Mohammed arkoun by Ali Aldairy

∑Î°ûŸG ¢ù◊G ≈∏Y êhôÿG ¿ƒ````cQCG ´hô```°ûe ‘ äGAGô`b

Ω 2002

øe áÁôc IƒYóH øjôëÑ∏d ¿ƒcQCG óªﬁ ôµØŸG IQÉjõH AÉØàMG ÜÉàµdG Gòg »JCÉj áØ«∏N ∫BG óªﬁ øH º«gGôHEG ï«°ûdG õcôe

á«æa ÜÉÑ°SC’ ™°†îj ÜÉàµdG Gòg ‘ ä’É≤ŸG Ö«JôJ

äÉjƒàÙG ∫hóL áëØ°üdG

ÖJÉµdG

´ƒ``````°VƒŸG

ºbôdG

ídÉ°U º°TÉg .O

¤hC’G äÉjGóÑdGh ¿ƒcQCG IÒ°S

ôZGO πHô°T .O

PÉà°SC’G IÒ°S

…ôjódG óªMCG »∏Y

äGòdG ájÉµMh ¿ƒcQCG

ÖjòdG ∫Éªc

»LƒdƒjO’G øY Gk ó«©H

¢ShôÙG Ú°ùM

¬jƒµ°ùe IÒ°S ‘ ¿ƒcQCG á¨d

óªMCG »∏Y

»Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf

¿ƒgôe Ú°ùM

áæ°ùfC’ G πLCG øe ∑QÉ©e

QÉéædG ÜÉHQ

á«æjódG É«LƒdƒHhÌfC’G º«∏©J πLCG øe

¢SÉÑ©dG óªﬁ

¬fÉeR …RGQ

≈°ù«Y ó«°ùdG π°ü«a

¬«≤∏àe ¿ƒ«Y ‘ ¿ƒcQCG

103

ÜƒMóŸG ôØ©L

»æjódG π≤©dG ó≤f ‘ äÉ©WÉ≤J

109

å«∏dG ÒeC’GóÑY .O

»“ÉNh ¿ƒcQCG

¿ƒcQC’ á«– π«÷ áÑ°ùædÉH É°Uƒ°üN á¨dÉH á«ªgCG Üô©dG ÚØ≤ãŸG øe IÒÑc áëjô°ûd áÑ°ùædÉH ¿ƒcQCG πãÁ πãÁ á«ªgC’G √ò¡Hh .ájQÉ°ù«dGh á«æjódG äGQÉ«à∏d »LƒdƒjójC’G ºNõdG §°Sh GhCÉ°ûf øjòdG ÜÉÑ°ûdG ≥aCG π¨°ûj …òdG çó◊G ƒgh , ódƒŸG çó◊ÉH áaÉ≤ãdG É«Lƒdƒ«°ù«°S ‘ ¬«ª°ùf ¿CG øµÁ Ée ¿ƒcQCG . IôjÉ¨eh IóLh Iƒb øe ¬µ∏àÁ ÉÃ ,äGÎØdG øe IÎa ‘ π«L äÉ«æ«≤«dGh á«dÉ°†ædG äÉ«LƒdƒjójC’ÉH á≤∏¨ŸG Éæàé«°SC’ É«aÉ≤K Éëàa Éæe Òãµ∏d ¿ƒcQCG GóH ó≤d : ≈æ©e øe ÌcCÉHh ÖÑ°S øe ÌcC’ Ωƒ«dG ¬d ¿ƒæjóe øëæa ∂dòd ;ájƒª∏©dG äÉ«ªà◊Gh á«æjódG áëàØæŸG á«ª∏©dG ìhôdG √ò¡H ¬d ¿ƒæjóeh ,ájƒ«Mh ∫óL øe ÉæàaÉ≤K ‘ ¬KóMCG ÉÃ ¬d ¿ƒæjóe ≈∏Y á«aô©ŸG ¬J’É°†æH ¬d ¿ƒæjóeh ,¿Éµe πc ‘ á«æjódGh á«aÉ≤ãdG äÉYÉª÷G äÓ«îàe ≈∏Y á¡L øe »eÓ°SE’G ÉæŸÉY ‘ øjó«∏≤àdG øjódG ∫ÉLQ äÉ¡ÑLh ,á¡L øe ¥Gô°ûà°S’G äÉ¡ÑL ÉæJÉ°ùjó≤Jh ÉæJÉ÷OCÉJh ÉæJÉÑ°ü©J ‘ á∏ãªàŸG Éæà°†¡f ™fGƒŸ á«aô©ŸG ¬JÉaƒ°ûµH ¬d ¿ƒæjóeh ,iôNCG Ωƒ∏©dG äGhOCG ¬àÄ«Ñàd ¬d ¿ƒæjóeh ,ó≤ædG ≈∏Y á«°ü©dG á«YÉªàL’G Éæ≤FÉ≤M ΩÉghCGh ,áWôØŸG . á«Hô©dG ÉæàaÉ≤K π≤M ‘ áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G áZÉ«°U ‘ √ÒKCÉJ RhÉŒ øµÁ ’ kÉ«aÉ≤K kÉfƒµe ¬Ø°UƒH øjó∏d QÉÑàY’G ¬JOÉYE’ ¬d ¿ƒæjóeh Gòg íàØj ¿ƒcQCG ,ƒg Ég ,AGQORE’Gh πgÉéàdGh ±ò◊G äGƒæ°S ó©Ña ,á«îjQÉàdG Éæà«°üî°T »àdG á≤jô£dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG πLCG øe áÑ∏°üàŸG á«ægòdG ÉæbÉ°ùfCG ‘ kÉ≤«ªY ôØë«d ;ó«à©dG ¿ƒµŸG . á«µ«°SÓµdG ÉgQƒ°üY ‘ ÉæàØ≤K É¡àaôY »àdG á«°ùfC’G ìhôdG øY Gk ó«©H ÉæfÉÁEG ïjQÉàdG É¡«a πµ°T á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ¤EG ¬Yhô°ûe áªLôJ AÖY ¤ƒJ …òdG ¬HQO π«eõd á«–h , ¿ƒcQC’ á«ëàa . ídÉ°U º°TÉg QƒàcódG

…ôjó``dG ó``ªMCG »``∏``Y Ω 2002/2/18

¿ƒcQCG óªﬁ ájôHôH á∏FÉ©d ôFGõ÷ÉH iÈµdG πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ ¿ƒª«e äôjQhÉJ ájôb ‘ Ω1928 ΩÉ©dG ‘ ódh @ .IÒ≤a .ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ∫Éf ≈àM »°ùfôØdG º«∏©àdG ΩÉ¶æd á©°VÉÿG á«ª°SôdG ¢SQGóŸÉH ¢SQO @ ‘ ¢ùfÉ˘°ù«˘∏˘dG IOÉ˘¡˘°T ∫É˘fh á˘jô˘FGõ÷G á˘©˘eÉ÷É˘H ÜGOB’G á˘«˘∏˘µ˘H á˘«˘Hô˘©˘dG á˘˘¨˘ ∏˘ dG º˘˘°ù≤˘˘H ≥˘˘ë˘ à˘ dG @ .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN ≈∏Y IÎØdG √òg ∫ÓN òª∏àJ óbh ,É«∏©dG ¬JÉ°SGQO ∫Éªµà°S’ Ω1954 ΩÉY É°ùfôa ¤EG ôFGõ÷G QOÉZ @ ,∫É°üæahôH »Ø«dh ,Ó«H ∫QÉ°Th Ò°ûdÉH ¢ù«éjQ :∫ÉãeCG øe QÉÑµdG Úbô°ûà°ùŸG øe ójó©dG ój .â°Sh’ …ÔgR ,≠«Ø°ûfhôHh ¬jƒµ°ùe :»Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf { ¬àMhôWCG øY √GQƒàcódG IOÉ¡°T ∫Éf Ω1969 ΩÉY ‘ @ IôgGõdG √Qƒ°üY ‘ »eÓ°SE’G-»Hô©dG ôµØdG ∞°ûàcG IÎØdG √òg ∫ÓN zkÉaƒ°ù∏«ah Ék NQDƒe .Úª∏°ùŸG áØ°SÓØdGh øjôµØŸG øe ójó©dG ≈∏Y ±ô©J å«M á˘LQO ≈˘∏˘Y ¬˘dƒ˘°üM ó˘©˘H É˘¡˘«˘a ô˘ª˘à˘°SGh ,kGó˘˘«˘ ©˘ e Ω1962 ΩÉ˘Y ‘ ¿ƒ˘HQƒ˘°ùdG á˘©˘eÉ˘é˘H ≥˘˘ë˘ à˘ dG @ Gòg ‘ »≤Hh »°Sôc PÉà°SCG áÑJQ ¤EG π°Uh ¿CG ¤EG á«ÁOÉcC’G É¡ØFÉXh ‘ êQóJh ,√GQƒàcódG .√óYÉ≤J ÚM ¤EG kÉeÉY ÚKÓK IóŸ Ö°üæŸG .á«HhQhC’Gh á«µjôeC’G äÉ©eÉ÷G øe ójó©dG ‘ Gk ôFGR Gk PÉà°SCG πªY @ .á«ŸÉ©dG ájôjó≤àdG äGOÉ¡°ûdGh õFGƒ÷G øe ójó©dG ∫Éf @ .¿B’G ≈àM …ôµØdG ¬∏ªY ¢SQÉÁ ∫GR Ée @ . Ú«eÓ°SE’G π≤©dGh ôµØdG ó≤f ä’É› ‘ ä’É≤ŸGh äÉ°SGQódG øe äGô°û©dG ô°ûf @ áªLôJ ídÉ°U º°TÉg ôjó≤dG …Qƒ°ùdG ºLÎŸG ¤ƒJ óbh ,á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ÖàµdG øe ójó©dG ¬d @ :ÖàµdG √òg øe , á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG É¡ª¶©e .á«eÓ°SE’G äÉbÉ«°ùdG ‘ áæ°ùfC’G πLCG øe ∑QÉ©e .1 .»æjódG ÜÉ£ÿG π«∏– ¤EG çhQƒŸG Ò°ùØàdG øe ¿BGô≤dG .2 .π«°UCÉàdG ádÉëà°SGh ‹ƒ°UC’G ôµØdG .3 .»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG á«îjQÉJ .4 .OÉ¡àLGh ó≤f »eÓ°SE’G ôµØdG .5

.»æjódG π≤©dG ó≤f ‘ ÉjÉ°†b .6 .ΩÓ°SE’G ≈∏Y IòaÉf .7 . …ó«MƒàdGh ájƒµ°ùe π«L: »Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf .8 .á«ª∏Y IAGôb »eÓ°SE’G ôµØdG .9 .ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ôµØdG ƒg øjCG .10 . áæª«¡dG äGOGQEGh ≈æ©ŸG äÉfÉgQ :Üô¨dG ,ÉHhQhCG ,ΩÓ°SE’G .11 .Ωƒ«dGh ¢ùeC’G ÚH ájô°ùdG äÉ«©ª÷G .12 .ájô°ùdG äÉYÉª÷G ïjQÉJ .13 .»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ¤EG OÉ¡àL’G øe .14 .øjódGh áæª∏©dG .15 .á°SÉ«°ùdGh ¥ÓNC’Gh ΩÓ°SE’G .16 .áKGó◊Gh ΩÓ°SE’G .17

@@@

øe äÉë∏£°üŸG ‘ ádhGóàŸG ¿ƒcQCG ´hô°ûe

¿ƒcQCG ´hô°ûe ‘ ádhGóàŸG äÉë∏£°üŸG øe äÉµ∏ŸG ≈∏Y óªà©J »àdG IódÉÿG Iƒ≤dG ƒg ¢ù«d ¿ƒcQCG ¬°SQój …òdG π≤©dG : π≤©dG Iƒ≤dG …CG ,á«LƒdƒjójC’Gh á«aÉ≤ãdG äÉÄ«ÑdG Ò¨àH IÒ¨àŸG IQƒ£àŸG Iƒ≤dG ƒg πH ,AÉcòdGh Ò¨à˘H IÒ¨˘à˘e äÉ˘jô› á˘£˘°SGƒ˘H Oó˘ë˘à˘jh ï˘jQÉ˘J ¬˘d π˘≤˘©˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘ª˘a ;á˘«˘î˘jQÉ˘à˘∏˘d á˘©˘°VÉÿG øY ∞∏àîj ¿BGô≤dG ‘ π≤©dG Ωƒ¡Øeh ,π¨«g π≤Y øY ∞∏àîj äQÉµjO π≤©a ,¥É«°ùdG …PƒÑdG π≤©dGh ,ƒ£°SQCG ≥£æeh »≤jôZE’G ôµØ∏d ºgQÉªãà°SG ó©H AÉ¡≤ØdGh Úª∏µàŸG π≤Y ∂dòd .√ó©Ñà°ùj ÊÉãdGh ´ƒaôŸG ådÉãdG ó©Ñà°ùj ’ ∫hC’Éa , »eÓ°SE’G π≤©dG øY ∞∏àîj á≤jô£dÉH ¿Éµe πc ‘ √QhO ¢SQÉÁ ¬fCGh π≤©dG ƒg π≤©dG ¿CG ó≤à©f ¿CG áLGò°ùdG øªa .É¡°ùØf ¢Uƒ°üædGh óFÉ≤©dG QhòL øY ¢ûÑæj …òdG ≥«ª©dG åëÑdG :(äÉjôØ◊G) É«Lƒdƒ«cQC’G . É¡JCÉ°ûfh É¡∏µ°ûJ á«Ø«c áaô©Ÿ QÉµaC’Gh äÉjô¶ædGh áfQÉ≤ŸG πLG øe ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG πc ‘ ¿ÉjOC’G πc á°SGQO :á«æjódG É«LƒdƒHÎf’G AGQh Éª«a ájô°ûÑdG ìhôdG ∫É¨à°TG äÉ«dBG º¡ah ácÎ°ûŸG º°SGƒ≤dG ¢UÓîà°SGh É¡æ«H Éª«a Úé°S ¿É°ùfE’G ΩOÉªa .óMGh øjO hCG óMGh Ö©°ûH IQƒ°üÙG á≤«°†dG äÉ«°Uƒ°üÿG πc .É«LƒdƒHÎf’G ÉgOÉ©HCG ‘ á«æjódG IôgÉ¶dG º¡Øj ød ¬fEÉa óMGh øjO ΩÓ°SE’G øY á©ªéàŸG á«Hô¨dG áaô©ŸG πª› »g : (¥Gô°ûà°S’G) á«µ«°SÓµdG äÉ«eÓ°SE’G äÉ˘«˘eÓ˘°SE’G ¿EG.¿ô˘≤˘dG Gò˘g ø˘˘e äÉ˘˘æ˘ «˘ °ùªÿG ≈˘˘à˘ Mh ô˘˘°ûY ™˘˘°SÉ˘˘à˘ dG ¿ô˘˘≤˘ dG π˘˘FGhCG ò˘˘æ˘ e áæ∏≤©dG ¤EG ±ó¡j ÜÉ£N …CG ,ΩÓ°SE’G ∫ƒM »Hô¨dG ÜÉ£ÿG øY IQÉÑY »g á«µ«°SÓµdG »HôZ ´GÎNG ÉàgÉë∏£°üeh (Islamologie) äÉ«eÓ°SEG áª∏c øµdh .ΩÓ°SE’G º¡a ‘ ÉeóæY ¿ƒ«ë«°ùŸG π©Øj Éª∏ãe ΩÓ°SE’G øY çóëàdÉH ¿ƒØàµj Úª∏°ùŸG ¿EG ∂dP .âëH .á«ë«°ùŸG øY ¿ƒKóëàj á°SGQO ≈∏Y É¡JÉë∏£°üeh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äÉ«é¡æe ≥«Ñ£J : á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’G .πjƒ£dG ¬îjQÉJ πMGôe ÈY ΩÓ°SE’G ≈LƒdƒHÌfG Qƒ¶æe øª°V Ió≤©e á«æjO IôgÉ¶c ΩÓ°SE’G á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’G ¢SQóJ ...ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh ,á«îjQÉàdGh á«°ùØædG :á«dÉàdG πeGƒ©dÉH É¡àbÓY ∫ÓN øe :á«dÉàdG Ωƒ∏©dG äÉ«é¡æe Ωóîà°ùJ ≈¡a ∂dòdh ,ïdG 11

»°ùØædG π«∏ëàdG -1 »YÉª÷Gh …OôØdG ¢ùØædG º∏Y -

ÈY É¡«∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àŸGh á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG Qƒ£J á°SGQO …CG{ ïjQÉàdG º∏Y -3 .zïjQÉàdG á°SQÉªª∏d hCG ≈îjQÉàdG πª©∏d ÉeÉ¶f ¬àØ°üH ΩÓ°SE’G á°SGQO …CG{ ´ÉªàL’G º∏Y -4 ÒKCÉJ á°SGQO ≈æ©j Gògh ,øjQƒJ ¿’BG ≈°ùfôØdG ´ÉªàL’G ⁄ÉY ∫ƒ≤j Éªc zá«îjQÉàdG ,É°†jCG ΩÓ°SE’G ≈∏Y äÉ©ªàÛG √òg ÒKCÉJ ºK ,É¡«a ô°ûàfG »àdG äÉ©ªàÛG ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢Sô¨æj …òdG ™ªàÛÉH É°†jCG ôKCÉàj ΩÓ°SE’G ¿Éa ¿ƒjó«∏≤àdG ¿ƒæeDƒŸG ø¶j Ée ¢ùµY ≈∏©a ΩÓ°SEGh ≈°ù«fhófG ΩÓ°SEG øY çóëàdG øµÁ ≈æ©ŸG Gò¡Hh{ ¬fƒdh ¬à¨Ñ°U òîàjh ¬«a .zïdG ...»bô°ûe ΩÓ°SEGh ≈Hô¨e ΩÓ°SEG ÉÃQh ≈HôY ΩÓ°SEGh ≈fÉà°ùcÉH

:(π≤©∏d á«dÉààŸG áª¶fC’G hCG ôµØdG ΩÉ¶f hCG ájôµØdG áeƒ¶æŸG) á«ªà°ùH’G ¿CG ¿hO áæ«©e IÎa ‘ …ôµØdG êÉàfE’G πµH ºµëàJ »àdG á«æª°†dG äÉª∏°ùŸG πª› . Égô°SCÉH IÎØd ‘ô©ŸG »YhÓdG É¡fEG. í£°ùdG ≈∏Y ô¡¶J É©bGh ∫GR Ée ,(ïdG ...á«cÎdG hCG á«°SQÉØdG hCG á«Hô©dG ¬î°ùf πµH) »eÓ°SE’G ôµØdG π«°û«e ÒÑ©J Ö°ùëH ≈£°Shô≤dG »ªà°ùH’G hCG ,≈£°Shô≤dG ôµØdG ΩÉ¶f áæª«g â– :»∏j Ée ≈£°Shô≤dG ≈ªà°ùH’ÉH ¿ƒcQCG ó°ü≤jh pisteme ƒcƒa ºK ,Éª¡æ«H õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh »îjQÉJ ƒg Éeh …Qƒ£°SCG ƒg Ée ÚH §∏ÿG ∫ƒ≤dG ≈∏Y ≈JƒgÓdG ó«cCÉàdG ºK ,á«æjódGh á«bÓNC’G º«≤∏d »FÉªZhódG ∞«æ°üàdG ∫ƒ≤dGh á¨∏dG ¢ùjó≤J ºK ,º∏°ùŸG ÒZ ≈∏Y º∏°ùŸGh,øeDƒŸG ÒZ ≈∏Y øeDƒŸG á«∏°†aCÉH ¤EG ¬∏dG øe π°UDƒŸG ≈æ©ŸG äƒÑK ºK ,Éjô°ûH ÉMÓ£°UG â°ù«dh ¬∏dG øe ∞bh É¡fCÉH ô°ùØe ≈æ©ŸG Gòg ¿CÉH ≥∏£ŸG OÉ≤àY’G ºK ,¬ãjOÉMCGh ∫ƒ°SôdG ≥jôW øY ô°ûÑdG øe á«dÉàdG ∫É«LC’G ¤EG AÉ¡≤ØdG πÑb øe πeÉc πµ°ûH ∫ƒ≤æeh ®ƒØﬁh í°Vƒeh π≤Y OƒLƒH ¿ÉÁE’G ºK ≥jô£dG ≈∏Y ´É«°V hCG ±òM hCG ¢ü≤f …CG ¿hO ÚæeDƒŸG hCG »îjQÉJ ¥ƒa π≤Y ¬fCÉH OÉ≤àY’Gh ∫óÑàj ’h Ò¨àj ’ ‹RCGh …óHCG hCG ,ódÉN .¬∏dG ΩÓc øe ¬æ«©e óªà°ùj ¬fC’ ïjQÉàdG RhÉéàj á«îjQÉJ πc RhÉéàj ≈Lƒdƒ£fG ¢SÉ°SCÉH ™àªàj π≤©dG Gòg ¿CÉH ¿ƒ°VÎØj º¡fCÉa ‹ÉàdÉHh

á«°SÉ°SC’G äÉª∏°ùŸG »g √òg zQƒ°ü©dGh ¿ÉeRC’G Ò¨àH Ò«¨àdG øe ¬«ªëj …CG{ É¡«∏Y ƒ∏©jh ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘ ¢SÉædG á«ægP ≈∏Y ô£«°ùJ »àdG AÉëjE’G ≥jôW øY ∫óJ »àdG …CG :ájƒ¨∏dG ÒZ á«d’ódG - á«FÉ«ª«°ùdG áª¶fC’G ÉjÉµM) óL øY ÉHCG áKhQƒŸG ÒWÉ°SC’G :πãe .(ájƒ¨∏dG ÒZ ¢Sá¨∏dGR hCG ,IQÉ°TE’Gh õeôdGh ¿É˘eõ˘dG º˘«˘¶˘æ˘J á˘«˘Ø˘«˘ch ,≈˘≤˘«˘°SƒŸGh,¢Sƒ˘≤˘£˘dGh ,ô˘FÉ˘˘©˘ °ûdGh ,(AÉ˘˘à˘ °ûdG ‹É˘˘«˘ d ‘ äGó÷G QƒµjódG ≈àM) »∏NGódG QƒµjódGh ,¿óŸGh ´QGƒ°ûdG º«¶æJ á«Ø«ch ,¿Gôª©dGh ,¿ÉµŸGh ≈˘æ˘Ñ˘dGh ,á˘HGô˘≤˘dG ≈˘æ˘Hh ,ï˘Ñ˘£ŸGh ,AÉ˘jRC’Gh ,»˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ø˘Ø˘dGh ,IQÉ˘ª˘©˘ dG ø˘˘ah ,(á˘˘¨˘ d ¬˘˘d . ™ªà› …CG ,™ªàÛG É¡H è°†j »àdG RƒeôdGh äÉeÓ©dG πc ÉeƒªYh ..á«YÉªàL’G QÉÑNC’G É¡eóîà°ùJ »àdG ájÉµ◊G Ö«dÉ°SCG πc :…Oô°ùdG ÜÉ£î∏d á«FÉ«ª«°ùdG äÉ«dB’G »còdG Oô°ùdGh ≥jƒ°ûàdGh áæ©æ©dG Ö«dÉ°SC’G √òg øeh . á«eÓ°SE’G Ò°SÉØàdG ‘ IOQGƒdG . …ó≤f ∫DhÉ°ùJ hCG á°ûbÉæe ájCG ¿hO øe É¡Hô°ûàjh øeDƒŸG É¡H ™æà≤j »µd QÉÑNCÓd Ò¨àH IÒ¨àe ∫ƒ°UCG ∑Éæg É‰EGh , ájóHCGh áªFGO ∫ƒ°UCG óLƒJ ’ : π«°UCÉàdG ádÉëà°SG π«ëà°ùe A»°T π≤©∏d hCG á≤«≤ë∏d ¢ù«°SCÉàdÉa ‹ÉàdÉHh äGóéà°ùŸG ™e Ö°SÉæàJ »µdQƒ°ü©dG ´GƒfC’G πc øe ¿ƒ«dƒ°UC’G ºgƒàj Éªc ájóHCGh á≤∏£e ó©J ⁄h á«Ñ°ùf âëÑ°UCG á≤«≤◊G ¿C’ . ¢SÉæLC’Gh äÉYÉªé∏d á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªà÷G ±hô¶dG πª› : á«eÓ°SE’G äÉbÉ«°ùdG áYÉªéc »eÓ°SE’ÉH ±ƒ°Uƒe óMGh ™ªà› ‘ øµ°ùàJ »àdG Iójó©dGá«aÉ≤ãdGh ájƒ¨∏dG . ºgÒZh OGôcC’GhôHÈdG iƒàÙG äGP áæ°ùfE’G áYõf ∑Éæg . ájƒ«fódG √ÉjÉ°†bh ¿É°ùfE’G ‘ ÒµØàdG : áæ°ùfC’G »Ø°ù∏ØdG iƒàÙG äGP áæ°ùfC’G áYõf ∑Éægh ,¬∏dG ™«£j Ée Qó≤H ¿É°ùfE’G ΩÎ– »gh »æjódG ¿É°ùfE’Gh ¬∏dG ≈∏Y õcôJ áYõf ∑Éægh , á«JGP á«dÓ≤à°SGh á∏eÉc ájôM ¿É°ùfE’G »£©J »gh πÑb áæ°ùfC’G ó¡°T »µ«°SÓµdG ΩÓ°SE’G ¿CG ¿ƒcQCG ºYõj. á«∏µdG á«fÉ°ùfE’G áYõædÉH ≈YóJh . ÉHQhCG

@@@ 13

¿ƒcQCG óªﬁ :¤hC’G äÉjGóÑdGh IÒ¨°U ájôb øe ⁄É©dG ÉjGhR ¤EG ™HQC’G

ájôb øe :¤hC’G äÉjGóÑdGh ¿ƒcQCG óªfi ™HQC’G ⁄É©dG ÉjGhR ¤EG IÒ¨°U ídÉ°U º°TÉg -¢ùjQÉH ‘ ±hô©e ÒZ øµdh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ Gk óL Gk Qƒ¡°ûe kÉ°üî°T íÑ°üj ób ¿ƒcQCG óªfi Ék Ä«°T ±ô©j óMCG ’ øµdh ,ÌcCÉa ÌcCG QÉ°ûàf’Gh ™°Sƒà∏d í°Tôe √ôµØa !âbƒdG äGP çóëàj Ée Gk QOÉf ¬fG ™bGƒdG ‘ ?§Ñ°†dÉH ¿ƒcQCG óªfi ƒg øªa .á«°üî°ûdG ¬JÉ«M øYôcòj á≤jô£H Öàµj ¬f’ ÉeCGh ,§≤a ôµØ∏d á«ªgC’G AÓjEGh ΩÉ°ûàM’Gh AÉ«◊G ÖÑ°ùH ÉeCG ¬à«JGP øY .á«JGP ∞WGƒY ƒg Ée πc øY ó©àÑJh á«Yƒ°VƒŸG ±ó¡à°ùJ á«ÁOÉcCG óMGh ¢üf ∑Éæg .á«°üî°ûdG ¬JÒ°ùd ¬«a ¢Vô©àj kÉ°üf ¬d ó‚ ¿G QOÉædG øªa ∂dòdh Gòg ,z¿ƒª«e äôjQhÉJ ‘ …ôª©e Oƒdƒe ™e{ :¿Gƒæ©H ƒgh ádCÉ°ùŸG √ò¡d ¢ü°üfl √òg øe º¡Øf .∑Éægh Éæg ,É¡H ¤OCG »àdG äÓHÉ≤ŸG ‘ IOQGƒdG ôWGƒÿG ¢†©H ¤G áaÉ°V’ÉH πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ z¿ƒª«e äôjQhÉJ{ ájôb ‘ ódh ¿ƒcQCG óªfi ¿G IÌ©ÑàŸG äGQÉ°T’G ¿G ≈æ©Ã :kÉ«eôg áÑàeh áÑ°†g ≈∏Y á©bGh ájô≤dG âfÉch .1928 ΩÉY ôFGõ÷G ‘ iÈµdG ,Óãe -…ôª©e Oƒdƒe »FGhôdG á∏FÉ©c- áÑ°†¡dG ≈∏YCG ‘ øµ°ùJ âfÉc »àdG äÓFÉ©dG -¿ƒcQCG á∏FÉ©c- áÑ°†¡dG πØ°SCG ‘ øµ°ùJ »àdG äÓFÉ©dG ÉeCGh ,≈æZC’Gh ºgC’G »g âfÉc z¥ƒa øjòdG{ ¢SÉædG :Úª°ùb ¤G ájô≤dG âª°ùb Gòµgh .á«ªgCG πbC’Gh ô≤aC’G »g âfÉµa ,¿Éeô◊G øe ≈fÉYh ,kGóL IÒ≤a ádƒØW ¢TÉY ¿ƒcQCG ¿Éa ‹ÉàdÉHh .zâ– øjòdG{ ¢SÉædGh ‘ á«æZ ájôb ¤G Iôé¡∏d √ƒHCG ô£°VG óbh .AÉ«æZC’G ¬FÓeõd ájQÉ≤àM’G Iô¶ædG øeh ¬à∏FÉY ΩÉ©WEGh ¥RôdG Ö°ùc πLCG øe (ádÉ≤H hCG) QÉ°†N ¿ÉcO É¡«a íàah ¿Gôgh »MGƒ°V ‘ Gƒ≤H øjòdG ¬dÉØWCGh ¬àLhR hCG ¬à∏FÉY øY ∫É°üØfÓd ô£°VG Gòµgh .Oó©dG IÒãµdG ¿CG ¿hO äGƒæ°S IóY ô“ ÉfÉ«MCGh ,ÚM ¤G ÚM øe ’EG ¬fhôj GƒfÉc Éeh ,á«∏°U’G º¡àjôb ó©H ¬à°SGQO á∏°UGƒe øe ¬©æÁh ádÉ≤ÑdG ¬ª∏°ùj ¿G √ƒHCG OGQCG zóªfi{ ódƒdG Èc ÉeóæYh .√hôj ¬fG ß◊G ø°ù◊ øµdh .¬JÉahô°üe πª– ™«£à°ùJ ’h IÒ≤a á∏FÉ©dG ¿C’ á«FGóàH’G á∏MôŸG √ódGh iód πNóJ óbh ,º∏©dG ΩÎëj kÉaƒ°üàe ¿Éch z»Hô©dG êÉ◊G{ ≈Yój ºY ¬jód ¿Éc ¬HÉàc √GógCG ó≤a ,ó©H Éª«a º©dG Gòg ¿ƒcQCG ¢ùæj ⁄h .¬ª«∏©J π°UGƒj ¬æHG ∑ÎH ¬©æbCGh 17

ÉØ°ûc øjò∏dG »Hô©dG êÉ◊G »ªYh »HCG iôcP ¤G{ :ÓFÉb z»eÓ°S’G π≤©dG ó≤f{ Ò¡°ûdG .zΩÓ°SÓd á«fÉ°ùf’Gh á«MhôdG OÉ©HC’G øY ‹ IòeÓJ ÚH ¬°ùØf óLh …ƒ∏bC’G …ôHÈdG ƒ¡a :ôŸG ™bGƒdÉH ¿ƒcQG Ωó£°UG á°SQóŸG ‘ ÉÃQh ,Úà¨∏dG ÚJÉg áYô°ùH º∏©àj ¿CG ¬«∏Y ¿Éch .á«°ùfôØdÉH hCG á«Hô©dÉH ¿ƒ≤WÉf ÉeG º¡∏c ¢ù∏Œ ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«∏a .ô≤ØdG ∂dP ¤G ±É°†j ...Éª¡d á«ªgCG ’ ¿’ ¬∏°UCGh ¬à¨d ≈°ùæj ¿ƒªµ¡àjh ¿hôî°ùj GƒMGQ Gòµgh .øjQƒ°SƒŸGh äÓFÉ©dG AÉæHCG ÚH ¢SQódG óYÉ≤e ≈∏Y :á°SQóŸG ¤G Ögòj ¿G πÑb Ωƒj πc ‘ ÖYôdÉH ô©°ûj ¿Éch .áÑ°SÉæe ¿hóHh áÑ°SÉæÃ ¬H ¢†Y QÉKBG ¿É«ÑJh ¬≤æY øY ∞°ûµdG ‘ áÑ«éY á©àe ¿hóéj GƒfÉc ¿hôN’G IòeÓàdÉa q ≥∏ëj zóªﬁ{ »Ñ°üd ¿Éc ∑òdh .ôaÉc ô≤ØdGh ,kÉ©bóe ô≤ØdG ¿Éc ...πª≤dGh å«ZGÈdG ICÉWh ™Ñ£dÉH ∂dP πc ¤G ±É°†j .πª≤dG É¡«a ¢û©°û©j Ó«µd zôØ°üdG ≈∏Y{ kÓeÉc ¬°SCGQ ΩCG á«Hô©dÉH Ú≤WÉf GƒfÉcCG AGƒ°S ÚjôFGõ÷G ™«ªL ¬æe ÊÉ©j ¿Éc …òdG …QÉª©à°S’G ΩÉ¶ædG .ájôHÈdÉH AÉª∏Y ∫ƒ≤j Éªµa .ôØµªc ¿ƒcQG óªﬁ Ò°üe âª°ùM »àdG »g ¤h’G áHôéàdG √òg ßMÓf ∂dòdh .≈°ùæoJ ’h kÉ«≤ªY ø n£Ñà°ùoJ ¤ƒdG ádƒØ£dG ¿Éa ,»°ùØædG π«∏ëàdG hG ¢ùØædG òÑr ædGh o AÓ©à°S’Gh áæª«¡dG áª¶fCG ∂«µØJ ‘ πãªàj πjƒ£dG ¬îjQÉJ QGóe ≈∏Y √ôµa ¿G ≥◊G IC’CÉ°ùÃ ¢Shƒ¡e ôµa ¬fG .á«ØFÉW - á«æj ΩCG ,ájƒ¨d - á«eƒb á©«ÑW äGP âfÉcCG AGƒ°S ¬∏°UCG ÖÑ°ùH …CG ,¬«a ¬d á∏«M ’ A»°T ÖÑ°ùH ô≤àÙG Ωƒ∏¶ŸG á«°†≤d ±É°üàf’G …CG :∫ó©dGh ≈∏Y π°VÉæj ¿ƒcQCG ôµa ¿ÉØµdòdh ..áÑgòeh ¬æjOh ¬à¨d hCG ,¬JO’h ¿Éµeh ¬∏°üah .»bGô°ûà°S’G - »Hô¨dG π≤©dG ó≤f á¡ÑLh ,»eÓ°S’G - »Hô©dG π≤©dG ó≤f á¡ÑL :Úà¡ÑL Újƒ˘dƒ˘°UC’G hG Üô˘©˘ dG Újƒ˘˘eƒ˘˘≤˘ dG á˘˘¶˘ «˘ Ø˘ M Òã˘˘j ±ƒ˘˘°S ΩÓ˘˘µ˘ dG Gò˘˘g ¿É˘˘a ™˘˘Ñ˘ £˘ dÉ˘˘H ,»˘Hô˘¨˘dG π˘≤˘©˘dG ƒ˘g :á˘æ˘ª˘«˘¡˘∏˘d ó˘MGh ΩÉ˘¶˘f ’G ó˘Lƒ˘˘j ’ ¬˘˘fG º˘˘¡˘ jCGQ »˘˘Ø˘ a .Újƒ˘˘eÓ˘˘°S’G √ÒKCÉJ ¢SQÉÁ …òdG »∏NGódG áæª«¡dG ΩÉ¶f ¿ƒ°ùæj º¡æµdh ïdG..‹ÉjÈe’G ,…QÉª©à°S’G ¤G ¿ƒcQCG ƒYój ∂dòdh .á«ÑgòŸG hCG á«æjódG hCG ,ájƒ¨∏dG - á«bô©dG äÉ«∏bC’G ™«ªL ≈∏Y øµdh .ájƒdhC’G ¬dh ,™Ñ£dÉH QÉª©à°S’G øe ƒg ,∫hC’G ôjôëàdG :óMGh ôjô– ’ øjôjô– ºgh ,…ôµØdG ôjôëàdG hCG »∏NGódG ôjôëàdG ƒg á«ªgCGh IQƒ£N π≤j ’ …òd ÊÉãdG ôjôëàdG hó©dG ™e ´Gô°üdG øe Ö©°UCG äGòdG ™e ´Gô°üdG ¿’ ∂dPh ,¿B’G ≈àM π°üëj ⁄ Ée øe{ :¿Gƒæ©H ádÉ≤e z∂«JÉeƒ∏ÑjO ófƒeƒ∏dG{ á∏› ‘ Iôe ¿ƒcQG Öàc ∂dòdh .»LQÉÿG .zÒÑµdG Üô¨ª∏d ÊÉãdG ôjôëàdG πLCG

⁄ ÉjQƒdÉcÉÑdG IOÉ¡°T ¿ƒcQG ∫Éf ÉeóæY .ÉgÉæ©£b å«M øe á«JGòdG ¬JÒ°S ¤G ó©æd øµd âëàa òFóæYh .ÒÑc óM ¤G ¬H Gk Qƒîa íÑ°UGh !¬àMôa IÌc øe CÉÑædG ¥ó°üj √ƒHCG øµj .á«Hô©dG á¨∏dG º°ùb ,ÜGOB’G á«∏c ‘ ¬°ùØf πé°S å«M ájôFGõ÷G á©eÉ÷G ÜGƒHCG ¬eÉeCG É¡dÓ≤à°SG âdÉf ób øµàj ⁄ ôFGõ÷G ¿’ ∫É◊G á©«Ñ£H Ú«°ùfôØdG øe IòJÉ°S’G º¶©e ¿Éch É¡HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ¢ùfÉ°ù«∏dG IOÉ¡°T ∫Éf ¿G ó©Hh .(1950 ΩÉ©dG ‘ ¿’G øëf) ó©H Ö°üàæj Gk ÒÑc Gk õLÉM iCGQ Éægh .É°ùfôa ¤G ôFGõ÷G IQOÉ¨Ã ¬d Gƒëª°ùj »µd kÓjƒW π°VÉf Gòg RÉ«àLG ájÉ¡ædG ‘ ´É£à°SG ¬æµdh .√Oƒ©°U hG ¬≤jôW á∏°UGƒe øe ¬©æÁ »µd ¬eÉeCG .¬«¨àÑj Ée ¤G ∫ƒ°UƒdGh ÊÉãdG õLÉ◊G á«FÉæãà°S’G äÉ«°üî°ûdG ÉgóMh :É¡«a ∫ƒ≤j »àdG ¬°ûà«f áª∏c ¬«∏Y ≥Ñ£æJ Gòµgh Ée ,kGóL á©°VGƒàeh IÒ≤a á∏FÉY ¤G »ªàæj ¿ƒcQG óªﬁ πãe ¢üî°ûa !±hô¶dG ¥ÎîJ ¢ùMCG ‘ á«FGóàHG á°SQóe º∏©e hG πq≤H øe ÌcCG íÑ°üjh ¤h’G ¬àÄ«H QOÉ¨j ¿CG kÉ©bƒàe ¿Éc ∂dP ‘ É¡∏°üj ⁄ »àdG ¢ùjQÉH ¤G π°üj ¿G ¬JôHÉãeh √OÉæ©H ´É£à°SG ¬æµdh ...∫GƒMC’G ,1954 ΩÉY É¡«dG π°Uh ó≤d .iÈµdG á«YÉ£b’G hG ájRGƒLQƒÑdG äÓFÉ©dG AÉæHG ’EG ¿ÉeõdG øe QÉÑµdG Úbô°ûà°ùŸG ój ≈∏Y åëÑdG á«é¡æe ºq∏©J ∑Éægh .kÉeÉY øjô°ûYh áà°S √ôªYh ºK .â°Sh’ …Ôg ,≠«Ø°ûfhôH ,∫É°üæahôH »Ø«d ,Ó«H ∫QÉ°T ,Ò°TÓH ¢ù«éjQ ∫ÉãeCG .IGQƒàcódG ádÉ°SQ Ò°†– ‘ •ôîfG äÉ°SQÉªŸG :áMhôW’G ´ƒ°Vƒe ¿Éch ,∑ÒH ∑ÉL ƒg ±ô°ûŸG √PÉà°SG ¿Éc ájGóÑdG ‘ á∏°UGƒe ™£à°ùj ⁄ ,áæ«©e ±hô¶dh øµdh .ôFGõ÷G ‘ iÈµdG πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ á«æjódG ∞°SCÉj ⁄h .¬∏Ñ≤a ,¬jƒµ°ùe øY ôNBG Ék Yƒ°Vƒe ¬«∏Y GƒMÎbÉa ,áMhôW’G √òg ‘ πª©dG √ô°üY ‘ »eÓ°S’G - »Hô©dG ôµØdG ∞°ûàµj ¿G ¬d ìÉJCG ¬f’ Ò«¨àdG Gòg ≈∏Y ó©H Éª«a òFóæYh .ºgÒZ äGô°ûYh ,¬jƒµ°ùeh ,…ó«MƒàdGh ,ßMÉ÷G ô°üY :ó«ÛG »µ«°SÓµdG ™«ªL ‘ ΩÓ°S’G øY IóFÉ°ùdG IóeÉ÷Gh ájó«∏≤àdG IQƒ°üdG ∂∏J øe Qôëàj ¿G ´É£à°SG ádõà©ŸG ∫ÓN øeh ,QÉÑµdG øjôµØŸG A’Dƒg ∫ÓN øe ∞°ûàcÉa .á«eÓ°S’G äÉ©ªàÛG .ájôMh Ék bGô°TG ÌcCG iôNG IQƒ°U ïdG..Éæ«°S øHGh »HGQÉØdGh ,ájô°ùb ÒZ ,áﬁÉ°ùàe á≤jô£H ΩÓ°S’G ¿ƒª¡Øj PGòaC’G øjôµØŸG A’Dƒg ¿G ∞°ûàcG π˘≤˘©˘dG çGô˘J ,ÊÉ˘fƒ˘«˘dG »˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG çGÎdG ≈˘∏˘Y Gƒ˘ë˘à˘Ø˘æ˘j ¿É˘H º˘¡˘°ùØ˘fC’ Gƒ˘˘ë˘ ª˘ °S º˘˘¡˘ f’ ,áëàØæe ,áfôe á≤jô£H áØ°ù∏ØdGh øjódG ÚH -Gƒ≤ah πob hCG- GƒLõe Gòµgh .á«fÓ≤©dGh :¿GƒæY â– 1969 ΩÉY IÒ¡°ûdG ¬àMhôWCG ¢ûbÉf Gòµgh .Ωƒ«dG ≈àM Éæ°ûgóJ ∫GõJ ’ ,IôM 19

QÉ«J OƒLh ≈∏Y É¡«a øgôHh .kÉaƒ°ù∏«ah kÉNQDƒe ¬jƒ°ùe .»Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf .Ú«¡jƒÑdG πX ‘h …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ ÊÓ≤Yh ÊÉ°ùfG .É¡«a Gk ó«©e øq«Y å«M 1962 ΩÉY òæe ¬eÉeCG âëàa ób z¿ƒHQƒ°ùdG{ ÜGƒHCG âfÉc IóŸ »°Sôc GP Gk PÉà°SG ºK Gk óYÉ°ùe Gk PÉà°SG íÑ°UG ádhódG IGQƒàcO IOÉ¡°T ∫Éf ¿G ó©H ¬æµdh ,IhQòdG ≠∏H ≈àM á«©eÉ÷G ÖJGôŸG ºq∏°S ‘ »≤Jôj ìGQh .kGôNDƒe óYÉ≤J å«M áæ°S ÚKÓK äGƒæ°S òæe ∫hÉ– á«cÒe’G äÉ©eÉ÷Éa .kÉ°†jG É¡LQÉN É‰Gh ,É°ùfôa πNGO §≤a ¢ù«d §≤a .¢†aQ ¬æµdh ,áªî°V äÉÑJôÃ √ÉjG ák jô¨e kÉ«FÉ¡f É°ùfôa ∑Îj »µd É¡«dG ¬HòL IójóY .(™bGƒdG ‘ kÉjƒæ°S …CG) ôNB’ ÚM øe Iójó©dG É¡JÉ©eÉL ‘ Gk ôFGR Gk PÉà°SG ¿ƒµj ¿ÉH πp n Ñbn ÚYƒ˘Ñ˘°SG IóŸ É˘¡˘«˘a ô˘°VÉ˘ë˘j ¿CG ø˘£˘æ˘°TGh ‘ ¢Sô˘¨˘fƒ˘µ˘dG á˘Ñ˘ à˘ µ˘ e ¬˘˘æ˘ e âÑ˘˘∏˘ W Gk ô˘˘NDƒ˘ eh äÉ˘°SGQó˘dÉ˘H á˘°UÉÿG á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG è˘eÉ˘fô˘H IQƒ˘∏˘Ñ˘H kÉ˘«˘ª˘°SQ ¬˘à˘Ø˘∏˘c º˘K .Ú∏˘°UGƒ˘à˘e iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ª∏Y áÑ«g ≈∏YCÉc ΩÓ°S’G ¢üîj Éª«a Èà©j ¬fÉa ôNG ≈æ©Ã .á«eÓ°S’G í«ë°üdG èeÉfÈdG IQƒ∏H øe ¬æµÁ Ée á«é¡æŸGh á«aô©ŸG äÉ«fÉµe’G øe √óæYh .‹hódG ó≤a .kÉ≤«bO kÉ°ü«î°ûJ É¡°ü«î°ûJh ¬∏cÉ°ûe ìôW á«Ø«ch ,»eÓ°S’G çGÎdG á°SGQO á«Ø«µd Gòg ¬«fÉ©j Éeh ,»eÓ°S’G-»Hô©dG çGÎdG ¥ÉªYCG øY ∞°ûµdG ‘ É¡à«dÉ©a ¬à«é¡æe âàÑKCG .äGôéØfG ≈àMh πH ,äGOGó°ùfGh ,¥RBÉe øe ¿B’G ≥jô©dG çGÎdG IõFÉL É«fQƒØ«dÉc ‘ ¢ù«∏«‚G ¢ùfƒd á©eÉL ¬àëæe »°VÉŸG (ôjÉæj) ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘h »gh .á«£°ShCG ¥ô°ûdG äÉ°SGQó∏d õehÉÑfhôZ (¿ƒa ±Éà°SƒZ) õcôe øY IQOÉ°U IÒÑc ¥ô°ûà°ùŸG ¬∏Ñb É¡dÉf óbh .zGó«a ÓjO{ ≈Yój ÒÑc ‹É£jG ¥ô°ûà°ùe º°SG πª– IõFÉL äƒ˘˘gÓ˘˘dG á˘˘°SGQO ø˘˘Y º˘˘î˘ °†dG ´hô˘˘°ûŸG ÖMÉ˘˘°U ,¢ùjG ¿É˘˘a ∞˘˘jRƒ˘˘ L ÒÑ˘˘ µ˘ ˘dG ÊÉŸC’G »°†Á ±ƒ°S ,2001 (¢SQÉe) QGPG ô¡°T ‘ .¤h’G áKÓãdG ájôé¡dG ¿hô≤dG ‘ »eÓ°S’G (ôHƒàcG) ∫h’G øjô°ûJ ô¡°T ‘ ÉeCG .∑Qƒjƒ«f á©eÉL ‘ ôFGR PÉà°SÉc ÉcÒeCG ‘ IÎa √GQƒàcO ∫Éæj ±ƒ°Sh .GÎ∏µfÉH IÈfOCG á©eÉL ‘ Gk ôFGR Gk PÉà°SG ¿ƒµj ±ƒ°ùa ,ΩOÉ≤dG øe ¢†«a øe ¢†«Z Gòg .kÉ°†jCG GÎ∏µfG ‘ Î°ùcG á©eÉL øe ,ó«©°S OQGhOG ™e ,±ô°ûdG .IÒNC’G ¿ƒcQCG óªﬁ äÉWÉ°ûf äÉjÈc ¤G ôFGõ÷G ∫ÉÑL ‘ á«FÉf ájôb ‘ ódh …òdG Ò≤ØdG …ôFGõ÷G π°Uh Gòµg áaÉ°VG á«dhódG äÉ«°üî°ûdG º¶©e º¡j ¬KGôJh ΩÓ°S’G øY ¬jCGQ íÑ°UCGh .á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G øe áæ°S Ú©HQCG ¬«a ≈°†eCG ¿G ó©H ∫ÉÛG Gòg ‘ áqéM íÑ°UG .ÚãMÉÑdGh Ú«ÁOÉc’G ¤G .É¡aƒØ°U ¤G ¬HòàŒ »µd ¬«∏Y ¢ùaÉæJ ⁄É©dG äÉ©eÉL âëÑ°UGh .π°UGƒàŸG AÉ£©dGh åëÑdG

Gk ógÉL ≈©°ùj ƒgh .ÒÿG Öëj ÒÑc ôµØe ,A»°T πc πÑb ,ƒg ¿ƒcQG óªﬁ øµd »˘î˘ jQÉ˘˘à˘ dG Oƒ˘˘ª÷G ÖÑ˘˘°ùH É˘˘¡˘ «˘ a Gƒ˘˘©˘ bh »˘˘à˘ dG IÒÑ˘˘µ˘ dG á˘˘WQƒ˘˘dG ø˘˘e Úª˘˘∏˘ °ùŸG êGô˘˘N’ ≈∏Y äGQÉ°†M Ö«ÑW áHÉãÃ Èà©j ¬fÉa ,ÒÑc ôµØe …CÉch .πjƒ£dGh øeõŸG •É£ëf’Gh âYO Éª∏ch ,ïjQÉàdG Qƒ°üY øe ô°üY πc ‘ ô¡¶j ¬fG ,≈æ©Ã .kÉ°†jCG ,¬°ûà«f ÒÑ©J óM hG ,äQÉµjO hG ,ôKƒd ô¡X Gòµg .á≤«≤◊G ≥jôW ¤G Éfhó¡j »µd QÉÑc áØ°SÓa ,áLÉ◊G ¿G .Üô¨dG ¢üîj Éª«a ..¬°ûà«f hG ,ójhôa hG ,π¨«g hG ,ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL hG GRƒæ«Ñ°S ¬¡æc ∑QóJ ¿G ¿hO áeC’G ¬æe ÊÉ©J …òdG ¢VôŸG QhòL øY ∞°ûµdG ‘ øªµJ º¡àª¡e ∞«c ±ô©j óMCG ’ øµdh ,É¡©é°†e ¢†≤jh É¡FÉ°ûMG ‘ ¢û¡æj ¢VôŸÉa .√ô°S hCG ¢ü«î°ûàdG ¿Gh πH ,êÓ©dG ≥Ñ°ùj ¢ü«î°ûàdG ¿G Ωƒ∏©ŸG øeh .¬d kÉLÓY óéj hCG ¬°üî°û°S ...¢†jôŸG πà≤j ób ÅWÉÿG øe ÉgÒZh ,»Hô©dG π≤©dG ó≤f hCG ,çGÎdG ójóŒ ™jQÉ°ûe IÒNC’G áfhB’G ‘ äÌc ó≤d ≈àM â∏°ûa É¡fG ’EG ,É¡°†©H á«ªgCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,øµdh .äÉMÎ≤ŸGh äÉ°ü«î°ûàdG .Éæ°û£Yh ÉæYƒL ≈∏Y Éæ«≤H Gòµgh .»eÓ°S’G çGÎdG πcÉ°ûŸ ™LÉædG ¢ü«î°ûàdG ‘ ¿B’G …òdG …óëàdG iƒà°ùe ¤G ™ØJôj ¿CG ™«£à°ùj z»eÓ°S’G π≤©dG ó≤f{ ´hô°ûe √óMh äÉMhôW’G »g Ée ?iôJ Éj ´hô°ûŸG Gò¡d á°†jô©dG íeÓŸG »g Éªa .¿B’G ¬¡LGƒf ¬æe ÊÉ©j …òdG ¢VôŸG hCG áq∏©dG QhòL øY É¡«a ∞°ûch ¿ƒcQCG óªﬁ É¡H AÉL »àdG iÈµdG ?¿hôb IóY òæe ¿ƒª∏°ùŸG

á«fhÎµdE’G ±ÓjEG IójôL øY www. Elaph.com

@@@

PÉà°S’C G IÒ°S

PÉà°S’C G IÒ°S ôZGO πHô°T.O dagher@balamand.edu.lb

,∂°T ¿hO øe º¡ªgCG πH ,º¡æe óMGh .zPÉà°SC’G{ á«ª°ùJ »JÒ°S ‘ º¡«∏Y ≥∏WCG áKÓK ‘ hCG áKOÉÙG ‘ AGƒ°S ,kÉehO ø°ùMCG ’ …òdG ó«MƒdG ¬fCG ±ÎYCGh .¿ƒcQCG óªﬁ :ƒg íª°ùJ »àdG OôØŸG ÖWÉıG á¨«°üH á©HÉààeh áª¶àæe IQƒ°U ‘ ¬ÑWÉNCG ¿CG ,á«ØJÉ¡dG áŸÉµŸG »àMhôWCG á°ûbÉæe ó©H ‹ ∫Éb ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y ,±QÉ©ŸGh AÉbó°UC’G ÚH á«°ùfôØdG É¡H ÖWÉıG á¨«°U ∫Éª©à°SG ΩóY IQhô°†H - ¬aGô°TEG â– âfÉc »àdGh - (1982) ¬©e ¤hC’G Ö°ùM ,zAÓeR ÉæëÑ°UCG ÉæfCG ∂dP{ ,Ωƒ«dG ó©H ¬©e ,ÖdÉWh PÉà°SCG ÚH áHƒ∏£ŸG »©ª÷G .¬dƒb ¿CG ∂dP ,¬àjPÉà°SCG Ö«ZCG ¿CG hCG ≈°ùfCG ¿CG ¿hO øe øµdh ,kÉ©ÑW :¿É≤jó°U ,¿Ó«eR ,záãdÉãdG ¿ƒHQƒ°ùdG{ ‘ ¬°ShQO ™HÉJCG ⁄ ,kÉ©bGh ,ÉfCÉa .kÉ≤aCG ‹ íàa πH ,»æ°SQój ⁄ ¿ƒcQCG ô©°ûdG á°SGQóH kÉµª¡æe âæc Éª«a ,»eÓ°SE’G çGÎdG ¢SQód á°ü°üﬂ âfÉc É¡fEG PEG ÌcCG ƒg Ée ¬æe âª∏©J πH ,√GQƒàcódG ‘ hCG á≤ª©ŸG äÉ°SGQódG Ωƒ∏HO ‘ AGƒ°S ,åjó◊G .á«é¡æŸG áeGô°üdG :∂dP øe äÉYÉ°S (1982-1976) äGƒæ°ùdG ∂∏J ‘ â«°†eCG ¿CG ó©H øµdh ,Ωƒ«dG ¬dƒbCG Ée Gòg É¡«a ™ªà°SCG ,z¬««°ùæ°S ájÉæH{ ‘ ™HGôdG ≥HÉ£dG ‘ ¬Ñàµe øe »LhôN ó©H ,áŸDƒe äÉYÉ°Sh øe ójõj ¿Éch .ôªMC’G ¬ª∏≤Hh ,âÑàc É‡ OGƒeh OGƒŸ ¬Ñ£°T øe ≥≤–CG hCG ,¬JÉ¡«ÑæJ ¤EG ‘ á∏jõg Ió©H Ék Ø«©°V ‘ƒbhh ,(¿ÉæÑd IQÉ°ùN ≈∏Y áaƒ£©ŸG) IQÉ°ùÿÉH º«¶Y Qƒ©°T »ŸCG âæc Éª∏ãe ,ójóL øe »°SQóŸG ∞°üdG ‘ ±ƒbƒdG »∏Y ¿CG É¡æ«M ‹ GóH PEG .¢ùjQÉH OôH ¬dƒ≤J Ée ’ ,ójóL øe ájóéHC’G º∏©JCG ¿CG »∏Y ¿CGh ,ôcGòJ ∑ÉÑ°T …CG ΩÉeCG ¢ùjQÉH ‘ ¬ª∏©JCG .Ö°ùMh á¨∏dG ‘ ,º∏YG ¿CG ¿hO øe ,¬©e QhÉëàdG øY ,¬H AÉ≤∏dG øY äGƒæ°ùdG ∂∏J òæe ™£≤fCG ⁄ :É¡JÉaGó¡à°SG ‘ hCG É¡©LGƒe ‘ AGƒ°S,,≈Hôb øe Éæ«JÒ°S ‘ Ée ,,¤hC’G ÉæaQÉ©J äGƒæ°S .º∏©dÉH ≥◊G ¥É≤MEG

Ée ‘ ,¬«a ÚÑàf »eƒb hCG »∏FÉY Ö°ùf º∏©dG ¬ª°S’h ? á«JGP IÒ°S ôµØŸG äÉØdDƒŸ πg ?äÉ©∏£àdGh ∫ƒ«ŸGh äÉYhõædG ,äÉMhô£dGh º«gÉØŸGh ä’ƒ≤ŸG ió©àj ¬«Øîj Ée ,¬∏ªL §HGôJh ,¢üædG πªMh ,Gòg øe kÉÑjôb kÉÄ«°T ∫hÉM GójQO ∑ÉL ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«°üî°T IOƒ°ùe ¬Ø°UƒH ¢üædG :√É°TÉëàjh ¬æY ø∏©j Éeh ,√ócDƒjh ,kÉ°†jCG ¬H Ö©∏j πH ,Ö°ùëa √ó°UÉ≤e ΩÓµdG πªëj ’ ±ƒ°ù∏«ØdG ¿CG PEG .»Yh áfhóe IQÉ©à°S’G ÈY ºgƒjh ,IQhô°†dÉH ¬¨∏Ñj ¿CG ¿hO øe ¬«Ñ°ûàdG ÈY ¬æe ÜÎ≤j ,¬«∏Y πjÉëàj .¬æ««©àH áHÉàc :Gòg è«°ùædG äÉµÑM ÚÑJ ‘ áHƒ©°U ó‚ ,¿ƒcQCG óªfi äÉHÉàc ¤EG ÉfóY GPEG ióe ‘ ó«©à°ùj ¿ƒcQCG ¿CG ƒd Éªc z»LƒZGó«ÑdG{ É¡ÑfÉéH kÉfÉ«MCG »°ûJ É¡fCG ƒdh ,áeQÉ°U ,™HGôdG ≥HÉ£dG ‘ záãdÉãdG ¿ƒHQƒ°ùdG{ á©eÉL ±ôZ ‘ ó°TôŸGh PÉà°SC’G ÜÉ£N ábQƒdG .zá«é¡æe §£N{ `H ¬Ñ°TCG kÉfÉ«MCG hóÑJ ¬JÉ°SGQO ¿CG Éªc ,IÒaƒdG ¬Ñàc ‘h ,á«©eÉ÷G ¬JGô°VÉfih ¬°ShQO ‘h ,á«aÉë°üdG ¬J’hÉfi ‘ Ì©f Éª∏bh ø˘˘e ƒ˘˘∏˘ î˘ J ¬˘˘Ñ˘ à˘ c ¿CG ≈˘˘à˘ M ,¬˘˘©˘ e â∏˘˘°üM çOGƒ˘˘M ¤EG ,¬˘˘°üî˘˘°T ≈˘˘∏˘ Y Ò°ûj É˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y øe ,∂dP ™e áHÉàµdG √òg ƒ∏îJ ’h !z»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f{ ÜÉàc GóY zäGAGógE’G{ `d º¡àdG π«µj ÚM hCG ¬Ñàc øe ÜÉàc ÒZ ‘ ΩÈàdG Gòg ¿ƒcQCG åÑj h ,≥«°Vh ΩÈJ .√ÒÑ©J Ö°ùM ,zìÉØµdG á«LƒdƒjójEG{ ¬àjƒ°S øe ΩÓµdG êôîJ …ôNCG zäGAƒàf{ ≈≤∏f ¿CG ÉææµÁh ,áHÉàµdG zÈf{ øe A»°T ¬fG …CG ,»îjQÉàdG ¿Éëàe’G ó«b »g Éª«a ,IóFGR áª«b IôµØdG √òg ≈∏Y ≠Ñ°ùj ¿CÉc ,IôgÉ¶dG ±ÓîH ,¿ƒcQCÉa ,Qƒ¡¶dG QOÉf πH ’ ,¬àHÉàc ‘ kÉ«ØN ≈≤Ñj π«ŸG Gòg ¿CG ’EG .´Gõf πfi Ék ¨«°U z»eÓ°SE’G π≤©dG{ π©éj ⁄ ,»eÓ°SE’G ôµØdG »°SQGOh »NQDƒe øe IôKÉµdG IÌµdG πµd zkÓbÉY kÓ≤Y{ ,ájó≤f áµ∏e kÉ°SÉ°SCG ¬∏©L πH ,ÊÓ≤Y ÒZh ÊÓ≤Y ƒg Ée É¡æe ,ájôµa ó≤æd ¬©°†îj πH ,¬«a √õ«M QÉàîj ’h ,çGÎ∏d √Ò°ùØJ Ωó≤j ’ :π≤©dG QÉªK øe »JhCG Ée ¢üëØàJ ,IôµØe kÉJGP πH zkGôµØe{ ó‚ ’ ÉæfCG …CG ,‘ô©ŸGh »îjQÉàdG ,¬«Wô°T ‘ π≤©dG .¬«a ôµØdG πª©Jh ,∫ƒ≤J Ée z»LƒZGó«ÑdG{ ¬∏«eh …ôFGõ÷G z√QÉîa{ hCG z√OGóàYG{ hCG ¬eÈJ ,∑Éæg hCG ,Éæg ,ÚÑàf ¿CG Éæ«∏Y :¬dƒ≤j Ée ‘ ¿ƒcQCG ¬Lh ÚÑJ ≈∏Y iƒ≤f ’ ÉæfEG ’CG ,kÉfÉ«MCG á«∏µ°ûdG ¬àeGô°U hCG ,äó≤©fG »àdG áØ∏àıG ÜQÉ°ùŸG ßë∏f »µd ,É¡JGQÉ«Nh IÉ«◊G ±ó°U ‘ ,≥ªYCG ¢Uƒ¨f ?¬°ùØf ¿ƒcQCG ¤EG ∫GDƒ°ùdÉH ¬Lƒàf ƒd GPÉe .É¡JòîJG »àdG á¡LƒdGh 26

¿ƒª«e-äôjhÉJ ‘ OƒdƒŸG πØ£dÉH …OCG …òdG QÉ°ùŸG ÚÑJ ‘ áHƒ©°U ¿ƒcQCG óéj ’ á°SGQO ‘ ¢ü°üîàdG Qô≤j ¿CG πÑb ¿Gôgh ájƒfÉãH ¥É–Ód iÈµdG z»∏«Ñ≤dG{ á≤£æe ‘ ’ ,äGƒæ°ùdG ∂∏J ó«©à°ùj PEG ƒgh .1954 h 1950 ÚH (áª°UÉ©dG) ôFGõ÷G á©eÉL ‘ á«Hô©dG πH ,äÉjÉµM Oô°ùj ’h ,kGQÉÑNCG ¢ü≤j ’ QÉª©à°S’G ó°V »æWƒdG ¢Vƒ¡ædG äGƒæ°S Éª«°S á≤gGôŸG äGƒæ°S ¤EG IQÉ°TEG ∫hCG ‘ ¬Ñæàj .∫ƒ«eh äGOóﬁ øe »°üî°ûdG ¬©°Vh ‘ Ée ÚÑàj ÚjôFGõL á°ùªN ÖfÉL ¤EG ,ájƒfÉãdG ‘ kÉ«∏NGO kÉÑdÉW ¿Éc :¬aôX áHGôZ ¤EG ,á°SGQódGh »°ùfôØdG øY áHôZ :záLhOõe áHôZ{ âfÉc É¡fCG ’EG .»°ùfôa ÖdÉW 300 π°UCG øe ,øjôNBG ‘ É¡àª∏©J Êƒc GóY ,áHƒ©°üH á«Hô©dG º∏µJCG âæc ó≤a{ ,kÉ°†jCG …ôFGõ÷G øY áHôZh .zájôHÈdG ,á«∏°UC’G »àÄ«H ‘ ’ ,´QÉ°ûdG ócCÉàj »µd ,ájô≤dG ¤EG ¬JOƒY óæY øjôNBG ™eh Ö©∏ŸG ‘ ¬bÉaQ ™e Ö©∏dG ¬«Øµj ¿Éc íàØàdG äGƒæ°S ,äGƒæ°ùdG √òg ‘ !¬°VQCG ¥ƒa ¬H §«ëj øe ÚHh ¬æ«H á©bGƒdG á≤°ûdG øe ∞«µàdGh º∏©àdGh ÜÉ°ùàc’G Ö∏¨j ¿CG …CG ,kÉ«aôM á«°ùfôØdG IQÉÑ©dG ∫ƒ≤J Éªc ,¿ƒµàdGh ÚHh ¬æ«H áaÉ°ùe π©éj ¿CG ,º¡Øj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc .É¡JÉYhõfh É¡Jô£ah ¢ùØædG π«e ≈∏Y ,∞∏àıG ¢û«©dG øe ¬æµe Ée ƒgh ,áÄfÉgh ájƒ°S IQƒ°U ‘ Gk OƒLƒe ¿ƒµj ¿CG ∫óH ,¢û«©dG äÉaÉ≤ãdG ÜQÉ°†J ÚÑàj ¬∏©L Éeh ,áæjÉÑàe äÉ«©Lôeh äÉeÓYh äÉª°S äGP áæµeCG ‘ ¤EG zIôLôL{ ∫ÉÑL ¤EG ,¿ƒª«e-äôjQhÉJ ¤EG IOƒ©dG ¬«ØµJ âfÉch .kÉ°†jCG É¡à«Ñ°ùfh ™HÉàjh ,¿É°†eQ Ωƒ°üjh ,¢ùªÿG äGƒ∏°üdG …ODƒj ¿Éc å«M ,»Hô©dG êÉ◊G ¬dÉN zájhGR IQGôM ¬H óÑà°ùJ »µdh ,º∏©àdG ‘ øgòdG πª©j ¿CG ¿hO øe ¢û«©j »µd ,á«æjódG ¬JÉMhô°T .íjhGÎdG ´Éª°S iód Ék °Uƒ°üN ,∫É©Øf’G ,Ú«°ùfôØdG øY Éª«°S ’ ,¬fGôbCG øY êhOõŸG ¬aÓàNG ¤EG ¿ƒcQCG ¬ÑàfG äGƒæ°ùdG √òg ‘ É°ùfôa ïjQÉJ äÉbQÉØe º∏©JCG ¿CG »∏Y ¿Éc{ :z…ƒ∏b’CG{ ¬©°VƒH Ék ≤M’ ¬«ª°ùj Ée ¤EGh πH ’ .ôFGõ÷G ïjQÉJ øY áª¡Ñeh IÒ°üb òÑæH kÉ«Øàµe ,¬JÉ«°SÉ°SCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬ØFGôWh ¿Éc …CG ...kÉª«bh Gk RƒeQ ,¬°Uƒî°Th ¬eÓYEG ‘ ,º∏©JCG Ée ‘ óLCG ¿CG ,º∏©JCG ¿CG »∏Y ¿Éc IóFÉe ≈∏Y ,∫ƒ≤dG RÉL GPEG ,kÉ«£©à°ùe ,ájƒfÉãdG áHGƒH ΩÉeCG ¬«∏Y ÉfCG ÉªY ≈∏îJCG ¿CG »∏Y Éª«a ,ôgÉH ≥dCGh ,¢UÉN ÚfQ ô°ûY ™HGôdG ¢ùjƒdh Òàdƒah Ò«dƒe :AÉª°SC’ ¿Éc !ïjQÉàdG ¿Éch .»à∏Ä°SCG øY Ö«éj Ée hCG »ædój Ée ,äÉKOÉÙG ‘ ’h ,ÖàµdG ‘ óLCG ’ âæc .z...ôë°ùdG øe kÉªq c :¿ƒdƒ≤j Ée ‘ ,ΩÓ°SE’G ôFGõ÷G á©eÉL øµJ ⁄ :¿Gôgh øe É¡«dEG ¬dÉ≤àfG ó©H ,á©eÉ÷G ‘ ¬dÉM ø°ùëàJ ød 27

»æfƒª∏©j Ée ‘ óLCG øcCG ⁄ »æfCG ’EG{ ,¿ƒHQƒ°ùdG »gÉ°†J âfÉc πH ,iƒà°ùŸG áØ«©°V øµj ⁄ .z»ª∏©dG ‹ƒ°†a ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬æY åëHCG âæc Ée ƒgh ,QÉîØd hCG RGõàY’ kÉÑÑ°S ‘É≤ãdG ÜÓà°SÓd áehÉ≤e øe A»°T ¬«ah ,±ÓàN’ ,êÉeóf’ kÉÑ∏W á«Hô©dG á°SGQO QÉ«N ¬«∏Y ¿Éc .∫ƒ≤dG RÉL GPEG ,kÉ«eÉ°üY ¿Éc ¬fG ’EG ,ΩÉ¶àfÉH ¬°ShQO ™HÉàj ¿Éc .ô°ù«àŸGh ºª©ŸG ¤EGh ,á¡L øe zIPƒÑæŸG{ áaÉ≤ãdG ¤EG ¬Jô¶f í«ë°üJ øe ¬æµÁ Ée ¬°ùØæH π°üëj ¿CG Qƒ°ùahÈdG ≈∏Y ¬°SQO …òdG ,»HQÉ¨ŸG ïjQÉàdÉa .iôNCG á¡L øe zIóéªŸG{ iôNC’G ä’Ó°ùdG ¬«a π¨°ûæJ ,áÑbÉ©àŸG çGóMC’G øe á∏°ù∏°S{ iƒ°S øµj ⁄ ,ƒfQƒJ ‹ ¬«LhQ .z»YÉªàLG ïjQÉJ …CG ¿hO øe ,¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y ôeBÉàdÉH áªcÉ◊G hCG IôgÉ≤dG ‘ IQOÉ°U ,äÓ› øY åëÑj ¿CG ,iôNCG Öàc ‘ CGô≤j ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ¿Éc ºch .¬∏¨°ûJ âfÉc »àdG á∏Ä°SC’G øY ,áHÉLEG ÉÃQh ,kGQƒ∏ÑJ É¡«a óéj ¿CGh ,ähÒH ô˘NCÉ˘Jh ¿ƒ˘ª˘∏˘°ùŸG ô˘NCÉ˘J GPÉŸ{ :¿Ó˘°SQCG Ö«˘µ˘°T á˘dÉ˘≤˘e π˘ã˘e á˘dÉ˘˘≤˘ e ≈˘˘∏˘ Y ™˘˘≤˘ j PEG ìô˘˘Ø˘ j øe õØ– √òg ä’É≤ŸG âfÉc{ á«Hô©dG ICGôŸG Qô– øY ÚeCG º°SÉ≤d iôNCG hCG .z?ºgÒZ äGƒæ°S ‘ äCGôb âæc óbh ,’ ∞«c :áæ«ÑdG É¡à«MÓ°UG øe ºZôdG ≈∏Y ,»à°SÉªM .z!QhOÉÑeƒH Ió«°ùdG ¿ƒdÉ°U øY »à≤gGôe ¬dƒ°†a øe ™°Sh q Ée ,áØ∏àfl øjOÉ«e ‘ ¢û«©dG ≈∏Yh ,∫É≤àf’G ≈∏Y ¿ƒcQCG ¿PEG OÉàYG ÉªYh ,√QhÉéj ÉªY åëÑdG ¤EG kÉ«YÉ°S ,¬«dEG Ωó≤j ÉÃ CÉæ¡j ’ ¬∏©L Éeh ,ÊÉ°ùfE’Gh »ª∏©dG .¬«dEG âØà∏j ¿CG ¿hO øe √Éæ«Y ¬«∏Y ™≤J zóeÉL{ »bGô°ûà°S’G º«∏©àdG ¿CG ¤EG ¬ÑàfG ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ,¬d ≈£©j ÉÃ »Øàµj ’ áeó≤e ‘ ¬àHÉàc ¤EG ≈¡àfG Ée Gòg .É¡°ùØf É°ùfôa ‘ º∏©dG ÖcQ »°TÉÁ ’ ,z§æfi{h óbh ,’ ∞«c .z»JòJÉ°SCG Ö°†Z É¡æ«M QÉKCG Éeh{ ,√GQƒàcódG IOÉ¡°T π«æd ¬àMhôWCG π°üJ ’ ,ájÉ¨∏d áµ«ª°S z¿ƒHQƒ°ùdG{ á©eÉL ¿GQóL ¿CG ,¢ùjQÉH ‘ ¬dƒ∏M ó©H ,ßM’ ó¡°ûe ¿Éc{ !á≤°UÓŸG áaô¨dG ‘ ô°VÉfi PÉà°SCGh ¥ô°ûà°ùŸG ô°VÉÙG ¬dƒ≤j Ée ÚH Gk óHCG ójóéàdG øYh ,ô°ü©dG ä’OÉ› øY kÉeÉ“ áÑFÉZh ,á∏ë°V ¬à°SGQOh ,kÉjQõe ¥Gô°ûà°S’G Ò°TÓH ¢ù«éjQh Ó«H ∫QÉ°T ¿ƒbô°ûà°ùŸG ¿Éc .zá«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äGhOCG ‘ »é¡æŸG áFÉeh ∞«f πÑb »°SÉ°S hO Î°ùØ∏«°S ¬ëààaG Ée ¿ƒ©HÉàj â°Sh’ …Ôgh ∂«Ø°ûfôH ÒHhQh ájÒµØJ Iô¶f ¿hO øe ,CGõ› ,»©FÉbh{ ïjQÉJ áHÉàc ‘h ,á¨∏dG ¬≤a ‘ áæ°S Ú°ùªNh ≈æH{ ‘ ¢ShGÎ°T-»Ø«d Oƒ∏c ∫ÉªYCG ¬Øbƒà°ùJ πH ’ ,¿ƒcQG ¬Ñàæj ¿Éc Éª«a ,zá©eÉL ¬˘à˘∏› ‘ ô˘Ø˘«˘a ¿É˘«˘°Sƒ˘dh ,z»˘£˘°Sƒ˘àŸG ⁄É˘©˘dGh §˘°Sƒ˘àŸG{ ‘ π˘jOhô˘H ¿É˘fô˘˘ah ,zá˘˘HGô˘˘≤˘ dG 28

¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ¿ÉÁE’G ΩóY á∏µ°ûe hCG :¬«∏HGQ øjO{ :á«æjódG ÖàµdG hG ,zäÉ«dƒ◊G{ kÉeÉ“ â©£b ,Iójó÷G ⁄Gƒ©dG √òg ≈∏Y »MÉàØfÉH{ :ôKƒd øJQÉe øY ôNBG ÜÉàch zô°ûY πLCG øe ¢ShGÎ°T-»Ø«d á°SGQO ≈∏Y º¡æe óMCG »æ©é°ûj ⁄ .≥∏¨ŸG ¥Gô°ûà°S’G ⁄ÉY ™e OÉ«JQG ≈∏Y √Éeób äOÉàYG Éª∏ãe ,¿ƒHQƒ°ùdG ‘ ¬°ShQO ™HÉàj ¿Éc !zá«Hô©dG ÉæJÉ©ªà› º¡a πjOhôH ¿Éc …òdG ,zÉ«∏©dG äÉ°SGQó∏d á«∏ª©dG á°SQóŸG{ øe ¢SOÉ°ùdG º°ù≤dG äGô°VÉﬁ IOÉe PÉà°SCG ,GôHƒd ∫ÉjÈZ ,ôNBG GPÉà°SCG ¿ƒcQCG ôcòj A’Dƒg ÖfÉL ¤EGh .¬«∏Y ±ô°ûj ¤EG óªYh ,zá«æjódG É«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG ∞«°TQG{ á∏› 1953 ‘ ¢ù°SCG …òdG »°ùæµdG ¿ƒfÉ≤dG .á«æjódG äGôgÉ¶dG º¡Ød ´ÉªàL’G º∏Y óYGƒb ≥«Ñ£J ¬°ùØæH πÑ°ùdG ÚÑàj ¬fG ÉŸÉW ,ÖdÉ£dG …R ‘ PÉà°SC’ÉH ¬Ñ°TCG øµdh ,∞°ûàµj , º∏©àj »àdG á©°SÉ°ûdG ¥ÉaB’G ¤EGh É¡æe ≥∏£fG »àdG Ió«©ÑdG á£≤ædG ¤EG iôj ¬∏©L Ée ,ÉgQÉàîjh ™«ªL ‘ kÉÑ°VÉZ âæc πH ’ ,π°üM ÉÃ ≈°VQCG ¿CG ¿hO øe ,kGOôªàe âæc{ :¬eÉeCG â©°ùJG ⁄ÉY ÚH Iƒ¡dG á©°S øe ,áaô©ŸG πÑ°S ‘ Ωó≤J Éª∏c ,≥≤ëàj ¿Éc ¬fG PEG .z∫GƒMC’G ¬«∏Y ¿CG ƒd Éªc ,¬«dEG ƒÑ°üjh ¬∏LCG øe πª©j …òdG π≤©dG ⁄ÉYh áî°SGôdGh Ió«∏ÑdG äÉYÉæ≤dG :…ó«MƒàdG ¿É«M øHG ≈∏Y Ωƒj äGP ™bh ¿CG ¤EG !IOhó©e äGƒæ°S ‘ kÉfhôb RÉàéj ¿CG -≈ªYC’G{ ôNB’G ñC’G ≈∏Yh ,zá«¡jƒÑdG ádhódG ‘ ¢ûª¡ŸG ,‘É≤ãdGh »MhôdG »NCG{ q ‘ Éª¡ÑWÉîj ¬H ÊCÉch .ájOÉªàŸG ¬àHôZ IóM øe ÉØØN øjò∏dG ,»≤£æŸG ¿Éª«∏°S ,zÒ°üÑdG ™«ªL{ :1991 ‘ á©HGôdG ¬à©ÑW ‘ ,z»Hô©dG ôµØdG{ ,Ò¡°ûdG ¬HÉàµH É¡≤◊CG »àdG ,áeó≤ŸG ‘ ¿ƒ∏ªëj .áàbDƒeh á≤«°V âfÉc ƒdh ,IôM q äÉMÉ°ùe øY ¿ƒãëÑj Üô©dG ÚØ≤ãŸG Gòg .(...) ∂«°Th ÒZ ¢UÓÿG ¿G ¿ƒaô©j ºgh ,™LƒdG ójó°T ïjQÉJ •hô°T º¡°SƒØf ¤EG ´ƒaóe hCG ,PƒÑæe hCG ,¢ûª¡e q ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ¬∏gCG ¬ª¡Øj ’ »Hô©dG ∞≤ãŸG ,á©ªà› ÜÉÑ°SC’G √ò¡d .Üô¨dG ‘ É¡æY åëÑj »àdG Iô◊G q äÉMÉ°ùŸG ‘ zêÉeóf’G{ kÉ«ah »≤H ÉŸÉW ,⁄É©dG ‘ ájô◊G OƒLƒd kÉfÉëàeG ,ÚfÉæØdG QÉÑc QGôZ ≈∏Y ,∞≤ãŸG íÑ°üj ,ÒµØà∏d kÓHÉb íÑ°üj »µd ôµØdG ‘ ´ƒæªŸG ºëà≤j ¿ÉæØdG πãe ∞≤ãŸG .zájó≤ædG ¬àØ«Xƒd .ádOÉ©dG π≤©dG áµ∏Ÿ Ék ©°VÉNh •hô°ûdG πãe ,´GóHE’G ‘ ôµØdG QÉ¡°üfGh ,iƒ∏°ùdGh ≈Hô≤dG ¿É«M »HCG ‘ óéj ,…ó«MƒàdG ∞«dBÉJ ‘ ¬gÉÑàfG ≈YÎ°SG Ée ¿CG ’EG .á«JÉ©dG ∫hódG ‘ ájô◊G á°SQÉªŸ áÑ©°üdG áYõædÉ°ù`H √òg ÉæeÉjCG ‘ áahô©ŸG á«Ø°ù∏ØdG áYõædG √òg ,zπeGƒ°ûdGh πeGƒ¡dG{ ‘ Éª«°S ’ zá«eÓ°SEG äÉ°SGQO{ á∏› ‘ IQƒ°ûæŸG ájôµØdG ¬JÉ°SGQO ¤hCG É¡d ¢ü°üN »àdGh ,¢Sá«°ùf’G .ábƒeôŸG 29

,¬æY ó«ëj ød .Ωƒ«dG ó©H ,Gòg »MhôdG πH ’ ,…ôµØdG ¬∏°UGƒJ øY ¿ƒcQCG ó«ëj ød ¿ƒcQG ¬LƒJ IQGó÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H 1957 »Øa .∂dP ±ÓN Qô≤j ÚM ≈àM ‘ á«æjódG á°SQÉªŸG ‘ åëH »gh √GQƒàcódG áMhôWCG π«é°ùàd ,∑ÒH ∑ÉL Öàµe ¤EG ÚÑJCG ¿CG ,Oó÷G á«æjódG äGôgÉ¶dG »NQDƒe QGôZ ≈∏Y ,…Oh ‘ ¿Éc{ :ájôHÈdG z»∏«Ñ≤dG{ IQƒ°üH êhôÿG …CG ,kÉ≤HÉ°S á«eÓ°SEGh á«HôY ÒZ á≤£æe ‘ É¡JGÒÑ©Jh á«æjódG á°SQÉªŸG »àdG É¡égÉæeh ¥Gô°ûà°S’G ¥ôW ±ÓN ≈∏Y ,á«fGó«e IQƒ°U ,ΩÓ°SE’G øY IójóL ÜhóæŸG ,â°Sƒc’ ¿G PG ≥≤ëàJ ⁄ ¿ƒcQG á«æeCG ¿G ’EG .zÖàµdG ¤EG IOƒ©dÉH »ØàµJ ∫ÉÑL ‘ ºgóYGƒb ‘ ÚjôFGõ÷G Ú∏JÉ≤ŸG ≈∏Y Üô◊G ø∏YCG ,ôFGõ÷G ‘ »°ùfôØdG »eÉ°ùdG ,Ωƒj äGP ≈¡àfG Gòµgh ...á«fGó«ŸG ¬àª¡e ≥≤ëj ¿G ¿ƒcQG ≈∏Y ¿Éc å«M ,zIôLôL{ ‘ ¬jƒµ°ùe øHG ±ƒ°ù∏«ØdG øY ,ôNBG ´ƒ°Vƒe π«é°ùJ ¤EG ,¬d Ò°TÓH áë«°üf ó©H ,á˘˘Ä˘ WÉÿG IQƒ˘˘°üdG π˘˘jó˘˘Ñ˘ J ƒ˘˘g á˘˘Mhô˘˘W’G √ò˘˘g ‘ ‹ ≈˘˘æ˘ Y É˘˘e{ :z¥Ó˘˘NC’G Öjò˘˘¡˘ ˘J{ á«°ùfG áYõf OƒLh øYh ,ΩÓ°S’G ‘ ∞°ù∏ØàdG ¿ÉµeGh áØ°ù∏ØdG øY ,kGójó– á«bGô°ûà°S’G Gk ôjƒ£J hG ¬d kÓ«ãe ±ô©f ⁄ …òdG ,QOÉædG ∞dDƒŸG Gò¡H ΩÉªàgG AÓjG kÉ°†jCG ‹ ≈æY Éªc .¬«a πH ’ ,‘É≤ãdG-»°SGQódG √QÉ°ùe ¤EG ¬°ùØf ¿ƒcQG ô¶æj ∞«c øµdh .zô°TÉ©dG ¿ô≤dG òæe ?»°üî°ûdG »LƒdƒHhÌfG πZÉ°T ƒgh .äÉ«∏bC’G ™e ≈Hô≤dG äÓ°üH äô©°Th kÉªFGO â–QG{ ,iôNG äÉaÉ≤K áaô©e ¤EG Gòg ÊOÉb .»àaÉ≤K ÒZ áaÉ≤K º∏©àd »°üî°ûdG »YGô°U ‘ ¬àª∏©J »YGô°U äÉ«°†à≤e .iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh ïjQÉàdG É¡°ûªgh q ,É¡àfÉµe »àaÉ≤K äó≤a ¿G ó©H ,»Hô©dG Üô¨ŸG ïjQÉJ ,ïjQÉàdG áHÉàc ∞jR ∞°ûµJ óYGƒbh äÉ«é¡æe ¤EG »æJOÉb ¿PG πH ’ ,áHÉàµdG √òg äó©HCG ¿G ó©H ,»°ùfôØdG hG »Hô©dG hG »æ«JÓdG ïjQÉàdG Öàc ‘ AGƒ°S Üô¨ª∏d ïjQÉJ ∑Éæ¡a .á≤£æŸG √òg ‘ Gk QGô≤à°SG Ωób’G á«fÉ°ùf’G äÉYƒªÛG â∏ªgG ídÉ°üd ájƒfÉK âëÑ°UCG »àdG á≤jô©dG äÉYƒªÛG √òg ïjQÉJ ƒg ,ó©H Öàµj ⁄ »Hô©dG ™e á«fÉehôdG á£∏°ùdG ,kGQƒ∏ÑJ ÌcCG á«°SÉ«°S äÉ£∏°S ídÉ°üdh ,¤h’G âJÉH äÉaÉ≤Kh äÉ¨d A≈ÑàıG ‹ÉjÈe’G π≤©dG ™e á«°ùfôØdG á£∏°ùdGh ΩÓ°S’G ™e á«Hô©dG á£∏°ùdGh ,á«ë«°ùŸG .zQGƒfC’G{ π≤Y ∞∏N øe kÉbÓ£fG ≥jô£dG ≥°T Éæ«∏Y kÉeGõd ó‚ ÚM ¢Vô©Jh ™°ùàJ ÒµØà∏d á∏HÉ≤dG øjOÉ«ŸG π«ëà°ùŸG{h ' ¬«a ôqµØeÓdG ' h z¬«a ôqµØŸG{ ä’ƒ≤e ¿G .Újƒ∏bCGh Ú©°VÉN Éæfƒc …ƒ∏bC’G :…QÉ°ùe ‘ É¡dƒ°UCG óŒ ,»JÉØdDƒe á«dÉµ°TG É¡«∏Y ¢†¡æJ »àdG ,z¬«a ÒµØàdG π≤©dG πÑb øe áYƒ°VƒŸG ±hô¶dGh äGOÉ©dG AGRG ¬°ùØf Ú«©J ≈∏Y kÉªFGO ÈÛGh ™°VÉÿG 30

Gòg ±É©°VEG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ ‘ó¡a :»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤æd »Yhô°ûe CÉ°ûf Éæg øe .øª«¡ŸG πH ,ÉHhQhG ‘ äôL »àdG iÈµdG á«Ø°ù∏ØdG ∑QÉ©ŸG øY kÉfhôb Gq ó«©H »≤H …òdG ,π≤©dG ‘ IôFGódG ∑QÉ©ŸG ¢VƒN ¤EG ¬©aOh ,¬«∏Y ≥∏¨fG …òdG ¬LÉ«°S øe π≤©dG Gòg êGôNEG ≈∏Y ä’Gó÷G ôFÉ°Sh …ó°TQ á«°†bh Ühô◊G ¢ûjÉYCG ÚM ,Ωƒ«dG ÉfGh .äÉ©ªàÛG ™«ªL ¢û˘ª˘q ¡ŸG á˘«˘©˘°Vh ‘ ó˘˘jó˘˘L ø˘˘e Êó˘˘LG ,z‹ƒ˘˘°UC’G{`H Ωƒ˘˘°SƒŸG ΩÓ˘˘°S’G ∫ƒ˘˘M Iô˘˘FGó˘˘dG Ée ¬H ±GÎY’G ´GõàfG ≈∏Yh ¬Jƒ°U ´Éª°SG ≈∏Yh ¬°ùØf ôjÈJ ≈∏Y ÈÛG ,äƒÑµŸGh .zøª«¡ŸG π≤©dG Iƒb ΩÉeG kÓ«Ñ°S ¬«dG ´É£à°SG á«fÉãdG ¿ƒ«d á©eÉL ÚH ÜÓ£dG ±’BG êôq N πH ’ ,kGPÉà°SG ≈¡àfG ¿ƒcQG ÖdÉ£dG ‘ á©eÉL ÒZ ‘ Gk ôFGR Gk PÉà°SG ¬fƒc ¤EG áaÉ°V’ÉH ,¿ƒHQƒ°ùdG ‘ áãdÉãdG ¢ùjQÉH á©eÉLh ,á«cÒe’G ¿ƒà°ùfôH á©eÉL ¤EG ÉehQ ‘ á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ÊÉµ«JÉØdG ó¡©ŸG øe ,⁄É©dG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dGh á˘«˘Hô˘©˘dG äÉ˘¨˘∏˘dÉ˘H ,»˘eÓ˘°S’G ô˘µ˘Ø˘dG ï˘jQÉ˘J ‘ Iô˘jõ˘¨˘dG ¬˘JÉ˘Ø˘dDƒ˘e ¤EG ±É˘˘°†J ?Ωƒ«dG Üô©dG øe Úª∏©àŸG ∫É«LCG øY ¢ùeC’G ÖdÉW ∫ƒ≤j GPÉªa .ájõ«∏µf’Gh º¡fƒc øe ,Iô°ù◊G øe A»°T ‘ ,≥≤–CG ,Üô©dG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ΩÓµdÉH ¬LƒJG ÉeóæY{ äÉ©ªàÛG ïjQÉàd ‹ÉªLEG ó≤æH ÉæeÉ«b πLDƒj Ée ,‘É≤ãdGh »ª∏©dG ∫ƒ°†ØdG ¤EG ÚdÉ«e ÒZ ¿ô≤dG òæe π°UÉ◊G »îjQÉàdG Qƒ£àdG øY áŒÉædGh É¡«a á£°TÉædG ÒµØàdG ôWC’h ,á«Hô©dG iƒ˘˘¡˘ dG Üƒ˘˘°U »˘˘Hô˘˘©˘ dG ô˘˘µ˘ Ø˘ dG ±Gô˘˘ë˘ fG ø˘˘e ≥˘˘≤–G »˘˘æ˘ ˘fÉ˘˘ a Gò˘˘ g ¤EG .ô˘˘ °ûY ¢SOÉ˘˘ °ùdG -áeC’G-ádhó˘dG{ ΩÉ˘¶˘f ¿ƒ˘µ˘J ò˘æ˘e ,á˘«˘LQÉ˘Nh á˘«˘∏˘NGO π˘eGƒ˘Y ø˘e ÒKCÉ˘à˘H »˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jC’G kÉ«dÉM ¬°û«©f Éeh .¿ô≤dG Gòg øe äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªÿG ÚH á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ zÜõ◊G ‘ á«eÓ°S’G-á«Hô©dG ÉæJô°VÉM Gk óHCG ¬aô©J ⁄ ,ÉæfGó∏H ‘ ájó≤ædG á°SQÉªª∏d ™LGôJ øe ‘ áë∏e âëÑ°UCG »àdG ,á«æjódG ádCÉ°ùŸG ¿Éa Gòµg .Iôé¡∏d ™HGôdGh ådÉãdG Úfô≤dG q ‘ ¢ù¡«a ôµØeÓdGR OGóY ‘ É¡∏©éj Ée §ZGƒ°†dG øe Oó©H á∏≤ãe âJÉH ,»eƒ«dG ÉfOƒLh Qƒ∏ÑàJ âfÉch ,Ú«HQÉ¨ŸG »FÓeR ™e ,ÜÉÑ°ûdG IÎa ‘ ÉæJÉ°ûbÉæe ôcPCG âdR Ée .ÉæJÉ©ªà› á«aÉ≤ãdG ÒHÉ©àdG √òg ‘ ¿B’G ¬«∏Y »g É‡ Gk Qƒ∏ÑJh kÉMƒ°Vh ó°TCG á«aÉ≤K ΩÉ¡eh ÉjÉ°†b ∫ƒM .z...áØ«æ©dG ∞bGƒŸGh á°TÉ«÷G äÉª∏µdGh áªFÉ¨dG äGô¶ædG äGP ,áéFGôdG zájƒÑ©°ûdG{ ¿Gó∏ÑdG ‘ Éª«°S ’ ,¿Éc ÉªæjCG zπ≤©dG ádhO{ ¬«dEG âdBG É‡ áÑ«ÿG øe A»°T ¬eÓc ‘ hCG z»°ùæŸG{ »Hô©dG Üô¨ŸG ïjQÉJ ¿ƒcQG Öàµj ⁄ !¿PEG ájOÉªàe …ó«MƒàdG áHôZ :á«Hô©dG Ék «HôY ,ájÌcC’G áÑWÉﬂ ¤EG ¬©aO z…ƒ∏bC’G{ ¬∏°UCG øY Å°TÉædG ,¬∏ZÉ°T ¿CG ’EG zQƒª£ŸG{ ¬J’Éª©à°SG ‘ π≤©dG ¤EG ’ ,π≤©dG ¤EG kÉªµàﬁ ,iƒµ°ûdG ñGô°U ÆÓHEG ¤EG kÉ«YÉ°S ,kÉ«HôZh 31

áaÉ°ùe ,áæ«H áaÉ°ùe ≈∏Y Ωƒ≤J ájó≤f áµ∏e ¬Ø°UƒH ¬«dEG πH ,á«HÉ°ùæà°S’G ¬ª«b ‘h ,ájQÉ÷G ¬fCG ƒd Éªc .ájô◊Gh áaô©ŸG äÉ«°†à≤e ≥ah ,äÉHÉ£ÿGh ïjQÉàdG øe ,ô¶ædGh ó«©ÑàdG ábódG •hô°T ¬eGõàdG ‘h ¬égÉæe áeÉbEG ‘ ,π≤©dG IQób ≈∏Y ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,øgGôj √õ«M Ú«©J ‘h ,Üƒ∏¨ŸG øY áfÉ¡ŸG ™aO »b ,≥◊G ¥É≤MEG ‘ ,±É°üfE’G ‘ ,á«ª∏©dG .äÉaÉ≤ãdG QGƒM ‘ OÉ©à°ùŸG

@@@

ájÉµMh ¿ƒcQCG äGòdG ∑Î°ûŸG ¢ù◊G q ≈∏Y êhôÿG

äGòdG ájÉµMh ¿ƒcQCG ∑Î°ûŸG ¢ù◊G q ≈∏Y êhôÿG …ôjódG óªMCG ≈∏Y dairy71@batelco.com.bh z≥FÉ≤◊G øe ¬«a É‡ ÌcCG ΩÉæ°UC’G øe ⁄É©dG ‘{ ¬°ûà«f äÉbÓ©dG áYƒª› …CG ,É¡Whô°T á∏ªL »g äGòdG É‰EG{ zäÉYƒ°VƒŸG ÚHh É¡æ«H Ωƒ≤J »àdG äÉaÉ°VE’Gh Ö°ùædGh ÜôM »∏Y

-1äÉfƒµŸG øe áYƒª› É¡Ø°UƒH - ¿ƒcQCÉH É¡FÉ≤àdG ‘ Éæg - »JGP øY çó–CG ’ çó–CG πH ,á«ægòdG äGOGó©à°S’G hCG á«bÓNC’G ÉjÉé°ùdG hCG á«©«Ñ£dG äGQó≤dG hCG ájô£ØdG ,≈£©e ÒZ AÉæH ó««°ûJ ¤EG ≈©°ùj πªYh ó¡L »g ÉÃ …CG ,‘É≤K Ö«côJ »g ÉÃ »JGP øY ™FÉbƒdGh çGóMC’G øe É¡«a áHôŒ øY åjóM äGòdG øY åjó◊G íÑ°üj ≈æ©ŸG Gò¡H ¬JAGôb øµÁ Ée á«aÉ≤ãdG äÉbÉ«°ùdGh ä’ƒëàdGh äÉYGô°üdGh äÉ¡LGƒŸGh äÉeó°üdGh .¬∏jhCÉJh ¬«µM IOÉYEÉH √ó≤fh Gòg ¿EÉa ,Ée çóM ÒKCÉJ â– É¡Ñ«côJh É¡∏µ°ûJ ájÉµM ,É¡àjÉµM äGòdG …hôJ ÚM É¡ŸÉY øª°V äGòdG ¬∏ãªàJ ¿CG ó©H ¬Jƒ°üH »µ◊G ¤ƒàjh É¡°ùÑ∏àj ¿CG åÑ∏j ’ çó◊G çGóMCG Öcôjh »JGP …hôj …òdG ƒg ¿ƒcQCÉH »FÉ≤àdG çóM ¿CG ¿B’G ô©°TCG .É¡«Yhh É˘¡˘JÉ˘©˘£˘≤˘J π˘°üjh ,Ohó◊Gh Ωƒ˘î˘à˘ dG ÚH É˘˘e É˘˘gQƒ˘˘Ñ˘ Y ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ e IAGô˘˘b ó˘˘«˘ ©˘ jh ,É˘˘¡˘ «˘ °VÉ˘˘e »ªàæJ äGƒ°UC’G øe áYƒª› πH ,kGóMGh kÉJƒ°U ¬Ø°UƒH ’ ‘ s ¿ƒcQCG ô°†ëj . É¡JÉYÉ£≤fGh É¡˘fEG ,á˘Ñ˘bÉ˘©˘à˘e äGQÉ˘°†Mh á˘Yƒ˘æ˘à˘e á˘«˘fÉ˘°ùfEG Ωƒ˘∏˘Yh IOó˘©˘à˘e äÉ˘bÉ˘«˘°Sh á˘Ø˘∏˘àﬂ á˘æ˘eRCG ¤EG πjOhôHh ƒjOhôHh GójQOh …ó«MƒàdG ¿É«MƒHCGh ßMÉ÷Gh ¬jƒµ°ùeh ƒ£°SQCG äGƒ°UCG . ºgÒZh ¢ShÉjh äQÉHh ƒcƒah ∑ÒH ∑ÉLh å«M ΩGƒYCG á«fÉªK πÑb É¡«Yh ‘ âª¶àfG »àdG É¡∏µ°ûJ çGóMCG Éæg äGòdG …hôJ

ó©H Éª«a ∞°ùædÉH IOó¡ŸG áægGôdG á¶ë∏dG »YƒH É¡jhôJ É¡æµd ,¿ƒcQCÉH É¡dÓN â≤àdG É¡KGóMCG ™«£≤àH É¡JÒ°S πjhCÉJ äOÉYCG É¡àjÉµM ájGhQ äGòdG äOÉYCG Éª∏c .»µ◊G IOÉYEGh . É¡«dEG áaÉ°VE’G hCG É¡æe ±ò◊G hCG É¡£«£“ hCG ‘ äÉbÓY áeÉbEÉH ¢UÉî°TCG ¬°SQÉÁ Ée ƒg π©ØdGh{ π©ØdG É¡fCÉH ájÉµ◊G ±ô©j ƒ£°SQCG ¿Éc ∞jô©àdG Gòg ≥ah ( )zÉ¡H ¢UÉN ≥£æe ≥ah ó≤©æJh ∂HÉ°ûààa , º¡H ƒªæJh É¡fƒé°ùæj º¡æ«H Ée ÚMh ,É¡«Yh ≥£æe ≥ah äÉbÓY øe ¬é°ùæJ Ée ƒg É¡∏©ah ,É¡∏©a äGòdG ájÉµM íÑ°üJ . IójóL kÉJGP …hôJ IójóL ájÉµM CÉ°ûæàa ;äÉbÓ©dG ∫ƒëàJ ≥£æŸG Gòg ∫ƒëàj 1

? ájÉµ◊G √òg ¬dƒ≤J …òdG Ée -2,øjôëÑdG á©eÉL ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¢SƒjQƒdÉµH â«¡fCG ób ƒà∏d âæc Ω1993 ∞«°U ‘ ƒ˘ë˘f ¬˘Lƒ˘JCG ¿CG »˘˘°†à˘˘≤˘ J Ω1989 ‘ á˘jƒ˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘MôŸG »˘FÉ˘¡˘fG ò˘æ˘ e á˘˘∏˘ LDƒŸG á˘˘£ÿG âfÉ˘˘c »FÉbó°UC’ …óYƒH ôHCG ¿CG á«ªgCÉH ≥«ªY »bÓNCG ¢ùM Égƒëf »æ©aój ,á«æjódG äÉ°SGQódG »æà∏¨°T ,kÉ«dÉY kÉ«ª∏Y kÓ«gCÉJ ∂∏Á …ô°üY øjO πLôd kÉLPƒ‰ ¿ƒcCG ¿CG º¡JógÉY øjòdG ≥«ªY ¢SÉ°ùMEG …ód ¿Éc ,¿óæd ‘ ¢ù«°SCÉàdG áãjó◊G (á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G)`H ¥Éëàd’G Iôµa ⁄ »JGP äÉÑæL ÚH ¬∏ªMCG …òdG »æjódG øjƒµàdG ¿CG ÒZ ,∞∏àﬂ A»°T øY åëÑdG á«ªgCÉH ¢Vôëj ¿CG ƒg ¬©«£à°ùj ¿Éc Ée ≈°übCG ,áæµªŸG äGQÉ«ÿÉH …Ò°üÑJ ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á øµj ¿CG äOQCG ,É¡æjóJh É¡°UÓNEG ‘ ¥ƒKƒe á«æjO á«ª∏Y á©∏b …CG ¤EG è◊G ƒëf á«©aGódG ‘ Gó«°UQ ∂∏“ åjó◊G áØ°U øµJ ⁄,åjóM πµ°ûH á«æjódG Ωƒ∏©dG ‘ É°ü°üîàe ¿ƒcCG ,¬˘JÉ˘LÉ˘Mh ô˘°ü©˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SCÉ˘H ò˘NCÉ˘J »˘à˘dG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jC’G ÊÉ˘©ŸG RhÉ˘é˘à˘j »˘à˘∏˘«ﬂ ‘ É˘«˘d’O É¡J’Éµ°TEG Iô°UÉ©ŸG É¡JÉ≤∏£æe øe ÒãJ »àdG á«æjódG ÒZ äÉ¡Ñ÷G ó°V á«dÉ°†ædG ÊÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG åjó– ≈æ©Ÿ »eƒ¡Øe RhÉéàj ⁄ ,á«°SÉ«°ùdG á«æjódG äÉgÉŒ’G ó°V á«µ«µ°ûàdG åjó◊Gh ójó÷G äÉØ°U âfÉc É¡æ«M ‘.¿B’G ¬ª¡aCG Éªc »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G ÊÉ©e á«æjódG . kÉÄ«°T ¬dÓN øe õ«“ ¿CG øµÁ ’ Ëó°ùH …Qƒ°üJ ‘ A»°T ¬Ñ°TCG ô°UÉ©ŸGh -3≥∏≤dGh OOÎdGh §ÑîàdG ÊÉ©e øe IÒ◊G ∫ÓX ¬∏ª– Ée πµH IÒ◊G √òg ¥É«°S ‘ ¤EG OÉ¡àL’G øe{ ¬HÉàc ÈY ¿ƒcQCÉH â«≤àdG ìƒ°VƒdG ΩóYh º°ù◊G ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh .27¢U ,Ω1990 ,1• ,»HGQÉØdG QGO ,ähÒH ,»FGhôdG Oô°ùdG äÉ«æ≤J ,ó«©dG ≈æÁ (1

ÜÉàµdG ≈∏Y äÌY ÚM - É¡H ôîaCG âdRÉe - áaó°U âfÉc .z»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f QÉKCG ¤hC’G á∏gƒ∏d ,¿ƒcQCG ±ôYCG øcCG ⁄ ,á«∏ÙG äÉÑàµŸG ióMEG ±ƒaQ ÚH kÉ°Sóæe Ωó≤j ¬àææX ,á«æjódG »à«°SÉ°ùM - ídÉ°U º°TÉgh ¿ƒcQCG ¥QCs G ÉŸÉW …òdG - ÜÉàµdG ¿GƒæY ¿ƒ°û«©j ’ GƒdGRÉe øjòdG AÉ¡≤Ø∏d ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸG ó≤f ÈY OÉ¡àLÓd IójóL ájDhQ . Ióéà°ùŸG ¬∏cÉ°ûe ¤EG ¿ƒàØà∏j ’h ºgô°üY ó≤ædG ¿CG ™bƒàj ¿CG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á øµj º∏a ,∂dP øe ÌcCG …QÉ¶àfG ≥aCG ™bƒàj ⁄ . ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ÚWôîæŸG øjô°UÉ©ŸG AÉ¡≤ØdG äÉ°SQÉ‡ ¤EG óàÁ ¿CG øµÁ áeÉàdG áWÉME’G ¿ƒµ∏Á øjòdG øjó¡àÛG ∂ÄdhCG ¢ùjó≤Jh ó«é“ ≈∏Y kÉ«æÑe »≤aCG ¿Éc ó≤d º¡JÉ°SQÉ‡ ¿EG ,á«dÉ©dG IAÉØµdG √ò¡H É¡µ∏àÁ ¿CG ºgÒZ óMC’ øµÁ ’ »àdG á«æjódG Ωƒ∏©dÉH √òg áaô©Ÿ Gk óHCG Ú∏gDƒe ÒZ ÉæfEG πH ,∂°ûdG hCG ó≤ædG É¡d ≈bôj ¿CG øµÁ ’ á«ª∏©dG ¬«dEG ∫Éãàe’G Öéj …òdG ¢Só≤ŸG ô°ùdÉH A»°T ¬Ñ°TCG É¡fEG ,É¡à©«ÑW áaô©e ’h äÉ°SQÉªŸG äÉ°SQÉªŸG ¥É£f RhÉéàj ¿CG øµÁ Gk ó≤f ∑Éæg ¿CG ≥aC’G Gòg ±ô©j ⁄ ,ΩÉJ º«∏°ùàH QOGƒµdGh øjódG ∫ÉLQ äÉ°SQÉ‡ »gh ,ΩÓ°SEÓd É¡ª¡a á©«ÑWh á«∏ª©dGh á«YÉªàL’G . ¢SÉædG áeÉYh ÚæjóàŸG ÚØ≤ãŸGh ájOÉ«≤dG á«æjódG ,iÈc ä’ƒ– øe ¿ƒcQCÉH ¬eGó£°UG ‘ Ée Qó≤H áLGò°S øe ≥aC’G Gòg ‘ Ée Qó≤H Ée , ájDhôdG ≈∏Y IQób ÌcCG âëÑ°UCG »JGP ‘ á≤«ªY á«aÉ≤K áeó°U ÜÉàµdG Gòg çóMCG äÉ¶◊ ¿B’G ó«©à°SCG ÚM ,¿ƒcQCG √ÉŒ ÊôªZ …òdG Ö◊G Qƒ©°T øe Üô¨à°SCG âdR á«°ùØædG åjOÉMC’Gh ¬«a CGôbCG âæc …òdG ¿ÉµŸGh á«ª°ù÷G »YÉ°VhCG §Ñ°†dÉH ôcòJCG IAGô≤dG AÉbó°UC’G óMCÉH â∏°üJG ÜÉàµdG IAGôb ”CG ¿CG πÑb , ¬JÉëØ°U Ö∏bCG ÉfCGh ÊOhGôJ âfÉc »àdG Ö©°üdG øe ¿Éc ,ójQCG Ée âaôY »æfCG √ÈNC’ á«°ùØædG É¡JÉÑ∏≤J πµH »JÒM Ghó¡°T øjòdG »àdG á≤«ª©dG á«MhôdG Iò∏dGh ìÉ«JQ’G ôYÉ°ûe QÉ¡XEÉH â«ØàcG ,…ód Qƒ∏ÑJ Ée ¬ª¡aCG ¿CG . Gk ójóL kÉÄ«°T âØ°ûàcG ƒà∏d ÊCÉch ,É¡H â«°ûàfG -4»àdG á°SGQódG á©«ÑW OóMCG ¿CG ¬dÓN øe â©£à°SG …òdG ∫hC’G »≤∏àdG ƒg Gòg ¿Éc ‘ πª©J »àdG ájó≤ædG äÉcÉÑà°T’G å«M á«fÉãdG IAGô≤dG ô¶àfCG ¿CG »∏Y ¿Éc ,É¡«dEG ≈©°SCG πªMCG âæc Úà«°SÉb Úàæ°S ôeC’G Ö∏£J ó≤d ,á◊É°üeh ΩÓ°S ∫ƒ∏M øY åëÑJ »JGP øµj ⁄ ,»∏NGO ¬÷OrCGoCG ¿CG ¢†aQ ,≈HCÉa ¬«a ÉfCG Ée ™e ¬Ø«cCG ¿CG âdhÉM »∏NGO ‘ ¿ƒcQCG äGP øY åëHCG ¿CG »∏Y ¿Éc ,á«≤«aƒàdG ä’hÉÙG πc øe ºZôdG ≈∏Y ¬∏ãªàJ ¿CG »Jõ¡LC’

πµ°ûH ¬KGóMCGh ¬ª«bh ¬JÉYƒ°Vƒeh ¬FÉ«°TCGh ⁄É©dÉH É¡JÉbÓY »æÑJ ¿CG ™«£à°ùJ IójóL .ájõeôdG ¢ùjó≤àdG äÉ°ù°SDƒe ≥ah á«æÑŸG »JGP äÉbÓ©d ôjÉ¨e hCG ¬æe QƒØæ∏d hCG ¬°TÉë«à°S’ »æ©aóJ áHôZ ?¿ƒcQCG ™e áHô¨H ô©°TCG ⁄ GPÉŸ ¿B’G ∫AÉ°ùJCG ÉgóMh á°ûgódG âfÉc GPÉŸ ,»JÉ°Só≤e ⁄Ó°ùd ájõeôdG ¬JÉÁó¡J øe ¢†«¨dÉH Qƒ©°û∏d áHô¨dG ⁄CG ¿hO øe ôNBG ⁄ÉY ≈∏Y πNóJ ¿CG äGò∏d øµÁ πg ? ¬H »àbÓY ≈∏Y Iô£«°ùŸG ó≤ædG ∫ƒëàj ∞«c ? A»°T É¡£dÉîj ⁄CG ? çóM Ée ∞°Uƒd ÉgóMh á°ûgódG »ØµJ πg ? ? óbÉf ÖM , ÖM ¤EG …õeQ ∞æY øe ¬∏ªëj ÉÃ -5ájÉ¡f IAGôb IOÉYEG ¤EG êÉàMCG ó≤ædG ∞æY øe áeƒc §°Sh øe ≥ãÑæŸG Ö◊G Gòg Ò°ùØàd Ωƒ¡Øe IQÉ©à°SG ÉæØ©°ùJ ÉÃQ. ¬à∏NO …òdG ó◊G ájGóH IAGôbh áHôéàdG ¬«a âfÉc …òdG ó◊G ó◊G . Éª¡æ«H »FÉæK ΩGó°U ´Éæ£°UG øe k’óH Éª¡°†©H ≈∏Y øjó◊G íàa ‘ ôZó«g óæY ó◊G ¢ù«d ó◊G ≈æ©ŸG Gò¡H ,ójóL ôNBG A»°ûd ájGóH ƒg Ée Qó≤H ák jÉ¡f ¢ù«d ôZó«g Ωƒ¡Øe ‘ π°Uhh ,É¡«dEG ∫ƒ°Uhh ,áÑjôb ájGóH ¤EG ¥ƒ°T ƒg Ée Qó≤H ,AÓàeG ’h AÉ¡àfG ’h k’ÉªàcG ¤EG §°Sh øe äGòdG É¡dÓN π≤àæJ QƒÑY á≤£æe ≈æ©ŸG Gò¡H ó◊G .É¡FÉe ¤EG ¢û£©Jh ,É¡H ™£≤dGh AÉ¨dE’Gh á«Ø°üàdG ∫É©aCÉH ΩÉ«≤dG »Yóà°ùJ ájhQƒK äÉHÓ≤fG ¿hO øe ,ôNBG §°Sh ¿CG äGòdG ™«£à°ùJ ∫É≤àf’G Gò¡H ,ájOÉŸG ÉgOÉ©HCG ‘ á«Øæ©dG ∫É©aC’G √òg äÉeõ∏à°ùe πµH øe ¬H Ωƒ≤J ÉÃ á«fÉ°ùfE’G É¡àHôŒ …Ìàd ,¬JGôaÉæJh ¬JÉYÉ£≤fGh ¬JGOÉ°†àÃ ⁄É©dG ø°†à– . ájõeôdG É¡JGôNóŸ QÉªãà°SGh ±ô°U äÉ«∏ªY ¬∏dG π°†ah …ô¡£Ÿ IôµÑŸG ájôµØdG á«æjódG »JGAGôb ó«©à°SG ¿CG ™«£à°SCG ìhôdG √ò¡H ájóM ábÓY É¡©e º«bC’ (¬LPƒ‰ ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Y) »à©jô°Th Qó°üdGh …RGÒ°ûdGh iôNCG á«aÉ≤K äÉ«dƒ≤©e ≈∏Y áeó≤àe á«æjO á«dƒ≤©e øe ¬jƒ– ÉÃ »æëàØJ ( ≥HÉ°ùdG ≈æ©ŸÉH) ó«°ùdG)`d á«bÓNC’Gh á«MhôdG á«æjódG »JGAGôb ó«©à°SCG ¿CG ™«£à°SCG ìhôdG √ò¡Hh .™°ShCG á«bÓNCG º«b øe ¬jƒ– ÉÃ »æëàØJ ájóM ábÓY É¡©e kÉ°†jCG º«bC’ (…ô¡ØdGh Ö«¨à°SO . kÉYÉ°ùJG ÌcCG iôNCG á«bÓNCG º«b ≈∏Y á«æjO á«MhQh -6ó◊G Gòg ≈æH ó≤d ,ôNBG ó◊ ájGóH ¬°ùØf âbƒdG ‘ »g »àdG ¬àjÉ¡f ó◊G Gòg ≠∏H ó≤d áYÉª÷G áë°U ‘ Gk óHCG ∂°ûj ’ kÉ«°ùcPƒKQCG Gk OÉ≤àYGh ,kGOÉM kÉª«∏°ùJh ,kÉÑ∏°U kÉæ«≤j »JGP ‘ 38

.…hôNC’G ÉgRƒa ‘ ∂°ûdG ¬£dÉîj ’h ,É¡«dEG »ªàfCG »àdG á«æjódG ¬«ª°ùj Ée øª°V »àYÉªL ™e »æ©ªéj …òdG ∑Î°ûŸG »°ùM ó◊G Gòg ÜÉ£N Qƒ∏H ó≤d á˘«˘d’ó˘à˘°S’G á˘jô˘µ˘Ø˘dG ¬˘à˘∏˘«˘µ˘ °ûJ ÈY è˘˘eÈj …ò˘˘dG …õ˘˘côŸG ÊÓ˘˘≤˘ ©˘ dG êÉ˘˘«˘ °ùdÉ˘˘H ¿ƒ˘˘cQCG . á«∏ª©dG ÉæJÉ°SQÉ‡h ÉfÒµØJh ÉæcGQOEGh ÉfQƒ°üJh Éæà«°SÉ°ùM óªfi ÜÉàc (ájƒfÉãdG á∏MôŸG) GóL IôµÑŸG »JAGôb ¢ù◊G Gòg •ôa øe ó°†Y s óbh ¤EG »æ°ùdG ÖgòŸG øe ∫ƒëàdG ‘ ájóFÉ≤©dG ¬à∏MQ ¬«a …hôj …òdG zâjóàgG ºK{ ÊÉé«àdG ájõcôŸG á«fÓ≤©dG √òg á°SQÉªŸ Gk ô¡Ñe kÉ«YÉæbEG kÉLPƒ‰ ¬HÉ£N ‘ äóLh .»©«°ûdG ÖgòŸG Iôª°†ŸG ¬bÉ°ùfCG äÉ¡«LƒJh ,¢ù◊G Gòg ÒKCÉJ âëàa ,∑Î°ûŸG ¢ùë∏d É¡àYÉæ°U á≤jô£dh ∂∏Á …òdG »LÉé◊G ≥£æŸG äGP á≤◊G á«fÓ≤©∏d kÉLPƒ‰ É¡àjCGôa »JGP á«°SÉ°ùM â∏µ°ûJ . É¡°†MO øµÁ ’ »àdG á≤«≤◊G -7äÓ«N øe É¡«a Ée ∞°ûàcC’ á«fÓ≤©dG á∏«µ°ûàdG √òg IAGôb ó«YCG âMQ ¿ƒcQCG ™e øe Gk ô°S ±É°ûàc’G Gòg πãÁ ÉÃQ .äÉ«dÉ©àeh RƒeQh äÉª∏°ùeh äGQƒKCÉeh äÉ°Só≤eh π≤©dG ‘ ôØëj ƒgh ¿ƒcQCG ¿CG äóLh ó≤d .¿ƒcQC’ ‘ô©ŸGh »ØWÉ©dG »ÑM QGô°SCG ä’É«N øe É¡«a Ée πµH É¡«a ÉfCG »àdG á≤£æŸG Ö∏b ‘ ¬jójh ¬Ñ∏≤H ôØëj ¬fCG »eÓ°SE’G ¬à«°SÉ°ùM IAGôb ≈∏Y IQó≤dG É¡jód á«fÓ≤©H π≤©dG ÜQÉbCG Iôe ∫hC’ ΩÉghCGh äÉ°Só≤eh ;kÉaôé©àe Ék «©°Vh ’h Gk OQÉH Ék jƒª∏Y ¿ƒcQCG øµj ⁄ ,ÊƒµdG ≥£æŸG ΩÉghCG â– IQƒª£ŸG »à«fÓ≤Y á∏«fl IAGôb ≈∏Y É¡JQób •ôØd á«æjódG »àØWÉY ¥hôY ‘ IQÉM ¬ahôM âfÉc Gòd íàØd á«ª∏Y IGOCG ¬«a äóLh ó≤a ,Ú–ÉØdG AÉØàMÉH π«îàŸG Ωƒ¡Øe âØ≤∏J ó≤d ,á«æjódG á°SQÉªŸG á©«Ñ£d ™°ShCG kÉª¡a íàØJ ¿CG É¡æµÁ IójóL äÉMÉ°ùe ≈∏Y π≤©∏d Éæeƒ¡Øe .áYÉªL hCG øjO hCG áaÉ≤K …CG É¡H ™∏£°†J »àdG á«fÓ≤©dG -8É¡∏°UÉØe ∂µaCG äòNCG ,¿hô≤dG √òg ∫GƒW â∏µ°ûJ »àdG á«YÉª÷G »à∏«fl CGôbCG âMQ ≥FÉ≤M á¨«°U ‘ hóÑj ¬∏©L Ée ¢ùjó≤àdGh ïjQÉàdG ¬ëæe Gk ÒÑc Gk RÉ› ‹ äóÑa ,iÈµdG . õ¡J ¿CG øµÁ ’ âHGƒKh É¡àØdCG ó≤ØJh ,á«©ª÷G ≥FÉ≤◊G ¿ÉeCG ó≤Øàa ,∑Î°ûŸG ∂°ùM õà¡j ∑RÉ› õà¡j ÚM πµa ,ôNBG m¿ÉeCG øY åëÑJ ¿CG ∂æµÁ ’ . ájõeôdG ∂àHôZ OóÑàd ÉgÉjEG ∂ëæ“ »àdG ájõeôdG ™«£à°ùJ É¡fEG .kÉ«≤«≤M kÉfÉeCG ∂«£©J ¿CG É¡æµÁ ’ Gòd ;kÉjRÉ› á«æeC’G É¡àª¶fCG »æÑJ äÉYÉª÷G 39

™˘˘aO É˘˘e Gò˘˘gh ,É˘˘gÈY á˘˘«˘ YÉ˘˘ª÷G ∂JGP ∞˘˘°ûà˘˘µ˘ J ¿CG ƒ˘˘gh ,kGó˘˘MGh kÉ˘ Ä˘ ˘«˘ ˘°T ∂ª˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘J ¿CG á∏MQ{ É¡fCÉH É«LƒdƒHhÌfC’G ±ô©j ¿CG ¤EG (¢ShGÎ°T »Ø«d Oƒ∏c) »°ùfôØdG »LƒdƒHhÌfC’G . ( )ziôNCG áaÉ≤K ÈY ∂JÉaÉ≤K ¤EG ôØ°S 2

»JGP ≈∏Y ’ ±ô©à∏d ôNBG kÉ≤aCG á«æjódG É«LƒdƒHhÌfÓd ¿ƒcQCG Ωƒ¡Øe ‹ íàa ó≤d §≤°ùJ ¿ƒcQCG É¡°SQój Éªc á«æjódG É«LƒdƒHhÌf’Éa ,á«fÉ°ùfE’G »JGP ≈∏Y πH §≤a á«YÉª÷G ≈æ©ŸG ó«dƒJ ‘ ájõeôdG É¡àª¶fCG ¢SQóàd ;ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G ÚH á∏°UÉØdG á«ªgƒdG ¿GQó÷G πµd áfQÉ≤ŸG á°SGQódÉH É«LƒdƒHhÌf’G √òg ºà¡J ,¿É°ùfE’Gh ⁄É©dG ájDhQh AÉ«°TC’G ¢ùjó≤Jh ó≤ØJh É¡à«ªgCG IÒ¨°üdG π«°UÉØàdG Éæg ó≤ØJ ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG πc ‘ á«MhôdG ÜQÉéàdG á≤jôWh ¿É°ùfE’G á©«ÑW øY È©J á¡HÉ°ûàe äÉ°SQÉ‡ ∂dP πc ∞∏îa ,É¡JQhô°V AÉª°SC’G . ⁄É©∏d ájõeôdG ¬JÓã“ ó««°ûJ √ÈY ¬dDƒj á«fÉ°ùfEG IôgÉX É«LƒdƒHhÌf’G ¬°SQóJ Éªc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢ùjó≤àdÉa .áæeRC’Gh áæµeC’Gh çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdGh äÉjô¶ædGh QÉµaC’Gh AÉ«°TC’G ¿É°ùfE’G -9É¡Ø°UƒH á«æjO ÒZ hCG á«æjO áYÉªL πc ájOô°S CGô≤f ¿CG ÉææµÁ á«LƒdƒHÌf’G ìhôdG √ò¡H ájõeQ áfÉµe ¬«£©j Ée ¬ª«bh √Éæ©e øe ¬«∏Y ≠Ñ°üjh ¿É°ùfE’G ¬©æ°üj kÉ«îjQÉJh kÉ«aÉ≤K kÉÑ«côJ ¿hDƒ°T …Ò°ùÃ (È«a ¢ùcÉe) ¬«ª°ùj Ée ÈY ,¬°ùØf kÉëfÉe ó≤ædG ≈∏Y ¤É©à«a ,á«°ùjó≤J hCG . ¬æe ‘ô©ŸG ÜGÎb’G øe øjôNB’G ∞«îJ ák fÉ°üM ,¢ùjó≤àdG Ée Qó≤H á«bô©dG hCG á«æjódG »àYÉªL ó≤f ÈY á«YÉª÷G »JGP …ô©j ¿ƒcQCG ¿CG ô©°TCG ⁄ ≈æ©ŸG øe É¡àaô©eh É¡ª«b π¡æJ »àdG äÉYÉª÷G πc ó≤f ÈY á«fÉ°ùfE’G »JGP …ô©j ¿Éc »˘JÉ˘≤˘∏˘£Ã …ó˘≤˘æ˘dG ¬˘ã˘Ñ˘©˘H »˘Ø˘¨˘°Th ¬˘d »˘Ñ˘M iô˘NCG á˘«˘MÉ˘f ø˘˘e ô˘˘°ùØ˘˘j ÉÃQ Gò˘˘gh ,≥˘˘∏˘ £ŸG . »JÉ«dÉ©àeh äÉYÉª÷G ïjQÉJ ≈∏Y á«aô©ŸGh ájó≤ædG á°SQÉªŸG íàØj »LƒdƒHhÌf’G πNóŸG ¿EG IOôÛG ΩÉµMC’G ¤EG Aƒé∏dG ¿hO øe Iô°TÉÑŸG á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ Ú©Jh ≥≤– Éªc á«fÉ°ùfE’G ¿É°ùfE’G áHôŒ øe óªà°ùj - π«îàŸG - ¬fEG. á«bô©dG äÓ°VÉØàdGh á«ª«≤dG äÉØ«æ°üàdGh . á«ægP äÉ≤Ñ°ùe ¿hO øe ¬JÉ«°Vôah ¬JÉMhôWCGh ¬ª«gÉØe Qƒ∏Ñj ¬H Ée á«JÉ«◊G

.Ω1998 ,1• ,¿BGô≤dG â«H ,áeÉæŸG ,ô°UÉ©ŸG »LƒdƒHhÌfC’G ôµØdG ‘ IAGôb :¢ShÎ°S »Ø«d Oƒ∏c ,º«àj ¬∏dGóÑY (2

- 10 IôcGòdG ≈∏Y ¥ÉaB’G áëàØæŸGh äGhOC’G IOó©àŸG á«aô©ŸG ¿ƒcQCG á°SQÉ‡ »æà∏©L ó≤d ,IAGô≤∏d kÉYƒ°Vƒe É¡JÉaÉ°VEGh É¡JÉbÓYh É¡JÉ°SQÉªÃ á«æjódG »àHôŒ ‘ iQCG ,∫É«ÿGh ≥∏£æj (á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’G) á«ª°ùJ ¬«∏Y ≥∏WCG …òdG ¿ƒcQCG ´hô°ûe ¿CGh kÉ°Uƒ°üN πc ‘ áMhô£ŸG á«◊G πcÉ°ûŸÉH áWÉME’Gh äÉYÉª÷Gh OGôaCÓd á«eƒ«dG IÉ«◊G ™bGh øe{ á˘«˘°SÉ˘«˘°S ¢VGô˘ZCGh á˘«˘aÉ˘≤˘K äÉ˘YGó˘HEGh á˘«˘æ˘jO º˘«˘dÉ˘©˘J ø˘e É˘¡˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘e •É˘Ñ˘æ˘à˘°S’ ,™˘ª˘ à› . ( )zá«LƒdƒjójCG äGQƒ°üJh ájOÉ°üàbGh 3

∫ƒëàJ ¿CG É¡æµÁ ’ äGòdGh ,ôNBG kÉÄ«°T íÑ°üJ ¿CG πÑb ¬JGP CGô≤j ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’ É¡æµÁ É¡æ«M ,iôNCG áµÑ°ûH É¡JÉaÉ°VEG ´ƒª›h É¡JÉbÓY áµÑ°T ∫óÑà°ùJ ÚM ’EG ôNBG ¤EG QÉµaC’Gh AÉ«°TC’G øY π°üØæj hCG QOÉ¨j ’ ¿É°ùfE’G ¿Éc ¿EGh ,É¡JQOÉZ »àdG É¡àHôŒ CGô≤J ¿CG .áæé¡e ï°ùf ‘ ¬≤MÓJ π¶J É¡aÉ«WCÉa ,≥∏£ŸÉH ¬à°ùÑ∏J »àdG º«gÉØŸGh - 11 IOÉ©à°SÉH ºYõdG Gòg ócDhCÉ°Sh ;É¡JAGôb ‹ ≥ë«d ;¤hC’G »JGP äQOÉZ »æfCG ºYRCÉ°S êQƒ˘L) ´É˘ª˘à˘L’G ⁄É˘©˘d í˘∏˘£˘°üŸG Gò˘g . á˘aô˘©˘ª˘∏˘d á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G ô˘WC’G Ωƒ˘¡˘ ØŸ »˘˘JAGô˘˘b .( )»YÉªàLG QÉWEG …CG øª°V É¡H kÉMƒª°ùe ¢ù«d áaô©ŸG ´GƒfCG πc ¿CG ¬H »æ©jh (¢ûà«aQƒZ äGôXÉæŸÉH »eÓ°SE’G »µ«°SÓµdG ô°ü©dG QÉgORG IÎa ‘ íª°ùJ âfÉc »àdG ôWC’G ,kÓãe »àdG É¡°ùØf ôWC’G »g ó©J ⁄ ,Ú«ë«°ùeh Oƒ¡jh Úª∏°ùe øjôµØe ÚH QhóJ »àdG Iô◊G .kÓãe ¿ƒcQCG É¡HQÉ≤j Éªc »eÓ°SE’G π≤©dG ÉjÉ°†≤d Iô◊G äÉ°ûbÉæŸG Ωƒ«dG ™æ“ 4

á«aô©ŸG ôWCÓd ¬JAGôb ‘ ¬d ¿ƒcQCG ∞«XƒJ ∫ÓN øe Iôe ∫hC’ í∏£°üŸG Gòg âaô©J ,»°ùØf ‘ ¢UÉN ™bh í∏£°üŸG Gò¡d ¿Éc ó≤d ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ¥É«°S ºµ– »àdG AÉ«°TC’G ßØM ≈∏Y ¢Uôëj …òdG º∏©dG ÖdÉW ójOôJ AÉbó°UC’G ÚH Gk Òãc √OOQCG âæc ,π°†aCG »YƒH Ωƒ¡ØŸG Gò¡H ójó°ûdG »©dh ô°ùaCG ¿CG »ææµÁ ¿B’G .¬æe Üô¡J ’ »c Iójó÷G ,ájóFÉ≤©dG áYÉª÷G á£∏°S øY Gk ó«©H »JGP ‘ ÒµØà∏d áMÉ°ùe Ωƒ¡ØŸG Gòg ‹ íàa ó≤d ºgôWCG ájDhQ ≈∏Y Gk QOÉb âëÑ°UCG ,»àYÉªLh »JGP ÚH áaÉ°ùe º«bCG ¿CG √ÈY â©£à°SG êQÉ˘N ∂°ùØ˘f iô˘J ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùJ ÚMh ,kÉ˘µ˘°SÉ˘ª˘à˘e Ék ˘©˘ ª˘ à› º˘˘¡˘ æ˘ e π˘˘©Œ »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ aô˘˘©ŸG ∂JO’h ø∏©J ¿CG ∂æµÁ ÉgóæY ,…ó≤f Qƒ¶æÃ á«YÉª÷G ∂JGP iôJ ¿CG ∂æµÁ ,∂àYÉªL !∂«a OôØdG IO’h ,Iójó÷G .68¢U ,Ω2001 ,1• ,á©«∏£dG QGO ,ähÒH ,IQƒ¨H …hGhõdG ,ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôµØdG ‘ ƒcƒa π«°û«e (3 .14¢U ,Ω1993 ,2• ,»bÉ°ùdG QGO ,»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ¤EG OÉ¡àL’G øe ,¿ƒcQCG óªﬁ (4

Gògh ,É¡«a IQÉ©à°ùŸG ájOÉŸG ä’’ódG Qƒ°†M øe ÉgÒKCÉJh É¡Jƒb º«gÉØŸG ¢†©H óªà°ùJ ájOÉŸG ájƒ¨∏dG ¬«fÉ©e ‘ QÉWE’Éa (ôWC’G)`d á«eƒ¡ØŸG IQÉ©à°S’G øe ¬«Mƒà°ùf ¿CG øµÁ Ée ™æÁh ∑óëjh ∑õéëj QÉWE’Éa ,π°üØdGh ™æŸGh ó◊Gh õé◊G ÊÉ©e ô°†ëà°ùj Iô°TÉÑŸG OhóMh õLGƒM áHÉãÃ á«YÉªàL’G ôWC’G πª©J .øjôNB’G ÚHh ∂æ«H π°üØjh ∂WÓàNG ∞æ©dG ºéM º««≤J ™«£à°ùJ ød ,É¡«∏Y êhôÿG øe øµªàJ ⁄ Éeh ,ôNBGh ™ªà› ÚH π°üØJ ’h , É¡H ∂∏ÑµJ »àdG äÉeGõàd’G π≤K ’h ,ájOôØdG ∂JGP ≈∏Y ¬°SQÉ“ …òdG …õeôdG .∂JÒ°üH ¬H Ö«°üJ …òdG ≈ª©dG ’h ,∂«∏Y É¡°VôØJ »àdG äÉgGôcE’G ¿CG ó©H »JÉ«M ∫GƒW »æà∏µ°T »àdG ôWC’G √òg ∞æY áMGóa ¢ù°ù–CG ¿CG Ωƒ«dG ™«£à°SCG ∂«µØJh É¡µ«µØJ »ææµÁ É¡æe âµµØfG ¿CG ó©H §≤a ¿B’G ,»JAGô≤d kÉYƒ°Vƒe âëÑ°UC G r ,»àYÉªL ,»Ñgòe ,»æjO ,»JGP ,»KGôJ :É¡dÓN øe ÉgQCG âæc »àdG äÉYƒ°Vƒe πc .…ÒµØJ áª¶fCG ,»àjƒg - 12 ™Lôf …òdG Éæ©Lôe »¡a ;∂dP øe ÌcCG »g πH ,√óæY ∞≤f óM Oô› â°ù«d ôWC’G hCG kÉKóM ™bƒàf hCG Gk RÉ› ∫hCs Éf hCG kÉÄ«°T õ«‰ hCG kÉjCGQ »°†‰ hCG kÉªµM Qó°üf ¿CG ójôf ÚM ¬«dEG .áYÉªL πãªàf hCG kÉ°üf CGô≤f ,äÉjô¶f ,ÒjÉ©e ,äÉª∏°ùe :IOó©àe Gk Qƒ°U òîàJh áZhGôe ∫Éµ°TCG ‘ ôWC’G ó°ùéàJ ,ó˘FÉ˘≤˘Y ,QÉ˘µ˘aCG ,ÖgGò˘e ,äÉ˘jOô˘°S,¢üf,ÜÉ˘£˘N,á˘°ù°SDƒ˘ e,á˘˘HôŒ ,á˘˘£˘ ∏˘ °S ,º˘˘«˘ gÉ˘˘Ø˘ e . ïdEG ....IóFÉ°S º«b ,á°Só≤e äÉ«°üî°T ,IQƒKCÉe ∫GƒbCG ,Iôª°†e ¥É°ùfCG ,äÉ«góH »àdG á«aÉ≤ãdG Éæà«°SÉ°ùMh ,Éæ©ªéj …òdG ∑Î°ûŸG Éæ°ùM πã“ ,É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ ôWC’G .⁄É©dG É¡H ≈≤∏àf ™˘FÉ˘bƒ˘dGh çGó˘MC’G π˘jhCÉ˘J á˘«˘fÉ˘µ˘eEG Oô˘Ø˘∏˘d í˘«˘à˘J »˘à˘dG á˘«˘©˘ LôŸG É˘˘¡˘ à˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘H ô˘˘WC’Gh ‘ á«YÉªàL’G ÉæJGAÉ°ûfEG ÉgÈY º«≤f »àdG ájõeôdG ÉæJÓã“h ,á«ægòdG ÉæbÉ°ùfCG πã“ ,á«LQÉÿG .( )Ée É«LƒdƒjójEG QÉWEG 5

É¡àjÉµMh É¡ŸÉYh É¡JÉ«Mh É¡JGP ∫óÑà°ùJ É¡fEÉa ,»YÉª÷G ÉgQÉWEG äGòdG ∫óÑà°ùJ ÚM . ¬∏dGh ¿É°ùfE’Gh ïjQÉàdGh ⁄É©dG øY á∏µ°ûàŸG iÈµdG É¡JÉ«æ«≤jh É¡JÉjOô°Sh :‘ ájõeôdG äÓãªàdG äÉØjô©J ô¶fG (5 .13 Oó©dG ,âjƒµdG ,ájõeôdG äÓãªàdGh É«aGô¨÷G ,á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG á∏› -

ôØë∏d É¡©°†îJ ¿CG ¿hO øe á«YÉª÷G ôWC’G á£∏°S øe ó«ëo u J ¿CG äGò∏d øµÁ ’ kÓ«ã“ É¡Ø°UƒH É¡°ùØf Ωó≤J ôWC’G √òg ¿C’ ∂dP ;á«îjQÉàdG ájô©à∏d …CG »LƒdƒcQC’G á«dÉãe ádÉ◊ hCG ,»≤f ≈æ©Ÿ hCG ,π≤©∏d hCG ,á≤«≤ë∏d hCG ,≥ë∏d hCG ,Iô£Ø∏d hCG,á©«Ñ£∏d ,É¡ØæY ¢SQÉ“h ,É¡°ùØf ¢VôØJ ,∞°UƒdG Gò¡H »gh ,É¡æe óH s ’ á«ªà◊ hCG ,á«LPƒ‰ ôWC’G ¢ùÑ∏àJ áZhGôŸG √ò¡H ,ájƒ«fódGh á«îjQÉàdG ¢VGôYC’G É¡æY ó©Ño o Jh ,ÉgOƒLh óHCu ÉoJh .∫ƒëàdGh Ò«¨àdGh ácô◊G ΩhÉ≤j kÉjóHCG kÉfƒµ°S É¡∏«ëàa ;äGòdG ¿ÉÁEG ¤EG ƒYóJ áëàØæeh IôM áæª∏Y IQƒ∏H ¤EG »YÉ°ùdG ¿ƒcQCG ´hô°ûe ÉgÉ≤∏j Ée ¿EG πÑb øe áehÉ≤e øe ,π«éÑàdGh Ö°ü©àdG øY ó©ÑdGh íeÉ°ùàdGh ájô◊G ≈∏Y Ωƒ≤j ójóL ÉæJGhP ‘ ôWC’G ºµëàd kÉLPƒ‰ πãÁ ,áæcÉ°S á«aÉ≤K ôWCÉH ÚeƒµÙG øjó«∏≤àdG øjódG ∫ÉLQ . ÉæàjDhQh Éæcƒ∏°Sh É¡«a Ée πµH »JÉ«M ôWC’G √òg É¡«a äó°ùL »àdG á«Ø«µdG Oô°S ‘ π°SÎ°SCG ƒd …OƒH á«∏YÉah øcÉeCGh äGAGôbh ¥hPh äGQÉ«àNGh á«°üî°T äÉbÓYh á«∏ªY äÉ°SQÉ‡ øe ‘É˘˘≤˘ ã˘ dG ¥É˘˘«˘ °ùdG á˘˘«˘ °SÉ˘˘°ùM ø˘˘µ˘ dh ,äÓ˘˘ã“h äÉ˘˘°Só˘˘≤˘ eh äGOÉ˘˘Ñ˘ Yh ¢Sƒ˘˘≤˘ Wh ¿ÉÁEGh ≈≤dCG ¿CG øe ±ƒÿG ¬fEG πbC’ .É¡°ùM á£∏°S êQÉN ƒg Ée πÑ≤àJ ¿CG É¡æµÁ ’ »YÉªàL’Gh .ÜôLC’G πª÷G Ò°üe - 13 º«≤dGh ó«dÉ≤àdGh ±GôYC’G øe áYƒª› É¡Ø°UƒH ,áaÉ≤ãdG º¡Øf ¿CG ÉææµÁ ≈æ©ŸG Gò¡Hh ÒjÉ©eh √ÒµØJ á≤jôW Oóëjh ¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S èeÈj »YÉªLh »YÉªàLG QÉWEÉH áeƒµÙG ÚfGƒ≤dGh . IÉ«◊G ¤EG ¬àjDhQ ájhGR º°Sôjh ¬eÉµMCG á«ØN áµÑ°T É¡ªµ– ájõeQ á°ù°SDƒe ¬Ø°UƒH ,ÉgQÉWEG øª°V èàæŸG É¡HÉ£N º¡Øf ¿CG ÉææµÁh .ÜÉ£ÿG Gò¡d ÚjõeôdG Ú∏ãªŸG äGhP hCG ∫GƒbCG É¡«dEG πãàªnJ »àdG á«aÉ≤ãdG ÒjÉ©ŸGh ÚfGƒ≤dGh º«gÉØŸG øe áª¶fCGh ,√ÒµØJ ºµ– á«YÉªàLGh á«aô©e ôWCG h ,¿É°ùfE’G Æƒ°üJ áaÉ≤K ∑Éæg âeGOÉe ≈≤Ñà°S ,¥É«°S πc ‘ á«îjQÉàdG ¿É°ùfE’G á«©°Vh ¿EÉa ,¬≤aCG Oó– (º«à°ùH’G) á«aô©e :( )Újƒà°ùe ÈY πµ°ûàJ 6

»àdG á¨∏dG øe º∏µàŸG øµªàH ≥∏©àe ƒgh º∏µàª∏d ¬«a ÒµØàdG øµÁ Ée iƒà°ùe .º∏µàŸG ÉgQÉàNG »àdG ájô°ûÑdG äÉ¨∏dG øe á¨d πµH á°UÉÿG äÉ«fÉµeE’ÉHh , É¡∏ª©à°ùj

.10¢U ,Ω1990 ,1• ,»bÉ°ùdG QGO ,π«°UCÉàdG ádÉëà°SGh ‹ƒ°UC’G ôµØdG ,¿ƒcQCG óªﬁ (6

áYÉª÷ÉH á°UÉÿG º¶ædGh óFÉ≤©dGh äGQƒ°üàdGh ôµØdG ¬H íª°ùj ÉÃ kÉ°†jCG ≥∏©àe ¬fCG Éªc .áYÉª÷G ∂∏J Qƒ£J äGÎa øe á«îjQÉàdG IÎØdÉHh º∏µàŸG É¡ÑWÉîj hCG É¡«dEG »ªàæj »àdG É¡©e øeÉ°†àj »àdG áeC’G hCG ™ªàÛG ‘ áªFÉ≤dG á£∏°ùdG ¬H íª°ùJ ÉÃ ∂dòc ≥∏©àj ¬fEG ºK . º∏µàŸG ‘ ¬bÓ¨fG hCG ¬JGP π≤©dG ájOhóﬁ ¤EG Oƒ©j ™fÉe ÖÑ°ùH ¬«a ÒµØàdG øµÁ ’ Ée iƒà°ùe á£∏°ùdG ¬©æ“ Ée ¤EG É°†jCG Oƒ©j ¬«a ÒµØàdG øµÁ ’ Éeh .áaô©ŸG QGƒWCG øe Ú©e QƒW Ék °ù°SDu ƒoe Ék °SÉ°SCG É¡∏©Lh É¡°Sób º«bh óFÉ≤Y ≈∏Y ™ªLCG Ée GPEG , ΩÉ©dG …CGôdG hCG á«°SÉ«°ùdG . ¬àdÉ°UCGh √Ò°üeh ¬àfƒæ«µd

hCG ÖgGòŸG øe Ögòe …C’ ájô¶ædG á°SQÉªŸG πNGO , äÉjƒà°ùŸG √òg ÖcGôJ ™°†îj ‘ô©ŸG É¡«a πNGóàj ,á«îjQÉJ •hô°T ¤EG äGhòdG øe äGP ájCG hCG äÉjô¶ædG øe ájô¶f ájCG ‘ êÉàëf Gòd ;ádƒ¡°ùH ÉgRhÉéàj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h ,»æjódÉH …ƒ«fódGh , »°SÉ«°ùdÉH äÉZÉ«°U ∞°ûµd Ωƒ∏©dG ∞∏àîÃ Ú©à°ùJ á«îjQÉJ IAGôb ¤EG ,ÉæJhGP πµ°ûJ á≤jôW º¡a . É¡àjDhQh É¡HÉ£ÿ ,¬«a ôµØeÓdG iƒà°ùeh ,¬«a ôµØŸG iƒà°ùe : Újƒà°ùŸG øjòg - 14 Gk Ò°SCG É¡°ùØf ôWC’G πNGO ΩGOÉe ,É¡FÉcP IóM â¨∏H Éª¡e ,¿PEG äGòdG OÉ¡àLG íÑ°ü«°S ∞°ûµj Éæg ó≤ædG PEG,»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ¤EG áLÉ◊G Éæg øe , áæ«©e á«îjQÉJ á«©°Vƒd É¡àjDhQ ¿hO ∫ƒ–h ,äGòdG ≈∏Y É¡Jô£«°S ºµ– »àdG ôWC’Gh äÉ°SQÉªŸG πc …ô©jh .É¡dƒ–h ¬àHôéàd ’h ΩÓ°SEÓd Gk ó≤f ,¿ƒcQCG ´hô°ûe ‘ ≈∏éàj Éªc »eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ¢ù«d ó≤fh ,ô°ûÑdG äÉ°SQÉ‡ ‘ á«îjQÉàdG ¬JGó°ùéàd ó≤f ¬æµd ,»MƒdG ‘ â∏Œ Éªc ,á«MhôdG .¬àª¡a »àdG Ωƒ∏©dG âZÉ°Uh ¬àZÉ°U »àdG á«YÉª÷Gh á«YÉªàL’Gh á«aô©ŸG ôWCÓd øe ¬≤∏N ÉÃh ,ÒµØà∏d IójóL äÉMÉ°S øe ¬ëàa ÉÃ ¿ƒcQC’ Ωƒ«dG ¿ƒæjóe ÉæfEG Ió˘jó÷G »˘JGò˘H √ÈY ≥˘£˘æ˘j äƒ˘°U π˘µ˘dh ¬˘d ø˘jó˘e É˘fCGh .QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘d á˘«˘aô˘©˘e äÉ˘˘fÉ˘˘µ˘ eEG .áãjó◊G É¡àjÉµMh ≥ah É¡∏NGóH ⁄É©dG π«µ°ûJ ó«©J »gh ,»JGP ájÉµM øe ¬jhQCG ¿CG â©£à°SG Ée Gòg .á«fƒcQC’G É¡àeó°U

øY Gk ó«©H »LƒdƒjOC’G äÉØ«æ°üàdGh Iõ`gÉ÷G

..IõgÉ÷G äÉØ«æ°üàdGh »LƒdƒjO’G øY Gó«©H ( á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’G ) ‘ è¡æŸ ¢ù°SDƒj ¿ƒcQG óªﬁ

Ö`jòdG ∫É```````ªc

õ˘é˘Yh , á˘«˘ª˘à◊G êPÉ‰ ¢üFÉ˘≤˘f âØ˘°ûµ˘J É˘ª˘∏˘c ∫AÉ˘˘°†à˘˘J ¬˘˘JGP º˘˘∏˘ ©˘ dÉ˘˘H á˘˘≤˘ ã˘ dG ¿G..{ ∫ƒ∏M ≈∏Y ô°üà≤J »àdG áª¶fCÓd á«°SÉ«°ùdG ábÉØdG hG ™jQòdG ¥ÉØNE’G AQO øY É«LƒdƒæµàdG .z‹É◊G ⁄É©dG Ò°üÃ É£ÑJôe »Hô©dG ôµØdG πÑ≤à°ùe π©Œ äÉ«£©ŸG √ògh , á«aôX .»Hô©dG ôµØdG \ ¿ƒcQG óªﬁ ,»°üî°ûdG √RGõÄª°TG øe ÉbÓ£fG …ô°ü©dG »Hô©dG ∞≤ãŸG ô°VÉëjh Öàµj ÉeóæY{ ¬Ñàµj Ée ’EG Gô≤j ’ …ô°ü©dG ∞≤ãŸG ¿G? …ó«∏≤àdG ∞≤ãŸG øgP ‘ ∂dP ôKG ¿ƒµ«°S GPÉªa ∂dòdh ∫Óëª°V’G ¤G É¡≤jôW ‘ ájó«∏≤àdG áaÉ≤ãdG ¿G ø¶jh ájô°ü©dG áaÉ≤ãdG ‘ √DhÓeR zá«Yƒ°VƒŸG ΩóYh è°†ædG Ωó©H º°ùàj ∞bƒŸG Gògh ,É¡«a √ÒKCÉàd ºà¡j ’ . »îjQÉàdG ôµØdGh Üô©dG \ …hô©dG ¬∏dGóÑY √Éæª∏©J …òdG ¢SQódG • øe äÉæ«©Ñ°ùdG ájÉ¡f ‘ ¿ƒcQCG óªÙ iôµØdG ó¡÷G øe á«dhCG íeÓe ≈∏Y âaô©J L humanisme arabe au 4 .S.H á«°ùfôØdG á¨∏dÉH Iôe ∫hCG Qó°U …òdG ¬HÉàc ∫ÓN ó©H äô°ûf »àdG iôNC’G áKÓãdG ÖàµdGh,(…ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ á«Hô©dG á«°ùfC’G) :ÉYÉÑJ á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ∂dP (Essais sur la penseé islamic) »eÓ°S’G ôµØdG ∫ƒM ä’É≤e (1 ó©H ,Gƒ©dG ∫OÉY QƒàcódG ¬ªLôJ 1979 ‘ á«fÉãdGh 1975 ¤h’G á©Ñ£dG)»Hô©dG ôµØdG (2 .(La pense arabe) ( 1982 ΩÉY ∂dP (…QÉL ¢ùjƒd ™e ∑GÎ°T’ÉH) GóZh ¢ùeC’G ΩÓ°S’G (3 L'islam hier,demain .// avec louis gardet-1987

≈a É¡JCGôLh áØ∏àıG É¡à¨∏H ¿ƒcQCG äÉHÉàc Éæ«∏Y π£J äCGóH …òdG âbƒdG ≈ah ‹É¨d CGô≤f Éæc ,¤h’G áLQódÉH »LƒdƒjójC’ÉH Ú∏¨°ûæe Éæc ,ájôµØdG ÉjÉ°†≤dG ∫hÉæJ Ö«‚ »cRh ÚeCG Òª°Sh IQÉªY óªﬁh »æjõJ Ö«£dGh ⁄É©dG ÚeCG OƒªÙh …ôµ°T Ú°ùMh á©ª°ûdG ¿hó∏Nh äÉcôH º«∏Mh ihô©dG ¬∏dG óÑY ËGódG óÑY ¬∏dG óÑYh Oƒªﬁ äGOÉ¡àL’Gh á°SÉ«°ùdGh áØ°ù∏ØdG ÚH ìhGÎJ »àdG äÉHÉàµdG øe §«∏N ... ºgÒZh √hôe Éfƒµ°ùe π«∏ëàdGh »YƒdG ≥aCG ¿Éch ,áaÉ≤ãdG áeRCGh á«°SÉ«°ùdGh á«©ªàÛG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e ≈a á°†¡ædG πÑ°Sh »Hô©dG ™ªàÛG áeRCG É¡°SCGQ ≈∏Yh á«eƒ≤dGh á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dGh ¢ùLGƒ¡dÉH âfÉch .ÉjÉ°†≤dG øe ∂dP ÒZ ¤G áaÉ≤ã∏d »eƒ≤dG ¿ƒª°†ŸGh ,á«Hô©dG áaÉ≤ãdG á«ªæJh »YÉªàL’G º¡dGh »°SÉ«°ùdG º¡dÉH á∏°üdG √ójó°T IÎØdG √òg ‘ Éæ«∏Y í∏J »àdG á∏Ä°SC’G :»eƒ≤dGh »æWƒdG Éª¡jó©ÑH .»YÉªàL’G ìÓ°U’Gh á«cGÎ°T’Gh ájô◊Gh á«WGô≤ÁódG . á«eƒ≤dGh á«eÓ°S ’CG á«MÓ°üdG äÉYõæ∏d ájô¶ædG ¢ù°S’G . Üô©dG ÚØ≤ãª∏d á«YÉªàL’G á«LƒdƒjO’G . á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG äGQÉ«àdGh Üô¨dGh Üô©dG ¿ƒØ≤ãŸG . åjó◊G »Hô©dG ôµØdG ≈a á«≤«aƒàdG äÉYÔdGh Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°U’G ... çGÎdGh IQƒãdG ? ájQÉ°†◊G ¬àcô©e ≈a »Hô©dG ¿É°ùfE’G ™bƒe ƒg Ée ? •É£ëf’G ¤G ∞∏îàdG øe ΩCG Ωó≤àdG ¤G ∞∏îàdG øe »Hô©dG øWƒdG Ò°ùj πg ? É¡JÉeÉ°ù≤fGh É¡àePô°T ójGõàJ ¿ÉWhCG ≈a á«Hô©dG áeC’G πÑ≤à°ùe ƒg Ée »g »LƒdƒjO’G ™HÉ£dG äGP äÉHÉàµdG âfÉc äÉæ«©Ñ°ùdG ó≤Y øe á∏MôŸG ∂∏J ≈a ÉJƒ°U ≈∏YC’G âfÉc å«M ,±ô°U ‘ô©eh ≈æah ‘É≤Kh »KGôJ ƒg ÉÃ π¨°ûæJ ≈àdG ∂∏J ≈àM ¤EG ÉæFÉªàfG áªLÎd zá«°Uƒ°üN{ ádOÉ©e øY åëÑdGh ¬ª¶fh Üô¨dG ™e ábÓ©dG á«dÉµ°TEG ä’OÉ©e øY åëÑdG QÉWG ≈a ,¢ù«FôdG …ôµØdG π¨°ûdG »g …QÉ°†◊G ÉæFÉªàfGh ô°ü©dG .zäÉ£∏N{h ÉgOÉ©HCG πc ójóéàH GOó› á«Hô©dG IQÉ°†◊G á°†¡f »g ÉehO âfÉc ¥Ó£f’G á£≤f ¿EG áeÉb’ á«HhQhC’G Üƒ©°ûdG ∫É°†æH âª°ùJG ób ÉHhQhCG ≈a á«eƒ≤dG á∏MôŸG âfÉcGPEGh .. 48

√òg ÖMÉ°U ó≤a , iÈµdG …ƒ≤∏d §ZÉ°†dG ÒKCÉàdG øe ÉgQôëàH ¢UÉÿG »æWƒdG É¡fÉ«µd ∞∏îàdGh ´É£b’G ó°V iÈµdG á«WGô≤ÁódGh ájRGƒLQƒÑdG äGQƒãdG Oƒ©°U ácô◊G É¡æ«H ähÉØJ ™e - á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ≈a ÉjQÉL ¿Éc …òdG Qƒ£àdG ¿EÉa , (19 ¥h 16 ¥ ÚH) áæª«¡dGh Iô£«°ùdG ó°V ∫É°†ædG ¿G ∂dP, ájQòL ÌcCG √ÉŒEÉj Éª°ùàe hóÑj ¿Éc ób á«°SÉ«°ùdG ájQò÷G ƒëf É¡LƒJ äÉgÉŒ’G ∂∏J OGR ób Êƒ«¡°üdG ¿Ghó©dGh ó°Vh Úà«Hô¨dG hóÑj ¿Éch ,»eƒ≤dGhG »eÓ°S’G É¡©HÉ£H hCG …QÉ°ù«dG É¡©HÉ£H AGƒ°S ,âbƒdG ∂dP ≈a :ƒgh ¢ù«FQ ∫GDƒ°S øY áHÉLE’G iƒ°S øµJ ⁄ É¡H ΩÉ«≤dG OGôj ≈àdG á«∏ª©dG ¿G èjQóàdÉHh ... ôNB’G ¬«∏Y ô£«°ùj ⁄ÉY ≈a Éæà«°üî°T ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ ôªà°ùf Éª«c ±ô°üàf ∞«c ÜÉ©«à°SEG ∫hÉëf á«©eÉ÷G Éæà°SGQO ¬jÉ¡f ‘ ,äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ≈a á∏MôŸG ∂∏J ‘ Éæc ∫ƒM …ôHÉ÷G äÉMhôWGh »îjQÉàdG ôµØdGh Üô©dG ∫ƒM …hô©dG ¬∏dG óÑY äÉMhôWG º≤Y ÚÑJ ó©H - èjQóàdÉH ∑Qóf ,áaÉ≤ã∏d »eƒ≤dG ¿ƒª°†ŸG ójó–h »Hô©dG π≤©dG ó≤f áeRCG ¢û«©f ÉæfÉHh,äÌ©J ób á«Hô©dG á°†¡ædÉH ≈ª°ùj ¿Éc Ée ¿CÉH - á«LƒdƒjO’G äÉYõædG øjódG ∫ÉªLh √óÑY óªfih …hÉ£¡£dG É¡¡LGh ≈àdG ∂∏J øe Gó«≤©J ÌcG áÑcôe IójóL ≥«ª©Jh »Hô©dG π≤©dG ó≤f ¤EG áLÉ◊ÉH »YƒdG ô¡¶j CGóHh ... ºgÒZh Ú°ùM ¬Wh ÊÉä’G É¡∏«©ØJ h Iójó÷G á`«aô`©ŸG äÉÑ°ùàµŸG ÜÉ`©«`à°SÉH ∫É¨°ûf’Gh á`«aô`©ŸG äÉgÉŒ’G .áëjôŸG ÉæJÉª∏°ùe á©LGôeh Éæ«Yh í«ë°üJ ¤G á°SÉŸG áLÉ◊Gh : ∞≤ãŸG QhOh »YƒdGh áaÉ≤ãdG ∞jô©àH ≥∏©àJ iôNCG á∏Ä°SCG ìô£f ÉfCGóH Gòµgh ô°üæ©d ¬«≤Ñ°S’G ¿ƒµJ å«ëH ,™ªàÛG ™bGh øY »YGƒdG ÒÑ©àdG »g áaÉ≤ãdG πg ? …hôŸG ≈∏Y ÜƒàµŸGh ∫ƒ≤©eÓdG ≈∏Y ∫ƒ≤©ŸG π«°†ØJh »YƒdG ? É«eƒb hCG É«eÓ°SEG Éfƒª°†eh Éaóg áaÉ≤ã∏d ¿G πg ? áaÉ≤ãdG áHhôY Oóëj …òdG ƒg ÜQÉéàdG Óƒà°ùe ÉgQÉÑàYÉH á¨∏dG ô°üæY ¿G πg á˘aÉ˘≤˘ã˘dG »˘Ø˘æ˘J äÉ˘°†bÉ˘æ˘J ¤G É˘ehO É˘æ˘H »˘°†Ø˘J á˘∏˘Ä˘°SC’G √ò˘g ≈˘˘∏˘ Y äÉ˘˘HÉ˘˘LE’G âfÉ˘˘ch äGOÉ¡àL’G âfÉch ... áª«b äGP áàHÉK Iõ«ªc á«eƒ≤dG ≈ØæJ hCG ±ó¡ch ¿ƒª°†ªc »°VÉŸG ‘ áaÉ≤ãdG ¿C’ ,»°VÉŸG êPÉªæd á«eƒb á©«ÑW AÉ£YEG åÑ©dG øe ¬fCG ¤EG Éæ∏°UƒJ á©«°†e »°VÉŸG ≈a á«eƒb áaÉ≤K øY åëÑdÉa ¿PEGh ... ÊÉ©ŸG øe ≈æ©Ã á«ŸÉY âfÉc ¿G øµÁ’ ‹ÉàdÉHh ,»eƒ≤dG õ««ªàdG ô°üæY πµ°ûJ ¿G É¡æµÁ ’ ÉgóMh á¨∏dGh ,âbƒ∏d É¡«dG π°UƒJ ≈àdG èFÉàædG ∂∏J OOôf Ée GÒãc Éæch ... á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdG ¿ƒª°†e πµ°ûJ 49

á«Hô©dG á¨∏dG ’h øjódG ¢ù«∏a, ôgGƒ¶dG{ πc øe ºZôdÉH ¬fCÉH ∫ƒ≤dG É¡°SCGQ ≈∏Yh …hô©dG É¡f’ , ÉæàaÉ≤ãd »eƒb ¿ƒª°†e ¿Éª°†d ,ábôØàe hCG á©ªà› , ÉgóMƒd á«aÉc ™bGƒdG ’h .(1)z¬æY Éfõ«“ É‡ ÌcG Ò¨dÉH âbƒdG äGP ≈a Éæ£HôJh á«eƒ≤dG Éæà«°üî°T øe ÖfGƒL πã“ ºK , áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG øe ¥Ó£f’G IôµØH ∫ƒÑ≤dG ¤EG ÜôbCG ÉæëÑ°UCGh ÉæàaÉ≤K Öd ¬fCG ≈∏Y í£°ùŸG ¬eƒ¡ØÃ çGÎdG hG Qƒ∏µ∏ØdG Ëó≤J ¢†aQ ¤EG π«eCGh ÉgRhÉŒ ¤G Éæ∏°UƒJh.ô°VÉ◊G ¤G A»°ùj Éªc »°VÉŸG ¤G A»°ùj GÒÑc É£N ∂dP QÉÑàYÉH á«eƒ≤dG ¢†aôdG »g ’h ¬≤£æeh ¬à¨dh ¬JGÒÑ©Jh »°VÉŸÉH ∂°ùªàdG »g â°ù«d á«°Uƒ°üÿG ¿CG »YóJ »àdG{ áaÉ≤ãdG √òg ¿CÉH âbƒdG äGP ‘ øjócDƒe , Iô°UÉ©ŸG áaÉ≤ã∏d h ôNBÓd êPÉ°ùdG . (2) zÉ¡∏«µ°ûJ ≈a Éæë‚ Ée GPEG ÉæàHôŒ É¡°ü≤æJ πH ,ÉeÉ“ á«ŸÉY â°ù«d »g , á«ŸÉ©dG íÑ°ùJ É¡f’ É¡JAGôb ≈a ó‚h ¿ƒcQCG óªfi äÉHÉàc ≈∏Y ±ô©àf ÉfCGóH âbƒdG ∂dP ≈a …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ ∂dP çóM ,¬«a áMÉÑ°ùdG ≈∏Y ÉæLQO …òdG ∂dP ÒZ ôNBG ôëH ≈a . …ôHÉ÷G óHÉY óªfi äÉHÉàc ≈∏Y ¬«a ±ô©àf ÉfCGóH QÉ°TCG ó≤a, ∑GòfBG ìƒ°VƒdG ∂dòH IOƒ¡©e øµJ ⁄ á∏Ä°SCG ájGóÑdG òæe ¿ƒcQCG âØd ó≤d : ÓFÉ°ùàe áaô©ª∏d hCG áaÉ≤ã∏d á«YÉªàL’G ôWC’ÉH √Éª°SCG Ée ¤EG z»Hô©dG ôµØdG{ ¬HÉàc ‘ GPÉŸ ?»YÉªàL’G ÜÉ£ÿG ´GƒfCG ôFÉ°S ≈∏Y …ó«∏≤àdG »eÓ°S’G ÜÉ£ÿG Ö∏¨J GPÉŸ) á£«°ùH πcÉ°ûe ìôW ,∫ÉÙG øe øµj ⁄ ¿G ,áÑjô¨dG áYÉé°ûdG hCG á≤FÉØdG ICGô÷G øe íÑ°UCG ‘ IQÉ©à°S’G áfÉµeh »ã«ŸG ÖfÉ÷G hCG ,á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d »îjQÉàdG øjƒµàdÉc GóL á˘«˘Lƒ˘dƒ˘ã˘«ŸG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG hCG ,∞˘˘ë˘ °üŸG ™˘˘ª˘ L ï˘˘jQÉ˘˘J hCG ¿Gô˘˘≤˘ dG ≥˘˘∏˘ N hCG ÊCGô˘˘≤˘ dG ¢üæ˘˘dG ∞«jõàdGh ¢ù«Ñ∏àdG πeGƒY hCG ,ájƒÑædG IÒ°ùdG ‘h »æjódG ÜÉ£ÿG ‘ á«LƒdƒjO’Gh .(3) (? Ú«eÓ°SE’G ä’É≤Ÿ á°VQÉ©ŸG ÖàµdG ™«ªL ‘ ¿É«°ùædGh ¢†aôdG h ∞jôëàdGh áYÉé°ûdG »°†à≤j , ójóL åëÑdG øe Üô°V ≈∏Y ÉæfÉgPCG íàØj ¿CG ¿ƒcQCG ∫hÉM ó≤d •ÉÑæà°S’Gh á∏eÉ°ûdG á«fÉ°ùfE’G áaÉ≤ãdG OÉ©HCG ™«ªéH áaô©ŸGh ìÉàØf’G ≈Yóà°ùjh , √Gô÷G h á«æ°ùdC’G øjOÉ«ŸG ôFÉ°Sh äÉ¨∏dG ™«ªL ≈a ºî°†dG »ª∏©dG êÉàfE’G ´ÉÑJGh ,…OÉ≤àf’G ≈eGó≤dG ´óHCG ÉÃ ≈aÉµdG ΩÉŸE’G IQhô°V øY Ó°†a Gòg ,á«ª∏©dGh á«îjQÉàdGh á«HO’Gh .äGOÉ¡àLGh ¿ƒæah ±QÉ©eh ôµa øe :»gh áaô©ŸG ™e »WÉ©àdG ‘ ájQƒfi Iôµa ¤EG ∂dP ó©H ¿ƒcQCG Éæ∏°UhG Gòµgh áëjô°üdG á«LƒdƒjójCÓd ócDƒŸG …hôŸG ïjQÉàdG øe ô°UÉ©ŸG åMÉÑdG π≤àæj ¿CG IQhô°V) º¡ØàdG πcÉ°ûŸ ÒãŸG ïjQÉàdG ¤EG , …ô°ûH êÉàfG …CG É¡æe ƒ∏îj ’ ≈àdG h á«æª°†dG hCG 50

. (4).(çGÎdÉH ≈ª°ùj É‡ Éæ«dEG π°Uh Ée ™«ªéH OÉ≤àf’Gh ¿CG »eÓ°S’G »Hô©dG ôµØdG øY ¬J’É≤eh ¬Ñàc øe ójó©dG ≈a É°†jCG ¿ƒcQCG ∫hÉM ó≤d ≈fÉîjQÉàdG »Lƒdƒ∏«ØdG π«∏ëàdG ≈∏Y Gõcôe …OÉ≤àfG ‘ô©e ™HÉW GP ÉØ∏àfl ÉHÉ£N Ωó≤j , »°ûMƒdG ôµØdGh ÜƒàµŸG ≈fÉaô©dG ôµØdG øY ÉKóëàe , »FÉ«ª«°ùdG ÊÉ°ù∏dG π«∏ëàdGh ≥∏©àŸG ïjQÉàdGh QÉµaÓd ihGôdG ïjQÉàdG øYh , á«fBGô≤dG IôgÉ¶dGh ËôµdG ¿BGô≤dG øY ÉjÉ°†b èdÉY Éªc ,ôµØdGh ™ªàÛGh ïjQÉàdGh á¨∏dG ÚH ábÓ©dG øYh , ájôµØdG áeƒ¶æŸÉH äÉHÉ£ÿG , »eÓ°S’G »Hô©dG ïjQÉàdÉ«ah »eÓ°S’G »Hô©dG ôµØdG ≈a ÜÉ£ÿG ¬∏c ∂dP ¬æe ≈°†àbG óbh.ádhõ©ŸGh á«°ùæŸGh áJƒÑµŸGh áYƒª≤ŸG äÉHÉ£ÿGh á«ª°SôdG óªà©ŸG è¡æŸG ƒgh , ¬«∏Y ÉæLQO õgÉ÷G »LƒdƒjO’G π«∏ëàdG è¡æe øY ÉØ∏àfl Éé¡æe á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG ≈ah á«fÉ°ù∏dG ä’ÉÛG ≈a á∏eÉµàŸG Ωƒ∏©dG ÜÉ©«à°SGh º°†g ≈∏Y . ó≤àæe ó≤àe »M ôµØH ºFGódG ¬eGõàdG øY Ó°†a á«îjQÉàdGh , »LƒdƒjO’G í∏£°üŸG øY Gó«©H o , ÉØ∏àfl ÉHÉ£N Ωó≤j ¿G ¬é¡æÃ ¿ƒcQCG ™‚ ó≤d ∂∏J RhÉŒ ∂dòdh ,á«îjQÉàdG á≤«≤ë∏d ∞«jõJ h RÉ«ëfG øe »LƒdƒjO’G ‘ Ée ∞°ûµj Iójó÷Gh áÁó≤dG á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG πëædGh π∏ª∏d á∏¡°ùdGh IOƒ¡©ŸG äÉØ«æ°üàdG . á«Yƒ°Vƒe Iô¶f ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ¤EG ô¶ædG ≈a ≈∏YCG äÉjƒà°ùe ¤EG É©ØJôe ¢SQódG ≈∏Y óªà©j ⁄ GPEG É°übÉf π¶j »îjQÉàdG ¢SQódG ¿CG ¿ƒcQCG øe Éæª∏©J ó≤d ,Iójó÷G ¬«fÉ°ùf’G ±QÉ©ŸGh , É«LƒdƒHÎf’Gh ¢ùØædGh ´ÉªàL’G Ωƒ∏Y ≈∏Yh …ƒ¨∏dG . á«LƒdƒjO’G hCG á«eÓµdG äGQOÉ°üŸG øY Gó«©H áaô©ŸG áeóÿ º¡JÉ«M Ghôî°S øjòdG Üô©dG ÚãMÉÑdG øe OóY ™e ¿ƒcQCG Oƒ¡L π©dh »Hô©dG ôµØdG ‘ IójóL ÉHGƒHCG âëàa ób á«Kó◊G »îjQÉàdG åëÑdG óYGƒb ≥«Ñ£Jh øe äGô°û©dG iód ájƒdhC’G õcôe πàëj …OÉ≤àf’G ‘ô©ŸG ÜÉ£ÿG â∏©Lh åjó◊G ƒYój Ée ¤G ƒYóJ á«Hô©dG äGƒ°UC’G øe ójó©dG ™ØJôJ ¿CG É«HôZ øµj ⁄ ∂dòdh øjôµØŸG . ¿ƒcQCG ¬«dEG :¿ƒcQG óæY è¡æŸG ¢üFÉ°üN

•

Ée ‘ á«eÓ°S’G ájôµØdG ÉjÉ°†≤dG áHQÉ≤e ‘ ¬é¡æe ƒg ¿ƒcQG øe Éæª∏©J Ée ºgG ¿G áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG Qƒ¶æe{ øª°V ΩÓ°S’G ¢SQóJ »àdGh ,á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’ÉH ¬«ª°ùj . (5) zá«æjódG É«LƒdƒHhÎf’G RÉ‚’

¢ü∏îàJh ¤h’G áLQódÉH ÊBGô≤dG ¢üædG ≈∏Y á«é¡æŸG √òg ≥«Ñ£J ¿ƒcQG ∫hÉM ó≤d πeCÉàdGh ,»µ«µØàdG »æ°ùd’G π«∏ëàdGh ¿QÉ≤ŸG »îjQÉàdG ó≤ædG ∂Ù ¿BGô≤dG ´É°†NEG ‘ .¬eGó¡fGh ¬J’ƒ–h ¬JÉ©°SƒJh ≈æ©ŸG êÉàfEÉH ≥∏©àŸG »Ø°ù∏ØdG á£N Góªà©e , ¬Yhô°ûe ‘ á«aô©ŸG ∫ƒ≤◊G Oó©J øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ¿ƒcQG ÜGO óbh `ábÓÿG ≈∏Y ´Gô°üdG äÉfÉgQ ` á«æjóŸG áHôéàdG ` ¿BGô≤dG) á°SGQO øª°†àJ á©°Sƒe πªY ...á«fÓ≤©dG äÉfÉgôdGh π≤©dG ` É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG ` Ωƒ∏©dG ` á©jô°ûdGh ¬≤ØdGh øjódG ∫ƒ°UCG . (ïdG Iô¶ædG RhÉŒ ∫ÓN øeh ,Ió≤àe á«ægPh …OÉ≤àfG è¡æe ∫ÓN øe ,¿ƒcQG ´É£à°SGh . á≤«≤ë∏d ájOÉMC’G Iô¶ædG RhÉéàj ¿G ájó«∏≤àdG á«eÓ°S’G äÉ°SGQódG ‘ IóFÉ°ùdG á˘jƒ˘¨˘∏˘dG á˘«˘FÉ˘«˘ª˘«˘°ùdG á˘fÉ˘°SÎdG Ωó˘î˘à˘°ùj ¿G ¿ƒ˘cQG ≈˘∏˘Y ¿É˘c RhÉ˘é˘à˘dG Gò˘g ≥˘≤˘ë˘«˘ dh Ωóîà°ùj ƒ¡a ...áfQÉ≤ŸG á«îjQÉàdG ájQÉ≤ŸGh á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG Ωƒ∏©dGh É«LƒdƒHhÎf’Gh Ωƒ≤J ∞«c áaô©Ÿ IAhô≤ŸG OGƒª∏d ájó≤f IOƒY πLG øe äÉ«fÉ°ù∏dG h AÉ«ª«°ùdG ä’ƒ≤e áHQÉ≤ŸG ¤G Aƒé∏dÉH ¬fG Éªc . ≈æ©ŸG ó«dƒJh ád’ódÉH ¢Uƒ°üædG ‘ áeóîà°ùŸG äÉeÓ©dG »˘ª˘«˘∏˘°ùà˘dG …OÉ˘M’G ≥˘˘£˘ æŸG ∂dP ¢†jƒ˘˘≤˘ J ¤G ±ó˘˘g ,á˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘«˘ °Sƒ˘˘°ùdGh á˘˘«˘ î˘ jQÉ˘˘à˘ dG á˘«˘aô˘©ŸG á˘«˘Yô˘°ûdG ´Gô˘°U ‘ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘j’G á˘Ø˘«˘Xƒ˘dG ø˘˘Y ∞˘˘°ûµ˘˘dG ’hÉﬁ ,»˘˘°ùjó˘˘≤˘ à˘ dG .»eÓ°S’G ïjQÉàdG πMGôe πc ¥ÎîJ »àdG á«°SÉ«°ùdGh Éª¡à∏ªgCG ÚæKG Ú°SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒcQG óæY âeÉb ïjQÉà∏d ájó«∏≤àdG ájDhôdG ¢†jƒ≤J ¿EG : á≤HÉ°ùdG ájó«∏≤àdG äÉ°SGQódG . »YÉªàL’Gh »îjQÉàdG ¬bÉ«°S øª°V ¢üædG ∫ÉNOG á«YÉªàL’G äÉÄØdG É¡H ≈≤∏àJ »àdG á«Ø«µdG …CG) , »≤∏àdG É«Lƒdƒ«°Sƒ°ùH ΩÉªàg’G ∫É«L’Gh äÉ≤Ñ£dGh . ( ≈æjódG ¢üædG äÉ«eƒ≤dGh Ò°ùdGh ¢ü°ü≤dGh »æjódG ¢üædG Gòg ´É°†NEG ≈∏Y âbƒdG äGP ≈a ¿ƒcQCG πªY Éªc √Gô÷G øe GÒÑc GQób »°†à≤J á«∏ªY »gh, áãjó◊G ±QÉ©ŸG É¡ë«àJ âJÉH »àdG óYGƒ≤dG ¤EG . ™°SGh »ª∏Y ≥aCG ∑ÓàeG ¤Gh åëÑdÉH á≤∏©àŸG ájô◊G øe á©°SGh áMÉ°ùe ¤EG h á«ª∏©dG

: á°UÓÿG

•

≈a ’ƒ– âKóMGh äÉæ«©Ñ°ùdG ¬jÉ¡f òæe, ¿ƒcQG è¡æe øe ÉgÉæª∏©J »àdG á°UÓÿG ¿EG §‰ RhÉŒ √Qhô°V -»g, ôjƒæàdG ó©H Ée á∏Môe ‘ »æª°V πµ°ûH ƒdh,ÉæJÉHQÉ≤eh ÉfGDhQ á«LƒdƒjO’G ájƒÑ©àdG áYõædG …P ÊÉîjQÉàdG ó©ÑdGh …ƒª∏©dG ¬LƒàdG äGP á«≤°ùædG á«fÓ≤©dG É¡d áæ«©e áaÉ≤K É¡à©æ°U ,…ô¶ædG ìÉàfÓd IGOCG ≈æ©ŸG Gò¡H ,»Hô©dG π≤©dG íÑ°üj ∂dòdh , …QÉ°†◊G Üô©dG ïjQÉJ É¡©e πª– ≈àdG áaÉ≤ãdG , äGòdÉH á«Hô©dG áaÉ≤ãdG »g ,É¡à«°Uƒ°üN äGP ≈a , È©Jh ¢ùµ©Jh πª– Éªc , á«∏Ñ≤à°ùŸG º¡JÉMƒªW øYh º¡©bGh øY È©Jh ΩÉ©dG . øgGôdG º¡Ø∏îJ ÜÉÑ°SGh º¡eó≤J ≥FGƒY øY , âbƒdG çGôJ øY »∏µdG ∫É°üØf’G ádÉëà°SG ócDƒj ¿ƒcQCG ¿EÉa, âbƒdG äGP ≈ah, É°†jCG º¡ŸGh ,¬©e ábÓ©dG Ö«JôJh ‘É≤ãdG »°VÉŸG ™e Éæ∏°UGƒàH ’EG ºàJ ’ á«≤«≤M ¬°†¡f πc ¿CG PEG , áeC’G ‘É˘≤˘ã˘dG É˘fOƒ˘Lh ¿É˘cQCG º˘gCG ó˘MCG ƒ˘g …ò˘dG »˘æ˘ jó˘˘dG âHÉ˘˘ã˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H ô˘˘eC’G ∂dò˘˘ch . »```MhôdGh óàª©J ΩÓ°SÓd á«fÉª∏Y á°SQÉ‡ ¬«ª°ùf ¿G øµÁÉe ¤EG ƒYój ¿ƒcQCG ¿EÉa á°UÓÿG ≈ah ÜôbG ƒ¡a ∂dòdh , πjhCÉàdG ájôM ΩÉeCG ÜÉÑdG íàah á«æjódG á£∏°ùdG ó≤f ≈a »Hô¨dG êOƒªædG Iô¶ædG RhÉéàd ádhÉﬁ ∫hCG Gƒ∏µ°T º¡f’ Ú°ùM ¬Wh ÚeCG óªMCGh ≈°Sƒe áeÓ°S π«L ¤G . áæª∏©dGh á«Wô≤ÁódG ÇOÉÑÃ GhOÉfh ΩÓ°S’G ∫ƒ°UG √ÉŒG ájQƒ£°S’G

@@@

¢ûeGƒ¡dG Üô¨ŸG\ »Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG \ »îjQÉàdG ôµØdGh Üô©dG: …hô©dG ¬∏dG óÑY - 1 63 ¢U1985 72 7

¢U

.1982

¢U . ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ¢ùØf -2

ähÒH / Gƒ©dG ∫OÉY / O:áªLôJ / »Hô©dG ôµØdG / ¿ƒcQCG óªﬁ - 3 15

1971

¢U / ≥HÉ°ùdG Qó°üŸG ¢ùØf -4

äƒjÉH \ á«≤«Ñ£àdG É«LƒdƒHhÎf’G: ∂«à°SÉH »LhQ -™LGQ -5

@@@

á«JGòdG IÒ°ùdG Qò◊G ÚH ìóŸG á«fÉ›h ¿ƒcQCG á¨d ) IÒ°S ‘ ( ¬jƒµ°ùe

ìóŸG á«fÉ›h Qò◊G ÚH á«JGòdG IÒ°ùdG ( ¬jƒµ°ùe IÒ°S ‘ ¿ƒcQCG á¨d ) ¢ShôÙG ≈°ù«Y Ú°ùM o sabayh89@batelco.com.bh Éæe óMGƒdG ¬L q ƒJ GPEG , ¿É°ùfE’G OƒLƒH Oƒ°ü≤ŸG ¢n Vô¨dG ¿CG ∂dPh{ .z kGó«©°S hCG kGÒN ≈ª°ùjo ¿CG Öéj …òdG ƒg , ¬d π°üëj ≈àM ¬«dEG ¬jƒµ°ùe

Gògh , É¡«∏Y oâ°ùd »àdG IQƒ°üdÉH º¡aoCG ¿CG òÑMoCG ’{ .zÉ¡«∏Y oâ°ùd »àdG IQƒ°üdÉH »°ùØf º¡aCG ’ ¿r CG »qæe »°†à≤j ¬à°û«f

q¿CG ’EG , äGòdG √ò¡d ∞°UƒH ¬Ñ°TCG »g É¡JÒ°ùd äGòdG áHÉàc q¿CG øe ºZôdG ≈∏Y π°üëf …òdG øµd , kÉeÉ“ á°üb É¡°ùØf øe π©Œ ’h , kÉeÉ“ É¡°ùØf ∞°üJ ’ äGòdG √òg ójó– øµÁ ’ ¢üædG Gògh . zá°ü°üæ ƒg ájÉ¡ædG ‘ ¬«∏Y q q eo äGòdG{ hCG , äGòdG z ¢üf{ q º∏Y OhóMh , ïjQÉàdG OhóMh , ÜOC’G OhóM ≈∏Y ™≤j ¢üf ƒ¡a , ¬«a ™≤j …òdG AÉ°†ØdG , øjódGh , É«aGô¨÷Gh , ≈≤«°SƒŸG h , á«°SÉ«°ùdGh , É«LƒdƒHÌfC’G OhóMh , ¢ùØædG …òdG Éªa . á«JGòdG IÒ°ùdG AÉ°†a É¡∏c Ohó◊G √òg ´ÉªàLG πqµ°ûjh , ÉgÒZh , OÉ°üàb’Gh ‘h , áæeRC’Gh áæµeC’G áØ∏àﬂ äÉfhóeh äÉjGhQ ‘ IÌ©Ñe IÒ°ùdG ¿ƒµJ ÉeóæY çóëj ?É¡àHÉàµd ´ƒ£àJ á¨d …CG ? IÒ°ùdG √òg ¿ƒµà°S ∞«ch ? ¬JÒ°S áHÉàc OGôŸG ¢üî°ûdG êÉàf IÒ°S áHÉàµd √òg ¿ƒcQCG ádhÉﬁh , IÒ°ùdG á«°üf ÚH ¥ÉØJG áªK q πgh ? í∏°üJ á«é¡æe …CG ? ájƒµ°ùe

-1äÉ°üî∏e óæY kÓjƒW ±ƒbƒdG ≈∏Y á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàc ‘ áÁó≤dG á«é¡æŸG óªà©J ÚHh É¡æ«H §HôdG ádhÉfih , á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G øY á©jô°S É¡«∏Y óªà©j »àdG É¡JGP á«é¡æŸG »gh . á«°üî°ûdG √òg IÉ«M ÖfGƒL ¢†©Ñd ™£≤àŸG Oô°ùdG ñQDƒŸG á«é¡æe ≈£N ≈∏Yh •ƒ£ıG ÖMÉ°U IÒ°ùd º¡°VôY ‘ äÉWƒ£ıG ƒ≤≤fi »àdG zºLGÎdG{ hCG záªLÎdÉH{ ¬«∏Y í∏£°UG Ée Gògh . »µ«fÉµ«ŸG ñQDƒŸG hCG …ó«∏≤àdG .iôNC’G ÜGOB’Gh Ωƒ∏©∏d âYôØJ qºK , ¬≤ØdGh åjó◊G Ωƒ∏Y A»› ™e - Ó°UCG - äódh áÑ«cÎdG IQƒ°U IOÉYEG{ ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG åjó◊G è¡æŸG ∂dP , á«é¡æŸG √òg πHÉ≤jh , ¿ƒcQCG ) z»LQÉÿG ⁄É©dÉH ¬cÉµàMG OôéÃ Oôa qπc iód πµ°ûàJh è°ùæJ »àdG á«°ùØædG áYÉª÷G §°Sh Égƒ‰ ºK q , ⁄É©dG Gò¡H ¤hC’G áeó°üdG øe …CG ( 138 : ¢U , áæ°ùfC’G áYõf . ™ªàÛG ‘ á«°üî°ûdG √òg á«dÉ©a GÒNCGh , ™ªb hCG ìÉ‚ ádÉM ‘ »∏Y ƒHCG ) ¬jƒµ``°ùŸ á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàc ¿ƒcQCG óªfi ∫hÉëj Iójó÷G á«é¡æŸG √ò¡H ,»Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf{ : ¬HÉàc ‘ (`g 421 : ä. Üƒ≤©j øH óªfi øH óªMCG .z Ω1997 »bÉ°ùdG QGO - …ó«MƒàdGh ¬jƒµ°ùe π«L ? á«JGòdG ¬jƒµ°ùe IÒ°S áHÉàc ¿ƒcQCG ∫hÉM á¨d …CÉÑa -2CGóÑj PEG , á£«◊G ≈∏Y ájGóÑdG òæeh á«JGòdG ¬jƒµ°ùe IÒ°ùd ¬àHÉàc ‘ ¿ƒcQCG ¢Uôëj . IÒ°ùdG √òg ¢Vô©d í∏°üJ »àdG á¨∏dG ∂∏J ¤EG áeÉY á«dÉªLEG IQÉ°TEÉH CGóÑJ .. á°SGQódG √òg ‘ áª∏c ∫hCG øe CGóÑJ IÒ°ùdG √òg áHÉàc ‘ GóL IQò◊G á¨∏dG ¿EG √òg Ö∏£j ¿ƒcQCG ¿CÉµa ( ¬jƒµ°ùŸ á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàµd ádhÉfi ) á°SGQódG ¿GƒæY øe ! á∏`«◊ÉH IÒ°ùdG áHÉàµd ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ±ô©f , äGòdÉH ( ádhÉfi ) øeh , Gòg ¿Gƒæ©dG øeh ÖdÉZ ‘ ábƒKƒe ÒZh , IOhófih , GóL á©£≤àeh , ™Lƒe πµ°ûH á°übÉf IÒ°ùdG √òg ìôW ¤EG Iójó÷G á«é¡æŸG ≥«Ñ£J øY - ÉªZôe - ∫ó©j ±ƒ°S ¿ƒcQCG ¿CGh . ¿É«MC’G GóL IQòM Éæg ¬à¨d π©L É‡ äÉ°VGÎa’Gh , äÉ«eƒª©dGh ä’ÉªàM’G hCG á≤∏©ŸG á∏Ä°SC’G . QÉµaC’G á«FÉ¡f â°ù«dh

-3ìôW ¤EG ¿ƒcQCG OÉb , É¡æe …hQ Ée ‘ ø¶dGh , É¡àjOhóﬁh äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f q¿EG . áë°VGh hCG á«aÉ°T äÉHÉLEG É¡d óéj ’ á∏Ä°SCG »gh . ¢ü≤æd Gòg qπﬁ á≤q∏©ŸG á∏Ä°SC’G á˘dƒ˘Ø˘£˘dG á˘∏˘Mô˘e ‘ ¬˘jƒ˘µ˘°ùŸ ô˘°TÉ˘Ñ˘eÓ˘dG »˘ª˘∏˘©˘dG ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ¢Vô˘Y ∫hÉ˘ë˘j ¿CG ó˘©˘ Ñ˘ a äÉeƒ∏©ŸG ¢ü≤f ¬LGƒj ¿ƒcQCG CGóH , »°SQÉØdG ™ªàÛG ‘ É¡°TÉY »àdG ∫hCq ’G ÜÉÑ°ûdGh á«fGôjE’G IQÉ°†◊G äGP ¢VQC’G √òg ‘ ÉªàM ódh …òdG ¬jƒµ°ùe ¿Éc πg{ : á≤∏©e á∏Ä°SCÉH z ? ’ hCG á«°SƒÛG ÉgóFÉ≤©H á≤∏©àe ∫GõJ ’ á∏FÉY ‘ ¬àdƒØW äGƒæ°S ≈°†eCG ób , á≤«à©dG

!? ΩÉ¡dG ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ¿ƒcQCG ÜÉLCG ∞«c ™WÉ≤e ¢†©Ñd √QÉØXCG áeƒ©f òæe ™ª°S ób ¿Éc ¬jƒµ°ùe ¿CÉH ¢VÎØf ¿CG øµÁh{ : ∫ƒ≤j º«dÉ©àdG ≈∏Y ™∏WG ób ¿Éch - ( äÉµfO ) ¢Só≤ŸG q ¢SƒÛG ÜÉàc - »°SƒÛG ÜÉàµdG Gòg .z 143 :¢U . ¥ÓNC’G √ò¡d á«°SÉ°SC’G Ée ¤EG êÉà– É°†jCG »g »àdG äÉ°VGÎa’G ¤EG CÉé∏a ¿ƒcQCG ∞©°ùJ ⁄ äÉeƒ∏©ŸG ¿CG iôf !! ÉgócDƒj á«Yƒf ±ô©f ƒd ≈æªàf Éæc{ : á«aÉ°T áHÉLEG ¿hO øe É≤∏©e ôNBG ’GDƒ°S ìô£j ºK q ¬d ¿Éc πg . »ª∏©dG ¬æjƒµJ ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG äOCq G »àdGh ¬HÉÑ°T ‘ É¡eÉbCG »àdG äÉbÓ©dG »g á«fÉãdG ádÉ◊G âfÉc GPEGh ?…ôdG ‘ á°SQóŸG ≈∏Y OOôJ πg ΩCG , Ú«°üî°T ÚHôe q Éeƒ∏Y ¿ƒ≤∏àj Ú«fGôjE’G QÉ¨°üdG IòeÓàdG ¿Éc ∞«c º∏©f ¿CG ≈æªàf Éæc ÉæfEÉa , áë«ë°üdG øjódG ∫ƒ°UCGh Ò°ùØàdGh »Hô©dG ÌædGh á«Hô©dG áZÓÑdGh ƒëædG º∏©c º¡à«°SÉ°ùM øY Ió«©H .z145 : ¢U .. ïdG . ¬≤ØdGh á«aÉ°T äÉHÉLEG ’ øµd . ΩÓ°SE’G ¤EG á«°SƒÛG øe π≤àfG πLQ ‘ GóL áeÉg á∏Ä°SCG √òg . É¡d -4…CG ¤EG{ : É¡∏c áYƒ°Vƒe ä’ÉªàMG ¤EG ∫ƒëà«a ¬à∏Ä°SC’ äÉHÉLEG …CG óéj ’ óbh IÉ«ëH πFÉ≤dG »FÉ«ª«µdG QÉ°ùŸG …CG - ? »MhôdG QÉ°ùŸG Gò¡d ¬à©HÉàŸ ¬jƒµ°ùe π°Uh ióe ¬H ≈¡àfG áeó≤àe á∏Môe …CG ¤EG - á°UÉÿG É¡JÉ«M á«FÉ«ª«c IOÉe πµd ¿CGh ¬q∏c ¿ƒµdG .z∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y ÜGƒ÷G ∂∏‰ ’ ? ±É£ŸG ⁄h ¬jód áHÉLE’G âà°ûJ Éª∏c ¿ƒcQCG iód QôµàJ âfÉc ( ÉÃQ ) πãe ájƒ¨d äGOôØe q¿EG 59

¿CG á«JGòdG äÉë«ª∏àdG √òg øe èàæà°ùf ¿CG »¨Ñæj πg{ : áæ«©e áHÉLEG ôjô≤J ≈∏Y GQOÉb ó©j ¬d óéj ¿CG πLCG øe á«Hô©dG á¨∏dÉH ájƒ«fO áaÉ≤K ¬«HCG π°†ØH hCG ¬«HCG øe ≈≤∏J ób ¬jƒµ°ùe ¿Éc ÉÃQ ... ÉÃQ ? ÖÑ°ùdG Gò¡d á«æjódG ¬à«HôJ Gƒ∏ªgCG º¡fEÉa ‹ÉàdÉHh ? ádhódG ‘ áØ«Xh .z144 :¢U ? ±ô©j øe . Oó÷G IOÉ≤dG ™e á«°üî°T ábÓY ≈∏Y √ƒHCG …ó«MƒàdG ∫Éb Éªc ¬«∏Y √DhÉbó°UCG É¡H π≤KCG »àdG äÉÑ«fCÉàdGh äÉ©jô≤àdG âfÉc ÉÃQh{ .z165 : ¢U .. ¬eõY øe âØ©°VCG ób .. ‹ƒª°ûdG …ôµØdG ≥≤ëà∏d äÉ«fÉµeEG øY ¬d ∞°ûc ób »FÉ«ª«µdG AGôZE’G ¿Éc ÉÃQ { .z165 : ¢U -5∫hÉëj »àdG á∏Ä°SC’G øe Òãc øY áHÉLE’G øY á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG âª°U πX ‘ h IQòM á¨∏Hh »Øàµj ¿Éc , IÒ°ùdG √ò¡d âfÉc Éª¡e äÉeƒ∏©e øY ¢ûÑædG É¡H ¿ƒcQCG . á«dÉªàM’G á«Ñjô≤àdG äÉ≤«∏©àdGh äÉXƒë∏ŸG ¢†©ÑH øY OÉ©àH’ÉH ¬JÒ°S êƒàj ¿CG ô°ûÑdGh ¬∏dG ΩÉeCG Gó¡Y ¬°ùØf ≈∏Y òNCG ób ¬jƒµ°ùe ¿Éc ø˘ q °S π˘°Uh ¬˘fCG É˘°Uƒ˘°üNh . ∑ƒ˘∏ŸG Qƒ˘°üb ø˘Y OÉ˘©˘à˘ H’Gh ¢ùjQó˘˘à˘ ∏˘ d Æô˘˘Ø˘ à˘ dGh , É˘˘«˘ fó˘˘dG . Ú°ùªÿG , ∫É©aC’G ‘ ô°ûdG ≈∏Y ÒÿG QÉãjEG : ÉHÉH ô°ûY á°ùªN øe ¿ƒµàj ó¡©dG ¢üf ¿Éch q ¿CG »¨Ñæj R : áeÉg á∏Ä°SCG ¿ƒcQCG ìô£j Éægh ïdG .. , äGOÉ≤àY’G ‘ πWÉÑdG ≈∏Y ≥◊Gh ¬°ùØf ≈∏Y √òNCG …òdG ó¡©dG OƒæH πµH q É«∏©a - ¬jƒµ°ùe …CG - ΩõàdG óM q …CG ¤EG ±ô©f ¬eÓ°SEG ƒg Ée ) É≤M ¢SQÉÁ ¿Éc ΩÓ°SE’G ´GƒfCG øe ´ƒf …CG : É«fÉKh . ô°ûÑdGh ¬∏dG ΩÉeCG .. ïdG .. ’ ΩCG ¢Sƒ≤£dG ¢SQÉÁ ¿Éc πg ? á°UÉÿG ΩCG áeÉ©dG ΩÓ°SEG ƒg πg .. ? ( §Ñ°†dÉH q í«àj ’ ¬JÉ«M øe IÎØdG √òg øY ¬°ùØf ∞dDƒŸGh á«îjQÉàdG QOÉ°üŸG âª°U ¿EÉa ∞°SCÓd ¢†©ÑH AÉØàcÓd ¿hô£°†e ÉæfEÉa ‹ÉàdÉHh , ∫hC’G ∫DhÉ°ùàdG øY Ió«cCG áHƒLCG Ωó≤f ¿CG Éæd .z180 : ¢U.. á«dÉªàM’G hCG á«Ñjô≤àdG äÉ≤«∏©àdGh äÉ¶MÓŸG -6á¨d R ¬jƒµ°ùŸ á«JGòdG IÒ°ùdG áHÉàµd ádhÉﬁ R á°SGQódG √òg CGô≤f ÉeóæY ¿ƒcQCG á¨d √òg ÒZ á«Ñjô≤àdG ä’ÉªàM’Gh á≤s∏©ŸG á∏Ä°SC’G ìôW ≈∏Y óªà©J , ÉgÌcCG ‘ á«eƒªYh , IQòM É¡«∏Y ÓjÉëàe , çGóMC’G ¢†©H óæY ±ƒbƒdG π«£j ¬°ùØf ¿ƒcQCG π©L É‡ . á«aÉ°ûdG 60

. πLôdG Gòg IÒ°S øY á£«°ùH ƒdh á«aô©e IQÉ°TEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .. …ó«∏≤àdG IÒ°ùdG ÖJÉµd á≤«°Vh á°übÉf á«é¡æÃ - ÉÑ°üZ - ¿ƒcQCG ≈ØàcG Gòd -7(ÉLPƒ‰CG ádÉëc ôª©d ÚØdDƒŸG ºé©e) ` É¡Ñ∏ZCG ‘ ` ΩÓYC’G ºLGÎ∏d Ió©ŸG q ÖàµdG ¿q GE äRhÉŒ ¿CG ó©H …CG , ™ªàÛG ‘ É¡à«dÉ©a òæe á«°üî°û∏d á«JGòdG IÒ°ù∏d É¡°VôY ‘ CGóÑJ á∏Môe ¤EG â∏°Uh ¿CG ó©H …CG .. É¡H hCG É¡«a ÒKCÉàdGh É¡àZÉ«°U ‘ âcQÉ°T IóY q πMGôe ¢ù«d ¬fCÉch , ¬H ºà¡J ’ ¬∏Ñb hCG ∂dP GóY Éª«a .. ™ªàÛG ‘ ôKDƒJ äCGóHh ‘ô©ŸG ó°TôdG . áHƒ©°üdG ájÉZ ‘ GôeCG áãjóM ègÉæÃ É¡à°SGQO π©éj Ée Gògh . Éª¡e óæY º¡JÉHÉàc ∞bƒJ øe ºZôdG ≈∏Y , Ò°ùdG ‘ AÉeó≤dG ÚØdDƒª∏d Ωƒ∏dG Ëó≤J øµÁ ’ äGAÉ°†ØdGh , ºgÒµØJ ¥ôW ≥aGƒJ Ò°S É¡qfC’ ; IÒ°ùdG ÖMÉ°üd ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG øjòdG , Ωƒ«dG Ò°ùdG ÜÉàc q ¢†©H Ωƒd øY ∞bƒàf ¿CG Éæ«∏Y πg , øµd , É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG Gk Ò°S - Ωƒ«dG - πÑ≤àf ¿CG ÉææµÁ ióe …CG ¤EG ? á«°VÉŸG Qƒ°ü©dG ‘ º¡à«∏≤©H ¿ƒ°û«©j ?? IÒ°ùdG ÖMÉ°üd ºgô¶f ‘ AÉeó≤dG á«∏≤©H âÑàc IójóL -8p ho ¿ƒcQCG óªﬁ Öàc ô¡°TCG óMCG ‘ , ¬jƒµ°ùe IÒ°S áHÉàµd IQò◊G ádhÉÙG √òg äóL kÉjôµa π°üàj …òdG z…ó«MƒàdGh ¬jƒµ°ùe π«L , »Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf{ : ƒgh ∫hCq ’G ¿Éc GPEÉa , zá«eÓ°SE’G äÉbÉ«°ùdG ‘ áæ°ùfC’G πLCG øe ∑QÉ©e{ : ójó÷G ¬HÉàc ™e ô°ü©dG ‘ …CG , …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ ÊÉ°ùfEG …ôµa Ögòe OƒLh ócDƒjh øq«Ñj …ó«MƒàdGh , ¬jƒµ°ùe øŸ ∂d ájôµØdG IÒ°ùdG ÈY ∂dPh , »eÓ°SE’G »Hô©dG »µ«°SÓµdG √òg á«ªæJ ¤EG IƒYódG πLCG øe ájôµa ∑QÉ©e ¿ƒcQCG ¬«a ¢Vƒîj ÊÉãdG ÜÉàµdG q¿EÉa , ±ô©j ’ , º¡éàe ‹ƒ°UC’G óe q á∏FÉW â– ™Ñ≤j …òdG âbƒdG Gòg ‘ , á«fÉ°ùfE’G áYõædG Iôe q ôcò«d ÜÉàµdG Gòg ‘ ¿ƒcQCG Oƒ©j ∂dP ÖfÉL ¤EGh . ¿É°ùfEÓd åjóM Ωƒ¡Øe …CG ¿ô≤dG ‘ á«fÉ°ùfE’G áYõædG ¿CÉHh , …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ á«fÉ°ùfE’G áYõædG OƒLƒH iôNCG , ¬àeGôc ßØM h ¿É°ùfEÓd ¬ª¡a ÖÑ°S »g Ωƒ«dG ≈àM ¿hôb øe ¬à∏J Éeh ô°ûY ¢SOÉ°ùdG . √Qƒ£J ‹ÉàdÉHh ¬bƒ≤M ßØMh -9Ée ƒgh , QOGƒædÉHh ,á«fÉÛG íFGóŸÉH ¢†«Øj ÜÉ£N ÈY kIÒ°S Ωó≤j ’ ¿ƒcQCG óªﬁ q¿EG 61

áãjóM á«é¡æe ÈY ÉgRhÉŒ ∫hÉëj ¿Éc ¬æµd , ÚØdDƒª∏d áÁó≤dG á«é¡æŸG ¬«∏Y äóªàYG É¡JGõéæeh , á«°ùØædG É¡°üFÉ°üNh, ájOƒLƒdG ÉgOÉ©HCG πµH á«°üî°ûdG º¡a{ ¤EG …ODƒJ ™ªL RhÉéàJ ød »àdG z ñGQCq ’G{ áª¡eh π©a RhÉéàj ¿CG OGQCG ¿ƒcQCG ¿CG ≈æ©Ã . zájôµØdG RhÉéàj ¿CG OGQCG !! QÉÑNC’G ™eÉLh , …hGôdG π©a RhÉéàj ’ ƒgh , É¡«∏Y á¶aÉÙGh QÉÑNC’G É¡£HQh , É¡∏jhCÉJ π≤Kh , É¡«é°ùJh , ájGhôdG π≤K πªëàj …òdG zñQDƒŸG{ π©a ¤EG ∂dP øY Gk ó©àÑe IÒ°ùdG ÖMÉ°üd á«°ùØædG ¢üFÉ°üÿÉH ∂dP ábÓYh , ¬∏c IÒ°ùdG ÖMÉ°U ô°ü©H ¢ü«ë“ óæY ∞bƒàdG RhÉŒ Éªc . IÒ°ùdG ≥ªY ‘ á°SGQO ÉgOGQCG …CG . ™«£≤àdGh A…õéàdG ,IÒ°ùdG ÖMÉ°U á«°üî°T ‘ ÉgôKCG ¤EG ÜòµdGh ¥ó°üdG å«M øe Gk ÈN É¡Ø°UƒH ájGhôdG . äÉØdDƒŸG √ò¡H IÒ°ùdG IAÉ°VEG πH , äóLh ¿EG ¬JÉØdDƒe ÚHh ¬æ«H π°üØdG ¿hO h IÒ°ùdG ÚHh , IÒ°ùdG á«°üf hCG ¢üædG ÚH ¥ÉØJG áªK q ∑Éæg ¿Éc GPEG ¬qfCG ‹ hóÑj , kÉeÉàNh IÒ°Sh , …Ò°ùdG ¢üædG ¥ÉØJG ƒg , Gk óL á«æ°†ŸG ¬J’hÉﬁ ‘ ¬jƒµ°ùŸ ¿ƒcQCG É¡Ñàc »àdG ÖFÉZ A»°T øY Ú∏jóH É°ù«d Éª¡fƒc ‘h !! Éª¡«a º°ù◊G á«fÉµeEG ΩóY ‘ √òg ¬jƒµ°ùe !! á°SQÉ‡ ÉªgÓc q¿CG ‘h !!

@@@

áæ°ùfC’G áYõf ôµØdG ‘ »Hô©dG

»Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf ? á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†◊G ‘ ¿É°ùfE’G ∫ƒM õcôªàe ÒµØJ ∑Éæg πg

ó`````````ªMCG »```∏`````Y

∂∏J »g áë«ë°Th , á«KGôJ ÒZ á≤jô£H çGÎdG ÜQÉ≤J »àdG äÉHÉàµdG ∂∏J »g á∏«∏b äÉ¡LƒàdG É¡≤jôW øY πNóJ ÉHGƒHCG íàØj GójóL É≤jôW ìÎŒ »àdG á≤ª©ŸG äÉ°SGQódG . áãjóM iDhQ πª– äGhOCÉH IójóL ≥WÉæe á«ãëÑdG äÉ°SGQódG √òg øª°V êQóæJ ¿ƒcQCG óªﬁ É°ùfôa ‘ º«≤ŸG …ôFGõ÷G ôµØŸG á°SGQO . »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ôµØdG ‘ Ú∏¨à°ûŸG •É°ShCG ‘ ájƒb Iõg âKóMCG »àdG á∏«∏≤dG çGôJ á°SGQO IOÉYEG ¤EG ¬dÓN øe íª£j GÒÑc Éª∏M πªëj ´hô°ûe ¿ƒcQCG á°SGQO ¬JÉHÉàc ™«ªL πNóJh , áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ègÉæe ΩGóîà°SÉH »eÓ°SE’G ôµØdG äÉ«æ«à°ùdG ‘ É¡eób »àdG √GQƒàcódG áMhôWCG òæe CGóH …òdG ´hô°ûŸG Gòg øª°V ¬JÉ°SGQOh ôjó≤dG ºLÎŸG …ój ≈∏Y GôNDƒe ’EG á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ QÉ°ûàf’G É¡d Öàµj ⁄h , É°ùfôa ‘ .ídÉ°U º°TÉg ¬jƒµ°ùe π«L »Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf R ¿GƒæY â– ¬àªLôJ äAÉL óbh QhòH øY ÉãëH »eÓ°SE’G çGÎdG ¢ûÑf ¿ƒcQCG ∫hÉëj áMhôWC’G √òg ‘ R …ó«MƒàdGh ä’É¨°ûfG øe GóFÉ°S ¿Éc ÉŸ ÉaÓN ¬JÓµ°ûeh ¿É°ùfE’G Ωƒª¡H π¨°ûfG Ó«L πã“ âfÉc . á«¡dE’G äGòdG Égõcôe ¿Éc áæ°ùfC’G áYõf ≈∏Y π«dóà∏d ¬H OÉ¡°ûà°S’G øµÁ ÉLPƒ‰ ¬jƒµ°ùe ‘ ¿ƒcQCG óLh ó≤d ±hô¶dG ¬dÓN øe CGô≤j ìGôa - ¬∏dG ∫ƒM õcôªàdG øe ’óH ¿É°ùfE’G ∫ƒM õcôªàdG …CG . Qƒ¡¶dGh ¥ÉãÑf’G ñÉæe áYõædG √ò¡d äCÉ«g »àdG ájOÉŸG ≈æÑdG …CG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G øe QÉµaC’G ™HÉàj …òdG …ó«∏≤àdG QÉµaC’G ïjQÉJ QÉ«J äÉ¡LƒJ ¢VQÉ©j ¿ƒcQCG ¿ƒµdh »˘î˘jQÉ˘à˘dG ¥É˘«˘°ùdÉ˘H á˘jÉ˘æ˘Y …CÉ˘H ΩÉ˘ª˘à˘g’G ø˘e Oô› ‹É˘ã˘e π˘µ˘°ûH á˘jô˘µ˘Ø˘dG º˘ª˘≤˘dG ∫Ó˘˘N øe ÒãµdÉ«ëæŸG Gòg ¬Ø∏c óbh , ¥É«°ùdG Gòg á°SGQód ’hCG ¬àjÉæY ¬Lh ó≤a , ¬Whô°Th ‘ âØdCG »àdG ájôµØdG äGAÉªàf’G πµd á©°Sƒe äGAGô≤H ΩÉ«≤dG ¬«∏Y ¢Vôa …òdG ó¡÷G 65

äGQÉ°TE’Gh IÒãµdG ä’ÉME’G ∫ÓN øe Éë°VGh Gòg hóÑjh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G . »eÓ°SE’G çGÎdG äÉ¡eC’ Iójó©dG øe á©LGôŸGh á°SGQódÉH ôjóL - áëØ°U 600 - RhÉéàj …òdG ºî°†dG πª©dG Gòg ¿EG Ëó≤àH ™jô°ùdG ¢Vô©dG Gòg ‘ »Øàµæ°S .. »eÓ°SE’G ôµØdG ‘ Ú°üàıG øjôµØŸG πÑb ¿ƒcQCG É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ºgC’ ¢üî∏e :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬ãëH ∫ÓN øe É¡«dEG π°UƒJ »àdG èFÉàædG ¿ƒcQCG ¢üî∏j ¿CG Éæd í«àJ …OÓ«ŸG ô°TÉ©dG / …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤∏d á«Ø°ù∏ØdG äÉ«HOC’G á°SGQO ¿EG `1 Gògh . »eÓ°SE’G ` »Hô©dG ∫ÉÛG ‘ ¿É°ùfE’G ∫ƒM Iõcôªàe ájôµa áYõf OƒLh øe ócCÉàf QÉ«J Ωó≤dG ‘ ≥«ë°ùdG ô°ü©dG ∂dP ‘ óLh ¬fCG ≈æ©Ã . á«Hô©dG á«°ùfE’ÉH ¿ƒcQCG √ƒYój Ée ¬eƒªgh ¿É°ùfE’G ∫ƒM Qƒëªàj QÉ«J πch .. ¬∏dÉH §≤a ¢ù«dh ¿É°ùf’ÉH ºà¡j …ôµa . zkÉ«fÉª∏Y{ hCG É«fÓ≤Y hCG É«fÉ°ùfEG Gk QÉ«J Èà©j ¬∏cÉ°ûeh Üô¨dG á«fÉª∏Y ¤EG ¢SÉ«≤dÉH á«FGóH âfÉc ¬à«fÓ≤Y hCG ô°ü©dG ∂dP á«fÉª∏Y ¿EÉa ™Ñ£dÉH ÉHQhCG ‘ á°†¡ædG ô°üY á«°ùfEÉH ¿ÉeõdG ∂dP á«°ùfEG ¬«Ñ°ûJ øµÁ øµdh .. áãjó◊G ¬à«fÓ≤Yh h , É¡àjOhóﬁ √Qó≤Jh ¿É°ùfE’G ΩÎ– »àdG á«°ùfC’G áYõædG ∂∏àd ¿EÉa ™Ñ£dÉH õÁõfÉeƒ«g R á«°SÉ«°S ` á«YÉªàLG •hô°ûH É£ÑJôe ¿Éc á«eÓ°SE’G áMÉ°ùdG ≈∏Y ójó÷G ∞bƒŸG Gòg ¿CG ÉÃ âeGOÉe ΩGO ¬fCG ≈æ©Ã { IQhô°†dÉH ÚàbDƒe ¿Éc IÉ«◊G ó«b ≈∏Y √AÉ≤Hh ¬MÉ‚ ¿EÉa , á°UÉN á«°ùfC’G áØ°ù∏ØdÉa ‹ÉàdÉHh ÉgQÉ«¡fÉH QÉ¡fG ºK , IòÑÙG á«°SÉ«°ùdG ` á«YÉªàL’G •hô°ûdG √òg »àdG á«HhQhC’G á«°ùfE’G ¢ùµY ≈∏Y , á«eÓ°SE’G ` á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ ôª©dG IÒ°üb âfÉc »°SÉ°SC’G ¥ôØdG øªµj Éæg . zΩƒ«dG ≈àMh ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG òæe Oƒ©°üdG ‘ äôªà°SG π°UGƒJh á¡÷G √òg ‘ …QÉ°†◊G ƒªædG ∞bƒJ ó≤a, Úà¡÷G Éà∏c ‘ »îjQÉàdG Qƒ£àdG ÚH . iôNC’G á¡÷G ‘ Oô£e πµ°ûH QÉÑµdG áØ°SÓØdG ∂ÄdhCG §≤a Gƒfƒµj ⁄ ÊÓ≤©dGh ÊÉ°ùfE’G QÉ«àdG Gòg AÉªYR ¿EG `2 , É«æ°S øHGh , »HGQÉØdÉc : ¿ƒ«Hô¨dG ¿ƒbô°ûà°ùŸGh ¿ƒ°SQGódG º¡H ó¡°ûà°ùj Ée Òãc øjòdG ÉæÑMÉ°üc Iô¡°T πbCG øjôµØe É°†jCG GƒfÉc É‰EG h ..…RGôdGh , …óæµdGh , ó°TQ øHGh .Éµ°SÉªàe GQÉ«Jh ÓeÉc Ó«L ¿ƒ∏µ°ûj GƒfÉc º¡fCG ºg ∂dP øe ºgC’G ºK .¬°ùØf ¬jƒµ°ùe π«÷G{ Ωƒ¡Øe IQƒ∏H ¿EÉa ‹ÉàdÉHh . ∑Éæg hCG Éæg ádhõ©e ájô≤ÑY äÉ«°üî°T ‘ §≤a ¢ù«dh iÈµdG á«YGóHE’G äÉ«°üî°ûdG º¡a ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj zÚØ≤ãŸG øe πeÉc π«L{ hCG z‘É≤ãdG äÉ«Whô°ûŸGh á£«ÙG ±hô¶dG øY ádhõ©e â°ù«d äÉjô≤Ñ©dÉa . π°†aCG πµ°ûH ájô≤Ñ©dG hCG 66

ïjQÉàd ájójôéàdGh á«dÉãŸG Iô¶ædG ∂∏J ºgƒàJ Éªc á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ,A»°T É¡dƒM óLƒj É‰EGh , Ωó©dG ‘ hCG ÆGôØdG ‘ âÑæJ ’ äÉjô≤Ñ©dG . …ó«∏≤àdG QÉµaC’G íàØàdG ≈∏Y ÉfhóYÉ°ùj øjòdG Ú«°SÉ«°ùdGh øjôNB’G ÜÉàµdGh ÚØ≤ãŸG øe πeÉc π«L óLƒj . Qƒ¡¶dGh ôµØdÉH §ÑJôe ƒg É‡ ÌcCG …Qƒ£°SC’G ôµØdÉH §ÑJôe ΩÓ°SE’G ‘ »Ø°ù∏ØdG ôµØdG ¿EG `3 . z¢Sƒ°ùÙG …OÉŸG hCG{ »©°VƒdG ÊÓ≤©dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ` »Ø°ù∏ØdG ∞bƒª∏d á«°SÉ°SCG ´GƒfCG áKÓK ÚH õ««ªàdG øµÁ ôNBG ó«©°U ≈∏Y : »g ´GƒfC’G √òg , ΩÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG Ö°ùëH á«eÓ°SEG ΩCG , á«ë«°ùe ΩCG , ájOƒ¡j âfÉcCG AGƒ°S{ á«æjódG á«°ùfE’G `1 ‘ á«æjOh á«fÉ°ùfEG áYõf ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ∞«µa : É°†bÉæàe í∏£°üŸG hóÑj óbh . z≥WÉæŸGh á«fÉ°ùfE’G áYõædG â°ù«dCG ? »æjódG ÊÉ°ùfE’G QÉ«àdG øY çóëàdG øµÁ ∞«c ? âbƒdG äGP hCG ‹É©dG ¿É«°ùfh ¿ƒµdG Qƒfi √QÉÑàYGh §≤a ¿É°ùfE’G ≈∏Y õ«cÎdG »æ©J zΩõ«fÉeƒ«¡dG hCG { äÉæjƒ∏J hCG äÉ©jƒæJ äGP á«æjO á«°ùfEG ∑Éæ¡a . ’ : ÜGƒ÷G ¿CG ™bGƒdGh . IQhô°†dÉH ¬∏dG ójó°ûdGh ΩQÉ°üdG ∞°û≤àdG ¤EG , …OÉ©dG øeDƒª∏d ìÉJôŸGh ÇOÉ¡dG ´QƒdG ÚH óà“ áØ∏àfl ¬∏d øÄª£ŸG ´ƒ°†ÿÉH ä’É◊G ™«ªL ‘ õ«ªàJ á«æjódG á«°ùfC’G øµdh , óÑ©àŸG ∂°SÉæ∏d AÉfiC’G ‘ áÑZôdÉHh , Qƒ°üàdGh πª©dG ‘ á«°ûÿÉH õ«ªàJ Éªc , ¬H ôªà°ùŸG ≥∏©àdÉHh õ«ªàJ É¡æµdh . OôJ ’ »àdG á«¡dE’G ádGó©dG ó¡Y A»› QÉ¶àfÉH R äGòdG AÉfiEG …CG R »°TÓàdGh ¬∏©Œ »àdG áØWÉ©dG √òg , øeDƒe πc É¡µ∏àÁ »àdG äÉjƒæ©ª∏d ájƒ≤ŸG áØWÉ©dG ∂∏àH É°†jCG OGóY …CG , ÚLÉædG OGóY ‘ …CG , Iƒ¶◊G äGP äÉbƒ∏ıG OGóY ‘ Üƒ°ùfi ¬fCÉH ó≤à©j É¡d í«àJ á«FÉæãà°SG äÉµ∏Ã IOhõe É¡fCÉH ó≤à©J »àdGh . á«¡dE’G áª©ædÉH ≈¶– »àdG äÉbƒ∏ıG . ôNB’G ⁄É©dGh º∏©dG Gòg ‘ πeÉµdG íàØàdG á«WGô≤à°SQCÉH á£ÑJôe á«°ùfEG »gh . z»HOC’G ÊÉ°ùfE’G QÉ«àdG hCG{ á«HOC’G á«°ùfE’G `2 »Øa R »µ«°SÓµdG »eÓ°SE’G ™ªàÛG ‘ á«bGôdG •É°ShC’ÉH …CG R á£∏°ùdGh ∫ÉŸGh ìhôdG ¿CG ÚYóÑŸGh ÖgGƒŸG ÜÉë°UC’ øµÁ ¿Éc Ée AÉª∏©dGh ÜGOB’G IÉYQ øe Úæ°ùÙG øeR â∏µ°ûJ Gòµgh . QÉÑµdG AÉ«æZC’G äÉfƒdÉ°U hCG AGôeC’G äÉWÓH ‘ ’EG º¡ÑgGƒe íàØàJ ¥Gô©dG ¿óe øe iÈµdG √ô°VGƒMh »µ«°SÓµdG ΩÓ°SE’G ¥É«°S ‘ á«HOC’G á«°ùfC’G ácô◊G ™«ªL ‘ Éæª«¡e íÑ°UCG ób á«°ùfC’G øe ´ƒædG Gòg ¿CG ∞«c É°†jCG º¡Øf Gòµgh . ¿GôjEG h Éà∏c ≈∏Y áfQÉ≤e Iô¶f »≤∏f ¿CG »Øµjh . IôgOõŸG hCG ábô°ûŸG ‘É≤ãdG ïjQÉàdG äGÎa 67

É«∏e ÉfôµØJ Ée GPEÉa . ∂dP º¡Øf »µd á«ë«°ùŸG ` á«HQhC’Gh / á«eÓ°SE’G ` á«Hô©dG Úà¡÷G É¡fCG ÉfóLh zΩõ«fÉeƒ«g{ ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ Üô¨dG Égó¡°T »àdG á«°ùfC’G ácô◊G ‘ iÈc á«HOCG á«°üî°ûH á∏ã‡ á«eÓ°SE’G ` á«Hô©dG á«°ùfE’G ácô◊G ™e ÒÑc óM ¤EG ¬HÉ°ûàJ IQÉ°†◊G QÉgORG ™e ≈bÓàJ É¡fCG ≈æ©Ã . áª∏µ∏d ™°SGƒdG ≈æ©ŸÉH Éæg ÜOC’G zßMÉ÷É`c{ ¿ôb { …ôé¡dG ™HGôdG h z ßMÉ÷G ¿ôb{ …ôé¡dG ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ á«eÓ°SE’G ` á«Hô©dG á«°üî°T ¢ù«dh Éæ∏b Éªc πeÉc π«L ∑Éæ¡a . zøjÒãc øjôNBG h …ó«MƒàdGh ¬jƒ°ùµe . ádhõ©e ájOôa äÉ«°üî°T ™°†H hCG , IóMGh äÉ«°üî°ûdG ¢†©H ¿É©Ÿ ó¡°T …òdG ÒÑµdG π«÷G Gòg ™æ°U øe âfÉc á«°ùfE’G ácô◊Gh . ¬àÄ«Hh ¬©ªà› ÚHh ¬æ«H hCG . ¬∏«L ÚHh …ô≤Ñ©dG ÚH §HôdG ºàj Gòµg , ájô≤Ñ©dG á©Ñ°ùH ÉHQhCG πÑb É°ûgóe É«fÓ≤Yh É«fÉ°ùfEG GQÉ«J ó¡°T »eÓ°SE’G ` »Hô©dG ⁄É©dÉa ¿PG ¥ôØdG øµdh . z …OÓ«ŸG ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG / …OÓ«ŸG ô°TÉ©dG hCG ™°SÉàdG ¿ô≤dG { ¿hôb ôªà°SG ¬fCG ÚM ‘ , á«eÓ°SE’G ` á«Hô©dG áÄ«ÑdG ‘ äÉeh πHP Ée ¿ÉYô°S QÉ«àdG Gòg ¿CG ƒg ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁh É«dÉM Égó¡°ûf »àdG áãjó◊G IQÉ°†◊G IO’h ≈àM ÉHQhCG ‘ Oƒ©°üdG ‘ »µ«°SÓµdG ≈æ©ŸÉH{ ÜOCG áª∏c ≥HÉ£J hCG ≈æ©ŸG å«M øe πKÉ“ á«æ«JÓdG humanitas áª∏c hCG á∏eÉc áaÉ≤K OƒLh : »∏j Ée ≈æ©J áª∏µdG √ò¡a . zçóÙG ≥«°†dG ≈æ©ŸÉH ¢ù«dh áª∏µ∏d ±QÉ©ŸG ´GƒfCG πc ≈∏Y …ƒà– áaÉ≤K É¡fEG . A»°T πµH º∏J …CG ¢ü≤ædG É¡jÎ©j ’ á∏eÉµàe , ø°ù◊G …õdGh , áØgôŸG á«bÓNC’G ábÉfC’ÉH õ«ªàJ äÉ«°üî°T ‘ ó°ùéàJh . Ωƒ∏©dGh áeQÉ°U º°SGôÃ õ«ªàJ É¡fEG QÉ°üàNÉH , á«YÉªàL’G äÉbÓ©∏d ‹É©dG º¡ØdGh , áHò¡ŸG ábÉ«∏dGh ≥jôW øY áYÉª÷G πµd ÒÿG ÒaƒJ ¤EG ±ó¡J º°SGôe »gh . ∑ƒ∏°ùdGh äGOÉ©dG ‘ á≤«bOh . QÉgOR’Gh íàØàdG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùeh OôØ∏d á«aÉ≤ãdGh ájƒæ©ŸGh ájó°ù÷G äÉ«fÉµeE’G á«ªæJ Úà«°ùfC’G Éà∏c øe èjõe »gh : zá«Ø°ù∏ØdG á«fÉ°ùfE’G áYõædG hCG{ á«Ø°ù∏ØdG á«°ùfE’G `3 Égô¡°üJh ∂∏Jh √òg øe áØ∏àﬂ ô°UÉæY ÖYƒà°ùJ É¡fCG ≈æ©Ã . á«HOC’Gh á«æjódG , Úà≤HÉ°ùdG øY õ«ªàJ É¡æµdh . á«Ø°ù∏ØdG á«°ùfC’ÉH ¿ƒcQCG √ƒYój Ée πµ°ûJ »µd ¢†©ÑdG É¡°†©H ‘ õ«ªàJh Éªc . áeGô°Uh ábO ÌcCG …ôµa ΩÉ¶æH É¡eGõàdG å«M øe Úà≤HÉ°ùdG Úà«°ùfC’G Éà∏c ∫ƒ≤j . ¬∏dGh , ¿É°ùfE’Gh , ⁄É©dG ¢üîj Éª«a á≤«≤◊G øY »é¡æŸGh ôJƒàŸGh ≥∏≤dG åëÑdÉH ¿É°ùfE’G ¿CG ≈æ©Ã z¿É°ùfE’G ¬«∏Y πµ°TCG ¿É°ùfE’G ¿EG{ »∏j Ée Oó°üdG Gò¡H …ó«MƒàdG ¬àØ°üH á«ægòdG ¬àbÉWh ¬àfhôe πµH Ωõà∏jh , kÓbÉY kÉæFÉc ¬àØ°üH ¬à«dƒÄ°ùe πc πªëàj . ¬JGP ≈∏Y Åµàjh ¬°ùØæH ôµØj É«JGP Ó≤à°ùe É°üî°T

¬fCG »g √ÒZ øY É¡H OôØàj »àdG ájQÉµàH’G ¬Jõ«e hCG …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ádÉ°UCG ¿EG »æ©j Gòg zçÓãdG äÉ«°ùfE’G hCG { áKÓãdG äGQÉ«àdG √òg ÚH GóL óYGh ÜQÉ≤J ájGóH ó¡°T »JƒgÓdGhCG »¡≤ØdGhCG »HOC’G ÖjôéàdG øe ÉYƒf ’EG ó¡°ûJ ⁄ ¬d á≤HÉ°ùdG ¿hô≤dG ¿CG ∫hC’ ¿BGô≤dG Qƒ¡X …CG { ÊBGô`````≤dG çó◊G É¡æ°TO »àdG á«°ùfE’G äÉ«fÉµeEÓd »Ø°ù∏ØdGhCG .z Iôe

@@@

áæ°ùfC’G á«°†b iôNCG Iôe

: iôNCG Iôe áæ°ùfC’G á«°†b á«eÓ°SE’G äÉbÉ«°ùdG ‘ áæ°ùfC’G πLCG øe ∑QÉ©e ¿ƒ``````gôe Ú``````°ùM mar7oon@hotmail.com

( Gk óHCG »¡àæJ’ ¿É°ùfE’G áæ°ùfCG áª¡e ¿EG ) ¿ƒ``````````cQCG ó`````ªﬁ (1) §«°ûæJ ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL ‘ áØ°ù∏ØdG PÉà°SCGh …ôFGõ÷G ôµØŸG ¿ƒcQCG óªﬁ π°UGƒj á˘Mhô˘WCÉ˘H kAó˘H ,»˘eÓ˘°SE’G /»˘Hô˘©˘dG ô˘µ˘Ø˘dG á˘Ä˘«˘H ‘ á˘«˘fÉ˘°ùfE’G á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dGh á˘æ˘°ùfC’G á˘˘«˘ °†b »àdGh Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«à°S ‘ (»eÓ°SE’G »Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf) ‘ √GQƒàcO ¬jƒµ°ùe Öàc π«∏– ∫ÓN øe áæ°ùfCÓd ´óÑŸGh πYÉØdG ∞bƒŸG ±É°ûµà°SG É¡«a ∫hÉM ¢ù«dh ,»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ‘ ÉjGhõdGh OÉ©HC’G Oó©àŸG ¬Yhô°ûÃ Gk Qhôeh ,…ó«MƒàdGh äÉbÉ«°ùdG ‘ áæ°ùfC’G πLCG øe ∑QÉ©e) »bÉ°ùdG QGO øY Gk ôNDƒe QOÉ°üdG ¬HÉàµH kAÉ¡àfG π©Øj q PEG ƒgh .ádÉ≤ŸG √òg ‘ π«°üØàdÉH ¬°Vô©à°ùf ±ƒ°SÉe ƒgh (Ω2001 ,1 • ,á«eÓ°SE’G áÁó≤dG äÉKGÎdGh ¢Uƒ°üædG πNGO ôØ◊G ‘ ¬JÈîH πYÉØjh áµHÉ°ûàŸG ájó≤ædG ¬JGhOCG áæ°ùfC’G ÈN ób »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ïjQÉàdG ¿CG iôJ ájDhQ øY Qó°üj kÉ©e áãjó◊G áØ°ù∏ØdGh »àdG ∑GòfBG áHhDhódG ácô◊G ∫ÓN øe ∂dPh (á«µ«°SÓµdG Qƒ°ü©dG) ¬JÉbÉ«°S ¢†©H ‘ ÚH É¡Lõeh ,¢UÉN πµ°ûH …QÉ«©ŸG »æjódG º∏©dGh ΩÉY πµ°ûH Ωƒ∏©dG áæ∏≤Y √ÉŒÉH â©°S âfÉc »àdG äÉ°ûbÉæŸGh äGôXÉæŸG IOÉ«°S ∂dòch ,»eÓ°SE’G øjódÉH á«≤jôZE’G áØ°ù∏ØdG .º∏©dG ¢ùdÉéÃ ∑GòfBG ±ô©j ¿Éc Éª«a ¿ƒª¶àæj GƒfÉc øjòdG øjôµØŸGh ÚãMÉÑdG ÚH …ôŒ á˘˘«˘ fÉ˘˘°SQóŸG) QGÎL’G Qƒ˘˘ °üY Oƒ˘˘ °ùJ ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘bh ∂dP ó˘˘ ©˘ ˘H IOô˘˘ dG çó– ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘b ∂dPh äÉ«°ùcPƒKQC’Gh á¡L øe ádhódG ÚH »LƒdƒjójC’G øeÉ°†àdG äÉLƒeh (á«µ«à°S’ƒµ°ùdG . iôNCG á¡L øe È«a ¢ùcÉe Ö°ùM ¢ùjó≤àdG QÉªãd IôµàÙG á«æjódG πëª°†j ,Oƒ°ùJh iƒ≤Jh √òg øeÉ°†àdG äÉLƒe QRBÉàJh ó°VÉ©àJÉe Qó≤H ¬fCG iôj ≈àMh ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG òæe IOôdG √ò¡d ¿ƒcQCG ñQDƒjh ,ÊÉ°ùfE’G »Ø°ù∏ØdG ∞bƒŸG . Gk OÉM kÉ©LGôJ á«eÓ°SE’G á«°ùfC’G ácô◊G É¡«a äó¡°T »àdG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG

(2) øe á∏°ù∏°S øY IQÉÑY ƒg …òdGh ∫ƒ°üa áà°S ‘ º¶àæŸG ¬HÉàc áeó≤e ‘ ¿ƒcQCG ìÎ≤j kÉÑjô©J áæ°ùfC’G í∏£°üe ,á≤HÉ°S ä’É≤eh Öàc ‘ äô°ûf »àdG äGô°VÉÙGh ¢Uƒ°üædG ‘ ƒ˘˘g …ò˘˘dG í˘˘∏˘ £˘ °üŸG Gò˘˘¡˘ d √OÉ˘˘ª˘ à˘ YG ô˘˘°S ø˘˘Yh (Humanisme)»HhQhC’G í∏£˘°üª˘∏˘d äóªàYG ÉeóæY ÉfCG{ ¬fÉ°ùd ≈∏Y ∫ƒ≤j »HhQhC’G »Ø°ù∏ØdG ôµØdG Qƒ£J øY œÉf ¢SÉ°SC’G ÒµØàdG IOÉYEG IQhô°V ¤EG √ÉÑàf’G âØd äOQCG ÊEÉa (áæ°ùfC’G)`c Gk ójóLh kÉÑjôZ kÉë∏£°üe ‘ äOQCGh Éªc . á«fBGô≤dG á«fÉMhôdG É«LƒdƒHhÎfC’G øe á≤à°ûŸG á«æjódG á«fÉ°ùfE’G áYõædG ‘ »gh áØ°ù∏ØdG πÑb øe áª¡∏à°ùŸG hCG á«Ø°ù∏ØdG á«fÉ°ùfE’G áYõædÉH ÒµØàdG IOÉYEG ¬JGP âbƒdG ≈àMh »µ«°SÓµdG ÊÉfƒ«dG ó¡©dG òæe áZÉ«°U IOÉYEGh IQƒ∏Ñ∏d ¢Vô©àJ âµØfG Ée áYõf ¿ƒcQCG ¬éàj Éªc . zá«HôYh á«fÉjô°Sh á«à°ùæ∏g øe á∏jƒ£dG äGÎØdG ∂∏àH Gk Qhôe Gòg Éæeƒj áæeDƒe á«æjO áæ°ùfCG : ¤hC’G ,á«HhQhC’G IQhÒ°üdG Ö°ùM áæ°ùfC’G ‘ ÚàYõf ÚH ≥jôØàdG ¤EG ¿ô≤dG ÉHhQhCG ó©Jh á«¡dE’G º«dÉ©àdGh ¿É°ùfE’G Ò°üe ÚH •ÉÑJQ’G ∂Ød IQhô°V iôJ’ á«Ø°ù∏a áæ°ùfCG : kÉ«fÉKh . áYõædG √òg πãe É¡«a äOÉ°S …òdG »æeõdG ™JôŸG ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ó©H ’EG ô¡¶J ⁄ »gh äƒgÓdGh øjó∏d äGÒKCÉJ …CG øe É«∏c QôëàdG ¤EG ¬éàJ á°†ﬁ ¢ShÒ∏cE’G á£∏°S ÚH ÉHhQhCG ‘ âKóM »àdG á«aô©ŸG á©«£≤dG AóH ™e kÉæeGõJ ô°ûY øeÉãdG ¿É°ùfE’G äÉMƒàa ™e ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ∂dP ó©H kÉNƒ°SQ äOGORG ºK á«æeõdG á£∏°ùdGh . áfÉ≤àdGh áØ°ù∏ØdGh º∏©dG ∫É› ‘ áNQÉ°üdG ¬JÉMÉ‚h (3) ô°TÉ©dG /…ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG òæe á«Hô©dG á«fÉ°ùfE’G áYõædG ¥ÉãÑf’ ¿ƒcQCG ñQDƒj ¿ƒcQCG Oó©jh á«¡jƒÑdG ádhó∏d º¡°ù«°SCÉJh Ω945 ΩÉY OGó¨Ñd Ú«¡jƒÑdG A»› ™e …OÓ«ŸG : Ö°ùM ∑GòfBG »æ°ùfC’G ∞bƒŸG äGô¡¶“ ÉjGhR á£∏°ùdG ájõcôe’ â«ÑãJ øe ¿ƒ«¡jƒÑdG AGôeC’G ¬«dEG ÖgP Éª«a : á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG .1 ¢ùØf ¤EG AÉªàf’G ÒZ É¡©ªéj ¢ù«d ÖgGòŸGh ∞FGƒ£dG IOó©àe Öîf ≈∏Y OÉªàY’ÉH á˘jô˘µ˘Ø˘dG á˘°ùaÉ˘æŸG ƒ÷ º˘gò˘«˘Ñ–h Ió˘dÉÿG á˘ª˘µ˘ë˘∏˘d (»˘HOC’G ` »˘Ø˘°ù∏˘˘Ø˘ dG) ≈˘˘∏˘ YC’G ∫É˘˘ãŸG . á«aÉ≤ãdGh ájóFÉ≤©dG ájOó©àdGh ÚM …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG QÉéàdG ¬∏é°S Éª«a : ájOÉ°üàb’G á«MÉædG .2 ∂dP ó©Hh …óæ¡dG §«ÙGh §°SƒàŸG ôëÑdG ‘ ájôëÑdG ¥ô£dG ≈∏Y ¿hô£«°ùj GƒMGQ áYƒæàeh á≤«bO äÉeƒ∏©e ≈∏Y πªà°ûJ á«fÓ≤Y ájƒ«fO áaÉ≤K øe …QÉë°üdG ‘ ájÈdG ¥ô£dG 74

§N πµ°ûj ¿Éc …òdG »Hô©dG ΩÓ°SE’G øY GóL Ió«©H äGQÉ°†Mh äÉaÉ≤Kh Üƒ©°T øY . á«©Lôª∏d …QÉÑLE’G êPƒªædGh ájõcôŸG á«eƒµ◊G IQGOE’G ájQÉJôµ°S hCG ÜÉàµdG á≤ÑW ¬àÑ©d Éª«a : á«YÉªàL’G á«MÉædG .3 ÚM »µ«°SÓµdG ≈æ©ŸÉH ÜOC’G ™bh ≈∏Y GƒHôJ øjòdG Úª∏©àŸGh ÚØ≤ãŸG á≤ÑW ∂dòch áYõædG ájƒ≤J ‘ QhO øe ,kÉ©e á«Ø°ù∏ØdG QÉµaC’Gh »Hƒ∏°SC’G ¿É«ÑdG ≈∏Y πªà°ûj ÜOC’G ¿Éc . »eÓ°SE’G / á«Hô©dG ájô°†◊G •É°ShC’G ‘ ájƒ«fódG á«fÉ°ùfE’G á«Hô©dG áMÉ°ùdG ‘ »≤jôZE’G º∏©dGh áØ°ù∏ØdG QÉ°ûàfG ¬∏µ°T Éª«a : á«aÉ≤ãdG á«MÉædG .4 . áæª∏©ŸG á«fÉ°ùfE’G áYõædG ájƒ≤J ∂dP ìÉJCG å«M á«eÓ°SE’G áYõædG √òg πãe OƒLh ≈∏Y áægÈdG ‘ øgGôj πH ø©Á ¿ƒcQCG ¿EÉa ∂dP ‘ kIOÉjRh …OÓ«ŸG ô°TÉ©dG / …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘ á«fÓ≤©dG ácô◊G √òg QÉ°üàfGh á«fÉ°ùfE’G ¿É«M ƒHCGh ¬jƒµ°ùŸ (πeGƒ°ûdGh πeGƒ¡dG) ÜÉàc π«∏– ¤EG IOƒ©dG ≥jôW øY ∂dPh Ée Éª¡æe ¢UÓîà°SGh …ôeÉ©dG ø°ùM »HC’ (¿BGô≤dG ÖbÉæÃ ΩÓYE’G) ÜÉàch ,…ó«MƒàdG Ée ƒgh »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ïjQÉàdG øe IÎØdG ∂∏J ‘ á«fÉ°ùfEG áØ°ù∏a IGƒf ¢ù°SCG ¬fCG ó≤à©j . ÜÉàµdG øe ¢ùeÉÿGh ådÉãdG π°üØdG ¬d ¢ü°üN (4) á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉbÉ«°ùdG ‘ É¡HÉ«Z hCG áæ°ùfC’G ™LGôJ øY åjóM áªK ¿Éc GPEGh Éªc ájƒdƒ°UC’G hCG) á«dƒ°UC’G äÉcô◊G Üƒ°U ¬éàj ¿CGh óH’ åjó◊G ¿EÉa Iô°UÉ©ŸG É¡JÉHGô£°VÉH á«eÓ°SE’G IôgÉ¶∏d äÉ«dƒ°UC’G √òg ` AÉàdG íàØH ` πwãªnJh (¿ƒcQCG ìÎ≤j øe πãªàdG Gòg øY èàæj Ée ºK á«æjódG á≤«≤ë∏d πãªàdG Gòg á≤HÉ£Ã ΩÉ¡jE’Gh á«îjQÉàdG É¡JÉHÉ£N ‘ äÉ«dƒ°UC’G √òg ø©“ ÉeóæY É°Uƒ°üN ,»æ°ùfC’G ∞bƒª∏d √É«Jh Üô°V »æª«¡dG »Hô¨dG ÜÉ£ÿG øY §∏°ùàdGh áæª«¡∏d ÉÑMh Gk QhôZh ÉëéÑJ π≤J’ »àdG IQOÉ°üdG É¡JÉaƒ°ûc øe Gó°V πª©dGh á«Hô¨dG áKGó◊G º«b òÑf ‘ ,√OÉ°†Jh ¬¡LGƒJ É¡fCG ºYõJ …òdG ¿ƒcQCG ìÎ≤jh . á«°Uƒ°üÿG hCG ádÉ°UC’G hCG ájƒ¡dG »YGhóH òÑædG Gòg á∏∏©e áYQÉÑdG á«aô©ŸG √òg πãe É¡«∏Y áªFÉ≤dG á«°ù«°SCÉàdG ¢Uƒ°üædG ∂«µØJ ƒëf ≥ãÑæŸG »YÓ£à°S’G π≤©dG »£°Shô≤dG ¬ŸÉY ‘ »µ«°SÓµdG »eÓ°SE’G π≤©dG ¥É£f øª°V á∏µ°ûàŸGh äÉ«dƒ°UC’G øe ÌcCG áë∏e Ωƒ«dG âëÑ°UCG ¢Uƒ°üædG √ò¡d ájó≤ædG ` á«îjQÉàdG IAGô≤dG{ ¿CG iôj å«M πªY ≈∏Y …ƒ£æj ƒg πH »Ñ∏°ùdG ≈æ©ŸÉH º¡Øj ¿CG »¨Ñæj ’ ∂«µØàdGh . ≈°†e âbh …CG …ó≤ædG º««≤àdG IOÉYEG πLCG øe ¤hC’G á∏MôŸG πãÁ ∂«µØàdG ¿EG { ∞«°†jh ,z ÒÑc »HÉéjEG 75

å«M ∫Gõj ’h »eÓ°SE’G π≤©dG É¡H ø°üëàj »àdG á≤«ª©dG á«aô©ŸG äÉª∏°ùŸG ™«ª÷ óHDƒJ »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«bÓNC’G º«≤∏d á«Lƒdƒ£fC’G áë°üdG øY ´ÉaódG πLCG øe É¡eóîà°ùj á°SQÉªŸG ‘ iòà– Ihó``````≤c òîàŸG ÈcC’G »eÓ°SE’G êPƒ`````ªæ∏d á«fÉ°ùfE’G áfÉàŸG . z á«îjQÉàdG (5) ¬«©°Sh »æ°ùfC’G ∞bƒª∏d QÉÑàY’G IOÉYEG ƒëf ójó°ûdG ¬°ùª– q ≈∏Y ` ¿ƒcQCG …CG ` ƒgh ádCÉ°ùe ¢üëØJ IOÉYEG øY ∞µj ’ Úª∏°ùŸGh Üô©dG áÄ«H ÈY ábÓÿG ¬àcôM §«°ûæJ ¤EG øª°V ∞≤J á«æ«≤j áeGƒg q ¤EG É¡dƒ– ¿hO ádƒ∏«ë∏d QGôªà°SÉH Égó≤fh á«fÉ°ùfE’G áYõædG óæY §≤a óªéàJ’ á©LGôŸG √ògh »eÓ°SE’G π≤©dG É¡H ôNGõdG á«æ«≤«dG äÉeGƒ¡dG q QƒHÉW ƒ¡a ,É°†jCG »Hô¨dG »HhQhC’G ôµØdG çGôJ ‘ ¬∏HÉ≤Ÿ √RhÉéàJ É‰EG »eÓ°SE’G çGÎdG OhóM …OÉæj ¿C’ ƒcƒa ∫É°û«ªc ÒÑc ôµØÃ äóM »àdG á«fÓµ°ûdG hCG ájójôéàdG áæ°ùfC’G ó≤æj ¤EG á«HhQhC’G (á«Ø°ù∏ØdG) á«fÉ°ùfE’G áæ°ùfC’G ™aQ ‘ √ÉŒ’G ó≤æj ƒgh ,(¿É°ùfE’G äƒe)`H áãjó◊G äÉ«LƒdƒHhÎfC’G ¢û«ª¡J ‘ Égó≤æj ƒgh ,øª«¡ŸG »îjQÉàdG óFÉ≤dG iƒà°ùe ¬›O ºàj å«M ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’ÉH á°UÉÿG á«fÉ°ùfE’G äÉ°SGQódG IôFGO øY »eÓ°SE’G øjó∏d .á°ûMƒàŸG hCG á«dÉÑdG á≤«à©dG hCG ájó«∏≤àdG äÉ©ªàÛÉH IQƒ°üÙG á«aGôZƒæJC’G äÉjôëàdG πNGO É¡bÉ«°S øª°V áæ°ùfC’G ácôM ‘ ÒµØàdG IOÉYEG ógÉ°ûe øe ó¡°ûe ≈∏Y ¿ƒcQCG êô©j Éªc π«Ñ°S ‘ √ÉŒ’G Gò¡H Gk ÒÑc Ék Wƒ°T Gƒ©£b øjòdG º¡°ùØfCG Ú«HhQhC’G ój ≈∏Yh »HhQhC’G . Gk óHCG »¡àæj’ áæ°ùfC’G πLCG øe πª©dG ¿CG PEG á«fÉ°ùfEG ÌcCG ™bGh ƒëf É¡àdÉMEGh É¡aô°U IGhÉ°ùŸG ¢üîj Éª«a É°ùfôa ‘ Gk ôNDƒe â©dófG »àdG IOÉ◊G á°ûbÉæŸG ∂dP πLCG øe Ò©à°ùjh ™«ªL á°SQÉ‡h ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ‘ π«ãªàdG á¡L øe πLôdGh ICGôŸG ÚH É¡H èëà°SG »àdG áæª«¡ŸG ájQƒcòdG ájõcôŸG áHQÉﬁ π«Ñ°S ‘ ∂dPh á«°SÉ«°ùdG äÉ«MÓ°üdG ‘ z…ôcòdG{h zÊƒµdG{ ÚH É«∏ªY ¿ƒ≤HÉ£j ø‡ ¿É°ùfEÓd …ójôéàdG ójóëàdG hójDƒe »àdG äÉMƒàØdG É¡JRhÉŒ ób áé◊G √òg ¿CG ¿hôj øjòdG »æ°ùfC’G ¬LƒàdG ÜÉë°UCG ∫ÉÑb ‘ IGhÉ°ùŸG ¿ƒfÉb ≈∏Y âjƒ°üàdG ¿EG{ ¿ƒcQCG ∫ƒ≤j .á«Lƒdƒ«ÑdG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ âKóM ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤EG π°UƒàdG √ÉŒÉH á«YƒædG IõØ≤dG øe kÉYƒf É«fƒfÉb ¢Sôµj »°ùfôØdG ¿ÉŸÈdG áKƒfC’G ÚH …óHC’G ±ÓÿG ÖYƒà°ùJ ±ƒ°S ¥ƒ≤◊G √òg{ ¿CG iôj å«M ,zÊƒµdG . zá«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG äÉjƒà°ùe áaÉc ≈∏Y IQƒcòdGh

(6) á«Hô©dG äÉbÉ«°ùdG πNGO áæ°ùfC’G π«Ñ°S ‘ ¬cQÉ©e øe ÒNC’G åëÑŸG ‘ ¿ƒcQCG π°üjh ¿ÉjOC’G ïjQÉJ º«∏©J ≈∏Y πª©dGh á«æjO É«LƒdƒHhÎfCG AÉ«MEG IQhô°V ¤EG á«eÓ°SE’Gh …òdG ¬HÉàc ÈY Gk Òãc ∂dP ≈∏Y õcQ å«M ,á«LƒdƒHhÎfC’G á∏µ°TC’G ≈∏Y óªà©ŸG ¿QÉ≤ŸG ¬Yhô°ûe ∫ÓN øe á«Ø°ù∏ØdG ¬JÒ°ùe ∫GƒW É¡d ¢ù°SCG IOó©àe äÉ≤∏M øª°V ™≤J á≤∏M ƒg ∫ÉNOEG IQhô°V ¤EG É¡«a Ögòj »àdG √òg ¤hC’G IôŸG øµJ º∏a »eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ‘ è˘gÉ˘æŸGh äÉ˘°SGQó˘dG õ˘«˘M ¤EG (á˘«˘eÓ˘°SE’Gh á˘«˘ë˘«˘°ùŸGh á˘jOƒ˘¡˘«˘ dG) ¿QÉ˘˘≤ŸG ¿É˘˘jOC’G º˘˘∏˘ Y √Ò°S §N øe áØ∏àﬂ πMGôe ÈY ∂dP ≈∏Y õcQ ÉŸÉW PEG äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ á«ª«∏©àdG ó≤à©j áKÓK OÉ©HCG ≈∏Y πªà°ûj ¿CGh óH’ ¿QÉ≤ŸG ¿ÉjOC’G ïjQÉJ ¿CÉH ¿ƒcQCG iôjh .»ª∏©dG z»Ø°ù∏ØdG ó©ÑdGh ,»îjQÉàdG ó©ÑdGh ,…Qƒ£°SC’G ó©ÑdG{ ájô°ûÑdG áaô©ŸG πµ°ûJ Ée »g É¡fCG …òdGh äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ ≈q≤∏j …òdG …ó«∏≤àdG º«∏©àdG øe ¢ü∏îàdG IQhô°†H iôjh »àdG á«dƒª°ûdG óFÉ≤©dGh áq≤◊G äÉjƒÑ°ü©dG êÉàfEG IOÉYEG iƒ°S ¬«∏Y AÉ≤ÑdG ¿CÉ°T øe ¢ù«d É¡J’Éµ°TEG øY È©J ¿CÉH á«Ñ°ùæ∏d hCG ôNBÓd á°Uôa ájCÉH íª°ùJ ’h áæég hCG Iô¨K É¡Hƒ°ûJ’ ôµØdG QÉ°ùe ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYEÉH ¬HÉàc ¿ƒcQCG ºààîj ºK .á∏YÉa á≤jô£H ájOƒLƒdG É¡H ¥ƒKƒdGh å©H IOÉYE’ êÉà– Ée »gh áæ°ùfC’G ‘ á©FGQ äÉ¶◊ ≈∏Y πªà°ûj »eÓ°SE’G . É¡«∏Y AÉæÑdG ºK øeh

@@@

º«∏©J πLCG øe É«LƒdƒHhÌfC’G á«æjódG

áãjó◊G ájó≤ædG ègÉæŸG ≥«Ñ£J ¢SQÉÁ ,É°ùfôa ‘ º«≤e º∏°ùe »HôY ôuµØe ¿ƒcQCG óªfi á«Hô©dGh á«eÓ°SE’Gh á«ŸÉ©dG äÉÑàµŸG iôKCG ó≤dh ,QGóàbGh øtµªàH á«eÓ°SE’G IôgÉ¶dG ≈∏Y …ó≤ædG ¬Yhô°ûe ìÉJCG óbh ,á«aô©ŸGh ájôµØdG ¬©jQÉ°ûÃ Oƒ≤Y áKÓK ≈∏Y ∞«æj Ée òæe ,≥«bódG »ª∏©dG åëÑdGh ÒµØàdG øe ójóL ´ƒf ≈∏Y ±ô©àdG t Üô©dGh Úª∏°ùŸG AGô≤∏d q áYƒª°ùŸG äGƒ°UC’G ºgCG øe Gk óMGh ó© q oj ¬fEG ≥ëHh .áeó≤àŸG á«Hô¨dG äÉ©ªàÛG ‘ ¢SQÉªŸG ΩGóîà°SG ≥jôW øY ¿ƒcQCG ±ó¡j .á«eÓ°SE’G çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ¢üîj Éª«a kÉ«ŸÉY ¿CG ¤EG ¬©aójh ,á°Só≤ŸG s ¢Uƒ°üædG áæª«g øe º∏°ùŸG ÇQÉ≤dG ôjô– ¤EG ,áãjó◊G äÉ«é¡æŸG ≈∏Y πeÉµdG »ægòdG ìÉàØf’G ¿hO ∫ƒ– »àdG äGó≤à©ŸG ™«ªL ÚHh ¬æ«H ájó≤f áaÉ°ùe º«≤j .áãjó◊G äÉ°SGQódG ™«ªL äÉbÉ«°ùdG ‘ áæ°ùfC’G πLCG øe ∑QÉ©e{ ¬HÉàc øe ÒNC’G π°üØdG ‘ ¿ƒcQCG çóëàj s ¿CG ≈æªàj ¬fEG .≥≤ëàj ¬s∏©d ,ÒÑc º∏M øY 2001 ΩÉY »bÉ°ùdG QGO øY QOÉ°üdG zá«eÓ°SE’G ájôµah á«aÉ≤K á«µ«eÉæjO äÉbÓY ¤EG äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ÚH ´Gô°üdG äÉbÓY ∫ƒëàJ s π˘YÉ˘Ø˘à˘dG ≥˘jô˘W ø˘Y ∂dPh ,ô˘°ûÑ˘dG ™˘«˘ª˘L ÚH á˘«˘eGó˘°U ÒZ äÉ˘˘bÓ˘˘Y …C q G ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ LGh ¬«∏Y ÖJÎj É‡ ,áØ∏àfl äÉaÉ≤K ÚH π°üëj …òdG πYÉØàdG …C q G ,‘É≤ãdG πNGóàdGh »YGóHE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G ‘ âKóM »àdG ∂∏J QGôZ ≈∏Y ,áaô©ŸÉH á«æZh IójóL äÉaÉ≤K ótdƒJ ≈∏Y IQÉ°†◊G √òg âëàØfG ÉeóæY ,…ôé¡dG ™HGôdGh ådÉãdG Úfô≤dG ÚH Ée á«eÓ°SE’Gh ™«ªL ≈∏Y kÉMÉàØfG ,ájóægh á«°SQÉah á«fÉfƒj øe É¡©e â∏YÉØJ »àdG äGQÉ°†◊G ∞∏àfl ≈∏Y á«aÉ≤ãdG É¡à«°Uƒ°üN ó≤ØJ ¿CG ¿hO øe ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG ,Ió©°UC’G kÉLPƒ‰ Ωó≤J u áHôéàdG √ògh ,ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉH ≥∏©àj Éª«a hCG ,»æjódGh …ƒ¨∏dG iƒà°ùŸG .áØ∏àıG äÉaÉ≤ãdG ÚH ¥sÓÿG ‘É≤ãdG πYÉØà∏d ∑Éæg øµj ⁄ Ée ≥≤ëàj ød , ‘É≤ãdG πNGóàdGh »YGóHE’G πYÉØàdG Gòg ¿s CG ¿ƒcQCG iôjh Gògh ,ÉæàaÉ≤K ‘ IQuòéàŸGh áî°SÎŸG óFÉ≤©dG ÚHh Éææ«H ájó≤f áaÉ°ùe º«≤j ,…ó≤f πYÉØJ u äÉªs∏°ùe É¡fCG ≈∏Y É¡©e πeÉ©àf »àdG äGOÉ©dGh º«≤dG øe Òãµ∏d ájóL u á©LGôe Ö∏£àj 81

…C q G ,á«æjódG á«LƒdƒHhÌfC’G á«é¡æŸG ≥«Ñ£J ≥jôW øY ∂dPh .¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb ÒZh áë«ë°U ¢UÓîà°SGh É¡æ«H Éª«a áfQÉ≤ŸG πLCG øe ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG πc ‘ ¿ÉjOC’G πc á°SGQO á≤«°†dG äÉ«°Uƒ°üÿG AGQh Éª«a ájô°ûÑdG ìhôdG ∫É¨à°TG á«dBG º¡ah ,ácÎ°ûŸG º°SGƒ≤dG Úé°S ¿É°ùfE’G »≤H Ée GPEG ¬fC’ ,óMGh Ögòe hCG óMGh øjO hCG óMGh Ö©°ûH IQƒ°üÙG É˘˘gOÉ˘˘©˘ HCG ‘ á˘˘«˘ æ˘ jó˘˘dG Iô˘˘gÉ˘˘¶˘ ˘dG º˘˘ ¡˘ ˘Ø˘ ˘j ø˘˘ d ¬˘˘ fEÉ˘ ˘a ,ó˘˘ MGh Ögò˘˘ e hCG ó˘˘ MGh ø˘˘ jO º˘˘ ¡˘ ˘a øY …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G õu«ªoJ »àdG áª°ùdG á«LƒdƒHhÌfC’G IôgÉ¶dÉH Oƒ°ü≤ŸGh .á«LƒdƒHhÌfC’G øjódG ¤EG áLÉ◊G hCG kÓãe á«æjódG IôgÉ¶dÉa ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG πc ‘ Égó‚ »àdGh ,√ÒZ ¤EG ¿É°ùfE’G Iô¶f ™«°SƒJ »g É«LƒdƒHhÌfC’G º∏Y IóFÉah .ô°ûÑdG ™«ªL ÚH ácÎ°ûe áª°S .ájô°ûÑdG äÉaÉ≤ãdG ∞∏àﬂ ÚH áfQÉ≤ŸG ≥jôW øY Ohó◊G ó©HCG ‘ øjó∏d …ó«∏≤àdG º«∏©àdG øe ¢ü∏îàdÉH CGóÑJ º∏o◊G Gòg ≥«≤ëàd ¤hC’G Iƒ£ÿG s¿EG ¢ùjQóJ s¿EG PEG ,áæ°ùfC’G áYõæd IOÉ°†e QÉµaCG øe ƒ∏îj ’ º«∏©J ƒ¡a ,äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG s ™aójh ,á«eÓX É«LƒdƒjójCG ¤EG ¬dƒëj u ,…ó≤fh »ª∏Yh …ôµa ÒWCÉJ …C q G ¿hóH øjódG πc ™é°ûj Éªc ,Iô£Nh áÄWÉN äÉjƒ¡H ∂°ùªàdGh äGòdG ≈∏Y ¥Ó¨f’G ¤EG ÜÓ£dG ™ªàÛGh .ÉgGƒ°S É¡µ∏àÁ ’ »àdG á≤∏£ŸG á≤«≤◊G ∂∏à“ É¡fCÉH OÉ≤àY’Gh Ö°ü©àdG ≈∏Y áØFÉW ‘ ´ƒæàdGh ±ÓàN’G ¿C’ ,áæ°ùfC’G ¬°ü≤æJ l™ªà› ájóFÉ≤©dG ájOó©àdÉH ±Î©j ’ …òdG áeóîà°ùŸG ègÉæŸG s¿EG .¥Ó¨f’Gh ôéëàdG øe øgòdG Qô– t •hô°T øe •ô°T …CGôdGh ôµØdG É¡«∏Y ≈ØY áÁób á«£°Shôb ègÉæe ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ø«ŸÉ©dG ‘ »æjódG º«∏©àdG ‘ r ¥ô£dG s¿CG Éªc ,Ωƒ∏©dG ∞∏àﬂ ‘ πFÉ¡dGh ™jô°ùdG Qƒ£àdGh Ö°SÉæàJ ó©J ⁄h ,øeõdG Gk QÉµaCG ¿ƒ∏ªëj m ∫É«LCG èjôîJ É¡«∏Y ÖJÎj É‡ ,á«æ«≤∏Jh ájó«∏≤J ¢ùjQóàdG ‘ áeóîà°ùŸG á«HÉéjE’G º«gÉØŸG »æÑJ ≈∏Y IQOÉb ÒZ IÉ«ë∏d á≤«°V Iô¶fh ,™ªàÛG ‘ áØu∏îàe á«FÉªZhO øe ¢SÉ°SC’Gh ≈ª°SC’G ±ó¡dG ≥≤ëàj ’ ‹ÉàdÉHh ,áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©∏dh ,áKGóë∏d .QGôªà°SÉH …ôµØdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG áÑcGƒeh ,™ªàÛG äÉLÉM á«Ñ∏J ‘ πãªàŸGh º«∏©àdG t á«Yƒ°Vƒeh á«ª∏Y á≤jô£H …C q G ,á«LƒdƒHhÌfCG á≤jô£H øjódG ¢ùjQóJ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ÉgÒZ ¿hO Ió«≤Y ≈∏Y OÉªàY’G hCG ,ôNBG ¿hO ÖgòŸ RÉ«ëf’G ¿hóH ,áfQÉ≤eh ájó≤fh .≈∏YCG Ék ©Lôe É¡Ø°UƒH á«îjQÉàdG É¡ØFÉXhh ¿ÉjOC’G ±GógCG á≤«≤M Éæd ∞°ûµJ øjó∏d á«LƒdƒHhÌf’G á°SQódG . á«YÉª÷G äÓ«îàŸG §Ñ°Vh ∞æ©dG ≈∏Y Iô£«°ùdÉH ¿É°ùfEÓd É¡àæ°ùfCGh á«aÉ≤ãdG É¡JGõéæeh çó– »àdG äÓNGóàdGh É¡fÉjOCGh Égó«dÉ≤Jh É¡JGOÉYh á«¡Ø°ûdG äÉ©ªàÛG Éæd ∞°ûµJ Éªc

¬ª«dÉ©Jh øjódG ÚH »îjQÉàdG §∏ÿG …ô©J ∂dòHh.É¡«dEG óaGƒdG øjódG áaÉ≤Kh É¡àaÉ≤K ÚH øjódG πsµ°ûJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a . ¬à≤∏J »àdG äÉ©ªàÛG áaÉ≤K øe ¬«∏Y πNOoCG Ée ÚHh á∏«°UC’G πNOoCG Éªc ,™ªàÛG ‘ çó–h âKóM »àdG äÉ«Ñ°ü©dGh äÉYGô°üdG ÖÑ°ùH »eÓ°SE’G ¢†©˘H ó˘æ˘Y kÉ˘°SÉ˘°SCG IOƒ˘Lƒ˘e âfÉ˘c »˘à˘dG ¢Sƒ˘≤˘£˘dGh äGOÉ˘˘©˘ dGh äGó˘˘≤˘ à˘ ©ŸG ¢†©˘˘H ¬˘˘«˘ ∏˘ Y …OGh äGó≤à©eh ,á«à°TOGQõdG QÉµaC’Gh äGó≤à©ŸÉc ,ΩÓ°SE’G ‘ É¡dƒNO πÑb Üƒ©°ûdG á«ë˘«˘°ùŸG äGó˘≤˘à˘©ŸGh ,ΩÓ˘°SE’G π˘Ñ˘b Ió˘FÉ˘°S âfÉ˘c »˘à˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG äGó˘≤˘à˘©ŸGh ,ø˘jó˘aGô˘dG ÒZ ¢ùjQóàdG ¿ƒµj ¿CG Ék °†jCG »¨Ñæj Éªc .IOó©àe u äÉ¨d ‘ á«∏éàe âfÉc »àdG ájOƒ¡«dGh .á£∏°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡aóg »àdG äÉ«LƒdƒjójC’ÉH ¢ùÑ∏àe ájó≤ædG äGQGƒë∏d ≥jô£dG íàa ≈∏Y Gk õaÉM øjódG ¢ùjQóJ ¿ƒµj ¿CG ¤EG ¿ƒcQCG ƒYójh ≈∏Y ™bƒ≤àdGh ¥Ó¨f’G ≈∏Y áÄa πc QGô°UEG øe k’óH ,»æjódG ôµØdG ÜÉ°üNE’ IAÉæÑdG s óbh ,»¡àæJ ’ äÓjhCÉJ øjô°ùØŸGh AÉª∏©dG º¡∏j ¿BGô≤dG ¿Éc GPEÉa .É¡JGOÉ≤àYG ≈∏Yh É¡°ùØf øe Gk PEG óH s Óa ,Úª∏°ùŸG ™«ª÷ ∫hC’G Qó°üŸG ƒgh ,¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ô«¨àH t É¡°†©H Ò¨àj ‘ á≤∏£ŸG á≤«≤◊G ∂∏àÁ πeÉc ¿É°ùfEG óLƒj ’ ¬fCÉHh ,ájóFÉ≤©dG ájOó©àdG IQhô°†H QGôbE’G »æjódG hCG »bô©dG ¬FÉªàfG øY ô¶ædG ¢†¨H ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe ‘ ™°SƒàdG øe óH s ’h ,¿Éµe …C q G ’h ¬æjO ’h ¬JO’h ¿Éµe QÉ«àNG ájôM ¬jód øµJ ⁄ …òdG ¿É°ùfE’G Gòg ,»ÑgòŸG hCG Gòµg .á∏eÉc á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ¬bƒ≤M á°SQÉªÃ ™àªàj ¿CG ¬u≤M øe ,¬Ñgòe åjó◊G ó©j ⁄ Gòd ,áë°VGhh áëjô°U ,á«WGô≤ÁódG ÚHh áæ°ùfC’G áYõf ÚH ábÓ©dG ¿s CG ó‚ ó©H iôNCG á°Vƒe Égó©H »JCÉJ ¿CG åÑ∏J Ée ,ájôµa á°Vƒe øY kÉãjóM á«WGô≤ÁódG øY ≥«≤ëàd »°SÉ°SCG •ô°Th ,º¡e »YÉªàLGh »°SÉ«°S Ö∏£e á«WGô≤ÁódG πH ,É¡cÓ¡à°SG ¿hO øe Éæ©ªà› ‘ á«WGôbƒÁódG ≥≤ëàJ ¿CG øµÁ ’h .»YÉªàL’G ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G .ájô◊Gh ájOó©àdÉH øeDƒj ‘É≤K ¥É«°S øjóH IQƒ°üÙG º«≤∏d QGÎL’Gh QGôµàdG øe á«JƒgÓdG ∫ƒ≤©dG ôjô– ¤EG ƒYój ¿ƒcQCG Úª∏°ùŸG â∏©L »àdG ,¢ùjó≤àdG äÉ«dBG ∞°ûc ¤EG ƒYój Éªc ,óMGh ÖgòÃ hCG óMGh π≤©dGh ‹É©àdGh ¢ùjó≤àdG øY åjó◊G øe ’ k óÑa ,¢Só≤ŸG s ÒZ ≈∏Y ¢Só≤ŸG s áØ°U ¿ƒ£≤°ùj äÉ«dBG ∞°ûµf ¿CG Éæ«∏Y ,Ò¨àJ ’ IóeÉL á«fGôgƒL äÉjƒg É¡fCÉch ,√ÒZh ïjQÉàdGh GPEGh .™ªà› …C q G ‘ …ô°ûÑdG OƒLƒdG Æƒ°üJ »àdG ∞jôîàdGh Iô£°SC’Gh ‹É©àdGh ¢ùjó≤àdG äGó≤à©ŸG øe ´ƒf ≈∏Y ô°üà≤J »àdG á«FÉªZhódG äÉHÉ£ÿG πc »¨∏f ÉæfEÉa ∂dP Éæ∏©a Ée .á«£«°ùÑàdG h á≤∏¨æŸG á«æjódG

øYh ,¿ÉjOC’G ±GógCG á≤«≤M øY Éæd ∞°ûµ«°S ,øjó∏d »LƒdƒHhÌfC’G º«∏©àdG s¿EG ¬¡«LƒJh ¿É°ùfE’G áæ°ùfCG ‘ øªµJ »àdG á«aÉ≤ãdG É¡JGõéæe øYh ,á«îjQÉàdG É¡ØFÉXh ¢SÉÑ∏H ¢ùÑ∏àJ »àdG ájOGóÑà°S’G äÉ«LƒdƒjójC’G ¢†aQh ∞æ©dG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ,kÉ«bÓNCG iôj ¬fC’ ,»LƒdƒHhÌfC’G º«∏©àdG ≈∏Y ìÉ◊EÉHh ô°ü t jo ¿ƒcQCG π©éj Ée Gògh .øjódGh º∏©dG ,áØ∏àıG ÖgGòŸGh äÉaÉ≤ãdG ±É°ûàcG ≈∏Y Gk QOÉb ¿É°ùfE’G π©éj …òdG ó«MƒdG º∏©dG ¬fCG ƒL ≥∏N ¬«∏Y ÖJÎj É‡ ,AGQORG hCG AÓ©à°SG Iô¶f ÖgGòŸGh äÉaÉ≤ãdG ∂∏J ¤EG ô¶ædG ¿hO .äÉYÉæb øe ¬jód Ée ΩÎ–h ôNB’ÉH ±Î©J É¡fC’ ,™«ªé∏d á«°ùØf áMGQh ÇOÉg É˘¡˘«˘a â∏˘sã“ á˘«˘s M á˘jô˘µ˘a êPÉ‰ ï˘jQÉ˘à˘dG ø˘e á˘Yó˘ÑŸG á˘«˘ µ˘ «˘ °SÓ˘˘µ˘ dG IÎØ˘˘dG ‘ É˘˘æ˘ jó˘˘dh ƒg Gòg ¿Éch ,áØ∏àıG á«aÉ≤ãdGh ájôµØdG äGQÉ«àdG øe ójó©dG ÚH äÓYÉØàdGh äÉYQÉ≤ŸG Ωó≤J øe ¬«dEG â∏°Uh Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G óYÉ°S …òdG ô°TÉÑŸG ÖÑ°ùdG .QÉ°ûàfGh ™«ªL ≈∏Y º«ª©à∏d á∏HÉb áØ°ù∏a ,IójóL á«fÉ°ùfEG áØ°ù∏a øY åëÑdÉH º∏ëj ¿ƒcQCG á«YGóHE’Gh á«aÉ≤ãdG äÓNGóàdG ΩÎ–h ,AÉ£©dGh Qƒ£àdG ‘ Iôªà°ùeh á«æZ áØ°ù∏a ,ô°ûÑdG t äÉ°†bÉæàdGh äÉ°VQÉ©àdG RhÉéàH É¡aGógCG ≥≤– ¿CG áØ°ù∏ØdG √ò¡d øµÁh ,äGQÉ°†◊G ÚH ÚH á◊É°üª∏d IójóL á¨«°U ¤EG π°Uƒà∏d ,äGQÉ«àdG ∞∏àﬂ ÚH á∏°UÉ◊G ,äGOÉ©Ñà°S’Gh ¬d ¿ƒcQCG ájDhQ Ö°ùM ÊÉª∏©dG ∞bƒŸÉa .ÊÉª∏©dG hCG …ƒ«fódG ∞bƒŸGh »æjódG ∞bƒŸG ¥ƒ≤◊G ‘ kÉjhÉ°ùe øWGƒe πc π©L …òdGh ,kÓãe áæWGƒŸG Ωƒ¡Øªc ,ôµæJ ’ äÉ«HÉéjEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™ªàÛG OGôaCG ™«ªL ÚH ¢ûjÉ©àdG ‹ÉàdÉHh ,ôNBG øWGƒe …C q ’ äÉÑLGƒdGh .»Ñgòe hCG »æjO hCG »°SÉ«°S ±ÓàNG øe º¡æ«H óLh Éª¡e ,óMGƒdG øWƒdG ¤EG AÉªàf’G øe ájô°ûÑdG â∏≤f »àdG »¡a ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG ïjQÉJ ‘ á«Yƒf IôØW áæª∏©dG πuµ°ûJ Éªc »æ©J ’ áæª∏©dGh .áKGó◊Gh Ωó≤à∏d »∏≤©dG AÉ°†ØdG ¤EG ≈£°SƒdG ¿hô≤∏d »∏≤©dG AÉ°†ØdG ΩGóîà°SG ™æ“ É¡æµdh ,á«æjódG ºgôFÉ©°T á°SQÉ‡ øe ¢SÉædG ™æe hCG ,øjódG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y ÚæWGƒŸG ÚH õjÉÁh ,ôNB’G »¨∏jo …òdG …Ò°ûÑàdG …ó«∏≤àdGh …óFÉ≤©dG ÜÉ£ÿG øeh ,Ωƒ°ü©e ÒZ ¿É°ùfE’G s¿CÉH É¡fÉÁEG øe ≥∏£æJ á«fÉª∏©dG ájDhôdGh .»æjódG º¡FÉªàfG ¢SÉ°SCG á©LGôŸGh ó≤ædG πÑ≤àj ¿CG ¬«∏Y Öéj Gk PEG .á∏eÉc á≤«≤◊G πuãÁ ’ ¬«dEG π°Uƒàj Ée ¿EÉa sºK q .äÉªs∏°ùe É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj äÉH »àdG ±QÉ©ŸG ™«ª÷ øjôªà°ùŸG π≤©dG á°SQÉ‡ øe á≤ãÑæŸG ¬JÉMhôW ™e πYÉØàj ¬fEÉa ,¿ƒcQCG ôµa ‘ AôŸG ∫ƒéàj s ÉeóæY ¢†©H É¡s∏¨à°ùj »àdG á«ØWÉ©dG IôcGòdG ÒKCÉJ øe ó«ëo u J á°SQÉ‡ »gh ,…ó≤ædGh »∏«∏ëàdG

ºµëàJ É¡fCG PEG ,á«eƒ≤dGh á«æjódG ¬ØWGƒ©H á©Ñ°ûŸG s ÇQÉ≤dG IôcGP ≈∏Y PGƒëà°SÓd ÜÉàµdG s m ΩGóîà°SG ¤EG óª©j ÖJÉµdG s¿CG ∂dP ,…ó≤ædGh »∏«∏ëàdG π≤©dG á°SQÉªÃ ó«©H óM ¤EG ,»¶Ø∏dG ºé©ª∏d »FÉ≤àfG ΩGóîà°SG ≈∏Y Gk óªà©e ,á«ØWÉY äÉæë°ûH á≤aôe äÉë∏£°üe ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH øµdh ,á«YÉæbE’G É¡Jƒb ÖÑ°ùH ’ ,¬HGò‚Gh ÇQÉ≤dG ∞WÉ©J ‹ÉàdÉH Òãàa ÇQÉ≤dG ìhQ ≈∏Y Gk ÒKCÉJ É¡d ¿ƒµ«d ,á«bÓNC’Gh á«°ùØædGh á«îjQÉàdGh á«æjódG äÉWÉ≤°SE’G ,Qó°U áHÉMQh ≈°VôH ÖJÉµdG ádÉ°SQ ≈≤∏àj ¬∏©éàa ,¬jód á≤Ñ°ùŸG äÉYÉæ≤dGh ºZÉæàJ É¡fC’ .äÉªs∏°ùe É¡fCG ≈∏Y âMô oW »àdG äÉ°VGÎa’G øe ÒãµdG ≈∏Y …ƒ£æJ É¡fCÉH ∑Qójo ¿CG ¿hO ¬JGhOCG Ék eóîà°ùe ,¬FQÉb π≤©d ¿ƒcQCG ΩGÎMG øe ™HÉf ¿ƒcQCG ™e ÇQÉ≤dG πYÉØJ π°UƒJ s »àdG ¬JÓ«∏ëàH ÇQÉ≤dG áeó°U ≈∏Y á∏FÉg IQób ¬cÓàeG ‹ÉàdÉHh ,áãjó◊G á«ª∏©dG .É¡«dEG

•

• ¿ƒcQCG óªÙ ,OÉ¡àLGh ó≤f »eÓ°SE’G ôµØdG • ¿ƒcQCG óªÙ ,á«eÓ°SE’G äÉbÉ«°ùdG ‘ áæ°ùfC’G πLCG øe ∑QÉ©e • ¿ƒcQCG óªÙ ,á«ª∏Y IAGôb »eÓ°SE’G ôµØdG

@@@

.. ¬fÉeR …RGQ á≤«≤◊G ÖMCG äQÉ°U ≈àM ¬à«æZCG

á«ægò∏d ájQÉÑàNG á¨«°U ¿ƒµJ ¿C’ í∏°üJ , ∫óé∏d IÒãe á«aÉ≤K áeÓY ¿ƒcQCG óªfi Úà¡ÑL á«dÉé°ùdG √õéæe ìhôH ¢ù°SDƒj PEG , áeOÉ°üdG ájôµØdG äÉéàæª∏d É¡«≤∏J ‘ á«≤aC’G óM √ójDƒàa ( »FÉæH /»eóg ) »KGóM ¢ùM á«ægGôH √QÉµaCG ¢ùª∏àJ ÉªgGóMCG , Úà°VQÉ©àe á«FGôb äGOÉ©d ádƒ∏ë , ájƒ°VÉe ájQÉ«©Ã ¬éàæe ÜQÉ≤J iôNCGh ,ÉfÉ«MCG ájƒÑ°ü©dGh AÉªàf’G »eGóîà°SG πµ°ûH É¡∏jhCÉJ hCG , É¡∏jƒ≤àd , ±GÎY’G »°Sôc ≈∏Y ¬°Uƒ°üf ó°T øe π“ ’ , , ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G »Hô©dG ÒµØàdG áWQÉN øe ¬FÉfiE’ π°ùÑà°ùJh ,∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ .áÁôL ¬H ô¡÷Gh , áYóH ¬ª°SÉH ßØ∏àdG É¡«a hóÑj áLQód ≈∏Y ≥°ûæe , á«eÓ°S’G á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d áÑ°ùædÉH ( ôNBG) ‘ÓàN’G ≈æ©ŸG Gò¡H ƒg , ¿PEG , »ªµdG ¬LÉàfEG Iôah øe ≈JCÉàj Óa IOÉ◊G á¨«°üdG √ò¡H OôØàŸG √Qƒ°†M ÉeCG . á«dÉãàeG áaÉ≤K ’h ,É«eÓ°SEGh É«HôY º°ù◊G É¡«a πLCÉJ á«dÉé°S á«°†b πc ≈∏Y áæ£ØdG ¬àª°üH ™Ñ£æJ å«M óæY ƒ¡a z ¢üædG{ ≈∏Y ¬dÉ¨à°TG áé«àf , ójóëàdÉH É‰EG , Ö°ùMh »YƒædG ¬éàæe IOGôØd ¬«æ©J Ée πµH ¿ƒ©∏eh ,á©LÉ¡dG ¬àbÉW ¥ÓWE’ Üƒ∏£eh …Qhô°V —Éa áHÉãÃ øjójôŸG .¢üædG á«°Só≤H ¢SÎªàŸG ôNB’G ≥jôØdG óæY º«KCÉJ øe áª∏µdG ø∏YCG çGÎdG á«fƒµ°S ≈∏Y IOôªàŸG á«dó÷G AÉª°SC’G ¤EG ΩGhódG ≈∏Y ¢ùªëàŸG ¢ù«fhOCG .z¿B’G Öàµj Ée ≥ªYCG ƒg{ ¤hC’G ¢Uƒ°üædG ∫ƒM ¬Ñàµj Ée ¿CÉH ìƒ°VƒdGh ó«jCÉàdG ≈¡àæÃ ÚcôÙG ÚjQƒãdG áÑJQ ¤G ¬©aQ ójR ƒHCG óeÉM ô°üf º«KCÉàdGh ÒØµàdG áæfi ‘ ¬«NGDƒeh ÓdG ≥WÉæe , áeôÙG ≥WÉæŸG ¤G ∫ƒNódGh …óëàdG{ ≈∏Y ºFGódG √QGô°UEG ∫ÓN øe ∫ƒ≤©∏d ÖfGƒ÷G øY ÜhDhO åMÉH ¬fCÓa ÊÉbPÓdG øjódG »«Ù áÑ°ùædÉH ¬à«ªgCG ÉeCG , z¬«a ôµØe »ØıGh ¢Sƒª£ŸG ôNB’G ¬LƒdG{ áæ°ùfC’G áª«K ≈∏Y ¬dÉ¨à°TÉH íàØj , ÉæKGôJ ‘ á«fÉ°ùf’G .záéæ°ûàe á«ØFÉWh ájóFÉ≤Yh ,ájƒÄah ájƒ£∏°S ÜÉÑ°S’ ÖMÉ°U{ ÊÓ«¨dG ô°UÉf √ÈàYCG ‹ó÷G √Qƒ°†M áaÉãch , ¬MôW ájóL ¤G ô¶ædÉHh »eÓ°S’G »Hô©dG ôµØ∏d á©°SGh ÉbÉaBG âëàa »àdG á«aô©ŸGh ájôµØdG ™jQÉ°ûŸG ºgCG øe óMGh 89

Óã‡ ¢üî«°ûŸG º«¶©dGóÑY ¬Øæ°U q Éª«a záãjó◊G á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dG äGõéæŸ É¡JÉ≤«Ñ£J ÈY ¬fC’ …ójQódG ∫GƒæŸG ≈∏Y É«≤jõ«aÉà«ŸG ´Ób ôNBG Òeóàd É¡°ùØf ≈∏Y Gó¡Y äòNCG{ á°SQóŸ π«∏ëàdG Aƒ°V ‘ ¬«°ü≤J ¤G É«YGO z¢üædG ΩÉeCG ¥ÉaB’G íàØæJ ød ±ƒ°S ∂dP ¿hóH .…ójQódG »µ«µØàdG ¬àjó≤f øe Ú°ùLƒàª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG , ¬«©jÉ°ûe ¢†©H √Éæªàjh √Gôj Éªc , ¿ƒcQCG ƒg Gòg øe Ohô£ŸÉH ¬fƒØ°üjh , kÉªµ¡J √DhGóYCG ¬ª°üj Éªc z¬fÉeR …RGQ{ ƒ¡a IOÉ◊G á«°ûÑædG áaô£àŸG ¬J’hÉfi ¤G ô¶ædÉH ´óÑdG ÜÉë°UCG zÚ«FGQB’G{ óMCG º¡d áÑ°ùædÉH ƒ¡a , √OÓH »∏jhCÉJ{ Êô≤dG ¢VƒY á«Fhô≤e ≥ah ƒ¡a , ¢üædG º¡Ød ójóL ¬≤a ∫ƒ°UCG ´GóàH’ áÑFGódG óMCG{ √Gôj PEG , …ôgÉ¶dG π«≤Y øH øªMôdGóÑYƒHCG …CGôdG Gòg ≈∏Y ¬≤aGƒjh zçGÎ∏d ôeóe .zá£dÉ¨ŸG Òãc …RGõØà°SG ôµa ÖMÉ°Uh , Ú∏∏°†ŸG zÜÉHòdG áaÉ≤Kh ™jQÉ°ûŸG ΩÉæ°UCG øe ºæ°U{ iƒ°S ¢ù«d ÊGôªY óªfi Qƒ¶æe øeh , á£«dC’G ÖîædGh π°üæàdGh AÓ©à°S’G IòJÉ°SCG{ óMCG ƒg Êƒ«°ùH ΩÓ°ùdGóÑ©d áÑ°ùædÉHh OôW á«dBG ¬«∏Y ¢SQÉÁ …òdG ¢ùjƒY º«∏◊GóÑY êÉàæà°SÉHh záLõ∏dG äGQÉÑ©dG »æeóe óMCGh ôKóàe Oô› hCG , ΩÓ°S’ÉH Úë°ùªàŸG q óMCG ¬fƒc hó©j ’ , ¥ÓW’G ≈∏Y áÑÑfi ÒZh , á«ØæY ’ »àdG á«FÉé¡dG AGQB’G äGô°ûY π«é°ùJ øµÁ Gòµgh , á«°üî°T ¢VGôZCG ≥«≤ëàd ¬JÉÑà©H IQƒ£N ≈∏Y á©ªà› ócDƒJ »àdG ,Ò¡©àdGh ÒØµàdGh ºFÉà°ûdÉH ’G …ƒ«◊G √õéæe ™e ™WÉ≤àJ ó≤f áª¡e øe ÉbÓ£fG ,áæeõŸG ¬JÓ©d …ó°üàdGh ¬JÉ°ù∏µJ ‘ ôØ◊G ∫hÉM …òdG øªµŸG .»eÓ°S’G π≤©dG ôjô–h ‘ hóÑJ AGQBÉH πªµà°ùj zΩÓ°S’G á°†«H{ ≈∏Y ÚØFÉÿG øe πjƒ£dG QƒHÉ£dG ∂dP ¤G √QÉ˘µ˘aCG ´É˘°†NE’ á˘dhÉfi á˘«˘æ˘WÉ˘Ñ˘dG É˘¡˘JÉ˘jô› ‘ ø˘£˘Ñ˘à˘ °ùJ É˘˘ª˘ «˘ a ,á˘˘«˘ fÓ˘˘≤˘ Y É˘˘gô˘˘gÉ˘˘X ¬JÉ«é¡æe ájôFÉª°V ≈àM ∫É£Jh √ÉjGƒf ‘ ∂«µ°ûàdG É¡eGƒb , ÉfÉ«MCG á«fÓµ°T äÉ¶MÓe óMCG √Èà©j …òdG º°SÉb π«ªéa , ¬JÉjó≤f πÑ≤à°ùJ »àdG á«ægòdG øY ìƒ°VƒH ºæj Éª«a , êGQOGh áKGó◊G ‘ øjódG êGQOG{ ≈∏Y √QGô°UG ∫ÓN øe »æjódG åjóëàdÉH Úeƒª¡ŸG ≥WÉæŸG ±É°ûàcG á«¨H z»eÓ°S’G π≤©dG ó≤f{ IQhô°V ≈∏Y ¬©e ≥Øàj zøjódG ‘ áKGó◊G , ôµØdÉH á¨∏dG ábÓY øe ¬Øbƒe ‘ ¬©e ∞∏àîj ¬fG ’G , ¬«a ôµØe ÓdG …CG , ádƒ≤©eÓdG ¬JƒYO πª› ™e ¢VQÉ©àJ ájƒÑ°üY á«f ¤G …OƒJ , ¬jCGôH , √óæY Iô°UÉ≤dG ájDhôdG √ò¡a .á«ª∏©dGh á«fÉ°ùf’G äÉ˘«˘ªfi ¬˘eÉ˘ë˘à˘bÉ˘H ¿ƒ˘cQCG ô˘µ˘ØŸG π˘ãÁ , ó˘«˘°ùdG ¿Gƒ˘°VQ …ô˘jƒ˘æ˘à˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H ≈˘˘à˘ Mh 90

øe ¢üædG IAGôb{ IOÉYEG ¬àdhÉëÃ ô°UÉ©ŸG »eÓ°S’G ôµØdG Oó¡j ô£N ÈcCG , ¬«a ôµØeÓdG ’G »eÓ°S’G »Hô©dG ¢Vƒ¡æ∏d á«fÉµeG iôj ’ ¬fC’ , √Qƒ°üJ Ö°ùM z¬ÑjôîJ πLCG , ¢Uƒ°üædG á«°Sób øe √QGôa ¤G √Qƒ£J ô°S ™Lôj å«M , Üô¨dG É¡H Ωó≤J »àdG á≤jô£dÉH ,»eÓ°S’G ¢üædG ™e πeÉ©àdG ‘ ájQò÷Gh Iójó°ûdG ¬àeGô°U øe OÓ«ŸG »cR ¢ùLƒàj Éª«a ôµØdG ¤G Ö°ùæJ »àdG äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ΩGóîà°SG ‘ ójó°ûdG •Gôa’G{ ¬«∏Y òNCÉjh π«∏≤àdGh á«YÉªàL’G á«fÉ°ùf’G Ωƒ∏©dGh äÉ«æ°ùdC’G äÉ«é¡æe ≥«Ñ£J ‘ I’É¨ŸGh »HhQhC’G .z Ò°ùØàdGh á¨∏dGh ¬≤ØdG äÉ«é¡æe ¿CÉ°T øe áaÉ≤ãdÉa ,ÒµØàdG ‘ IôjÉ¨ŸG ¬JGOÉ¡àLG ( hCG .. ÉeCG ) äÉ«FÉæãdG á«ægP πÑ≤à°ùJ Gòµg , »FÉæãà°SE’G …ôµØdG √õéæe ≈∏Y πØ£àJ ºbÉØàdG ‘ IòNB’G É¡JGRGÎMÉH á«eÓ°S’G á«Hô©dG ¬àbÉW ôªãà°ùJh , ¬JÉ«dÉ©J ≈∏Y É¡àdÉ£Y äGQÈe »æÑJh , ≈°û£©dG áéæØ°SC’Éc ¬°üà“ ∂d Iô°UÉæŸG áÄØdG »ØàµJ Éª«a , ¬d áéàæŸG äGòdG ø©∏J ºK , óM ≈°übCG ¤G ¬àæ£ah äÉæFÉµc ¬JÉMhôW ó«©°üàH ¢†¡æJ , ájQGƒëH ¬Yhô°ûe πªµà°ùJ ¿CG ¿hO ≥«Ø°üàdÉH √òg êÉà– ÉÃQh , áaÉ◊ÉH áaÉ◊G óM ≈∏Y ±ÓàNG IQDƒH ‘ ƒdh , AÉªæ∏d á∏HÉb á«Lƒdƒ«H É«∏jhCÉJ ájOÉªàe áeÉ≤d á©æ≤e á«Fhô≤e õéæàd áãdÉK ÚY ¤G , ΩGhódG ≈∏Y IRÎÙG áaÉ≤ãdG .√ÉjGƒfh ¬ªéëH äÉÑ°ùàµe ióMEG{ ÉgQÉÑàYÉH áæª∏©dG ¤G »YGódG z¿ƒcQC’G{ Gòg í£°T ó≤d , ¿PEG á∏FÉ¡dG á«fÉ°ùf’G É¡JõØb RÉ‚G ¢VÎØŸG ájô◊G Ωƒ¡ØÃ É¡aOÒd zájô°ûÑdG ìhôdG ìƒàah ∫hÉ£J Éªc . √Qƒ°üJ Ö°ùM , á≤«≤◊G ∑ÓàeG πLCG øe π°VÉæJ »àdG , ìhôdG á£°SGƒH - ôµa ó≤a , á«eÓ°S’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdG äGOÉ°†eh ∫É°üeCG RGõØà°S’ »Øµj ÉÃ , √ÉjGƒæH ¢ù«fhOCG √Éª°S …òdG zÊBGô≤dG »MƒdG{ …CG z∞ë°üŸG ∂«µØJ{ ‘ ≈àM - ÉjOÉªàe ájQÉ«©Ã , ±ô£àŸG …ó≤ædG ≈ëæŸG Gò¡a º°SÉb π«ªL √ôµæà°SG …òdG ôeC’G z∫hC’G ¢üædG{ ,º°ùM ¿hO É¡JOÉ©à°SGh ÉjÉ°†≤dG á«fƒµ°S ‘ áMhGôŸG øe πÁ ’ …òdG …ƒ≤∏◊G øgòdG á°VôY{ ¿ƒµjh , ¤hC’G ¬à¶◊ ó©H ÉjOÉY É°üf , √OÉ≤àYÉH zá«¡d’G áª∏µdG{ øe π©éj z¬∏dG ΩÓc{ π©éj Ée ƒgh , ÇQÉ≤∏d Éµ∏eh zIOó©àŸGh áØ∏àıG á«∏jhCÉàdGh ájÒ°ùØàdG IAGô≤∏d .πëfh π∏eh ¥ôah ÖgGòe ‘ IôWDƒe óFÉ≤Y Oô› , ¬jCGôH ’ !? √õéæŸ …QGƒMÓdG »ªFÉà°ûdG ∫ÉÑ≤à°S’G ∂dP øe É£Ñﬁ - ¿ƒcQCG …CG - √GôJCG ‘ ÒµØàdG ø¡àÁ ∫GR Éªa , ÖFÉÿG ≈°SCG á°ü¨H êô°ûëàj ’ ¬HÉ£îa , ∂dòc ôeC’G hóÑj …òdG ≥∏¨ŸG »FÉªZhódG êÉ«°ùdG{ √Éª°S Ée á≤«≤ëH áeÉJ ájGQO ≈∏Y ¬æXCGh , ¬«a ôµØe ÓdG

äGòd ÉÃQh , ÉfÉ«MCG πª∏ªàdG ¢†©H ióHCG ¿EGh z∫ƒ≤dGh ôµØdG ‘ ôªMCG É£N πµ°ûj , πbC’G ≈∏Y áæ°S Ú°ùªN πÑb º¡Øj ød √ôµa ¿G ¬dƒb √ÉHCG ódh ó«°ùdG ∂«∏Y πé°S ÖÑ°ùdG ∞°ù©àŸG ºµ◊G Gòg ¬«∏Y òNCGh , ìƒª£dG ¬Yhô°ûe ™e ÜhÉéàdG ádBÉ°V ¤G ô¶ædÉH ¢UÉ©dG ¿GóªM IAGôb ™dÉ£j ÉeóæY ójÉÙG ÇQÉ≤dG ≈àM èæ°ûàj ’ ∞«c øµdh , »°ùLÔdGh , π«NO ¿GƒæY ´GQõà°SGh ,ô©≤àdÉH ¬ª¡àj å«M R »Hô©dG ôµØdG ‘ áæ°ùfC’G áYõf R ¬HÉàµd ¬ªLÎeh ƒg ô°UÉ≤dG »bô©dG ¬FÉªàf’ É°†jƒ©J , á«HôY ’ á«°Sƒ› áæ°ùfC’ Ò°ûÑàdÉH AÉëjE’Gh ábƒæﬂ äÉ«∏bCG ¤G ≥jQR Ú£æ£°ùbh , »°û«HGôW êQƒLh ÖjOƒHCG ∫Éªch ídÉ°U º°TÉg ‹É©àŸG OôdG ÖLƒà°ùJ á«bôY áª°Uh √Èà©j Éª«a ,»îjQÉàdG ∞«◊Gh ¢û«ª¡àdG ICÉWh â– .É«°SÉ«°S ∫É≤j ’ Ée ¢†jƒ©àd ,¬HÉ£N ‘ ≈∏Y áHÉLEÓd á«°üî°T á«dhDƒ°ùe - ÜÎ¨ªc - ΩGhódG ≈∏Y ô©°ûà°ùj …òdG ¿ƒcQCG ,ádÉ°†dG ájRGõØà°S’G äAGô≤dÉH ¬Yhô°ûe øY Gô°ùb íjRCG ÉŸÉ£d , åjóëàdGh á°†¡ædG ∫GDƒ°S , Êƒ«¡°üdG »Hô©dG ´Gô°üdG ájQÉ°†M ’h , ¥Gô°ûà°S’G äÉ°SÉÑàdG ¤G êQóà°SCG ó≤a É¡°ù«°SCÉJ ‘ á°ùÑà∏ŸG á«HQÉ¨ŸG ájƒ¡dG äÉeGóàMGh , á«bô©dGh á«ØFÉ£dG äÉ«∏bC’G äÉcGÎYGh ¢ûÑæj …òdG R ¢üædG R ƒgh É«dóL ºgC’Gh òdC’G ¬æªµe øY ≈Øæ«d , á«Hô©dG á¨∏dG Ωƒ≤e ≈∏Y É°ü∏ﬂh GógÉL ∫hÉëjh , á«eÓ°S’G áMÉ°ùdG ‘ ÊÓ≤©dG ôµØdG Qƒª°V ÖÑ°S ¬«ah ¬H OƒLƒe ƒg ÉªY áªà©dG ‘ π©ØdÉH ôØëj ƒ¡a , ¬∏«°UCÉJ hCG R áæ°ùfC’G R ¢ù◊ ¢ù«°SCÉàdG .Aƒ°†dG áLô¡H ‘ ™«°†e A»°T øY - ÉãÑY - åëÑj ’h , π«°UCGh Üƒàj ød ¬æXCGh , ¢ûeGƒ¡dG ‘ ’ - ¢üædG ‘ …CG - Éæg √ójôf , ÖÑ°ùdG Gò¡d , ÉÃQ ïjQÉà∏d ÉjDhôc ¢üædG á«fÓ°UCG IAGôbh , ¬«a ôµØj ⁄ Éª«a ÒµØàdG …CG , á∏«∏÷G áª¡ŸG √òg øY äQÉ°U ≈àM É¡æY åëÑdG øeOCG »àdG á≤«≤◊G »g √ò¡a , äGOôØe Oô› ¢ù«dh QÉµaC’Gh øjôµØª∏d íàØàŸG »eÉæjódG …ôµØdG ∞bƒŸG AÉ«MEG ¤EG , √Éfó¡Y Éªc ,ƒYó«°S πH , ¬à«æZCG º˘¡˘JÉ˘eó˘≤˘eh º˘¡˘FOÉ˘Ñ˘e ø˘Y »˘∏˘î˘à˘dG IQhô˘°V R ≈˘∏˘Y ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG ‘ í˘˘∏˘ «˘ °Sh , AÉ˘˘eó˘˘≤˘ dG øHG ƒ¡a R ¿É°ùfE’Gh ™ªàÛGh ïjQÉàdGh ⁄É©dG ¤EG º¡Jô¶fh º¡JÉ«dÉµ°TEGh º¡égÉæeh .øeõdG §N ≈∏Y IóëH ÉgQƒ°†M ô©°ûà°ùJ äGP ≈∏Y Ωƒ≤J áKGóM êÉàfh ,¬à¶◊

@@@ 92

¿ƒcQCG óªﬁ ¿ƒ«Y ‘ ¬«≤∏àe

¬«≤∏àe ¿ƒ«Y ‘ ¿ƒcQCG óªﬁ ó«°ùdG ≈°ù«Y π°ü«a

Òãj ¿ƒcQCG óªfi …ôFGõ÷G »Hô©dG ôµØŸGh øeõdG øe ∞°üfh øjó≤Y øe ÌcCG òæe Ωó°üJ AGQBG øe ¬H ≈JCG ÉŸ ∂dPh á«eÓ°SE’G áMÉ°ùdG ‘ Éª«°S , Gk OÉL kÉjôµah kÉjó≤f k’Éé°S Òãc Ö°ùM É¡ªFÉYO ΩÓ°SE’G ≈°SQCG »àdG ¢ù°SC’Gh …ôµØdG ™bGƒdG É¡JÉ«dGóL øe Òãc ‘ ‘ Iô£Nh áeÉg ájôµa ÉjÉ°†b øe ôµØŸG ¬Mô£j ÉŸ áé«àfh , ¬jóbÉfh ¬«°VQÉ©e AGQBG øe »Hô¨dG ôµØdG øe √ƒ≤∏àªa ôjó≤J πbCG ≈∏Y ±É«WCG áKÓK ¤EG √ƒ≤∏àe º°ù≤fCG Ú◊G äGP ¬d êhôj ÉÃ ∑Éæg A¢ûædG ≈∏Y áæª«¡dGh »Hô¨dG ôµØdG ¥GÎNG ádhÉfih á«dƒ°UC’ÉH √ƒª¡JG ¿Éµa Ú«eÓ°SE’G øe √ƒ≤∏àe ÉeCGh , á«ÁOÉcC’G ¬JGô°VÉfi ÈY ¬HÓW ≈∏Y ¬«≤∏jh ¬Ñàµj ÉÃh kÉë°VGh Ú«KGó◊G øe áÑcƒc ≈∏Y ÉgôKCG ¿Éch , kÉæ°ùM k’ƒÑb É¡∏Ñbh √AGQBG ≈≤∏J øe ∑Éæg ádhÉëÃh Iôe »é¡æŸG ó≤ædÉH √ƒYQÉbh ßØëàdÉH ¬H AÉL Ée ¿hôNB’G ≈≤∏J ÚM ‘ , kÉ«∏L ..... ájôµah á«æjOh á«Ø°ù∏a äÉ«©LôÃ ∂dP π«Ñ°S ‘ Úë∏°ùàe ¬H AÉL É‡ Òãc •É≤°SEG »Hô©dG QÉ«àdG øe ¬jóbÉf AGQBG øe ¢†©Ñd ¢Vô©f ¿CG á©jô°ùdG IAGô≤dG √òg ‘ ∫hÉëf Éæ∏©dh É‡ ÌcCG ¢SÉª◊ÉH øë°T …òdGh »≤∏àdG Gòg øe OÉ◊G ÖfÉ÷G øY Éæ°VôYCG óbh ,»eÓ°SE’G . ájó≤ædG ìhôdÉH øë°T ‘ ó≤ædÉH √QÉµaCG ∫hÉæJ óbh (øªMôdG óÑY ¬W) ôµØŸG Ú≤∏àŸG A’Dƒg RôHCG øe π©dh ∫ƒ°UCG ‘ ) ¬Øæ°üe ≈àM ( çGÎdG Ëƒ≤J ‘ è¡æŸG ójóŒ) ¬HÉàc øe Gk AóH , ™°Vƒe øe ÌcCG áæYô°T iƒYO ∫ƒM ¿ƒcQCG …CGôd ¢Vô©àj ÒNC’G Gòg »Øa (ΩÓµdG º∏Y ójóŒh QGƒ◊G ¿Éààa’G á∏«°üM »g QÉµaCG øe ¥É«°S ‘ äAÉL É¡fCG : É¡æY ∫ƒ≤jh »eÓ°SE’G π≤©dG : É¡æe ôcPh É¡Yhôah É¡J’É› ±ÓàNG ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG É¡à¨∏H »àdG äGQƒ£àdÉH . åjó◊G ô¶ædG äÉfƒµeh »eÓ°SE’G ô¶ædG äÉfƒµe ÚH √õ««“ . á«fÓ≤©dG ÒjÉ©e ÚHh ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ¢üFÉ°üN ÚH ¬à∏HÉ≤eh ¤EG ΩÉµàM’G ¿hO zá«fÓ≤©dG{ ¤EG á«fBGô≤dG äÉØ°üdG √ò¡d ¬Áƒ≤J ‘ ΩÉµàM’G ™e .zá«fÓ≤©dG{ ∞°Uh ÚM ¿BGô≤dG 95

ôMÉæJ ófÉ°ùJ, á¡L øe , äÉcôM Oô› Úª∏µàŸG ¢SQGóeh AÉ¡≤ØdG ÖgGòe √QÉÑàYG. á£∏°ùdG ∫É› ‘ áæª«¡∏d á«°SÉ«°ùdG äÉYÉª÷G Ö°ùM ¿ƒcQCG ¿CG iCGôa , åMÉÑdG Ahó¡H √AGQBG óæØj øªMôdG óÑY ¬W QƒàcódG ìGQh ¥ôØj ’ ∂dòH ƒgh .... áÑ°ùàµŸG ±QÉ©ŸG á∏ªL øe IOÉØà°S’G IQhô°V ¢VÎØj ¬é¡æe •Î°ûj IOÉØà°S’G IQhô°†H º«∏°ùàdG ™eh - ó©H É¡∏ªµà°ùj ⁄ hCG ¬JÉeƒ≤e πªµà°SG º∏Y ÚH : É¡æe É¡d kÉWhô°T øªMôdG óÑY ¬W . kÓeÉµàe kÉÑ«côJ É¡æ«H Éª«a Ωƒ∏©dG √òg Ö«cÎd kÉ≤jôW ó«Øà°ùŸG Ú©j ¿CG . Ωƒ∏©dG √òg øe IOÉØà°SÓd ájô¶f »æÑj ¿CG . ájô¶ædG √òg ÉjÉ°†b ≥≤ëj kÉLPƒ‰ Oóëj ¿CG R kÉÑgòe è¡àfG É‰EGh , É¡≤M •hô°ûdG √ò¡d ±ƒj ⁄ ¿ƒcQCG ¿CG ¤EG ∫ƒ≤dG ¬H ≈¡àfGh ÜCGO øjòdG AÉ¡≤ØdG √óªà©j Ée ƒg ÒNC’G Gògh zkÉ«≤«≤–{ kÉÑgòe ∂∏°ùj ⁄h R kÉ«≤«aƒJ : ∫Ébh AÉ¡≤ØdG ÉjGõŸ ¬«Øf ¿ƒcQCG ≈∏Y øªMôdG óÑY ¬W ôµfCGh Éªc ,ºgOÉ≤àfG ≈∏Y ¿ƒcQCG ájóªÙG ádÉ°Sô∏d á«îjQÉàdG äÉ°ùHÓŸG AÉ°übEG ‘ áÑZôdG øµj ⁄ Ú«dƒ°UC’G ±óg ¿EG ájô¶f AÉæH ƒg º¡ªg ¿Éc É‰EGh , ÉgÒZ ™e á£∏°ùdG ´RÉæJ áÄa ídÉ°üd ™bGh ¢ùjôµJh . ∫GƒMC’G øe óéà°SG Ée πµd áÑ«éà°ùŸG ΩÉµMC’G êGôîà°SG §Ñ°V ≈∏Y ¬H ¿É©à°ùj ¬fCG ÉeEG , øjôeCG óMCG øe ƒ∏îj ’ R »eÓ°SE’G π≤©dG á«fÉYô°T R ¿ƒcQCG AÉYOG : ∫Ébh . áæ«©e á«fÉYô°T ¤EG óæà°ùe ¬fCG ÉeEGh , á«≤«≤M á«ª∏Y ¢ù°SCG ≈∏Y »æÑe ºµM ... ÊÉg ¢ùjQOEG »Hô¨ŸG »eÓ°SE’G ôµØŸG ∞≤j - óbÉædG »≤∏àe øe áØ°†dG äGP ≈∏Yh ¤EG ¬JƒYód ¿ƒcQCG ájDhQ ¤EG (¿ÉgQ …CG ábÓY ájCG Üô¨dGh Üô©dG ) ¬HÉàc ‘ ¢VôY …òdGh ¿Éc GPEÉa , ∫ÉªàM’G øe á«gÉæàe ’ ¿BÉ£°T ≈∏Y - √óæY - ≈æ©ŸG ìÉàØfGh , è¡æeÓdG kÉ°†jCG ºg ∂«µØàdG IÉYO ¿Éc GPEG ... á«æ©eh IOóﬁ ≥FGô£H ’EG ºàj ’ ÜÉ«¨dG √Éæµà°SG ⁄ GPEG è¡æŸG ƒg GPÉªa .. ∫GõàN’Gh ájó°ü≤dGh ≥«∏©àdG ∫ÓN ¿hCGô≤j …CG zÚjôgGƒX{ . Úë°VGƒdG Ú«©àdGh ójóëàdG ¬°ùØf ƒg øµj ‘ á«°SÉ°SCG IQDƒH πµ°ûj Úµ«µ«ØàdG á≤jôW ≈∏Y ¢üædG ¿CG øe ÊÉg ¢ùjQOEG ócDƒj Éªc ¢üædG ΩÉeCG èàæj .... ¢üædG á«æÑd á«µ«µØàdG Iô¶ædG Aƒ°V ‘ ¬fCGh - ÊƒcQC’G π«∏ëàdG ΩGO Ée , áàÑdG »¡àæJ ’ äGQƒ°†◊G øe á°ù∏°ùd kÉ≤∏£æe Qƒ°†◊G É¡«a ¿ƒµj ájó«dƒJ á«fÉµeEG áHÉàµ∏d πàb »g ¢ùjójQódGR ÉgÉæ©Ã á«∏jhCÉàdG IAGô≤dG ¿EG kÉHƒàµe ¢üædGh Gk OƒLƒe ∫hDƒŸG . É¡d ójóL ≥∏Nh 96

á«fƒcQC’G ájDhôdG Ö°ùM zá«é¡æeÓdG{ ¿ƒcQCG á«é¡æeh äÉ«dBG ¤EG ¢Vô©j ¿CG ó©Hh ‘ , ¬«a ôµØeÓdG ¥GÎNG ≈∏Y Ö°üæj …òdGh , ÊƒcQC’G π«∏ëà∏d »°SÉ°SC’G º¡dG ócDƒjh áãjó◊G á«é¡æŸG äGhOC’ÉH kÓ°Sƒàe ..... Éæd Gk ô°UÉ©e ΩÓ°SE’G π©Lh , »eÓ°SE’G çGÎdG ó≤f ¤EG - ÊÉg ¢ùjQOEG - Gòg πc ó©H ¢ü∏îj .... »Hô¨dG Qƒ¶æŸG ≥ah ¬JAGôb Gk óÑ©e : ∫ƒ≤«a ÊƒcQC’G Ωƒ¡ØŸG AÉæH ƒgh , Üô¨dGh Üô©dG ÚH áaÉ°ùe óéj ’ kÉ«KGóM kÉYhô°ûe ≈≤Ñj ÊƒcQC’G ´hô°ûŸG »eÓ°SE’Gh »Hô¨dG ™bGƒdG º¡a á«Yô°T ¬°ùØæd »£©j , á«dÉµ°TE’G á«fƒch ègÉæŸG á«fƒc ≈∏Y ¬JÉbôW ‘ Ò°ùdG áHƒ©°Uh ÉæŸÉY ‘ ¬µHÉ°ûJh ôµØdG ó≤©J ¿EG , á«Hô¨dG ájDhôdG ∫ÓN øe ôµØdG ¿CÉH ∂dP ... áæ«©e á«ZÓH á°UÉN hCG ábÓN á«YGóHEG ádÉM øY È©j ’ ôeCG , áÑ©àŸG πFÉ°SƒdG çóMCÉH Iõ¡›h .... kÉØ∏°S Ió©e ájhGR øe ô¶f ƒg ôµaÓdG »ØîJ QÉ©°T »Hô©dG Ék bÓN Ék «LÉ¡æe Gk ÒµØJ ¢ù«dh , »≤«Ñ£J ÒµØJh ôµa QGÎLG ¬fEG .. ÜÉ©«à°SG á∏b ™e ájó≤ædG ¬∏ã“ ádÉM øe ¬JÉHÉàc ∑ÉÑà°TGh ó≤©J Ö°ùµj ƒgh z¿ƒcQCG{ ádÉM ‘ ∂dP ßMÓf .. ’EG ¢ù«d π«ãªàdG øe ádÉM É¡fEG , ¢ShÎ°S , GójQO , ƒcƒa äÉjÉæc .. äÉæ«à°ùdG IÎa ÜÉàµd É¡JOóM ‘ áKGó◊G ≈àM πH .. ójóL ¿ƒcQCG º¡a ¤EG êÉàëj øe √óMh çGÎdG ¢ù«d ! .ájôµØdG ¬àª¶fCG »Hô©dG ™ªàéª∏d Égójôf »àdG áKGó◊G - ójóL º¡a ¤EG áLÉM ‘ ≈≤ÑJ ÜÉàc ∫ƒM(∞∏JDƒŸGh ∞∏àıG ) ¬HÉàc øª°V º°SÉb π«ªL QƒàcódG çóëàj Éªc ‘ âÑ˘à˘c á˘jó˘≤˘æ˘dG äÉ˘°SGQó˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª› ƒ˘g …ò˘dG z»˘˘eÓ˘˘°SE’G π˘˘≤˘ ©˘ dG ó˘˘≤˘ f{ ¿ƒ˘˘cQCG ,ïjQÉàdGh , ´ÉªàL’G ⁄ÉYh , á«LƒdƒHhÌfC’Gh á«æ°ùdC’Éc ) ¿É°ùfE’G Ωƒ∏Y IôØW äÉNÉæe π≤©dGh áeÉY áØ°üH ( á«bƒKƒdG ) z á«°ùcPƒKQC’G { ¿CG ¿ƒcQCG iôj å«M ( »HOC’G ó≤ædGh ¥Ó˘NC’G ¿CG É˘ª˘c , »˘¡˘dE’G ô˘eC’Gh á˘˘ª˘ ∏˘ µ˘ dG »˘˘Ñ˘ ∏˘ °S π˘˘µ˘ °ûH ≈˘˘≤˘ ∏˘ à˘ j z≥◊G{ »˘˘eÓ˘˘°SE’G ,(AÉ¡≤ØdG) ≥◊Gh ∫ƒ°UC’Gh ¬≤ØdG πgCG óYGƒb ≈∏Y Ωƒ≤J ¬≤ØdGh äGOÉÑ©dGh äÓeÉ©ŸGh á£∏°S ≈∏Y á«∏≤©dG áªcÉÙG Ωó≤J ¿CG ÉgóMh É¡fCÉ°T øe »àdG »g á«Lƒdƒªà°ùHC’G áfQÉ≤ŸGh IóY Ö∏£àJ É¡fEÉa , ¿É°ùfE’G áWÉ°Sh ≥jôW øe ó°ùéàJ É¡fCG ÉÃ á≤«≤◊Gh , ¢SƒZƒ∏dGh π≤©dG É¡H áWÉME’G πLCG øe á«FÉ«ª«°ùdGh ájƒ¨∏dG É¡JÉjƒà°ùe π«∏– , π«∏ëàdG øe äÉjƒà°ùe , ¬≤FÓYh ¬£HGhQh ¬Ä°ûæe ójó– πLCG øe »îjQÉàdG iƒà°ùŸG π«∏–h , á°†ÙG É¡æ«eÉ°†eh äÉYGô°üdGh áLÉë∏d Ék °SÉµ©fG ¬àØ°üH ¬à©°Vƒe πLCG øe »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG iƒà°ùŸG π«∏–h , ¬JÉjƒà°ùe ójó– πLCG øe áªK øe »LƒdƒHhÌfC’G iƒà°ùŸG π«∏–h , Ée áYÉª÷ ∫ÉeB’G Éª«ah , áfƒæ«µdGh øFÉµdÉH ¬àbÓY ¢SÉ«b πLCG øe »Ø°ù∏ØdG iƒà°ùŸG π«∏–h , ¬JÓ°üØ“h ’ Gk ôeCG Èà©j »Lƒdƒà«dG iƒà°ùŸG π«∏– ¿EÉa , çGÎdGh , »eÓ°SE’G ∫ÉãŸGh øjódG ¢üîj 97

≈≤Ñj ’EGh , IQƒcòŸG π«∏ëàdG äÉjƒà°ùe πc iƒà°ùŸG Gòg πãªàj ¿CG »¨Ñæjh , ¬æe ôØe . á«∏«éÑàdG á«æ«≤«dG áYÉæ≤dG QÉ°SEG ‘ ÜÉ£ÿG …ƒ¨∏dG ≥£ædG ÚH ∞°SCÓd ¿ƒcQCG §Hôj ∞«c : ∫ƒ≤j º°SÉb π«ªL QƒàcódG ∫AÉ°ùàjh ‘ áæeÉc á«fÉfƒ«dG Iõé©ŸG √QÉÑàYÉH - …ôHÉ÷G ¬H ™bh Ée ÚY ƒgh , »≤£æŸG ≥£ædGh ) ÊÉ«ÑdG ƒëædG ¤EG Oƒ©j »eÓ°SE’G »Hô©dG ¢UƒµædG Éªæ«H ( »∏≤©dG ≥£æŸG ) »∏≤©dG Égƒëf »g - »FÉ«ª«°ùdG É¡°Uƒµfh É¡∏≤ãH á«Hô©dG á¨∏dG ¿CG ¿ƒcQCG iôj √QhóHh ( …ƒ¨∏dG ≥£ædG hCG ≥£ædG ‘ π©ØdGh áª∏µdG ÚH Ée ( »WGôbƒZƒ∏dG ) »WÓ≤©dG ≥HÉ£àdG ¤EG …ODƒJ »àdG É¡dƒdóÃ á¨∏dG …CG , ÊÓ≤©dG ƒëædGh ÊÉ«ÑdG ƒëædG ÚH ¿ƒcQCG ¥ôØj ’h ÚÑŸG ΩÓµdG á«bGô°ûà°SG áMhôWCG ≈æÑàj √GÔa , »LƒdƒHhÌfC’G ÉgÉæ©Ã á¨∏dGh , ‹’ódGh »FÉ«ª«°ùdG á«°UÉN ¿CG Èà©J »àdG ¿ƒ«æ«°SÉe ¢ùjƒd áMhôWCÉc á«aô◊G øe A»°ûHh , ôHóJ ¿hO ájó«∏≤J AGôL øe »©bGƒdG ∑GQOC’ ádhÉﬁ πc ¬H AƒæJ …òdG π≤ãdG ‘ øªµJ »Hô©dG ‘É≤ãdG ó«∏≤àdG . á¨∏dG Iƒ£°S (ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôµØdG ‘ ájó≤f äÉ°SGQO) ¬HÉàc ‘ ,»ª°TÉ¡dG πeÉc ó«°ùdG ∫ƒ≤j ïjQÉJ ‘ ¿É«°ùæ∏d ïjQCÉàdÉH ÚNQDƒŸG ÖdÉ£j ¿CG ¿ƒcQC’ í°üj ¿Éc GPEGh{ ¿ƒcQC’ Gk ó≤àæe πHÉ≤ŸG ‘ Éæd í°üj ¬fEÉa , ó°TQ øHG IÉah òæe áªbÉØàeh Iôªà°ùe IôgÉ¶c »eÓ°SE’G ôµØdG ôµØdG ¬H Ö«°UCG …òdG »°SÉæà∏d ïjQÉàdG ƒgh , ¿É«°ùæ∏d ïjQCÉàdG øe ºgCG ƒg ÉÃ ÖdÉ£f ¿CG øe º¡jód ôaƒàj Ée ™e Úª∏°ùŸG øjôµØŸGh ÜÉàµdG øe ÚKóÙG óæY Éª«°S ’h ,»eÓ°SE’G ™ªL á«æ≤J Qƒ£J πX ‘ ôNB’G »eÓ°SE’G ôµØdG ≈∏Y ´ÓWÓd äGQóbh äÉ«fÉµeEG á«eÓ°SE’G QÉµaC’G øe Òãµ∏d ¬∏«∏– ‘ ¬°ùØf ¿ƒcQCG ¬°SQÉe ób »°SÉæàdG Gògh , äÉeƒ∏©ŸG Öé©dGh ô°UÉ©ŸG »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G äGQÉ°ùe ‘ áæ«©e ôgGƒX øe ¬©bGƒe ‘ ≈àMh πH , Úª∏°ùŸG ó≤æj Éªæ«M , »eÓ°SE’G ôµØdG ‘ ¿É«°ùædG IôgÉ¶d ïjQCÉà∏d ƒYój …òdG ¿ƒcQCG ¿CG §°SƒàŸG ôëÑdG AÉ°†a ‘ π°UGƒàŸG É¡îjQÉJh áØ°ù∏ØdG ßM ) ≈∏Y º¡YÓWEG Ωó©d kÉ°†jCG ( á«HhQhC’G Gk ÒNCG ºK á«æ«JÓdGh ájÈ©dGh á«Hô©dGh á«fÉfƒ«dGh á«fÉjô°ùdG πMGôª∏d πeÉ°ûdG »Ø°ù∏ØdG ôµØ∏d Oƒ°ü≤ŸG ∫ÉªgE’Gh óª©àŸG »°SÉæàdG πH ¿É«°ùædG ¤EG IQÉ°TE’G ≈°SÉæàj ¬fEÉa -»ª°TÉ¡∏d ∫ƒ≤dGh -¬H »æYCG ó°TQ øHG IÉah ó©H »eÓ°SE’G ¥ô°ûdG ‘ ≈‰h Qƒ£J …òdG ÓŸG RÈŸG É¡aƒ°ù∏«ah ¿É¡Ø°UG á°SQóe ôµa Éª«°S ’h ¿GôjEG ‘ Úª∏°ùŸG áØ°SÓØdG ôµa . …RGÒ°ûdG øjódG Qó°U É¡Mô£j »àdG π≤©dGh »MƒdG ÚH ábÓ©dG á«dÉµ°TE’ »ª°TÉ¡dG πeÉc ó«°ùdG ¢Vô©j Éªc

∫hC’G !? »Hô©dG π≤©dG Ωƒ¡Øe øY »eÓ°SE’G π≤©dG Ωƒ¡Øe ∞∏àîj GPÉÃ : ∫ƒ≤j ¿ƒcQCG π≤©dG QhO ¿CG h , »¡dEG ¬fC’ ∫hC’G ƒg ≈£©ŸG ¿CG ô≤jh , ∫õæŸG ≈£©ŸG hCG »MƒdÉH ó«≤àj ºK , OÉ°TQEG h º«dÉ©J h ΩÉµMCG øe ¬«a OQh Ée º«¡ØJh º¡a …CG »MƒdG áeóN ‘ ô°üëæj ¬H íª°ùj …òdG Qó≤dÉH ’EG º¡∏dG ´ƒÑàÃ ¢ù«dh ™Ñàj π©ØdÉa ¬æe •ÉÑæà°S’Gh êÉàæà°S’G ÉjCG á«Hô©dG á¨∏dÉH È©j …òdG ƒ¡a »Hô©dG π≤©dG ÉeCG ) »MƒdG º«¡ØJh º¡Ød Ö«°üŸG √OÉ¡àLG AGQCG ¬Ñ≤©J ‘ »ª°TÉ¡dG »°†Áh ( ¬H ó«≤àj …òdGh ¬æY êQÉÿG …ôµØdG ≈£©ŸG á«Yƒf øµJ √AÉæH ∂µØ«d ¬JGP ÊƒcQC’G ¢üædG ¥Îîj ¿CG ∫hÉëj Ú°UQ »ª∏Y ≥£æÃ Égó«æØJh ¿ƒcQCG ¿CG ºZQh{ »ª°TÉ¡dG ∫ƒ≤j ... äGAÉYO’G πc øe ºZôdÉH É¡«∏Y Åµàj »àdG ¬JÉª∏°ùeh , ≥∏£æj ’ ¬fCGh , »eÓ°SE’G ôµØdG ÉjÉ°†≤d á≤«°†dGh á≤∏¨ŸG Iô¶ædG øe QôëàdG ºYõj ¿ƒcQCG ™e ¬JÓ«∏– πc ‘ π°UCG ƒg πH , ¬JÉª««≤J ¬eÉµMCG ‘ á≤Ñ°ùe á«LƒdƒjójCG ∞bGƒe øe GóHCG ™ªàÛGh øjódG á°SGQO ‘ ÉgQÉªãà°S’ Iƒb πµH ƒYójh áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äGõéæe øe Òãc ™e ¬∏eÉ©J ™bGh ¿CG ’EG ¿ƒcQCG É¡«Yój »àdG äGAÉYO’G √òg πc ºZQ ... ¿É°ùfE’Gh ¬Ø©°ùj ⁄ áãjó◊G Ωƒ∏©dG äGõéæe ≈∏Y ¬YÓWG ¿CG ≈∏Y ∂°û∏d k’É› ´ój ’ ÉÃ ∫ój ÉjÉ°†≤dG ƒg Éªc , É¡«a ¬jCGQ ióHCG »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ∫ƒ≤©e …CGôd π°UƒàdG ‘, ¿É«MC’G º¶©e ‘ ¿CG Qƒ°üàj ƒ¡a , ¿B’G ÉæãëH OQƒe »g »àdG »MƒdGh π≤©dG ÚH ábÓ©dG á«°†b ‘ ¿CÉ°ûdG ≈∏Y kÉÄ«°T ¢VôØj ¿CG ™«£à°ùj ’ kÉeOÉN √Ò°üjh á«fÉK áÑJôe ‘ ¬∏©éj »Mƒ∏d π≤©dG ´ÉÑJG ¿C’ √ôeGhCGh ¬ª«dÉ©àd ´É«°üf’Gh »MƒdG øY »≤∏àdG ‘ ¬àª¡e ô°üëæJ É‰EGh , »MƒdG ∫ƒ≤j Éªc ( ÚÑŸG »MƒdG ≈∏Y óªàYG GPEG ’EG kÉë«ë°U kÉcGQOEG kÉÄ«°T ∑Qój ’ π≤©dG) .z¿ƒcQCG ≈∏Y Iô¶ædG √òg ºªY ÉeóæY kÉMOÉa kCÉ£N CÉ£NCG ¿ƒcQCG ¿CG √ó«cCÉJ »ª°TÉ¡dG OGQCG …òdGh »æjódG º¡KGôJ ≈∏Y ¿ƒcQCG íàØæj ⁄ ø‡ `` Úª∏°ùŸG øe ∑Éæg ¿CG ÚM ‘ , Úª∏°ùŸG áeÉY »MƒdGh π≤©dG ÚH ábÓ©dG Qƒ°üj øe ºcÉM π≤©dG ¿CG ¿hôj ºg PEG , á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG á«≤H óæY Oƒ¡©ŸG πµ°ûdG Ò¨H , π≤©dG ≈∏Y ¬HÉ£N ¢ù°SDƒj É‰EG »MƒdG ¿CGh É¡dƒ°UCGh , ájô°ûÑdG áaô©ŸG ÇOÉÑŸ ¢ù°SDƒeh ºgh , ¬H ¿ÉÁE’Gh »MƒdG IQhô°†H ≥jó°üàdG ¬æµeCG ÉŸ ¿É°ùfE’G ‘ π≤©dG Ωó≤J ’ƒdh ¬dój …òdG ¬°ùØf ƒgh , ¬∏≤Y ƒg ¿É°ùfE’G øe »∏≤©dG ô¶ædG ≈Yóà°ùj …òdG ¿CG ¿hó≤à©j . »MƒdGh IƒÑædG IQhô°V ≈∏Y

¢Thô°S ËôµdG óÑY ÊGôjE’G ôµØŸGh ¿ƒcQCG óªfi »Hô¨ŸG ôµØŸG ÚH áfRGƒŸG hóÑJ .Ú∏LôdG ÚH ™ªéj Ée áªK ¿CG ó«©H óeCG òæe »∏Y q qídCG ÉŸÉWh ,ájÉ¨∏d IÒãeh GóL ájôë PÉà°SCGh ,á≤jô©dG á«°ùfôØdG ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL ‘ áØ°ù∏ØdG PÉà°SCG ÚH ™ªéj …òdG Éªa q ,ÉeÉ“ ÚØ∏àfl Ú«∏≤Y øjAÉ°†a ¤EG ¿É©bƒŸG ¿Gòg π«ëj ’CG ?¿Gô¡W á©eÉL ‘ äÉ«¡dE’G äÉ«©LôŸG øjÉÑJ ¤EG ‹ÉàdÉH ¿Gô°TDƒjh ?Ú°†bÉæàe OƒLƒdGh áØ°ù∏ØdG øe ÚØbƒe ¤EGh ?ÚæK’G ÚH á«Ø°ù∏ØdGh ájôµØdG ¿ÉjOC’G åëÑe ¬«a êQóæjh ,ÊÉª∏©dG ÒµØàdG ÇOÉÑe ¬àHôJ ‘ ≥∏îàJ ∫hC’G ™bƒŸÉa äÉeÉ°ùe ¢ùØæàJ Éªæ«H ,(áæ°ùfDƒe Éæg áØ°ù∏ØdG á°SGQO ) áØ°ù∏ØdG ƒg ™°ShCG ¥É£f øª°V hó¨J Óa ,∫ƒ°UC’Gh ΩÓµdG º∏Y ÇOÉÑeh ájhRƒ◊G á«æjódG ájDhôdG AGƒ¡H ÊÉãdG ™bƒŸG Éægh ,Ωƒ∏©dG √òg ±ô°TCG ¬≤ØdG hó¨j å«M á«æjódG Ωƒ∏©dG øe ÖfÉL iƒ°S ¬«a áØ°ù∏ØdG ,(á«¡dEG Éæg áØ°ù∏ØdG) áØ°ù∏ØdG äÉMhôWCG áZÉ«°U ‘ Éª¡e GQhO á«æjódG É«Lƒdƒã«ŸG Ö©∏J ìƒª°ùe ƒg Ée ójó–h ,øª«¡ŸG ≥°ùædG É¡∏Ñ≤j »àdG ÊÉ©ŸG êÉàfEGh ,¢Uƒ°üædG IAGôbh .áq«aÉ≤ãdG äÉéàæŸG øe ´ƒæ‡h Éª¡æe πc »≤à°ùj »àdG ájôµØdG á«©LôŸGh á«Ø°ù∏ØdG á«Ø∏ÿG ‘ ™°SÉ°ûdG ¿ƒÑdG Gòg ™e Éª¡a ,óMGh ÜQÉb Ïe ≈∏Y ±óéj øªc ¿ÓLôdG hóÑj ,¬eÉµMCGh ¬JGQƒ°üJ É¡æe ¬∏≤Y øjƒµJ ‘ ¬HÉ°ûàe Qƒ¡ªL ¤EG ¬Lƒe Éª¡HÉ£Nh ,É¡JGP äÉ«dÉµ°TE’G QÉªZ ¿É°Vƒîj ÚH ™ªŒ »àdG •É≤ædG øe ÒãµdG áªãa ¿PEG .á«æjódG áaô©ŸG ájô¶æd ¬∏ã“h ,…ƒ¡≤ØdG »æjódG .áØWÉÿG ádƒ÷G øe ÌcCÉH Éæg É¡©ÑàJ ∞°Uh ™«£à°ùf ød ,Ú∏LôdG á≤£æe »g GóL Iô£N á≤£æe ‘ π¨à°ûj Éª¡«∏c ¿CG ¿ƒcQCGh ¢Thô°S ÚH ™ªéj Ée ∫hCG πªY äÉ«dBG ∂«µØJh ,á«æjódG ¢Uƒ°üædG πjhCÉJ äÉ≤ÑW ‘ É≤«ªY ôØëjh (»æjódG »YƒdG) 103

¢Thô°S π«Á Éª«a ,»eÓ°SE’G π≤©dG í∏£°üe ΩGóîà°SG ¿ƒcQCG π°†Øj) »æjódG π≤©dG .(Ωƒ¡ØŸG äGP ¤EG Ó k «fi á«æjódG ±QÉ©ŸG í∏£°üŸ ‘ ¬Yhô°ûe Qƒ°üb …ôHÉ÷G óHÉY óªfi ≈∏Y ≈©æj ¿ƒcQCG ¿Éc ∞«c ôqcòàf ¿CG Éæd È°S ¿hO á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ áaô©ŸG º¶f π«∏ëàd π«Ñ°S ’ PEG ,»Hô©dG π≤©dG á«æH á°SGQO ºµëj -¿ƒcQCG …CG-ƒgh ,áaÉ≤ãdG √ò¡d ≥«ª©dG ¿ƒµŸG ƒg …òdG »æjódG π≤©dG ¥ÉªYCG ,QÉædG ‘ …ôHÉ÷G ójh AÉŸG ‘ √ój ¿CG ¬æY Ö«¨jh ¥ÉØNE’ÉH …ôHÉ÷G ´hô°ûe ≈∏Y ‹ÉàdÉH ¿ƒHQƒ°ùdG IòJÉ°SCG É¡µ∏àÁ »ædG á«aÉµdG ICGô÷G ∂∏àÁ ’ (•ÉHôdG á©eÉéH PÉà°SC’G) …ôHÉ÷Éa .íjô°U πµ°ûH »æjódG π≤©dG ≈æH ó≤æd ËôµdG óÑY.O ´hô°ûe ‘ »MÓ£°U’G RÉ¡÷G á©«ÑW πãªàf ¿CG ÉææµÁ ájhGõdG √òg øe q áaô©ŸG πeÉµJ ‘ ¬àjô¶f ¤EG ô¶ædG øµÁ Óa »æjódG π≤©dG ÒµØJ äÉ«dBG á°SGQód ¢Thô°S ;¬JÉbÉ«°S ‘ äódƒJ …òdG ñÉæŸG á¶MÓe ¿hO (§°ùÑdGh ¢†Ñ≤dG) ájô¶æH áahô©ŸGh á«æjódG √ò¡d Üƒ°ùfi ÒZ ìƒæL …CGh ,PƒØædG á¨dÉH ájõeôdG (¢ShÒ∏cC’G) á£∏°S hóÑJ å«M ™ª≤dG ∫Éµ°TCGh ,ábÓª©dG ájõeôdG á°ù°SDƒŸG AÉ«°UhCG Qƒî°U ≈∏Y É¡ª£ëj ób áæ«Ø°ùdG ÉgQÉµàMG πFÉ°Shh É¡JÉ«dBG í°†a ‘ iOÉªàj øe ó°V á°ù°SDƒŸG √òg ¬°SQÉ“ …òdG …õeôdG .≈æ©ª∏d (á©jô°û∏d …ô¶ædG §°ùÑdGh ¢†Ñ≤dG) ájô¶f óŒ ¢Thô°S ¬«a ôØëj …òdG ñÉæŸG Gòg ‘ ácô◊G) …RGÒ°ûdG Ú¡dCÉàŸG Qó°U ±ƒ°ù∏«ØdG ájô¶f ‘ »eÓ°SE’G »Ø°ù∏ØdG É¡∏«°UCÉJ É¡MôW Éªc »Lƒdƒ£fC’G OƒLƒdG π≤M øe É¡Yõf ¬fCG ôeC’G ‘ Ée ájÉZ ,(IOÉª∏d ájôgƒ÷G .á«Lƒdƒªà°ùHC’G áaô©ŸG π≤M ‘ É¡≤Ñ£jh É¡YQõà°ù«d ,Ú¡dCÉàŸG Qó°U áHQÉ≤e ‘ á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äGhOCG π°Sƒàj Éª¡«∏c ¿CG Éª¡æ«H ™ªéj …òdG ÊÉãdG ôeC’G áãjó◊G É«LƒdƒHhÌfC’G ègÉæe øe ¬ØXƒj Ée ¬«∏Y ≈Øîj ’ ¿ƒcQCG ÇQÉ≤a .»æjódG »YƒdG QÉ©à°SG ÉŸÉ˘£˘dh..äÉ˘«˘æ˘°ùdC’Gh É˘«˘Lƒ˘dƒ˘ª˘à˘°ùHC’Gh ¿É˘jOC’G ï˘jQÉ˘J º˘∏˘Yh ´É˘ª˘à˘L’G º˘∏˘Yh (ƒ˘jOQƒ˘H Ò«˘H) »˘°ùfô˘Ø˘dG ´É˘ª˘à˘L’G ⁄É˘Y √Qƒ˘∏˘ H …ò˘˘dG (…õ˘˘eô˘˘dG ∫É˘˘ª˘ °SCGô˘˘dG) í˘˘∏˘ £˘ °üe π«°û«Ÿ (»ª«˘à˘°ùHC’G ΩÉ˘¶˘æ˘dG)h (»˘∏˘≤˘©˘dG AÉ˘°†Ø˘dG)h (á˘aô˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘«˘cQCG) äÉ˘ë˘∏˘£˘°üeh ‘ ¿ƒcQCGh .áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG áMÉ°S É¡H õæàµJ »àdG º«gÉØŸG øe ÉgÒZh ,ƒcƒa IôgÉ¶dG Ò°ùØJ ≈∏Y IQOÉ≤dG »g ÉgóMh á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äGhOCG ¿CG iôj äÉ÷É©ŸG √òg .É¡∏«∏–h á«æjódG á«æjódG áaô©ŸG ÚH äÉ£HGÎdG π«∏– ‘ Éµª¡æe ¢Thô°S ó‚ iôNC’G áØ°†dG ≈∏Yh 104

≥ah º¶àæJh ,ΩDhÓàdGh ájò¨àdG CGóÑe É¡ªµëj ábÓ©dG √òg ¿CG GócDƒe ájô°ûÑdG ±QÉ©ŸGh á˘¨˘∏˘dG º˘∏˘©˘H GQhô˘e É˘«˘Lƒ˘dƒ˘£˘fC’Gh ¿É˘°ùfE’G º˘∏˘©˘d á˘eÉ˘˘©˘ dG äÉ˘˘jô˘˘¶˘ æ˘ dÉ˘˘H CGó˘˘Ñ˘ J äÉ˘˘jƒ˘˘à˘ °ùe ábÓ©dG ìô°T ‘ ¢Thô°S Ö¡°SCG óbh .á°UÉÿG á«ª∏©dG äÉjô¶ædÉH AÉ¡àfGh É«LƒdƒHhÌfE’Gh QÉµaCÉc áØ∏àıG á«ª∏©dG äÉjô¶ædGh ïjQÉàdG º∏Yh á«æjódG áaô©ŸG øe πc ÚH ájRGƒàŸG .»æjódG º¡ØdG ‘ á«æjhQGódG AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶f ÒKCÉJh ƒ«∏«dÉL ?ájô°ûÑdG ±QÉ©ŸG √òg §HGÎJ ∞«c..øµdh ájô°ûH áaô©e ÉgQÉÑàYÉH á«æjódG áaô©ŸG ¤EG ¬Jô¶f »g ,áãdÉK á£≤f ¤EG Éæ∏«ëj ∫GDƒ°ùdG Gòg â°ù«d »àdG á«æjódG áaô©ŸGh (á«eÉ°S ájôgƒL á«¡dEG á≤«≤M ƒg ÉÃ) øjódG ÚH √õ««“h ,á°üdÉN »©bGƒdG ºµ◊G »ë∏£°üe øe Öjôb õ««ªàdG Gòg) ¬≤FÉ≤◊ ¬∏ã“h øjó∏d ¿É°ùfE’G º¡a iƒ°S ≈°†Jôe ôµØŸG √òîJG …òdG ¬JGP ∞bƒŸG ƒgh (∫ƒ°UC’G º∏Y ‘ …ôgÉ¶dG ºµ◊Gh §ÑJôj ‘ô©e π≤M ƒ¡a ájô°ûH áaô©e iƒ°S ¢ù«d »æjódG ôµØdG ¿CG ÉÃh .∂dP πÑb …ô¡£ŸG q á˘«˘ª˘«˘à˘°ùHC’Gh á˘«˘é˘¡˘æŸGh á˘«˘≤˘£˘æŸG äGƒ˘æ˘≤˘dG ø˘e á˘∏˘°ù∏˘˘°ùH iô˘˘NC’G á˘˘«˘ aô˘˘©ŸG ∫ƒ˘˘≤◊G ™˘˘e ,(É¡æY åjó◊G ‘ ¢Thô°S Ö¡°SCG äÉ£HGÎdG √òg) ájQGƒ◊Gh á«cÓ¡à°S’G á«LÉàfE’Gh É¡æµd ,¿ƒcQCG óæY áeƒ°ùﬁ ¬Ñ°T áHÉLE’G hóÑJ ?¬à«q Ñ°ùf ¤EG º¡ØdG ájô°ûH Oƒ≤J πg øµdh ¿CG iôjh ,á«æjódG áaô©ŸG ∫ƒëàH ±Î©j ¢Thô°ùa ,¢Thô°ùd áÑ°ùædÉH ÉeÉ“ ∂dòc â°ù«d q Gòg (º¡ØdG ∫ƒ–) ¿CG øe Qòëj ¬æµd ,iôNC’G ájô°ûÑdG ±QÉ©ŸG äÉÑãH øgQ É¡JÉÑK ôµØe …CG ¿CÉ°T ¬fÉ°T ¢Thô°ùa ,≥∏£ŸG ¢†aôJ »àdG áaô©ŸG á«Ñ°ùf øY ÉjQòL ÉaÓàNG ∞∏àîj ∫ƒ– ¿CG ó≤à©jh _¿ƒcQCG ™e ájôgƒ÷G ¬aÓàNG á£≤f √ògh - á≤∏£ŸG áaô©ŸÉH øeDƒj »æjO »Yh IQƒ∏H ¤EG ¬≤jôW ‘ ÊÉ°ùfE’G π≤©dG πeÉµJ RÈj πH á≤«≤◊G á«Ñ°ùf ¢ùµ©j ’ º¡ØdG §°ùÑdGh ¢†Ñ≤dG ájô¶f ‘ ôª°†e »à– AõL »g á≤∏£ŸG á≤«≤◊G ¿CG ßM’) á≤«≤◊ÉH π°†aCG .(¢Thô°ùd ƒgh) ¬à«îjQÉJ hCG ïjQÉàdG áæNQCÉH ¿ƒcQCG √Éª°SCG Ée ≈∏Y É°SÉ°SCG á«æÑe á≤HÉ°ùdG ádCÉ°ùŸG q á«æjódG ±QÉ©ŸG ™e ¢Thô°S πeÉ©àj ’ .(ó«©°S OQGhOEG iód ájƒ«fódG í∏£°üŸ ±OGôe äÉbÉ«°S ‘ πµ°ûàJ »g πH ,¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG êQÉN á≤q∏©eh á«dÉ©àe á«FÉ¡f ≥FÉ≤M ÉgQÉÑàYÉH øe GAõL á«æjódG áaô©ŸG âfÉc GPEÉa ,IÒ¨àŸG ¬ahôXh ¬Whô°Th ¬JÉ«£©e øª°Vh ïjQÉàdG »àdG »≤∏àdGh πjhCÉàdG äÉ«dBG É¡«a â∏ªYh ,ô°ûÑdG ∫ƒ≤Y É¡æY â≤àØJ ,á«fÉ°ùfE’G ±QÉ©ŸG øªa ,áàHÉK ÒZ ÚfGƒbh •hô°ûd É≤ahh »îjQÉJ …ƒ«fO ÊÉeR AÉYh ‘ É¡∏ªY ¢SQÉ“ ¤EG (ájô°ûH áaô©e ÉgQÉÑàYÉH) á«æjódG áaô©ŸG Oƒ©Jh ,ádƒëàe áaô©e É¡«a èàæJ ¿CG »©«Ñ£dG

105

âÄàa Ée »àdG á«Ø°ù∏ØdG á«dÉãŸG øY Gó«©H É¡«a äódƒJ »àdG á«îjQÉàdG É¡JÉbÉ«°S :∫hCq ’G É¡àÑæe .á«¡dE’G áØ°ù∏ØdG ∫ƒ≤M ‘ ¿ƒ∏¨à°ûj ø‡ ÒãµdG ∫ƒ≤Y ‘ áî°SGQ øjô¡f øe óMGh ∫hóL ‘ Ö°üJ ¿ƒcQCGh ¢Thô°S Oƒ¡L ¿CG ¤EG ≥Ñ°S É‡ ¢ü∏îf :¬∏ªY äÉ«dBq G ∂ah (»æjódG π≤©dG) åëÑÃ Ωƒª¡e ÉªgÓµa ,™HÉæŸG »Ø∏àﬂh øjóYÉÑàe áfÉ°SôJ ∂dP π«Ñ°S ‘ ¿ÉØXƒj Éªgh ?ºgQÉµaCG ¿ƒéàæj ∞«ch ,¿ƒæjóàŸG ôµØj ∞«c áYÉæb øY IQOÉ°U ¢Uƒ°üæ∏d Éª¡àHQÉ≤e äAÉéa ,áãjó◊G á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äGhOCG øe á∏FÉg .ájô°ûÑdG ¬à©«ÑWh π≤©dG Gòg πqµ°ûJ á«îjQÉàH

@@@

106

¿ƒcQCG óªﬁ ÚH »“ÉN óªﬁh ‘ äGAGôb iDhôdGh QÉµaC’G ™jQÉ°ûŸGh

»“ÉN óªﬁh ¿ƒcQCG óªﬁ ÚH ™jQÉ°ûŸGh iDhôdGh QÉµaC’G ‘ äGAGôb å«∏`dG ô```«eC’G ó```ÑY.O aallaith@batelco.com.bh

¬à∏°U ¬d ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ Éª¡H ∞jô©àdG øµd ,∞jô©àdG øY »æZ Ú∏LôdG Óc :ó«¡“ Ée òæe ∫GR Ée …òdGh ,º∏°ùŸG ôµØŸG ∂dP ¿ƒcQCG ƒg ∫hC’G Éfóªfi .´ƒ°VƒŸÉH ¬à«ªgCGh …ôµØdG ¬Yhô°ûe ÈY »eÓ°SE’G ôµØdG ó≤f AGƒd ¬∏gÉc ≈∏Y kÓeÉM Oƒ≤Y áKÓK øY ójõj ôµØdG á°SGQód áãjó◊G á«îjQÉàdG á«é¡æŸG ΩGóîà°SG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ,ÖfGƒ÷G Oó©àŸG ‘ô©ŸGh áYQÉ≤eh á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ™bGh º¡Ød ¢SkGóMhCGR kÉµ∏°ùe ∂dP QÉÑàYÉH »eÓ°SE’G ôµØdG áeƒ¶æe πNGO »æÑæj ´hô°ûe ƒgh .Ωó≤àdG äGQÉ°ùe ‘ É¡H »°†ª∏d ∞∏îàdG ƒg kÉ°†jCG ¬aGÎYÉH ¿ƒcQCGh .kGOhófi ¬∏Ñ≤J π©éj É‡ âæ©dG øe »≤∏j ¬æµd ,¬°ùØf »æjódG .…ôµa ∞bƒe êÉàf ∂dP ¿s ÉE a Ék °ùŸ É¡°ùŸ ¿EGh ,á°SÉ«°ùdG ≈WÉ©àj ’ …òdG ñQDƒŸG ôµØŸG kÉHÉ°T ¿Éc .¿GôjEG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ªé∏d ‹É◊G ¢ù«FôdG ƒ¡a »“ÉN ôNB’G Éfóªfi ÉeCG Égó©Hh É¡∏Ñb ,Ω1979 ΩÉY »æ«ªÿG ΩÉeE’G IOÉ«≤H á«fGôjE’G á«Ñ©°ûdG IQƒãdG äô°üàfG ÉeóæY øe π¡æ∏d ¬àeCG ÜÉÑ°T ƒYójh Égô°†ëà°ùj »àdG √GDhQh …ô¡£e ó«¡°û∏d kÉ°ü∏fl Gk ò«ª∏J ¿Éc ô°ûY IóŸ áaÉ≤ã∏d CGôjRh ¿Éch ,‘É≤ãdGh …ôµØdG ¿CÉ°ûdG ≈WÉ©àj .É¡H πãªàdGh É¡æ«©e Éªc ,IRƒ◊ÉH π°üJG .Ω1997 ΩÉY ájQƒ¡ªé∏d kÉ°ù«FQ Égó©H Oƒ©jh π«≤à°ùj ¿CG πÑb äGƒæ°S QÉ«àdG ¤EG »ªàæj »°SÉ«°Sh »Ø°ù∏a ∞≤ãe ƒgh .âbƒdG ¢†©Ñd »ÁOÉcC’G πª©dG ¢SQÉe πH ,á≤∏¨æe ÒZ á«fÉ°ùfEG ájDhQ ¬d ádhO πLQ √QÉÑàYÉH »°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG ≈WÉ©àj .»MÓ£°U’G §ÑJQG óbh .IójóL IAGô≤H ΩÓ°SE’G É¡H AÉL »àdG ájQÉ°†◊G º«≤dG ≈∏Y á°ù°SDƒeh áëàØæe ÒZ ≈∏Yh »Ñ©°T ´ÉªLEG ¬Ñ°T ‘ ºµ◊G ¤EG AÉL .zäGQÉ°†◊G QGƒM{ ¬«∏Y ≥∏WCG ÉÃ ¬ª°SG ióe ≈∏Yh ,ÊGôjE’G ™ªàÛG π°UÉØe ∞∏àfl ≈∏Y á°†HÉ≤dG á«æjódG á°ù°SDƒŸG øe ≈°VQ πÑ≤à°ùe ‘ πeC’G ºghóëj GƒdGR Éeh GƒfÉc øjòdG ¬«æWGƒe πÑb øe ,Úà«°SÉFQ ÚJQhO á«°SÉ«°ùdG ó∏ÑdG äGQó≤e s ≈∏Y âæª«g á«eÓ°SEG ájôµa äÉMhôW ¬≤«≤– ‘ â≤ØNCG π°†aCG .øeõdG øe ∞°üfh ó≤Y øY ójõj Ée ∫GƒW ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh 109

QhÉéàJ ób ™jQÉ°ûeh iDhQp »gh ,¬©jQÉ°ûeh √GDhQ Éª¡æe πµd øjóªﬁ ΩÉeCG ¿PEG øëf äÉ˘©˘ª˘àÛG/á˘eC’G á˘©˘aQ ƒ˘g kÉ˘cÎ°ûe kÉ˘aó˘g »˘¨˘à˘Ñ˘J É˘¡˘æ˘µ˘d ,ô˘NBG kÉ˘æ˘«˘M π˘NGó˘à˘J ó˘bh kÉ˘æ˘«˘M ¬JÉMhôWh √QÉµaCG øe kÉ°†©H ¢SQÉÁ »µd á°UôØdG »£YoCG (»“ÉN) ºgóMCG .á«eÓ°SE’G á«°SÉ«°ùdG ¥É°ùfC’Gh äÉ«£©ŸG øª°V ¬H ìƒª°ùŸG õ«◊G ‘ Ohóﬁ Qó≤H ƒdh á«∏ªY á°SQÉ‡ ∂«gÉf ,¬≤ëà°ùj …òdG ió°üdG …ôµØdG ¬Yhô°ûŸ óéj o ’ ∫GR Éªa ¿ƒcQCG ÉeCG .á«fGôjE’G ¥ÎîoJ ’ ájQGóéH ¬LGƒj ¬fCÉH Gk ôNDƒe ±ÎYG Éªch ¬∏©d πH .á£∏°ùdG ó«dÉ≤e ¬ªtæ°ùJ øY πeCÉj ƒgh .¬jCGQ Ö°ùM ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG ≈∏Y »Ø∏°ùdG QÉ«àdG Iô£«°S πX ‘ ádƒ¡°ùH ‘ áeÉ©dG á«LƒdƒjójC’G äÉgÉŒ’G ¿CG ºZQ ¬Yhô°ûe á≤«≤M ¢ùª∏àj …òdG ÜÉÑ°ûdG ‘ ¢VôY ‘ »°†ŸG q πÑbh .¬JÉMhôW »æÑàH º¡d íª°ùJ ’ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG äÉ©ªàÛG kÉNQDƒe ¬fƒc øe ≥∏£æj ¬JÉMhôWh ¬JÉ°SGQO ‘ ¿ƒcQCG s¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øe óH’ ,´ƒ°VƒŸG .kÉjóFÉ≤Y ¬àØ°üH ¢ù«dh Gk óbÉf kÉaƒ°ù∏«ah

:äÉ«Ø∏ÿG ‘ IAGôb »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ™e ¤hC’G ¬àHôŒ ¬JOÉb .ôHÈdG ¤EG »ªàæjh ódƒŸG …ôFGõL ¿ƒcQCG ôjƒ£Jh »æÑJ ¤EGh ájôµØdGh á«°SÉ«°ùdG áæª«¡dG ∫Éµ°TCG πc ¢†aQ ¤EG »°ùfôØdG …QÉª©à°S’G á©eÉ÷G øe É¡HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùfÉ°ù«d ≈∏Y RÉM ,kÉ≤M’ .áæª«¡dG ∂«µØJ äÉ«dBG ájGóH ‘ .Ú«°ùfôØdG IòJÉ°SC’G áæª«g â–h »°ùfôØdG ∫ÓàM’G ÜGôM πX ‘ ájôFGõ÷G IOÉ¡°T ∫Éf ,1954 ΩÉY É¡∏°Uh »àdG ¢ùjQÉH ‘ .»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«°ùªÿG »æ°S øe á∏MôŸG √òg ‘ .(Ω1969) ¬jƒµ°ùe º∏°ùŸG ±ƒ°ù∏«ØdG øY É¡Yƒ°Vƒe ¿Éch √GQƒàcódG …CG) ôgGõdG √ô°üY ‘ »eÓ°SE’G -»Hô©dG ôµØdG ±É°ûàc’ á°UôØdG ¬d âë«JCG ¬JÉ«M IQƒ°üdG á≤HQ øe QôëàdG äÉjGóH âfÉµa ,(Újôé¡dG ¢ùeÉÿGh ™HGôdG Úfô≤dG ∫ÓN ó©H Éª«a √OÉb Ée ƒgh .áØ∏àıG √QÉjO ‘ ΩÓ°SE’G É¡«a óªL »àdG áØ∏îàŸG ájó«∏≤àdG á«£ªædG »bGô°ûà°S’G π≤©dG ó≤æd …ó°üàdGh ,á¡L øe »eÓ°SE’G π≤©dG/ôµØdG ó≤f AGƒd πª◊ πZÉ°ûdG π¨°ûdG ÉàfÉc ¿Éàª¡ŸG ¿ÉJÉg .iôNCG á¡L øe Üô¨dG ‘ óFÉ°ùdG »µ«°SÓµdG ºK Gk óYÉ°ùe GPÉà°SCG ºK Gk ó«©e ¿ƒcQCG πªY ó≤a »ÁOÉcC’G πª©dG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG .¿ƒcQC’ ‘ Gk ôFGR GPÉà°SCG πªY Éªc .kGôNDƒe √óYÉ≤J ≈àM Ω1962 òæe ¿ƒHQƒ°ùdG á©eÉL ‘ PÉà°SCG .á«HQhC’Gh ,á«µjôeC’G äÉ©eÉ÷G ¢†©H ácQÉ°ûŸG ¢†aQ Éªc ,kÉ«©ªb Gk ôµa ÉgQÉÑàYÉH ,á«Yƒ«°ûdG äÉgÉŒ’G ‘ •Gôîf’G ¢†aQ ¬°†aQ ‘ ≥∏£æj ¿Éch .á«Hô©dG áª¶fC’G ÚH √QÉ°ûàfG êhCG ‘ »cGÎ°T’G ôµØdG ó«jCÉJ ‘

110

ìô°U Éªc á«°SÉ«°S ÜÉÑ°SC’ ¢ù«dh ,á«Lƒdƒªà°ùHEG á«aô©eh á«LÉ¡æeh á«Ø°ù∏a ÜÉÑ°SCG øe ´É°†NEG øµÁ ¬fCG iCGQh .…ôµØdG ¬æjƒµJ ájGóH òæe á«eÓ°SE’G ¢Uƒ°üædÉH åÑ°ûJh .∂dòH ∞∏àﬂ §‰ •ÉÑæà°SG ¤EG á«ãjóëàdG ¬JGAGôb ¬JOÉb óbh .áãjó– äGAGô≤d ¢Uƒ°üædG √òg ΩÉeCG π≤©∏d »Ø°ù∏a ∞bƒe É¡æµdh øjó∏d kÉjOÉ©e kÉØbƒe â°ù«d ¿ƒcQCG á«fÉª∏©a .á«fÉª∏©∏d ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬à≤jôW Ωƒ≤Jh ,áaô©ŸG •É°ûæH §ÑJôj A»°T …CG πª¡J ’ »gh .áaô©ŸG á∏µ°ûe πeÉ©dG èeO ádhÉëÃ ,iƒ°ü≤dG É¡JÉjÉ¡f ¤EG É¡©aO ≥jôW øY á«dƒ≤©ŸGh º¡ØdG ¥ÉaBG ≥«ª©J áæª∏©dG Ωƒ¡Øe ¿EG .á«Hô¨dG äÉ«fÉª∏©dG ‘ ±ƒdCÉe ƒg Éªc √OÉ©Ñà°SG øe k’óH »æjódG íª°ùJ óM ≈°übCÉH kÉMÉàØfG Ö∏£àJ É¡fƒc å«M øe ájôë∏d ±OGôe Ωƒ¡Øe ƒg ÊƒcQC’G á°SQÉ‡ πLCG øe áeó≤àŸG á«aô©ŸG á«é¡æŸG äÉ«æ≤àdGh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG •hô°ûdG ¬H AÉæKCG ‘ ¬fCG ¬°ùØf øY ¿ƒcQCG …hôjh .á«æjódG É¡«a ÉÃ áaô©ŸG ä’É› ™«ªL ‘ ô¶ædG ÚH z‘É≤ãdG §«°SƒdG{ ∞bƒÃ √ƒYój kÉÑ©°U kÉØbƒe ¬°ùØæd òîJCG ób ¿Éc ájôFGõ÷G Üô◊G ™HQh ¿ôb IóŸ ¢†©ÑdG Éª¡°†©H ™e É°TÉY (»°ùfôØdGh …ôFGõ÷G ó°ü≤jh ÚÑ©°T) ÚJôcGP .É°ûjÉ©àj ¿CG ¿hO ¿ô≤dG …OôØdG …ô°ûÑdG OƒLƒdG ‘ ºµëàJ »àdG πeGƒ©dG óMCG øjódG ¿CG ¿ƒcQCG Èà©j .™ªàÛG »æÑj ¬fC’ ÊÉ°ùfEG OƒLh πµd »°SÉ°SCG ÖfÉL ¢Só≤ª∏d s¿CG iôj Éªc .»YÉª÷Gh »JÉ«◊G ¬©bGh ¢ù°SDƒj ¿CG ¬d ¿Éc Ée É¡ãjóMh É¡Áób ,ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG øe …CG ¿CÉH ó≤à©jh ºgÉ°ùJ É¡fCG Éªc .⁄É©∏d ÉæcGQOE’ »°ùØf ó©H É¡fCG äÉ«Ñ«¨dG ‘ iôjh .¢Só≤ŸG OƒLh ’ƒd É¡fhO øeh ,»YÉªàL’Gh »°ùØædG åëÑdG øe Gk AõL πµ°ûJh ,»YÉªàL’G π«îàŸG AÉæH ‘ .äGQÉ°†◊G ¢†©H º¡a øµÁ ’ ≈≤∏J .Oõj ájô≤H Ω1943 ΩÉY ó«dGƒe øe ¬fCÉH ¬d á«ª°SôdG IÒ°ùdG Ò°ûàa »“ÉN øY ÉeCG »≤∏àd √ôªY øe ô°ûY áæeÉãdG ‘ ƒgh ôaÉ°Sh ¬°SCGQ §≤°ùe ‘ ájƒfÉãdG ≈àM á«ª°SôdG ¬°ShQO É¡«a CGóH »àdG ¿É¡Ø°UEG á©eÉL øe áØ°ù∏ØdG IRÉLEG ∫Éf Ω1969 ΩÉY ‘ .ºb ‘ á«æjódG Ωƒ∏©dG Òà°ùLÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Gô¡W á©eÉéH ≥ëàdG .√É°ûdG ΩÉ¶æd ¢VQÉ©ªc »°SÉ«°ùdG ¬WÉ°ûf ÖîàfGh ,ÆQƒÑeÉg ‘ »eÓ°SE’G õcôŸG á°SÉFQ ¤ƒàj ¿Éc IQƒãdG âeÉb ÉeóæY .á«HÎdG ‘ ≈àM Ω1982 ΩÉY áaÉ≤ãdG ôjRh Ö°üæe ¤ƒJ ºK ,Ω1980 ΩÉY iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ Gk ƒ°†Y Ék °ù«FQ É¡æe áØ∏àﬂ Ö°UÉæe ¤ƒJ á«bGô©dG á«fGôjE’G Üô◊G »æ°S q ∫ÓN .Ω1992 ΩÉY ¬àdÉ≤à°SG »˘g äÉ˘¨˘d Ió˘Y »“É˘N çó˘ë˘à˘j .á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Ñ˘à˘ µŸG ¢SCGQ É˘˘ª˘ c .á˘˘«˘ FÉ˘˘Yó˘˘dG Üô◊G õ˘˘cGôŸ .á«°SQÉØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«Hô©dGh á«fÉŸC’Gh ájõ«∏‚E’G

111

¢ü°üîj ¢ùdÉeBGh ±hÉfl z¿GôjEG ‘ ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG :êƒe º«H{ Ωƒ°SƒŸG ¬HÉàc ‘ Égô°UÉY á«æjO äÉ«°üî°T áKÓK øY åjóë∏d - á°ùªN ÚH øe - ∫ƒ°üa áKÓK »“ÉN ó«¡°ûdGh ,á«fGôjE’G IQƒãdG óFÉb »æ«ªÿG ΩÉeE’G »g Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe É¡H ∂àMGh ä’’O äÉ«°üî°ûdG √ò¡H AÉØàM’G Gò¡d .Qó°üdG ôbÉH óªfi ó«¡°ûdGh ,…ô¡£e ≈°†Jôe ¢ù«FôdG á«°üî°Th ôµa ≈∏Y äÉ«°üî°ûdG √ò¡d ôKDƒŸG ÒKCÉàdG ióe É¡∏bCG ¢ù«d ,IÒãc .»“ÉN ¬fCGh ,ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ øjódG …Oó›h »«fi º¶YCG ƒg »æ«ªÿG ΩÉeE’G ¿CG iôj ƒ¡a ∞°üjh .Éfô°üY É¡aôY á«Ñ©°T -á«¡dEG IQƒK º¶YCG OÉb óbh .¬à«ªgCGh √Qƒ°†M øjó∏d OÉYCG á©°SGƒdG ájƒæ©ŸG ¬JÉ°VÉjQh ¬JôHÉãeh √óL π°†ØH ´É£à°SG …òdG πeÉµàŸG ¿É°ùfE’ÉH …ô¡£e óFÉ≤©dGh øjódG áeôM øY OhòdG ‘ ¬dÉ°†f ¬«a º¶©j Éªc ,á«æjódG ≥FÉ≤◊G ÖYƒà°ùj ¿CG .á«Ñ°ü©dG ¢ù«dh π«dódGh ¿ÉgÈdGh ≥£æŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG zá«æjódG á«ª◊É`H{ ¬aÉ°üJGh ,á«¡dE’G q º∏Yh áØ°ù∏ØdG ‘ á¨HÉf á«°üî°Th ,kGQóà≤e kÉ¡«≤ah ,kGógÉ› Gk ó¡à› ¬«a iÒa Qó°üdG øY ÉeCG á«YÉªàL’Gh ájôµØdG √Oƒ¡L ¿CÉH ÒcòàdÉH ∂dP ≈∏Y πdójh .á«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸGh ΩÓµdG π˘HÉ˘≤˘e ≈˘∏˘ãŸG á˘°SQóŸG √Èà˘©˘jh ,»˘≤˘£˘æ˘e »˘ª˘∏˘Y Üƒ˘∏˘°SCÉ˘H ΩÓ˘°SE’G Ëó˘≤˘J ≈˘∏˘ Y äõ˘˘cô˘˘J ™ªàÛG IQGOEG ≈∏Y QOÉb ΩÓ°SE’G ¿CG ≈∏Y øgôH ¬fC’ áahô©ŸG áãjó◊G ájôµØdG ÖgGòŸG .ájô°ûÑdG º¶ædG πfi ∫ƒ∏◊G ≈∏Yh ÊÉ°ùfE’G ‘ ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG ¬˘˘jCGQ s¿CÉ˘ H »“É˘˘N í˘˘°Vh s ,äGOÉ˘˘¡˘ °ûdG √ò˘˘¡˘ ˘H ¬˘˘ F’OEG ø˘˘ e äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S ó˘˘ ©˘ ˘H øjôµØŸG ΩÉeCG ìƒàØe ∫ÉÛG s¿CG πH ,ó≤æ∏d Ú©°VÉN ÒZ º¡fCG »æ©j ’ á«æ©ŸG äÉ«°üî°ûdG âKóM ób ,á©«£≤dG ¤EG π°üJ ’ ób ,ájôµa á©LGôe ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡ .º¡FGQBÉH A’OEÓd .¬HÉ£N á¨d øe ∞°ûà°ùj Ée Gòg πbC’G ≈∏Y ,Úãjó◊G ÚH »°†≤æŸG øeõdG ‘ »“ÉN óæY äGOƒLƒŸG ΩóbCGh ¿É°ùfE’G ΩCGƒJ øjódG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »“Éÿ á«Ø°ù∏ØdG ájDhôdG ¿s GE IÉ«M íÑ°üJ √ÒZ øeh ,OƒLƒdG õcôÃ »YƒdG øY åMÉÑdG ¿É°ùfE’G á∏°U ƒgh ,ájô°ûÑdG Éªc .OƒLƒÃ ¢ù«d ∫É©àe ôeBG OƒLƒH øeDƒŸG ÒZ ¿É°ùfE’Gh ,¬d ≈æ©e ’ ΩÉ°Sh ¿É°ùfE’G .¬©bƒeh øjódG ó«cCÉJ ‘ QhO ¬JGó«≤©Jh OƒLƒdG QGô°SCG ΩÉeCG á«fÉ°ùfE’G IÒë∏d ¿CG ócDƒj áaô©e øµd .kÉæjO íÑ°UCG ÉŸ ¬°ùjó≤J øe Oôu L o ƒdh ,øjódG ôgƒL øe »“ÉN óæY á°SGó≤dGh ÚæjóàŸG ™ªà› ‘ áKQÉµdG çó–h ,á∏eÉµdG áWÉME’G øY ô°ü≤J »Ñ°ùf A»°T ¿É°ùfE’G äGQƒ°üJ É¡fCG ™e øjódG øY ¿É°ùfE’G äGQƒ°üJ ≈∏Y ¬à«≤∏£eh øjódG á°SGób »Ø°†J ÉeóæY .á«fÉµe á«æeR

112

É‡ ,»“ÉN ¬«dEG Ögòj Ée Ö°ùM á°SÉ«°ùdG ∂dòc ,¿É°ùfE’G ΩCGƒJ ƒg øjódG ¿CG Éªch ôeCG áeƒµ◊G ¿CG ó≤à©jh .¿É°ùfE’G ÉªgQƒfih øjódGh á°SÉ«°ùdG ÚH ºFÉb ΩRÓàdG s¿CG »æ©j .»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶æ∏d áeÉ©dG §HGƒ°†dGh á«∏µdG óYGƒ≤dG ™°Vh ó≤a øjódG ÉeCG ,¢SÉæ∏d ¢VƒØe πÑb øe Úæ«©e ºcÉ◊Gh áeƒµ◊G ¿ƒµJ ¿CGh ,Ú©HÉJ Gƒfƒµj ¿CG ¢SÉæ∏d ójQCG ƒd ¬fCÉH ó≤à©jh ..ähÉØàà°S äÉjô◊G ¿CG Éªc ,ÉØ∏àfl ¿ƒµ«°S ¢SÉædG ¥ƒ≤M ¿õ«°S …òdG ¿Gõ«ŸG ¿EÉa ,¬∏dG ,Ú«eÓ°SE’G øjôµØŸG óæY ¬«∏Y ∞∏àfl ºµ◊G πµ°T ¿CG ¤EG »Ø°ù∏ØdG π«∏ëàdG Gòg √Oƒ≤jh ‘ ≥◊G ÖMÉ°U ƒg Ö©°ûdG s¿CGh ,¢SÉædG IOGQEÉH ¿ƒgôe ºµ◊Gh ádhódG πµ°T ¿CG Éªc ,ÒÑ©àdG ájôMh ôµØdG ájôëH áeƒµfi á«°SÉ«°ùdG ájô◊G s¿CG iôjh .ójôj …òdG ºµ◊G áeÉbEG »æÑj Gòg ≈∏Yh .áeƒµ◊G ¢SÉ°SCG º¡fCGh ,áeƒµ◊G á«Yô°T Qó°üe ºg ¢SÉædG s¿CG »æ©J É¡fCGh .ÉgôeCG Oƒ©j ¬«dEGh Ö©°ûdG øe ™ÑæJ ádhódG s¿CG »æ©J É¡fCG iôj å«M á«WGôbƒÁó∏d ¬àjDhQ âfÉc Ωƒ°ü©ŸG ¿ÉeR ‘ ≈àM ¬fCG Qƒ°üàf ÉæfEG πH{ :∫ƒ≤«a ∂dP øe ó©HCG ¤EG »“ÉN Ögòjh .z¬àeƒµ◊ kÉWô°T º¡àÑZQh ¢SÉædG IOGQEG ,ºµM ΩÉ¶f ‹ÉàdÉHh »°SÉ«°S ΩÉ¶f ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉ≤jôW »æ©J É¡fCG á«WGôbƒÁódG ‘ iôjh π«Ñ°ùdG ƒg øjódG ¿Éc ¿EGh iÒa ,øjódÉH É¡àbÓY øYh .á«fÉª∏©dG ™e áeRÓàe â°ù«d »gh ,¬°üî°ûjh ¿É°ùfE’G √Qô≤j Ée ¤EG §≤a Oƒ©j áeƒµ◊G ôeCG ¿s CG ’EG ,ájhôNC’G IOÉ©°ùdG ¤EG u ∑Éæg πH ,á«WGôbƒÁódGh øjódG ÚH kÉ°VQÉ©J ∑Éæg s¿CG »“ÉN iôj ’ ≥∏£æŸG Gòg øeh ¬HÉ©«à°SG »“Éÿ ó¡°ûj .πjóÑH »JCÉj ¿CG á«WGôbƒÁódG ¢†aôj ø‡ Ö∏£j ƒgh .ΩÉé°ùfG k’ƒb º«gÉØŸG √òg øY ´ÉaódGh ,Ö©°ûdG á«ªcÉMh á«WGô≤ÁódGh ájô◊G º«gÉØŸ ≥«ª©dG .kÓªYh

:¿ƒcQCG ´hô°ûe ‘ IAGôb ƒgh .≥∏¨æe »FÉªZhO êÉ«°S πNGO ¢SƒÑﬁh ø¡Jôe »eÓ°SE’G π≤©dG s¿CG ¿ƒcQCG ó≤à©j πgCG ≈ª°ùe â– á«æ°ùdG º¡à«°ùcPƒKQCG ¿ƒ°û«©j áæ°ùdÉa .≥«°V …óFÉ≤Y »°ùcPƒKQCG êÉ«°S áª°ü©dG ≈ª°ùe â– á°UÉÿG º¡à«°ùcPƒKQCG ‘ á©«°ûdG ¢û«©j Éªæ«H ,áYÉª÷Gh áæ°ùdG s ΩÉ«≤dG ¤EG Úª∏°ùŸG ¿ƒcQCG ƒYójh .É¡à«°ùcPƒKQCG kÉ°†jCG iôNC’G ÖgGòª∏dh ,ádGó©dGh ≥∏Y É‡ π≤©dGh ôµØdG ôjô– É¡«a ºàj (∫hC’G ôjôëàdG ¿Éc ∫Ó≤à°S’G) á«fÉK ôjô– á«∏ª©H .π°ùch ôé– øe Éª¡H á˘é˘ë˘H ÚdOÉ˘Ñ˘à˘e OÉ˘©˘Ñ˘à˘°SGh ò˘Ñ˘f ¢SQÉ“ á˘˘«˘ Jƒ˘˘gÓ˘˘dG á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G á˘˘aÉ˘˘c s¿CG ¿ƒ˘˘cQCG iô˘˘jh ƒgh .ájóFÉ≤©dGh á«ÑgòŸG Úà«MÉædG øe Gk ójÉﬁ kÉØbƒe ¬Yhô°ûe ∞≤jh ,»¡dE’G AÉØ£°U’G 113

º«gÉØŸG ïjQÉJh á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸG ádAÉ°ùe ≈∏Y Ωƒ≤j »LƒdƒHhÌfCGh »îjQÉJ ´hô°ûe ‘ ¿ƒcQCG ´hô°ûe ô°UÉæY ¢ü«î∏J øµÁh .™ªàÛGh ádhódGh øjó∏d á°ù°SDƒŸG á«°SÉ°SC’G :»∏j Éª«a »eÓ°SE’G ôµØdG ó≤f áà°ùdG ¿hô≤dG á∏«W ¬∏µ°ûJ á«Ø«ch »eÓ°SE’G ôµØdG á«æH ≈∏Y ±ô©à∏d á∏eÉ°T á©LGôe @ .¢UÉN πµ°ûH ¤hC’G ádÉ◊G øe êhôÿGh çGÎdG ôjôëàd áeR’ äGòdG á¡LGƒeh á«îjQÉàdG áMQÉ°üŸG @ .¿hôb IóY É¡«∏Y ≈°†e »àdG áægGôdG ájôµØdG ¢ùØædG º∏Yh äÉ«FÉ«ª«°ùdGh äÉ«æ°ùdC’G Ωƒ∏©c áKóëà°ùŸG á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ΩGóîà°SG @ πFÉ°ùŸG ™«ªL á°SGQód (É«LƒdƒHhÌfC’Éc) ´ÉªàL’G º∏Yh »HOC’G ó≤ædGh »îjQÉàdG .(ábQÉ◊G) áµFÉ°ûdG ,¿hôb á©Ñ°S ≈∏Y ójõj Ée òæe Ò«¨J ¿hO â«≤H »àdG ájó«∏≤àdG øjódG º«∏©J º¶f Ò«¨J @ .»æjódG º«∏©àdG á÷OCG ΩóYh ¬«°†à≤J Ée ≈∏Y á«æjódG ¢Uƒ°üædG πjhCÉJ IOÉYEGh ,ΩÓ°SEÓd á«JƒgÓdG áª¶fC’G ójóŒ @ .ô°ü©dG ™FÉbh ‘ IóFÉ°ùdGh á©FÉ°ûdG äÉHÉ£ÿG øe ÚYƒæd ¢†aGQ ÜÉ£îH √ôµa øY ¿ƒcQCG ôÑ©jh u ,á˘jOÉ˘«◊Gh á˘«˘Yƒ˘°VƒŸÉ˘H kÉ˘ª˘YR ∞˘°üàŸG »˘bGô˘°ûà˘°S’G ÜÉ˘£ÿG É˘ª˘g ,á˘«˘eÓ˘°SE’G á˘MÉ˘°ùdG á«FÉ≤àfG ájQGôµJ á≤jô£H çGÎdG êÉàfEG IOÉYEG ≈∏Y ºFÉ≤dG …ó«∏≤àdG »eÓ°SE’G ÜÉ£ÿGh ´ÉªWC’Gh AGóYC’G á¡LGƒe ‘ »°SÉ«°ùdG ¢û««éàdGh ó°û◊G ≈∏Y hCG ,á«MÉf øe á«©Øf .iôNCG á«MÉf øe á«LQÉÿG iôjh .ájGóÑdG òæe á«°SÉ«°ùdG Iô¶ædG Ò«¨àH π«Øc …ôµØdG QÉWE’G Ò«¨J ¿CÉH ¿ƒcQCG øeDƒj …òdG ™ªàÛG ‘ »©bGƒdGh …ƒ«◊G ÒµØàdG ¢TÉ©fEG ójôj ∞≤ãe …C’ Gk ó«Mh kÉLôﬂ Gòg ‘ ¬fEÉa ’EGh ,ájó≤ædG √ô¶f á¡Lh kÉªFGO …óÑj ¿CG »g ∞≤ãŸG áØ«Xh ¿CG ó≤à©j Éªc . ¬«dEG »ªàæj ádCÉ°ùÃ ºà¡j øe ¬fCÉH ∞≤ãŸG ¿ƒcQCG ±ô©jh k óH Gk ó¡à› Ék ŸÉY íÑ°üj u .kÉØ≤ãe ¿ƒµj ¿CG øe ’ •ÉÑæà°SGh Ò°ùØàdG Ωƒ∏Y ¿ƒWÉ©àj øjòdG øjódG ∫ÉLQ ∞jô©àdG Gòg øª°V πNójh ,≈æ©ŸG ∞≤ãŸG áØ«Xh ¿CÉH ó≤à©j Éªc .º¡d á«aÉ≤K áØ«Xh ΩÉµMC’G •ÉÑæà°SG s¿CG Èà©jh .ΩÉµMC’G √òg âëÑ°UCG óbh .É¡à≤«≤M áaô©e ∫óH AÉ«°TC’G ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG É¡dGõàNG ”s ób º∏°ùŸG ¢ù«°SCÉJ ¤EG iOCG Qƒ°üJ ƒgh ,É¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’h áª¡eh á∏YÉa ,¬jCGQ ‘ ,áØ«XƒdG 114

.¬d á«eÓ°SE’G ájQƒãdG äÉcô◊G »æÑJ ¬à©æe øe OGR ,è«°ùe s »°SÉ«°S-»bÓNCG ΩÉ¶f ÜÉ£ÿG ‘ øjó∏d »LƒdƒjójC’G ΩGóîà°S’G øY »∏îàdG ≈∏Y ¿ƒcQCG ´hô°ûe Ωƒ≤j ΩóY ÜƒLh iôj ¬fCG ’EG ,á«æjódG áaÉ≤ãdG ¢ùjQóJ ¤EG ¬«a ƒYój âbƒdG ¢ùØf ‘h ,»eÓ°S’G .É¡àÑgòe ¢†aôjh á«ª«∏©àdG ègÉæŸG á÷OCG

:»“ÉN äÉMhôWh iDhQ ‘ IAGôb ’h IQÉ°†M ¿hóH ¿B’G ºgh ,QhOh IQÉ°†M ÜÉë°UCG GƒfÉc Úª∏°ùŸG ¿s CG »“ÉN iôj ¥ƒØJh IOÉ«°S ¿s CG Éªc ,Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ IóFÉ°ùdG »g Üô¨dG IQÉ°†M ¿s CÉH ô≤jh q .kGQhO ¿ƒ°SQÉÁ á˘˘jô˘˘µ˘ Ø˘ dG ÖfGƒ÷G ¤EG ó˘˘àÁ π˘˘H ,á˘˘jOÉŸG ÖfGƒ÷G ≈˘˘∏˘ Y Gk Qƒ˘˘°ü≤˘˘e ¢ù«˘˘d Üô˘˘¨˘ ˘dG IQÉ˘˘ °†M .Üô¨dG IQÉ°†M â– ™bGh ,≈HCG ΩCG AÉ°T ,Ωƒ«dG ¿É°ùfEG ¿CG ¤EG Ò°ûjh .á«æØdGh á«bÓNC’Gh ¬àaÉ≤ãa ,á«°üî°ûdG RGõàgGh »°üî°ûdG ΩÉ°üØf’G ÊÉ©j ’ »Hô¨dG OôØdG ¿CG ¤EG Ò°ûj Éªc øe ¿ƒfÉ©j Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ Úª∏°ùŸG ¿CG iôj ,ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ .¬JQÉ°†M ™e áªé°ùæe ,º¡JQÉ°†M ¢ù°SCÉH òNCÉf ¿CG ¿hO Üô¨dÉH ¿hôKCÉàe øëæa ,á«°üî°ûdG ‘ RGõàgGh ΩÉ°üØfG ≈¡àfG IQÉ°†M ¤EG »ªàæJ Éæà«°üî°T ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J »àdGh IóFÉ°ùdG ÉæàaÉ≤K ¿CG Éªc IQÉ˘°†◊G ó˘°ü≤˘j) á˘«˘∏˘ª˘©˘dG É˘æ˘JÉ˘«˘M π˘µ˘°ûJ »˘à˘dG IQÉ˘°†◊G ™˘˘e á˘˘ª˘ é˘ °ùæ˘˘e ÒZh ,É˘˘gô˘˘°üY .(á«Hô¨dG ,πëª°†Jh IQÉ°†◊G QƒgóàJ ób ¬fCG ó≤à©jh ,áaÉ≤ãdG IóYÉb »g »“ÉN óæY IQÉ°†◊Gh ÉeóæY πëª°†Jh áaÉ≤ãdG …hòJ ºK ,πjƒW øeõd É¡àaÉ≤K QÉKBG ≈≤ÑJ ¿CG øµªŸG øe ¬æµd Úª∏°ùŸG áÑdÉ£Ÿ »“ÉN π«∏ëàdG Gòg Oƒ≤jh .IQÉ°†◊G …CG ,¢SÉ°SC’Gh IóYÉ≤dG ¤EG ô≤àØJ ƒgh .Éæ«°VÉe øYh Éæ©bGh øY ∞∏àîj πÑ≤à°ùe ™æ°U πLCG øe ïjQÉàdG øe º¡©bƒe òNCÉH »eÓ°SE’G ÜÉ£ÿG ≈∏Y ºµ¡àj ºK .áMhôWCÉH É¡MÓ°UEG ºàj ’ ¿É°ùfE’G IÉ«M ¿CÉH ∑Qój »∏îàdG ΩóY Úª∏°ùŸG ÖdÉ£j ¬fCG ’EG .¬HGhO ∞∏Y ¬jóéà°ùj ºK Üô¨dG ¢SÓaEG ø∏©j …òdG π«– Éeh áaÉ≤ãdG É¡«∏Y ≈æÑJ á«©Lôe) √óæY ájƒ¡dÉa ,ΩÓ°SE’G »gh á«îjQÉàdG º¡àjƒg øY .(ÉgôHóJ ‘ ¬«dEG .ΩÓ°SEÓd ¬dhÉæJ ‘ …OÉ«◊G ∞bƒŸG ¢†aôjh ,êQÉÿG øe øjódG ¤EG ô¶æj ’ »“ÉNh ™bƒe øYh .≈ªYC’G Ö°ü©à∏d kÉ©æe êQÉÿG øe øjódG ¤EG ô¶ædG øe ™fÉÁ ’ ƒ¡a ∂dP ™eh øe π°†aCG ΩÓ°SE’G ¿CÉH AÉYOE’G ¿CG »“ÉN iôj ’ á«JƒgÓdG á«ªgC’G ‘ »ÑJGÎdG ΩÓ°SE’G ¢Vƒ¡æ∏d É¡àÑKCGh ¥ô£dG ºµMCG ƒg ¿BGô≤dG ≥jôW s¿CG ¤EG Ò°ûjh .á∏µ°ûŸG π◊ kÉ«aÉc ™«ª÷G ¿CG É¡à©«ÑW øe ¿BGô≤dG É¡eó≤j »àdG áHÉLE’G s¿CÉH ∑Qóà°ùj ¬æµd ,á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛÉH 115

.¬«∏Y øëf É¡°Vô©f »àdG πFÉ°ùŸG á©«ÑWh Ö°SÉæàJ ,¬æe »Hô¨dG kÉ°Uƒ°üNh ,⁄É©dG É¡H ÖWÉîj »àdG ¬JÉMhôW ºgCG »“ÉN ∫hÉæàj ÉeóæYh øe ájOó©àdÉH ∫ƒÑ≤dGh Ö°ü©àdG ¢†aQ ≈∏Y ócDƒj √Gôf äGQÉ°†◊G QGƒëH ¬«∏Y ≥∏£j Éª«a ¬æµd á°UÉÿG É¡àjƒg ∂∏à“ äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G s¿CÉH ó≤à©jh .ájóædGh πYÉØàdG ≥∏£æe óëH Ée áaÉ≤K áª°üH πªëj Ée πc á°SGó≤H OÉ≤àY’Gh ≈ªYC’G Ö°ü©à∏d ´ƒ°†ÿG øe Quòëj »Ñ°ùf …ô°ûÑdG º¡ØdÉa .ÅWÉNh Å«°S ôNB’G iód Ée s¿CG QÉÑàYG ΩóY ¤EG ¬Ñæj Éªc .É¡JGP ó≤ædG ¢SQÉ“ »àdG »g á«◊G áaÉ≤ãdGh ,ôNBG Gk ô°üY ºFÓj ’ ób â°†e á«æeR áÑ≤M ºFÓj Éeh á≤aGƒŸG Ö∏£àj ⁄É©dG ™e »≤£æŸG QGƒ◊G ‘ ∫ƒNódG ¿CG ≈∏Y ócDƒjh .QGôªà°SÉH »JGòdG .IOó©àe äÉjƒg êPÉ‰ OƒLh ≈∏Y hCG Üô¨dG á¡HÉÛ »ØµJ ’ É¡æµd ,áæ«àe ájƒ«æH kÉ°ù°SCG ¿ƒµ∏àÁ ÚæjóàŸG ¿CG »“ÉN iôj Gƒë°Vƒj ¿CG Üô¨dG ¢SÓaEG ¿ƒæ∏©j øjòdG A’Dƒg øe Ö∏£j ¬fCG .∞∏îàdG IôFGO øe êhôî∏d IójóL Iô¶f ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G øe Ö∏£àj IójóL IQÉ°†M AÉ°SQEG ¿s CG iôjh .¿hó°ü≤j Ée ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†≤H kÉ«Yh ¿ƒµ∏àÁ ø‡ øjôµØŸGh AÉª∏©dG »“ÉN ƒYójh .iDhQh äGQƒ°üJh ¿ƒ∏gDƒŸG ºg º¡fC’ ,á°SÉ«°ùdG ⁄É©d ájôµah á«aÉ≤K iDhQ Gƒeó≤j ¿CG ¬JÉeRCGh ¬∏cÉ°ûeh ¿EG .¿É°ùfE’G ôjô– ¤EG ’ k ƒ°Uh Iƒ≤dG á£∏°S øe á°SÉ«°ùdG ôjô– πLCG øe QƒeC’G áeRq CG ‹ƒàd ∫OÉÑàe ΩGÎMÉHh áﬁÉ°ùàe AGƒLCG ‘ ¢ûjÉ©àdG πLCG øe á°SÉ«°ùdGh øjódG π«©ØàH …OÉæj »“ÉN ≥£æŸG ¬«a º¡MÓ°Sh √OƒæLh ¿Gó«ŸG ∫ÉLQ ºg áaÉ≤ãdGh ôµØdG ÜÉë°UCG É¡«a ¿ƒµj .¢SÉædG OGƒ°S GhOƒ≤j »µd ,ôµØdGh

?øjCG ¤EG :äGAGô≤dG √òg Újô˘µ˘a ø˘jQÉ˘«˘J ≈˘∏˘Y ±ô˘t ©˘à˘dGh `H ∞˘jô˘©˘à˘dG ¤EG á˘dÉ˘é˘©˘ dG/á˘˘°SGQó˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e âaó˘˘g äÓ˘KÉ˘ª˘à˘dG á˘aÉ˘c ó˘°Uô˘H í˘˘ª˘ °ùJ ’ á˘˘°SGQO »˘˘gh .õ˘˘«˘ ªŸG É˘˘ª˘ gQƒ˘˘°†M É˘˘ª˘ ¡˘ d Ú«˘˘eÓ˘˘°SEG .ICGõàÛG áfQÉ≤ŸG øe ´ƒæH …ô¨J ∂dP ™e É¡æµd ,Ú«æ©ŸG ÚjôµØdG øjQÉ«àdG ÚH äÉbhôØdGh »ª¡ØdG ™bƒ≤àdG øY Å°TÉædG ∞∏îàdG ¢†«°†M øe ¥Éà©f’G ‘ Iójó°ûdG áÑZôdG s¿EG ¥Ó¨f’G ’ ¥Ó£f’G øe Úª∏°ùŸG Ú«Ø∏°ùdG iód QÈeÓdG ±ƒÿGh á«æjódG ¢Uƒ°üæ∏d AÉ≤àdG •É≤f ∑Éæ¡a ,∂dP ≈∏Y ∫É◊G ô°üà≤j ’h .Ú∏LôdG ÚH ∑Î°ûe º°SÉb »g ‘ô©ŸG á≤∏£ŸG á≤«≤◊G ∂∏“ »Øfh Ö°ü©àdG ¢†aQ øªa :ÚæK’G ÚH á°†jô©dG •ƒ£ÿG ‘ IÒãc É¡JAGôbh ¤hC’G ∫ƒ°UC’G ¤EG IOƒ©dG ÜƒLhh ¢üædGh øjódG QhOh á«gƒdC’G QÉµàMG hCG äGò˘dG ó˘≤˘fh ∞˘≤˘ ãŸG QhO π˘˘«˘ ©˘ Ø˘ Jh …ô˘˘°ûÑ˘˘dG º˘˘¡˘ Ø˘ dG äÉ˘˘WÉ˘˘≤˘ °SEG ¢†aQh Ió˘˘jó˘˘L IAGô˘˘b 116

⁄É˘©˘dG ≥˘FÉ˘≤˘M ∑GQOEG ø˘Y É˘˘gó˘˘Mh á˘˘«˘ fÓ˘˘≤˘ ©˘ dG õ˘˘é˘ ©˘ H Qƒ˘˘©˘ °Th ô˘˘NB’G Qhó˘˘H ±GÎY’Gh Ö∏˘˘°U ‘ »˘˘g á˘˘°SGó˘˘≤˘ dG ∫Gó˘˘°SCG ´õ˘˘fh á˘˘«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dGh á˘˘jOó˘˘©˘ à˘ dG s¿EG É˘˘ª˘ c .¬˘˘JÓ˘˘°†©˘˘eh .¥GôØdG •É≤f øY Éæ∏Ø¨J ’ ¿CG Öéj äGAÉ≤àd’G √òg s¿CG ’EG .Éª¡«Yhô°ûe áØ°ù∏a ≈∏Y á°ù°SDƒe áÄ«H »g ¬JÉMhôWh ¬©jQÉ°ûeh ¿ƒcQC’ áéàæŸG á∏YÉØdG áÄ«ÑdG s¿EG á«HôY ¤hC’G ¬àÄ«H âfÉc ¿EGh ≈àM (á«fƒØµfGôØdG) á«°ùfôØdG áaÉ≤ãdG êÉ«°ùH IôWDƒe á«HôZ á∏bh á«fƒØµfGôØdG áaÉ≤ãdG êÉàf ΩGóîà°SG ‘ ¬bGô¨à°SG ¿ƒcQC’ ÇQÉ≤dG ßMÓjh .á«eÓ°SEG É‰CÉ˘ch ,á˘«˘µ˘jô˘eCGh á˘jõ˘«˘∏‚EG ø˘e iô˘NC’G á˘«˘Hô˘¨˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘dG êÉ˘à˘f ¤EG ¬˘eGó˘î˘à˘°SGh ¬˘Yƒ˘˘LQ ¢†©H á«fÉŸC’G ÉÃQh á«fƒØµfGôØdG ≈∏Y áãjó◊G »ª∏©dG åëÑdG ègÉæe/πFÉ°Sh äô°üàbG á«ÁOÉcCG Oƒ¡L ≈∏Y Ωƒ≤J ¿ƒcQCG äÉMhôW ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h .ÉªgÒZ ¿hO A»°ûdG Ée …ôµØe øe ÒãµdG ≈ëf Éªc kÉeÉ“ ¬∏«îàeh ¬∏≤Yh ¿É°ùfE’G ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ á°üdÉN äÉMhô£dG ¿CG ™eh .á«MhôdG ÖfGƒé∏d QÉÑàY’G Oôd q ádhÉfi ‘ Ú«Hô¨dG áKGó◊G ó©H IÉ«M{ s¿CÉH ∑Qóf ¿CG Éæ«∏Y ¬fCG ’EG ,√ÉjÉÑN …ô©Jh ¬∏∏–h ™bGƒdG ¢SQóJ Ée IOÉY ájô¶ædG IÉ«M øY çóëàf øëfh ÉæH ∞«µa ,»“ÉN ∫Éb Éªc záMhôWCÉH É¡MÓ°UEG ºàj ’ ¿É°ùfE’G ™e π°UGƒàdG πLCG øe á«≤«Ñ£àdG äÉ«eÓ°SE’G ≈∏Y ¿ƒcQCG áægGôe s¿EG ?äGQÉ°†◊Gh ·C’G ¿CG ’EG ,QÈeh ´hô°ûe ¿ÉgQ ƒg Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG øe ™°SGƒdG ¢†jô©dG Qƒ¡ª÷G Öjô¨àdGh ÜÓà°SÓd ¬jó°üJ ‘ á∏ãªàŸG ¬Jƒb •É≤f øe »eÓ°SE’G ôµØdG ≠jôØJ ä’hÉfi ä’hÉfi ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬Ø©°V äÉLQO ≈fOCG ‘ ƒgh ≈àM áeC’G ájƒg ≈∏Y ¬XÉØMh ,ôµØdG Gò¡d º«∏°Sh ≥ª©e äÉØàdG É‰hO »eÓ°SE’G ôµØdG ≈∏Y »Hô¨dG ôµØdG •É≤°SEG á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛGh áeC’G ¬«dEG óæà°ùJ kÉjóFÉ≤Y kÉcôfi √QÉÑàYÉH ¬©bƒe øY ¬«Øf ä’hÉfih .á«fƒcQC’G äÉMhô£dG ∞©°V ô°UÉæY øe »g ,iÈµdG äÉjóëàdG ∫É«M ìGQ , ôFGõ÷G ‘ ∫Ó≤à°S’Gh ôjôëàdG ÜôM êhCG ‘h ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN ‘ ºq °†N ‘ ¬fCG ,QƒeC’G á©«ÑW øeh .‘É≤ãdG §«°SƒdG ‘ √óLƒa QhO øY åëÑj ¿ƒcQCG QƒeC’G π°üJ Éªæ«M AÉ£°Sh øY ¿ƒYQÉ°üàŸGh ¿ƒYRÉæàŸG åëÑj äÉYRÉæŸGh äÉYGô°üdG øe Ö∏£j ⁄ Gk óMCG s¿EÉa ™Ñ£dÉH .ådÉK ±ôW øe IQOÉÑŸG »JCÉJ hCG ,IOhó°ùe ¥ôW ¤EG Qƒ°†M øe ¿B’G ¬«∏Y ƒg Éªc É¡àbh ¿ƒcQCG øµj ⁄h ,kÉ£«°Sh ¿ƒµj ¿CG É¡àbh ¿ƒcQCG ´Gõ˘æ˘dG ¢ù°SCG ≈˘∏˘Y kÉ˘©˘∏˘£˘eh Gk ó˘jÉfih kÉ˘¡˘jõ˘f ¿ƒ˘µ˘j ¿CÉ˘c ,äÉ˘Ø˘°UGƒ˘e §˘«˘ °Sƒ˘˘∏˘ dh .Rhô˘˘Hh ,∫GR Éeh øµj ⁄ ¬aGÎYÉHh ,¿ƒcQCG s¿EÉa ,¬«a ∂°T ’ É‡h .áYRÉæàŸG ±GôWC’G øe k’ƒÑ≤eh ¬©jQÉ°ûe áª«b øe π«∏≤àdG »æ©j ’ Gòg .Ωƒ«dGh ¢ùeC’ÉH áYRÉæàŸG ±GôWC’G øe ∫ƒÑ≤e ÒZ ∂Øæj ’ ¬fCG ºZQ ¿ƒcQCG ¬«a ¢SÎ“ …òdG õ«◊G á©«ÑW ‘ ™≤J á∏µ°ûŸG s¿CG ÉÃôa .√GDhQh 117

¥Gô°ûà°S’G ¬«a º¡àj …òdG âbƒdG ‘ ¬fEÉa .É¡«∏Y íàØæj »àdG äGAÉ°†ØdG ºéëH Éfôcòj ±ôW ≈∏Y kÉHƒ°ùfi hóÑj ’ »µd Gk Òãc ógÉéj √Gôf ,IOQÉÑdG ájOÉ«◊G ¬«ª°ùj ÉÃ …ó«∏≤àdG á«Ñ«∏°üH kÉeƒ°Sƒe Üôë∏d kÉfÓYEG »©ª°S ¥ô£j Éªæ«M ájOÉ«◊G ihóL ióe º∏YCG ’ .¬æ«©H â«≤H πg iôJ .√ó≤f øe Üô¨dG »Ø©j ’ ¿ƒcQCG s¿CÉH m ¢SÉf ÒZ ÉfCGh Gòg ôcPCG .IójóL πH ,IóàªŸG ¬JÉ«M »æ°S ∫GƒW ¿ƒcQC’ áeRÓe ‘É≤ãdG §«°SƒdG QhO Ö©d ‘ áÑZôdG ?…ôµØdG ¬Yhô°ûe áZÉ«°U ‘ Gk ôKDƒe Gk QhO É¡d ¿Éc πgh ?øªãdG ¿Éc Éª¡e ¬«∏Y Iô£«°ùeh .É¡«∏Y Ö«éj øe ô¶àæJ ÉÃQ á∏Ä°SCG áHôéàdÉH ájƒàµe ájôµah á«Ø°ù∏a iDhQ ≈∏Y õµJôJ »“ÉN ¬JÉMhôW ¿CG iôf πHÉ≤ŸG ‘ kÉ°ùŸ πcÉ°ûŸG ¢ùeÓJ á«©bGh ¬JÉMhôW »gh .…ô¶ædG »ÁOÉcC’G ÖfÉ÷ÉH á∏«∏b ájÉæY ™e ¿Éc m …CG …ô°ûÑdG ôµØdG äGõéæÃ òNC’G ¢†aôJ ’h á«∏ªY k’ƒ∏M Ωó≤J u Éªc Gk ô°TÉÑe Gk ójóL kÉ«aô©e kÉ≤aCG ¬d âMÉJCG á£∏°ùdG s¿CG »æ©j É‡ á«°SÉFôdG áHôéàdG É¡à≤ªY Éªc ,√Qó°üe AÉª°ùdÉH á∏°U ¬d Éeh øjódG ÉgQƒfi á«eÓ°SEG äÉ°SQÉ‡h áÄ«H êÉàf »gh .√QÉªãà°SG ø°ùMCG »°VQC’G ¬©bGƒH ≥∏©àj Éª«a ¬àjôMh ¿É°ùfE’G ôNB’G ÉgQƒfih ,iôNC’G á«dÉ©àŸG ¬ª«bh ∂dòch á«eÓ°SE’G á«îjQÉàdG ájƒ¡dGh á«eƒ≤dG ájƒ¡dG s¿EG .áYhô°ûŸG ¬JÉ©∏£Jh …ƒ«fódG á°†¡ædG π«Ñ°S ‘ á≤«©e k’ÓZCG hCG kÉeƒªg πuµ°ûJ ’h Ωó≤àdG ≥FGƒY øe â°ù«d áª°ü©dG ≈∏Y å©Ñj É‡ â°ù«d á«fÉ°ùfE’G OÉ©HC’G äGP á«Hô¨dG äÉMhô£dG »æÑJ s¿CG Éªc kÉeÉ“ ,Ωó≤àdGh .á«fhódÉH Qƒ©°ûdGhCG πéÿGh êô◊G ágÉ≤ØdG ‘ á∏ãªàŸG á«eÓ°SE’G ¬égÉæe kÉeóîà°ùe ,¬d óbÉædG ¬KGôJ øe »“ÉN ≥∏£æj »¡≤ØdG AGÌdG s¿EG .áHƒ∏£ŸG ájôµØdG äGÒ«¨àdG çGóMEG πFÉ°Sh øe ÉªgQÉÑàYÉH OÉ¡àL’Gh ,IOóéàe äÉMhôW øe ¬æY èàf Éeh ,¬HÉH ≥∏¨j ⁄ …òdG OÉ¡àL’G ≈∏Y ºFÉ≤dG ‘ô©ŸG É‰hO ,äÉ≤aGƒJh k’ƒ∏Mh IójóL á«aô©e ≈æH êÉàfEG ≈∏Y πFÉ°SƒdG √òg IQób ≈∏Y ócDƒj .çGôJh ájƒ¡d ôtµæJ äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G QGƒëH Ωƒ°SƒŸG …ôµØdG ¬Yhô°ûe »“ÉN ≥∏WCG Ω1997 ΩÉY ‘ øY Qó°U Ω1999 ΩÉY ‘h ,äGQÉ°†◊G ´Gô°üH ±ô©jo Éª«a á«µjôeC’G äÉMhô£dG AGREG âæÑJ s ó©H Éª«a .äGQÉ°†◊G QGƒM áMhôWCG ≈æÑJ …òdG ¿Gô¡W ¿ÓYEG á«eÓ°SE’G IhóædG Gòg Ωóou b ó≤d .äGQÉ°†◊G QGƒ◊ Ék eÉY Ω2001 ΩÉY øe â∏©Lh ìô£dG Gòg IóëàŸG ·C’G ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j …ƒ°†¡f ´hô°ûe ƒgh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G º°SÉH ⁄É©∏d ´hô°ûŸG ±GÎY’G ¥ÓNC’Gh ¿ÉÁE’ÉH ∂°ùªàdG ™e ádGó©dGh íeÉ°ùàdGh IGhÉ°ùŸGh ájô°ûÑdG áeGôµdG

118

äÉaÉ≤ãdG ÚH ºgÉØàdG õjõ©Jh QGƒ◊G ™«é°ûJh áaô©ŸG QOÉ°üe ´ƒæàHh …ô°ûÑdG ´ƒæàdÉH ΩGó˘°U á˘dƒ˘≤Ÿ …ó˘°üà˘dGh á˘jQÉ˘°†◊Gh á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG Iô˘£˘«˘°ùdGh á˘æ˘ª˘«˘¡˘ dG ¢†aQh ,äGQÉ˘˘°†◊Gh .äGQÉ°†◊G ΩÉ≤e øe ≥∏£æJ ájDhQ øY IQÉÑY ,¢VQC’G ≈∏Y √Éeób ¿B’G ™°Vh óbh ,´hô°ûŸG Gòg ô°TÉÑŸG QGƒ◊G s¿EG .IGhÉ°ùŸG Ωób ≈∏Y ¬«ah ¬H á∏YÉØàŸG ±GôWC’G ¿ƒµJ å«ëH ,ájóædG πYÉØàH ÉgÈ°Sh É¡Ñd ‘ ∫ƒNódG ≥jôW øY πcÉ°ûŸG áMõMR ≈∏Y ºFÉ≤dGh ÅaÉµàŸGh ¤EG áLÉëH πH ,‘É≤K §«°Sh ¤EG áLÉëH ¢ù«d ,∑Î°ûŸG ÊÉ°ùfE’G Qó≤dÉH ¿ÉÁE’G ™e »HÉéjEG AÉL »àdG ä’ÉÛGh ÇOÉÑŸGh ¢ù°SC’G ÉgQÉÑàYG ‘ òNCÉJ ,á«£°Sh áaÉ≤ãH ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée ä’É›h ÇOÉÑeh ¢ù°SCG »gh ,äGQÉ°†◊G QGƒM ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G á≤«Kh ‘ ÉgôcP .»“ÉNh ¿ƒcQCG É¡«dEG ƒYój »àdG ±GógC’G ¢ùØf ≥«≤– »ŒôJ

@@@

119

QOÉ°üŸG :(ídÉ°U º°TÉg áªLôJ øe »gh) ¿ƒcQCG óªﬁ äÉØdDƒe .Ω1993 ,3•,ähÒH ,»bÉ°ùdG QGO .»eÓ°SE’G π≤©dG ó≤f ¤EG OÉ¡àL’G øe ,»bÉ°ùdG QGO,ô°UÉ©ŸG »eÓ°SE’G ôµØdG ƒg øjCG :∫É≤ŸG π°üa ¤EG ábôØàdG π°ü«a øe Ω1995 , 2•,ähÒH ,ähÒH ,»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG/»eƒ≤dG AÉ‰E’G õcôe ,á«ª∏Y IAGôb :»eÓ°SE’G ôµØdG .Ω1996 ,2• .Ω1996 ,3•,ähÒH ,»bÉ°ùdG QGO .Üô¨dG ,á«ë«°ùŸG ,ΩÓ°SE’G :øjódGh áæª∏©dG .Ω1998 ,3• ,ähÒH ,»bÉ°ùdG QGO ,OÉ¡àLGh ó≤f :»eÓ°SE’G ôµØdG

:»“ÉN óªﬁ äÉØdDƒe ,2 • ,ähÒH ,ójó÷G QGO .∫ÉeBGh ±hÉﬂ :¿GôjEG ‘ ‘É≤ãdG ó¡°ûŸG :êƒe º«H .Ω1998 .Ω1999 ,3 • ,ähÒH ,ójó÷G QGO .ô°ü©dGh ΩÓ°SE’Gh øjódG ‘ äÉ©dÉ£e ,1 • ,ähÒH ,Üô˘¨˘ dG ‘ »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ô˘˘µ˘ Ø˘ dG Qƒ˘˘£˘ J ø˘˘e ∫ƒ˘˘°üa :á˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG á˘˘æ˘ jó˘˘e .Ω2000 .Ω2001 ,1• ,≥°ûeO ,ôµØdG QGO .ÜÉÑ°ûdGh ICGôŸG QhO ‘ äÉHQÉ≤e :ÊóŸG ™ªàÛG

@@@

120