Thomas Cook – The travel agent of a Muslim Caliph - Urdu Translation

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫‪Thomas Cook‬‬ ‫اور‬ ‫اکیاالسیمہفیلخےکرفساکااظتنم‬ ‫ٓافصومحمدابطس‬

‫‪ 178‬اسہل رٹویل ینپمک ‪Thomas Cook‬ومرہخ ‪23‬‬ ‫ربمتس ‪ 2019‬وک دویاہیل وہاجےن ےک ابثع دنب رک دی یئگ۔‬ ‫اسےکتحتےنلچوایلامتمرپوازںیروکدیںیئگ۔ےلھب‬ ‫یہ ہی ینپمک دنب وہیئگ وہ ای اس یک رپوازںی روک دی یئگ‬ ‫وہں‪،‬رگماسیکاترخیےسواہتسباکیواہعقاسےکانموک‬ ‫اترخیےکٓاامسونںرپہشیمہرپوازرکاترےھ۔۔‬ ‫‪1‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫اٹسم کک یک اترخی ںیم تہب یس امہ ویتسہں ےن اس یک‬ ‫وہسایلت ےس افدئہ ااھٹای وہ۔ رگم اہیں مہ اکی اےسی‬ ‫اسمرفاک ذرک رکاناچےتہںیہوجرباطہینیہںیہنہکلب اعم‬ ‫ںیمذمیبہمہٓایگنہںیماکیامہاقمماکاحلمےہ۔‬ ‫‪ 1924‬ںیم تنطلسِ رباطہین یک اشن و وشتک اظرہ رکےن‬ ‫یک رغض ےس اکی امنشئ اک اامتہم اجری اھت۔ وجتزی شیپ‬ ‫وہیئ‪ ،‬اور نیمظتنم ےن اےس دصب وخیش وظنمر رکایل ہک اس‬ ‫ومعق رپ اکی ذمیبہ اکرفنسن یھب رکوایئ اجےئ سج ںیم‬ ‫تنطلس ےک ڑبے ذمابہ ےک امندنئ۔ن اےنپ اقعدئ‬ ‫شیپ رکںی۔ ڑبے ذمابہ ےک ڑبے رسربااہن یک التش‬ ‫اظرہ ےہ ہک ڑبے ڑبے رہشوں ںیم یک یئگ‪ ،‬رگم اکی‬ ‫ذمیبہ رسرباہ رباطونی دنہواتسن ےک اکی ہبصق ںیم‬ ‫نیمظتنمےندرایتفایک۔‬

‫‪2‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫ہیرضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحؓےھتوجامجتعادمحہی‬ ‫ےک رسرباہ اور رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ‪ ،‬حیسم ومدوعد‬ ‫ےکہفیلخاوراجنیشنےھت۔انیکامجتعڑبییزییےس‬ ‫لیھپ ریہ یھت اور اس وتق کت اانپ نشم دنلن ںیم یھب‬ ‫ئ‬ ‫اقمئرکیکچ یھت۔ وکسل ٓافاور ینیل ڈٹسزیےن(وجاس‬ ‫اکرفنسن اک ااظتنم اور ارصنام اھبنسےل وہےئ اھت‪ ،)،‬ےن‬ ‫رضحت رمزا ریشبادلنی ومحمد ادمحؓ ‪،‬ۃفیلخ احیسمل ااثلین وک‬ ‫ددوعتانہماراسلرکدای۔‬ ‫امجتع ادمحہی ہملسم تہب دحمود واسلئ ےک ذرہعی اےنپ‬ ‫امتم اکم الچیت یھت‪ ،‬رگم رقتبی یک ونتیع ایسی یھت ہک‬ ‫رضحتۃفیلخاحیسملےنسفنبسیفناسںیمومشک تیلاکہلص‬ ‫رفامای ۔ رقض یھب انیل ڑپا‪ ،‬رگمرفس یک ایترایں رشو رک دی‬ ‫ںیئگ۔ رضحت ۃفیلخاحیسمل ااثلینؓ ےن اقداین ےس رفس اک‬ ‫ٓااغز ایک‪ 14 ،‬وجالیئ ‪ 1924‬وک یئبمب ےچنہپاور ےتچنہپ اسھ‬ ‫‪3‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫واہںواعقاٹسمککےکدرتفںیمرشتفیےلےئگاہجں‬ ‫اںیہن رفسی ااظتنامت اک اجزئہ انیل اور اںیہن یمتح لکش دا‬ ‫یھت۔ رضحت ۃفیلخ احیسمل ےن اٹسم کک اک ااختنب ویکں‬ ‫ایک؟ اس اک وکیئ یمتح ذرک اترخی ںیم وفحمظ ںیہن۔ اتمہ‬ ‫ادنازہاگلایاجاتکسےہ۔‬ ‫اور وہ ادنازہ ہی ےہ ہک اٹسم کک ےن ‪ 1886‬ںیم یلہپ‬ ‫رمہبتاامتجیعرفساکٓااغزدنہواتسنےکمزنیمجحوکرفسی‬ ‫وہسایلت رفامہ رکےن ےس ایک اھت۔ اس ابثع اےس‬ ‫املسمونںںیموخبکینانیماحلصوہیئیھت۔‬

‫‪4‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫وہا ویں اھت ہک اکی رمہبت اکی رحبی اہجز وج مزنیم جح وک‬ ‫اجحز یک رطف ےل اجراہ اھت‪،‬ےک ڈوےنب یک اوفاہ یلیھپ۔‬ ‫رباطونی وکحتم ےن اٹسم کک وک وصراحتل ےس ےنٹمن‬ ‫ےک ےئل ہکیھٹ دای اور ویں اٹسم کک اک قلعت مزنیم جح‬ ‫ےک رفسی ااظتنامت ےک اسھ اقمئ وہایگ۔ان یک اکبایمی‬ ‫ےک لیفط ہکلم ووٹکرہی اور وِن رچلچ ےن یھب جح رپ‬ ‫اجےناور اعمہنئرکےناکارادہایک۔راکیرڈےسولعمموہات‬ ‫ےہ ہک ان اک ہی ارادہ اس دح کت وبضمط اھت ہک اوہنں ےن‬ ‫اےنپ ڈنلیکر ںیم یھب مریض وطر رپ وتارخی درج رک یل‬ ‫ںیھت۔رچلچ اک وہ رساکری طخ یھب وفحمظ ےہ سج ںیم‬ ‫اسےنرحتریایکہک‪:‬‬ ‫’’مہ داین یک بس ےس ڑبی ملسم وقت ےک احلم ںیہ۔ رامرا‬ ‫رفض ےہ ہک مہ اینپ وصنمہب دنبی اس اسحب ےس رکںی‬ ‫وجاملسمونںےکذجابتےساطمتقبریتھکوہ۔‘‘‬ ‫‪5‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫وتاشدیاٹسمککیکہیکینانیماسااختنباکابثعوہیئ‬ ‫وہ‪،‬رگمہیضحماکیادنازہےہ۔اتمہ‪،‬رضحتۃفیلخاحیسمل‬ ‫ااثلینؓ ‪ 15‬وجالیئ ‪ 1924‬یک حبص اسی اسی ارفہقی انیم اہجز‬ ‫رپ روقن ارفوز وہےئ اور رھپ وپرٹ دیعس‪ ،‬دقشم‪ ،‬روم اور‬ ‫ریپس ےس وہےت وہےئ ‪ 22‬اتسگ وک دنلن ںیم ورود‬ ‫رفامای۔‬

‫ٓاپ ےن دنلن ےک وہشمر‬ ‫ووٹکرہی نشیٹس رپ ارتےت یہ ؓ‬ ‫اقمم ‪Ludgate‬اکرخایکاورواہںدمیک۔ہیاسوگشیپیئ‬ ‫‪6‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫ےکانترظںیماھتوجٓاوضحنرﷺ ےنحیسموک یییک‬ ‫انیماقممرپحتفےکوحاہلےسایبنرفامیئےہ۔‬

‫اٹسم کک اک درتف یھب ‪Ludgate Circus‬انیم اقمم رپ‬ ‫وضحر دنلن ںیم ایقم ےک دوران دعتمد رمہبت‬ ‫واعق اھت۔ ؓ‬ ‫اس اقمم رپ اٹسم کک ےک درتف ںیم رفسی ااظتنامت‬ ‫وریغہ ےک ہلسلس ںیم رشتفی ےل ےئگ۔اٹسم کک‬ ‫‪7‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫رفسی ااظتنامت ےک اسھ اسھ زرابمدہل یک وہستل یھب‬ ‫وضحریکڈاکیھبایہنےکہتپرپوموصل‬ ‫رفامہرکات‪،‬اور ؓ‬ ‫وہیت۔‬ ‫دنہواتسنںیمامجتعوکذبرہعیالضفلاالط دییئگیھت‬ ‫وضحرےسراہطباسہتپرپایکاجےئ‪:‬‬ ‫ہکدنلنںیم ؓ‬ ‫‪Thomas Cook & Sons‬‬ ‫‪Ludgate Circus, London‬‬ ‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلینؓ اک ومضمن’’ادمحہی وموٹنم‘‘‬ ‫اکرفنسن ںیم ڑپاھ ایگ ‪،‬ےسج تہب داد و نیسحت ےک اسھ ان‬ ‫ایگ۔‬ ‫اکرفنسن ےک رکیسرٹی ‪Sir Denison Ross‬ےن‬ ‫رخاجنیسحتشیپایک‪:‬‬ ‫وضحروکویں ِ‬ ‫ؓ‬ ‫’’مہ ےن اکی ربیق اطتق یسیج رواحین وقت رےنھک وایل‬ ‫تیصخش اک اشمدہہ ایک۔ ٓاپ یک روا ٓاںیھ‪ ،‬رمداہن‬ ‫‪8‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫ربع اک احلم رط ِز ملکت‪ ،‬اافلظ اک مہ ٓاگنہ اہبٔو‪ ،‬رپششک‬ ‫ادناز اورذاہتن ےس رھبوپر سحِ زماح ےن امتم احرضنی‬ ‫وکاینپرگتفںیمےلایلاوربسےنٓاپوکوخبرسااہ۔‬ ‫ٓاپ یک وہج ےس رپسی ںیم یھب وخب رچاچ راہ اور ویں‬ ‫رامریاکرفنسنوکیھبکینانیماحلصوہیتریہ‘‘۔‬ ‫رباطونی اابخرات ےن رضحت ۃفیلخاحیسمل ااثلینؓ ےک ایق ِم‬ ‫دنلناکرہواہعقوفحمظایک۔‬ ‫اٹسم کک یک اترخی ںیم تہب یس ابثعِ رخف زیچںی وہں‬ ‫یگ۔ مہ ےن اس اکی ابت اک ذرک رکدای وج رامرے زنکی‬ ‫اتریخی احلظ ےس امہ رتنی ےہ۔ ٓارخ اٹسم کک وک ہی‬ ‫اعسدت احلص وہیئ ہک وہ اکی ہفیلخ وک رفس یک وہستل‬ ‫رفامہ رکے۔ وہ ہفیلخ وج اس اترخی اسز اکرفنسن اک‬ ‫رتہبنیبیطخرقاردےیئےئگ۔‬

‫‪9‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫ااتتخم ےس ےلہپ اکی ذویق رگم دپسچل ابت۔اٹسم کک‬ ‫اڈنی زنس انیم ینپمک ‪ 1841‬ںیم اقمئ وہیئ۔ اس اک انم اس‬ ‫ےک ابین اٹسم کک ےک انم رپ راھک ایگ۔ اٹسم کک یک‬ ‫وافت ےک دعب ینپمک اس ےک ےٹیب اجن کک ےک ہص ںیم‬ ‫ٓایئاوروہاےساکبایمیےسالچاتراہ۔رھپاسیکوافتےک‬ ‫دعبینپمکاٹسمککےکدووپوتںےک ہصںیمٓایئ۔‬ ‫وجن ‪ 1924‬ںیم رباطونی اابخرات ےن اھکل ہک ینپمک وک‬ ‫’’اخدنایناسملئ‘‘ےکابثعدووصحںںیممیسقترکدایایگ‬ ‫ےہ‪،‬وجدوونںوپےتاگلاگلالچںیئےگ۔ینپمکاسملئاک‬ ‫اکشر وہیئگ یھت۔ ہی واہعق رضحت ۃفیلخاحیسمل ااثلینؓ ےک رفس‬ ‫اایتخررکےنےسرصفاکیامہلبقاکےہ۔‬

‫‪10‬‬

‫تفہروزہامکحل‪،‬دنلن‪25،‬ربمتس‪2019‬‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلینؓ اک ومضمن ‪ 23‬ربمتس ‪ 1924‬وک‬ ‫اکرفنسنںیمڑپھرکانایایگ۔‪95‬اسلاکرعہصزگراجےن‬ ‫ےکدعب‪،‬ابلکلایساترخیوکینپمکابالٓرخدنبرکدییئگ۔‬ ‫ینپمک وک ‪ 1924‬ںیم یلہپ رمہبت اسملئ القح وہےئگ‬ ‫ےھت۔اس ےک ابووجد رقبی اکی دصی اک رعہص اکبایمی‬ ‫ےساکروابروکاجریرانھکوکیئومعمیلابتںیہن۔‬

‫اترثاتاور‪:Feedback‬‬

‫‪info@alhakam.org‬‬

‫‪+447888846058‬‬

‫‪11‬‬