آﺧﺮ اﻟﺰّﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ) رﺳﺎﻟﻪ ﻧﺠﺎت (
www.erfan-darmani.blogfa.com www.erfanamali.com
دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ
١
ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮّﺣﻤﻦ اﻟﺮّﺣﻴﻢ
ﻋﻨﻮان ﻛﺘﺎب :آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﻣﺆﻟﻒ :دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ 1388/1/28 : ﺗﻌﺪاد ﺻﻔﺤﻪ 74 :
٢
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻨﺎوﻳﻦ
اوّل :ژ )دوزخ ( ............................................................. -١ه ) و ( ژ ...................................................................................... -٢ر ژ ........................................................................................................ -٣ژ ٧ ......................................................................................................... -د ژ ٨ .....................................................................................................................
#$%دوّم :و( د و ' &١٣ ...................................................................................... ّ ) #$%م /0 % :ﮥ ر 4در 2 3ن /0 %ﮥ - %زد١٨ .............................................. * + 56 #$%رم /0 % :ﮥ 7 5ه و 78 %ه ٢ ............................................................... : 9: ; #$%ا@ اع و در( ت '< د ّ٢٧ ...................................................................... 7 : 9 A #$%ز ن ٣٢ .......................................................................... @ % ' ) A #$%ه 70 6 D' : 9B/؟ ٣ .................................................................................... #$%ه : 9Bز ن ١ ..................................................................................... E 5 G2 &H : 95@ #$%ا ّFن ................................................................................ #$%ده G2 : 9ا ّFن @ Gاد ٠ ................................................................................ + #$%زده G2 : 9ا ّFن 7 Jه ...................................................................... #$%دوازده G2 7 A : 9ا ٩ ........................................................................ K@ ّF F ) #$%ده : 9رزق G2ا ٢ ............................................................................. @ ّF 56 #$%رده ( 7P J : 9ه ز ن ٧ ........................................................ NّDO F@ ; #$%ده G2 E 5 : 9ا ٧١ .......................................................................... @ ّF
٣
ﻓﺼﻞ اوّل
ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي )دوزخ ﺷﻨﺎﺳﻲ(
٤
ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻈﺎﻫﺮ -١ه ) و ( ژ ژ در $%از ر "ﮥ + ,' Technoر ز و ' ون ا & و )(& ر و '& وز ا &$ ه .- . / ,ه ' 1 .' 23ن -د 0ا .$و $6 .' logyا & & 4&5 $ژ & 7& 8 +ر ز و )( ر و ' وز. > '" و < ق ا :ن ا &() 7& 8 & ,' 4&5 .$ر و '& وز و & +ر & ز و ژ ً - 7 8 9 41و ' @? '" ا .$ از ا ? 3 ' Bژ را & + A & D .' "' $ A 7 8دا &C $&:ا .&-در + &Aن + $& Aن روز ا ( .- $ن ا 3رون ا :ن 8ن و +ر د.١ و ژ ' 9ون ا 7ّ:Eو دّ ا $و Fا ژ 3 &"<' 7&ّ:E 7& 8ن '& .ا & ل و & +ل '" ا $و > ' ا 3 "<' $ّ 8ن '+ $"(' .ر "' 41ا $در .G 6 7 8 45ژ 3 "<' 7ّ:E 7 8ن ' 3 .ﮥ . Hا .$ 45ژ ا :ن را از درون ( و 5چ زد و ' ' .ون ا 3و در ' ون ر ا زد و در درون ( و ه Jو 5چ .ه K ,ر .' .-ز+ A 78ن N 8 $ Aﮥ ( Mو ' L "' :ه.٢$: L ( 45م و 5چ Q 5و $:ا /ر از T Pت ه /و روا ژ ا .$ W 45ذ' .و ا :ن و UQ 5ژ Q 5 41 ? 8و 6د "' Q 5ا $ز ا ژ 3ّ:E "' 41ا .$ و ا ّ ' @? و + 41د . Tه و @ XDت 2 2ن دارد K' .- .ر ّ -ان + 41د & را '& .دو @&XDﮥ 0 2+ 41و 6 41د , 7 :X 0 2+د .- .ژ ّ Eو ' ون ا و )( ر 0 &2+ 4&1ا & & $ ..X@ 41 و ا ّ X@ 0 2+ 41ﮥ '" XD@ Lت دارد ZD@ .-ه Yد & & ان & +ا '& 4&1 .ا ّ& ر 0و 4&1 ّا & .و .&&,( 4&&1و .&& ّ [,K 4&1و 4&&1را . &&Hو . &&H 4&1و 4&&1وا\&& &&- 3&& ' 7 &:X 03د .&&- , Aو .X@ 41 ,8و .- 3 ' 0 2+ا .ّQDه L .' .Q:' :-ان UQاز ا &? @ &XDت ' 41ا Kﮥ ر 2+ه ر ' 0د 0ا $و ا D .' .- 3 -3ﮥ 41وا\ .- 03ه ,ن ذات ا $ر 03ا .3 7&&:و & ّ? 3&&-ا 9از @ &&XDت 0 &&2+ 4&&1و @ .&&Xا && $؟ '&&3ون && 4&&1 9ا ّ && ر.&&- 0 و ا ّ && & ژ ّ E ' و ? و اوّ ? @XDﮥ 41ا , A $و ا () Nر & ژ ا & $و & ژ &() ً& ,ر 4&1 ا ّ ر 0ا .$
ُ./ا َ -ِ!+ا ) ِر َ ُ( ْ (2+زََ ٌ 2+و َ 6 َو 5 َ+َ * ٌ123َ4ا َ 7, .ِ / ِ'ِ&ذْ ِ" َِ ْ (ُ )ْ *ِ +َ $ ت َ َ ُ َ" ْ! ٌ ِإ َ ْ َ » ١م ُ ْ َ ا ا ِ ُ « ا رق٩،؛» َ ْ َم َ ْ ِ 5 (2+ 6 َ 1ِ : Dِ ) E ُ13ِ 4وا َ -ِ!+ا ْ َ ُ 6 ? َ 3+لٌ ِ* ُ َُ * 1و َأ 5ا َ 7 ن َر ' َ ? ِإ َ / 5ء َر@' َ ض ِإ ت َو ا ْ َ رْ ُ ; ا * وا ُ 5 (2+ 6دا َِ 5 َ 1ِ :* ٌ92(َ/ P آَ* َ ُْ 'O 1ُ ُ 3ؤ ُه ْ ُِ ْ Qَ ْ65 ن ِإ ? 1ُ ُ 3ْ َ *5ِ Dٍ َ ْ 5ِ -+هِ ُKء ُ1 ُ 3ْ َ 5و َ ُ7Eو ٍذ * ُ َ Jَ+ ْ 5َ َ 2ْ H ? ً َGء َ َ / 5ء َر@' َ ض ِإ ت َو ا ْ َ رْ ُ ; ا * وا ُ دا َِ 5 ص« ه د.١٠٩ -١٠V ، ٍ ُ.)ْ 5َ َ 2ْ H َو ِإ" َ ُ* َ ُ @+ه ْ "ََ ْ (ُ َ 2R P ِR ن َ ْ َم ا ْ َ! ْ ل َ 5ة« ا " 3م .٩] ،و»ِإ ُ )ْ. َ:آ ْ َأ و َ [ ْ ُ+ " ُ*Yُ Zادى آَ* َ ُ » ٢آ@ ُ( ْ َ ْ َ $ِ 2 Oم ا ْ ْ +َ Dِ 5َ 2ِ.دًا« .٩V ، 5ه*َ »:62)Wو َ َِ ْ1. «6ا :1ن.] ، [*ََ 23 َ ْ (ُ ُ .25أ ْ
٥
41ا ّ ر 0ه ,ن 6 41اه 03و 2 .Kو ' 03و +رزو 5ور ا D Q: 41 $و &ّD Qو د & .$ 5و ا ? & ّ &-ا & &:ژ ا & & . $ژ در ّ 4&1ا & .را3& 0ارد و ّ 4&1ا &.&- . 41دم از د و D-و 1-ا .' $"5 $ژ ا $و Tا+ .' Aن 3 Aارد. ا 4&&1 &&2ا ّ&& ر 0ه &&, A .&&,و &&1-و &&D-و د && Q&& 5و '&& ز /و +رزو &&5ور و && .Kا &&4&&5 $ ژ در >- 9م "' 1- 3ّ:Eا .- $ا ل -ا ﮥ '" را 3"<' 7ّ:Eو ار Hء .&' . 3 - ه ? &&,د && در رأس 3&&Aر ( && دّ و -ا && .در &&(Wن ه D\ &&N && ,ن ' && ? ژ (&& ه.&&- 3 Q&&: ا D Qر و ' .ز' ن ا وز ? ا L aم Aار دارد. ژ "' D- 7ّ:Eا $و D-ه 7ذات "' 1-ا .$ و از 3&& .&&- &&E +ۀ &&A ّ & -ا 4&&1ا ّ && رۀ +د && ا' && 4ا && $و ا' && K && 4ن و '&& &&1-ا &&4&&5 $ && ژ '&& && ' .دّ E &&2 4&&1 3&&:ا' &&"' &&:ا && && && $ژ < && ق ا' 4&&1 $ّ & :ا &&.$ ژ 3ّ:Eو )( ر ا' $ّ :در (Wن 6+ا ّLن ا .$و ا .ّQDد ن ' .- 3ا' & $&P 4ا & 3&6ا Aار دارد و '3ون اذن او ان Lد و ' .Kا :ن را 3ارد. 45وا cHا (W .- $ن ژ ? L/ &Wو & Q +ا' &8 $&"(' ِ &:د ا & .&' .$ه ? &,د & ه,ﮥ .1:ه و ا M3ژ ( ژ Pر و ژ + $:را -و 3Pو 3ّ Hد ? ه &e 3 Q: L Q 5 -م و L ,-م ر. Q: :-
-٢ر < ژ ژ ا'Lار ز .و ا'Lاره '3 "<' $ّ 8 3 A .ن '+ .رزوه د و ّد '"& 03& + 3& 35 ا .3 اوّ ? ا'Lار .-در ر 3& .Q6 & &"' fه &,ن &,Cق & ' ،و &' 3& Y& -د & ' A $& 3' .&-اوّ & ? +د Uر "- .- 3 .Q6 fورز -د .و ' ه &,ن ا'&Lار '& & '& ادرش ه ' & $& -و او را '&. QAر .3 ر fا'Lار ز و ژ ا ' 6ن ا Qار ا $و اراد 2 .K .' 0و ' M &Wو &7Q و Eوز. 1:ﮥ ر fدورا ( در ا " 3ﮥ ر 4-ا ً در $ا $و & M ( 2 .E Qر 4-از ا &? &.1 ' K6 .ر .Qا .$ در ا " 3ﮥ ر < ر ّ - 4-ر "' fدر دّ 0و Uل ا'Lار & 3و ّ &Pل و & ا &? ا'&Lار در د "' $ا .$در ا ? ا ." 3ه Yو Fه iو ّ $ه 7ل و رو' ا'Lار 3و ژ ا .$ا ? ' P 9 .ظ در $ا $ز ا Fه iژ Q& 5ن F& .&-ه G & iو &1ق ا & ً& , $در .K $ 36و \ k1و ﮥ ا'Lار 3و ا PQم 3Aرت ژ ا . $و رF 4-ه 3 \ i ا Dء را " $6و +ا ه 7در 2 Wﮥ < Aت ژ Aار داد و ا Pا Uاز ا l+ Eز .3 ا Pاف ' Uر Q: :-از ا .- $ Eاو ه ّ $ژ را " $6و ا :ن و &Wدو < & M و 3 - f:ۀ +ا & nXل ّ&+ &' $ن & دا $&:و &Fا D\ &N n&Xن ژ (& ' & و >&-ن را ( ' Q<'3' o8و 7Qو > $ّ "' $-دا $:و Fا ' ا & M3ژ &6د & L &,-م ' ا &3از ّ&$ ' ا'Lار 3را @ ّا\ -د. 4&&1 7&&:ا ّ && رۀ '"&& درG && ر 4-ه ّ && - $ا && .و D Q&&:ا .و Eوز -را &&ﮥ && ژ را '&&&' e .ﮥ ّ E د.
٦
p nXن < qه .' .- 3 Q:ا رت ژ در 3 + ,و ' ا Kﮥ +ن f:و ' . /و د ا &, . 3ز ا ' 41ا رّۀ 6د ا\ @ .دار .3 ' && ' ا ? 1&&:ﮥ ر Q&&: :-در'&& رۀ && ر W fا && &&"' rو ه &&(/و && Q6ر ا – 8 &&,QWا && QAد – – 6اد 2 0در' رۀ ا اد و Wا & &- rو "& Gو & ً&D X Zدر & $و ? &8وا $&ّ Aا &. $ و ا ? &Aن & Lم د & 9& Qر < & \& ل & pن < & qو د &? \ & 3ا & Dا (& &, د .ز ا Fه - ,8 iان ه ,ن ا'Lار Q 5ا .&- $ا & س د & Q& 5و & &2 .Kا & $و ? &8 6د Q 5ا . $و 36 nXا Q 5ن < qه .&- 3 Q&:از 3&8 Aۀ ا & M3ژ ( و .1&:ه& ژ Q&: L Q 5 - eم و L ,-م ّ Dا و ا eQء ه.3 Q: ر ،4-ا'Lار 3را ر - Pﮥ دورا ( ر < و Wا & "' rدا & .3ا &? '& ا Wا &r ? C ً ,8 .-) ? p lا 3 (3اق دارد. در \ $X Xه,ﮥ iو Fاه iو 3& \ l ( Bه ّ ً&Qژ & $&:ا'&Lار $& 5ه 3 Q&:و ا'Lار L% Q 5د Q 5ا ' .- $ن وا PHاز ' ( Q& 5 $&' .3& ' & Q 5 $ا & 8ر ?&(-و DAاز ا Q6اع ? ه 3' 7ژ و 9و ن ' ' د .-در $' ?Q6ه ' ر ر &.$ و Fا ' ا Q6اع ? 3 + :' Qّ Q 5 $' 8و ا وز 0ا ' و ?1و & Lن و ه ا &, 5و ' i,ا 7ا 03 Q 5 .- $د ' :ر 3 3از ' $ه /و 2و . l 1 ژ Lم م د Q 5 $' /ا $و ا ? دو ه ,ار 0در ر fا وا\ ' 3د 0ا . 3دروا & rAر 7- &\ f ' '" ّ $و '" ّ ' 7- \ $ر W fا rه ,ار 0از l+ز -ن ژ Lم &Fه iا.&' 9& $ &N Fه iا ' $ Nون ا 41ا ّ ر ' 0د 0ا .' .- $ز' ن د 0ه ,ن Fه 6 iد Q& 5ا ّ& ر0 و ا D Qر ا $و ه &,ن ه& س Q& 5ا & $و ه & Dز .و &Fا ه & .&- .&Cژ 03& & .Q &" 5 ا ،$ه Dز ( و "' 1-و .Kو < (Wار '" ه 03 3 3 7ا .$
"' -٣ژ ژ ' ا ? 1Nت '" & .Q6د و & و ه ّ& Z&"8 :3&' & $و اراد &' .&' 0ون ا & 41ا ّ ر 0و $8و Qب Lا 03در ZXPا ? اراد.0 ا Q 5 41 LW L C 1- 2و +رزو Q 5و د Q 5و ه Dز و 2 .Kو &( ت 5ا & -و &&2 0 && Wو 6د Q&& 5و 6د L M &&,ا && 03و ُ'&& وز \&& ص و ا && ل && Wن & n&&X $&&: L&& +ژ /< 5ا ? 1-ا $و . lT 45ژ ه ,ن ژ "' 1-ا .$ه &,ن &1- 7& 8ورز ا &3&' 4&5 $ون & 9ا &Xء 03& -و ا (& م '<& Uو و\& 3& -ۀ ا &? L&W &:- 7&& 8ا' & 4&&5 . $&: 4ه&,ﮥ دا "&3 ,ان & 8م و & ن در\$&&X X ر Tن ا' 4ه .3 Q:ه K ,ر .-در + Aن <? از و\ @ ? ا .١$دروا rAا' & 5 &ّ – &, 8 xم +وران و\ .3 ' K && ژ ه &&,ن &&(W i\ && 7&& 8ن ا &&3&& nّ & : 3& A .&&' $ن '&& && (Wن و د && ن .در && + A Z&&K ژ ه ,ن » ٢« &%' 7 8ا & $و 36او & &- » :3& & 3ان & 7 &, 8 & .&- 3& 2و & pن ا' ( ن ه3' .٣3 Q:ا .- .y + 3در Lد -ان ا . ' $: 7 8 $ا Dب '& ز ا & ' .&- $ا &Kﮥ +ن '& ز ن«ا " 3م.١٢١ ، ` ِ آُ َ _ ُْ ُ*Yُ 3ه ْ ِإ " ُ ْ َ ُ* ْ ن إِ َأوْ ِِ Eُ2 ِ ْ (ِ ِ 2د ُ ُآ ْ َو ِإنْ َأ َ َ ُ^ ُ2 َ 6 ن ا ` َ 2_ 2 ِ» ١إ ٢ ُ 6أو ِر ُfا ن ا َ 7 َ' َْ ْ (ُ )َ 2و ِإ َ d *ِ .ُ َ e َ 5ُ P [ٍ ? إِ َأ َ َ ْ65ِ ْ;.َ َ 4رَ 'b َِ [ 5 1ِ 3ْ 'َ ْ65ء ُه ُ ا ْ َِ ْ (ُ )َ 2ْ 'َ ً2ْc'َ ُ ْ 3و َ ْ َآِ َ* ٌَ D » َو ُQ !َ َ 5ا ِإ ن َِ [ 5 1ِ 3ْ 'َ ْ65ء ُه ُ ا ْ ِِ ْ (ُ )َ 2ْ 'َ ً2ْc'َ ُ ْ 3إ ُ! َYَ :ا ِإ 6ا ْ َ ْ َ*+َ ِ 5ا ْ ت َِ 5 «hا ` رَ » .١] ،jو ُ )ْ2 َ Oه ْ َ'ٍ )b2 ? ٍِ ُ5 $ُ )ْ 5 i/ ب ِِ 1ِ 3ْ 'َ ْ65ه ْ َ!َ - ا ْ َِ Y َِ [ 5 1ِ 3ْ 'َ ْ65ء ُه ُ ا ْ ِ ً 2ْc'َ ُ ْ 3 ب ِإ 6أُو ُ ا ا ْ َِ Y mا َ 7 َ َYَ : ن« ا .١٧ ، D2f Eو» َو َ5ا ْ َ ُ! ِYَ k ? َ َ ْ َ ْ (ُ )َ 2ْ 'َ -dْ.م ا ْ *2+ Dِ 5َ 2ِ.آ "ُ ا ْ َ $ِ 2+ َر ' َ ب« Oل *Gان.١٩ ، ن ا َ oُ َ4 $ا ْ ِ ِn ت ا ِ &ِ+َ $ َ' َْ ْ (ُ )َ 2و َِ pِ' ْ !ُ ْ َ ْ65 ن« ا .١٣، 0123ه ُ % ْ» :" 4ا (&َ ُ %ء َو َِ ُ َ ْ َ ! ْ"# (&َ ُ %ء أَ! ِإ*ُ ْ ُ +ه ُ ا ' " ا ' " آَ َ َ % س ُ %ا َأ ُُ ِ ْ-+ َ ُ ْ ِ ُ ا َآ َ" َ %ا *ُ % َ » ٣و إِذا َ ن« ل 1 6ان.٧B ، ب َو ُه ْ َ ْ َ ُ َ =َ 6ا * ِ> ا ْ ََ @ِ # ن َ " <ََ ٌ 3و ََ ُ ُ2 7ِ8 % ْ َ6ا ْ َُ 9 9 : َ 5 َ ْ َ
٧
3 -و ر ا 03و ه> 2 Gد 7 8 .3در Lد $و '( 9از pن < &<' .&-اه & 7 '<" ' .- 7ا Kﮥ +ن ه3ا .« 3 $ ' .- 7 ' 45ز ،ر ا Mو ه> - 7 8 $1N . $-ان %' 7 8ا ً , .- $در' رۀ ژ و اه +ن 3اق دارد .ر ا Mه ,ن ' ,' Technoون ا و +ر ز ا ' .$ز و ه> N \ $-از +ن را ا وز 0در (Wن ه .- 7 3ه,ﮥ ' ز ( < .' Mه> & $-ژ '& زان ا .3 E »' ز « د /از 1Nت ذا ژ در Lد ا &:ن ا &+ .&- $د & در '& ز '& +ن & ' 9ز &yﮥ '& اراد 0د و ' .وا Kﮥ ژ 2 G ,دد و د ا 03 .و د $ W .' $ز .3ر ا Mو ( Mدو $1Nدر 9 .Wا :ن 6+ا ّLن ا .- $دو $1Nا :ن Q Aدر + Aن ا & ? Q(' .$ »' ز « در ه ّ& & $ژ ا & وز 0در & + a &-ر & 03ا &&N 8 .&- $ﮥ ا & ّ 3ر & ا Mو '& ز و ' ز /yو ه> $-و ا (3ام ا $و ( Mاو. 45ژ ( + ًQن و .ا ا - $ A .- $ان را ' 3 - 5و ( +را ه> & Gزد در ا & ّ3 ر ا Mو ( Mو ' ز /yو ' اراد! 2 0 در + &&Aن && &&6ا » .&&- 7دوزخ && +ر && .١« 3ا &&? && +ر ه &&,ن && ژ ا && .$ا &&:ن && ژ ' $ 5ا Kﮥ +ن f:د و ' .ز'& ن در & & $ر & & & fد و ا &? & Xط ا &:ن در در Gا & 1 ا ? ّ:ا 41 $و روان ا &:ن '& .ا & رت & Tد و ' &Qن و & Aو " "& ت ا &,در & ،3& +ا &? ه ,ن در + Aن ا 6 ' .- $از د ن از Yه.٢3 $:5 7
{ -د ژ '<&& 03&&,8 Uا از روا && ت &&Fه Dدر ا &&>م و $ّ P &&:و (&& د و زر "&& $در'&& رۀ "&& .ه&& 6+ا && ّLن ' ط ' 8 .ژ 3رن ا ّ3X .- $ﮥ $ Aو & 5ن & ر fا & & .$از ا &? "& .ه& & 8 د ّWل ا (1 ً , .- $م & ژ دارد &6 & .د &ّWل .&' .&- ٣دراز &Q 3&N3 Cا & $و از د & Ul دود 6رج د و از 3 Xش KA e U +ر ،ه ا , 5و .9و 3 5ا 3ن 03 5ه +ه ? و U + 6ار .-ه ,ن ه ا , 5ه و 9ه .3و روا ' $ط ' W .د3 0ن ,& +ن و ده(& "& ﮥ د .&- &/ در + Aن W Lد ا e $راخ 3ن , +ن ٤و ' رش " " ت D2ر .&-ه &,ن & راخ &3ن & Tﮥ اوزون ا .$و ر 3 Lن در ه .- ٥ه ,ن ه ' $ا Kﮥ &2م &3ن ز & ? &N \ &/ ,W .&- . ژ ا .$ 6+ 45ا ّLن 9وا Aﮥ ً ,ژ ا $و در + Aن &- .&- 03& +ان ز & ? و ,& +ن را '& &: .د .٦3 "-و ا ? ا اع +د n P ( 2ز .3 ' $:
ت ا ْ 1َ ْ" َ ِ ُ EَFى« ا %ز%6ت.٣J، َ » ١و َُ 19 Iز ِ ج ِ ْ ُ> ُ 1ُ U ْ َ 8َ V ُ 2* W ن ِ ْ * َ % َ % >ُ ْ ِ 1ُ Fا ْ َُ % ْ+:ر َو ِإ * " ا ْ َ %FِEر ِة َ * &َ Kَ َ % ن ِ َ ( َ ًة َو ِإ * 7آََ %FِE ْ %ر ِة َأوْ َأْ َ O' َP َ ِ 8َ Q ( Oِ ْ Iَ ْ" ِ ْ ُ#Iُ ُ ُ ْRذِ َ َ َ * Sُ » ٢ ن«ا ْ ُ ».٧^،0123آُ ُ+ا _َِ %Fر ًة َأوْ _َO Oا«ا!<1اء ُ2X*%َ8 » .B٠،ا َ ُ َ ْ Xَ %* 6 َ [ِ َ Wا * ِ> َو َ %ا * ُ> ٍ 8ِ %ZِI \ْ ] ِ "ْ َ ن ِ ْ ُ 3ِ ْ َ % َ % ا ْ ُ %ء َو ِإ * "« ا .٢^،0123 O* 6تْ ِ َْ 1ِ8%# س َو ا ْ َ %FِEر ُة ُأ ِ ا *َ %ر ا *َ 7Kو ُ ُدهَ %ا *ُ % » ٣أ ( ا ) س t3' 5ا rG sو [ 2 " Pإ و 1Qأ"7ر $5 Qا [1ل و إن ا rG sو [ 1Q Pأ q :إ 5ه7ا 65 2 G $' ` *(*+ أ&+ q 5ن ر' G ' 2ر إ" k $ج *^
Gر Gض 62' 5أذ" k P25 $2ج و D)[ $35و " ر و [ r : 65 Pو "( 5 65ء« 1y w2/وق *x ،ل ا ،6 1ج ،٢ص k » .V٢٨ض ا nر و $35 2ا `* ' 65 P [ $ 1 62د :ن و P [ $! :أ' {2ى ا ) س أ" 3_ $م kج ^ k 62ج *^ $Yn 1 1/ }nQ -+ر أ : *Qة ^* ر P25 qى $ا|رض *' * J()5 J()5ء إ Hر إ م ا h Q «D5 2.ا 6 1راو" ،j1ا kا ~ ،ج ،٣ص.١١٣V [;ْ« ا * J4ت.٩، َ » ٤و ِإذَا ا * ُء َُ ِ + 1َ Fتْ« ا!%b&+ر.٣، َ » ٥و ِإذَا ا ْ ُ %Eِ3ر ُ9 8 ن« ا 1وم.^١، َ ُ f ُ ِ 6ا َ َ * ُ ْ َِ ْ1 dا *@ي َ س ِ ُ@ ََ ْ Iَ ْ ُ 2 ( ََ ْR3أ ِْOي ا *ِ % َ % ِI 1ِ Eآ َ 1َ َ eا ْ &َ(ُ %د 7ِ8ا ْ ََ 19 3و ا ْ َْ 3 َ »٦
٨
45ژ ' &' & .ون ا & 4&1ا ّ& ر 0و &"' &1-درب U &"2و )(& ر دوزخ & Lه.&- $&: ' Xل D 5ا &>م & دّۀ ا &Nدوزخ و F&lا ا & اه& دوزخ & دّ 0ا ' & م » ($&1 ) «n&1ا & .$و & دا Fl $1 .- 7ا ژ ا $و & ژ Q& 5ن .و ا & وز3&\ 0ود & 3ه&Lار 3& &Q1 T &- د .-در F%ﮥ '" 3رن &@ .&' Lق & \ ً& 8 7 XQ&: & lر دارد .و '"& 6+ا & ّLن '"& $&1 6ار ا .$ ' ' ا ? 5وا c&Hا & i&Q .&- $ا & $ &Nژ '& ه& ،.& Wو & ژ & ' & .&' Q& 5ر 2ژ در ا س و Pر اه3اف ز W 23ا rوا , ? cHد 3& "' 1-رن ا & $ه .&- 3& C ا ? ژ F& .& W Q 5ه & Dد & .ژ &,ا & & ' 3ان ا & س و &Pر \ & ت .& Wا iWه3ا $و Eت +ن 3 ' . Wه K ,ر K .-ن را ,ان '< $ 3د ? و Eت '" $ 2و از دوزخ ,ان 3ﮥ . Hو '("+ 3 35 $ورد. ژ i Aد Q 5و Q 5 41و 1-و Kن "' Q 5ا ً 8 .- $ه 7ه+ .- 7 3د (& ژ زد 0و ژ ' ز +را -و 3Pو 3و د ا & .و &X8 3&Aو اراد 0و ا &,ن و ّL&8ت 41ه.3 Q: ه K &&,ر K && .&&-ن ' $&& 1l o&&8و از &&6د ' && .&& /ز و &&:ن و &&6د -ا && ا &&:ن ا &&.$ ژ ّ(Aر ? و LE ? Kۀ ا' 4ا $و ه C L C Jن ژ W iWن و $& W در '" .$: 45وا cHا , .- $ان ' ژ ' & '& &' Y& W .ا & اض و &K6ات و & 3& 1ژ ر &$ ه K ,ر , .-ان ' ا Kﮥ K 9ن K Kن ّ Qرا از &6 41د '& & ' .ون ا & 3و او را - nAد. > & ژ $& l ه,ﮥ و 038ه ّ – , 8دروغ و دام ا $ه K ,ر .&-و 03&8ه& & Kن .و اً &N ا / :و و 038و و 3 8ا' 4ا .$ Kﮥ ژ ' '" 3رن از Kﮥ ار' ' ن و ه ن در ا 8ر &:' .Q F2ر & Z& ,8و & & Kو ( 9ا . $ا ? .Kه ,ن Kﮥ ا' "' ' 4ا .$ Kن 'Lرگ ا' 4ه ,ن ژ در و ., - rا 6 .- $د ا' 3Aر ( '& .ا & 3 3& iاز د ن (Wن .K $Pو ا رت +ن و ' د 0و G 1و د ا ﮥ +ن ه.3 Q: ژ ( 3د $ّ Wا .$ ه K ,ر .-ه,ﮥ و 038ه Kن 3 C nXروز اوّ Uد i:yو 3 + F Fو $&-> .' $DA 8و ه>$&- && ا 3&& Eه&&,ﮥ و 03&&8ه&& && – &&, 8ه .&& / ,ا && 6 .3ه&& \ &&Nاز && ژ &&' n&&Xا '&& .دام ا 3ا ?Q6ا :ن ا $و در'( ' غ $"(' LDه C .- 3 Q:ن ' +ن وارد ? 8 3دوزخ ا .$ و && 6+ Wا && ّLن && W && Lا &&:ن از ا && رت && ژ ا && $و . && lTز && ا &&? و دل و روان و روح ا :ن و ا>6ق و و3Wان و X8و ف و $, 8او & &5 .&' ً& ,ژ 03& &' Aا & $و و03&8 ه ژ . ژ و (Wن $ Nدر Gا 1ا ? ّ:ا X' .- $ل + Aن ا :ن در +ن 3 .و & .رود ، .ز 03ا $و .د . ، 0ه $:و .١$: .
ت َ (2+و َ .٢٠ ،$_« 2ْn [ َ( ) َ َ *ُ ُ ن َ َُ $ &ِ+َ ً5ِ E ت َر ' ُْ 5ُ $ ت َ (2+و َ « 2ْnا .١٣، Gو »ِإ " ُِ ْ َ ْ65َ $ ُ ُ* َ fُ » ١
٩
ژ D $ l (Bغ ا' 4در "' 41ا .$
١
و ا ? ا .- $در روا & ت د & .&- 03& +در &6+ا & ّLن & pن در ار &8 1ت و '&3ور از &( ه و 0 &2در lره ز 3 - 23و در ا BQر )( ر 3 ' :' Wو ا ن ( ا اد از Wا &7 & .&- 3 &"' r ' 03 Aا 3و "' :را ه 7ا ن ادا .ده 3و ' 3 ,ا PNب 8) 3 ' (-ع(–٢ ' ا ره Mاز دوزخ ژ ه Jرا ّ \ 0ژ و Wد 3ارد و ا ? & ع را ّ &\ 0ه& 3& ? &6+ ا' 4ا .$ +ر ! - 3 ' .C 45 .- 3 5د ؟ l .' 3 ' +ره $< 2و E\ 8را از l+ز -د؟ 9راّ3 0 - ّ \ 0ت و & QAو &Wد دارد &K' Q&: ' .&-ر اورژا & .&' 4ا &Wا F2ا & $و +ن ا &3ّ &\ . ا &&& ن ' Q&&&:از ز &&& 23در &&&( ه '&&&Lرگ $&&&< 2و از ا &&& 1Qدۀ ا ا@&&& و روز && ّ 0از ا'&&&Lار و T+ت ژ '< ص ا Dو ?&1و 5 a &-ه & &, Lد و ا &? ا & 1Qد 0را '&3&\ .ا Aر & 3و n&X ' ط ' .ا ر اورژا 4و \ .$6 و ا ّ را ّ \ 0ا و KAو ر < ه () ,ر 8 Wد ا $"(' .- $ز را 4&5از ' 3& Cن ا ? ّ3,ن ژ ' ' 03 A ' $ّ "' .رو ز ? ه . 3ده .& ّ3X .&- Q&"(' . 3ا '& '("&$ ا 6و ا .- $در , Aو Xء ا در G 6 7 8و DAاز ? , ٰ D- $ Aد. ا وز i A 0و Pر 5 Q: ' Xه & Lاز & ژ و & +ورد 0ه& & ژ و ا' &M>Qت +ن ' &.3 ا $:وا X Aا &6+ا . & ّLا &? ' & ,دور ?Q&:Wاز i& Aه&,ﮥ 3& 1و & Wن و & Wت 6+ا ّLن ا .$ ژ را ' 7"C Q:و 2ش و ده ن و د $و &5ا' & 4دا & .$&:ژ 3&ّ:Eا' & 4ا & $و $ Nه 3ّ:E 7ز دوزخ. 45ار از ( ه 'Lرگ و ز Q N 23و ' 0 5دن ' .ز D@ 23و رو & &- ? &Q,- M Qر ا &$ .ان -د و ' - 3د .ا ? \&3ا>& Aش '& ا &Eت د &? و د & و دل و &X8و و3&Wان و $,& 8و > $ا $و ا 1Qد 0از +ورد 0ه Q Nرا '&3&\ .ا ?& , Aر & 3ن .ا &? L& 2 ? &8از ا' & 4و دوزخ ا .$و ا .QDا ? ' nX L L 2ا Kﮥ 3 ' 9ار و ' ? , .د و . lT +ن .-ا م ز ن را ه+ 7ور 3ۀ ژ ه ' 3 5ار 6 3د < /ن ا' 4و ? 8د .3 ّWا م ز && ن ' ا &&Kﮥ و &&Wدش \ && ت '("&& Qرا '&& ز && ? '&& .ار &&%ن && +ورد و >&&K' n&&6ن '&& && ر ّ3&&, fن ژ '" 3"-و '3&' .&- 3& , "' .ون ا &? &%' 7& 8و '& ا ّ & ء '& &6 ّ 3& 7& 8 .د & ا .Q:ا .- $ز ? را ' ا 6د '(" $زد .ا م ز ن )( ر ه,ﮥ ا ,ء و 1Nت ا ( ا $و 3ﮥ Zا .$ Hﮥ او . 3ا در 5 Pورد 2ر ا 3 .$ﮥ Xء ا ( ا 3 .$ﮥ 8ن \ ّ ه K ,ر .-ر ّ3, fن ژ '" N 8ﮥ )( ر و 41 7ّ:Eا ّ ر 0ا 3 .$ﮥ Hﮥ ا م ز و ّ3,ن ا N 8ﮥ )( ر 41را . Hو . &Hا & $و &6د ا "& ن 4&1 &(Bوا\&3ۀ '"& و ' &. ١
در ا " رد د >I O i Rروا pX >i jKژ nار%m%3Xت را +ع \ jk%از %b Pن 1i j81د 0ا<:R » 6' P2*xز د ) G : 1 25ع( 1Qم r25د و )از : ( $+ x (/رج 1/ 5در ^ $' r2" 65 $x $ 2ه* اه` ن ' دم ' n5 $ر q124و !: 1)Y ا )O Eرا : q 5اه ' 1د ! ' د $' ;4را ;4و ا /ر x qد" 1و ! $' : 1)Yزود jدر $" : E"Oه و RQه ') / 5د؛ در Oن ز 5ن ا $x ; 2" Qدر Oن " $' " 2/م"ار 2' «1/ " "Pن ا * $ج ١ص P." $' ١٩از Yxب !E" Q G 1*n5 w2/در $G *E5 ا :ر $ H؛ ه* :62)Wآ Yب Y)5ر .)5 ٧٨ $n!y wل از آ Yب ' 2ن ا *.$ ار Pدر ز' ن 1" y : j )35 ' Gارد و )x 62f1n5ن * ن دا ً+ y $x 1)Y/ا 4در رد mا 4ه j G jه* ") 1ازاز rG ،Pرا ،P2 P2 25وا ( 5ا ;4و 6 2ا 2:ا در $Y+ا" $x 1ا 6اJ yح 62 $* xا $x (Aerial) ;4در ا 6ز 5ن q1/ R5و'j )35 $ ار _ ت ه ا 1/ 25و 5دم ' O 2" Yن را 35دل j ( : /ه ا در د q Y4ه x $' q1" 2 jر 1" ' 5و ا )xن در Gاق ا Y/هً ' $راد و ز ن ار Pا_Jق `25د.
» ٢إن اq<rم OIأ %3 1sو < د %3 1sو آ +ا 78أه #Kآ%Ek:ب ا t #و إ %آ أن W&Xا أ 1آ إ = أه أو و Oأو _ أو >+v8 u 1د " ا x6 wو fا @ي أو > ufا y [ 2Kو «>z%إر%Pدا 2ب ج ،٢ص ^.٣١
١٠
41وا\3ۀ ه Q&:ا & & M - ّ &- .&- $ت را '& $ 3&6 .ز & ? و اه& ز & ? & 3 &"-و ز & ? را &ّ Wت & 7 36او 3زد .و +ن دورا ا X' .- $ل + Aن ،ز ? ' .ر 36او & r" " 3د و ه&,ﮥ ' &-ت و رزق @ ّDﮥ 6د را ارزا دارد.١ از ا &&&? د &&& 6+ 0 23ا &&& ّLن '&&& &&& 5 &&& .ن &&& ر &&&() fر و '&&& وز 4&&&1ا ّ&&& رۀ '"&&& &&& &&& ر ّ3& &, fن ژ و ا D Qر و -ا .ا .$ 6د ر ّ3, fن ژ و ژ در ذا Uدارا ه ّ 6 $د ' -ا &3از ا & $و ' &6 $& 3د ' & ا 3Qو ا ? ه ,ن 1- $1Nا $ه K &,ر .&-ا &:ن & ژ &Wد U &6 3ّ &Hو ?Q&" 6 7& 6 ا .U 6 7l 8 $ا 3ز - ،ا ،Gراد ، Q-+ه 2 4 E,ا . &" Mه& Mاز ا &? &6د ' ا &3از ذا & ا &&:ن && ژ در &&6+ا && ّLن ا &&ّ3&, .$ن && ژ .&&' 3ّ &,ره &&Dا' && &&' 4د 0ا && .&&- $در 6+ا ّLن ' .اوج 6د ر 03و ' 6د 3و در 6د و ,(' 3 5ا.U \ 0 در &&8 ,Eﮥ +ر && ن "&& ن داد 0ا && .&& /C .&&- 7ه&&,ﮥ && +ورد 0ه&& ّ3& ,ن && ژ 3ّ & Hا 3ّ & H ، &&: >X8و < Mا & $و ه&,ﮥ ارزش ه& Uد & Qو &6د ' ا &3از ا & $و واژ &2ن & Tر در &$ &&eا &&:ن && ژ + ،$&&Dّ P 3ّ &H Z&&"8 ، Q >&& 3ّ & H i&&@ :زاد 3ّ & Hارادۀ '"&& ،د -ا && 3ّ & H د و FاهF 3ّ H iه iو ار @ Dت 3ّ Hرا' .Kو ' ا' ه 38 3ّ Hا $و ...و ه L Cو 3ّ &H M 6دش و ( ًQا :ن 3ّ Hا :ن! +ا ? ّ3, 9ن و ه Yو ر fا ا' $: :؟ در 6+ا ّLن ه,ﮥ ا ? $ّ 3Hه ' .اوج ر 03و در 6د E1د و ا ? ا E1ر Q +ﮥ )( ر & W و ّ W U "2ت 7ا + .8 ,E .$ر +د ' 8 2 0ا رو رو ? C ' Mو Qّ Hا .&- $در +ن ز .7 - 23 در , Aو ژ ه,ﮥ ا ر < Mو دارا ه ّ QواژT &: 2ر 3و < & ? & Mا & ر ه & , د ? و ا>6ق و ّ $ه .3 Q:و &Fا .1&:و ا .&" 3و ا\ &:س و ه ّ& 03& , A ' &"' $در & Kۀ ّ3&,ن &&& ژ هL&&& ( &&& ,م و اراد3&&&A .&&&' 0رت '&&& ا 3&&&Aرت ا &&& $و ا &&&? &&Fه iو ّ3&&, M &&&( 9 &&&:ن & ژ در 6+ا & ّLن ا & .&- $ا & وز 0در ا & &(Wن و در &\+د '"& & ه3ش ه، C &5 :7 Q&: 3Aرت W ،ن و &1 ? &6+ ،$& Wه 03& , A ' 7در 6+ا .3& ّLو & Mارز &( و ادّ 8ه& در &Lد ا & اد و 2وه( و دول و ا' 3Aر ( ً ,درو ? lو Xب ا' ' 4ا iد /ان ا &+ k&1\ .&- $ن روز '& .روز .Aد و Fا ( 5 1-ن ً ,Q:ا ّ(Aر و ر ا & & د و در ا &? وا &(Q \ .& Aو Wا &r Fه Dد Cر ا ّ 1 3ق و Wن و F8اب 3و ? 6+ا '>Xت ا ? & %@ &N \ 8ن & + &1-ر ' 1 . 8ق ا .$و ا ? +د ' (W 2 0ا )( ر \ $X Xو 6+ Wا ّLن ا .$ز ا از i Aا ? 1- && +ر ، &&(Wا && اد و && Wت < && qد && و 3&&Q' && 8ر رخ && 3&& ,و را &&6 0د را از ّ3& ,ن ژ 3Wا 3 -ا ? < ? Q:ه .Q:ه 3 5ا () Uر ا & ? Q&:< .- $ران و & 5وان & Wرا 5ورد .و ا ? رو رو & + &1- $ّ , Mر '& $&ّ ,د &? و ا &,ن ا & ،$رو & رو & W Mن & +ر '& . X8ا ? رو رو $ D@ ' $ N Mو Kت '" ا &F&8 .$اب و &W U& +د در ' $ &N ?&Kو & ژ ا && $ّ &"' .&&- $را &&2و &&2 0و $&& D@ &:' 0و &&Kت و ا>&6ق و ا &&,ن && ق & ده&& .3ا &&? @ 2 $ Dا Mرو Mو از ع ه 2 $ D@ . ' $: 2 aا 8 Mو ا A>6ا .$در \ $&X Xاز X(Aا @&XDﮥ ه 7Q&1دوزخ و در Gا & 1ا ? &:ا & .&- $درب &Eت &"2د & & 0د Q& + &' .&-ﮥ ا &? U "2ه ,ا م ز ن در ا BQر ا ? $ّ W ' :.- $و D8د ّ& ?& $و ر ?& $ &Hوارد & .٢3و ا &? && 5ن && ر && $&&"(' fز && ژ '"&& ا && $و && 5ن && ر fا && D Qر و 4&&1ا ّ && ر && 5 . 0ن && ر f ّ&& $و && .Kو ا && ,eQر .و && 5ن && ر fدروغ و درو && ' &&lم && ر ّ3&&, fن! و ّ3&&,ن \ && ,' &&X X 2ده 1@ 8 M ,و l+ "' 8ز & د .و ا &? & l+ز & ر fدو & $دا & ?Qا &>6 &' .$ف & ر f ّ3&,ن && ژ && .&&-ر .K && fو &&1ت ا && &&D .&&- $س &&- ?&& &&' Z&&"8د 0ا && && 5 .$ن && ر fدوزخ ز ! دوز .- 6ره Dش ا' 5 4وا Uرا ' ر و و3&8ۀ Z&"8و +زاد '( &,ا &6 0د 3 &"-و 3 CهLار ل 3و ' ز yﮥ 6د -د و در در Gا 1ا / ? ّ:ن $6و از +ن '& 5 &' Tز 3& 6 ض ِ')ُ ِر َر' «... (bا . ٩، 5r ; ا ْ َ رْ ُ ِ Qَ َ / َ » ١و َأ ْ =« ا &.٣٠-٢٨ ،1F ِ K* f = َ %َ36دِى * َو ادْ\ُ ِ = ِ =ِ 8 |* ً[ * %َ8دْ\ُ ِ | َ ً[ * ِ ْ1 Qرَا ِ = َرِ I9 =ِ fإِ َ » ٢ارْ ِ
١١
:$12 ? Cم ' ا ز + 3دم 36 .-ا $را ره -د و ا 5و ,د !! 3&6 +ا $را و ز & را ' .-ا ' 03 +د (W .- Q -ن را ' : .د 3 "-رزق . - i:- F F ژ N 8ﮥ )( ر دوزخ در G &6 7 8ا & 4&5 .$از و & 5ا &? دوزخ ز & '& &() $ر $&ّ W ا () ' .- $ر 8 Wد l+ز د. و 9ا :ن & ? pو &8رف و & & 9ا & ا از & ر .&Q 2 $XD& fو از دوزخ &6رج & 03و '& && ّ Wت && 5 7ورد &&2رش وارد && && د و ا .&&QDا && Uرا '&& M &&( .د &&3ار && 3&& -و ا &&? د &&3ار && 3&& - 0 U "2درب '(" $ز ا $و Eت و ر /Qر 6+ ' $ .-ا ّLن و & & Z 3رف +ن & ّ3Xﮥ وا iWا ? Eت ' .3 ره Mاز دوزخ ژ DAاز ه L Q&: L Cم & X &Qدر'& رۀ و &W r&Hد ا & & $دوزخ iدوز n &P ، 6ز $&:دوز، &6 در ه,ﮥ ار U -ا 78از ار @ Dت دوز . F% ، 6و '(3ا $و @ ّ ه Yو اد' ت و .1:ه 4 3Xدوزخ و .1:ه دوزخ و از هF Q,( .,ه iو ّ$ و 8ن دوز . 6و + .8 ,Eر ح دوزخ دوران $و Fا .& Kو در Gو & & Z 3رف ا &? .8 ,Eاز اه ّ 7وا DWت 6 $(Wوج از دوزخ ا $و ا ا QWب F5ا $و ' Eﮥ .&- &:-از ا &? رف -ن ' 6ردار 03ا + QّE\ 3ر ' \ $ّ Xا ? ادّ &/ ,W .&- $ 8ا\ &:س &Eت را & د د 0ا 3و ا ? \ 8 $,را ' د & &, Z 3د 0ا & ' :.&- 3ا & Qدوز ١$&: &Q &' L&W &6وه 6 .-د را E $6ت !٢$
D 2R5 » ١أ H «P([ 65 1/را nو درر ا ،ص.٧٣ %+ » ٢ل ا & ز اyآ [81 I 1&e " 13ا &1s «5ر ا pEو درر ا ، pص.٢٣٢
١٢
ﻓﺼﻞ دوّم
وﺟﻮد و ﻋﺸﻖ
١٣
โ ซุฏุฑ โ ช (Wโ ฌู ู โ ช Q:โ ฌู โ ช 6 L Cโ ฌุฏุด ุง โ ช $โ ฌุฒ ุง " ุงุฒ ู โ ช Wโ ฌุฏ ุฏุง โ ช ?Qโ ฌุง โ ช . + $โ ฌุง ุงุฒ โ ช36โ ฌุง โ ช ุ $โ ฌุง ู โ ช Tโ ฌุง โ ช &:โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช3 nX .โ ฌุงุฏ 'โ ช 4โ ฌุง โ ช ' -3โ ฌุฑู ุฒ ? ุง โ ช :โ ฌู ู โ ช L C 3 Q:โ ฌู โ ช U .- 3 Q:โ ฌุง โ ช :โ ฌู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌโ ซู && โ ช &&6 n&&X L&& Cโ ฌุฏุด ุง &&โ ช $โ ฌู && ุง โ ช &&:โ ฌู ุงโ ช &&2โ ฌุง โ ช &&:โ ฌู ' &&โ ช &&" ? && ' 3โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช &&Wโ ฌุฏ ุง &&โ ช &&" ? && ' && $โ ฌ๏ฎฅโ ฌ โ ซ\ย ุฑ โ ช36โ ฌุง โ ช $โ ฌู ุงุฒ โ ช ? C Bโ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช .- $โ ฌู โ ช 6 L Cโ ฌุฏุด ุง โ ช $โ ฌู ุง ? & ยปโ ช 7 &8 i&KAโ ฌุง & ู ยซโ ฌ โ ซุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 45โ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช W iWโ ฌุฏ ู โ ช W $โ ฌุฏุงุช ุง โ ช "' $โ ฌุท โ ช .& +โ ฌุง โ ช &:โ ฌู ' &โ ช .3โ ฌู ุง ู & ุง โ ช &:โ ฌู '& ุฏู โ ช $&: Cโ ฌู โ ช.& /Cโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? ,โ ฌุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซ' ุฏู ุง โ ช , \ :โ ฌุฏุงุฑุฏ ' โ ช (W $โ ฌู ู โ ช .- Q:โ ฌู & < & ุงู โ ช L&-โ ฌุง &? ุฏุง & โ ช 0โ ฌุง &โ ช .$โ ฌุงู ุงโ ช &' &2โ ฌุง &?โ ฌ โ ซ โ ช &A L-โ ฌุงุฑ ุฏุง &โ ช 3& ' .Qโ ฌุฏุงุฑุง โ ช &Wโ ฌุฏ ู โ ช &(W Qโ ฌู โ ช & M -โ ฌุง &โ ช .$โ ฌุง &? โ ช .&KXโ ฌู โ ช &,โ ฌู โ ช &8โ ฌุด โ ช36 7 &B8โ ฌุง &โ ช $โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช+ ' . +โ ฌู " โ ช36 0 / W ' 3โ ฌุง "โ ช .Q:โ ฌุง โ ช $โ ฌู ุง โ ช $:โ ฌุง โ ช :โ ฌู !โ ฌ โ ซ ู ู โ ช> .- .y +โ ฌุด &โ ช & & 03โ ฌุฏ &>ุด '& ุง & โ ช ?Qโ ฌุง &? โ ช .&KXโ ฌุง &โ ช .$โ ฌุง &? โ ช .&KXโ ฌุฏุฑ ู &โ ช & Yโ ฌโ ฌโ ซ ู 'โ ช .โ ฌุฏู โ ช i Aโ ฌุง โ ช $โ ฌู โ ช. Q 2 i A .โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช .KXโ ฌุฑุง โ ชKXโ ฌ๏ฎฅ ยป\ ู ยซ ู โ ช 03 7โ ฌุง โ ช n&X & .3โ ฌุฏุฑ ุงโ ช $&ู -โ ฌุง &โ ช & & .&- $โ ฌุงู โ ช+โ ฌู โ ช .&KXโ ฌุฑุง ุฏุฑ โ ช?Q&" 6โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช $โ ฌู ' โ ช+โ ฌู โ ช Aโ ฌุงุฑ โ ช $ 2โ ฌู โ ช 6โ ฌุฏ โ ช 3โ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช (W .3โ ฌู โ ช36 ? " W 3โ ฌุง ุฏุฑ โ ช 7 8โ ฌู โ ช.3 Q:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช+โ ฌุฏ && ุฏุฑ ู โ ช &&W .& ,โ ฌู โ ช) $&&:โ ฌุฏุฑ ุฐู && โ ช (Uโ ฌุง ู โ ช Tโ ฌุฏุฑ โ ช &&6โ ฌุฏุดโ ช .โ ฌู โ ช .&&- 0 &&2โ ฌุฏุฑ ู && โ ช 3&& D M &&W Jโ ฌุฏุฑ โ ช ?Q&&" 6โ ฌุง &&โ ช $โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 6โ ฌุฏุด ุง โ ช+ . $โ ฌุฏ ' ู โ ช .,โ ฌู ุฏุฑ ู โ ช .,โ ฌู โ ช $:โ ฌุง ู โ ช 6 ' Tโ ฌุฏ ู ุฏุฑ โ ช 6โ ฌุฏุดโ ช W .โ ฌุฐ'๏ฎฅ ุฒ & ? ุงู ุฑุง '& โ ช &6โ ฌุฏุด '&โ ชi&X8 .โ ฌโ ฌ โ ซ ' ุฏ ู ุงโ ช Wโ ฌุฒโ ช , 0โ ฌุฏู โ ช .- 3โ ฌุฏุฑ ุงโ ช -โ ฌู โ ช.3 ' 7 Xโ ฌโ ฌ โ ซโ ช+โ ฌุฏ 'โ ช Q<'3โ ฌุง โ ช LWโ ฌุง ุฑุช ุฒ ู โ ช3โ ฌุงุฑุฏโ ช+ .โ ฌุฏ ( โ ช / ,Wโ ฌุงุฑ โ ช 8 Eโ ฌู โ ช 2 .Q& F2โ ฌุง &โ ช 3โ ฌู ุง & โ ช &K6โ ฌุฑุงุช โ ช3 &" 6โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชFโ ฌุง ู โ ช L2โ ฌุฒ โ ช 3 - , 23โ ฌุฒ ุง ุฏุฑ \ ู โ ช 3 Q:โ ฌู โ ช ,โ ฌุงุฑโ ช iX8 0โ ฌู โ ช 3 Q:โ ฌู &โ ชFโ ฌุง ู & โ ช &' &X X\ Q6 & Jโ ฌู ุงโ ช$&ู Aโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌุฑ \ ุช ู ู โ ช 6 Q:โ ฌุฏ โ ช3โ ฌุงุฑ โ ช 3โ ฌู โ ช .Q F2 nXโ ฌู ุฑุง โ ช .3 - :1โ ฌุง ? ู โ ช ,โ ฌู ยปโ ช ยซ$& 1lโ ฌุฏุฑ ู &โ ชYโ ฌโ ฌ โ ซโ ช + Aโ ฌุง โ ช $ ู 8 .- $โ ฌุง ู โ ช,โ ฌ๏ฎฅ โ ช K6โ ฌู ู โ ช 2โ ฌู ู ุง โ ช .$โ ฌุง ? ู โ ช &,โ ฌู & ุฏโ ช &2 0โ ฌุง &โ ช & 9& & .$โ ฌู โ ช L& 2โ ฌุงุฒโ ฌ โ ซ โ ช+ L-โ ฌุฏ ุฑุง ุงุฒ ู โ ชQ:โ ฌ๏ฎฅ โ ช \ L-โ ฌุช ู ู โ ช Q:โ ฌุฏ โ ช ' .' Uโ ฌู ู โ ช 5โ ฌุจ โ ช .3 -โ ฌุง ? ู โ ช &,โ ฌู โ ช &:โ ฌู ู โ ช &6โ ฌุฏโ ฌ โ ซ ุง ุง โ ช .$โ ฌู โ ช ,โ ฌู โ ช Wโ ฌู ุง โ ช $ W " .- $โ ฌุง โ ช .$โ ฌุง ? ู โ ช ,โ ฌู โ ช Dโ ฌุฏู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซ' ุฏู & โ ช &Dโ ฌุฏู ุฏุฑ & \โ ช n&X &X Xโ ฌุงุฒ ุง &? โ ช &(1 &Bโ ฌู ุง &โ ช .$โ ฌู ุง โ ช &:โ ฌู โ ช $&:โ ฌู &โ ชFโ ฌุง ุง โ ช $ู &:โ ฌุฏุฑ & โ ช Mโ ฌุงุฒโ ฌ โ ซโ ช ู Bโ ฌุช ู โ ช W .1:โ ฌุช ู ุงู ู ู ุง โ ช 6 .- $โ ฌุฏ ุงุฒ โ ช ? &' &(/ W & 8โ ฌุง & ุงุฏ ู & ู โ ช? &' Y& W .$& ( 3ู ,โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 3 Q: .- M ( :โ ฌุง ? โ ช D ? ' Y Wโ ฌุฏู ู โ ช $โ ฌู > โ ช &' .& \ 'Fโ ฌุง '& ุฏู โ ช .โ ฌู โ ช&,โ ฌ๏ฎฅ ุง &โ ช M3โ ฌฺ ( โ ช.<&:โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ' Mโ ฌุง ' ุฏู ุง โ ช :$โ ฌุง โ ช :โ ฌู ' ุฏู ! ู 'โ ช D .โ ฌุฏ โ ช E 3 3โ ฌุฏ ู 'โ ช W .โ ฌู ู โ ช :โ ฌู โ ช. Q-โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช Dโ ฌุฏ ' ? ุงโ ช . Wโ ฌู & @ ? ุง &โ ช .&- $โ ฌู โ ช &Wโ ฌุฏ ุง โ ช ( &:โ ฌุฑุง โ ช &- <&:โ ฌุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช .3โ ฌุง &? โ ช &Dโ ฌุฏ '& ? ุง โ ช.$&: ( &:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Dโ ฌุฏ ' ? @ ? ุง โ ช ' $โ ฌุง โ ช <:โ ฌุง โ ช . ( :โ ฌู โ ช ' Aโ ฌุง ? โ ช Dโ ฌุฏ ู โ ช LW :- 7โ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช.$:โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช & .&Cโ ฌู โ ช &Wโ ฌุฏู โ ช Mโ ฌู & โ ช Kโ ฌุง &โ ช .&- $โ ฌุง โ ช &:โ ฌู ุฑุง ุงุฒ โ ช ู &Xโ ฌู โ ช Q&:โ ฌุงุด ุฏ &โ ช rโ ฌู @& ุฏ ู &? & โ ช 3& -โ ฌู '&โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช $' lโ ฌู ' โ ช 3 "- / /โ ฌุฏุฑ ุง ุก ู โ ช Mโ ฌุง โ ช ( :โ ฌู ุฏุฑ @โ ช $ Dโ ฌู โ ช $ Nโ ฌู ู โ ช $โ ฌู ู 'โ ช Q 5 $โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ( :โ ฌุงุฑู ุงุญ โ ช 2โ ฌุฏุงู ู ุง โ ช Dโ ฌุญ ' โ ช , 6โ ฌู ู โ ช 3 Q:โ ฌู ู โ ช $&"5 .&,โ ฌุฏุฑุจ โ ช& 6โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช &Wโ ฌุฏ โ ช 03& &Wโ ฌุง &โ ช .3โ ฌุง &? ุง &โ ช$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช $&& ู 8โ ฌู && ู ุงโ ช .&& Aโ ฌุง โ ช 03&& 03&& Z&&"8 .&&-โ ฌุง &&โ ช>&& L&&W L&& C .&&- $โ ฌุด '&& ุง ุฑุงโ ช&& 6 .&&' ?Q && 0โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช &&Wโ ฌุฏโ ฌ โ ซุฏ โ ช /โ ฌุงู โ ช > .- $:โ ฌุฐุง ู โ ช Pโ ฌู 'โ ช $: .โ ฌุง โ ช .$โ ฌุง ? ู โ ช Wโ ฌุฏ ุฏุฒุฏ โ ช 6 Z"8 ุ โ ฌุง โ ช 03 03โ ฌุง โ ช .- $โ ฌู โ ช ,โ ฌุงุฑโ ช0โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช38 .โ ฌุงู ุช ู โ ช $ Wโ ฌุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .$โ ฌุง ? โ ช ู -โ ฌุฏุง โ ช Qโ ฌู ุง โ ช :โ ฌู ุฏุฑ ุฑ โ ชู 3, fโ ฌู ' ุฏโ ช 0โ ฌุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช , 4 yโ ฌุง โ ช 3โ ฌุฏ โ ช /โ ฌุฑุง 'โ ช 6 .โ ฌ๏ฎฅ ุฏู โ ช 6โ ฌุฏ ุฑุงโ ช 0โ ฌุฏู โ ช 3โ ฌู โ ช 3 - U, Xโ ฌุฒ ุง ุงโ ช & 2โ ฌุง โ ช &6 $&:โ ฌุฏุด '& โ ฌ โ ซุง ? โ ช . 6โ ฌู ุงุฑุฏ โ ช 3โ ฌู ุงุฒ ุฏุฑ'โ ช3โ ฌุฑ ู โ ช $' lโ ฌู >โ ช E $-โ ฌุช โ ช.$โ ฌโ ฌ
โ ซโ ชูกูคโ ฌโ ฌ
Z 8و " ق :-ه 6 .- 3 Q:اه $ 3ر < .Qا را Fر & 6 .3 - / 3ﮥ در' .Q&:ا را .-در <:ا .ّ Wو @ ? ا .&' $ه / 3&,ه 3& - .& 3و ا &eر .3& ,و & ّ3ه & 9در $&"5درب && 6ﮥ دل @ & ? && .&& 5ز && 3و "&& $و && 3&&/ز && 3و && U&&P $&&DA 8ده && 3و && رو && 3و @&& ف " ' Xن را & & $ 6 .' 7(Qز 3و &Fا از او ا &XQم & & .3 Qا &? ّ &-دا & Qن &' Z&"8ز '"& در ر fا .$ ه , 4 yا 3درب 6ﮥ دل د /را ' ز C 3 -ن ا & 2ا $&:درب & 6ﮥ دل &6د را & &"2د && .راز و ر &&Lش را '( && &&Qدا && &&:- n&&X .$&&:ا && 3درب دل && 6ﮥ د &&/ان را ' 3 &&"/و ا .&& ّ Wو @ ? +ا ' ون 3& -و UD\ &Nرا وارد & 6ﮥ و &Wدش &6 .&- 3& ,د 7 &Xدل &6د ' & 3و i\ &Nدل ' i\ N 3و Wد ' 3و ا ? 8 LWرف وا Nو ا :ن \.$: X X ا .- $:دروL' &lر &Q2و &' $& W & Wر از دا & Qن Z&"8در & ر L&2 fارش "& 03ا & $و ه .&C ا :ن از 6د ' . /د ا ? دا Qن ? " +و ه Q-و &' $& Wر & & د ه &y,ن & 8 .-ه .,ۀ Z"8ز .3ا ? 0از 6د ' / /و در'3ر و 23 <:ا :ن ا .$ا ? & ۀ ١ ' د ا :ن ا $در ? @ <:و Kن U .- D-ژ ا .$ ا ? & ژ و & +ورد 0ه& & ژ و ّ& $ه& & ژ ا &+ .&- $د & را از &6د ' .& /و +وار 0و در'3ر و د ا .Q6 .ا .$ا ? ' $ه & ژ از & & ' 9و ارّ & 0ا & Dو a &-و ر . 6و Lن و ?1ادا .دارد و ا'Lار و ا n &Pز & $&:و \ &D &ّQس و & 9& 8و در ود ار 6ﮥ و 3ر Gو 8ان .و + Lد ( .- Mدر ا@ اف 6د ' 03 &"- 3 ' .ا & & 8 $&P 7ان Z&"8 و .1@ 8و +ن را 3 7 - r ,Kروز ' Qا 7و Wد ن را .7 - <: ه && &&,8 .&&- 23در'&& رۀ ه Q&&:ا &&:ن ا 3 $&&DA 8 3 &&" 3ا » .&&- $&&:ه Q&&:در د &&/ان« و »ه Q&&:در (Wن« و »ه Q:در ز ن« » 7 \ / ,Wه Q:در «U 6ا $و ا .- :در $: U 6در ه J Wو ه , 4 yا 3 ' 3و Pم '3&8 .م ا & $و '& Q& +ﮥ &W Q&:ن & 3& -و روز '& .روز '&. ه ا Uاز ' د 3ن ا Lود 2 0دد و د ا .د. .&&- &&:در U &&6ا && $در &&(W ّ & -ن ا && $و در i&& Aز && ن XQ&&:ا && $و && 9ا &&:ن && M -و && ق ر < ا ّ - ' .- $ز ن و ه Q:ا\ @ﮥ رو\ دارد X' .ل ' (W » K:' 3 Lن 5از ' &' 3 Lد و ' 3 Lدر ن Dد «. .- :در U 6ا $در ه 4- .,و ه (W W .,ن \ & ر دارد &Cن 3&6ا .ز & ا 36 ? &" Wا & . $و> .$:و او 6دش را .- 3 Z 8در \ .' UK8 $X Xو Wد 3 +ن ا .- :در $: U 6اً N و Wد 3ن و ' دن ا $و راخ د &8را .&Q 2 &H 8ا & .$او ا3&X + &2ر &' .&-د &/ان "& %ل ا $و . Cز 3و ا ,Qس 3 -راه Uده 3ا $"5 2درب 6ﮥ دل 6د - DNد و >ش ,د را $ 0و و Wد $و & 0 &/ +دا .&- $&:او &D &:- &' Z& 8د 0ا &.&' >Q&D .& ' $ ' د ' د 0و در i\ EQ:Wو Wد د /ان Wن 03 -ا .$ و 45از @ 6 .' >QD $:ات ' ' د ر /Qد و ا' 3در . + 3 W .Q F2د و ً DWا ' 6 .د .3 +
١
در رد ا<% Kل %+م %b Pن و ه 1I j+%b P Rا pX nژ pX 0} I nژ nار%m%3Xت د >I O i Rروا Rز :1 » 6' P2*xز د ) G : 1 25ع( 1Qم r25د و )از : ( $+ x (/رج 1/ 5در ^ $' r2" 65 $x $ 2ه* اه` ن ' دم ' n5 $ر q124و !: 1)Y ا )O Eرا : q 5اه ' 1د ! ' د $' ;4را ;4و ا /ر x qد" 1و ! $' : 1)Yزود jدر $" : E"Oه و RQه ') / 5د؛ در Oن ز 5ن ا $x ; 2" Qدر Oن " $' " 2/م"ار 2' «1/ " "Pن ا * $ج ١ص P." $' ١٩از Yxب !E" Q G 1*n5 w2/در $G *E5 ا :ر $ H؛ ه* :62)Wآ Yب Y)5ر .)5 ٧٨ $n!y wل از آ Yب ' 2ن ا *.$ ار Pدر ز' ن 1" y : j )35 ' Gارد و )x 62f1n5ن * ن دا ً+ y $x 1)Y/ا 4در رد mا 4ه j G jه* ") 1ازاز rG ،Pرا ،P2 P2 25وا ( 5ا ;4و 6 2ا 2:ا در $Y+ا" $x 1ا 6اJ yح 62 $* xا $x (Aerial) ;4در ا 6ز 5ن q1/ R5و'j )35 $ ار _ ت ه ا 1/ 25و 5دم ' O 2" Yن را 35دل j ( : /ه ا در د q Y4ه x $' q1" 2 jر 1" ' 5و ا )xن در Gاق ا Y/هً ' $راد و ز ن ار Pا_Jق `25د.
١٥
Zو ا &: 7 X . + nXدر U 6ا $د &/ان را ه& 7دو & & $دارد .و ا &? (& را'&Kﮥ & 7و ' \& ّ ا .- $در $در KXﮥ A Z"8 ' Xار دارد و Z"8 3ّ Hا .$ > + 3ّ &Hن ا & &() 3&( Z&"8 .$ر ا & ّ 7Q& 3و Z"8 45درWﮥ 3 3و -دو $دا ً - . ' $: ?Q و $ّ16و 6ار و $ >Hو Eوز و $ 6ا .$و دو $دا $ 3&6 ً , ?Qو . & 6 $&ّDPو ' rّAا $و ا ? Xم ا :ا 6 .- $دش ا .$ > 3& ' ,و & &,د. 6 .- :دش $:ه 4 yو L Cرا ه 3 , 7و در 3 - , Gو اً N . /C 45ا .' 3د /ان 3 - Q 36و .3 ' Z 8ا ? Z"8ا' &:ا & $و &Fا Z&"8 3ّ &H Z&"8 ا $و $Aو Wد د /ان ا .- $ا QA .QDه ,ار - 0م ا .$ ا ? Z"8ر < و ژ و -ا .ا .$ا ? Z"8ا :ن '& و &Wد ا & & .&- $زش را ا &eر & 3و ه,ﮥ ارز ( Uا . /وارو .ه 3 Q:ز ا او U 38را و Wد 3 5ا .Qا $و &' Wد و &Dد را .Q 2 H 8ا .$ا &? ا &:ن واژT &: 2ر ا & $و &Fا اF& &2هF& 3& ' Dه UDه&F& 3ّ &H 7ه iا & $و 36ا Uه ,ن ا' 4ا $و ا' 4را ' .م 3&6ا & & +» .3Q& 5ن .&-ه& ا &6 4&1د را 3&6ا & &3 د Cر ) , B8 7ه+ A ١« 3 Q:ن – ' ' ا ? $ّDPو دو $دا ?Qاز +ن :-ا .- $و Wد دارد و 7 Xدر ?Q" 6ا $و &:- ? & Cاه& $ F2و < وت و ا eر ا C $ن ' 36 Wا " .Q:ا $و Fا i\ Nر\ $,و -ا & $ا & .$و & ' X دم و Wد 3ار .3و ' Xل + Aن » .ز 03ا 3و .د .& & «0ه 3 Q&:و & 1 .& ' .٢3 Q&: .و3 &H 3 ' .و .3 Q:و Fا ,م ز " 23ن Hو H Aا .$و ' ا ? ' ور .&- 3ه& 3&A 4 yر &( +را" .Q6ا 6 .- M 2 .$د 3Aر 6د را .Q6ا .3 ا ? دا Qن 1-و ا ,ن ا :$ا .- :در ه& اس & ' د ا & ( &-) $و ا .&- &:ا ?&,ا & $ز & ا در 6ﮥ و Wد 6د XQ:ا $و ا ? ا & ? p& & $ا & & $ه Q&:اش & ? ا & &C $ن ه3& Q&: ا .$ Z"8 45در 8ﮥ & دم و 6+ .&N 6ا & ّLن & م Q&:ر و ا' &:ا\ &:س & ' د و '& و &Wد ا &.$ ' Eا + .د ' 7Q: ? .- 3 /و در \ ل ' د ً1K 7 3ا Eت ده 7X& 8 ?& .&- 3 2 ،3و 6اه 7ه Q:ام را eر .7 - ,ا + Z&"8 M & < &ّ, ّ &- $:د (& '& و &Wد .دروا r&Aا &? 6 Z 8اه ' 3د اش را eر 3 -و ه @ Q:ف U ' Xرا ' &' $A .د .ا .&Q1( Z&K ّ &- $&: Zا .- $ا ? 7 B8و ) $&: .' 7 B8 7و ر & ا 3& ' Mز & ا در ه,ﮥ ا ? ع Z"8ه ّ \ 45 . 36ا i\ N .- $ا Nو Wد ا :ن ا $و و Wد ِ 6 ،د 36ا , :- .$ا 3&6 3ا را & iده& 3و او را '3زدد .ا ? و ' ز ' 6د 36ا $و Fا ( ' ? Qز '" در ر ّ3, fن ژ ا .$ +د در ' $ه از 6د ' <& د & 03و & 6ﮥ و &Wدش را از د & $داد 0و د Z&"8 &8و ا &eر & .3& -ا &? ه ,ن د Q 5ا .- $در 8ا :ن ژ ' .اوج 6د ر 03ا $و Fا ژ ? $ 5 ا 3 3 ( :د 3 - Z"8 8و < (Wار D 5 .- 3ا ? Z"8ه ,ا $: aه& & ' & 3 و 36ا " ن ا' 4ا .$ + Aن :- :.- 3د /را دو $دارد 36 ' Z 8 .-ا ' .٣3 ' Z 8 :- .Cد /د؟ .- :-از او و Wد 7( + 3 ' .Qو Wد ا ( .&- &:- n&X 4&5 . در 6ﮥ دل 6د 7 Xا $و ' 36 Wا " .Q:ا $و از 36ا و Wد .Qا & &' Z& 8 $او & & د و از ا ? Z"8ه,ﮥ < Aت و ا ( :را ه 7دو $دارد .ا ? ا :ن اه $ّDPا $و . lT
ن ا َ $ 6ا ِِ $إ ى َِ 5 6ا َ َ oهَ ا ُ ِ 2ْ cَ 'ِ qهًُ 1 ِ * 5ِ P @ « Jا ! Qنَ » .]٣،و ََ ْ65أ َ $ِ 2ْ َGوَآً 2 ن َ ; َ ُ ُ 7َ kإِ َ( ُ $هَ ا َُ qأ ََ "ْ َ + 6ا َ ; َِ 5 َ » ١أ َرَأ ْ َ « 6ا .V٠ ، R.و»ان ا ` *. « 2 Gن.١٣ ، َ ْ(ِ1ي ا ْ ََ ْ .م ا ِ*َ 2 ت َ (2+و َ .٢٠ ،$_« 2ْn [ َ( ) َ َ *ُ ُ ن َ َُ $ &ِ+َ ً5ِ E ت َر ' ُْ 5ُ $ ت َ (2+و َ « 2ْnا .١٣، Gو »ِإ " ُِ ْ َ ْ65َ $ ُ ُ* َ fُ » ٢ _ «> ِ %~3ا .١JB ،0123 ُ O' P " َ ُ ا َأ َ uا * ِ> َو ا *@ َ 9 E َ ْ ُ +َ '3Eآ ُ ِ ُ ً» ٣
١٦
â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 45â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Z"8â&#x20AC;¬Ø§ ( ا â&#x20AC;ª .- $â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª .' $Ù&#x2018;DPâ&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 3& - M ,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Z&"8â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª &,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª &Wâ&#x20AC;¬Ø¯ ا &â&#x20AC;ª .$â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;ª Z 8 .,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª ?Qâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 3 Q:â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª ?Q" 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; درب â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬ï®¥ Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø¯ را رÙ&#x2021; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; در &â&#x20AC;ªLâ&#x20AC;¬Ø¯ د â&#x20AC;ª &/â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; â&#x20AC;ª3&2â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 3 -â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ù&#x2026; ا ? â&#x20AC;ª32â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ù&#x2C6;ارÙ&#x2C6; &â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª .3& & Z&"8â&#x20AC;¬Ø§ &? â&#x20AC;ª 3Ù&#x2018; &H Z&"8â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª &Wâ&#x20AC;¬Ø¯ ا &â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª3Ù&#x2018; &H Z&"8â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª $Ù&#x2018;DPâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 6+â&#x20AC;¬Ø´ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø± ا د Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ª .' $â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ? ,â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª $DA 8â&#x20AC;¬Ø§ ? â&#x20AC;ª Z"8â&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø§Ø±â&#x20AC;ª . - 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Øª Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª XQâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا â&#x20AC;ª .$â&#x20AC;¬Ø§ ? â&#x20AC;ª ' Z"8â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 03 -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª+â&#x20AC;¬Ø¯ < ارâ&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 45â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ø§Ø² Ù&#x2018;â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª3 "-â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; دÙ&#x201E; از د Ù&#x2C6; اÙ&#x2021; â&#x20AC;ª ?Q: Uâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª ." 3â&#x20AC;¬Ø§Ø² 'â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2021; ( & â&#x20AC;ª &( ?Q6â&#x20AC;¬Ø±Ø§â&#x20AC;ª &E 0â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§Ø² ' د Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Z"8â&#x20AC;¬Ø§' â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª $ Wâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .$â&#x20AC;¬Ø§ ? ( راâ&#x20AC;ª E 0â&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª ( $â&#x20AC;¬Ø±Ø§â&#x20AC;ª E 0â&#x20AC;¬Øª از & ' د Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø± â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; 'â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª .-â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; راâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; 'â&#x20AC;ª36 .â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; 'â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø² â&#x20AC;ª 23â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; \ Ù&#x201E; Ù&#x2C6; Ù&#x2C6;اد â&#x20AC;ª.$Ù&#x2018;DPâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¡Ù§â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬
١٨
ﻓﺼﻞ ﺳﻮّم
ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺗﺎرﻳﺦ در ﻗﺮآن ﻳﺎ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻓﻠﻚ زده ﮔﻲ و ﻓﻠﺴﻔﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ
١٩
.' 3 2روز و iاز 3 2ه ّر 36او 3در + Aن 7 -ا $و .' 3ه 9 yاز 03 35ه و < U Aا 3Xر 3 2د د.3 ' 0 روز و iه ,ن 8ر fو & ر < /و & ر fزد &2 0و ا'&>Qء '& Q& 5 .Q& F2 .و &:ن و & اد Q 5و از 6د ' "' / /ا .$ ا :ن ر $ 5 fا :ن & /,Qو د ا & .ا & $ه& 7در و .&Wد & و ه& 7د & .د & & Uاد . Q& 5و Q:ا $و د 1 ً , Uق و 6ا .و 2 .Kا L (N e $م. ه ' 03& +از & ر fو & &:1ر &, ) & fا & .$و هQ&:ﮥ & L&-ر fو $& F2ز & ن و ز ن i LW L C Eو روز .$: ا :ن iو روز 9ا :ن ' . /از U 6و 9زد .' 0وا ., - Aا $ز ا ا ا &> Gو 2دش ز ? و 0و 6ر 3و Qر 2ن ا :$ا !! G 1 : ا 6 (D .- :ا' 3و روزه -ر .3& -ا &? ا &:ن & 9زد 0ا & $و رو\& &- ّ<&: Uات ا &.$ ' Xل ' ' @ ه 8ن: 6 Q: 2 7 2رم Cا M 9در +زارم Cا M ن ' ر ' رم Cا M ' .-ر ز دو 3 ' 7ار ا ? $, \ 9و 1:ﮥ ذا از Wد ّ $ا :ن در &(Wن ا & .$ا &? راز & ر 7Q& fو $ >&Hو از &6د ' / /ا :ن ا .$ 9زد i 2 0و روز زد 2 e . 2 0زد e . 2 0ر زد l e . 2 0ب & & ق زد0 e . 2ا ن زد e . 2 0دل زد! 2 0 در + Aن ' 3 Cر & .- 03 +از &,ت و "& .ه& ه&3ا 3&6 $ا '& '"& ا i& &W .&- $&:و روز را %ده ًD X .١3ه,ﮥ .,Wه و 1ا &? ا & & 5 .&' i& .&- $ن & ر & 3و روز '& & U &W " .3و ا &? & o&D8 Mا & .$در ا &? & i& &W .&-و روز & & %د 0ا & i& .& ' $و روز ه 6 W ' 9دش Aار دارد و ' .ه U /ا ر (D .3ه ,ار &6 W 0د را دار & 3و روزه& ه&7 ' 6 Wد Aار دار 2 + .3دش روزه ه &2 & .Q1دش & ل '& .&- $& ? 3روزه& & ه .&Q1ه& و ل .3 " / 3 W در رۀ 6 8ا 36 .- 7او & & & 8 .&' 3ز & ن & & 3 2د & 3& -و & 4aا &:ن را ا & و G 1و '& $<'3ز & ن & & &, .&- 3م &:6ان او از ز & ن ا & .٢$ز & ن & & ر &2 &N \ .&- fدش . Dروز ا &2 &N \ .- $دش &Eم ا & $و ا &? &:6 i&Wان و $& 1lا &:ن ا & $و &, $&ّ 8م &1- او $ا ّ Tا .ا ,ن +ورد و ا . 6+ 45وا cHا 1- .- $ا :ن " .-ه,ﮥ ' ( Q<'3او N \ $ا رت او در D Cۀ ز & ن و ر < ّ&$ ا .- $ه ,ن ا رت روز و iا .$ 36او 3در .' U' Q-ر ل و ً3 3 U pا i .- 3 - . Nز 03دار &A (D& .- 3 -ل 3&6ا در Aب ' :ر 3 3و Lد 9ا $و روزه +د Cن &Cب + &' &"6ب & ور و ' &Eن و روح ا & $و ' اراد 0و ' ز .٣.yو ا ? & &Dد ' .& 8ز & ن ) ( & 8و & 9زد &2 0ا &:ن و &6وج او از ا & رت ر fو ) . 1- $, َو ا * َ %ر 7ِ8ا * ْ ِ 7ِ8ا * ِ %ر َو ُ ِ ُ ا * ْ َ ن ا * َ> ُ ِ ُ * :َIِ Q ً 1َ 3ْ ِ َ Qة ِ ُ:و ِ 7ا ْ َِ % ْI:ر« ا ر .^^ ،و »ذِ َ ن 78ذِ َ َو ا * َ %ر ِإ * uا * ُ> ا * ْ َ ُ 92َ ُ » ١ =َ 6ا * ْ « ا .B ،1 x =َ 6ا * ِ %ر َو ُ َُ 9 #ر ا * َ %ر َ َ ن ا * َ> <َ ٌ «ٌ1 َIا ُ 9 #َ ُ » .J١ ، Eر ا * ْ َ َأ * » ٢و ا * R3ان ا " ن ! « :ا .٢ -١ ، R3 «Jا *.٧- ،P5r ً َ_ ًnْ 4 ? -ِ+ا ) ( ِر َ ن َ َ ِ * Jإ _ً َو َأ ُْ َ Qم ً 2ِQ َ 1@ /و ْ َأ َ ِ Pه َ Dَ Zَ /ا ِْ 2 ن "َ ِ ِ» ٣إ
٢٠
\ ل '( Qدر B .- 7 - Gر 36او 3از +ﮥ رد ' o&Pه & % & ,دادن وا i& & Aو روز در وا& Aﮥ iز 03دار ا i W .- $و روز در ا :ن & iز & 03دار &8ض & & د و ا &? را 0ه&3ا $را '&. ا :ن .3 , i W %و روز در ا :ن .C؟ ' .و 6 $Aا' 3ن3 ' ،ار 3ن و ' & .و ذ &5 &-دا ?Q6و '3 ' Eار روزه ه 6 7ا' 3ن .و دا .- 7ه&,ﮥ ا & Dء و او & ء و & 8از ا &? & ّ &6 ' $ردار '& د0 ا .3ه,ﮥ .- :-ر ه3ا 36 $ا در ن '" ' د 0ا .3 و ا ? Dد ' 9و M -ت ا D .$د ' ا 6وج از :6ان ز ن و Wدو از 6د ' / /ا &:ن .و ا ? D ? 8د ' ر fو ) $,و 7Qر "' fا .&- $ا & Dء و او & ء ا (& Q&" 5زان ا &? &Dد '& د0 ا .3 ز ن .- Eز ن ' Aا 1Qدۀ ا :ن در ا ر د ا $ز ن دورا ا $ز ا \ 2 Nدش ز ? و -ات ' .دور 6د و ' .دور / 3ا .$ز ن م ا .$ز & ن &6د &Pر و & &P 9ر ا - .- $ات ' Q C -دور -ات 'Lر.3 6 C Q2 دا .- 7ز ? دو 2دش دارد .-م ' 2 .دش و Hو ا XQا 2 N \ .- $دش '3ور 6د و '3ور 6ر 3ا .$و روح ا :ن Lا ا ? 2دش ا $و ا ? 9زد 2 0ا :ن ا .$ ا 2ر 7 ) ً , "' fو ' Q<'3و Y Wو Wن و $ Wا $&ّ 8 $ا &? ا & & .&- $ر 03& 35 fا 3Nدر 3Nو 9زد 0ا $و ا :ن ر $ 5 fه 7ا 9 :زد 0و G & 1ا & .$و ا &? ه &,ن راز رۀ 8در + Aن ا .$ ر fز Eۀ ( Aو & ( و ه(& و ه .&Q1ه & &2 &N \ ً& , .&- $دش & iو روز ا & &2 .&- $دش ا > Gا .$و Fا ه .- .Cاز ر .' fارث ر 9 iW 3زد 2 0و :6ان '" و &1-و ,2اه& او - » .$ان & 5 & 3& 2و ا3&Wاد &6د ه+ &A ١« 7 Q&:ن – ا &? & از & 9و & ر & 5 fو & 9 45 .7زد 2 0ا س 1-ا .$ . /ا ? ا ّ - .- $د ? و را 0ه3ا $در + Aن ' ,ر $ Wا .٢$ا ? ه ,ن ر $ Wاز را 03& + 0ا &$ راه .-از ر fا > 03 + Gا .$و ا :ن 9در >6 :ف Wن ر fو ا > ' Gز 2دد ' \ .ر 36ا ' ّ - .3د ? ا ' ' .ز ا Q:دن و ' ?Q"2ا $از را .03 + 0ا ? ه ,ن ذ -ا .&' & .$ د +وردن ر 3ن 'BP .ﮥ $X 6از در \ ر 36ا. ا ? ر $ Wاز @ A ?Q: Zن ? ,د iز 03دار و & و ذ &-در & . (Dا &? ه ,ن روش >6ف Wن ز ن -دن ا $و ?Q:ز Eز ن از روان و روح ?Q" 6ا .$ا &? ه ,ن ر /Qر ا $از :6ان ز ن. ز ن ا :ن را از &6د دور & 3& -و از &6د ' .& /و در'&3ر & & زد .ز & ن ' Q&:از &6د ' / &/و $ 1lو 1-و :ن ا .- $در Xﮥ »و Wد و ' «Z"8ن .3ا &? $& F2ز & ن ا & .&- $ا &:ن را از &6د '&& &&6د و ' && & .&& /زد و '&& .ور@&&ﮥ 3 &&"- && Q&:و د &&Cر ه& اس && && زد Q&&:' .&&- ار ب ' .ه 0 2و .$ K6 $ F2ز ن .-از درب 2دش . Dروز رخ & ده& 7& 6 3ه Q&:ا &:ن ا & .$ز & ن د & ?,در9& .&W ه Q:ا :ن ا .$ا :ن LW , 6ز ن و ز ن زد3 2 0ارد .ا' 4ه 7از ه ? ,درب ' و &Wد ا &:ن وارد 03و و Wدش را ' ' $A .د .' .ه ' Z @ ? ,د + .-دم و \ ا از '(" $را .3 3 03
ن« ا .١٧٠ ،q . َ ًZْ2/و َ ْ( َُ1Yو َ ن َ ن ُ 'Oؤ ُه ْ َ َْ ُ .ِ 3 'O $ِ 2ْ َGءَ" َأ َو َ ْ آ َ ُ Q » ١ا َ'َ 5 oُ ِ Y "َ ْPأ ْ َ!َ )ْ2 « Dً 2ا !.٢٨ ، E َِ ْ 5 Dً 2 ? رَا ِ َرِ 'b [ ِ3إِ َ ن« ا .١V ،q .و »ارْ ِ [َ ُ3 ِ ٢إ" ِ َِ $و ِإ" ِإَ ْ $ِ 2را ِ
٢١
& دا & .&&- 7ا & 8 &e-از د && 03& 9& $ا && 3و n&&X .&- &DE8در ه & Yا ا & – ا &&> &.&&- $ ا>KNح 9زد \ 2 0ر دارد ا 3' .QDون ا - .ن :-از رازش 5د ' 0دا .3 ' .Q اج 3ّ,Pو Xم "-و ( د N \ 8ره Mا :ن از ا رت 9زد 2 0و ز ن ا .$ \ $X Xا .- $:ا > U 5 .' Gرو 3و & ا &:ن ' &' 4&5 .&' Q&:ز 2دد و د &? & ه :? &,ه .&,از او 7 Mو ' :او ' ز 2د !7 ه 36 :' .- 03" .Q12 L2ا ' Q' U &5 .ز & .& ' 3ه&,ﮥ & رف د & و & + Aا & '& .ر $& Wا & $و &. U 5ر .$ $ " 5ه ,ن را $-> 0و ه> &"' $&-ا & $ه K &,ر .&-ا & وز & L& 0ه .&- 7 3ه&,ﮥ &1ه &N \ 7از 1:ﮥ D iW $ " 5ه و 2 7Qو F5 .Kو :د '" ا $و &D' &N \ &1- L&Wر & ورد0 ا .$ د &&? 3&&6ا را 4&&5 0ر && $و ار &&Eع در ز && ن '&& @ ا && &&' i&&W .&&- $ز ا Q&&:دن از && Wن &&1-ا &&.&&- $ 03 $ " 5د و ا D Qر \ (Wا ? 1:ﮥ ا' &:ا & $و & ه .&- 7 3ه&,ﮥ & 5وان 1&:ﮥ (D $ " 5ر 3و -و 3:1اTرض و ." 5 7Qو . F5 7Q دا .- 7ه P .' 7ظ & 8م &( -و &Eم &3رن و ه& &P .&' 7ظ & رف د & و $ &" 5 & + Aا &>G ' :ا (3ام و و M - 5ت رود 03 $ A .-د .ا ? ا (3ام & روح و ا .&" 3و &Wن و ? ا :ن 9زد 0و &Eم $& 5و \& $ &" 5ا > &-ه& 7ه .$&:و &Fا در .&- $& Aه&,ﮥ د &2ن ا\ ء .- 3 p nX 3ر /Qر 3و از +ن ا (3ام ' $"(' :رو 3و -ان "& ,ل دوزخ ا ? ا (3ام ا >.3 - ا .- M ( :در :ر $ Wو ' >6ف $ " 5ز ? و ز ن و ا > - $- \ Gد 0ا .' 3ا (&3ام ا > Gد Cر 3 ,و رو\" ن '36 $"(' .ا رود و ' Xد Cر دوزخ .3 & Mت در\&& ل دور &3ن از 36او && 3ا && $و ا .&ّQDا &&? دور & و $&&: && Lز & ا && M -ت && $,و 3 Mارد ز ا Q Tه ا $و در .- D- $ Aا &? دور '& $& l .ر & 36 3او & & M - .&' 3ت ا & '&. ١ ر $ Wده 3و ا ? l+ز $ Aا .- $ا (C .QDرد A 0ن ا .- $ا ? روز 0 &E 5 $& Aه&Lار & . l+ز 03ا $و Fا " .ه 3Q' $ Aر در M -ت +ر د و ا>Q6ل در Bم @ & L $ D از ا ? 7M>8ا .$ M -ت در \ ﮥ »ا ّ ا .را Wن« ا $و وا ' ا T .- :ا ,(' Aا M - 0ت ' ز /دد و ه & ز " 5 3 Aو و دور دا .3 ' .Qوا ' اه !$ " 5 ا &&< ' && 8 3&& 3W && 8 &&2ا' و اT>Q&&6ت D&& 8و روا && '"&& ا && 3&' $ر &&Wع && M -ت ا && &&:' $ i .UX 6و روز در\ ل %و 3Dه ّ @ ' $ه r&1 .&' 45 .3 Q:ا &:ن ا & i& .&- $ز &03 دار 3&& -و Tا && 5 &&Aاز && iرا ' &&3ار ' 3&& ,و "&& %ل && و ذ 3&& ' &&-و /Q&&:6 .&& 2و ا &&:د &&2 0 \ Nاز ا ? دوران ' ه Jدارو و <ّ3ر >&8 ' Aج .$&:و ا i& ً&A 1ز & 03دار & (& دارو در ن ا ? ' ,ر 6+ا ّLا .$ (W ّ - 45ن ه Q:در \ ل ر36 :' $ Wا $و +ن i .-ز 03دار 8دار 3در U 5 " 5ا ? روان ه A Q:ار دار 3و ر' ن ا ? . Aا ، 3ا ن ز ن! «Jا * 3رج 1I . ]،ا<%س روا %ت" ،روح" y y + * Dٍ )َ 4اً[*ً 2 َ m َ 6أ ْ َ َ 2 ْ*: ن ِ1ْ.5ا ُر َُ q ح ِإَ ٍْ ْ َ -+ $ِ 2م آ َ ج ا ْ *ََ Dُ َ ِ Jو ا @و ُ ُ ُ 3ْ َ » ١ ِ Oَ ِ kإ َ= Oٍ * Eص ََ % َ ُ =َ 6 ح َ Qا '1و َ َذِ َ *f َ x* 6و َ ل ا * ُ> َ از و %+ 13 % 1I >i jKزل k 0OPد 1p+د 0و x+د ا > zا<َ @ُ ْ ُ » َ:Rأ َْ xَ + و ِإ * ،j i «%َ ِ& َ >ُ +ا ،j8%pج ،١ص .٢٧٣ ( َِ %ء َ ا *
٢٢
45ا ن ز ن در ه :- 8ه>6 ' .- 3 Q:ف Wن ر & 3& - & $&- \ ، $ " 5 fاز ر &6 fوج &-د 0ا & 3و & ر fرا '36 &:او & 3ره 3& - & &Dو ا & م & M -ت ه . 3 Q&:ا &? & & L د /از ا>KNح 7 8 iKAا ن و ا م ? Dا (W ّ - .- $ن ه ?&ّ PQ Q:در و &Wد او & 3و ا & ن از i . ,Wز 03داران 8ه ? 'ّ X .- 3 Q:و /Q 2 $XDن از ز ن و & ر fو \ & M - $&-ت & ' .' ١3ز+ A 78ن 8)٢? ّ 8 :' .-واران( رو + A .- 3ن و ا ّم ا Qب ز 03ا .3 از && M - $&&- \ .1&&: &&Bت در &&6+ا && ّLن '( && && &&Qان +ن && +ﮥ && رد ' o&&Pرا در &&- Gد .&& /C .&&- 36او 0 / W 3روز و & iرا در ا &? روز 0 &E 5ه&Lار & & % .داد 0ا & .$و &Fا '"& ّ $د &Cر ' <& ا' 03 (Wو ا ? وً ,Q&: rHا & & & 3 3د &/ .ا & .&' .راز و & ز و ذ &-و د &8در (D& .&, " %ل د و . 2از ط ' < ا' ه> Gد و ا ? ه> $-وا $&-> & Aا & 9& & $زد0 6+ 2ا . ّL 4&&5رو &&? && .&&- 3ه&&,ﮥ '&& && .&&' $&&-> &N \ &&"' ( Q<'3وا .&&, - && Aا && .&&- .$ا &&? > $&&-در 6+ا ّLن ' ا ا :ن -هLاران ' ر 3 3از .Q F2ا $و ً ,Q:ا 3 3د. از F ? ?(-اه iرو ز ? Q& UQ 5ر 2ن '& د 0ا & .&- $در + &Aن ه& -F& 7ر ا & $ا &? ه &,ن > \ 7-ا & 8 $&P &ّQ\ $ان ا &>م و Fه iا > -و Q 5 9ا .- $ه 7ا -ن ' ً ,8 $ّ "' ّ - $ّ P :و .0 lز ن Q 5و ر Q 5 fو ا رت . Dروز و روز &2 0ه &,ن &Fه? [' &N i ا $و Fه ,8 iو ' @ ّ3,Q "' ّ -ن در ا (Wن ا & .$ا &? ه &,ن &Fه 9& iزد &2 0ا &.$ Eم Q 5از دوران - 7 3Aن ' .ا ل 1Qوت ّ Qو 3رن \ 3 - $و ا وز & 8 $P 0ان UQ 5ژ Mو 7 8و Qر 0و ( -ن 6د 3& - M ,و & ع & ّ+ Qن /و ' -و @ ' rاز رو 2دش &Eم ا & .$ا &? 9& 7& 8زد &"' &2 0ا & $و &Fا & 8 )ع( ا ? 7 8را - 7 Pد 0ا .٣$و Lه U<' ? .Q " 5 .- 7 3از 7 8و ? در ا ? ر &$&ّ .Q 3 -و D\ Nن ا ? ژ D\ Nن 3Aر ( ا D Qر و < (Wار و ا ن 1-و 3 "' $ >H و از 7 3Aا ? 7 8در در' ره ' XQ:د 0ا $و D Q:ان را ' .را 7 ) 0ره ,ن 03ا .$ و && && Lه .&&- 7 3در دوران && ' &&:ر از D&& Pت و ' && .ه&& ' &&ّ3& 3ت \ &&(Qو && 8م &&E در\ ل ا' Kل و و 5ا $و ا ? " Lاز ر & M - $& Wت ا & o&8 ' .&- $ا' &Kل & 8م & در &Lد '"&& && 03و ' &&:ر از ' Pا (&& \ &&Nا &&? ا' &&Kل && ' && .3و ا &&? '&&3ان &&ّ3& , .&&- $ن && 9زد 0و ژ در \ ل ا Xاض و ا (3ام ا .$ز ا 6د ژ ' ا س ا $8 Nو & Qب و ز ّ&$ > &6د & ژ 'Lر &, ? &Q2د &9 03 + 3 35ا $و دروا rAژ & و & 9زد 0ا & .$و اً &N زد "' 2 0در @ ل ر fا .$ ا وز H ' 0ح ه> $-و > "' $-را در &D Cۀ & ژ & ه 7 3و & ژ زد 9& ? &8 &2 0زد0 2ا F .$ه iژ &,د 9& 7&ّ:Eزد &"' &2 0ا & C .$ا & ً&N < .&-ژ &3رن D P ' ً ,ت ز ' 4د Z Aا Qار ا $و Fا 7ّ:Eز ن زد 2 0و :6ان '" در ز & ن )( & 8 ا && . $و && دا && &&' .&&- 7ا &&ّ & P G3ل در &&Eم Q6 && ّ & - ،ر و ار &&-ن && ژ && و && 3&& 5و ه&&,ﮥ D Pت ا Qو و ا Q Qو ه ار 0ا ' @ 2دد و ّ -ا ? ّ3,ن 9زد 0در ز Cخ ر$ W 3ۀ 36 :' 9ا . ،Uد .و ا .QDا ? Z 9ا DWر و Kا ( ' &Pل ا &:ن & ژ $ 5ا .- $او را ً DWا از ا رت ا' 4ژ ه .3 ' P .ظ روا " & L& 3& 3Wدا & L' .&- 7ر Q<'3&' ? &Q2و > $&-و ه> $&-رو\& '"& &3رن ه &,ن L Cا .- $م '» .روز ّ .&- 3& ' & « 2 0ه &,ن & iو روز & ّ &2 0ا & $و ' & ن د &/از 9زد 2 0ا .$و ( را ?Q: 0ا ? ا Xد روح ه i ,ز 03دار ا .$
» ١وا ' .ن ا ' .ن او Zا * ' .ن« ا ا١١-١٠ $3Q ن« ا .٢١-١٨ ،" &&b ن * ِآ%َKبٌ * ُ ْ1مٌ * 0ُ Oُ َْ Wا ُْ ََ ُI1* 2 َ ' 96 ِ %َ Q " * َو ََ %أدْرََ z َ 9 96 ب ا ْ ََ1Iْ :ا ِر َ &ِ= ِ ن ِآَ %َK ِ qإ * » ٢آ *َ 6 َ 6و ا ْ َ ِه ُ ُ Eآَ ْ َ ِه ِ ِ ُGْ1 َ َ(" &ِ+َ ٍ nإ َ ا ْ َ(َ َ" َِ Dو ا ْ ُ* َ) b س ِإ ُآ ْ َو َ َ َ @3ا @)ِ ُEم ِإ َ1Yَ (ْ ُ َ5ى ِ' َِ i 'َ -ِ+ $أوْ َ' ْ َ» ٣أ@ (َ ا ) ُ -ِ+ا ) ر« "(~ ا ،$HJص ،١٠Vا" `Yرات دارا ( Eة. ^ ُ َآ ْ َ ِ ِ +وَا ْ َ ُِ + ^ ِ وَا ِ آَ ِ
٢٣
ّ د ? 36ا و +داب $ا Dء ا ( را 0و روش Eت '" از 9زد 2 0و > ' $-د 0ا .$و Pر> 8 LW L Cدت D $:د ' 9 . 8زد 2 0ا C $ا 8 .-دات '"& د ? Xا ً ,8 .- &N \ ً ,ا & رت او در ز & ن و ز ّ& $و & ور ز & ن و روز & 3& ' & &2 0و & ار & . Dروز و ا ,8ل ّ? 03در +ن ا س 8دات ه .- 3 Q:ا ." 3و روان را ' l .و ز Eو ا Xد 4&5 .3 "- وا X .- 3 cHا و Dد ' . 8ارادۀ 8د D U 6د ' &8 . 8دات و ز & ن زد &2 0و > $&-ا &.$ Dد ' ! 8 . 8 » .' 3 2ز ن .-ا :ن در :6ان ا $ا ّ Tا .ا ,ن +ورد و ا U ,8را ا>Nح 3 -و ' ز 2دا 3و '&. Zو ١« ... 3 ' ّ Q DNرۀ . 8 \ّ دا .- 7در + A W Wن ه ?< .- E-از ا &,ن ا & ?<& $از ' زا Q&:دن و '& .و ر $& Wا &$ ز ن و ' >6ف Wن ز .و ر fو \ W $-ا A rم -دن. ' ' ا ? ,8رۀ -Fر ? Cا .' 3 2 :$ز ن .-ا :ن در K6و :6ان دا 7Mا / $ ا ' .ز 2دد و ا U ,8را ه ' 7ز 2دا 3و در ا ? را DN 0ر ' .3 از 8ا ? :6ان ه ,ن :ن و 6د ا & ا & U&W>8 .&- $ذ & .&' & &-د +وردن ا &,8ل و ا ,8ق ?Q" 6ا .$ ا nX ( :در r Eو iMو $:و و 5ا &' .&- $ا 3& Cروز '& & .د & +ور &.&C .&- 3 را 0و روش K6و وارو .ا ر .Qا .3 دروا rAز ّ iW $ا KPط X8و ه ش و \ .Bد .و ا :ن -ر -را & & U 5 .' .زد & در X M Wط ' ' .3 -ا ? ' زا Q:دن از ( $ " 5را . W /" 5 0و Xط و > $-ا .$
ْ kاْ «ِْ13* %ِIا .٣-١ ،1 َ Vو ََ Xا َ ّE ْ kاْ َ ْ %ِI ت َو ََ Xا َ ُ ِ 6اْ ا *ِ %َE ِ% " ءَا َ ُ اْ َو َ \(ِْ *1إ * %ا* ِ@ َ ن َ &ِ= ُ ن ا َْ %َ(+% ِِ *1ا * َ » ١و ا ْ َ ْ
٢٤
ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم
ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﻫﺎ و ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ
٢٥
+ ,8د در " G 6 7 8ه,ﮥ $Nه و ( $ه & $&N .$و &Wد & ' از 3&8م و ( &$6 & $ .- :ا ? $Nرا ' .او داد 0ا $و د 3ار ' ,Wل و Wد. ّ 3D -و ا ژ \ و 8 ,Eﮥ lا Lو \ اس و ه ش و .- (Wدر +ن ز &, A 7 & - $:و ا &? $Nو ( $ا .$ $ّ Aدر G 6 7 8و ا ? $Nو ( W ًX K $د ّ $: $و و Wد . ' $:ا nو &Wد ' و ?Q" 6 Z 6از 38م ا .$ . +ه 3 D Wۀ 6د را و Wد 6د 3 5ارد در $د Cر ء 1ه 03& :- 7ا & .&- $ا & ' Uرا 3 Xرا3 5 0ا .Qا .$ ه ا ' ا 3 X .' 3 ' .- $ه 3 ' Q:و ه 3' Q:و ا+ e-د ( ,م &6 &,8د "& %ل و 4دادن ' .ا ? ا ' ه.3 Q: \ ت \ - 6ت $:و ه Q:دّ ه . ' $: Q:ا'Lار و ا ت \ ت و ه ' Q:ا .$ و ا ّ در ' ?Kا ? $Nو ( $د $N Lه و ( $ه و 0و 6رق ا & د 0ا رخ & 3& , .ا .D 9 7ر . 3N 0را @ 7 -و ا ? ه /ا .- $ا :ن i\ Nو Wد ' را 03 5ا د را ' 3ار 3 -و '< د +ورد و ه .3"<' Q:او . ,ا از ه Q:و \ & ت \ &X Xا & & $ را ' .د +ورد A .-ار ' د.7 ' .C .- 0 ه ,ار 0ّ38 0ا ' رو ز ? ه \ (B .- 3 Q:ت و ه Q:ا :ه 3 Q:و Lر M & /ا & ( &: '& & \ .ت و ه Q&:ا & . 3& + &M &&:ه &D @ U&<' Q&&:ن ه Q&:ه .3 Q&&:و ا &? &&' $& ( ? &6+ا ه ' Q:ا .$ را 0و ر 3,8 7ۀ +د ( LW L Cا ' .&- $&: Q& 5ه &,ن 3&8م Q& 5ا & .$ا &? +د (& ا & ت $&& 5ه 3 Q&&:و && @ && iه 3 Q&&: Q&&:و n&&Xا && را i&&W .&&-ه 3 Q&& 5 && 3 && && Q&&:و '&& +و Lان -دن ا ? ا ت ' 6 .د ا\ :س ه &- Q&:ذب و زودF&2ر & 3& -و '& ز د &Cر ا\ &:س & ' د 3و ' ز ' 3 -ا ت 6د ' L1ا 3و +ا .3 - 3 3Eا ( 3 nXل ا ' ه &6د را 8ض ' M W .' . + ' 3 -و + ' .3ن nXار و ' ز 3 -و ' ق ز .3ا ن را ' 3 +د ( اه ' ق U , nX .- 3ه 3 Q:و ز & &' 03دن را '& ا د &/ان '& ز & 3& -و در ا &? ' ز $Nو ( $ه ' Q:را از د $داد 0و ' ّ - .ا ت و ض و Wد ن ' د د. ا ? 38م ' زان .' .- 0 / +ا :ن ه & 3& Q&:ر & 3& - & & 3از او ه& &" , 7د &/از ه Q&: 3ا 3 2و ' " ,ت 6 38د ' L1ا . 3ا ن 3ّ X nXه Q:ه 3 Q:و ز 23را '& ز & 3& - و UXز ' 03دن را ا .3 - 1 ا ن /Q6 ' $Nن و ( $از د $داد .3 2و زان + U&X 3& - & 45د (& & ' د & 03را ا &1 .3ا ( \ $: ّQو Dه و گ و > $-را ه "X .' 3D 7از ز 3 - 23و & UXگ و Q&: را '&& ز && .3&& -ا && ن 3 23&&",2و && ' د && 23ن واد ا && ت و $&&Nه && .3ا && ن i&& &&' Aو ا :ن ز ن ه 3 Q:ز ا ' .ا . + 3ه ز و &E $&Aت و و &Wد & ' '& Aا & $&N $و ( & $از د &$ ده 3و ' 03 A ' ,8 Xرا در ه> $-و ' د .3 - aا ن ه &,ارT &\ :.&- 3& Q12 & 0 $Nه $:و . E8ا !$:ا ? Eا ا' 4ز ّ $ا .$ ا && ن ه && ' .&&' L&&2غ &&, && X8ر && 3و در &&N 8ﮥ &&-د -و '&& ز && ,8 /ن ' && &&:رودn&&X . ' ز ( " ن روز ' .روز 5ه . Lو F8اب +ور د و ه .? ,ا & ن &lل ' .&ّyه& Mه .&- 3 Q&:در > . $ا .3و د /ان '& ز &-دن را ه& 7از د & $داد 0ا & 3و ' 6 2 .ّyد 03 5ا 3و ا ً e 9
٢٦
ز ? ? , 45ا 36 $ا '& ز و د &? '& ز و &,ز '& ز &C 3& - .&" 5ن '& &P .ظ &' &:1ز د &/ ' ا 3 F ( +ارد ا Uرا 3ار 3و ه ' 7ز 3ار .3 ,8 .- .y +د ا :ن را ' ان ' $N 9ا و Wد ' N 8 .' 3Dﮥ :ن و $& 1lاز ه&3ف ز 23زد ز 3ن ,8ا 3 E $ن ا ? $Nا .- $ا ? $Nرا ( .' 3D و ه( و روزه 3& - & & & 3& -ا &? ه &,ن & 9زد $&N &2 0ا &:ن در &(Wن ا & .$ا &? ه ,ن 2 3Dه ۀ 8 & .' $Nت و ه .&Q1ه& و ( & .$ا &? ه &,ن & .&' & 9& 3&Dدّ 0ا &' A ف و &6ردن ا & $&ّ ,- .&' &Qّ 1 - 3&D . $ا & 9& 3&D .$وار &3&N .&' 3ه ه&Lار &( 6ۀ &' A ف -دن ا .$ا ? W 3Dودا .' /ا38اد و ار Aم ا $و ( 5 ًQل .ا ? 3Dو Wد ' 5 .ل ا .$ $ ( .- :را از د $داد و ,م 6 ' 0 / + 3د 6 :3 2ب \ & X' 7 D' 3 ' Tﮥ &,8م را .& /C . N \ .- 7 - aام ود و ' 6 ?,ش هF/' 7رد .ا ? + 9دم 3وم 03و .Q6 ' $Nا .- $ &&,8ش را &&- ، && P : .&& \ 3&& C .&&' 3&& - && 7 &&:Xر ،ازدواج 3&& 6 .&& 6 ،ن &&' ،غ 3&& 6ن ... ،و ' ز " . /Q&&&:ا &&&? +دم ' U 5 &&&" 5ز " 03&&& .Q&&&:ا &&& $و ه&&&,ﮥ ا (&&& ' &&&ﮥ ' ز " /Q&&&:او &&& .$او از » «? 38 Aا X' $ل + Aن.١ ز ?& .' ,8 3 Dدادن '& & .گ و 3& Q&:ر Eا & .$و ا &? از Aا 3&8ا &:ن & ژ و 9زدۀ 6+ا ّLن ا 1: ' .- $ﮥ $ " 5ز $ " 5 .3 - $:ه 7در >-م 6+ه ,ن ا 3وQ6ﮥ او .$و U 5 Q" ' . +ر .Qا 5 $ل و ﮥ ' " Qدارد .او 5ل ا L&' .- $ود وار & ن UW &6 3 -و ' دش ز 3و 3 - UQاز ا C .ا ا 3Xر زود ' د , U 5 3م .3
n K( !» ١ا O6%2ون " ا " 1 sاو uا 1ر و ا %Fه ن 3< j8ا %I wا و ا ّ 8 (&+ا wا %Fه %I " Oا qو O6ا wا j (Eو 8ا wا %Fه j 6 " Oا " O6%2اً1fا «%ً 6ا (%ء .٩B ،و » ِإ* ْ #ُ +رَ| ُْ K وا j 6 (&+ا " O6%2در [fو ً i " « ا .٨٣ ،>I K ل َ *ٍ 1ة ُO ُ ْ %َ8وا َ َ ا َْ &ِ %U ِ ُ 2ُ ْ %ِIد َأ *و َ
٢٧
ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ
اﻧﻮاع و درﺟﺎت ﻋﺒﻮدﻳّﺖ
٢٨
D8د ّ UQ 5 ,' $ا $و Z"8 N \ UQ 5ا $و $6 N \ Z"8ا & $و ' & ? & $6 ه ه D' Z"8 .- 7ر +ورد و Nل ,Wو D ,-د ا .$ و ا ّ && && ? 3&& C UQ&& 5ع و .&&Dدارد 3&&\ .&&-ا Aو && && >- U Q&& U && PKو 7 &&Bو && 7و " Zر Qر و اد'& ا & $و +ن در &N ? Q &-ر Uه &,ن ا& Aﮥ ٰ &Nة ا & $و ا & اع د , &/زه& و Uه .و 4aروز 0و ز -ت و \ و (Wد. و ا ّ Dﮥ ' از UQ 5ه ,ن ا@ C ' $8ن و Cا از Dد و \ 7او & ' .&- $ا &Kﮥ ر & U T 03 +ا $و ' ا Kﮥ و3Wان Lدر Gد. ا 2ا@ C ' $8ن و Cا در ا &,8ل ز & &D .&' $D&: 23د & >- UQ& 5 3& Dو اد'& و ر &Qر &e ,ز LW L Cر و 5 Cو Dر و >ش '& ا &2ل زدن &Dد $&:ه K &,ر .&-او UQ& 5 ( و ر Mرا " ﮥ ا ر د ? 6ا 03و ' +ن د ' +ورد 0ا .$ . +در ا ,8ل ز 23از ا\ م ا ( و Mد 5و 3& - &,دروا , r&Aز & ن ر & Mا &$ و از د 1 < Zن د ? 36ا ه36 ' .- 3 Q:او 3 - 3و 36ا ه A .' 7ل 6دش ' & +ن & & .- 3از ه 36ا ا ? ا D8 .- $دات را ' +ن F8 .' 3Dاب ,د 0و '+و " ن را & '& د و 5د 0از ه ّ ' ( + $دارد. ا@ &&C &&' $&&8ن و &&Cا از &&Dد &&D8رت ا && $از \&&>ل &&6ار و دور از && ّ Pت3& N ،ق و دور از درو M /lو ر -ر $8 A ،و DNو دور از \ ص و ر' و Qب Z 6 .' $ّDP ،و < وت ' & + .ن و دور از '< و ( $,و وت ا 3وز \ ،ء و 3- 5ا و دور از ز و ه ز &/ ,W .- . 2 0ا &,8 د و N 6در روا' (W ' nن و دم ا .$ و ا ّ D8د ّ $و UQ 5د .- /در رأس ر D 5 $ان Aار دارد ه ,ن ا ' .وف و ( از & ا 36 ّ ,' .- $او 3در ن دم و ر ا -دن Kن و $ Kا + .- $ن Lدو روش ّ - دارد '>- .م و <? ا $و د .' /ر &Qر و ا &,8ل و ا>&6ق \ . &:ا & .&- .$ا &2ا>&6ق و ا &,8ل در 3 D $ا ' .وف و ( از L >-ه y,ن ,ز ا & ر & Mو از & د Zا & ر د &? ا $و F8 iW Q:اب ' .3 Q"5 45ا .و ا س D8د ّ $ا@ &C ' $8ن و &Cا از ا\ & م ا (& ا & .&- $ا &2ا &? ا & &D8 3& Dدت > ه y,ن ,ز و ا ' .وف و ( از ( .ا ( ,ا 3ّ &H ,8 . ' $د &? و &Dد' 36ا .$ .- .y + 45وا iWاز ,ز و \ و ا ' .وف و ( از و D8دت & >-و ر &Qر & ' &3 D8دات ,8و ا@ $8از Mد 3N eق و $8 Aو < وت و DNو \ ء و و .& + 45 .$ ا ? را .Q 2و +ن را ره -د 0ا 3دروا ? 3' .- 3 X rAد ن در Lد 36ا .3 ا Aﮥ ٰ Nة در + Aن ' .' 3 A .د +وردن 36ا ١$ه y,ن ' .د +وردن DPب .ا ? ' & .د +وردن ' &.&' 3 د 3ار ' 36ا Eد و Fا ٰ Nة را اج ? pدا .Q:ا 3 ' 45 .٢3دل +د '& ا 36او & & Y& 3د و ا ? د 6 / Qد وا &" ? cHﮥ '& @ Z&"8ا & 3& D Z&"8 & 4&5 .$د $&: &/ Qو & د &/ Q 3 Dد و ذ $: -و د 3 Dا& Aﮥ ٰ &Nة .&' &Eو &Nل و د &3ار '& &DPب & &,د .و در lا & رت ا& Aﮥ ٰ &Nة . X& & ,8و ر & Mو -ا & .ا & $و F&8 iW Q&:اب ? &,(' .د & ا& Aﮥ ٰ Nة p qQ< nXن ا $و pن دروا rAه ,ن X 8ن 36ا 3و . lT ' ' ا ? .- :-د ' Uا 36ا & &, Yد '( &Qا & &, .&- $ز L&/ارد $ & .&-ا & $و & Q ' از ز .$ َ » ١أ ِ ِ ا *َ qة ِ ِ@آْ1ي« .١^ ،>m » ٢ا qة 1اج ا "« (OKر <& >،ج Jص .٣٣٣
٢٩
در + Aن دار .- 7د 36ا &-دن ' & از ا& Aﮥ ٰ &Nة ا & .١$و ا &2ا& Aﮥ ٰ &Nة & .&' i&Wد 3&6ا ا &Qدن " د '( Qا $ا Eم /دد Cن ' ' 3ا د 36ا ' 36 7 \ .' 3ا در + Aن. 6 45د د 36ا N \ .-د &' &/ Qا 36ا & &D8 $دت و UQ& 5او & $و &Fا اه& ذ & ) &-د( و & .اه& ورد ،از ا Aﮥ ٰ Nة ' ز 3و :' .Cا Aﮥ ٰ Nة \ ' ' Eا د د. ا Aﮥ ٰ Nة و .ا ' ا ر 3ن ' X .م د )ذ ( -ا . $و در Xم د & Xو &Wد دارد .&-در + Aن 03 +ا ? 3W ،? Q A e $و را .- .? -ا X ? Q 8 ? 3W .QDم در د را دار .٢3 و ا ّ D8د ' از د ه ,ن ّ 1در' رۀ 1Nت 36ا Q"5 .- $ا ﮥ د 3ار ' او .$و &ّ 1در ?Q&" 6 ' ? ّ 1ات در' رۀ 36ا EQ:W ,' .- $و در36 Gا در ?Q" 6ا & .$و ا .&ّQDه K &,ر .&-ذ &- Q"5 3ا ﮥ ه,ﮥ ا ( ه ,ا@ $8از ا\ م ا ( در روز ۀ ز .&- $&: 23ه & 5 & ,و از ا>&6ق \. &: ا .$ 41 $از ا &? &D8 ? & ' &Bدت و UQ& 5و Z&"8ورز '& 36او & 3ا &3& .&- $اق اد &8 ا .- ٣3 ' 7 iEQد 8ت از 3&6ا در ?Q&" 6ا & $و ه &6 Q&:د را 3&6 & Pا دادن ا & $و ارادۀ 6د را در ارادۀ او ,دن .و ا ? Xم ا>&6ص و &D8د ا ا ? & <,ا & X& 8 & $ن و 23 Q& 5ن >' .- q 6و ' .1Aاو 3و در او 3و (Bاز ارادۀ او ه 3 Q:و در (B $ lاز ,Wل او ' ا & & p Mن && & 3و ا &&? &Xم ا & $و و $&& Tو &Wد ا && UQ&& 5 $& l .&- $و D8د ّ& $و Z&&"8 ا .$ و ا ّ& '&& ا && &&X,' .&- && p Mم ا>&&6ص && 03ا & &&D8 ? && ' 3دت ا && .&- $&&:از ا &&? < && ? EQ:Wو 2 $دد & & M+ﮥ د &3ار '& 36او & &C .3& ' 3ن '&3ون د &3ار &"Q 5 4&5 $&: ?& , X&"8 .$: ? , 45ا م 3ن و ا م D8 $ l ?Qدت ا $و Fا ا :ن ' ا م را ٤3 -و ه K &,ر .&-ا &:ن ' ا م را ٰ Nة ه $: 7ز ا C $: X"8ن ٰ Nة UQ 5 ،ا .$ ه -ر + .-د را ' .د 36او 3ا 3ازد D8دت ا . 6 $ 36 e .$و ' ر '& & .دم و & &(Wد و ' "1 Wا د ع از ا 4دم و د ? 36ا. ه -ر + .-د را ' .د 36ا +ورد D8دت ا 8 e $دت از ' ,ران و Lد ' 3 ,Q:ان و " ر$- در " W rز 0و ز رت DAر و د گ و ّ 1در' رۀ +ن. ه,ﮥ ّ 1ات ' & &D8 L& & D@ 3دت &:Pب & & & K .3ﮥ .&- ' &Q-ا &:ن را '& & .د 3&6ا ' &3ازد D8دت ا $و ه + .- .Cد را از د 36ا Z: 3 - lا $و , :' .Cز و \ .- ّEدر +ن ه Jد از 36ا $:و اوراد و ر Qره ن ( و ,د ? ا .$ و +ن Q12ر و +ر .-د /ان را ' .د 36ا و د ا 3ازد D8 Lد ' ا .$
ن« ا 3pت.^B ، َ ُ َ " ا ْ َ&ِ %WْEء َو ا ْ ُ ْ ََ 1ِ #و َ ِ@ ْآ ُ 1ا * ِ> َأ ْآ ََ 1ُ 3و ا * ُ> َ ْ َ ُ ْ Xَ % ِ6 ن ا *َ qة ََ = ْ X ِ» ١إ * <OُFي َو ارْآَ َ َ 7 َ Qو ا ْ " ِ %Eْ<:َ ْ %ِIر« ل 1 6ان .١٧،و» ُ َ ْ1 َ %ا ْ ُِ I91َ ِ 7K ( ََ 1ِ&Zْ K " َو ا ْ ُ ْ " َو ا ْ ُ ْ &َِ 2 " َو ا َْ Kِ+%2 " َو ا *%دِ َ » ٢ا *َ 1ِI% "« ل 1 6ان.^٣ ، ا *1اآِ َ .J٠ ،18%s «ْ #ُ َ ْuF < َِ K ل َر' ُ #ُ Iادَْ 7+ ُ6أ ْ َ » ٣و َ % "6» ٤ا ) j3ص( " %ت و [ I >2 6 j8 5ا ٍ %م %ت %f [Kه [« ،O & P .ا & ل ا %KUرة ،ص .٢^Bو» " ا" 3k ه@ 0ا! [ ! ا %م > " ا x6 wو %e fه%6 1دل ا % z%X %ّ %| 3kو ان %ت j 6ه@ 0ا % [ %Eت 1&i [Kو %&+ق« ،j i .ا ،j8%p ل .«1ّ EKا ،j8%p ج ،١ص ١٨٣و » " iدان ا x6 wو %3 I fدة >(&+ % 8 O Fو ! ا %م > " ا 32 1 s > 8 wل و ه |ّ % ه %ن.
٣٠
Xو ( Mو ' ,ر Cن +د را .' ً ,8د 36ا ا 3از D8 3دات و & 0ا &:Pب & & .&- 3 ? Z ,8 :' .Cو \ D8 ? 3دات :Pب .3 D8دات ' .' ) P .دو ه ّ $ه+ .3 Q:ن D8دا + .-د & ذا &-ا & $و &D8دا + .&-د & & -Fر 36او &3 وا rAد D8 N \ .-دت ذا -ا .ا X .$م دا 7Mا ٰة ' دن از ا ? ع دوّم ا .$ ,ع 8ر .در \ .: 6 $و و D8 8 3Wدت -Fرا .ا .- $ا &6 .QDد \ &D8 &Nدت ذا -ا & & . ' && -F&& . 3ر '&& دن در &&D8دت ا &&Wذا &&' &&-دن ا && .$و\&& و ا ( && ت و &&"-و &&( د 8ر && .از && ع D8دات -Fرا 36 .- 3 ' .او 8 3رف را 3ا ده .3ا Tً Nذ &D8 &N \ &D A -دت -Fرا & .ا &$ \ B N \ .ر 36او 3در دل .3 ' ? pا 2د $و دل ' , .ز و D8دت ,رود '3ان د ا + .- $د Q"5ا ﮥ T ,8زم را .&Qو ا & XPQق 3 UQ 5ارد .و . ّ3X ' 0 2و ' ﮥ DAد 36ا در ا :ن ' 3ار د و ا ? D8دت -Fرا & .ا &$ ا ? 36ا + .- $د را 3ا -د 0ا .- $ا Wا ,8ل \ . :ا .$ D8دات . 6ا ً ا Wا ,8ل . 6ه 3 Q:ز ا و Wد +د & را '& Q&: .رو\& & 3 &"-و Xد را زدا .3ا .- $:ا ر D8د را وع د ? Aار داد 0ا (Q 3وع ' 0 ,ه 3 Q:و .ا ر P .' .ظ اه .$ّ ,ز ا ل @ Dد ? دار و 3 & ' & Xو ا .&- $&:ا &Eد ا &-ا0 در D8دات از $ه 'Lرگ ا & $و &D8دات ا -اه& را 36او & 3ا &-ا & 0دارد و F&8اب & 3& -ز & ا ه y,ن Z"8ورز درو ? lا ? 8 .- $ه ز 2 0و ز ' .3 ' ا pن ه -ر .-در +ن د 36ا Z: 3 Dا $و ا ? >-م 36ا در + Aن ا .١$و ه -ر .&-در +ن د 36ا ' D8 3دت ا D8 45 .$دت N 6از Q12ر و ر Qر و ا ,8ل $:و &, &:' .&Cز & ا :P $ 3ب د , eز + .-د در \ ? +ن ' د ه 36 LW L Cا ه.$: د 3ار pن < L qاز D8 ? Q -دات ا C $ا & .&-ا & .&' &E 3د &3ار 36او & & 3د» :ه 0 &2 .' pد 3ار pرود 36او 3د 3ار د « D 5 ٢ا -م )ص(. ا , 2ز .' E $ D@ ( M Dد 36ا د D8د 'Lرگ ا .$ د D 5ان و او ا ( D8 Lد 'Lرگ ا .$ ّ 1در' رۀ ه Q:و ه ا ." 3ا $ 8 .-ا و $& lرا &D8 3& - EQ&:Wدت ا & $ز & ا '& & .د 36ا ر .3 7و ّ 7و ' ?Q6 3 A .' $و 3ن 36او L 3از D8دات 'Lرگ ا .$ ّ 1ات ( Mو 41 $و 36 EQ:Wا در D8 ? ' ?Q" 6دات ا .$ $6 N \ UQ 5ا ' Q6 .' E .- $دF .ا &D8دا .&-از & 3& D $و i&W ر " 8 3د D8دا ( و $ :' .Cه36 :' .C . 3 Q:ا 36ا $ & 8 & ( ?Q12 ' 3و &6د \ &Eب را'&Kﮥ ا &:ن '& 3&6ا ' & &,8» .3ذ3&6 &-ا & 7Q&12و ' 0 &2د &3م ذ &-م \ &Eب &? ا . K:' 3 L ' «$
( «... ٌVا!% +م .١٢١ ، َ >ِ ْ َ6و ِإ*ْ &ِ َ >ُ + < ُ ا * ِ> َ َ » ١و ! َُ ْ:Xآ ُ ا ِ *َ ْ@ُ ْ َ %آ ِ 1ا ْ 1 7اك ،و Oأو Q R3fا [ّ F % » ٢ل ر< ل ا *> = kا *> > 6و > " :زار أ\% >K I 78 0%ل ا *> :> = % Xأ 7& | R+و زا1zي ّ 6 Qّ3EIإّ% i «0%ت _ ،j<O Oص ^٢B؛ » "6أ O36 7Iا *> > 6ا (qم %ل " :زار أ\ 78 0%ا *> %ل ا *> :إّ%ي زرت و SاQI ،ّ7 6و ( Rأر|= S QاOI %Iون ا «[ّ Fه %ن ،ص .JJ٠
٣١
' ز' ن را 3ن و Eا ا ,ء ا (& ا & &' &2د &D Aو ا\ &:س د & 3& ' &/ Qا & .&' &E 3د &3ار '& 36او 3د در ّ Eت 2 2ن' E 9 .ﮥ < را ذ U &5 ( & .7 - -از ا &? در ز & ' Q&: و @ ' M ( .در -ه 5 5 ' Q:د 0در راه ' دم .-از ,ز M Dو .' $ D@ $,B8و3W 3 +م و وع -دم ' ' .ز' ن را &3ن & م او .ا &? ذ & >- &-اوج $& 2و ' 5 0 &2زا & را در & -ر &6د د 3م & 6 .&-را 0و ا & م '& د و '> . &Nدر &Nرت -ه Q&:ن &,W 7 ' &Xل & 3Aو '& $& l .ز M &Dاز \ ر 5ورد 2رم را د 3ار -دم .-و &P U1&Nل ا & .$ا &? & ع &ّ Eت ' ره& رخ داد 0ا & .&- $در'& ر0 اش ? Xدارم و ا ? $ 9ذه و ر < و روا .$: Qه .-در EQ:Wرو & 3& ' Uد &3ارش 3 -و ا ? ا D8 3 X $دت و ' .- UQ 5ز ' .ذ -و ' "Q 5ر .3 د &-دن 3&6ا &P .&-ر &D8دات ا & & ,' $ر .&' @ &' $& Wاز ّ& $و 3&Dأ ه Q&:و در Gو \ & ر در BPﮥ »ا .&- 3& ' & «7 ّ' &' $:د &3ار '& او & D8 4&5 .$د ّ& & ,' $ر $& Wدر ز & ن و '& ز ا Q&:دن ا :$از $ " 5ا Q:دن و & ' i&X8 .&' 4aز ?Q&"2در دل و ا .&" 3و روان &C .ن & 36او & 3را در ازل د 3ار -د 0ا 7و ا ? د 3ار و &,Wل در ه $&D & Q&:و &Wد ا & $و ' & & + 3ا از \ &Bﮥ &6د ا & <Qاج 7و ا ? ّ -ذ -و ' .د +وردن ا &N \ .- $ر $& Wدر & ر &"' fو & ر fه Q&:و ا > &-ا $و ' 6 ,وج از ا &> Gو ز & ن ا & $ه K &,ر 1K& 3&ّ,P .&-در &6وج از ا &> &' Gد .&' .&- اج و د 3ار ' 36او 45 .3 + M 3ذ - ,' -دن ' >6ف Wن ز & ن در روان ?Q&" 6ا &.$ ا ? وا . Aدر ا ,8ل و را 0و روش ز 23ه& 3&' & Z&XP 7ز & ا +د & ' ا &Kﮥ ا@ $&8از ا\ & م د & و Kت ا 6 A>6د از $ " 5در & Wن ز & ن ا > &' &-ز & ا 3Q&:و & &' 4aز & &2دد ' & ' .ا ? &9 ا :ن , $ 5 $ " 5ا 3اه ذ -و D8دت ' & 4&5 .3ذ &D &-د '& ا &6وج از 0 &D Cو ا & رت ز ن ا $و ر 3ن ' \ .ل 45 .ذ -ه K ,ر .-در Xﮥ » 1&:ﮥ & 9زد « &2 0ا & ر 3& 0ه &,ن &Dد ' 9 . 8زد 2 0روح و روان ?Q&" 6ا & $ز & ا ا &? & 9زد &2 0و ا & رت در ز & ن ا & س &:ن ا . $ه K ,ر .-در رۀ ده در + Aن ه "' .- 7 3در ا رت ده )ز & ن & ( د &Cر &:ن &03 ا $و ه .' Jد + ,ورد ' .-او .Q F2 .Cا $و از 03 + E-ا $و ' E- .رود.١ 45ذ : 3ّ H -ن و 9زد 2 0و & ر Q& 5 fو & اد Q& 5و Q& 5 $ &" 5ا & .&- $ا & وز 0در ژ .Q 7ّ:E Q 5ا & .$ژ .&-هQ&:ﮥ W L&-ذ'& .و ا / &:و &:ن و از &6د ' / /ا L' $ر ? Q2د ?,ذ -و ه ش و ' 3ار و D8د ّ $ا .$
ْ@ َ %ً ْ Pآُ رًا« ا!%(+ن.١، " ا *ْ Oه َِ ْ"#ُ َ ْ َ 1 =َ 6ا ْ ِ%(ْ+vنِ _ "ٌ ِ َ َ » ١ه ْ أََ =X
٣٢
ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ
زﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ
٣٣
3&& && 8ر Lم '&& .1&&: $&& ّ ,- \ && 8 ) &&P .ه&& && ر &&' fد 0ا && .&&- $در ا && M3ژ ( 2 && 2 > '&. 6د - M ,د 0ا L ,- e $م [ ،ا L aم و L (Nم و ز .7&:ا &? .1&:ه& & ر < ً &,8 ا اع اد ( 5 ( Q 5ن در Dس 03 E ، .1:ا $و ' 0 2رت +ر "( ه 6د 3& - M , و Dس ّ3,ن ه - ? ' 7د 0ا ّ3, :$ن ّ3, ، ' lن ا > ّ3&, ،ن ّ3&, ، P &:ن ّ3&, ، &' 8ن & ، ّ3,ن ا ّ3, ، :- /ن ژر + ،ر ، Mه 3و .0 lا &e,د &L &,- .&- 7 3م ( .& W .&' ً&Qو 4 3Xا , Qر ' lا .3 E ا ? '3ان .- $ه Aر &"' fرا از &Bا &A $ &Nم &6دش 3& - & &:1و &Fا '& & ' . > اد 6د 3 + Mو .1:و ا M3ژ + 3 35 N 6ورد .ا ? & ع '& .ا>K&Nح 1&:ﮥ & ر ً &,8 f '&& .ا Q&& ' $ &Nن && .و ا && Kر &&A Q&& 5 0ا 03&& Eا && &&5 &&e $ن ا ا &&Lم &&5 ،ن L&& ' 8م &&5 ،ن ? +و ً3 3Wا \ ? T + (Qدر >ش ' ا ا\ U 6 ?(- ( 3ّ ,ه &e 3 Q&:و &Lو>M ّ3, .ن ' ار را &Kح &-د 0ا & $و 3& Aا\ & &X ( 3ّ &,ض &3ۀ واز & 9را دارد .و ا .&QD "( ر ? ا ? .1:ه F&-ا Mدر L (&Nم 6د &- M &,د 0ا & & .&- $دا & &(W ّ &- &' .Kن را دارد. > & 3 3Wاد F& – 1&: Q& 5ه – Dا & @ ' & &QX X\ /در 6+ا & ّLن ه.3 Q&: ا ? 03 35ه ً - .- M 2در 6+ا ّLن ' .-گ و ' د و > $-ا ? ّ3,ن ژ ' " .م ر 3ه& &A > 03& & Pو < & Mو ' ا &Eت &6د Q& F2 .&' &ّ Qﮥ &6د & 03ا & .Q& F2 &(Q $ا ً &- ه م. ا ? هّ ,ت Dس 1:ﮥ ر - ? ' fد 0ا .$ و در ن ا (1 > .,ﮥ 'Lرگ و nX iQ i\ Nا , $"/ر & .&' Zدر1&: D&: Gﮥ & ر f و ه ّ $ز ن 03ا U ' ,- ' .- 3وا . ' rAاز ّ3,ن '" و ه ّ 6+ $ا ّLن .H 8دا .Q ا .- 3در رأس ا ? > 3 ' .1از ر ? ه 23و ه ل و ا / aو .yم ' د , + / ,W .-ا 3 و : Lف و &8رف "& ب & ا & ' &:م ه& ' &:2ن 8 .&-ر & ? & .و در ? &8 \ ل وا1: ? . ' rAﮥ ز ن را U 5رو ( د 0ا & $و (& &:-ا & .&- $از ز & ن '& @ & ز & ن > QوG رو\ در .Q12 ?< 8ا .$و ه .- 7 3ا " 3ﮥ ا ? 'Lر 2ن < ًNاز ا ? ً - .D W و :ت 03ا $و @ ً 8د .Q"2ا .$و ا ? '3ان 7 8 8 .- $و 6د 2ا ّ3&\ .&C & &M د Cر 6د Dو \ $A ,و :ر \ 03 $X Xا .$ هL' .- /ر &: ? Q2ف & ر &(W 3& 3W fن & م L' .&Q 2ر3& - & P ? &Q2ۀ & ر fدر 1&:ﮥ U &6 ا .- $ر fرا ّ? 36ا و $ّ P :ا ا ارو 03 5و ( .' ًQا $ Nاد Q 5ارو03& 7Q6 M 5 .&' Q: ' .- 3 - :1 ( 3ّ , ? Z ا $و ّ3,ن 3 +ۀ '" را nXاز +ن lب دا 3و +ا ' \ ّ ره Dا ا ّ $ارو M 5ه3ا $د 9 .-ا ا ّ $در' ر – M : -ا .$ در KXﮥ ' Xه /ه .y ,و ا / aو 4aه &A 23ار دارد .&-ا & ل و ا &KPط ّ3&,ن &lب را در , Aو ژ - M /" 5د 0ا .3 ' ا ّ 1Q 3 E- Qان (Wن ا >م و 8ر & &(W .&-ن &3رن را از &Bا &>م و + &Aن .3& - ? & Dدر &C &:- 8ن ا &DAل Tه& ر و د ' &:- &( Q & &Q-د & &/ .&- 3ه 6+ا & ّLو U ' &,- ا > ' (W .ن 3رن دا .Qا 3و ' 8 .د :- 2ه &y,ن ه & 23و ،.&yو &(W & 5ن &3رن و ّ3,ن lب را (W ' .-ن Q&:2د 03& 0ا & & ' U &5 $و ا &K6ر &,د 0ا & . 3و & 03 &: Lا &Cن +ل ا\ .- 3,در Q-ب lب زد &2 0اش &Nرت د &/از 6+ا & ّLن &(Wن را U &5رو (& د 0و ا &K6ر & ده .3و در ( ا ّ 1Q 6ا د /از "-ر ن ' م د Q-د 1&: &,M>8 3از 6+ا & ّLن و 1&&:ﮥ && ر fرا &&Kح &&,د &&E . 1&& Q .&&-ل @&& ح ا &&" 3ﮥ &&6د را && $و && .Q6از &&(Wن ر$&&6 ' ' $:ز ا ا ." 3ه 6 Uد و ' ' د 3و در .&" -ا 3& 3 E 2 &,و & &:' .&Cرد &A <&:,ار 3 Q 2و ' 6ه .' .- 7ا " 3ﮥ او ا , DAد 3د Cر ' دا $ه ا ا@ و 3 3 Q:و & &5 8ن ا ا Lم و 5ن ا > Lم را در , Gد 3ه .&- 3 Cا .&" 3ه& ا "& ن (& از ' دا & $ه& & اد Dد و ' 3ه ,ر ا " ن ' \Lب ر L 6 Qدر ( DAاز ا >&Xب ا &? & ء )&? &03& 3 3
٣٤
ا $و '( \ ل ا ? د از . ,Wر " .ا &" 3ن & ز ? & '& د ' .&-ا &Kﮥ '& 3ا .& W &DAو ا >&Xب .&' $D&:ا "&& ن &E-و ه& Mاز ' ?&&Kا .&" 3و \ & ن ا "&& ن رخ &,د .و ا &? از &, &&(Q +م &&6اه و 3 X8و ا > در "-ر در ( 45از ا >Xب ا E .- $ل ' 3ن ه& & ' & Jرا ,ده 3ا ّ Tدر (Cر Cب ّ3 0 - cت و ا ? ' &\ . $& ّ Q<'3م د & &ّ 1Q &( 3 ' در ا ان و (Wن ا >م ' د .-در ز ن 6دش 6+ 7M>8ا :' ّLر ' ارز را از '.1&: ?&K و ر fو + &Aن ا & <Qاج &,د & 3& ' .&-رد >\ .&Bو &A Z& XPار & 2د ز & ا دا "& ' &:ر '& ارزش و \ & در $&& && 8و '<"& از '&& ه&& ّ Qا && M3ژ & را ه&& && U&& 5 7ده& 3و && ا && && 3رد ا 1Qدۀ ا & Qا &ّ 1Q 9ان و دو &,Qدان & &Aار & 2د ه .&- 3& Cه & ز ' &:ر &6م & ' & 3و ز &3 U T 5و Q" ' + A Z XPا .$ و ا ّ '< .&ّW ' A Uاز & +ر ا &' i& Eط '&1&: .ﮥ & ر fو + &Aن و ا &>م & & د .&' ً, XQ&: .&- ه ّ && 6+ $ا 3&& &&"' && ّLرن && ر && 3و ' &&:ر از T & (Eت و T && Eت && و 3&& X8و ا &&'>X . Wو Bم را f 5ده 3و رو ? 3 -و 7 8ز ن & را از &Bا &>م و + &Aن و "& ّr . 5ر & &- Lد 0ا & $و ' &:ر از واژT &: 2ر .1&:ه& & ر fدر &lب را ه& &, > &' 7د 0و &L \ Xق ّ3,ن ' lرا ه 7ادا -د 0ا .$ " ن داد 0ا l .- 7ب زد [: 9 2 0ﮥ – ً Nا QAد و ا , Qر 9& .& ' $&:وا& Aﮥ ر < ا .- $از ا ,8ق & ر .&' fا &Eر & 03و '<"& از 1&:ﮥ & ر fو & ر 1&: fﮥ '"& در &(Wن ا $و م در &+ & $ن & ژ Lم 'F& & ,ه iا & $ &Nژ & ' & 3و ر "& .در 4&1وا\&3ۀ '" دارد و ا .QDره+ Dن در 8در د ّ3, $ن lب ا & $و ا &l &2ب &' &,د ا &? ره &Dدر Wد /از (Wن ' +ورد و ا 2ه l 7ب ' د د ا ? Wن در (Wن ادا & 6 .اه& & $& 3 ' $ l .ر < 6د ' 3و در 6د و .3 5ا ? lب زد & .& ' $&: &2 0ژ زد &2 0ا & $و Fه iاراد () .' 0ر 41ا ّ ر 0ا .$ ' ? 3و اژ ? &Qو1&: .&Wﮥ & ر < &lب و 1&:ﮥ & ژ و &Fه iاراد &() .&' 0ر 4&1ا ّ& ر0 ا 6 , .- $:اه 6 3دش را ( 3 - 7و Fا در , Aو Q: ' .1:ا ? iQرا iQا $A ,\ $ Nو > && ر 1&&: fﮥ &&' lو 1&&:ﮥ && ر && fژ '&& ذات & :ن و از &&6د &&6د C 3&& &&Dا .&&-اً & N ' / /ا Qار ا .$و Fا '< د M+ا ? ّ3,ن ' LWا Kﮥ و 5و ا (&3ا 7&( + .&- 3& + &, ?& , U از ' 6 ?Kدش ' +ورد. در , Aو ا C ّ 1Q nX ." 3ن .yو ه & &<' &(B 23د ّ3&, &M+ن & ژ &lب ه.&- 3 Q&: ( +ه : 7ت و Kود ' 03 Aا 3و L .' 7(ّQم 03ا &( + &:- & 3را & / ّ3&Wد و .& K .3 ه ل دو $و ا Qد ه :- ? Q:< 23در P ' .- $ 8ظ &P' .ّW Q 1:ان و ا (&3ام ذا & ّ3,ن lب 03و ا ? ا (&3ام را در ذات 1&:ﮥ 7& 8در &, Gد و ا &? 'Lر1& ? &Q2ﮥ 1&:در & 8 Q .- $م و :ت 03ا $و 3Nا Uرا در + ,ور .3 ه :- 23ا 6+ .- $ا ّLن را در ذات ژ و .1:در - Gد و او ه 03&" .Q 2 ّ3W 7ا & $و در (Wن ا >م ' " Qدر Gو 03 Z 3ا $و ا DAل و Qا ? U 5را در Gو - :1د 3و '&. (Wن ا >م ر , : . 1 Q .- 3 3ن ه + 7ا 3& Q / ّ3&Wو '& &: .ن & aد 3و در &"-ر & ه&7 ا &&? ا .&&" 3و ا &&K6ر && &&Q Qم && 03ا && $و &&:' .&&Cا && ر و @&& د و &&? && && د .در &&"-ر && ه C 4 yن 6+ Qا ّLن ّ3,ن 3رن را در Gد و روح ه 5 ? ,م او ' د .&-ا >&Xب ' &, &5د و 45از ا >Xب ا ? 5م ا ش 3و ا ? ( : ? 9ن ه /و ا M3ژ . Wو Bم 45از 5وز ا >Xب ' د .&- 0ا & س ه&,ﮥ '& Q<'3ه& و '&? ' $&:ه& و &' 3& 1د 0ا & ّ &- .&- &E + & $ ا >Xب را ' 6دش ' $:' ?' .ر 03و ّ 3ّ H 3ا >Xب از ' ?Kا '>Xن 03ا .$ ا وز3 ' i A 0ار و3Wان و $و ه ر و Eت از ' Pا ( و > $-ه & 8در (&1&: 7ﮥ 6+ا ّLن ' ان ? 6+ج از & ر fو 1&:ﮥ & ر & . 3& ' & fز & ن & و &(Wن & و
٣٥
ا :ن در LW 8از '1: ?Kﮥ 6+ا ّLن 3& + , ? ,و ه& & $6د &/و از &B lاز ا ? iو دام ا .$ .1:ا 2از 8ش ا ا 3 + ? M 5و &6 7"Cد را '& وا &(W $&ّ Aن &3رن ' & 5 3 &"/ن & ر fو & 5ن ّ3,ن و 5ن 1:ﮥ lب و 5ن ا :ن ' lرا ' Hح در '.3 ا &&:ن ا && وز در ا && &&(Wن از && + i&& Aو ارو && && &&5ق دور و &&X + && DAو ا && Qا و && i&& A رو Qه (Wن ّم 9ا :ن ' lا $ا :ن ژ و 6+ا 45 . ّLا :ن nX ' l در &&lب $&&:و ا ً&A 1ا && وز 0ا &&:ن &&' l &&Q,- &&' lا && && $ا &&:ن . &&' l && lا &&:ن &&' l && l ' ,ا iژ 9ا .$ ّ ( 3ّ ,و ا Aام '" در ر & &:' fژ Lم در \ &' $&-د 0ا & .&- 3در &Aون ا ، & 6ره &Dا &?\ $-در ارو &5و &A & +ار .&Q 2ا & ' & ' .$ا ? '( &Qا & $واژۀ &lب زد &2 0و ا &:ن &' lرا از اد' ّ ت 6د \&Fف 7 & -و از ا &:ن ژ $&:و & lژ .&- 7 M &/' ?<& $&:در ا & &(Wن . K ' Aو ' ر ا .$ا وز 0ا 3ّ H ( :ژ $:را در &lب و &"-ره Q &" 5ﮥ Q &N ' " 7 ' Qدر رو Qه M X +و . M + ا &&& وز 3&&& ' 0در &&&3ار 3&&& 3W &&& Gو ' &&& از ا &&&:ن و ّ3& &,ن ' &&& .7و < ? Q&&&:ه .Q&&&:ه&&& &&& ق ژ Q:از Wا rرا در (Wن ' ( ' e .' .- 7ﮥ در'(& &Eت ا &:ن & ژ زد 3& ' 0و & ر ا X' 3ا :ن ژ $:و ' Q +ا ادا ﮥ \ ت '" ' رو ز ? & Xد .و L&2 .& 5اران ا ? . Wو ّ3,ن ' ه 7ا 8 ( :رف و '< د 03 +ا & 6+ .&- 3ا & ّLن را در &- Gد 0و & ' د \ &,Q ا ? ّ3,ن را ( 03 ,ا .3 .&&&- .&&&y +از &&& ژ و &&& 3&&& 1ژ ( &&&& &&& 9ا &&& $ا &&&" 3ﮥ ژ Q&&&:و ا\ &&&& :ت ژ ا $ا ." 3ه و ا\ :ت ا Qو – – M ,ا – Q Qا >8 3 ' ,ج و 1 ' && . 3و ا &&? ' L&&Wا &&Kﮥ && 8ن && 8 && 3&& + &&, ?&& ,ن 6+ا && ّLو ز && ن && && 8و &. 8ن اد' و 8ا .و 8 .9 D,وا 2 rAا .و + Aن Pرا .. .1&: . 1 Qو رو & &B &' 7- &\ 1م & & 9ا &" 3ﮥ &ً3 3ا ' &,ر ژ Q&:ا & .&- $از &6د lب ه l 7ب زد 3 ' 0و C :-ن د & &Q-وش از د & ن +ن '& د 0ا & &2 .&- 3م '& &2 .م ' &: ا ر ا Nل د ? ' U 5 .ر .Qو ر ا .3 3ا ? ض و < ه &- &' 7( + 3' 1 Q: ' /ر ه /و - .ر Lو . ز ن .' 8ا K6ر ده ' .- 3زا 7 Q:و Lژ Lم را ' " 03" nA 7ا .7
٣٦
ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ
ﻋﻤﺮ ﭼﻴﺴﺖ ؟
٣٧
+د ا 2دارا ? ' ,د ( ' ,د .ه,ﮥ ' Q<'3ه و ر + (Eد & از &? او & &C $ن 6 &,اه&3 ' +ن ( ' .3 &? ا &&:ن (&& 3&&D -ر &&Eر و &&,%م و && Bم در & M -ت و در )&& ف ز && ن ا && $ز && ا '&& i\ &&Nا &&.$ UD\ Nره - Uد 0و ر .Qا .$ه,ﮥ > ( +د ' ا ره Mاز ? U 6ا & .$ا & &6 ?& .د را از د ' Dد. ? ه ,ار 0در 9 EQ:Wه ? 7و ه 7و ه l+ 7ش و ه3,ل و ه ,ا 0ا .$و ا ? راز ( Mا .$ + ( M 2د ' ا M 2 .3 - , $ 1- U 6ه ,ﮥ 9و Wد ا $و در -ر د - / د و ا ? & & 9ز & دّ & & $&:ز &6د &? & .& ' $&:ز &:-ا & .&- $در دل و روح +د & ز .3 - $:او ه ,ار 9 0ر Zو 6 $1Wاه 3و ' ا Pل ' ه& ر & Zو ه &,ا 0و .&' &Q1Wزود ' $:' ?' .ر 3و ' ز ' ' M ( .ز 2دد ( 45 ًQاز &' Eﮥ &(Q1Wو ر & Zه& و & 9ه& ز د ' .ا ? .E Qر ّ,P ' A M ( .- 3ا ? .$ه ? 6+ :-ر Zاو $و +د &DEر ا 6 ? ' $د -ر ' 3و .3 - U ّ,P +د M ( .اش را ّ,Pا - 3د و .ه ,اه Uرا .ز ا ا Tً Nه& 4 yر & Zو ه &,ا 0و ه3&,ل + .$:د :-را 6اه Q' .- 3ا 3او را ( .3 - 7ا\ &:س &, Z 3& ، 3& ,د 0و '& و دره \ .,ل -ر ' 3و U M :را \ و 3 -و :- ? Cه L2و Wد 3ا .Qا .$ در دل +د ? i\ N .- .Q:" :-ا $و از ? ? , Aدارد و Fا ه ,ار 0از &? &6د & - ا $ز ا , Uا 3او را در 3 - Gو ' او -ر ' 3و ه.3 - 3, +د ّ "Qاز دل و ذه? و ? ا & 6 ?& .$ﮥ ذه&? و دل ا & .$در ذه&? & &W 9د & XQ&:ن & را 3و در دل ه W 7د د /ا .$دل اراد 3 - 0و ذه? ' .ر 3 - Lو ? ه E 7ا .$ ? در ' :ر ا ر 3Aرت 6 ZXPا Qﮥ دل و ذه? را 3ارد>8 .و ' 0ا ? ا & ل ذه&? و دل ه &,ار 0دارا .3 ' Aو ? ' yر 0در ا ? .دو .Xو 9 (Q:ا .$ ذه? و دل ه 9ا ل و ' .ه 6ص 6د را دارا ه 3 Q:و در ' 6ارد ه 7ه & ,ر & 3& -و در ' 6ارد د < /ه 7ه .3 Q:و ,م ر Eر ? از ' ' ? ' (Q1 < $ذه? و دل ا .$ ? W Lد ّ 6 XQ: $د را دارا 7l 8 $ا Qا ' .- -ذه? و دل دارد M : L ? .و 6ا &.Q ه 6دش را دارد .ر Eر و .Q:6د و &ّ ' 0 &2از & ن دل و ذه&? ا@ 3& - &, $&8و از &( + ا " ب .3 - در Wن ز ً ,8 23ذه? و دل و ? ' :ا Lوا و ( Mرو & &ّ ' .& M W & 3از &>&@ / 3ق 3 2و 3 - (Aو ه 9ا >XQل 6د را ا>8ن 3 -و و Wد +د د Cر o eد .-ا &? ' ? 3و $ّ Hو Wد ا :ن در (Wن ا .$ \ ,ن 7 3Aو Wد را دارا .و .Wروح و 41و ? دا .3 Q:و & وا P&Hاز روح و 4&1 3ا B ' .3 Qر 3روح ه ,ن , Aو دل ' 3و $ّ 41اراد و 0 2+ه ,ن ذه? ' .3 در $ا > 6ا ' .- 7گ +د رو\ 9 Uد 36 :' Uا 5واز 3& -و &? ه&7 در 3&& 5 && G &&6و + 4&&1د && && ذه&& 3&& && A &&' Uو [&&:ل && \ ّ & -ت و ه Q&&:ا && && $ه&&7 /< 5دل ا $و ه& .?& 7و ا &? '+ & ,ن ا & &2+ .&- $ه و 3&Aرت ا Wا &Mو ا &<Qب +د & ا &.&- $ [:ل ا $و ا $ّ :ه 2+ ? ,ه و ذه ّ $ا .- $روح و ? ' ا ّ3در $ 36او Aار 3& 2و ' گ از Pش .3 qّ6
٣٨
M 2ا ? ذه? +د ا .- $دل و ? را 3' , -و ' ا ادا ﮥ \ ت از د /ا ( :ر 3& W و ( $ ( ًQو 6د ' 6 /< 5 3دش ' .3 .- 3 2در + ? D- $ Aد '( ,ا 0ه,ﮥ ا 8ء و \ اس و از . ,Wد L .' $ Uد 36ا & ' 3از "D\ N (,Qن .-ه ,ن 41ذه ّ $ا & .$دروا ?& r&Aو دل & ه3ان و \ & ن ذه&? ه3 Q&: و .- .y +در \ ت ا' 3 3ه ,ن ذه? ا .$ ' &&6ه&& 6 && 4&&1 7د ّ && $ا &&:ن را \ &&Nو && LQاز 2ده M &&,ذه&&? و دل و &&? && دا && .&&- 3ا &&? '&&. \L $X Xد Qا .' .$ه ? ,د در ، $ Aو Wد +د ' & &6 7&:W &ّ - ,د '( &,ا 0ا .&" 3ه& و ا\ ' U :ا .Q< /د و ه,ﮥ " N 8ده 3ۀ \ ت د را ' 6د دارا .$ 41 .- .y +وا\3ۀ ه 03 :-د و ? او , $م ' Eت ذه و \ ّ:و 1@ &8و L& l و ار 6 @ Dد در \ ت د را ' .ه ,ا 6 0د دارا $و ه , 72 L C Jد از 6و . در \+ $X Xن " ' E G Qت ? و دل و ذه? ه ,ن 41وا\ 3و Wودا .ا 45 .- $از & گ & 3و ادا .3' . > ذه XQ:از دل و ? 3ار 7ه K ,ر .-دل +د ه XQ: 7از ه Jادرا Gو ' Eﮥ 3Nدر 3Nو ً - ? و ذه? Wد ّ3 ' A Qارد و + ? Lد . ? و ذه? و دل را ' .ه Jو , .Wان از ه 9 1 7و $6 & XQ:و \& 3و & ز '& ? ا &? & &M A . .3 و QAا :ن :-را دو $دارد د ?,دارد ,ا 3ادرا ?& Gو ذه&? و دل &6دش را در'& رۀ +ن د 9 1زد .در $ا + .- $د ' د Uدو $دارد و 6اه& 3و '& ذه& 3& & Uو ' & && &&DP Uب &&6د را '+ && $&& 3ورد .و && ا &&? دو && $دا &&3&&' ?Qون && $6ذه && و & ' E 4&&,و L& lو 3&& M & ,&&:Wارد $6 && .ا &:ن ه&& 7از 4&&-و 3&&W L& Cا ا\ &&:س و & &&D Aو 4&&, L lو \.$: ّ: هLاران ل .1:و A 7 8در ' ? .و) Mو در 3\ Gو ز ' ? ذه? و دل و ? و lا & Lو ه& ش و \ اس و ا 8ء و Wارح " 03ا .$ M 2ه 8و \ :از '3ن دارا دل و ذه? &6ص &6د ا & .$و ه& .&1@ 8ا در دل دارا ذه&? و 6 4,ص U 6ا $و Fا ه 3ّ \ Jو ز ' ? دّ 0و و Wد +د -ن 03" ? ,ا & .$از ار && $&& - && Kو ه &&/و L&&, Wو و && D&&: && B n&&X 3و 8 &&Hو &&Aارداد از && $6و &&Wد ا :ن - .H 8د 0ا ً ,Q: .- 3ا د Cر ا' Kل 03ا .$ + $6د در' رۀ 6دش ا ? \& qA & 3و '& ' & د '& د 0ا & .&C & $ر & $6 & .&' 3ا &:ن در'& رۀ (Wن .و ' ا Pل ا :ن 8ّ3ا $و ا ? ا\ :س را دارد &W .&-دات د &/را '( &Qاز &6دش & 3و ا ? ادّ M 8ا\ . X,ا .$ا :ن . /Cد /ان را '( Qاز 6دش 3؟ ژ و 8م '" از اراد 0و Q -ل '" .Q 2 $XDو '& '"& ّDWرا & .و ' &Kز ( & & 9ن را 45 .3ا ? 8م و & ن از ا &:ن .& ' $&:وارد 0ا '& ا &:ن ا & $و & \ 8د & .و & $D ا @ e $ن و %ات ّ Wا .$ ا وز 0ژ ه 'Lر ' $D ? Q2ا :ن 3رن ا $و ه,ﮥ 8م د ? C L /ا $و ا &:ن را ' ز yﮥ 6دش .Q6ا .$و ا ? '3ان د ا & .&- $ا &:ن '& &6دش ه& 3& Q6 & Jارد & د &0 /Q $6ا &:ن & و -ر 3& +ا & .$از -ر .& 6ا ' & م ا &:ن L Cه& & & 3& Mد ) & 8م و ن( .-از Q6ر و ه ّ $و ,8د ا ? -ر . 6ه , 8 Jدر د .3 ' X .- $: $
٣٩
> ' 0 2+د 3و '3ون +ن ه&,ﮥ > &( و \ ,ن L MT e 7 3Aو و Xاط و ' دا ' اه 6 $ّ ,د ً - "' (Q6را ' ( د 0و ' ز .yو & G K6دا 3 Q&:و & > &1ﮥ &2+ &Q\ 3& 3W & 8ه در'& رۀ ا ? اه $ّ ,را ه 7از د $داد 0ا 3و 6د و ا :ن ' & ان & & 9ژۀ &, 8را ه& 7ا & ش د 0ا 3و ا :ن ' nXان ? 9و ' رت KAت & رد Z& XPو .& Kا & $و & & ' .ان &9 Wد و روح وا\ Q\ .3ه y,ن \ 9ان ه 7رد .$: . K + $6د در' رۀ Wن و روان و ا\ U :در @ 3 CهLار ل ه & % Jد 0و ر &3 3ا &.Q ا LE8 .$ا :ن \ Qدر در ن ا اض ,:Wدال ' "' (Wدر' رۀ ا U 6 $ّ :ا .$ ? +د ر Eر ? ? ه در (Wن ا $و روان +د ? ّ "Qروا ( $و &Wن +د & ' Xار & ? Wن ه .$و ا ? در :ر ً ,Q: fا & 03& 3 3ا & .$ا &? '&3ان &+ .&- $د & در @& ل & ر f در' رۀ 6دش ,2اه Qو Wه 03ا $و ا :ن ا وز ' ? $<'3و ه ا & ّ &- &"' ? Gر f ا $ز ا Wد ّ UQروز ' .روز در K6و Hر و F&8اب و & ا ه& Lا & 03ا & $و \ & ت &Wر اش Lاز ه,ﮥ Wران د Q'F /ا $و از 7 &8 ّ &-ه Q&:و 3& Wارا & 2 & 0 &(' Uد & '& & \ .ت 6د '( Dد '<" 3و ه 3' 3 - .Cد و در ا Dا (3ام ا 6 .- E + $د "-و <& 3را ' \ ت و ه c W Q:ده .3ا ? '? ' $:ا :ن ' و Wد U 6ا + .$د در @ ل ر fه& J ر در Q Qا .Q:در D(' $(Wد > $و &6 U +د در &(Wن ا &Eم ده& 3و ه&,ﮥ &>ش ه& & س .E Qداد 0ا .$ا ? '3ان $, ّ - .- $و و ه ّ $ا .&" 3و ا\ &:س و \ &"' $&-در & ر f 'L M K6 .ا ' 03د 0ا .$ا :ن در :6ان Lا ' 03د 0ا $و ' ' 3زا 3Q:و ا ? \3ا &- Aر ?& ,و در $ا 3' X8 .- $ان \ .3 - 7و +د از X8و ارادۀ &6د & 03& nAا & $و & ن و &Wدش در د $ژ ا .$ا :ن ' دۀ ?Q" 6 7 6ا ' $د 0ا 8ّ3 .-ا .- $ار' ب ا ? 7 6ا $ و ا ? 'Lر ? Q2دروغ ا :ن '< دش ' .3ا :ن '& دۀ & ژ ا & $و ' & .&' 3ا &? '& د & 5 &2 0ن ده 3و 6د را از د + $ن Eت '<".3 ا :ن رو\ 36ا . /و ا / :ا A ّ - .- $ا @ $ 3<' $ Dا ? روح 03 +ا 3و ا :ن &,دا &3 . /C .از 36ت +ن '( 3 W 0ز ا 6د را 3 ,و زه& &6د را در &- &e 3& - &, Gد -Fl .ا را در د غ و 2ش 6د و 3 -و 3ع &6د را & &6رد .ا &:ن ا .& /در & ر fز .Q&:ا $و .- .y +ژ 03د \ Nا ? ع ا 1Qدۀ ا :ن از (Wن ا .$ ژ 'Lر ? Q2و وا $A ,\ $ّE\ ? cHو Wن '"& در'& رۀ &6دش و &(Wن ا & .$د ا &.& 6 . ا U && .&&-ا &&:ن ّ3&,Qن && ژ و &&( "&& ? ا && $ه&&,ﮥ > 9&&Mو ا .&& ّ Wو && @ ? را '&&03&& 6 . وا 3ارد و ه .,را از و\" $ه ا .3ا &? ه &,ن M /&" 5ا' & 4در'& رۀ $&X 6ا &:ن ا & .&- $ه&,ﮥ '" ّ $را ' دوزخ ژ وارد -د 0ا $ا ّ X 8 Tن رو 36او .3ا' & + ، 4دم و \& ا را & iداد و از '(" ' $ون -د و 0 / +در &' 7 &8زخ ز & & ژ را '& .و ه &- .& 3د & ز & ? را '& ا &6د '(" $زد .-دوزخ از +ب در.3 + ا :ن 3رن nXو ' nXا ار3\ Hا Aزه \ ا 6 U 6ردن و 6ا' &3ن و '& ز &-دن و - 2 $1Wدن ا .' .- $ا ? دوزخ 03& >Q&Dا & $و از ه&,ﮥ ا &? زه& &' L& Uز & 03و د &Cر F&8اب ا & .$در ا ّ3&< .&- $& Eر و ?ّ &:و روان &2دان و 6د &( &"-را &E 0ت & .3& ,ا &&:ن 3رن از ' دن 6د در (Wن دم ا .$و ا ? 5وز ا' 4ا $و " ﮥ 6+ا ّLن ر . "' f ا :ن U 6 ? .و lا Lو \ اس و ه ش و ا ?Q" 6 8ا $و .دل و 8ا@ و ا\ & :ت و Z"8و U 6 ( 1ا $و .ذه? و ا ر و ' وره و +رزوه U &6ا & ،$ا &' & ? & C &2د '& ' & U2د & & 3ز & ا ه&,ﮥ ا (& ' .Q& 6از &? ا & $و '& ?& .ر &Wع & & د و دل و ذه&? ه& 7در 3 $ 36ه زه ? ه.3 Q: رؤ ه& &6 7 &8اب '&&+ .&&- 3& - & $د & ورا &? و ذه&&? و دل U &6ا & $و ا &&? & &- .ن &&6دم ه Q:ا :ن ا $و 0 2 / .ز 23ا :ن در G 6 7 8ا .$
٤٠
& l +از ا &? & &- .ن و & +ورد 0ه& Uه& ّ & Jر از \ & ت و ه &6 Q&:د دار &7؟ ا3& &2ار 4&5 7 و Wد 3ار 7و ' گ ' ) 38 $,م وارد 7و در Q&: ' &E +ه L& C .&,را از & 7 & 2و & ر f 3 3Wرا l+ز .7 -ر \ fت و ه l Q:دّ .-از ? و دل و ا . / ' ." 3و ' ز ا .$ 4ه Q:و ' دن Pا $و ا .- $:ا :ن در ورا ? و دل و ذه? L C 9 nXو Wد دارد و +ن \ ّ ا $و ' .3 Aا ? \ 4ه 3 3 .Cو زTل و & & Xو 3& ' & &(Wه& ? &,ﮥ &6+ت $و ' دا M ( $از \ ت . - 6 ا &&:ن '&& .د && && 8 $&&P .&&- &&Q ( &&' && 03&& +ان &&,8دارد &&6د را ' && 3و ه 3&&"<' Q&&:از .&&8 ,E ا .-در .ر ? ?-و دل و ذه? در ا Q6ر ( د 03 0ا L- .$ا 3رو ا ? ?& o& eو دل و روان ه ,ن KXﮥ و Wد ا $و 'L ,ا .-ا ? .Q .KXد ه .$& Q&:ا &? &N \ .&KXو\&3ت ا ? .ر ?-از -ر 6ﮥ $X 6ا :ن در G 6 7 8ا .$ ' .د 3 +ن3& Z 6 ،ن و ه $&N .& ' $&: ?Q & Q&:و ( & $و ا & '& ا ' &Wد 3& +ن و Z& 6 3ن ا .$ 36او ِ2 ،3و روح و U, 8را ' .داد 0ا &6 $د را ' & 7از رو & .&- 3در ا & Q6ر & . $و +ن ه ' $ه,ﮥ و ,&:W ( 2 0و رو\& و . & 8ا &? $&-و &3ل & & 5ن &,8در ا & Q6ر $از رو +ن ه W Q:و 6 3د را 7 - Z 6در -ر &' $&X 6 0 &2رو ز & ? 4&5 .ه Q&:ز & & 3ل 36 7 3A $X 6 .- $ $X 6ا 3 3W Z 6 Q: ' .- $را از رو ،7 & ' 7 3A $X 6در ز & 0 &/ و ر' ' ّ $او. . +از گ و Q:ه اس دارد ه ز &6 & 03&" Z& 6د را & 03ا & .& + .$از &Xو (& Mو ' :و $:و ' ,ر و & گ & & 3ه & ز &6د را & 03ا & $و &6 &ِ2 &' n&Xد '& ز &-د0 ا $و از ا ? 3ل 3&6ا & ' n&X Mان & 9ا & Dب '& ز '(& &' 0د 0ا & n&X & $اه& & iو (& '& د0 ا .$ .- ,8در ا Q6ر E $ل و ( $X 6 $ا .$و ر "' fه "' ,8 7در &' G 6 7 8ا ا &? 3 3W Z 6ا .- $در \ ل '3 + :ن ا $و " .ه ' U 3 + :را در 6+ا ّLن ه.7 3 ا :ن ' 3از ? و \ اس و ه ش و lا Lو 8ا@& و Z&"8و &1ت و ا &" 3ﮥ &6د Z& 6 $&(Wا &:ن ا 1Qد W ، 3 - 0د .1 6 .-و دو 36 $ا در (Wن ' .3 و ا+ e-د ' ا ? ه .,ا ت ' nXز 3 -دم گ ' .ز ' دل و & و & .Uو \ &' &ّQز ' د ? و ا ,ن و $(W U, 8ا Dب ' ز ز و ' 0ز ' ا ? ا Dب ' ز ( .ژ . +د ' &6 Z& 6 Eدش & ? و & 9و ' &' & $6 & i&,ز 3& -و & &' 0ز ' & .3و ا &? '& ز را ا' + .' 4د $6 +و او را -ر F2ا $و +د Eل U 6 Z 6را در \ ? ' ز از د & $داد و در ا ? ' ز ( '3N .ه درد ' در ن ه& 3& >Q&D 7و +ن &3ل 7 3&A Z& 6را ه& $6 & 0 &D 7و \& Tد &/ه& J <:ﮥ ,ه3 7ارد .-از رو +ن ' 3و ,8ش ه , 7م & 03ا & $و & ' &,8 Xش را ه&.&' 3& ' 7 ا ? ا Dب ' ز ( و 3' 4ه .3و ا ? 3ل 03 0 Dو ّFب و د ا L&' .ود '& .ز & & G &6رود .و از ا :ن ' ان Wد A .-ار ' د Z 6د و " ،3در ر fه Q:دا 6 X ( Qاه.3 3 و در 6+ا ّLن ا :ن ' ان . B 9و +ر ن ار 8 Eدر ز رده ? +ه? و ' &Qن و $&1و & A و $ 1 +د ? د Cن 6 ,اه 3 ' ( 3و 6دش ' 3و Fا +ه? و ' Qن & & د :و .& +از Yه+ A –3 $:5 7ن .و nXدر ? Cو3A 9 Hم و & & 9روز & .&' 03ا (&3ام & ر fو ز & ?، &8 Wد & & '& & 3ارادۀ 3&6ا را در &(Wن & Z&XPزد و ا' & 4را & .3& - 03او &6د ه &,ن ا :ن ا 6 .- $د را - Z 6د 0ا $و Lان و ,ﮥ ا :ن ا .- $ه .-او را & $6و & &- Z 3د 3Aرت ?Q" 6 Z 6را در وا ? :5او Aت ' 03 Aاز ر .3&' & ، &"' fاو ? Q &-ا &:ا &.&- $ 6د را ' - Z 6 ?Q" 6 $ 3د 0ا $ه y,ن 36ا .ا :ن 36ا .. /
٤١
ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ
زﻣﺎن ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ
٤٢
โ ซโ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ชN 8โ ฌ๏ฎฅ ( โ ช Mโ ฌุง โ ช :โ ฌู ุง โ ช .N 8 .$โ ฌุง โ ช .' .-โ ฌุง & โ ช3&6โ ฌุง ุฏ โ ช &/โ ฌู & โ ช L& C Jโ ฌู ู & โ ช+ .&' 4 yโ ฌุฏ & โ ช0 & 5โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ,โ ฌุฏู โ ช 3โ ฌู โ ช 2 , U Pโ ฌุฏ ู โ ช Lโ ฌู โ ช 4- Jโ ฌู โ ช L Cโ ฌุฏุฑ ุฏู โ ช+โ ฌุฏ โ ช Wโ ฌู โ ช Aโ ฌุงุฑ โ ช & 2 ,โ ฌุฏ ู ู & โ ช.&' >Q&D 4-โ ฌโ ฌ โ ซุง\ ุงู โ ช ?Q" 6โ ฌุง โ ช .$โ ฌู โ ช .$ ( ุ $: U 6 ? LW :-โ ฌู ? ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ู โ ช DE 4-โ ฌุฑ ุง โ ช 6 $โ ฌุฏุด ' โ ช 3โ ฌู โ ช & +โ ฌู โ ช Q&" ' .&-โ ฌุงุฒ โ ช &6โ ฌุฏ & โ ช Q&" ' 3& L 2โ ฌุฏโ ช &Cโ ฌุฑ โ ชF&8โ ฌุงุจ ู โ ฌ โ ซ'โ ช Q<'3โ ฌู โ ช Wโ ฌู ู โ ช.3 $ Wโ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ุง ุณ โ ช &Wโ ฌู ู โ ช & Wโ ฌุช '"& \ โ ช L& 2 &Nโ ฌุงู ุงุฒ &? ู (& โ ช Mโ ฌุง &โ ช .$โ ฌู โ ช &<' &DW .&' .& +โ ฌุฏโ ฌ โ ซู ุง ( ุฏโ ช 0โ ฌู ( โ ช 3โ ฌุฑู 'โ ช .โ ฌุง ุงุน โ ช 6โ ฌุฏโ ช 3&< .&- 3 - "-โ ฌู ุฏุงุฑู ุฑู ุงู โ ช &2โ ฌุฏุงู ุงโ ช & 8โ ฌุจ ู ุฑู ุงู โ ฌ โ ซโ ช ? Aโ ฌุน โ ช+โ ฌู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช && Q8โ ฌุฏ \ โ ช L&& 2 &&Nโ ฌุง โ ช &&:โ ฌู ุงุฒ (&& โ ช 6+ Mโ ฌุง โ ช && ู Lโ ฌู ุง &&โ ช .$โ ฌู ู โ ช .&&Cโ ฌุง &&? (&& โ ช Q &&- Mโ ฌู &&โ ช && && 3 3โ ฌุฏโ ฌ โ ซ <โ ชู 3โ ฌุฑุงุช โ ช Aโ ฌุงโ ช Q6โ ฌุงุน & โ ช & 3โ ฌุง โ ช &:โ ฌู ุฑุง โ ช &<' $D&:โ ฌุฏุด ุฏโ ช &Cโ ฌุฑ โ ช &:โ ฌู ู ' <& ุฏ โ ช 3& -โ ฌุฒ & ุง โ ช &, &:-โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6โ ฌุงู โ ช 6 3โ ฌุฏ ' โ ช.3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช :- nXโ ฌุงุฒ โ ช 6โ ฌุฏ โ ช "-โ ฌู ุงโ ช Q8โ ฌุฏ ู โ ช Wโ ฌู ู โ ช Wโ ฌู ู โ ช Wโ ฌุช ู โ ช .&- 3โ ฌุฑู '<&โ ช3โ ฌุง โ ช 3& -โ ฌู ู โ ช .&Wโ ฌุงย โ ฌ โ ซุฑุง ' ' โ ช 3โ ฌุฏุฑ โ ช U 6โ ฌู ุฏุฑ ุง โ ช 8 :โ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ ู โ ช ,- 8 Gโ ฌู โ ช $โ ฌุฑ โ ช3โ ฌู 'โ ช X .โ ฌู โ ช 3 1โ ฌู โ ช 3 Eโ ฌู \ โ ช 3โ ฌุง โ ช .- $โ ฌู โ ช ,โ ฌู โ ช &Xโ ฌู (& โ ช Mโ ฌู โ ฌ โ ซุฑ โ ช3โ ฌู '< "โ ช U 6 ?Qโ ฌุง โ ช .$โ ฌุง โ ช 6+ 9โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ุฑ โ ช fโ ฌู โ ช Z 7โ ฌุงโ ช DWโ ฌุฑ โ ช $(Wโ ฌุฑ โ ช3โ ฌู 'โ ช .โ ฌุง ? ู ุงุฏ ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช + Zโ ฌุง ุฏุฑโ ช 3 - Gโ ฌุฑ &โ ช /Qโ ฌุฑโ ฌ โ ซุฏุฑู ุงโ ช P ' "' rAโ ฌุธ ุฑ < 'โ ช .โ ฌู ุงุฏ ู โ ช 7Q1โ ฌู โ ช Gโ ฌุง ุงย ุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .$โ ฌุงโ ชู \ 2โ ฌโ ฌ โ ซุง &โ ช $โ ฌู ู โ ช Z&"8 (&& $&1โ ฌู โ ช & 8โ ฌู ุฑุง &&โ ช 3& - & &&@ .D& 9โ ฌุฏุฑ โ ช && lโ ฌุง & ุฑุช '&โ ช &&6 .โ ฌุฏ โ ' ุง &โ ช3โ ฌุงุฒ โ ช>Q&&Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช &&:โ ฌู โ ช 6+โ ฌุง โ ช && ู Lโ ฌู โ ช ุ โ ฌุง โ ชู &&DW &&:โ ฌุง โ ช &&8โ ฌุฑู ุง &&โ ช .$โ ฌู &&โ ชFโ ฌุง &&โ ชFโ ฌู โ ช iโ ฌู ุง\&&โ ช 6+ &&"' &&(W 3โ ฌุง ู โ ช && Lโ ฌู ู โ ช &&,โ ฌู โ ช && 8โ ฌู ู โ ฌ โ ซ โ ช 41 $โ ฌุง โ ช .$โ ฌู โ ช K ,โ ฌุฑ โ ช & 8 .-โ ฌู โ ช $& lโ ฌู โ ช&,โ ฌ๏ฎฅ &โ ชFโ ฌุงู โ ช iโ ฌุง (& '& ุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช .$โ ฌู &โ ชFโ ฌุง ุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช & ู Lโ ฌู (& ุฏ &?โ ฌ โ ซ\โ ช .Xโ ฌู ุฑ โ ช /Qโ ฌุฑ โ ช 03 -โ ฌู โ ช ,โ ฌู โ ช 8โ ฌู โ ช 41โ ฌู ู โ ช 8 Gโ ฌุง โ ช $โ ฌู 'โ ชF Xโ ฌุงู โ ช ?& , l iโ ฌู โ ช 3 Q&:โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 1 LWโ ฌู ุฑุง โ ช.3 , iWโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Cโ ฌุง โ ช 6+ .-โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ช Q +โ ฌ๏ฎฅ โ ช $ Aโ ฌู )( ุฑ โ ช36โ ฌุงู โ ช 3โ ฌุง โ ช $โ ฌู โ ช36โ ฌุงู โ ช 3โ ฌุฏุฑ\ ู )( ุฑ ุง โ ช $ l 45 . $โ ฌุฏ ? โ ช3&6โ ฌุง ุฏุฑโ ฌ โ ซโ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ' ุง โ ช $ู "' ู -โ ฌุง ุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .$โ ฌุฒ ุง โ ช $ & ู -โ ฌู & โ ช $&(Wโ ฌุฑ & โ ช3โ ฌู '&โ ช3&6 .โ ฌุง '& ุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช $โ ฌู ุง &โ ช9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6โ ฌุฏ โ ช36โ ฌุงู โ ช 3โ ฌุง โ ช + .- $โ ฌุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .- $: - 45 .$โ ฌุง โ ช :โ ฌู 'โ ช 3,(1โ ฌู '< ุงู โ ช 3โ ฌุฏ โ ช3โ ฌุงุฑ โ ช 3 -โ ฌู ุฑ โ ช /Qโ ฌุฑ ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ช ( .โ ฌุง\ ู ู ุง\ โ ช . ' $โ ฌุง\ @ โ ช $Xโ ฌู โ ช >&' 7โ ฌุง &โ ช 1Qโ ฌุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช $โ ฌุฒ & ุง โ ช$&X @ $& lโ ฌโ ฌ โ ซ\ โ ช 03 + Nโ ฌุง โ ช $โ ฌู '" ู โ ช $โ ฌุฏุฑ \ย ุฑ โ ช36โ ฌุง โ ช - nX $โ ฌุง โ ช ' .- $โ ฌุฒ โ ช 7 8 .โ ฌู &โ ช 3&' $โ ฌู ุง &? \&โ ช Zโ ฌุฑุงโ ฌ โ ซุฏุฑ 'โ ช 3โ ฌู โ ช 3 - Z 3โ ฌุฑ โ ช /Qโ ฌุฑ ุฏโ ช ' ' .โ ฌุง ? โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู & ุฏุฑ ุฏู ุฑุงู & (& ุฑุงโ ช &E 0โ ฌุช ู ุฑ &โ ช /Qโ ฌุฑ โ ฌ โ ซุง โ ช $โ ฌู โ ช ย + .8 ,Eโ ฌุฑ โ ช LWโ ฌุง ? โ ช.$:โ ฌโ ฌ โ ซุงุฒ ุฏุฑุจ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ุง โ ช ู - .- $โ ฌุฑู ุญ ู โ ช 5โ ฌู โ ช $โ ฌู ุง โ ช &E $X @ iโ ฌู '&โ ช 0 &2 .โ ฌุฏุฑ &โ ช 9โ ฌุฏ &โ ช3โ ฌุงุฑโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช+โ ฌุฏ && ุฑุฎ && โ ช 3&& ,โ ฌู \ โ ช &&2 && &&Nโ ฌุฏุฏ ู โ ช .&&y +โ ฌุฑุง โ ช $ู &&"' .&&-โ ฌุฏุฑ @&& ู &&โ ชLโ ฌุงุฑุงู && ู @&& โ ช &&,โ ฌุฏโ ช &&"' 0โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ช 6 @ .D 9โ ฌุงู โ ช - 3โ ฌุฏ ู ุง ? ุงุฒ โ ช ,โ ฌุช โ ช 6+โ ฌุง ู โ ช Lโ ฌู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซ 'โ ช3โ ฌู ู @ @ โ ช Zโ ฌุง\ ู ุง\ ู โ ช $โ ฌู @ โ ช $Xโ ฌุงู ุฏุฑ โ ช M+โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช Wโ ฌุฏ โ ช &8 9โ ฌุฑู ู ุงโ ช &X .&' &Nโ ฌุกโ ฌ โ ซุงย ุฑ && โ ช 3โ ฌุฏุฑ ุฏุฑโ ช &&Wโ ฌุช โ ช . && ู Eโ ฌู ุง &&? ุง &&โ ช $โ ฌุฑ &&โ ช /Qโ ฌุฑ ุง'&&โ ช 3โ ฌู โ ช &&,-โ ฌู ุฏ &&? ู โ ช && 8โ ฌู '&&โ ช3โ ฌู ู @&& @ &&โ ชF&& Zโ ฌู โ ชiโ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ < โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ? โ ชL Q:โ ฌู ุฏุฑโ ช Gโ ฌู โ ช M ( Z 3โ ฌุง โ ช $โ ฌุฒ ุง ุง โ ช :โ ฌู โ ช 6โ ฌุฏ " ุฏ ' โ ช36โ ฌุง ุฏ โ ช3โ ฌุงุฑ โ ช Qโ ฌุง โ ช - 3โ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซโ ชูคูฃโ ฌโ ฌ
ا :ن از ر fو $ّ 3و 8ف و ع و Aن و د -ا و Dا Lم و ژ و ق و &lب و اد و 3 6ان و ورا $د $و دل " 3و ( و 6د " +د ' 36ا د 3ار Qا - 3د. 6+ا && ّLن &&6ا 6 && 0ا && 5 0ن و &&N 8ﮥ ا (&&3ام && ر fو ه&& +ن L&& Cا && .&&- $از را && 0ر fو ز ّ &&$ )ا' ($ّ :ر 03ا $از F . ,Wاه iر < F ً , .-اه G iو 1ق ا .$و Fا 6+ا ّLن N 8ﮥ C 5ه,ﮥ ارز ( ' 03 +از ر ّ3, fن '" ا .$و +د -ا 6 .- $د را از ّ ا ( C &5 .&, ه و ' $ Kه ' D .ر 0ره زد و 6د د و رو در رو 36ا Aار 2د 36 LW .-ا دادر .$&:در >- 9م ره Mاز ه .- .y +از را 0ورا $ر 03ا ( $را E 0ت ا :ن 6+ا & ّLن ا & .$ا &? ه &,ن را 0ره Mاز ( Lم ا .$ ز ا هL ( ? ,م ا .- $ا :ن 6+ا ّLن را ' 6 .د ' ا 3از & & 3&"-از & ّش ره& & د .از & ّ C 5ه &' .&- Mا .&" 3و دل و &Wن & .3& - & /ارز &( و &1ه & ,ن (& $&-> .&-ا &:ن 3رن ا .$و ا ? ره Mاز ر $ّ ' Q: ' fا ( و 3 ' 8و &6 .& 2ا 6 & 0ا 0ا &? ارز &( در > @ ' "' ,8ا $و Fا و ا اد & ّ & Qد &Cر &1ق و &Dه ه & Q-ه ? &,(' 3 Q&:د & &ً e Wﮥ ا ا ا وز 0در ' :ر (W 3 + 3 1ن ا $در\ .دارا ً3 3 Bا 8 – 8 ا $و ا ? از و 6+ 2 0ا ّLن ا Qّ ( B .- $را ' $ّ ,ارز ( 6د ' $:' ?' .ر 03 ا &&& 6+ .$ا &&& ّLن &&&N 8ﮥ &&& Qا &&& .&&&- $از ذات ' 3&&& +و &&& .از &&& ر fو ورا &&& $و .&&& Wو &&&Aن. 6+ا ّLن N 8ﮥ رو رو q &6 1- Mو & +ر و د &? q &6و 3&6ا Mا & 6+ .$ا ّ & Lن &N 8ﮥ ا (&3ام Gو 1ق ا .$ ( Lم \ Nاز 1ق ' ,ا ّ < iب از ( Lم -ا .ا .$ ا ? ( Lم N \ (Wا (3ام ه,ﮥ ارز ( ر < ا .- $در ' Q:ز ن ' Dر 03 +ا .$ 6+ا ّLن ' ,گ ز ّ L $ه ? 8 .- $:ا' $ّ :ا .$ 6+ا ّLن ز ن ( Mا $و رو رو3&6 &' Mا .ه .&-از (& L& 2 & Mد از 3&6ا & L& 2د و ا & وز0 LW 1ا ? $:و ه,ﮥ " ّ Eت '" \ L 2 Nاز ( Mا .$ 6+ا ّLن 5ن ر L& &"' Z"8 fه $&:و &l+ز 36 .&' &"' Z&"8او & .3و &Fا Z&"8ه& ورا &Qو اد و 6اد , A 2 0و )( ر ا ّF8 3اب و :د و " ّ ه.3 Q: ( F Mه iر /Qر 6+ا ّLن ا .$و ا ? &Xم L&Wدر را' 9& &' .&Kا .&' .&- &:ا &? &Xم (& M ر 3 + ? , Q< .' 03و P ًD Xل ا .$ ( 3ر /Qر !١3ه K ,ر .-ا م 8د و 6+ Wا ّLن Lا ۀ M &( Z Kدر & ر f ا .$و Fا ا م LWدر ( Mو ( Q + .- 3 + , ? , Mﮥ 36ا & ا & &( .&- $ و /ﮥ ه Q:ا .$ ّ 1-و Gو 1ق +د \ > Nش ا :ن در ار از ( 3ن ا & .$ا &? & ار &Dس ?& &' Z&"8 د 0و .3 - $ Wدر 6+ا ّLن 6 &, .&- M ( +اه & M &( .&' ?& 3ده & &6 .&' 3د ' ا &3از و & Wن و $& Wو ا & Q8د و 6د 3 >QD "-و ' ' 1- : . / 3ا 3Qو ( ن ' 3ا " ن و 36ا " ن. ( 3ن ' ر 3 fن ره& Mاز ز ّ& $و ر & 3ن '& .ا $&ّ -ه Q&:و .&- U &6 ?Q&" 6 36 Pاو 3ا .$ " %F+ O » ١و_1s « Oر ا pEو درر ا ، pص .٣١٨
٤٤
» ( '>- - ١« ' ?,م 36ا در \. 3A o 3 ( 3ن ه3 $:ن ا $و ا :ن ه " $:د ,ا ,W ' 3ل ه Q:د 3ار 36 .&- 3 -او & 3ا & ّ &- .$ د ? 36ا را 0و ر 3 7ر 3 ( Eن و '< د ر 3ن ا ' .$د M ( 3ر' .&' Kا &Lوا &3ارد و وا.& A ا رو\ ا .$
« y 5د ا 3د ،ص .٣٣٠و +ه) f 5رات Y5ن ،-" + Gص .١ ١ E ...» ١د PRا ّ
٤٥
ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ
ﻣﻨﻄﻖ آﺧﺮ اﻟﺰّﻣﺎن
٤٦
6+ا && ّLن &&N 8ﮥ ا' &&Kل &&1ه ،7ارزش ه&& و ا /ه&& ا &&A>6و && 3ا && $ا &&? ه &&,ن ' && ن ( &&Lم ه .- 3 ' /از ' ?Kا ? C 5ه $:' ?' .' ZK ،ر 03و Lم ' +ورد. ا , + 2ن , Aو 3 5ا L ? Q:< Uم ر ,در (Wن 2د & 3&' 3دا & .1& > ?Qا ( &' $&:د .&- ( Lم ه /را , 4 3Xد. 'Lر3&& 5 C &&5 &&K6 ? &Q2ا L&& ( Uم ' && ان &1&&: 9ﮥ && و ا && M3ژ ا 8 &&,QWا && $و && ز Lم ا ' . /د. > & $&: ( 9ا & .$از ا &? ( &Lم & & 8ن ' & L& 6د و & & Lم و در 6+ا ّLن ه ا ً ,8 : +ر Lم و ور Lم. ( Lم \ Nاز و 8 Gر "& .در \ $&,و & 8ن ?&(-دارد .&' .&-ا>&6ق ' & و Z&"8 ا ( Eد. و ( Lم .- . 8ه (W ' 7- \ Yن 3رن ا $ا و ا /ا .$ ا>6ق ، ،ارزش و ZKو 6د ا'Lار $(Wر 3ن ' 9 .ا /و ه3ف ا $و .&- 0 / +ا /ه& و اه3اف و +ر ( در N 8ﮥ ZXPد Cر واژT : 2ر و ا' Kل 1ه 7ا &Nل &6د & Z&K 3 3و &X8و ا>&6ق ه&& && 7و && 3&& 5و از ه ّ && &2 && &&( $دد و ّ3&Dل '&& .&&' \ .ا &&6 $&&(Wد &&2 0 <&&:و ا' &&Kل د /ان د. @ && Lو ه &&Eو && د &&2 0و د &&' 9&&Xز و 3&&,-در &&N 8ﮥ اد' && ت و ه && و ه && Yو U &&2روز & ّ 0از L ( 7M>8م ا A>6و XKا .$در ا ? 6 .N 8د – .' 3D 2 0 <:ه ّ (W Qد. در &&N 8ﮥ \ L&& ( $&& ّ ,-م دو ه ّ && &&(W $رخ && &&' :3&& ,ز /و && ور .و ا &&? دو در i&& Aه && و < 3 & & 3&PQ , & ًNو &Fا & 6+ ,ا ّ & Lن & ,و\"& $و &2 0 <&:ا &$ &"6 .$ && Wن L&& +و && د &&2 0و &&2 0 <&&:دو رو && ﮥ ه ّ && $ا &&XK – &&A>6ا &&:ن 6+ا && ّLن ا & $در N 8ﮥ )( ر ( Lم .. 8 .- 0 / +ه,ﮥ ارزش ه و ZKه و & رف &5چ & & &( 3ا 0L& /و & و ا\ & A &' .&- & : 3اراد3A .' 0رت ' ا 3Aرت Pا .$و ا ? Lم! ا ? اراد3A .' 0رت ' ا 3Aرت @ ' ً Dا ا Dت \ 6 $ّ Xد Cر 0ا LWا ء ' .اد 3& Q 5ارد .و &Fا ا وز 0ه () 3ر ج 3 3Wاز Lم ه ا ا@ و ا Kر Q 5 0ه Aه .7 Q:در ا &E ' Qن ّ3X , 8 .' 3Dس د. .&&- 0 &&/ +ارز && در ' ده&& && Uو && &&( 3&& 5ارزش ' 03&& , Aه «?&& » && ,ا && $و &&Fا 6+ا && ّLن N 8ﮥ )( ر ّ $ه < Mا .$ا ? ّ ' $ا اه &6 Z&\ ?Q6 7د & ' .&' &ّ Qه& اد د. )( ر ّ $ه ( Q:ه ,ن )( ر + 1-ر ا ' .- $ا 6د در Lد 6د \ &6 $&ّ LW Qّ Xد Zه C 7Q:ن ? ه .7Q:در ا $ّ Eه ,ن \ X $ Xد و & Z&\ : +ا &.&- $ 3اردّ \ ? : ? ' 3و Fا اراد3A .' 0رت ( \ 'ﮥ ا Dت ا ? \ $&ّ Xا & .&' \ $ا L&W .&-زور . 3& &,در ٤٧
ا L ( Eم ّ3Dل ' .ور Lم د ? ' Z\ :ا C $ن زور دارم و ا 7د /ان را '& .و\"&$ ا 3ازم. در 6+ا ّLن ور &Lم ّ3&Dل '& .ا & M3ژ & & د و \ & &Qز '& 1&: .& W .و &Fه Dه&3& 7ارد. ور Lم \ Qو ور Lم Q \ lدو Nرت از ور Lم در دو ا nا3QAار ا .$ و ا ّ +ن ا اد و ا $ّ Aه Q&: ( lو &5چ "& &' 03ا \ &X' k&1و \ &Xق &6د در &( ه '&Lرگ Cر 0ا .&' ّ LWور &Lم ا &PQر & ا (&"Qد 3ار & .&- 3ا &? & & Lع & ّ از ور &Lم ّ3&Xس ا .$ در ا ? دوران ا ' ( :ا ا 3' .ام ا اج ور X Q:ط 3و &6 & 7l 8د ور 3 &" $&: ' Q:ا 3 L-را 3 2 Gو ' .رو Qه و ار 8 1ت و @ Zدورد ' $و & 3و '& ا &6د ز & 23 ّ XQ:در 6رج از Bم ( Lم و ور Lم + 3 35ور 3در lا رت ' ا د ع از Wد ّ &6 $د در '( N ? Qر .' ّ Q Uور Lم ا PQر .3 ر .' $ Wز 23د 0و '3و در 8ژ Lم ( را E 0ت از ا (3ام ( – Q:ور Q:ا .$ ' 3درL ( .- 7 - Gم ز 3و ا A>6و ژ Lم ا .$ &5چ && && &2 03ل '& ز /و ' ز &2 .&&yا &&:ن در &D Cۀ && ژ ا &L&& ( .$م و '&& ز دو رو ﮥ 9وا . Aه . M W . 3 Q:ا وز 0ه ? ّ3W .- 7 3و ' Bه &"' &(W (Qّ ? Q, در ورزش ه 6د . 3 - M ,و ا ? Fه iا ' $ Nز – C 5ا .$و ا &? (& ّ&.& W c &N $ و lور 6+ "' Q:ا ّLن ا .- $ا Uّ\ :' 7( + $8 :' .QDو ور & رود .&- .& / +در ز ( ورز ه 7 3و ا ? ز ّ3X 0ﮥ ا ? وا . Aا .$ ' ,8را ' ز . M W 3ا وز 0ا ? ' .' 3D Mد! M & &' : و ا ? ه ,ن 3 5ا iQ Uا C 5 $ Nو ( Lم ا .$ 6د ژ -ر 6ﮥ ' ? G K6 3ز ( و ' ز /yه .$ه ا Q6اع و ا & ' "Q-رت &9 ' ز +ر د و - 4aر' ده 6د را در ' زار ' ز ( '" 3 5ا .3 - ه,ﮥ دا "3 ,ان .- 3 Qا "Q-ت &\ / ,Wدث & & & 3از ز & Eۀ &X XP &Qّ 8ت \ &, &N .3و ا ? راز ' ز "' /yدر د $ژ ا .$ژ \ ' Qا س زه ه3& + , 3 35 7 ' 45 .از 3 5ا .' 3D Uز د و 6د را ' '" .3 - ,Pا ? ا س ( Lم و ' اراد0 "' 2در Kۀ ژ ا & .$ا &? '& اراد &' &2 0ا ا &6 &1Q6د و &DWان &6د رو '& .اراد.&' 0 3&&Aرت && 3&& -و '&& &&A .ل ه && 23ارادۀ '&& .اراد &&- 0دن ،ا && س ( &&Lم و && Lم ا && .&&- $از ذات را'&&Kﮥ ا :ن و ژ رخ داد 0ا .$ ه K ,ر .-ا (A .' Q" ' ( :ن 3ن و (5ا دار 3ا ' ( :اراد 0ه Q&" ' 7 دم از اراد 0و 3Aرت ز 3و ا ? ز ﮥ 3 5ا L Uم و ور Lم ' 03 +از ( Lم ارادۀ '" ا .$ ارادۀ &&5چ && 03در '"&& در &&D Cۀ && ژ ا && س روا && 3&& 5ا L&& ( Uم و ور &&Lم ا && $و ارادۀ ' &. اراد - 0دن در اوج ' اراد! 2 0 ژ در \ ? 8ل 41 (B .-ا ّ رۀ '" ا iW $ا (3ام ا ? 41در '"& & Lه .$&:ا &? &L ' ن د /از ( Lم و .Q 6 ' C 5از را'Kﮥ ا :ن و ژ ا :$ارادۀ ' اراد! 2 0 ا 1ل و 2 0 <:ارادۀ '" در D Cۀ ژ ا3& ' .&' &E 2ار و ر & /Qر او "& د و او را '&. 8ن D iW 3 " 41ه و ور د.
٤٨
ور Lم ا PQر در (Wن ا >م ? 6+ Lد ع از \ 7ارادۀ ا XQ8د و د ا & &5 & $چ &/دد .و در \ ? 8ل ا ? ور 6د ,د از )( ر C 5ا $و ,ا .' 3D 3ه ّ Qد 2دد7 &: ًQ ( . C 5د و ا Lوا .3 L2ا " ب در ' D ?Kرزات دم ? K:در ر , N fد از ا &? وا Aﮥ م ا ّ - .- $ا ? Dرز 0را ' .دو Q iKAد - 7 :Xد 0ا 7 : :$ا PQر! و $ & 6 L ' ? ا ? دو e iKAرو رو Mز ن cQو \ ,س. ا && وزL (&&N 0م 'Lر &&, ? &&Q2د )(&& ر ( &&Lم ور && &&' && Q Q&&:ژ ' && ا && .$در ا &&E ( Lم و ور Lم و ژ Lم ً3PQا '& ا &6 4 3&Xد .&' &ّ Qا & @ &Fه &( iد & 03ا &.&- $ ? 8اد ' Q 5ا ا Mا .$و ا &? 5 ? &6+ه 0 &/و L& ( ّ &1م ا & M3ژ ا & $ز & ا & ه3 Xق و 1ق , B8در ' ' ?Kا ا Mو Aم ( د در ا (Wن و در ا ا Mه .&- .7 Q&:در &KXﮥ + ' Xن 5ن A 7: ' 8ار دارد L ( .-م د /ا .$ 6+ا ّLن در Dد 2 ? ' (Wوه( ( – Q:ور 5 .' Q:ن 6د ر 3و ا ? Q& +ﮥ )(& ر Wا .$ا ? ه ,ن )( ر از "' M ' i Aا .$ ا ? 1: .ا , 8 . $و D Q\ .هF .' Qه iر < دارد .ا ? ,Wل و ,Wل & ا :ن ا ' 3 ' .- . / + $د و Dد. ( Lم ه ,ن $ lر < ا ." 3و 1ه 7و ارز ( د & Qا & .$ا &? & گ د 9& Qا .&" 3و ZKا .$گ ه,ﮥ 1ه 7و ارز ( & 6 &' QDو & ّ ا & 6+ 4&5 .$ا & ّLن & 5ن & ر & 6 fو ا $و )( ر / /و \ 3و \ Z Xق د . Q .- 0 / +ا ّ 3ارت ه از ' ?Kا ّ 6 3ه ' +ورد ( Lم رخ .3 ,و ا ? & 6 / /و & ّ از '3 ?Kر Lم و ژ Lم +ر 03ا .$ 3ر Lم @ ' .-ژ Lم ا - $' ? 8 $دن 1ه 7و ا & ل 4&1ا ّ& رۀ '"& ا & 3& .$ه &,ن ' $ا . $و Fا 3ر Lم ژ - Q 5 $' 9 .' Eو 03 (Wو و .3 5 در ا .- $ Eوا Aﮥ ' $ا' اه ) 7ع( Dر د 2ار د $' .ه 'Lر Q2و ز $&' &D ه د /را . 3ا ? ه ,ن ا (3ام ّ $ 3' 6ا .$ ژ ' ان (Bه,ﮥ 6ه ّ3Dل ' - .ر 3 0 2ه,ﮥ & ار ( & 03ا & .$ا L& ( & $&:م ژ ! 8 Wد ه ,ن )( ر ا' اه 6+ 7ا ّLن ا $' .- $ژ را دره .3 7و & + .8 ,Eر & ز .ز ه /ا ? ' 7 B8 $ر < – (Wا .$ دوزخ از ' $"(' ?Kژ ' +ورد 0ا . $ا () $ّ 8 $:ر ( Lم! و Fا ( Lم ? .Q " 5و 1: ? 6+ﮥ ر ّ3, fن ژ ا .$ ا ? @ ن ( (W ّ - Q:ن و (Wن را ' 6د ' د X& 8 n&Xن \& Zو 3&6ا Wن < & .&-از &, Aو ّ3&,ن && ژ &6رج & 03ا && & 5 C 3ن &Eت ' $ّ &"' && Xو ' & ن ّ3&,ن & ق && ژ 6اه ' 3د .و ' Xل ه 6+ W 23ا ّLن 5 C 9ن ا Q 3' C ' .- $اش '" ّ $را Eت ده.3 ا ? ه ,ن D lﮥ ه ' ' ' Aا $در 5ن ر ' A 2 .K fن. ا &&? && ا &&ّ3&, U && 8 &&' .&&- $ن ا .&& 8را دره&& .3 && && 7ا &&? &&: 8ا && && .&&- $ار '&& &&6ش ' Aن ژ را ز .3 - 03
٤٩
ا ? 3ّ,Pا ,W .- $ل 5ورد 2رش را ' '" ّ + $ر 3 -و ا ? &,Wل از & &8 Wد & +ر & د .ا ? ,Wل ه ,ن Wا .$ Zا $ّ "' .- $را Eت ده.3 ا ? ز M Dو $, 8و Z"8و 3Aا ,W $ل \ ّ در && 5ن && ر Z&&K fو 7&& 8و && ژ و + Z&&"8د <&& ار ،ا &&? 5 Z&&"8ورد &&2ر از ا &&:ن ا &&.&&' .&&- $ N 8ﮥ )( ر ر 3و ا $ّ :را ا\ ء .3 - Z"8ا ( ِ دان 36ا $ّ "' .- $را از ا (3ام ( Q:ره ? 6+ Z"8 .3و ZKا .$ »در C $ Aن ه,ﮥ \ 5 .' (' :ن ر L Z"8 3ان UE ? 6+ا ) 8 «$ع(. . +در 5ن ر $ّ "' fرا ' Cن و Cا دو $دارد Wا .$او &:- ? 6+ا & .&- $اTً &N دو $دارد و ا 3ه ز ا :ن را دو 3' $ارد در دورا .-د /ه& &:- 4 yرا دو & &, $ دارد < 6 ًNدش را. دو $دا ?Qه ,ن ر Eت ا .$
٥٠
ﻓﺼﻞ دﻫﻢ
آﺧﺮ اﻟﺰّﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮاده
٥١
6اد3D 0أ و هQ:ﮥ $ّ 3 L-و ر ّ3, fن '" ا & $ز & ا < 2 ? Q&:ده M &,ر & ,و 3& , Aو 3ّ( Qا & .ا & ً& ,8 .&- $ا & س ا L& /ۀ "& +ن '&& .&1@ 8و & ز &: Wا && Qار ا & $ّ 3&& 4&5 .$و ر ّ3, fن '" ' (ّ 3و ز A : Wار دارد .-ر " .در &6اد 0ه& دارد و & ' &X\ Xق و ارز &( ' ا ? ز و (ّ 3ا Qار ' .3 ّ3, 45ن 6+ا ّLرا .-ل ر ّ3, fن '" ا ّ3, Q: ' $ن 6ادّ3, 3 2 0ن ز & M ّ3,ن (ّّ3&, 9& 45 . : W 3ن ذا &ً & اد . Q& 5ا & $و & & ? M &5 &' & QD 3ّ &,ﮥ '"& .و &Fا ا'3Qا &X\ ? Mق & 3ه &X\ & ,ق ز & Mه 3 Q&:ه K &,ر .&-ا & س \ &Xق & 8در &Fاه iه&7 X\ ' Qق ز Mو ' M :ط '+ .ن ' .3 ' ' ا ? @ Dا .- $ه,ﮥ '? ' $:ه و " >ت و ' N \ (Q Kاز ا ? ّ3,ن &6 &' ً, XQ&:اد 0و روا' nز Mو (ّ3ات : Wا 'F/ارد .و ' f Q: ' .و ر " .ه ه,ﮥ >ت ا ? ّ3,ن را در ز Pف 6اد 0ه - EQ:Wد و \ ّ P Nل و ا '>Xدر ه ّ $را'Kﮥ زن و د دا .$: و ا 2در \ﮥ ره ا ? ّ3,ن 6+ا ّLر ' ا' : Wرا ' .$&: i E8 7و ' (& د0 - .- $:ن ه,ﮥ F8ا'( ا ? .Q& 6 ' 8از '&? ' $&:را'&Kﮥ زن و & د و &6اد 0ا & .$و ا &. >&@ Zق ،? & W nX& ، : W M :در رأس ' Pا ( ا 8 &,QWدر &(Wن &Aار دار & M &: 3ه &y,ن \& ّ 7 X8ز ،ه 2 4 E,ا Mو M :ا QAد ' ط ' .ا ? ا ر .&-ا & وز 0در رأس & M &:ه&7 Aار .Q 2ا 3و 8 Hت در .Wاوّل % Dدر ا ا ' <Qت :Pب .3 ا M ( 2در Pر ه&,ﮥ ' Pا (& روا & و ا3& &"' 8 &,QWرن &Aار دارد 8 .&-ار &C &Hن ه4 &E, 2ا &Mو & Wن &&: Wو ا & Q8د و @&&>ق و 'Lه & ر را 03&& i&Wا & $دال '&& ر .& 6ا در ذات را'&&Kﮥ +دم– \ ا Mا .$ ( ' Mان ' " ? .Q:Wن ا :ن 6+ا ّLن .-در + Aن ه -F 7ر ا N \ ١$ا (3ام را'Kﮥ زن و د ا .$ا ? ا (3ام هQ:ﮥ L-ه,ﮥ ا (3ام ه دّ و در ا (Wن ا .$ ا 2ا D1ا>6ق و Fه X\ ' Q iق : Wو (3ات ز Mو \&>ل و \& ام 4&5 3& ' & &: W ه& ّ &Pل و < &Dدر را'&Kﮥ +دم – \& ا W 3&D - ّ &- .&' Mا & rو ّ3&,ن &3رن & ا 3& - & $و $&ّ , $ر ّ3, fن را در 8ر 7Aز .3 ا 2ه,ﮥ > ( دّ و و , 8و و ا QAد '" در 7 P $ 36و Z ,و & rرا'&Kﮥ ز Mو 6اد 2 0ا $و ّ3, ّ -ن ل ا ? ا 45 3 ' 0L /ه ّ Pل و ا (3ا در ذات را'&Kﮥ زن و د ' ّ3, 3D - ّ - .' Q:ن '" ا 3 - $و -د 0ا .$ ' ' ا ? ( Lم 1:و ا & ً, XQ&: L& A>6د ا (&3ام را'&Kﮥ +دم – \& ا Mا & $ه K &,ر .&y .&- >K' nن 03 "-ا & $و ' .& 8ا &? ' ان L ( D 5م 3رن د ( $و ' ز + 23دم – \ اّ 6 M را' .Kر 03ا .$ه,ﮥ ( $:ه "( ر 3& 3W 8در &(Wن و وّ &Wن و &ّ:1ان ا .&" 3ه& ( Q:دارا را'Kﮥ ز Mاژ ' د 0ا 3و ه &6 " .' Z L2اد 03&" 0ا & 3و ' .& 8 ِ ن َ ْ َم ا ْ َ& ْ ل َ *1ة« ا!% +م .٩^ ،و»ِإ * \َ ُ % ْ2آ ْ َأ *و َ 1ُ8 %+ ُ Kُ ْ fادى آَ َ % ُ » ١آ' ُ ْ َ ْ َ >ِ Xم ا ْ ْ18َ [ِ َ % ِ2دًا« .٩B ، 1ه َ » :" 4و َ َِ ْO2 "« ا %\Oن.^٠ ، َ َ f َ ْ ُ Xُ %2أ ْ
٥٢
ارز &&( &&Eر – &&: Wز && >&&K' n&&6 Mن 03 &&"-ا && && ، &&- &&e 3ر ، && - ،دا ، &&: Q ، ,ه3ا $و.0 l در \ 6+ .- $12 3 ' $X Xا ّLن \ M ( Nا :ن 3رن ا .- $در و . , 8 .Wاش .&' Eا .&" 3 ه&& ( Q&&:و ا Q&&: : Q: L2و 03&& && 8 0 &&2ا && $و در و .&& 8 .&&Wاش ّ &&L' 3ه && ر و "Pء و ه 2 4 E,ا Mو ا KPط ا A>6در ا (Wن '& د 0ا & $و ' Pا (& ا & QAد – & – . 3 X8 ا ? ( Z 9 Mا DWر و L Qدر ذات ا :ن ا .- $ر ّ3, fن '" را ' : .و ه ّ Q > د 2ا 3ازد و 3 5 iWا Uا ' :و د 2د .-ا ? ا :ن & ا & 3دارا دو ه ّ&ً &- $ Qد ' :3ا :رو\ و ا ( و ا 3 :و د ا !. ه K ,ر .-ا وز 0ه 3دو & ع ( &Lم در &(Wن هL& ( :7 Q&:م 8ر & .و ّ>&6ق و ره& U&<' Mو ( Lم (Dرا .و ور . Q: '( \&&& ل &&& &&&,8ر < ّ3&&,ن &&&: Wو &&& اد . Q&&& 5و .&&& ? M &&&5ا ' 03&&& + &&&:ا &&& 3ّ &&, 3&&&ّ .&&&- $ ژ و 3ّ Hا ' :د 0ا . $ا ? ا (3ام iWدو ا :ن ا :$ا :ن 36ا Mو ا :ن ! K و ا ? \ Nدو ع ' 6رد ا :ن ' ا ? ( Mا + .$ن M &( Z\ .-را در & ' & 3و & U, &: 36 .' 3ا ر & 3و & +ن .&-از +ن & 3& L 2و '& +ن &Dد & ' & 3& -د & & 3و &(Wن را '&. ( .ا 3از .3 Dا &&Lم و د -ا && و && Lم ' ز '(&& – 1&&:ا && M3ژ L&& 2از (&& Mا && $و &&Fا ا &&? ( Bو ارزش ه ذا ً < Mو ور Q:ه 3 Q:و ّ+ 3زاد + 3ّ Hزاد و دم Tر 3ّ Hدم و 38ا 38 3ّ H $ا 3 ' $و ا ? 6د , Aو ا (3ام و $ Kا .$ د ? 36ا >ش ' ا . T ' 3ّ ,ا و ق : Wو اد ' د 0ا & $ه K &,ر & \ .&-ت ا'& اه ) 7ع( د Uرا ' ا س ا (3ام 3& 6ان &6د ' & (& د و & ' D & 5 Xان '& ه - &,8 $ّ & ? &,د & .3و & ا$&ّ e- '" ' .ا ? را $ 0و Fا ' 5 .ن \ ت و ه Q:ا ? ع 6اد 0ه و ّ3,ن ر 03ا .$ در \ 6+ $X Xا ّLن ا ? ّ3,ن ل Dد '" ' . 8د ? 36ا .$و ا ? 6+ا ّLن &1-و & Gو &1ق ا 6 ' .- $ا' 3ّ , Uرو\ و ' . Tا رخ & & & l 3ّ &, .&- 3& ,ژ 6اه& &' 3د و lاد . ً>eد (W (/ W .- 3 - $Aدر ' ً , 8ا س اد &' &A ( Q 5د 0ا & .$اد Q& 5 ژر و ا . : /و ا L 9اد ' Q 5ا ا3,8 3( Mۀ " ّ Eت در (Wن ا .$و ا 2د7 - $A ه&,ﮥ &(/ Wدارا && ه ّ & Qاد . Q& 5ا && .3ه K &,ر &8 Y&& W .&-اق ' .& 8ا && ان ه& 7دارا ذات && اد ' ' 8 Q 5د. ه3ف از $X 6ا :ن و د ? 36ا ا ? ' د .- 0ه ا :در ( 6 Mد '< د ' & 3و 36ا & .& /د4&5 . Zا &:ن M ( Zا $و ا ? ّ3,ن \ (W ' 7-ن M ( 3ّ H 3ّ ,ا $و Fا Kت ' \ ّ \ Zد ? ه ,ن \ ّ &6 &' Zدش '& $&:' ?&' .ر & 03و د &Cر &6د ' ا ? ّ3,ن ' $:' ?' .ر 03ا $و 6د ا ? ّ3,ن ّ &\ 3ّ H ' ا 3از .Q"2و ' DW M ( .و (ّ Aرا .و F8اب +ور 03 >QDا .$ ا &&:ن ژ $&&:ا &&:ن M &&( 3ّ & Hا && $و '(ّ3& ? &&,ت '&& && ' M &&( .ان F&&8اب 03&& >Q&&Dا &&$ در\ .ا 3از ا ? Zا DWر ' ان د' ن و ر /Qر 6د '( 2 0د. 6+ .- :- 45ا ّLن را در 3 - Gو \ UA &Xرا & 3& , Z 3از ا &? ا (&3ام $&(Wر & /Qر &6د '(& 0 ' د و در lا رت (3م د و در Wن L& 2از (& Mاش '& & .ژ &' 0 & 5د 0و در +ن ه> 2 Gدد W .' .ا ا ( :ا 3 - 0 / 8 Q Qه 3ا ? ه>.3 ' $-
٥٣
ا &&2ا && وز 0ا &&6 7&& 6 $&& Qاد 03&& 0ا &&3&&N &&' $ا ' && 3ه ّ && 3ّ & H $ا &&:و &&D8ت ا ّ3& , L&& /ن ژ را ه"3ار ده.3 6د Q 5اد و : Wا :ن ژ 9را ' 4&1 U + .ا ّ& ر 0اش در ' & ?&Kژ .Q6 & >Q&D ا L ,' $ا .-از ( L 2 Mد '3ان & & & >Q&D 3 3دL ,' .ا & &6 .&-د را & 3Q& 5از 6د ' Lار د و 'L ,ا 6 .-اد 0و ادش را + ' 3Q 5ن ' $:' ?' .و F8اب ر 3و '. &&1ت و ا & XQم از +ن د &&Cر && && د .ا &&? < && &&1 – Z&&"8ت در ' &&6 ?&&Kاد && 0ژ در 6+ا ّLن ا .$ زن و ه 'L ,ا QP 7(' .-ج 3و '( &' 3& ' 0 5 / 3,ه . [&: 7دار & 03و '& &1 .ت از / 3ر 1 .3ت و . -و $ 6و $ Wدر \ 7ز ً , Mل 5ه & &2 03ا &? دو '&. / 3ا N \ $را' .Kا < 03 Z"8 .- Mد. ا (3ام 6+ا 6 ّLاد «Z&"8» &N \ 0در درون &6اد 0ا & .&- $ا + X&"8 .&QDد <& ار و ' & & 03 ' .- .3ه ّ 3 A 9ف روح د /را دارد 6+ .ا ّLن \ Nا (3ام ا ? K & Z"8ا &4&5 .$ ' \ Zا .$ 6+ا ّLن ' \ :' Xر ا و ر " .ا و 36ا Mاز \ Xق 8و & 8و ا 8 &,QWو & اد و 1@ 8و ا QAد و و A 1:ار دارد. ر 4-و ا 4 /دو ? از ' ن L ,-م و ا & (2 M3ا (&3ام &6ادۀ & اد . Q& 5و &: Wو @ &XD , B8 Zدر ر 3 3 0 2+ fز ا &6اد 0را ا & س ا & ,eQر و & & 7Qر < '"& & دا 3 Q&: ' .راز و \ ّ و 3 5ا ' .- 3 Qا>Nح 6 L ً Nاد 0ان روح 7Qرا از & ن '& د &, &( + .دا .&- 3 Q&: ا :ن nXدر ا Pد و دو 36 ' Qاو 3ا 3از اد Q& 5د & 3&" ' $ز & ا ' & & + Uن ا &Pد '& د و & دا & ' &&( + Uا & .1&& Qا '&Lرگ '&& د و &Fا ا ّ3&,' $&&:ت &&Xن ه&,ﮥ Wا && &"' rرا د &&Cر ا >Xب زد و ' .ه .3 Z\ ' 3 X Jو Fا ه,ﮥ ا '>Xت & Q:و .3 3 & 5و & '& ا Pل ' Eﮥ 2ا 3Xر و D8ت ا ' L /ا '" ّ $و اه .' ّ 1ار %ن +ورد .3 اد .- Q 5ا س & 7Qا & &N \ $ز & Q& 5 3ا & $و +ن \ &Nه Q& 5 &:,ا & $و +ن \ &N 6د : W Q 5و . ? M 5ا ا $و ا & '& Z& ,8 4و ر "& .دار در &"' 4&1ا & $و n&Xا &:ن 36ا $ 5و < qاز ا ? 7Qو 1-ره د. ا :ن '36 .او & 3در 3& ?Q&" 6و 3&6ا را در دل و ا .&" 3و روان &6د '& 3از ا & رت .& ? M &5و اد Q 5و 7Qره 3 Mارد 03 03 : W Z"8 .- ,Q .ا $و ا س "' 1-در ر fا .$ و 6+ا ّLن 5ن DWا ? 7Qو 1-و Q 5 . ? M 5ر < '" . 6+ا ّLن 5ن DWر 8 fرت . "' Q 5و Q +ﮥ .& T &' 3ّ &,ا و رو\& $ّ &"' .&- 6اد 0ا وا\.3 ' 3 D@ 45ا 6+ .- $ا & ّLن دوران & W &l lن &: Wو ا Pا & ت و & Wت &( ا '"& ' &.&- 3 ' D,' ,ران هQ:ﮥ ّ3, L-ن 6اد 0ا .$ ا3 8 2ر Lم را 8ا KPط 6اد 0و &(1 ? 3&' 7 ' & ' 6 "Pم ا & .$ز & ا \& & Zود 03 +ا $و ' @ را ر ا زد و ' U@ :را از ز ? .3 - r,W M &( Zا &:ن ا & .$ه .&-ا &? \& Zرا در &- Gد و & &, Z 3د Zود 03 +در 6+ا ّLن \ ّ ' ? \ ّ ر /Qر ا $ز ا ' ا ? $و 36 .' UX 3ا ZPد و از ( E Mت '.3
٥٤
دو 36 l ' Qا در دوران , Aو ا 0 2 Nو Wن و $ Wو ا (3ام و F8اب ا & .$ه &:,و ز &3 3( Q 5ا (3ام 6+ا "' ّLا .$ »و در +ن روز ه ( .,و ' 5ه 3و 36 LWاو 3ر و 5ه + A .١«$:ن – ه <' 3 ' :-د ' ز 2دد و ' &6د وارد & د و در &6د ' "& 3و &6د & د .ا 7& \ $&:وا\&3&6 3ا در 6+ا ّLن و ( را E 0ت ا :ن و ا 36 .' UA Pاو .- 3در درون Aب در ا BQر ا :ن ا .$ ه,ﮥ F8ا'( و ' Pا ( دوران ' & i& Aاد & Q& 5ود 03& +ا & 6 .$د &"-ه& &6اد &2 0را در P' +ان زد . /C .- 3 - , 0وا ? 3ه,ﮥ ز 3ان و ه 6 :,د را 3 &"-و & &6 4aد را ' QA .ر .3 6+ا ّLن 5ن ر fاد Q 5در 6اد 0ه & 5 .ن & ر &: W Z&"8 fو روا'&.& ? M &5 n ا .و Q +ﮥ 36 .' Z"8او 3و "-و در36 Gا در 5 .?Q" 6ن 8رت Q& 5و &l+ز دل .&- Q& 5 6ﮥ 36ا 5 .$ن اد Q 5و l+ز Lاد ! Q 5 ه &&6 .&&-د &&6 3Q&& 5د ' ا &3ازد :ا &&? &&Aن 6+ا && ّLن ا && 6+ .$ا && ّLن && 5ن زن && Q&& 5دان و '.&&y 6ار ز ن ا 6 $ا 6 0ا ! 0ه .Cا >Xب و ' Pان و F8اب ا &N \ $ا &? وا& Aﮥ ا (& ا & .$ه .&- Zد ر /Qر ا $و ه D .-د 3 -ه> Gا .$ 7 :ا ? \ ّ Zا .- $ود 03 + ا 2ز ن ه .,در ' 6ن 2دا 3و ه,ﮥ ' .yه د ?,وا N \ 3 " 6 ? 3ا ? \ ّ ا D .$د ' ? LW ( :ا ? د 3 /ارد و D Lد ? ' (Wزن و & د .ه&,ﮥ و r &Aا &? دوران را ' Q:از ا ? Bد 3و ( 3 ,و >8ج &-د Q&: ' .ا &? \& Zرا د & 3و ( 3& ,و &+ &' .& + .ن &0L Q ,د D .د Lو Wه> ' .ا ? \ P' .&' &E f& Z Xا (& &(Wو ا (&3ا ( & & &(Wد. ه K ,ر .-دارد د. M &&:و "&& >ت و ' Pا (&& و F&&8ا'( ا && QAد و && و '&& ? ا && ,و &&Bو && و ا &&A>6و > ا &:و رو\& ا & $و +ن , 8و و @ &Dو '(3ا & Qو ' ' .& ,W &Qز '(& &ً &- &" 9 " ( Mا :ن ا .$ ( M ( 7ا :ن '' e .ﮥ ( 7ا ّم ا &"' M :,در &(Wن ا & &C .$ن 36او & 3در \& ل & +ر &3ن ا &$ ا :ن در\ ل ( 3ن ا .$ا !. [: $: 45ه .' .-او رو 3 -ه,ﮥ \ U M :د ( Mاش ' @ ف د و ه M ( .-اش را ' او در ن ( 3ا 6 ' 3اد 0اش را' .Kا 8د . Tو ا :دا 3 ' .Qو / 0 Dدد. و ا ّ :- .Cا 3' 3ون & ر & 9ا &:ن '<& د ر & 03و (& و 3&6ا .&Qا '& ا &? &1-و & 7Qو Wن ر < 6د ? C !3 + ZMا :ه ,ن Wو ّ Eاز ' Wز ? ا .$
ْ ُ Xُ %2 ِ ن َ ْ َم ا ْ َ& ْ ل َ *1ة« ا!% +م .٩^ ،و»ِإ * \َ ُ % ْ2آ ْ َأ *و َ 1ُ8 %+ ُ Kُ ْ fادى آَ َ % ُ » ١آ' ُ ْ َ ْ َ >ِ Xم ا ْ ِْ18َ [ِ َ % 2دًا« .٩B ، 1و» َو َ َِ ْO2 < ُ3 FَKا ِ َْ" ِ ْ #ُ I91 *ا ْ ا * ُ> ٍ 3َ< ْ" ِ >ُ َ % َ8 ِ ِ ن ا * ِ> َو َ "ْ ُ ْ ُ1و َ ْ" ِ ْ ُ +دُو ِ ن َ ُ ْ ِ "ْ َأوْ ِ َ %ء َ ْ ُ "« ا %\Oن .^٠ ،ه َ » :" 4و %آَ % َ َ f َأ ْ َ @ٍ ِ َ ْ َ vٍFو «1ٍ #َ+ ْ" ِ ْ #ُ َ %ا Wر^٧-^J ،n " ا * ِ> َ ْ َ ْ" ِ ْ #ُ َ % ْ َ 7مٌ ! َ َ* 1د َ ُ> ِ َ َأنْ ََ Xِ ْ: َ ِْ 3
٥٥
ﻓﺼﻞ ﻳﺎزدﻫﻢ
آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎن ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ
٥٦
6+ -١ا ّLن دوران ( DW Mو '< د وا ( د 2 0ا :ن ا .$از ا ? & & Bان ه ّ&$& \ $ را در 6+ا ّLن در , Gد و +ا رد 3Xو ' ر و ا>Nح Aار داد. -٢ا3 ,' $ \ 2ه ا اد و 2وه( .& Wو ره &Dو L&- ,دادن و ه &- 3& , 3دن & دم ا &&L Q&&: $م ا &&Eد روح ا &&Pد و ه 3&&,و و\&&3ت ا .&&" 3و ا\ &&:س و +ر && ن ا && .$و ا &&? ز && && 3ر ? ' ' XQدو $و ّ $ا 3&N .- .$ا & .&QDدم ا & س ه 3 Q&:و 'L ,ا & $& \ .&-از & دم ' .Q& 6 ' 3و د ' 3ا ? ا ? ,د و ا ? ه ,ن د -ا در ا .$ -٣و ا ّ دا 8 ) P ' 3 3W 8 .- 7ا '>Xت د ' $ K & . 8ه& و & ه ن و \ &(Q د ' د 0ا & 8 $د -ا & .و ا &? &6د & 9ا &Lام & ر < در &1س &\+د '"& '& د 0ا &.$ Cا "' .-در N 8ﮥ 6+ا ّLن ً ,Q:ا ( و درون 2ا 03و ا ن ار @ Dت ' @ اش ' &(Wن ' && ون و && && Mدم 03&& &&Q,-ا && .$ا &&? (&& Mو ا &&Lوا درو && ه && L,ن '&& 3&& 5ا Uا 3&& L&&-و ( ه 'Lرگ ' د 0ا .$ه &' 03& &( ً& @ ' &"' .&- .&Cا ره& Mاز (& Mاش 2 r&,Wا & ّ3,Qن 03ا 6 45 .$د ( 6+ Mا $& 8 &"' & ّLا & ّ3&,ن &3رن '& د 0ا &i&W .&- $ 3 5ا ( Uه lل 03 5ا .$ { "' -ه .Cدر درون ( 03در ' ون & r,Wو &Qا & 7-و & 03& & 3ا & .$ه ? &,ا & $ 8ا Mو روا -ر & &(Q \ 3 +د و & $ Kه& دوران &' 7 3&Aد 0ا & $ز & ا & دم د , 0ّ X ' /ا 3 Q:از - 9ن وا\ 3ا@ .3 - $8ه ? &,ا & 3&Aرت & $ Kه& و & ه ن را & P داد 0و ا &&'>Xت ا 8 &&,QWه&& i&&W 7ا (&&3ام \ && &&(Qد && 03ا && $و ا &&? &&' &&( Bر "&& .را '&&. - nA +د 0ا .3ا ? 9وا Aﮥ ر < و ورا @ Dدر "' 41ا & .&- $در &, Aو ا .&" 3ه&7 3&& 5 i&&Wا Uا .&&" 3ه&& د -ا && 9و &&' Q&&:د 0ا && .$ا &&? ا && M3ژ ( && ل +ن وا&& Aﮥ ' L Qد 0ا .$ >8 -و ' 0ا ? دا & M &( .&- 7روا & 6 i&Wد M &1-و ا &>XQل ه& ّ Qو &Fا + i&Wزاد <& اه ه ' " Qد و ا ? ا ا س 3 5 Mا Uا '>Xت ' Q K 3ّ Hد 0ا .$ -ا ? ( L Mا 3ۀ 6+ا ّLا س L Qد -ا و Dا Lم ' د 0ا .$ -٧و " ً>DAن داد 6+ M ( .- 7ا ، "' ّLل دوران $ Aو وا Aﮥ )( ر 36او 3ا .$ 45 -٨د -ا ' ز ب د و -ا ﮥ ( 6+ Mا "' ّLو N 8ﮥ $ Aو Xء ا ا .$ -٩ا ? M ( 9وراء @ Dو 6ا .Qو ' DWد 0ا $و 8 M &( .ر & ..و &Fا 3&Aرت @ &Dن از ا ? رو\ ﮥ ? ا اد و Wا "' rد .Q:Wو ?(- $ Kرا ' M & Q K .و Q&:2د 0و '& & ج و <& , 3&D $د & 3و ? & Cوا &&,د -د & .&- 3ا &? ' ز (& ه &&,ن \ & & $دم & Tر ا & .$و &&Fا د && ن را '&& .روش && 03&& y 5و && .&&' && Mز && && 3 3 &&"- .Kو '&& $ 3&&6 .ا && ل ا && D Qر &&6د در+ورد . 3از @ % D Zت و ( Wت 1:و +ر "&( &6د ه &,ن ا & ل &6 ?&(-د را وارو &. 0 Wداد 3و ' .دم - ? Xد 3و از دم رأ .3& Q 2و ا &? & ز &N 0د & ? & . Aع د -ا & ا &$ .ا وز :' 0ر ا G3ا .$ 45 -١٠دروا .- $12 3 ' rAد -ا ( r,W LW L Cن $:و ّ3,ن و Wا &3& rرن هr&,W & , ( ن ا W :$ﮥ ( ! . Wا 38 r,W N \ .-د و +ر ? ه دم ا & $و & r&,W .رو\& و 1@ 8و ا XQ8د .و Fا ا ? DW r,W 9و ّDWرا .ا $و Fا ه .&Cا &? Q&:2 r&,Wد & 0و &Qا7- د ّ "Qو " 5ن د " 5 r,W :ن! -١١ا ? " 5 r,Wن ر " .در 6اد 0دارد .-هQ:ﮥ " ده 3ۀ . Wا .$ ٥٧
-١٢ا ? " 5 r,Wن د -ا \ Nا (3ام را'Kﮥ +دم – \ ا Mدر ز 6 Xاد 0ه .$ -١٣د -ا \ Nا (3ام 6اد 0ا $و ' 6 W .ادL\ ، 0ب و -پ و ا Pد ّ& .و &-ن و ا ?&,E و \ $ه د -ا .Q:" 9ا .$ { 6 45 -١اد ' A ،0د -ا ا $و د -ا ' 6 0 / QAاد+ ' 0ورد 0و ' .3 -١ه K &&,ر $ K && .&&-ه&& && Pل ا && ,Qار و && 7 && Pر < && اد و && 0ا در ه&& ' &&Aد && &&' 3 و 5اده و 3 6ان ه و ز Mه $ Kه و .3 3 5و +زاد < اه و د -ا \ Nا ? ا (3ام ا .$ -١و Fا Wﮥ .دار و ا L aم & Pل ا & D Qر و 3&Aرت @ &Dه& & Mو &6 & lاد0 2و lاد N 8ﮥ د -ا ه ' .3و Fا ا (Q \ ? $: aا & M3ژ ' &6 &Xد را در د -ا دا 3و +زاد < اه ,8ا اد ( و ( ن Qا 7-و L- ,Qدر ( ه 'Lرگ. 6 -١٧د ا L & aم ' & ان & &' $1&N 9ا ّ Xۀ '"& \ L& 2 &Nا &:ن (& &3ۀ 6+ا & ّLن از (& M U 6ا < (W .' .- $ار و & دم &6ار رو &,د 0ا & $ز & ا در (& U &6 Mا\ &:س & ' د .3 - -١٨ا :ن ( 3ۀ د /دار .- 7ا :ن &8رف ا & .&- $در & $در &KXﮥ 9& &' Xا &A $&: aار دارد .ا ? دو ( ? ا ( :رو ز ? ه .- 3 Q:از ( Mاش .Q< 2و د M &( &/اش را .Q F5و در 03 7 X U 6ا .$ ّ3&, 4&&5 -١٩ن ا 6+ Q&&: aا && ّLن و \ &&(Qد -ا &&+ 9ن && Pل L&& 2ا &&:ن 6+ا && ّLن از (&& U &&6 Mا && $و ا &&? ا & ّ &&1- 3و ا && س .&&' $D&&: &&"' &&1-ه U &&6 Q&&:ا && .$و &&Fا Wا &&r د -ا 9و ا (B Q: aا ّ 3از 6د ' / /و Wن و < ه.3 Q: -٢٠ا 9& &2ا &:ن (&& &8رف '& رأس \ && &A $ار & 2د .& Wرا ' &&:ا &,ن و c &Nو ر && 3و ّ .3 "- $ا ? )( ر 6+ Wا ّLن ' ان ( ? 8رف (W -ن ا .$ -٢١ا :ن ( 36 :' 03ا و Wد & U 6رود و ر & /Qر & & د و & از &6د & L& 2د و '3ام Kن ا .- 3Qا $: aه و د – – , 8 ( ّ Wه ه.3 Q: -٢٢ا :ن ( 8 03رف & د و 3&6ا – &Pر و & د -ا & & & 9د و ا &P $&: aر و ژ $ 5و د ا .. > از 6د ' . /و د ا .د. -٢٣ا :ن ( 6 ' 03د . /و 36ا . /د و ً - { (Q \ -٢د -ا & ( B ? K 9در & ّ &-ر W .&- 3 &"' fا & rرا & . Dروز ' :از 6د ' / /و Wن و < را .3 ( B -٢د -ا 9ه ,ن ( Bا ا – – Q Kا D Qر و 2 .Kا .ا .- 3ا & 9ه&,ﮥ Wت 6د را '& & $ [&: .دم ا &Eم & ده & . 3ز & ا ه .&Cرا &6 .&-د & 6اه & 3از & دم رأ & 3 2و Fا از ه ّ D Qّ [:ا $ K :3ه ' & ج و .3&ّ( Q & lا & .&QDه ن ا3& ' &Nرت ر4 &M &(,Wر & & 3و '&& 5 .ر &,ن & رو & .&& ' 3رؤ & &(,Wر و 23& ,ن && دم را ا & Qب & 3&& -و 4aاز دم رأ .3 2 -٢و ا ّ ا ? [ ال ' & + .-ا & Qد -ا & در & \ &6 &X Xد ?& ,ا &$؟ & & دم & Tر \ X Xا ن دارد؟
٥٨
-٢٧دم Tر \ X Xو .- 3 + ? , QAد ن \+ .' 3Dد ا 3 & ' 03& :و ه& &9& ،9 ا :ن وا\ 3و ' و i\ Nه ّ 3 ' $و .ّ 2 .ه . && W 9&& n&&X -٢٨ﮥ ' ا && && ? p&& Qا && 3دارا \ && Qد && ' && .&&- 3در ا && رت 8ر && ن و \ ,ن و او ا ( را ' .ره 6 Dد ' .3 L2 -٢٩و ا :ن ? pا :ا 6 M ( .- $د را ' , .م و ,-ل ' 03 L2و .&Q F5و &6دش &3& ' 03 در در Wت 36 ' .ا ' @ + U 6و در .3 ' c Nو ا ? 8 . Wدل ا &\+ .- $دش ه& &9 ' &&6 &&Wدش " .Q&&:ا && $و &&Fا ا &&:ن &&8ر را '&& .ره .3&& L2 && ' &&Dا &? && Wﮥ ا ّ && .ا && $و i\ Nا م. W 9 -٣٠ﮥ ' ا Qد Wﮥ .' ? pره Dا م U 6ا .$و ا ? \ 3ّ &H Qا & D Qر ، 3ّ Hژ Lم و 3ّ Hه :,ن ز ا .$ ( : در && lا && رت د -ا && ه&& ه &&,ن &&Nرت && Kو < && $ K && Mه && &&",Q .&&- 3ن ' &&:ر Z ,8و 03 y 5و & Mا & $و ( ّ &1 ? &Qا &:ن (& از \ $&X Xا & .$د -ا & 'Lر? &Q2 دروغ ر ّ3, fن 3رن (Wن ا 6 .$اد K , 6 0از د -ا 3ارد.
٥٩
ﻓﺼﻞ دوازدﻫﻢ
ﺷﺮﻳﻌﺖ آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎﻧﻲ
٦٠
'L' 8 .- $12 3 ' ) P .ر ? Q2ﮥ گ ّ $و $در ر fا .$گ ه&,ﮥ ارز &( 3&& Cه&&Lار && .در && ر F&& fه iو & 6اد 0و روا'&& nا 8 &&,QWو +داب ا &&A>6و &&Fا && گ ,ده&& ?&&(- Fه . Dو ا ? وا N ? cHرت ( Lم ا .$ ا ? .و گ دارا دو $در ذا :Uگ ا ." 3ه و ' وره و +داب و ? ر Mو '& ر "&. Zو ز &Dا &? دوران ا & .$و ا ّ& و .&Wد &/ش 5 .وز 3Nق ا ." 3و ا>6ق ا .$و ا ? وّ &\ ' .&W' زخ و ( Lم \ Nاز ا ? و 5ا ' A .- $ن اوا دارد و ( &: &:' .&Cرا & ' د & .3& - و && از 6ا'&& ت ا &&? وا && .&& Aا && && 3ر \ && + $&&X Xر && د و ا>&&6ق &&Kو د &&? && 8و 8ا@&& رو\ و +داب ا ( ' +ورد. ه,ﮥ :6رات \ &N &Nﮥ '& ? ا &? دوران ا & .$دوران & ' ا & & 8 Qا & 8 &'>Xاز ذات ا &:ن ا .- $ا '>Xت ا N 8 ,QWر ( ّ3Xو PKاز ا ? ا >Xب .3 D- ( DWان ا ? >6ء دورا .-ا 3ز ن ا ? و & 5و ا &KPط را '&3&\ .ا 3 & ' Aو & ' Aن را ه - 7ه Uده 3ا\ د ? و $و ا>6ق & 8ا & ? & ? L/ &W .&- $و &Fاه iو ا & A>6ت ?&(-و ' ر " .ا د 6 .-ا 6 0ا ,8 0ر < +ن ' :ر 03ا .$ ا ? ,8ر < Fه 1 iق و 8ا@ درو ? lو ? ر Mو ا>6ق ّ را .ا &:' .&- $ر & 03ا &$ و $X X\ ,8 .و ا ,ن و Mا :' . :ر از , 8ا ? دو را ا .3 2 0 DQ Zا $و ا>6ق ا K 2ا $و روح ا W 2ودا .ا ' 45 $د &@ ' .&- .&y + .$: 3 د ? اّ \ 2 د Gو ر ا .$ .- .y +و &' Z&"8 .& ' $: Z"8 3 5ز ا & .$د &? .& ' $&:ر &-ر و د &? M &,ا &.$ && .&& ' $&&: $ا .&&Hو && ا && .$ادب .&& ' $&&:اد' && ت ا && && .$ر && .&& ' $&&:ر ا &&.$ 1 . ' $: $ق ا $و , Wز +ب . "- W 9 45ﮥ ' 3ار و وا 6 .- $: + ً Aد .' U 5 " 5ا DXQل ا ? ا >Xب و &' &(W $ Aود و ' ر 8ن ' .ا ? Aر8ﮥ ر < .3 2 3 6 ا ? ( Lم را ا &' .&' D 2زخ &6 & ,' 7 & -وج از '("& $ّ & $ه & $و & +د &' &2 0ا ورود '&. ر Hان 36ا ' LW .-ر 8ن .$: ? , ا ? D .' 2و 8 8 7 (1ف و ع و ّ &a $داز 7و & ر ه&3ا $د &? را از 3 & 5 &(D Aۀ ?&(- Eت 3ه ّ - 7د ? را از د $ده 7و ا 9 ' .Wا (3ام ر < .7 در ا D6ر و روا ت ا > ّرًا 03& +ا & .&- $از 6+ 7&M>8ا & ّLن ا' &Kل و ا $ & &Pو ا>&6ق در Lد د ن ا .$ا 2از 6ا' ت ا ? وا & .& Aر & 8ن را در & ' ّ3&, &:' .&C 7ن و ّ& $و ا ّ &Qدر ز & +وارش د ? د. ' ' .ن د LW /د ? q 6و q 6 $ّDPو ادب q 6و ' ور ب و DX Xل 6+ "' 41ا & ّLن وا , rAد و ا ? ' $-و 7 B8 Kا ( و 9واردۀ 3Aا .$ Dرزۀ و -ر -را ' .ا ? 6ا' ت Z,8 ' nXو ّ3ت < iا Lا .3و -ر -ا & & .از ا ? ' ًN < $:ا ا ا ن 8 3( .-ن .7 (W
٦١
ا .&&- &&:د &&Cر (& ّع و ا && 1Qاغ ا && && .&&- $&&: Z&&\ $ز Uو && ' && fد .ا && 8 $&& &&' ً&A 1 ' Q:ا ? ( ّع را Z ,8و - Q -د .ا ? ّ ( 9ع ر < و L Qا & $و ه& 4 yرا & را Dد ' +ن $:ا ّ Tا 6 .دش ه> Gد. '" ّ $در \ ل F2ار از . lا ' i ( 4و ه & Gو & K6ا & $و ا &2ا &? و r&Hرا (& 3& 7و را0 D8ر در $از ا ? F2ار را 'F :' .C 3ه iو ّ Qرا .3 - ' A "' 41در\ ل 9ا . PQو د 2د L Q :ا .$ا ? وا+ . Aن وا . Aا ا 3 ' .- $در Gد. و ' Uاز ا ? UPدادن ' .د ?,ه Hو ا & , Qر و &lب و ا &6 7( &eد Dو G & K6ا &.$ 6د lب از ق ' & $<'3ا & .$ا &l &2ب '& &P .ظ ه & &' &/ا\ @& .دارد ا &? از '& د & و '& $ Qو ا ? ض را ,ان ' Dرزۀ % Dو & و ا ّ>&8 &Qج &,د .ا &? وL&W r&H 8ن 3 W>8ارد. د , /ان ' 0L Wدادن و W r ,Kا ن ' ا د ? - M ,ر از ' U 5د ا ّ Tا &' .ر & ا & M ا Lا 3و د ? را ' Q 3از ا ? زد. +ن , 8و رو\ .-ه ز ' ا س از ? Aون و Q Kا ار 3اد و ا XQط Nدر ' 3& -ا & Q در 6ا' Z ,8و ر .Qا .3 +ن , 8د .-ه ز lق در Xه $و \>ل و \ ام هLار ل U 5ه 6 ّQ\ 0 2 .' 3 Q:د ن د &Cر .3 1 , 8ا 6+ 2ا ّLن را ( 3 7ا ? $ ( ? 6+ر < را ' ا ر 6 $د ا' .Q6 ' 3ا .3 >\ . +ل و \ ام ' دن ا' 3د ? 3ّ,Pرا nXدر Nر 8دا & 3و ّ &- ، & lTد &? را '&Lود از د && && $ده && 3و &&Aدر '&&3&&\ k&&1\ .ود && &&Qّ \ 8در &&6ادۀ &&6د < اه && &&' 3د و '&&Lود دا &&? &&D8 6د ن را ه 6 7اه.$ 2 3 ا &&Q &&2ا $ && 7را && 8و && 8ن را در && ع در ّ & - 7 && - Gد &&? و د &&,ن '&& '&& د 6اه&& 3ر &&.$ + .8 ,Eر ن ? D LW L Cا ? \.$: $X X ' U ' 7 Mاز ا ? W :ان را ? L' .- 7ود DEر ' 6 ? .د ن .7 6+ا ّLن ﮥ گ Fاه iر < ا $و ور و 3 5 ?"Wا F Uه K iو . 8 دوز3 Q ' LW 6ار .١7 +ن د و . Wا Q .-ا 3د ? 8را در ' 3و .' Zا\ & &Kت د & از &" ?Q&" 6د و '&. ز' ن د 0از اه و " 8 Gد در ا ? 6ا'& ت د &? & & د .& + .د &? را L&Wدر +داب ً3W 3 ' , 8ا در ' K6د ر < ه.3 Q: Z Gو 1ق Pم ' ' .د ا $و ا ? د ? و 5م ا ( 6+ا ّLن ' ا اه د ? ا .$ا ? \ ّ Zرا در $و \ UA Xرا ادا -د از ا (3ام Eت .$ز ا & .&- 0 &/ +د & 6+ا ّLن ا .$ه .-ا ? \ ّ ا q 6 1- ، 8 ,QWو +ر را ' Q + ' 3 L2ﮥ د &? &A q &6ار دارد .ز & ا &1-و ا &,ن ه &:,ﮥ ذا ا .3
[3 ! » ١أ1s « f " OPرا pEو درر ا ، pص.٧٣
٦٢
ﻓﺼﻞ ﺳﻴﺰدﻫﻢ
رزق آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎﻧﻲ
٦٣
Flا ? 6 ،ن ا ' .- $ا Kﮥ @ $ Dاز @ 6 Zردن \ .3 + N Flا ذه? $ ،ا ' .- $ا Kﮥ 7و ' .3 + N \ $و Flا دل +د & ه& $&ّDP 7ا & .&- $از @ Zروا' M ' 1@ 8 nا i:- ( :د. و ا ? .ع رزق +د از (Wن ا .- $ا س \ ت و ۀ ا :ن ا .$ ? ،رزق 6د را ' -ر 6دش در @+ $ 3' $ Dورد .ذه? ،رزق 6د را '& &-ر و & ۀ &6دش در'& رۀ @ .- 3 - N \ $ Dا ? -ر ه ,ن ّ 1ا .$و دل ه 7رزق 6د را ' ا Kﮥ -ر و ۀ 6دش ' رو @ $ Dو Wدات 7 8و < + M ًNد ( \ .3 - N ه 3-ام از ا ? .ر ?-و Wد +د رزق 6د را ' ا Kﮥ -ر < ص 6دش در (Wن '+ $ 3ورد. 6ردن (Wن3 ,( ،ن (Wن و دو (W ' Qن .ع -ر ا $و .ع رزق را '( ,ا 0دارد .ا &? &. ع را' (W ' .Kن و (Wن ا $و N \ .و در $دارد iW .-ر 3و ' Xا :ن د. F%ﮥ '3ن و 6ن iWز ?Q&:ا &:ن در &(Wن و @ $& Dا &3&' .&- .$ون +ن +د & & & د و از &(Wن @ $ Dدّ 6رج د. F%ﮥ ذه? .-ه ,ن 7 8و $ا iW $ز ?Q&:ا &:ن '& &(Wن و '( &,ا &(W 0ن و در + &:ن & د 3' .-ون +ن ا :ن در 2 nA $ D@ 0 Cدد W 0 C .-ن و \ ا ّ P $ا .$ و ا ّ F%ﮥ دل $ّDP .-ا iW $ز ?Q:ا :ن ' روح (Wن ا $و ه Q: L,رو\& '& &(Wن ا &$ و ' .ز' ن د iW /ز ?Q:ا :ن ' (Wن د و \ ورا @ Dرا 2 iWدد. ز ?Q:در (Wن ،ز (W ' ?Q:ن و ز (W ' ?Q:ن \ . Nع رزق ا :ن ا $در (Wن . .-ع و در .Wاز \ ت و ه Q:ا :ن را 2 iDدد \ . iW .-ت \ ا ،روا و رو\& ا &.&- $ . iWع \ $-ا $- \ :$در (Wن $- \ ،در را (W 0ن و \ $-ورا (Wن! و ا &? & .در.&W از \ $-و ر 3ا :ن ا .$ ر -دن ،ا 3 " 3ن و دو $دا . F% . iW ?Qو \ ت و \ $-ا :ن در (Wن ا .$3' . +ون -ر -دن Flا & &6رد د &Cر &6 $&B lن و ' &,ر ه& & 03و &6ن در او '<& ' F&Wب &, د و Fا د Cر Xو W KPAن و ? د. 3' . +ون ّ 1و Zّ,و + ' nX ،Z XPورد 0ه و ت و ا@ّ> 8ت و ا D6ر 3Xد &/ان ذه& Uرا 3 - . F%ذه Uد Cر ر -د و $B lو ر -د روا د و از $ّ A>6و \ $-روان ' ز & ا 3Q&: و د Cر \ $A ,و ' Pان 2دد و در (Wن از را ' 0ز .3 3' . +ون دو $دا & ?Qو $&ّDPورز &3ن n&Xاز 8ا@& و $&ّDPد &/ان '(& &' & 0د & Lد &Cر &X 1@ 8و & 3/و ا &KPط روح & 03و در &(Wن در & 03و در & ز 0و در' & 3و ز 3& & ?& & Eو از ه 7و FWب $ّDPد /ان LW 8 Lد و د , /ا QّDP 3را ' Faد .ه K ,ر .-ذه? و 3&D- +د ه3' 7ون -ر و ّ 1د Cر 03 KPAو از 6ردن و ' 6ردار از (Wن Pوم .3 ر دن $B l iWو ا اض 6ن 03و '3ن ' KPA .ر 3 A e 3و 6 ' Cن & & .دنه ,W iW 7د ذه? د و " 5 :' .Cو Wن \ 2 Nدد $&ّDP .رز &3ن ه& o&8 ' 7ر &-د و
٦٤
) $&&,دل و روح && && د ز && ا ا &&:ن 'L ,ا && && $&&Dّ P .&&-ورزد ا && ن ' &&6ردار و ه &&$&&Dّ P 7 د /ان را دارد. ا :ن 'L ,ا 3 - 3 .-ا 3ف 3 -ه .- 3 Cذ 6ۀ >-دا 3& ' .Qو & &Aاو را از ف 3 - rو +ن Aن 38ا $ا .$ +د '( ,ن Lان $ّDP .-ورزد و دو $دارد DPب د و دو $دا .Qد ' ّ3\ . .' $ّDP .ده ن دل +د ' & 3و در +ن ه & 7و F&Wب & د .& K $&ّDP .دارا $&ّ ' Aه & 7و F&Wب' :ر ا G3و ّ3 0 -ت ا .$ در 6+ا ّLن ' 36 3ت و ' -ت .- , B8ژ ' ا +د اه+ 7ورد - 0ر ' 3و -ر و D Aرا ه 7در '" -ه Uداد 0ا & $و &Fا ا ( .&,ا & اض ,&:Wو روا & و رو\& 03& + 3& 35ا & $ز & ا ا ن ه 7و FWب ا ? Flاه . 2 .در ا :ن ً ,Q:ا -ه .Q Uا & .$و &Fا \ & ت و ه Q&:ا &:ن در (Wن را ً3Wا ا P' ' .Wان و K6ه> , $-د 0ا $و \ ت ,&:Wو روا & و رو\& ه& & .را در ( .ا 3ا .Q6ا .$ Flاه 3Xو اوان و ّ Qع و 03 F Fو ه 7و &,(' U'F&Wن &Lان &-ه .&Q Uا & $و iWا اض 03 W>8Tا .$ ا@ّ> 8ت و ت و 7ا DWر و ا D6ر ر .ا iWاز -ر ا Qدن $ّ A>6ذه 03و '" د Cر \ $A ,و Wن 2د 03ا .$ و 'L ,ا 1@ 8 .-ﮥ (4 ) : Wه 3& A ' 7و ' & & 3و '& زار & & 03و ارّ & Q &: W &Hع & و ( 03ا $دل +د د Cر 1@ 8 KPAو ' Pان .Q"2 $ّDPا $و روح در\ ل گ ا .$ 'L ,ا Fl .-اه ,&:Wو روا & و رو\& اوا 03& &Qو ّ & Qع & .Q&"2و 3& + & &N \ Q & + UQّ N 6ه - 7ه .Q Uو $ّ ' Aه 7و FWب ا ? F&lاه روز '& .روز در\& ل &-ه Uا & $و &Fا \ & ت و ه Q:ا :ن رو ' ' .د ا $و '" 3رن 6+ا KPA ّLزد 0از ه ز ' ا &DWان &KPA و &&Eت &&6د د && .&&' $دزد و $&& Wو && $&& 6ز && 3و \ && ت && / 3را در &&K6ا (&&3ام &&Aار داد 0و >8و ' 0ا ? ا ّ $راه ' 7د -د 0ا : $ا ّ $و > ? $و روان و دل و روح ! ' .ز' ن د /ه "' L2در @& ل & ر &6 fد & ا &? \& ّ 3د &Cر &KPAزد ?& &2 0و روان و دل &6د "&03 ا $و Fا ا\ :س ' د ا\ :س \ ' 7-ا :ن 6+ا ّLن ا & $از درون و '& ون ( ' & .&' 3& 3د & د. ا &&:ن &&3رن &&6 && ،رد '&& &&- .&& +ر 3&& -و ً ,Q&&:ا &&-ر &&-د &&- Uه .3&&' && Uو ا &&? ا && در Wا &&r .Q " 5و در @ XDت 3 3 .ا .$ ا :ن 3رن دا 3و ه D6و ا@ّ> 8را ' + .از @ Zر .ه و ا .& + &' 3 - i:- $ Q .3 - ا :ن 3رن ه +ن <' .-اه 3ز 6 1@ 8د را در روا' " nو ' U8ه <' .- :-اه 3ار Hء ? Q,- . + ' . 3ز\ $,و >ش 1@ &8ا &Eم داد &' 3& ' 0ه& &' Z&"8 1 &< 4 &Wز & 3& -ورا 2 Hدد. و ' ا Pل ه 6 ' Q" ' .- .Cردار د ' " Qد Cر 03& &KPAو \& &2 & & qدد و ه ا &U از && ' د && && && 3 3د && .&& M Wد ا && .و ' &&,ر و && Q Wر && &&2دد 9&& ، @ && 9&& :ذه&&? < Mو 9ا 3ز و Pف : Wدر دوزخ.
٦٥
'L ,ا Fl .-اه و Wد ا :ن 6+ا ّLن ّ و ّ و 8ر & .ا و ر & Mو &, ً &Nد ? & &' 03 $ّ 1و 5چ 2د 03و ' .دارا ه ّFl 3ّ H Qا .Q"2 Mا $و Flا Fl 3ّ Hا .$ن ا 3و H+ور و && &&" ,و Y &&"Aو &&5زرق و '&& ق .ا@> &&8ت و && ت 8ر && .ا و && ّ ً &&Nو . 3&&Dو 8ا@ " ,و روا' nدرو . ? lا (& رزق ه& 3ّ &Hرزق ه 3 Q&:و '& .ا &:ن &Wد ّ 3ّ &H Qو &Wد ' 4د رود و در ه ا Lا & n&PA .&' 03و U&lو & Wن ده 3و Fا ا :ن 6+ا ّLن 'ّ \ : و $ Wد Cر د و ' .ا اع 6د "-ه و 6د ' ا 3از ( ر Mو < Mد Cر د. ه,ﮥ ارزش ه و Aا و Flاه و +ورد 0ه ا :ن 6+ا ' ّLه و دوز &6و < & Mا & & 3 Kا Fl :3ا A 3ّ Hا ،ت / / ' iW .- $X X\ 3ّ Hا :ن از وا $&ّ Aه& و @U &6 $& D و (Wن د .و .Z"8 3ّ H Z"8 '" در @ ل ر 6 fد د - (' $ر زد 0و ' .ه رو 03 ّ Qزه &6د را '( &Qو & r و 3 3ار Hء زد .و راه وارو & &, 5 .د 0ا & $و '("& .&- Qدر & 6ل &6د ّ & Qر & &,د0 دوزخ \ 03 Nا 6+ 45 .$ا ّLن ' 5 ,ن ر fوارو .ا " 3و وارو ,( .و وارو &- .ر '" ا 5 .$ن ر < fو iا .- $در 6+ا & ّLن '& .او & U&Wر & 3و & و & .3& 5ا &? و (W 5و 6د "' Dا .$ '" در @ ل ز & 23د &6د و & Lدر & &,8ر < اش &>ش &,د 3& ' $&ّDP r&D .&' ً&Q ( & 0و DPب د /ان د و Tا &DP Aب ه &:,و ز &3ا . 3& ' Uو & '& &P ? 3ظ Q &- &:' .&Cاز & M +رزوه ' Uد 0ا $و در 5ن ,8د و ر < اش ' . - $ّ ,و ا WLر ا@ ا Uا03& .&W ا $و ا ? $ّ 8و 6 5اد 0در 6+ا ّLن ا .' ًQ ( .- $و . W 5و ّ3,ن & & &Eد ز ا ّ3, L%ن 6اد 0در \ ل 3 5ن ا .$ 6+ا ّLن ' 5 ,ن ر < (W fار '" ا + .' .- $د < ار +ر ر & 03ا &+ ، $د <& ار ا & & & 03& Z&"8 .د D !!$ّ &"' .&' Z&"8 :ا &Lم &X\ ،ق '"& ،ر & & ،0دت ' ،ا'& وو .&&- .... ' +د < ار ا .$ (Wن ' ا ا :ن 6+ا ّLزه 03 ? 2+ا $ز ا ا :ن 6+ا ّLن در دوزخ ز 3& - 23و از رزق دوز 6 ' 6ردار ا G C ً , .- $و ,م و زه و :د و Xا $و دۀ ا+ Nن $1ا $ دّۀ Fl :U +اه ،? " +ا ." 3ه و ا@> 8ت ? " +و Z"8ه !? " + ه3 5 3ا : Uه Mه .&- 7 Q:در اوج ر & 0و & C 7ا & د &Cر &6 7&-و & ء & F%ﮥ \& د ه.3 Q&: :ه .- Mاز و \3ا ' X8 Aه : .3 Q:ه .- Mدر 0 KA UK8ا $ّDPد ا 03 .و د Cر Wن ه : Wو .- 3 ' 1@ 8ه 2 4 E,ا . , 9 Mاز ا ? .&1@ 8 KPAا & &C $ن را'&Kﮥ ? ' 1@ 8وا ' ? 3د 03ا $و ' .yه ه ' L C L2م W $ّDPر را ه & .&' E 7د 0ا & 3و &Fا Wر Q 5در .& 6ه& & از روش ه& &DW & D@ U ' &,-ان ا &? $&ّDP &KPAا &F&l .$ا '"& 6+ا , ّLا .$ا " 3ﮥ '" 6+ا ّLه 7ر &Hا & $و .&1@ 8اش ه& 5 7ر & 2ا Lم ا & .$و 7& 8و ادرا 6+ &"' Gا & + ً& , & ّLر و ا3&8اد ا & &"' .$دوران & '"& & 03& nAدر در Gا & 1 ا ? &&&ّ:ا &&& $و ا &&&? در Gدر &&&' Xرو &&& .&&&Q 7&&&ّ:E Uا &&& .&&&- $ه &&&,ن &&&3ر Lم و &&& ژ Lم و 5ر 2ا Lم ' .3 '" 6+ا ّLن د \ /ت و ه Q:در (Wن و '& &(Wن و '& &(Wن &3ارد ' & & .دون &(Wن ا & $و در (W 0 Cن 03 nAا :$در Gا 1ا !? ّ: '" 03 f:و 03 f:و 03 f:و ر 03 fدر Tد و ' Qن و Aا .$ \&>ل ' &&\ &' A L& C & ,و F&Wب در ا &:ن ا & &&- .$ر &-دن && & >\ i&Wن & & د &&- & .دن 7 8 >\ iWد و $ّDPورز 3ن .1@ 8 >\ iWد .و '" &3رن از $& >\ & 8 در\ ل 3 nAن ا .$
٦٦
.1:و دا Uو ا " 3ﮥ '" در @ ل ر fراه ' &:دوزخ و در Gا & &' 1د و ا & &E + .&' 9ر & 03 ا D .$د '" و G Lو ر او ' د ? 36ا او را ' .ا Eر 03ا $و Fا 36 LWا ه 7ه& &1 Jو 3 Eارد. '" 6+ا ّLز ' 9 3ﮥ . 6و ح از ّ -ر U 6 fو راه ا &, @ .- $د 0ا &.$ ' .ا از ر ّ3&, fن & ! & & د & 4 3&X &1- ! &P Q& 5و & ' 03& ? MLا &Kﮥ & 8م و ه ه ! ّ3,ن 6+ا N 8 ّLﮥ )(& ر و 7&ّ:Eدوزخ &"' 4&1ا & .$ا & وز 4&1 $&ّ , &' &"' 0ا ّ& رۀ &6د رو' و » .$و + $ Aن روز ا ( .- $ن ا 3رون ا :ن & 8ن & & د .در ا &? روز & د &:- 3 , ا .- $ا ? \ $X Xرا - Z 3د 0و ' , .د 0و '36 .ا ' 0 5 Uد .و ' &:- $<'3ا & .&- $ا & ر && 3&& -و &&6د را از &&' .&&- &&(W $ [&&:ا &&6د ' &&, &&aدّ & D 0ا && && زد .او '&&F&&8 .اب 3&&6ا د &&Cر د«+ A .١ن – . +ا ( .,ر ا ( Mو F8ا'( و Wن و $ Wه را ا ,د 0و ' 2 .دن ز ? و ز & ن و د & ن و \ (Qو $و ر fا 3ازد و 2دن 2 ,د ' $<'3ا $و ه> Gد. '" 6+ا ّLن هLاران ' ر ' Uاز ه دور 0ا از ر $ّ ' A fو ا XPQق و ا .&' DW nو ر$& W '36 :او 3را دارد و ا ? & Z& 9ا &DWر ا & .&- $ا &2از +ن '(& F&8 .&' 3& E 0اب ا &,8ل و ا & ر 6د و 35ران و اد و ر &6 fد & & >Q&Dد 6+ &"' $& .ا & ّLن در ا & &(Wن & Q وا\ 3ا $ز ا د Cر و Qّ Hوا\ 3ا $و 3ّ ,وا\ 3و دوز 6وا\ .3و 36 LWاو ّ &1 3و 0 & 5و Q &l 3ارد .-ا ? درب 6وج و Eت ه ,و Wد او ا ( ا .- $در $,و Wد 8 Wد ز & $&: 3و ' .' e .در'( 6+ت ه .- :- .3 Q:از ا ? ّ3,ن ' Pظ &:1و روا & &6وج &-د 0ا &3و ه ز در ن دم ه 23 - .' 3 Q:ن را در ' .3و ا &? ره& & 8 Mا & & ,' .&- $ره& Mو 3 G 5ن از ّ -ا ? ّ3,ن ر < ' ه,ﮥ 6و ّش ' .3 و ' 3دا $:درب ورود ' .ا ? دوزخ 6+ا ّLه ,در'( 6ات و FWا' ّ $ه ' .ا>KNح – , 8 ّ – ه +ن ا .$از @ ?Q F2 Zاز 6ا ? ّ3,ن ان از ّش ره 6 .3ات ا ? ّ3&,ن دا &. ه و دا ( دوز .3 6در'( ' غ .7ّ (W LD 45از ' $ه ّ (W $ن 3رن و Z 3رف +ن و & & & 0 &/ + .&' 4aان از ارزاق دوز &6 ه E 7ت & F% E' .$ﮥ & M ,و &Q1و Q &Nو & ، Xرو '&& F% .ﮥ @ &, & Dد &E' . && و && 4&&1 $رو +ورد .و ' &&E ا@> &&8ت و && ت 8ر && .ا – 3ر && .ا و ر && .ا '&&ّ 1 . " Zو ' ز ' Z"8و Z&:و ر & .&' 1@ &8دو & $دا & ?Qو $&ّDPورز &3ن ر & .3و ' .& / 3از KPAو Wد Eت .$دا Uو ' وره دوز 6از ا .&" 3و دل &" G &5د +د & از دوزخ ' & ون ه&7 ره 3 Mارد .' ? Q:< 45 .ه .' ,از 7( ّ -و ادرا Gو ' وره دوز 6ا 45 .$ا &? &&' 9ﮥ 8ا .' ،$از Z"8و ا ." 3و " $درو ? lو دوز . 6رزق +د " G 5د د &? +د & ه&7 , G 5د 7 .و دل و ذه? را ' 3از رزق دوز - G 5 6د.
ُ2Pا َ 7ِ&8ا *ِ %ر َ ُ ْ % 8زََ ٌ1 8و ٌV َP " َ َ 7و <َ %* :َ8َ * ٌOا *@ َ 2ِ P ! ِvِIذْ َِ ْ ُ ْ ِ 8َ >ِ + ت ! َِ ٌ5&ْ +َ ُ *#َ Xإ * َ ْ َ » ١م ُ =َ 3ْ Xا (*1ا ِ«1ُ zا %bرق٩،؛ َ ْ َم َِ ْ: R " % % 8دا َ ِ َ Oِ %\ [ِ *F < ِ ُOوا َ 7ِ&8ا ْ َ " ُ %* 8َ Qلٌ ِ َ * Oُ 1ُ %و َأ * %ا *@ َ ن َر*َ I ِ Qإ * ! َ %P %ء َر'َ I ض ِإ * ت َو ا ْ َ:رْ ُ Rا (* %وا ُ " % % 8دا َ ِ *\َ Oِ % َو ِإ%*+ ! آَ ُ %I Oُ 3ُ ْ َ %ؤ ُه ْ ِ "ْ َ ُْ 3 ن ِإ * Oُ 3ُ ْ َ %* ِ [ٍ َ ْ1 ِ 78 Qهِ !ُ-ء ُO3ُ ْ َ %و َ ُ@Fو ٍذ * ُ Xَ qَ8 ْ َ 1َ ْ s ً %bَ6 Qء َ ! َ %P %ء َر'َ I ض ِإ * ت َو ا ْ َ:رْ ُ ا (* %وا ُ ص« ه د.١٠٩ -١٠B ، ٍ ُ2 ْ َ 1َ ْ s َ ُ َ ُ '8ه ْ َ ْ ُ 3َ َ+
٦٧
ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎردﻫﻢ
ﺣﺮﻛﺖ ﺟﻮﻫﺮي ﻳﺎ زﻣﺎن ﻣﺤﻤّﺪي
٦٨
دو ز ن دار :7ز ن Eو ز ن . 8 ز ن 2 UE Eدش ا > Gا $در Z& DK $(Wا &:ن '& &2دش ز & ? و & ّ رات .ز & ن &E , Aو 9زد 2 0ا :ن ا .- $ا :ن را در ا رت \ E $-م Aار ده .3ا ? ه ,ن ا &:ن & ر < ا .$ر 6 fد Pل ا رت ا :ن در ز ن Eو 2دش ا > Gا .$ 2دش ز ? ' .دور 6د و 6ر 3ا س 3 5ا Uا :ن 9زد 0و ر < ا .$ا ً ,Q&: .&- &:ا در ا &&? ا && رت && 7 &&Xو '&& د 03&& && 0ا && .&&- &&E + && $ه&& ا 3&&' &&:ون && $8ا && ن ز ?Q&&:و ا && ن ا 3 " 3ن و ا\ :س -دن و -ر -دن &3ارد و ه&,ﮥ & و ا & U T & 1ل & $8و &2دش & ا &.$ ا ? ا :ن G 1ا .- $ه y,ن ز ? '3ور 6د & 3&6 Cو 6ر & 3را 9&Pز & &A 23ار داد 0ا &$ ا ? ه ,ن Eم Q 5و Fه ? [' N iا &N ? &Q,( .- $رت & ر < +ن 6ر & &' Q& 5 3د 0ا &$ .از F ? ?(-اه "' iا F& e $هF& ، &( iه Q & iدر & ق دور و &Fه & + iن در & ' Qن .و ا ? Fه iدر i Aو ' @? Fاه iد /ه ز ' &Wن و ا .&" 3و دل و \ & ت و ه &"' Q&: \ 7ا 3و ا@ $8ا :ن از Fاه 3 \ iا@ . - " Q8و ر Mو درو ? lا .$ &&Fاه 3&& \ iو ا' اه &&,را 0و ر && &&E 7ت ا &&:ن از && 9زد &&2 0و ا && رت ز && ن &&Eو 6ر && 3 Q 5ا $و ا .' "' $ّ e-ا وز ه y,ن ً ,8 > 5و Fه Q iر .3 ' Q 5 0ه . ,ه,ﮥ D Pت و ا ر و ' .ر ( Lو ا\ :ت و ا ,8ل '" 2 ' ZDKدش iو روز ا & 5 & $و Fه ? [' N iا .$و از .- E +در 6+ا ّLن $,و & '& @ &2دش ا &> Gوارو & 03& .ا &.&- $ ' ط 'N 8 .ﮥ $ Aو ر36 :' $ Wا F $ا ه,ﮥ ا ر و ا>&6ق و & +ل و Aارداده& '"& ا > &- د Cر ا' Kل 03و ا ? ( Lم \ (W ' 7-ن 6+ا ّLن ا $و ا' Kل F (Aه E iم Q& 5در ر . fا ? ' 5 ,ن ر fو ا :ن ر < – Eا 6+ :$ا ّLن! اج o8 ' 3ّ,Pو ' ا ? ر $ Wو 6+ا ّLن ا $و Fا د ? 3&ّ,Pرا د &? 6+ا & ّLن &3&ّ,P . 3 ' د 3ارش ' 36او (W 3ن ه Q:را '36 :ا ' Uز 2دا .3د 3ار < ق '& Z &6ه & ,د &3ار &(Wن '& ذات ?Q" 6ا $و Fا ا ? ر $ Wه :' Q:ذات U 6ا $و Fا \ @ ' Q-و Wه و در ز & $ 5ه Q:ا W $- \ .$ه \ & &Nاج 3&ّ,Pا & $و ا &? ه &,ن &2ه ۀ ز & ن '& @ & ز & ن & 8و رو\&& ا && .&- $ه&& L&& Cرا ' &&:ذا & .3 &&"- && Uا &&? \ X(A $&&-ا &&Mو ز && ن X(Aا &&M ا :$ز ن 3ّ Hز ن! 45ا 2ه,ﮥ ارزش ه و 1ه 7ا :ن 6+ا ّLن 6 3ّ H .' 3Dدش 03ا & $و ( &Lم را + 3& 35ورد0 \ Nا ? ز ن ' @ و \ W $-ه ا .- $دارا @ 3ّ H Dز ن Eو ' و ا .$ +د ا ? ز ن ' @ و \ W $-ه را در &- Gد 0و & &, Z 3د 0و در +ن &Aار & & 2د و & 9 ا ا در واد ا ا .را Wن & & د و & در &D Cۀ ز & ن &Eو ه ّ& & $ر < &6د & & . د و ' د 2دد. و ا ّ -ن در Gز ن ر Wو X(Aا Mو \ W $-ه ه ,دل ا :ن ا .- $درب روح ' &.&- 3 دارد '36 :ا ' Uز 2دد در روز Q .-ادف هLار ل Eا .$و ا ? <? در + Aن \ ر دارد ' .-ن اج روح ا .١$ ' ' .ن د /اج \ 3ّ,Pل M - ّ -ت و '" ّ 2 $د & 03ا & $و ا &? ا & &A $ن \& 7 &8 &' 7- \ ت و ه>- Q:ن .و ه .-ا ? Aن را در 3 Gو " U, :د 0 Dو ه> 2 Gدد. ز ن X(Aا Mو \ W $-ه و ر Wه ,ن ز ن و \ 3ّ,P $-ا .$ه K ,ر ) 3&ّ,P .-ص( &6د را »ز & ن« & 03ا & .$و &Cن ز && ن '3&D &:أ &6د و 3&6ا ' UزF& $&&"2ا ه Q&:ه&ً &DW 7ا ز && ن را t ن ِ Oْ2ا ُر َُ 0أ ْ َ ج ِإَ ْ ِ> ٍ ْ َ 78م آَ % ض ُُ 1ُ ْ َ * S " ا (* ِ %ء ِإ َ= ا ْ َ:رْ ِ ن« ا .^٧ ، Eو» ُ َ 1ُ I9Oا ْ ََ ِ 1َ ْ : < َ ٍ[ ِ *'O ُ Xَ %و َ َ t َ Qآَِ ْ : َ Oَ ْ 6رَ I9 ن َ ْ ًِ % ِ َ» ١إ * ن« ا (.B ،0OF < َ ٍ[ ِ *'O ُ Xَ %و َ َ
٦٩
5و .3 -و nXا :ن -ا .- $از ا ? ر - y 5 $ Wد 0ا $و Fا 6+ا ّLن N 8ﮥ ه>$- او 03ا $ز ا 6 ,اه ' 3ز 2دد و ه & y,ن @ & U &5 .&' iر & ?Qو $ &" 5ا & $و &Fا ا &? $ &" 5 \ L&&W &&Nو && 5و در &&6د ?Q&&:و &&6د ' ا &&3از &&3ارد .و ا &&? روح \&& ّ3& , &&' 7-ن -ا && .در 6+ا ّLن ا 6 :$د ' ا 3از ! ا && وز>6 &&' & ,' $ &&" 5 0ف && Wن +ب && &&-دن ا &&>6 &&' .$ف && Wن ز && ن \ &&- $&&-دن ا &&.$ ا وز X X\ $ " 5 0در 45ر $ا C .$ن $,و (Wن - %د 0ا $ه&,ﮥ &1ه 7و ارزش ه&& ه&& 7وارو && 03&& .ا && $و ا &&? && ( &&Lم ا && $و ه&&,ﮥ ' Pا (&& ّ3&&,ن 6+ا && ّLن و && Lه&&,ﮥ واژT : 2ر ( و روا و ا A>6و ه ّ 6+ - "' Qا ّLن. دان زن 03و ز ن د 03ا p .3ن 03 - ً @ ' ،ا 3و -ان ه .Q&"2 ? p& ً @ ' 7ا & & .3 و ' 0 / W 3و Wد اش را -د 0ا $و Z"8و 1ت و ' 3و 3 Dو ' د و Dد. nXدر در Gا ? ز ن ر Wو 3ّ,Pا .- $ان ا :ن و (Wن 3رن را در - Gد و . lT 6+ .- :ا ّLن را ًX ,8در 3 Gدر در Gا'3Qا ? Mا ر LW &8و د ا & & & .د .ا' &Kل $ّ >X8و اراد 0و ا\ :ت '" 3رن از ه ? ,رو .$ ا ? ز ن 8ا .- $در .' e .' U-در GهQ:ﮥ \ L-ت و ه Q:در 6+ا ّLن ا .$ ه L C .,دارد ' :او ' ز 2دد و ه <' .-اه X 3و 3 - $در ز Cخ ز ن . 8د. +د ا وز ' 0ا G3د $Aو ا %Qاق و ّ>ت درو و \ ّ:ا W $- \ 3ه و ز ن X(Aا &Mو ر Wرا در & ﮥ &6د در '& 3و \3&N &ّQا Uرا '"& د & &Nت ا &? & 1,ر $& Wرا '& &2ش دل در '.3 +د ' @ ً و رو\ً در\ ل ر36 :' $ Wا 6 $ا 6 0ا .0و ) ه ًا ا ز ن و 5و Aا ? و > & Qد در دو & & Qد \ $-ر < ا .- $ه ,ن ا رت ژ ' & .3ا &? دو \ ً &- $&- iWا " Xق و 1ق روا د و '" 3رن را در ه&,ﮥ ا & ر .&' 3&Dدو &ﮥ & Qد & & زد و ( ّ3D "' ًQل ' .دو ﮥ Qد 03و ' W .ن 6دش & ا .3&Qا &? راز و & &6د ' ا &3از ا &:ن 6+ا ّLن ا .$ا :ن 3ّ Hا :ن ! ه ' :2ن و اد 3ه ل ' ا < ' ? Q:ر در .ّW Q 8ز ن ' @ 3 3ه &(1 .- 3 Cم 6+ا ّLو ه , Q:ل و ا ( +ا ه L2در 3 Qو ا ? ' "-ط ' ّ 1Q .ان ا > ا & .&- $از +ن 03 lا .3 "&& ز && ن '&& @ ا .1&& .&&Qّ Dا && 8ا && $و در && ? &&,(' $د && ' &&:2ن و ه && ل 4&&5از ا &&? && .1د &&Cر 7 &&B8 ّ &Pدر ' وره&& &&6 L &&Qد && 3 3و '&& .ا && ' &&,ر && 3 3و && Qا 3 Q&&: \ L Q $X Xو رو\ و د ا ? 3 35ۀ \ ت +ور را ( 3 - 7و Fا ا ? 1ﮥ 03& ' &B ' .- 7 B8 'Lر1 ? Q2ﮥ 1: – 8 – , 8در ر (W 3 3W fن ا ( ' $د 0ره 3و .3" / 5 < 1 - ? Q:ن ز ن ' @ ز ن ا (& 4&5از ) 3&ّ,Pص( و ) & 8ع( و < & ? 3&Nر ا &>م و ا&,Mﮥ ا@(&& ر 8 ،ر && ن ا &&> ' د && .3و && . 1&& Qا &&? Q L&& && 8ا && + A $&&X X\ 3 Q&&:و && ورا @ && Dو Q & Aا &&? ز & ن را در 3&& - Gو & && ح ده && .3و & '( \&& ل && 8 ّ &-ن ا &> و && 1ت && 8در (Wن ا >م P ً ,ل ا ? .1و \ W $-ه ا .$ >ّ3Nرا (&" .-ر ? & رح \ &W $&-ه در & ن > & L& 3& ' & .1از در Q & A $&X X\ Gا &? \ 3 LW 8 $-و Fا ( W .' ّ Qت و ا \>KNت ه ر 6 . .- 3 M Aدش &<? &6د را ( - 7د و .د /ان .و '( \ ل \ 3N $,را Mه P 7ل 4,او از ز ن ' @ ا .$
٧٠
ه .-ز ن ' @ را در , Gد و درب ورود ' +ن را در $ ?Q" 6و در + $&- \ &:ن &Aار $& 2 ' X .ء ا ر .3 در ن 1 -ن \ W $-ه و ز ن X(Aا Q&: ' Mا'&? &' 8را در رأس ه&,ﮥ 8ر & ن ا &> &Aار داد .ه,ﮥ 1ت ورا @ Dاو د Qورده او در Wن ز ن ' @ و \ $-ر Wا .$ ا 6 Q $- \ ّ - L i Eد را از l+ز Wا ' Pر \ $,ز & ن &Aار دادم و از ه ? &,درب '& \ W $-ه و ز ن ر Wو روح 8و Wوارد 3م و ه 7Q .Cو د 3م و (3& ,م و &3م \ &Nا &? ' .1د 0ا .$ " 6+ا 03 ' ّLدر ' ب ا :ن و (Wن و ر P L fل ا &? &1ﮥ '& @ '& د 0ا & $و &4aروا ت ا > در ' ب 6+ا ّLن را ا ' Zا ? & 1ت & 7Qو '& UX 3& .ر & 3م و '& ا <? Q&: ' ر درب + Aن ' .رو ' 7ز 3و $ Aرا د 3م و (3 ,م و ا &' .8 ّ:دن $& Aرا در & .7Qو & Lد &3م .&- n&&Xاز درب در &&W $&&- \ Gه و ز && ن ر && && && Wان && رف ' && د و ا && ار && + Aرا (&& &&- 7د و . lTو ه ? y,در Gراز و Wد ا م ز ن و 8 Wد ط ' .ا ? \ $X Xا .$ز ا و Wد DرG ا " ن ه ,ن ه ا W $- \ 0ه و ز ن 8و 3& ' Wو '&3ون د &3ار '& ا "& ن & &,ان در &: ا ا Aار $ 2ز ا Aار ?Q 2در ا ? '3 ZP ,ن ' .و Wد ا " ن ا .$ا " ن 2ه ۀ ا ? \ W $-ه و درب ورود ' $- \ .ر Wو ز ن 8و Wه '» .3 Q:ا م &- ،ا & n&X L& ١«$از ه.3 ' .B\> ' A B ? , 6+ا && ّLن &&, Aو رو && رو Mز && ن &&Eو ز && ن رو\&& ا && ،$ز && ن && و ز && ن $&&- \ ، 3&&,ّ P ر < و \ W $-ه $ " 5 .و ر ) :$ Wه و ' @?! E .- .y +ت 03د ه 6 ,وج از \ $-ر < و ز ن Eو ا &Pق '& &W $&- \ .ه و ز ن ر Wا . $ا ? 6وج و 8وج & .&' LW Lر & 9ا &:ن &Eت .&Qاز ز & ن &6 .&- &Eد & 9ر $&& Wا && ا ا && &&8 9&& :$&&: ?&& , $رف اه&& \ &&W $&&-ه و &&8وج رو\&& .ه&& ا &&:ن 6وج -د 0و اه 8و W 9 Wا & .$و i&KAو &,-ل ا &? &Eت ه& 7و &Wد ا & م &8 3&( & -د ا W M .- $ن ه 8ه .&' Q 7و &Wد او & &W $&- \ .&' & Q & 3ه و ز & ن رو\& ه.3 Q: (Wن ا وز رو رو» Mا ّ « ا » ' $ا ّ ا .را Wن« .ز ن و \ $-ر < &(Bا ّ& )از او 3 +ن( ا $و ز ن رو\ و \ W $-ه ه &(B 7ا ّ& ا & ِ .را & Wن )ر &:' $& Wاو( & ' &.3 ا ? رو رو $ " 5 Mو $ :5ا .$ و 6+ا ّLن ,8 6+از او 3 +ن و از او دور 3ن ا $و l+ز ' :او ' ز.?Q"2 &Fا 6+ا && ّLن & (&& &E 7&& 8ت ا && .$ا &&? 7& 8ه &&,ن را 0و & ر ر && /Qر ا && $و L&Wا &&? &&E .$: 45ا ? ر ،.ر ﮥ Eت و ر /Qر ا .$
"6»١ا ) j3ص( " %ت و [ I >2 6 j8 5ا ٍ %م %ت %f [Kه [« ،O & P .ا & ل ا %KUرة ،ص .٢^Bو» " ا" 3k ه@ 0ا! [ ! ا %م > " ا x6 wو %e fه%6 1دل ا % z%X %ّ %| 3kو ان %ت j 6ه@ 0ا % [ %Eت 1&i [Kو %&+ق« ،j i .ا ،j8%p ل .«1ّ EKا ،j8%p ج ،١ص ١٨٣و » " iدان ا x6 wو %3 I fدة >(&+ % 8 O Fو ! ا %م > " ا 32 1 s > 8 wل و ه |ّ % ه %ن.
٧١
ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻧﺰدﻫﻢ
ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎﻧﻲ
٧٢
ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﻮﺣﻴﺪ
' ( -١دن ' دن .و ( Dدن Dدن .و ا ّ ' دن \ Nاز ( + Mد & را &D Z& 8دن و 9واد زد .-واد 36ا .$ > (& Mرا -٢ه 6 , 4 yاه 3 ' ( 3و ا ? C 2ادًّ3,8 3 - M 8ا دروغ & 3& 2و & اً &N .$: C .- 3,( , M ( -٣ذا ? W ' 7- \ DWد ّ $ا :ن ا $و Fا +د ( ذا ً از ا &? L 2 &DWا & 3و ا &? ه &,ن ,' 1ا & ر و &Wد ?Q&" 6ا &+ & .$د & 6 &,اه& 3و &Wد دا & 3& ' .Qو ا &? & L& 2از ( Mا DW M ( DW 45 . $و Wد ا .$ {L 2 M ( 45 -ان ه ,ن 38م 3 Q 5و ا &? ا &1- &Nا & $ز & ا ه&,ﮥ 2ه& ن '"& \ L& 2 &Nاز ( Mا :$دروغ E ،وز ،ر -ر 6 ،د و ،ه ز 2 0وو . .... + -د ه ,ن ( 3ن او $و Fا ر L M &( "' fا &3ۀ او & $و ا &:ن 6+ا ّLن ( ? ا :ن ر fا $ز ا 6+ا ّLن N 8ﮥ )(& ر 36ا & $و 3&6ا M &( Z& Kا & $و \ رش M ( iWا :ن د ' Qا 36 3او 3را در Gو د 3ار .3 - X -ء ا ه ,ن Xء و Wد ا & $و ا &:ن ' & 3و &Wد '& &,W & 3ل و &Wد را در '& 3و ا $&:راز (& M ا :ن! ' ( -٧دن ه ,ن ? ' دن ا $و ه L Cدر (Wن ? 9ا .- $و Wد دارد و ه& &W Jد '& ( 6 Mد 2+ه و ا اف 3ارد و Fا Wد ,M>8 . ' $:از و Wد ا $و 6 .د و Wد. nX -٨ا :ن ا .- $و Wد دارد ز ا ' Wد ّ 6 $د 2+ه و ا اف دارد Cن i\ Nروح 36ا .$ 3 M &( 4ار & 3ه & ز ا &:ن 3 Q&:و در &N 8ﮥ \ & ت \ & ا و &Dو &,Wد + 45 -٩د ( ّ \ .- M Aار دار .3 -١٠ا :ن 03 Z 6و Wد '3 Z 6 .3ن Lو ً و Wد 3 ( . ' $: ?Qن و Wد ?Qا .$ &' &( 4دن ه &,ن ا\ &:س و &Wد ا & . $و ا &? M ( 4در ا :ن ه ,ن 2ه ۀ و &Wد ا &ّ &\ .$ ّ \ -١١ ا\ f :و درد Gا .$ -١٢در ' @? ا :ن ,"Cه ' .- $:او & &/د 36 7&"C .&-ا & $و $&Pا "& ع ا &? 0 &/ا &.&- $ M ( 4و و Wد ' 3و 6اه 3از +ن 'L /د .ا ? L& 2از 3&6ا و و &Wد .&' &E U &6 ا :ن \ ّ ' 0 5دن ' .ا' 4د .-د ?,و Wد ا :ن ا .$ + 45 -١٣د ( 3 Cد .Qا .3ا $ّ e-و Wد 3ار 3و ,دا & .&- 3و &Wد 3ار & .3ا &Qّ Aو &Wد دار & & 3 ( 3و 6 ,اه 3و Wد دا .3 & ' .Qو ا ,& $&"/ر و &Wد دار & 3و '& و &Wد &6د 7 &Xه3 Q&: ا ن ا :ن -و 1 6ﮥ 36ا 3و ه Q:داران !G 6 7 8او ء ا دو Qن و Wد ' .-و Wد ' .ا 4 و دو Qر 03ا .3
٧٣
{ -١ا ? ه Q:داران 7 8 iKAا ن و ّ ّ Pو ّ-و M - ?ّ Pت 3ز ا M -ت 9 .- ه 1 Q:وض و & Wا & $در .&' ?Q&:W 0 & 5ا &? i\ &Nو &Wد & 6اه & .&- 3ه .3 & 3& Q&:ا &? ه M - 3 Q:ت ه ,ن 3& 5ا $&"(' Uا & .&- $ا &Wا &? ا .$& ( :ا &? '("& & < $ق و ا &Wا &:ن ه F5 Q:ا $ه K ,ر .-دوزخ ه < 7ق و ا Wا :ن ه L 2 Q:ا .$ 36 -١او .' 3ه,ﮥ +د ( 3 - Bه» 3"<' Q:ا pن '36 3 M /ا ' + &A ١«?&- &Bن – و i @ ّ3\ .C .- 3 ' 4aو Wد ه .' 3 Q:ه ,ن Lان ' 6 B .د ' +ن ادا .ده 3و & ا Lا 3و ا ? Bه را Z ,8و ( 3 - 3 3ن .3 -ا &? . &: ّ &-ا &+ iد ّ& $و ر 3و و ' $ر' ' ا .$ -١در \ ّ &- $&X Xرا 0و ر && 7د &? 3&&6ا را 0و ر && &- &&( 7دن ا &&:ن ا && .& + .$از د &&? && 3&& L 2و Gورز 3از ( 3 L 2 Mو 6د را و 3و ' ا 36ا 3 M A 9از (& M 6د ' ه . 3ا ? ه ,ن دا Qن Gا .$ -١٧ا ? Q:< .- $:ج د ? دار و ا>6ص ه . 8 ' L Q ,اد و &, 6ن ا & &e $ه&,ﮥ ا & D ا ( و ا ? هQ:ﮥ 3 ( L-ن ا .$ 4&&5 -١٨درد (&& Mدرد '<&& د &&M+و در Gو F&&5ش 3&&6ا در ?Q&&" 6ا &&36 .$او && 3اوّل 3&& - && &&Bو '3Qر ' :ا :ن 3 +و ' او وارد 03و در او 7 Xد و ' . / 3ا :ن Wد & &2دد و ه Q:دار. -١٩ا W » .- $:د« از ا ,ا ( و ا Xب دان 36ا .$ + -٢٠د . /Cو ' .C .روش ه و 1Nت و \ اد ( & & د &" & .ﮥ &Bو \ & ر 3&6ا در ا :ن . /Cا $؟ -٢١در Nرت ' و 8ا Cن Xو ' ,ر و ا ه M ( iWد و ه .,از +د L L8 ّQ\ 3 L 2ان. . + -٢٢در & K6ا 3&Qو در \& iM & 7و ' &,ر و &Xو '& '+و &Mو ا (& م و > & &A $ار & 2د ه,ﮥ ا@ ا Uاز او .3 2 . Nو ا ? از B 7M>8و \ ر 36ا در ا :ن ا >' :$ه ! ?Q12 ' ,' >' -٢٣ا :ن '36 .ا و ' 36 ?Q12ا ' .ا :ن ا $در 1 6 $(Wﮥ 3&6ا &3ن & '&. و Wد 3 +ن و Wد W ?Q"2ودا !. { 45 -٢درواL ,' rAا .-ه 3' Q:و \ ا و ا 8 &,QWو ا & QAد و & و ا ّ &Qو '(3ا & Q Zه F5 Q:و ه 3 Q:د. و "+ Qد در ' K6د Aار 2د ا :ن ّ PQ: L ,' -٢ا .-ه Q:د و .' QAور@ﮥ & ا 3&Qه &X X\ Q&:و ا'& 3و ا (& &l+ز & د ' Xاز 3 + 3 35و ا ? ه ,ن $X 6ا :ن از 38م ا .$ 45 -٢وا Aﮥ $X 6ا :و رو\ و Wو "' 3ا درد و ر ا . $و Fا .' . +ر ه Q: 3در \ ت د ? در &,ده & 3در \ & ت ا &6و F&8 .&' >Q&Dاب دوزخ & & .&- 3ه &,ن ه Q&: .' 3روش د /ا . $ز ا 36او 3اراد - 0د .' .- 0ه,ﮥ +د ( ه DW .' . 3"<' Q:ا Q6ر! -٢٧ه Q< 3 Q:را .و '(" Qو 8ر .از واد ( Mو در -ر ? , M ( 0 2د 4&5 .- از +ن $"(' ً ,ا $"(' .- $و Wد ا &, A .&- $و \ & ر 36ا & .$در & lا & رت ' & .&' 3دوزخ " @َ6ابٌ أَ ٌ « ا .١٠^ ،0123 < َ ُ ا َو ِ َْ 1ِ8%# َ %+ْ1و ا ْ " َ ُ ا ! َ ُ ُ2Xا راَ % ِ6و ُ ُ ا ا ُْ + َ % » ١أ' َ %ا *@ َ
٧٤
? در داد و ه $& Q&:و & 4aاز دوزخ & 3& q 6و '& .و &Wد و '("&3&6 $ا ر & &, A .&- 3و ه Q&: Z Kا .$ $"(' 45 -٢٨و دوزخ و &1-و ا &,ن دو ا &<Qب '& ا ه ' & Q&:ا &+ .&- $د & ' & :3& L2ه Q&: 3د و ه! ,W 3 Q: -٢٩ا 36 .- $:او p .' 3ن .- 3از 5و ا e-دم ) a' (. Wه 3 - .- 3 Lو دوز .١ 6ز ا 5و از دم ه L 2 ,از ( Mو ه ' Q:ا ( ا .$ ّ - -٣٠ر ّ3, fن '" & '& .ا & وز و ّ3&,ن &3ر Lم و ده &3ۀ &(Wو ا L & aم L& 2 &N \ &(W '" از ( Mا ّ3, .$ن ( L 2 Mو 3ّ &Hو &Wد و 36 3ّ &Hا &ّ3&, .&- $ن ا\&Lاب و ا Pد & .ه& و د -ا ه و 3 (Wن ه .$ ' ه,ﮥ ا Pل ّ3,ن 6+ا ّ3, ّLن N 8ﮥ $ Aو )( ر 36ا $و N 8ﮥ ( 3ن DWا .$ ( : و &Fا )& ه و '& @? ا &? ّ3&,ن &3رن در & د و &Dد ا & $ز && ا )& ه ش L& 2از (& Mا & $و '&& @ U ً ,Q:ا ( د و ا ? راز ا (3ام و وّ3, 5ن 3رن (Wا .$و ه,ﮥ '& Q<'3ه& و &(/ W و ' Pان ه و 3 1و 6د "-ه \ &Nا &? & Aدر ه ّ&ّ3&, $ن &3ر Lم ا & &N .&- &E + & $رت ' و ا ? ّ3&,ن .&-د -ا & و $&ّ ,Wو $&ّ (Wا & & $و & 3& 5و &) $ّ &"' ّ &-ه و '& @? '&. واد 3 1و 3 Eر 3و ا ? ه /م )(& ر & &8 Wد ا & .&- $ه &,ن & &W Wد و ه3& Q&: -ا $ّ "' .- $را از ' د ره 3و و Wد '<".3
ن « ا!% +م.١١J ، َ ُk1ُ U !َْ " َو ِإنْ ُه ْ ِإ * * ! ا * ن ِإ * ا * ِ> ِإنْ َ*َ ُ 3ِ K ِ 3َ< ْ"6 ك َ ' َ ضُ ِ ْ bأَ ْآ َ َ 7ِ8 ْ" َ 1ا ْ َ:رْ ِ َ » ١و ِإنْ ُِ X
٧٥