Urdu - The Holy Ground of Tilford

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ٹلفورڈاکنحصِدقمس‬ ‫افرمہناوراسےکرگدووناحںیمذمبہیکرصتخماترخی‬ ‫ٓافصومحمدابطس‬

‫ااتسلگنن ےک تہب ےس رہشوں ےک انم ےک اسھت ‪ham‬اک‬ ‫الہقح اتگلےہ۔ اس ےک اعمین ںیم’’ ااحہط ‘‘ اک وہفمم ٓاات‬ ‫ےہ۔ ااتسلگنن ںیم رسے ےک رسزبس و اشداب العہق ںیم‬ ‫‪fern‬ےس ڈےکھ ولیمں رپ طیحم الگنجت ںیم وا اکی رہش‬ ‫‪Farnham‬ےن اانپ انم ایس رطح احلص ایک۔ امیض‬ ‫رقبی ںیم یک اجےن وایل ٓااث ِر دقہمی یک دھکاویئں ےس‬ ‫‪1‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ولعمموہاتےہہکرھتپےکزامہنےکادتبایئہصحںیمیھ‬ ‫ٓاابدی ےک ٓااثر ےلم ںیہ۔ رھپ رھتپ ےک ویطس اور ٓارخی‬ ‫ادوارںیمیھٓاابدیےکٓااثراسےنمٓاےئاورانزامونں‬ ‫ےک دعباتےبنےکزامہن اورولےہےکزامہن اوررھپ دعبےک‬ ‫امتم زامونں ےک ٓااثر یھ اس رہش یک ٓاابدی اک ہتپ دےتی‬ ‫ںیہ۔ ‪ 1924‬ںیموہےنوایلاکیدھکایئںیماکیدموفن‬ ‫رہش ےک وقنش ارھب ٓاےئ وج یٹھچ دصی وسیعی ےک زامہن‬ ‫ےکولعمموہےتںیہ۔ہیرہش‪River Wey‬یکامشیلاشخ‬ ‫ےس لصتم ےہ اور رمزکِ ادمحتی‪ ،‬االسم ٓاابد ےسنیت‬ ‫لیمےکافہلصرپوا ےہ۔‬ ‫ی‬ ‫اترخی ںیم اساک اونیلذرک‪ 688‬ںیماتلم ےہبج و سکس‬ ‫ےک ابداشہ ‪Cadwalla, the King of Wessex‬‬

‫‪2‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫(‪ )685-688‬ےن افرمہن انیم العہق اسیعیئ ذمبہ یک‬ ‫رتوجیےکےئلوفقرکدای۔‬ ‫‪“AD 688… Caedwalla, king of the‬‬ ‫‪(West) Saxons, to Cedde Cist and‬‬ ‫‪Criswa, grant, for the foundation of‬‬ ‫‪a minster, of land at Farnham,‬‬ ‫‪Surrey, including land at Binton‬‬ ‫”…‪and Churt, Surrey‬‬

‫وتویںافرمہناکالہپذرکاترخی ںیمذمیبہوحاہل ےساتلمےہ‬ ‫بج اشیہ رفامن ےک تحت اس العہق وک رچچ ےک وحاہل‬ ‫رکےت وہےئ ‪ Bishop of Winchester‬وک وفق‬ ‫رکدایایگ۔‬ ‫ٓاوھٹںی دصی وسیعی ںیم اےس ‪manor‬اک درہج دے دای‬ ‫ایگ اور اس اک لمکم ااظتنم پشب ٓاف ورٹسچن یک رادلاری‬ ‫ںیمٓا ایگ۔اسےکدعبےسرقًابیاکیزہاراسلکتپشب‬ ‫‪3‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ٓاف ورٹسچن اس اک الرڈ (مظتنمِ اٰیلع) راہ۔اس دور ںیم یسک‬ ‫‪ manor‬اک الرڈ اےنپ العہق ںیم وصخمص ٓاابدویں‬ ‫)‪ (parishes‬ےس سکیٹ ووصل رکےن اک اجمز وہات اھت۔‬ ‫اس العہقٔ رادلاری وک ‪hundred‬اہک اجات اھت۔ ابداشہ ومیل‬ ‫دی اکرکنر )‪(William the Conqueror‬ےن‬ ‫‪ 1086‬ںیم بج ااتسلگنن رھب اک رسوے رکواای اور لمکم‬ ‫روپرٹایتررکوایئ )‪ (Domesday Survey‬وتاس‬ ‫وتق افرمہن یک رادلاری ںیم‪ 16‬ےک رقبی اگٔوں اشلم‬ ‫ےھت۔ ان ںیم ‪ Waverley‬اور ‪ Tilford‬یھ اشلم‬ ‫ےھت۔‬ ‫اس ےک دعب افرمہن یک اترخی یھ ااتسلگنن رھب یک اترخی یک‬ ‫رطح ذمبہ اور ایسایست یک ابیمہ اونھجلں اک راکر ریہ۔‬ ‫اتمہ ہی ابت مسل ِمہ ےہ ہک افرمہن اوراس ےکرگدووناح‬ ‫‪4‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ںیمذمبہیکروحٓاوضحنرﷺ ےکواصلےکھچکیہ‬ ‫اسل دعب وھپکن دی یئگ یھت۔ ٓاوضحنرﷺ ےن وگشیپیئ‬ ‫رفامیئ یھت ہک ٓارخی زامہن ںیم بج حیسم وموعد اک روہر‬ ‫وہاگ‪،‬اور وہ اسیعتیئ اک اقمہلب رکے اگ وت االسم اک وسر‬ ‫رغمب ینعی اسیعتیئ ےک رمزکےس ولطع وہاگ۔ ویں اس‬ ‫میظع اقمہلب یک اینبدںی اس وتق رھک دی ںیئگ بج‬ ‫االسیم احلظ ےس اایم انتفل (‪ )eschatology‬ےک‬ ‫ادتبایئزامونںاکٓااغزوہا۔‬ ‫وویریلاکرابہاخہن‪:‬‬ ‫افرمہنارگہچاکیوھچاٹاس رہشےہ‪،‬رگمااتسلگننںیمذمیبہ‬ ‫اترخی ںیم اکی اخص اتیمہ اک احلم ےہ۔ ہی دنلن اور‬ ‫‪Winchester‬ےکرقتًابیدرایمنںیموا ےہ۔ورٹسچن‬ ‫اک پشب رساک ِر ایگلشیہ ےک اٰیلع رتنی الہ اکروں ںیم امشر‬ ‫‪5‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ِ‬ ‫وزارت زخاہن ایس ےک رپسد وہا رکیت‬ ‫وہات اھت اور ومعًام‬ ‫یھت۔دنلن ےس ورٹسچن ےک رفس ےک دوران ہی وطس ںیم‬ ‫وا وہےن ےک ابثع پشب ٓاف ورٹسچن یک ایقم اگہ وہات۔‬ ‫ہک ‪( Henri of Blois‬وج ‪ 1129‬ےس ‪ 1171‬کت‬ ‫ورٹسچن اک پشب راہ) وک اس رہش ےس اخص اگلٔو اھت‪ ،‬اک توبت‬ ‫اس ارم ےساتلم ےہ ہک اس ےن ‪ 1138‬ںیم اہیں ہعلق‬ ‫ریمعت رکواای وج افرمہن اکلس ےک انم ےس وموسم ےہ۔ ہعلق‬ ‫اور اس ےک ولازامت ےک ٓااجےن ےس اس رہش ںیم ڈنمی‬ ‫مکحتسم وہیئگ اورویں اجترت وک وخب رفوغ الم۔ رگم اس‬ ‫ہعلق یک ریمعت ےس ےلہپ اس العہق ںیم اکی اور میظع اان‬ ‫امعرتریمعتوہیکچیھت۔‬ ‫ہی افرمہنےسوکیئلیمرھبےک افہلصرپ‪Waverley‬یک‬ ‫وادی ںیم ریمعت وہےن واال رابہ اخہن اھت ےسج اس دور ےک‬ ‫‪6‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫پشب ٓاف ورٹسچن اور ااتسلگنن ےکالرڈ اچرلسن ومیل گفرڈ‬ ‫)‪(William Giffard‬ےن ریمعت رکواای اھت۔ ہک‬ ‫ااتسلگنن رھب ںیم زربدتس ارث و روسخ ےک امکل اس اٰیلع‬ ‫ااکلہر ےن افرمہن ےک العہق وک ااتسلگنن ےک ب ےس ےلہپ‬ ‫اسیعیئ رابہ اخہن ےک ےئل انچ‪ ،‬اس ابت اک توبت ےہ ہک‬ ‫افرمہن ااتسلگنن یک ذمیبہ اترخی ںیم زربدتس اتیمہ اک‬ ‫احلم رہش اھت۔ ومرنیخ اک ایخل ےہ ہک گفرڈ اک اینت ایفیض‬ ‫ےس ‪60‬؍ اڑکی اک رہبق اسیعیئ رابہ اخہن ےک ےئل وفق‬ ‫رکدانی ‪688‬؁ےک اشیہ رفامن ےک ارتحام ںیم اھت سج ںیم‬ ‫افرمہن اور اس ےک رگدووناح اک امتم العہق ذمبہ یک‬ ‫دختمےکےئلوفقرکدایایگاھت۔‬ ‫وویریلےکدیفسرابہ‪:‬‬

‫‪7‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ٹنیسبڈٹک )‪480 (St Benedict of Nursia‬؁‬ ‫ںیمدیپاوہااور ‪547‬؁ ‪،‬ینعیربمغیپاالسمﷺیکدیپاشئ‬ ‫ےس‪20‬اسللبقوافتاپیئ۔‬ ‫ویریپ اسیعتیئ ےن اس یک امیلعتت اک تہب رہگا ارث وبقل‬ ‫ایکاورویںاےس‪Patron Saint of Europe‬اہکاجات‬ ‫ےہ۔‬ ‫اسےناینپامیلعتت‪The Rule of St Benedict‬‬ ‫ےک انم ےس ‪ 516‬؁ںیم اتکیب لکش ںیم رحتری ںیک اور ان‬ ‫امیلعتت وک رتشیب وھتیککل رابہین رحتاکیت ےن اےنپ راامنہ‬ ‫وشنمرےکوطررپاانپای۔‬ ‫اےنپ ایسہ ابلس ےک ابثع ٹنیس بڈٹک ےک ریپو‬ ‫‪(Black Monks‬ایسہرابہ)یھالہکےتےھت۔اناک‬ ‫رمزکرفاسنںیموا لکینایب(‪)Cluny Abbey‬اھت‬ ‫‪8‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫اور رغمیب رابہتین اک رمزک وصتر وہات اھت۔ ‪ 1098‬ںیم‬ ‫ولکین ایب ےک ضعب راوبہں ےن وسحمس ایک ہک ٹنیس‬ ‫بڈٹکیکامیلعتترپلمعرکےنںیماستلہ اورتلفغ‬ ‫ےس اکم ایل اجراہ ےہ اور اس االتخف ےک ابثع اٹبی‬ ‫راربٹ(‪)Abbot Robert‬یک ایقدت ںیمایسہراوبہں‬ ‫ےس اگل وہ رک اگل رابہین ہلسلس رشوع رکدای۔ اس اگل‬ ‫ہلسلس اک دصقم ہی اتبای ہک ٹنیس بڈٹکی یک امیلعتت رپ‬ ‫درتسوطررپلمعایکاجےئاگ۔‬ ‫ہیاینہلسلسےلہپرفاسنےکرہشڈوجں(‪)Dijon‬ںیماقمئ‬ ‫وہا اہجں ےس وتق ےک اسھت اسھت ہی رابہ اینپ‬ ‫امیلعتت وک ک م رکےن اورویری ںیم ار رابہ اخےن‬ ‫وھکےنلےکےئلرشتنموہےنےگل۔‬

‫‪9‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫رفاسن ےس ابرہ الہپ رابہ اخہن وویریل)‪(Waverley‬‬ ‫ںیم اقمئ ایک ایگ۔ ینعی افرمہن ےس لیم رھب ےک افہلص رپ۔‬ ‫اوہنں ےن اینپ انشتخ وک ایسہ راوبہں ےس دجا رےنھک یک‬ ‫اخرط وخد وک دیفس رابہ )‪(White Monks‬ولہکاای۔‬ ‫ہلسلس اک اب اضہطب انم رٹسسنیش ( ‪The Order of‬‬ ‫‪)Cistercian‬اھت۔‬ ‫‪ Henri of Blois‬ےک اسھت رقیب رمامس اور اس یک‬ ‫رسرپیتسےکلیفطانراوبہںوکاسوتقےکپشبٓاف‬ ‫ورٹسچنومیلگفرڈ)‪(William Griffard‬ےن‪60‬اڑکیرپ‬ ‫یلیھپ زنیم رابہ اخہن ریمعت رکےن یک اخرط ہیطع رکدی۔‬ ‫دعب ںیم رنہی اس دہعہ رپ افزئ وہا اور ان راوبہں یک‬ ‫رسرپیتس رکات راہ۔ان راوبہں یک ٓادموک وویریل ایب‬

‫‪10‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫)‪(WaverleyAbbey‬یکومرہخ ‪Gwen Ware‬‬ ‫ویںایبنرکیتںیہ‪:‬‬ ‫’’اٹبی اجن )‪(Abbot John‬اور اس ےک رمہاہ ‪12‬‬ ‫رابہ‪Aumone‬زند‪Chartes‬ےسٓاےئےھت۔اغبل‬ ‫امگن ےہ ہک وہ اس وتق یک رعموف دنبراگہ‪Pagham‬‬ ‫رپ ارتے اور ‪ Midhurst‬ےس ےتلچ وہےئ افرمہن ےچنہپ‪،‬‬ ‫اہجں وہ ‪ 24‬ونربم ‪ 1128‬وک وارد وہےئ۔ہی اکی اخومش‬ ‫اقہلف اھت وج اس دور ےکراابہہن ولازامت ےس ک ری اھت۔‬ ‫اشدیاکیڑکلییکبیلصااھٹریھکیھت۔ہیےھتااتسلگنن‬ ‫ںیم رٹسسنیش ہلسلس ےک ابین وج ذجہبٔ غیلبت ےس رر‬ ‫ےھت‘‘۔‬ ‫ان یک رتیق اک ادنازہ ان یک ڑبیتھ وہیئ دعتاد اور ان یک‬ ‫زنیم ےک الیھپٔو ےس اگلای اجاتکس ےہ۔ دنچ یہ اسل ںیم‬ ‫‪11‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫راوبہںیکدعتاد‪70‬اورک مدلقمنییکدعتاد‪160‬وہیکچ‬ ‫یھت۔ زنیم ‪ 60‬؍اڑکی ےس لیھپ رک ‪571‬؍ اڑکی رپ طیحم‬ ‫وہیکچ یھت۔اکی وخوصبرت رگاج ریمعت وہاکچ اھت سج ںیم‬ ‫راوبہں یک ذمیبہ روسامت اک ااظتنم اھت اور ان یک راہشئ اک‬ ‫یھ۔ک م دلقمنییکراہشئےکےئلرمکےیھریمعتےئک‬ ‫ےئگ ےھت۔اب وہ اےنپ العہق ںیم اچردعد لُپ یھ ریمعت‬ ‫رکےکچ ےھت(وج ٓا یھ االسم ٓاابد ےک رگدووناح ںیم‬ ‫وموجد ںیہ اور زری اامعتسل ںیہ) اور اکی یکچ یھ ان ےک‬ ‫العہق ںیم الچ رکیت یھت۔پشب ٓاف ورٹسچن یک رہمابںویں‬ ‫ےس وج رہبق اںیہن دای اجات راہ‪ 1187 ،‬کت اس ںیم ٹلفورڈ‬ ‫انیم ہبصقیھ ٓااکچاھت۔ہی ااحہطاٹلسٹیڈڈ)‪(Elstead‬ےس‬ ‫ےل رک افرمہن ےک انکرے کت لیھپ اکچ اھت۔ اںیہن اس‬ ‫دقر زنیم یک ایک رضورت یھت؟ اس وسال اکوجاب‬ ‫‪12‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ومرنیخوک ہیھجمس ٓاای ےہ ہک اںیہن اےنپریخوخاوہںےس‬ ‫احتفئ ےک وطر رپ ےنلم وایل زہاروں ڑیھبوں ےک ےئل‬ ‫رچااگںیہیھدراکرںیھت۔وویریلیکوادیبیشنںیموا‬ ‫یھت اورارثکالیسبیکزدںیمریتہیھت‪،‬ذہلاہیرابہاینپ‬ ‫ڑیھبوں وک رقبی یہ وا‬

‫ابالیئ زنیم رپ رےتھک‬

‫ی‬ ‫ش‬ ‫ےھت۔ومرنیخ ےک اطمقب ہی وہ اقمم اھت اہجں ٓا‬ ‫چیہنیل)‪(Sheephatch Lane‬انیمڑسکوا ےہ۔‬ ‫اشہ رنہی متشہ )‪(King Henry VIII‬ےن بج‬ ‫رابہ اخونں وک اکدعلم رکدےنی اک رفامن اجری ایک وت‬ ‫‪Waverley Abbey‬یکرسرگایمںیھاکدعلمرکدی‬ ‫ںیئگ۔ رگم دنب وہاجےن ےس ےلہپ ہی رابہ اخہن اینپ اچر‬ ‫ںیلسن دھکی اکچ اھت‪ ،‬ینعی زمدی رابہ اخونں اور ان ےک‬ ‫ٓاےگ زمدی رابہ اخونں ےک ایقم یک اچر ںیتشپ۔ اس ےس‬ ‫‪13‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫منج ےنیلواےل زمدیرابہ اخونں ںیم ےس اکی وفرڈ ایب‬ ‫(‪)Forde Abbey‬اھتسجاکرسرباہابڈلون ‪Abbot‬‬ ‫‪Baldwin‬دعب ںیم ‪ Anglican Church‬ےک اٰیلع‬ ‫رتنیبصنم‪ٓ،‬ارچپشبٓافکٹیٹرربی‪،‬رپافزئوہا۔‬ ‫اس ہصح ےک ااتتخم رپاس العہق ےک ومرخ رپورسیف‬ ‫‪David Knowles‬یکوویریلایبیکوصترییشکوکل‬ ‫رکدانی ےب لحم ہن وہاگ۔ ’’اسدہ اور وخوصبرت نفِ ریمعتیک‬ ‫رہظم‪،‬امعرات یک واحض اور ابرت بیت راطرںی ‪ ،‬ونیلیک‬ ‫رحماںیب ۔ ریبوین اجسوٹ ہن وہےن ےک رباربرگم ڑبے اٰیلع‬ ‫انت بںیم‘‘۔‬ ‫وادٔی وویریل ےک ہنیس رپ اچر وس اسل ااتسیدہ رےنہ ےک دعب‬ ‫وویریل ایب ‪ 1536‬ںیم اشہ رنہی متشہ ےک وفیج رفامن یک‬ ‫زدںیمٓاایگاوراےسدنبرکدایایگ۔‬ ‫‪14‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ومرہخ ‪Gwen Ware‬ےن اس ےک ونیکمں وک ان اافلظ‬ ‫ںیمایبنایکےہ‪:‬‬ ‫’’انم دنسپ اور حلص وج‪ ،‬یتنحم ‪،‬لکشم وتق ںیم یھ دترب‬ ‫رکےنواےل‪،‬یلمعریخات رپرمکہتسبرےنہواےل۔ہیےھت‬ ‫اس امجتع ےک نیکم وج اس دورااتفدہ وادی ںیم میقم‬ ‫یھت‘‘۔‬ ‫امجتعِادمحہیہملسمیکٓادم‪:‬‬ ‫دیفس راوبہں ےک دن تیب ےئگ۔ اور وہ دن یھ بج‬ ‫ذمبہرغمیباعمرشہاکاوٹٹاگنوہارکاتاھت‪،‬ہصقاپرہنی‬ ‫وہےئ۔اچروساسلاکرعہصاسوخوصبرتوادیاوراس‬ ‫ںیموموجد‪Waverley Abbey‬ےکٓااثروکوٹاتٹوھپاتٹ‬ ‫دےتھکیوہےئزگرایگ۔(ضعبٓااثرٓا یھاالسمٓاابدےس‬ ‫ہقحلمزنیمرپوموجدںیہ)۔‬ ‫‪15‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫رھپ‪ٓ1984‬اایاسےکاسھتیہاکیاظبرہوھچیٹرگمیزیی‬ ‫ےس رتیق رکیت وہیئ امجتع اانپ رمزک اقمئرکےن ےک ےئل‬ ‫ااتسلگنن ںیم ہگج یک التش ںیم یھت۔ اںیہن ٹلفورڈ ںیم‬ ‫اکی ہطخٔزنیم رسیم ٓاای‪ ،‬اکی ااسی ہطخوج یھبک وویریل ایب‬ ‫اکہصحراہاھت۔اوہنںےناسہطخٔزنیموکاحلصرکایل۔‬ ‫رگم اس رمہبت اس ہطخٔزنیم رپ ٓاابد وہےن واےل ہی ذمیبہ‬ ‫ولگاسیعیئہنےھت۔ہنیہہیزنیماںیہنیسکاٰیلعرساکری‬ ‫الہ اکر ےن ہیطع یک یھت۔ ہکلب ہی املسمونں یک اکی‬ ‫امجتع یھت وج اس ابت رپ اامین ریتھک یھت ہک ترضت‬ ‫ٰیسیع ہیلع االسلم یک دورسی ٓادم وہیکچ ےہ‪ ،‬اور وہ ترضت‬ ‫رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع االسلم یک وصرت ںیم رشتفی‬ ‫ال ےکچ ںیہ۔ اس رمہبت ہی زنیم امجتع ادمحہیہملسم اےنپ‬ ‫دحمود واسلئ ےس احلص رکریہ یھت۔ اس اتریخی ہطخ‬ ‫‪16‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ںیم ذمبہ یک اضف اچر دصویں ےک دعب دوابرہ اقمئ وہےن‬ ‫وایل یھت۔ ایس ہطخ ںیم اہجں ذمبہ یک اضف ترضت ابئن‬ ‫االسمﷺ ےکدورںیمیچنہپیھت‪،‬اوراہجںابٓارخی‬ ‫زامہنےکحیسموموعدےکذرہعیدوابرہاقمئوہاندقمریھت۔‬ ‫رغمبےسوسر ےکولطعوہےناکاسامنوہراہاھت۔‬ ‫ہیزنیمامجتع ادمحہیہملسمےناحلص رکیل۔ ہتسخاحل‬ ‫رمکوں اور امعرات وک دقمور رھب رمتم ےک دعب اہیں‬ ‫دنی یک اخرط زدن ی وفق رکےن واولں یک راہشئ اگںیہ‬ ‫اور غیلبتِ االسم ےک ےئل دافرت اقمئ رکےئل ےئگ۔ اکی دجس‬ ‫یھ ریمعت یک یئگ اہجں دن ںیم اپچن رمہبت دخاےئ وا د یک‬ ‫ابعدت یک اجےن یگل۔ذمیبہ اایحےئ ون ےک اس دور ںیم‬ ‫اس ہطخاکانم ’’االسمٓاابد‘‘راھکایگ۔ینعیاالسماکو نکو‬ ‫رمزک۔‬ ‫‪17‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ہی امجتع ڑبی یزیی ےس داین رھب ںیم لیھپ ریہ یھت اور‬ ‫اسےسقلعترےنھکواےلزہاروںادمحی ملسم ا بابرہ‬ ‫اسل ٹلفورڈ ںیم وا ان رسزبس و اشداب دیماونں ںیم‬ ‫عمج وہےن ےگل۔ ان ےک رعنہ اہےئ ریبکت ‪ Surrey‬یک‬ ‫رُپاضفوادویںاوراہپڑویں ںیموگےتجناوراساتریخی ہطخ‬ ‫ںیم ذجہبٔ اامیینےک اایحےئوناک االعن رکےت۔ االسم ٓاابد‬ ‫ٹلفورڈ ےس انم و حلص اور دخاےئ وا د یک رطف البےن اک‬ ‫اکم اجری راہ۔اسھت اسھت ‪ 80‬اسل رپاین وبدیسہ امعرات‬ ‫یکریمعتونرپاقمیمااظتنہیمیکاپدنبایںیھ یئرما لےس‬ ‫زگریت رںیہ۔ابالٓرخ اقمیم ااظتنہیم ےن ااجزت دی اور‬ ‫االسم ٓاابد یک ریمعتِ ون اک ٓااغز وہا۔ہی ‪ 2016‬یک ابت‬ ‫ےہ۔ینعی امجتع ادمحہی ہملسم ےک اہیں ٓاابد وہےن ےک‬ ‫‪35‬اسلدعب۔‬ ‫‪18‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫نیت اسل کت ریمعتایت اکم اجری راہ۔ اور وج اظنرہ اس‬ ‫ریمعتایتدورےکدعبارھبا‪،‬وہاقلبددیےہ۔اہیںدنییک‬ ‫اخرط زدن ی وفق رکےن واولں ےک ےئل اکی راہیشئ‬ ‫ق‬ ‫اکولین ایتر وہ یئگ۔ ان وا فٹن زدن ی ےک ےئل وج حیسم ٓارخ‬ ‫زامن ےک اغیپم وک ک م رکےن ےک ےئل وکاشں ںیہ‪ ،‬دافرت‬ ‫اقمئ وہےئ۔ اور اسھت یہ ریمعت وہیئ اکی اہنتی‬ ‫وخوصبرت اور ددیہ زبی دجس اہجں دن ںیم اپچن رمہبت‬ ‫دخاےئ وا د و الرشکی یک ابعدت یک اجیت ےہ۔اس‬ ‫ریمعتایت وصنمہب وک ایبن رکےن ےک ےئل ‪Dr Knowles‬‬ ‫ےکاافلظیہوکدرہاےتںیہ‪:‬‬ ‫’’اسدہ اور وخوصبرت نفِ ریمعتیک رہظم‪،‬امعرات یک واحض‬ ‫اور ابرت بیت راطرںی ۔۔۔ ریبوین اجسوٹ تہب اسدہ رگم‬ ‫ڑبےاٰیلعانت بںیم‘‘۔‬ ‫‪19‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫اور اہیں میقم امجتع وک ایبن رکےن یک رضورت وہ وت‬ ‫ومرہخ ‪ Gwen Ware‬ےک اافلظ یک ابزتشگ انسیئ دیتی‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫’’ادنم دنسپ اور حلصوج‪،‬یتنحم‪،‬لکشم وتق ںیم یھروررک‬ ‫رکےنواےل‪،‬یلمعریخاترمکہتسبرےنہواےل۔‘‘‬ ‫امجتع ادمحہی ہملسم ےک رسرباہ اور حیسم ٓارخزامن ہیلع‬ ‫االسلم ےک ہفیلخ ترضت رمزا رسمور ادمح (ادیہ اہلل‬ ‫اعتٰیل)یھ ایس ہطخٔ زنیم رپ راہشئ رےتھک ںیہ۔ حبص ےس‬ ‫اشم اور اشم ےس حبص کت وہ داین وک انم اور اخقل و امکل‬ ‫ِ‬ ‫رصموف لمع ںیہ۔ ان ےک اس‬ ‫دخا یک رطف البےن ںیم‬ ‫ک ریگمل اک اک رمزک افرمہن ےک رقبی وا ‪ ،‬ٹلفورڈ ںیم‬ ‫اقمئ االسم ٓاابد یہ ےہ۔ینعی اس ہطخ رپ سج ںیم ذمبہ‬ ‫یک ڑجںی تہب رہگی اور وبضمط ںیہ۔ اہیں ےس االعےئ‬ ‫‪20‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪،‬مکیونربم‪2019‬‬

‫ہملکٔ قح اک اکم زور و وشر رگم اہنتی رپ انم رطقی رپ اجری‬ ‫ےہ اور ُک ک مل ںیم اس ےک ابربتک اتنجئ رظن ٓارےہ‬ ‫ںیہ۔‬ ‫(ٹلفورڈ) اکی انم دنسپ االسیم امجتع اک و نک و رمزک‬ ‫ےہ۔ ہی ‪ Sheephatch Lane‬رپ وا ےہ۔ رفق ہی‬ ‫ےہ ہک اب اہیں ‪ Waverley Abbey‬ےک دیفس‬ ‫راوبہں یک ڑیھبںی وموجد ںیہن۔ رگم ہی رضور ےہ ہک‬ ‫ترضت رمزا رسمور ادمح ادیہ اہلل اعتٰیل اس نیقی رپ اقمئ‬ ‫ںیہ ہک ینب ارسالیئ یک دشمگہ ڑیھبںی وہں ‪ ،‬ای اسیعیئ‬ ‫راوبہںیک‪،‬وہ ب اکیروز ‪ Sheephatch Lane‬رپ‬ ‫وا اسرمزکںیمعمجوہاجںیئ ی۔امتمذمابہاکیروز‬ ‫االسم ےک ڈنھجے ےلت‪،‬االسم ٓاابد ےک رپانم اموحل‬ ‫ںیمعمتجموہاجںیئےگ۔ااشناہللاعتٰیل۔‬ ‫‪21‬‬

2019‫مکیونربم‬،‫دنلن‬،‫تفہروزہامکحل‬

‫اتکایبت‬ 1. K P Oakley, A Survey of the Prehistory of the Farnham District, Surrey Archeological Collections, 1939 2. P H Sawyers, Anglo-Saxon Charters: An Annotated List and Bibliography, Offices of the Royal Historical Society, London, 1968 3. M W Thompson, Farnham Castle, Ministry of Works, London, 1961 4. E Robo, Mediaeval Franham: Everyday Life in an Episcopal Manor, EW Langham, 1935 5. H E Malden, The Victoria History of the County History of Surrey, Vol 4, 1912 6. H Brakspear, Waverley Abbey, The Surrey Archaeological Society, Guildford, 1905 7. G Ware, The White Monks of Waverley, The Farnham and District Museum Society, Farnham, 1976 8. H Brakspear, Waverley Abbey 9. Brakspeare, Waverley Abbey 10. D D Knowles, The Religious Orders in England, Cambridge University Press, 1950 11. C Kerry, A History of Waverley Abbey, Andrews and Son, Guildford, 1873

info@alhakam.org

+447888846058

22

:Feedback‫اترثاتاور‬