Top of Greece 2

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 1

19 ausgesuchte Spitzencrus aus verschiedenen Anbaugebieten selektioniert vom Weinjournalisten Constantin Stergides

2011

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 2

Khaskovo

Skopje

A

F. Y. R . O .

M A C E D O N I A

L

U

L G A

R

I

Edirne

A

Drama THRACE EASTERN Serres Kavala M A K E D O N I A Alexandroupoli CENTRAL a Florina 3 MAKEDONIA se Thasos Thessaloniki ian Korcë ac Samothraki 2 hr HALKIDIKI MOUNT T Kozani ATHOS K Mount Athos a WESTERN ss an 12 dr 1 MAKEDONIA 5 a Limnos Krania Métsovo Tirnavos 7 A E G E A N S E A TH ESSALY EPIRUS Lesbos Volos Mesenicola

Istanbul

T

B

Tirana

B

4

A

Sea of Marmara

U

N I

h Sit

A

ia

R

on

Kerkyra

Arta

G

Zakynthos Zante

E

E L L A S Amaliada 9 Pirgos

SE A

Ionian Islands

Nemea

8

Corinth

Izmir

Aigaion Pelagos

Andros Kea

Samos

13

Ikaria

Tinos Mykonos

C YC L A D E S Paros

Naxos

18

Kos

SOUTH AEGEAN SEA

O

Ios

Milos

D

19

EC

Mirtoö Pelagos

D

PELOPONNESE Sparti Pilos

E NORTH AEGEAN SEA Chios

ATHENS

Argos A T T I C A Tripoli

C

Skyros

Y

I A N I O N

11

Argostoli

E

E

Lefkada

Kefalonia

R6

Lamia CENTRAL GREECE EVIA EVIA N G U LF DYTI KI Atalanti Chalkida Mesolongi Thiva 10 Patras

K

CORFU

14

A N ES

Santorini

E

Kythira

Cretan Sea

Chania

Karpathos Kasos

CRETE

C R E T E

17 15

Griechenlands Weinregionen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2

Weinbaugebiete Côtes de Meliton Naoussa Goumenissa Amyndeo Rapsani Aghialos Zitsa Nemea Mantinia Patras Kefalonia Limnos Samos Rhodes Peza Sitia Archanes Paros Santorini

16

RHODES

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 3

S

TOP OF GREECE 19 ausgesuchte Spitzencrus aus verschiedenen Anbaugebieten selektioniert vom Weinjournalisten Constantin Stergides

2011

Foto: Š Thomas Vaterlaus

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 4

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 5

Eine einmalige Gelegenheit

Es gibt mehrere Gründe dafür, dass edler griechischer Wein erst seit den letzten 15 Jahren in der globalen Weinszene Aufmerksamkeit erhalten hat und nicht schon davor. Der moderne Weinkonsument ist heute offener für das, was ihm griechischer Wein mitteilen kann.

Dies ist nicht nur eine Frage der Qualität solcher Weine, sondern auch der Dynamik, der Trends, der Gleichgewichte und Ungleichgewichte im internationalen Weingeschäft.

Griechenland ist jetzt in der Lage, einmalige und viel wettbewerbsfähigere Weine herzustellen, Weine, die auf dem heutigen Markt mehr «Sinn machen».

Die steigende Qualität, die verbesserten Produktionsstandards und das im Laufe von drei Jahrzehnten angesammelte Know-how sind nur die Hälfte der Geschichte des modernen Weisse Dörfer, griechischen Weins. Tatsächlich ist diese Hälfte dunkle Vulkanerde, nicht besonders ungewöhnlich. In den letzten grüne Reben: beiden Jahrzehnten weisen zahlreiche Länder Santorini oder neue Regionen in etablierten Weinländern ist eine Insel eindrucksvolle Fortschritte im Weinbau vor. Es der Kontraste.

5

Foto: © HEPO

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 6

gibt kaum noch verborgene Geheimnisse in den Kellern oder Weinbergen, denn önologisches Wissen ist durch Universitäten, Forschungszentren und sogar private Unternehmen weltweit frei zugänglich geworden: Es gibt keine «Trickkisten» mehr, sondern hochqualifizierte Winzer und Weinbauern, die ihr Handwerk aus einer weltoffenen Perspektive betrachten. Selbst die Leiter wichtiger Forschungsabteilungen geben zu, dass «es nicht mehr möglich ist, Wissen vor der Konkurrenz zu verheimlichen.

Man kann nur hoffen, solches Wissen schneller in die Praxis umzusetzen und so rascher zu Ergebnissen zu kommen».

Die Tatsache, dass Wissen so frei zugänglich ist, impliziert, dass gute Qualität allein nicht mehr ausreicht. In den 1980ern und in gewissem Masse auch den 1990ern wurde Qualität oft mit der Abwesenheit von Fehlern im bei der Weinherstellung ggleichgesetzt. War der Wein nicht oxidiert, flüchtig, unreif oder überreif, so war er mehr oder weniger in Ordnung. Die gegenwärtigen Standards gehen weit über diese Denkweise 6

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 7

Weniger ist mehr: Die griechischen Winzer setzen das Eichenholz sehr gezielt ein.

weit hinaus, und die Anforderungen der Kunden sind so hoch wie nie zuvor. Das Wort «gut» ist durch die moderne Praxis der Weinherstellung neu definiert worden; im Prinzip setzt man nun stillschweigend voraus, dass Wein im herkömmlichen Sinne «gut» ist. Heutzutage muss Wein «sehr gut», «edel» oder «exzellent» sein, um überhaupt erwähnt zu werden. Trotzdem geht diese Entwicklung nicht mit steigenden Preisen einher – vielmehr trifft das Gegenteil zu. Die Preise für einen spezifischen Qualitätsgrad – sofern ein solcher überhaupt spezifisch sein kann – sinken seit mehreren Jahren stetig. Mit Ausnahme bestimmter ikonenartiger Weine, für die astronomische Preise bezahlt werden, ist der moderne Weinmarkt ein wahres Paradies für Weinliebhaber. Grosse Weine können zu erschwinglichen Preisen erworben werden, gesetzt den Fall, dass die Verbraucher aufgeschlossen und willens sind, auch Weine abseits der ausgetretenen Pfade zu probieren.

Die allgemeine Verfügbarkeit von Technologie und Know-how haben die durchschnittliche 7

Foto: Š HEPO

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 8

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 9

Qualität auf bisher unerreichte Höhen gehoben, aber sie haben auch eine zunehmende Gleichförmigkeit im gesamten Spektrum der Stile zur Folge. Bekannte Weinkenner beklagen den wachsenden Internationalismus und die Homogenität der Weine. Auf Weinkarten und in den Regalen der Geschäfte findet man zwar eine breite Auswahl an Herkunftsländern und – gebieten, aber wenn man den Wein nach dem beurteilt, was schliesslich im Glas ist, stellt man fest, dass Einförmigkeit vorherrscht. Am frappantesten drückt sich dies in der Dominanz einer nur kleinen Anzahl von Rebsorten aus. Die internationalen, zumeist französischen Sorten und die wachsende Gewohnheit, Weine sortenbezogen zu etikettieren, haben im Laufe der 1980er und 1990er das Weingeschäft grundlegend verändert, aber seitdem wird ein massiver Stillstand immer klarer sichtbar.

Weinjournalisten und einflussreiche Sommeliers haben diese Entwicklung schon früh erkannt und fordern seitdem Innovationen, neue Sorten und Anbaugebiete. Es bleibt abzuwarten, ob der durchschnittliche Weinkonsument – die Person also, auf der die gesamte Weinindustrie beruht – sich von neuen Rebsorten verführen lassen wird, um über die Chardonnays und Cabernets dieser Welt hinaus auf den Geschmack zu kommen. Darum zögern die grösseren Einkäufer des Einzelhandels, sich auf obskure Angebote einzulassen. Ein weniger bekanntes Phänomen ist allerdings die Tatsache, dass Kleinsorten oder wenig bekannte Regionen gleichsam in das Korsett der Stile berühmter Traubensorten gezwängt werden. So kann zu Recht behauptet werden, dass Nebbiolo erst bekannt wurde, als einige moderne Nebbiolo-Trauben begannen, wie Doppelgänger von Cabernet Sauvignon aufzutreten. Sinn der Sache ist es nicht, eine Sorte zu kaufen, die anders heisst, sondern dem Wein im Glas anzumerken, dass er tatsächlich auch anders schmeckt.

Die griechischen Topweine sind ideale Begleiter für jede Art von Küche.

Griechenland besitzt ein fantastisches Arsenal einheimischer Sorten, mit denen es in den heutigen Wettbewerb treten kann. Die meisten von ihnen sind von einzigartigem und unkon9

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 10

ventionellem Charakter. Die moderne önologische Praxis neigt dazu, diese Eigenheiten zu unterstreichen, statt sie einzudämmen, und das aus gutem Grund. Was den internen Weinkonsum angeht, stellt Griechenland einen weitgehend gesättigten Markt dar. Wein ist den Griechen nicht durch Marketing-Initiativen übergestülpt worden. Die Griechen neigen dazu, alten Gewohnheiten treu zu bleiben. So konsumieren sie Wein zu bestimmten Bedingungen und bevorzugen bestimmte Stile: geschmackvoll, aber erfrischend und leicht. Da die griechischen Weinproduzenten grösstenteils vom nationalen Markt abhängen, müssen sie Weine herstellen, die diesem Typus entsprechen.

Diese nationale Eigenheit mag im globalisierten Markt der vergangenen Jahrzehnte deplatziert erscheinen, aber es zeichnet sich zunehmend ab, dass die internationale Szene möglicherweise willens ist, einen genaueren Blick auf den griechischen Wein und die ihm zugrunde liegenden Konzepte zu werfen.

Ein sehr wichtiger Faktor ist der Alkoholgehalt.

Alkohol ist ein sensibles Strukturelement eines Weines; ein erhöhter Gehalt, über 13,5 Prozent, erzeugt ein rundes Gefühl im Gaumen. Weine mit hohem Alkoholgehalt, über 14 Prozent, sind zwar anfänglich zugänglicher, wirken aber nach ein oder zwei Gläsern schwerer. In den meisten Regionen steigt zurzeit der Alkoholgehalt Jahr für Jahr, sogar in traditionellen Anbaugebieten wie Bordeaux, wo 14 Prozent inzwischen gängig sind. Diese Tendenz scheint zwar ein globales Phänomen zu sein (sie ist daber marktbestimmt und hat nichts mit den globalen Klimaveränderungen zu tun), wird aber regelmässig von führenden Weinexperten kritisiert. Ein Wein sollte nicht die Sinne abstumpfen müssen, um den Trinker zu einem zweiten Glas zu verlocken. Als Antwort darauf werden einige Weine mit sehr geringem Alkoholgehalt – bis zu zehn Prozent oder gar weniger – speziell produziert, doch bieten sie meist weniger Genuss als ein Fruchtsaft.

Kompatibilität mit dem Essen, ein moderater Alkoholgehalt und schiere Trinkbarkeit sind im Begriff, eine tragende Rolle zu spielen, und 10

Auf Santorini werden die Trauben traditionell in Körben geerntet.

Foto: Š Thomas Vaterlaus

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 11

Foto: Š Union of Amyndeon

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 12

12

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 13

13

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 14

genau diese Qualitäten sind es, die die Griechen schon seit Jahrhunderten von einem ordentlichen Glas Wein erwarten.

Ein weiteres interessantes Beispiel für die Art und Weise, wie griechische Weinkultur international relevanter wird, ist die andauernde «Jagd nach Terroir». Das zukünftige Marktpotential von sortenreinen Weinen ist beschränkt, und viele weinproduzierende Länder setzen darauf zu beweisen, dass sie «Terroir-Weine» herstellen können – Weine, denen man anmerkt, dass sie von einem ganz bestimmten Ort kommen müssen und nicht einfach von irgendwo kommen können. Dieselbe Rebsorte kann weltweit gepflanzt werden, aber ein Wein, der einen «spiritus loci» verkörpert, ist per Definition einmalig und unverpflanzbar. Obwohl viele Autoritäten weltweit die Vorstellung des Terroir kontrovers definieren und beurteilen, können unabhängig von den im Marketing hervorgehobenen Konzepten zwei Eigenschaften als Voraussetzungen zur Erzeugung echter Terroir-Weine betrachtet werden: Die erste ist die Zeit. Terroir ist eine komplexe Gleichung; sie schliesst zahlreiche Parameter ein, die nur mit Zeit erfasst und verstanden werden können, wenn überhaupt. Bedenkt man, dass ein Weinbauer nur einmal jährlich die Chance hat, mit seinem Weinberg zu arbeiten, so ist es klar, dass ein einziges Terroir eine Bindung über Generationen und Jahrhunderte beansprucht. Die zweite Voraussetzung sind Produktionsvorgänge kleinen Massstabs. Da Boden und Klima so wichtige Bestandteile dessen sind, was man als Terroir bezeichnet, können grosse Erzeuger das Konzept kaum voll berücksichtigen, weil sie sich notwendigerweise auf die verbindenden gemeinsamen Elemente ihrer Anbauflächen konzentrieren müssen, nicht auf die subtilen Unterschiede, die einem eng begrenzten Bereich besondere Eigenschaften verleihen können. Der griechische Weinbau erfüllt beide Voraussetzungen: Die griechische Weinproduktion findet seit jeher in einem menschlichen, handwerklichen Umfeld statt, sie wird von Männern und Frauen «im Zwiegespräch mir ihrem Land» hervorgebracht.

Darüber hinaus haben die Griechen ihre Wein14

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 15

berge lange genug bebaut, um das Potential ihrer Terroirs zu erfassen. Terroir-Weine, für viele Kenner der heilige Gral moderner Erzeugung, sind für Griechenland eine ganz natürliche Selbstverständlichkeit.

Das Profil des griechischen Weins deutet an, dass er wohl kaum eine herausragend grosse Rolle im globalen Weinmarkt spielen wird, er kann jedoch durchaus ein wichtiges Instrument für Kenner und Experten werden. Es besteht kaum eine Chance, dass griechische Weinmarken die Verkaufszahlen der Exportmärkte mit Millionen verkaufter Flaschen pro Jahr dominieren werden, obwohl sie im heutigen Markt eines der besten Preis-Leistungs-Verhältnisse zu bieten haben. Gerade dies, zusammen mit ihrer hohen Qualität und ihrer Erschwinglichkeit, machen griechische Weine zu einem anregenden, wahrhaftig alternativen Angebot, das auf wirklich einmaligen Eigenschaften beruht. Sie bieten eine hervorragende Möglichkeit für Menschen, seien sie Weinprofis oder nicht, denen Eintönigkeit zuwider ist und die das Bedürfnis nach Vielfalt haben. Griechischer Wein wird seit langer, langer Zeit so hergestellt, um gerade diesem Bedürfnis zu entsprechen …

In den kommenden 20 Jahren wird es in der Welt des Weins weit wichtiger sein, hervorzustechen als einfach gut oder sehr gut zu sein.

Dieser Anspruch wird sich auf die gesamte Industrie, vom Rebenzüchter bis zum Winzer, vom Händler bis zum Endverbraucher, auswirken. Die neuen Weine aus Griechenland bieten eine aufregende und aussergewöhnliche Gelegenheit für all jene, die das breite Spektrum der Möglichkeiten über das Gewöhnliche hinaus erkunden möchten. Ich lege Ihnen ans Herz, diese Gelegenheit nicht zu verpassen.

Konstantinos Lazarakis MW

15

Foto: Š Mantinia J. Boutari Wineries

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 16

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 17

Griechenlands weisse und rosafarbene Traubensorten

AIDANI Metallische, elegante und blumige Weine, mit erfrischender Säure und abgerundetem Körper. Vor allem auf Santorini als Assemblierwein verwendet, um den strengen, säuerlichen und oft sehr alkoholreichen Assyrtiko auszugleichen.

ASSYRTIKO Gemässigte Fruchtaromen von grünem Apfel und weissem Pfirsich sowie Mineralnoten. Kräftig, voll im Körper, mit hohem Säuregehalt und einer metallischen Strenge. Variiert von herb bis zu durch Sonnentrocknung erzielter Süsse. Eignet sich fürs Eichenfass und hervorragendes Ausbaupotential.

ATHIRI Frische, elegante, fruchtige Weine mit mittlerem bis hohem Alkoholanteil, moderatem Körper und einer weichen Säure. Fügt dem etwas kantigeren Assyrtiko eine gewisse Subtilität und Flexibilität zu, wobei es auch viele gute Weine aus reinem Athiri gibt.

DEBINA Zitrusaroma, hoher Säureanteil, leichter Körper und ungewöhnlich geringer Alkoholgehalt. Sehr elegant. Kann still oder leicht moussierend sein (trocken oder halbsüss). Die SchaumweinVarianten können exzellent sein.

MALAGOUZIA Intensiv und komplex mit einem eigentümlichen aromatischen Profil, das reifen Pfirsich und Aprikose mit einer Note frischen grünen Pfeffers verbindet. Gemässigter Säuregehalt, 17

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 18

extraktreich und voll im Gaumen. Im Eichenfass gelagert weist der Wein hervorragende Ausbaumöglichkeiten auf und kann lange altern.

MOSCOFILERO Traube mit rosafarbener Haut. Ergibt hervorragende, frische, hocharomatische Weine. Blumig und fruchtig mit intensiven Noten von Rosenblättern und Zitrusaromen. Leicht im Körper, mit einer erfrischend scharfen Säure. Würzige Rosés, auch einige gute Schaumweine.

MUSCAT VON SAMOS Ausserordentlich komplex, intensive Aromen von Rosenblättern, reifem Obst und Bergamotte. Reichhaltig und dicht, mit gemässigtem Säuregehalt, stark strukturiert und mit gutem Alterungspotential. Im Eichenfass gereift, erreicht der Wein eine komplizierte Würzigkeit, wobei er eine erstaunliche Frische bewahrt.

ROBOLA Aromatische, frische Weine von ausserordentlicher Qualität mit feinen Zitrus- und Mineralaromen. Sehr ausgeglichen, mit einer frischen zitronenartigen Säure und gemässigtem Körper.

Tiefe Fruchtaromen und hohe Komplexität. Flaschenreifung führt zu interessanten Ergebnissen.

RODITIS Rosafarbene Traube. Hohe Fruchtnoten, die oft an reife Melone und Honig erinnern, intensiv in Aroma und Geschmack.

Mit ausladender, dichter Struktur im Gaumen und erfrischendem, fast wie Sauvignon Blanc anmutendem Abgang.

SAVATIANO Hat das Potential für Weine von aromatischer Intensität, mit hohen Fruchtnoten und ausgeglichener breiter Struktur im Gaumen. Überraschend elegant und aromatisch, wenn von kühlen Hängen oder aus alten Weinstöcken.

VILANA Gemässigt bis intensiv blumiges und würziges Aromaprofil, besonders wenn in ertragsarmen Lagen angebaut. Mittlerer bis hoher Alkoholgehalt, ausbalancierte Säure und extrem erfrischend am Gaumen.

Zu den in Griechenland erfolgreich angebauten internationalen Sorten zählen Chardonnay, Sauvignon Blanc, Semillon, Viognier, Trebbiano und Traminer/Gewürztraminer, wogegen weniger bekannte griechische Sorten, die aber keineswegs von geringerer Qualität sind, Dafni, Fileri, Kidonitsa, Lagorthi, Monemvassia, Muscat von Alexandria, Petroulianos, Thrapsathiri, Vidiano und viele andere einschliessen.

18

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 19

Griechenlands rote Traubensorten

AGIORGITIKO Tiefrot, randvoll mit Aromen roter Früchte und süsser Gewürze, exzellente Affinität mit junger Eiche. Am Gaumen reich und fein strukturiert, ohne allzu ledrig, alkoholisch oder satt zu sein. Hat die Fähigkeit, ein breites Spektrum an Stilen zu erzeugen, von frischen, scharfkantigen Rosés bis hin zu Rotweinen von einer besonderen Dynamik, weich oder konzentriert, reich an Gerbsäuren und mit gutem Ausbaupotential.

KOTSIFALI Blassrote, typisch mediterrane Sorte, mit hohem Alkoholgehalt, intensiven roten Fruchtaromen und gemässigter Säure.

Kotsifali muss mit anderen Sorten verschnitten werden, um Farbe, Säure und Gerbsäuren hinzu zu gewinnen. In der Regel wird hierzu Mandilaria verwendet.

LIATIKO Weine von moderater Farbintensität, aromatisch und gemässigter Säuregehalt. Gewinnt durch Sonnentrocknung mehr Charakter, höheren Säuregrad und dichtere Konzentration, kräftigere und komplexere Aromen.

LIMNIO Eine antike Rebsorte, erstmals von Homer erwähnt, voller frischer Kräuter- und Beerennoten, die sich mit grosser Klarheit und Intensität entfalten. Im Gaumen gmässige Gerbstoffe, sehr farbig, mit moderat ausgeprägtem Körper bei recht niedrigem Säureanteil.

19

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 20

MANDILARIA Die am ausgeprägtesten tiefrote Sorte in Griechenland, mit geringem Säuregrad, kaum entwickeltem Körper und wenig intensivem Aroma, aber hohem Gehalt von Fruchtund Gerbsäure. Mandilaria wird deshalb oft als Farbzusatz in Verschnitten verwendet.

MAVRODAPHNE Wird normalerweise mit blassen, lohfarben roten verstärkten Süssweinen assoziiert. Seidig, fein strukturiert und leicht ledrig. Wird durch jahre- oder jahrzehntelangen Ausbau im Eichenfass beeindruckend und ausserordentlich komplex. Es existieren auch vielversprechende Varianten als trockene Rotweine.

MAVROTRAGANO Erst kürzlich entdeckt, von tiefer dichter Farbe, im Geruch konzentriert mit dem Charakter «alten Weins», aber ohne den geringsten Anflug von Schärfe. Reich im Gaumen, mit einem Überzug eleganter Gerbsäuren, die bis zu zwei Jahre im Eichenfass weiterentwickelt werden können. Ein aufgehender Stern.

XINOMAVRO Erstaunlich kräftige Tiefe, grosse Komplexität.

Gemässigt blass in der Farbe, geringe primäre Fruchtaromen, die sich allerdings auf ein exzentrisches Spektrum zubewegen, das Tomate, Kohl und Dörrpflaumen einschliesst. Moderater Körper, starke, aber hoch differenzierte Gerbsäuren, hoher Säuregrad.

Gutes Potential für langjährigen Ausbau.

Zu den in Griechenland erfolgreich angebauten internationalen Sorten zählen Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Cinsault, Grenache Rouge, Merlot, Mourvèdre, Refosco, Syrah und Tempranillo, wogegen sich unter den weniger populären, aber sehr vielversprechenden griechischen Sorten Hamburg Muscat, Krasato, Limniona, Mavroudi, Negoska, Stavroto, Vertzami und viele weitere finden.

20

Foto: Š Naoussa Kir-Yianni Estate

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 21

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 22

Ktima Pavlidis Kokkinogia 66100 Drama T +30 2521 058 300 F +30 2521 058 310 info@ktima-pavlidis.gr www.ktima-pavlidis.gr

22

Foto: © Metsovo

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 23

Thema Vin de Pays de Drama (PGI) 2010 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

Sauvignon Blanc, Assyrtiko Stahltank 13,0 Vol.% 2,1 g/l 0,38 g/l 3,24

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 19.90 Importeur

M. & C. Trading GmbH Untere Altstadt 6300 Zug M 079 597 92 96 F 041 755 00 94 info@mc-trading.ch www.mc-trading.ch

✍

23

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 24

Ktima Tselepos 14th km Tripoli – Kastri Rd Rizes, Arkadia 22012 T +30 2710 544440 450 F +30 2710 544460 tselepos@otenet.gr www.tselepos.gr

24

Foto: © Mantinia

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 25

Mantinia VQPRD (PDO) Tselepos 2010 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Moschofilero Stahltank 12,0 Vol.% 1,15 g/l 5,85 g/l 3,16

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis ca. CHF 16.50 Importeur

Pacor Produits Grecs S.a.r.l.

Case Postale 1723 Marly 2 T 021 944 19 49 M 079 210 39 92 pacor.produits.grecs@bluewin.ch www.pacor.ch

✍

25

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 26

Oenoforos – Greek Wine Cellars SA Selinous 25100 Aigion T +30 26910 29415 F +30 26910 60380 info@oenoforos.gr www.oenoforos.gr

26

Foto: © aegialia cavino

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 27

Asprolithi Patras VQPRD (PDO) 2010 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Roditis Stahltank 11,6 Vol.% 1,0 g/l 5,40 g/l 3,16

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 9.– Importeur

Vino Casa AG Konstanzerstrasse 9 9512 Rossrüti T 071 911 10 11 F 071 911 14 12 info@keel-weinhandel.ch www.keel-weinhandel.ch

✍

27

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 28

Domaine Gerovassiliou 57500 Epanomi Thessaloniki T +30 23920 44567 F +30 23920 44560 ktima@gerovassiliou.gr www.gerovassiliou.gr

28

Foto: © Epanomi

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 29

Vin de pays d’Epanomi (PGI) Malagousia 2010 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Malagousia Mehrheitlich Stahltank, ein kleiner Teil in Barriques vergoren 12,5 Vol.% 3,7 g/l 5,2 g/l 3,62

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 13.80 Importeure

Greek Gourmet AG Binzackerstrasse 37 8620 Wetzikon T 044 586 98 54 F 043 430 20 16 stefan.sfatkidis@greekgourmet.ch www.greekgourmet.ch

Smyrliadis & Cie. Route de Lausanne 42 1610 Oron-la-Ville T 021 907 90 10 F 021 907 62 10 smyrliadis@2wire.ch www.smyrliadis.ch

✍

29

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:11 Seite 30

Agroindustrial Cooperative of Robola Producers of Kefalonia Omala 28100 Kefalonia T +30 26710 29400 86301 F +30 26710 86481 robolaO8@otenet.gr www.robola.gr

30

Foto: © Crete

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 31

Robola de Cephalonie VQPRD (PDO) 2010 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Robola Stahltank 12,7 Vol.% 1,2 g/l 5,2 g/l 3,30

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis EUR 5,50 (ex Cellar) Sucht Importeur

✍

31

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 32

Gaia Wines 22, Themistokleous Str. 151 22 Maroussi T +30 21080 55642 F +30 21080 55542 gaiawine@otenet.gr www.gaia-wines.gr

32

Foto: © Santorini Gaia Estate

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 33

Santorini VQPRD (PDO) Assyrtiko Wild Ferment 2010 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Assyrtiko 60% Stahltank, 40% neue Barriques 13,0 Vol.% 1,9 g/l 6,6 g/l 3,03

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 19.90 Importeur

Kantos GmbH Hübacher 13b 8153 Rümlang T 076 570 03 89 F 044 818 02 58 marketing@kantos.ch www.kantos.ch

✍

33

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 34

Domaine Sigalas S.A. Ia, Santorini P.C. 84702 Cyclades Santorini T +30 22860 71644 F +30 22860 71645 info@sigalas-wine.com www.sigalas-wine.com

34

Foto: © Santorini Sigalas Winery

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 35

Santorini VQPRD (PDO) Cavalieros Single Vineyard 2009 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Assyrtiko Stahltank, 18 Monate auf der Hefe 14,0 Vol.% 1,6 g/l 6,5 g/l 3,15

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 22.00

Importeur

Pacor Produits Grecs S.a.r.l.

Case Postale 1723 Marly 2 T 021 944 19 49 M 079 210 39 92 pacor.produits.grecs@bluewin.ch www.pacor.ch

✍

35

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 36

Hatzidakis Winery Pyrgos Kallistis 84701 Santorini T +30 2286 032 466 oder T +30 2286 032 552 F +30 2286 028 395 hatzidakiswinery@yahoo.com www.hatzidakiswines.gr

36

Foto: © Santorini

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 37

Santorini VQPRD (PDO) Nychteri 2008 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Assyrtiko 6 Monate in Stahltanks, 6 Monate in Barriques 14,7 Vol.% 3,75 g/l 5,8 g/ll 3,12

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis EUR 10,– (ex Cellar) Sucht Importeur

✍

37

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 38

Santowines Winery Pyrgos Santorini T +30 22860 22596 info@santowines.gr www.santowines.gr

38

Foto: © Santorini J. Boutary Wineries

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 39

Santorini VQPRD (PDO) Assyrtiko Grande Reserve 2007 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Assyrtiko 12 Monate in Barriques und 12 Monate Flaschenreife 15,4 Vol.% 2,23 g/l 6,37 g/l 3,22

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 21.– Importeur

Hellas-Import GmbH Im Dorf 23 9203 Niederwil T 071 393 79 17 info@hellas-import.ch www.hellas-import.ch

✍

39

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 40

Alpha Estate 2nd km Amyndeon – Ag. Panteleimon PO 53200 Amyndeon T +30 23860 20111 F +30 23860 20132 info@alpha-estate.gr www.alpha-estate.com

40

Foto: © Amynteo Alpha Estate

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 41

Amyndeon VQPRD (PDO) Xinomavro Single Vineyard Hedgehog 2007 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Xinomavro 9 Monate in Barriques (1⁄3 neues, 1⁄3 einmal gebrauchtes, und 1⁄3 zweimal gebrauchtes Holz) 14 Vol.% 3,0 g/l 6,7 g/l 3,38

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 18.– Importeure

Kantos GmbH Hübacher 13b 8153 Rümlang T 076 570 03 89 F 044 818 02 58 marketing@kantos.ch www.kantos.ch

Mövenpick Wein Baarerstrasse 141 6300 Zug T 041 766 81 81 F 041 766 81 89 wein@moevenpick.com www.moevenpick-wein.ch

✍

41

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 42

Kir-Yianni Yianakohori Naoussa 59200 Naoussa T +30 23320 51100 F +30 23320 51140 info@kiryianni.gr www.kiryianni.gr

42

Foto: © Thomas Vaterlaus

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 43

Vin de pays d’Imathia (PGI) Diaporos 2007 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

87% Xinomavro, 13% Syrah 22 Monate in Barriques und danach 6 Monate Flaschenreife 15,5 Vol.% 3,6 g/l 6,3 g/l 3,54

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 36.– Importeur

Pacor Produits Grecs S.a.r.l.

Case Postale 1723 Marly 2 T 021 944 19 49 M 079 210 39 92 pacor.produits.grecs@bluewin.ch www.pacor.ch

✍

43

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 44

Evangelos Tsantalis AG Agios Pavlos Chalkidiki T +30 23990 76142 F +30 23990 51180 info@tsantali.de www.tsantali.de

44

Foto: © Mount Athos E. Tsantalis

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 45

Vin de pays de Mount Athos (PGI) Metochi Chromitsa Mount Athos Vineyards 2006 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

Limnio, Cabernet Sauvignon 12 Monate in französischen Barriques und 6 Monate Flaschenreife 14,0 Vol.% 2,0 g/l 5,0 g/l 3,63

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 18.50 Importeure

Thraki GmbH Gaswerkstrasse 2 8952 Schlieren T 043 495 03 15 F 043 495 03 17 food@feta.ch

Smyrliadis & Cie. Route de Lausanne 42 1610 Oron-la-Ville T 021 907 90 10 F 021 907 62 10 smyrliadis@2wire.ch www.smyrliadis.ch

✍

45

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 46

Domaine Skouras SA. 10th km Argos-Sterna Malandreni 21200 Argos T+30 27510 23688 F+30 27510 23159 www.skouraswines.com skouras@hol.gr

46

Foto: © Aegialia Cavino

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 47

Vin de Pays du Peloponnèse (PGI) Megas Oenos 2006 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

80% Aghiorghitiko, 20% Cabernet Sauvignon 18 Monate in neuen französischen Barriques 13,7 Vol.% 2,0 g/l 5,7 g/l 3,55

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 29.– Importeur

Smyrliadis & Cie. Route de Lausanne 42 1610 Oron-la-Ville T 021 907 90 10 F 021 907 62 10 smyrliadis@2wire.ch www.smyrliadis.ch

✍

47

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 48

A. & G. Papaionannou Vineyards Ancien Nemea Corinthias 2500 T +30 27460 231 38 F+30 27460 233 68 info@papaioannouwines.gr www.papaioannouwines.gr

48

Foto: © Nemea Gaia Estate

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 49

Nemea VQPRD (PDO) Microclima 2003 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Agiorgitiko 24 Monate in neuen Barriques und 1 Jahr Flaschenreife 13,5 Vol.% 1,20 g/l 5,20 g/l 3,65

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 39.– Sucht Importeur

✍

49

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 50

Boutari Wines Stenimachos Naoussa – Imathia T +30 23320 59700 F +30 23320 41240 exports@boutari.g www.boutari.gr

50

Foto: © Naoussa J. Boutari Wineries

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 51

Naoussa VQPRD (PDO) Grande Reserve 2004 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Xinomavro 24 Monate in französischen Barriques, 24 Monate Flaschenreife 13,0 Vol.% 1,9 g/l 5,3 g/l 3,49

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 14.50 Importeur

Smyrliadis & Cie. Route de Lausanne 42 1610 Oron-la-Ville T 021 907 90 10 F 021 907 62 10 smyrliadis@2wire.ch www.smyrliadis.ch

✍

51

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 52

Union of Winemaking Cooperatives of Samos Malagari 83100 Samos T +30 22730 87542 F +30 22730 23907 info@samoswine.gr www.samoswine.gr

52

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 53

Samos AOC Vin Doux 2010 Rebsorte Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Muscat petit-grain Stahltank 15,0 Vol.% 200 g/l 4,6 g/l 3,45

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 13.70 Importeure

Keel & Co. Konstanzerstrasse 9 9512 Rossrüti/Wil T 071 886 49 10 F 071 886 49 19 info@keel-weinhandel.ch www.keel-weinhandel.ch

Pacor Produits Grecs S.a.r.l.

Case Postale 1723 Marly 2 T 021 944 19 49 M 079 210 39 92 pacor.produits.grecs@bluewin.ch www.pacor.ch

Smyrliadis & Cie. Route de Lausanne 42 1610 Oron-la-Ville T 021 907 90 10 F 021 907 62 10 smyrliadis@2wire.ch www.smyrliadis.ch

Kalinos Weine Postfach 10 8964 Rudolfstetten T 043 321 77 27 F 043 321 77 28 info@kalinos.ch www.kalinos.ch

✍

53

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 54

Union of Winemaking Cooperatives of Samos Malagari 83100 Samos T +30 22730 87542 F +30 22730 23907 info@samoswine.gr www.samoswine.gr

54

Foto: © Samos

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 55

Anthemis Samos AOC Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

100% Muscat petit-grain 30 Monate in Barriques 15.0 Vol.% 200 g/l 4,65 g/l 3,55

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis EUR 4,41 (ex Cellar) Sucht Importeur

✍

55

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 56

Estate I. & M. Argyros Episkopi Gonia 84700 Santorini T +30 22860 31489 F +30 22860 32285 margiros@otenet.gr www.estate-argyros.com

56

Foto: © Santorini Argyros Estate

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 57

Vinsanto Mezzo Argyros Santorini VQPRD 2003 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

80% Assyrtiko, 10% Aidani, 10% Athiri 60 Monate in gebrauchten Fässern à 500 Liter, 36 Monate Flaschenreife 14,0 Vol.% 140 g/l 6,0 g/l 3,0

75 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis CHF 28.00 Importeur

Delicato Uraniastrasse 40 8001 Zürich T 043 344 85 49 F 043 344 85 48 info@delicato.ch www.delicato.ch

✍

57

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 58

Parparoussis Winery Proastio 26442 Patras T +30 26104 20334 F +30 26104 38676 info@parparoussis.com www.parparoussis.com

58

Foto: © HEPO

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 59

Mavrodaphne of Patras Reserve AOC 2003 Rebsorten Ausbau Alkoholgehalt Restzuckergehalt Gesamtsäure PH-Wert

75% Mavrodaphne aus Patras, 25% Schwarze Korinhte 60 Monate in Barriques (30% neues und 70% gebrauchtes Holz), 36 Monate Flaschenreife 19,0 Vol.% 80 g/l 6,1 g/l 3,3

50 cl Flascheninhalt Konsumentenpreis EUR 12,– (ex Cellar) Importeur

Elixirs 6, rue du Conseil-Général 1205 Genf T 022 300 56 85 F 086079 599 31 25 office@elixirs.ch www.elixirs.ch

✍

59

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 60

Weissweine 1

Thema, Vin de Pays de Drama (PGI) 2010, Ktima Pavlidis (Sauvignon Blanc, Assyrtiko) Drama

2

Mantinia VQPRD (PDO), Tselepos 2010, Domaine Tselepos (100% Moschofilero) Mantinia

3

Asprolithi, Patras VQPRD (PDO) 2010, Oenoforos (100% Roditis) Patras

4

Vin de pays d’Epanomi (PGI), Malagousia 2010, Domaine Gerovassiliou (100% Malagousia) Epanomi

5

Robola de Cephalonie VQPRD (PDO) 2010, Agroindustrial Cooperative of Robola Producers of Kefalonia (100% Robola) Kefalonia

6

Santorini VQPRD (PDO), Assyrtiko Wild Ferment 2010, Gaia Wines (100% Assyrtiko) Santorini

7

Santorini VQPRD (PDO), Cavalieros Single Vineyard 2009, Domaine Sigalas (100% Assyrtiko) Santorini

8

Santorini VQPRD (PDO), Nychteri 2008, Hatzidakis Winery (100% Assyrtiko) Santorini

9

Santorini VQPRD (PDO), Assyrtiko Grande Reserve 2007, Santowines Winery (100% Assyrtiko) Santorini

60

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 61

Rotweine 10

Amyndeon VQPRD (PDO), Xinomavro Single Vineyard Hedgehog 2007, Alpha Estate (100% Xinomavro) Amyndeon

11

Vin de pays d’Imathia (PGI), Diaporos 2007, Kir-Yianni (87% Xinomavro, 13% Syrah) Naoussa

12

Vin de pays de Mount Athos (PGI), Metochi Chromitsa, Mount Athos Viineyards 2006, Evangelos Tsantalis (Limnio, Cabernet Sauvignon) Mount Athos

13

Vin de Pays du Peloponnèse (PGI), Megas Oenos 2006, Domaine Skouras (80% Aghiorghitiko, 20% Cabernet Sauvignon) Argos

14

Nemea VQPRD (PDO), Microclima 2003, Papaionannou Vineyards (100% Agiorgitiko) Nemea

15

Naoussa VQPRD (PDO), Grande Reserve 2004 Boutari Wines (100% Xinomavro) Naoussa

Dessertweine 16

17

18

19

Samos AOC, Vin Doux 2010, Samos Coop (100% Muscat petit-grain) Samos Anthemis Samos AOC, Samos Coop (100% Muscat petit-grain) Samos Vinsanto Mezzo Argyros, Santorini VQPRD 2003, Argyros Estate (80% Assyrtiko, 10% Aidani, 10%, Athiri) Santorini Mavrodaphne of Patras Reserve AOC 2003, Parparoussis Winery (75% Mavrodaphne aus Patras, 25% Schwarze Korinhte) Patras 61

Foto: © Thomas Vaterlaus

5288_topofgreece_booklet_2011_DE 30.03.11 11:12 Seite 62

HEPO Hellenic Foreign Trade Board

mettler vaterlaus gmbh Kommunikation für Wein und Kulinarik Frohburgstrasse 101, 8006 Zürich info@mettlervaterlaus.ch