëûë ïðîåêò ïî Àíòòèëà (Hannu Anttila) ïðîäàæå ëåñíûõ àêòèâîâ êîìïàíèè, íî òåïåðü óæå âûñêàçàëà æåëàíèå ñäåëêó íàìåðåíû çàêëþïîäïèñàòüñÿ íà 39% íîâîãî ÷èòü íå äî êîíöà ñåíòÿáðÿ, âûïóñêà àêöèé. Îñòàâøè- à äî êîíöà ãîäà.

Донецкая картоннобумажная фабрика вышла на проектную мощность Ñ àâãóñòà 2004 ã. ýòî íåòðàäèöèîííîå äëÿ ãîðîäà ãîðíÿêîâ è ìåòàëëóðãîâ ïðåäïðèÿòèå âûïóñêàåò áîëåå òûñÿ÷è òîíí ïðîäóêöèè â ìåñÿö. Ïî èíôîðìàöèè «Óêðèíôîðìà», íîâàÿ ôàáðèêà, ñîâëàäåëüöåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ èðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ «Ãîëüôñòðèì», ïîñòðîåíà â Äîíåöêå â ðàìêàõ ñïåöèàëüíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ çîí è ñïåöèàëüíîãî ðåæèìà èíâåñòèðîâàíèÿ è âõîäèò â ñîñòàâ ÎÎÎ «Äîíåöê-Âòîðìà». Ýòà îðãàíèçàöèÿ ñîáèðàåò â ðåãèîíå îêîëî 1300 ò ìàêóëàòóðû â ìåñÿö. ×àñòü

âòîðñûðüÿ ïîêóïàåòñÿ ó ñîñåäåé â Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Ïîëó÷åííîå òàêèì îáðàçîì ñûðüå èäåò íà âûïóñê ãîôðèðîâàííîãî êàðòîíà, èç êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòàÿ òàðà. Íûíå îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî âñåé òåððèòîðèè Óêðàèíû, à â ïåðñïåêòèâå ó ôàáðèêè è çàðóáåæíûå ïîñòàâêè. Çà íåïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä íîâîå ïðåäïðèÿòèå óâåëè÷èëî ñêîðîñòü ðàáîòû áóìàãîäåëàòåëüíîé ìàøèíû ñ 40 äî 140 ì/ ìèí.  ïëàíàõ êîìïàíèè äîâåñòè âûïóñê ãîôðîêàðòîíà äî 1500 ò â ìåñÿö.

´Аляскиª и ´Балтикиª скоро станет больше Êîìïàíèÿ International Paper íàìåðåíà âî âòîðîì ïîëóãîäèè òåêóùåãî ãîäà ïðîâåñòè ðåêîíñòðóêöèþ ÁÌ 4 íà ñâîåì êîìáèíàòå â Êâèäçûíå (Ïîëüøà). Â ðåçóëüòàòå ìîäåðíèçàöèè ìîùíîñòü ìàøèíû ïî ïðîèçâîäñòâó ìåëîâàííûõ ìàêóëàòóðíûõ è öåëëþëîçíûõ êàðòîíîâ âûðàñòåò ñ 130 òûñ. ò äî 180 òûñ. ò â ãîä. Íàïîìíèì, ÷òî èìåííî íà ýòîé ìàøèíå ïðîèçâîäÿòñÿ ïîïóëÿðíûå â Óêðàèíå áðåíäû Baltika, Alaska è Arktika.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:28:33

Инвестиции концерна ´Основаª Êîíöåðí «Îñíîâà» èíâåñòèðóåò â ðàçâèòèå ãðóïïû êîìïàíèé «Âòîðìà» äî 2007 ã. 5 ìëí. äîëë., ïîñëå ÷åãî ïðåäïðèÿòèå ïåðåâåäåò Æèäà÷åâñêèé ÖÁÊ è Èçìàèëüñêèé ÖÊÊ íà ñîáñòâåííóþ ìàêóëàòóðó. Ïî äàííûì ñïåöèàëèñòîâ «Îñíîâû», íà ñåãîäíÿ ðûíîê ìàêóëàòóðû â Óêðàèíå áûñòðî ðàçâèâà-

åòñÿ. Òàê, â 2003 ã. áûëî çàãîòîâëåíî 451 òûñ. ò ìàêóëàòóðû, ÷òî íà 13% áîëüøå, ÷åì â 2002 ã.  òåêóùåì ãîäó ïðîãíîçèðóåòñÿ óâåëè÷åíèå åå ñáîðà íà 11%.  íàñòîÿùåå âðåìÿ «Âòîðìà» îáåñïå÷èâàåò îêîëî 50% ïîòðåáíîñòè êîìáèíàòîâ êîíöåðíà â ìàêóëàòóðå. Îáúåì åå ñáîðà ñîñòàâ-

ëÿåò 5,5 òûñ. ò â ìåñÿö, ò. å. 15% ðûíêà.  áóäóùåì ïîêàçàòåëè äîëæíû óâåëè÷èòüñÿ áîëåå ÷åì âäâîå è ñîñòàâèòü îêîëî 12 òûñ. ò â ìåñÿö.  ñîñòàâ «Âòîðìû» âõîäèò 22 çàãîòîâèòåëüíûõ ïðåäïðèÿòèÿ â Óêðàèíå.  ðàçâèòèå ýòèõ êîìïàíèé óæå èíâåñòèðîâàíî 936,54 òûñ. äîëë.

Cтроится бумажная фабрика-гигант Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå Verasel øâåäñêîé êîìïàíèè Stora Enso è áðàçèëüñêîé Aracruz ïëàíèðóåò â ñåðåäèíå 2005 ã. ââåñòè â ýêñïëóàòàöèþ íîâóþ ôàáðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó áóìàãè. Ñóáïîäðÿä÷èêàìè âûñòóïàþò Andritz, Kvaerner, Metso Paper è ABB. Íà÷àâøååñÿ â Áðàçèëèè ñòðîèòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðóïíûì èíäóñòðèàëüíûì ïðîåêòîì â ðåãèîíå çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, êîòîðûé äàñò îêîëî 12 òûñ. ðàáî÷èõ ìåñò. «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íîâàÿ ôàáðèêà áóäåò íå òîëüêî îäíîé èç ñàìûõ êðóïíûõ â ìèðå, íî òàêæå îäíîé èç ñàìûõ ýêîëîãè÷íûõ», – ãîâîðèò Íèëüñ Ãðàôñòðåì, ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà äèðåêòîðîâ Verasel è ðóêîâîäèòåëü ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû êîìïàíèè Stora Enso. Íà ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ î ïðåòâîðåíèè ïðîåêòà

УПАКОВКА И ЭТИКЕТКА

Новинка на рынке оборудования для бумажных пакетов «Àïîñòðîô-Ïðèíò» ïðåäñòàâèëà íîâîå îáîðóäîâàíèå áðàçèëüñêîé êîìïàíèè S.O.S. äëÿ âûïóñêà áóìàæíûõ ïàêåòîâ. Ëèíåéêà ìàøèí ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ìîäåëåé, ïîçâîëÿþùèõ ïðîèçâîäèòü îäíî- è äâóõñëîéíûå ìåøêè øèðèíîé îò 75 äî 340 ìì ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ äî 230 øò./ìèí. Îïöèîíàëüíî ëèíèè ìîãóò êîìïëåêòîâàòüñÿ 3- èëè 4-êðàñî÷íûì àïïàðàòîì ôëåêñîãðàôñêîé ïå÷àòè è óñòðîéñòâîì öèôðîâîãî ñëåæåíèÿ çà äëèíîé ïðîäóêöèè ñ ñåðâîïðèâîäîì, îáåñïå÷èâà- Ñïðîñ íà áóìàæíûå ìåøêè ñòàáèëüíî âûñîê þùèì òî÷íîñòü â 1 ìì.

Успех DVD обеспечит инновационная упаковка

Áóìàãè îò Stora Enso ñòàíåò áîëüøå

â æèçíü ïîíàäîáèëîñü îêîëî òðåõ ëåò. Îáùàÿ ñóììà èíâåñòèöèé ñî ñòîðîíû Stora Enso è Aracruz ñîñòàâèëà 1,25 ìëðä. äîëë. Ôàáðèêà ñìîæåò ïðîèçâîäèòü äî 900 òûñ. ò ïðîäóêöèè â ãîä. Îáùàÿ ïëîùàäü, îòâåäåííàÿ ïîä ñòðîèòåëüñòâî, ñîñòàâëÿåò 1,5 ìëí. ì2.

Äîïîëíèòåëüíî ïðåäïîëàãàåòñÿ ðåîðãàíèçàöèÿ ïîäúåçäíûõ ïóòåé ê òåðìèíàëó Belmonte Barge Terminal ìîùíîñòüþ 120– 150 òûñ. êóáîìåòðîâ äðåâåñèíû â ìåñÿö, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïðîäóêöèÿ áóäåò îòïðàâëÿòüñÿ ïî ìîðþ â ÑØÀ, Åâðîïó è Àçèþ.

Ôèðìà Blue Underground (Ëîñ-Àíäæåëåñ), ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ïðîèçâîäñòâå DVD-ìóëüòôèëüìîâ, ðàçðàáîòàëà íîâóþ îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó äëÿ äèñêîâ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîçðà÷íóþ ïëàñòèêîâóþ êîðîáêó ñ ãîëóáûì îòòåíêîì, ñêâîçü êîòîðóþ âèäíà ãîëîãðàììà ñ èçîáðàæåíèåì íåêîòîðûõ ñöåí èç ôèëüìà. Ñîçäàòåëè ðàññ÷èòûâàþò ïðîäàòü 100 òûñ. êîïèé ìóëüòôèëüìà The Final Countdown è óæå ïðàêòè÷åñêè ïðèáëèçèëèñü ê ñâîåé öåëè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè

Êðèñòîôåðà Ëè, ïðè÷èíà óñïåõà, áåçóñëîâíî, êðîåòñÿ â óäà÷íîé óïàêîâêå. Ïðè åå èçãîòîâëåíèè Blue Underground èñïîëüçîâàëà ïëàñòèêè Milliken ñ õîðîøåé ïðîçðà÷íîñòüþ è äîáàâêó Clear Tint, êîòîðàÿ ïðèäàåò ïîëèïðîïèëåíó ðàçíîîáðàçíûå îòòåíêè öâåòà â ñîîòâåòñòâèè ñ äèçàéíîì. «Áîëüøå íå íóæíû âêëàäûøè è áóêëåòû ñ îïèñàíèåì äèñêîâ – âñå ìîæíî íàíåñòè ïðÿìî íà óïàêîâêó, ñîêðàòèâ ïðè ýòîì ðàñõîäû», – óòâåðæäàåò äèðåêòîð Milliken Äæèì Ñïðàé.

ВЫСТАВКИ

´УпакКартонª переносится на 2005 год Ðóêîâîäñòâî ÌÂÊ «Ñîêîëüíèêè» ïðèíÿëî ðåøåíèå î ïåðåíîñå ñðîêîâ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè «ÓïàêÊàðòîí» ñ îêòÿáðÿ 2004 íà êîíåö 2005 ãîäà. Ïðè÷èíîé ýòîãî ñòàë ðåçóëüòàò îïðîñà ñîòðóäíèêàìè ÌÂÊ ðóêîâîäèòåëåé óïàêîâî÷íûõ êîìïàíèé, à òàêæå èññëåäîâàíèÿ àêòèâíîñòè êàðòîííîãî ðûíêà, ïðîâåäåííûå â

èþëå-àâãóñòå. Ñêîðåå âñåãî, ïî èòîãàì îïðîñà ñòàëà î÷åâèäíà ïåðåãðóæåííîñòü â 2004 ã. êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ â óïàêîâî÷íîì è ïîëèãðàôè÷åñêîì ñåãìåíòàõ, êðóïíûìè ñïåöèàëèçèðîâàííûìè âûñòàâêàìè, ó÷àñòèå â êîòîðûõ òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ èíâåñòèöèé, – drupa, «ÐîñÓïàê», «Ïîëèãðàôèíòåð».

Íàïîìíèì, ÷òî ÌÂÊ «Ñîêîëüíèêè», ïîìèìî êðóïíåéøåé ðîññèéñêîé óïàêîâî÷íîé âûñòàâêè «ÐîñÓïàê», çàïóñòèë åùå ðÿä îòðàñëåâûõ ïðîåêòîâ – «ÓïàêÊàðòîí», «ÓïàêÏëàñòèê», «ÓïàêÑòåêëî» è «ÔàðìàÓïàê». «ÓïàêÊàðòîí» ïðîâîäèòñÿ îäèí ðàç â äâà ãîäà è áûëà çàïëàíèðîâàíà íà 2005 ã. Îäíàêî âåñíîé

2004 ã. ðóêîâîäñòâî ÌÂÊ «Ñîêîëüíèêè» (î÷åâèäíî, âäîõíîâëåííîå óñ ï å õ î ì â û ñ ò à â ê è â 2003 ãîäó) ïîñòàíîâèëî ïðîâîäèòü «ÓïàêÊàðòîí» ïî ÷åòíûì ãîäàì, ò. å. î÷åðåäíàÿ âûñòàâêà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ îñåíüþ 2004 ã. Òåïåðü, êàê âèäèì, ðåøåíèå îðãàíèçàòîðîâ èçìåíèëîñü.

Íàèáîëåå èçâåñòíûå ýêñïîíåíòû «ÓïàêÊàðòîí 2003» – êîìïàíèè Stora Enso, «Àðõáóì», «Êèåâñêèé ÊÁÊ», «Ãîòýê», «Ãîôðà», Geopack, «Òðèàë-Ïàê», Ital technology, «Âåñòà», «Ëàçåðïàê», «Ðàñòð-òåõíîëîãèÿ». Ïî âñåé âèäèìîñòè, èõ ìíåíèå ó÷èòûâàëîñü ðóêîâîäñòâîì ÌÂÊ â ïåðâóþ î÷åðåäü.

6 сентября 2004 года

pw-01-14-15-news_paper.indd 15

PrintWeek №1

15

02.09.2004 0:28:43

АНОНС ПОЛИГРАФИЯ'2004

´Украинская Полиграфическая ´Постдруповскийª Группаª синдром ВЫСТАВОЧНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ

Юрий Николаев

«Полиграфию» ждут каждый год! Особенно в 2004-м, после крупнейшего полиграфического «хит-парада» drupa в Дюссельдорфе, украинские полиграфисты именно на этой выставке рассчитывают увидеть самое современное оборудование! Для того чтобы вам было проще ориентироваться среди обилия стендов на выставке, редакция «PrintWeek» подготовила этот материал. К сожалению, в списке компаний, которые читатель найдет на этих страницах, нет нескольких ключевых игроков полиграфического рынка. Наверное, самой большой неожиданностью для посетителей станет отсутствие в павильоне под номером 3 компании Heidelberg, которая традиционно занимала его последние годы. Директор украинского представительства Юрий Шостачук пояснил это тем, что на drupa’2004 было показано более 50 единиц нового оборудования, привезти которое в Украину пока не представляется возможным, а демонстрация машин, выставлявшихся на предыдущих выставках, не дает желаемого эффекта. Кроме Heidelberg, в выставке не примут участия VIP Systems, Bobst и «Вариант-Украина», руководители которых не прокомментировали это решение. Компании «Ям Интернешнл Украина», «ПрессСервис+» и «Итрако» будут участвовать в «Полиграфии» информационными стендами. Наиболее очевидная причина – drupa. Затраты на экспозицию и даже посещение такой выставки колоссальны и зачастую ведут к сокращению прочих маркетинговых бюджетов. Так произошло, например, в Москве: об участии в предстоящей выставке «Полиграфинтер» исключительно информационными стендами еще в конце весны объявили практически все крупнейшие операторы российского полиграфического рынка. Киевская «Полиграфия» все же сумела убедить ряд крупных поставщиков представить свое оборудование на стендах. Еще одной сложностью, с которой столкнулись организаторы выставки, стало намерение компании «Евроиндекс» провести за неделю до «Полиграфии» конгресс «Друк та папiр» в рамках Rex’2004. Также ходят слухи о возможном выходе на украинский рынок московских организаторов полиграфических выставок (МВК «Сокольники»). Естественно, что некоторые компании – потенциальные экспоненты такого рода выставок – заняли пока выжидательную позицию. Какой из проектов будет более успешным – покажет время. На данный момент позиции «Полиграфии» в свете ее десятилетней истории наиболее прочны.

16

PrintWeek №1

pw-01-16-17-anons-Poligrafia.indd 16

 ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì âûñòàâêè drupa ðóêîâîäñòâî «ÓÏû ïðèíÿëî ðåøåíèå íà «Ïîëèãðàôèè'2004» îáîðóäîâàíèå íå äåìîíñòðèðîâàòü. «Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî èíôîðìàòèâíîñòü ñòåíäà «Óêðàèíñêîé Ïîëèãðàôè÷åñêîé Ãðóïïû» áóäåò íèçêîé, – îáúÿñíèë ðåäàêöèè «PrintWeek» ïðåçèäåíò «ÓÏû Èãîðü Ôàçëèàõìåäîâ. – Íàîáîðîò, ìû ïðåäëîæèì èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïîñåòèòåëþ è ïðåäñòàâèì íàøèõ íîâûõ ïàðòíåðîâ. Íàìè ãîòîâèòñÿ ñþðïðèç, î êîòîðîì ñòàíåò èçâåñòíî òîëüêî â ïåðâûé äåíü ðàáîòû âûñòàâêè».

Òàê âûãëÿäåë ñòåíä «ÓÏû íà «Ïîëèãðàôèè’2003»

Ó÷èòûâàÿ íåñòàíäàðòíûé ïîäõîä êîìïàíèè ê îðãàíèçàöèè ðàçëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòîò ìàðêåòèíãîâûé õîä áóäåò â ñòèëå êðóïíåéøèõ çà-

ïàäíûõ âûñòàâîê, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ óñòðàèâàëè íà ñâîèõ ñòåíäàõ òåàòðàëèçîâàííûå ïðåäñòàâëåíèÿ èëè ïîðàæàëè ãîñòåé èñêóññòâåííûìè âîäîïàäàìè.

´Киевполиграфмашª Íà ñòåíäå åäâà ëè íå åäèíñòâåííîãî îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäèòåëÿ óæå òðàäèöèîííî áóäåò ïðåäñòàâëåíà øåñòèòèêðàñî÷íàÿ ôëåêñîãðàôè÷åñêàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà ïëàíåòàðíîãî ïîñòðîåíèÿ ÔÄÐ-850/6, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïå÷àòè íà ðóëîííîì ìàòåðèàëå øèðèíîé äî 850 ìì, à òàêæå ëèíåéêà ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, êîìïàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðóåò áîáèíîðåçàëüíóþ ìàøèíó ÏÐ1 3 0 0 ä ëÿ ï ð î ä î ëü í î é ðåçêè ðóëîíîâ ïîëèìåð-

íîé ïëåíêè, áóìàãè, ëàìèíèðîâàííûõ èçäåëèé è àëþìèíèåâîé ôîëüãè ñ ïîñëåäóþùåé íàìîòêîé â ðóëîíû, ôàëüöåâàëüíûé àâòîìàò. ÁÔÀ 56-30 äëÿ ïîëó÷åíèÿ 4-ñãèáíûõ òåòðàäåé, ïîçîëîòíûé ïîëóàâòîìàòè÷åñêèé ïðåññ ÊÏÏ-360 äëÿ òèñíåíèÿ ôîëüãîé íà ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëàõ, à òàêæå óñòàíîâêó äëÿ ìîíòàæà ôëåêñîãðàôè÷ å ñ êèõ ïå÷àòíûõ ôîðì ÓÌÔ-850. Ïîìèìî ýòîãî, íà ñòåíäå «Êèåâïîëèãðàôìàøà» áóäåò ïðåäñòàâëåí ðÿä îáî-

ðóäîâàíèÿ äëÿ ñêðåïëåíèÿ îòïå÷àòàííîé ïðîäóêöèè. Ñðåäè íèõ ÁÍØ-6 – ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ íèòêîøâåéíàÿ ìàøèíà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ñøèâàíèÿ êíèæíûõ áëîêîâ ìàêñèìàëüíûì ôîðìàòîì 225×300 ìì, 4ÁÏØ-30 – îäíîàïïàðàòíàÿ ïðîâîëîêîøâåéíàÿ ìàøèíà äëÿ ñêðåïëåíèÿ êíèæíî-æóðíàëüíîé ïðîäóêöèè òîëùèíîé äî 19 ìì è 4ÁÏØ30/2 – äâóõàïïàðàòíàÿ ïðîâîëîêîøâåéíàÿ ìàøèíà äëÿ êíèæíî-æóðíàëüíîé ïðîäóêöèè òîëùèíîé äî 8 ìì.

´Вета-Дистрибьюцияª Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ïîñëåäíèå íîâèíêè êîðïîðàöèè RISO Kagaku, â ÷àñòíîñòè, äóïëèêàòîð RZ 200 ôîðìàòà À4. Óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò ïå÷àòü 130 êîï./ìèí ñ ðàçðåøåíèåì 300×300 dpi, à âñòðîåííûé ïëàíøåòíûé ñêàíåð äàåò âîçìîæíîñòü ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü ñ áóìàæíûìè îðèãèíàëàìè. Àíàëîãè÷íûå õàðàêòåðèñòèêè è ó ñòàðøåé ìîäåëè, çà èñêëþ÷åíèåì óâåëè÷åííîãî äî 300×600 dpi ðàçðåøåíèÿ. Íîâîå ïîêîëåíèå ðèçîãðàôîâ ñåðèè RZ çàìåíèò â áëèæàéøåå âðåìÿ íåêîòîðûå ìîäåëè ôîðìàòà À4 è À3 áëàãîäàðÿ ðÿäó êîíñòðóêòèâíûõ èç-

ìåíåíèé, âëèÿþùèõ íà êà÷åñòâî è ñåáåñòîèìîñòü ïå÷àòè. Åùå êîìïàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðóåò íîâûé öâåòíîé ïðèíòåð ôîðìàòà À3+ Orphis HC 5000. Ýòî ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ ðàçðàáîòêà c Olympus, â êîòî-

ðîé RISO âìåñòî òðàôàðåòíîé èñïîëüçîâàëà ñòðóéíóþ ïå÷àòü. Íîâèíêà äàåò âîçìîæíîñòü âûâîäèòü äî 105 ïîëíîöâåòíûõ ñòðàíèö ôîðìàòà À4 â ìèíóòó ñ ðàçðåøåíèåì äî 900×900 dpi.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:29:00

´Интертехнодрук-Дистрибьюцияª

´Ниссаª

Ïîñëå ìèðîâîé ïðåìüåðû íà drupa’2004 íîâèíêà êîðïîðàöèè Ryobi – ëèñòîâàÿ îôñåòíàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà ôîðìàòà Â3 Ryobi 520 GX type A – «ïåðååäåò» íà ñòåíä êîìïàíèè «Èíòåðòåõíîäðóê». Âìåñòå ñ íåé áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ðóëîííàÿ îôñåòíàÿ ìàøèíà Orient Super ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 30 000 ýêç./÷ è ïå÷àò-

Íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ’2004» êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îáîðóäîâàíèå äëÿ âñåõ ó÷àñòêîâ ïîëèãðàôè÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Äîïå÷àòíûé ñåãìåíò áóäåò ïðåäñòàâëåí óñòðîéñòâîì ïðÿìîãî èçãîòîâëåíèÿ ïå÷àòíûõ ôîðì Creo TrendSetter 800 ñ ïðîÿâî÷íûì ïðîöåññîðîì Glunz & Jensen, à íà ó÷àñòêå öèôðîâîé ïå÷àòè ãîñòè ñòåíäà ñìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ îñîáåííîñòÿìè ñèñòåìû Canon CLC 3200 è öèôðîâîé ïå÷àòíîé ìàøèíû HP Indigo 3050, êîòîðàÿ áóäåò âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà â Óêðàèíå. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ñïåöèàëüíûõ âèäîâ ïå÷àòè ïðåäñòàíåò ïåðåä ïîñåòèòåëÿìè âûñòàâêè â âèäå äâóõ ëèíèé òðàôàðåòíîé ïå÷àòè íà áàçå M&R Saturn 2538 è SPS CyberPress, à òàêæå òóííåëüíîé ÓÔ-ñóøêè Aeroterm Vario 3 770 ft. Çàìûêàåò ýêñïîçèöèþ ïîñëåïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå ôèðìû Wohlenberg, ïðåäñòàâëåííîå íà ñòåíäå áóìàãîðåçàëüíîé ì à ø è í î é Wo h l e n b e r g cut-tec 76.

íàÿ òåõíèêà øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Wifag. Êàê ýêñêëþçèâíûé ïðåäñòàâèòåëü Horizon International â Óêðàèíå «Èíòåðòåõíîäðóê» ïðåäñòàâèò ëèíåéêó àâòîìàòè÷åñêîãî ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè. Ýòî äâå òåðìîêëååâûå ìàøèíû Horizon BQ-270 è BQ-460, êíèæíî-æóðíàëüíàÿ ëèíèÿ íà áàçå äåñÿòèëîòî÷íûõ âàêó-

óìíûõ ëèñòîïîäáîðîê VAC-100, àâòîìàòè÷åñêèé ôàëüöåâàëüíî-áðîøþðîâàëüíûé àïïàðàò SPF-20A, à òàêæå ñòåêêåð ST-40 è òðèììåð FC-20A. Íîâèíêàìè äëÿ óêðàèíñêîãî ðûíêà ñòàíóò òàêæå âûñîêîñêîðîñòíàÿ áóìàãîðåçàòåëüíàÿ ìàøèíà DYM-860 êîðåéñ- è ôàëüöåâàëüíàÿ øâåéêîé êîìïàíèè Daeho öàðñêàÿ òåõíèêà êîìïàñ äëèíîé ðåçà 860 ìì íèè Eurofold.

´Палитраª ´Полиграфические системыª  ýòîì ãîäó êîìïàíèÿ îãðàíè÷èòñÿ äåìîíñòðàöèåé èñêëþ÷èòåëüíî ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ñìîãóò óâèäåòü ãèäðàâëè÷åñêèé àâòîìàò Atlas D-18.M, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âûñåêàíèÿ ýòèêåòîê èç ïà÷êè ïðÿìîóãîëüíûõ çàãîòîâîê ñ ïîìîùüþ ñêâîçíîãî øòàìïà, ôîðìà êîòîðîãî ïîâòîðÿåò êîíòóðû èçäåëèé. Âïîñëåäñòâèè Atlas D-18.M ìîæíî äîîñíàñòèòü äî áîëåå ñëîæíûõ ñèñòåì Atlas 140, Atlas 120 è Atlas 110. Òàêæå êîìïàíèÿ ïðåäñòàâèò ñòàöèîíàðíûé ïîçèöèîííûé íóìåðàòîð Solid PS-10 c ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ äî 10 000 ë./÷ è ôàëüöåâàëüíî-ñêëåèâàþùóþ ëèíèþ TDS-Versor SK-45, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðîèçâîäñòâå ñêëàäíûõ êîðîáîê.

 êà÷åñòâå ñâîåîáðàçíîãî ïðåçåíòà ê þáèëåþ êîìïàíèÿ ðåøèëà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñðàçó íåñêîëüêî íîâèíîê. Ïðåæäå âñåãî – ýòî ÑÒÐ-ñèñòåìà ïðîèçâîäñòâà Dainippon Screen, îôñåòíàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà ôîðìàòà Â3 Adast 557 c óñòðîéñòâîì ïåðåâîðîòà ëèñòîâ, ðåçàëüíûå ìàøèíû Adacut 92 è Maxima 62, à òàêæå îáîðóäîâàíèå íåìåöêîé êîìïàíèè SCHMEDT äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã â òâåðäîì ïåðåïëåòå è âàêóóìíàÿ ëèñòîïîäáîðî÷íàÿ ñèñòåìà Duplo System 3000 DC 8/32. Çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ è õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøèå ñåáÿ íà ïðåæíèõ âûñòàâêàõ ÷åøñêàÿ ïå÷àòíàÿ òåõíèêà Adast 725 è 315, ìàëîôîðìàòíàÿ Gronhi YK 9600 êèòàéñêîãî ïðîèçâîäñòâà è ëèíåéêà ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ: áîáèíî-

´Баден-проектª Íà «Ïîëèãðàôèè’2004» êîìïàíèÿ áóäåò äåìîíñòðèðîâàòü ïîëíóþ ëèíåéêó ïðîäóêöèè ôèðì Royal Sovereign (ëàìèíàòîðû, ëàìèíèðóþùàÿ ïëåíêà, óíè÷òîæèòåëè äîêóìåíòîâ, ñ÷åò÷èêè áàíêíîò) è Fellowes (áðîøþðîâùèêè, óíè÷òîæèòåëè äîêóìåíòîâ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû äëÿ áðîøþðîâàíèÿ). Âïåðâûå â Óêðàèíå áóäåò ïîêàçàíà ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ ìàøèíà äëÿ ïåðåïëåòà ìåòàëëè÷åñêîé ïðóæèíîé íàñòîëüíûõ è íàñòåííûõ êàëåíäàðåé, òåòðàäåé, êíèã è äðóãèõ èçäåëèé CALENDAR 55A.

Âïåðâûå ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ñìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ îñîáåííîñòÿìè ýëåêòðè÷åñêîãî àïïàðàòà äëÿ ïðîáèâêè îòâåðñòèé SHARK 80 è óâèäåòü òðè íîâûõ ëàìèíàòîðà: ðóëîííûå RSC 1650H è RSL 2701 äëÿ õîëîäíîãî è äâóñòîðîííåãî ãîðÿ÷åãî ëàìèíèðîâàíèÿ, à òàêæå êîíâåðòíûé RHD 2200 ôîðìàòà À3.

ð å ç ê à S om a C om p a c t Pluto 1100, ïðåññ äëÿ ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ Unimark, òåðìîêëååâàÿ ìàøèíà C.P.Bîurg è ôàëüöåâàëüíàÿ Introma. Òðàäèöèîííî ïîñåòèòåëÿì ïðåäëîæàò îáîðóäîâàíèå äëÿ îïåðàòèâíîé ïîëèãðàôèè: äóáëèêàòîðû DP 430, 460, êëååâàÿ ìàøèíà DB 200, ëèñòîïîäáîðùèêè è áðîøþðîâùèêè Duplo, ðåçàêè Ideal, øèðîêîôîðìàòíûé ïðèíòåð

Encad, ëàìèíàòîðû GBC Catena è Formica Foliant. À ïîïîëíèòü çàïàñ èíôîðìàöèè î ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëàõ ïîëèãðàôèñòû ñìîãóò, îçíàêîìèâøèñü ñ ïðåäñòàâëåííûìè íà âèòðèíàõ ñòåíäà îôñåòíûìè ïëàñòèíàìè Lastra, êðàñêàìè è âñïîìîãàòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè Arets Graphics, ïëåíêàìè äëÿ ëàìèíàöèè, ïðóæèíêàìè GBC è äðóãèìè ïðîäóêòàìè.

MacHOUSE Êîìïàíèÿ ïðåäñòàâèò âñå ñâîè íàïðàâëåíèÿ. Òðàäèöèîííî ïîñåòèòåëè ñòåíäà ñìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ íîâèíêàìè îò êîðïîðàöèè Apple Computers è óâèäåòü ïðîôåññèîíàëüíîå äîïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå ôèðì DuPont è ECRM. Ðóëîííàÿ ìàøèíà Manugraph Cityline Express, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïîëíîöâåòíîé ïå÷àòè ãàçåò ôîðìàòà À3, ðåêëàìíûõ âñòàâîê, ïðèëîæåíèé, êíèã è æóðíàëîâ, áóäåò ñîñåäñòâîâàòü ñ ëèñòîâîé Polly Prestige 474 ôîðìàòà Â2 ÷åøñêîé êîìïàíèè Grafitec. Ïîñëåäíÿÿ ÿâëÿåòñÿ íîâèíêîé â ìîäåëüíîì ðÿäó Polly è íà âû-

ñòàâêå ïîÿâèòñÿ âïåðâûå. Èç ïîñëåïå÷àòíîé òåõíèêè ãîñòè ñòåíäà óâèäÿò ôàëüöåâàëüíûå àïïàðàòû Uchida F43N (íàñòîëüíîãî òèïà) è ZYHD 490, òðåõíîæåâóþ ðåçàëüíóþ ìàøèíó Purple Magna QS70 è áóìàãîðåçàëüíûå àãðåãàòû êîìïàíèè Shen Wei Da. Òàêæå ïîñåòèòåëÿì ïðîäåìîíñòðèðóþò òèãåëüíûé ïðåññ ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ Yawa TYMB 650A äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ýòèêåòêè, óïàêîâêè, êíèæíûõ ïåðåïëåòîâ, êàðòî÷åê, áóêëåòîâ, âèçèòîê; ïÿòèêàðåòî÷íûé òåðìîáèíäåð Purlux BBY40/5 è ïðîâîëîêîøâåéíóþ ìàøèíó DQB404.

Ñåãìåíò öèôðîâîé ïå÷àòè áóäåò ïðåäñòàâëåí öåíòðîì îïåðàòèâíîé ïå÷àòè íà îñíîâå ñèñòåìû Xerox Docu Color 12. Îòïå÷àòàííóþ íà íåé ïðîäóêöèþ ìîæíî ðàçðåçàòü íà îáîðóäîâàíèè àíãëèéñêîé êîìïàíèè KeenCut.

6 сентября 2004 года

pw-01-16-17-anons-Poligrafia.indd 17

PrintWeek №1

17

02.09.2004 0:29:03

ПРОФИЛЬ ИНСТАЛЛЯЦИИ

´УПГª установила допечатный вПервый Украине Toyobo установлен комплекс в Запорожье в Луганске ñâåðõâûñîêèå ëèíèàòóðû (äî 625 lpi).  ñâîþ î÷åðåäü ýòî ïîçâîëÿåò âûâîäèòü ñòîõàñòè÷åñêèå ðàñòðû, à òàêæå ðàñòðû, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå äëÿ ôëåêñîãðàôñêîé, òðàôàðåòíîé è ãëóáîêîé ïå÷àòè.

Dolev4Press óñòàíîâëåí â êîìïëåêòå ñ ïðîãðàììíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ PS/M, âîçìîæíîñòè êîòîðîé â äàëüíåéøåì ìîãóò áûòü ðàñøèðåíû, è ïðîÿâî÷íûì ïðîöåññîðîì Norscreen â ëèíèþ, îñíàùåííûì ïðîãðàììèðóåìûì ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Ýòî 24-ÿ èíñòàëëÿöèÿ ìîäåëè Dolev4Press, îñóùåñòâëåííàÿ ñïåöèàëèñòàìè «Óêðàèíñêîé Ïîëèãðàôè÷åñêîé Ãðóïïû».

Ãîðîäñêîé ïàðê prepress-òåõíèêè ïîïîëíèëñÿ ôîòîâûâîäîì Creo Dolev4Press, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ âûâîäà ïëåíîê è ïîëèýñòåðíûõ ïå÷àòíûõ ôîðì ôîðìàòîì äî 743×580 ìì. Âîçìîæíîñòè ýòîãî óñòðîéñòâà ñìîãóò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü êëèåíòû ðåïðîöåíòðà èì. Èâàíà Ôåäîðîâà – ïåðâîé êîìïàíèè, íà÷àâøåé ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè ïî âûâîäó ôîòîôîðì â Çàïîðîæüå. Ïîêóïêîé íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ âûñîêèìè êà÷åñòâåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè ôèðìà ïðåäïîëàãàåò ïðèâëå÷ü äîïîëíèòåëüíûõ çàêàç÷èêîâ.  ÷àñòíîñòè, äåëàåòñÿ ñòàâêà íà èñïîëüçîâàíèå âõîäÿùåãî â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ àïïàðàòíîãî ðàñòðèðîâàíèÿ TurboScreening, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò ëèíåéíîñòü, êà÷åñòâåííóþ òîíîïåðåäà÷ó è

Канадец в Днепропетровске Êîìïàíèÿ Imatek îáúÿâèëà îá èíñòàëëÿöèè øèðîêîôîðìàòíîãî ñòðóéíîãî ïðèíòåðà Jeti 3300 â äíåïðîïåòðîâñêîé êîìïàíèè ÎÎÎ ÒÊ «Òåõíîñôåðà». Ýòî ïåðâàÿ èíñòàëëÿöèÿ ïëîòòåðà Jeti â Óêðàèíå. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà êîìïàíèè Ñåðãåÿ Áàëàáàíà, íà ïðåäïðèÿòèè óæå ýêñïëóàòèðóåòñÿ ïðèíòåð Mutoh Toucan 1614, íî îí îãðàíè÷èâàë ìàêñèìàëüíóþ øèðèíó ïå÷àòè 1600 ìì. «Óñòàíîâèâ Jeti 3300, ìû óâåëè÷èëè ýòîò ïîêàçàòåëü äî 3300 ìì, à òàêæå ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïå÷àòè ïðàêòè÷åñêè íà ëþáûõ ìàòåðèàëàõ, â òîì ÷èñëå âîäîñòîéêîé áóìàãå, ñàìîêëåþùåéñÿ ïëåíêå, áàííåðíîé òêàíè, ìàòåðèàëàõ äëÿ àâòîìîáèëüíûõ òåíòîâ, ñåò÷àòîé è ôëàãîâîé òêàíÿõ è ò. ï. Ïîìèìî Jeti, ìû ðàññìàòðèâàëè «êàíäèäàòóðû» ôèðìû VuTek, íî îíè îêàçàëèñü ñëèøêîì äîðîãèìè èç-çà áðåíäà», – îáúÿñíèë îí. Ïðèíòåðû Jeti 3300 ìîãóò ïå÷àòàòü ÷åðíèëàìè êàê ÷åòûðåõ (CMYK), òàê è øåñòè (CMYK+Lñ +Lm) öâåòîâ, èñïîëüçóÿ âûñîêîðåñóðñíûå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè Spectra, òðåáóþùèå ìèíèìàëüíûõ çàòðàò íà îáñëóæèâàíèå. Åùå îäíî íîó-õàó ðàçðàáîò÷èêà – ñïåöæèäêîñòü Extreme Head Recovery Fluid äëÿ î÷èñòêè ãîëîâîê, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ëåãêî âîññòàíàâëèâàòü çàáèòûå ñîïëà áåç ñúåìà ãîëîâêè è èñïîëüçîâàíèÿ óëüòðàçâóêîâûõ î÷èñòèòåëåé.

18

PrintWeek №1

pw-01-18-20-Install.indd 18

Dolev4Press, óñòàíîâëåííûé â ðåïðîöåíòðå èì. Èâàíà Ôåäîðîâà

Вторая СТР-система Creo в Украине

Êîìïàíèÿ «Íèññà Óêðàèíà» îáúÿâèëà î ïîäïèñàíèè äîãîâîðà íà ïîñòàâêó óñòðîéñòâà ïðÿìîãî òåðìè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ ôîðìíûõ ïëàñòèí Creo TrendSetter 800 II S â ÎÎÎ «Âîëüô». Òèïîãðàôèÿ «Âîëüô», ðàáîòàþùàÿ íà ðûíêå ñ 1995 ã., ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà èçãîòîâëåíèè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè øèðîêîãî àññîðòèìåíòà è îáúåìà â ñæàòûå ñðîêè. Ïðè ïåðåõîäå íà ôîðìàò À1 áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î çàìåíå ôîòîâûâîäíîãî îáîðóäîâàíèÿ Agfa íà ÑÒÐ-ñèñòåìó êîìïàíèè Creo.

Creo TrendSetter 800 II ýêñïîíèðóåò äî 15 ôîðì ôîðìàòà 1143×838 ìì â ÷àñ ñ ðàçðåøåíèåì 2400 dpi. Ïîâòîðÿåìîñòü âûâîäà – 5 ìêì, ìàêñèìàëüíàÿ ïëîùàäü ýêñïîíèðîâàíèÿ – 1143×824 ìì, äèàïàçîí òîëùèí

ôîðìíîãî ìàòåðèàëà – 0,15– 0,4 ìì. Óñòàíîâëåííîå óñòðîéñòâî îñíàùåíî ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé ñèñòåìîé çàãðóçêè ôîðìíîãî ìàòåðèàëà (íå áîëåå 45 ñ), à òàêæå ñèñòåìàìè óäàëåíèÿ ïûëè è âûãðóçêè ôîðì íà êîíâåéåð. Íà âûñòàâêå «Ïîëèãðàôèÿ’2004» ýòà ìîäåëü áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ñ ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîé âûãðóçêè ïëàñòèí, ïîâîðîòíûì ñòîëîì è ïðîÿâî÷íûì ïðîöåññîðîì ôèðìû Glunz & Jensen. Íàïîìíèì, ÷òî ýòî óæå âòîðàÿ ñèñòåìà ÑÒÐ îò êîìïàíèè Creo â Óêðàèíå. Ïåðâîå óñòðîéñòâî – Creo Lotem 800 Quantum – â ìàêñèìàëüíî ïîëíîé êîíôèãóðàöèè ñïåöèàëèñòû «Íèññà Óêðàèíà» çàïóñòèëè â òèïîãðàôèè «Íîâèé äðóê» â èþëå 2004 ã .

Êîìïàíèÿ «ßì Èíòåðíåøíë» îáúÿâèëà, ÷òî íà ëóãàíñêîì ïðåäïðèÿòèè «Ïîëèïëàñò» óñòàíîâëåí è çàïóùåí â ðàáîòó ïåðâûé â Óêðàèíå ïðîöåññîð äëÿ ïðîèçâîäñòâà âîäîâûìûâíûõ ôëåêñîãðàôñêèõ ôîðì ïðîèçâîäñòâà ÿïîíñêîé êîðïîðàöèè Toyobo. Êàê çàÿâèëî ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè, âûáîð òåõíîëîãèè Toyobo áûë îáóñëîâëåí ïðåæäå âñåãî âûñîêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ – âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ôîðìû äî îäíîãî ÷àñà; ýêîëîãè÷íîñòüþ – íåò èñïàðåíèé ðàñòâîðèòåëÿ; íåáîëüøîé ñåáåñòîèìîñòüþ ãîòîâûõ ôîðì – îòñóòñòâóþò çàòðàòû íà ïðèîáðåòåíèå è ðåãåíåðàöèþ ñîëüâåíòíûõ ðàñòâîðîâ. Ñèñòåìà äàåò âîçìîæíîñòü èçãîòàâëèâàòü ôîðìû ñ ëèíèàòóðîé äî 155 lpi è òèðàæåñòîéêîñòüþ ñâûøå 1 ìëí. îòòèñêîâ ïðè ïå÷àòè âñåìè òèïàìè âîäíûõ, ñïèðòîâûõ è ÓÔ-êðàñîê. Ïîñëå èíñòàëëÿöèè ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèé áûëè ñîçäàíû òåñòîâûå è òèðàæíûå ôîðìû íà ïëàñòèíàõ NSF 2.54 è îòïå÷àòàí ïîëóòîðàìèëëèîííûé òèðàæ, îöåíêà êîòîðîãî ïîäòâåðäèëà ñòàáèëüíîå êà÷åñòâî ïå÷àòíûõ ôîðì. Òàêæå ñïåöèàëèñòû «ßì Èíòåðíåøíë» ïðîâåëè îáó÷åíèå îïåðàòîðà «Ïîëèïëàñò» è äàëè ïîëíûå ðåêîìåíäàöèè ïî èçãîòîâëåíèþ ôîðì íà îñíîâå ïëàñòèí ðàçëè÷íûõ òèïîâ.

Цветов будет больше  ñåðåäèíå àâãóñòà ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè «ÈÑÀ Óêðàèíà» áûë óñòàíîâëåí ïåðâûé ñîëüâåíòíûé ïëîòòåð Mimaki JV3-160SP â Óêðàèíå. Óñòðîéñòâî óñïåøíî èíñòàëëèðîâàëè â êèåâñêîé êîìïàíèè «8 öâåò». Íîâèíêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïå÷àòè èíòåðüåðíîé è íàðóæíîé ãðàôèêè ñ ôîòîêà÷åñòâîì (ðàçðåøåíèå äî 1440 dpi) íà ëþáûõ ìàòåðèàëàõ áåç ñïåöèàëüíîãî ïîêðûòèÿ. Ôàêòè÷åñêè ïå÷àòü íà òàêîì ïëîòòåðå ñíèæàåò ñòîèìîñòü îòòèñêà äëÿ âíóòðåííåãî èñïîëüçîâàíèÿ äî öåí îáû÷íîé äåøåâîé íàðóæíîé ïå÷àòè. Êàê ñîîáùèë íà÷àëüíèê òîðãîâîãî îòäåëà êîìïàíèè «ÈÑÀ Óêðàèíà» Ôèëèïï Êóïèí, â áëèæàéøåå âðåìÿ åùå äâà òàêèõ ïëîòòåðà áóäóò óñòàíîâëåíû â Õàðüêîâå è Ñåâàñòîïîëå.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:29:22

pw-01-18-20-Install.indd 19

02.09.2004 0:29:27

ИНСТАЛЛЯЦИИ

´День печатиª расширяется Резак под ´цифруª

Êîìïàíèÿ «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû» îáúÿâèëà îá èíñòàëëÿöèè ëèñòîâîé îôñåòíîé ïå÷àòíîé ìàøèíû Adast Dominant 745 â òèïîãðàôèè «Äåíü ïå÷àòè», ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ïðîèçâîäñòâå ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè. Êàê ðàññêàçàë «PrintWeek» äèðåêòîð ïðåäïðèÿòèÿ Äìèòðèé Øàøêîâ, íîâîå îáîðóäîâàíèå ïðèîáðåòàëîñü ñ ó÷åòîì óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà çàêàçîâ, à âûáîð èìåííî Adast Dominant 745 áûë âûçâàí âûãîäíûìè óñëîâèÿìè ëèçèíãà, ïðåäëîæåííûìè ïðîäàâöîì. Ìàêñèìàëüíûé ôîðìàò

óñòàíîâëåííîé ìîäåëè – 485×660 ìì. Ìàøèíà äàåò âîçìîæíîñòü çàïå÷àòûâàòü áóìàãó ìàññîé îò 30 äî 350 ã/ì2 ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ 10 000 ë./÷. Ýòî óæå âòîðàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà ýòîé ìîäåëè, ðàáîòàþùàÿ íà ïðåäïðèÿòèè. Ðàíåå â òèïîãðàôèè áûëà óñòàíîâëåíà Adast Dominant 725, à òàêæå êîìïëåêñ ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû» ñîîáùèëà îá óñòàíîâêå ïå÷àòíîé ìàøèíû Dominant 526 AP ôîðìàòà 381×520 ìì â îäíîé èç òèïîãðàôèé ÑÁÓ.

Два ламинатора ВШРА Osako теперь и в Украине Ñåðâèñíûìè ñïåöèàëèñòàìè öèè ïîäáîðà è ôàëüöîâêè îáи один êîìïàíèè «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ëîæêè, ìîäóëåé ñøèâêè è òðåõâ îäíîé èç êèåâñêèõ íîæåâîé îáðåçêè, îòëè÷àåòñÿ âûтермобиндер ñèñòåìû» òèïîãðàôèé óñòàíîâëåí ïåðâûé ñîêîé ñòåïåíüþ àâòîìàòèçàöèè è Ïàðê ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ «ÁÂÈ-Ïðèíò» è ÄÏ «Ïåðñïåêòèâà-Ñëàâóòè÷» ïîïîëíèëñÿ ïðîìûøëåííûìè ëàìèíàòîðàìè YDFM-720, êîòîðûå â àâãóñòå áûëè óñòàíîâëåíû ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèè «Àíêîð». Ýòè óñòðîéñòâà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òèðàæíîãî ëàìèíèðîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ øèðèíîé äî 720 ìì ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ 40 ì/ñ. Òàêæå íà ïðîèçâîäñòâå èçäàòåëüñêî-ïîëèãðàôè÷åñêîãî öåíòðà «Òðè êðàïêè» áûëà èíñòàëëèðîâàíà ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ òåðìîêëååâàÿ ìàøèíà JBB-50C, êîòîðóþ ìîæíî ïðèìåíÿòü ïðè âûïóñêå êíèã, áðîøþð è æóðíàëîâ â ìÿãêîé îáëîæêå.

â Óêðàèíå âêëàäî÷íî-øâåéíîðåçàëüíûé àãðåãàò äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êíèã è æóðíàëîâ ïðîèçâîäñòâà ÿïîíñêîé êîìïàíèè Osako. Ëèíèÿ ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ñòàíöèé ïîäáîðà áðîøþð, ñòàí-

îñíàùåíà áëîêîì êîìïüþòåðíîãî óïðàâëåíèÿ ñ ñåíñîðíûì äèñïëååì, íà êîòîðîì îïåðàòîðîì â äèàëîãîâîì ðåæèìå çàäàþòñÿ ïàðàìåòðû äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïåðåíàëàäêè àãðåãàòà ïðè ñìåíå çàêàçà.

Ðåçàê — ýòî Duplo Doñucutter DC-545 HCEX, «öèôðà» – êèåâñêàÿ òèïîãðàôèÿ «Ñïðèíò», ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà öèôðîâîé ïå÷àòè, êîòîðàÿ è ñòàëà åãî âëàäåëüöåì. Ïåðâóþ èíñòàëëÿöèþ òåõíèêè òàêîãî êëàññà ÿïîíñêîé ôèðìû Duplo âûïîëíèëè ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû». «Íàøå ïðåäïðèÿòèå ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà îïåðàòèâíîé ïîëèãðàôèè, – ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð ïðåäïðèÿòèÿ Âèêòîð Ñèäîðåíêî. – Ðåçàê-áèãîâùèê Duplo Docucutter ìû çàìåòèëè íà drupa, è õîòÿ ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìû âñþ æèçíü ìå÷òàëè èìåííî îá ýòîé ìàøèíå, íî êîãäà óâèäåëè åå â ðàáîòå, ïîíÿëè, ÷òî àíàëîãîâ åé íåò (äàæå íà òîé æå âûñòàâêå), è ðåøèëè êóïèòü. Ðåçàê ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàí, è òåïåðü îòêðûòêè è âèçèòêè ïîñëå ïå÷àòè ðåæóòñÿ è áèãóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ âðåìåíè, íî è ìèíèìàëüíûå ïîãðåøíîñòè ïðè ïå÷àòè». Óñòàíîâëåííûé Docucutter îñíàùåí âàêóóìíîé ïîäà÷åé ëèñòà è ñèñòåìîé ïðèâîäêè åãî ïî êîîðäèíàòíûì ìåòêàì, ÷òî ïîçâîëÿåò îïåðàòèâíî è êà÷åñòâåííî èçãîòîâëÿòü îòêðûòêè, ïðèãëàñèòåëüíûå, âèçèòêè, êàëåíäàðè è äðóãóþ ðåêëàìíî-ïîëèãðàôè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ. Ðåçàê èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðàáîòû â ïàðå ñ öèôðîâûìè ïå÷àòíûìè ìàøèíàìè Xerox, äóïëèêàòîðàìè è äðóãîé ïå÷àòíîé òåõíèêîé.

Xerox в Укртелекоме Êðóïíóþ èíñòàëëÿöèþ îñóùåñòâèëî óêðàèíñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Xerox â Óêðòåëåêîìå íà áàçå Êèåâñêîé ãîðîäñêîé äèðåêöèè.  ñîñòàâ «Öåíòðà ïå÷àòè ñ÷åòîâ çà óñëóãè ñâÿçè» âõîäÿò äâà âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûõ ïðèíòåðà Xerox DocuPrint 180, îäèí èç êîòîðûõ îñíàùåí ìîäóëåì ïîäà÷è ðóëîííîé áóìàãè Hunkeler, êîíâåðòîâàëüíàÿ ñèñòåìà Kern 2500 è äâå ñèñòåìû áåñêîíâåðòíîé óïàêîâêè GlueFolder. Ïðèíòåðû ñåìåéñòâà Xerox DocuPrint ïðåäíàçíà÷åíû êàê äëÿ ïðîìûøëåííîé ïå÷àòè äàííûõ â óñëîâèÿõ öåíòðàëèçîâàííîé îáðàáîòêè, òàê è äëÿ ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà äîêóìåíòîâ â ñðåäå êëèåíò-ñåðâåð. Óñòðîéñòâà ïå÷àòàþò ôîðìàòîì À4 è À3 ñî ñêîðîñòüþ äî 180 ñ./ìèí è ðàçðåøåíèåì äî 600×2400 dpi. Äëÿ ïå÷àòè ïåðåìåííûõ äàííûõ â ïðèíòåðû èíòåãðèðîâàíî ïðî-

20

PrintWeek №1

pw-01-18-20-Install.indd 20

ãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Xerox VIPP. Óñòðîéñòâî ðîëåâîé ïîäà÷è áóìàãè Hunkeler SF4 ïîäêëþ÷àåòñÿ âìåñòî îäíîãî èç ëîòêîâ ïðèíòåðà è ñîñòîèò èç ïðèâîäà è àâòîìàòè÷åñêîãî ðåçàêà, ñèíõðîíèçèðîâàííûõ ñî ñêîðîñòüþ ïå÷àòè. Äëèíà îäíîãî ðîëÿ îáåñïå÷èâàåò áåñïðåðûâíóþ ïîäà÷ó äî 50 000 ëèñòîâ ôîðìàòà À4 èëè À3. Ôóíêöèîíèðóþùàÿ â ñîñòàâå «Öåíòðà» ìîäóëüíàÿ êîíâåðòî-

âàëüíàÿ ñèñòåìà Kern 2500 äàåò âîçìîæíîñòü âêëàäûâàòü â êîíâåðò ÷åòûðå îñíîâíûõ äîêóìåíòà è òðè ïðèëîæåíèÿ ôîðìàòîì À4. Êîìáèíèðîâàíèå ìîäóëåé ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ðàçëè÷íûå êîíôèãóðàöèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ïðèëîæåíèÿõ. È íàêîíåö, GlueFolder ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ìàøèíó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî èçãîòîâëåíèÿ îäíîëèñòîâûõ ïî÷òîâûõ

îòïðàâëåíèé áåç êîíâåðòîâ.  ïðîöåññå ðàáîòû ëèñò ñêëàäûâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êîíôèäåíöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îêàçàëîñü âíóòðè îòïðàâëåíèÿ, çàòåì ñêëåèâàåòñÿ ïî òðåì ñòîðîíàì, ïîñëå ÷åãî âûïîëíÿåòñÿ ïåðôîðèðîâàíèå êðàåâ. Òàêèì îáðàçîì, íàðÿäó ñ îïåðàòèâíîñòüþ ïîäãîòîâêè êîððåñïîíäåíöèè óäàåòñÿ äîñòè÷ü è ýêîíîìè÷åñêîãî ýôôåêòà çà ñ÷åò îòêàçà îò èñïîëüçîâàíèÿ êîíâåðòîâ.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:29:32

pw-01-21-Rekl-Poly2004.indd 21

01.09.2004 23:55:35

ПРОФИЛЬ

Работа на имидж Изготовление сувениров – не просто печать логотипа на ручке. Это творчество! Творчество, работающее на имидж клиента. Интервью: Максим Мережко

Ãîâîðÿò, ÷òî ñâîèì ïîÿâëåíèåì ðûíîê ðåêëàìíî-ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè îáÿçàí êîììèâîÿæåðó àìåðèêàíñêîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè, êîòîðûé â ñåðåäèíå XIX âåêà äîïîëíèë ñâîþ ðåêëàìíóþ ïðîäóêöèþ êàëåíäàðíûì áëîêîì. Ïðîøëî 50 ëåò, è â êà÷åñòâå ñóâåíèðîâ ñòàëè èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå, íà ÷òî òîëüêî ìîæíî áûëî íàíåñòè ñèìâîëèêó êîìïàíèè, à ïðîñòûå ðó÷êè ñ ëîãîòèïîì óñòóïèëè ìåñòî ýêñêëþçèâíûì âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì èçäåëèÿì. Îäíîé èç óêðàèíñêèõ êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ â ýòîé îáëàñòè, ÿâëÿåòñÿ êèåâñêèé çàâîä «Åâðîñóâåíèð», âîçìîæíîñòè êîòîðîãî ïîçâîëÿþò óäîâëåòâîðèòü çàïðîñû ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî êëèåíòà. Îäíàêî ñîëèäíûé ïàðê îáîðóäîâàíèÿ è âïå÷àòëÿþùèé àññîðòèìåíò ïðîäóêöèè íå åäèíñòâåííûå êîçûðè ïðåäïðèÿòèÿ. Îá îñòàëüíûõ «ñåêðåòàõ» íàøåìó æóðíàëó ðàññêàçàëà ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð çàâîäà Èðèíà Ìèëåíêî. ×òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò ñåãîäíÿ óêðàèíñêèé ðûíîê ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè? Íàñêîëüêî îí ðàçâèò è ñôîðìèðîâàí?  öåëîì ðûíîê, áåçóñëîâíî, ñôîðìèðîâàí, îäíàêî ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ åãî äàëüíåéøåå ðàçâèòèå è íåêàÿ òðàíñôîðìàöèÿ. Åñëè ðàíüøå ìû ðàññìàòðèâàëè ñóâåíèðíóþ ïðîäóêöèþ êàê äîïîëíåíèå ê ðåêëàìíîé êàìïàíèè ïðåäïðèÿòèÿ, òî ñåãîäíÿ ýòî îäèí èç íàèáîëåå âàæíûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäâèæåíèÿ òîâàðîâ èëè óñëóã íà ðûíêå. Ðîëü ñóâåíèðîâ â ðàáîòå êðóïíûõ êîìïàíèé ñòàëà î÷åâèäíîé, ñîîòâåòñòâåííî íàáëþäàåòñÿ óñòîé÷èâûé ñïðîñ íà ýòó ïðîäóêöèþ, è îí ïîñòîÿííî ðàñòåò, õîòÿ è íå òàêèìè òåìïàìè, êàê íà òðàäèöèîííóþ ðåêëàìíóþ . Ïî íàøèì îöåíêàì, îáúåì óêðàèíñêîãî ðûíêà ðåêëàìíî-ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè ñîñòàâëÿåò 15 ìëí. äîëë. â ãîä. Óñëóãè íà íåì ïðåäîñòàâëÿþò îêîëî 200 êîìïàíèé, ÷àñòü èç íèõ – óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðåäïðèÿòèÿ, à ÷àñòü – ïîñðåäíèêè. (Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â Ðîññèè ýòè ïîêàçàòåëè ñîñòàâëÿþò îêîëî 150–200 ìëí. äîëë. â ãîä è 2000 êîìïàíèé, èç êîòîðûõ 600 ñïåöèàëèçèðîâàííûå, â ÑØÀ ðûíîê ñóâåíèðêè òÿíåò ïðèìåðíî íà 15 ìëðä. äîëë.,

22

PrintWeek №1

pw-01-22-23-profil-Evrosuvenir.indd 22

â Ãåðìàíèè – íà 4 ìëðä. äîëë. – Ïðèì. ðåä.) Êàêàÿ ïðîäóêöèÿ ïðåäñòàâëåíà íà ýòîì ðûíêå? Ìîæíî ëè êëàññèôèöèðîâàòü åå â çàâèñèìîñòè îò íàçíà÷åíèÿ è «ïîëó÷àòåëÿ»? Ïðåæäå âñåãî ñóâåíèðû äëÿ ìàññîâîé ðàçäà÷è, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ íà âûñòàâêàõ è â ðàìêàõ àêöèé. Èõ öåëü – óâåëè÷åíèå îáúåìîâ ïðîäàæ. Ýòî íåäîðîãèå ðó÷êè, çàæèãàëêè, áëîêíîòû è ò. ï. Òàêóþ ïðîäóêöèþ îáû÷íî çàêàçûâàþò áîëüøèìè òèðàæàìè, è îíà äàðèòñÿ ïîòðåáèòåëÿì òîâàðîâ è óñëóã, íî íå ïàðòíåðàì èëè êîëëåãàì. Âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî áèçíåñ-ñóâåíèðû, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó. Èõ öåëü – ïðèâëå÷åíèå è ïîääåðæàíèå èíòåðåñà ê êîìïàíèè, òàêæå îíè äîëæíû ñïîñîáñòâîâàòü ôîðìèðîâàíèþ õîðîøèõ, òåïëûõ îòíîøåíèé. Òàêèå ñóâåíèðû óìåñòíû íà äåëîâûõ âñòðå÷àõ. Êà÷åñòâî ïîäîáíîé ïðîäóêöèè áîëåå âûñîêîå, ÷åì ó èçäåëèé äëÿ ìàññîâîé ðàçäà÷è.  ýòó æå ãðóïïó ìîæíî âêëþ÷èòü è âíóòðèôèðìåííûå ñóâåíèðû, íàöåëåííûå íà ïîäíÿòèå êîðïîðàòèâíîãî äóõà ñîòðóäíèêîâ. Ýòî íå òîëüêî ôèðìåííûå êðóæêè è áëîêíîòû, íî è êîíôåòû, øîêîëàäêè, ñàõàð â ïàêåòèêàõ ñ ñèìâîëèêîé êîìïàíèè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ïðèÿòíî ñîòðóäíèêàì ôèðìû, à ñ äðóãîé – ïîçâîëÿåò óêðåïèòü åå ïîëîæèòåëüíûé èìèäæ, íàïðèìåð, êîãäà âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ ãîñòÿì ïðåäëàãàþò ÷àé â êîðïîðàòèâíîé ïîñóäå. È íàêîíåö, îòäåëüíóþ ãðóïïó ñîñòàâëÿþò òàê íàçûâàåìûå VIPñóâåíèðû, êîòîðûå äàðÿòñÿ íàèáîëåå êðóïíûì êëèåíòàì è ïàðòíåðàì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ èõ ëîÿëüíîñòè. Êàê ïðàâèëî, ýòî äîðîãàÿ ýêñêëþçèâíàÿ ïðîäóêöèÿ, âûïîëíÿåìàÿ íà çàêàç. Êàêàÿ ñóâåíèðíàÿ ïðîäóêöèÿ ñåãîäíÿ ïîëüçóåòñÿ íàèáîëüøèì ñïðîñîì â Óêðàèíå? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïîêà îñòàåòñÿ ñòàíäàðòíûì – ðó÷êè, çàæèãàëêè, ïåïåëüíèöû, êàëåíäàðè è åæåäíåâíèêè. Òî åñòü òà ïðîäóêöèÿ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ êàæäûé äåíü è ïðàêòè÷åñêè âñåìè. Ìîæíî ïèñàòü îáû÷íîé ðó÷êîé, à ìîæíî âçÿòü ðó÷êó ñ ëîãîòèïîì âàøåé êîìïàíèè èëè êîìïàíèè êëèåíòà. Ýòî îäíîâðåìåííî è ñóâåíèð, è ïèñüìåííàÿ

ВИЗИТКА Ирина Миленко, генеральный директор завода «Евросувенир» • Родилась – 13 апреля • Семейное положение – замужем, сыну 19 лет • Образование – высшее техническое, Институт легкой промышленности • Профессиональная деятельность – работа в рекламносувенирном бизнесе с 1993 г.

• Хобби – работа, путешествия

ïðèíàäëåæíîñòü, è ðåêëàìíàÿ ïðîäóêöèÿ, ïðè÷åì äëèòåëüíîãî äåéñòâèÿ. Íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûìè ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ êàíöåëÿðñêèå òîâàðû, çà íèìè èäóò âñÿêîãî ðîäà ïðåäìåòû îáèõîäà. Ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè äîâîëüíî æåñòêàÿ, ìîæíî ëè âûäåëèòü êàêèå-òî ïåðñïåêòèâíûå íàïðàâëåíèÿ, èíòåðåñíûå è íåñòàíäàðòíûå ïðåäëîæåíèÿ? Íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûìè, ÿ äóìàþ, â Óêðàèíå áóäóò ñóâåíèðû, èìåþùèå ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå. Óêðàèíöû ïî ñâîåé ïðèðîäå íàðîä ïðàãìàòè÷íûé, è íàì ïðèÿòíî ïîëó÷àòü â ïîäàðîê íå ïðîñòî êðàñèâûé ñóâåíèð, à âåùü, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü, áóäü òî ÷àøêà, äèñêîíòíàÿ êàðòî÷êà èëè ÷òî-òî äðóãîå. Åñëè æå ãîâîðèòü î áëèæàéøèõ ñîñåäÿõ, òî íà Çàïàäå è â Ðîññèè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûìè, íàïðèìåð, ñúåäîáíûå ñóâåíèðû, ïðè÷åì ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ êîíäèòåðñêèì èçäåëèÿì è àëêîãîëüíûì íàïèòêàì. Ïîñòåïåííî ðàñòåò ñïðîñ íà ìÿãêèå èãðóøêè è òàê íàçûâàåìûå àíòèñòðåññû (ýòî ìîæåò áûòü ðåçèíîâûé ìÿ÷èê, êîòîðûé ìîæíî ìÿòü â ðóêàõ èëè ñæèìàòü, ñíèæàÿ òåì ñàìûì óðîâåíü ñòðåññà). Îäíàêî óäèâèòü êîãî-ëèáî ñòàíäàðòíûì

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:07:03

ñóâåíèðîì ñëîæíî, ïîýòîìó êîì- (óëûáàåòñÿ. – Ïðèì. ðåä.) è ãðàïàíèè ñòàðàþòñÿ ïîäõîäèòü ê ìîòíîãî êâàëèôèöèðîâàííîãî âîïðîñó òâîð÷åñêè. ñïåöèàëèñòà, íî ýòî õàðàêòåðíî äëÿ ëþáîé ñëîæíîé ñîâðåìåííîé Ìîæíî ëè ãîâîðèòü, ÷òî êîìïà- òåõíèêè âûñîêîãî êëàññà. íèè, çàíèìàþùèåñÿ ïðîäàæåé ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè, ÿâëÿþòñÿ Êàêîå åùå ïîëèãðàôè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî íà «Åâðîñóòîëüêî ïîñðåäíèêàìè? Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé, ðàáî- âåíèðå»? òàþùèõ â ýòîì ñåãìåíòå ðûíêà, Ó íàñ åñòü øåëêîòðàôàðåòíûé ïîëó÷àþò îñíîâíóþ ïðèáûëü îò öåõ, ãäå ðàáîòàþò ìàøèíû äëÿ íàíåñåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà ãîòî- ïå÷àòè íà ïëàñòèêîâûõ èçäåëèÿõ, âóþ ïðîäóêöèþ, çàêàçàííóþ íå- òåêñòèëå, à òàêæå îáîðóäîâàíèå ïîñðåäñòâåííî ó ïðîèçâîäèòåëÿ. äëÿ ïðîèçâîäñòâà äåêîëåé è ñìîÅñòü ôèðìû, êîòîðûå è èñïîëü- ëÿíîé ýòèêåòêè. çóþò ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ, è ñàìè Òàêæå ôóíêöèîíèðóåò ó÷àñòîê âûïóñêàþò ðåêëàìíûå ñóâåíèðû, òàìïîïå÷àòè, â ñîñòàâå îäíî-, èìåÿ ïðè ýòîì ïðîèçâîäñòâåí- ÷åòûðåõ- è ïÿòèêðàñî÷íîé ìàíóþ áàçó äëÿ íàíåñåíèÿ èçîáðà- øèí, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíèÿ æåíèé. íàíîñÿòñÿ íà íåáîëüøèå îáúåìÇàâîä «Åâðîñóâåíèð» îòíî- íûå èçäåëèÿ. Îñâîåíû òåõíîëîñèòñÿ êî âòîðîé ãðóïïå ïðåäïðè- ãèè öèôðîâîé, òðàíñôåðíîé ïåÿòèé, êîòîðûå, ïîìèìî îêàçàíèÿ ÷àòè è ëàçåðíîé ãðàâèðîâêè. óñëóã, åùå è ïðîèçâîäÿò ÷àñòü àñ- Ôàêòè÷åñêè ó íàñ åñòü âåñü ñîðòèìåíòà.  ÷àñòíîñòè, ìû ñâî- ñïåêòð îáîðóäîâàíèÿ, òðåáóþèìè ñèëàìè èçãîòîâëÿåì ïëàñòè- ùåãîñÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà ñóâåíèêîâóþ ïðîäóêöèþ ìíîãîðàçîâîãî ðîâ. èñïîëüçîâàíèÿ (÷àøêè, ïîäíîñû), àññîðòèìåíò ãàëàíòåðåé- Ïðîäóêöèÿ «Åâðîñóâåíèðà» íå íîé ïðîäóêöèè, øâåéíûå èçäå- ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîðãîâîé ñåòè. ëèÿ. Îòêðûòèå ñîáñòâåííîãî ïðî- Ïî÷åìó? èçâîäñòâà áûëî îáóñëîâëåíî òåì, Ýòî íàøà ïðèíöèïèàëüíàÿ ïî÷òî íå âñåãäà ïîñòàâëÿåìûå èçäå- çèöèÿ. Ïðîäóêöèÿ îðèåíòèðîëèÿ ñîîòâåòñòâîâàëè ïîæåëàíèÿì âàíà íà ïðîäâèæåíèå òîâàðîâ è êëèåíòà. Òåïåðü ó íàñ åñòü âîç- óñëóã òîëüêî íàøèõ êëèåíòîâ. Ïî ìîæíîñòü îïðåäåëåííûå âèäû ýòîé æå ïðè÷èíå ìû íèêîãäà íå ïðîäóêöèè ðàçðàáàòûâàòü è èçãî- ìàðêèðóåì íàøè èçäåëèÿ ñèìâîòîâëÿòü ïî èíäèâèäóàëüíîìó çà- ëèêîé «Åâðîñóâåíèðà» è íå ïðåäêàçó. Êðîìå òîãî, ñâîÿ ïðîèçâîäñ- ëàãàåì èõ â ðîçíè÷íóþ ïðîäàæó. òâåííàÿ áàçà â êàêîé-òî ñòåïåíè Ó íàñ åñòü óæå ãîòîâûå èçäåëèÿ, ïîçâîëÿåò íàì íå çàâèñåòü îò ñðî- êîòîðûå ìû ïðîäâèãàåì, – ïîäêîâ ïîñòàâîê ñûðüÿ, ÷àñòü êîòî- íîñû, ïëàñòèêîâàÿ ïîñóäà, ñàëðîãî ìû ïîñòîÿííî äåðæèì íà ôåòíèöû, ïîäñòàâêè äëÿ áóìàã è ñêëàäå äëÿ îïåðàòèâíûõ çàêàçîâ. ò. ä., à åñòü ïðîäóêöèÿ, ðàçðàáàòûâàåìàÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó  2002 ã. çàâîä îòâàæèëñÿ íà ïî- çàêàçó. Òó æå ðó÷êó, íàïðèìåð, êóïêó ïåðâîé â Óêðàèíå öèôðîâîé ìîæíî ñäåëàòü â êîðïîðàòèâíûõ ïå÷àòíîé ìàøèíû Indigo Omnius öâåòàõ, äîáàâèòü êàêèå-ëèáî ýëåMultiStream. Ïðèîáðåòåíèå òà- ìåíòû è ò. ï. Ñõåìà ðàáîòû ñëåäóêîãî îáîðóäîâàíèÿ áûëî, íà íàø þùàÿ: åñòü ðÿä èçäåëèé, êîòîðûå âçãëÿä, äîâîëüíî ðèñêîâàííûì øà- ìû ñîçäàëè äëÿ êëèåíòà, íî ïðè ãîì. Îïðàâäàë ëè îí ñåáÿ? îòñóòñòâèè ñïåöèàëüíîãî ñîãëàÅñëè áûòü òî÷íûì – ýòî âòîðàÿ øåíèÿ îíè ÷åðåç ãîä-äâà çàïóñìàøèíà Indigo â Óêðàèíå, íî êàþòñÿ â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî. ïåðâàÿ ìîäåëü ïðîìûøëåííîãî Âòîðîé âàðèàíò – ýòî ðàçðàáîòêà êëàññà. Ïîêóïàÿ åå, ìû ïðåñëåäî- è âûïóñê ýêñêëþçèâíîé ïðîäóêâàëè äâå öåëè: ïðåäîñòàâëåíèå öèè, òàêèå èçäåëèÿ â ñåðèþ íå íîâûõ óñëóã íàøèì êëèåíòàì è ðàñøèðåíèå àññîðòèìåíòà. Ñåãîäíÿ ìàøèíà óñïåøíî ïðîèçâîäèò êîíå÷íóþ ïîëèãðàôè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ è çàãîòîâêè, èç êîòîðûõ â äàëüíåéøåì ñîçäàåòñÿ ðàçðàáîòàííàÿ íàìè ðåêëàìíî-ñóâåíèðíàÿ ïðîäóêöèÿ. Íà Indigo ïå÷àòàþòñÿ äèñêîíòíûå êàðòû, ïðè÷åì äîâîëüíî áîëüøèìè òèðàæàìè, ýòèêåòêè íà îðàêàëå, îñíîâû äëÿ ïðîèçâîäñòâà áðåëîêîâ è ÷àñîâ, ãðàìîòû, ñåðòèôèêàòû, êîðïîðàòèâíûå îòêðûòêè, ïåðñîíàëèçèðîâàííûå ïðèãëàøåíèÿ è ïðîïóñêà, à òàêæå äðóãàÿ ïîäîáíàÿ ïðîäóêöèÿ. Ìàøèíà ñòàáèëüíî çàãðóæåíà è ðàáîòàåò äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî. Êîíå÷íî, âîçíèêàþò è Ирина Миленко, ñëîæíîñòè: ïðåæäå âñåãî îíà òðå- генеральный директор áóåò óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ завода «Евросувенир»

Мы видим, что наша продукция востребована, потому разработали два плана ñ на три года и на пять лет. Реализуя их, мы должны выйти на рынки России, Молдовы и Беларуси

èäóò è íèêîãäà íèêîìó áîëüøå íå ïðåäëàãàþòñÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, â ýòîì ñëó÷àå ìû ðàáîòàåì èñêëþ÷èòåëüíî íà çàêàç. Íàáëþäàåòñÿ ëè ðàñïðåäåëåíèå òèïîâ ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè â çàâèñèìîñòè îò ñôåðû äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè-çàêàç÷èêà? Áåçóñëîâíî. Íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòåëüñòâà ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé çàêàçûâàþò ó íàñ øèðîêèé ñïåêòð ðåêëàìíî-ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèè è POS-ìàòåðèàëîâ, ó òàáà÷íûõ êîìïàíèé ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì çàæèãàëêè è ñïè÷êè, ïðîèçâîäèòåëè íàïèòêîâ îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå òåêñòèëþ, ïîñóäå è POS-ìàòåðèàëàì, áàíêîâñêèå è äðóãèå ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèè – êàíöåëÿðñêèì ïðèíàäëåæíîñòÿì è ïîëèãðàôè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ñòðàõîâûå êîìïàíèè çàêàçûâàþò êàíöåëÿðñêèå òîâàðû è VIP-ñóâåíèðû, à êîìïàíèè, ðàáîòàþùèå íà ðûíêå IT, – íåáîëüøèå ñóâåíèðû, êàíöåëÿðñêóþ ïðîäóêöèþ, îôèñíûå àêñåññóàðû è èçäåëèÿ, ñâÿçàííûå ñ îáîðóäîâàíèåì (êîâðèêè äëÿ ìûøêè, øèëüäèêè íà êîìïüþòåðû è äð.). Ñ êàêèìè èíîñòðàííûìè ïîñòàâùèêàìè âû ðàáîòàåòå? Çàâîä àêòèâíî ñîòðóäíè÷àåò ñî âñåìèðíî èçâåñòíûìè ïðåäïðèÿòèÿìè èç Ãåðìàíèè, Ãîëëàíäèè, Èòàëèè, Òóðöèè è Êèòàÿ. Ïî îòíîøåíèþ ê íåìåöêèì êîìïàíèÿì Tokai Europe GmbH (çàæèãàëêè) è ßêîá Ðèòòåð ÃìÁÕ (ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ïèñüìà) «Åâðîñóâåíèð» âûñòóïàåò â ðîëè ýêñêëþçèâíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû. Îñòàëüíûå êîìïàíèè, ñðåäè êîòîðûõ «Ìåáèóñ Âåðáåìèòåëü ÃìÁÕ» (øèðîêèé ñïåêòð ñóâåíèðîâ), Pultex KCF (ðàçíîïëàíîâûå ñóâåíèðû), «Ñèëâåðøòàäò» (ñóâåíèðû VIPêëàññà), «Íîâî Èíñòèòóòî Èòàëüÿíî Ä’Àðòãðàôèêà» (ïðîäóêöèÿ äëÿ åæåäíåâíîãî ïëàíèðîâàíèÿ), Modul (áðåëîêè, ôóðíèòóðà) è «Ôóêñèíã Ìåòàëëèí» (çíà÷êè), ïðåäîñòàâèëè íàì ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà. ïðèíöèïå, äàííûå êîìïàíèè âûïóñêàþò ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ, íî äëÿ íàñ ýòî ñûðüå, òàê êàê ïîñëå äîñòàâêè ìû ïðèäàåì èçäåëèÿì çàêîí÷åííûé âèä ñ ó÷åòîì ïîæåëàíèé êëèåíòà. Âñÿ ïåðñîíàëèçàöèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â Êèåâå. Êàêîâû ïëàíû çàâîäà «Åâðîñóâåíèð» íà áëèæàéøåå áóäóùåå? Îòêðûòü ñâîè ïðåäñòàâèòåëüñòâà â ñòðàíàõ ÑÍÃ. Óæå ñåé÷àñ ÷åðåç Èíòåðíåò-ìàãàçèí ê íàì ïîïàäàåò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî çàêàçîâ èç-çà ðóáåæà. Ìû âèäèì, ÷òî íàøà ïðîäóêöèÿ âîñòðåáîâàíà, ïîòîìó ðàçðàáîòàëè äâà ïëàíà – íà òðè ãîäà è íà ïÿòü ëåò. Ðåàëèçóÿ èõ, ìû äîëæíû âûéòè íà ðûíîê Ðîññèè, Ìîëäîâû è Áåëàðóñè. 

ВИЗИТКА Завод «Евросувенир» основан в 1994 г. как отдел сувенирной продукции РА «Консалтинг Украина». В 1997 г. выделился в отдельное предприятие, продолжая работать в рамках «Консалтинг Украина Груп». Услуги/продукция: изготовление и персонализация сувенирной продукции (более 20 000 наименований). Штат: свыше 80 сотрудников. Оборудование: • полуавтоматические 4- и 5-красочные тампопечатные машины МКМ 80 (Германия) и однокрасочный тампопечатный станок РМ-368D (Гонконг); • полуавтоматические трафаретные машины АТ 701 М (Германия) и Mini-3 (Италия); • трафаретные ручные станки M&R (США) и «Лансер» (Канада); • полуавтоматическая трафаретная машина (Украина); • полуавтоматический станок для изготовления объемных смоляных этикеток LCR 200 (Италия); • позолотный пресс Codluxprinter (Швейцария); • конвейерные сушки (Украина, Италия); • камеры для экспонирования MSP 3140 (США) и ROB G 4 (Италия); • плоттер для порезки PNC-1210 (Япония); • цифровая печатная машина Indigo Omnius MultiStream (HP Indigo Press s2000) (на фото);

• два термопресса Hotronix для плоских и цилиндрических поверхностей (Швейцария); • автоматические станки для лазерного гравирования; • автоматическая резальная машина FL-92 (Германия); • оборудование для горячего ламинирования (Германия) и для бигования и перфорации (Украина); • финишное оборудование для производства пластиковых карт. Швейное производство представлено более 20 единицами оборудования промышленного класса. Площади: офисная – 690 м2, производство – 2250 м2, склад – 1200 м2.

6 сентября 2004 года

pw-01-22-23-profil-Evrosuvenir.indd 23

PrintWeek №1

23

02.09.2004 0:07:07

pw-01-24-25-blitsopros.indd 24

01.09.2004 23:58:36

pw-01-24-25-blitsopros.indd 25

01.09.2004 23:58:41

pw-01-26-27-analitika-naruzhka.indd 26

02.09.2004 0:07:24

pw-01-26-27-analitika-naruzhka.indd 27

02.09.2004 0:07:28

ТЕМА НОМЕРА ПРОДУКЦИЯ

Наружное средств

Наружная реклама заметно оживилась – не только за счет обилия крупномасштабных лиц известных политиков на рекламных щитах, но и в результате всплеска активности на рынке. Количество новых рекламодателей за этот год выросло на 25%. На увеличение спроса каждый из операторов реагирует, как может: расширением сетей по Украине, улучшением сервиса, поиском нестандартных подходов либо освоением новых форматов. Ожидается, что с конца года экстенсивный рост рынка наружной рекламы будет сопровождаться интенсивным: цены на «наружку» вырастут. Текст: Юлия Щепет

Виды наружной рекламы

Ðàçðàáîò÷èêàì «íàðóæêè» íå îòêàæåøü â èçîáðåòàòåëüíîñòè. Îá ýòîì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò ðàçíîîáðàçèå âèäîâ è ôîðì íàðóæíîé ðåêëàìû: ðàçëè÷íûå âûâåñêè, ùèòû, ïðèçìû, ñèòè-ëàéòû, áðàíäìàóýðû, ðåêëàìà íà òðàíñïîðòå, äîðîæíûõ óêàçàòåëÿõ, îñòàíîâêàõ è ò. ä. Ðåêëàìîíîñèòåëåì ìîæåò ñòàòü ëþáîé ïðåäìåò, îò êðûøè äîìà äî óðíû äëÿ ìóñîðà, à ïîÿâëåíèå íîâûõ âèäîâ «íàðóæêè» ïðîèñõîäèò ñ êàæäûì ãîäîì. Äàëåêî íå êàæäûé èç ýòèõ âèäîâ ðåêëàìû èçãîòîâëÿåòñÿ ïîëèãðàôè÷åñêèì ñïîñîáîì, ïîýòîìó îñòàíîâèìñÿ íà òåõ, êîòîðûå èíòåðåñíû èìåííî äëÿ ïîëèãðàôèñòîâ. ïîòîêîâ. Íàèáîëåå ðàñïîñòðàíåííûì âèäîì ñèòè-ôîðìàòà ÿâëÿåòñÿ ëàéòÐåêëàìà íà áèãáîðäàõ è ùèòàõ, à òàêæå ïîñòåð (èëè ñèòè-ëàéò) – îòäåëüíî íà ëàéòïîñòåðàõ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ðàñ- ñòîÿùàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ âíóòðåííåé ïðîñòðàíåííûì â Óêðàèíå òèïîì ðåê- ïîäñâåòêîé. Åäèíûé ôîðìàò äàåò âîçëàìíûõ êîíñòðóêöèé. Áèãáîðä – òåð- ìîæíîñòü ïðîâîäèòü îäíîâðåìåííûå ìèí, ïîÿâèâøèéñÿ â ÑØÀ â êîíöå ðåêëàìíûå êàìïàíèè ïî âñåìó ìèðó.

XIX ñòîëåòèÿ, êîãäà àìåðèêàíñêèå  Óêðàèíå ñèòè-ëàéòû ñòàëè âòîïðåäïðèíèìàòåëè íà÷àëè áðàòü â ðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè ïîñëå ùèòîâ àðåíäó ìåñòà íà äåðåâÿííûõ ùèòàõ, 3 × 6 ì âèäîì ðåêëàìîíîñèòåëåé. Ñî ÷òîáû ðàçìåñòèòü òàì ñâîè ðåêëàìíûå âðåìåíåì ïðîäóêöèÿ òàêîãî ðàçìåðà îáúÿâëåíèÿ. Áèãáîðäû áûâàþò ðàç- ñòàëà èñïîëüçîâàòüñÿ òàêæå íà îñòàëè÷íûõ ðàçìåðîâ, íàèáîëåå ïîïóëÿ- íîâêàõ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, òàðåí ãîðèçîíòàëüíûé ùèò 3×6 ì (áèã- áà÷íûõ êèîñêàõ è ò. ï. Íåáîëüøèå ðàçáîðä). Êàê ïðàâèëî, ùèòû óñòàíàâëè- ìåðû ñèòè-ëàéòîâ ïîçâîëÿþò óñòàíàââàþòñÿ ïåðïåíäèêóëÿðíî ñàìûì ëèâàòü èõ â öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ îæèâëåííûì òðàññàì è ìàãèñòðàëÿì, ãîðîäà – êàê âäîëü çàãðóæåííûõ àâòîâ ìåñòàõ ïåðåñå÷åíèÿ òðàíñïîðòíûõ ìîáèëüíûõ ìàãèñòðàëåé, òàê è íà óçïîòîêîâ, íà ðàçäåëèòåëüíûõ ïîëîñàõ. êèõ òðîòóàðàõ è ïåøåõîäíûõ çîíàõ. Äàííûå ìîíèòîðèíãà íàðóæíîé ðåêÝòî ôîðìàò, ïðèçâàííûé âîçäåéñòâîâàòü íà àâòîìîáèëèñòîâ è ïàññàæèðîâ ëàìû, ïðîâîäèìîãî ðåãóëÿðíî êîìïàòðàíñïîðòà. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ùè- íèåé «Óêðàèíñêèé ìåäèà ìîíèòîð» òîâ èìååò ïîäñâåòêó, áëàãîäàðÿ ÷åìó (UMM), ïîêàçûâàþò, ÷òî íà ñåãîäðåêëàìà íåïðåðûâíî ðàáîòàåò è äíåì, íÿøíèé äåíü ñòàíäàðòû 3 × 6 ì è 1,2×1,8 ì â ñóììå ñîñòàâëÿþò 80–85% è íî÷üþ. íàðóæíûõ ðåêëàìíûõ ïîâåðõíîñòåé. Âòîðîé ñòàíäàðò – 1,2×1,8 ì – òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ ãîðîäñêèì (åãî Ïåðâûå ïàâèëüîíû îæèäàíèÿ ãîðîäñêîãî òàêæå íàçûâàþò ñèòè-ôîðìàòîì), è òðàíñïîðòà ñ ðåêëàìíûìè ïàíåëÿìè – îðèåíòèðîâàí îí íà öåíòðàëüíûå ãåíèàëüíîå èçîáðåòåíèå ôðàíöóçà óëèöû ãîðîäà. Åãî öåëåâàÿ ãðóïïà – Äåêî (J. C. Decaus), îñíîâàòåëÿ ìèðîïåøåõîäû è ó÷àñòíèêè òðàíñïîðòíûõ âîé ðåêëàìíîé èìïåðèè, áûëè óñòà-

28

PrintWeek №1

pw-01-28-31-tema-naruzhka.indd 28

Основное преимущество наружной рекламы в том, что она позволяет охватить труднодостижимые целевые аудитории. Становясь элементом окружающей обстановки, она без агрессии воздействует на наше сознание íîâëåíû â Åâðîïå â 1964 ã. Òàêèì îáðàçîì ãîðîä ïîëó÷àë â ñîáñòâåííîñòü áåñïëàòíûå ñîîðóæåíèÿ, ïîòîìó ÷òî óñòàíîâêà òàêèõ ïàâèëüîíîâ ôèíàíñèðîâàëàñü íå èç ãîðîäñêîãî áþäæåòà, à ôèðìàìè-âëàäåëüöàìè. Ïðè ýòîì âûèãðûâàëè íå òîëüêî ãîðîä è åãî æèòåëè, íî è ðåêëàìîäàòåëè, òàê êàê îíè ïîëó÷àëè âîçìîæíîñòü ïðîäëèòü âðåìÿ êîíòàêòà ñ èõ ðåêëàìîé, à çíà÷èò, è óñèëèòü åå âîçäåéñòâèå.  îæèäàíèè

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:07:52

тво для рекламы íîñèòåëåé, îíè ñóùåñòâîâàëè åùå äî 1917 ã. Ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè òóìáû íå óñòàíàâëèâàëèñü áîëåå 70 ëåò.  åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ïîäîáíûå ñîîðóæåíèÿ áûëè è îñòàþòñÿ ïîïóëÿðíûìè è ñëóæàò êàê äëÿ ñîîáùåíèÿ êóëüòóðíîé èíôîðìàöèè, òàê è äëÿ ðåêëàìû. Âî Ôðàíöèè, Àâñòðèè, Àíãëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè â îñíîâíîì ðàñïðîñòðàíåíû êðóãëûå òóìáû, â ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ – òðåõãðàííûå. Èõ âûñîòà íå ïðåâûøàåò 5 ìåòðîâ – ýòî íå ïîäàâëÿåò ïðîõîæèõ, íî â òî æå âðåìÿ äåëàåò òóìáó õîðîøî çàìåòíîé äëÿ âîäèòåëåé. Íåñîìíåííûì äîñòîèíñòâîì è îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ òóìá ÿâëÿåòñÿ èõ çàìêíóòàÿ ôîðìà. Òóìáû èìåþò òðè ðåêëàìíûå ïîâåðõíîñòè, òàê ÷òî èçîáðàæåíèå îäèíàêîâî õîðîøî âèäíî ñî âñåõ ñòîðîí, íåçàâèñèìî îò íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.

òðàíñïîðòà ïàññàæèðû ðàññìàòðèâàëè èíòåðåñíûå êðàñî÷íûå ïëàêàòû. Âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ íàðóæíîé ðåêëàìû ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîíòàêòà íå îãðàíè÷èâàëàñü ñåêóíäàìè, à ðàñòÿíóëàñü íà âåñü ïåðèîä îæèäàíèÿ òðàíñïîðòà, ðàâíûé â ñðåäíåì 10 ìèíóòàì. Îäíàêî ïîñëå íà÷àëà ïîáåäîíîñíîãî øåñòâèÿ ïî ãîðîäàì Åâðîïû ñèòè-ëàéòîâ ýôôåêòèâíîñòü ðåêëàìû íà îñòàíîâêàõ ñíèçèëàñü. Òàê, â Óêðàèíå ýòî ñåé÷àñ îäèí èç íàèìåíåå çàíÿòûõ âèäîâ ðåêëàìíûõ ïëîñêîñòåé.

Ðåêëàìà íàä ïðîåçæåé ÷àñòüþ îáëàäàåò íåìàëîâàæíûì ïðåèìóùåñòâîì – îíà âñåãäà â ïîëå çðåíèÿ âîäèòåëåé è ïàññàæèðîâ. Ê ïîäîáíîé ðåêëàìå â îñíîâíîì îáðàùàþòñÿ òîðãîâûå äîìà, êîíöåðòíûå çàëû, à òàêæå âíîâü îòêðûâàþùèåñÿ çàâåäåíèÿ (êàôå, íî÷íûå êëóáû è ò. ä.). Íàòÿíóòûå ñ ïîìîùüþ òðîñîâ, òàêèå ïåðåêèäêè ëåãêî è áûñòðî ìîíòèðóþòñÿ. Òêàíåâûå ïîäâåñû íàä öåíòðàëüíûìè ìàãèñòðàëÿìè â Ðîññèè óæå äëÿ ìíîãèõ ÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè î ïðîèñõîäÿùèõ â ãîðîäå ñîáûòèÿõ.  Óêðàèíå ïîêà òàêîé âèä ðåêëàìû ñëàáî ðàçâèò, íî îòå÷åñòâåííàÿ ïðàêòèêà «îáãîíèì è ïåðåãîíèì Ìîñêâó» ïîçâîëÿåò íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî áëèæàéøèå 5 ëåò îí ïðèæèâåòñÿ è ó íàñ. Äëÿ äîëãîñðî÷íîãî ðàçìåùåíèÿ èìèäæåâîé ðåêëàìû ôèðì áîëüøå ïîäõîäÿò ïóòåïðîâîäû è ìîñòû. Êîðîòêèå è åìêèå ñëîâà, îñòàþùèåñÿ â ïîëå çðåíèÿ íåñêîëüêî ìèíóò, ëåãêî ÷èòàþòñÿ è íàäîëãî âïå÷àòûâàþòñÿ â ïàìÿòü.

Ðåêëàìà íà äîðîæíûõ óêàçàòåëÿõ ïîÿâèëàñü â Óêðàèíå íå òàê äàâíî. Çàìåíà ñòàðûõ äîðîæíûõ óêàçàòåëåé è äîìîâûõ çíàêîâ âñåãäà òðåáîâàëà îïðåäåëåííûõ ôèíàíñîâûõ îò÷èñëåíèé èç áþäæåòà ñòðàíû. Ñîçäàíèå íîâîãî ðåêëàìíîãî íîñèòåëÿ äàëî âîçìîæíîñòü ãîñóäàðñòâó äåëàòü äîðîæíûå çíàêè èç âûñîêîêà÷åñòâåííûõ äîëãîâå÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Íåîáõîäèìîñòü çàìåíû è ðàçìåùåíèÿ çíàêîâ âî âñåõ òî÷êàõ ãîðîäà, îñîáåííî â åãî èñòîðè÷åñêîé ÷àñòè, ñðàçó äàåò ðåêëàìîäàòåëþ íåîñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî â âûáîðå ìåñòà. À áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ â ãîðîäñêîé ïðîãðàììå ïî çàìåíå çíàêîâ ðåêëàìîäàòåëü ïðèîáðåòàåò èìèäæ Ðåêëàìíûå òóìáû – äîñòàòî÷íî òðàäè- êîìïàíèè, çàáîòÿùåéñÿ î ïîääåðæêå öèîííûé äëÿ Óêðàèíû âèä ðåêëàìî- âàæíûõ ãîðîäñêèõ ïðîåêòîâ. Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâ òèïà «ïðèçìà» (prismavision – êîíñòðóêöèÿ 3×6 ì, ñîñòîÿùàÿ èç âïëîòíóþ ðàñïîëîæåííûõ òðåõãðàííûõ ïðèçì, áëàãîäàðÿ âðàùåíèþ êîòîðûõ ïðîèñõîäèò ñìåíà èçîáðàæåíèÿ) ïîçâîëèëî ðàçìåùàòü ðåêëàìó òðåì êëèåíòàì îäíîâðåìåííî, ÷òî ñòàëî àëüòåðíàòèâîé óñòàíîâêå íîâûõ ùèòîâ â ìåñòàõ, è òàê ïåðåãðóæåííûõ íàðóæíîé ðåêëàìîé. Áûñòðàÿ ñìåíà èçîáðàæåíèé, êîíòðàñò ìåæäó èõ öâåòîâûì âîïëîùåíèåì è «ðàçíîñþæåòíîñòü» óñèëèâàþò âîçäåéñòâèå, ïîä÷åðêèâàÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü êàæäîãî ðåêëàìíîãî ñîîáùåíèÿ.

Ïîòðåáíîñòü ïåøåõîäîâ è âîäèòåëåé â ïîèñêå òîãî èëè èíîãî óêàçàòåëÿ ñïîñîáñòâóåò íàïðàâëåííîìó âíèìàíèþ íà ðåêëàìíîå ïîëå. Íà äîðîæíûõ óêàçàòåëÿõ è äîìîâûõ çíàêàõ ìîæíî íå òîëüêî ðàçìåùàòü ðåêëàìó, íî è ïîêàçûâàòü íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ê îôèñàì, ñêëàäàì è ò. ï. Ìåòðî êàê îäèí èç ñàìûõ ìàññîâûõ âèäîâ òðàíñïîðòà ïîçâîëÿåò îõâàòûâàòü íàèáîëüøåå ÷èñëî ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ. Ïî îöåíêàì ðàçíûõ ýêñïåðòîâ, åãî ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü çà äåíü â Êèåâå – îò 1,5 äî 2,5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ðåêëàìà â ìåòðî ëåãêî âîñïðèíèìàåòñÿ, òàê êàê ïàññàæèðû, îæèäàÿ ïîåçä èëè óæå íàõîäÿñü â âàãîíå, ïûòàþòñÿ ðàçâåÿòü ñêóêó è õîòü íà íåñêîëüêî ìèíóò îòâëå÷üñÿ îò ñâîèõ ïðîáëåì. Ùèòîâàÿ ðåêëàìà íà ñòåíàõ ïóòåïðîâîäîâ è ðåêëàìíûå ïëàêàòû â âàãîíàõ âîçäåéñòâóþò íà ïîòðåáèòåëÿ ìàêñèìàëüíî äîëãî: âðåìÿ îæèäàíèÿ ïîåçäà ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 3 ìèíóòû, à âðåìÿ ïîåçäêè – 15 ìèíóò. Ïîýòîìó ïàññàæèðû óñïåâàþò íå òîëüêî ïîäðîáíî èçó÷èòü çàèíòåðåñîâàâøèé èõ ïëàêàò, íî è çàïèñàòü íóæíûå òåëåôîíû èëè àäðåñà. Êîíå÷íî, ðåêëàìà â ìåòðî íå ÿâëÿåòñÿ «íàðóæêîé» â ÷èñòîì âèäå, õîòÿ îíà è ïðåäñòàâëåíà òåìè æå ðåêëàìîíîñèòåëÿìè. Íà ñòàíöèÿõ ìåòðîïîëèòåíà øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ ëàéòáîêñû, ùèòû è ëàéòïîñòåðû, ýëåêòðîííûå äèñïëåè è óñòàíîâêè ïðèçì, òàáëî áåãóùåé ñòðîêè è íåñòàíäàðòíûå êîíñòðóêöèè. Ðåêëàìíûå ñåðèè êîíñîëåé íà îïîðàõ îñâåùåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíû áëàãîäàðÿ ñâîåìó øèðî÷àéøåìó ðàñïðîñòðàíåíèþ è ñðàâíèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòè ðàçìåùåíèÿ. Òàêàÿ ðåêëàìà ïðåäîñòàâëÿåò íåèñ÷åðïàåìûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðîâåäåíèÿ øèðîêîìàñøòàáíûõ àêöèé. Äàæå ôèðìû ñ îãðàíè÷åííûì ðåêëàìíûì

КЛАССИФИКАЦИЯ РЕКЛАМЫ По видам размещения наружную рекламу можно классифицировать следующим образом: • Реклама на бигбордах и щитах.

• Реклама на лайтпостерах.

• Реклама на остановках городского транспорта.

• Реклама на установках типа «призма».

• Реклама на тумбах.

• Реклама над проезжей частью, на мостах и путепроводах.

• Реклама на дорожных указателях.

• Реклама в метро.

• Реклама на опорах освещения и контактной сети.

• Рекламные виниловые панно на стенах зданий.

• Рекламные установки на крышах зданий.

• Реклама на дисплеях.

• Реклама на транспорте.

• Неоновая и световая реклама.

6 сентября 2004 года

pw-01-28-31-tema-naruzhka.indd 29

PrintWeek №1

29

02.09.2004 0:07:54

ТЕМА НОМЕРА ПРОДУКЦИЯ áþäæåòîì ìîãóò â îäèí äåíü çàñòàâèòü ãîâîðèòü î ñåáå âåñü ãîðîä. «Ñòîëáîâàÿ» ðåêëàìà õîðîøî çàïîìèíàåòñÿ è ïðè íåáîëüøîé ñåðèè, òàê êàê ñðàáàòûâàåò «ýôôåêò êðàòíîñòè», êîãäà ðåêëàìíûå ïëàêàòû ðàçìåùàþòñÿ íà 7 è áîëåå ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì ñâåòîâûõ ëàéòáîêñàõ èëè êîíñîëÿõ. Ñ ïîÿâëåíèåì áðàíäìàóýðîâ – êðóïíûõ ðåêëàìíûõ êîíñòðóêöèé (âèíèëîâûå ïàííî), ðàñïîëîæåííûõ íà ñòåíàõ è ôàñàäàõ çäàíèé, – äàæå ó ìàëåíüêîãî êëèåíòà ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âåëèêèì. Ðàçìåðû ðåêëàìû îãðàíè÷åíû òîëüêî ðàçìåðàìè çäàíèÿ, íà ñòåíó êîòîðîãî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ðàìû íàòÿãèâàåòñÿ èçîáðàæåíèå. Ñðåäíÿÿ ïëîùàäü, îïòèìàëüíàÿ äëÿ ãëóõèõ áðàíäìàóýðíûõ è òîðöåâûõ ñòåí äîìîâ, – 150 ì2, íî áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì òåõíîëîãèÿì ñïàèâàíèÿ èëè ñêëåèâàíèÿ ïîëîòåí ìîæíî ñîçäàòü ïàííî äî 2000 ì2. Äîëãîâå÷íîñòü, óñòîé÷èâîñòü ê êëèìàòè÷åñêèì êîëåáàíèÿì, áîëüøèå ðàçìåðû è ÿðêèå êðàñêè îáåñïå÷èâàþò ýòîìó âèäó íàðóæíîé ðåêëàìû ïîïóëÿðíîñòü. Âèíèëîâûå ïàííî ïîñòåïåííî ñòàíîâÿòñÿ èäåàëüíîé ôîðìîé èìèäæåâîé ðåêëàìû â Óêðàèíå è ñòðàíàõ ÑÍÃ, õîòÿ íà ïóòè èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ ôîðìàòîâ ó íàñ ñòîèò ñëèøêàì áîëüøàÿ öåíà: îäíà ñòåíà ìîæåò ñòîèòü äî 100 òûñ. äîëë. â ãîä. Ðåêëàìà íà òðàíñïîðòå áûâàåò âåñüìà ðàçíîîáðàçíîé. Íîñèòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ êàê ãîðîäñêîé òðàíñïîðò (âàãîíû ìåòðî, òðîëëåéáóñû, òðàìâàè, ðåæå àâòîáóñû), òàê è îáùåñòâåííûé èëè ôèðìåííûé (òàêñè, ãðóçîâûå è ëåãêîâûå àâòîìîáèëè). Ïðè íå ñëèøêîì áîëüøèõ çàòðàòàõ ýòà ðåêëàìà âåñüìà ýôôåêòèâíà â ñèëó ïðîäîëæèòåëüíîñòè âëèÿíèÿ íà ìàññîâóþ àóäèòîðèþ. Ñëîæíîñòü è çàïóòàííîñòü ìàðøðóòîâ ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòà ðåêëàìà âåçäåñóùà, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíà îïòèìàëüíî ïîäõîäèò äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ïîòðåáèòåëåé ñ íîâîé òîðãîâîé ìàðêîé èëè äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ èìèäæà êîìïàíèè.

ПЕРСПЕКТИВЫ В скором времени рынок украинской наружной рекламы может кардинально измениться. Первые шаги в этом направлении могут быть сделаны сразу после выборов, как только лица политических деятелей сойдут с рекламных конструкций. Тогда чиновники возьмутся за обещанное «наведение порядка», которое сведется, скорее всего, к вытеснению крупных форматов из центра на окраины в интересах отдельных игроков отрасли. Уход этих форматов в спальные районы приведет к активному развитию более мелких форматов – «сити» и «мидл сити» (1,2×1,8 м), пилоны и пиллары (2,8×1,4 м). Впрочем, это еще не означает, что крупных рекламных изображений в центре городов совсем не будет. Они перейдут на стены и крыши, вследствие чего станут развиваться форматы брандмауэров и накрышных установок, которые могут быть очень эффективными. Но самые высокие темпы роста, по прогнозам компании UMM, продемонстрируют высокотехнологичные конструкции – призма и бэклайт – их ежегодный рост уже сейчас составляет не менее 20%, и прогнозируется его увеличение еще на 10–15%.

30

PrintWeek №1

pw-01-28-31-tema-naruzhka.indd 30

Ðàçâèòèå òåõíîëîãèé ñïîñîáñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ íîâûõ âèäîâ ðåêëàìû. Èç íîâûõ èíòåðåñíûõ êîíñòðóêöèé ìîæíî íàçâàòü òðîëëû – ïåðåòÿæêè 1×5 ì íàä äîðîãîé íà àëþìèíèåâîì êàðêàñå ñ ïîäñâåòêîé, ïèëîíû – äâóñòîðîííèå âåðòèêàëüíûå êîíñòðóêöèè 2,8×1,4 ì ñ ïîäñâåòêîé, ðàñïîëîæåííûå âäîëü íàáåðåæíûõ èëè àâòîìàãèñòðàëåé, ïèëëàðû – 3-ñòîðîííèå êîíñòðóêöèè. Ïîÿâëåíèå áýêëàéòîâ – ðåêëàìíûõ ùèòîâ ôîðìàòîì 4×8 ì – ñòàëî àäàïòàöèåé ñòàíäàðòà 3×6 ì ê óâåëè÷èâøåìóñÿ âñëåäñòâèå ðåêîíñòðóêöèè êîëè÷åñòâó ïîëîñ íà Áîðèñïîëüñêîé òðàññå. Ïî ñëîâàì Àðòåìà Áèäåíêî, èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Àññîöèàöèè íàðóæíîé ðåêëàìû Óêðàèíû, â ñòîëèöå îæèäàåòñÿ ñêîðîå ïîÿâëåíèå òàêèõ âèäîâ «íàðóæêè», êàê ñâåòîäèîäíûå ýêðàíû è íåîíîâûå êîíñòðóêöèè.

Где и кого рекламируют

×àùå âñåãî çàêàç÷èêàìè íàðóæíîé ðåêëàìû âûñòóïàþò ïîñòàâùèêè òàáà÷íûõ èçäåëèé, àëêîãîëÿ è áåçàëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, òîðãîâûå öåíòðû, ïðîäàâöû áûòîâîé òåõíèêè, îïåðàòîðû ìîáèëüíîé ñâÿçè, ñòðîèòåëüíûå è ôèíàíñîâûå êîìïàíèè, ïðîèçâîäèòåëè ìåáåëè, ÑÌÈ. Îñíîâíûìè êëèåíòàìè âñåõ îïåðàòîðîâ íàðóæíîé ðåêëàìû ÿâëÿþòñÿ ñåòåâûå àãåíòñòâà, êîòîðûå îáñëóæèâàþò ìèðîâûå áðåíäû. Äèêòóåò âûáîð òèïà êîíñòðóêöèé è ìåñòà ðàçìåùåíèÿ öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ ðåêëàìèðóåìîãî òîâàðà. Íàïðèìåð, áîëüøèå ôîðìàòû ðàññ÷èòàíû ñêîðåå íà àâòîìîáèëèñòîâ – ïîýòîìó íà áèãáîðäàõ î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ðåêëàìà àâòîìîáèëüíîé òåìàòèêè. Áûòîâàÿ òåõíèêà, äðóãèå òîâàðû äëèòåëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ ðåêëàìèðóþòñÿ âîçëå ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ èëè íà îæèâëåííûõ ïåðåêðåñòêàõ; áàíêîâñêèå óñëóãè – ðÿäîì ñ áèçíåñöåíòðàìè; òîâàðû íàðîäíîãî ïîòðåáëåíèÿ – âîçëå ñóïåðìàðêåòîâ. Ñïåöèàëüíûå àäðåñíûå ïðîãðàììû îáåñïå÷èâàþò ìàêñèìàëüíûé êîíòàêò ðåêëàìû ñ ïîòåíöèàëüíûì ïîòðåáèòåëåì – íàïðèìåð, ðàçìåùåíèå êîíñòðóêöèé ìîæíî ïîäîáðàòü â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ öåëåâîé àóäèòîðèåé ðåêëàìîäàòåëÿ. Íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ àäðåñíûå ïðîãðàììû, êîãäà ðåêëàìà îïðåäåëåííîãî òîâàðà ðàçìåùàåòñÿ òîëüêî âîçëå ñóïåðìàðêåòîâ èëè êèíîòåàòðîâ. Âïðî÷åì, èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ íàðóæíîé ðåêëàìû íå îãðàíè÷èâàåòñÿ êîììåð÷åñêèìè èíòåðåñàìè. Êàê îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, æåëàþùèõ ïîìåñòèòü íà áèãáîðäå ïîçäðàâëåíèå ñ äíåì ðîæäåíèÿ èëè ïðèçíàíèå â ëþáâè ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå.

Эффективность

Îñíîâíîå ïðåèìóùåñòâî íàðóæíîé ðåêëàìû â òîì, ÷òî îíà ïîçâîëÿåò îõâàòèòü òðóäíîäîñòèæèìûå öåëåâûå àóäèòîðèè. Åå íåëüçÿ ïåðåêëþ÷èòü, êàê òåëåâèçîð èëè ðàäèî âî âðåìÿ ðåêëàìíîãî áëîêà, èëè ïðîëèñòàòü, êàê ñòðàíèöó æóðíàëà. Áûñòðî ïðîïëûâàÿ çà îêíîì, ðåêëàìíûå ùèòû íå óñïåâàþò âûçâàòü ðàçäðàæåíèÿ ó çðèòåëÿ. Âïèñûâàÿñü â îêðóæàþùóþ îáñòàíîâêó è

ñòàíîâÿñü åå ýëåìåíòîì, îíè áåç àãðåññèè âîçäåéñòâóþò íà íàøå ñîçíàíèå. Ñðåäíèé ñðîê ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ùèòàõ è ñèòè-ëàéòàõ ñîñòàâëÿåò 3–4 íåäåëè, ïîñëå ÷åãî ìåíÿþòñÿ ñþæåòû. Íàèáîëüøèé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ ïðè òùàòåëüíîì ïîäáîðå ìåñò ðàçìåùåíèÿ ñ ó÷åòîì êîëè÷åñòâà ðåêëàìíûõ êîíñòðóêöèé. Äëÿ ðåçóëüòàòèâíîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè, ïî íàáëþäåíèÿì çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà îòäåëà ïðîäàæ êîìïàíèè «ÐÒÌ-Óêðàèíà» Þðèÿ Áàõìà÷à, òðåáóåòñÿ ìèíèìóì 20 ïëîñêîñòåé ôîðìàòà 3×6 ì è ïîðÿäêà 100 ñèòè-ëàéòîâ. Òåì íå ìåíåå, êàê çàìåòèëà Àëåíà Æèòíèê, ñîòðóäíèê îòäåëà ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè êîìïàíèè BigBoard, ðàñòåò êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ, àðåíäóþùèõ âñåãî îäíó èëè íåñêîëüêî ðåêëàìíûõ ïëîñêîñòåé: íàðóæíûå êîíñòðóêöèè (â îñíîâíîì – áèãáîðäû) ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ êàê óêàçàòåëè ðàñïîëîæåíèÿ òîðãîâûõ çàâåäåíèé. Íåìàëîâàæíî òî, íà êàêîé ñòîðîíå ùèòà ðàçìåùåíà ðåêëàìà. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî íà âàæíîé ìàãèñòðàëè, êàê, íàïðèìåð, áóëüâàð Øåâ÷åíêî, ñòîðîíà À (ëèöåâàÿ) âî ñòî êðàò ýôôåêòèâíåå, ÷åì ñòîðîíà Á (îáðàòíàÿ). Íàâåðíîå, ïîýòîìó ìíîãèå îïåðàòîðû ñòàðàþòñÿ çàñòàâèòü êëèåíòîâ âûêóïàòü âñþ êîíñòðóêöèþ: îáðàòíóþ ñòîðîíó ïîòîì ñëîæíåå áóäåò ïðîäàòü. Íî êîãäà êîíñòðóêöèè íàõîäÿòñÿ íà ïåðåêðåñòêå, ñòîðîíà Á áûâàåò äàæå âûãîäíåå. Ïîýòîìó âîïðîñ ñêèäîê íà ðåêëàìó íà ñòîðîíå Á è èõ âåëè÷èíà – âîïðîñ ñóãóáî èíäèâèäóàëüíûé.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:08:03

Как это делается

Ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ è ðàçìåùåíèÿ íàðóæíîé ðåêëàìû çàéìåò îò íåñêîëüêèõ äíåé äî ìåñÿöà. Êàê ïðàâèëî, è ó âëàäåëüöåâ ðåêëàìíûõ êîíñòðóêöèé, è â ðåêëàìíûõ àãåíòñòâàõ óñëóãè ïî ïå÷àòè ÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ñåðâèñîì, ëèáî èñïîëüçóþòñÿ óæå íàëàæåííûå ïàðòíåðñêèå ñâÿçè ñ ïîëèãðàôèñòàìè, òàê ÷òî êëèåíòó íå ïðèäåòñÿ èñêàòü òèïîãðàôèþ ñàìîìó. Ïëàêàòû äëÿ ùèòîâ 3×6 ì ïå÷àòàþòñÿ íà ïëîòíîé âîäîñòîéêîé áóìàãå ñî ñïåöèàëüíûì ïîêðûòèåì (Blue Bag) èëè íà âèíèëå. Ïå÷àòü íà áóìàãå äåøåâëå, íî åñëè êàìïàíèÿ ïðîõîäèò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, äà åùå ñ ïåðåìåíîé ìåñò, òî ýêîíîìè÷íåå èñïîëüçîâàòü âèíèë. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ïðè ïå÷àòè íà áóìàãå íåîáõîäèì çàïàñ ïëàêàòîâ – èíîãäà, îñîáåííî â äîæäëèâóþ ïîãîäó, ïðèõîäèòñÿ ïåðåêëåèâàòü äî ïîëîâèíû ùèòîâ.

÷àòü. Êàê ïðàâèëî, ðåêëàìíûé ïëàêàò 3×6 ì ñîñòàâëÿåòñÿ èç íåñêîëüêèõ (äî 12) ôðàãìåíòîâ è ïðèêëåèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûì êëååì íà ïîâåðõíîñòü ùèòà. Åñëè ðåêëàìà ìîíòèðóåòñÿ íà óñòðîéñòâî òèïà ïðèçìà, ïîñëå ïîêëåéêè ïëàêàòû íåîáõîäèìî ðàçðåçàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðîì è êîëè÷åñòâîì ñîñòàâëÿþùèõ ïðèçì. Ðåêëàìíûå ïëàêàòû ñèòèôîðìàòà, êàê îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè êîìïàíèè «Ýêîñâèò» Åâãåíèÿ Äíåïðîâà, ÷àùå âñåãî èçãîòàâëèâàþòñÿ öèôðîâûì ñïîñîáîì íà ïðîñâåòëåííîé áóìàãå, êàê ïðàâèëî, ñ äâóõ ñòîðîí, ÷òîáû èçîáðàæåíèå íå áûëî áëåäíûì. Åñëè êëèåíòó íàïå÷àòàííûé äëÿ ñèòè-ëàéòà ñþæåò áóäåò íóæåí â òå÷åíèå ãîäà, ãîòîâèòñÿ âèíèëîâàÿ îñíîâà.

Äâóñòîðîííÿÿ îôñåòíàÿ ïå÷àòü èñïîëüçóåòñÿ ÷óòü ðåæå, ÷åì öèôðîâàÿ, íî òîæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ìåòîäîâ ïå÷àòè íàðóæíîé ðåêëàìû. Îíà Òðàôàðåòíàÿ è öèôðîâàÿ ïå÷àòü, ïîçâî- ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ðåêëÿþùèå ñîçäàòü êðàñî÷íûå è ÿðêèå ëàìû íà ñèòè-ëàéòàõ, îñòàíîâêàõ, áèãðåêëàìíûå ïëàêàòû ëþáîé ñëîæíîñòè áîðäàõ, ïðèçìàõ è òóìáàõ. è ëþáîãî ðàçìåðà, íàèáîëåå ïîäõîäÿò ëÿ èçãîòîâëåíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà Àïïëèêàöèÿ ñàìîêëåþùèìèñÿ ïëåíïëàêàòîâ. Òàê, öèôðîâûì ñïîñîáîì êàìè – òàêæå î÷åíü ïîïóëÿðíûé âèä îáû÷íî ïå÷àòàåòñÿ ðåêëàìà íà áèãáîð- èçãîòîâëåíèÿ íàðóæíîé ðåêëàìû. Îí äàõ, ïðèçìàõ, òóìáàõ, îïîðàõ îñâåùå- ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ïðîèçâîäñòâå ðåêíèÿ, áðàíäìàóýðàõ. Òðàôàðåòíàÿ ïå- ëàìû íà áèãáîðäàõ, ïðèçìàõ, òóìáàõ, ÷àòü öåëåñîîáðàçíà â îñíîâíîì ïðè îïîðàõ îñâåùåíèÿ, òðàíñïîðòå, ïóòåïðîèçâîäñòâå ðåêëàìû íà áèãáîðäàõ, ïðîâîäàõ è äàæå íà äîðîæíûõ çíàêàõ, îáû÷íî ïðè òèðàæàõ îò 25 ýêçåìïëÿ- ãäå ðàíåå èñïîëüçîâàëñÿ òðàôàðåò. ðîâ. Åñëè æå íåîáõîäèìî ñðî÷íî èçãîòîâèòü åäèíè÷íûå ïëàêàòû (îò 1 äî 10 Èç ñïåöèàëüíûõ ñïîñîáîâ ïå÷àòè îòìåøòóê) áîëüøèõ ðàçìåðîâ, òî ðàöèî- òèì ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ìåòîä íàíåíàëüíåå èñïîëüçîâàòü öèôðîâóþ ïå- ñåíèÿ ïî òåõíîëîãèè Xerox (ïðèìåíÿ-

Основные украинские операторы в области наружной рекламы 1. Щиты, призмы, бэклайты 3×6 м BigBoard Poster «Луверс» Octagon Star «Плазма» «РТМ-Украина» «ВВВ» Mallis «УРА» 2. Сити-лайты, лайтбоксы, остановки 1,8×1,2 м «Украинская реклама» Alter-V «Экосвит» Star «Разборн» «РТМ-Украина» Consulting Ukraine «Виал» «Сити» «Партнер» åòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áðàíäìàóýðîâ) è òåõíîëîãèþ Scotchprint, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàíåñåíèÿ íàðóæíîé ðåêëàìû íà òðàíñïîðò. Ïðè ýòîì ïîëíîêðàñî÷íûå ôîòîèçîáðàæåíèÿ ïå÷àòàþòñÿ íà ñàìîêëåÿùåéñÿ îñíîâå è íàíîñÿòñÿ êàê íà ðîâíûå, òàê è íà ñëîæíûå ãîôðèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè, â òîì ÷èñëå íà ïîâåðõíîñòè ñ çàøëåïêàìè, ÷òî óâåëè÷èâàåò ýôôåêòèâíóþ ïëîùàäü ðåêëàìû. Òàêèå ôîòîèçîáðàæåíèÿ îáëàäàþò âûñîêîé ñòîéêîñòüþ ê àòìîñôåðíûì âîçäåéñòâèÿì è ñëóæàò äî 6 ëåò. Èçîáðàæåíèÿ One–Way–Vision ïå÷àòàþòñÿ ïî òåõíîëîãèè Scotchprint íà ñàìîêëåÿùåéñÿ îñíîâå. Ñïåöèàëüíàÿ ïëåíêà äàåò âîçìîæíîñòü íàíîñèòü èõ íà ñòåêëà àâòîòðàíñïîðòà, íå óõóäøàÿ îáçîðíîñòè è ëèøü òîíèðóÿ ñòåêëî èçíóòðè.  6 сентября 2004 года

pw-01-28-31-tema-naruzhka.indd 31

PrintWeek №1

31

02.09.2004 0:08:20

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ

Шире вывод! Всерьез подумываете о покупке плоттера? Прекрасная идея. Учитывая тот факт, что украинский рынок широкоформатной печати находится в процессе активного формирования, вы выбрали оптимальный момент, чтобы занять на нем свою нишу. Мы же, со своей стороны, предлагаем квалифицированную помощь в поиске наиболее эффективного устройства. Какие бывают плоттеры? Что они могут? На что обратить внимание при покупке? Где купить?.. Вот далеко не полный список вопросов, ответы на которые вы найдете в этой статье. Текст: Максим Мережко

Ñîëüâåíòíûé ïðèíòåð DisplayMaker 72sr êîìïàíèè MacDermid ColorSpan ïå÷àòàåò âíóòðåííþþ è íàðóæíóþ ãðàôèêó êàê íà ðóëîííûõ, òàê è íà ïëîñêèõ æåñòêèõ ìàòåðèàëàõ

32

PrintWeek №1

pw-01-32-36-tema-Plotters.indd 32

Íà çàðå ðàçâèòèÿ ïëîòòåðîâ ïðîáëåì ñ òåðìèíîëîãèåé íå áûëî. Ïëîòòåðîì (îò àíãë. plot – ÷åðòèòü) íàçûâàëîñü óñòðîéñòâî, êîòîðîå ðèñîâàëî èëè âû÷åð÷èâàëî èçîáðàæåíèÿ íà áóìàãå, ÷òî îáóñëîâèëî èõ ïðèìåíåíèå â îñíîâíîì â ñðåäå ïîëüçîâàòåëåé ñèñòåì àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ (ÑÀÏÐ). Ïðèíòåðû æå (îò àíãë. print – ïå÷àòàòü) èìåííî ïå÷àòàëè ñ èñïîëüçîâàíèåì èìåþùèõñÿ òîãäà òåõíîëîãèé. Ïëîòòåðû ðàáîòàëè èñêëþ÷èòåëüíî ñ âåêòîðíûìè äàííûìè, à ïðèíòåðû – ñ ðàñòðîâûìè. Îäíàêî ñî âðåìåíåì ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Ðàçâèòèå òåõíîëîãèé ñòðóéíîé ïå÷àòè ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî îôèñíûå ïðèíòåðû íà÷àëè ðàñòè â ðàçìåðàõ è äîñòèãëè ãàáàðèòîâ ïëîòòåðîâ, â ñâÿçè ñ ÷åì èõ òàê è ñòàëè íàçûâàòü (äàëåå ïî

òåêñòó ïîä ïëîòòåðàìè ìû áóäåì ïîäðàçóìåâàòü èìåííî øèðîêîôîðìàòíûå ñòðóéíûå ïðèíòåðû).

Когда выгодно использовать плоттер?

Ãëàâíûé ïëþñ òàêèõ óñòðîéñòâ â òîì, ÷òî îíè äàþò âîçìîæíîñòü ýôôåêòèâíî ïå÷àòàòü öâåòíóþ âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ áîëüøîãî ôîðìàòà òèðàæàìè îò îäíîãî ýêçåìïëÿðà. Âîò íàãëÿäíûé ïðèìåð: â ìàãàçèíå îáúÿâëÿþòñÿ ñåçîííûå ñêèäêè, èíôîðìàöèþ î êîòîðûõ íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü íà âèòðèíå â âèäå ïëàêàòà ðàçìåðîì, ñêàæåì, 1,2×1,8 ì. Èäòè ñ òàêèì çàêàçîì â òèïîãðàôèþ ñ òðàäèöèîííûì îôñåòíûì îáîðóäîâàíèåì íåâûãîäíî. Âîïåðâûõ, íå êàæäîå ïðåäïðèÿòèå ìîæåò ïîõâàëèòüñÿ íàëè÷èåì ìàøèíû òàêîãî

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:08:40

ôîðìàòà. Âî-âòîðûõ, îòòèñê ïîëó÷èòñÿ «íà âåñ çîëîòà», òàê êàê ðåíòàáåëüíûå òèðàæè íà ìàøèíàõ áîëüøîãî ôîðìàòà íà÷èíàþòñÿ ñ 700–1000 ýêçåìïëÿðîâ. Ïðèìåðíî ïî ýòèì æå ïðè÷èíàì íå ïîäõîäèò è òðàôàðåòíàÿ ïå÷àòü. Ôëåêñîãðàôè÷åñêàÿ è òàìïîïå÷àòü íå ðàññìàòðèâàþòñÿ â ïðèíöèïå ââèäó èíîãî íàçíà÷åíèÿ. Îñòàåòñÿ öèôðîâàÿ ïå÷àòü. Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïîïàäàþò ïîä ýòî îïðåäåëåíèå, åäèíñòâåííî âîçìîæíîé â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ ñòðóéíàÿ, òàê êàê ñåáåñòîèìîñòü îòòèñêà íå çàâèñèò îò òèðàæà*.

Mutoh Toucan ÿâëÿåòñÿ äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì ìîäåëè Mutoh PJ-1304NX Albatros, ïðîäàæè êîòîðîé â Åâðîïå, íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Àôðèêå ïðåâûñèëè 600 åäèíèö

Классификация плоттеров

Ïåðâîå, íà ÷òî íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå ïðè âûáîðå ìîäåëè, – îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ.  ñèñòåìàõ àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ (ÑÀÏÐ) è ãåîèíôîðìàöèîííûõ ñèñòåìàõ (ÃÈÑ) ïëîòòåðû èñïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì äëÿ ïå÷àòè êîíñòðóêòîðñêîé äîêóìåíòàöèè è ðàçëè÷íûõ êàðò, òîïîãðàôè÷åñêèõ ïëàíîâ è ò. ï. Î íèõ ìû ñîáèðàåìñÿ äåòàëüíî ïîãîâîðèòü â îäíîì èç ñëåäóþùèõ íîìåðîâ «PrintWeek», à ñåé÷àñ ïîäðîáíåå îñòàíîâèìñÿ íà ïëîòòåðàõ äëÿ ïå÷àòè ðåêëàìíîé ïðîäóêöèè. Åå ìîæíî óñëîâíî ðàçäåëèòü íà âíóòðåííþþ è íàðóæíóþ. Øèðîêîôîðìàòíûå ïðèíòåðû, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïå÷àòè òàêîé ðåêëàìû, ëîãè÷íåå âñåãî ðàçäåëèòü ïî òèïó èñïîëüçóåìûõ ÷åðíèë. Ïåðâàÿ ãðóïïà – ýòî ïðèíòåðû, ïå÷àòàþùèå ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì âîäîðàñòâîðèìûìè ÷åðíèëàìè íà îñíîâå êðàñèòåëåé èëè ïèãìåíòîâ. Òàêèå óñòðîéñòâà îðèåíòèðîâàíû íà ðûíîê âíóòðåííåé ðåêëàìû. Øèðèíà ïå÷àòè ïðèìåðíî 0,6–2,5 ì. Áîëüøîé ìèíóñ ïîäîáíûõ ïðîäóêòîâ – äîðîãèå ìàòåðèàëû: êàê êðàñêà, òàê è íîñèòåëè. Îñîáíÿêîì ñòîÿò ïðèíòåðû, â êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ ÷åðíèëà íà ìàñëÿíîé îñíîâå. Ýòèõ ìîäåëåé íà ðûíêå íåìíîãî, è ïðåäíàçíà÷åíû îíè äëÿ ïå÷àòè êà÷åñòâåííîé èíòåðüåðíîé ðåêëàìû è ÷àñòè÷íî íàðóæíîé. Âòîðàÿ ãðóïïà – ïå÷àòü ýêîñîëüâåíòíûìè ÷åðíèëàìè. Òàêîå îáîðóäîâàíèå îòíîñèòåëüíî óíèâåðñàëüíî è ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè ëþáûå ìàòåðèàëû. Íà íåì ìîæíî äåëàòü è âíóòðåííþþ ðåêëàìó, è «íàðóæêó». Îäíàêî, îáåñïå÷èâàÿ âûñîêîå ðàçðåøåíèå, ýêîñîëüâåíòíûå ïëîòòåðû íå ðàññ÷èòàíû íà áîëüøèå òèðàæè, î÷åíü «íåæíûå» è òðåáóþò ãðàìîòíîãî îïåðàòîðà. Ðåìîíò ïî âèíå ïîñëåäíåãî ìîæåò ñòîèòü î÷åíü áîëüøèõ äåíåã. Òðåòüÿ ãðóïïà – ýòî ïðèíòåðû, íà êîòîðûõ ïå÷àòàþò íàðóæíóþ ðåêëàìó (áèãáîðäû, òåíòû, áðàíäìàóýðû, ðàñòÿæêè è äð.) ñîëüâåíòíûìè ÷åðíèëàìè (íà îñíîâå ðàñòâîðèòåëÿ). Ïëþñ òàêèõ ïëîòòåðîâ â òîì, ÷òî îíè áûñòðî è íåäîðîãî ïå÷àòàþò íà áîëüøèõ ïëîùàäÿõ Ëàçåðíûå è ñâåòîäèîäíûå óñòðîéñòâà òàêæå íå ïðåäóñìàòðèâàþò èñïîëüçîâàíèÿ ïå÷àòíîé ôîðìû â òðàäèöèîííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, è ñåáåñòîèìîñòü îòòèñêà îò òèðàæà íå çàâèñèò, íî ïðèìåíåíèå ïîëóïðîâîäíèêîâ è äîðîãèõ â èçãîòîâëåíèè áàðàáàíîâ ñèëüíî ïîâûøàåò ñòîèìîñòü òàêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Âû âðÿä ëè çàõîòèòå êóïèòü ëàçåðíûé öâåòíîé ïðèíòåð äàæå ôîðìàòà À3. *

Ñíàáæåíåö. Î÷åíü ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî âû ïîñòîÿííî áóäåòå èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå ìàòåðèàëû ïî ïðè÷èíå èõ äîðîãîâèçíû. Ñêîðåå âñåãî, âû çàõîòèòå ïå÷àòàòü íà ÷åì-íèáóäü ïîäåøåâëå. Âîò òîëüêî íå êàæäûå ÷åðíèëà ïîäîéäóò äëÿ íåäîðîãîãî ìàòåðèàëà. Ïîýòîìó, ÷òîáû ïîëó÷èòü âûñîêîå êà÷åñòâî, âàì íåîáõîäèì ñïåöèàëèñò, ðàçáèðàþùèéñÿ â ìàòåðèàëàõ è ñïîñîáíûé ïîäîáðàòü îïòèìàëüíóþ ïàðó Организация работы íîñèòåëü–÷åðíèëà. Îñîáåííî ýòî àêÍå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ïîêóïêà ïëîò- òóàëüíî äëÿ ñîëüâåíòíûõ ìàøèí. òåðà ïðèíåñåò âàì ìèëëèîí äîëëàðîâ, è çàêàç÷èêè íà÷íóò çâîíèòü íå ïåðå- Äèçàéíåð. Ïîäãîòîâêà ôàéëîâ äëÿ ïëîòñòàâàÿ. Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî îðãà- òåðà âåñüìà ñïåöèôè÷íà, è íå êàæäûé íèçîâàòü ðàáîòó îòäåëà ïðîäàæ è äèçàéíåð ñìîæåò âûïîëíèòü åå ãðàìîòíî. Öåíó îøèáêè ýòîãî ðàáîòíèêà ïðåäëàãàòü óñëóãè. Êàê ïðàâèëî, ïëîòòåð ïðèîáðåòàþò, âû ìîæåòå ïðåäñòàâèòü è ñàìè. Íó è êîíå÷íî, âñå çàìûêàåòñÿ íà îðèåíòèðóÿñü íà óæå ñóùåñòâóþùèõ çàêàç÷èêîâ. Åñëè æå íà ðûíîê âûõîäèò ñïåöèàëèñòå, îòâå÷àþùåì çà îðãàíèçàíîâàÿ êîìïàíèÿ, òî îïòèìàëüíûì âà- öèþ áèçíåñà: ìîæíî ïîäîáðàòü õîðîðèàíòîì áóäåò íàíÿòü íà ïåðâûõ ïîðàõ øèé ïëîòòåð è îêóïàòü åãî ãîäàìè, à ïðîôåññèîíàëüíîãî äèçàéíåðà, ïðè- ìîæíî ïðèîáðåñòè ïðîñòåéøèé «ñîëüíèìàòü çàêàçû è ðàçìåùàòü èõ íà ñòî- âåíòíèê», ãðàìîòíî îðãàíèçîâàòü ïðîðîíå. öåññ è «îêóïèòüñÿ» çà ãîä. Ýòî ïîçâîëèò ïðî÷óâñòâîâàòü ðûíîê è âûéòè íà êàêîé-òî ñòàáèëüíûé (!) Технология печати óðîâåíü åæåìåñÿ÷íûõ çàêàçîâ, à òîëüêî  ñòðóéíûõ ïå÷àòàþùèõ óñòðîéñòâàõ ïîñëå ýòîãî ðåøàòü, êàêîé æå ïðèíòåð èñïîëüçóþòñÿ ïüåçîýëåêòðè÷åñêàÿ è êóïèòü, ÷òîáû íå ðàçî÷àðîâàòü óæå òåðìîïóçûðüêîâàÿ òåõíîëîãèè. Ñêàçàòü îäíîçíà÷íî, êàêàÿ èç íèõ èìåþùèõñÿ êëèåíòîâ. ëó÷øå, çàòðóäíèòåëüíî, òàê êàê êàæЦена äûé ïðîèçâîäèòåëü ïðîäâèãàåò ñâîé Òàêæå íå ñòîèò ðàññìàòðèâàòü ïëîòòåð ïðîäóêò. ×àùå âñåãî òåðìîïóçûðüêîîáîñîáëåííî! Ýòî öåëàÿ ïå÷àòàþùàÿ âîé òåõíîëîãèè ïðèïèñûâàþò áîëüñèñòåìà, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç ñàìîãî øóþ ñêîðîñòü, à ïüåçîýëåêòðè÷åñêîé – ïëîòòåðà, ÷åðíèë, çàïå÷àòûâàåìîãî ìà- áîëåå âûñîêîå êà÷åñòâî (÷èòàé – ðàçòåðèàëà, ðàñòðîâîãî ïîöåññîðà è íåêî- ðåøåíèå). Òàêæå òåðìîïóçûðüêîâàÿ òîðîãî ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ òåõíîëîãèÿ, à åñëè òî÷íåå – ÷åðíèëà (ëàìèíàòîð, áèíäåð, ðåçàê, ôåí äëÿ äëÿ òàêèõ ïðèíòåðîâ, îáåñïå÷èâàþò ñâàðêè áàííåðà è äð.). Ñîîòâåòñòâåííî è æèâûå è íàñûùåííûå öâåòà. ñòîèìîñòü êîìïëåêñà áóäåò ðàâíà ñóììå Åùå îäíèì îòëè÷èåì ñ÷èòàåòñÿ öåí åãî ñîñòàâëÿþùèõ. Îäíàêî ãëàâíûé ñðîê ñëóæáû ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê: ôàêòîð – ýòî îòëàäêà òåõíîëîãè÷åñêîãî òåðìîïóçûðüêîâûå, ïî ñóòè, ÿâëÿþòñÿ ïðîöåññà è ïîäãîòîâêà ïåðñîíàëà. ðàñõîäíûì ìàòåðèàëîì è ïîäëåæàò Ýôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïëîòòåðà áó- çàìåíå ïîñëå òîãî, êàê ÷åðåç íèõ ïðîéäåò âî ìíîãîì çàâèñåòü îò êàäðîâ. äåò îïðåäåëåííûé îáúåì ÷åðíèë. Êàêîé – ïîèíòåðåñóéòåñü ó ïðîäàâöà, Îïåðàòîð ïëîòòåðà. Óïðàâëåíèå îôèñ- íî, êàê ïðàâèëî, ýòî 500–1500 ìë. íûìè ïðèíòåðàìè íå ïðåäñòàâëÿåò Öåíà òàêèõ ãîëîâîê ñîñòàâëÿåò îêîëî îñîáûõ ïðîáëåì, à, íàïðèìåð, ñîëü- $100, è ïðîäàþòñÿ îíè âìåñòå ñ ÷åðâåíòíûé ïëîòòåð – ýòî óæå ïðîìûø- íèëàìè. ëåííàÿ ìàøèíà, äëÿ ðàáîòû ñ êîòîðîé Ñðîê ñëóæáû ïüåçîýëåêòðè÷åñêèõ òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé êâàëèôèöèðî- ãîëîâîê èçìåðÿåòñÿ íå â ìèëëèëèòðàõ, âàííûé ñïåöèàëèñò. à â ãîäàõ — îò 1 äî 3 ëåò. Âîò òîëüêî ìåñ íåâûñîêèì ðàçðåøåíèåì (äëÿ «íàðóæêè» 360 dpi âïîëíå äîñòàòî÷íî). Ïðè ýòîì êðàñêà íàìåðòâî âúåäàåòñÿ â ìàòåðèàë, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ñòîéêîñòü ê âíåøíåìó âîçäåéñòâèþ. Ïîýòîìó ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáûå äåøåâûå íåïîäãîòîâëåííûå ìàòåðèàëû. Ìèíóñ – èç-çà íåâûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ äàëåêî íå âñå èíòåðüåðíûå çàêàçû ìîæíî âûïîëíèòü íà ýòèõ ïëîòòåðàõ.

6 сентября 2004 года

pw-01-32-36-tema-Plotters.indd 33

PrintWeek №1

33

02.09.2004 0:08:41

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ ðóåò ãîëîâêà. Ìîæíî ïå÷àòàòü ñ ðàçðåøåíèåì 720 dpi êàïëÿìè îáúåìîì 80 ïë, à ìîæíî âûâîäèòü ñ ðàçðåøåíèåì 360 dpi è îáúåìîì êàïëè 12 ïë. Åñòåñòâåííî, âî âòîðîì ñëó÷àå êà÷åñòâî áóäåò ãîðàçäî âûøå. Îäíàêî äëÿ ýòîãî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ïå÷àòü â íåñêîëüêî ïðîõîäîâ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñêàæåòñÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè óñòðîéñòâà. Òàêæå íà êà÷åñòâî ïå÷àòè âëèÿåò ïðîãðàììíîå óïðàâëåíèå ðàáîòû ãîëîâêè. Îáîðóäîâàíèå äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ óçëîâ ïðèíòåðà, â òîì ÷èñëå è ãîëîâêè, ñòîèò íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Åñòåñòâåííî, ìíîãèå àçèàòñêèå ïðîèçâîäèòåëè íå ìîãóò ñåáå òàêîãî ïîçâîëèòü, è ýòî îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå ïå÷àòè è íàäåæíîñòè ïëîòòåðà â öåëîì.

Ïî çàÿâëåíèþ ðàçðàáîò÷èêà, Encad NovaJet 1000i – åäèíñòâåííàÿ ìîäåëü, êîòîðàÿ ìîæåò ïå÷àòàòü ñ âûñîêèì êà÷åñòâîì ñî ñêîðîñòüþ 14 ì2/÷. Ïîêàçàòåëü áëèæàéøåãî êîíêóðåíòà – 9,3 ì2/÷

íÿòü èõ ãîðàçäî ñëîæíåå, äà è ñòîÿò îíè ïîðÿäêà $300. Ïîìèìî òåõíîëîãèè, ãîëîâêè ìîæíî óñëîâíî ðàçäåëèòü íà îôèñíûå è ïðîìûøëåííûå. Âòîðûå äîðîæå, íî è ðåñóðñ èõ ãîðàçäî âûøå. Êîìïàíèè–ïðîèçâîäèòåëè ïðîìûøëåííûõ ãîëîâîê, íàïðèìåð, äëÿ ñîëüâåíòíûõ ïëîòòåðîâ ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì – ýòî Xaar, Spectra, Hitachi, IGT, PicoJet, Aprion. Ñòîèìîñòü ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê îòëè÷àåòñÿ äàæå íå íà ïîðÿäîê. Åñëè ïðîñòûå ãîëîâêè äëÿ âîäîðàñòâîðèìûõ ÷åðíèë ìîãóò ñòîèòü äåñÿòêè äîëëàðîâ, òî öåíà ïðîìûøëåííîé ñîëüâåíòíîé «ãîëîâû» äîñòèãàåò 6000–7000 ó. å.

Количество цветов

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîöâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ äîñòàòî÷íî ÷åòûðåõ îñíîâíûõ öâåòîâ: cyan, magenta, yellow, black. Äîïîëíèòåëüíûå êðàñêè ïðèìåíÿþò äëÿ óëó÷øåíèÿ îòäåëüíûõ äåòàëåé èçîáðàæåíèÿ.  øåñòèêðàñî÷íûõ ïëîòòåðàõ, ïîìèìî CMYK-öâåòîâ, èìåþòñÿ lightcyan (ñâåòëî-ãîëóáîé) è light-magenta (ñâåòëî-ïóðïóðíûé) ëèáî orange (îðàíæåâûé) è green (çåëåíûé). Èñïîëüçîâàíèå ïåðâûõ äâóõ ïîçâîëÿåò áîëåå êà÷åñòâåííî ïðîðàáàòûâàòü äåòàëè èçîáðàæåíèÿ â ñâåòëûõ è òåëåñíûõ òîíàõ, à orange è green äàþò âîçìîæíîñòü óëó÷øèòü ÿðêîñòü è öâåòîïåðåäà÷ó.  âîñüìèêðàñî÷íûõ ïëîòòåðàõ, ïîìèìî ÷åòûðåõ ñòàíäàðòíûõ öâåòîâ, äîïîëíèòåëüíî ïðèìåíÿþòñÿ ëèáî medium-cyan + medium-magenta + lightcyan + light-magenta, ëèáî medium-cyan + medium-magenta + orange + green.

Medium — ýòî ÷åðíèëà, êîíöåíòðàöèÿ êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò 50% îò îñíîâíîãî öâåòà, à light, ñîîòâåòñòâåííî, – 25%. Èñïîëüçîâàíèå âîñüìèêðàñî÷íûõ ìîäåëåé ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ïðîðàáîòêó äåòàëåé èçîáðàæåíèÿ â ñâåòëûõ òîíàõ òåëåñíûõ öâåòîâ è äîáèòüñÿ ÿðêîñòè è íàñûùåííîñòè. Åñòü íà ðûíêå è 12-êðàñî÷íûå óñòðîéñòâà. Îíè ìîãóò ðàáîòàòü â ðåæèìå 2×6 è 3×4. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äâà êîìï-

34

PrintWeek №1

pw-01-32-36-tema-Plotters.indd 34

Скорость печати

Не стоит думать, что покупка плоттера принесет вам миллион долларов и заказчики начнут звонить не переставая. Необходимо правильно организовать работу отдела продаж и предлагать услуги Виктор Бортник, ведущий менеджер LPS ëåêòà ãîëîâîê áóäóò ïå÷àòàòü â 6è 4-êðàñî÷íîì ðåæèìå, íî ãîðàçäî áûñòðåå. Êàê ïîêàçûâàåò îïûò êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ íà ðûíêå íàðóæíîé ðåêëàìû, öâåòîâ CMYK áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî äëÿ ïå÷àòè áèãáîðäîâ è ñèòèëàéòîâ. Øåñòü öâåòîâ èñïîëüçóþòñÿ, êàê ïðàâèëî, äëÿ ïå÷àòè âûñîêîêà÷åñòâåííîé âíóòðåííåé ðåêëàìû, íàïðèìåð äëÿ þâåëèðíûõ ñàëîíîâ è ïàðôþìåðíûõ êîìïàíèé. Ïðèìåíåíèå æå 8 öâåòîâ çà÷àñòóþ íåîïðàâäàííî – â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî âñåãî ëèøü ìàðêåòèíãîâûé õîä.

Разрешение

Äèàïàçîí çíà÷åíèé ýòîãî ïàðàìåòðà äîñòàòî÷íî øèðîê: îò 180 äî 1440 dpi. Ïðè ýòîì, êàê ïðàâèëî, ÷åì áîëüøå öèôðà, – òåì âûøå êà÷åñòâî. Îäíàêî, âûáèðàÿ ïëîòòåð, íåîáõîäèìî ïîìíèòü î åãî íàçíà÷åíèè. Åñëè âû ïëàíèðóåòå âûâîäèòü ïðåèìóùåñòâåííî íàðóæíóþ ðåêëàìó, òî çàïðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ â 1440 dpi âàì ïðîñòî íå íóæíû. Òàêàÿ ðåêëàìà ðàññìàòðèâàåòñÿ ñ ðàññòîÿíèÿ ìèíèìóì 2–3 ì, ïîýòîìó èçîáðàæåíèå, îòïå÷àòàííîå ñ ðàçðåøåíèåì, íàïðèìåð, 320 dpi, áóäåò ñìîòðåòüñÿ âïîëíå ïðèëè÷íî. Äëÿ âíóòðåííåé ðåêëàìû ïîäîéäóò ïëîòòåðû ñ ðàçðåøåíèåì îò 600 dpi. Êñòàòè, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òàêîé íþàíñ – î÷åíü ÷àñòî íå ïðèäàþò çíà÷åíèÿ îáúåìó êàïëè, êîòîðóþ ãåíåðè-

À ýòî êàê ðàç òîò ïàðàìåòð, êîòîðûé ñïîñîáåí ââåñòè â çàáëóæäåíèå ìíîãèõ ïîêóïàòåëåé. Åñëè â ñïåöèôèêàöèè ïëîòòåðà âû âèäèòå òîëüêî îäíî çíà÷åíèå, íå ïîëåíèòåñü ïîèñêàòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ. Äåëî â òîì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè êàæäîå óñòðîéñòâî èìååò íåñêîëüêî ðåæèìîâ ïå÷àòè ñ òåì èëè èíûì ðàçðåøåíèåì. Ñêîðîñòü ìîæåò ìåíÿòüñÿ, íàïðèìåð, îò 2,8 (êà÷åñòâåííûé ðåæèì) äî 20,4 ì2/÷ (÷åðíîâîé) ïðè ðàçðåøåíèè 600 dpi. Î÷åâèäíî, ÷òî â ïîñëåäíåì ñëó÷àå êà÷åñòâî áóäåò ïðèåìëåìûì äëÿ ðåêëàìû, êîòîðàÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ ñ ðàññòîÿíèÿ â íåñêîëüêî ìåòðîâ. Áûâàþò è äðóãèå ñëó÷àè. Ïðèíòåð äåéñòâèòåëüíî ïå÷àòàåò íà çàÿâëåííîé ñêîðîñòè, íî ïðè ýòîì íà îòòèñêå ïîÿâëÿþòñÿ ïîëîñû èëè äðóãèå íåæåëàòåëüíûå âèçóàëüíûå ýôôåêòû, èçáàâèòüñÿ îò êîòîðûõ ìîæíî, òîëüêî ñíèçèâ ñêîðîñòü ïå÷àòè, ïðè÷åì â ðàçû. Ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, – ýòî îáðàòèòüñÿ ê òåì, êòî óæå èìååò ïîäîáíóþ ìàøèíó. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî – çàïðîñèòå ó ïîñòàâùèêà òåñòîâóþ ïå÷àòü â òðåáóåìûõ óñëîâèÿõ è ñàìè çà íåé ïîíàáëþäàéòå.

Производительность

Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ðåàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàáîòû ïëîòòåðà çàâèñèò îò ðÿäà ôàêòîðîâ: òèï RIP, ñêîðîñòü ðàñòðèðîâàíèÿ, ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ, ðàçìåð ôàéëà, ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ, òèï ïîðòà ïåðåäà÷è (ïàðàëëåëüíûé èëè ñåòåâîé àäàïòåð), êîíôèãóðàöèÿ êîìïüþòåðà (òèï ïðîöåññîðà, ïàìÿòü), ñèñòåìà ïîäà÷è ÷åðíèë ïëîòòåðà, óñòðîéñòâà ñóøêè è ïîäìîòêè îòïå÷àòàííûõ îòòèñêîâ è ò. ä.

RIP

Ïîñêîëüêó ðàçìåðû ôàéëîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âûâîäà íà øèðîêîôîðìàòíîì óñòðîéñòâå, èñ÷èñëÿþòñÿ äåñÿòêàìè è ñîòíÿìè ìåãàáàéò, âðåìÿ ðàñòðèðîâàíèÿ èíîãäà ìîæåò ïðåâûøàòü âðåìÿ ñîáñòâåííî ïå÷àòè. Êðîìå òîãî, íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà ïðè ïå÷àòè ñëîæíûõ ðàáîò ñ ïðèìåíåíèåì äðàéâåðà ÷àñòü äåòàëåé èçîáðàæåíèÿ çàãàäî÷íûì îáðàçîì èñ÷åçàåò. Êàê ïðàâèëî, èñïîëüçîâàíèå ðàñòðîâîãî ïðîöåññîðà ïîçâîëÿåò ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû.

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:08:45

pw-01-32-36-tema-Plotters.indd 35

02.09.2004 0:08:47

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ Åãî íàëè÷èå äàåò ïîëüçîâàòåëþ åùå ðÿä áåññïîðíûõ ïðåèìóùåñòâ. Âî-ïåðâûõ, âû ñìîæåòå çàäåéñòâîâàòü ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ öâåòîì è ICC-ïðîôèëè, êîòîðûå «àäàïòèðóþò» êàðòèíêó ê êîíêðåòíûì âèäàì ÷åðíèë è íîñèòåëÿ. Îöåíèòü ýòó âîçìîæíîñòü â ïîëíîé ìåðå âû ñìîæåòå, êîãäà áóäåòå ðàáîòàòü ñ ìàòåðèàëàìè, íå ïðîòåñòèðîâàííûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè âàøåãî ïëîòòåðà. Âî-âòîðûõ, RIP èìååò áèáëèîòåêè àëãîðèòìîâ ðàñòðèðîâàíèÿ, ïîçâîëÿþùèå íàïå÷àòàòü êàðòèíêó ñ íåîáõîäèìûì äëÿ âàøåé çàäà÷è ðàñòðîì. Ìàêñèìàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè îáëàäàþò ïðîãðàììíûå RIP, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ìîùíûå êîìïüþòåðû è ìîãóò áûòü óñîâåðøåíñòâîâàíû ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.

RIP íå âñåãäà èäåò â êîìïëåêòå, è ýòî òîæå íóæíî ó÷èòûâàòü. Äàæå åñëè RIP åñòü – îí ìîæåò áûòü «óðåçàííûì», ò. å. ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Ìîäåðíèçàöèÿ ýòîé âåðñèè äî ïîëíîé áóäåò ñîïîñòàâèìà ñ öåíîé îòäåëüíîãî ðàñòðîâîãî ïðîöåññîðà. Êðîìå òîãî, «óðåçàííûå» RIP ñîäåðæàò ïðîôèëè äëÿ êîíêðåòíûõ ìàòåðèàëîâ, è ïîñòðîèòü ïðîôèëü ïîä íîñèòåëü, èñïîëüçóåìûé íåïîñðåäñòâåííî íà âàøåì ïðîèçâîäñòâå, ó âàñ íå ïîëó÷èòñÿ. Ïðè âûáîðå ðàñòðîâîãî ïðîöåññîðà îáðàòèòå âíèìàíèå, ïîääåðæèâàåò ëè RIP âàø ïëîòòåð, óáåäèòåñü â âîçìîæíîñòè ðàñòðèðîâàíèÿ èì òåõ òèïîâ ôàéëîâ, êîòîðûå âû ñîáèðàåòåñü ïå÷àòàòü. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ èçó÷èòü îáðàçöû ïå÷àòè ïðè ðàçëè÷íûõ òèïàõ ðàñòðèðîâàíèÿ è îöåíèòü êà÷åñòâî ïîñòðîåíèÿ ðàñòðà RIP-îì. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïå÷àòàòü î÷åíü áîëüøèå èçîáðàæåíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî RIP ïîçâîëÿåò âûâîäèòü èõ ïî ÷àñòÿì ñ èñïîëüçîâàíèåì òàéëèíãà (ðàçáèâêà íà ôðàãìåíòû ñ ó÷åòîì ïîëåé íàõëåñòà).

Система подачи чернил

Åñëè âû ðàáîòàåòå ñ îáû÷íûìè êàðòðèäæàìè, òî îïåðàòîðó ïðèäåòñÿ ñëåäèòü çà èõ êîëè÷åñòâîì, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñòàíàâëèâàòü ïëîòòåð è ïðîèçâîäèòü çàìåíó. Àëüòåðíàòèâíûé âàðèàíò ïðåäóñìàòðèâàåò íàëè÷èå ñïåöèàëüíîé ñèñòåìû íåïðåðûâíîé ïîäà÷è ÷åðíèë.  óïðîùåííîì âèäå îíà âûãëÿäèò êàê íàáîð åìêîñòåé áîëüøîãî îáúåìà (íàïðèìåð, 500 ìë), èç

êîòîðûõ ÷åðíèëà ïî òðóáî÷êàì ïîäàþòñÿ â êàðòðèäæ. Äëÿ ðåêëàìùèêîâ ýòî íåìàëîâàæíûé íþàíñ — ïëîòòåð ñìîæåò ðàáîòàòü ñóòêàìè áåç ïåðåðûâà. Êðîìå òîãî, òàêèì îáðàçîì ìîæíî çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñåáåñòîèìîñòü îòòèñêà (òàê êàê ÷åðíèëà â áîëüøèõ åìêîñòÿõ äåøåâëå) è ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïå÷àòè ïðèìåðíî íà 15–25%. Ñèñòåìà ïîäà÷è ÷åðíèë ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü êà÷åñòâî — êîãäà â ïðîöåññå ïå÷àòè ñëîæíîãî íàñûùåííîãî èçîáðàæåíèÿ ìåíÿåòñÿ êàðòðèäæ, òî â ýòîì ìåñòå ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà. Öâåò ïîòîì ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ, íî ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ áóäåò íàïå÷àòàíà ñ èçìåíåííûì îòòåíêîì è ñ ïîëîñîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ áðàêîì. Áîðîòüñÿ ñ òàêèì ýôôåêòîì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, åäèíñòâåííûé ñïîñîá – ïðèìåíÿòü íåïðåðûâíóþ ñèñòåìó ïîäà÷è ÷åðíèë.

Рулонная подача

Ðóëîííàÿ ïîäà÷à íîñèòåëÿ ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ íåïðåìåííûì àòðèáóòîì øèðîêîôîðìàòíîãî ïëîòòåðà. Áåç íåå íåâîçìîæíî ïå÷àòàòü äëèííûå èçîáðàæåíèÿ, à òàêæå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîâûøåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âñåé ñèñòåìû è ñíèæåíèå ýêñïëóàòàöèîííûõ ðàñõîäîâ. Íàèáîëåå ñîâåðøåííûå ñèñòåìû ðóëîííîé ïîäà÷è ïðåäóñìàò-

Опыт компаний, работающих на рынке наружной рекламы, показывает, что применение 8 цветов зачастую неоправдано и, как правило, является всего лишь маркетинговым ходом Константин Калита, руководитель направления широкоформатных систем и лазерного оборудования MacHouse

ðèâàþò íàëè÷èå ýëåêòðè÷åñêîãî ïðèâîäà è ñîîòâåòñòâóþùåãî ìåõàíèçìà ïîäìîòêè. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðèìåíÿòü áîëåå äëèííûå è òÿæåëûå ðóëîíû áóìàãè èëè ïëåíêè. Ïðèíòåðû ìîãóò ïå÷àòàòü ñ ðóëîíà íà ðóëîí, ñ ðóëîíà íà ëèñò èëè ñ ëèñòà íà ëèñò. Ñåáåñòîèìîñòü 1 ì2 ïå÷àòè ïðè èñïîëüçîâàíèè ðóëîíîâ ñóùåñòâåííî íèæå. Êðîìå òîãî, ïðèìåíåíèå ðóëîííîãî ìàòåðèàëà óâåëè÷èâàåò âðåìÿ ðàáîòû áåç âìåøàòåëüñòâà îïåðàòîðà â íåñêîëüêî ðàç — åìó íå ïðèäåòñÿ ñëåäèòü çà çàïîëíåíèåì ïðèåìíîé êîðçèíû îòðåçàííûìè îòòèñêàìè è çàáëàãîâðåìåííî âûíèìàòü èõ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñìÿòèÿ èëè ïàäåíèÿ íà ïîë. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà íàëè÷èå â ïëîòòåðå âñòðîåííûõ ñèñòåì ñóøêè è ïîäìîòêè çàïå÷àòàííîãî ìàòåðèàëà. Îíè ïîçâîëÿò ñðàçó ïîäìàòûâàòü ïîëîòíî â ðóëîí è ïðèìåíÿòü ïî íàçíà÷åíèþ èëè ïðîèçâîäèòü äîïîëíèòåëüíóþ îáðàáîòêó – íàïðèìåð, ëàìèíèðîâàíèå. Ñóøèëüíûå ñèñòåìû ðåêîìåíäóåòñÿ çàäåéñòâîâàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè «áûñòðûõ» ïëîòòåðîâ (ïðè èçãîòîâëåíèè íàðóæíîé ðåêëàìû) è ïðè ðàáîòå ñ ïëåíî÷íûìè ìàòåðèàëàìè è ôîòîáóìàãîé. Õîòÿ çà÷àñòóþ øòàòíîé ñóøêè äàæå íà äîðîãèõ ìàøèíàõ íå õâàòàåò, è ïðè âûñîêîé ñêîðîñòè ïå÷àòè â ðóëîí ïîäìàòûâàåòñÿ ñûðîé ìàòåðèàë è ïðîèñõîäèò ñëèïàíèå.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîëüçîâàòåëåì óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ÈÊ èëè âîçäóøíàÿ ñóøêà.

Себестоимость оттиска

Ýòîò ïàðàìåòð, íàâåðíîå, îäèí èç íàèáîëåå «ñêîëüçêèõ», è îöåíèòü åãî äîñòàòî÷íî òÿæåëî. Ñâÿçàíî ýòî ñ òåì, ÷òî íà íåãî âëèÿåò ñëèøêîì ìíîãî ïåðåìåííûõ, äà è ìåòîäèêà ðàñ÷åòà ó êàæäîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñîáñòâåííàÿ, ïîýòîìó âåðèòü çàÿâëÿåìûì ïîêàçàòåëÿì íå ñòîèò.

Наличие сервисной службы

Ýòîò ïóíêò â êîììåíòàðèÿõ íå íóæäàåòñÿ. Ëþáîå îáîðóäîâàíèå ðàíî èëè ïîçäíî ëîìàåòñÿ, è åãî ïðèäåòñÿ ÷èíèòü.  ñëó÷àå ïðèîáðåòåíèÿ åãî ó îôèöèàëüíîãî ïîñòàâùèêà âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîåâðåìåííóþ è êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü. Ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ñåðâèñíûå ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè-ïðîäàâöà ïðîõîäÿò îáó÷åíèå íà çàâîäå ïðîèçâîäèòåëÿ. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå êóïèòü ïëîòòåð ó êàêîé-íèáóäü ìåëêîé êîìïàíèè ïî íèçêîé öåíå, íî òîãäà ðèñêóåòå îñòàòüñÿ ñî ñâîåé ïîëîìêîé «îäèí íà îäèí».

Материалы и чернила

Ýòó òåìó ìû ðàññìîòðèì â îòäåëüíîé ñòàòüå, êîòîðóþ âû íàéäåòå íà ñ. 42. Îáÿçàòåëüíî èçó÷èòå åå, òàê êàê íà êà÷åñòâî êîíå÷íîé ïðîäóêöèè âëèÿåò íå òîëüêî ïëîòòåð, íî è ïðàâèëüíûé âûáîð ÷åðíèë è íîñèòåëÿ. Íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå ïðèâåäåíà ñâîäíàÿ òàáëèöà íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ìîäåëåé øèðîêîôîðìàòíûõ ïðèíòåðîâ, ïðåäëàãàåìûõ íà îòå÷åñòâåííîì ðûíêå.

Jeti 3300 – ïåðâàÿ ìîäåëü óæå óñòàíîâëåíà â Óêðàèíå

Ðåäàêöèÿ âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü Âèêòîðó Áîðòíèêó (LPS), Êîíñòàíòèíó Êàëèòå (MacHouse), Ãåííàäèþ Ñóõîâó (WEGA Distribution) è Äìèòðèþ Òåðåõîâó (Imatek) çà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà

36

PrintWeek №1

pw-01-32-36-tema-Plotters.indd 36

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:08:49

pw-01-37-Rekl-Nissa_Odessa.indd 37

01.09.2004 23:56:09

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИРОКОФОРМАТНЫХ СТРУЙНЫХ ПРИНТЕРОВ Технология печати/ Максимальное печатающие разрешение, dpi головки

Водныеi

Модель Encad NovaJet 500 Encad NovaJet 736 Encad NovaJet 750

Термо/Lexmark Термо/Lexmark Термо/Lexmark

300 600 600

Encad NovaJet 850

Термо/Lexmark

600

Encad NovaJet 880 Encad NovaJet 1000i Encad VinylJet 36 Mimaki JV4-130 Mimaki JV4-160 Mimaki JV4-180 Mimaki JV22 Mimaki GP-604 Mimaki TextileJet Tx2-1600

Термо/Lexmark Термо/Lexmark Термо/Lexmark Пьезо/Epson Пьезо/Epson Пьезо/Epson Пьезо/Epson Пьезо/Epson Пьезо/Epson

600 1200×600 600 1440 1440 1440 1440 720 720

МасляныеI ЭкоI СольвентныеI

Максимальная Максимальная ширина материала, ширина печати, мм мм

Максимальная толщина материала, мм

Mutoh RJ 6100 43"/62"

Пьезо/Н. д.

1440

Mutoh Falcon II RJ-8000 50"/64"/87"

Пьезо/Н. д.

1440×2880

Mutoh DS-8165/8190

Пьезо/Н. д.

1440

CMYK CMYK CMYK CMYK+Mc+Mm+Lc+Lm, CMYK+ Mc+Mm+Or+Gr CMYK CMYK+Lc+Lm CMYK CMYK+Lc+Lm опции Or, Gr CMYK+Lc+Lm опции Or, Gr CMYK+Lc+Lm опции Or, Gr CMYK+Lc+Lm, CMYK/CMYK CMYK CMYK+Lc, Lm, Or, Gr CMYK+2 чистящие кассеты; CMYK+Lc+Lm; CMYK+Or+Gr CMYK+Lc+Lm или CMYK+Lc+Lm+Or+Gr CMYK+Lc+Lm или CMYK+Lc+Lm+Or+Gr

HP designjet 120/120nr

Термо/НР

2400×1200

CMYK

До А1+

Н. д.

Н. д.

HP designjet 130/130nr

Термо/НР

2400×1200

CMYK+Lc+Lm

До А1+

Н. д.

Н. д.

HP designjet 500ps

Термо/НР

1200x600

CMYK

610/1067

Н. д.

Н. д.

HP designjet 800ps

Термо/НР

2400×1200

CMYK

610/1067

Н. д.

Н. д.

HP designjet 5500ps

Термо/НР

1200×600

CMYK+Lc+Lm

1067/1524

Н. д.

Н. д.

Ч

Термо/Н. д.

600

CMYK

910

810

Н. д.

Ч d

Canon W7200 Canon BJ-W9000 Epson Stylus Pro 7600 Epson Stylus Pro 9600 Epson Stylus Pro 10600 Roland CJ-540

Термо/Н. д. Термо/Н. д. Пьезо/Н. д. Пьезо/Н. д. Пьезо/Н. д. Пьезо/Epson DX4

1200 1200×600 2880×1440 2880×1440 1440×720 1440

CMYK+Lc+Lm CMYK CMYK+Lc+Lm+Grey CMYK+Lc+Lm+Grey CMYK+Lc+Lm CMYK+Lc+Lm или CMYK+Or+Gr

917 1090 А1+ 1120 1118 1371

Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д.

1346

Н. д. Н. д.

1,5 1,5 Н. д.

1

Roland FJ-540/FJ-740

Пьезо/Epson DX4

1440

CMYK+Lc+Lm или CMYK+Or+Gr

1371/1879

1361/1869

1

Пьезо/Н. д.

720

СMYK+Lc+Lm

Н. д.

1372/914

Н. д.

Пьезо/Н. д.

720

СMYK+Lc+Lm

914/1372

Н. д.

Н. д.

Пьезо/Н. д.

400

1645

1635

Н. д.

Mutoh Rockhopper

Пьезо/Н. д.

1440

СMYK CMYK (для 954 мм), СMYK+Lc+Lm или CMYK+Or+Gr (1220 и 1574,8 мм)

954/1220/1574,8

934/1160/1554,8

0,2

Mutoh Rockhopper II

Пьезо/Н. д.

1440

CMYK+CMYK или CMYK+Lc+Lm

1273/1653/2240

1263/1641/2250

1,5

Roland SC-540EX/640EX/ 740EX

Пьезо/Н. д.

1440

CMYK+Lc+Lm

1371/1625/1879

1361/1615/1869

1

Roland SJ-1000 Roland SP-300 Azon 3504 Azon 3504 PowerJet

Пьезо/Epson DX4 Пьезо/Epson DX4 Пьезо/Xaar XJ-500 Пьезо/Xaar XJ-500

1440 1440 370 180

CMYK CMYK СMYK СMYK

2641 762 3500 3500

2600 736 Н. д. Н. д.

1 1 Н. д. Н. д.

Azon Series III

Пьезо/Xaar XJ-128

370

СMYK

2500/3200

Н. д.

Н. д.

Azon Series II

Пьезо/Xaar XJ-128

370

СMYK

1800/2500/3200

Н. д.

Н. д.

360×720

СMYK

3330

3140

3

400 400 400

CMYK CMYK CMYK

2550 1850 2550

2520 1820 2520

4 4 4

Xerox 2260ij

Seiko IP-4500Mk-II/ IP-4010Mk-II Xerox XES ColografX X2 36"/54" DGI OJ-62D

Azon Spectra 3200 Infinity FY8250 Infinity FY8180 Infinity FY6250

38

Конфигурация чернил

PrintWeek №1

pw-01-38-41-Plotters_TAbles.indd 38

Пьезо/Spectra Nova 256LQ Пьезо/Н. д. Пьезо/Н. д. Пьезо/Н. д.

1524 914 1067/1524

1514 904 1057/1514

Н. д. Н. д. Н. д.

1067/1524

1057/1514

Н. д.

1524 1070/1520 914 1381 1620 1910 1620 610×420 1650

1514 1060/1500 884 1371 1600 1870 1600 Н. д.

1620

12 Н. д.

0,6 7 7 7 7 145 7

1180/1574,8

1160/1554,8

0,2

1273/1653/2240

1263/1643/2230

1,5

1653/2280

1643/2250

1,1

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:53:59

Ч:

Ч з

я

м

Скорость печати, м2/ч Ч: 15,8; С: 13,8; К: 9,0; Ф: 6,9 Ч: 9,2; С: 8,18; К: 6,87; Ф: 5,11 Ч: 9,7; С: 9,0; К: 7,8; Ф: 5,9

Объем Система емкости с подачи чернил чернилами, мл Непрерывная 500 Непрерывная 500 Непрерывная 500

RIP в комплекте

Габариты, мм

Масса, кг Гарантийный Цена, у. е. срок, мес

Нет Нет Нет

1120×1960×710 1120×1800×710 1120×2430×710

Н. д. Н. д.

64,9/71,2

12 12 12

Н. д. Н. д.

7300–9000

LPS LPS LPS

Поставщик

С: 12,4; Ф: 7,7; У: 5,8

Непрерывная

500

Нет

1120×2820×710

68,2/75

12

9500–10 500

LPS

С: 12,4; Ф: 7,7; У: 5,8 Ч: 20,4; С: 14; К: 10,7; Ф: 2,8 Ч: 5,11; Э: 3,44; С: 2,5; К: 2,14 Макс. 28 Макс. 28 Макс. 28 Макс. 28 Н. д. Макс. 28

Непрерывная Непрерывная Непрерывная Картридж Картридж Картридж Картридж Картридж Картридж

500 700 500 220×2 220×2 220×2 220×2 210×2 220×2

Нет Нет Демо-версия Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д.

Н. д.

111/122 63,5 130 140 160 140 150 150

12 12–24 12 12 12 12 12 12 12

11 500 11 999-16 999 12 300 Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д.

LPS LPS LPS «ИСА-Украина» «ИСА-Украина» «ИСА-Украина» «ИСА-Украина» «ИСА-Украина» «ИСА-Украина»

Макс. 14,49

Картридж

220

Есть

1120×2820×710 1220×2900×760 1176×1800×710 2405×730×220 3025×730× 1220 2750×710×320 2470×620×1210 1660×1070×650 2740×730×1220 1870×630×1264/ 2350×630×1264

49/85

12

7 990/15 990

Imatek Imatek

Макс. 39,5

Картридж

220

Есть

Н. д.

Н. д.

12

Макс. 39,5

Картридж

220

Опция

Н. д.

Н. д.

12

20 990/ 24 990/ 34 990 35 490/ 44 490

С: 5 мин/А1; К: 12 мин/А1

Н. д.

Н. д.

Нет

21

12

Н. д.

HP

Н. д.

Картридж

28×2

Опция

22/23

12

2385

HP

Ч: 7,9; С: 3,3; К: 2

Картридж

69×4

Есть

1050×800×1000/ 1050×920×1000 1050×415×220/ 1050×535×220 1253×470×349/ 1690×674×1100 1253×470×349/ 1690×674×1100 1980×680×1280/ 2430×680×1280

38,5/45

12

2850/3750

HP

100/120

12

5455/7550

HP

Н. д.

12

11 850/13 000

HP

Imatek

Ч: 7,9; С: 3,3; К: 2

Картридж

69×4

Есть

Ч: 13,7–52,8; С: 9,3–17,6; К: 5,6–9,3 (в зависимости от бумаги) Ч: 18,6 (600×300 dpi); С: 10,5 (600×300 dpi); К: 3,4 (600 dpi); Ф: 2,5 (600 dpi) Макс. 30 Ч: 7 мин/А0; С: 14 мин/А0; К: 29 мин/А0 Н. д. Н. д. Н. д. Макс. 28 (450×360 dpi)

Картридж

680×6

Есть

Картридж

Н. д.

1210×1470×710

31

Н. д.

Н. д.

Xerox

Картридж Н. д. Картридж Картридж Картридж Картридж

30 (+50 в доп. емкости) 330 Н. д.

110 110 или 220 110 или 220 220

Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д. Н. д.

88 275 43,5 84,5 132 152

Н. д. Н. д.

12 12 12 12

49 800 76 000 3300 6999 10 999 Н. д.

Canon Canon Epson Epson Epson «Ларсен»

Макс. 28 (450×360 dpi)

Картридж

220

Н. д.

1598×533×464 2010×745×1280 1100×605×1181 1624×697×1178 1865×1255×710 2699×742×1300 2699×742×1300/ 3134×742×1300

147/173

12

22 500

«Ларсен»

Картридж

500

Есть

2180×860×1165/ 1720×860×1165

155/135

12

25 000

WEGA Distribution

Ч: 1 мин/А0 (360 dpi); С: 3 мин/ А0 (720 dpi); К: 3 мин/ А0 (720 dpi) Ч: 40 (360 dpi); 2,7–24 (360×720 dpi в зависимости от количества проходов) Макс. 20

Картридж

500

Есть

1980×600×1175

240

12

Н. д.

Н. д.

Непрерывная

550

Есть

2900×1580×1000

346

12

21 680

SES

Ч: 14,49; С: 3,6; К: 0,7

Кассета

220

Есть

Н. д.

Н. д.

12

7 990/14 400/ 18 990

Imatek

Макс. 35 (360 dpi)

Кассета

220

Есть

Н. д.

Н. д.

12

23 990/ 27 790/38 590

Imatek

Макс. 28 (450х360 dpi)

Картридж

220

Есть

151/175/ 179

12

Н. д.

«Ларсен»

Макс. 45 (360 dpi) Макс. 10 (450×360 dpi) Макс. 70 Макс. 98

Картридж Картридж Непрерывная Непрерывная

450 220 1000 1000

Есть Есть Есть Есть

445 130 2300 1800

12 12 12 12

Непрерывная

1000

Есть

250/300

12

Макс. 30

Непрерывная

1000

Есть

120/220/ 260

12

Н. д.

13 900 82 050 евро 92 400 евро 36 500 евро 44 800 евро 24 080 евро 30 500 евро 36 500 евро

«Ларсен» «Ларсен» «ИСА-Украина» «ИСА-Украина»

Макс. 40

2699×742×1300/ 2953×1300×742/ 3134×1300×742 3894×1159×1394 1720×770×1275 5100×1400×1500 5300×1300×1900 3500×1200×1100 4200×1200×1100 2860v1200×800 3500×1200×800 4200×1200×800

Макс. 40,8

Непрерывная

1000

Есть

Н. д.

Н. д.

12

101 900 евро

«ИСА-Украина»

Ч: 36; К: 11 Ч: 36; К: 11 Ч: 24; К: 7

Непрерывная Непрерывная Непрерывная

1000 1000 1000

Есть Есть Есть

3580×750×1250 2860×750×1250 3580×750×1250

270 170 270

12 Н. д. Н. д.

Н. д. Н. д.

38 600

WEGA Distribution WEGA Distribution WEGA Distribution

6 сентября 2004 года

pw-01-38-41-Plotters_TAbles.indd 39

«ИСА-Украина» «ИСА-Украина»

PrintWeek №1

39

02.09.2004 0:53:59

ТЕМА НОМЕРА ОБОРУДОВАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИРОКОФОРМАТНЫХ СТРУЙНЫХ ПРИНТЕРОВ Технология печати/ Максимальное печатающие разрешение, dpi головки

СольвентныеI

Модель Infinity FY6180 Jeti 3300 Jeti 5000 Flora 2504SE Flora 2506SE Flora 2508 Flora 3204 Flora 3212SE/P Flora 5212SE/P Mimaki JV3-160 SP Mimaki JV3-250 SP Mutoh Albatros

Пьезо/Н. д.

Максимальная Максимальная ширина материала, ширина печати, мм мм

Максимальная толщина материала, мм

400 600 600

CMYK CMYK или CMYK+Lс+Lm CMYK+Lc+Lm

1850 3200 5000

1820 Н. д. Н. д.

4 3 3

720

CMYK

2550

2550

3

720

CMYK+Lc+Lm

2550

2550

3

720 360

CMYK CMYK

2550 3300

2550 3200

3 3

360

CMYK+Lc+Lm

3300

3200

3

360

CMYK+Lc+Lm

5300

5200

3

1440 1440

СMYK+Lc+Lm или CMYK+CMYK СMYK+Lc+Lm или CMYK+CMYK

1620 2550

1600 2500

2 2

768

CMYK

1372

1362

0,6

360×720

CMYK

1626

1600

1,5

360×720

CMYK+Lc+Lm

1626

1594

1,5/87

360×720

CMYK+Lc+Lm

2210

2159

1,5

Mutoh Toucan PJ-2216NX

Пьезо/Spectra Nova 256 Пьезо/Spectra Nova 256 Пьезо/Spectra Nova 256

Matan JetSet 1.8.4/1.8.6

Пьезо/Xaar XJ 128

360

CMYK или CMYK+Lc+Lm

2000

1800

1

Matan JetSet 2.5.4/2.5.6

Пьезо/Xaar XJ 128

360

CMYK или CMYK+Lc+Lm

2600

2500

1

Matan JetSet 2.5i.6 Matan JetSet 3.2.4 Matan JetSet 3.2.6 Matan JetSet 3.2i.6 (12) Matan JetSet 3.2i.6 (24) Seiko ColorPainter 64S Teckwin TeckLight 2500 Teckwin TeckJet 2500 Teckwin TeckPro 3200 DGI SpaceJet 3250

Пьезо/Hitachi 96 Пьезо/Xaar Jet 500 Пьезо/Xaar Jet 500 Пьезо/Hitachi 96 Пьезо/Hitachi 96 Пьезо/Н. д. Пьезо/Xaar Jet 128 Пьезо/Xaar Jet 128 Пьезо/Xaar XJ 500 Пьезо/Xaar 128 Пьезо/Spectra Nova 256 LQ Пьезо/Spectra Nova 256/80 Пьезо/Xaar 128 Пьезо/Xaar 128 Пьезо/Н. д.

300 360 360 300 300 720 360×370 360×370 360×360 200×1200

CMYK+Lc+Lm CMYK+Lc+Lm CMYK+Lc+Lm CMYK+Lc+Lm CMYK+Lc+Lm СMYK+ Lc+Lm СMYK или СMYK+Lc+Lm СMYK или СMYK+ Lc+Lm СMYK или СMYK+Lc+Lm СMYK

2600 2600 3400 3400 3400 1626 2500 2600 3400 3250

2500 2500 3200 3200 3200 1616 2500 2500 3200 3200

1 1 1 1 1 0,63 1 1 1 Н. д.

720×720

СMYK+Lc+Lm

3250

3200

Н. д.

720

CMYK+Lc+Lm+Ly+Lk

2590

2580

Н. д.

200×1110 200×1110 400

CMYK+Lc+Lm CMYK+Lc+Lm CMYK

2500 1690 2500

Н. д. Н. д. Н. д.

DGI VTII-92

Пьезо/Н. д.

400

CMYK

2380

DGI VTII-62 Tiara Opal 63 MacDermid ColorSpan DisplayMaker 72s MacDermid ColorSpan DisplayMaker 72sr

Пьезо/Н. д. Пьезо/Н. д.

400 1440×720

CMYK CMYK+Lc+Lm

1690 1574,8

2490 1680 2490 2370 (лист), 2350 (рулон) 1680 1554,8

Пьезо/Н. д.

600

CMYK

1850

1840

Н. д.

Пьезо/Н. д.

600

CMYK

1850

1840

7

Mutoh Toucan PJ-1624NX Mutoh Toucan PJ-1626NX/FE

DGI MegaJet 3206 DGI MegaJet 110 DGI VTIV-98 DGI VTIV-62 DGI VTIII-98D

ScitexVision/GrandJet Classic

1 1 Н. д.

Пьезо/Н. д.

370

CMYK

3400

3200

Н. д.

600

CMYK+Lс+Lm

1371,6

1328

Н. д.

Oce Arizona 600

Пьезо/Xaar XJ 128/300 Пьезо/Н. д.

618

CMYK+Lc+Lm

1905

1879

Н. д.

Azon uv-jet 2004

Пьезо/Xaar XJ-500/360 UV

360

СMYK

2050

2040

40

Oce Arizona 60 UV

Пьезо/Н. д.

600

CMYK+Lс+Lm

1626

1500

10

DGI NeoJet UV-1300

Пьезо/Н. д.

400

CMYK

1300

1300

Н. д.

DGI NeoJet UV-1600

Пьезо/Н. д.

400

CMYK+Lc+Lm

1600

1600

Н. д.

Пьезо/Spectra 128SM

360×400

СMYK+Lc+Lm

2000

1800

50

Oce Arizona 90/180 УльтрафиолетI

Пьезо/Н. д. Пьезо/Spectra S Пьезо/Spectra S Пьезо/Spectra Nova 256 Пьезо/Spectra Nova 256 Пьезо/Xaar XJ126 Пьезо/Н. д. Пьезо/Spectra Nova 256 Пьезо/Spectra Nova 256 Пьезо/Epson Пьезо/Epson

Конфигурация чернил

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Teckwin TeckJet UV 1800

Условные обозначения: Ч – черновой режим; Э – экономичный режим; С – стандартный режим; К – качественный режим; Ф – фотографический режим; У – улучшенный режим.

40

PrintWeek №1

pw-01-38-41-Plotters_TAbles.indd 40

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:54:00

(1

ЖЕНИЕ

я

м

Скорость печати, м2/ч Ч: 24; К: 7 С: до 45 (300 dpi); К: до 58 (600 dpi) С: до 60 (600 dpi); К: до 97 (600 dpi)

Объем Система емкости с подачи чернил чернилами, мл Непрерывная 1000 Непрерывная Н. д. Непрерывная Н. д.

RIP в комплекте

Габариты, мм

Масса, кг Гарантийный Цена, у. е. срок, мес

Есть Есть Есть

2860×750×1250 1800×1120×5440 2140×1600×7360

170 1863 4545

Н. д.

12 12

Н. д. Н. д. Н. д.

WEGA Distribution Imatek Imatek

Поставщик

Ч: 75; С: 50; К: 30

Непрерывная

Н. д.

Есть

3630×850×1270

300

12

59 600

Imatek

Ч: 75; С: 50; К: 30

Непрерывная

Н. д.

Есть

3630×850×1270

300

12

73 100

Imatek

Ч: 70; С: 30; К: 15

Непрерывная Непрерывная

Н. д. Н. д.

Есть Есть

3630×850×1270 3630×850×1270

300 300

12 12

34 500 110 500

Imatek Imatek

Ч: 110; С: 70; К: 35

Непрерывная

Н. д.

Есть

5000×1420×1550

2000

12

178 500

Imatek

Ч: 140; С: 70; К: 35

Непрерывная

Н. д.

Есть

7000×1420×1550

2300

12

Н. д.

Imatek

Макс. 27 Макс. 27 Ч: 4,5 мин/А0 (192 dpi); Н: 9 мин/А0 (192 dpi); К: 15 мин/А0 (384 dpi); Ф: 30 мин/А0 (384)

Непрерывная Непрерывная

220 220

Нет Нет

2470×620×1210 3600×1000×1300

140 350

12 12

30 500 евро 52 000 евро

«ИСА-Украина» «ИСА-Украина»

Непрерывная

1000

Есть

2250×670×1130

125

12

41 500

Imatek

Макс. 65

Непрерывная

2000

Есть

3050×750×1250

230

12

59 990

Imatek

Макс. 76

Непрерывная

2000

Есть

3050×750×1250/ Н. д.

295

12

72 990/ 109 990

Imatek

Макс. 80,3

Непрерывная

2000

Есть

3600×810×1250

300

12

89 990

Imatek

440/450

12

37 838/43 335

LPS

640/650

12

47 682/51 039

LPS

650 650 1600 1600 1600 200 320 640 1600 645

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

68 213 99 671 115 359 99 150 139 635 35 000 Н. д. Н. д. Н. д.

65 400

LPS LPS LPS LPS LPS WEGA Distribution «Нисса» «Нисса» «Нисса» SES

Ч: 24; С: 25; К: 9

Непрерывная

2000, 5000

Есть

Ч: 30; С: 23; К: 15

Непрерывная

2000, 5000

Есть

Ч: 60; С: 36; К: 20 Ч: 60; С: 36; К: 20 Ч: 60; С: 36; К: 20 Ч: 78; С: 48; К: 32 Ч: 78; С: 48; К: 32 Ч:30; С:16; К:8 Ч: 29; С: 15; К: 8 Ч: 29; С: 15; К: 8 Ч: 57; С: 30; К: 15 Н. д.

Непрерывная Непрерывная Непрерывная Непрерывная Непрерывная Картридж Непрерывная Непрерывная Непрерывная Н. д.

2000, 5000 3000, 5000 3000, 5000 3000, 5000 3000, 5000 1000 4000, 5000 4000, 5000 4000, 5000 Н. д.

Есть Есть Есть Есть Есть Опция Есть Есть Есть Есть

1250×3790×650/ 1250×3100×650 1250×3100×650/ 1250×3790×650 1250×3790×650 1250×3790×650 Н. д. Н. д. Н. д.

2540×860×1200 1110×3410×860 1250×3790×650 1700×5050×960 4480×1700×1250

Ч: 72; С: 36; К: 18

Непрерывная

Н. д.

Есть

4615×1825×1030

660

12

115 000

SES

Ч: 72; С: 36; К: 18

Непрерывная

Н. д.

Есть

4014×1510×1070

625

12

Н. д.

SES

Ч: 11,6; С: 5,7 Ч: 10,6; С: 5,2 Ч: 25; С: 13

Непрерывная Непрерывная Непрерывная

550 550 550

Есть Есть Есть

3810×1390×1070 2990×1390×1070 3170×1250×1070

445 375 445

12 12 12

42 700 32 700 45 720

SES SES SES

Ч: 14,6; С: 7,3

Непрерывная

550

Есть

3170×1250×1070

277

12

35 460

SES

Ч: 12,4; С: 6,2; К: 3,1 С: 6,6 (360 dpi); К: 3,3 (720 dpi)

Непрерывная Картридж

550 220

Есть Есть

2490×1250×1070 2350×630×1264

234 114

12 12

24 700 26 186

SES MacHouse

Ч: 37,2; С: 18,6; К: 9,3

Непрерывная

3500

Есть

134,6×79,5×344,7

173

12

59 000

MacHouse

Ч: 37,2; С: 18,6; К: 9,3

Непрерывная

3500

Есть

134,6×79,5×344,7

173

12

65 000

MacHouse

Макс. 65

Непрерывная

5000

Есть

2000×4750×1000

2000

12

130 000

MacHouse

Макс. 8,36/16,72

Непрерывная

950

Есть

1428×2045×660

Н. д.

12

55 615/60 400

Imatek

Макс. 46,5

Непрерывная

3800

Есть

3600×1500×1000

Н. д.

12

143 550

Imatek

Макс. 45

Н. д.

Н. д.

Есть

3800x1500x1650

Н. д.

12

105 000

«ИСА-Украина»

Ч: 2,6; С: 4; К: 5,1

Непрерывная

500

Н. д.

1150×2489×1847

1180

12

Н. д.

Imatek

Ч: 14; С: 7

Непрерывная

Н. д.

Есть

2810×1400×830

700

12

Н. д.

SES

Ч: 14; С: 7

Непрерывная

Н. д.

Есть

3210×1400×830

800

12

115 300

SES

Ч: 26,6; С: 13,3; К: 10

Непрерывная

4000, 5000

Н. д.

1230×3860×1330

1300

12

Н. д.

«Нисса»

6 сентября 2004 года

pw-01-38-41-Plotters_TAbles.indd 41

PrintWeek №1

41

02.09.2004 0:54:01

ТЕМА НОМЕРА МАТЕРИАЛЫ

Рекламный ма т Рекламные щиты, лайт-боксы, брандмауэры, троллы, общественный транспорт – вот далеко не полный перечень рекламных носителей, изображения для которых изготовляются с помощью широкоформатной струйной печати. Такие изображения должны быть стойкими к воде, ультрафиолету, перепадам температуры. Но из-за обилия новых материалов и технологий выбор зачастую делается опрометчиво и необоснованно, кроме того, иногда в качестве перестраховки для небольших рекламных акций приобретаются дорогие материалы, на которых можно было бы сэкономить. Как же сделать правильный и оптимальный выбор? Текст: Ольга Шикалова

Backlit, blue back и one way vision

Ìàòåðèàëû, ðàññ÷èòàííûå íà èñïîëüçîâàíèå â íàðóæíîé ðåêëàìå, îòëè÷àþòñÿ îñíîâîé è òèïîì ïîêðûòèÿ äëÿ âïèòûâàíèÿ ÷åðíèë. Ïî ñâîåìó öåëåâîìó íàçíà÷åíèþ îíè ìîãóò áûòü ïðîñâåòíûìè äëÿ ñâåòîâûõ êîíñòðóêöèé (åùå èõ íàçûâàþò áýêëèòàìè – backlit) è íåïðîñâåòíûìè (äëÿ ôðîíòàëüíîé âíåøíåé ïîäñâåòêè òèïà frontlit è blockout).  çàâèñèìîñòè îò ìåñòà ðàçìåùåíèÿ è ñðîêîâ ýêñïëóàòàöèè èçîáðàæåíèÿ ïå÷àòàþò íà áóìàãå, ñàìîêëåÿùèõñÿ ïëåíêàõ, âèíèëå èëè áàííåðíîì ïîëîòíå. Äëÿ íàðóæíîé ðåêëàìû èñïîëüçóåòñÿ âëàãîñòîéêàÿ áóìàãà. Õîðîøî ïðèêëåèâàåòñÿ ê ïîâåðõíîñòè äîñòàòî÷íî ãëàäêàÿ áóìàãà áëóáýê (blue back), èçîáðàæåíèÿ äëÿ ðåêëàìíûõ ùèòîâ ïå÷àòàþò èìåííî íà íåé; â êîíñòðóêöèÿõ ñ âíóòðåííåé ïîäñâåòêîé ïðèìåíÿþò áóìàãó áåëîãî öâåòà, îáëàäàþùóþ õîðîøèìè ïðîñâåòíûìè êà÷åñòâàìè. Ñàìîêëåÿùèåñÿ ïîëèìåðíûå ïëåíêè ðàçëè÷àþò ïî êëååâûì ñâîéñòâàì è òèïó ïîâåðõíîñòè (ãëÿíöåâàÿ/ìàòîâàÿ). Ñàìûìè ðàñïðîñòðàíåííûìè ñ÷èòàþòñÿ ïëåíêè Îðàêàë è Îðàäæåò. Ïîìèìî ðåêëàìíûõ ùèòîâ è ëàéòáîêñîâ, ñàìîêëåÿùèåñÿ âèíèëîâûå ïëåíêè èñïîëüçóþò äëÿ ðåêëàìû íà òðàíñïîðòå. Ñðåäè íèõ ÷àùå âñåãî ïðèìåíÿþòñÿ ïëåíêè Îðàêàë ñåðèé 751, 640 è 641. Ñîãëàñíî çàêîíó î ðåêëàìå íà òðàíñïîðòå ÷åðåç èçîáðàæåíèÿ íà ïëåíêàõ, êîòîðûå êëåÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà îêíà, ëþäè äîëæíû âèäåòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñíàðóæè, ïîýòîìó çäåñü íóæíî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ïðîçðà÷íûå ìàòåðèàëû, òàê íàçûâàåìûå ïåðôîðèðîâàííûå ïëåíêè (one way vision). ×òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû âèíèëîâûõ ñàìîêëåÿùèõñÿ ïëåíîê è çàùèòèòü èõ îò ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé, íà íèõ íàíîñÿò äîïîëíè-

42

PrintWeek №1

pw-01-42-43-Tema_Mater.indd 42

òåëüíóþ çàùèòíóþ ïëåíêó. Òàêîé ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ ëàìèíàöèåé. Ïðèìåðîì åùå îäíîãî ñèíòåòè÷åñêîãî ïîëèìåðíîãî ìàòåðèàëà, îáëàäàþùåãî ãèáêîñòüþ è âûñîêèìè ïðî÷íîñòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà ðàñòÿæåíèå è ðàçðûâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ýêñïëóàòèðîâàòü åãî âíå ïîìåùåíèé äîëüøå äðóãèõ ìàòåðèàëîâ, ÿâëÿåòñÿ áàííåð (îò àíãë. banner – çíàìÿ, ôëàã). Áàííåðíàÿ òêàíü, â îòëè÷èå îò òåíòîâîé, èìååò ñïåöèàëüíîå îäíî- èëè äâóñòîðîííåå InkJet-ïîêðûòèå, òàê íàçûâàåìóþ âîñêîâóþ ïðîñëîéêó, êîòîðàÿ ïðè íàêëàäûâàíèè êðàñêè âïèòûâàåò åå è óäåðæèâàåò íà ïîâåðõíîñòè. Òàêîé âèä áàííåðíîé òêàíè, êàê ñâåòîáëîêèðóþùàÿ (blockout), îáëàäàåò äîïîëíèòåëüíûì âíóòðåííèì ñëîåì ÷åðíîãî öâåòà è áëàãîäàðÿ ñâîåé íåïðîçðà÷íîñòè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàíåñåíèÿ ðàçëè÷íûõ èçîáðàæåíèé ñ äâóõ ñòîðîí, ê ïðèìåðó äëÿ ïå÷àòè ãîðèçîíòàëüíûõ ïåðåòÿæåê íàä äîðîãîé, äâóñòîðîííèõ ïëàêàòîâ è ïð. Òàêæå â íàðóæíîé ðåêëàìå ïðèìåíÿåòñÿ áàííåðíàÿ ñåòêà, äðóãîå íàçâàíèå – ñòðîèòåëüíàÿ. Áîëåå ïîíÿòíûì ÿçûêîì – ýòî áàííåð «â äûðî÷êó», êî-

òîðûé ðàçìåùàåòñÿ íà ôàñàäàõ çäàíèé, ïðè ýòîì ÿ÷åéêè íà ìàòåðèàëå èçäàëåêà íå âèäíû, çàòî óìåíüøàåòñÿ ýôôåêò ïàðóñíîñòè (íàäóâàíèå áàííåðà âåòðîì) è ñíèæàåòñÿ âåñ ñàìîãî ïå÷àòíîãî ïðîäóêòà – íå êàæäàÿ êîíñòðóêöèÿ âûäåðæèò áàííåð ôîðìàòîì 10×15 ì. Áàííåðíàÿ ñåòêà õîðîøî ïðîïóñêàåò ñâåò, áëàãîäàðÿ ÷åìó åå òàêæå ÷àñòî èñïîëüçóþò äëÿ îôîðìëåíèÿ âèòðèí è âûñòàâî÷íûõ ñòåíäîâ.

Бигборды и Ко

Ïðè èçãîòîâëåíèè èçîáðàæåíèé äëÿ ñòàíäàðòíûõ áèãáîðäîâ (ðåêëàìíûå ùèòû ðàçìåðîì 3×6 ì) ÷àùå âñåãî ïðèìåíÿåòñÿ áóìàãà blue back ïëîòíîñòüþ 120 ã/ì2 . Ýòî ñàìûé äåøåâûé ìàòåðèàë, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ – äî òðåõ ìåñÿöåâ. Áîëåå äîðîãîé ìàòåðèàë – ñàìîêëåÿùàÿñÿ ïëåíêà, ñðîê åå ïðèìåíåíèÿ îêîëî ïîëóãîäà.  ñåãìåíòå ñàìûõ äîðîãèõ è äîëãîâå÷íûõ ÷èñëèòñÿ áàííåð, êîòîðûé ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü äî òðåõ ëåò, ïåðåìåùàÿ ñ îäíîãî ùèòà íà äðóãîé. Ñòîèìîñòü åãî ñîîòâåòñòâåííî âûøå. Äëÿ ðåêëàìíûõ ùèòîâ ñ âíóò-

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:19:42

а териализм ðåííåé ïîäñâåòêîé áîëüøå ïîäõîäèò áàííåð áýêëèò, îí äîðîæå ïî öåíå, íî ýôôåêòíåå, êðàñêè ïðè ïå÷àòè ÿð÷å è íàñûùåííåå. Âûáîð çàêàç÷èêîì ìàòåðèàëà äëÿ áèãáîðäîâ çàâèñèò îò ñðîêà ýêñïëóàòàöèè: åñëè îí ïðåâûøàåò ãîä – ëó÷øå èñïîëüçîâàòü áàííåð, ìåíåå ãîäà – áîëåå äåøåâóþ áóìàãó èëè ñàìîêëåÿùóþñÿ ïëåíêó. Âûáîð ìàòåðèàëîâ äëÿ ñèòè-ëàéòîâ (èçîáðàæåíèé 1,2×1,8 ì, ïðèìåíÿåìûõ â ñâåòîâûõ óñòàíîâêàõ òèïà ëàéò-áîêñîâ) çàâèñèò îò êîíñòðóêöèè ðåêëàìîíîñèòåëÿ (âíóòðè äîëæíî áûòü ñòåêëî èëè ïëàñòèê äëÿ ïîëíîãî ïðèëåãàíèÿ ìàòåðèàëà, åñëè ýòî áóìàãà, ëèáî ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ íàòÿãèâàíèÿ, åñëè ýòî âèíèë), ñðîêîâ ýêñïëóàòàöèè è, ÷òî íåìàëîâàæíî, îò áþäæåòà, íà êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåò çàêàç÷èê. Ñàìîêëåÿùóþñÿ ïëåíêó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñèòè-ëàéòîâ ïðèìåíÿòü íå î÷åíü óäîáíî, îñîáåííî äëÿ ðàçìåùåíèÿ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà, òàê êàê îíà òðóäíî îòêëåèâàåòñÿ, äà è ïî öåíå òàêîé ðåêëàìîíîñèòåëü äîðîæå, ÷åì áóìàãà, à çàêàç÷èêè âñåãäà èùóò ñïîñîá ñýêîíîìèòü.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîÿâèëñÿ ñïðîñ íà èñïîëüçîâàíèå â ëàéòáîêñàõ ïëàñòèêà. Åãî ïðåèìóùåñòâà – â ÿðêîñòè è íàñûùåííîñòè êðàñîê ïðè ïå÷àòè, à òàêæå â âîçìîæíîñòè ìíîãîðàçîâîãî ïðèìåíåíèÿ. Ýòîò ìàòåðèàë äîñòàòî÷íî òîíêèé (îêîëî 200 ìê) è íåìíîãî äåøåâëå áàííåðà áýêëèò, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â ðåêëàìíûõ ñâåòîâûõ êîíñòðóêöèÿõ. Ðåêëàìó íà òðàíñïîðòå ÷àùå âñåãî ìîæíî óâèäåòü â âèäå òåíòîâ è íàêëååê. Ïåðâàÿ èçãîòîâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïå÷àòè íà òåíòîâûõ òêàíÿõ, âòîðàÿ – íà ñàìîêëåÿùèõñÿ âèíèëîâûõ ïëåíêàõ (îáû÷íûõ è ïåðôîðèðîâàííûõ äëÿ íàêëåèâàíèÿ íà îêíà). Ñòîèìîñòü ñàìîêëåÿùèõñÿ ïëåíîê çàâèñèò îò êà÷åñòâà êëååâîãî ñëîÿ. Ïîýòîìó äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ñðîê äî ãîäà ðàöèîíàëüíåå âçÿòü ïëåíêó ïîäåøåâëå. À åñëè ýòî äîëãîñðî÷íàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ èëè ïå÷àòü èçîáðàæåíèÿ äëÿ êîðïîðàòèâíîãî òðàíñïîðòà ïðåäïðèÿòèÿ, ïðîèçâîäèòåëè ðåêîìåíäóþò Îðàêàë ñåðèè 751, ñðîê ãàðàíòèè êîòîðîé ñîñòàâëÿåò äî òðåõ ëåò, äà è ïî êëååâûì êà÷åñòâàì îíà íàèáîëåå êðåïêàÿ.

Чернила

Äëÿ øèðîêîôîðìàòíîé ñòðóéíîé ïå÷àòè èñïîëüçóþò ÷åðíèëà íà âîäíîé îñíîâå (water-based), ìàñëÿíîé, íà îñíîâå ðàñòâîðèòåëÿ (solvent – ñîëüâåíòíûå), ýêîñîëüâåíòíûå (light-solvent), à òàêæå ÷åðíèëà, çàêðåïëÿåìûå ÈÊèçëó÷åíèåì. ×åðíèëà íà âîäíîé îñíîâå ñ êðàñèòåëåì çà ñ÷åò àêòèâíîãî ñâåòîïîãëîùåíèÿ äîñòàòî÷íî ÿðêèå. Èõ íåäîñòàòîê – íåóñòîé÷èâîñòü ê óëüòðàôèîëåòó è âëàæíîñòè. Ýòî íå ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü

Сольвентная печать не требует ламинации, чернила прочно въедаются� в пленку благодаря растворителю, а изображения устойчивы к УФсвету, влаге и перепадам температуры èõ âíå ïîìåùåíèé áåç ëàìèíèðîâàíèÿ ìàòåðèàëà ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè ïëåíêàìè, ïîýòîìó ñðîêè ýêñïëóàòàöèè è óñòîé÷èâîñòü ê âûãîðàíèþ çàâèñÿò îò êà÷åñòâà íîñèòåëÿ è ëàìèíàòà, à òàêæå òåõíîëîãèè ëàìèíèðîâàíèÿ. Âîäíûå ïèãìåíòíûå ÷åðíèëà ïðèäàþò öâåò çà ñ÷åò ïîãëîùåíèÿ ñâåòà, íî, áóäó÷è òâåðäûìè âçâåøåííûìè â ñðåäå ÷àñòèöàìè, îíè, êðîìå òîãî, ðàññåèâàþò åãî, ïîýòîìó ïî ÿðêîñòè íåçíà÷èòåëüíî óñòóïàþò ÷åðíèëàì íà âîäíîé îñíîâå, íî ïðè ýòîì îáëàäàþò áîëåå âûñîêîé óñòîé÷èâîñòüþ ê ñâåòó è âëàæíîñòè. Ãëàâíûì îáðàçîì, èõ ðåêîìåíäóþò äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé, ðàçìåùåííûõ íà óëèöå. Âîäíûå ÷åðíèëà èçãîòîâëÿþòñÿ èç âîäîðàñòâîðèìûõ îðãàíè÷åñêèõ êðàñèòåëåé (dye) èëè íà îñíîâå ïèãìåíòîâ (pigment). Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïå÷àòè ñ áîëüøèì ðàçðåøåíèåì è íàèáîëåå ïðàâèëüíîé öâåòîïåðåäà÷åé. Íî ìàêñèìàëüíûé ñðîê ñëóæáû òàêèõ ÷åðíèë âíå ïîìåùåíèé – ïðèìåðíî îäèí ìåñÿö, ïîñëå ëàìèíèðîâàíèÿ – îêîëî òðåõ, ïîýòîìó äëÿ íàðóæíîé ðåêëàìû èõ ïðèìåíÿþò êðàéíå ðåäêî. Äëÿ ïå÷àòè, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íàðóæíîé ðåêëàìû áûëè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû ñîëüâåíòíûå è ýêîñîëüâåíòíûå ÷åðíèëà. Ñîëüâåíòíàÿ ïå÷àòü íå òðåáóåò ëàìèíàöèè, ÷åðíèëà ïðî÷íî «âúåäàþòñÿ» â ïëåíêó áëàãîäàðÿ ðàñòâîðèòåëþ, à èçîáðàæåíèÿ óñòîé÷èâû ê ÓÔ-ñâåòó, âëàãå è ïåðåïàäàì òåìïåðàòóð. Ðàçíèöà ìåæäó ñîëüâåíòíûìè è ýêîñîëüâåíòíûìè ÷åðíèëàìè – ëèøü â ïðîöåíòíîì ñîäåðæàíèè ñàìîãî ðàñòâîðèòåëÿ, ò. å. â èõ àãðåññèâíîñòè ê ìàòåðèàëó. Æåñòêèé ñîëüâåíò ñèëüíî ðàñòâîðÿåò ìàòåðèàë, îí áîëåå äåøåâûé è ïîçâîëÿåò ïðèìåíÿòü ëþáûå ìàòåðèàëû, íî ïðè òàêîé ïå÷àòè íåîáõîäèìî ïîìåùåíèå ñî ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé âåíòèëÿöèè, òàê êàê âñå êîìïîíåíòû ñîëüâåíòà ÿâëÿþòñÿ òîêñè÷íûìè è êàíöåðîãåííûìè. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýêîñîëüâåíòíûõ ÷åðíèë, êàê ïðàâèëî, òðå-

áóåòñÿ ìàòåðèàë ñ äîïîëíèòåëüíûì ñëîåì äëÿ âïèòûâàíèÿ ÷åðíèë. Ñðîê ñëóæáû èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííîãî ñ ïîìîùüþ ñîëüâåíòíîé ïå÷àòè, – òðè÷åòûðå ãîäà, ñ ïîìîùüþ ýêîñîëüâåíòíîé ñ äîïîëíèòåëüíûì ñïåöïîêðûòèåì – îêîëî äâóõ ëåò. Ñòîèìîñòü ìàòåðèàëîâ äëÿ ñîëüâåíòíîé ïå÷àòè íàìíîãî íèæå, ÷åì äëÿ âîäíîé, òàê êàê ýòè ìàòåðèàëû íå èìåþò ñïåöèàëüíîãî ñëîÿ äëÿ âïèòûâàíèÿ ÷åðíèë.

Маленькие хитрости

×àñòî êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè, ïðèáåãàþò ê õèòðîñòè, è íà ìàòåðèàëàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âíóòðåííåãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïå÷àòàþò âîäíûìè ïèãìåíòíûìè ÷åðíèëàìè (÷òî, â ïðèíöèïå, ïðèçâàíî ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ðåêëàìû âíóòðè ïîìåùåíèÿ), çàòåì äîïîëíèòåëüíî ïîêðûâàþò ìàòåðèàë çàùèòíîé ïëåíêîé (÷òîáû ïîïàäàëî ìåíüøå âëàãè) è âûñòàâëÿþò íà óëèöó. Îòïå÷àòîê âèñèò áåç ñóùåñòâåííûõ èçìåíåíèé îêîëî ãîäà, à ïî öåíå ïîëó÷àåòñÿ ïðèìåðíî â ïîëòîðà ðàçà äåøåâëå! Ðåêëàìîäàòåëè ñ îãðàíè÷åííûì áþäæåòîì, íî îãðîìíûì æåëàíèåì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîé òîâàð èëè óñëóãó ïî âñåìó ãîðîäó ïîñðåäñòâîì íàðóæíîé ðåêëàìû, òîæå èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå òðþêè. Îíè ïå÷àòàþò âñåãî îêîëî ïÿòè èçîáðàæåíèé äëÿ áèãáîðäîâ íà âèíèëå, è çàòåì, ñîãëàñíî ãðàìîòíî ïðîäóìàííîé ðåêëàìíûì àãåíòñòâîì àäðåñíîé ïðîãðàììå, êàæäîå èç íèõ ïîñòåïåííî ïåðåìåùàþò: äåíü íà îäíîé óëèöå ïîâèñèò, äåíü íà äðóãîé, à ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå ïðèñóòñòâèÿ ïî âñåìó ãîðîäó. Êîíå÷íî, äëÿ òàêîãî âàðèàíòà ðåêëàìíîé êàìïàíèè áîëüøå ïîäõîäèò âèíèë, åãî ëåãêî ñíÿòü, ñâåðíóòü è ðàçìåñòèòü â äðóãîì ìåñòå. Ñ áóìàãîé òàêèå ôîêóñû íå ïðîéäóò, åå íå ïðèêëåèøü ïîâòîðíî. Õîòÿ ìîæíî èçâëå÷ü âûãîäó è ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè, ïîñêîëüêó îíà â òðè ðàçà äåøåâëå, ÷åì âèíèë. Òàê, â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íîñèòåëÿ â òå÷åíèå ïîëóãîäà åñòü ñìûñë îòêàçàòüñÿ îò âèíèëà è äâà ðàçà íàïå÷àòàòü ðåêëàìó íà áóìàãå è ðàçìåñòèòü åå íà áèãáîðäàõ ñ èíòåðâàëîì â òðè ìåñÿöà. Áóìàãà ñîõðàíèò ñâîé âèä, è ïî öåíå ýòî áóäåò â äâà ðàçà äåøåâëå, ÷åì ïå÷àòü íà âèíèëå. Ðàñ÷åòëèâûå çàêàç÷èêè òàê è äåëàþò.

ОТ РЕДАКЦИИ Ввиду огромного количества производителей материалов для наружной рекламы на украинском рынке и широкого спектра представленной ими продукции мы решили не указывать ни стоимости материалов, ни стоимости печати на них. Правильнее будет предоставить это поставщикам, среди которых компании «Аверс», TUPLEX, «Світ реклами», «Ларсен», MacHouse, «Вольф Групп», «Мембрана», «Промдизайн», «Факториал», LPS, WEGA distribution и др.

6 сентября 2004 года

pw-01-42-43-Tema_Mater.indd 43

PrintWeek №1

43

02.09.2004 0:19:42

У НАС В ГОСТЯХ

MacDermid ColorSpan:

´Мы делаем ставку на�с В последнее время на мировом рынке широкоформатных струйных принтеров все отчетливее наблюдаются изменения в сегментах, которые занимают устройства, работающие с чернилами на водной основе и на основе растворителя. Узнав о визите в Киев менеджера по продажам в Восточной Европе компании MacDermid ColorSpan Роджера Габеля (Rogier Gabel), мы пригласили его к нам в редакцию с просьбой прокомментировать ситуацию, а также рассказать о планах своей фирмы в отношении украинского рынка. Интервью: Максим Мережко

Ñ êàêîé öåëüþ Âû ïðèáûëè â Óêðàèíó? Âî âðåìÿ âûñòàâêè drupa’2004 ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ ñîòðóäíèêàìè êîìïàíèè MacHouse. Ìû ïðîâåëè äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, îáñóæäàÿ ïåðñïåêòèâû ïðåäñòàâëåíèÿ íàøåé ïðîäóêöèè íà òåððèòîðèè Óêðàèíû. Òàêàÿ âîçìîæíîñòü íàñ çàèíòåðåñîâàëà, â ñâÿçè ñ ÷åì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðîäîëæèòü çíàêîìñòâî óæå â âàøåé ñòðàíå. Ïðåæäå âñåãî ìíå èíòåðåñíî óçíàòü, êàê îáñòîÿò äåëà íà óêðàèíñêîì ðûíêå øèðîêîôîðìàòíûõ óñòðîéñòâ è âîçìîæåí ëè âûõîä íà íåãî MacDermid ColorSpan. Íàì íåîáõîäèìî âûÿñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ðûíêå è êàêîâû åãî òðåáîâàíèÿ. Êóðèðóÿ ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî óêðàèíñêèé ðûíîê áûë ìíå áîëåå-ìåíåå çíàêîì. Ñåé÷àñ ÿ âèæó, ÷òî ýêîíîìèêà ýòîãî ðåãèîíà çàìåòíî ðàñòåò, è óâåðåí, ÷òî â íåì çàëîæåí îãðîìíûé ïîòåíöèàë, êîòîðûé òîëüêî íóæíî ðåàëèçîâàòü. Êàêîâà ãåîãðàôèÿ ïðîäàæ êîìïàíèè? Íàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà ðàáîòàþò ïðàêòè÷åñêè ïî âñåìó ìèðó. Ãëàâíûé îôèñ, íàõîäÿùèéñÿ â Ìèííåñîòå, êóðèðóåò ÑØÀ, Êàíàäó è Þæíóþ Àìåðèêó, à ôèëèàë â Íèäåðëàíäàõ îòâå÷àåò çà ñáûò è ïîääåðæêó ïðîäóêöèè â Åâðîïå, Àôðèêå è íà Ñðåäíåì Âîñòîêå. Ðåàëèçàöèþ íàøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ìàòåðèàëîâ îáåñïå÷èâàþò äèëåðû è îôèöèàëüíûå äèñòðèáüþòîðû.  öåëîì èõ óñèëèÿìè áûëî èíñòàëëèðîâàíî îêîëî 200 óñòðîéñòâ â ÑØÀ è áîëåå 40 â Åâðîïå.  Óêðàèíå èäåò ðå÷ü î ïðåäîñòàâëåíèè êîìïàíèè MacHouse ñòàòóñà îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà.

44

PrintWeek №1

pw-01-44-45-vgostyax-Gabel.indd 44

Íà êàêèå ñåãìåíòû ðûíêà îðèåíòèðîâàíà ïðîäóêöèÿ MacDermid ColorSpan è êàêèå ìîäåëè ïîòåíöèàëüíî ìîãóò áûòü ïîïóëÿðíû â Óêðàèíå?  äàííûé ìîìåíò ìû ïðåäëàãàåì äâà îñíîâíûõ òèïà ïðèíòåðîâ. Ïåðâàÿ ãðóïïà ðàññ÷èòàíà íà ðûíîê èíòåðüåðíîé ðåêëàìû.  ýòèõ óñòðîéñòâàõ âîïëîùåí îïûò ðàçðàáîòîê íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ìîäåëåé, õàðàêòåðèñòèêè êîòîðûõ ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ê òàêèì ìàøèíàì.  ïîñëåäíåå âðåìÿ êîìïàíèÿ äîâîëüíî óñïåøíî îñâàèâàåò íîâîå íàïðàâëåíèå – ïðîèçâîäñòâî ïðèíòåðîâ, ðàáîòàþùèõ ñ ñîëüâåíòíûìè ÷åðíèëàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ íàðóæíîé ðåêëàìû. Ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ óêðàèíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè ó íàñ âîçíèêëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî íà âàøåì ðûíêå áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ñïðîñîì ðóëîííûé ïðèí-

Вряд ли будут активно использоваться принтеры с чернилами на водной основе по причине дороговизны последних. Это имеет смысл только для предприятий, выпускающих продукцию очень высокого качества Роджер Габель, менеджер по продажам компании MacDermid ColorSpan

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:06:35

:

а�сольвентные принтерыª åòñÿ îñíîâíûì áèçíåñîì. Íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûì ìû ñ÷èòàåì ðåêëàìíûé ñåãìåíò, ãäå âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü íàáèðàþò ñîëüâåíòíûå ìàøèíû, êîòîðûì ìû è óäåëÿåì ìàêñèìóì âíèìàíèÿ.  Óêðàèíå óæå ïðåäñòàâëåíà ïðîäóêöèÿ ìíîãèõ çàïàäíûõ ïðîèçâîäèòåëåé. Íà ÷òî âû äåëàåòå ñòàâêó, ïëàíèðóÿ âûéòè íà äîâîëüíî îñâîåííûé ðûíîê? Íåñêîëüêî íàøèõ óñòðîéñòâ («âîäíûõ». – Ïðèì. ðåä.) óæå ðàáîòàþò â Óêðàèíå, òàê ÷òî ìû ñåé÷àñ íå îòêðûâàåì äëÿ ñåáÿ âàøó ñòðàíó. Äà, âàø ðûíîê íå íîâ äëÿ ïîëèãðàôè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, è ìû íà íåì äàëåêî íå ïåðâûå, íî ýòî íèêîãäà è íå ÿâëÿëîñü íàøåé öåëüþ. Ïðîñòî ðàíåå áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ñïðîñ íà ïðîäóêöèþ ïðåäëàãàåìîãî íàìè óðîâíÿ îòñóòñòâîâàë. Ñåé÷àñ îí ïîÿâèëñÿ, è ÿ ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî ìû áóäåì âïîëíå êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ MacDermid ColorSpan äåëàåò ñòàâêó íà ñîëüâåíòíûå ïðèíòåðû, òàê êàê îíè âûãîäíû ïî öåíå, à ïî êà÷åñòâó âåñüìà íåçíà÷èòåëüíî óñòóïàþò ìàøèíàì ñ ÷åðíèëàìè íà âîäíîé îñíîâå. Ïðàâèëüíîñòü ýòîãî ðåøåíèÿ ïîäòâåðæäàåò è òîò ôàêò, ÷òî áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ êëèåíòîâ äåëàþò ñâîé âûáîð èìåííî â ïîëüçó ñîëüâåíòíûõ óñòðîéñòâ è èñïîëüçóþò èõ äëÿ ïå÷àòè êàê íàðóæíîé, òàê è âíóòðåííåé ðåêëàìû. Õîòÿ, åñëè ãîâîðèòü îáúåêòèâíî, åùå íå ñóùåñòâóåò òàêèõ «ñîëüâåíòíèêîâ», êîòîðûå ìîãëè áû ñðàâíèòüñÿ ïî êà÷åñòâó ñ ìàøèíàìè, èñïîëüçóþùèìè ÷åðíèëà íà âîäíîé îñíîâå.

òåð DisplayMaker72s è ìîäåëü DisplayMaker72sr, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ïå÷àòè íà ïëîòíûõ ìàòåðèàëàõ òîëùèíîé äî 7 ìì (ïî äàííûì êîìïàíèè MacHouse, ñåãîäíÿ â Óêðàèíå íåò íè îäíîãî ñîëüâåíòíîãî ïëîòòåðà MacDermid ColorSpan. – Ïðèì. ðåä.).  àññîðòèìåíòå MacDermid ColorSpan íåò óñòðîéñòâ äëÿ ñèñòåì àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ è ãåîèíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì. Âû ñ÷èòàåòå ýòè ñåãìåíòû íåïåðñïåêòèâíûìè? ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìû ñîâñåì íå ðàáîòàåì â ýòîé îáëàñòè. Äâåíàäöàòèêðàñî÷íàÿ ìîäåëü DisplayMaker X12+ ïå÷àòàåò ñ ìàêñèìàëüíûì ðàçðåøåíèåì 1800 dpi è, â ïðèíöèïå, ñ óñïåõîì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê äëÿ ÑÀÏÐ-, òàê è äëÿ ÃÈÑ-ðàáîò.

MacDermid ColorSpan íå ðàçâèâàåò ýòî íàïðàâëåíèå, òàê êàê îíî íå ÿâëÿ-

Ìîæíî ëè âûäåëèòü êàêèå-òî îáùèå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ðûíêà óñòðîéñòâ øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè?  êàêîì íàïðàâëåíèè èäåò èõ ñîâåðøåíñòâîâàíèå: êà÷åñòâî, ñêîðîñòü è/èëè ñåáåñòîèìîñòü îòòèñêà? Ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ ÿâíàÿ òåíäåíöèÿ ê ñíèæåíèþ öåí êàê íà îáîðóäîâàíèå, òàê è íà ðàñõîäíèêè. Âðÿä ëè çàêàç÷èêè áóäóò àêòèâíî èñïîëüçîâàòü ïðèíòåðû ñ ÷åðíèëàìè íà âîäíîé îñíîâå ïî ïðè÷èíå äîðîãîâèçíû ìàòåðèàëîâ. Ýòî èìååò ñìûñë òîëüêî äëÿ ïðåäïðèÿòèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà âûïóñêå ïðîäóêöèè î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà, âåäü ðàçíèöà â öåíå ìåæäó ñîëüâåíòíûìè è âîäíûìè ÷åðíèëàìè îãðîìíà. Êàê âû çíàåòå, âîäíûå ïðèíòåðû, îáåñïå÷èâàÿ âûñîêîå êà÷åñòâî, òðåáóþò ñïåöèàëüíûõ è äîðîãèõ ìàòåðèàëîâ, à ñîëüâåíòíûå, ïðè îòíîñèòåëüíîé «âñåÿäíîñòè», åùå íå òàê äàâíî èìåëè íåâûñîêîå ðàçðåøåíèå, ÷òî íå

ВИЗИТКА Компания ColorSpan Corp. была организована в 1985 г. с целью разработки технологичных продуктов, использующих альтернативные и экологичные методы изготовления высококачественной печатной продукции. Первыми изделиями стали платы контроллеров для настольных лазерных принтеров.

• В 1993 г. фирма вышла на рынок широкоформатных устройств со своей первой моделью DisplayMaker.

• В июне 2000 г. ColorSpan была куплена компанией MacDermid Printing Solutions и теперь функционирует как ее дочернее подразделение под названием MacDermid ColorSpan Inc. • Сегодня она производит широкоформатные принтеры для печати внутренней и наружной рекламы, аппаратные и программные растровые процессоры, носители и чернила. ïîçâîëÿëî èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ ïå÷àòè èíòåðüåðíîé ðåêëàìû. Òàê âîò, ñåé÷àñ îò÷åòëèâî âèäíî, ÷òî ðàçëè÷èå ìåæäó ýòèìè òåõíîëîãèÿìè ìåäëåííî, íî ñòàáèëüíî íèâåëèðóåòñÿ, è î÷åíü ñêîðî ïîñëåäíèå íà÷íóò òåñíèòü ìàøèíû ñ ÷åðíèëàìè íà âîäíîé îñíîâå. Êàê âû îöåíèâàåòå ïåðñïåêòèâû ýêîñîëüâåíòíûõ è ÓÔ-óñòðîéñòâ? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðàçâèòèå ýêîñîëüâåíòíûõ ìàøèí íå ïîëó÷èò äàëüíåéøåãî ïðîäîëæåíèÿ – ñêîðåå, áóäóò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ ñîëüâåíòíûå óñòðîéñòâà. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî äîñòè÷ü â ýòîì ñåãìåíòå æåëàåìîãî êà÷åñòâà ïîêà íåñêîëüêî ïðîáëåìàòè÷íî. Ïîýòîìó ìû è íå ðàçðàáàòûâàåì òàêèå ìîäåëè. ×òî æå êàñàåòñÿ ìàøèí, ðàáîòàþùèõ ñ ÓÔ-÷åðíèëàìè, òî â îáëàñòè ïå÷àòè íà ïëîñêèõ òîëñòûõ è æåñòêèõ ïîâåðõíîñòÿõ ýòà òåõíîëîãèÿ íå èìååò ñåáå ðàâíûõ. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî íà drupa’2004 áûëî ïðåäñòàâëåíî íåìàëî òàêèõ óñòðîéñòâ è ïðàêòè÷åñêè âñå ñïåöèàëèñòû ïðåäðåêàëè èì õîðîøåå áóäóùåå, äàííûé ñåãìåíò åùå íå ñôîðìèðîâàí, îí òîëüêî çàðîæäàåòñÿ è íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ. ß äóìàþ, ÷òî íàì ñòîèò ïîäîæäàòü, ÷òîáû óâèäåòü, êàê ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü. Ïîêà ÷òî áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ ïðåäïî÷èòàþò ñîëüâåíòíûå óñòðîéñòâà, íî åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî âñêîðå MacDermid ColorSpan íà÷íåò ðàçðàáîòêè è ÓÔ-ñèñòåì. Ïëàíèðóåò ëè êîìïàíèÿ âûïóñê â áëèæàéøåì áóäóùåì êàêèõ-ëèáî íîâèíîê?

MacDermid ColorSpan ñòàðàåòñÿ êàæäûé ãîä âûïóñêàòü äâà íîâûõ ïðîäóêòà. Ïîýòîìó â áëèæàéøåì áóäóùåì î÷åíü âîçìîæíî ïîÿâëåíèå íîâîé èëè óñîâåðøåíñòâîâàííîé ìîäåëè.  6 сентября 2004 года

pw-01-44-45-vgostyax-Gabel.indd 45

PrintWeek №1

45

02.09.2004 0:06:41

ПРОДУКТ НОМЕРА

HumanEyes 3D

Процесс получения стереоскопического изображения с использованием одной камеры, который раньше считался невозможным, может стать реальностью. Текст: Симон Эклес

«Ìû õîòèì ñäåëàòü ïå÷àòü òðåõìåðíûõ èçîáðàæåíèé òàêîé æå ïðîñòîé, êàê è äâóìåðíûõ», – çàÿâèë ïðåçèäåíò íîâîãî èçðàèëüñêîãî ïðîåêòà HumanEyes Ãèäåîí Áåí-Öâè (Gideon Ben-Zvi). – Äëÿ ýòîãî ïîíàäîáÿòñÿ ñîâðåìåííûå öèôðîâûå òåõíîëîãèè, îáû÷íûå êàìåðû, ñòàíäàðòíûå ïå÷àòíûå ìàøèíû è êðàñêè. Èçþìèíêîé æå ÿâëÿåòñÿ íàøå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå». Ïðîãðàììà HumanEyes 3D ìîæåò ïðåîáðàçîâàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îáû÷íûõ öèôðîâûõ êàäðîâ â èçîáðàæåíèå ñ ýôôåêòîì ðåàëüíîé ãëóáèíû. Ýòîò ïðîåêò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âñåâîçìîæíîé ïðîäóêöèè, ïðèâëåêàþùåé âíèìàíèå: îò êîâðèêîâ äëÿ ìûøè èëè âèçèòíûõ êàðòî÷åê äî óïàêîâêè è øèðîêîôîðìàòíûõ ïîñòåðîâ. Ïîìèìî ñòàíäàðòíîé, ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ âåðñèÿ HumanEyes äëÿ ýêðàííûõ èçîáðàæåíèé, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ íîâûì ïîêîëåíèåì æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèõ 3D-äèñïëååâ, ïîÿâëÿþùèõñÿ ñåé÷àñ íà ðûíêå. Òåõíîëîãèÿ áûëà ðàçðàáîòàíà îêîëî ÷åòûðåõ ëåò íàçàä ãðóïïîé ñïåöèàëèñòîâ âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Èåðóñàëèìñêîãî óíèâåðñèòåòà Øìóåëîì Ïåëåãîì (Shmuel Peleg), ïîñòàâèâøèõ öåëü îáåñïå÷èòü âîçìîæíîñòü ôîðìèðîâàíèÿ öåëüíûõ ñòåðåîñêîïè÷åñêèõ ïàíîðàì ñ îõâàòîì 360°, èñïîëüçóÿ òîëüêî îäíó êàìåðó. HumanEyes íå ñîçäàåò íàñòîÿùåãî 3D-ýôôåêòà, òàê êàê èçîáðàæåíèå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íå ïîëíîñòüþ, íî îáåñïå÷èâàåò ãëóáèíó «2,5D» è ýôôåêò ïåðñïåêòèâû, êîòîðûé èçìåíÿåòñÿ ïðè ðàññìàòðèâàíèè êàðòèíêè ïîä ðàçíûìè óãëàìè.

Место на рынке

Íà íà÷àëüíîé ñòàäèè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïîçèöèîíèðóåòñÿ äëÿ êîììåð÷åñêîé «ëèíçîâîé» ïå÷àòè. Îíî ñîäåðæèò èíñòðóìåíòû, ïîçâîëÿþùèå ñîçäàòü òàêèå ýôôåêòû, êàê îòðàæåíèå, òðàíñôîðìàöèÿ, ìàñøòàáèðîâàíèå è àíèìàöèÿ íà îñíîâå äâóìåðíûõ îðèãèíàëîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîäóêò ñîâìåñòèì òîëüêî ñ Mac OS. Âåðñèþ äëÿ Windows ïëàíèðóåòñÿ âûïóñòèòü ïîçæå. Áîëüøèíñòâî êîììåð÷åñêèõ çàêàçîâ äî ñèõ ïîð âûïîëíÿëîñü â ñòóäèÿõ, íî äëÿ æåëàþùèõ ñýêîíîìèòü ñóùåñòâóåò è ìåíåå äîðîãîñòîÿùàÿ âåðñèÿ, îðèåíòèðîâàííàÿ íà ðàáîòó c ðó÷íûìè öèôðîâûìè êàìåðàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäëàãàþòñÿ ðàçíûå ïî öåíå âàðèàíòû HumanEyes, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ôîòîãðàôîâ, äèçàéíåðîâ è òèïîãðàôèé. Õîòÿ ïîäîáíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è íå ÿâëÿåòñÿ íîâûì, êîìïàíèÿ óâåðÿåò, ÷òî îíî ýêîíîìè÷íåå, áûñòðåå, áîëåå àâòîìàòèçèðîâàíî è

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «Линзовые» изображения получаются благодаря размещению листа пластика с узкими вертикальными или горизонтальными линзами над изображением, содержащим альтернативные чередующиеся полосы различных видов. Каждая линза покрывает ряд полос, поэтому при рассматривании изображения под разными углами благодаря преломлению света мы видим разные сюжеты. Это применимо как для маленьких картинок, умещающихся у нас в руках, так и для больших экранов, изображение на которых меняется по мере того, как мы проходим мимо. Стереоскопический эффект – это зрительное

46

PrintWeek №1

pw-01-46-47-produkt-HumanEyes.indd 46

восприятие окружающих предметов объемными и пространственно смещенными относительно друг друга по глубине при бинокулярном (двумя глазами) наблюдении. Такой эффект обусловлен слиянием в сознании в единый образ двух изображений объекта, видимых раздельно правым и левым глазом. Линзовые материалы с малым шагом и большой толщиной работают лучше, обеспечивая большее количество видов при рассматривании. Однако для небольших изделий и некоторых типов печатных машин необходимы более тонкие пластики с малым шагом линз.

ïîäõîäèò äëÿ ïå÷àòè íåáîëüøèìè òèðàæàìè. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îäèí îðèãèíàë äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïðîäóêöèè ðàçíîãî ôîðìàòà. Âåðñèÿ ïðîãðàììû äëÿ äèçàéíà è ïå÷àòè âìåñòå ñ ïðîñòûì è èíòóèòèâíî ïîíÿòíûì èíòåðôåéñîì ñîäåðæèò èíñòðóìåíòû äëÿ óïðàâëåíèÿ ÷åðåäîâàíèåì ñþæåòîâ è îïòè÷åñêèìè ìåòêàìè ñîâìåùåíèÿ äëÿ «ëèíçîâîé» ïå÷àòè. Âàðèàíòû äëÿ öèôðîâîé è îôñåòíîé ïå÷àòè ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå ñ êîïèåé ïðîãðàììû äëÿ ñòóäèéíîé ïîäãîòîâêè èçîáðàæåíèé, êîòîðóþ ìîæíî ïåðåäàòü äèçàéí-ñòóäèÿì èëè ôîòîãðàôàì. Äîïîëíèòåëüíûå «ñòóäèéíûå» êîïèè ñòîÿò £3500.  íàñòîÿùåå âðåìÿ èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè ïðåäóñìàòðèâàåò ïå÷àòü íà áóìàãå èëè øèðîêîôîðìàòíîé ïëåíêå ñ ïîñëåäóþùèì ëàìèíèðîâàíèåì íà ýêðàí ñ ïëàñòèêîâûìè ëèíçàìè. Îäíàêî HumanEyes óæå ñîòðóäíè÷àåò ñ ðÿäîì ïðîèçâîäèòåëåé öèôðîâûõ ïå÷àòíûõ ìàøèí ñ öåëüþ ðàçðàáîòêè ìåòîäîâ ïðÿìîé ïå÷àòè íà îáðàòíîé ñòîðîíå ìàòåðèàëîâ ñ ïëàñòèêîâûìè ëèíçàìè, êîòîðûå ñìîãóò îáðàáàòûâàòüñÿ íà ñòàíäàðòíîì ïîñëåïå÷àòíîì îáîðóäîâàíèè. Îäèí èç ïîêðîâèòåëåé ïðîåêòà HumanEyes – îñíîâàòåëü êîìïàíèè Indigo Áåííè Ëàíäà (Benny Landa), êîòîðûé âîò óæå 20 ëåò ÿâëÿåòñÿ ýíòóçèàñòîì 3D-ïå÷àòè. Âìåñòå ñ íèì ïðîåêò ïîääåðæèâàåò áûâøèé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Scitex Éîàâ ×åëîóøå (Yoav Chelouche). Íà âûñòàâêå drupa’2004 ïå÷àòü ïî òåõíîëîãèè HumanEyes äåìîíñòðèðîâàëàñü íà ñòåíäàõ ìíîãèõ èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ïå÷àòíîé òåõíèêè, ñðåäè íèõ KBA (öèôðîâàÿ ìàøèíà 74 Êàrat), Inca Digital (íîâàÿ ñòðóéíàÿ

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:06:12

АЛЬТЕРНАТИВА 3DZ Lenticular Construction Kit

Это модульное программное обеспечение может создавать все типы эффектов, таких как отражение, масштабирование, трансформация, анимация и 3D с интерполяцией между сюжетами. Однако с его помощью нельзя получить стереоскопические эффекты из одной камеры, как в HumanEyes. Программа состоит из трех приложений: Calibrator (тестовая полоса и калькулятор для микрокалибровки шага), Flip (для отражения, анимации, трансформации и 3D) и 3DEffects (конвертирует слои Photoshop-файла в кадры на различной виртуальной глубине). 3DZ также поставляет Extreme (£599) – аналогичный продукт, работающий в среде Windows, и Infinity DDM для создания 3D-изображений (без отражения, анимации или трансформации), не требующих точной приводки. Платформа Mac OS X, Windows XP Цена – £799

HumanEyes: èçîáðàæåíèå îäíî, óãëû ðàçíûå

ñèñòåìà Spyder 150 ïëàíøåòíîãî òèïà, ðàáîòàþùàÿ ñ ÓÔ-÷åðíèëàìè), Zund (ïëàíøåòíûé ñòðóéíèê UV-jet 215Ñ) è HP (öèôðîâàÿ ìàøèíà Indigo 2000). Äîïå÷àòíûå îáðàçöû ïîñåòèòåëè ìîãëè óâèäåòü íà ñòåíäå êîìïàíèè Epson. Ïîìèìî âåðñèè äëÿ ïå÷àòè, èçðàèëüòÿíå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè âîçìîæíîñòè 3D-äèñïëååâ – èçîáðàæåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíîëîãèè HumanEyes âûâîäèëèñü íà áîëüøîé æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ìîíèòîð 4D, óñòàíîâëåííûé íà ñòåíäå ÊÂÀ â ñåêöèè HumanEyes. À âîò Ben-Zvi ïîêàçàëà ïàíîðàìíûå ñþæåòû íà ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ Sharp, êîòîðûå óæå ïðîäàþòñÿ â ßïîíèè. Íà drupa’2004 êîíöåðí ÊÂÀ ïîäïèñàë äîãîâîð ñ HumanEyes î ñîâìåñòíîì ïðîäâèæåíèè íà ðûíîê ñïåöèàëüíîé âåðñèè öèôðîâîé ìàøèíû 74 Êàrat ïîä íàçâàíèåì Litho3D Karat. Íåìöû óæå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ïîïóëÿðèçàöèè òåõíîëîãèè HumanEyes, â ÷àñòíîñòè ïîìîãàëè â îðãàíèçàöèè äíÿ îòêðûòûõ äâåðåé áðèòàíñêîìó ñïåöèàëèñòó Òåððè Ñìèòó (Terry Smith). Ñúåìêà ïðîèçâîäèëàñü ñîòðóäíèêàìè ôîòîñòóäèè Anorax (ýòî ïåðâûé âëàäåëåö ëèöåíçèè HumanEyes â Âåëèêîáðèòàíèè) ñ èñïîëüçîâàíèåì öèôðîâûõ êàìåð Leaf. Òåððè Ñìèò âûïîëíÿåò ñòåðåîñêîïè÷åñêèå ðàáîòû íà äâóõ ìàøèíàõ 74 Karat DI, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïå÷àòè íåïîñðåäñòâåííî íà çàäíåé ïîâåðõíîñòè ïëàñòèêîâîãî ìàòåðèàëà. «Çäåñü î÷åíü âàæíà ïðèâîäêà, íî áëàãîäàðÿ òî÷íîìó ñàìîíàêëàäó 74 Karat ìû «ñîâìåùàëèñü» çà 30–40 ëèñòîâ, – ðàññêàçûâàåò ñîòðóäíèê êîìïàíèè Äæåéìñ Íèêîëàñ (James Nicholas). – Òàêæå ìû ïðîáîâàëè ïå÷àòàòü íà îáû÷-

íûõ ëèñòîâûõ ìàøèíàõ ÊÂÀ, íî íà ñîâìåùåíèå óõîäèë öåëûé äåíü». Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ýòîò ïðîöåññ îñâîèëè åùå äâå òèïîãðàôèè â Âåëèêîáðèòàíèè: Foxe Graphics (Ëèíêîëüíøèð) è Augustus Martin (Ëîíäîí).

Как это работает?

Íà ñòàäèè ôîòîãðàôèðîâàíèÿ äåëàåòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñíèìêîâ ñ ïåðåìåùåíèåì êàìåðû ïî äóãå. Îáû÷íî äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ öèôðîâàÿ òåõíèêà, íàõîäÿùàÿñÿ íà îäíîì êîíöå óðàâíîâåøåííîé ñòóäèéíîé ñòîéêè ñòðåëû.  èäåàëå êàæäûé ñëåäóþùèé ñíèìîê äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ êàìåðû íà îäèí ãðàäóñ, õîòÿ ýòî è íå êðèòè÷íî, òàê êàê äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåêîòîðîãî êîëè÷åñòâà âèäîâ ãîòîâûå èçîáðàæåíèÿ «ñìåøèâàåò» ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå – ýòî îñíîâà ñòåðåîýôôåêòà. Èñïîëüçîâàíèå êàìåð ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Äèðåêòîð Anorax Äýâèä Ëîóëåñ (David Lawless) ãîâîðèò, ÷òî ñíà÷àëà îí äåëàë äî 200 ôîòîãðàôèé â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, íî âñêîðå îáíàðóæèë, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ àíàëîãè÷íîãî ðåçóëüòàòà äîñòàòî÷íî 40–80 ñíèìêîâ. Ïîëó÷åííûå òàêèì îáðàçîì èçîáðàæåíèÿ èëè ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êàäðîâ âèäåîðîëèêà èìïîðòèðóþòñÿ â ïðîãðàììó è àíàëèçèðóþòñÿ. Âûðàâíèâàíèå è îáúåäèíåíèå äëÿ ñîçäàíèÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ ñþæåòîâ âûïîëíÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü çàäàòü ýôôåêò ñìåùåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ ðàññòîÿíèé, ñ êîòîðûõ âåäåòñÿ ïðîñìîòð. Ïðîãðàììà îïðåäåëÿåò îïòèìàëüíûé øàã ÷åðåäîâàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçðåøåíèÿ ïå÷àòè, øàã ëèíç è äèñ-

òàíöèþ ïðîñìîòðà. Êðîìå ýòîãî, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûñòàâèòü ìíèìûå òî÷êè ïîâîðîòà, âîêðóã êîòîðûõ áóäåò âðàùàòüñÿ êàðòèíêà. Ëîãîòèïû è äðóãèå ýëåìåíòû ìîãóò áûòü èìïîðòèðîâàíû è ðàçìåùåíû íà âèðòóàëüíîé ãëóáèíå âíóòðè èçîáðàæåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âàðèàöèè òî÷åê ïîâîðîòà è ýôôåêòà ñìåùåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ðàñïå÷àòûâàþòñÿ êàê ïðîáû íà íåáîëüøèõ ñòðóéíûõ ïðèíòåðàõ, à çàòåì òåñòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïîçèöèîíèðóåìûõ âðó÷íóþ ëèñòîâ ñ ëèíçàìè. Ìîæíî óïðàâëÿòü è ìíîãîñëîéíûìè äâóìåðíûìè ôàéëàìè, ñîçäàííûìè â Photoshop. Ôàéëû, ïîñûëàåìûå íà âûâîä, çàíèìàþò î÷åíü ìíîãî ìåñòà. Íàïðèìåð, èçîáðàæåíèå ôîðìàòîì 50×70 ñì äëÿ âûâîäà íà 74 Êàrat «âåñèò» îêîëî 1,5 GB, íî ïðè ýòîì åñòü âîçìîæíîñòü óìåíüøèòü åãî áåç ïîòåðü â 5 ðàç. Âûâîäÿòñÿ ôàéëû ñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ – PostScript, EPS, TIFF, Scitex CT, ïîýòîìó âûïîëíèòü èõ öâåòîäåëåíèå ïåðåä ïå÷àòüþ ìîæíî ñòàíäàðòíûìè ìåòîäàìè. Î÷åíü èíòåðåñíûå ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû ïðè ñðàâíåíèè îáðàçöîâ, îòïå÷àòàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíîëîãèè HumanEyes âî âðåìÿ âûñòàâêè drupa’2004. Êà÷åñòâî èõ çàìåòíî ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïå÷àòíîãî ïðîöåññà è èñïîëüçóåìîãî ïëàñòèêà. Ëó÷øèå ïîêàçàòåëè áûëè ó ñòðóéíûõ ñèñòåì êîìïàíèé Inca è Zund, èìåþùèõ ïëàíøåòíóþ êîíñòðóêöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èì ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü ñ òîëñòûìè æåñòêèìè ìàòåðèàëàìè. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ðåàëüíî ôóíêöèîíèðóåò è ïîêàçûâàåò îòëè÷íûå ðåçóëüòàòû, öåíû íà òàêóþ ïå÷àòíóþ ïðîäóêöèþ îñòàþòñÿ äîñòàòî÷íî âûñîêèìè. «Ìû äóìàåì, ÷òî åäèíñòâåííûìè çàêàç÷èêàìè ñòàíóò ðåêëàìíûå àãåíòñòâà, ñîòðóäíè÷àþùèå ñ ôîòîãðàôàìè. Ïîýòîìó íàì íåîáõîäèìî ïðîäàâàòü èäåþ ôîòîãðàôàì, à òàêæå òèïîãðàôèÿì, íî ïîêà ìû ïðåäëàãàåì ïîñëåäíèì êîíå÷íûé ïðîäóêò, – ãîâîðèò Àìèð Âåðåø (Amir Veresh), äèðåêòîð ïî ïðîäàæàì è äèñòðèáüþöèè HumanEyes. – Ìû ïëàíèðóåì âåðíóòü èíâåñòèöèè ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ», – äîáàâèë îí.  6 сентября 2004 года

pw-01-46-47-produkt-HumanEyes.indd 47

PrintWeek №1

47

02.09.2004 0:06:16

ПРОДУКТ НОМЕРА

Heidelberg Printmaster P

Благодаря PM 52 небольшие типографии получили возможность приобрести технику Heidelberg, не прибегая к значительным инвестициям. Текст: Карен Чарльзворт

Âñå õîòÿò èìåòü Speedmaster. Òàê óòâåðæäàþò ïðåäñòàâèòåëè Heidelberg, è íå âåðèòü èì íåò îñíîâàíèé. Îäíàêî íå ó êàæäîãî åñòü äåíüãè íà ïðèîáðåòåíèå äàííîé ìàøèíû, äà è íå âñå åå «íàâîðîòû» îêàçûâàþòñÿ âîñòðåáîâàííûìè â òîé èëè èíîé òèïîãðàôèè. Âïåðâûå ïðåäñòàâëåííàÿ íà âûñòàâêå drupa’2000 Printmaster 74 ïîçâîëèëà íåìåöêîìó êîíöåðíó íà÷àòü ðàáîòó ïîä äåâèçîì «Âûáåðè ñàì», ïðåäëîæåííûì äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ òèïîãðàôèé, êîòîðûå ëèáî íå íóæäàëèñü, ëèáî íå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü ïðèñóùèé Speedmaster óðîâåíü àâòîìàòèçàöèè, íî ïðè ýòîì õîòåëè áû èìåòü â ìàøèíå òàêèå ñèñòåìû, êàê, ê ïðèìåðó, AutoPlate (àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïå÷àòíûõ ôîðì. – Ïðèì. ðåä.) èëè ñìûâêè îôñåòíûõ ïîëîòåí. Ïðîøëî ÷åòûðå ãîäà, è ëîçóíã «Âûáåðè ñàì» ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðûíî÷íîé ñòðàòåãèè Heidelberg, à êîíöåïöèÿ Printmaster ïðîäîëæèëà ñâîå ðàçâèòèå â ôîðìàòå 52 ñì. Î÷åðåäíûì øàãîì íàâñòðå÷ó êëèåíòàì ñòàëà ìàøèíà Printmaster PM 52, ïðîäåìîíñòðèðîâàííàÿ íà ïîñëåäíåé âûñòàâêå drupa. Íîâèíêà ïîçèöèîíèðóåòñÿ ìåæäó ìëàäøåé ìîäåëüþ GTO è ôëàãìàíîì êîíöåðíà – Speedmaster.  ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè îíà îòíîñèòåëüíî ïðîñòà è íå òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ êàïèòàëîâëîæåíèé, íî åñëè ïîëüçîâàòåëü õî÷åò âûæàòü èç íåå ìàêñèìóì, ó íåãî åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü – Printmaster PM 52 ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ôóíêöèîíàëüíåå è, êîíå÷íî… äîðîæå.

Скорость и гибкость

Áàçîâàÿ ìîäåëü Printmaster c ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ ïå÷àòè 13 000 ë./÷ áëèæå ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ê Speedmaster, â òî âðåìÿ êàê ñêîðîñòü GTO ñîñòàâëÿåò âñåãî 8000 ë./÷. Êðîìå ýòîãî, â îòëè÷èå îò ðó÷íîé âåðñèè GTO, PM 52 ìîæåò ïîõâàëèòüñÿ íàëè÷èåì ñèñòåìû áûñòðîé ñìåíû ïå÷àòíûõ ôîðì è âîçìîæíîñòüþ äîîñíàùåíèÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàçíîîáðàçíûõ îïöèé, êîòîðûå ïîäíèìàþò ôóíêöèîíàëüíîñòü ìàøèíû äî óðîâíÿ Speedmaster. «Èëè ïî÷òè äî ýòîãî óðîâíÿ. Äàííàÿ ìîäåëü íèêîãäà íå çàìåíèò Speedmaster, õîòÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè åé, ñêîðåå âñåãî, óäàñòñÿ ïîòåñíèòü GTO», – ñ÷èòàåò ñïåöèàëèñò Heidelberg UK ïî ìàëîôîðìàòíîìó îáîðóäîâàíèþ Ðè÷àðä Áðýäëè (Richard Bradley). Ñòàíäàðòíî Printmaster PM 52 îñíàùåíà «íà ÷åòâåðòü àâòîìàòèçèðîâàí-

48

PrintWeek №1

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Максимальная скорость: 13 000 л./ч Максимальный размер листа: 370×520 мм (двусторонняя печать – 350×520 мм) Количество секций: от одной до пяти, с опцией двусторонней печати Толщина листа: от 0,03 до 0,4 мм Высота стапеля: на самонакладе – 840 мм; на приемке – 460 мм Стоимость: Printmaster 52-4 c EasyPlate – 215 тыс. фунтов; Printmaster 52-4 c AutoPlate и автоматической смывкой офсетных полотен – 240 тыс. фунтов íîé» ñèñòåìîé ñìåíû ôîðì EasyPlate. Ïëàñòèíà âñòàâëÿåòñÿ â ïåðåäíþþ ïðèæèìíóþ ïëàíêó è çàêðåïëÿåòñÿ çàæèìíûì èíñòðóìåíòîì. Çàòåì öèëèíäð àâòîìàòè÷åñêè ïîâîðà÷èâàåòñÿ, è ôîðìà îêîí÷àòåëüíî ôèêñèðóåòñÿ â çàäíåé çàæèìíîé ïëàíêå. Ýòà ñèñòåìà ïîäõîäèò äëÿ ôîðì êàê íà ìåòàëëè÷åñêîé, òàê è íà ïîëèýñòåðíîé îñíîâå. Äèàãîíàëüíàÿ ïðèâîäêà ðåãóëèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ çàäíåé ïëàíêè ïðè îñòàíîâëåííîé ìàøèíå. Ïðè æåëàíèè ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óñòàíîâèòü ïîëóàâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó ñìåíû ôîðì AutoPlate, íî ýòà îïöèÿ âðÿä ëè ñòàíåò äëÿ çàêàç÷èêà ïåðâîî÷åðåäíûì âûáîðîì. «Òå, êòî ýêñïëóàòèðîâàë GTO èëè äðóãóþ ìàøèíó ñ ðó÷íîé çàìåíîé ïëàñòèí, ìîãóò áûòü âïîëíå óäîâëåòâîðåíû EasyPlate. Îíà òî÷íà, êàê è AutoPlate, õîòÿ ðàáîòàåò íåìíîãî ìåäëåííåå, íî äëÿ òàêèõ ïîêóïàòåëåé âðåìÿ îáû÷íî íå ÿâëÿåòñÿ ðåøàþùèì êðèòåðèåì», – ïîä÷åðêíóë Áðýäëè. Ïîëüçîâàòåëè, æåëàþùèå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàòü ìàøèíó âî âðåìÿ

ïå÷àòè è äîáàâèòü îïöèþ ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè çîíàëüíîé ïîäà÷è êðàñêè, ìîãóò çàêàçàòü ïóëüò óïðàâëåíèÿ Prinect Classic Center, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Áðýäëè, ïîçâîëèò âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðåèìóùåñòâàìè ïîëíîôóíêöèîíàëüíîãî Speedmaster ñ Prinect çà ìåíüøèå äåíüãè.

Prinect Classic Center îáåñïå÷èâàåò äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå çîíàëüíîé ïîäà÷åé êðàñêè, äóêòîðíûì âàëèêîì óâëàæíÿþùåãî àïïàðàòà è ïðèâîäêîé. Äàííûå äëÿ íàñòðîéêè ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç èíòåðôåéñ ñ äîïå÷àòíîé ñòàäèè ïî ñåòè èëè ââåñòè ñ ïîìîùüþ ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà. Âñÿ èíôîðìàöèÿ î çàêàçå õðàíèòñÿ íà êàðòàõ ïàìÿòè èëè â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ PM 52 ê ñèñòåìå Prinect – â áàíêå äàííûõ, êîòîðûé «ïîìíèò» äî 5000 ðàáîò. Åñëè æå êëèåíò ïîñ÷èòàåò Prinect Classic Centre ëèøíèì, óïðàâëåíèå ìàøèíîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ èíòåãðèðîâàííîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ PressControl, ðàñïîëîæåííîãî ñî ñòîðîíû ïðèåìêè.

Одна кнопка ñ одна операция

Ïîÿâèâøàÿñÿ îäíîâðåìåííî ñ Printmaster 74 ÷åòûðå ãîäà íàçàä ñèñòåìà PressControl áûëà óñîâåðøåíñòâîâàíà ñ öåëüþ îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû ïå÷àòíèêà – òåïåðü äëÿ êàæäîé âàæíîé ôóíêöèè âûäåëåíà îòäåëüíàÿ êëàâèøà, à âñþ ìàøèíó ìîæíî óâèäåòü íà îäíîì ýêðàíå. Ðàçðàáîò÷èêè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîé ïîäõîä óñêîðÿåò ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, áîëåå òîãî, Ðè÷àðä Áðýäëè óâåðåí, ÷òî ýòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïðîùå â èñïîëüçîâàíèè, ÷åì àíàëîãè, ïðèìåíÿåìûå â øèðîêîôîðìàòíûõ ìàøèíàõ Heidelberg. Åùå îäíà îïöèÿ PM 52 – ðåæèì ñîêðàùåííîé ïîäà÷è êðàñêè (âõîäèò â

6 сентября 2004 года

pw-01-48-49-produkt-HeidelbergPM52.indd 48

02.09.2004 0:05:52

PM 52

Íåñìîòðÿ íà ðàçíûå íàçâàíèÿ, ïî ñâîåé ôóíêöèîíàëüíîñòè Printmaster PM 52 – ýòî òîò æå Speedmaster

ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ Speedmaster). Îíà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðàáîò ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì êðàñêè íà îòòèñêå, íàïðèìåð äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áëàíêîâ ñ ëîãîòèïîì. Ïå÷àòíûé àïïàðàò PM 52 ñîñòîèò èç 18 êðàñî÷íûõ è 4 íàêàòíûõ âàëèêîâ.  ðåæèìå ñîêðàùåííîé ïîäà÷è êðàñêè 2 íàêàòíûõ âàëèêà îòâîäÿòñÿ îò ôîðìû, âäâîå óìåíüøàÿ òàêèì îáðàçîì êîëè÷åñòâî ïîäàâàåìîé êðàñêè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ïå÷àòíèê íàæàòèåì êíîïêè âîçâðàùàåò âàëèêè â ïðåæíþþ ïîçèöèþ è çàïóñêàåò àâòîìàòè÷åñêóþ ñìûâêó.

Дополнительные опции

 ñïèñîê îïöèé, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî ðàñøèðèòü ôóíêöèè Printmaster PM 52, âõîäÿò ñèñòåìà ñìûâêè îôñåòíûõ ïîëîòåí, ýëåêòðîííûé êîíòðîëü áîêîâîãî óïîðà, òðàâåðñèðóþùèå íàêàòíûå ôîðìíûå âàëèêè, cèñòåìà non-stop äëÿ ïðèåìêè, âûâîäíîé áàðàáàí ñ ïîêðûòèåì SuperBlue, íóìåðàòîð è ïåðôîðàòîð (ïîäõîäÿò è äëÿ Speedmaster), ìîäóëè äëÿ âïå÷àòûâàíèÿ èíôîðìàöèè ðàçíûìè öâåòàìè, ïðîòèâîîòìàðûâàþùèé àïïàðàò è óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà. Ìàøèíó òàêæå ìîæíî îñíàñòèòü ñèñòåìîé òåðìîðåãóëèðîâàíèÿ êðàñî÷íîãî àïïàðàòà (íåîáõîäèìà äëÿ îôñåòíîé ïå÷àòè áåç óâëàæíåíèÿ. – Ïðèì. ðåä.), íî Áðýäëè ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà îïöèÿ ïî÷òè íå áóäåò âîñòðåáîâàíà. «Ïå÷àòíèêè íå ñòàíóò ðàáîòàòü ñ «ñóõèì» îôñåòîì, òåì áîëåå íà ýòîé ìàøèíå», – ãîâîðèò îí. Ïîìèìî ïðî÷åãî, PM 52 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïå÷àòè ñ ïåðåâîðîòîì. Óñòðîéñòâî ïåðåâîðîòà ñòàâèòñÿ â ëþáîì ìåñòå, à ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè îäíîñòîðîííåé è äâóõñòîðîííåé ïå÷àòè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè.

АЛЬТЕРНАТИВЫ KBA Genius 52-4 и 52-5 Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ãëàâíûé çàÿâëåííûé êîíåê Printmaster – ýòî ãèáêîñòü, êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî â ìàøèíå ïî÷òè îòñóòñòâóþò îïöèè, êîòîðûå ìîãëè áû âïîñëåäñòâèè äîóñòàíàâëèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì. Òîëüêî óñòðîéñòâî äëÿ ñìûâêè îôñåòíûõ ïîëîòåí äîïóñêàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ïîñëå òîãî, êàê ìàøèíà ïîêèíåò ñòåíû çàâîäà Heidelberg â Âèñëîõå (Ãåðìàíèÿ). Ïîýòîìó ïîêóïàòåëü PM 52 äîëæåí çàðàíåå îïðåäåëèòüñÿ ñ íóæíîé êîíôèãóðàöèåé – ñî ñòîðîíû èçãîòîâèòåëÿ ýòî, ïîõîæå, óïóùåíèå. Êîíå÷íî, ðàçâèâàþùåéñÿ òèïîãðàôèè ñòîèò ñðàçó âûáðàòü êîìïëåêòàöèþ, íî âñå æå âûãîäíåå áûëî áû ñîâåðøåíñòâîâàòü ìàøèíó ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Ïîÿâëåíèå Printmaster PM 52 ïîäòîëêíóëî Heidelberg ïåðåèìåíîâàòü ìàøèíó ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ÷àñòè÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü áðåíä Speedmaster.  ñâÿçè ñ ýòèì âìåñòî GTO êëèåíòàì áóäóò ïðåäëàãàòü Printmaster GTO 52. «Íåñìîòðÿ íà ðàçíûå íàçâàíèÿ, ïî ñâîåé ôóíêöèîíàëüíîñòè Printmaster PM 52 – ýòî òîò æå Speedmaster», – ãîâîðèò Áðýäëè. Ìàøèíà ñîáèðàåòñÿ íà òîì æå çàâîäå â Âèñëîõå ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõ æå áîêîâèí, ñèñòåì óâëàæíåíèÿ è ñ ñîîòíîøåíèåì êðàñîê 8:5:1. Îñíîâíûìè ïîêóïàòåëÿìè PM 52 ñòàíóò òèïîãðàôèè, ðåøèâøèå ìîäåðíèçèðîâàòü ïàðê ïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Áðýäëè ñ÷èòàåò: «Äàííàÿ ìîäåëü áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ óñïåõîì ñðåäè êîìïàíèé, êîòîðûå ïåðåõîäÿò ñ ìàøèí, ïîäàþùèõ ëèñò óçêîé ñòîðîíîé, ê îáîðóäîâàíèþ, ïîäàþùåìó øèðîêîé. Òî, ÷òî èì íóæíî, – óæå íå GTO, íî åùå è íå Speedmaster». Åùå îäèí âàæíûé ñåãìåíò ðûíêà – òèïîãðàôèè, ðàáîòàþùèå â îäíó ñìåíó èëè âåñü äåíü, îäíàêî íå íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. Âåäü Speedmaster – ýòî ìàøèíà, òðåáóþùàÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàêàçîâ äëÿ ïîñòîÿííîé çàãðóçêè, ïîýòîìó òèïîãðàôèÿì ñ óìåðåííûìè îáúåìàìè áîëüøå ïîäîéäåò Printmaster. Êðîìå òîãî, â ñïèñîê ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ ïîïàäàþò êîìïàíèè, óæå ýêñïëóàòèðóþùèå Speedmaster, íî ïðè ýòîì æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ìàøèíó-äóáëåðà äëÿ âûïîëíåíèÿ ìåëêèõ íåðåãóëÿðíûõ ðàáîò. PM 52, èìåÿ òàêîé æå ôîðìàò, êàê è Speedmaster, êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ ýòîé öåëè.

PM 52 áûë âïåðâûå ïîêàçàí íà Äíå îòêðûòûõ äâåðåé Heidelberg UK â îêòÿáðå 2003 ã. è âûçâàë çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ, êîòîðûé, âïðî÷åì, íå ðåàëèçîâàëñÿ â âèäå çàêàçîâ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî çàâîä â Âèñëîõå òîëüêî íà÷èíàë âûïóñê äàííîãî âèäà ìàøèí è íå ìîã ãàðàíòèðîâàòü èõ ïîñòàâêó äî drupa’2004.  ìàå â Äþññåëüäîðôå (Ãåðìàíèÿ) îôèöèàëüíî áûëî îáúÿâëåíî î íà÷àëå êîììåð÷åñêèõ ïðîäàæ PM 52. Êîíöåðí óñòàíîâèë íà ìàøèíó êîíêóðåíòîñïîñîáíóþ, íî îòíþäü íå àãðåññèâíóþ öåíó, à ïîñêîëüêó òåêóùèé êóðñ èåíû ñåé÷àñ óïàë, ÿïîíñêèå ïðî-

Новые листовые печатные машины, представленные концерном KBA на выставке Ipex’2002, вызвали немало шума не в последнюю очередь благодаря тому, что они были предложены как альтернатива машинам GTO и Speedmaster 52. Первым моделям, которые уже можно купить в Европе, присущи технология «сухого» офсета, отсутствие регулировки зональной подачи краски и авангардный дизайн. Максимальный формат Genius – 520×360 мм, но максимальная скорость составляет лишь 8000 л./ч. Автоматизированные системы представлены в виде устройств смены форм, смывки офсетных полотен, регулирования приводки и совместимости с CIP4. Поскольку используется офсетная печать без увлажнения, машина оснащена системой термостатирования красочных аппаратов. Цены: Genius 52-4 – 230 тыс. фунтов, Genius 52-5 – 260 тыс. фунтов

Komori Lithrone 20

Самый маленький Lithrone может иметь до шести печатных секций. Формат машины и скорость в точности совпадают с PM 52 – 520×370 мм и 13 000 л./ч. Зато высота стапеля на самонакладе и приемке у Lithrone 20 больше – 800 и 500 мм соответственно. В стандартной комплектации опций не так и много: прежде всего – это непрерывное безспиртовое увлажнение (PM 52 оснащен увлажняющим аппаратом Alcolor). Такие функции, как полуавтоматическая смена форм, системы смывки офсетных полотен, управления увлажняющим аппаратом и предварительной настройки машины, пользователь заказывает дополнительно. Как для относительно простой машины, стоит она дороговато. Цена Lithrone 520 – 305 тыс. фунтов

Ryobi, серия 52HXX/Р

Эти машины предлагаются в 4-, 5- и 6-красочной конфигурации с опциональной лакировальной секцией. Возможна комплектация устройством переворота с автоматическим переключением между режимами односторонней и двухсторонней печати. Формат машины – 520×375 мм, максимальная скорость — 13 000 л./ч. В стандартную комплектацию входят полуавтоматическая смена печатных форм, системы смывки офсетных полотен и красочного аппарата, управления увлажняющим аппаратом и инструменты для регулирования приводки во время работы машины – все это целиком оправдывает относительно высокую стоимость. Цены: 524HXX – от 274 950 фунтов; 524HXX/Р (с переворотом) – от 305 тыс. фунтов

Shinohara, серия 52

Многокрасочные машины данной марки известны под названиями LithoPOD (POD – Print-on-Demand, «печать по требованию». – Прим. ред.) и нацелены на компании, специализирующиеся на оперативной печати, которая подразумевает максимально быструю переналадку и печать. Машины предлагаются в 4-, 5- или 6-красочном исполнении форматом 370×520 мм с максимальной скоростью печати 13 000 л./ч. В стоимость входят полуавтоматическая смена печатных форм, системы смывки офсетных полотен, управления увлажняющим аппаратом и дукторным валиком красочного аппарата, а также набор инструментов для регулирования приводки во время работы машины с удаленной консоли. Опционально предлагается лакировальная секция и прочие дополнения. Цена 52IVP (с переворотом) – 250 тыс. фунтов èçâîäèòåëè ñìîãëè ïðåäëîæèòü ñâîå îáîðóäîâàíèå ïî áîëåå íèçêîé ñòîèìîñòè. Òåì íå ìåíåå Heidelberg íàñòðîåí ñåðüåçíî è íå ñîáèðàåòñÿ ïðîäàâàòü PM 52 ñ óáûòêîì äëÿ ñåáÿ.  6 сентября 2004 года

pw-01-48-49-produkt-HeidelbergPM52.indd 49

PrintWeek №1

49

02.09.2004 0:05:54

СВОБОДНАЯ ТЕМА ПРОДАЖИ

Небезразличный с

Сегодня производители цифрового печатного оборудования заботятся о его послепродажном обслуживании больше, чем когда-либо. Текст: Саймон Кризи

Åùå ïÿòü ëåò íàçàä ïðîäàòü öèôðîâóþ ïå÷àòíóþ ìàøèíó áûëî îòíîñèòåëüíî ïðîñòî. Ïðîäàâöó íóæíî áûëî ëèøü âíåçàïíî ïîÿâèòüñÿ, ïðåäñòàâèòü òîâàð, íåîòðàçèìî óëûáíóòüñÿ è ïîëó÷èòü ïîäïèñü êëèåíòà ïîä ñîãëàøåíèåì î êóïëå-ïðîäàæå íîâåéøåé ìîäåëè, à ÷åðåç ïàðó ëåò ïðèéòè åùå ðàç è ïðåäëîæèòü ðàñõâàëåííóþ ïîñëåäíþþ âåðñèþ òîãî, ÷òî ðàíåå îí óæå ðåàëèçîâàë. Òàêîé ïîäõîä áûë õîðîø â ïåðèîä áóìà íà ïîëèãðàôè÷åñêîì ðûíêå. Îäíàêî ñåãîäíÿ, êîãäà òèïîãðàôèè çàêðûâàþòñÿ êàæäóþ íåäåëþ, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. Çà ïîñëåäíèå ãîäû ïðîèçâîäèòåëè öèôðîâîé òåõíèêè ïîëíîñòüþ èçìåíèëè òàêòèêó. Òåïåðü îíè íå ïðîñòî ïðîäàþò ìàøèíó, íî è îáåñïå÷èâàþò ñâîèõ êëèåíòîâ êâàëèôèöèðîâàííûìè êîíñóëüòàöèÿìè – ïðè÷åì áåñïëàòíî! Îäíèì èç ïèîíåðîâ äàííîãî ìåòîäà ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ Xerox, êîòîðàÿ â 2000 ã. çàïóñòèëà ñâîé Ïåðâûé ïàðòíåðñêèé ïðîåêò (Premier Partnership), ïðåäñòàâëÿâøèé ñîáîé òåìàòè÷åñêèå åæåêâàðòàëüíûå äâóõäíåâíûå ñåìèíàðû äëÿ êëèåíòîâ.  òîì æå ãîäó áûëà íà÷àòà «Ïðîãðàììà ìàðêåòèíãîâîãî ïàðòíåðñòâà» (marketing partnership programme), êîòîðàÿ, êàê óòâåðæäàåò ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì Ïèò Ñìèò (Pete Smith), «ïðèçâàíà ïîäñêàçàòü ïîëèãðàôèñòàì, êàêèå øàãè ïðåäïðèíèìàòü ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ íàøåé òåõíèêè».

Необходимый минимум

×òî æå ïðåäëàãàåò Ïåðâûé ïàðòíåðñêèé ïðîåêò âëàäåëüöó òåõíèêè Xerox? Âî-ïåðâûõ, îáó÷åíèå ðàáîòå ñ êóïëåííîé ìàøèíîé, à ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ – óãëóáëåííûé êóðñ äëÿ îïåðàòîðà. Ïîëó÷åííûõ â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà çíàíèé, êàê ïðàâèëî, äîñòàòî÷íî äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ íåáîëüøèõ íåïîëàäîê, âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. Òàêæå Xerox ïðîâîäèò îôèöèàëüíûå çàíÿòèÿ, íà êîòîðûõ êëèåíòîâ çíàêîìÿò ñ îñíîâàìè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé è «òîðãîâëè öèôðîâîé ïå÷àòüþ». Äëÿ ðóêîâîäèòåëåé âûñøåãî çâåíà êîìïàíèÿ ïðîâîäèò åæåãîäíûå äâóõäíåâíûå òðåíèíãè. Èõ ó÷àò óñòðàíÿòü âîçíèêàþùèå íåèñïðàâíîñòè, óïðàâëÿòü çàêóïêàìè ìàòåðèàëîâ è ðàáîòå ñ ïåðñîíàëîì. Ïîñëåäíåé íîâèíêîé Xerox ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé ñåðâèñíûé ïàêåò, ïîìî-

50

PrintWeek №1

ãàþùèé ðàçâèòèþ áèçíåñà, êîòîðûé áåñïëàòíî ïîñòàâëÿåòñÿ ñ öèôðîâîé ïå÷àòíîé ìàøèíîé iGen3. Çà äåâÿòü ìåñÿöåâ, ïðîøåäøèõ ñ ìîìåíòà åãî ïîÿâëåíèÿ, êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ î íåì.  ïàêåò âõîäÿò îáðàçöû ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè, ïðîãðàììíûå ïðèëîæåíèÿ è ìàòåðèàëû. Åñòü ó ýòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ïðåäëîæåíèå äëÿ òåõ, êòî åùå íå îïðåäåëèëñÿ ñ ïîêóïêîé öèôðîâîé òåõíèêè, – ïàêåò «Ïðîåêòèðîâàíèå äëÿ ”öèôðû”» (designing for digital) è ïðîãðàììíûé êîìïëåêñ Profit Quick – îíè ïîìîãóò ðàññ÷èòàòü, êàêîé æå ñïîñîá ïå÷àòè íàèáîëåå ýêîíîìè÷åí äëÿ êîíêðåòíîãî ïðîèçâîäñòâà: öèôðîâîé èëè

Мы хотим, чтобы наши клиенты пользовались машинами столько времени, сколько они будут приносить им прибыль Джефф Хоббин, менеджер Canon по рыночным операциям

îôñåòíûé. Ýòà óñëóãà îêàçàëàñü íàñòîëüêî ïîïóëÿðíîé, ÷òî åå ââåëè â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ ñèñòåì ìëàäøåãî óðîâíÿ DocuColor. Äëÿ òåõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïîñåùàòü òðàäèöèîííûå ñåìèíàðû, ïîëãîäà íàçàä Xerox íà÷àëà ñåðèþ áåñïëàòíûõ âåáèíàðîâ (èíòåðàêòèâíûõ ñåìèíàðîâ â Èíòåðíåòå. – Ïðèì. ðåä.), íà êîòîðûõ æåëàþùèå ñìîãëè óçíàòü, «÷òî èíòåðåñóåò âåäóùèõ çàêàç÷èêîâ ïîëèãðàôè÷åñêîé ïðîäóêöèè». Òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî êóðñîâ, ïðîâîäÿùèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåòñÿ, îñòàåòñÿ íåðåøåííîé ïðîáëåìà ïîèñêà ïîäõîäÿùåãî ïàðòíåðà ïî îáó÷åíèþ. Ýòî ïðèâåëî ê èäåå ñîçäàíèÿ îáùèõ ïðîåêòîâ ñ òàêèìè êîìïàíèÿìè, êàê Àíãëèéñêàÿ ïîëèãðàôè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ (British Printing Industries Federation), õîòÿ îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïîêà íå ïðèíÿòî. Åùå îäèí ëèäåð â ñôåðå êîíñóëüòàöèîííûõ óñëóã, Canon, â ïðîøëîì ãîäó ñîçäàëà ïàêåò «Ñòðîèòåëü áèçíåñà» (Business Builder), ïðåäøåñòâåííèê êîòîðîãî – «Ñòðîèòåëü ïðèáûëè» (Profit Builder) – ïîÿâèëñÿ â êîíöå 80-õ. Îäíèì èç ïåðâûõ ïîëüçîâàòåëåé Profit Builder áûë áûâøèé ïå÷àòíèê Äæåôô Õîááèí (Geoff Hobbin), êîòîðûé íûíå çàíèìàåò ïîñò ìåíåäæåðà Canon ïî

6 сентября 2004 года

pw-01-50-51-svobTema-NebezrazServis.indd 50

02.09.2004 0:05:31

й сервис ìèðîâûõ îðãàíèçàöèé, ïðåäëàãàþùàÿ áàíêîâñêèå è ôèíàíñîâûå óñëóãè. – Ïðèì. ðåä.). Â ïåðñïåêòèâå ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü íîâûå, óæå ñîâìåñòíûå ïðîåêòû. Ýòè íàðàáîòêè áóäóò ðàçìåùåíû íà ñàéòå Canon â âèäå áåñïëàòíîãî ïðèëîæåíèÿ ê ïàêåòó Business Builder.

Учение ñ свет

ðûíî÷íûì îïåðàöèÿì. Èìåííî îí ñòàë ãëàâíîé äâèæóùåé ñèëîé ïðè ðàçðàáîòêå Business Builder. Äæåôô íàøåë èäåþ ïîäîáíûõ ïàêåòîâ âåñüìà íåïëîõîé, õîòÿ è ñ íåêîòîðûìè íåäîñòàòêàìè. Ñàìîé ïîëåçíîé, ïî åãî ìíåíèþ, â êîìïëåêòå áûëà êíèãà ñ ñîâåòàìè ïî ýôôåêòèâíîìó èñïîëüçîâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

Бесплатная загрузка

Äæåôô ïîíÿë, ÷òî â êíèãå òàèòñÿ êëþ÷ ê óñïåõó. Íà÷àâ ñâîþ ðàáîòó â Canon, îí ïðèñòóïèë ê ñîçäàíèþ «÷åãî-òî ñóùåñòâåííîãî, íà ÷òî ñòîèò òðàòèòü áóìàãó», ïðè÷åì ñ èñïîëüçîâàíèåì «ÿçûêà, ïîíÿòíîãî ëþäÿì». Ðåçóëüòàòîì åãî òðóäîâ ñòàëà ñåðèÿ ñîâåòîâ, êàê ðàñøèðèòü êëèåíòóðó ôèðìû. Ðóêîâîäñòâî Business Builder ñîñòîèò èç 10 ðàçäåëîâ, ïîñâÿùåííûõ âñåì ñåãìåíòàì ïîëèãðàôè÷åñêîãî áèçíåñà. «Ýòà êíèãà âîçâðàùàåò ïå÷àòíèêà ê îñíîâàì è ñòèìóëèðóåò ïîÿâëåíèå íîâûõ èäåé, – ãîâîðèò Äæåôô. – Canon ýãîèñòè÷íà, – ïðîäîëæàåò îí. – Ìû õîòèì, ÷òîáû íàøè êëèåíòû ïîëüçîâàëèñü ìàøèíàìè ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî îíè áóäóò ïðèíîñèòü èì ïðèáûëü; âåäü â òàêîì ñëó÷àå âûãîäó ïîëó÷àåì è îíè, è ìû». Äæåôô óâåðÿåò, ÷òî ðàáîòà íàä ïàêåòîì áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ è ñ öåëüþ ðàçâèòèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ òàêèìè ïàðòíåðàìè, êàê HSBC (îäíà èç êðóïíåéøèõ

Åùå îäíà ñôåðà äåÿòåëüíîñòè, êîòîðîé ñîáèðàåòñÿ çàíÿòüñÿ Äæåôô, – ýòî îäíîäíåâíûå ñåìèíàðû-òðåíèíãè. Ïîñëå óñïåøíîãî ïðîáíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé ñåìèíàð ïîä íàçâàíèåì «Íåáåçðàçëè÷íûé ñåðâèñ», êîòîðûé âìåñòå ñ Äæåôôîì ïðîâåë áûâøèé êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð êîìïàíèè Presto Print Êåí Ðàéò (Ken Wright), èìåþùèé 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû. «Öåëü ñåìèíàðà – ïîìî÷ü ñëóøàòåëÿì ìûñëèòü î áèçíåñå â êîíòåêñòå ïîñòðîåíèÿ îòíîøåíèé ñ êëèåíòàìè. Âîò ÷òî ñòàíåò çàëîãîì óñïåõà ïðåäïðèÿòèÿ», – ãîâîðèò Äæåôô. Òàêîé æå òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ è â êîìïàíèè Hewlett-Packard. Ìåíåäæåð ó÷åáíîãî öåíòðà Ýììàíóèë Ôîëëèîò-Áèññåð (Emmanuel FolliotBisser) ñ÷èòàåò, ÷òî îáó÷åíèå íà÷èíàåòñÿ åùå äî ñîâåðøåíèÿ ïîêóïêè – â òîò ìîìåíò, êîãäà êëèåíò îñòàíàâëèâàåò ñâîé âûáîð íà öèôðîâîé òåõíèêå Indigo, åìó óæå íà÷èíàþò ñîâåòîâàòü, êàê ýôôåêòèâíî îðãàíèçîâàòü ðàáîòó ìàøèíû. Ñðàçó ïîñëå îôîðìëåíèÿ ïîêóïêè íà÷èíàåòñÿ îáó÷åíèå ïåðñîíàëà êëèåíòà, êîòîðîå äëèòñÿ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ïåðèîäà ÍÐ ïîñûëàåò êîìàíäó ñïåöèàëèñòîâ ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ñîòðóäíèêîâ êëèåíòà, ÷òî ïîçâîëèò åùå áîëüøå óâåëè÷èòü ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ìàøèíû. Ýòîò òðåíèíã ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ äî 20 äíåé; îïëàòà çà íåãî ëèáî ñðàçó âêëþ÷àåòñÿ â öåíó ìàøèíû, ëèáî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîçæå. «Ìû íå ïðîñòî äîñòàâëÿåì ÿùèê è îñòàâëÿåì ïîêóïàòåëÿ ëîìàòü ãîëîâó íàä åãî ñîäåðæèìûì, – îáúÿñíÿåò Ýììàíóèë. – Ìû ïîìîãàåì êëèåíòó øàã çà øàãîì».

Мы не просто доставляем ящик и оставляем покупателя ломать над ним голову. Мы помогаем клиенту шаг за шагом Эммануил Фоллиот-Биссер, менеджер учебного центра Hewlett-Packard

Ïîìèìî ýòîãî, â àññîðòèìåíòå êîìïàíèè ÍÐ åñòü ïàêåò «Äîáðî ïîæàëîâàòü» (Welcome Pack), êîòîðûé âðó÷àåòñÿ êàæäîìó íîâîìó ïîêóïàòåëþ. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êíèãó ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîâåòîâ ïî ïðîäàæå ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè. Äîïîëíèòåëüíûå äàííûå, êàñàþùèåñÿ âûáîðà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçìåùåíû íà ñàéòå êîìïàíèè. «Ìû ïðåäëàãàåì ìàêñèìóì èíôîðìàöèè è ïîñëåäóþùèé ñåðâèñ, ò. å. äåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû ïî÷óâñòâîâàëè ïðåèìóùåñòâà ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè ÍÐ, î êîòîðûõ èì ðàññêàçûâàëè ïåðåä ïîêóïêîé», – ïîäâîäèò èòîã Ýììàíóèë. Òåíäåíöèÿ ê ðîñòó óðîâíÿ ïîñëåïðîäàæíîãî îáñëóæèâàíèÿ íå ïðîøëà è ìèìî Heidelberg.  ÷àñòíîñòè, ê êàæäîé ïå÷àòíîé ìàøèíå Quickmaster DI Pro ïðèëàãàåòñÿ áåñïëàòíûé ïàêåò ìàðêåòèíãîâûõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûé ñîäåðæèò ïå÷àòíóþ èíôîðìàöèþ è êîìïàêò-äèñêè ñ äåìîíñòðàöèîííûìè ôàéëàìè è èíñòðóìåíòàìè äëÿ ðàñ÷åòà êîýôôèöèåíòà îêóïàåìîñòè èíâåñòèöèé. Ìåíåäæåð Heidelberg ïî ïðîäàæå ìàëîôîðìàòíîãî îáîðóäîâàíèÿ Ðè÷àðä Áðåäëè (Richard Bradley) ãîâîðèò, ÷òî ïàêåò ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ è ïîêóïàòåëè ÷àñòî ïðîñÿò äîïîëíèòåëüíûå êîïèè äëÿ ïåðñîíàëà. Ïîÿâèâøèñü â êîíöå 90-õ, ýòà óñëóãà áûëà ðàññ÷èòàíà íà ñïåöèàëèñòîâ, íå çíàêîìûõ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïå÷àòè ïî òåõíîëîãèè DI; òåïåðü æå îíà âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ ìàøèíû. Ïî ñëîâàì Ðè÷àðäà, ñîçäàíèå ïîäîáíûõ ïàêåòîâ äëÿ âñåãî ïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ôèðìà ñîïðîâîæäàåò êàæäóþ ïðîäàííóþ ìîäåëü äåìîíñòðàöèîííûìè ìàòåðèàëàìè, ó ïîêóïàòåëåé âñå ðàâíî ìîæåò âîçíèêíóòü ïîòðåáíîñòü â îáó÷åíèè, êîíñóëüòàöèÿõ è ïîìîùè â ðàçâèòèè èõ áèçíåñà. Ñòàíóò ëè ïå÷àòíèêè ïîñëå òàêîé ïîääåðæêè áîëåå óñïåøíûìè è âíèìàòåëüíûìè ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííûì êëèåíòàì, ïîêà íåèçâåñòíî. Êàê öèíè÷íî çàìåòèë îäèí ïðåäïðèíèìàòåëü, «åñëè ïîêóïàòåëü íå çíàåò, ÷òî äåëàòü ñ ïðèîáðåòåííîé ìàøèíîé, çíà÷èò, íå íóæíî áûëî åå ïðèîáðåòàòü».  6 сентября 2004 года

pw-01-50-51-svobTema-NebezrazServis.indd 51

Business Builder – ïîøàãîâûé ïóòåâîäèòåëü îò Canon

PrintWeek №1

51

02.09.2004 0:05:34

СВОБОДНАЯ ТЕМА ТЕХНОЛОГИЯ

Элкография: история о

Изучая существующие технологии печати, невольно начинаешь думать о том, что изобрести в этой области что-то принципиально новое попросту невозможно. Но как сказал кто-то из мудрых мира сего, позволь себе лишь на мгновение допустить, что у тебя что-то не получится, и можешь быть уверен, что так оно и будет. Справедливость приведенного изречения наглядно подтвердили создатели нашумевшей в свое время технологии элкографической печати. Подготовлено по оригинальным материалам Elcorsy Technology

Èòàê, ïðåæäå âñåãî, ìàëåíüêîå ïðåäèñëîâèå, êîòîðîå ïîìîæåò íàì ðàçîáðàòüñÿ, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëåå. Ýëêîãðàôèÿ – òåõíîëîãèÿ ïå÷àòè, îñíîâàííàÿ íà ýëåêòðîêîàãóëÿöèè ýëåêòðîëèòè÷íî àêòèâèðîâàííîé êðàñêè. Äåéñòâèå íà êðàñêó, ïîìåùåííóþ ìåæäó ýëåêòðîäàìè, êîðîòêîãî ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà ïðèâîäèò ê åå ïðèëèïàíèþ ê ïîçèòèâíî çàðÿæåííîìó ýëåêòðîäó. Ïîñëå ýòîãî íåïðîýêñïîíèðîâàííàÿ êðàñêà óäàëÿåòñÿ, à îñòàòêè ïåðåäàþòñÿ íà çàïå÷àòûâàåìûé ìàòåðèàë. Êîàãóëÿöèÿ – ñëèïàíèå ÷àñòè÷åê êîëëîèäíîé ñèñòåìû ïðè èõ ñòîëêíîâåíèè â ðåçóëüòàòå òåïëîâîãî äâèæåíèÿ, ñìåøèâàíèÿ èëè íàïðàâëåííîãî ñìåùåíèÿ âî âíåøíåì ñèëîâîì ïîëå. Êîàãóëÿöèÿ ïðèâîäèò ê óêðóïíåíèþ ÷àñòè÷åê è óìåíüøåíèþ èõ êîëè÷åñòâà â îáùåì îáúåìå.

Исторический экскурс

Íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî â 1971 ã. ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ ðåøèëà ðàçðàáîòàòü ïðèíöèïèàëüíî íîâóþ òåõíîëîãèþ äèíàìè÷åñêîé ïå÷àòè, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàëà áû âûâîä ïåðåìåííûõ äàííûõ ñ ôîòîãðàôè÷åñêèì êà÷åñòâîì, áûëà ïðîñòîé, ýêîíîìè÷íîé è ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé. Ïåðâûå ïîïûòêè ñäåëàë êàíàäåö Àíäðå Êàñòåíüå, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîëèòè÷åñêèõ ðåàêöèé ïûòàëñÿ ñôîðìèðîâàòü ÿ÷åéêè ãëóáîêîé ïå÷àòè â æåëàòèíîâîé ñóáñòàíöèè. Âàðüèðîâàíèå âðåìåíè ýëåêòðîëèçà ïðèâîäèëî ê ôîðìèðîâàíèþ ïóçûðüêîâ ðàçíîãî îáúåìà, ñîçäàâàâøèõ óãëóáëåíèå, îäíîâðåìåííî èç æåëàòèíà èñïàðÿëàñü âîäà, ÷òî âûçûâàëî åãî îòâåðäåíèå. Ôàêòè÷åñêè æåëàòèíîâàÿ îñíîâà ñî ñôîðìèðîâàííûìè â íåé ÿ÷åéêàìè ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ôîðìó ãëóáîêîé ïå÷àòè. Ãëóáèíà êàæäîé ÿ÷åéêè îïðå-

Ðèñ. 1. Ýâîëþöèÿ ýëêîãðàôè÷åñêîé òåõíîëîãèè

52

PrintWeek №1

pw-01-52-54-svobTema-Elkografia.indd 52

Ðèñ. 2

СТРОЕНИЕ ПЕЧАТНОЙ СЕКЦИИ МАШИНЫ ELCO 400 1 – олефиновое вещество; 2 – накатный валик; 3 – цилиндр, на котором формируется изображение (анод); 4 – устройство нанесения краски; 5 – запоминающее устройство; 6 – экспонирующая головка; 7 – катод; 8 – ракель; 9 – передающий ролик; 10 – запечатываемый материал; 11 – очищающее устройство äåëÿëàñü íåîáõîäèìîé îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòüþ òî÷êè íà îòïå÷àòêå (ïàòåíò ÑØÀ ¹ 3752746). Êîíå÷íî, ïðîöåññ íå áûë ñîâåðøåííûì. Ïóçûðüêè îêàçàëèñü íåñòàáèëüíûìè, è æåëàòèí ïîñòîÿííî íàëèïàë íà ïîëîæèòåëüíî çàðÿæåííûé ýëåêòðîä. Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîïûòîê óñòðàíèòü ýòîò ýôôåêò èçîáðåòàòåëü çàìåòèë, ÷òî òîëùèíà îñàäêà æåëàòèíîâîãî ñëîÿ, êîòîðûé íàëèïàë íà àíîä, áûëà ðàçíîé (ðèñ. 1), è íàïðàâëåíèå ðàáîò ïîìåíÿëîñü íà ïðîòèâîïîëîæíîå. Âìåñòî ôîðìèðîâàíèÿ ÿ÷ååê ðàçíîé ãëóáèíû Àíäðå ïðèáàâèë ê æåëàòèíó êðàñèòåëü è ïåðåíåñ îñàäîê íà áóìàãó, ïîëó÷èâ òàêèì îáðàçîì ïåðâûé îòïå÷àòîê, èçãîòîâëåííûé ïî íîâîé òåõíîëîãèè. Íà ïðîòÿæåíèè 1974 ã. äëèëèñü ñòåíäîâûå èñïûòàíèÿ ýêñïîíèðóþùèõ ñèñòåì ñ îäíèì ïîäâèæíûì ýëåêòðîäîì, ýêñïîíèðóþùåé ãîëîâêîé, íåïîäâèæíîé ëèíåéêîé ýëåêòðîäîâ íàä

âðàùàþùèìñÿ öèëèíäðîì è ò. ä.  ýòîì ãîäó Êàñòåíüå ïîëó÷èë ïåðâûé ïàòåíò íà èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè ýëåêòðîêîàãóëÿöèè â ïîëèãðàôèè (ïàòåíò ÑØÀ ¹ 3892645). Ïåðâîå èçîáðàæåíèå ïî íîâîé òåõíîëîãèè áûëî îòïå÷àòàíî â 1978 ã., íî êà÷åñòâî åãî, óâû, îñòàâëÿëî æåëàòü ëó÷øåãî. Ïðîáëåìû âîçíèêàëè èç-çà ñêîïëåíèÿ ãàçà âîçëå îòðèöàòåëüíî çàðÿæåííîãî ýëåêòðîäà, êîððîçèè ýëåêòðîäîâ, à òàêæå èçìåíåíèÿ ñâîéñòâ æåëàòèíà.  1981 ã. èçîáðåòàòåëü îñíîâàë êîìïàíèþ Elcorsy è ïðîäîëæèë èññëåäîâàíèÿ.  òå÷åíèå 1984 ã. ïðîâîäèëèñü èñïûòàíèÿ êîëëîèäîâ. Âìåñòî æåëàòèíà è äðóãèõ íàòóðàëüíûõ âåùåñòâ èçó÷àëèñü ñèíòåòè÷åñêèå ïîëèìåðû. Îäíîðîäíîñòü èõ ìîëåêóëÿðíîé ìàññû äåëàëà ïå÷àòíûé ïðîöåññ áîëåå ñòàáèëüíûì, è, ïîëó÷èâ ïàòåíò ¹ 4555320, ó÷åíûå íà÷àëè ðàçðàáîòêó ñêîðîñòíîãî óñòðîéñòâà äëÿ öâåòíîé ïå÷àòè. Ïðèíöèï åãî äåéñòâèÿ (ïàòåíò ÑØÀ ¹ 4661222) áàçèðîâàëñÿ íà èñïîëüçîâàíèè ìåòàëëè÷åñêîãî ðåìíÿ, ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç ïÿòü îòäåëüíûõ ñòàíöèé, â êîòîðûõ âûïîëíÿëîñü ôîðìèðîâàíèå è ïåðåíåñåíèå èçîáðàæåíèÿ. Íà ïåðâîé ñòàíöèè ïðîèñõîäèëà ÷àñòè÷íàÿ êîàãóëÿöèÿ ïðîçðà÷íîãî êîëëîèäà, íà âòîðîé – óäàëÿëàñü ÷àñòü êîëëîèäà, êîòîðàÿ íå êîàãóëèðîâàëà. Äàëåå îñòàâøèéñÿ íà ðåìíå ìàòåðèàë îêðàøèâàëñÿ ïóòåì àáñîðáöèè êðàñèòåëÿ. Ïðîöåññ ïåðåäà÷è êîëëîèäà íà áóìàãó îáëåã÷àë ñìÿã÷åííûé àãåíò (ïàòåíò ÑØÀ ¹ 4764264). Ïîñëå ýòîãî

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:05:13

я одной технологии ðåìåíü î÷èùàëñÿ îò îñòàòêîâ êîëëîèäà íà ñëåäóþùåé ñòàíöèè. Ïîëó÷åííîå òàêèì îáðàçîì èçîáðàæåíèå èìåëî íåïëîõèå îïòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè, îäíàêî ðåìåíü îêàçàëñÿ ñëèøêîì õðóïêèì, ÷òî äåëàëî íåâîçìîæíûì åãî äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå. Êðîìå òîãî, ìíîãîîïåðàöèîííûé ïðîöåññ îãðàíè÷èâàë ïðîäóêòèâíîñòü óñòðîéñòâà 12 îòòèñêàìè â ìèíóòó. Íîâûé àãðåãàò, ñîçäàííûé â 1985 ã., ïîñòðîèëè âîêðóã ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæèòåëüíî çàðÿæåííîãî ýëåêòðîäà öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû ñ íåïîäâèæíîé ëèíåéêîé îòðèöàòåëüíûõ ýëåêòðîäîâ.  êîëëîèäíûé ðàñòâîð äîáàâèëè îêðàøåííûé ïèãìåíò. Òàêîé ïîäõîä ñäåëàë ïðîöåññ íåïðåðûâíûì – âðåìÿ ïå÷àòàíèÿ ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîòîòèïîì ñ îòäåëüíûìè ñòàíöèÿìè.  ñëåäóþùåì ãîäó ñïåöèàëèñòàì êîìïàíèè óäàëîñü ðåøèòü ïðîáëåìó êîððîçèè ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé ïðîòîòèïà (ïàòåíòû ÑØÀ ¹ 4680097 è 4786385). Èñïîëüçîâàíèå â ìàøèíå îëåôèíîâîãî âåùåñòâà çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èëî ïåðåíîñ êîàãóëèðîâàííûõ ÷àñòè÷åê êðàñêè ñ öèëèíäðà íà áóìàãó è ïîçâîëèëî îòêàçàòüñÿ îò ïðèìåíåíèÿ ñìÿã÷àþùåãî àãåíòà, íî èç-çà òîãî ÷òî êðàñêà ïåðåõîäèëà íà áóìàãó íå ïîëíîñòüþ, îïòè÷åñêàÿ ïëîòíîñòü ìåíÿëàñü îò îòòèñêà ê îòòèñêó.  1987 ã. ñ öåëüþ îïòèìèçàöèè ïàðàìåòðîâ êîàãóëÿöèè è ïå÷àòè óñòðîéñòâî áûëî ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíî (ïàòåíò ÑØÀ ¹ 4895629) – öèëèíäð óñòàíîâèëè âåðòèêàëüíî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü êà÷åñòâåííîå íàíåñåíèå îëåôèíîâîãî âåùåñòâà è êîëëîèäà. Òàêèì îáðàçîì, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü èçãîòîâèòü óñòðîéñòâî äëÿ ìíîãîêðàñî÷íîé ïå÷àòè, ðàçìåñòèâ ÷åòûðå ñòàíöèè âîêðóã öåíòðàëüíîãî öèëèíäðà èëè ïîñëåäîâàòåëüíî. Çà ãîä áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûõ âåùåñòâ óäàëîñü äîáèòüñÿ ïî÷òè ïîëíîãî ïåðåíîñà êðàñêè íà áóìàãó. Áûëà èçáðàíà êîíöåïöèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîé ïîñòðîéêè, îäíàêî âûñîêîå äàâëåíèå, âîçíèêàâøåå âî âðåìÿ ïå÷àòè, ïðèâîäèëî ê áûñòðîìó èçíàøèâàíèþ öåíòðàëüíîãî öèëèíäðà ñ ðåçèíîâûì ïîêðûòèåì è, êàê ñëåäñòâèå, ê êîëåáàíèÿì äàâëåíèÿ â çîíå ïå÷àòíîãî êîíòàêòà è íåðàâíîìåðíîé ïåðåäà÷å êîàãóëèðîâàííîé êðàñêè.  1989 ã. ðàçðåøàþùóþ ñïîñîáíîñòü óäàëîñü óâåëè÷èòü äî 200 dpi, íî èç-çà ÷àñòè÷åê ïûëè, ïîïàäàâøèõ â êðàñêó, è íåïîëíîãî åå ïåðåíîñà ÷àñòî âîçíèêàëè äåôåêòû.  1993 ã. áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíûé èíòåðôåéñ, êîòîðûé âìåñòå ñ ïëàòôîðìîé Windows è íîâûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèë âîçìîæíîñòè îáðàáîòêè òåêñòà è ãðàôèêè. Èíòåðôåéñ ôóíêöèîíèðîâàë íå â ðåàëüíîì âðåìåíè, íî ïîçâîëÿë ïåðåäàâàòü èçîáðàæåíèå ìå-

íåå ÷åì çà äâå ìèíóòû.  ýòîò æå ïåðèîä ëàáîðàòîðíûå èñïûòàíèÿ ïîäòâåðäèëè ãèïîòåçó î òîì, ÷òî ïðîöåññ ýëåêòðîêîàãóëÿöèè ñòèìóëèðîâàëà ìèãðàöèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ èîíîâ îò àíîäîâ ê êðàñêå âî âðåìÿ ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ íà ýëåêòðîäû.  1994 ã. óñîâåðøåíñòâîâàëè ñèñòåìó íàíåñåíèÿ îëåôèíîâîãî âåùåñòâà, ÷òî äàëî âîçìîæíîñòü ïîêðûâàòü öèëèíäð áîëåå òîíêèì è ðàâíîìåðíûì åå ñëîåì (ïàòåíòû ÑØÀ ¹ 5449392 è 5472744).  ñëåäóþùåì ãîäó áûëè ïðîâåäåíû ïðîìûøëåííûå èñïûòàíèÿ óñòðîéñòâà, êîòîðîå ïå÷àòàëî â ÷åòûðå öâåòà íà ãàçåòíîé áóìàãå. Ïðîöåññ ñîâìåùåíèÿ êðàñîê íå âûçûâàë îñîáûõ òðóäíîñòåé, à êà÷åñòâî îòïå÷àòêîâ îêàçàëîñü ñðàâíèìûì ñ êà÷åñòâîì îôñåòíîé ïå÷àòè.  1996 ã. áûëè âûïóùåíû äâå ìàøèíû: ïåðâóþ – ñ øèðèíîé ìàòåðèàëà 305 ìì è ñêîðîñòüþ ïå÷àòè 1 ì/ñ – ñîçäàëè â Êàíàäå, âòîðóþ – ñ øèðèíîé ìàòåðèàëà 710 ìì – ïîñòðîèëè â ßïîíèè îáùèìè óñèëèÿìè ÿïîíñêèé ïðîèçâîäèòåëü Toyo Ink è êîìïàíèÿ Elcorsy.  èþíå 1996 ã. ýëêîãðàôè÷åñêóþ òåõíîëîãèþ âïåðâûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íà âûñòàâêå NEXPO â ËàñÂåãàñå.

Механизм электрокоагуляции

 ýëêîãðàôè÷åñêîé ìàøèíå àíîäû è êàòîäû èçãîòàâëèâàþòñÿ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è áëàãîäàðÿ ïðèñóòñòâèþ â ñïëàâå õðîìà èìåþò ìÿãêîïàññèâèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè. Êðàñêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïîçèöèþ èç ëèíåéíûõ ïîëèìåðîâ (æåëàòèí, ïîëèàêðèëîâàÿ êèñëîòà, ïîëèàêðèëàìèä), ðàñòâîðèìûõ â âîäíûõ ðàñòâîðàõ õëîðèäîâ è ñìåøàííûõ ñ êðàñèòåëÿìè è ïèãìåíòàìè. Ýòîò ëèíåéíûé ïîëèìåð íàõîäèòñÿ â âîäå â âèäå ñóñïåíçèè è ñîçäàåò ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïðè íàëè÷èè èîíîâ ìåòàëëîâ èìååò òåíäåíöèþ ê ñâîðà÷èâàíèþ. Äîáàâëåíèå ðàñòâîðîâ õëîðèäîâ îáåñïå÷èâàåò ïðîâîäèìîñòü êðàñêè. Âîäà – õîðîøèé ðàñòâîðèòåëü äëÿ ïîëèàìèäîâ, îíè â íåé äîâîëüíî ñòàáèëüíû. Ýòî äåëàåò ïîëèìåðíóþ ñòðóêòóðó ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñàìûì íåçíà÷èòåëüíûì âîçáóæäåíèÿì. Êîãäà ýëåêòðîëèòè÷åñêèé êîíòóð çàêðûâàåòñÿ âñëåäñòâèå èçáèðàòåëüíîé àêòèâàöèè êàòîäîâ, ïî êîìàíäàì èç êîìïüþòåðà íà÷èíàåòñÿ ýëåêòðîëèç ñîëåâîãî ðàñòâîðà è íà àíîäå ãåíåðèðóþòñÿ èîíû õëîðà, êîòîðûå óíè÷òî-

Элкография имеет неплохие перспективы в газетном производстве и сегменте коммерческой печати

Ðèñ. 3. Ìèêðîôîòîãðàôèÿ ïîâåðõíîñòè öèëèíäðà ñ êîàãóëèðîâàííîé êðàñêîé

æàþò ïàññèâèðîâàííûé ñëîé íà öèëèíäðå.  ìåñòàõ, ãäå ýòîò ñëîé ñòàë òîíüøå, èîíû æåëåçà âûñâîáîæäàþòñÿ ñ ïîâåðõíîñòè àíîäà, ïðîíèêàþò â êðàñêó íà öèëèíäðå è ðàçðóøàþò åå ïîëèìåðíóþ ñîñòàâëÿþùóþ. Òðåõâàëåíòíûå èîíû æåëåçà òàêæå èçâåñòíû êàê ñøèâíûå àãåíòû äëÿ æåëàòèíà. Îíè ïðèâîäÿò ê ñøèâàíèþ ìàêðîìîëåêóë ïîëèìåðà è åãî ïðèëèïàíèþ ê ïîâåðõíîñòè öèëèíäðà (ðèñ. 3). Ðåàêöèÿ êîàãóëÿöèè ìãíîâåííî îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå õðîìà â êà÷åñòâå ïàññèâàòîðà îáåñïå÷èâàåò ñàìîîáíîâëåíèå ïàññèâèðîâàííîãî ñëîÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ. Êîëè÷åñòâî êîàãóëèðîâàííîé êðàñêè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïóòåì èçìåíåíèÿ âðåìåíè ðàáîòû ýëåêòðîäîâ. Öèëèíäð âûäåðæèâàåò ìèëëèîíû öèêëîâ ïå÷àòè. Ïðè ýòîì åãî ýëåêòðîêîàãóëÿöèîííûå ñâîéñòâà è, ñîîòâåòñòâåííî, îïòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè îòïå÷àòêîâ îñòàþòñÿ ñòàáèëüíûìè.

Принцип работы машины Elco 400

Íà ïîâåðõíîñòü öèëèíäðà 3 ñ ïîìîùüþ íàêàòíîãî âàëèêà 2 íàíîñèòñÿ òîíêèé ñëîé îëåôèíîâîãî âåùåñòâà 1, ñïîñîáñòâóþùåãî ýôôåêòèâíîìó ïåðåíåñåíèþ êîàãóëèðîâàâøåé êðàñêè íà çàïå÷àòûâàåìûé ìàòåðèàë è çàäåðæèâàþùåãî ãàç, âûäåëÿþùèéñÿ âñëåäñòâèå ýëåêòðîëèçà (ðèñ. 2). Äàëåå ñ ïîìîùüþ ñòðóéíîãî óñòðîéñòâà 4 íà âñþ ïîâåðõíîñòü âðàùàþùåãîñÿ öèëèíäðà ðàâíîìåðíî íàíîñèòñÿ êðàñêà. Ìåõàíè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ïðè ýòîì îòñóòñòâóåò, à îïåðàòîð íàáëþäàåò òîëüêî çà ñèëîé ñòðóè êðàñêè, êîòîðàÿ äîëæíà çàïîëíèòü ïðîìåæóòîê ìåæäó àíîäîì 3 è êàòîäîì 7. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì ýêñïîíèðóþùàÿ ãîëîâêà ïîëó÷àåò äàííûå îò êîìïüþòåðà 5 è êîíâåðòèðóåò èõ â ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè. Ýòî ïðîèñõîäèò â öèëèíäðè÷åñêîì óñòðîéñòâå 6, â êîòîðîå âñòðîåíû ìèêðîýëåêòðîäû 7 â èçîëÿöèîííîì ìàòåðèàëå. Ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà íàïðÿæåíèÿ íà êàòîäå 250 êÃö, ðàññòîÿíèå ìåæäó ýëåêòðîäàìè è ïîâåðõíîñòüþ öèëèíäðà 50–75 ìêì. Ïîêà 6 сентября 2004 года

pw-01-52-54-svobTema-Elkografia.indd 53

PrintWeek №1

53

02.09.2004 0:05:14

СВОБОДНАЯ ТЕМА ТЕХНОЛОГИЯ ÷òî ýòîò ïðîìåæóòîê ðåãóëèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìèêðîìåòðà â íà÷àëå ïå÷àòàíèÿ.  áóäóùåì ðàçðàáîò÷èêè îáåùàþò àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó. Îïòè÷åñêàÿ ïëîòíîñòü êðàñêè êîíòðîëèðóåòñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà. Öèëèíäð, íà êîòîðîì ôîðìèðóåòñÿ èçîáðàæåíèå, ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ íàíåñåíèÿ êðàñîê è èñòî÷íèêîì èîíîâ ìåòàëëà, èíèöèèðóþùèõ ðåàêöèþ ýëåêòðîêîàãóëÿöèè âî âðåìÿ ýëåêòðîëèçà. Ðåïðîäóêöèîííûå ñâîéñòâà öèëèíäðà íå ñíèæàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Ýòî äàåò åìó ñóùåñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ôîòîïðîâîäíèêîâûìè ìàòåðèàëàìè, ïðèìåíÿþùèìèñÿ â ýëåêòðîôîòîãðàôèè. Ïîñëå ýêñïîíèðîâàíèÿ ÷àñòèöû êðàñêè, íå ïîïàâøèå ïîä äåéñòâèå íàïðÿæåíèÿ, äîëæíû áûòü óäàëåíû ñ ïîâåðõíîñòè öèëèíäðà. Ïîñêîëüêó àäãåçèÿ êîàãóëèðîâàííîé êðàñêè ê ïîâåðõíîñòè öèëèíäðà çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ó òîé, êîòîðàÿ íå ïîäâåðãëàñü äåéñòâèþ ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ, ïîñëåäíþþ ìîæíî óäàëèòü ïðîñòûì ðåçèíîâûì ðàêåëåì 8, òùàòåëüíî êîíòðîëèðóÿ ýòó îïåðàöèþ, èíà÷å èç-çà ïîïàäàíèÿ ÷àñòè÷åê ïûëè ìåæäó ðàêåëåì è öèëèíäðîì ìîãóò âîçíèêíóòü äåôåêòû â âèäå ëåãêîãî öâåòíîãî ôîíà, ðàçäâîåíèÿ èëè ðàçìûòîñòè ýëåìåíòîâ èçîáðàæåíèÿ. Ñ÷èùåííàÿ êðàñêà îòñàñûâàåòñÿ íàñîñîì è ïåðåäàåòñÿ â ðåçåðâóàð. Êðàñêà, ïåðåøåäøàÿ íà áóìàãó, èìååò âûñîêîå ñîäåðæàíèå âîäû. Ïåðåäàþùèé ðîëèê 9, èçãîòîâëåí èç òâåðäîãî ïîëèóðåòàíà è ñîçäàåò äàâëåíèå â 100 êã/ñì2, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó îòòèñê âûñûõàåò ïî÷òè ìãíîâåííî âñëåäñòâèå èñïàðåíèÿ âëàãè è âïèòûâàíèÿ êðàñêè áóìàãîé 10.  ñâÿçè ñ ýòèì èñïîëüçîâàíèå â ìàøèíå äîïîëíèòåëüíûõ ñóøèëüíûõ óñòðîéñòâ íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïîñëå ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ îñòàòêè êðàñêè è ìàñëà óäàëÿþòñÿ ñ öèëèíäðà ñ ïîìîùüþ î÷èùàþùåãî óñòðîéñ-

Ðèñ. 4. Ôîðìèðîâàíèå ðàñòðîâûõ òî÷åê: à – â óñòðîéñòâàõ ñ ýëåêòðîííûì äèíàìè÷åñêèì äèàïàçîíîì; á – â óñòðîéñòâàõ, ïðèìåíÿþùèõ ýëêîãðàôè÷åñêóþ òåõíîëîãèþ

54

PrintWeek №1

pw-01-52-54-svobTema-Elkografia.indd 54

òâà 11 ñòðóåé ìûëüíîé âîäû. Çäåñü îïÿòü æå âñòàåò âîïðîñ î òùàòåëüíîì âûïîëíåíèè îïåðàöèè î÷èñòêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ñëåäóþùèõ îòòèñêàõ áóäóò âèäíû ðàçëè÷íûå äåôåêòû â âèäå ïîìàðîê, íåïðîïå÷àòîê, òåíåíèÿ è ò. ä. Áëàãîäàðÿ òàêîìó ðåøåíèþ êàæäûé öèêë íà÷èíàåòñÿ íà ÷èñòîé ïîâåðõíîñòè è ïàðàìåòðû ïðîöåññà íà ïðîòÿæåíèè ïå÷àòè áîëüøèõ òèðàæåé îñòàþòñÿ ñòàáèëüíûìè. Î÷èùàþùèé ðàñòâîð èìååò ñïîñîáíîñòü ê ðåãåíåðàöèè è ïðèãîäåí äëÿ ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Технические и качественные параметры

Ïîëóòîíîâîå ðåïðîäóöèðîâàíèå. Ñóùåñòâóåò äâà îñíîâíûõ ìåòîäà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîëóòîíîâûõ îðèãèíàëîâ. Ïåðâûé çàêëþ÷àåòñÿ â èçìåíåíèè ïëîùàäè ðàñòðîâûõ ýëåìåíòîâ è íàçûâàåòñÿ øèðîòíîé ìîäóëÿöèåé, âòîðîé – â ðåãóëèðîâàíèè òîëùèíû êðàøåííîãî ñëîÿ, – ýòî àìïëèòóäíàÿ ìîäóëÿöèÿ.  ýëêîãðàôèè èñïîëüçóþòñÿ îáà âèäà. Êîëè÷åñòâî êðàñêè ðåãóëèðóåòñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ äëèòåëüíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ðàñòðîâîé òî÷êè ñ ìèíèìàëüíîé îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòüþ (0,03) íåîáõîäèìî 100 íñ, ñ ìàêñèìàëüíîé (1,75) – 4 ìêñ. Ìàêñèìàëüíûé äèàìåòð ðàñòðîâîé òî÷êè 190 ìêì. Ïîñêîëüêó ðàññòîÿíèå ìåæäó êàòîäàìè ðàâíÿåòñÿ 75 ìêì, ñìåæíûå òî÷êè ìàêñèìàëüíîãî äèàìåòðà ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàþòñÿ, ñîçäàâàÿ îäíîðîäíûé ñëîé. Òàêèì îáðàçîì, ïîëóòîíà ïåðåäàþòñÿ çà ñ÷åò èçìåíåíèÿ äèàìåòðà òî÷êè è òîëùèíû ñëîÿ êðàñêè íà îòïå÷àòêå. Ïðåäïî÷òåíèå êàê áîëåå ýôôåêòèâíîìó îòäàåòñÿ âàðüèðîâàíèþ òîëùèíû ñëîÿ êðàñêè. Ïî êà÷åñòâó âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîëóòîíîâûõ èçîáðàæåíèé ýëêîãðàôèÿ ïðàêòè÷åñêè íå óñòóïàåò òåðìîñóáëèìàöèîííîé òåõíîëîãèè, ôîòîòèïèè è òðàäèöèîííîé ãëóáîêîé ïå÷àòè. Ñêîðîñòü ïå÷àòè. Ñêîðîñòü ðåàêöèè ýëåêòðîêîàãóëÿöèè èçìåíÿåòñÿ îò 100 íñ äî 4 ìêñ. Îäèí êàòîä ñïîñîáåí ñôîðìèðîâàòü 250 òûñ. òî÷åê ñ ìàêñèìàëüíîé îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòüþ â ñåêóíäó. Ïðè ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè 200 dpi (8 òî÷åê/ìì) ëèíåéíàÿ ñêîðîñòü ôîðìèðîâàíèÿ òî÷åê áóäåò ñîñòàâëÿòü 31,25 ì/ñ. Ðàáî÷àÿ ñêîðîñòü ïå÷àòè ñîñòàâëÿåò 1 ì/ñ. Ýòî ýêâèâàëåíòíî îêîëî 25 500 öâåòíûì äâóõñòîðîííèì îòòèñêàì ôîðìàòà 216×279 ìì, ïîëó÷åííûì íà âîñüìèêðàñî÷íîé ìàøèíå íà ïðîòÿæåíèè ÷àñà. Çàâèñèìîñòü ìåæäó âðåìåíåì è îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòüþ òî÷êè îñòàåòñÿ ïîñòîÿííîé, ïîêà íå èçìåíÿòñÿ äðóãèå õèìè÷åñêèå è ôèçè÷åñêèå ïàðàìåòðû. Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü. Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííîãî ïî ýëêîãðàôè÷åñêîé òåõíîëîãèè, ñîñòàâëÿåò 200 dpi. Êàæäàÿ òî÷êà ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü îäíó èç 256 ãðàäàöèé ñåðîãî. Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí íå ýëåêòðîííûé, êàê, íàïðèìåð, â ôîòîâûâîäàõ (ðèñ. 4). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòîïðîöåíòíàÿ òî÷êà ôîðìèðóåòñÿ íå ïóòåì ýêñïîíèðîâàíèÿ îïðåäåëåí-

íîãî êîëè÷åñòâà ìàëåíüêèõ ÿ÷ååê, à áëàãîäàðÿ äåéñòâèþ áîëåå äëèòåëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà. Äîïå÷àòíàÿ ïîäãîòîâêà. Ïå÷àòíóþ ìàøèíó, ðàáîòàþùóþ ïî ýëêîãðàôè÷åñêîé òåõíîëîãèè, ìîæíî ëåãêî èíòåãðèðîâàòü â ðàáî÷èé ïîòîê. Äîïå÷àòíûå ïðîöåññû äëÿ òàêèõ ìàøèí ïîõîæè íà ïîäãîòîâêó çàêàçîâ äëÿ öèôðîâûõ ñèñòåì äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé: – âåðñòêà ñòðàíèö; – ýëåêòðîííûé ñïóñê ïîëîñ; – öâåòîäåëåíèå; – ðàñòðèðîâàíèå; – ïå÷àòü. Áóìàãà.  ýëêîãðàôè÷åñêîé ïå÷àòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå âèäû áóìàãè, íî íàèìåíåå ïðèãîäíû ìàòåðèàëû ñ ïîðèñòîé è íåðîâíîé ïîâåðõíîñòüþ. Íà ãàçåòíîé áóìàãå óäàåòñÿ ïîëó÷èòü îòïå÷àòîê ñ ìàêñèìàëüíîé îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòüþ 1,0; íà ìàòîâîé ìåëîâàííîé è ëåãêîìåëîâàííîé áóìàãå – 1,30; íà áóìàãå âûñøåãî êà÷åñòâà – 1,50. Ëó÷øèå ðåçóëüòàòû äàåò ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíîé áóìàãè, ðàçðàáîòàííîé äëÿ ýëêîãðàôèè. Ïå÷àòíûå ìàøèíû, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ýëêîãðàôè÷åñêàÿ òåõíîëîãèÿ, ðàáîòàþò ñ ðóëîííûì ìàòåðèàëîì. Øèðèíà áóìàæíîãî ïîëîòíà ñîñòàâëÿåò 280, 430 èëè 610 ìì.

Итоги

Ïðåæäå âñåãî ñòîèò ëèøíèé ðàç ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ ïîäãîòîâëåíà ïî îðèãèíàëüíûì ìàòåðèàëàì êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿ, ïîýòîìó áóêâàëüíî âîñïðèíèìàòü òåðìèí «ôîòîãðàôè÷åñêîå êà÷åñòâî» ïðèìåíèòåëüíî ê ìàøèíå Elco 400, íàâåðíîå, íåëîãè÷íî. Òåì íå ìåíåå çàÿâëåííûå õàðàêòåðèñòèêè è âîçìîæíîñòè óñòðîéñòâà äîâîëüíî èíòåðåñíû è äàþò îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ýëêîãðàôèÿ èìååò íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû â ãàçåòíîì ïðîèçâîäñòâå è ñåãìåíòå êîììåð÷åñêîé ïå÷àòè. Ðàçðàáîò÷èêè îòêàçàëèñü îò èñïîëüçîâàíèÿ ñëîæíûõ è äîðîãèõ ýêñïîíèðóþùèõ ëàçåðíûõ è îïòè÷åñêèõ ñèñòåì, ÷òî ãîâîðèò îá ýêîíîìè÷íîñòè òåõíîëîãèè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà îïòèìèçì ñïåöèàëèñòîâ Elcorsy, ñóùåñòâóþò è îïðåäåëåííûå ïðîáëåìû. Ïîñåòèòåëè drupa’2000 îáðàòèëè âíèìàíèå íà äåôåêòû íàïå÷àòàííûõ ëèñòîâ, âîçíèêøèå ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà íåñîâåðøåíñòâà îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ íåêîàãóëèðîâàííîé êðàñêè ñ öèëèíäðà. À âîò ãîñòè âûñòàâêè drupa’2004 âîîáùå íå íàøëè ñòåíä êîìïàíèè Elcorsy. Êàêàÿ-ëèáî èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå îòñóòñòâóåò, ïîýòîìó ìîæåì òîëüêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðàçðàáîò÷èêè âçÿëè ÷åòûðåõãîäè÷íûé òàéìàóò, à íà ñëåäóþùåì õèò-ïàðàäå â Äþññåëüäîðôå ïîêàæóò óæå êîììåð÷åñêóþ âåðñèþ óñòðîéñòâà. Êñòàòè, ïîñëåäíåé íîâèíêîé êîìïàíèè Elcorsy ñòàëà ïå÷àòíàÿ ìàøèíà äëÿ îïåðàòèâíîé ÷åðíî-áåëîé ïå÷àòè ñ ïðîäóêòèâíîñòüþ 187 òûñ. ñòðàíèö ôîðìàòà 150×230 ìì â ÷àñ (800 dpi). Íàéòè êàêèå-íèáóäü äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ, ê ñîæàëåíèþ, íå ïðåäñòàâèëîñü âîçìîæíûì. 

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:05:14

СВОБОДНАЯ ТЕМА НОУ-ХАУ

Газета через спутник

Вы приехали, например, в Чикаго (США), на выставку Graph Expo. Исследовали стенды, пообщались с их хозяевами, в общем, вкусили истинно американского гостеприимства, но… на фоне теряющихся в заоблачной дали небоскребов душе хочется чего-то родного, скажем, почитать свежий выпуск газеты «Сегодня» или «Деловая столица». Носить с собой ради этого ноутбук и мобильный телефон – занятие не из самых дешевых, а вот распечатать такую газету в спутниковом газетном киоске можно, и очень даже недорого. Текст: Юрий Николаев

Ïîõîæå íà ôàíòàñòèêó? Íàâåðíîå, êàê è èäåÿ òåëåôîííîé ñâÿçè èëè àâèàöèè â ñåðåäèíå XIX âåêà. Íî ìíîãîå èç íåâîçìîæíîãî ñòàíîâèòñÿ ñî âðåìåíåì ðåàëüíîñòüþ. Øâåéöàðñêîå ïðåäïðèÿòèå Satellite Newspapers îñíîâàíî âñåãî ãîä íàçàä, â ôåâðàëå 2003 ã. Ó÷ðåäèòåëåì ñî 100%íûì êàïèòàëîì ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Satellite Enterprises, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ïðîäâèãàåò äâà ïðîäóêòà – KiOSK è Client. Ïåðâûé ÿâëÿåòñÿ öèôðîâûì ñïóòíèêîâûì êèîñêîì, ïå÷àòàþùèì ëþáóþ èç äîñòóïíûõ ãàçåò âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò, âòîðîé – ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì äëÿ ïå÷àòè ýòèõ æå ãàçåò ó ñåáÿ â îôèñå. Îñòàíîâèìñÿ íà ïåðâîì. KiOSK – îí è â Øâåéöàðèè êèîñê. Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî ïîõîæåå íà èíôîðìàöèîííûé ìîíèòîð, íàïîäîáèå òåõ, ÷òî óñòàíîâëåíû íà âîêçàëàõ èëè â ìåòðî. Îäíàêî åãî îñíîâíîå íàçíà÷åíèå – íå ïðîñìîòð èíôîðìàöèè, à åå ïå÷àòü. Äåéñòâóåò âñå ýòî î÷åíü ïðîñòî, ïðè÷åì âàì íå íóæåí íè ìàêåò ãàçåòû, ñêàæåì â PDF, íè ïðèíåñåííàÿ ñ ñîáîé áóìàãà. Çàõîäèòå â ìåíþ ìîíèòîðà, âûáèðàåòå êîíòèíåíò, ñòðàíó è èçäàíèå. Åñëè âàñ âäîõíîâèëî íà÷àëî ñòàòüè – íåìíîãî ðàçî÷àðóþ, óêðàèíñêèå ãàçåòû ïîêà â òàêèõ êèîñêàõ íå ïå÷àòàþòñÿ. À âîò íàøè ñåâåðíûå ñîñåäè ïðîäâèãàþò óæå íåñêîëüêî ñâîèõ èçäàíèé – «Àðãóìåíòû è ôàêòû», «Êîììåðñàíò», «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà»,

Âñåãî ïàðó ìèíóò – è ñâåæèé íîìåð ëþáèìîé ãàçåòû ó âàñ â ðóêàõ

«Èçâåñòèÿ» è «Ñîâåòñêèé ñïîðò». Íå îòñòàþò îò íèõ è áîëãàðû, òóðêè, áðàçèëüöû è äàæå þæíîàôðèêàíöû. Âñåãî íà àâãóñò 2004 ã. â êèîñêå áûëî äîñòóïíî 166 ãàçåò èç 54 ñòðàí ìèðà. Ïðè÷åì íàñêîëüêî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä èç ïðåäëîæåíèÿ äëÿ èçäàòåëåé ñ ñàéòà Satellite Newspapers, øâåéöàðöû î÷åíü îòêðûòû ê îáùåíèþ. Äîñòàòî÷íî ïîëó÷èòü ñòàòóñ èçäàòåëÿ-ïàðòíåðà, ïåðåñëàòü ôàéëû ãàçåòû â ôîðìàòå PDF â Íèäåðëàíäû – è ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò èçäàíèå ìîæíî áóäåò ðàñïå÷àòàòü ïî âñåìó ìèðó, òàì, ãäå óñòàíîâëåíû KiOSKè èëè åñòü äîñòóï ê ïðîãðàììå Client. Âîò òàê ó èçäàòåëåé ïîÿâëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ïðîäàæè ïî ðàçëè÷íûì ìèðîâûì ðåãèîíàì áåç çàòðàò íà áóìàãó, ïå÷àòü è ïåðåñûëêó ñâîèõ ãàçåò. Åñòåñòâåííî, ïîäîáíàÿ óñëóãà – óäîâîëüñòâèå íå áåñïëàòíîå. Íàëè÷íûõ àâòîìàò íå ïðèíèìàåò, ïîýòîìó òðåáóåòñÿ êðåäèòíàÿ èëè ñïåöèàëüíàÿ KiOSK-êàðòî÷êà. Äà è óñòàíîâëåíû òàêèå êèîñêè ïîêà, êàê ïðàâèëî, â ìåæäóíàðîäíûõ àýðîïîðòàõ èëè ãîñòèíèöàõ. Âñåãî íà äàííûé ìîìåíò ïî âñåìó ìèðó íàñ÷èòûâàåòñÿ 125 êèîñ-

êîâ, èç íèõ 37 â Åâðîïå. Áîëüøå âñåãî ñïóòíèêîâûõ êèîñêîâ â Íèäåðëàíäàõ – 13, â Ãåðìàíèè è Âåëèêîáðèòàíèè èõ ïîêà ïî 2. Åñòåñòâåííî, ÷òî ñòîëü ìàëûì êîëè÷åñòâîì Satellite Newspapers íå ñîáèðàåòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ. Ó êîìïàíèè ïîäïèñàíû äîãîâîðû ñ 4 äèñòðèáüþòîðàìè â ðàçíûõ ðåãèîíàõ ìèðà (âñåãî èõ ïëàíèðóåòñÿ 8), à îáùåå êîëè÷åñòâî êèîñêîâ äîñòèãíåò äåñÿòêîâ òûñÿ÷.  Åâðîïå Satellite Newspapers Europe äîëæíà çàïëàòèòü ìàòåðèíñêîé ñòðóêòóðå 6 ìëí. äîëë. çà ïðàâî óñòàíîâèòü ïîðÿäêà 50 000 êèîñêîâ â òå÷åíèå 20 ëåò.  Àçèè êîìïàíèè MASS èç ÎÀÝ ýòî îáîéäåòñÿ 3,6 ìëí. äîëë. Êàê âèäèì, äåíüãè âêëàäûâàþòñÿ íåìàëûå, à çíà÷èò, òàêèå êèîñêè, âîçìîæíî, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò îòêðîþòñÿ è â Óêðàèíå. È åñëè âû çàõîòèòå íàïå÷àòàòü ñåáå USA Today èëè The Daily Telegraph – òî ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü, íå äîæèäàÿñü ïîÿâëåíèÿ ãàçåòû íà ñàéòàõ.  ñëåäóþùåì íîìåðå ÷èòàéòå î ñïóòíèêîâîé ïå÷àòè êíèã. Èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ñàéòà www.membrane.ru 6 сентября 2004 года

pw-01-55-svobTema-SputnikKioski.indd 55

PrintWeek №1

55

01.09.2004 23:57:38

СВОБОДНАЯ ТЕМА АФИНЫ 2004

Олимпийские печатники Огромная работа, проведенная специалистами корпорации Xerox, превратила ее в невоспетого героя Олимпийских игр в Афинах. Текст: Джонатан Вебстер

Èíòåðåñíî, áûë ëè íà ãðå÷åñêîì Îëèìïå áîã ïå÷àòè? Âðÿä ëè êòîòî âîçüìåòñÿ îòâåòèòü íà ýòî. Òåì íå ìåíåå ñåãîäíÿ äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî âî âðåìåíà äðåâíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð (ìåæäó 700 ã. äî í. ý. è 300 ã. í. ý.) äëÿ çàïèñè ðåçóëüòàòîâ âåëè÷àéøèõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé ïðèìåíÿëèñü êàìåííûå òàáëèöû è ñâèòêè ïàïèðóñà. Ïîñòåïåííî òåðÿÿ ñâîå áûëîå ïðåäíàçíà÷åíèå è ïîêðûâàÿñü ïûëüþ çàáâåíèÿ, ÷åðåç äâå òûñÿ÷è ëåò îíè ñòàëè óæå ÷àñòüþ èñòîðèè ïå÷àòíîãî äåëà. Âðÿä ëè êàìåíü è ïàïèðóñ êîãäà-íèáóäü áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ïðåæäå, íî èõ ïðååìíèêè – ñîâðåìåííûå ïå÷àòíûå òåõíîëîãèè – â ïîëíîé ìåðå çàÿâèëè î ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ íà ìèíóâøèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Àôèíàõ.

Больше на порядок

Êàê íè èíòåðåñîâàëàñü ðåäàêöèÿ æóðíàëà «PrintWeek», åé òàê è íå óäàëîñü óçíàòü, ñêîëüêî èìåííî ëèñòîâ, áðîøþð, ýëåêòðîííûõ äàííûõ áûëî ïðîèçâåäåíî âî âðåìÿ Îëèìïèàäû 2004. Îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîëèãðàôèÿ â Ãðåöèè íàáèðàåò îáîðîòû. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ, ñîçäàííûõ â êîíòåêñòå ñïîðòèâíûõ ñîáûòèé ýòîãî ëåòà, ñîñòàâèëî äåñÿòêè ìèëëèîíîâ åäèíèö. È âñå ýòî ñòàëî âîçìîæíî â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ áåñïðåöåäåíòíîé ïîääåðæêå, îêàçàííîé Àôèíñêîìó Îëèìïèéñêîìó îðãàíèçàöèîííîìó Винсент Шеффер, êîìèòåòó (ATHOC) îäíîé ëèøü менеджер Xerox êîìïàíèåé – Xerox. È â ñàìîì äåëå, âðÿä ëè áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî îêîëî 80% îëèìïèéñêèõ ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ ïîÿâèëîñü íà ñâåò áëàãîäàðÿ ñîòðóäíèêàì, äîáðîâîëüöàì è, êîíå÷íî æå, îáîðóäîâàíèþ ýòîé êîðïîðàöèè. Ðàññêàçûâàåò Âèíñåíò Øåôôåð (Vincent Schaeffer), ìåíåäæåð Xerox ïî âñåìèðíûì îëèìïèéñêèì îïåðàöèÿì: «Ìíîãèå óäèâÿòñÿ, óçíàâ, ÷òî îòíîøåíèÿ Xerox ñ Îëèìïèéñêèìè èãðàìè íà÷àëèñü åùå â 1964 ã., êîãäà ïðîñòàÿ êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà ïå-

На зимних Играх 1964 года первая машина Xerox печатала лишь семь копий в минуту. Теперь ñ до 180 листов

56

PrintWeek №1

pw-01-56-svobTema-Olimp-Xerox.indd 56

÷àòàëà ëèøü íåñêîëüêî ëèñòîâ â ìèíóòó, – ýòî ïðîèñõîäèëî â Èíñáðóêå (Àâñòðèÿ) âî âðåìÿ çèìíèõ Èãð. Òîãäà ìû ïå÷àòàëè ñåìü êîïèé â ìèíóòó. Ñðàâíèòå ñ ñîâðåìåííûìè ñèñòåìàìè, êîòîðûå âûäàþò äî 180 ëèñòîâ â ìèíóòó, è âû óâèäèòå, ÷òî äåëà ó íàñ íåìíîãî ïðîäâèíóëèñü!» Åñëè êòî-òî è çíàåò âñå îá ýòèõ äåëàõ, òî ýòî Øåôôåð. Âåòåðàí øåñòè èãð, îí âëàäååò áåñöåííûì îïûòîì, êîòîðûé â ïîëíîé ìåðå áûë èñïîëüçîâàí äëÿ ðåàëèçàöèè îëèìïèéñêîé ñòðàòåãèè êîìïàíèè. «Â Xerox ðàáîòàåò îêîëî 27 òûñ. ñëóæàùèõ ïî âñåìó ìèðó, è ïðèìåðíî òðè ãîäà íàçàä ìû íà÷àëè ðàçðàáàòûâàòü ïðîãðàììó ñâîåãî ó÷àñòèÿ â ëåòíèõ Èãðàõ», – ãîâîðèò Âèíñåíò.

Плоттеры и дупликаторы

 îòëè÷èå îò ãðåêîâ, óæå ïðîñëàâèâøèõñÿ ñâîåé áåçàëàáåðíîñòüþ ïðè ïîäãîòîâêå ê Îëèìïèàäå (áóäü òî ïå÷àòü, ñòðîèòåëüñòâî èëè ÷òî-òî äðóãîå), ñîòðóäíèêè Xerox òî÷íî çíàëè, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ãîòîâíîñòè íåîáõîäèìî ÷åòêîå ïëàíèðîâàíèå. È îíè óñïåëè êàê ðàç âîâðåìÿ. Ñíà÷àëà áûë âûáðàí ñêëàä ïëîùàäüþ 8000 ì2, íà êîòîðîé ðàçìåñòèëèñü 6000 åäèíèö îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷àþùèõ öâåòíûå êîïèðîâàëüíûå ñèñòåìû, ôàêñû, ïëîòòåðû è ëàçåðíûå ïðèíòåðû, íå ãîâîðÿ óæå î äóïëèêàòîðàõ, óñòðîéñòâàõ DocuTech Production Publisher è öèôðîâûõ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ ñèñòåìàõ. «Ñíà÷àëà ìû îáåñïå÷èëè ñâîþ áàçó òåõíèêîé è ðàáî÷åé ñèëîé, ïîòîì çàâåçëè òóäà 1000 ò (200 ìëí. ëèñòîâ) áóìàãè è 1600 ÿùèêîâ òîíåðà, – ãîâîðèò Øåôôåð. – Âñëåä çà ýòèì ê ìåñòó ñîáûòèé äîñòàâèëè ïåðñîíàë, ÷üÿ ðàáîòà çàêëþ÷àëàñü â óïðàâëåíèè îáîðóäîâàíèåì. Ñî âñåõ óãîëêîâ

ìèðà ïðèáûëà òåõíè÷åñêàÿ ýëèòà Xerox – 220 èíæåíåðîâ-ñïåöèàëèñòîâ ïî ïðîãðàììíîìó, àïïàðàòíîìó îáåñïå÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè.  ïîñëåäíþþ î÷åðåäü (÷òî íå ïðåóìåíüøàåò çíà÷åíèÿ èõ ðàáîòû) áûëè ïðèâëå÷åíû 2000 äîáðîâîëüöåâ â êà÷åñòâå îïåðàòîðîâ ìàøèí è êóðüåðîâ äëÿ äîñòàâêè îò÷åòîâ î ñîðåâíîâàíèÿõ æóðíàëèñòàì è êàðìàííûõ ïóòåâîäèòåëåé òóðèñòè÷åñêèì èíôîðìàöèîííûì öåíòðàì».  øòàá-êâàðòèðå ATHOC êîðïîðàöèÿ Xerox ñîçäàëà íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàëüíûé èçäàòåëüñêèé öåíòð. ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âñå ìàøèíû ñèíõðîíèçèðîâàíû è ôóíêöèîíèðóþò êàê ñëåäóåò, áûëè èñïîëüçîâàíû ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ íåçàìåíèìûé Centreware Web. Ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìîíèòîðèíãà âñåãî ïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ â Ñåòè ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ ïîòåíöèàëüíûõ ïðîáëåì åùå äî òîãî, êàê îíè âîçíèêíóò. Åùå îäíèì ìîùíûì îðóæèåì Xerox â åå îëèìïèéñêîì àðñåíàëå ñòàë öåíòð ïå÷àòè DocuTech 6135 Production Publisher.

Чистая работа

Âîçìîæíîñòü ñèñòåì DocuTech âûïóñêàòü îò÷åòû åùå äî òîãî, êàê ñïîðòñìåíû ïîêèíóò àðåíó, ñòàëà îñíîâîé äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû íà Èãðàõ. «Âåäü ïÿòü ìèíóò ñïóñòÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ òàêèõ âàæíûõ ñîñòÿçàíèé, êàê, ñêàæåì, äçþäî, íàì óæå íóæíî èìåòü ãîòîâûé îò÷åò», – îáúÿñíÿåò Øåôôåð. «Íàïå÷àòàííûé â 40 ýêçåìïëÿðàõ îò÷åò äîëæåí ìàêñèìàëüíî áûñòðî ïîïàñòü âî âñåìèðíûå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ÷òîáû òå ñìîãëè ñïîêîéíî è óâåðåííî ïðîàíàëèçèðîâàòü è îïèñàòü ðåçóëüòàòû»,– ãîâîðèò îí. Ïî îöåíêàì Xerox, íà ïðîòÿæåíèè Èãð áûëî íàïå÷àòàíî îêîëî 1500 îò÷åòîâ, íà ÷òî óøëî íå ìåíåå 100 ìëí. ëèñòîâ áóìàãè. «Íåñìîòðÿ íà âñå óäîâîëüñòâèå è àäðåíàëèí, ïîëó÷àåìûé îò ó÷àñòèÿ â ýòèõ Èãðàõ, ëè÷íî ÿ, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî öåðåìîíèþ çàêðûòèÿ ñîçåðöàë ñ îáëåã÷åíèåì», – ïðèçíàëñÿ Øåôôåð. Âñå ýòî íàòàëêèâàåò íà ìûñëü: íå äîñòîéíà ëè Xerox çîëîòîé ìåäàëè êàê íåâîñïåòûé, èëè, åñëè óãîäíî, çàêóëèñíûé ãåðîé ýòîé Îëèìïèàäû? Íåâåðîÿòíàÿ öèôðà – 80% íàïå÷àòàííîé ïðîäóêöèè – çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû êîìïàíèÿ ñ÷èòàëàñü åñëè íå ôàâîðèòîì ñîðåâíîâàíèé, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàþùèõ èõ ó÷àñòíèêîì. 

6 сентября 2004 года

01.09.2004 23:58:04

pw-01-57-rekl-Printejk_Svitdruk.indd 57

01.09.2004 23:57:19

СКОРАЯ ТЕХПОМОЩЬ PREPRESS

Градиент ступеньками Проблема. При печати в области плавных градиентов частично проявилась ступенчатость, которая не была заметна на экране. Почему так произошло и как это преодолеть на практике? Текст: Евгений Кузнецов

Îïèñàíèå. Îäíèì èç íàèáîëåå òðóäíûõ äëÿ ïå÷àòè òèïîâ èçîáðàæåíèé ÿâëÿþòñÿ ãðàäèåíòíûå çàëèâêè (â íàðîäå íàçûâàåìûå «ðàñòÿæêàìè»). Èìåííî íà íèõ õîðîøî ïðîÿâëÿþòñÿ âñå âîçìîæíûå ïðîìàõè ïðåäøåñòâóþùèõ äîïå÷àòíûõ ïðîöåññîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ëþáÿò èíîãäà øóòèòü ïå÷àòíèêè, «öâåòíàÿ ïå÷àòü â ÷åòûðå ðàçà ñëîæíåå îäíîöâåòíîé», è ãðàäèåíòû – âñåãî ëèøü íåìíîãèì áîëåå ñëîæíû, ÷åì äðóãèå òèïû èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå íóæíî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ãîòîâèòü ê ïå÷àòè. Ýòîìó è áóäåò ïîñâÿùåíà äàííàÿ ñòàòüÿ.  öåëîì, áîðüáà ñî ñòóïåí÷àòîñòüþ ðàñòÿæåê íà äîïå÷àòíîé ñòàäèè ïðîâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëåäóþùèõ ïðèåìîâ. Ðàñòåðèçàöèÿ âåêòîðíûõ ãðàäèåíòîâ. Ñòàðûå PostScript-èíòåðïðåòàòîðû â öåëÿõ ýêîíîìèè ïðîöåññîðíîãî âðåìåíè ìîãëè âîñïðîèçâîäèòü âåêòîðíûå ãðàäèåíòû ñ îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì ïîëóòîíîâ, íàïðèìåð ñ 64 âìåñòî áàçîâûõ 256. Ïîýòîìó íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ïî äîïå÷àòíîé ïîäãîòîâêå ïðèáåãàþò ê «íàñèëüíîìó» ðàñòðèðîâàíèþ ãðàäèåíòîâ åùå íà ñòàäèè äèçàéíà ïîëîñû, îáåçîïàñèâ ñåáÿ îò âîçìîæíûõ òåõíè÷åñêèõ «ïðîêîëîâ» íà ýòàïå ðàñòðèðîâàíèÿ. Áîëüøèì íåäîñòàòêîì ýòîãî ñïîñîáà ÿâëÿåòñÿ íåýêîíîìíûé ðàñõîä ñèñòåìíûõ ðåñóðñîâ – â ñâÿçè ñ ïðåîáðàçîâàíèåì âåêòîðíûõ ýëåìåíòîâ ïîëîñû â ðàñòðîâûå èçðÿäíî âîçðàñòàåò âû÷èñëèòåëüíàÿ íàãðóçêà íà RIP, à ôàéëû óâåëè÷èâàþòñÿ â îáúåìå. Èñïîëüçîâàíèå øóìà (ñ ïðèìåíåíèåì ôèëüòðà Add noise è åìó ïîäîáíûõ). Ðåøåíèå, äîïîëíÿþùåå ïåðâûé ñïîñîá áîðüáû ñî ñòóïåí÷àòîñòüþ ðàñòÿæåê.  äàííîì ñëó÷àå øóì íåñêîëüêî ðàçìûâàåò ñòûêè ìåæäó îáëàñòÿìè îäíîãî öâåòà, îáÿçàòåëüíî ïðîÿâëÿþùèåñÿ â ãðàäèåíòíûõ ðàñòÿæêàõ, äîáàâëÿÿ â îäíîðîäíûå öâåòíûå «ïîëîñû» íåêîòîðîå ÷èñëî «çà-

58

PrintWeek №1

ВИЗИТКА Евгений Кузнецов, заместитель директора компании «Препресс-Сервис» • Родился – 25 июня 1980 г.

• Образование – Украинский институт научно-технической и экономической информации, программист; НТУУ «КПИ», репрограф • Стаж работы в полиграфии – 6 лет

áëóäèâøèõñÿ» ïèêñåëîâ. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå «ïñåâäîãðàäàöèè», ìèíèìèçèðóþùèå ýôôåêò ñòóïåí÷àòîñòè â ãðàäèåíòàõ. Ñóùåñòâóþò ïîäâèäû ýòîãî ìåòîäà áîðüáû ñ ðàñòÿæêàìè – îïöèè Dither è èì ïîäîáíûå, õîðîøî èçâåñòíûå çíàòîêàì ðàñòðîâûõ ãðàôè÷åñêèõ ðåäàêòîðîâ. Ïðàâäà, äàëåêî íå âñåãäà ðàñòåðèçàöèÿ – ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Ê ïðèìåðó, ïðè èñïîëüçîâàíèè RIP íîâîãî ïîêîëåíèÿ, èíòåðïðåòèðóþùèõ PostScript 3, ïðè ïå÷àòè òåõ æå ñàìûõ âåêòîðíûõ ãðàäèåíòîâ ìîæíî äîáèòüñÿ ãîðàçäî ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ.

PostScript 3 è smooth shading. Òåõíîëîãèÿ PostScript 3 ïðèíåñëà â ìèð äîïå÷àòíîé ïîäãîòîâêè öåëûé ðÿä ïîëåçíûõ íîâøåñòâ, îäíèì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå äî 4096 «ïñåâäîãðàäàöèé» íà êàæäûé êàíàë (÷èòàé – êðàñêó) èçîáðàæåíèÿ âìåñòî áàçîâûõ 256, äîñòóïíûõ íà äîïå÷àòíîé ñòàäèè.  ÷àñòíîñòè, ýòî îáû÷íî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ïðîáëåì è ïðè ïå÷àòè ãðàäèåíòîâ. Äîïîëíèòåëüíûå ïñåâäîãðàäàöèè õîòÿ è íå äîáàâëÿþò íîâûõ îòòåíêîâ â ïå÷àòàåìîå èçîáðàæåíèå, íî äàþò âîçìîæíîñòü èçáåæàòü âñÿ÷åñêèõ ñòóïåí÷àòîñòåé ïðè ïåðåäà÷å óæå ñóùåñòâóþùèõ, íåñêîëüêî ðàçìûâàÿ äèñêðåòíûå çîíû â ãðàäèåíòàõ ïðè ïåðåõîäå îò îäíîãî öâåòà ê äðóãîìó. Ïîíÿòíî, ÷òî âñå ýòè «ïðåëåñòè» ïîääåðæèâàþòñÿ òîëüêî ñðåäñòâàìè PostScript-èíòåðïðåòàòîðîâ 3-ãî óðîâíÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âàì íåîáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü êëèåíòñêîå ïðîãðàì-

ìíîå îáåñïå÷åíèå (òî åñòü èçäàòåëüñêèå ïðîãðàììû), ðàññ÷èòàííîå íà PostScript 3. Äëÿ ïå÷àòè «ïëàâíûõ» ãðàäèåíòîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû RIP â âàøåì ðåïðîöåíòðå ïîääåðæèâàë òåõíîëîãèþ Idiom Recognition – òàê íàçûâàåìóþ òåõíîëîãèþ ðàñïîçíàâàíèÿ èäèîì – ñòàíäàðòíûõ ñèíòàêñè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé ÿçûêà PostScript. Íàïðèìåð, îáðàáàòûâàÿ âàø EPS-ôàéë, ñîçäàííûé â Illustrator, RIP, èñïîëüçóþùèé âîçìîæíîñòè PostScript L2, âñòðåòèâ èíñòðóêöèþ ïðîðèñîâêè ãðàäèåíòíîé çàëèâêè, çàìåíèò åå íà àíàëîãè÷íóþ èíñòðóêöèþ PostScript 3, ÷òî äàñò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïå÷àòè. Âäîáàâîê êî âñåìó ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ãðàäèåíòû â RIP PostScript 3 îáðàáàòûâàþòñÿ îáû÷íî áûñòðåå, ÷åì â RIP áîëåå ðàííèõ ïîêîëåíèé. Åñëè ãðàäèåíò âñå æå ïðè ïå÷àòè ïîëó÷àåòñÿ «ñòóïåí÷àòûì», òî íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå è íà íåêîòîðûå òåõíîëîãè÷åñêèå íþàíñû, à èìåííî íà ôîòîôîðìíûå è ôîðìíûå ïðîöåññû, ïîñêîëüêó îíè òàêæå ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Prepress. Ãðàäèåíòíûå çàëèâêè è ëèíèàòóðà ðàñòðèðîâàíèÿ. Åñëè çàêàç÷èê ïîçèòèâíî îòíîñèòñÿ ê ïîâûøåíèþ ëèíèàòóðû ðàñòðèðîâàíèÿ â åãî ðàáîòàõ, òî òåõíîëîã òèïîãðàôèè âèäèò â ýòîì ëèøü äîïîëíèòåëüíóþ ãîëîâíóþ áîëü.  îáùåì ñëó÷àå ïå÷àòü ñ áî´ ë üøèìè ëèíèàòóðàìè âûçûâàåò áî´ ë üøèå òðóäíîñòè ñ ïåðåäà÷åé îòòåíêîâ èçîáðàæåíèÿ, íåñìîòðÿ íà óëó÷øàþùóþñÿ äåòàëèçàöèþ. À ïîòåðÿ îòòåíêîâ (òàê íàçûâàåìàÿ «ïîñòåðèçàöèÿ») – ýòî ïðÿìàÿ äîðîãà ê ñòóïåí÷àòîé ïå÷àòè ãðàäèåíòîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òî æå èçîáðàæåíèå ïðè ñíèæåíèè ëèíèàòóðû îáû÷íî ñìîòðèòñÿ áîëåå ïðèñòîéíî, à ïîâûøåíèå ÷èñëà äîñòóïíûõ îòòåíêîâ óñòðàíÿåò âîçìîæíóþ ñòóïåí÷àòîñòü. Ïðîèëëþñòðèðóþ ýòîò ïðèìåð ñëó÷àåì èç ñîáñòâåííîé ïðàêòèêè. Ê íàì ïîñòóïèë â ðàáîòó çàêàç èç îäíîãî î÷åíü èìåíèòîãî ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà. Ðàçìåùàë åãî ó íàñ ìåíåäæåð ïî ïðîäóêöèè ýòîãî àãåíòñòâà, ñ êîòîðûì ìû è îáùàëèñü. Íå ñòîèò è ãîâîðèòü, ÷òî óðîâåíü çàêàç÷èêà îïðåäåëÿë âûäâèãàåìûå êëèåíòàìè êðèòåðèè êà÷åñòâà. Èòàê, íàì áûëè ïðåäîñòàâëåíû ãîòîâûå öâåòîäåëåííûå ïëåíêè äëÿ øèðîêîôîðìàòíîé óïàêîâêè. Ñþæåò ïðåäñòàâëÿë ñîáîé 100%-íûé ñïëîøíîé ôîí íà ïå÷àòíîì ëèñòå ôîðìàòà A1 ñ ðåäêèìè, ðàçáðî-

6 сентября 2004 года

pw-01-58-59-texpomosh-Kuz_&_anonsy.indd 58

02.09.2004 0:04:22

В СЛЕДУЮЩИХ НОМЕРАХ

Считаем

ñàííûìè âûâîðîòêàìè è ìàðêèðîâêàìè. Åäèíñòâåííûì ó÷àñòêîì, êîòîðûé âûãëÿäåë íåñêîëüêî ñëîæíåå îñòàëüíûõ, áûë ðàäèàëüíûé ãðàäèåíò, ðàçìåùàþùèéñÿ íà ëèöåâîé ñòîðîíå óïàêîâêè è ÿâëÿþùèéñÿ ÷àñòüþ êîðïîðàòèâíîãî ñòèëÿ ýòîãî êëèåíòà. Êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ïðè ïå÷àòè äàííîãî èçäåëèÿ âîçíèêëè òðóäíîñòè ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ýòîãî ñàìîãî ãðàäèåíòà, è îí âûøåë ñèëüíî ïîñòåðèçîâàííûì è ñòóïåí÷àòûì. Îêàçàëîñü, ÷òî ìû ñòàëè óæå òðåòüåé òèïîãðàôèåé, êîòîðàÿ îêàçàëàñü íå â ñîñòîÿíèè îòïå÷àòàòü ýòîò çàêàç ñ íóæíûìè çàêàç÷èêó êðèòåðèÿìè êà÷åñòâà. Ïðèçíàòüñÿ, ïåðâàÿ ïðîáà ïåðà ó íàñ òàêæå ïðîøëà âåñüìà íåóäà÷íî – ãðàäèåíò â ìåñòå ïåðåõîäà â òåíü ïîëó÷èëñÿ íåðîâíûì, ñ ÿðêî âûðàæåííûì òîíàëüíûì ñêà÷êîì, óõóäøàþùèì âïå÷àòëåíèå îò èçîáðàæåíèÿ. Íèêàêèå ïîïûòêè ïå÷àòíèêîâ èñïðàâèòü ñèòóàöèþ íå ïðèâåëè ê ïîëîæèòåëüíûì ðåçóëüòàòàì, ïîêà â ïå÷àòíûé öåõ íå ñïóñòèëñÿ òåõíîëîã ñ ëèíåéêîé äëÿ èçìåðåíèÿ ëèíèàòóðû. Âûÿñíèëîñü, ïëåíêà, êîòîðóþ ïðèíåñ íàì çàêàç÷èê, áûëà âûâåäåíà ñ ëèíèàòóðîé ðàñòðèðîâàíèÿ ïîðÿäêà 250 lpi! Ïðè÷èíû ïðîáëåìû ñòàëè ÿñíû, è, ïîëó÷èâ îò çàêàç÷èêà èñõîäíûé ôàéë, ìû ïåðåâûâåëè ïëåíêè, çàíîâî ñêîïèðîâàëè ôîðìû è «òèñíóëè» èçäåëèå åùå ðàç. Ïåðâûé æå ïðèëàäî÷íûé îòòèñê îêàçàëñÿ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì âñå ïðåäûäóùèå «òèðàæíûå» îòòèñêè, ïîëó÷åííûå ñî ñòàðûõ ôîðì. Ãðàäèåíòû â âûñîêèõ ñâåòàõ. Èíîãäà èç-çà îøèáîê èëè ðàçëè÷íûõ íåñîãëàñîâàííîñòåé íà ôîðìíûõ ïðîöåññàõ â èçîáðàæåíèÿõ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî èñ÷åçàþò âûñîêèå ñâåòà – îáëàñòè ñ òî÷êàìè ïîðÿäêà 4–7%. Ïðè èñïîëüçîâàíèè èõ â ãðàäèåíòàõ îíè òàêæå áóäóò èñêàæåíû ïðè ïå÷àòè. Ðàñòÿæêè ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ ðâàíûìè ïî âñåì äîñòàòî÷íî ñâåòëûì ó÷àñòêàì.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â êîððåêòíîñòè âñåõ ôîðìíûõ ïðîöåññîâ, äîñòàòî÷íîé îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè ôîòîôîðì, âåðíîé ëèíåàðèçàöèè ÔÍÀ èëè CtP, ïðàâèëüíîñòè ðåæèìîâ ýêñïîçèöèè ïå÷àòíûõ ïëàñòèí è ò. ä. Íó è èçáåãàòü êðèòè÷åñêè ìàëûõ ðàñòðîâûõ ïëîòíîñòåé, ñ òðóäîì êîïèðóåìûõ ñ ôîòîôîðìû íà ïëàñòèíó (1–3%, ïðè èñïîëüçîâàíèè íå-CtP-òåõíîëîãèé). 

Любая покупка начинается с расчета экономической эффективности. Предложенный алгоритм поможет определить, достаточно ли загружен ваш формный участок для перевода его на технологию computer-to-plate.

формы...�

...и выбираем СТР Если вы планируете приобрести СТР-систему, первое, с чем нужно определиться, – это тип используемых пластин, и только потом переходить к анализу имеющегося на рынке «железа». Сводные таблицы оборудования и материалов прилагаются.

Эта загадочная Профиль аббревиатура JDF Хотя, наверное, не такая уж и загадочная. Как она расшифровывается, знают почти все, а вот методы повышения эффективности производства с помощью этого самого JDF в условиях украинского рынка известны не каждому. Первая из цикла статей познакомит вас с историей развития стандарта и раскроет его основное назначение.

Еще несколько лет назад этикетка выполняла лишь информационную функцию. О том, как изменились ее облик и назначение, рассказывает директор львовской компании «Премьер-Груп».

6 сентября 2004 года

pw-01-58-59-texpomosh-Kuz_&_anonsy.indd 59

PrintWeek № 1

59

02.09.2004 0:04:29

ВАКАНСИИ/РЕЗЮМЕ

60

PrintWeek №1

pw-01-60-61-Vakans.indd 60

6 сентября 2004 года

01.09.2004 23:14:56

ВАКАНСИИ/РЕЗЮМЕ

6 сентября 2004 года

pw-01-60-61-Vakans.indd 61

PrintWeek №1

61

01.09.2004 23:14:57

POST SCRIPT 22 ВОПРОСА

СЕРГЕЮ КУДИНУ

Âàøà ëþáèìàÿ êíèãà? Ïðåäïî÷èòàþ ðîññèéñêèõ àâòîðîâ: èç áîëåå ñòàðûõ – Íàáîêîâ, ñîâðåìåííûõ – Àêñåíîâ, Ïåëåâèí. Ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþ ñòèõè Áðîäñêîãî. Êàêèì áûëî ñàìîå âàæíîå íàñòàâëåíèå Âàøèõ ðîäèòåëåé? Ó÷åáà ìíå äàâàëàñü äîñòàòî÷íî ëåãêî, îíè áîëüøå ïîìîãëè ìíå ïðèîáðåñòè íå çíàíèÿ, à æèçíåííûå ïðèíöèïû. È â ïåðâóþ î÷åðåäü – áûòü ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì.

òèòüñÿ êðàñèâî íà îãðîìíîé ñêîðîñòè ñ ãîðû, âçÿòü ñïèííèíã è ïîéìàòü áîëüøóþ ðûáó – ýòî áûëî áû ìàêñèìàëüíîå óäîâîëüñòâèå. Ñàìàÿ ñòðàííàÿ ðàáîòà, êîòîðóþ Âû êîãäà-ëèáî äåëàëè?  ñòóäåí÷åñêèå âðåìåíà áûëî òàêîå ïîíÿòèå – âûåçä â êîëõîç. Âîò òàì ïðèøëîñü áûòü è ãðóç÷èêîì, è ñíàáæåíöåì, è äðîâîñåêîì è äàæå ïîâàðîì.

Î ÷åì Âû ìå÷òàåòå â ýòîì ãîäó? Õîòåëîñü áû ïîìî÷ü ñîçäàòü Êàêîé ðåñòîðàí Âû ðåêîìåíäóåòå óíèâåðñàëüíóþ òèïîãðàôèþ òàè ïî÷åìó? êîãî âûñîêîãî óðîâíÿ, êàêîé åùå Åñëè ýòî îáåä ñ èíîñòðàíöåì, ÿ íå áûëî â Óêðàèíå. ñòàðàþñü âûáðàòü ðåñòîðàí ñ óêðàèíñêîé íàöèîíàëüíîé êóõíåé ×òî Âàñ ìîæåò íàïóãàòü? è êîëîðèòîì – «Õóòîðîê», «Öàð×åëîâåê ÿ íåáîÿçëèâûé. Íî ñêîå ñåëî». åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ïåðåíåñòè âèçèò ê ñòîìàòîëîãó íà çàâòðà – Êàêóþ åäó Âû íèêîãäà íå áóäåòå ÿ îòêëàäûâàþ. åñòü? Åñëè ìíå íåèçâåñòíî, èç ÷åãî Êòî èëè ÷òî ìîæåò çàñòàâèòü åäà ïðèãîòîâëåíà, ñòàðàþñü íå Âàñ êðè÷àòü? ß óâëå÷åííûé ôóòáîëüíûé áîåñòü. Åñëè ñêàæóò, ÷òî òàì, íàïðèìåð, ìÿñî òàðàíòóëîâ – íà- ëåëüùèê, òàê ÷òî, íàïðèìåð, ýòî âåðíîå, òîæå åñòü íå áóäó. Õîòÿ, â áóäåò çàáèòûé (èëè, íàîáîðîò, ïðèíöèïå, ëþáëþ ýêçîòè÷åñêóþ ïðîïóùåííûé) ëþáèìîé êîìàíêóõíþ. äîé («Äèíàìî» Êèåâ) ãîë. Êàê Âû ïîïàëè â ïîëèãðàôèþ? Âñå íà÷èíàëîñü ñ ìàëîé ïîëèãðàôèè 8 ëåò íàçàä. Ñíà÷àëà ìû êàê ïîäðàçäåëåíèå DataLux ïðîäàâàëè êîïèðîâàëüíóþ òåõíèêó è öèôðîâûå äóïëèêàòîðû, ïîòîì – ïîñëåïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå, ðåçàêè è äðóãóþ òåõíèêó äëÿ îïåðàòèâíîé ïîëèãðàôèè è óæå ïîñëå ýòîãî ïîñòåïåííî «äîðîñëè» äî ïðîäàæ òÿæåëûõ ïîëèãðàôè÷åñêèõ ìàøèí è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ.  èòîãå, â 2001 ãîäó áûëà ñîçäàíà êîìïàíèÿ «Ïîëèãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû», êîòîðàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ ýòîãî ðûíêà. Åñëè áû ìîæíî áûëî âåðíóòü âñå íàçàä, ïîøëè áû Âû â ïîëèãðàôèþ? Äà. Êîãäà ìû íà÷èíàëè ýòîò áèçíåñ, ÿ äàæå íå ïðåäïîëàãàë, íàñêîëüêî ýòî èíòåðåñíî. Êàêîé áûëà áû äîëæíîñòü Âàøåé ìå÷òû, åñëè áû Âû ìîãëè âûáðàòü ëþáóþ? Ýòî äîëæíî áûòü êàê-òî ñâÿçàíî ñ ãóìàíèçàöèåé ÷åëîâå÷åñòâà, ïðîäâèæåíèåì èäåé ìèðà, äîáðà è ïîçíàíèÿ. Âû íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå ñ îäíèì ÷åëîâåêîì èç ïîëèãðàôè÷åñêîãî ìèðà. Êîãî Âû âîçüìåòå? Åñëè óæ òàê ñëîæèòñÿ ñóäüáà – íåîáèòàåìûé îñòðîâ, íàäîëãî (ìîæåò áûòü, äàæå íàâñåãäà!), è Ïÿòíèöà îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïîëèãðàôèñòîì, òî ïóñòü ýòî áóäåò î÷àðîâàòåëüíàÿ äåâóøêà. Èìåíà êàíäèäàòîê íàçûâàòü íå áóäó.

62

PrintWeek №1

pw-01-62-PS-Kudin.indd 62

ВИЗИТКА Сергей Кудин, вице-президент компании «Полиграфические системы» • Родился – 31 января 1965 г.

• Образование – окончил КПИ в 1988 году по специальности инженер-математик • Семейное положение – женат, есть дочь

×òî âûçûâàåò ó Âàñ íàèáîëåå íå- Âàø ñàìûé æåëàííûé ãîñòü íà êîðïîðàòèâíîé âå÷åðèíêå? ãàòèâíûå ýìîöèè? Âñå æåëàííûå – è ãîñòè, è ×åëîâå÷åñêàÿ íåïîðÿäî÷íîñòü, ëèöåìåðèå, îáìàí. ó÷àñòíèêè, è êëèåíòû, è ïàðòíåðû. Î÷åíü æåëàííûì, íàâåðÊàêèå ó Âàñ ñêðûòûå òàëàíòû? íîå, ÿâëÿåòñÿ õîðîøèé âåäóùèé ß ñ÷èòàþ íåñêðîìíûì ãîâî- è îðãàíèçàòîð – êàê, íàïðèìåð, ðèòü î ñâîèõ òàëàíòàõ, íî ó ìîèõ Âàëåðèé ×èãëÿåâ, ñîçäàâøèé íåäðóçåé, êîòîðûõ ÿ çíàþ óæå ìíî- ïîâòîðèìóþ ïèðàòñêóþ àòìîñãèå ãîäû è ñëîâàì êîòîðûõ äîâå- ôåðó íà íàøåé ïàðòíåðñêîé êîíðÿþ, ñëîæèëîñü ìíåíèå, ÷òî ÿ ôåðåíöèè â ýòîì ãîäó. íåïëîõîé îðãàíèçàòîð íå òîëüêî â ïëàíå áèçíåñà. Ìîãó íà âûñî- Âàøà ëó÷øàÿ áèçíåñ-ñäåëêà? êîì óðîâíå îðãàíèçîâàòü è õîêÑåé÷àñ èõ óæå ìíîãî, à áîëüøå êåéíóþ êîìàíäó, è ðûáàëêó, è âñåãî çàïîìíèëàñü îäíà èç ïåðâûõ. Ëåò ñåìü íàçàä, êîãäà ìû ïîõîä â ñàóíó… òîëüêî âõîäèëè â ñåðüåçíûé áèçÊîëëåêöèîíèðóåòå ëè Âû ÷òî- íåñ, êîìïàíèÿ áëàãîäàðÿ öåëåóñëèáî? òðåìëåííîé ìíîãîäíåâíîé ðàÄà, ñîáèðàþ âñåâîçìîæíûå áîòå âûèãðàëà êðóïíûé ìåæäóêðóæêè è ÷àøêè, íàïîìèíàþ- íàðîäíûé òåíäåð íà ïîñòàâêó è ùèå ìíå î ìåñòàõ, ãäå ÿ áûë. Åùå ïîñëåäóþùåå îáñëóæèâàíèå çíàñîáèðàþ êîëîêîëü÷èêè – åñòü ÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà êîïèðîèç Àìñòåðäàìà, Ïðàãè, Øâåé- âàëüíîé òåõíèêè è îáîðóäîâàíèÿ öàðèè. äëÿ îïåðàòèâíîé ïîëèãðàôèè. Òåõíèêà áûëà ïîñòàâëåíà â 14 îáÂàø ëþáèìûé àôîðèçì? ëàñòåé Óêðàèíû, ôèíàíñèðîâàÆèçíü íàäî ïðîæèòü òàê, íèå îñóùåñòâëÿëîñü ñðåäñòâàìè ÷òîáû íå áûëî ìó÷èòåëüíî îäíîãî èç ìåæäóíàðîäíûõ ôîíáîëüíî çà áåñöåëüíî ïðîæè- äîâ, ïîääåðæèâàþùèõ ðàçâèòèå òûå ãîäû. óêðàèíñêîãî àãðàðíîãî ñåêòîðà. Òîãäà ìû, íàâåðíîå, âïåðâûå Âàøà ëþáèìàÿ ïåñíÿ? îùóòèëè ñåáÿ Ïîáåäèòåëÿìè ñ Ëþáëþ ôèëîñîôñêèå ïåñíè áîëüøîé áóêâû. Ãðåáåíùèêîâà, Ìàêàðåâè÷à, â õ î ð î ø å é ê î ì ï à í è è – Ð î - Æèçíü – ýòî..?  ìàñøòàáå Âñåëåííîé ýòî çåíáàóìà. òîëüêî ìèã, ïðåêðàñíûé ìèã, Âàø ëþáèìûé âèä îòäûõà? äàííûé ÷åëîâåêó. È â ýòîì ìèãå Îäíîçíà÷íî – ðûáàëêà. õî÷åòñÿ íàéòè ñåáÿ. À ïîñëå ñåáÿ îáÿçàòåëüíî îñòàâèòü è äåðåâî, è ×òî äîñòàâëÿåò Âàì ìàêñèìàëü- äîì, è äåòåé, è òîëüêî õîðîøèå âîñïîìèíàíèÿ. íîå óäîâîëüñòâèå? ß êàæäûé ãîä åçæó êàòàòüñÿ íà Беседовал Юрий Николаев ãîðíûõ ëûæàõ. Âîò åñëè áû ñêà-

6 сентября 2004 года

02.09.2004 0:03:29

pw-01-63-64-Rekl-PolygrafSys_Heidel.indd 63

01.09.2004 23:08:33

pw-01-63-64-Rekl-PolygrafSys_Heidel.indd 64

01.09.2004 23:08:36