ENTREVISTAMOS A Txema Leﾃｳn
LA HIRUELA
Sierra pobre de Madrid
POMPEYA Y HERCULANO
Ciudades fantasma
LOS CASTILLOS DEL
REY LOCO
6 - verano 2012
La tacita de plata
nﾃｺmero
Cﾃ．IZ
1 Viajahora
2 Viajahora
E D I T O R I A L Dirección Alex R.A. alex28050@hotmail.com Redacción Elvira A.R Carlos R.Z. Editorial Viajahora revistaviajahora@gmail.com www.viajahora.net Diseño Alex R.A. Fotografía Alex R.A. Carlos R.Z. Publicidad Victor R.A. revistaviajahora@gmail.com
¡¡YA LLEGA EL VERANO!! Parece ser que el verano se nos presenta calentito, entre otras cosas porque será difícil encender el aire acondicionado, pues con las altas tarifas de la luz y la crisis que nos sofoca a todos, tendremos que mitigar el calor a golpe de abanico. Dicen las encuestas que este año los españoles vamos a visitar masivamente a nuestras familias en los pueblos y provincias en las que hemos nacido y que solamente unos pocos podrán viajar al extranjero. Es por eso que nosotros proponemos en las páginas de nuestra revista veraniega, algunos destinos maravillosos de nuestra querida “piel de toro”, pero sin olvidar otros lugares del mundo, que aunque nada mas sea a través de las fotografías de nuestros reporteros, nos deleiten con su crónica viajera. En este número también podéis encontrar una selección de noticias aparecidas en twiter y una interesante entrevista con el fotógrafo Txema León del blog “Viajar sin destino”. Ahora os dejo como siempre con la #fraseviajera. FELIZ VERANO A TOD@S
“No me digas lo viejo que eres o lo bien educado que estás; dime cuánto has viajado y te diré cuánto sabes.” Mahoma (570 – 632) Profeta Elvira Alfaro R.
En portada Fotografía de Carlos R.Z, tomada en Schwangau, Alemania.
Viajahora Madrid Teléfono: 676380451 revistaviajahora@gmail.com
PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL PUBLICADO SIN AUTORIZACIÓN DE ALEX.R.A
3 Viajahora
Cﾃ．IZ 6 La ciudad es realmente como una brillante y blanca tacita de plata puesta sobre el mantel azul del oceano atlantco. Sus estrechas calles y recoletas plazas desembocan siempre en el mar, un mar que mira hacia las americas, que antaﾃｱo copiaron la arquitectura con que se adorna.
36 POMPEYA Y HERCULANO Ambas ciudades romanas aparecen como detenidas en el tiempo, por culpa de la terrible erupcion del Vesubio que las cubriﾃｳ con las ardientes cenizas, por eso han llegado hasta nosotros como ciudades fantasma, por las que discurren las almas de sus antiguos moradores que amablemente te invitan a visitar sus casas o disfrutar de los espectaculos que ofrecen en el teatro.
4 Viajahora
46 Entrevista Txema Leﾃｳn
LA HIRUELA 14 La Sierra del Rincon, declarada “reserva de la biosfera en el año 2005, forma parte de la llamada “Sierra pobre de madrid”. el río Jarama atraviesa unos hermosos parajes y da vida a pequeños pueblos que aunque fueron casi abandonados en los años 60, hoy en dia podemos admirarlos con toda su antigua belleza.
24 LOS CASTILLOS DEL REY LOCO En el Land de Bavira, al sur de Alemania, fue donde en el s.xix vivió uno de los reyes más enigmaticos de la historia germana. Una de sus obras, el castillo de Neuschwanstein, se ha convertido en el icono visual del país, y uno de los monumentos más visitados del mundo.
50 Noticias @viajahora
5 Viajahora
6 Viajahora
Cﾃ．IZ
7 Viajahora
L
A CIUDAD ES REALMENTE COMO UNA BRILLANTE Y BLANCA TACITA DE PLATA PUESTA SOBRE EL MANTEL AZUL DEL OCEANO ATLANTICO. SUS ESTRECHAS CALLES Y RECOLETAS PLAZAS DESEMBOCAN SIEMPRE EN EL MAR, UN MAR QUE MIRA HACIA LAS AMERICAS, QUE ANTAÑO COPIARON LA ARQUITECTURA CON QUE SE ADORNA.
texto: Elvira
C
Alfaro. fotos: Carlos R. Zapata
ádiz es una de las ciudades mas antiguas de Occidente. Desde su fundación por los tirios, según la tradición clásica 80 años después de la Guerra de Troya (1104 a.C.), y hasta que en su territorio se elabora la primera Constitución española “la Pepa” en 1812, de la que este año se celebra el 200 aniversario, ha pasando por diferentes episodios, como el ser destinataria de los navíos llenos de tesoros que llegaban de las “indias” du-
8 Viajahora
rante el descubrimiento de América. La ciudad está ubicada en un “tómbolo”, que es como se denomina a una isla unida al continente por un istmo finísimo que ha ido engrosando con sedimentos a lo largo de la historia y sobre el que discurre la carretera CA-33. También unen la ciudad con el continente dos grandes puentes y una ruta marítima desde el Puerto de Santa María, en la desembocadura del rio Guadalete.
Tejados de Cádiz
Al fondo Torre Tavira
Iglesia Kaiser Guillermo
9 Viajahora
Barcas en bajamar
Nos acercamos a Cádiz en barco y la ciudad va apareciendo ante nuestros ojos, como posada sobre el agua encima de una gran bandeja, destacando entre sus tejados las torres de la catedral entre la blancura extrema de la maraña de sus antiguas casas. La ciudad blanca entre el azul del cielo y el mar, ofrece una imagen relajada que no se corresponde con lo que luego vamos a encontrar en sus calles, ya que todos los días en verano, cientos de turistas pululan por todos los rincones de la ciudad, para admirar los diferentes monumentos que encierra y las encantadoras playas que la rodean. Atravesamos la Puerta de la Tierra que formaba parte de la antigua muralla, para adentrarnos en la ciudad vieja y vamos subiendo hasta la plaza de la catedral, disfrutando del frescor de sus recoletas plazuelas y estrechas calles en las que es difícil que penetren los rayos del sol, dando un respiro al paseo. Llegamos hasta la catedral, que se eleva hasta el cielo por gracia de una gran escalinata y ascendemos todavía más, hasta lo alto de 10 Viajahora
una de sus torres desde donde se obtiene una hermosa vista de la ciudad y de la costa. También podemos disfrutar de la plaza, empedrada y adornada con palmeras, rodeada toda ella de casas coloniales que hacen que no sepamos muy bien si nos encontramos en este o en el otro lado del “charco”. En la catedral, de piedra blanca y deslumbrante con el sol de la tarde, brillan los azulejos dorados de la enorme cúpula que le da un aire bizantino a la catedral y es bajo la cúpula, en la cripta, donde se guardan los restos de dos ilustres gaditanos Manuel de Falla y José María Pemán.
Árbol milenario
Vista de Cádiz desde el mar
Catedral de Cádiz Un trozo del “muro de Berlín”
11 Viajahora
Rodeamos la catedral para asomarnos al balcón sobre el mar y disfrutar del paseo por el malecón, que nos ofrece un precioso sky line de la ciudad y que recorremos para llegar hasta una de las playas mas bonitas, la de La Caleta, sobre la que se asienta el Balneario de la Palma y del Real, o la playa de las Mujeres a la que se asoma el centro histórico con las omnipresentes torres blancas de la catedral. No podemos marcharnos de la ciudad sin visitar el monumento a la Constitución de 1812, el Castillo de San Sebastián, que es una fortaleza situada en uno de los extremos de la playa de La Caleta sobre un pequeño islote donde, según la tradición clásica, se encontraba el Templo de Kronos, y alguno de los palacios e iglesias con que se adorna la ciudad, como el palacio de la Casa del Almirante o el fabuloso edificio de la Cárcel Real. Descansamos un poco de tanto ajetreo y visitas, en uno de los parque más emblemáticos de Cádiz, la Alameda Apodaca, en honor a Juan Ruiz de Apodaca, último virrey de Nueva España. Va llegando la hora de la salida del último barco y debemos abandonar la ciudad, no sin antes habernos tomado unas tapitas: tortitas de camarones, pescadito frito y cazón en adobo, acompañados de un buen fino que ayudan a despedirnos, prometiendo regresar en alguna otra ocasión para disfrutar de esta acogedora ciudad.
12 Viajahora
Calle del Casco Viejo
Playa la Caleta
GUÍA PRÁCTICA Donde dormir: INTERHOME. Es una cadena de alquiler de Apartamentos, Casas Rurales, Hoteles, Chalets, Palacios, Castillos etc, con una muy buena relación calidad-precio, que trabaja desde hace más de 30 años, no solo en España, sino en toda Europa, con más de 20.000 alojamientos. Para visitar Cádiz, ofrece un extraordinario catálogo donde no será difícil elegir alojamiento adecuado al presupuesto de cada uno. Tlf. en España: 902 302 306 y 93 409 05 22. Hotel Hospedería Las Cortes de Cádiz. En pleno centro. Sus habitaciones recrean personajes relevantes de las Cortes de Cádiz. www.hotellascortes.com
Donde comer: BALANDRO, uno de los restaurantes más típicos de la ciudad inspirada en el mar y en los más típicos y ricos alimentos andaluces. Destaca en esta cocina los platos marineros elaborados con frutos frescos de nuestra bahía gaditana, y las recetas tradicionales enraizadas en nuestra dieta mediterránea. Ubicado en la Alameda Apodaca nº 22. www.restaurantebalandro.com
Como moverse por la ciudad: La oficina de Turismo ha tenido la iniciativa de marcar mediante unas líneas de colores diferentes recorridos por la ciudad. Un atractivo sobre todo para los más pequeños.
Información TF: 956 807 061. WWW.CADIZTURISMO.COM
un trozo del “muro de Berlin”
13 Viajahora
LA HIRUELA
14 Viajahora
15 Viajahora
L
A SIERRA DEL RINCON, DECLARADA “RESERVA DE LA BIOSFERA EN EL AÑO 2005, FORMA PARTE DE LA LLAMADA “SIERRA POBRE DE MADRID”. EL RIO JARAMA ATRAVIESA UNOS HERMOSOS PARAJES Y DA VIDA A PEQUEÑOS PUEBLOS QUE AUNQUE FUERON CASI ABANDONADOS EN LOS AÑOS 60, HOY EN DIA PODEMOS ADMIRARLOS CON TODA SU ANTIGUA BELLEZA.
texto: Elvira
Alfaro. fotos: Carlos R. Zapata
RIO JARAMA El paso de Montejo hacia la Hiruela, abre un ancho camino de luz y sierra. Entre ríos de plata, lomas y valles, la sierra del Ricón se hace más grande. ¡Río Jarama; aromas del Hayedo llevan tus aguas!. Carlos Paramio Roca “Sierra Norte (poemas a la comarca de Buitrago)”
Rio Jarama
16 Viajahora
Plaza de la Iglesia
L
a Hiruela es un ejemplo de lo que se puede y debe hacerse con la conservación de la arquitectura local. Este pequeño pueblo, ubicado en lo más profundo de la Sierra del Rincón, donde la provincia de Madrid hace linde con Guadalajara, es uno de los pueblos más bonitos de la sierra pobre madrileña. El pueblo se asienta en la ladera norte del monte Bañaderos y está rodeado de bosques de robles, avellanos, abedules y monte bajo, que bañan las aguas del Jarama y del arroyo de las Huelgas. Al estar situado mirando al norte, el lugar es muy frío y eso hace que las construcciones sean de piedra y con pequeñas ventanas al exterior para conservar el calor en los hogares. Las dos únicas calles con las que cuen-
ta La Hiruela, bajan casi paralelas hasta encontrarse con la plaza, para admirar en ella la pequeña iglesia de San Miguel Arcángel, con una graciosa espadaña que alberga dos campanas. La antigua arquitectura de piedra con la que estaban construidas las viviendas, se conserva casi intacta, debido sobre todo a que en los años 60 hubo una gran emigración de la población a Madrid y ya no volvieron a residir en este remoto lugar. Esto hizo que no se reconstruyeran las casas y hoy podamos recrearnos con su antiguo aspecto. La población que reside hoy en el pueblo es muy pequeña, pero la localidad es muy visitada gracias al turismo rural, que cuenta con muchas casitas para ofertar a los visitantes. 17 Viajahora
La Sierra del Rincón fue declarada Reserva de la Biosfera en el año 2005, por conservar y mejorar el medio natural con un desarrollo económico sostenible, generando empleo con el impulso del turismo, en una zona de gran belleza paisajística. Desde el Ayuntamiento de la Hiruela, a través de la Consejeria de Medio Ambiente y con el buen hacer de los trabajadores de la Reserva de la Biosfera, se ofrece un servicio de guías que gratuitamente acompañan a los visitantes por las distintas sendas que recorren los alrededores de la Hiruela, para admirar tanto los paisajes como otros lugares interesantes como pueden ser la Carbonera, el Molino harinero o el Colmenar. Nosotros elegimos la llamada senda de “Los oficios”, y tuvimos la suerte de contar con la presencia de Carol, una joven guía forestal que nos llevó a conocer todos estos lugares. Carol nos explicó como funcionaban las carboneras mientras observamos una, que han construido los vecinos de la Hiruela. Se amontonaban las maderas de roble, haciendo una especie de cabaña circular y se tapaba con tierra, excepto por la parte de arriba que se convertía en la chimenea, cuando se había quemado la leña y quedaba solo carbón, se quitaba la tierra y se recogía el combustible. 18 Viajahora
Sierra del Rincón
Colmenas de la Hiruela
Molino Harinero
19 Viajahora
Hayedo de Montejo
Llegamos hasta el molino, que han reconstruido fielmente y que hacen funcionar, ofreciendo a los niños talleres de cómo se muele el trigo y se fabrica el pan. El lugar donde se asienta el molino es un prado maravilloso por el que discurre el río Jarama que con la fuerza de sus aguas mueve la rueda del molino, para a su vez mover las “muelas” enormes piedras que machacan el grano. Seguimos por la senda, subiendo ahora por una ladera hasta encontrar el colmenar. Nos explica que es el único colmenar comunitario en la Comunidad de Madrid y entramos con cuidado en su recinto, para admirar las antiguas colmenas, que han sido recuperadas con sumo cuidado y que ya visitan de nuevo las abejas. 20 Viajahora
Durante el recorrido, también nos quedamos boquiabiertos al admirar el “Roble Gordo” un enorme ejemplar de roble que no conseguimos abrazar entre cuatro personas. Ya de vuelta al pueblo pasamos por las múltiples huertas con las que cuenta la localidad donde se cultivan diversos frutales, como el cerezo o el manzano, que aquí se injerta y produce un exquisito fruto llamado “pero”. Después de un intenso fin de semana, regresamos a la capital que se encuentra tan solo a una hora de camino, prometiendo volver a éste lugar tan paradisíaco llamado la sierra del Rincón.
Casa Rural el Bulin de la Hiruela
Rio Jarama junto al Molino
21 Viajahora
22 Viajahora
GUÍA PRÁCTICA Como ir: En coche ha unos 100 km. Por la N-1 (Salida 76). Una vez incorporado en la M-137 y pasado Montejo de la Sierra, seguir indicación hacia el puerto de La Hiruela. Tras coronarlo iniciaremos el descenso hasta llegar al municipio.
Donde dormir: Por todos los pueblos que se asientan en la Sierra del Rincón, hay alojamientos rurales que ofrecen al visitante toda la comodidad y funcionalidad de los hoteles, pero además con el sabor de las antiguas construcciones locales, como ocurre con las Casas Rurales con Encanto, como las que pertenecen a “el Bulín de la Hiruela”, todo un referente de turismo rural en la Sierra Norte de Madrid. Muy acogedoras, decoradas con mucho cuidado y todo el confort, están situadas en el centro del pueblo. “El Bulín de La Hiruela” “La Fragua” C/ Pilón, 22 “Casa Clemente I y II” C/Pilón, 24 Tfno. Reservas 659.83-17.89 Email: reservas@elbulindelahiruela.com http://www.elbulindelahiruela.com/casas.htm
Donde comer: La típica comida serrana es el asado de cordero. Muy típico también es el “hornazo”, una hogaza de pan relleno de picadillo de chorizo y no hay que dejar de probar los “cojonudos” exquisito dulce que venden en Montejo. En Montejo es muy recomendable comer en el restaurante-asador La Hontanilla, que ofrece excelentes asados : C/ Real, 19 Tlf. 91 869 71 61. En la Hiruela, se puede comer de menú en el Barr Social “La Hiruela” Pza. Huerta de los Pastores, 2. Tfno: 91.869.70.16 También en La Hiruela, los Restaurantes: “Ad Libitum” Tfono 91 8697320 y “Casa Aldaba” C/ Pilón, 51 Tfno: 629.62.62.24 Web: www.casaaldaba.com
Calle de la Hiruela
23 Viajahora
LOS CASTILLOS
24 Viajahora
DEL REY LOCO
25 Viajahora
E
N EL LAND DE BAVIERA, AL SUR DE ALEMANIA, FUE DONDE EN EL S.XIX VIVIÓ UNO DE LOS REYES MÁS ENIGMATICOS DE LA HISTORIA GERMANA. UNA DE SUS OBRAS, EL CASTILLO DE NEUSCHWANSTEIN, SE HA CONVERTIDO EN EL ICONO VISUAL DEL PAÍS, Y UNO DE LOS MONUMENTOS MÁS VISITADOS DEL MUNDO.
texto: Elvira
Alfaro. fotos: Carlos R. Zapata
Luis II de Baviera, fue uno de los reyes que más literatura ha generado, no solo al ser conocido por sus extravagancias en todos los sentidos, sino por vivir en pleno romanticismo, y estar vinculado a su prima la emperatriz Sisí. Conocido con el sobrenombre de el Rey Loco, tuvo un trágico final, cuando apareció ahogado en un lago cerca de Munich, provocando con su muerte multitud de leyendas, vinculadas con sus preferencias sexuales, su dejadez en las riendas del gobierno y sobre todo con su forma
26 Viajahora
de ser, que le catapultó a ser conocido por el apelativo “Rey Loco”. Afortunadamente, su pasión por la arquitectura, nos dejó como legado una serie de castillos que son todo un emblema de esta región bávara, y que hoy en día constituyen uno de los recorridos más emblemáticos de Alemania. Para empezar a conocerlos, nada mejor que seguir el final de la llamada “Ruta Romántica”, que desde el centro de Alemania se dirige hasta los Alpes donde se encuentran esos castillos.
Castillo de Neuschwanstein
Interior del Castillo
27 Viajahora
Castillo de Hohenschwangau
28 Viajahora
Iglesia de San Coloman
Nuestra ruta bien podría empezar en la bella localidad de Schongau. Su ayuntamiento, antiguo almacén de mercaderías, está construido a modo de frontónescalonado gótico, que se puede ver su interior. Presidiendo la plaza la columna-fuente de la Virgen María y justo enfrente la Iglesia de la Asunción, de estilo barroco con pinturas muy interesantes, conforman una agradable plaza. Merece la pena darse una vuelta por el adarve de las murallas y visitar la Iglesia del Espíritu Santo con sus siete altares barrocos. Muy cerca podemos acercarnos al rio Ammer para disfrutar de un sendero que llega hasta un antiguo puente de madera, donde se podrán pescar buenas truchas en un ambiente prealpino. En Peinting un curioso museo del esquí, de caza y pesca, nos va anticipando las posibilidades
Lagos de SCHWANGAU
deportivo-gastronómicas que nos iremos encontrando según lleguemos a los Alpes. Pero antes pasaremos por dos de los platos fuertes de la ruta. El convento de Rottenbuch, un impresionante monasterio gótico, con un suntuoso interior rococó de estuco dorado, rosa y crema, y la joya de “Wieskirche” ejemplo máximo de la arquitectura rococó alemana. En Schwangau, nos detenemos para visitar los castillos que han dado fama mundial a esta parte de Alemania y son el colofón de la Ruta Romántica. El Rey Luis II de Baviera, incluyó en la construcción del castillo de Neuschwanstein, todas sus obsesiones de los mitos y leyendas germánicas, como se lo había imaginado en los dramas musicales de su amigo Richard Wagner.
29 Viajahora
La muerte trágica de este rey, que subió al trono en 1864 con 18 años, hizo que solo pudiera disfrutar de su majestuoso castillo menos de 6 meses. Neuschwanstein, se ha convertido en el adalid de los monumentos alemanes, y posiblemente en el símbolo más fotografiado y conocido de Alemania. No es de extrañar que hasta Walt Disney lo tomara como modelo para crear el castillo de la película “La Bella durmiente”, y el castillo de “Disneylandia”. Desde el interior del castillo una impresionante visión de todo el valle se le ofrece al visitante. Por un lado se divisa el puente de Marienbrücke (puente de María), desde donde también se obtiene una espectacular vista del castillo. Por otro lado las montañas y los lagos que rodean al majestuoso castillo de Hohenschwangau, del S.XII y reconstruido por el padre de Luis II, Maximilian a mediados de 1830. Este castillo es otra de las visitas fundamentales de la región. Mientras duraban las obras de Neuschwanstein, Luis II vivía aquí, en este castillo de muros amarillos que más bien parece un castillo inglés, vigilando los progresos de las obras. Seguramente el monarca subió a alguna de las montañas circundantes para buscar el mejor lugar donde edificar Neuschwanstein, y hoy el turista tiene la posibilidad de poder subir a la cima de la montaña en uno de los teleféricos más impresionantes de la zona: Tegelberg, donde existe un espléndido mirador de todo el macizo alpino, que no hay que perderse por nada del mundo. 30 Viajahora
Hohenschwangau
Interior de Neuschwanstein
Monte Tegelberg
Fuente del Castillo
31 Viajahora
Típico plato de Baviera
Antes de finalizar este recorrido por las tierras de este Rey que a la postre fue el más querido de Baviera, habrá que descubrir otros dos palacios de fantasía como el de Herrenchiemsee, y sobre todo el Schloss Linderhof, un exótico palacio que fue el más pequeño que construyó, pero el único que vio terminar en vida. Por fín llegamos a Füssen nuestro destino final de la Ruta Romántica. A orillas del rio Lech y enclavada entre Baviera y el Tirol austriaco, es otra de las ciudades que parecen sacadas de un cuento de hadas. Es impresionante pasear por la Reichenstrase, y subir al castillo de Hohe Schloss, donde ya los romanos construyeron una fortaleza, para visitar su interior con el espectacular salón de los Caballeros. De bajada aparece el convento Benedictino de St.Mang, donde se ubica el Museo de la Ciudad, con la exquisita Biblioteca del Convento. Los aires alpinos de Allgäu, quieren dar el último adiós a esta ruta llena de historia, arte, arquitectura, y romanticismo. 32 Viajahora
Vista del Castillo de Fussen
Casas típicas de Fussen
Biblioteca St.Mang en Fussen
33 Viajahora
Letrero colgante
34 Viajahora
Letrero colgante
Cerveza Bรกvara
GUÍA PRÁCTICA Como ir: La mejor forma de ir es en avión, y en cuanto a relación calidad precio, es a través de la compañía aérea Lufthansa que vuela directamente desde Madrid y Barcelona a Frankfurt, y a Munich. En estas ciudades se podrá alquilar un coche de la compañía SIXT a buenos precios. Letrero colgante
Donde dormir: INTERHOME. Es una cadena de alquiler de Apartamentos, Casas Rurales,Hoteles, Chalets, Palacios, Castillos etc, con una buena relación calidad-precio, que trabaja desde hace más de 30 años no solo en España sino en toda Europa, con más de 20.000 alojamientos. Para esta ruta visitar en la web (Alemania) Tfono en España:91-758 08 62 www.interhome.es Alpenhotel Pfaffenwinkel Hauplatz 10 86971 Peiting Tel: +49 (0)8861/25260 En Schwangau/Füssen Hotel Weinbauer c/ Füssener Straße 3 87645 Schwangau Tel. +49 (0) 8362 9860
Guías: Lo mejor de Alemania: Edit. Lonely Planet de GeoPlaneta, muy completa, actualizada y con fotos en color. Con apartado especial sobre Luis II, un Rey de cuento de hadas. Imprescindible.
Más información: www.alemania-turismo.com Oficina de Turismo Alemana, c/San Agustin,,2, 1ºdcha.28014 Madrid Tel:91 4293551- Fax:91 4202450. E-Mail: infoalemania@d-z-t.com
35 Viajahora
36 Viajahora
POMPEYA Y HERCULANO
37 Viajahora
A
MBAS CIUDADES ROMANAS APARECEN COMO DETENIDAS EN EL TIEMPO, POR CULPA DE LA TERRIBLE ERUPCION DEL VESUBIO QUE LAS CUBRIÓ CON LAS ARDIENTES CENIZAS, POR ESO HAN LLEGADO HASTA NOSOTROS COMO CIUDADES FANTASMA, POR LAS QUE DISCURREN LAS ALMAS DE SUS ANTIGUOS MORADORES QUE AMABLEMENTE TE INVITAN A VISITAR SUS CASAS O DISFRUTAR DE LOS ESPECTÁCULOS QUE OFRECEN EN EL TEATRO.
texto: Elvira
Alfaro. fotos: Carlos R. Zapata
Pompeya y el Vesubio
En el año 79 después de Cristo, los habitantes de Pompeya y Herculano que no pudieron escapar de las ciudades, quedaron sepultados para siempre bajo la ardiente lava y las cenizas que lanzó el Vesubio. Este terrible acontecimiento consiguió que hoy día podamos contemplar como eran éstas ciudades romanas en todo su esplendor, pues al quedar completamente sepultadas no sufrieron el expolio de las siguientes civilizaciones, quedando para siempre su actividad parada en el tiempo. La primera impresión al visitar Pompeya, 38 Viajahora
es la maravillosa vista del Vesubio desde el Foro y del mar a las espaldas, que aparece encerrado en la grandiosa bahía de Nápoles. Desde ese mar pudieron ver el desastre los barcos que fueron a rescatar a las víctimas y no consiguieron otra cosa que perecer en el intento. Pero la historia fue narrada por Plinio el Joven, que fue testigo del desastre y describió con detalle el caos apocalíptico que se produjo. Sus famosas cartas a Tácito constituyen el primer testimonio conocido de un testigo visual de una erupción volcánica.
Figura de bronce-Pompeya
39 Viajahora
Cuando paseas por las calles de Pompeya solo tienes que pararte y cerrar los ojos para escuchar todavía la algarabía de sus quehaceres cotidianos y puedes imaginarte como los esclavos y sirvientes organizan las tareas del día en los patios, limpiando los maravillosos jardines de las grandes mansiones, mientras los hombres libres van a las thermopolias, tabernas donde se servían bebidas frías y calientes, o al lupanar para aliviar tensiones, y las mujeres hacen las compras en las diferentes tiendas que conforman el mercado que se denominaba macellum. También los artesanos están ocupados con sus diversos quehaceres, curtidores, escultores, herreros, etc, todos compartían espacio en una ciudad que contaba con canalizaciones de agua en las casas, calles empedradas con altas aceras para evitar atropellos ocasionados por los carros de caballos, que han dejado las huellas de sus rodadas en el pavimento de la calle y que disponía de “pasos de cebra” para atravesar la calle sin peligro. A esas calles se habrían las tiendas y tabernas que guardaban sus productos en grandes vasijas empotradas en los mostradores y que compartían espacio con hermosas mansiones a las que podemos acceder a través de los patios, alrededor de los cuales se repartían las diferentes estancias de la casa, que adornaban sus muros con exquisitas pinturas alegóricas del uso de cada estancia. 40 Viajahora
Termas
Recuerdos de Pompeya
Paso peatones en Pompeya
Villa del Misteri
41 Viajahora
Teatro de Pompeya
42 Viajahora
Casa de Herculano
Vista de Herculano
Como toda ciudad romana que se preciaba, Pompeya también contaba con un espacio para realizar los juegos entre atletas y gladiadores, con un enorme gimnasio llamado Palestra, y a su lado el teatro y el anfiteatro conformaban el espacio de ocio de sus habitantes. Nos quedamos atónitos al contemplar la belleza de las casas que se conservan en todo su esplendor, como la Casa del Fauno o la villa de los Misterios, con sus maravillosos frescos. También gozamos del espectáculo de sus termas, como las Estabianas o las del Foro y por supuesto de sus magníficos templos como el de Venus o el de la diosa Isis. Más cerca de Nápoles que Pompeya, se encuentra la otra maravillosa ciudad romana que también quedó enterrada por las cenizas del Vesubio, se trata de Herculano, más pequeña que Pompeya se aparece toda ella ante nuestros ojos como si todavía estuviera activa, de lo bien conservada que la encontramos. Las calles perfectamente delimitadas por las diferentes mansiones y casas que las con-
forman, dan como un escalofrío al pasear por ellas, pensando que a la vuelta de la esquina podríamos encontrarnos con el bullicio de la ciudad, pero sabiendo que quedo callada para la eternidad el fatídico día de la erupción del volcán. Entre las diferentes construcciones encontramos casas con balconadas de madera que incluso se puede penetrar en ellas y acceder a las diferentes estancias en las que vemos como se adornaban con frescos muy bien conservados. Uno de los edificios mas curiosos son las termas, tan perfectamente conservadas, que conservan incluso los bancos donde se sentaban los herculanos para disfrutar de los cálidos vapores y las mesas donde recibían masajes, asi como las “taquillas” para dejar la ropa. Y con el mundo romano dentro de nuestras retinas hacemos el saludo correspondiente al Cesar para despedirnos con un “Salve Cesar, los que volverán te saludan”.
43 Viajahora
Casa de Pompeya
44 Viajahora
Lupanar
Detalle de una casa
Molde de una persona fallecida
GUÍA PRÁCTICA Como ir: La compañía Alitalia y Air Nostrum (902 400 500) www.iberia.es, tienen unas buenas ofertas para vuelos a Nápoles. Existen numerosos viajes combinados en mayoristas para conocer Pompeya Herculano y alrededores.
Donde dormir:
Después de tantas piedras, que mejor que relajarse en uno de los mejores hoteles de Italia. El Hotel Poseidón, en Positano (Costa Amalfitana). Via Pasitea 148. Tel: 39 089.81.11.11. www.hotelposeidonpositano.it Sus maravillosas vistas de Positano, el extraordinario ambiente y una cocina de lujo,(exquisito el “Parmigiana di pesce serra” y la Fritura all´Italiana Arancini” sin olvidar la “Delicia al limones, el Baba y la Torta Caprese” hacen de este hotel todo un referente de la mejor tradición hotelera de Europa. En cuanto a bebidas, las limonadas, y el limoncello (típico de la Costa Amalfitana) y los vinos de “lacrima-christi” blanco, y los tintos gragnano, asprino, y taurasi.
Guías: SUR DE ITALIA. de la Ed. Michelín y de la serie Descubre. Su lema es “la guía de los viajes a medida”. Con sus cuadros temáticos, mapas, itinerarios e informaciones prácticas, son todo un referente entre las guías de viajes. Imprescindible llevarla.
Más información:
Turismo Regional de Campania. www.turismoregionecampania.it
45 Viajahora
txema le贸n
46 Viajahora
PROFESIONAL DE LA FOTOGRAFÍA Y LOS VIAJES www.txemaleon.com www.viajarsindestino.com
1) PARA EMPEZAR A CONOCERNOS, DINOS QUIEN ES TXEMA LEÓN? Vaya, empezamos fuerte. Soy creador de Viajar sin Destino, la web de viajes donde hago mis recomendaciones personales sobre los lugares que he visitado. Me gusta la gastronomía, la cocina, la fotografía. Viajo para crecer, y aprender. Pero si quieres saber más, visita mi web www.txemaleon.com www.viajarsindestino.com/sobre-mi
2) DESDE CUANDO Y PORQUE TE DEDICAS A VIAJAR Y CONTARNOSTUS EXPERIENCIAS VIAJERAS? Viajar sin Destino comenzó en 2009 como un proyecto personal, donde quería poner en práctica mis habilidades como
desarrollador web –profesión a la que me dedicaba en aquél entonces-. En aquél momento era un blog de viajes cualquiera, pero con el tiempo se fue transformando en algo más personal hasta llegar a lo que es hoy. Ahora, Viajar sin Destino es parte de mis viajes, es donde te recomiendo lo que más me interesa de un lugar, o cómo conseguir una experiencia única de un destino concreto, qué debes o no llevar, entre otras cosas.
3) CREES QUE LA GASTRONOMÍA DE UN LUGAR TE AYUDA ACONOCERLO MEJOR? Definitivamente. La gastronomía es parte esencial de la experiencia del viaje, y dice mucho sobre el destino en concreto. No es lo mismo comer en Milán que en la medina de Fez. 47 Viajahora
4) ESTAMOS EN UN MOMENTO MUY DIFICIL EN CUANTO AL PERIODISMO DE VIAJES, YA NO SE PUBLICA CASI NADA ENREVISTAS DE PAPEL Y HAN AFLORADO CANTIDAD DE BLOGEROSQUE RELATAN Y MUESTRAN SU TRABAJO EN LAS REDES. COMOVES EL FUTURO DE ESTA PROFESIÓN? No puedo ver el futuro pero te puedo hablar del presente: Cada vez más el contenido es más variado y los productores del mismo puede ser cualquiera. Para tener contenido de calidad no hace falta irse a una revista especializada. El futuro son los bloguers, pero aún no han encontrado la forma de rentabilizarse o de hacer valer su producto, pero todo llegará. Las revistas deben adaptarse y crecer, o hundirse, aunque esto es algo que se lleva diciendo mucho tiempo.
5) LOS VIAJES QUE REALIZAS LOS FINANCIAS TU, O TIENES ALGUNA SUVENCION DE LAS OFICINAS DE TURISMO O SIMILARES? Los financio yo, o son por trabajo. “Subvención” es algo que las oficinas de turismo no dan a las webs de viajes.
6) CREES QUE VIENE BIEN A LA COMUNIDAD BLOGERA, LA UNIÓN DE SUS MIEMBROS PARA CONSEGUIR SUBVENCIONES PARA VIAJAR? No. Las subvenciones, como he comentado, no es algo que den las oficinas de turismo, menos aún ahora. Los bloguers deben construir un producto sólido que pueda venderse, y adaptarlo al mercado en el que quieren enfocarlo. La unión de bloguers es relativa. Un bloguer grande seguramente tenga un producto mucho más atractivo que 5 pequeños. El problema es que hay muchos bloguers pequeños que creen que tienen algo gordo entre las manos, cuando sólo tienen algo pequeño, lo cual, también se puede aprovechar.
7) LOS BLOG TIENEN LA RESCURA DE LA INMEDIATEZ, PERO QUE TIENE QUE TENER UN BLOG PARA QUE ENGANCHE A LOS LECTORES Y TE SIGAN? A mi modo de ver, un bloguer debe ser capaz de crear una conexión personal con sus lectores, una conexión que haga que lo que están leyendo les importe. Sin esa conexión, lo más probable es que toda tu audiencia llegue una vez, lea un par de cosas, y se vaya.
8) CUAL HA SIDO TU MEJOR Y TU PEOR VIAJE? 48 Viajahora
Mi mejor viaje, probablemente, haya sido el Interraíl que realicé en 2007 con algunos amigos. Me marcó y me puso rumbo a éste mundo. Y un peor viaje… la verdad, no sé decirte, de todos guardo algún recuerdo que hace que haya merecido la pena, pero si algún día llego a tener un viaje malo, probablemente sea uno en el cual al volver me siento exactamente igual que al ir.
9) A QUE DESTINO TE GUSTARIA VOLVER Y PORQUE? Últimamente pienso mucho en Marruecos, me encantó y me gustaría volver y visitar lo que no pude la primera vez. Cámara en mano, por supuesto ;)
10) QUE ES LO QUE TE LLEVA A TOMAR LA DECISION DE CONOCER UN LUGAR? Sentirme inspirado por sus fotografías suele ser un factor determinante. Si veo un lugar del que me enamoro, suelo correr a ponerlo en mi mapa de lugares pendientes.
11) QUE ES LO QUE JAMAS OLVIDAS DE METER EN LA MALETA? He llegado a olvidar de todo, pero lo más importante para mí es la cámara de fotos. Con diferencia.
12) CREES QUE UNA IMAGEN VALE MAS QUE MIL PALABRAS? Por supuesto, cada vez más el contenido en texto va a devaluarse en pro de otros medios más sofisticados y que requieren de más trabajo, y la especialización va a tener que ser cada vez mayor.
MUCHAS GRACIAS POR DEDICARNOS UNA PARTE DE TU TIEMPO Y POR HABERNOS DEJADO QUE TE CONOZCAMOS UN POCO MEJOR. QUE TENGAS SIEMPRE UN CAMINO NUEVO QUE RECORRER Y GANAS DE CONTARLO A LOSDEMÁS. Gracias a ti por interesarte por mí y mi blog ;) 49 Viajahora
NOTICIAS A R O H A J A I V @ Madrid tiene un bosque encantado donde encontramos un interesante jardín botánico y parque temático. San Martín de Valdeiglesias.
Tarifa celebra con una recreación histórica el bicentenario de su resistencia a los franceses. 175 figurantes recrearán el evento.
El nuevo ‘tren bala’ de Corea del Sur alcanza 430 k/h, en concreto, este modelo es el cuarto más rápido del mundo después de uno que puede llegar hasta los 575 k/h.
Impresora a bordo o alquiler de iPads, nuevas propuestas de pago de las compañías aéreas.
50 Viajahora
Viajes con asistencia psicológica, nueva oferta turística de Special Tourism Spain. Las agencias de viajes están esperimentando cada vez más.
Nuevo proyecto mejorará la conexión de Internet en los aviones mediante el uso de satélites, el proyecto Global Xpress permitirá estar conectado a internet.
La corriente de Agulhas puede influir en el clima de Europa. ¿Será el causante de los cambios bruscos del clima?
Escribe en Twitter noticias relacionadas con viajes con el hashtag #noticiasviajahora y las publicaremos en este espacio.
NOTICIAS @VIAJAHORA
51 Viajahora
Explore VIAJES POR EUROPA 2012
EL MUNDO
INFORMACIÓN Y RESERVAS
www.viajeselcorteingles.com