akherazman shenasi

‫آﺧﺮ اﻟﺰّﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫) رﺳﺎﻟﻪ ﻧﺠﺎت (‬

‫‪www.erfan-darmani.blogfa.com‬‬ ‫‪www.erfanamali.com‬‬

‫دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ‬

‫‪١‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮّﺣﻤﻦ اﻟﺮّﺣﻴﻢ‬

‫ﻋﻨﻮان ﻛﺘﺎب ‪ :‬آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ ‪ :‬دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪1388/1/28 :‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺻﻔﺤﻪ ‪74 :‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ اوّل ‪ :‬ژ )دوزخ ( ‪ .............................................................‬‬ ‫‪ -١‬ه ) و ( ژ ‪ ......................................................................................‬‬ ‫‪ -٢‬ر ژ ‪ ........................................................................................................‬‬ ‫‪ -٣‬ژ ‪٧ .........................................................................................................‬‬ ‫ ‪ -‬د ژ ‪٨ .....................................................................................................................‬‬

‫‪ #$%‬دوّم ‪ :‬و( د و ' &‪١٣ ......................................................................................‬‬ ‫‪ّ ) #$%‬م ‪/0 % :‬ﮥ ر ‪ 4‬در ‪2 3‬ن ‪/0 %‬ﮥ ‪ - %‬زد‪١٨ .............................................. * +‬‬ ‫‪ 56 #$%‬رم ‪/0 % :‬ﮥ ‪ 7 5‬ه و ‪ 78 %‬ه ‪٢ ...............................................................‬‬ ‫‪ : 9: ; #$%‬ا@ اع و در( ت '< د ّ‪٢٧ ...................................................................... 7‬‬ ‫‪ : 9 A #$%‬ز ن ‪٣٢ .......................................................................... @ % ' ) A‬‬ ‫‪ #$%‬ه‪ 70 6 D' : 9B/‬؟ ‪٣ ....................................................................................‬‬ ‫‪ #$%‬ه ‪ : 9B‬ز ن ‪ ١ ..................................................................................... E 5‬‬ ‫‪ G2 &H : 95@ #$%‬ا ‪ ّF‬ن ‪ ................................................................................‬‬ ‫‪ #$%‬ده‪ G2 : 9‬ا ‪ ّF‬ن ‪ @ G‬اد‪ ٠ ................................................................................ +‬‬ ‫‪ #$%‬زده‪ G2 : 9‬ا ‪ ّF‬ن ‪ 7 J‬ه ‪ ......................................................................‬‬ ‫‪ #$%‬دوازده‪ G2 7 A : 9‬ا ‪ ٩ ........................................................................ K@ ّF‬‬ ‫‪F ) #$%‬ده‪ : 9‬رزق ‪ G2‬ا ‪ ٢ ............................................................................. @ ّF‬‬ ‫‪ 56 #$%‬رده‪ ( 7P J : 9‬ه ز ن ‪ ٧ ........................................................ NّDO‬‬ ‫‪F@ ; #$%‬ده‪ G2 E 5 : 9‬ا ‪٧١ .......................................................................... @ ّF‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻓﺼﻞ اوّل‬

‫ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي‬ ‫)دوزخ ﺷﻨﺎﺳﻲ(‬

‫‪٤‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫‪ -١‬ه ) و ( ژ ‬ ‫ ژ در ‪ $%‬از ر "ﮥ ‪ + ,' Techno‬ر ز و ' ون ا & و )(& ر و '& وز ا &‪$‬‬ ‫ه‪ .- . / ,‬ه ‪ ' 1 .' 23‬ن ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ .$‬و ‪ $6 .' logy‬ا &‪ & 4&5 $‬ژ & ‪7& 8‬‬ ‫‪ +‬ر ز و )( ر و ' وز‪.‬‬ ‫> '" و < ق ا ‪ :‬ن ا ‪ &() 7& 8 & ,' 4&5 .$‬ر و '& وز و ‪ & +‬ر & ز ‬ ‫و ژ ‪ً - 7 8 9‬‬ ‫‪ 41‬و ' @? '" ا ‪.$‬‬ ‫از ا ? ‪ 3 ' B‬ژ را ‪ & + A & D .' "' $ A 7 8‬دا ‪ &C $&:‬ا ‪ .&-‬در ‪+ &A‬ن ‪+ $& A‬ن روز ‬ ‫ا ‪ ( .- $‬ن ا ‪3‬رون ا ‪ :‬ن ‪ 8‬ن و ‪ +‬ر د‪.١‬‬ ‫و

ژ ‪ ' 9‬ون ا ‪ 7ّ:E‬و دّ ا ‪ $‬و ‪F‬ا ژ ‪3 &"<' 7&ّ:E 7& 8‬ن '&‪ .‬ا & ل و ‪ & +‬ل‬ ‫'" ا ‪ $‬و > ' ا ‪3 "<' $ّ 8‬ن '‪+ $"(' .‬ر ‪ "' 41‬ا ‪ $‬در ‪.G 6 7 8‬‬ ‫‪ 45‬ژ ‪3 "<' 7ّ:E 7 8‬ن '‪ 3 .‬ﮥ ‪ . H‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 45‬ژ ا ‪ :‬ن را از درون ( و ‪ 5‬چ زد و '‪ ' .‬ون ا ‪ 3‬و در ' ون ر ا زد و‬ ‫در درون ( و ه ‪ J‬و ‪ 5‬چ ‪ .‬ه‪ K ,‬ر ‪ .' .-‬ز‪+ A 78‬ن ‪N 8 $ A‬ﮥ ( ‪ M‬و ' ‪ L "' :‬ه‪.٢$:‬‬ ‫‪L ( 45‬م و ‪ 5‬چ ‪ Q 5‬و ‪ $:‬ا ‪ /‬ر از ‪T P‬ت ه ‪ /‬و روا ژ ا ‪.$‬‬ ‫‪ W 45‬ذ'‪ .‬و ا ‪ :‬ن و ‪ UQ 5‬ژ ‪ Q 5 41 ? 8‬و ‪ 6‬د ‪ "' Q 5‬ا ‪ $‬ز ا ژ ‪3ّ:E‬‬ ‫‪ "' 41‬ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ ' @? و ‪+ 41‬د ‪ . T‬ه و @‪ XD‬ت ‪ 2 2‬ن دارد ‪ K' .- .‬ر ‪ ّ -‬ان ‪+ 41‬د & را '&‪ .‬دو @‪&XD‬ﮥ‬ ‫‪ 0 2+ 41‬و ‪ 6 41‬د ‪ , 7 :X 0 2+‬د‪ .- .‬ژ ‪ ّ E‬و ' ون ا و )( ر ‪ 0 &2+ 4&1‬ا &‪ & $‬‬ ‫‪..X@ 41‬‬ ‫و ا ّ ‪X@ 0 2+ 41‬ﮥ '" ‪ XD@ L‬ت دارد ‪ ZD@ .-‬ه ‪ Y‬د & & ان ‪ & +‬ا '&‪ 4&1 .‬ا ّ& ر‪ 0‬و ‪4&1‬‬ ‫ ّا &‪ .‬و ‪ .&&,( 4&&1‬و ‪ .&& ّ [,K 4&1‬و ‪ 4&&1‬را‪ . &&H‬و ‪ . &&H 4&1‬و ‪ 4&&1‬وا\&&‪ &&- 3&& ' 7 &:X 03‬د ‪.&&-‬‬ ‫‪ , A‬و ‪ .X@ 41 ,8‬و ‪ .- 3 ' 0 2+‬ا ‪ .ّQD‬ه ‪L .' .Q:' :-‬ان ‪ UQ‬از ا &? @‪ &XD‬ت‬ ‫‪ ' 41‬ا ‪K‬ﮥ ر ‪ 2+‬ه ر‪ ' 0‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ا ‪D .' .- 3 -3‬ﮥ ‪ 41‬وا\‪ .- 03‬ه‪ ,‬ن ذات ا ‪ $‬ر ‪ 03‬ا ‪.3‬‬ ‫‪ 7&&:‬و & ّ? ‪3&&-‬ا ‪ 9‬از @‪ &&XD‬ت ‪ 0 &&2+ 4&&1‬و @‪ .&&X‬ا &&‪ $‬؟ '&&‪3‬ون &&‪ 4&&1 9‬ا ّ && ر‪.&&- 0‬‬ ‫و ا ّ && & ژ ‪ّ E‬‬ ‫' و ? و اوّ ? @‪XD‬ﮥ ‪ 41‬ا ‪ , A $‬و ا‪ () N‬ر & ژ ا &‪ $‬و & ژ ‪ &() ً& ,‬ر ‪4&1‬‬ ‫ا ّ ر‪ 0‬ا ‪.$‬‬

‫‪ ُ./‬ا َ‪ -ِ!+‬ا ) ِر َ ُ( ْ ‪ (2+‬زَ‪َ ٌ 2+‬و‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫ َو ‪ 5 َ+َ * ٌ123َ4‬ا ‪َ 7‬‬‫‪, .ِ /‬‬ ‫ ِ'ِ&ذْ ِ" ِ‪َ ْ (ُ )ْ *ِ +َ $‬‬ ‫ت َ َ ُ َ" ْ! ٌ ِإ ‬ ‫‪َ ْ َ » ١‬م ُ ْ َ ا ا ِ ُ « ا رق‪٩،‬؛» َ ْ َم َ ْ ِ‬ ‫‪ 5 (2+ 6‬‬ ‫‪َ 1ِ : Dِ ) E‬‬ ‫‪ُ13ِ 4‬وا َ‪ -ِ!+‬ا ْ َ‬ ‫‪ُ 6‬‬ ‫? َ‪ 3+‬لٌ ِ* ُ ُ‪َ * 1‬و َأ‪ 5‬ا ‪َ 7‬‬ ‫ن َر ' َ‬ ‫? ِإ ‬ ‫ ‪َ / 5‬ء َر@' َ‬ ‫ض ِإ ‬ ‫ت َو ا ْ َ رْ ُ‬ ‫; ا * وا ُ‬ ‫‪ 5 (2+ 6‬دا َ‪ِ 5‬‬ ‫‪َ 1ِ :* ٌ92(َ/‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ آَ* َ ْ‪ُ 'O 1ُ ُ 3‬ؤ ُه ْ ِ‪ُ ْ Qَ ْ65‬‬ ‫ن ِإ ‬ ‫? ‪ 1ُ ُ 3ْ َ *5ِ Dٍ َ ْ 5ِ -+‬ه‪ِ ُK‬ء ‪ُ1 ُ 3ْ َ 5‬و َ‬ ‫‪ُ7E‬و ٍذ * ‪ُ َ Jَ+‬‬ ‫‪ْ 5َ َ 2ْ H‬‬ ‫? ‪ً َG‬ء َ‬ ‫ ‪َ / 5‬ء َر@' َ‬ ‫ض ِإ ‬ ‫ت َو ا ْ َ رْ ُ‬ ‫; ا * وا ُ‬ ‫دا َ‪ِ 5‬‬ ‫ص« ه د‪.١٠٩ -١٠V ،‬‬ ‫‪ٍ ُ.)ْ 5َ َ 2ْ H‬‬ ‫َو ِإ" َ ُ* َ ‪ُ @+‬ه ْ "َ‪َ ْ (ُ َ 2R‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ِR‬‬ ‫ن َ ْ َم ا ْ َ! ْ‬ ‫ل َ‪ 5‬ة« ا "‪ 3‬م‪ .٩] ،‬و»ِإ ‬ ‫‪ُ )ْ. َ:‬آ ْ َأ و َ‬ ‫[ ْ‪ ُ+ " ُ*Yُ Z‬ادى آَ* َ‬ ‫‪ُ » ٢‬آ@ ُ( ْ ‪َ ْ َ $ِ 2 O‬م ا ْ ‪ْ +َ Dِ 5َ 2ِ.‬دًا« ‪ .٩V ، 5‬ه*‪َ »:62)W‬و َ َ‪ِ ْ1.‬‬ ‫‪ «6‬ا ‪ :1‬ن‪.] ،‬‬ ‫[*َ‪َ 23‬‬ ‫‪َ ْ (ُ ُ .25‬أ ْ‬

‫‪٥‬‬

‫‪ 41‬ا ّ ر‪ 0‬ه‪ ,‬ن ‪ 6 41‬اه ‪ 03‬و ‪ 2 .K‬و ' ‪ 03‬و ‪+‬رزو ‪ 5‬ور ا ‪ D Q: 41 $‬و ‪ &ّD Q‬و د & ‬ ‫‪ .$ 5‬و ا ? ‪ & ّ &-‬ا ‪ & &:‬ژ ا &‪ & . $‬ژ در ‪ّ 4&1‬ا &‪ .‬را‪3& 0‬ارد و ‪ّ 4&1‬ا &‪.&- .‬‬ ‫‪ 41‬دم از د و ‪ D-‬و ‪ 1-‬ا ‪ .' $"5 $‬ژ ا ‪ $‬و ‪T‬ا‪+ .' A‬ن ‪3 A‬ارد‪.‬‬ ‫ا‪ 4&&1 &&2‬ا ّ&& ر‪ 0‬ه‪ &&, A .&&,‬و ‪ &&1-‬و ‪ &&D-‬و د && ‪ Q&& 5‬و '&& ز ‪ /‬و ‪+‬رزو ‪ &&5‬ور و && ‪ .K‬ا &&‪4&&5 $‬‬ ‫ ژ در ‪>- 9‬م ‪ "' 1- 3ّ:E‬ا ‪ .- $‬ا ل ‪ -‬ا ﮥ '" را ‪ 3"<' 7ّ:E‬و ار‪ H‬ء ‪.&' . 3 -‬‬ ‫ه‪ ? &&,‬د && در رأس ‪3&&A‬ر ( && دّ و ‪ -‬ا &&‪ .‬در ‪ &&(W‬ن ه‪ D\ &&N && ,‬ن ' && ? ژ (&& ه‪.&&- 3 Q&&:‬‬ ‫ا ‪ D Q‬ر و '‪ .‬ز' ن ا وز ? ا ‪L a‬م ‪ A‬ار دارد‪.‬‬ ‫ ژ ‪ "' D- 7ّ:E‬ا ‪ $‬و ‪ D-‬ه‪ 7‬ذات ‪ "' 1-‬ا ‪.$‬‬ ‫و از ‪3&& .&&- &&E +‬ۀ ‪ &&A ّ & -‬ا ‪ 4&&1‬ا ّ && رۀ ‪+‬د && ا' && ‪ 4‬ا &&‪ $‬و ا' && ‪ K && 4‬ن و '&& ‪ &&1-‬ا &&‪4&&5 $‬‬ ‫ && ژ '&&‪ && ' .‬د‪ّ E &&2‬‬ ‫‪ 4&&1 3&&:‬ا' ‪ &&"' &&:‬ا &&‪ && && $‬ژ < && ق ا' ‪ 4&&1 $ّ & :‬ا &&‪.$‬‬ ‫ ژ ‪ 3ّ:E‬و )( ر ا' ‪ $ّ :‬در ‪ (W‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .$‬و ا ‪ .ّQD‬د ن ' ‪ .- 3‬ا' & ‪ $&P 4‬ا & ‪3&6‬ا‬ ‫‪ A‬ار دارد و '‪3‬ون اذن او ان ‪L‬د و ‪ ' .K‬ا ‪ :‬ن را ‪3‬ارد‪.‬‬ ‫‪ 45‬وا‪ cH‬ا ‪ (W .- $‬ن ژ ‪ ? L/ &W‬و ‪ & Q +‬ا' ‪ &8 $&"(' ِ &:‬د ا &‪ .&' .$‬ه‪ ? &,‬د & ‬ ‫ه‪,‬ﮥ ‪ .1:‬ه و ا ‪ M3‬ژ ( ژ ‪ P‬ر و ژ ‪ + $:‬را ‪ -‬و ‪ 3P‬و ‪ 3ّ H‬د ? ه‪ &e 3 Q:‬‬ ‫‪L Q 5 -‬م و ‪L ,-‬م ر‪. Q: :-‬‬

‫‪ -٢‬ر < ژ ‬ ‫ ژ ا'‪L‬ار ز ‪ .‬و ا'‪L‬اره '‪3 "<' $ّ 8 3 A .‬ن '‪+ .‬رزوه د و ّد '"& ‪03& + 3& 35‬‬ ‫ا ‪.3‬‬ ‫اوّ ? ا'‪L‬ار ‪ .-‬در ر ‪ 3& .Q6 & &"' f‬ه‪ &,‬ن ‪ &,C‬ق ‪ & ' ،‬و ‪ &' 3& Y& -‬د ‪ & ' A $& 3' .&-‬اوّ & ?‬ ‫‪+‬د ‪ U‬ر ‪ "- .- 3 .Q6 f‬ورز ‪ -‬د‪ .‬و ' ه‪ &,‬ن ا'&‪L‬ار '& & '& ادرش ه ' & ‪ $& -‬و او را '&‪.‬‬ ‫‪ QA‬ر ‪.3‬‬ ‫ ر ‪ f‬ا'‪L‬ار ز و ژ ا ' ‪ 6‬ن ا ‪ Q‬ار ا ‪ $‬و اراد‪ 2 .K .' 0‬و ' ‪ M &W‬و &‪7Q‬‬ ‫و ‪ E‬وز‪.‬‬ ‫ ‪1:‬ﮥ ر ‪ f‬دورا ( در ا ‪" 3‬ﮥ ر‪ 4-‬ا ً در ‪ $‬ا ‪ $‬و ‪ & M ( 2 .E Q‬ر‪ 4-‬از ا &? &‪.1‬‬ ‫'‪ K6 .‬ر ‪ .Q‬ا ‪.$‬‬ ‫در ا ‪" 3‬ﮥ ر < ر‪ ّ - 4-‬ر ‪ "' f‬در دّ‪ 0‬و ‪ U‬ل ا'‪L‬ار &‪ 3‬و ‪ّ &P‬ل و & ا &? ا'&‪L‬ار‬ ‫در د ‪ "' $‬ا ‪ .$‬در ا ? ا ‪ ." 3‬ه ‪ Y‬و ‪F‬ه‪ i‬و ّ‪ $‬ه‪ 7‬ل و رو' ا'‪L‬ار ‪ 3‬و ژ ‬ ‫ا ‪ .$‬ا ? '‪ P 9 .‬ظ در ‪ $‬ا ‪ $‬ز ا ‪F‬ه‪ i‬ژ ‪ Q& 5‬ن ‪F& .&-‬ه‪ G & i‬و ‪ &1‬ق ا &‪ ً& , $‬در‬ ‫‪ .K $ 36‬و \‪ k1‬و ﮥ ا'‪L‬ار ‪ 3‬و ا ‪ PQ‬م ‪3A‬رت ژ ا ‪ . $‬و ر‪F 4-‬ه‪ 3 \ i‬‬ ‫ا ‪ D‬ء را " ‪ $6‬و ‪ +‬ا ه‪ 7‬در ‪2 W‬ﮥ < ‪ A‬ت ژ ‪ A‬ار داد و ا ‪ P‬ا ‪ U‬از ا ‪ l+ E‬ز ‪.3‬‬ ‫ا ‪ P‬اف ' ‪ U‬ر‪ Q: :-‬از ا ‪ .- $ E‬او ه ّ‪ $‬ژ را " ‪ $6‬و ا ‪ :‬ن و ‪ &W‬دو < & ‪ M‬‬ ‫و ‪3 - f:‬ۀ ‪ +‬ا ‪ & nX‬ل ّ&‪+ &' $‬ن & دا ‪ $&:‬و &‪F‬ا ‪ D\ &N n&X‬ن ژ (& ' & و ‪>&-‬ن را‬ ‫ ( ' ‪ Q<'3' o8‬و ‪ 7Q‬و >‪ $ّ "' $-‬دا ‪ $:‬و ‪F‬ا ' ا &‪ M3‬ژ ‪ &6‬د & ‪L &,-‬م ' ا &‪3‬از ّ&‪$‬‬ ‫' ا'‪L‬ار ‪ 3‬را @ ّا\ ‪ -‬د‪.‬‬ ‫‪ 4&&1 7&&:‬ا ّ && رۀ '"&& در‪G‬‬ ‫ && ر‪ 4-‬ه ّ &&‪ - $‬ا &&‪ .‬و ‪ D Q&&:‬ا ‪ .‬و ‪ E‬وز‪ -‬را &&ﮥ && ژ را '&&‪&' e .‬ﮥ ‪ّ E‬‬ ‫ د‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ ‪ p nX‬ن < ‪ q‬ه‪ .' .- 3 Q:‬ا رت ژ در ‪ 3 + ,‬و ' ا ‪K‬ﮥ ‪+‬ن ‪ f:‬و ' ‪ . /‬و د ا ‪ &, .‬‬ ‫ ‪ 3‬ز ا ' ‪ 41‬ا رّۀ ‪ 6‬د ا\ @‪ .‬دار ‪.3‬‬ ‫' && ' ا ? ‪1&&:‬ﮥ ر‪ Q&&: :-‬در'&& رۀ && ر ‪ W f‬ا &&‪ &&"' r‬و ه ‪ &&(/‬و && ‪ Q6‬ر ا‪ – 8 &&,QW‬ا‪ && QA‬د –‬ ‫ – ‪ 6‬اد‪ 2 0‬در' رۀ ا اد و ‪ W‬ا &‪ &- r‬و "& ‪ G‬و & ‪ ً&D X Z‬در &‪ $‬و ‪ ? &8‬وا‪ $&ّ A‬ا &‪. $‬‬ ‫و ا ? ‪ &A‬ن & ‪L‬م د ‪ & 9& Q‬ر < & \& ل ‪ & p‬ن < &‪ q‬و د &? \ &‪ 3‬ا ‪ & D‬ا (& ‪ &,‬‬ ‫ د‪ .‬ز ا ‪F‬ه‪ - ,8 i‬ان ه‪ ,‬ن ا'‪L‬ار ‪ Q 5‬ا ‪ .&- $‬ا & س د & ‪ Q& 5‬و & ‪ &2 .K‬ا &‪ $‬و ‪? &8‬‬ ‫‪ 6‬د ‪ Q 5‬ا ‪ . $‬و ‪36 nX‬ا‪ Q 5‬ن < ‪ q‬ه‪ .&- 3 Q&:‬از ‪3&8 A‬ۀ ا &‪ M3‬ژ ( و ‪ .1&:‬ه& ژ ‪ Q&:‬‬ ‫ ‪L Q 5 - e‬م و ‪L ,-‬م ‪ّ D‬ا و ا ‪ eQ‬ء ه‪.3 Q:‬‬ ‫ ر‪ ،4-‬ا'‪L‬ار ‪ 3‬را ر ‪- P‬ﮥ دورا ( ر < و ‪ W‬ا ‪ & "' r‬دا &‪ .3‬ا &? '& ا ‪ W‬ا &‪r‬‬ ‫‪ ? C ً ,8 .-) ? p l‬ا ‪3 (3‬اق دارد‪.‬‬ ‫در \‪ $X X‬ه‪,‬ﮥ ‪ i‬و ‪F‬اه‪ i‬و ‪ 3& \ l ( B‬ه ّ‪ ً&Q‬ژ ‪ & $&:‬ا'&‪L‬ار ‪ $& 5‬ه‪ 3 Q&:‬و‬ ‫ا'‪L‬ار ‪ L% Q 5‬د ‪ Q 5‬ا ‪ ' .- $‬ن وا‪ PH‬از '‪ ( Q& 5 $&' .3& ' & Q 5 $‬ا‪ & 8‬ر ‪ ?&(-‬و‬ ‫‪ DA‬از ا‪ Q6‬اع ? ه‪

3' 7‬ژ و ‪ 9‬و ن ' ' د ‪ .-‬در ‪ $' ?Q6‬ه ' ر ر &‪.$‬‬ ‫و ‪F‬ا ' ا‪ Q6‬اع ? ‪ 3 + :' Qّ Q 5 $' 8‬و ا وز‪ 0‬ا ' و ‪ ?1‬و ‪ & L‬ن و ه ا‪ &, 5‬و‬ ‫'‪ i,‬ا ‪ 7‬ا ‪ 03 Q 5 .- $‬د '‪ :‬ر ‪ 3 3‬از '‪ $‬ه ‪ /‬و ‪ 2‬و ‪. l 1‬‬ ‫ ژ ‪L‬م م د ‪ Q 5 $' /‬ا ‪ $‬و ا ? دو ه‪ ,‬ار‪ 0‬در ر ‪ f‬ا وا\‪ ' 3‬د‪ 0‬ا ‪ . 3‬دروا‪ & rA‬ر ‪7- &\ f‬‬ ‫' '" ّ‪ $‬و '" ّ‪ ' 7- \ $‬ر ‪ W f‬ا ‪ r‬ه‪ ,‬ار‪ 0‬از ‪ l+‬ز ‪ -‬ن ژ ‪L‬م &‪F‬ه‪ i‬ا‪.&' 9& $ &N‬‬ ‫ ‪F‬ه‪ i‬ا‪ ' $ N‬ون ا ‪ 41‬ا ّ ر‪ ' 0‬د‪ 0‬ا ‪ .' .- $‬ز' ن د‪ 0‬ه‪ ,‬ن ‪F‬ه‪ 6 i‬د ‪ Q& 5‬ا ّ& ر‪0‬‬ ‫و ا ‪ D Q‬ر ا ‪ $‬و ه‪ &,‬ن ه& س ‪ Q& 5‬ا &‪ $‬و ه &‪ D‬ز ‪ .‬و &‪F‬ا ه ‪ & .&- .&C‬ژ ‪03& & .Q &" 5‬‬ ‫ا ‪ ،$‬ه ‪ D‬ز ( و ‪ "' 1-‬و ‪ .K‬و ‪ < (W‬ار '" ه‪ 03 3 3 7‬ا ‪.$‬‬

‫‪ "' -٣‬ژ ‬ ‫ ژ ' ا ? ‪ 1N‬ت '" ‪ & .Q6‬د و & و ه ّ&‪ Z&"8 :3&' & $‬و اراد‪ &' .&' 0‬ون ا & ‬ ‫‪ 41‬ا ّ ر‪ 0‬و ‪ $8‬و ‪ Q‬ب ‪L‬ا ‪ 03‬در ‪ ZXP‬ا ? اراد‪.0‬‬ ‫ا‪ Q 5 41 LW L C 1- 2‬و ‪+‬رزو ‪ Q 5‬و د ‪ Q 5‬و ه ‪ D‬ز و ‪ 2 .K‬و &( ت ‪ 5‬ا‪ & -‬و‬ ‫‪ &&2 0 && W‬و ‪ 6‬د‪ Q&& 5‬و ‪ 6‬د ‪L M &&,‬ا &&‪ 03‬و ُ'&& وز \&& ص و ا && ل ‪ && W‬ن ‪ & n&&X $&&: L&& +‬ژ ‬ ‫‪ /< 5‬ا ? ‪ 1-‬ا ‪ $‬و ‪. lT‬‬ ‫‪ 45‬ژ ه‪ ,‬ن ژ ‪ "' 1-‬ا ‪ .$‬ه‪ &,‬ن ‪ &1- 7& 8‬ورز ا &‪3&' 4&5 $‬ون &‪ 9‬ا ‪ &X‬ء ‪ 03& -‬و‬ ‫ا (& م '<&‪ U‬و و\& ‪3& -‬ۀ ا &? ‪ L&W &:- 7&& 8‬ا' & ‪ 4&&5 . $&: 4‬ه‪&,‬ﮥ دا "&‪3 ,‬ان ‪ & 8‬م و & ن در\‪$&&X X‬‬ ‫ر ‪T‬ن ا' ‪ 4‬ه‪ .3 Q:‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬در ‪+ A‬ن <? از و\ @ ? ا ‪ .١$‬دروا‪ rA‬ا'‪ & 5 &ّ – &, 8 x‬م‬ ‫‪+‬وران و\ ‪.3 ' K‬‬ ‫ && ژ ه‪ &&,‬ن ‪ &&(W i\ && 7&& 8‬ن ا &&‪3&& nّ & : 3& A .&&' $‬ن '&& ‪ && (W‬ن و د && ن‪ .‬در ‪ && + A Z&&K‬‬ ‫ ژ ه‪ ,‬ن »‪ ٢« &%' 7 8‬ا &‪ $‬و ‪36‬او &‪ &- » :3& & 3‬ان & ‪ 7 &, 8 & .&- 3& 2‬و ‪ & p‬ن‬ ‫ا' ( ن ه‪3' .٣3 Q:‬ا ‪ .- .y + 3‬در ‪L‬د ‪ -‬ان ا ‪ . ' $: 7 8 $‬ا ‪ D‬ب '& ز ا &‪ ' .&- $‬ا &‪K‬ﮥ ‪+‬ن '& ز ‬ ‫ن«ا "‪ 3‬م‪.١٢١ ،‬‬ ‫` ِ آُ َ‬ ‫_ ْ‪ُ ُ*Yُ 3‬ه ْ ِإ " ُ ْ َ ُ* ْ‬ ‫ن إِ َأوْ ِ‪ِ Eُ2 ِ ْ (ِ ِ 2‬د ُ ُآ ْ َو ِإنْ َأ َ‬ ‫‪َ ُ^ ُ2 َ 6‬‬ ‫ن ا ` ‪َ 2_ 2‬‬ ‫‪ِ» ١‬إ ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ُ 6‬أو ِر‪ ُf‬ا‬ ‫ن ا ‪َ 7‬‬ ‫ َ' ْ‪َ ْ (ُ )َ 2‬و ِإ ‬‫‪َ d‬‬ ‫ *‪ِ .ُ َ e‬‬ ‫‪َ 5ُ P‬‬ ‫[ٍ‬ ‫? إِ َأ َ‬ ‫‪َ ْ65ِ ْ;.َ َ 4‬ر‪َ 'b‬‬ ‫ ِ‪َ [ 5 1ِ 3ْ 'َ ْ65‬ء ُه ُ ا ْ ِ‪َ ْ (ُ )َ 2ْ 'َ ً2ْc'َ ُ ْ 3‬و َ ْ َآِ َ* ٌ‪َ D‬‬ ‫» َو ‪ ُQ !َ َ 5‬ا ِإ ‬ ‫ن‬ ‫ ِ‪َ [ 5 1ِ 3ْ 'َ ْ65‬ء ُه ُ ا ْ ِ‪ِ ْ (ُ )َ 2ْ 'َ ً2ْc'َ ُ ْ 3‬إ ‬ ‫‪ ُ! َYَ :‬ا ِإ ‬ ‫‪ 6‬ا ْ َ ْ‪ َ*+َ ِ 5‬ا ْ‬ ‫ت ِ‪َ 5‬‬ ‫‪ «h‬ا ` ر‪َ » .١] ،j‬و ‪ُ )ْ2 َ O‬ه ْ َ'‪ٍ )b2‬‬ ‫? ِ‪ٍ ُ5 $ُ )ْ 5‬‬ ‫‪i/‬‬ ‫ب ِ‪ِ 1ِ 3ْ 'َ ْ65‬ه ْ َ!‪َ -‬‬ ‫ا ْ ِ‪َ Y‬‬ ‫ ِ‪َ [ 5 1ِ 3ْ 'َ ْ65‬ء ُه ُ ا ْ ِ‪ ً 2ْc'َ ُ ْ 3‬‬ ‫ب ِإ ‬ ‫‪ 6‬أُو ُ ا ا ْ ِ‪َ Y‬‬ ‫‪ m‬ا ‪َ 7‬‬ ‫‪َ َYَ :‬‬ ‫ن« ا ‪ .١٧ ، D2f E‬و» َو ‪ َ5‬ا ْ‬ ‫‪َ ُ! ِYَ k‬‬ ‫? َ ‪َ ْ َ ْ (ُ )َ 2ْ 'َ -dْ.‬م ا ْ ‪ *2+ Dِ 5َ 2ِ.‬آ "ُ ا ‪ْ َ $ِ 2+‬‬ ‫َر ' َ‬ ‫ب« ‪O‬ل ‪ *G‬ان‪.١٩ ،‬‬ ‫ن ا َ‪ oُ َ4 $‬ا ْ ‪ِ ِn‬‬ ‫ت ا ِ‪ &ِ+َ $‬‬ ‫َ' ْ‪َ ْ (ُ )َ 2‬و َ‪ِ pِ' ْ !ُ ْ َ ْ65‬‬ ‫ن« ا ‪ .١٣، 0123‬ه ‪ ُ % ْ» :" 4‬ا‬ ‫(&َ ‪ُ %‬ء َو ِ‪َ ُ َ ْ َ ! ْ"#‬‬ ‫(&َ ‪ُ %‬ء أَ! ِإ*‪ُ ْ ُ +‬ه ُ ا '‬ ‫" ا '‬ ‫" آَ ‪َ َ %‬‬ ‫س ‪ ُ %‬ا َأ ُ‪ُ ِ ْ-+‬‬ ‫ َ ُ ْ ِ ُ ا َآ ‪ َ" َ %‬ا *‪ُ %‬‬ ‫‪َ » ٣‬و إِذا َ‬ ‫ن« ل ‪1 6‬ان‪.٧B ،‬‬ ‫ب َو ُه ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫‪ =َ 6‬ا * ِ> ا ْ َ‪َ @ِ #‬‬ ‫ن َ‬ ‫" <َ‪َ ٌ 3‬و َ‪َ ُ ُ2‬‬ ‫‪ 7ِ8 % ْ َ6‬ا ْ ُ‪َ 9 9 :‬‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫َ ْ َ‬

‫‪٧‬‬

‫ ‪ 3 -‬و ر ا ‪ 03‬و ه>‪ 2 G‬د ‪ 7 8 .3‬در ‪L‬د ‪ $‬و '( ‪ 9‬از ‪ p‬ن < ‪ &<' .&-‬اه ‪ & 7‬‬ ‫'<" ‪ ' .- 7‬ا ‪K‬ﮥ ‪+‬ن ه‪3‬ا ‪.« 3 $‬‬ ‫‪ ' .- 7 ' 45‬ز ‪ ،‬ر ا‪ M‬و ه>‪ - 7 8 $1N . $-‬ان ‪ %' 7 8‬ا ‪ ً , .- $‬در' رۀ ژ ‬ ‫و اه ‪+‬ن ‪3‬اق دارد‪ .‬ر ا‪ M‬ه‪ ,‬ن ‪ ' ,' Techno‬ون ا و ‪ +‬ر ز ا ‪ ' .$‬ز ‬ ‫و ه>‪ N \ $-‬از ‪+‬ن را ا وز‪ 0‬در ‪ (W‬ن ه‪ .- 7 3‬ه‪,‬ﮥ ' ز ( < ‪ .' M‬ه>‪ & $-‬ژ '& زان‬ ‫ ا ‪.3 E‬‬ ‫»' ز « د ‪ /‬از ‪ 1N‬ت ذا ژ در ‪L‬د ا ‪ &:‬ن ا &‪+ .&- $‬د & در '& ز '& ‪+‬ن &‪ ' 9‬ز ‪&y‬ﮥ '& ‬ ‫اراد‪ 0‬د و '‪ .‬وا ‪K‬ﮥ ژ ‪ 2 G ,‬دد و د ا ‪ 03 .‬و د ‪ $ W .' $‬ز ‪ .3‬ر ا‪ M‬و‬ ‫ ( ‪ M‬دو ‪ $1N‬در‪ 9 .W‬ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .- $‬دو ‪ $1N‬ا ‪ :‬ن ‪ Q A‬در ‪+ A‬ن ا ‪ & ? Q(' .$‬‬ ‫»' ز « در ه ّ&‪ & $‬ژ ا & وز‪ 0‬در ‪ & + a &-‬ر &‪ 03‬ا &‪&N 8 .&- $‬ﮥ ا & ّ‪ 3‬ر & ا‪ M‬و '& ز و‬ ‫' ز ‪ /y‬و ه>‪ $-‬و ا (‪3‬ام ا ‪ $‬و ( ‪ M‬او‪.‬‬ ‫‪ 45‬ژ ( ‪+ ًQ‬ن و ‪ .‬ا ا ‪ - $ A .- $‬ان را ' ‪ 3 - 5‬و ‪ ( +‬را ه>‪ & G‬زد در ا & ّ‪3‬‬ ‫ر ا‪ M‬و ( ‪ M‬و ' ز ‪ /y‬و ' اراد‪! 2 0‬‬ ‫در ‪+ &&A‬ن && ‪ &&6‬ا ‪» .&&- 7‬دوزخ ‪ && +‬ر &&‪ .١« 3‬ا &&? ‪ && +‬ر ه‪ &&,‬ن && ژ ا &&‪ .$‬ا ‪ &&:‬ن && ژ ‬ ‫‪ ' $ 5‬ا ‪K‬ﮥ ‪+‬ن ‪ f:‬د و '‪ .‬ز'& ن در &‪ & $‬ر &‪ & & f‬د و ا &? &‪ X‬ط ا ‪ &:‬ن در در‪ G‬ا &‪ 1‬‬ ‫ا ‪ ? ّ:‬ا ‪ 41 $‬و روان ا ‪ &:‬ن '&‪ .‬ا & رت & ‪T‬د و '‪ &Q‬ن و ‪ & A‬و " "& ت ا ‪ &,‬در & ‪ ،3& +‬ا &?‬ ‫ه‪ ,‬ن در ‪+ A‬ن ا ‪ 6 ' .- $‬از د ن از ‪ Y‬ه‪.٢3 $:5 7‬‬

‫{‪ -‬د ژ ‬ ‫'<&&‪ 03&&,8 U‬ا از روا && ت &&‪F‬ه‪ D‬در ا &&>م و ‪ $ّ P &&:‬و (&& د و زر "&&‪ $‬در'&& رۀ "&& ‪ .‬ه&& ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن‬ ‫ ' ط '‪ 8 .‬ژ ‪3‬رن ا ‪ ّ3X .- $‬ﮥ ‪ $ A‬و ‪ & 5‬ن & ر ‪ f‬ا &‪ & .$‬از ا &? "& ‪ .‬ه& & ‪ 8‬‬ ‫د‪ ّW‬ل ا ‪ (1 ً , .- $‬م & ژ دارد‪ &6 & .‬د‪ &ّW‬ل‪ .&' .&- ٣‬دراز ‪ &Q 3&N3 C‬ا &‪ $‬و از د & ‪Ul‬‬ ‫دود ‪ 6‬رج د و از ‪3 X‬ش ‪ KA e U +‬ر‪ ،‬ه ا‪ , 5‬و ‪ .9‬و ‪3 5‬ا ‪3‬ن ‪ 03 5‬ه ‪+‬ه ? و ‪U +‬‬ ‫‪ 6‬ار ‪ .-‬ه‪ ,‬ن ه ا‪ , 5‬ه و ‪ 9‬ه ‪ .3‬و روا ‪ ' $‬ط '‪ W .‬د‪3 0‬ن ‪ ,& +‬ن و ده(& "& ﮥ د ‪.&- &/‬‬ ‫در ‪+ A‬ن ‪ W L‬د ا ‪ e $‬راخ ‪3‬ن ‪ , +‬ن‪ ٤‬و ' رش " " ت ‪ D2‬ر ‪ .&-‬ه‪ &,‬ن & راخ &‪3‬ن ‪& T‬ﮥ‬ ‫اوزون ا ‪ .$‬و ر ‪3 L‬ن در ه ‪ .- ٥‬ه‪ ,‬ن ه ‪ ' $‬ا ‪K‬ﮥ ‪ &2‬م &‪3‬ن ز & ?‪ &N \ &/ ,W .&- .‬‬ ‫ ژ ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6+ 45‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 9‬وا‪ A‬ﮥ ‪ ً ,‬ژ ا ‪ $‬و در ‪+ A‬ن ‪ &- .&- 03& +‬ان ز & ? و ‪ ,& +‬ن را '&‪ &: .‬د‬ ‫ ‪ .٦3 "-‬و ا ? ا اع ‪ +‬د‪ n P ( 2‬ز ‪.3 ' $:‬‬

‫ت ا ْ ‪1َ ْ" َ ِ ُ EَF‬ى« ا ‪%‬ز‪%6‬ت‪.٣J،‬‬ ‫‪َ » ١‬و ُ‪َ 19 I‬ز ِ‬ ‫ج ِ ْ ُ>‬ ‫‪ُ 1ُ U‬‬ ‫‪ْ َ 8َ V‬‬ ‫‪ُ 2* W‬‬ ‫ن ِ ْ ‪* َ % َ %‬‬ ‫‪ >ُ ْ ِ 1ُ F‬ا ْ َ‪ُ % ْ+:‬ر َو ِإ *‬ ‫" ا ْ ‪َ %FِE‬ر ِة َ ‪* &َ Kَ َ %‬‬ ‫ن ِ َ‬ ‫( َ ًة َو ِإ *‬ ‫‪ 7‬آَ‪َ %FِE ْ %‬ر ِة َأوْ َأ‪ْ َ O' َP‬‬ ‫‪َ ِ 8َ Q‬‬ ‫(‪ Oِ ْ Iَ ْ" ِ ْ ُ#Iُ ُ ُ ْR‬ذِ َ‬ ‫‪َ َ * Sُ » ٢‬‬ ‫ن«ا ‪ ْ ُ ».٧^،0123‬آُ ‪ ُ+‬ا _ِ‪َ %F‬ر ًة َأوْ _َ‪O O‬ا«ا!<‪1‬اء ‪ ُ2X*%َ8 » .B٠،‬ا‬ ‫‪َ ُ َ ْ Xَ %* 6‬‬ ‫ َ‬ ‫‪ [ِ َ W‬ا * ِ> َو َ‪ %‬ا * ُ> ‪ٍ 8ِ %ZِI‬‬ ‫\ْ‬ ‫] ِ "ْ َ‬ ‫ن ِ ْ ‪ُ 3ِ ْ َ % َ %‬‬ ‫ا ْ ‪ُ %‬ء َو ِإ *‬ ‫"« ا ‪.٢^،0123‬‬ ‫‪O* 6‬تْ ِ ْ‪َ 1ِ8%#‬‬ ‫س َو ا ْ ‪َ %FِE‬ر ُة ُأ ِ‬ ‫ا *‪َ %‬ر ا *‪َ 7K‬و ُ ُدهَ‪ %‬ا *‪ُ %‬‬ ‫‪ » ٣‬أ ( ا ) س ‪ t3' 5‬ا‪ rG s‬و [‪ 2 " P‬إ و ‪ 1Q‬أ"‪7‬ر ‪ $5 Q‬ا ‪ [1‬ل و إن ا‪ rG s‬و [‪ 1Q P‬أ‪ q :‬إ ‪ 5‬ه‪7‬ا ‪65 2 G $' ` *(*+‬‬ ‫أ‪&+ q 5‬ن ر' ‪ G ' 2‬ر إ"‪ k $‬ج ‪ *^

G‬ر ‪ G‬ض ‪ 62' 5‬أذ"‪ k P25 $2‬ج و ‪ D)[ $35‬و " ر و [ ‪ r : 65 P‬و "( ‪ 5 65‬ء«‬ ‫‪1y w2/‬وق‪ *x ،‬ل ا ‪ ،6 1‬ج ‪ ،٢‬ص ‪ k » .V٢٨‬ض ا ‪ n‬ر و ‪ $35 2‬ا `* '‪ 65 P [ $ 1 62‬د‪ :‬ن و ‪ P [ $! :‬أ'‪ {2‬ى‬ ‫ا ) س أ"‪ 3_ $‬م ‪ k‬ج ^‪ k 62‬ج ‪ *^ $Yn 1 1/ }nQ -+‬ر أ‪ : *Q‬ة ^* ر‪ P25 q‬ى ‪ $‬ا|رض ‪ *' * J()5 J()5‬ء إ ‬ ‫‪ H‬ر إ م ا ‪ h Q «D5 2.‬ا ‪ 6 1‬راو"‪ ،j1‬ا ‪ k‬ا ~‪ ،‬ج‪ ،٣‬ص‪.١١٣V‬‬ ‫[;ْ« ا * ‪J4‬ت‪.٩،‬‬ ‫‪َ » ٤‬و ِإذَا ا * ُء ُ‪َ ِ +‬‬ ‫‪1َ F‬تْ« ا!‪%b&+‬ر‪.٣،‬‬ ‫‪َ » ٥‬و ِإذَا ا ْ ‪ُ %Eِ3‬ر ُ‪9 8‬‬ ‫ن« ا ‪1‬وم‪.^١،‬‬ ‫‪َ ُ f‬‬ ‫‪ ُ ِ 6‬ا َ َ * ُ ْ َ‪ِ ْ1‬‬ ‫‪ d‬ا *@ي َ‬ ‫س ِ ُ@ َ‪َ ْ Iَ ْ ُ 2‬‬ ‫( َ‪َ ْR3‬أ ْ‪ِO‬ي ا *‪ِ %‬‬ ‫‪َ % ِI 1ِ E‬آ َ‬ ‫‪ 1َ َ e‬ا ْ &َ(‪ُ %‬د ‪ 7ِ8‬ا ْ َ‪َ 19 3‬و ا ْ َ‪ْ 3‬‬ ‫‪َ »٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪ 45‬ژ '‪ &' & .‬ون ا & ‪ 4&1‬ا ّ& ر‪ 0‬و ‪ &"' &1-‬درب ‪ U &"2‬و )(& ر دوزخ &‪ L‬ه‪.&- $&:‬‬ ‫'‪ X‬ل ‪ D 5‬ا &>م & دّۀ ا‪ &N‬دوزخ و ‪F&l‬ا ا & اه& دوزخ & دّ‪ 0‬ا ' & م » ‪ ($&1 ) «n&1‬ا &‪ .$‬و & ‬ ‫دا ‪Fl $1 .- 7‬ا ژ ا ‪ $‬و & ژ ‪ Q& 5‬ن‪ .‬و ا & وز‪3&\ 0‬ود &‪ 3‬ه&‪L‬ار ‪3& &Q1 T &-‬‬ ‫ د ‪ .-‬در ‪ F%‬ﮥ '" ‪3‬رن ‪ &@ .&' L‬ق ‪ & \ ً& 8 7 XQ&: & l‬ر دارد‪ .‬و '"& ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن '"& ‪$&1‬‬ ‫‪ 6‬ار ا ‪.$‬‬ ‫' ' ا ? ‪ 5‬وا‪ c&H‬ا &‪ i&Q .&- $‬ا‪ & $ &N‬ژ '& ه& ‪ ،.& W‬و & ژ ‪ & ' & .&' Q& 5‬ر‬ ‫‪ 2‬ژ در ا س و ‪ P‬ر اه‪3‬اف ز ‪ W 23‬ا ‪ r‬وا‪ , ? cH‬د ‪3& "' 1-‬رن ا &‪ $‬ه ‪.&- 3& C‬‬ ‫ا ? ژ ‪F& .& W Q 5‬ه‪ & D‬د‪ & .‬ژ ‪ &,‬ا &‪ & ' 3‬ان ا & س و ‪ &P‬ر \ & ت ‪ .& W‬ا ‬ ‫ ‪ iW‬ه‪3‬ا ‪ $‬و ‪ E‬ت ‪+‬ن ‪ 3 ' . W‬ه‪ K ,‬ر ‪ K .-‬ن را ‪ ,‬ان '<‪ $ 3‬د ? و ‪ E‬ت '" ‪ $ 2‬و از‬ ‫دوزخ ‪ ,‬ان ‪ 3‬ﮥ ‪ . H‬و '("‪+ 3 35 $‬ورد‪.‬‬ ‫ ژ ‪ i A‬د ‪ Q 5‬و ‪ Q 5 41‬و ‪ 1-‬و ‪ K‬ن ‪ "' Q 5‬ا ‪ ً 8 .- $‬ه‪ 7‬ه‪+ .- 7 3‬د (& ‬ ‫ ژ زد‪ 0‬و ژ ' ز ‪ +‬را ‪ -‬و ‪ 3P‬و ‪ 3‬و د ا &‪ .‬و ‪ &X8 3&A‬و اراد‪ 0‬و ا ‪ &,‬ن و ‪ّL&8‬ت‬ ‫‪ 41‬ه‪.3 Q:‬‬ ‫ه‪ K &&,‬ر ‪ K && .&&-‬ن ' ‪ $&& 1l o&&8‬و از ‪ &&6‬د ' ‪ && .&& /‬ز و ‪ &&:‬ن و ‪ &&6‬د ‪ -‬ا && ا ‪ &&:‬ن ا &&‪.$‬‬ ‫ ژ ‪ ّ(A‬ر ? و ‪LE ? K‬ۀ ا' ‪ 4‬ا ‪ $‬و ه ‪ C L C J‬ن ژ ‪ W iW‬ن و ‪$& W‬‬ ‫در '" ‪.$:‬‬ ‫‪ 45‬وا‪ cH‬ا ‪ , .- $‬ان ' ژ ' & '&‪ &' Y& W .‬ا & اض و ‪ &K6‬ات و ‪ & 3& 1‬ژ ر &‪$‬‬ ‫ه‪ K ,‬ر ‪ , .-‬ان ' ا ‪K‬ﮥ ‪ K 9‬ن ‪ K K‬ن ّ‪ Q‬را از ‪ &6 41‬د '&‪ & ' .‬ون ا &‪ 3‬و‬ ‫او را ‪ - nA‬د‪.‬‬ ‫> & ژ ‪$& l‬‬ ‫ه‪,‬ﮥ و‪ 038‬ه ‪ ّ – , 8‬دروغ و دام ا ‪ $‬ه‪ K ,‬ر ‪ .&-‬و‪ 03&8‬ه& & ‪ K‬ن ‪ .‬و ا‪ً &N‬‬ ‫ا ‪ / :‬و و‪ 038‬و و‪ 3 8‬ا' ‪ 4‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪K‬ﮥ ژ ' '" ‪3‬رن از ‪K‬ﮥ ار' ' ن و ه ن در ا‪ 8‬ر ‪ &:' .Q F2‬ر ‪ & Z& ,8‬و ‪ & & K‬و‬ ‫ ( ‪ 9‬ا ‪ . $‬ا ? ‪ .K‬ه‪ ,‬ن ‪K‬ﮥ ا' ‪ "' ' 4‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ K‬ن '‪L‬رگ ا' ‪ 4‬ه‪ ,‬ن ژ در و ‪ ., - r‬ا ‪ 6 .- $‬د ا' ‪3A‬ر ( '&‪ .‬ا &‪ 3 3& i‬از‬ ‫ د ن ‪ (W‬ن ‪ .K $P‬و ا رت ‪+‬ن و ' د‪ 0‬و ‪ G 1‬و د ا ﮥ ‪+‬ن ه‪.3 Q:‬‬ ‫ ژ (‪ 3‬د‪ $ّ W‬ا ‪.$‬‬ ‫ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬ه‪,‬ﮥ و‪ 038‬ه ‪ K‬ن ‪ 3 C nX‬روز اوّ ‪ U‬د ‪ i:y‬و ‪ 3 + F F‬و ‪ $&-> .' $DA 8‬و ه>‪$&-‬‬ ‫ && ا ‪ 3&& E‬ه‪&&,‬ﮥ و‪ 03&&8‬ه&& ‪ && – &&, 8‬ه‪ .&& / ,‬ا &&‪ 6 .3‬ه&& \ ‪ &&N‬از && ژ ‪ &&' n&&X‬ا '&&‪ .‬دام‬ ‫ا ‪3‬ا‪ ?Q6‬ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬و در'( ' غ ‪ $"(' LD‬ه‪ C .- 3 Q:‬ن ' ‪+‬ن وارد ‪ ? 8 3‬دوزخ ا ‪.$‬‬ ‫و && ‪ 6+ W‬ا ‪ && ّL‬ن &&‪ W && L‬ا ‪ &&:‬ن از ا && رت && ژ ا &&‪ $‬و ‪ . && lT‬ز && ا &&? و دل و روان و روح‬ ‫ا ‪ :‬ن و ا‪>6‬ق و و‪3W‬ان و ‪ X8‬و ف و ‪ $, 8‬او ‪ & &5 .&' ً& ,‬ژ ‪ 03& &' A‬ا &‪ $‬و و‪03&8‬‬ ‫ه ژ ‪.‬‬ ‫ ژ و ‪ (W‬ن ‪ $ N‬در‪ G‬ا ‪ 1‬ا ‪ ? ّ:‬ا ‪ X' .- $‬ل ‪+ A‬ن ا ‪ :‬ن در ‪+‬ن ‪ 3 .‬و ‪ & .‬رود ‪،‬‬ ‫‪ .‬ز ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪ .‬د‪ . ، 0‬ه‪ $:‬و ‪.١$: .‬‬

‫ت ‪َ (2+‬و َ ‪.٢٠ ،$_« 2ْn‬‬ ‫[ َ( ) َ َ *ُ ُ‬ ‫ن َ ُ‪َ $‬‬ ‫‪ &ِ+َ ً5ِ E‬‬ ‫ت َر ' ُ‪ْ 5ُ $‬‬ ‫ت ‪َ (2+‬و َ ‪ « 2ْn‬ا ‪ .١٣، G‬و »ِإ " ُ‪ِ ْ َ ْ65َ $‬‬ ‫‪ُ ُ* َ fُ » ١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ ژ ‪ D $ l (B‬غ ا' ‪ 4‬در ‪ "' 41‬ا ‪.$‬‬

‫‪١‬‬

‫و ا ? ا ‪ .- $‬در روا & ت د & ‪ .&- 03& +‬در ‪ &6+‬ا ‪ & ّL‬ن ‪ & p‬ن در ار ‪ &8 1‬ت و '&‪3‬ور از &( ه و ‪ 0 &2‬در‬ ‫‪ l‬ره ز ‪ 3 - 23‬و در ا ‪ BQ‬ر )( ر ‪ 3 ' :' W‬و ا ن ( ا اد از ‪ W‬ا &‪7 & .&- 3 &"' r‬‬ ‫' ‪ 03 A‬ا ‪ 3‬و ‪ "' :‬را ه‪ 7‬ا ن ادا ‪ .‬ده ‪ 3‬و '‪ 3 ,‬ا‪ PN‬ب ‪ 8) 3 ' (-‬ع(‪–٢‬‬ ‫' ا ره ‪ M‬از دوزخ ژ ه ‪ J‬را‪ ّ \ 0‬ژ و‪ W‬د ‪3‬ارد و ا ? & ع را‪ ّ &\ 0‬ه& ‪3& ? &6+‬‬ ‫ا' ‪ 4‬ا ‪.$‬‬ ‫‪+‬ر ! ‪ - 3 ' .C 45 .- 3 5‬د ؟ ‪ l .' 3 ' +‬ره ‪ $< 2‬و ‪ E\ 8‬را از ‪ l+‬ز ‪ -‬د؟‬ ‫ ‪ 9‬را‪ّ3 0 - ّ \ 0‬ت و & ‪ QA‬و‪ &W‬د دارد ‪ &K' Q&: ' .&-‬ر اورژا &‪ .&' 4‬ا‪ &W‬ا ‪F2‬ا &‪ $‬و ‪+‬ن ا &‪3ّ &\ .‬‬ ‫ا &&& ن ' ‪ Q&&&:‬از ز &&&‪ 23‬در &&&( ه '&&&‪L‬رگ ‪ $&&&< 2‬و از ا &&&‪ 1Q‬دۀ ا ا@&&& و روز && ّ‪ 0‬از ا'&&&‪L‬ار و ‪T+‬ت‬ ‫ ژ '< ص ا ‪ D‬و ‪ ?&1‬و ‪ 5 a &-‬ه &‪ &, L‬د و ا &? ا &‪ 1Q‬د‪ 0‬را '&‪3&\ .‬ا‪ A‬ر & ‪ 3‬و ‪n&X‬‬ ‫ ' ط '‪ .‬ا ر اورژا ‪ 4‬و \ ‪.$6‬‬ ‫و ا ّ را‪ ّ \ 0‬ا و ‪ KA‬و ر < ه‪ () ,‬ر ‪ 8 W‬د ا ‪ $"(' .- $‬ز را ‪ 4&5‬از ' ‪3& C‬ن‬ ‫ا ? ‪ّ3,‬ن ژ '‪ ' 03 A ' $ّ "' .‬رو ز ? ه‪ . 3‬ده‪ .& ّ3X .&- Q&"(' . 3‬ا '& '("&‪$‬‬ ‫ا‪ 6‬و ا ‪ .- $‬در ‪ , A‬و ‪ X‬ء ا در ‪ G 6 7 8‬و ‪ DA‬از ‪ ? , ٰ D- $ A‬د‪.‬‬ ‫ا وز‪ i A 0‬و ‪ P‬ر ‪ 5 Q: ' X‬ه &‪ L‬از & ژ و & ‪+‬ورد‪ 0‬ه& & ژ و ا'‪ &M>Q‬ت ‪+‬ن ' &‪.3‬‬ ‫ا ‪ $:‬وا‪ X A‬ا ‪ &6+‬ا ‪ . & ّL‬ا &? '‪ & ,‬دور ‪ ?Q&:W‬از ‪ i& A‬ه‪&,‬ﮥ ‪ 3& 1‬و ‪ & W‬ن و ‪ & W‬ت‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ ژ را ' ‪ 7"C Q:‬و ‪ 2‬ش و ده ن و د ‪ $‬و ‪ &5‬ا' & ‪ 4‬دا ‪ & .$&:‬ژ ‪ 3&ّ:E‬ا' & ‪ 4‬ا &‪ $‬و‬ ‫‪ $ N‬ه‪ 3ّ:E 7‬ز دوزخ‪.‬‬ ‫‪ 45‬ار از ( ه '‪L‬رگ و ز ‪ Q N 23‬و ‪ ' 0 5‬دن '‪ .‬ز ‪ D@ 23‬و رو &‪ &- ? &Q,- M Q‬ر ا &‪$‬‬ ‫‪ .‬ان ‪ -‬د و ' ‪ - 3‬د ‪ .‬ا ? \&‪3‬ا‪>& A‬ش '& ا ‪ &E‬ت د &? و د & و دل و ‪ &X8‬و و‪3&W‬ان و ‪ $,& 8‬و‬‫ > ‪ $‬ا ‪ $‬و ا ‪ 1Q‬د‪ 0‬از ‪+‬ورد‪ 0‬ه ‪ Q N‬را '&‪3&\ .‬ا‪ ?& , A‬ر & ‪3‬ن ‪ .‬ا &? ‪ L& 2 ? &8‬از ا' & ‪ 4‬و‬ ‫دوزخ ا ‪ .$‬و ا ‪ .QD‬ا ? ‪ ' nX L L 2‬ا ‪K‬ﮥ ‪3 ' 9‬ار و '‪ ? , .‬د و ‪. lT‬‬ ‫‪ +‬ن ‪ .-‬ا م ز ن را ه‪+ 7‬ور ‪3‬ۀ ژ ه ' ‪3 5‬ار ‪ 6 3‬د < ‪ /‬ن ا' ‪ 4‬و ‪ ? 8‬د‪ .3 ّW‬ا م‬ ‫ز && ن ' ا &&‪K‬ﮥ و‪ &&W‬دش \ && ت '("&&‪ Q‬را '&& ز && ? '&&‪ .‬ار ‪ &&%‬ن && ‪+‬ورد و ‪>&&K' n&&6‬ن '&& && ر ‪ّ3&&, f‬ن‬ ‫ ژ '" ‪ 3"-‬و '‪3&' .&- 3& , "' .‬ون ا &? ‪ &%' 7& 8‬و '& ا ّ & ء '&‪ &6 ّ 3& 7& 8 .‬د & ‬ ‫ ا ‪ .Q:‬ا ‪ .- $‬ز ? را ' ا ‪ 6‬د '("‪ $‬زد‪ .‬ا م ز ن )( ر ه‪,‬ﮥ ا ‪ ,‬ء و ‪ 1N‬ت ا ( ا ‪ $‬و ‪ 3‬ﮥ‬ ‫‪ Z‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ H‬ﮥ او ‪ . 3‬ا در ‪ 5 P‬ورد‪ 2‬ر ا ‪ 3 .$‬ﮥ ‪ X‬ء ا ( ا ‪ 3 .$‬ﮥ ‪ 8‬ن \ ّ‬ ‫ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬ر ‪ّ3, f‬ن ژ '" ‪N 8‬ﮥ )( ر و ‪ 41 7ّ:E‬ا ّ ر‪ 0‬ا ‪ 3 .$‬ﮥ ‪ H‬ﮥ ا م ز ‬ ‫و ‪ّ3,‬ن ا ‪N 8‬ﮥ )( ر ‪ 41‬را‪ . H‬و ‪ . &H‬ا &‪ $‬و ‪ &6‬د ا "& ن ‪ 4&1 &(B‬وا\&‪3‬ۀ '"& و ' &‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫در ا " رد د ‪ >I O i R‬روا ‪

pX >i jK‬ژ‪ n‬ار‪%m%3X‬ت را ‪ +‬ع \‪ jk%‬از ‪%b P‬ن ‪1i j81‬د‪ 0‬ا<‪:R‬‬ ‫» ‪ 6' P2*x‬ز د ‪) G : 1 25‬ع( ‪1Q‬م ‪r25‬د و )از ‪ : ( $+ x (/‬رج ‪ 1/ 5‬در ^ ‪ $' r2" 65 $x $ 2‬ه* اه` ن ' دم '‪ n5 $‬ر‪ q124‬و !‪: 1)Y‬‬ ‫ا )‪O E‬را‪ : q 5‬اه‪ ' 1‬د ! ' د‪ $' ;4‬را‪ ;4‬و ا‪ /‬ر‪ x q‬د"‪ 1‬و !‪ $' : 1)Y‬زود‪ j‬در ‪ $" : E"O‬ه و ‪ RQ‬ه ') ‪ / 5‬د؛ در ‪O‬ن‬ ‫ز‪ 5‬ن ا ‪ $x ; 2" Q‬در ‪O‬ن ‪ " $' " 2/‬م"ار ‪ 2' «1/ " "P‬ن ا *‪ $‬ج‪ ١‬ص ‪ P." $' ١٩‬از ‪ Yx‬ب ‪ !E" Q G 1*n5 w2/‬در ‪$G *E5‬‬ ‫ا‪ :‬ر ‪$ H‬؛ ه*‪ :62)W‬آ‪ Y‬ب ‪ Y)5‬ر ‪ .)5 ٧٨ $n!y w‬ل از آ‪ Y‬ب '‪ 2‬ن ا *‪.$‬‬ ‫ار ‪ P‬در ز' ن ‪1" y : j )35 ' G‬ارد و ‪ )x 62f1n5‬ن * ن دا‪ ً+ y $x 1)Y/‬ا‪ 4‬در رد ‪ m‬ا‪ 4‬ه ‪ j G j‬ه* ")‪ 1‬ازاز ‪rG ،P‬را ‪،P2‬‬ ‫‪ P2 25‬وا‪ ( 5‬ا‪ ;4‬و ‪ 6 2‬ا‪ 2:‬ا در ‪ $Y+‬ا"‪ $x 1‬ا ‪ 6‬ا‪J y‬ح ‪ 62 $* x‬ا‪ $x (Aerial) ;4‬در ا ‪ 6‬ز‪ 5‬ن ‪ q1/ R5‬و'‪j )35 $‬‬ ‫ار _ ت ه ا ‪ 1/ 25‬و‪ 5‬دم ' ‪O 2" Y‬ن را ‪ 35‬دل ‪ j ( : /‬ه ا در د‪ q Y4‬ه ‪ x $' q1" 2 j‬ر ‪ 1" ' 5‬و ا‪ )x‬ن در‪ G‬اق ا‪ Y/‬هً '‪ $‬راد ‬ ‫و ز ن ار ‪ P‬ا_‪J‬ق ‪ `25‬د‪.‬‬

‫‪ » ٢‬إن ا‪q<r‬م ‪OI‬أ ‪ %3 1s‬و < د ‪ %3 1s‬و آ ‪ +‬ا ‪ 78‬أه ‪ #K‬آ‪%Ek:‬ب ا ‪ t #‬و إ ‪%‬آ أن ‪ W&X‬ا أ ‪1‬آ إ = أه أو و ‪ O‬أو _ أو‬ ‫ ‪ >+v8 u 1‬د " ا‪ x6 w‬و ‪ f‬ا @ي أو‪ > uf‬ا ‪y [ 2K‬و ‪ «>z%‬إر‪%P‬دا ‪ 2‬ب ج ‪ ،٢‬ص ^‪.٣١‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ 41‬وا\‪3‬ۀ ه‪ Q&:‬ا &‪ & M - ّ &- .&- $‬ت را '&‪ $ 3&6 .‬ز & ? و اه& ز & ? & ‪ 3 &"-‬و ز & ? را ‪ &ّ W‬ت & ‪7‬‬ ‫‪36‬او ‪ 3‬زد ‪ .‬و ‪+‬ن دورا ا ‪ X' .- $‬ل ‪+ A‬ن ‪ ،‬ز ? '‪ .‬ر ‪36‬او ‪ & r" " 3‬د و ه‪&,‬ﮥ ' ‪ &-‬ت‬ ‫و رزق @ ّ‪D‬ﮥ ‪ 6‬د را ارزا دارد‪.١‬‬ ‫از ا &&&? د &&&‪ 6+ 0 23‬ا ‪ &&& ّL‬ن '&&&‪ &&& 5 &&& .‬ن &&& ر ‪ &&&() f‬ر و '&&& وز ‪ 4&&&1‬ا ّ&&& رۀ '"&&& &&& &&& ر ‪ّ3& &, f‬ن‬ ‫ ژ و ا ‪ D Q‬ر و ‪ -‬ا ‪ .‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6‬د ر ‪ّ3, f‬ن ژ و ژ در ذا ‪ U‬دارا ه ّ‪ 6 $‬د ‪ ' -‬ا &‪3‬از ا &‪ $‬و '‪ &6 $& 3‬د ' & ‬ ‫ا ‪ 3Q‬و ا ? ه‪ ,‬ن ‪ 1- $1N‬ا ‪ $‬ه‪ K &,‬ر ‪ .&-‬ا ‪ &:‬ن & ژ ‪ &W‬د ‪ U &6 3ّ &H‬و ‪?Q&" 6 7& 6‬‬ ‫ا ‪ .U 6 7l 8 $‬ا ‪3‬ز‪ - ،‬ا‪ ،G‬راد ‪ ، Q-+‬ه‪ 2 4 E,‬ا‪ . &" M‬ه& ‪ M‬از ا &? ‪ &6‬د ' ا &‪3‬از ذا & ‬ ‫ا ‪ &&:‬ن && ژ در ‪ &&6+‬ا ‪ && ّL‬ن ا &&‪ّ3&, .$‬ن && ژ ‪ .&&' 3ّ &,‬ره‪ &&D‬ا' && ‪ &&' 4‬د‪ 0‬ا &&‪ .&&- $‬در‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن '‪ .‬اوج ‪ 6‬د ر ‪ 03‬و ' ‪ 6‬د ‪ 3‬و در ‪ 6‬د و ‪ ,(' 3 5‬ا‪.U \ 0‬‬ ‫در ‪&&8 ,E‬ﮥ ‪ +‬ر && ن "&& ن داد‪ 0‬ا &&‪ .&& /C .&&- 7‬ه‪&&,‬ﮥ && ‪+‬ورد‪ 0‬ه&& ‪ّ3& ,‬ن && ژ ‪ 3ّ & H‬ا ‪3ّ & H ، &&:‬‬ ‫‪ >X8‬و < ‪ M‬ا &‪ $‬و ه‪&,‬ﮥ ارزش ه& ‪ U‬د & ‪ Q‬و ‪ &6‬د ' ا &‪3‬از ا &‪ $‬و واژ‪ &2‬ن & ‪T‬ر در &‪$‬‬ ‫ ‪ &&e‬ا ‪ &&:‬ن && ژ ‪+ ،$&&Dّ P 3ّ &H Z&&"8 ، Q >&& 3ّ & H i&&@ :‬زاد ‪ 3ّ & H‬ارادۀ '"&& ‪ ،‬د ‪ -‬ا && ‪3ّ & H‬‬ ‫ د و ‪F‬اه‪F 3ّ H i‬ه‪ i‬و ار ‪ @ D‬ت ‪ 3ّ H‬را'‪ .K‬و ' ا' ه ‪38 3ّ H‬ا ‪ $‬و ‪ ...‬و ه ‪ L C‬و ‪3ّ &H M‬‬ ‫‪ 6‬دش و ( ‪ ًQ‬ا ‪ :‬ن ‪ 3ّ H‬ا ‪ :‬ن! ‪ +‬ا ? ‪ّ3, 9‬ن و ه ‪ Y‬و ر ‪ f‬ا ا' ‪$: :‬؟‬ ‫در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ه‪,‬ﮥ ا ? ‪ $ّ 3H‬ه '‪ .‬اوج ر ‪ 03‬و در ‪ 6‬د ‪ E1‬د و ا ? ا ‪ E1‬ر ‪ Q +‬ﮥ )( ر & ‪ W‬‬ ‫و ‪ ّ W U "2‬ت ‪ 7‬ا ‪ + .8 ,E .$‬ر ‪ +‬د‪ ' 8 2 0‬ا رو رو‪ ? C ' M‬و‪ Qّ H‬ا ‪ .&- $‬در‬ ‫‪+‬ن ز ‪.7 - 23‬‬ ‫در ‪ , A‬و ژ ه‪,‬ﮥ ا ر < ‪ M‬و دارا ه ّ‪ Q‬واژ‪T &: 2‬ر ‪ 3‬و < & ‪ ? & M‬ا & ر ه‪ & ,‬‬ ‫د ? و ا‪>6‬ق و ّ‪ $‬ه‪ .3 Q:‬و &‪F‬ا ‪ .1&:‬و ا ‪ .&" 3‬و ا\‪ &:‬س و ه ّ&‪ 03& , A ' &"' $‬در & ‪ K‬ۀ ‪ّ3&,‬ن‬ ‫ &&& ژ ه‪L&&& ( &&& ,‬م و اراد‪3&&&A .&&&' 0‬رت '&&& ا ‪3&&&A‬رت ا &&&‪ $‬و ا &&&? &&‪F‬ه‪ i‬و ‪ّ3&&, M &&&( 9 &&&:‬ن‬ ‫ & ژ در ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن ا &‪ .&- $‬ا & وز‪ 0‬در ا & ‪ &(W‬ن و در ‪ &\+‬د '"& & ه‪3‬ش ه‪، C &5 :7 Q&:‬‬ ‫‪3A‬رت‪ W ،‬ن و ‪ &1 ? &6+ ،$& W‬ه ‪ 03& , A ' 7‬در ‪ 6+‬ا ‪ .3& ّL‬و & ‪ M‬ارز &( و ادّ‪ 8‬ه& در &‪L‬د ا & اد و‬ ‫‪ 2‬وه( و دول و ا' ‪3A‬ر ( ‪ ً ,‬درو‪ ? l‬و ‪ X‬ب ا' ‪ ' 4‬ا ‪ i‬د ‪ /‬ان ا &‪+ k&1\ .&- $‬ن روز '&‪ .‬روز‬ ‫ ‪ .A‬د و ‪F‬ا ‪ ( 5 1-‬ن ‪ً ,Q:‬ا ‪ ّ(A‬ر و ر ا & & د و در ا &? وا‪ &(Q \ .& A‬و ‪ W‬ا &‪r‬‬ ‫ ‪F‬ه‪ D‬د‪ C‬ر ا ّ‪ 1 3‬ق و ‪ W‬ن و ‪F8‬اب ‪ 3‬و ‪ ? 6+‬ا ‪ '>X‬ت ا ? ‪ & %@ &N \ 8‬ن ‪ & + &1-‬ر‬ ‫' ‪ 1 . 8‬ق ا ‪ .$‬و ا ? ‪ +‬د‪ ' (W 2 0‬ا )( ر \‪ $X X‬و ‪ 6+ W‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .$‬ز ا از ‪ i A‬ا ? ‪ 1-‬‬ ‫‪ && +‬ر ‪ ، &&(W‬ا && اد و ‪ && W‬ت < &&‪ q‬د && و ‪3&&Q' && 8‬ر رخ && ‪ 3&& ,‬و را‪ &&6 0‬د را از ‪ّ3& ,‬ن‬ ‫ ژ ‪3W‬ا ‪ 3 -‬ا ? <‪ ? Q:‬ه‪ .Q:‬ه ‪3 5‬ا ‪ () U‬ر ا ‪ & ? Q&:< .- $‬ران و ‪ & 5‬وان & ‪ W‬را‬ ‫ ‪ 5‬ورد‪ .‬و ا ? رو رو‪ & + &1- $ّ , M‬ر '& ‪ $&ّ ,‬د &? و ا ‪ &,‬ن ا &‪ ،$‬رو & رو‪ & W M‬ن ‪ & +‬ر '& ‬ ‫‪ . X8‬ا ? رو رو‪ $ D@ ' $ N M‬و ‪ K‬ت '" ا &‪F&8 .$‬اب و ‪ &W U& +‬د در '‪ $ &N ?&K‬و‬ ‫ & ژ ا &&‪ $ّ &"' .&&- $‬را ‪ &&2‬و‪ &&2 0‬و‪ $&& D@ &:' 0‬و ‪ &&K‬ت و ا‪>&6‬ق و ا ‪ &&,‬ن && ق & ده&&‪ .3‬ا &&?‬ ‫@‪ 2 $ D‬ا‪ M‬رو ‪ M‬و از ع ه ‪ 2 $ D@ . ' $: 2 a‬ا‪ 8 M‬و ا‪ A>6‬ا ‪ .$‬در \‪ $&X X‬از‬ ‫‪ X(A‬ا @‪&XD‬ﮥ ه‪ 7Q&1‬دوزخ و در‪ G‬ا &‪ 1‬ا ‪ ? &:‬ا &‪ .&- $‬درب ‪ &E‬ت ‪ &"2‬د‪ & & 0‬د ‪ Q& + &' .&-‬ﮥ ا &?‬ ‫‪ U "2‬ه‪ ,‬ا م ز ن در ا ‪ BQ‬ر ا ‪ ? $ّ W ' :.- $‬و ‪ D8‬د ّ&‪ ?& $‬و ر‪ ?& $ &H‬وارد & ‪ .٢3‬و ا &?‬ ‫‪ && 5‬ن && ر ‪ && $&&"(' f‬ز && ژ '"&& ا &&‪ $‬و ‪ && 5‬ن && ر ‪ f‬ا &&‪ D Q‬ر و ‪ 4&&1‬ا ّ && ر‪ && 5 . 0‬ن && ر ‪f‬‬ ‫ ّ&&‪ $‬و && ‪ .K‬و ا &&‪ ,eQ‬ر‪ .‬و ‪ && 5‬ن && ر ‪ f‬دروغ و درو‪ && ' &&l‬م && ر ‪ّ3&&, f‬ن! و ‪ّ3&&,‬ن \‪ && ,' &&X X‬‬ ‫‪ 2‬ده‪ 1@ 8 M ,‬و‪ l+ "' 8‬ز & د‪ .‬و ا &? & ‪ l+‬ز & ر ‪ f‬دو &‪ $‬دا &‪ ?Q‬ا &‪>6 &' .$‬ف & ر ‪f‬‬ ‫ ‪ّ3&,‬ن && ژ ‪ && .&&-‬ر ‪ .K && f‬و ‪ &&1‬ت ا &&‪ &&D .&&- $‬س ‪ &&- ?&& &&' Z&&"8‬د‪ 0‬ا &&‪ && 5 .$‬ن && ر ‪ f‬دوزخ‬ ‫ز ! دوز‪ .- 6‬ره‪ D‬ش ا' ‪ 5 4‬وا ‪ U‬را ' ر و و‪3&8‬ۀ ‪ Z&"8‬و ‪+‬زاد '(‪ &,‬ا‪ &6 0‬د ‪ 3 &"-‬و‬ ‫‪ 3 C‬ه‪L‬ار ل ‪ 3‬و ' ز ‪y‬ﮥ ‪ 6‬د ‪ -‬د و در در‪ G‬ا ‪ 1‬ا ‪ / ? ّ:‬ن ‪ $6‬و از ‪+‬ن '& ‪ 5 &' T‬ز‪ 3& 6‬‬ ‫ض ِ')ُ ِر َر'‪ «... (b‬ا ‪. ٩، 5r‬‬ ‫; ا ْ َ رْ ُ‬ ‫‪ِ Qَ َ /‬‬ ‫‪َ » ١‬و َأ ْ‬ ‫=« ا &‪.٣٠-٢٨ ،1F‬‬ ‫‪ِ K* f‬‬ ‫= َ‬ ‫‪%َ36‬دِى * َو ادْ\ُ ِ‬ ‫= ِ‬ ‫=‪ِ 8‬‬ ‫|* ً[ * ‪%َ8‬دْ\ُ ِ‬ ‫| َ ً[ * ‪ِ ْ1‬‬ ‫‪ Q‬رَا ِ‬ ‫= َر‪ِ I9‬‬ ‫‪ =ِ f‬إِ َ‬ ‫‪» ٢‬ارْ ِ‬

‫‪١١‬‬

‫‪ :$12 ? C‬م ' ا ز ‪+ 3‬دم ‪36 .-‬ا ‪ $‬را ره ‪ -‬د و ا ‪ 5‬و ‪ ,‬د !! ‪3&6 +‬ا ‪ $‬را و ز & ‬ ‫را ‪ ' .-‬ا ‪ ' 03 +‬د ‪ (W .- Q -‬ن را '‪ : .‬د ‪ 3 "-‬رزق ‪. - i:- F F‬‬ ‫ ژ ‪N 8‬ﮥ )( ر دوزخ در ‪ G &6 7 8‬ا &‪ 4&5 .$‬از و‪ & 5‬ا &? دوزخ ز & '&‪ &() $‬ر ‪$&ّ W‬‬ ‫ا ‪ () ' .- $‬ر ‪ 8 W‬د ‪ l+‬ز د‪.‬‬ ‫و ‪ 9‬ا ‪ :‬ن &‪ ? p‬و ‪ &8‬رف و & ‪ & 9‬ا & ا از & ر ‪ .&Q 2 $XD& f‬و از دوزخ ‪ &6‬رج &‪ 03‬و '& ‬ ‫‪ && ّ W‬ت && ‪ 5 7‬ورد‪ &&2‬رش وارد && && د و ا ‪ .&&QD‬ا && ‪ U‬را '&&‪ M &&( .‬د &&‪3‬ار && ‪ 3&& -‬و ا &&? د &&‪3‬ار && ‪3&& - 0‬‬ ‫‪ U "2‬درب '("‪ $‬ز ا ‪ $‬و ‪ E‬ت و ر ‪ /Q‬ر ‪ 6+ ' $ .-‬ا ‪ ّL‬ن و &‪ & Z 3‬رف ‪+‬ن ‪& ّ3X‬ﮥ‬ ‫وا‪ iW‬ا ? ‪ E‬ت ' ‪.3‬‬ ‫ره ‪ M‬از دوزخ ژ ‪ DA‬از ه ‪L Q&: L C‬م ‪ & X &Q‬در'& رۀ و‪ &W r&H‬د ا &‪ & $‬دوزخ‬ ‫‪ i‬دوز‪ n &P ، 6‬ز ‪ $&:‬دوز‪، &6‬‬ ‫ در ه‪,‬ﮥ ار‪ U -‬ا‪ 78‬از ار ‪ @ D‬ت دوز‪ . F% ، 6‬و '(‪3‬ا ‪ $‬و @ ّ‬ ‫ ه ‪ Y‬و اد' ت و ‪ .1:‬ه ‪ 4 3X‬دوزخ و ‪ .1:‬ه دوزخ و از ه‪F Q,( .,‬ه‪ i‬و ّ‪$‬‬ ‫و ‪ 8‬ن دوز‪ . 6‬و ‪ + .8 ,E‬ر ح دوزخ دوران ‪ $‬و ‪F‬ا ‪ .& K‬و در‪ G‬و &‪ & Z 3‬رف ا &?‬ ‫ ‪ .8 ,E‬از اه ّ‪ 7‬وا‪ DW‬ت ‪ 6 $(W‬وج از دوزخ ا ‪ $‬و ا ا‪ QW‬ب ‪ F5‬ا ‪ $‬و ‪' E‬ﮥ ‪ .&- &:-‬از ا &?‬ ‫ رف ‪ -‬ن ' ‪ 6‬ردار ‪ 03‬ا ‪ + QّE\ 3‬ر ' \‪ $ّ X‬ا ? ادّ‪ &/ ,W .&- $ 8‬ا\‪ &:‬س ‪ &E‬ت را & د‬ ‫ د‪ 0‬ا ‪ 3‬و ا ? \ ‪ 8 $,‬را ' د &‪ &, Z 3‬د‪ 0‬ا &‪ ' :.&- 3‬ا &‪ Q‬دوز‪ ١$&: &Q &' L&W &6‬و‬‫ه ‪ 6 .-‬د را ‪ E $6‬ت ‪!٢$‬‬

‫‪ D 2R5 » ١‬أ‪ H «P([ 65 1/‬را ‪ n‬و درر ا ‪ ،‬ص‪.٧٣‬‬ ‫‪%+ » ٢‬ل ا & ز ا‪y‬آ‪ [81 I 1&e " 13‬ا &‪1s «5‬ر ا ‪ pE‬و درر ا ‪، p‬ص‪.٢٣٢‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻓﺼﻞ دوّم‬

‫وﺟﻮد و ﻋﺸﻖ‬

‫‪١٣‬‬

โ ซุฏุฑ โ ช (Wโ ฌู ู โ ช Q:โ ฌู โ ช 6 L Cโ ฌุฏุด ุง โ ช $โ ฌุฒ ุง " ุงุฒ ู โ ช Wโ ฌุฏ ุฏุง โ ช ?Qโ ฌุง โ ช . + $โ ฌุง ุงุฒ โ ช36โ ฌุง โ ช ุ $โ ฌุง ู โ ช Tโ ฌุง โ ช &:โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช3 nX .โ ฌุงุฏ 'โ ช 4โ ฌุง โ ช ' -3โ ฌุฑู ุฒ ? ุง โ ช :โ ฌู ู โ ช L C 3 Q:โ ฌู โ ช U .- 3 Q:โ ฌุง โ ช :โ ฌู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌโ ซู && โ ช &&6 n&&X L&& Cโ ฌุฏุด ุง &&โ ช $โ ฌู && ุง โ ช &&:โ ฌู ุงโ ช &&2โ ฌุง โ ช &&:โ ฌู ' &&โ ช &&" ? && ' 3โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช &&Wโ ฌุฏ ุง &&โ ช &&" ? && ' && $โ ฌ๏ฎฅโ ฌ โ ซ\ย ุฑ โ ช36โ ฌุง โ ช $โ ฌู ุงุฒ โ ช ? C Bโ ฌุง โ ช :โ ฌุง โ ช .- $โ ฌู โ ช 6 L Cโ ฌุฏุด ุง โ ช $โ ฌู ุง ? & ยปโ ช 7 &8 i&KAโ ฌุง & ู ยซโ ฌ โ ซุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 45โ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช W iWโ ฌุฏ ู โ ช W $โ ฌุฏุงุช ุง โ ช "' $โ ฌุท โ ช .& +โ ฌุง โ ช &:โ ฌู ' &โ ช .3โ ฌู ุง ู & ุง โ ช &:โ ฌู '& ุฏู โ ช $&: Cโ ฌู โ ช.& /Cโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช ? ,โ ฌุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซ' ุฏู ุง โ ช , \ :โ ฌุฏุงุฑุฏ ' โ ช (W $โ ฌู ู โ ช .- Q:โ ฌู & < & ุงู โ ช L&-โ ฌุง &? ุฏุง & โ ช 0โ ฌุง &โ ช .$โ ฌุงู ุงโ ช &' &2โ ฌุง &?โ ฌ โ ซ โ ช &A L-โ ฌุงุฑ ุฏุง &โ ช 3& ' .Qโ ฌุฏุงุฑุง โ ช &Wโ ฌุฏ ู โ ช &(W Qโ ฌู โ ช & M -โ ฌุง &โ ช .$โ ฌุง &? โ ช .&KXโ ฌู โ ช &,โ ฌู โ ช &8โ ฌุด โ ช36 7 &B8โ ฌุง &โ ช $โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช+ ' . +โ ฌู " โ ช36 0 / W ' 3โ ฌุง "โ ช .Q:โ ฌุง โ ช $โ ฌู ุง โ ช $:โ ฌุง โ ช :โ ฌู !โ ฌ โ ซ ู ู โ ช> .- .y +โ ฌุด &โ ช & & 03โ ฌุฏ &>ุด '& ุง & โ ช ?Qโ ฌุง &? โ ช .&KXโ ฌุง &โ ช .$โ ฌุง &? โ ช .&KXโ ฌุฏุฑ ู &โ ช & Yโ ฌโ ฌโ ซ ู 'โ ช .โ ฌุฏู โ ช i Aโ ฌุง โ ช $โ ฌู โ ช. Q 2 i A .โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช .KXโ ฌุฑุง โ ชKXโ ฌ๏ฎฅ ยป\ ู ยซ ู โ ช 03 7โ ฌุง โ ช n&X & .3โ ฌุฏุฑ ุงโ ช $&ู -โ ฌุง &โ ช & & .&- $โ ฌุงู โ ช+โ ฌู โ ช .&KXโ ฌุฑุง ุฏุฑ โ ช?Q&" 6โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช $โ ฌู ' โ ช+โ ฌู โ ช Aโ ฌุงุฑ โ ช $ 2โ ฌู โ ช 6โ ฌุฏ โ ช 3โ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช (W .3โ ฌู โ ช36 ? " W 3โ ฌุง ุฏุฑ โ ช 7 8โ ฌู โ ช.3 Q:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช+โ ฌุฏ && ุฏุฑ ู โ ช &&W .& ,โ ฌู โ ช) $&&:โ ฌุฏุฑ ุฐู && โ ช (Uโ ฌุง ู โ ช Tโ ฌุฏุฑ โ ช &&6โ ฌุฏุดโ ช .โ ฌู โ ช .&&- 0 &&2โ ฌุฏุฑ ู && โ ช 3&& D M &&W Jโ ฌุฏุฑ โ ช ?Q&&" 6โ ฌุง &&โ ช $โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 6โ ฌุฏุด ุง โ ช+ . $โ ฌุฏ ' ู โ ช .,โ ฌู ุฏุฑ ู โ ช .,โ ฌู โ ช $:โ ฌุง ู โ ช 6 ' Tโ ฌุฏ ู ุฏุฑ โ ช 6โ ฌุฏุดโ ช W .โ ฌุฐ'๏ฎฅ ุฒ & ? ุงู ุฑุง '& โ ช &6โ ฌุฏุด '&โ ชi&X8 .โ ฌโ ฌ โ ซ ' ุฏ ู ุงโ ช Wโ ฌุฒโ ช , 0โ ฌุฏู โ ช .- 3โ ฌุฏุฑ ุงโ ช -โ ฌู โ ช.3 ' 7 Xโ ฌโ ฌ โ ซโ ช+โ ฌุฏ 'โ ช Q<'3โ ฌุง โ ช LWโ ฌุง ุฑุช ุฒ ู โ ช3โ ฌุงุฑุฏโ ช+ .โ ฌุฏ ( โ ช / ,Wโ ฌุงุฑ โ ช 8 Eโ ฌู โ ช 2 .Q& F2โ ฌุง &โ ช 3โ ฌู ุง & โ ช &K6โ ฌุฑุงุช โ ช3 &" 6โ ฌโ ฌ โ ซู โ ชFโ ฌุง ู โ ช L2โ ฌุฒ โ ช 3 - , 23โ ฌุฒ ุง ุฏุฑ \ ู โ ช 3 Q:โ ฌู โ ช ,โ ฌุงุฑโ ช iX8 0โ ฌู โ ช 3 Q:โ ฌู &โ ชFโ ฌุง ู & โ ช &' &X X\ Q6 & Jโ ฌู ุงโ ช$&ู Aโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Wโ ฌุฑ \ ุช ู ู โ ช 6 Q:โ ฌุฏ โ ช3โ ฌุงุฑ โ ช 3โ ฌู โ ช .Q F2 nXโ ฌู ุฑุง โ ช .3 - :1โ ฌุง ? ู โ ช ,โ ฌู ยปโ ช ยซ$& 1lโ ฌุฏุฑ ู &โ ชYโ ฌโ ฌ โ ซโ ช + Aโ ฌุง โ ช $ ู 8 .- $โ ฌุง ู โ ช,โ ฌ๏ฎฅ โ ช K6โ ฌู ู โ ช 2โ ฌู ู ุง โ ช .$โ ฌุง ? ู โ ช &,โ ฌู & ุฏโ ช &2 0โ ฌุง &โ ช & 9& & .$โ ฌู โ ช L& 2โ ฌุงุฒโ ฌ โ ซ โ ช+ L-โ ฌุฏ ุฑุง ุงุฒ ู โ ชQ:โ ฌ๏ฎฅ โ ช \ L-โ ฌุช ู ู โ ช Q:โ ฌุฏ โ ช ' .' Uโ ฌู ู โ ช 5โ ฌุจ โ ช .3 -โ ฌุง ? ู โ ช &,โ ฌู โ ช &:โ ฌู ู โ ช &6โ ฌุฏโ ฌ โ ซ ุง ุง โ ช .$โ ฌู โ ช ,โ ฌู โ ช Wโ ฌู ุง โ ช $ W " .- $โ ฌุง โ ช .$โ ฌุง ? ู โ ช ,โ ฌู โ ช Dโ ฌุฏู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซ' ุฏู & โ ช &Dโ ฌุฏู ุฏุฑ & \โ ช n&X &X Xโ ฌุงุฒ ุง &? โ ช &(1 &Bโ ฌู ุง &โ ช .$โ ฌู ุง โ ช &:โ ฌู โ ช $&:โ ฌู &โ ชFโ ฌุง ุง โ ช $ู &:โ ฌุฏุฑ & โ ช Mโ ฌุงุฒโ ฌ โ ซโ ช ู Bโ ฌุช ู โ ช W .1:โ ฌุช ู ุงู ู ู ุง โ ช 6 .- $โ ฌุฏ ุงุฒ โ ช ? &' &(/ W & 8โ ฌุง & ุงุฏ ู & ู โ ช? &' Y& W .$& ( 3ู ,โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ุ 3 Q: .- M ( :โ ฌุง ? โ ช D ? ' Y Wโ ฌุฏู ู โ ช $โ ฌู > โ ช &' .& \ 'Fโ ฌุง '& ุฏู โ ช .โ ฌู โ ช&,โ ฌ๏ฎฅ ุง &โ ช M3โ ฌฺ ( โ ช.<&:โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช ' Mโ ฌุง ' ุฏู ุง โ ช :$โ ฌุง โ ช :โ ฌู ' ุฏู ! ู 'โ ช D .โ ฌุฏ โ ช E 3 3โ ฌุฏ ู 'โ ช W .โ ฌู ู โ ช :โ ฌู โ ช. Q-โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช Dโ ฌุฏ ' ? ุงโ ช . Wโ ฌู & @ ? ุง &โ ช .&- $โ ฌู โ ช &Wโ ฌุฏ ุง โ ช ( &:โ ฌุฑุง โ ช &- <&:โ ฌุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช .3โ ฌุง &? โ ช &Dโ ฌุฏ '& ? ุง โ ช.$&: ( &:โ ฌโ ฌ โ ซโ ช Dโ ฌุฏ ' ? @ ? ุง โ ช ' $โ ฌุง โ ช <:โ ฌุง โ ช . ( :โ ฌู โ ช ' Aโ ฌุง ? โ ช Dโ ฌุฏ ู โ ช LW :- 7โ ฌุง โ ช :โ ฌู โ ช.$:โ ฌโ ฌ โ ซุง ? โ ช & .&Cโ ฌู โ ช &Wโ ฌุฏู โ ช Mโ ฌู & โ ช Kโ ฌุง &โ ช .&- $โ ฌุง โ ช &:โ ฌู ุฑุง ุงุฒ โ ช ู &Xโ ฌู โ ช Q&:โ ฌุงุด ุฏ &โ ช rโ ฌู @& ุฏ ู &? & โ ช 3& -โ ฌู '&โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซโ ช $' lโ ฌู ' โ ช 3 "- / /โ ฌุฏุฑ ุง ุก ู โ ช Mโ ฌุง โ ช ( :โ ฌู ุฏุฑ @โ ช $ Dโ ฌู โ ช $ Nโ ฌู ู โ ช $โ ฌู ู 'โ ช Q 5 $โ ฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช ( :โ ฌุงุฑู ุงุญ โ ช 2โ ฌุฏุงู ู ุง โ ช Dโ ฌุญ ' โ ช , 6โ ฌู ู โ ช 3 Q:โ ฌู ู โ ช $&"5 .&,โ ฌุฏุฑุจ โ ช& 6โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช &Wโ ฌุฏ โ ช 03& &Wโ ฌุง &โ ช .3โ ฌุง &? ุง &โ ช$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช $&& ู 8โ ฌู && ู ุงโ ช .&& Aโ ฌุง โ ช 03&& 03&& Z&&"8 .&&-โ ฌุง &&โ ช>&& L&&W L&& C .&&- $โ ฌุด '&& ุง ุฑุงโ ช&& 6 .&&' ?Q && 0โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช &&Wโ ฌุฏโ ฌ โ ซุฏ โ ช /โ ฌุงู โ ช > .- $:โ ฌุฐุง ู โ ช Pโ ฌู 'โ ช $: .โ ฌุง โ ช .$โ ฌุง ? ู โ ช Wโ ฌุฏ ุฏุฒุฏ โ ช 6 Z"8 ุ โ ฌุง โ ช 03 03โ ฌุง โ ช .- $โ ฌู โ ช ,โ ฌุงุฑโ ช0โ ฌโ ฌ โ ซ'โ ช38 .โ ฌุงู ุช ู โ ช $ Wโ ฌุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .$โ ฌุง ? โ ช ู -โ ฌุฏุง โ ช Qโ ฌู ุง โ ช :โ ฌู ุฏุฑ ุฑ โ ชู 3, fโ ฌู ' ุฏโ ช 0โ ฌุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซู ู โ ช , 4 yโ ฌุง โ ช 3โ ฌุฏ โ ช /โ ฌุฑุง 'โ ช 6 .โ ฌ๏ฎฅ ุฏู โ ช 6โ ฌุฏ ุฑุงโ ช 0โ ฌุฏู โ ช 3โ ฌู โ ช 3 - U, Xโ ฌุฒ ุง ุงโ ช & 2โ ฌุง โ ช &6 $&:โ ฌุฏุด '& โ ฌ โ ซุง ? โ ช . 6โ ฌู ุงุฑุฏ โ ช 3โ ฌู ุงุฒ ุฏุฑ'โ ช3โ ฌุฑ ู โ ช $' lโ ฌู >โ ช E $-โ ฌุช โ ช.$โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชูกูคโ ฌโ ฌ

‫‪ Z 8‬و " ق ‪ :-‬ه‪ 6 .- 3 Q:‬اه ‪ $ 3‬ر <‪ .Q‬ا را ‪F‬ر ‪& 6 .3 - / 3‬ﮥ در'‪ .Q&:‬ا ‬ ‫را ‪ .-‬در ‪ <:‬ا‪ .ّ W‬و @ ? ا ‪ .&' $‬ه‪ / 3&,‬ه‪ 3& - .& 3‬و ا ‪ &e‬ر ‪ .3& ,‬و &‪ ّ3‬ه &‪ 9‬در ‪ $&"5‬درب‬ ‫‪&& 6‬ﮥ دل @ & ? ‪ && .&& 5‬ز &&‪ 3‬و "&&‪ $‬و ‪ && 3&&/‬ز &&‪ 3‬و ‪ && U&&P $&&DA 8‬ده &&‪ 3‬و && رو &&‪ 3‬و @&& ف‬ ‫ ‪ " ' X‬ن را ‪ & & $ 6 .' 7(Q‬ز ‪ 3‬و &‪F‬ا از او ا ‪ &XQ‬م & &‪ .3 Q‬ا &? ‪ ّ &-‬دا &‪ Q‬ن ‪ &' Z&"8‬ز '"& در‬ ‫ ر ‪ f‬ا ‪.$‬‬ ‫ه ‪ , 4 y‬ا ‪ 3‬درب ‪ 6‬ﮥ دل د ‪ /‬را ' ز ‪ C 3 -‬ن ا‪ & 2‬ا ‪ $&:‬درب ‪& 6‬ﮥ دل ‪ &6‬د را & ‪ &"2‬د‬ ‫&&‪ .‬راز و ر &&‪L‬ش را '(‪ && &&Q‬دا ‪ && &&:- n&&X .$&&:‬ا &&‪ 3‬درب دل ‪&& 6‬ﮥ د ‪ &&/‬ان را '‪ 3 &&"/‬و ا‪ .&& ّ W‬و‬‫ @ ? ‪ +‬ا ' ون ‪ 3& -‬و ‪ UD\ &N‬را وارد ‪& 6‬ﮥ و‪ &W‬دش ‪ &6 .&- 3& ,‬د ‪ 7 &X‬دل ‪ &6‬د ' &‪ 3‬و ‪ i\ &N‬دل‬ ‫' ‪ i\ N 3‬و‪ W‬د ' ‪ 3‬و ا ? ‪ 8 LW‬رف وا‪ N‬و ا ‪ :‬ن \‪.$: X X‬‬ ‫ا ‪ .- $:‬درو‪L' &l‬ر‪ &Q2‬و ‪ &' $& W & W‬ر از دا &‪ Q‬ن ‪ Z&"8‬در & ر ‪L&2 f‬ارش "&‪ 03‬ا &‪ $‬و ه ‪.&C‬‬ ‫ا ‪ :‬ن از ‪ 6‬د ' ‪ . /‬د ا ? دا ‪ Q‬ن ‪ ? " +‬و ه ‪ Q-‬و ‪ &' $& W‬ر & & د ه‪ &y,‬ن ‪ & 8‬‬ ‫ ‪ .-‬ه‪ .,‬ۀ ‪ Z"8‬ز ‪ .3‬ا ? ‪ 0‬از ‪ 6‬د ' ‪ / /‬و در'‪3‬ر و ‪ 23 <:‬ا ‪ :‬ن ا ‪ .$‬ا ? & ۀ‬ ‫‪١‬‬ ‫ ' د ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬در ‪ ? @ <:‬و ‪ K‬ن ‪ U .- D-‬ژ ا ‪.$‬‬ ‫ا ? & ژ و & ‪+‬ورد‪ 0‬ه& & ژ و ّ&‪ $‬ه& & ژ ا &‪+ .&- $‬د & را از ‪ &6‬د ' ‪ .& /‬و‬ ‫‪+‬وار‪ 0‬و در'‪3‬ر و د ا ‪ .Q6 .‬ا ‪ .$‬ا ? '‪ $‬ه & ژ از &‪ & ' 9‬و ارّ‪ & 0‬ا ‪ & D‬و ‪ a &-‬و‬ ‫ ر‪ . 6‬و ‪ L‬ن و ‪ ?1‬ادا ‪ .‬دارد و ا'‪L‬ار و ا ‪ n &P‬ز ‪ & $&:‬و \‪ &D &ّQ‬س و ‪ & 9& 8‬و در و‬‫د ار ‪ 6‬ﮥ و ‪3‬ر‪ G‬و ‪ 8‬ان ‪ .‬و ‪+ L‬د ( ‪ .- M‬در ا@ اف ‪ 6‬د '‪ 03 &"- 3 ' .‬ا &‪ & 8 $&P 7‬ان ‪Z&"8‬‬ ‫و ‪ .1@ 8‬و ‪ +‬ن را ‪ 3 7 - r ,K‬روز '‪ Q‬ا ‪ 7‬و‪ W‬د ن را ‪.7 - <:‬‬ ‫ه &&‪ &&,8 .&&- 23‬در'&& رۀ ه‪ Q&&:‬ا ‪ &&:‬ن ا ‪3 $&&DA 8 3 &&" 3‬ا ‪» .&&- $&&:‬ه‪ Q&&:‬در د ‪ &&/‬ان« و »ه‪ Q&&:‬در‬ ‫‪ (W‬ن« و »ه‪ Q:‬در ز ن« ‪» 7 \ / ,W‬ه‪ Q:‬در ‪ «U 6‬ا ‪ $‬و ا ‪ .- :‬در ‪ $: U 6‬در ه ‪J‬‬ ‫‪ W‬و ه ‪ , 4 y‬ا ‪ 3 ' 3‬و ‪ P‬م '‪3&8 .‬م ا &‪ $‬و '& ‪ Q& +‬ﮥ ‪ &W Q&:‬ن & ‪ 3& -‬و روز '&‪ .‬روز '&‪.‬‬ ‫ه ا ‪ U‬از ' د ‪3‬ن ا ‪L‬ود‪ 2 0‬دد و د ا ‪ .‬د‪.‬‬ ‫‪ .&&- &&:‬در ‪ U &&6‬ا &&‪ $‬در ‪ &&(W ّ & -‬ن ا &&‪ $‬و در ‪ i&& A‬ز && ن ‪ XQ&&:‬ا &&‪ $‬و &&‪ 9‬ا ‪ &&:‬ن ‪ && M -‬و && ق‬‫ ر < ا ‪ ّ - ' .- $‬ز ن و ه‪ Q:‬ا\ @ﮥ رو\ دارد‪ X' .‬ل ' ‪ (W » K:' 3 L‬ن ‪ 5‬از ' ‪ &' 3 L‬د و‬ ‫' ‪ 3 L‬در ن ‪ D‬د «‪.‬‬ ‫‪ .- :‬در ‪ U 6‬ا ‪ $‬در ه‪ 4- .,‬و ه‪ (W W .,‬ن \ & ر دارد ‪ &C‬ن ‪3&6‬ا‪ .‬ز & ا ‪36 ? &" W‬ا &‪ . $‬و‬‫> ‪ .$:‬و او ‪ 6‬دش را ‪ .- 3 Z 8‬در \‪ .' UK8 $X X‬و‪ W‬د ‪3 +‬ن‬ ‫ا ‪ .- :‬در ‪ $: U 6‬ا‪ً N‬‬ ‫و ‪ W‬د ‪3‬ن و ' دن ا ‪ $‬و راخ د‪ &8‬را ‪ .&Q 2 &H 8‬ا &‪ .$‬او ا‪3&X + &2‬ر ‪ &' .&-‬د ‪ &/‬ان "&‪ %‬ل‬ ‫ا ‪ $‬و ‪ . C‬ز ‪ 3‬و ا ‪ ,Q‬س ‪ 3 -‬راه‪ U‬ده ‪ 3‬ا‪ $"5 2‬درب ‪ 6‬ﮥ دل ‪ 6‬د ‪ - DN‬د و >ش ‬ ‫‪ ,‬د را‪ $ 0‬و و‪ W‬د ‪ $‬و ‪ & 0 &/ +‬دا ‪ .&- $&:‬او ‪ &D &:- &' Z& 8‬د‪ 0‬ا &‪.&' >Q&D .& ' $‬‬ ‫ ' د ' د‪ 0‬و در ‪ i\ EQ:W‬و‪ W‬د د ‪ /‬ان ‪ W‬ن ‪ 03 -‬ا ‪.$‬‬ ‫و ‪ 45‬از ‪ @ 6 .' >QD $:‬ات ' ' د ر ‪ /Q‬د و ا'‪ 3‬در ‪ . + 3 W .Q F2‬د و‬ ‫‪ً DW‬ا '‪ 6 .‬د ‪.3 +‬‬

‫‪١‬‬

‫در رد ا<‪% K‬ل ‪%+‬م ‪%b P‬ن و ه ‪1I j+%b P R‬ا‪

pX n‬ژ‪

pX 0} I n‬ژ‪ n‬ار‪%m%3X‬ت د ‪ >I O i R‬روا ‪ R‬ز ‪:1‬‬ ‫» ‪ 6' P2*x‬ز د ‪) G : 1 25‬ع( ‪1Q‬م ‪r25‬د و )از ‪ : ( $+ x (/‬رج ‪ 1/ 5‬در ^ ‪ $' r2" 65 $x $ 2‬ه* اه` ن ' دم '‪ n5 $‬ر‪ q124‬و !‪: 1)Y‬‬ ‫ا )‪O E‬را‪ : q 5‬اه‪ ' 1‬د ! ' د‪ $' ;4‬را‪ ;4‬و ا‪ /‬ر‪ x q‬د"‪ 1‬و !‪ $' : 1)Y‬زود‪ j‬در ‪ $" : E"O‬ه و ‪ RQ‬ه ') ‪ / 5‬د؛ در ‪O‬ن‬ ‫ز‪ 5‬ن ا ‪ $x ; 2" Q‬در ‪O‬ن ‪ " $' " 2/‬م"ار ‪ 2' «1/ " "P‬ن ا *‪ $‬ج‪ ١‬ص ‪ P." $' ١٩‬از ‪ Yx‬ب ‪ !E" Q G 1*n5 w2/‬در ‪$G *E5‬‬ ‫ا‪ :‬ر ‪$ H‬؛ ه*‪ :62)W‬آ‪ Y‬ب ‪ Y)5‬ر ‪ .)5 ٧٨ $n!y w‬ل از آ‪ Y‬ب '‪ 2‬ن ا *‪.$‬‬ ‫ار ‪ P‬در ز' ن ‪1" y : j )35 ' G‬ارد و ‪ )x 62f1n5‬ن * ن دا‪ ً+ y $x 1)Y/‬ا‪ 4‬در رد ‪ m‬ا‪ 4‬ه ‪ j G j‬ه* ")‪ 1‬ازاز ‪rG ،P‬را ‪،P2‬‬ ‫‪ P2 25‬وا‪ ( 5‬ا‪ ;4‬و ‪ 6 2‬ا‪ 2:‬ا در ‪ $Y+‬ا"‪ $x 1‬ا ‪ 6‬ا‪J y‬ح ‪ 62 $* x‬ا‪ $x (Aerial) ;4‬در ا ‪ 6‬ز‪ 5‬ن ‪ q1/ R5‬و'‪j )35 $‬‬ ‫ار _ ت ه ا ‪ 1/ 25‬و‪ 5‬دم ' ‪O 2" Y‬ن را ‪ 35‬دل ‪ j ( : /‬ه ا در د‪ q Y4‬ه ‪ x $' q1" 2 j‬ر ‪ 1" ' 5‬و ا‪ )x‬ن در‪ G‬اق ا‪ Y/‬هً '‪ $‬راد ‬ ‫و ز ن ار ‪ P‬ا_‪J‬ق ‪ `25‬د‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪ Z‬و ا ‪ &:‬‬ ‫ ‪ 7 X . + nX‬در ‪ U 6‬ا ‪ $‬د ‪ &/‬ان را ه&‪ 7‬دو &‪ & $‬دارد‪ .‬و ا &? (& را'‪&K‬ﮥ & ‪ 7‬و ' \& ّ‬ ‫ا ‪ .- $‬در ‪ $‬در ‪KX‬ﮥ ‪ A Z"8 ' X‬ار دارد و ‪ Z"8 3ّ H‬ا ‪.$‬‬ ‫> ‪+ 3ّ &H‬ن ا &‪ &() 3&( Z&"8 .$‬ر ا & ّ‪ 7Q& 3‬و‬ ‫‪ Z"8 45‬در‪W‬ﮥ ‪ 3 3‬و ‪ -‬دو ‪ $‬دا ‪ً - . ' $: ?Q‬‬ ‫ و ‪ $ّ16‬و ‪ 6‬ار و ‪ $ >H‬و ‪ E‬وز و ‪ $ 6‬ا ‪ .$‬و دو ‪ $‬دا ‪ $ 3&6 ً , ?Q‬و ‪ . & 6 $&ّDP‬و‬ ‫' ‪ rّA‬ا ‪ $‬و ا ? ‪ X‬م ا ‪ :‬ا ‪ 6 .- $‬دش ا ‪.$‬‬ ‫> ‪ 3& ' ,‬و ‪ & &,‬د‪.‬‬ ‫‪ 6 .- :‬دش ‪ $:‬ه ‪ 4 y‬و ‪ L C‬را ه‪ 3 , 7‬و در‪ 3 - , G‬و ا‪ً N‬‬‫‪ . /C 45‬ا ‪ .' 3‬د ‪ /‬ان ‪ 3 - Q 36‬و ‪ .3 ' Z 8‬ا ? ‪ Z"8‬ا' ‪ &:‬ا &‪ $‬و &‪F‬ا ‪Z&"8 3ّ &H Z&"8‬‬ ‫ا ‪ $‬و ‪ $A‬و‪ W‬د د ‪ /‬ان ا ‪ .- $‬ا ‪ QA .QD‬ه‪ ,‬ار‪ - 0‬م ا ‪.$‬‬ ‫ا ? ‪ Z"8‬ر < و ژ و ‪ -‬ا ‪ .‬ا ‪ .$‬ا ? ‪ Z"8‬ا ‪ :‬ن '& و‪ &W‬د ا &‪ & .&- $‬زش را ا ‪ &e‬ر & ‬ ‫ ‪ 3‬و ه‪,‬ﮥ ارز ( ‪ U‬ا ‪ . /‬وارو ‪ .‬ه‪ 3 Q:‬ز ا او ‪ U 38‬را و‪ W‬د ‪3 5‬ا ‪ .Q‬ا ‪ $‬و ‪ &' W‬د و ‪ &D‬د را‬ ‫‪ .Q 2 H 8‬ا ‪ .$‬ا &? ا ‪ &:‬ن واژ‪T &: 2‬ر ا &‪ $‬و &‪F‬ا ا‪F& &2‬ه‪F& 3& ' D‬ه‪ UD‬ه&‪F& 3ّ &H 7‬ه‪ i‬ا &‪ $‬و‬ ‫‪36‬ا ‪ U‬ه‪ ,‬ن ا' ‪ 4‬ا ‪ $‬و ا' ‪ 4‬را '‪ .‬م ‪3&6‬ا & ‪ & +» .3Q& 5‬ن ‪ .&-‬ه& ا ‪ &6 4&1‬د را ‪3&6‬ا & &‪3‬‬ ‫د‪ C‬ر ) ‪ , B8 7‬ه‪+ A ١« 3 Q:‬ن –‬ ‫' ' ا ? ‪ $ّDP‬و دو ‪ $‬دا ‪ ?Q‬از ‪+‬ن ‪ :-‬ا ‪ .- $‬و‪ W‬د دارد و ‪ 7 X‬در ‪ ?Q" 6‬ا ‪ $‬و ‪ &:- ? & C‬اه& ‬ ‫‪ $ F2‬و < وت و ا ‪ e‬ر ا ‪ C $‬ن ' ‪36 W‬ا "‪ .Q:‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ‪ i\ N‬ر\‪ $,‬و ‪ -‬ا &‪ $‬ا &‪ .$‬و & '‪ X‬‬ ‫ دم و‪ W‬د ‪3‬ار ‪ .3‬و '‪ X‬ل ‪+ A‬ن » ‪ .‬ز ‪ 03‬ا ‪ 3‬و ‪ .‬د‪ .& & «0‬ه‪ 3 Q&:‬و &‪ 1 .& ' .٢3 Q&: .‬و‪3 &H‬‬ ‫‪ 3 ' .‬و ‪ .3 Q:‬و ‪F‬ا ‪ ,‬م ز ‪ " 23‬ن ‪ H‬و ‪ H A‬ا ‪ .$‬و ' ا ? ' ور ‪ .&- 3‬ه& ‪3&A 4 y‬ر ‪ &( +‬را‬‫" ‪ .Q6‬ا ‪ 6 .- M 2 .$‬د ‪3A‬ر ‪ 6‬د را ‪ .Q6‬ا ‪.3‬‬ ‫ا ? دا ‪ Q‬ن ‪ 1-‬و ا ‪ ,‬ن ا ‪ :$‬ا ‪ .- :‬در ه& اس & ' د ا &‪ ( &-) $‬و ا ‪ .&- &:‬ا ‪ ?&,‬ا &‪ $‬ز & ا در‬ ‫‪ 6‬ﮥ و‪ W‬د ‪ 6‬د ‪ XQ:‬ا ‪ $‬و ا ? ا &‪ ? p& & $‬ا &‪ & $‬ه‪ Q&:‬اش & ? ا &‪ &C $‬ن ه‪3& Q&:‬‬ ‫ا ‪.$‬‬ ‫‪ Z"8 45‬در ‪ 8‬ﮥ & دم و ‪ 6+ .&N 6‬ا ‪ & ّL‬ن & م ‪ Q&:‬ر و ا' ‪ &:‬ا\‪ &:‬س & ' د و '& و‪ &W‬د ا &‪.$‬‬ ‫'‪ E‬ا ‪+ .‬د '‪ 7Q: ? .- 3 /‬و در \ ل ' د ‪ ً1K 7 3‬ا ‪ E‬ت ده ‪ 7X& 8 ?& .&- 3 2 ،3‬و‬ ‫ ‪ 6‬اه‪ 7‬ه‪ Q:‬ام را ‪ e‬ر ‪ .7 - ,‬ا ‪+ Z&"8 M & < &ّ, ّ &- $:‬د (& '& و‪ &W‬د‪ .‬دروا‪ r&A‬ا &?‬ ‫‪ 6 Z 8‬اه‪ ' 3‬د اش را ‪ e‬ر ‪ 3 -‬و ه‪ @ Q:‬ف ‪ U ' X‬را '‪ &' $A .‬د‪ .‬ا ‪.&Q1( Z&K ّ &- $&:‬‬ ‫‪ Z‬ا ‪ .- $‬ا ? ‪ 7 B8‬و ) ‪ $&: .' 7 B8 7‬و ر & ا‪ 3& ' M‬ز & ا‬ ‫در ه‪,‬ﮥ ا ? ع ‪ Z"8‬ه ‪ّ \ 45 .‬‬ ‫‪36‬ا ‪ i\ N .- $‬ا‪ N‬و‪ W‬د ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬و و‪ W‬د ‪ِ 6 ،‬د ‪36‬ا ‪ , :- .$‬ا ‪3&6 3‬ا را &‪ i‬ده&‪ 3‬و او‬ ‫را '‪3‬زدد‪ .‬ا ? و ' ز ' ‪ 6‬د ‪36‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ( ‪ ' ? Q‬ز '" در ر ‪ّ3, f‬ن ژ ا ‪.$‬‬ ‫‪+‬د در '‪ $‬ه از ‪ 6‬د ' <& د &‪ 03‬و ‪& 6‬ﮥ و‪ &W‬دش را از د &‪ $‬داد‪ 0‬و د‪ Z&"8 &8‬و ا ‪ &e‬ر & ‪ .3& -‬ا &?‬ ‫ه‪ ,‬ن د ‪ Q 5‬ا ‪ .- $‬در ‪ 8‬ا ‪ :‬ن ژ '‪ .‬اوج ‪ 6‬د ر ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ژ ‪? $ 5‬‬ ‫ا ‪ 3 3 ( :‬د‪ 3 - Z"8 8‬و ‪ < (W‬ار ‪ D 5 .- 3‬ا ? ‪ Z"8‬ه‪ ,‬ا ‪ $: a‬ه& & ' & ‪3‬‬ ‫و ‪36‬ا " ن ا' ‪ 4‬ا ‪.$‬‬ ‫‪+ A‬ن ‪ :- :.- 3‬د ‪ /‬را دو ‪ $‬دارد ‪36 ' Z 8 .-‬ا ' ‪.٣3‬‬ ‫‪ ' Z 8 :- .C‬د ‪ /‬د؟ ‪ .- :-‬از او و‪ W‬د ‪ 7( + 3 ' .Q‬و‪ W‬د ا ( ‪.&- &:- n&X 4&5 .‬‬ ‫در ‪ 6‬ﮥ دل ‪ 6‬د ‪ 7 X‬ا ‪ $‬و ' ‪36 W‬ا "‪ .Q:‬ا ‪ $‬و از ‪36‬ا و‪ W‬د ‪ .Q‬ا &‪ &' Z& 8 $‬او & & د و‬ ‫از ا ? ‪ Z"8‬ه‪,‬ﮥ < ‪ A‬ت و ا ‪ ( :‬را ه‪ 7‬دو ‪ $‬دارد ‪ .‬ا ? ا ‪ :‬ن اه ‪ $ّDP‬ا ‪ $‬و ‪. lT‬‬

‫ن ا َ‪ $‬‬ ‫‪ 6‬ا ِ‪ِ $‬إ ‬ ‫ى ِ‪َ 5‬‬ ‫‪ 6‬ا َ َ‪ o‬هَ ا ُ‪ ِ 2ْ cَ 'ِ q‬هُ‪ً 1‬‬ ‫‪ِ * 5ِ P‬‬ ‫ @‬ ‫‪ « J‬ا ! ‪ Q‬ن‪َ » .]٣،‬و َ‪َ ْ65‬أ َ‬ ‫‪ $ِ 2ْ َG‬وَآ‪ً 2‬‬ ‫ن َ‬ ‫; َ ُ ُ‬ ‫‪ 7َ k‬إِ َ( ُ‪ $‬هَ ا ُ‪َ q‬أ َ‪َ "ْ َ +‬‬ ‫‪ 6‬ا َ‬ ‫; َ‪ِ 5‬‬ ‫‪َ » ١‬أ َرَأ ْ َ‬ ‫‪ « 6‬ا ‪ .V٠ ، R.‬و»ان ا ` ‪ *. « 2 G‬ن‪.١٣ ،‬‬ ‫َ ْ(‪ِ1‬ي ا ْ َ‪َ ْ .‬م ا ِ*‪َ 2‬‬ ‫ت ‪َ (2+‬و َ ‪.٢٠ ،$_« 2ْn‬‬ ‫[ َ( ) َ َ *ُ ُ‬ ‫ن َ ُ‪َ $‬‬ ‫‪ &ِ+َ ً5ِ E‬‬ ‫ت َر ' ُ‪ْ 5ُ $‬‬ ‫ت ‪َ (2+‬و َ ‪ « 2ْn‬ا ‪ .١٣، G‬و »ِإ " ُ‪ِ ْ َ ْ65َ $‬‬ ‫‪ُ ُ* َ fُ » ٢‬‬ ‫_‪ «> ِ %~3‬ا ‪.١JB ،0123‬‬ ‫‪ُ O' P‬‬ ‫" َ ُ ا َأ َ‬ ‫‪ u‬ا * ِ> َو ا *@ َ‬ ‫‪9 E‬‬ ‫‪َ ْ ُ +َ '3E‬آ ُ‬ ‫‪ِ ُ ً» ٣‬‬

‫‪١٦‬‬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 45â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; â&#x20AC;ª Z"8â&#x20AC;¬Ø§ ( ا â&#x20AC;ª .- $â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª .' $Ù&#x2018;DPâ&#x20AC;¬Ø¯ Ù&#x2020; â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 3& - M ,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Z&"8â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª &,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª &Wâ&#x20AC;¬Ø¯ ا &â&#x20AC;ª .$â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2021;â&#x20AC;ª Z 8 .,â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª ?Qâ&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 3 Q:â&#x20AC;¬Ø¯Ø± â&#x20AC;ª ?Q" 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; درب â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬ï®¥ Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬Ø¯ را رÙ&#x2021; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø¯â&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; در &â&#x20AC;ªLâ&#x20AC;¬Ø¯ د â&#x20AC;ª &/â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; â&#x20AC;ª3&2â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª 3 -â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ù&#x2026; ا ? â&#x20AC;ª32â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª Mâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; Ù&#x2C6;ارÙ&#x2C6; &â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø±Ø§ â&#x20AC;ª .3& & Z&"8â&#x20AC;¬Ø§ &? â&#x20AC;ª 3Ù&#x2018; &H Z&"8â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª &Wâ&#x20AC;¬Ø¯ ا &â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª3Ù&#x2018; &H Z&"8â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª $Ù&#x2018;DPâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 6+â&#x20AC;¬Ø´ Ù&#x2021;â&#x20AC;ª 7â&#x20AC;¬Ø± ا د Ù&#x2C6; در â&#x20AC;ª .' $â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ? ,â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª $DA 8â&#x20AC;¬Ø§ ? â&#x20AC;ª Z"8â&#x20AC;¬Ù&#x2021; Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ø§Ø±â&#x20AC;ª . - 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 1â&#x20AC;¬Øª Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª XQâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا â&#x20AC;ª .$â&#x20AC;¬Ø§ ? â&#x20AC;ª ' Z"8â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª 03 -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª+â&#x20AC;¬Ø¯ < ارâ&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 45â&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ø§Ø² Ù&#x2018;â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª3 "-â&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; دÙ&#x201E; از د Ù&#x2C6; اÙ&#x2021; â&#x20AC;ª ?Q: Uâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; ا â&#x20AC;ª ." 3â&#x20AC;¬Ø§Ø² 'â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2021; ( & â&#x20AC;ª &( ?Q6â&#x20AC;¬Ø±Ø§â&#x20AC;ª &E 0â&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§Ø² ' د Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Z"8â&#x20AC;¬Ø§' â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ù&#x2020; Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª $ Wâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .$â&#x20AC;¬Ø§ ? ( راâ&#x20AC;ª E 0â&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª ( $â&#x20AC;¬Ø±Ø§â&#x20AC;ª E 0â&#x20AC;¬Øª از & ' د Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø± â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; 'â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª Wâ&#x20AC;¬Ø¯ â&#x20AC;ª .-â&#x20AC;¬Ù&#x2021;â&#x20AC;ª ,â&#x20AC;¬Ù&#x2020; راâ&#x20AC;ª 0â&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª3â&#x20AC;¬Ù&#x2020; 'â&#x20AC;ª36 .â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; 'â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø² â&#x20AC;ª 23â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; \ Ù&#x201E; Ù&#x2C6; Ù&#x2C6;اد â&#x20AC;ª.$Ù&#x2018;DPâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¡Ù§â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

١٨

‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮّم‬

‫ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺗﺎرﻳﺦ در ﻗﺮآن‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻓﻠﻚ زده ﮔﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬

‫‪١٩‬‬

‫ ‪ .' 3 2‬روز و ‪ i‬از ‪3 2‬ه ّر ‪36‬او ‪ 3‬در ‪+ A‬ن ‪ 7 -‬ا ‪ $‬و ‪ .' 3‬ه ‪ 9 y‬از ‪ 03 35‬ه و‬ ‫ < ‪ U A‬ا ‪3X‬ر ‪ 3 2‬د د‪.3 ' 0‬‬ ‫روز و ‪ i‬ه‪ ,‬ن ‪ 8‬ر ‪ f‬و & ر < ‪ /‬و & ر ‪ f‬زد‪ &2 0‬و ا'&‪>Q‬ء '&‪ Q& 5 .Q& F2 .‬و ‪ &:‬ن و & اد‬ ‫‪ Q 5‬و از ‪ 6‬د ' ‪ "' / /‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ر ‪ $ 5 f‬ا ‪ :‬ن &‪ /,Q‬و د ا &‪ .‬ا &‪ $‬ه&‪ 7‬در و‪ .&W‬د & و ه&‪ 7‬د & ‪ .‬د & ‪ & U‬اد ‪ . Q& 5‬و‬ ‫ ‪ Q:‬ا ‪ $‬و د ‪ 1 ً , U‬ق و ‪ 6‬ا ‪ .‬و ‪ 2 .K‬ا ‪L (N e $‬م‪.‬‬ ‫ه ' ‪ 03& +‬از & ر ‪ f‬و ‪ & &:1‬ر ‪ &, ) & f‬ا &‪ .$‬و ه‪Q&:‬ﮥ ‪ & L&-‬ر ‪ f‬و ‪ $& F2‬ز & ن و‬ ‫ز ن ‪ i LW L C E‬و روز ‪.$:‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪ i‬و روز ‪ 9‬ا ‪ :‬ن ' ‪ . /‬از ‪ U 6‬و ‪ 9‬زد‪ .' 0‬وا‪ ., - A‬ا ‪ $‬ز ا ا ا &>‪ G‬و‬ ‫‪ 2‬دش ز ? و ‪ 0‬و ‪ 6‬ر ‪ 3‬و ‪ Q‬ر‪ 2‬ن ا ‪ :$‬ا ‪!! G 1 :‬‬ ‫ا ‪ 6 (D .- :‬ا'‪ 3‬و روزه ‪ -‬ر ‪ .3& -‬ا &? ا ‪ &:‬ن &‪ 9‬زد‪ 0‬ا &‪ $‬و رو\&‪ &- ّ<&: U‬ات ا &‪.$‬‬ ‫'‪ X‬ل ' ' @ ه ‪ 8‬ن‪:‬‬ ‫‪ 6 Q: 2 7 2‬رم ‪ C‬ا‪ M‬‬ ‫ ‪ 9‬در ‪+‬زارم ‪ C‬ا‪ M‬‬ ‫ ن ' ر ' رم ‪ C‬ا‪ M‬‬ ‫ ‪ ' .-‬ر ز دو ‪3 ' 7‬ار ‬ ‫ا ? ‪ $, \ 9‬و ‪1:‬ﮥ ذا از ‪ W‬د ّ‪ $‬ا ‪ :‬ن در ‪ &(W‬ن ا &‪ .$‬ا &? راز & ر ‪ 7Q& f‬و ‪ $ >&H‬و از ‪ &6‬د‬ ‫' ‪ / /‬ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ 9‬زد‪ i 2 0‬و روز زد‪ 2 e . 2 0‬زد‪ e . 2 0‬ر زد‪ l e . 2 0‬ب & & ق زد‪0‬‬ ‫‪ e . 2‬ا ن زد‪ e . 2 0‬دل زد‪! 2 0‬‬ ‫در ‪+ A‬ن ‪ ' 3 C‬ر ‪ & .- 03 +‬از ‪ &,‬ت و "& ‪ .‬ه& ه&‪3‬ا ‪3&6 $‬ا '& '"& ا ‪ i& &W .&- $&:‬و روز را‬ ‫ ‪ %‬ده‪ ًD X .١3‬ه‪,‬ﮥ ‪ .,W‬ه و ‪ 1‬ا &? ا &‪ & 5 .&' i& .&- $‬ن & ر &‪ 3‬و روز '& ‪ & U &W‬‬ ‫" ‪.3‬و ا &? & ‪ o&D8 M‬ا &‪ .$‬در ا &? & ‪ i& &W .&-‬و روز ‪ & & %‬د‪ 0‬ا &‪ i& .& ' $‬و روز‬ ‫ه ‪ 6 W ' 9‬دش ‪ A‬ار دارد و '‪ .‬ه ‪ U /‬ا ر ‪ (D .3‬ه‪ ,‬ار‪ &6 W 0‬د را دار &‪ 3‬و روزه& ه&‪7‬‬ ‫' ‪ 6 W‬د ‪ A‬ار دار ‪ 2 + .3‬دش روزه ه‪ &2 & .Q1‬دش & ل '&‪ .&- $& ? 3‬روزه& & ه‪ .&Q1‬ه& و‬ ‫ ل ‪.3 " / 3 W‬‬ ‫در رۀ ‪ 6 8‬ا ‪36 .- 7‬او &‪ & & 8 .&' 3‬ز & ن & ‪ & 3 2‬د & ‪ 3& -‬و &‪ 4a‬ا ‪ &:‬ن را ا & و‬ ‫ ‪ G 1‬و '&‪ $<'3‬ز & ن & &‪ &, .&- 3‬م ‪ &:6‬ان او از ز & ن ا &‪ .٢$‬ز & ن & & ر ‪ &2 &N \ .&- f‬دش‬ ‫ ‪ . D‬روز ا ‪ &2 &N \ .- $‬دش ‪ &E‬م ا &‪ $‬و ا &? ‪ &:6 i&W‬ان و‪ $& 1l‬ا ‪ &:‬ن ا &‪ $‬و‪ &, $&ّ 8‬م ‪ &1-‬‬ ‫او ‪ $‬ا ّ‪ T‬ا ‪ .‬ا ‪ ,‬ن ‪+‬ورد و ا ‪. 6+‬‬ ‫‪ 45‬وا‪ cH‬ا ‪ 1- .- $‬ا ‪ :‬ن ‪ " .-‬ه‪,‬ﮥ '‪ ( Q<'3‬او ‪ N \ $‬ا رت او در ‪ D C‬ۀ ز & ن و ر < ّ&‪$‬‬ ‫ا ‪ .- $‬ه‪ ,‬ن ا رت روز و ‪ i‬ا ‪.$‬‬ ‫‪36‬او ‪ 3‬در ‪ .' U' Q-‬ر ل و ‪ً3 3 U p‬ا ‪ i .- 3 - . N‬ز ‪ 03‬دار ‪ &A (D& .- 3 -‬ل ‪3&6‬ا در‬ ‫‪ A‬ب '‪ :‬ر ‪ 3 3‬و ‪L‬د ‪ 9‬ا ‪ $‬و روزه ‪+‬د ‪ C‬ن ‪ &C‬ب ‪+ &' &"6‬ب & ور و ' ‪ &E‬ن و روح ا &‪ $‬و‬ ‫' اراد‪ 0‬و ' ز ‪ .٣.y‬و ا ? & ‪ &D‬د ' ‪ .& 8‬ز & ن )‪ ( & 8‬و &‪ 9‬زد‪ &2 0‬ا ‪ &:‬ن و ‪ &6‬وج او از ا & رت‬ ‫ ر ‪ f‬و ) ‪. 1- $,‬‬ ‫ َو‬ ‫ ا * ‪َ %‬ر ‪ 7ِ8‬ا * ْ ِ‬ ‫ ‪ 7ِ8‬ا * ‪ِ %‬ر َو ُ ِ ُ‬ ‫ ا * ْ َ‬ ‫ن ا * َ> ُ ِ ُ‬ ‫‪* :َIِ Q‬‬ ‫‪ً 1َ 3ْ ِ َ Q‬ة ِ ‪ُ:‬و ِ‪ 7‬ا ْ َ‪ِ % ْI:‬ر« ا ر‪ .^^ ،‬و »ذِ َ‬ ‫ن ‪ 78‬ذِ َ‬ ‫ َو ا * ‪َ %‬ر ِإ *‬ ‫‪ u‬ا * ُ> ا * ْ َ‬ ‫‪ُ 92َ ُ » ١‬‬ ‫‪ =َ 6‬ا * ْ « ا ‪.B ،1 x‬‬ ‫‪ =َ 6‬ا * ‪ِ %‬ر َو ُ َ‪ُ 9 #‬ر ا * ‪َ %‬ر َ‬ ‫ َ‬ ‫ن ا * َ> <َ ٌ ‪ «ٌ1 َI‬ا ‪ُ 9 #َ ُ » .J١ ، E‬ر ا * ْ َ‬ ‫َأ *‬ ‫‪» ٢‬و ا ‪ * R3‬ان ا " ن ! ‪ « :‬ا ‪.٢ -١ ، R3‬‬ ‫‪ «J‬ا *‪.٧- ،P5r‬‬ ‫‪ً َ_ ًnْ 4‬‬ ‫? ‪ -ِ+‬ا ) ( ِر َ‬ ‫ن َ َ‬ ‫‪ِ * J‬إ ‬ ‫_ً َو َأ ْ‪ُ َ Q‬م ‪ً 2ِQ‬‬ ‫‪َ 1@ /‬و ْ‬ ‫ َأ َ‬ ‫‪ِ P‬ه َ‬ ‫‪ Dَ Zَ /‬ا ْ‪ِ 2‬‬ ‫ن "َ ِ‬ ‫‪ِ» ٣‬إ ‬

‫‪٢٠‬‬

‫\ ل '(‪ Q‬در‪ B .- 7 - G‬ر ‪36‬او ‪ 3‬از ‪ +‬ﮥ رد '‪ o&P‬ه‪ & % & ,‬دادن وا‪ i& & A‬و روز در وا‪& A‬ﮥ‬ ‫ ‪ i‬ز ‪ 03‬دار ا ‪ i W .- $‬و روز در ا ‪ :‬ن &‪ i‬ز &‪ 03‬دار ‪ &8‬ض & & د و ا &? را‪ 0‬ه&‪3‬ا ‪ $‬را '&‪.‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪.3 ,‬‬ ‫ ‪ i W %‬و روز در ا ‪ :‬ن ‪.C‬؟ '‪ .‬و‪ 6 $A‬ا' ‪3‬ن‪3 ' ،‬ار ‪3‬ن و '‪ & .‬و ذ‪ &5 &-‬دا‪ ?Q6‬و‬ ‫'‪3 ' E‬ار روزه ه‪ 6 7‬ا' ‪3‬ن‪ .‬و دا ‪ .- 7‬ه‪&,‬ﮥ ا ‪ & D‬ء و او & ء و ‪ & 8‬از ا &? & ّ‪ &6 ' $‬ردار '& د‪0‬‬ ‫ا ‪ .3‬ه‪,‬ﮥ ‪ .- :-‬ر ه‪3‬ا ‪36 $‬ا در ن '" ' د‪ 0‬ا ‪.3‬‬ ‫و ا ? ‪ D‬د ' ‪ 9‬و ‪ M -‬ت ا ‪ D .$‬د ' ا ‪ 6‬وج از ‪ :6‬ان ز ن و ‪ W‬دو از ‪ 6‬د ' ‪ / /‬ا ‪ &:‬ن‪ .‬و‬ ‫ا ? ‪ D ? 8‬د ' ر ‪ f‬و ) ‪ $,‬و ‪ 7Q‬ر ‪ "' f‬ا ‪ .&- $‬ا ‪ & D‬ء و او & ء ا (& ‪ Q&" 5‬زان ا &? ‪ &D‬د '& د‪0‬‬ ‫ا ‪.3‬‬ ‫ز ن ‪ .- E‬ز ن ‪ ' A‬ا ‪ 1Q‬دۀ ا ‪ :‬ن در ا ر د ا ‪ $‬ز ن دورا ا ‪ $‬ز ا \ ‪ 2 N‬دش ز ?‬ ‫و ‪ -‬ات '‪ .‬دور ‪ 6‬د و '‪ .‬دور ‪ / 3‬ا ‪ .$‬ز ن م ا ‪ .$‬ز & ن ‪ &6‬د ‪ &P‬ر و &‪ &P 9‬ر ‬ ‫ا ‪ - .- $‬ات ‪ ' Q C -‬دور ‪ -‬ات '‪L‬ر‪.3 6 C Q2‬‬ ‫ دا ‪ .- 7‬ز ? دو ‪ 2‬دش دارد ‪ .-‬م '‪ 2 .‬دش و‪ H‬و ا ‪ XQ‬ا ‪ 2 N \ .- $‬دش '‪3‬ور ‪ 6‬د و‬ ‫'‪3‬ور ‪ 6‬ر ‪ 3‬ا ‪ .$‬و روح ا ‪ :‬ن ‪ L‬ا ا ? ‪ 2‬دش ا ‪ $‬و ا ? ‪ 9‬زد‪ 2 0‬ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ا‪ 2‬ر ‪ 7 ) ً , "' f‬و '‪ Q<'3‬و ‪ Y W‬و ‪ W‬ن و ‪ $ W‬ا ‪ $&ّ 8 $‬ا &? ا &‪ & .&- $‬ر ‪ 03& 35 f‬ا ‬ ‫‪ 3N‬در ‪ 3N‬و ‪ 9‬زد‪ 0‬ا ‪ $‬و ا ‪ :‬ن ر ‪ $ 5 f‬ه‪ 7‬ا ‪ 9 :‬زد‪ 0‬و ‪ G & 1‬ا &‪ .$‬و ا &? ه‪ &,‬ن‬ ‫راز رۀ ‪ 8‬در ‪+ A‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ ر ‪ f‬ز ‪ E‬ۀ ‪ ( A‬و & ( و ه(& و ه‪ .&Q1‬ه &‪ &2 &N \ ً& , .&- $‬دش &‪ i‬و روز ا &‪ &2 .&- $‬دش‬ ‫ا >‪ G‬ا ‪ .$‬و ‪F‬ا ه ‪ .- .C‬از ر ‪ .' f‬ارث ر ‪ 9 iW 3‬زد‪ 2 0‬و ‪ :6‬ان '" و ‪ &1-‬و ‪ ,2‬اه& ‬ ‫او ‪ - » .$‬ان ‪ & 5 & 3& 2‬و ا‪3&W‬اد ‪ &6‬د ه‪+ &A ١« 7 Q&:‬ن – ا &? & از &‪ 9‬و & ر ‪ & 5 f‬و & ‬ ‫ ‪ 9 45 .7‬زد‪ 2 0‬ا س ‪ 1-‬ا ‪.$‬‬‫ ‪ . /‬ا ? ا ‪ ّ - .- $‬د ? و را‪ 0‬ه‪3‬ا ‪ $‬در ‪+ A‬ن '‪ ,‬ر‪ $ W‬ا ‪ .٢$‬ا ? ه‪ ,‬ن ر‪ $ W‬از را‪ 03& + 0‬ا &‪$‬‬ ‫راه ‪ .-‬از ر ‪ f‬ا >‪ 03 + G‬ا ‪ .$‬و ا ‪ :‬ن ‪ 9‬در ‪>6 :‬ف ‪ W‬ن ر ‪ f‬و ا >‪ ' G‬ز ‪ 2‬دد ‬ ‫'‪ \ .‬ر ‪36‬ا ' ‪ ّ - .3‬د ? ا '‪ ' .‬ز ا ‪ Q:‬دن و ' ‪ ?Q"2‬ا ‪ $‬از را‪ .03 + 0‬ا ? ه‪ ,‬ن ذ‪ -‬ا ‪.&' & .$‬‬ ‫ د ‪+‬وردن ر ‪3‬ن '‪BP .‬ﮥ ‪ $X 6‬از در \ ر ‪36‬ا‪.‬‬ ‫ا ? ر‪ $ W‬از @ ‪ A ?Q: Z‬ن ‪ ? ,‬د ‪ i‬ز ‪ 03‬دار و & و ذ‪ &-‬در &‪ . (D‬ا &?‬ ‫ه‪ ,‬ن روش ‪>6‬ف ‪ W‬ن ز ن ‪ -‬دن ا ‪ $‬و ‪ ?Q:‬ز ‪ E‬ز ن از روان و روح ‪ ?Q" 6‬ا ‪ .$‬ا &?‬ ‫ه‪ ,‬ن ر ‪ /Q‬ر ا ‪ $‬از ‪ :6‬ان ز ن‪.‬‬ ‫ز ن ا ‪ :‬ن را از ‪ &6‬د دور & ‪ 3& -‬و از ‪ &6‬د ' ‪ .& /‬و در'&‪3‬ر & & زد‪ .‬ز & ن '‪ Q&:‬از ‪ &6‬د ' ‪ / &/‬و‬ ‫‪ $ 1l‬و ‪ 1-‬و ‪ :‬ن ا ‪ .- $‬در ‪ X‬ﮥ »و‪ W‬د و ‪ ' «Z"8‬ن ‪ .3‬ا &? ‪ $& F2‬ز & ن ا &‪ .&- $‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫را از ‪ &6‬د '&& ‪ &&6‬د و ' ‪ && & .&& /‬زد و '&&‪ .‬ور@&&ﮥ ‪ 3 &&"- && Q&:‬و د‪ &&C‬ر ه& اس && && زد ‪ Q&&:' .&&-‬‬ ‫ار ب '‪ .‬ه ‪ 0 2‬و ‪.$ K6‬‬ ‫‪ $ F2‬ز ن ‪ .-‬از درب ‪ 2‬دش ‪ . D‬روز رخ & ده&‪ 7& 6 3‬ه‪ Q&:‬ا ‪ &:‬ن ا &‪ .$‬ز & ن د &‪ ?,‬در‪9& .&W‬‬ ‫ه‪ Q:‬ا ‪ :‬ن ا ‪ .$‬ا ‪ :‬ن ‪ LW , 6‬ز ن و ز ن زد‪3 2 0‬ارد‪ .‬ا' ‪ 4‬ه‪ 7‬از ه‪ ? ,‬درب ' و‪ &W‬د ا ‪ &:‬ن‬ ‫وارد ‪ 03‬و و‪ W‬دش را '‪ ' $A .‬د‪ .' .‬ه‪ ' Z @ ? ,‬د ‪+ .-‬دم و \ ا از '("‪ $‬را ‪.3 3 03‬‬

‫ن« ا ‪.١٧٠ ،q .‬‬ ‫‪َ ًZْ2/‬و َ ْ( َ‪ُ1Y‬و َ‬ ‫ن َ‬ ‫ن ‪ُ 'O‬ؤ ُه ْ َ ْ‪َ ُ .ِ 3‬‬ ‫‪ 'O $ِ 2ْ َG‬ءَ" َأ َو َ ْ آ َ‬ ‫‪ ُ Q » ١‬ا َ'‪َ 5 oُ ِ Y "َ ْP‬أ ْ َ!‪َ )ْ2‬‬ ‫ ‪ « Dً 2‬ا !‪.٢٨ ، E‬‬ ‫ َ‪ِ ْ 5 Dً 2‬‬ ‫? رَا ِ‬ ‫ َر‪ِ 'b‬‬ ‫[‪ ِ3‬إِ َ‬ ‫ن« ا ‪ .١V ،q .‬و »ارْ ِ‬ ‫[‪َ ُ3‬‬ ‫‪ِ ٢‬إ" ِ ِ‪َ $‬و ِإ" ِإَ ْ‪ $ِ 2‬را ِ‬

‫‪٢١‬‬

‫ & دا & ‪ .&&- 7‬ا‪ & 8 &e-‬از د &&‪ 03& 9& $‬ا &&‪ 3‬و ‪ n&&X .&- &DE8‬در ه &‪ Y‬ا ا & – ا &&> &‪.&&- $‬‬ ‫ا‪>KN‬ح ‪ 9‬زد‪ \ 2 0‬ر دارد ا ‪3' .QD‬ون ا ‪ - .‬ن ‪ :-‬از رازش ‪ 5‬د‪ ' 0‬دا ‪.3 ' .Q‬‬ ‫ اج ‪ 3ّ,P‬و ‪ X‬م ‪ "-‬و ( د ‪ N \ 8‬ره ‪ M‬ا ‪ :‬ن از ا رت ‪ 9‬زد‪ 2 0‬و ز ن ا ‪.$‬‬ ‫\‪ $X X‬ا ‪ .- $:‬ا >‪ U 5 .' G‬رو ‪ 3‬و & ا ‪ &:‬ن ' ‪ &' 4&5 .&' Q&:‬ز‪ 2‬دد و د &? & ه‪ :? &,‬ه‪ .&,‬از‬ ‫او‪ 7 M‬و '‪ :‬او ' ز ‪ 2‬د ‪!7‬‬ ‫ه ‪36 :' .- 03" .Q12 L2‬ا '‪ Q' U &5 .‬ز &‪ .& ' 3‬ه‪&,‬ﮥ & رف د & و ‪ & + A‬ا & '&‪ .‬ر‪ $& W‬ا &‪ $‬و &‪.‬‬ ‫‪ U 5‬ر ‪.$‬‬ ‫‪ $ " 5‬ه‪ ,‬ن را‪ $-> 0‬و ه>‪ &"' $&-‬ا &‪ $‬ه‪ K &,‬ر ‪ .&-‬ا & وز‪ & L& 0‬ه‪ .&- 7 3‬ه‪&,‬ﮥ ‪ &1‬ه ‪ &N \ 7‬از‬ ‫ ‪1:‬ﮥ ‪ D iW $ " 5‬ه و ‪ 2 7Q‬و ‪ F5 .K‬و ‪ :‬د '" ا ‪ $‬و ‪ &D' &N \ &1- L&W‬ر & ورد‪0‬‬ ‫ا ‪.$‬‬ ‫د &&? ‪3&&6‬ا را‪ 4&&5 0‬ر &&‪ $‬و ار ‪ &&E‬ع در ز && ن '&& @ ا &&‪ &&' i&&W .&&- $‬ز ا ‪ Q&&:‬دن از ‪ && W‬ن ‪ &&1-‬ا &&‪.&&- $‬‬ ‫‪ 03 $ " 5‬د و ا ‪ D Q‬ر ‪ \ (W‬ا ? ‪1:‬ﮥ ا' ‪ &:‬ا &‪ $‬و & ه‪ .&- 7 3‬ه‪&,‬ﮥ ‪ & 5‬وان ‪1&:‬ﮥ‬ ‫‪ (D $ " 5‬ر ‪ 3‬و ‪ -‬و ‪ 3:1‬ا‪T‬رض و ‪ ." 5 7Q‬و ‪. F5 7Q‬‬ ‫ دا ‪ .- 7‬ه‪ P .' 7‬ظ ‪ & 8‬م ‪ &( -‬و ‪ &E‬م &‪3‬رن و ه&‪ &P .&' 7‬ظ & رف د & و ‪ $ &" 5 & + A‬ا &>‪G‬‬ ‫'‪ :‬ا (‪3‬ام و و‪ M - 5‬ت رود ‪ 03 $ A .-‬د‪ .‬ا ? ا (‪3‬ام & روح و ا ‪ .&" 3‬و ‪ &W‬ن‬ ‫و ? ا ‪ :‬ن ‪ 9‬زد‪ 0‬و ‪ &E‬م ‪ $& 5‬و \& ‪ $ &" 5‬ا >‪ &-‬ه&‪ 7‬ه‪ .$&:‬و &‪F‬ا در ‪ .&- $& A‬ه‪&,‬ﮥ د‪ &2‬ن‬ ‫ا\ ء ‪ .- 3 p nX 3‬ر ‪ /Q‬ر ‪ 3‬و از ‪+‬ن ا (‪3‬ام '‪ $"(' :‬رو ‪ 3‬و ‪ -‬ان "&‪ ,‬ل‬ ‫دوزخ ا ? ا (‪3‬ام ا >‪.3 -‬‬ ‫ ا ‪ .- M ( :‬در ‪ :‬ر‪ $ W‬و ' ‪>6‬ف ‪ $ " 5‬ز ? و ز ن و ا >‪ - $- \ G‬د‪ 0‬ا ‪ .' 3‬ا (&‪3‬ام‬ ‫ا >‪ G‬د‪ C‬ر ‪ 3 ,‬و رو\" ن '‪36 $"(' .‬ا رود و '‪ X‬د‪ C‬ر دوزخ ‪.3‬‬ ‫ ‪ & M‬ت در\&& ل دور &‪3‬ن از ‪36‬او &&‪ 3‬ا &&‪ $‬و ا ‪ .&ّQD‬ا &&? دور & و ‪ $&&: && L‬ز & ا ‪ && M -‬ت &&‪ $,‬و‬‫ ‪3 M‬ارد ز ا ‪ Q T‬ه ا ‪ $‬و در ‪ .- D- $ A‬ا &? دور '&‪ $& l .‬ر & ‪36 3‬او &‪ & M - .&' 3‬ت ا & '&‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ر‪ $ W‬ده‪ 3‬و ا ? ‪ l+‬ز ‪ $ A‬ا ‪ .- $‬ا ‪ (C .QD‬رد‪ A 0‬ن ا ‪ .- $‬ا ? روز ‪ 0 &E 5 $& A‬ه&‪L‬ار & ‪.‬‬ ‫‪ l+‬ز ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا " ‪ .‬ه ‪3Q' $ A‬ر در ‪ M -‬ت ‪ +‬ر د و ا‪>Q6‬ل در ‪ B‬م @‪ & L $ D‬‬ ‫از ا ? ‪ 7M>8‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ M -‬ت در \ ﮥ »ا ّ ا ‪ .‬را‪ W‬ن« ا ‪ $‬و وا ' ا ‪T .- :‬ا‪ ,(' A‬ا‪ M - 0‬ت ' ز ‪ /‬دد و ه & ز‬ ‫‪ " 5 3 A‬و و دور دا ‪ .3 ' .Q‬وا ' اه ‪!$ " 5‬‬ ‫ا‪ &&< ' && 8 3&& 3W && 8 &&2‬ا' و ا‪T>Q&&6‬ت ‪ D&& 8‬و روا && '"&& ا &&‪ 3&' $‬ر‪ &&W‬ع ‪ && M -‬ت ا &&‪ &&:' $‬‬ ‫‪ i .UX 6‬و روز در\ ل ‪ %‬و ‪ 3D‬ه ّ‪ @ ' $‬ه‪ r&1 .&' 45 .3 Q:‬ا ‪ &:‬ن ا &‪ i& .&- $‬ز &‪03‬‬ ‫دار ‪ 3&& -‬و ‪T‬ا‪ && 5 &&A‬از &&‪ i‬را ' &&‪3‬ار '‪ 3&& ,‬و "&&‪ %‬ل && و ذ‪ 3&& ' &&-‬و‪ /Q&&:6 .&& 2‬و ا ‪ &&:‬د‪ &&2 0‬‬ ‫\ ‪ N‬از ا ? دوران ' ه ‪ J‬دارو و <‪ّ3‬ر ‪>&8 ' A‬ج ‪ .$&:‬و ا ‪ i& ً&A 1‬ز &‪ 03‬دار & (& دارو ‬ ‫در ن ا ? ' ‪ ,‬ر ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ (W ّ - 45‬ن ه‪ Q:‬در \ ل ر‪36 :' $ W‬ا ‪ $‬و ‪ +‬ن ‪ i .-‬ز ‪ 03‬دار ‪ 8‬دار ‪ 3‬در ‪ U 5 " 5‬ا ?‬ ‫ روان ه‪ A Q:‬ار دار ‪ 3‬و ر' ن ا ? ‪ . A‬ا ‪ ، 3‬ا ن ز ن!‬‫‪ «J‬ا *‪ 3‬رج‪ 1I . ]،‬ا<‪%‬س روا ‪%‬ت‪" ،‬روح"‬ ‫‪ y y + * Dٍ )َ 4‬اً[*‪ً 2‬‬ ‫‪َ m‬‬ ‫‪َ 6‬أ ْ َ‬ ‫‪َ 2 ْ*:‬‬ ‫ن ِ‪1ْ.5‬ا ُر ُ‪َ q‬‬ ‫ح ِإَ ْ‪ٍ ْ َ -+ $ِ 2‬م آ َ‬ ‫ج ا ْ *َ‪َ Dُ َ ِ J‬و ا @و ُ‬ ‫‪ُ ُ 3ْ َ » ١‬‬ ‫‪ِ Oَ ِ k‬إ َ=‬ ‫‪ Oٍ * E‬ص َ‪َ %‬‬ ‫‪َ ُ =َ 6‬‬ ‫ح َ‬ ‫‪ Q‬ا ‪'1‬و َ‬ ‫ َذِ َ‬ ‫‪*f‬‬ ‫‪َ x* 6‬و َ‬ ‫ل ا * ُ> َ‬ ‫از و ‪%+ 13 % 1I >i jK‬زل ‪ k 0OP‬د ‪1p+‬د‪ 0‬و ‪x+‬د ا‪ > z‬ا<‪َ @ُ ْ ُ » َ:R‬أ ْ‪َ xَ +‬‬ ‫و ِإ *‪ ،j i «%َ ِ& َ >ُ +‬ا ‪ ،j8%p‬ج‪ ،١‬ص ‪.٢٧٣‬‬ ‫( َ‪ِ %‬ء َ‬ ‫ا *‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪ 45‬ا ن ز ن در ه ‪ :- 8‬ه‪>6 ' .- 3 Q:‬ف ‪ W‬ن ر ‪ & 3& - & $&- \ ، $ " 5 f‬از‬ ‫ ر ‪ &6 f‬وج ‪ &-‬د‪ 0‬ا &‪ 3‬و & ر ‪ f‬را '‪36 &:‬او &‪ 3‬ره‪ 3& - & &D‬و ا & م ‪ & M -‬ت ه‪ . 3 Q&:‬ا &? &‪ & L‬‬ ‫د ‪ /‬از ا‪>KN‬ح ‪ 7 8 iKA‬ا ن و ا م ‪ ? D‬ا ‪ (W ّ - .- $‬ن ه‪ ?&ّ PQ Q:‬در و‪ &W‬د او &‪ 3‬و ا & ن‬ ‫از ‪ i . ,W‬ز ‪ 03‬داران ‪ 8‬ه‪ ? 'ّ X .- 3 Q:‬و ‪ /Q 2 $XD‬ن از ز ن و & ر ‪ f‬و \ ‪ & M - $&-‬ت & ‬ ‫' ‪ .' ١3‬ز‪+ A 78‬ن ‪ 8)٢? ّ 8 :' .-‬واران( رو ‪+ A .- 3‬ن و ا ّم ا ‪ Q‬ب ز ‪ 03‬ا ‪.3‬‬ ‫از ‪ && M - $&&- \ .1&&: &&B‬ت در ‪ &&6+‬ا ‪ && ّL‬ن '(‪ && && &&Q‬ان ‪+‬ن ‪&& +‬ﮥ && رد '‪ o&&P‬را در‪ &&- G‬د ‪.&& /C .&&-‬‬ ‫‪36‬او ‪ 0 / W 3‬روز و &‪ i‬را در ا &? روز ‪ 0 &E 5‬ه&‪L‬ار & ‪ & % .‬داد‪ 0‬ا &‪ .$‬و &‪F‬ا '"& ّ‪ $‬د‪ &C‬ر ' <& ا' ‬ ‫‪ 03 (W‬و ا ? و‪ً ,Q&: rH‬ا &‪ & & 3 3‬د‪ &/ .‬ا &‪ .&' .‬راز و & ز و ذ‪ &-‬و د‪ &8‬در ‪ (D& .&,‬‬ ‫ "‪ %‬ل د و‪ . 2‬از ط ' < ا' ه>‪ G‬د و ا ? ه>‪ $-‬وا‪ $&-> & A‬ا &‪ 9& & $‬زد‪0‬‬ ‫‪ 6+ 2‬ا ‪. ّL‬‬ ‫‪ 4&&5‬رو &&? &&‪ .&&- 3‬ه‪&&,‬ﮥ '&&‪ && .&&' $&&-> &N \ &&"' ( Q<'3‬وا‪ .&&, - && A‬ا &&‪ .&&- .$‬ا &&? >‪ $&&-‬در‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ' ا ا ‪ :‬ن ‪ -‬ه‪L‬اران ' ر ‪ 3 3‬از ‪ .Q F2‬ا ‪ $‬و ‪ً ,Q:‬ا ‪ 3 3‬د‪.‬‬ ‫ از ‪F ? ?(-‬اه‪ i‬رو ز ? ‪ Q& UQ 5‬ر‪ 2‬ن '& د‪ 0‬ا &‪ .&- $‬در ‪+ &A‬ن ه&‪ -F& 7‬ر ا &‪ $‬ا &? ه‪ &,‬ن‬ ‫> \ ‪ 7-‬ا ‪ & 8 $&P &ّQ\ $‬ان ا &>م و‬ ‫ ‪F‬ه‪ i‬ا >‪ -‬و ‪ Q 5 9‬ا ‪ .- $‬ه‪ 7‬ا‪ -‬ن ' ‪ً ,8 $ّ "' ّ -‬‬ ‫ ‪ $ّ P :‬و ‪ .0 l‬ز ن ‪ Q 5‬و ر ‪ Q 5 f‬و ا رت ‪ . D‬روز و روز ‪ &2 0‬ه‪ &,‬ن &‪F‬ه‪? [' &N i‬‬ ‫ا ‪ $‬و ‪F‬ه‪ ,8 i‬و ' @ ‪ّ3,Q "' ّ -‬ن در ا ‪ (W‬ن ا &‪ .$‬ا &? ه‪ &,‬ن &‪F‬ه‪ 9& i‬زد‪ &2 0‬ا &‪.$‬‬ ‫‪ E‬م ‪ Q 5‬از دوران ‪ - 7 3A‬ن '‪ .‬ا ل ‪ 1Q‬وت ّ‪ Q‬و ‪3‬رن \ ‪ 3 - $‬و ا وز‪ & 8 $P 0‬ان‬ ‫‪ UQ 5‬ژ ‪ M‬و ‪ 7 8‬و ‪ Q‬ر‪ 0‬و ‪ ( -‬ن ‪ 6‬د ‪ 3& - M ,‬و & ع & ّ‪+ Q‬ن‬ ‫ ‪ /‬و ‪ ' -‬و @ ‪ ' r‬از رو ‪ 2‬دش ‪ &E‬م ا &‪ .$‬ا &? ‪ 9& 7& 8‬زد‪ &"' &2 0‬ا &‪ $‬و &‪F‬ا ‪ & 8‬‬ ‫)ع( ا ? ‪ 7 8‬را ‪ - 7 P‬د‪ 0‬ا ‪ .٣$‬و ‪ L‬ه‪ U<' ? .Q " 5 .- 7 3‬از ‪ 7 8‬و ? در ا ? ر &‪$&ّ .Q‬‬ ‫ ‪ 3 -‬و ‪ D\ N‬ن ا ? ژ ‪ D\ N‬ن ‪3A‬ر ( ا ‪ D Q‬ر و ‪ < (W‬ار و ا ن ‪ 1-‬و ‪3 "' $ >H‬‬ ‫و از ‪ 7 3A‬ا ? ‪ 7 8‬در در' ره ‪ ' XQ:‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ‪ D Q:‬ان را '‪ .‬را‪ 7 ) 0‬ره ‪ ,‬ن ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫و &&‪ && L‬ه‪ .&&- 7 3‬در دوران && '‪ &&:‬ر از ‪ D&& P‬ت و ' &&‪ .‬ه&& ' &&‪ّ3& 3‬ت \ ‪ &&(Q‬و ‪ && 8‬م ‪ &&E‬‬ ‫در\ ل ا'‪ K‬ل و و‪ 5‬ا ‪ $‬و ا ? ‪ " L‬از ر‪ & M - $& W‬ت ا &‪ o&8 ' .&- $‬ا'‪ &K‬ل ‪ & 8‬م & در &‪L‬د‬ ‫'"&& &&‪ 03‬و '‪ &&:‬ر از '‪ P‬ا (&& \ ‪ &&N‬ا &&? ا'‪ &&K‬ل && ' &&‪ .3‬و ا &&? '&&‪3‬ان &&‪ّ3& , .&&- $‬ن &&‪ 9‬زد‪ 0‬و‬ ‫ ژ در \ ل ا ‪ X‬اض و ا (‪3‬ام ا ‪ .$‬ز ا ‪ 6‬د ژ ' ا س ا‪ $8 N‬و &‪ Q‬ب و ز ّ&‪$‬‬ ‫> ‪ &6‬د & ژ '‪L‬ر‪ &, ? &Q2‬د &‪9‬‬ ‫‪ 03 + 3 35‬ا ‪ $‬و دروا‪ rA‬ژ & و &‪ 9‬زد‪ 0‬ا &‪ .$‬و ا‪ً &N‬‬ ‫زد‪ "' 2 0‬در @ ل ر ‪ f‬ا ‪.$‬‬ ‫ا وز‪ H ' 0‬ح ه>‪ $-‬و >‪ "' $-‬را در ‪ &D C‬ۀ & ژ & ه‪ 7 3‬و & ژ زد‪ 9& ? &8 &2 0‬زد‪0‬‬ ‫‪ 2‬ا ‪F .$‬ه‪ i‬ژ ‪ &,‬د ‪ 9& 7&ّ:E‬زد‪ &"' &2 0‬ا &‪ C .$‬ا‪ & ً&N < .&-‬ژ &‪3‬رن‬ ‫ ‪ D P ' ً ,‬ت ز '‪ 4‬د‪ Z A‬ا ‪ Q‬ار ا ‪ $‬و ‪F‬ا ‪ 7ّ:E‬ز ن زد‪ 2 0‬و ‪ :6‬ان '" در ز & ن )‪( & 8‬‬ ‫ا &&‪ . $‬و && دا && ‪ &&' .&&- 7‬ا &&‪ّ & P G3‬ل در ‪ &&E‬م‪ Q6 && ّ & - ،‬ر و ار‪ &&-‬ن && ژ && و && ‪ 3&& 5‬و ه‪&&,‬ﮥ‬ ‫ ‪ D P‬ت ا ‪ Q‬و و ا ‪ Q Q‬و ه ار‪ 0‬ا ' @ ‪ 2‬دد و ‪ ّ -‬ا ? ‪ّ3,‬ن ‪ 9‬زد‪ 0‬در ز ‪ C‬خ ر‪$ W‬‬ ‫ ‪3‬ۀ ‪36 :' 9‬ا ‪ . ،U‬د‪ .‬و ا ‪ .QD‬ا ? ‪ Z 9‬ا‪ DW‬ر و ‪ K‬ا ( '‪ &P‬ل ا ‪ &:‬ن & ژ ‬‫‪ $ 5‬ا ‪ .- $‬او را ‪ً DW‬ا از ا رت ا' ‪ 4‬ژ ه ‪.3‬‬ ‫'‪ P .‬ظ روا " ‪ & L& 3& 3W‬دا & ‪L' .&- 7‬ر‪ Q<'3&' ? &Q2‬و >‪ $&-‬و ه>‪ $&-‬رو\& '"& &‪3‬رن ه‪ &,‬ن‬ ‫‪ L C‬ا ‪ .- $‬م '‪» .‬روز ّ‪ .&- 3& ' & « 2 0‬ه‪ &,‬ن &‪ i‬و روز & ّ‪ &2 0‬ا &‪ $‬و ' & ن د ‪ &/‬از‬ ‫ ‪ 9‬زد‪ 2 0‬ا ‪ .$‬و ( را‪ ?Q: 0‬ا ? ا ‪ X‬د روح ه‪ i ,‬ز ‪ 03‬دار ا ‪.$‬‬

‫‪» ١‬وا '‪ .‬ن ا '‪ .‬ن او ‪ Z‬ا *‪ ' .‬ن« ا ا‪١١-١٠ $3Q‬‬ ‫ن« ا ‪.٢١-١٨ ،" &&b‬‬ ‫ن * ِآ‪%َK‬بٌ * ‪ ُ ْ1‬مٌ * ‪ 0ُ Oُ َْ W‬ا ُْ َ‪َ ُI1* 2‬‬ ‫‪َ ' 96‬‬ ‫‪ِ %َ Q‬‬ ‫" * َو َ‪َ %‬أدْرَ‪َ z‬‬ ‫‪َ 9 96‬‬ ‫ب ا ْ َ‪َ1Iْ :‬ا ِر َ &ِ= ِ‬ ‫ن ِآ‪َ %َK‬‬ ‫‪ِ q‬إ *‬ ‫‪» ٢‬آ *َ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪َ 6‬و ا ْ َ ِه ُ‬ ‫‪ ُ E‬آَ ْ َ ِه ِ‬ ‫‪ِ ُGْ1 َ َ(" &ِ+َ ٍ n‬إ َ ا ْ َ(َ َ" ِ‪َ D‬و ا ْ ُ* َ) ‪b‬‬ ‫س ِإ ُآ ْ َو َ َ‪ َ @3‬ا @)‪ِ ُE‬م ِإ ‪َ1Yَ (ْ ُ َ5‬ى ِ' ِ‪َ i 'َ -ِ+ $‬أوْ َ' ْ‬ ‫‪َ» ٣‬أ@ (َ ا ) ُ‬ ‫ ‪ -ِ+‬ا ) ر« "(~ ا ‪ ،$HJ‬ص‪ ،١٠V‬ا"‪ `Y‬رات دارا (‪ E‬ة‪.‬‬ ‫^ ُ َآ ْ َ ِ‪ ِ +‬وَا ْ َ ِ‪ُ +‬‬ ‫^ ِ وَا ِ‬ ‫آَ ِ‬

‫‪٢٣‬‬

‫ ّ د ? ‪36‬ا و ‪+‬داب ‪ $‬ا ‪ D‬ء ا ( را‪ 0‬و روش ‪ E‬ت '" از ‪ 9‬زد‪ 2 0‬و >‪ ' $-‬د‪ 0‬ا ‪ .$‬و ‪ P‬ر‬‫> ‪ 8 LW L C‬دت ‪ D $:‬د ' ‪ 9 . 8‬زد‪ 2 0‬ا ‪ C $‬ا‪ 8 .-‬دات '"& ‬ ‫د ? ‪ X‬ا ‪ً ,8 .-‬‬ ‫ ‪ &N \ ً ,‬ا & رت او در ز & ن و ز ّ&‪ $‬و & ور ز & ن و روز & ‪ 3& ' & &2 0‬و & ار &‪ . D‬روز و‬ ‫ا‪ ,8‬ل ّ? ‪ 03‬در ‪+‬ن ا س ‪ 8‬دات ه‪ .- 3 Q:‬ا ‪ ." 3‬و روان را '‪ l .‬و ز ‪ E‬و ا ‪ X‬د ‪4&5 .3 "-‬‬ ‫وا‪ X .- 3 cH‬ا و ‪ D‬د ' ‪ . 8‬ارادۀ ‪ 8‬د ‪ D U 6‬د ' ‪ &8 . 8‬دات و ز & ن زد‪ &2 0‬و >‪ $&-‬ا &‪.$‬‬ ‫‪ D‬د ' ‪! 8 . 8‬‬ ‫» ‪ .' 3 2‬ز ن ‪ .-‬ا ‪ :‬ن در ‪ :6‬ان ا ‪ $‬ا ّ‪ T‬ا ‪ .‬ا ‪ ,‬ن ‪+‬ورد و ا‪ U ,8‬را ا‪>N‬ح ‪ 3 -‬و ' ز‪ 2‬دا ‪ 3‬و '&‪.‬‬ ‫‪ Z‬و ‪ ١« ... 3 ' ّ Q DN‬رۀ ‪. 8‬‬ ‫\ّ‬ ‫ دا ‪ .- 7‬در ‪+ A W W‬ن ه ‪ ?< .- E-‬از ا ‪ &,‬ن ا &‪ ?<& $‬از ' زا ‪ Q&:‬دن و '&‪ .‬و ر‪ $& W‬ا &‪$‬‬ ‫ ز ن و ' ‪>6‬ف ‪ W‬ن ز ‪ .‬و ر ‪ f‬و \ ‪ W $-‬ا ‪ A r‬م ‪ -‬دن‪.‬‬ ‫' ' ا ? ‪ ,8‬رۀ ‪ -F‬ر ‪ ? C‬ا ‪ .' 3 2 :$‬ز ن ‪ .-‬ا ‪ :‬ن در ‪ K6‬و ‪ :6‬ان دا‪ 7M‬ا ‪ / $‬‬ ‫ا ‪ ' .‬ز‪ 2‬دد و ا‪ U ,8‬را ه‪ ' 7‬ز ‪ 2‬دا ‪ 3‬و در ا ? را‪ DN 0‬ر ' ‪.3‬‬ ‫ از ‪ 8‬ا ? ‪ :6‬ان ه‪ ,‬ن ‪ :‬ن و ‪ 6‬د ا & ا &‪ U&W>8 .&- $‬ذ‪ & .&' & &-‬د ‪+‬وردن ا‪ &,8‬ل و‬ ‫ا‪ ,8‬ق ‪ ?Q" 6‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ‪ nX ( :‬در ‪ r E‬و ‪ iM‬و ‪ $:‬و و‪ 5‬ا ‪ &' .&- $‬ا ‪ 3& C‬روز '&‪ & .‬د & ‪+‬ور &‪.&C .&- 3‬‬ ‫را‪ 0‬و روش ‪ K6‬و وارو ‪ .‬ا ر ‪ .Q‬ا ‪.3‬‬ ‫دروا‪ rA‬ز ّ‪ iW $‬ا ‪ KP‬ط ‪ X8‬و ه ش و \ ‪ .B‬د‪ .‬و ا ‪ :‬ن ‪ -‬ر‪ -‬را ‪ & & U 5 .' .‬زد & در‬ ‫‪ X M W‬ط ‪ ' ' .3 -‬ا ? ' زا ‪ Q:‬دن از ‪ ( $ " 5‬را‪ . W /" 5 0‬و ‪ X‬ط و >‪ $-‬ا ‪.$‬‬

‫‪ْ k‬اْ ‪ «ِْ13* %ِI‬ا ‪.٣-١ ،1‬‬ ‫‪َ V‬و َ‪َ X‬ا َ‬ ‫‪ّE‬‬ ‫‪ْ k‬اْ ‪َ ْ %ِI‬‬ ‫ت َو َ‪َ X‬ا َ‬ ‫‪ ُ ِ 6‬اْ ا *‪ِ %َE ِ%‬‬ ‫" ءَا َ ُ اْ َو َ‬ ‫\(ْ‪ِ *1‬إ *‪ %‬ا* ِ@ َ‬ ‫ن َ &ِ= ُ‬ ‫ن ا ْ‪َ %َ(+%‬‬ ‫ ِ‪ِ *1‬ا *‬ ‫‪َ » ١‬و ا ْ َ ْ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم‬

‫ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻣﻬﻠﺖ ﻫﺎ و ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪+ ,8‬د در ‪ " G 6 7 8‬ه‪,‬ﮥ ‪ $N‬ه و ( ‪ $‬ه &‪ $&N .$‬و‪ &W‬د & ' از ‪3&8‬م و ( &‪$6 & $‬‬ ‫‪ .- :‬ا ? ‪ $N‬را '‪ .‬او داد‪ 0‬ا ‪ $‬و د ‪3‬ار ' ‪ ,W‬ل و‪ W‬د‪.‬‬‫ ّ ‪ 3D -‬و ا ژ \ و ‪8 ,E‬ﮥ ‪ l‬ا ‪ L‬و \ اس و ه ش و ‪ .- (W‬در ‪+‬ن ز ‪ &, A 7 & - $:‬و ا &?‬‫ ‪ $N‬و ( ‪ $‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ $ّ A‬در ‪ G 6 7 8‬و ا ? ‪ $N‬و ( ‪ W ًX K $‬د ّ‪ $: $‬و و‪ W‬د ‪ . ' $:‬ا ‪ n‬و‪ &W‬د‬ ‫ ' و ‪ ?Q" 6 Z 6‬از ‪38‬م ا ‪.$‬‬ ‫‪ . +‬ه ‪3 D W‬ۀ ‪ 6‬د را و‪ W‬د ‪ 6‬د ‪3 5‬ارد در ‪ $‬د‪ C‬ر ء ‪ 1‬ه‪ 03& :- 7‬ا &‪ .&- $‬ا & ' ‪ U‬را‬ ‫ ‪ 3 X‬را‪3 5 0‬ا ‪ .Q‬ا ‪.$‬‬ ‫ه ا ' ا ‪ 3 X .' 3 ' .- $‬ه‪ 3 ' Q:‬و ه‪ 3' Q:‬و ا‪+ e-‬د ( ‪ ,‬م ‪ &6 &,8‬د "&‪ %‬ل‬ ‫ و ‪ 4‬دادن '‪ .‬ا ? ا ' ه‪.3 Q:‬‬ ‫\ ت ‪ \ - 6‬ت ‪ $:‬و ه‪ Q:‬دّ ه‪ . ' $: Q:‬ا'‪L‬ار و ا ت \ ت و ه‪ ' Q:‬ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ در '‪ ?K‬ا ? ‪ $N‬و ( ‪ $‬د ‪ $N L‬ه و ( ‪ $‬ه و ‪ 0‬و ‪ 6‬رق ا & د‪ 0‬ا رخ & ‪3& ,‬‬ ‫‪ .‬ا ‪ .D 9 7‬ر‪ .

3N 0‬را @ ‪ 7 -‬و ا ? ه ‪ /‬ا ‪ .- $‬ا ‪ :‬ن ‪ i\ N‬و‪ W‬د ' را‪ 0‬‬‫‪3 5‬ا د را ' ‪3‬ار ‪ 3 -‬و '< د ‪+‬ورد و ه‪ .3"<' Q:‬او ‪ . ,‬ا از ه‪ Q:‬و \ & ت \‪ &X X‬ا &‪ & $‬‬ ‫ را '‪ .‬د ‪+‬ورد ‪ A .-‬ار ' د‪.7 ' .C .- 0‬‬ ‫ه‪ ,‬ار‪ 0ّ38 0‬ا ' رو ز ? ه‪ \ (B .- 3 Q:‬ت و ه‪ Q:‬ا ‪ :‬ه‪ 3 Q:‬و ‪ L‬ر ‪ M & /‬ا ‪ & ( &:‬‬ ‫'&‪ & \ .‬ت و ه‪ Q&:‬ا ‪ & . 3& + &M &&:‬ه‪ &D @ U&<' Q&&:‬ن ه‪ Q&:‬ه‪ .3 Q&&:‬و ا &? ‪ &&' $& ( ? &6+‬ا ‬ ‫ه‪ ' Q:‬ا ‪.$‬‬ ‫را‪ 0‬و ر ‪3,8 7‬ۀ ‪+‬د ( ‪ LW L C‬ا ' ‪ .&- $&: Q& 5‬ه‪ &,‬ن ‪3&8‬م ‪ Q& 5‬ا &‪ .$‬ا &? ‪+‬د (& ا & ت‬ ‫‪ $&& 5‬ه‪ 3 Q&&:‬و && @ &&‪ i‬ه‪ 3 Q&&: Q&&:‬و ‪ n&&X‬ا && را ‪ i&&W .&&-‬ه‪ 3 Q&& 5 && 3 && && Q&&:‬و '&& ‬ ‫‪+‬و ‪L‬ان ‪ -‬دن ا ? ا ت '‪ 6 .‬د ا\‪ :‬س ه‪ &- Q&:‬ذب و زود‪F&2‬ر & ‪ 3& -‬و '& ز د‪ &C‬ر ا\‪ &:‬س & ' د ‬ ‫ ‪ 3‬و ' ز ‪ ' 3 -‬ا ت ‪ 6‬د ' ‪L1‬ا ‪ 3‬و ‪ +‬ا ‪ .3 - 3 3E‬ا ( ‪3 nX‬ل ا ' ه ‪ &6‬د‬ ‫را ‪ 8‬ض ‪ ' M W .' . + ' 3 -‬و ‪+ ' .3‬ن ‪ nX‬ار و ' ز ‪ 3 -‬و ' ق ز ‪ .3‬ا ن را ' ‪3‬‬ ‫‪+‬د ( اه ' ق ‪ U , nX .- 3‬ه‪ 3 Q:‬و ز &‪ &' 03‬دن را '& ا د ‪ &/‬ان '& ز & ‪ 3& -‬و در ا &?‬ ‫' ز ‪ $N‬و ( ‪ $‬ه‪ ' Q:‬را از د ‪ $‬داد‪ 0‬و ' ‪ ّ - .‬ا ت و ض و‪ W‬د ن ' د د‪.‬‬ ‫ا ? ‪38‬م ' زان ‪ .' .- 0 / +‬ا ‪ :‬ن ه‪ & 3& Q&:‬ر & ‪ 3& - & & 3‬از او ه&‪ &" , 7‬د ‪ &/‬از ه‪ Q&:‬‬ ‫ ‪ 3‬ا ‪ 3 2‬و ' ‪ " ,‬ت ‪ 6 38‬د ' ‪L1‬ا ‪ . 3‬ا ن ‪ 3ّ X nX‬ه‪ Q:‬ه‪ 3 Q:‬و ز ‪ 23‬را '& ز & ‪3& -‬‬ ‫و ‪ UX‬ز ‪ ' 03‬دن را ا ‪.3 - 1‬‬ ‫ا ن ‪ /Q6 ' $N‬ن و ( ‪ $‬از د ‪ $‬داد‪ .3 2‬و زان ‪+ U&X 3& - & 45‬د (& & ' د &‪ 03‬را ا ‪ &1‬‬ ‫ ‪.3‬‬‫ا ( \‪ $: ّQ‬و ‪ D‬ه و گ و >‪ $-‬را ه‪ "X .' 3D 7‬از ز ‪ 3 - 23‬و ‪ & UX‬گ و ‪ Q&:‬‬ ‫را '&& ز && ‪ .3&& -‬ا && ن ‪ 3 23&&",2‬و && ' د &&‪ 23‬ن واد ا && ت و ‪ $&&N‬ه &&‪ .3‬ا && ن ‪ i&& &&' A‬و‬ ‫ا ‪ :‬ن ز ن ه‪ 3 Q:‬ز ا '‪ .‬ا ‪ . + 3‬ه ز و‪ &E $&A‬ت و و‪ &W‬د & ' '& ‪ A‬ا &‪ $&N $‬و ( &‪ $‬از د &‪$‬‬ ‫ ده ‪ 3‬و '‪ 03 A ' ,8 X‬را در ه>‪ $-‬و ' د ‪ .3 - a‬ا ن ه‪ &,‬ار‪T &\ :.&- 3& Q12 & 0‬‬ ‫ ‪ $N‬ه‪ $:‬و ‪ . E8‬ا ‪ !$:‬ا ? ‪ E‬ا ا' ‪ 4‬ز ّ‪ $‬ا ‪.$‬‬ ‫ا && ن ه ‪ && ' .&&' L&&2‬غ ‪ &&, && X8‬ر && ‪ 3‬و در ‪&&N 8‬ﮥ ‪ &&-‬د‪ -‬و '&& ز ‪ && ,8 /‬ن '‪ && &&:‬رود‪n&&X .‬‬ ‫' ز ( " ن روز '‪ .‬روز ‪ 5‬ه‪ . L‬و ‪F8‬اب ‪+‬ور د و ه‪ .? ,‬ا & ن ‪ &l‬ل '‪ .&ّy‬ه& ‪ M‬ه‪ .&- 3 Q&:‬در‬ ‫> ‪ . $‬ا ‪ .3‬و د ‪ /‬ان '& ز ‪ &-‬دن را ه&‪ 7‬از د &‪ $‬داد‪ 0‬ا &‪ 3‬و‬ ‫'‪ 6 2 .ّy‬د ‪ 03 5‬ا ‪ 3‬و ا ‪ً e 9‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ز ? ‪ ? , 45‬ا ‪36 $‬ا '& ز و د &? '& ز و ‪ &,‬ز '& ز ‪ &C 3& - .&" 5‬ن '&‪ &P .‬ظ ‪ &' &:1‬ز د ‪ &/‬‬ ‫' ا ‪3 F ( +‬ارد ا ‪ U‬را ‪3‬ار ‪ 3‬و ه‪ ' 7‬ز ‪3‬ار ‪.3‬‬ ‫‪ ,8 .- .y +‬د ا ‪ :‬ن را ' ان ‪ ' $N 9‬ا و‪ W‬د ' ‪N 8 .' 3D‬ﮥ ‪ :‬ن و ‪ $& 1l‬از ه&‪3‬ف‬ ‫ز ‪ 23‬زد ز ‪3‬ن ‪ ,8‬ا ‪3 E $‬ن ا ? ‪ $N‬ا ‪ .- $‬ا ? ‪ $N‬را ‪ ( .' 3D‬‬ ‫و ه( و روزه ‪ 3& - & & & 3& -‬ا &? ه‪ &,‬ن &‪ 9‬زد‪ $&N &2 0‬ا ‪ &:‬ن در ‪ &(W‬ن ا &‪ .$‬ا &?‬ ‫ه‪ ,‬ن ‪ 2 3D‬ه ۀ ‪ 8 & .' $N‬ت و ه‪ .&Q1‬ه& و ( &‪ .$‬ا &? ه‪ &,‬ن ‪ & .&' & 9& 3&D‬دّ‪ 0‬ا ‪ &' A‬‬ ‫ ف و ‪ &6‬ردن ا &‪ $&ّ ,- .&' &Qّ 1 - 3&D . $‬ا &‪ 9& 3&D .$‬وار &‪3&N .&' 3‬ه ه&‪L‬ار ‪ &( 6‬ۀ ‪ &' A‬‬ ‫ ف ‪ -‬دن ا ‪ .$‬ا ? ‪ W 3D‬ودا ‪ .' /‬ا‪38‬اد و ار‪ A‬م ا ‪ $‬و ( ‪ 5 ًQ‬ل‪ .‬ا ? ‪ 3D‬و‪ W‬د '‪ 5 .‬ل ا ‪.$‬‬ ‫‪ $ ( .- :‬را از د ‪ $‬داد و ‪ ,‬م ‪ 6 ' 0 / + 3‬د ‪ 6 :3 2‬ب \ ‪& X' 7 D' 3 ' T‬ﮥ ‪ &,8‬م را ‪.& /C‬‬‫ ‪ . N \ .- 7 - a‬ام ود و '‪ 6 ?,‬ش ه‪F/' 7‬رد‪ .‬ا ? ‪+ 9‬دم ‪3‬وم ‪ 03‬و ‪ .Q6 ' $N‬ا ‪.- $‬‬ ‫‪ &&,8‬ش را ‪ &&- ، && P : .&& \ 3&& C .&&' 3&& - && 7 &&:X‬ر ‪ ،‬ازدواج ‪3&& 6 .&& 6 ،‬ن ‪ &&' ،‬غ ‪3&& 6‬ن‪ ... ،‬و‬ ‫' ز "‪ . /Q&&&:‬ا &&&? ‪+‬دم ‪ ' U 5 &&&" 5‬ز "‪ 03&&& .Q&&&:‬ا &&&‪ $‬و ه‪&&&,‬ﮥ ا (&&& ' &&&ﮥ ' ز "‪ /Q&&&:‬او &&&‪ .$‬او از‬ ‫»‪ «? 38 A‬ا ‪ X' $‬ل ‪+ A‬ن‪.١‬‬ ‫ز ‪ ?& .' ,8 3 D‬دادن '&‪ & .‬گ و ‪3& Q&:‬ر ‪ E‬ا &‪ .$‬و ا &? از ‪ A‬ا‪ 3&8‬ا ‪ &:‬ن & ژ و‬ ‫ ‪ 9‬زدۀ ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪1: ' .- $‬ﮥ ‪ $ " 5‬ز ‪ $ " 5 .3 - $:‬ه‪ 7‬در ‪>-‬م ‪ 6+‬ه‪ ,‬ن ا ‪3‬و‪Q6‬ﮥ ‬ ‫او ‪ .$‬و ‪ U 5 Q" ' . +‬ر ‪ .Q‬ا ‪ 5 $‬ل و ﮥ ' "‪ Q‬دارد‪ .‬او ‪ 5‬ل ا ‪L&' .- $‬ود وار & ن ‪UW &6‬‬ ‫ ‪ 3 -‬و ' دش ز ‪ 3‬و ‪ 3 - UQ‬از ا ‪ C .‬ا ا ‪3X‬ر زود ' د ‪ , U 5 3‬م ‪.3‬‬

‫‪ n K( !» ١‬ا ‪O6%2‬ون " ا " ‪ 1 s‬او ‪ u‬ا ‪1‬ر و ا ‪%F‬ه ن ‪ 3< j8‬ا‪ %I w‬ا و ا‪ ّ 8 (&+‬ا‪ w‬ا ‪%F‬ه‪ %I " O‬ا ‬ ‫‪ q‬و‪ O6‬ا‪ w‬ا ‪ j (E‬و ‪ 8‬ا‪ w‬ا ‪%F‬ه‪ j 6 " O‬ا ‪ " O6%2‬ا‪ً1f‬ا ‪ «%ً 6‬ا (‪%‬ء‪ .٩B ،‬و » ِإ*‪ ْ #ُ +‬رَ| ُ‪ْ K‬‬ ‫وا‪ j 6 (&+‬ا ‪ " O6%2‬در‪ [f‬و ‪ً i‬‬ ‫" « ا ‪.٨٣ ،>I K‬‬ ‫ل َ *‪ٍ 1‬ة ‪ُO ُ ْ %َ8‬وا َ َ ا ْ‪َ &ِ %U‬‬ ‫‪ِ ُ 2ُ ْ %ِI‬د َأ *و َ‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬

‫اﻧﻮاع و درﺟﺎت ﻋﺒﻮدﻳّﺖ‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪ D8‬د ّ‪ UQ 5 ,' $‬ا ‪ $‬و ‪ Z"8 N \ UQ 5‬ا ‪ $‬و ‪ $6 N \ Z"8‬ا &‪ $‬و ' & ? & ‪$6‬‬ ‫ه ه‪ D' Z"8 .- 7‬ر ‪+‬ورد و‪ N‬ل ‪ ,W‬و ‪ D ,-‬د ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ && ‪ && ? 3&& C UQ&& 5‬ع و ‪ .&&D‬دارد ‪3&&\ .&&-‬ا‪ A‬و &&‪ && >- U Q&& U && PK‬و ‪ 7 &&B‬و && ‪ 7‬و‬ ‫ " ‪ Z‬ر ‪ Q‬ر و اد'& ا &‪ $‬و ‪+‬ن در ‪ &N ? Q &-‬ر ‪ U‬ه‪ &,‬ن ا‪& A‬ﮥ ‪ٰ &N‬ة ا &‪ $‬و ا & اع د ‪ , &/‬زه& و‬ ‫ ‪ U‬ه ‪ .‬و ‪ 4a‬روز‪ 0‬و ز‪ -‬ت و \ و ‪ (W‬د‪.‬‬ ‫و ا ّ ‪D‬ﮥ ' از ‪ UQ 5‬ه‪ ,‬ن ا@ ‪ C ' $8‬ن و ‪ C‬ا از ‪ D‬د و \ ‪ 7‬او &‪ ' .&- $‬ا &‪K‬ﮥ ر & ‪U T‬‬ ‫‪ 03 +‬ا ‪ $‬و ' ا ‪K‬ﮥ و‪3W‬ان ‪ L‬در‪ G‬د‪.‬‬ ‫ا‪ 2‬ا@ ‪ C ' $8‬ن و ‪ C‬ا در ا‪ &,8‬ل ز &‪ &D .&' $D&: 23‬د ‪ & >- UQ& 5 3& D‬و اد'& و ر ‪ &Q‬ر ‪ &e‬‬ ‫‪ ,‬ز ‪ LW L C‬ر و ‪ 5 C‬و ‪ D‬ر و >ش '& ا ‪ &2‬ل زدن ‪ &D‬د ‪ $&:‬ه‪ K &,‬ر ‪ .&-‬او ‪UQ& 5‬‬ ‫ ( و ر ‪ M‬را " ﮥ ا ر د ? ‪ 6‬ا ‪ 03‬و ' ‪ +‬ن د ' ‪+‬ورد‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ . +‬در ا‪ ,8‬ل ز ‪ 23‬از ا\ م ا ( و ‪ M‬د ‪ 5‬و ‪ 3& - &,‬دروا‪ , r&A‬ز & ن ر & ‪ M‬ا &‪$‬‬ ‫و از د ‪ 1 < Z‬ن د ? ‪36‬ا ه‪36 ' .- 3 Q:‬او ‪ 3 - 3‬و ‪36‬ا ه‪ A .' 7‬ل ‪ 6‬دش ' ‪ & +‬ن & & ‬ ‫ ‪ .- 3‬از ه ‪36‬ا ا ? ا ‪ D8 .- $‬دات را ' ‪ +‬ن ‪F8 .' 3D‬اب ‪ ,‬د‪ 0‬و ‪ '+‬و " ن را & '& د و‬‫‪ 5‬د‪ 0‬از ه ّ‪ ' ( + $‬دارد‪.‬‬ ‫ا@ ‪ &&C &&' $&&8‬ن و ‪ &&C‬ا از ‪ &&D‬د ‪ &&D8‬رت ا &&‪ $‬از \&&>ل ‪ &&6‬ار و دور از ‪ && ّ P‬ت‪3& N ،‬ق و دور از‬ ‫درو‪ M /l‬و ر ‪ -‬ر ‪ $8 A ،‬و ‪ DN‬و دور از \ ص و ر' و ‪ Q‬ب ‪ Z 6 .' $ّDP ،‬و < وت '‪ & + .‬ن‬ ‫و دور از '< و (‪ $,‬و وت ا ‪3‬وز ‪ \ ،‬ء و ‪3- 5‬ا و دور از ز و ه ز‪ &/ ,W .- . 2 0‬ا‪ &,8‬‬ ‫ د و ‪ N 6‬در روا'‪ (W ' n‬ن و دم ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ ‪ D8‬د ّ‪ $‬و ‪ UQ 5‬د ‪ .- /‬در رأس ر ‪ D 5 $‬ان ‪ A‬ار دارد ه‪ ,‬ن ا '‪ .‬وف و ( از & ‬ ‫ا ‪36 ّ ,' .- $‬او ‪ 3‬در ن دم و ر ا ‪ -‬دن ‪ K‬ن و ‪ $ K‬ا ‪+ .- $‬ن ‪ L‬دو روش ‪ ّ -‬‬ ‫دارد '‪>- .‬م و <? ا ‪ $‬و د ‪ .' /‬ر ‪ &Q‬ر و ا‪ &,8‬ل و ا‪>&6‬ق \‪ . &:‬ا &‪ .&- .$‬ا‪ &2‬ا‪>&6‬ق و ا‪ &,8‬ل‬ ‫در ‪ 3 D $‬ا '‪ .‬وف و ( از ‪ L >-‬ه‪ y,‬ن ‪ ,‬ز ا & ر & ‪ M‬و از & د ‪ Z‬ا & ر د &?‬ ‫ا ‪ $‬و ‪F8 iW Q:‬اب ' ‪.3‬‬ ‫‪ Q"5 45‬ا ‪ .‬و ا س ‪ D8‬د ّ‪ $‬ا@ ‪ &C ' $8‬ن و ‪ &C‬ا از ا\ & م ا (& ا &‪ .&- $‬ا‪ &2‬ا &? ا & ‪ &D8 3& D‬دت‬ ‫> ه‪ y,‬ن ‪ ,‬ز و ا '‪ .‬وف و ( از ‪ ( .‬ا (‪ ,‬ا ‪ 3ّ &H ,8 . ' $‬د &? و ‪ &D‬د‬‫' ‪36‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ .- .y + 45‬وا‪ iW‬از ‪ ,‬ز و \ و ا '‪ .‬وف و ( از و ‪ D8‬دت ‪ & >-‬و ر ‪ &Q‬ر & ' &‪3‬‬ ‫‪ D8‬دات ‪ ,8‬و ا@ ‪ $8‬از ‪ M‬د ‪3N e‬ق و ‪ $8 A‬و < وت و ‪ DN‬و \ ء و و ‪.& + 45 .$‬‬ ‫ا ? را ‪ .Q 2‬و ‪+‬ن را ره ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ 3‬دروا‪ ? 3' .- 3 X rA‬د ن در ‪L‬د ‪36‬ا ‪.3‬‬ ‫ا‪ A‬ﮥ ‪ٰ N‬ة در ‪+ A‬ن '‪ .' 3 A .‬د ‪+‬وردن ‪36‬ا ‪١$‬ه‪ y,‬ن '‪ .‬د ‪+‬وردن ‪ DP‬ب‪ .‬ا ? '‪ & .‬د ‪+‬وردن ' &‪.&' 3‬‬ ‫د ‪3‬ار ' ‪36‬ا ‪ E‬د و ‪F‬ا ‪ٰ N‬ة را اج ‪ ? p‬دا ‪ .Q:‬ا ‪ 3 ' 45 .٢3‬دل ‪+‬د '& ا ‪36‬او &‪ & Y& 3‬د‬ ‫و ا ? د ‪ 6 / Q‬د وا‪ &" ? cH‬ﮥ '& @ ‪ Z&"8‬ا &‪ 3& D Z&"8 & 4&5 .$‬د ‪ $&: &/ Q‬و & د ‪ &/ Q‬‬ ‫‪ 3 D‬د و ذ‪ $: -‬و د ‪ 3 D‬ا‪& A‬ﮥ ‪ٰ &N‬ة ‪ .&' &E‬و‪ &N‬ل و د &‪3‬ار '& ‪ &DP‬ب ‪ & &,‬د‪ .‬و در‬ ‫‪ l‬ا & رت ا‪& A‬ﮥ ‪ٰ &N‬ة ‪ . X& & ,8‬و ر & ‪ M‬و ‪ -‬ا &‪ .‬ا &‪ $‬و ‪F&8 iW Q&:‬اب‪ ? &,(' .‬د & ا‪& A‬ﮥ‬ ‫‪ٰ N‬ة ‪ p qQ< nX‬ن ا ‪ $‬و ‪ p‬ن دروا‪ rA‬ه‪ ,‬ن ‪ X 8‬ن ‪36‬ا ‪ 3‬و ‪. lT‬‬ ‫' ' ا ? ‪ .- :-‬د ‪ ' U‬ا ‪36‬ا ‪ & &, Y‬د '(‪ &Q‬ا &‪ &, .&- $‬ز ‪L&/‬ارد ‪ $ & .&-‬ا &‪ $‬و & ‪ Q‬‬ ‫' از ز ‪.$‬‬ ‫‪َ » ١‬أ ِ ِ ا *‪َ q‬ة ِ ِ@آْ‪1‬ي« ‪.١^ ،>m‬‬ ‫‪» ٢‬ا ‪q‬ة ‪1‬اج ا "« (‪OK‬ر <& >‪،‬ج ‪ J‬ص ‪.٣٣٣‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫در ‪+ A‬ن دار ‪ .- 7‬د ‪36‬ا ‪ &-‬دن ' & از ا‪& A‬ﮥ ‪ٰ &N‬ة ا &‪ .١$‬و ا‪ &2‬ا‪& A‬ﮥ ‪ٰ &N‬ة ‪ & .&' i&W‬د ‪3&6‬ا ا ‪ &Q‬دن‬ ‫" د '(‪ Q‬ا ‪ $‬ا ‪ E‬م ‪ /‬دد ‪ C‬ن ' ‪ ' 3‬ا د ‪36‬ا ' ‪36 7 \ .' 3‬ا در ‪+ A‬ن‪.‬‬ ‫‪ 6 45‬د د ‪36‬ا ‪ N \ .-‬د ‪ &' &/ Q‬ا ‪36‬ا &‪ &D8 $‬دت و ‪ UQ& 5‬او &‪ $‬و &‪F‬ا اه& ذ‪ & ) &-‬د( و &‪ .‬اه& ‬ ‫ورد‪ ،‬از ا‪ A‬ﮥ ‪ٰ N‬ة ' ز ‪ 3‬و ‪ :' .C‬ا‪ A‬ﮥ ‪ٰ N‬ة \‪ ' ' E‬ا د د‪.‬‬ ‫ ا‪ A‬ﮥ ‪ٰ N‬ة و ‪ .‬ا ' ا ر ‪3‬ن '‪ X .‬م د )ذ‪ ( -‬ا ‪ . $‬و در ‪ X‬م د ‪ & X‬و‪ &W‬د دارد ‪ .&-‬در‬ ‫‪+ A‬ن ‪ 03 +‬ا ‪ ? 3W ،? Q A e $‬و را‪ .- .? -‬ا ‪ X ? Q 8 ? 3W .QD‬م در د را دار ‪.٢3‬‬ ‫و ا ّ ‪ D8‬د ' از د ه‪ ,‬ن ‪ ّ 1‬در' رۀ ‪ 1N‬ت ‪36‬ا ‪ Q"5 .- $‬ا ﮥ د ‪3‬ار ' او ‪ .$‬و ‪ &ّ 1‬در ‪?Q&" 6‬‬ ‫' ? ‪ ّ 1‬ات در' رۀ ‪36‬ا ‪ EQ:W ,' .- $‬و در‪36 G‬ا در ‪ ?Q" 6‬ا &‪ .$‬و ا ‪ .&ّQD‬ه‪ K &,‬ر ‪ .&-‬ذ‪ &-‬‬ ‫ ‪ Q"5 3‬ا ﮥ ه‪,‬ﮥ ا ( ه‪ ,‬ا@ ‪ $8‬از ا\ م ا ( در روز ۀ ز ‪ .&- $&: 23‬ه‪ & 5 & ,‬و از ا‪>&6‬ق \‪. &:‬‬ ‫ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ 41 $‬از ا &? ‪ &D8 ? & ' &B‬دت و ‪ UQ& 5‬و ‪ Z&"8‬ورز '& ‪36‬او &‪ 3‬ا &‪3& .&- $‬اق اد‪ &8‬‬ ‫ا ‪ .- ٣3 ' 7 iEQ‬د‪ 8‬ت از ‪3&6‬ا در ‪ ?Q&" 6‬ا &‪ $‬و ه‪ &6 Q&:‬د را ‪3&6 & P‬ا دادن ا &‪ $‬و ارادۀ‬ ‫‪ 6‬د را در ارادۀ او ‪ ,‬دن‪ .‬و ا ? ‪ X‬م ا‪>&6‬ص و ‪ &D8‬د ا ا ‪ ? & <,‬ا &‪ X& 8 & $‬ن و ‪ 23 Q& 5‬ن‬ ‫‪>' .- q 6‬و‪ ' .1A‬او ‪ 3‬و در او ‪ 3‬و ‪ (B‬از ارادۀ او ه‪ 3 Q:‬و در ‪ (B $ l‬از ‪ ,W‬ل او ' ا ‬ ‫ & ‪ & p M‬ن && & ‪ 3‬و ا &&? ‪ &X‬م ا &‪ $‬و و‪ $&& T‬و‪ &W‬د ا &&‪ UQ&& 5 $& l .&- $‬و ‪ D8‬د ّ&‪ $‬و ‪Z&&"8‬‬ ‫ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ& '&& ا && ‪ &&X,' .&- && p M‬م ا‪>&&6‬ص && ‪ 03‬ا &‪ &&D8 ? && ' 3‬دت ا ‪ && .&- $&&:‬از ا &&? < && ?‬ ‫‪ EQ:W‬و ‪ 2 $‬دد & ‪& M+‬ﮥ د &‪3‬ار '& ‪36‬او &‪ &C .3& ' 3‬ن '&‪3‬ون د &‪3‬ار ‪ &"Q 5 4&5 $&: ?& , X&"8‬‬ ‫ ‪.$: ? ,‬‬ ‫‪ 45‬ا م ‪3‬ن و ا م ‪ D8 $ l ?Q‬دت ا ‪ $‬و ‪F‬ا ا ‪ :‬ن ' ا م را ‪ ٤3 -‬و ه‪ K &,‬ر ‪ .&-‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫' ا م را ‪ٰ N‬ة ه‪ $: 7‬ز ا ‪ C $: X"8‬ن ‪ٰ N‬ة‪ UQ 5 ،‬ا ‪.$‬‬ ‫ه ‪ -‬ر ‪+ .-‬د را '‪ .‬د ‪36‬او ‪ 3‬ا ‪3‬ازد ‪ D8‬دت ا ‪ .

6 $ 36 e .$‬و ' ر '&‪ & .‬دم و & ‪ &(W‬د و‬ ‫‪ ' "1 W‬ا د ع از ا ‪ 4‬دم و د ? ‪36‬ا‪.‬‬ ‫ه ‪ -‬ر ‪+ .-‬د را '‪ .‬د ‪36‬ا ‪+‬ورد ‪ D8‬دت ا ‪ 8 e $‬دت از ' ‪ ,‬ران و ‪L‬د ' ‪3 ,Q:‬ان و " ر‪$-‬‬ ‫در " ‪ W r‬ز‪ 0‬و ز رت ‪ DA‬ر و د گ و ‪ ّ 1‬در' رۀ ‪+‬ن‪.‬‬ ‫ه‪,‬ﮥ ‪ ّ 1‬ات ' &‪ &D8 L& & D@ 3‬دت ‪ &:P‬ب & & ‪& K .3‬ﮥ ‪ .&- ' &Q-‬ا ‪ &:‬ن را '&‪ & .‬د ‪3&6‬ا ' &‪3‬ازد‬ ‫‪ D8‬دت ا ‪ $‬و ه ‪+ .- .C‬د را از د ‪36‬ا ‪ Z: 3 - l‬ا ‪ $‬و ‪ , :' .C‬ز و \‪ .- ّE‬در ‪+‬ن ه ‪ J‬د ‬ ‫از ‪36‬ا ‪ $:‬و اوراد و ر ‪ Q‬ره ن ( و ‪ ,‬د ? ا ‪.$‬‬ ‫و ‪+‬ن ‪ Q12‬ر و ‪ +‬ر ‪ .-‬د ‪ /‬ان را '‪ .‬د ‪36‬ا و د ا ‪3‬ازد ‪ D8 L‬د ' ا ‪.$‬‬

‫ن« ا ‪ 3p‬ت‪.^B ،‬‬ ‫ َ ُ َ‬ ‫" ا ْ َ&‪ِ %WْE‬ء َو ا ْ ُ ْ َ‪َ 1ِ #‬و َ ِ@ ْآ ُ‪ 1‬ا * ِ> َأ ْآ َ‪َ 1ُ 3‬و ا * ُ> َ ْ َ ُ ‪ْ Xَ %‬‬ ‫‪ِ6‬‬ ‫ن ا *‪َ q‬ة َ‪َ = ْ X‬‬ ‫‪ِ» ١‬إ *‬ ‫<‪OُF‬ي َو ارْآَ ‪ َ َ 7‬‬ ‫‪َ Q‬و ا ْ‬ ‫" ‪ِ %Eْ<:َ ْ %ِI‬ر« ل ‪1 6‬ان‪ .١٧،‬و» ‪ ُ َ ْ1 َ %‬ا ْ ُ‪ِ I91َ ِ 7K‬‬ ‫( َ‪َ 1ِ&Zْ K‬‬ ‫" َو ا ْ ُ ْ‬ ‫" َو ا ْ ُ ْ &ِ‪َ 2‬‬ ‫" َو ا ْ‪َ Kِ+%2‬‬ ‫" َو ا *‪%‬دِ َ‬ ‫‪» ٢‬ا *‪َ 1ِI%‬‬ ‫"« ل ‪1 6‬ان‪.^٣ ،‬‬ ‫ا ‪*1‬اآِ َ‬ ‫‪.J٠ ،18%s «ْ #ُ َ ْuF‬‬ ‫< َ‪ِ K‬‬ ‫ل َر'‪ ُ #ُ I‬ادْ‪َ 7+ ُ6‬أ ْ‬ ‫‪َ » ٣‬و ‪َ %‬‬ ‫‪ "6» ٤‬ا ‪) j3‬ص( " ‪%‬ت و ‪ [ I >2 6 j8 5‬ا ‪ٍ %‬م ‪%‬ت ‪%f [K‬ه [«‪ ،O & P .‬ا & ل ا ‪%KU‬رة‪ ،‬ص ‪ .٢^B‬و» " ا‪" 3k‬‬ ‫ه@‪ 0‬ا! [ ! ا ‪%‬م > " ا‪ x6 w‬و ‪%e f‬ه‪%6 1‬دل ا‪ % z%X %ّ %| 3k‬و ان ‪%‬ت ‪ j 6‬ه@‪ 0‬ا ‪% [ %E‬ت ‪ 1&i [K‬و ‪%&+‬ق«‪ ،j i .‬ا ‪،j8%p‬‬ ‫ل ‪ .«1ّ EK‬ا ‪،j8%p‬‬ ‫ج‪ ،١‬ص ‪١٨٣‬و »‪ " i‬دان ا‪ x6 w‬و ‪%3 I f‬دة ‪ >(&+ % 8 O F‬و ! ا ‪%‬م > " ا‪ 32 1 s > 8 w‬ل و ه |‪ّ %‬‬ ‫ه ‪%‬ن‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ ‪ X‬و ( ‪ M‬و ' ‪ ,‬ر ‪ C‬ن ‪+‬د را ‪ .' ً ,8‬د ‪36‬ا ا ‪3‬از ‪ D8 3‬دات و & ‪ 0‬ا ‪ &:P‬ب & & ‪.&- 3‬‬ ‫‪ ? Z ,8 :' .C‬و \ ‪ D8 ? 3‬دات ‪ :P‬ب ‪.3‬‬ ‫‪ D8‬دات '‪ .' ) P .‬دو ه ّ‪ $‬ه‪+ .3 Q:‬ن ‪ D8‬دا ‪+ .-‬د & ذا‪ &-‬ا &‪ $‬و ‪ &D8‬دا ‪+ .&-‬د & &‪ -F‬ر ‪36‬او &‪3‬‬ ‫وا‪ rA‬د ‪ D8 N \ .-‬دت ذا‪ -‬ا ‪ .‬ا ‪ X .$‬م دا‪ 7M‬ا ٰة ' دن از ا ? ع دوّم ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ ,‬ع ‪ 8‬ر ‪ .‬در \ ‪ .: 6 $‬و و‪ D8 8 3W‬دت ‪ -F‬را ‪ .‬ا ‪ .- $‬ا ‪ &6 .QD‬د \ ‪ &D8 &N‬دت ذا‪ -‬ا &‪ & .‬‬ ‫' &&‪ -F&& . 3‬ر '&& دن در ‪ &&D8‬دت ا‪ &&W‬ذا‪ &&' &&-‬دن ا &&‪ .$‬و\&& و ا ( && ت و ‪ &&"-‬و &&( د ‪ 8‬ر &&‪ .‬از && ع‬ ‫‪ D8‬دات ‪ -F‬را ‪36 .- 3 ' .‬او ‪ 8 3‬رف را ‪3‬ا ده‪ .3‬ا‪ Tً N‬ذ‪ &D8 &N \ &D A -‬دت ‪ -F‬را &‪ .‬ا &‪$‬‬ ‫‪ \ B N \ .‬ر ‪36‬او ‪ 3‬در دل ‪.3 ' ? p‬‬‫ا‪ 2‬د ‪ $‬و دل '‪ , .‬ز و ‪ D8‬دت ‪ ,‬رود '‪3‬ان د ا ‪+ .- $‬د ‪ Q"5‬ا ﮥ ‪T ,8‬زم را ‪ .&Q‬و ا &‪ XPQ‬ق‬ ‫‪3 UQ 5‬ارد‪ .‬و ‪ . ّ3X ' 0 2‬و ' ﮥ ‪ DA‬د ‪36‬ا در ا ‪ :‬ن ' ‪3‬ار د و ا ? ‪ D8‬دت ‪ -F‬را &‪ .‬ا &‪$‬‬ ‫ ا ? ‪36‬ا ‪+ .- $‬د را ‪3‬ا ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ .- $‬ا‪ W‬ا‪ ,8‬ل \‪ . :‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ D8‬دات ‪ .

6‬ا ً ا‪ W‬ا‪ ,8‬ل ‪ .

6‬ه‪ 3 Q:‬ز ا و‪ W‬د ‪+‬د & را '&‪ Q&: .‬رو\& & ‪ 3 &"-‬و‬ ‫ ‪ X‬د را زدا ‪ .3‬ا ‪ .- $:‬ا ر ‪ D8‬د را وع د ? ‪ A‬ار داد‪ 0‬ا ‪ (Q 3‬وع '‪ 0 ,‬ه‪ 3 Q:‬و‬ ‫‪ .‬ا ر ‪ P .' .‬ظ اه‪ .$ّ ,‬ز ا ل @‪ D‬د ? دار و ‪ 3 & ' & X‬و ا ‪ .&- $&:‬ا ‪ &E‬د ا‪ &-‬ا‪0‬‬ ‫در ‪ D8‬دات از ‪ $‬ه '‪L‬رگ ا &‪ $‬و ‪ &D8‬دات ا‪ -‬اه& را ‪36‬او &‪ 3‬ا‪ &-‬ا‪ & 0‬دارد و ‪F&8‬اب & ‪ 3& -‬ز & ا‬ ‫ه‪ y,‬ن ‪ Z"8‬ورز درو‪ ? l‬ا ‪ ? 8 .- $‬ه ز‪ 2 0‬و ز ' ‪.3‬‬ ‫' ا ‪ p‬ن ه ‪ -‬ر ‪ .-‬در ‪+‬ن د ‪36‬ا ‪ Z: 3 D‬ا ‪ $‬و ا ? ‪>-‬م ‪36‬ا در ‪+ A‬ن ا ‪ .١$‬و ه ‪ -‬ر ‪ .&-‬در‬ ‫‪+‬ن د ‪36‬ا ' ‪ D8 3‬دت ا ‪ D8 45 .$‬دت ‪ N 6‬از ‪ Q12‬ر و ر ‪ Q‬ر و ا‪ ,8‬ل ‪ $:‬و ‪ &, &:' .&C‬ز & ‬ ‫ ا ‪ :P $ 3‬ب د ‪ , e‬ز ‪+ .-‬د در \ ? ‪+‬ن ' د ه ‪36 LW L C‬ا ه‪.$:‬‬ ‫د ‪3‬ار ‪ p‬ن < ‪ L q‬از ‪ D8 ? Q -‬دات ا ‪ C $‬ا‪ & .&-‬ا &‪ .&' &E 3‬د &‪3‬ار ‪36‬او &‪ & 3‬د‪» :‬ه ‪0 &2‬‬ ‫ ‪ .' p‬د ‪3‬ار ‪ p‬رود ‪36‬او ‪ 3‬د ‪3‬ار د «‪ D 5 ٢‬ا‪ -‬م )ص(‪.‬‬ ‫ا‪ , 2‬ز ‪ .' E $ D@ ( M D‬د ‪36‬ا د ‪ D8‬د '‪L‬رگ ا ‪.$‬‬ ‫ د ‪ D 5‬ان و او ا ( ‪ D8 L‬د '‪L‬رگ ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ ّ 1‬در' رۀ ه‪ Q:‬و ه ا ‪ ." 3‬ا ‪ $ 8 .-‬ا و ‪ $& l‬را ‪ &D8 3& - EQ&:W‬دت ا &‪ $‬ز & ا '&‪ & .‬د‬ ‫‪36‬ا ر ‪.3‬‬ ‫ ‪ 7‬و ّ‪ 7‬و ' ‪ ?Q6 3 A .' $‬و ‪3‬ن ‪36‬او ‪ L 3‬از ‪ D8‬دات '‪L‬رگ ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ ّ 1‬ات ( ‪ M‬و ‪ 41 $‬و ‪36 EQ:W‬ا در ‪ D8 ? ' ?Q" 6‬دات ا ‪.$‬‬ ‫‪ $6 N \ UQ 5‬ا ‪ ' Q6 .' E .- $‬د‪F .‬ا ‪ &D8‬دا ‪ .&-‬از &‪ 3& D $‬و ‪i&W‬‬ ‫ر ‪ " 8 3‬د ‪ D8‬دا ( و ‪ $ :' .C‬ه‪36 :' .C . 3 Q:‬ا ‪36‬ا ‪$ & 8 & ( ?Q12‬‬ ‫' ‪ 3‬و ‪ &6‬د \‪ &E‬ب را'‪&K‬ﮥ ا ‪ &:‬ن '& ‪3&6‬ا ' &‪ &,8» .3‬ذ‪3&6 &-‬ا & ‪ 7Q&12‬و ' ‪ 0 &2‬د &‪3‬م ذ‪ &-‬م \‪ &E‬ب &?‬ ‫ا ‪. K:' 3 L ' «$‬‬

‫(‪ «... ٌV‬ا!‪% +‬م ‪.١٢١ ،‬‬ ‫‪َ >ِ ْ َ6‬و ِإ*‪ْ &ِ َ >ُ +‬‬ ‫< ُ ا * ِ> َ‬ ‫‪َ » ١‬و ! َ‪ُ ْ:X‬آ ُ ا ِ *‪َ ْ@ُ ْ َ %‬آ ِ‪ 1‬ا ْ‬ ‫‪1 7‬اك‪ ،‬و ‪ O‬أو‪ Q R3f‬ا ‪[ّ F‬‬ ‫‪% » ٢‬ل ر< ل ا *> ‪ = k‬ا *> ‪ > 6‬و >‪ " :‬زار أ\‪% >K I 78 0%‬ل ا *> ‪ :> = % X‬أ‪ 7& | R+‬و زا‪1z‬ي ‪ّ 6‬‬ ‫‪ Qّ3EI‬إّ‪% i «0%‬ت _‪ ،j<O O‬ص ^‪٢B‬؛ »‪ "6‬أ‪ O36 7I‬ا *> ‪ > 6‬ا (‪q‬م ‪%‬ل‪ " :‬زار أ\‪ 78 0%‬ا *> ‪%‬ل ا *>‪ :‬إّ‪%‬ي زرت و ‪ S‬ا‪QI‬‬ ‫‪ ،ّ7 6‬و (‪ R‬أر|= ‪ S Q‬ا‪OI %I‬ون ا ‪ «[ّ F‬ه ‪%‬ن‪ ،‬ص ‪.JJ٠‬‬

‫‪٣١‬‬

‫' ز' ن را ‪3‬ن و ‪ E‬ا ا ‪ ,‬ء ا (& ا‪ & &' &2‬د ‪ &D A‬و ا\‪ &:‬س د ‪ & 3& ' &/ Q‬ا &‪ .&' &E 3‬د &‪3‬ار '& ‬ ‫‪36‬او ‪ 3‬د در ‪ ّ E‬ت ‪ 2 2‬ن‪' E 9 .‬ﮥ < را ذ‪ U &5 ( & .7 - -‬از ا &? در ز ‪ & ' Q&:‬‬ ‫و @ '‪ M ( .‬در ‪ -‬ه‪ 5 5 ' Q:‬د‪ 0‬در راه ' دم ‪ .-‬از ‪ ,‬ز ‪ M D‬و ‪ .' $ D@ $,B8‬و‪3W‬‬ ‫‪3 +‬م و وع ‪ -‬دم '‪ ' .‬ز' ن را &‪3‬ن & م او‪ .‬ا &? ذ‪ & >- &-‬اوج ‪ $& 2‬و ' ‪ 5 0 &2‬زا & را در ‪ & -‬ر ‪ &6‬د‬ ‫د ‪3‬م ‪ & 6 .&-‬را‪ 0‬و ا & م '& د و '> ‪ . &N‬در ‪ &N‬رت ‪ -‬ه‪ Q&:‬ن ‪ &,W 7 ' &X‬ل ‪ & 3A‬و '&‪ $& l .‬ز ‪ M &D‬از‬ ‫\ ر ‪ 5‬ورد‪ 2‬رم را د ‪3‬ار ‪ -‬دم ‪ .-‬و‪ &P U1&N‬ل ا &‪ .$‬ا &? & ع ‪ &ّ E‬ت ' ره& رخ داد‪ 0‬ا &‪ .&- $‬در'& ر‪0‬‬ ‫اش ‪ ? X‬دارم و ا ? ‪ $ 9‬ذه و ر < و روا ‪ .$: Q‬ه ‪ .-‬در ‪ EQ:W‬رو &‪ 3& ' U‬د &‪3‬ارش‬ ‫ ‪ 3 -‬و ا ? ا ‪ D8 3 X $‬دت و ‪ ' .- UQ 5‬ز '‪ .‬ذ‪ -‬و ‪ ' "Q 5‬ر ‪.3‬‬ ‫ د ‪ &-‬دن ‪3&6‬ا ‪ &P .&-‬ر ‪ &D8‬دات ا &‪ & ,' $‬ر‪ .&' @ &' $& W‬از ّ&‪ $‬و ‪3&D‬أ ه‪ Q&:‬و در‪ G‬و \ & ر در‬ ‫ ‪BP‬ﮥ »ا ‪ .&- 3& ' & «7 ّ' &' $:‬د &‪3‬ار '& او &‪ D8 4&5 .$‬د ّ&‪ & ,' $‬ر‪ $& W‬در ز & ن و '& ز ا ‪ Q&:‬دن‬ ‫ا ‪ :$‬از ‪ $ " 5‬ا ‪ Q:‬دن و &‪ ' i&X8 .&' 4a‬ز‪ ?Q&"2‬در دل و ا ‪ .&" 3‬و روان‪ &C .‬ن & ‪36‬او &‪ 3‬را در ازل‬ ‫د ‪3‬ار ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ 7‬و ا ? د ‪3‬ار و ‪ &,W‬ل در ه‪ $&D & Q&:‬و ‪ &W‬د ا &‪ $‬و ' &‪ & + 3‬ا از \ ‪&B‬ﮥ ‪ &6‬د ا &‪ <Q‬اج‬ ‫ ‪ 7‬و ا ? ‪ ّ -‬ذ‪ -‬و '‪ .‬د ‪+‬وردن ا ‪ &N \ .- $‬ر‪ $& W‬در & ر ‪ &"' f‬و & ر ‪ f‬ه‪ Q&:‬و ا >‪ &-‬‬‫ا ‪ $‬و '‪ 6 ,‬وج از ا &>‪ G‬و ز & ن ا &‪ $‬ه‪ K &,‬ر ‪ 1K& 3&ّ,P .&-‬در ‪ &6‬وج از ا &>‪ &' G‬د ‪.&' .&-‬‬ ‫ اج و د ‪3‬ار ' ‪36‬او ‪ 45 .3 + M 3‬ذ‪ - ,' -‬دن ' ‪>6‬ف ‪ W‬ن ز & ن در روان ‪ ?Q&" 6‬ا &‪.$‬‬ ‫ا ? وا‪ . A‬در ا‪ ,8‬ل و را‪ 0‬و روش ز ‪ 23‬ه&‪ 3&' & Z&XP 7‬ز & ا ‪+‬د & ' ا &‪K‬ﮥ ا@ ‪ $&8‬از ا\ & م د & و‬ ‫ ‪ K‬ت ا‪ 6 A>6‬د از ‪ $ " 5‬در ‪ & W‬ن ز & ن ا >‪ &' &-‬ز & ا ‪ 3Q&:‬و &‪ &' 4a‬ز & ‪ &2‬دد‪ ' & ' .‬ا ? &‪9‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪ , $ 5 $ " 5‬ا ‪ 3‬اه ذ‪ -‬و ‪ D8‬دت ' &‪ 4&5 .3‬ذ‪ &D &-‬د '& ا ‪ &6‬وج از ‪ 0 &D C‬و ا & رت‬ ‫ز ن ا ‪ $‬و ر ‪3‬ن '‪ \ .‬ل‪ 45 .‬ذ‪ -‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬در ‪ X‬ﮥ » ‪1&:‬ﮥ &‪ 9‬زد‪ « &2 0‬ا & ر‪ 3& 0‬ه‪ &,‬ن ‪ &D‬د‬ ‫' ‪ 9 . 8‬زد‪ 2 0‬روح و روان ‪ ?Q&" 6‬ا &‪ $‬ز & ا ا &? &‪ 9‬زد‪ &2 0‬و ا & رت در ز & ن ا & س ‪ &:‬ن‬ ‫ا ‪ . $‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬در رۀ ده در ‪+ A‬ن ه‪ "' .- 7 3‬در ا رت ده )ز & ن & ( د‪ &C‬ر ‪ &:‬ن &‪03‬‬ ‫ا ‪ $‬و ه ‪ .' J‬د ‪+ ,‬ورد ‪ ' .-‬او ‪ .Q F2 .C‬ا ‪ $‬و از ‪ 03 + E-‬ا ‪ $‬و '‪ E- .‬رود‪.١‬‬ ‫‪ 45‬ذ‪ : 3ّ H -‬ن و ‪ 9‬زد‪ 2 0‬و & ر ‪ Q& 5 f‬و & اد ‪ Q& 5‬و ‪ Q& 5 $ &" 5‬ا &‪ .&- $‬ا & وز‪ 0‬در‬ ‫ ژ ‪ .Q 7ّ:E Q 5‬ا ‪ & .$‬ژ ‪ .&-‬ه‪Q&:‬ﮥ ‪ W L&-‬ذ'&‪ .‬و ا ‪ / &:‬و ‪ &:‬ن و از ‪ &6‬د‬ ‫' ‪ / /‬ا ‪L' $‬ر‪ ? Q2‬د ‪ ?,‬ذ‪ -‬و ه ش و ' ‪3‬ار و ‪ D8‬د ّ‪ $‬ا ‪.$‬‬

‫‪ْ@ َ %ً ْ P‬آُ رًا« ا!‪%(+‬ن‪.١،‬‬ ‫" ا *‪ْ O‬ه ِ‪َ ْ"#ُ َ ْ َ 1‬‬ ‫‪ =َ 6‬ا ْ ِ‪%(ْ+v‬نِ _ "ٌ ِ َ‬ ‫‪َ » ١‬ه ْ أَ‪َ =X‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬

‫زﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪3&& && 8‬ر ‪L‬م '&&‪ .1&&: $&& ّ ,- \ && 8 ) &&P .‬ه&& && ر ‪ &&' f‬د‪ 0‬ا &&‪ .&&- $‬در ا &&‪ M3‬ژ ( ‪ 2 && 2‬‬ ‫> '&‪.‬‬ ‫‪ 6‬د ‪ - M ,‬د‪ 0‬ا ‪L ,- e $‬م‪ [ ،‬ا ‪L a‬م و ‪L (N‬م و ز ‪ .7&:‬ا &? ‪ .1&:‬ه& & ر < ‪ً &,8‬‬ ‫ا اع اد ‪ ( 5 ( Q 5‬ن در ‪ D‬س ‪ 03 E ، .1:‬ا ‪ $‬و ‪ ' 0 2‬رت ‪+‬ر "( ه ‪ 6‬د ‪3& - M ,‬‬ ‫و ‪ D‬س ‪ّ3,‬ن ه‪ - ? ' 7‬د‪ 0‬ا ‪ّ3, :$‬ن ‪ّ3, ، ' l‬ن ا > ‪ّ3&, ،‬ن ‪ّ3&, ، P &:‬ن ‪ّ3&, ، &' 8‬ن & ‪،‬‬ ‫ ‪ّ3,‬ن ا ‪ّ3, ، :- /‬ن ژر ‪+ ،‬ر ‪ ، M‬ه ‪ 3‬و ‪ .0 l‬ا ‪ &e,‬د &‪L &,- .&- 7 3‬م ( ‪ .& W .&' ً&Q‬و‬ ‫ ‪ 4 3X‬ا ‪ , Q‬ر ‪ ' l‬ا ‪.3 E‬‬ ‫ا ? '‪3‬ان ‪ .- $‬ه ‪ A‬ر ‪ &"' f‬را از ‪ &B‬ا‪ &A $ &N‬م ‪ &6‬دش ‪ 3& - & &:1‬و &‪F‬ا '&‪ & ' .‬‬ ‫>‬ ‫ اد ‪ 6‬د ‪ 3 + M‬و ‪ .1:‬و ا ‪ M3‬ژ ‪+ 3 35 N 6‬ورد‪ .‬ا ? & ع '&‪ .‬ا‪>K&N‬ح ‪1&:‬ﮥ & ر ‪ً &,8 f‬‬ ‫'&&‪ .‬ا‪ Q&& ' $ &N‬ن && ‪ .‬و ا &&‪ K‬ر‪ &&A Q&& 5 0‬ا ‪ 03&& E‬ا &&‪ &&5 &&e $‬ن ا ا &&‪L‬م‪ &&5 ،‬ن ‪L&& ' 8‬م‪ &&5 ،‬ن‬ ‫‪ ? +‬و ‪ً3 3W‬ا \ ‪ ? T + (Q‬در >ش ' ا ا\ ‪ U 6 ?(- ( 3ّ ,‬ه‪ &e 3 Q&:‬و &‪L‬و‪>M‬‬ ‫‪ّ3, .‬ن ' ار را ‪ &K‬ح ‪ &-‬د‪ 0‬ا &‪ $‬و ‪ 3& A‬ا\ & ‪ &X ( 3ّ &,‬ض &‪3‬ۀ واز &‪ 9‬را دارد‪ .‬و ا ‪.&QD‬‬‫ "( ر ? ا ? ‪ .1:‬ه ‪F&-‬ا‪ M‬در ‪L (&N‬م ‪ 6‬د ‪ &- M &,‬د‪ 0‬ا &‪ & .&- $‬دا & ‪ &(W ّ &- &' .K‬ن را‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫> ‪ & 3 3W‬اد ‪F& – 1&: Q& 5‬ه‪ – D‬ا & @ ' & ‪ &QX X\ /‬در ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن ه‪.3 Q&:‬‬ ‫ا ? ‪ 03 35‬ه ‪ً -‬‬ ‫‪ .- M 2‬در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ ' .-‬گ و ' د و >‪ $-‬ا ? ‪ّ3,‬ن ژ '‪ " .‬م ر ‪ 3‬ه& ‪ &A‬‬ ‫> ‪ 03& & P‬و < & ‪ M‬و‬ ‫' ا ‪ &E‬ت ‪ &6‬د ‪Q& F2 .&' &ّ Q‬ﮥ ‪ &6‬د &‪ 03‬ا &‪ .Q& F2 &(Q $‬ا ‪ً &-‬‬ ‫ ه م‪.‬‬ ‫ا ? هّ‪ ,‬ت ‪ D‬س ‪1:‬ﮥ ر ‪ - ? ' f‬د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫و در ن ا (‪1 > .,‬ﮥ '‪L‬رگ و ‪ nX iQ i\ N‬ا ‪ , $"/‬ر &‪ .&' Z‬در‪1&: D&: G‬ﮥ & ر ‪f‬‬ ‫و ه ّ‪ $‬ز ن ‪ 03‬ا ‪ U ' ,- ' .- 3‬وا‪ . ' rA‬از ‪ّ3,‬ن '" و ه ّ‪ 6+ $‬ا ‪ ّL‬ن ‪ .H 8‬دا ‪.Q‬‬ ‫ا ‪ .- 3‬در رأس ا ? > ‪ 3 ' .1‬از ر ? ه ‪ 23‬و ه ل و ا ‪ / a‬و ‪ .y‬م ' د ‪ , + / ,W .-‬ا ‪3‬‬ ‫و ‪ : L‬ف و ‪ &8‬رف "& ب & ا ‪ & ' &:‬م ه& ' ‪ &:2‬ن ‪ 8 .&-‬ر &‪ ? & .‬و در ‪? &8‬‬ ‫\ ل وا‪1: ? . ' rA‬ﮥ ز ن را ‪ U 5‬رو ( د‪ 0‬ا &‪ $‬و (& ‪ &:-‬ا &‪ .&- $‬از ز & ن '& @ & ز & ن‬ ‫> ‪ Q‬و‪G‬‬ ‫رو\ در ‪ .Q12 ?< 8‬ا ‪ .$‬و ه‪ .- 7 3‬ا ‪" 3‬ﮥ ا ? '‪L‬ر‪ 2‬ن < ‪ ًN‬از ا ? ‪ً - .D W‬‬ ‫و ‪ :‬ت ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪ @ ً 8‬د ‪ .Q"2‬ا ‪ .$‬و ا ? '‪3‬ان ‪ 7 8 8 .- $‬و ‪ 6‬د ‪ 2‬ا‪ ّ3&\ .&C & &M‬‬ ‫د‪ C‬ر ‪ 6‬د ‪ D‬و \‪ $A ,‬و ‪ :‬ر \‪ 03 $X X‬ا ‪.$‬‬ ‫ه‪L' .- /‬ر‪ &: ? Q2‬ف & ر ‪ &(W 3& 3W f‬ن & م ‪L' .&Q 2‬ر‪3& - & P ? &Q2‬ۀ & ر ‪ f‬در ‪1&:‬ﮥ ‪U &6‬‬ ‫ا ‪ .- $‬ر ‪ f‬را ّ? ‪36‬ا و ‪ $ّ P :‬ا ا ارو‪ 03 5‬و ( ‪ .' ًQ‬ا‪ $ N‬اد‪ Q 5‬ارو‪03& 7Q6 M 5‬‬ ‫‪.&' Q: ' .- 3 - :1 ( 3ّ , ? Z‬‬ ‫ا ‪ $‬و ‪ّ3,‬ن ‪3 +‬ۀ '" را ‪ nX‬از ‪+‬ن ‪ l‬ب دا ‪ 3‬و ‪ +‬ا ' \ ّ‬ ‫ره‪ D‬ا ا ّ‪ $‬ارو‪ M 5‬ه‪3‬ا ‪ $‬د ‪ 9 .-‬ا ا ّ‪ $‬در' ر – ‪ M : -‬ا ‪.$‬‬ ‫در ‪KX‬ﮥ ‪ ' X‬ه‪ /‬ه‪ .y ,‬و ا ‪ / a‬و ‪ 4a‬ه ‪ &A 23‬ار دارد ‪ .&-‬ا & ل و ا ‪ &KP‬ط ‪ّ3&,‬ن ‪ &l‬ب را در‬ ‫‪ , A‬و ژ ‪ - M /" 5‬د‪ 0‬ا ‪.3‬‬ ‫' ا ‪ ّ 1Q 3 E- Q‬ان ‪ (W‬ن ا >م و ‪ 8‬ر & ‪ &(W .&-‬ن &‪3‬رن را از ‪ &B‬ا &>م و ‪+ &A‬ن ‪ .3& - ? & D‬در‬ ‫‪ &C &:- 8‬ن ا‪ &DA‬ل ‪T‬ه& ر و د‪ ' &:- &( Q & &Q-‬د &‪ &/ .&- 3‬ه ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬و ‪U ' &,-‬‬ ‫ا > '‪ (W .‬ن ‪3‬رن دا ‪ .Q‬ا ‪ 3‬و '‪ 8 .‬د‪ :- 2‬ه‪ &y,‬ن ه &‪ 23‬و ‪ ،.&y‬و‪ &(W & 5‬ن &‪3‬رن و‬ ‫ ‪ّ3,‬ن ‪ l‬ب را ‪ (W ' .-‬ن ‪ Q&:2‬د‪ 03& 0‬ا &‪ & ' U &5 $‬و ا‪ &K6‬ر ‪ &,‬د‪ 0‬ا &‪ . 3‬و &‪ 03 &: L‬ا ‪ &C‬ن ‪+‬ل‬ ‫ا\‪ .- 3,‬در ‪ Q-‬ب ‪ l‬ب زد‪ &2 0‬اش ‪ &N‬رت د ‪ &/‬از ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن ‪ &(W‬ن را ‪ U &5‬رو (& د‪ 0‬و ا‪ &K6‬ر & ‬ ‫ده‪ .3‬و در ( ا‪ ّ 1Q 6‬ا د ‪ /‬از ‪ "-‬ر ن ' م د‪ Q-‬د ‪ 1&: &,M>8 3‬از ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن و‬ ‫ ‪1&&:‬ﮥ && ر ‪ f‬را ‪ &&K‬ح ‪ &&,‬د ‪ &&E . 1&& Q .&&-‬ل @&& ح ا ‪&&" 3‬ﮥ ‪ &&6‬د را &&‪ $‬و && ‪ .Q6‬از ‪ &&(W‬ن ر‪$&&6‬‬ ‫' '‪ $:‬ز ا ا ‪ ." 3‬ه ‪ 6 U‬د و ' ' د ‪ 3‬و در ‪ .&" -‬ا ‪ 3& 3 E 2 &,‬و ‪ & &:' .&C‬رد ‪ &A <&:,‬ار‬ ‫‪ 3 Q 2‬و ' ‪ 6‬ه‪ .' .- 7‬ا ‪" 3‬ﮥ او ا‪ , DA‬د ‪ 3‬د‪ C‬ر ' دا ‪ $‬ه ا ا@ و ‪ 3 3 Q:‬و & ‪ &5 8‬ن‬ ‫ا ا ‪L‬م و ‪ 5‬ن ا > ‪L‬م را در‪ , G‬د ‪ 3‬ه ‪ .&- 3 C‬ا ‪ .&" 3‬ه& ا "& ن (& از ' دا &‪ $‬ه& & اد ‬ ‫‪ D‬د و '‪ 3‬ه‪ ,‬ر ا " ن ' \‪L‬ب ر ‪ L 6 Q‬در ( ‪ DA‬از ا ‪>&X‬ب ا &? & ء )&? &‪03& 3 3‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ا ‪ $‬و '( \ ل ا ? د از ‪ . ,W‬ر "‪ .‬ا ‪ &" 3‬ن & ز ? & '& د ‪ ' .&-‬ا &‪K‬ﮥ '&‪ 3‬ا‪ .& W &DA‬و ا ‪>&X‬ب‬ ‫‪ .&' $D&:‬ا "&& ن ‪ &E-‬و ه& ‪ M‬از '‪ ?&&K‬ا ‪ .&" 3‬و \ & ن ا "&& ن رخ ‪ &,‬د ‪ .‬و ا &? از ‪ &, &&(Q +‬م ‪ &&6‬اه ‬ ‫ و ‪ 3 X8‬و ا > در ‪ "-‬ر در ( ‪ 45‬از ا ‪>X‬ب ا ‪ E .- $‬ل ' ‪3‬ن ه& ‪ & ' & J‬را‬ ‫‪ ,‬ده‪ 3‬ا ّ‪ T‬در ‪ (C‬ر‪ C‬ب ‪ّ3 0 - c‬ت و ا ? '‪ &\ . $& ّ Q<'3‬م د &‪ &ّ 1Q &( 3‬‬ ‫' در ا ان و ‪ (W‬ن ا >م ' د ‪ .-‬در ز ن ‪ 6‬دش ‪ 6+ 7M>8‬ا ‪ :' ّL‬ر ' ارز را از '‪.1&: ?&K‬‬ ‫و ر ‪ f‬و ‪+ &A‬ن ا &‪ <Q‬اج ‪ &,‬د ‪ & 3& ' .&-‬رد >\‪ .&B‬و ‪ &A Z& XP‬ار ‪ & 2‬د ز & ا دا "& '‪ &:‬ر '& ارزش و‬ ‫\ & در ‪ $&& && 8‬و '<"& از '&& ه&& ّ‪ Q‬ا &&‪ M3‬ژ & را ه&&‪ && U&& 5 7‬ده&‪ 3‬و && ا &&‪ && 3‬رد‬ ‫ا ‪ 1Q‬دۀ ا &‪ Q‬ا ‪ &ّ 1Q 9‬ان و دو ‪ &,Q‬دان & ‪ &A‬ار ‪ & 2‬د ه ‪ .&- 3& C‬ه & ز '‪ &:‬ر ‪ &6‬م & ' &‪ 3‬و ز &‪3‬‬ ‫‪ U T 5‬و ‪ Q" ' + A Z XP‬ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ '<‪ .&ّW ' A U‬از ‪ & +‬ر ا ‪ &' i& E‬ط '&‪1&: .‬ﮥ & ر ‪ f‬و ‪+ &A‬ن و ا &>م & & د ‪.&' ً, XQ&: .&-‬‬ ‫ ه ّ &&‪ 6+ $‬ا ‪3&& &&"' && ّL‬رن && ر &&‪ 3‬و '‪ &&:‬ر از ‪T & (E‬ت و ‪T && E‬ت && و ‪ 3&& X8‬و ا ‪ &&'>X‬‬ ‫‪ . W‬و ‪ B‬م را ‪ f 5‬ده‪ 3‬و رو ? ‪ 3 -‬و ‪ 7 8‬ز ن & را از ‪ &B‬ا &>م و ‪+ &A‬ن و "& ّ‪r‬‬ ‫‪ . 5‬ر &‪ &- L‬د‪ 0‬ا &‪ $‬و '‪ &:‬ر از واژ‪T &: 2‬ر ‪ .1&:‬ه& & ر ‪ f‬در ‪ &l‬ب را ه&‪ &, > &' 7‬د‪ 0‬و &‪L‬‬ ‫\‪ X‬ق ‪ّ3,‬ن ‪ ' l‬را ه‪ 7‬ادا ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫ " ن داد‪ 0‬ا ‪ l .- 7‬ب زد‪ [: 9 2 0‬ﮥ ‪ – ً N‬ا‪ QA‬د و ا ‪ , Q‬ر ‪ 9& .& ' $&:‬وا‪& A‬ﮥ‬ ‫ ر < ا ‪ .- $‬از ا‪ ,8‬ق & ر ‪ .&' f‬ا ‪ &E‬ر & ‪ 03‬و '<"& از ‪1&:‬ﮥ & ر ‪ f‬و & ر ‪1&: f‬ﮥ '"& در ‪ &(W‬ن‬ ‫ا ‪ $‬و م در &‪+ & $‬ن & ژ ‪L‬م '‪F& & ,‬ه‪ i‬ا‪ & $ &N‬ژ & ' &‪ 3‬و ر "&‪ .‬در ‪ 4&1‬وا\&‪3‬ۀ‬ ‫'" دارد و ا ‪ .QD‬ره‪+ D‬ن در ‪ 8‬در د ‪ّ3, $‬ن ‪ l‬ب ا &‪ $‬و ا‪ &l &2‬ب ‪ &' &,‬د ا &? ره‪ &D‬در‬ ‫‪ W‬د ‪ /‬از ‪ (W‬ن ' ‪+‬ورد و ا‪ 2‬ه‪ l 7‬ب ' د د ا ? ‪ W‬ن در ‪ (W‬ن ادا &‪ 6 .‬اه&‪ & $& 3‬‬ ‫'‪ $ l .‬ر < ‪ 6‬د ' ‪ 3‬و در ‪ 6‬د و ‪ .3 5‬ا ? ‪ l‬ب زد‪ & .& ' $&: &2 0‬ژ زد‪ &2 0‬ا &‪ $‬و‬ ‫ ‪F‬ه‪ i‬اراد‪ () .' 0‬ر ‪ 41‬ا ّ ر‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫'‪ ? 3‬و اژ ‪ ? &Q‬و‪1&: .&W‬ﮥ & ر < ‪ &l‬ب و ‪1&:‬ﮥ & ژ و &‪F‬ه‪ i‬اراد‪ &() .&' 0‬ر ‪ 4&1‬ا ّ& ر‪0‬‬ ‫ا ‪ 6 , .- $:‬اه‪ 6 3‬دش را (‪ 3 - 7‬و ‪F‬ا در ‪ , A‬و ‪ Q: ' .1:‬ا ? ‪ iQ‬را ‪ iQ‬ا‪ $A ,\ $ N‬و‬ ‫> && ر ‪1&&: f‬ﮥ ‪ &&' l‬و ‪1&&:‬ﮥ && ر ‪ && f‬ژ '&& ذات ‪ & :‬ن و از ‪ &&6‬د‬ ‫‪ &&6‬د ‪ C 3&& &&D‬ا‪ .&&-‬ا‪ً & N‬‬ ‫' ‪ / /‬ا ‪ Q‬ار ا ‪ .$‬و ‪F‬ا '< د ‪ M+‬ا ? ‪ّ3,‬ن ‪ ' LW‬ا ‪K‬ﮥ و‪ 5‬و ا (&‪3‬ا ‪7&( + .&- 3& + &, ?& , U‬‬ ‫از '‪ 6 ?K‬دش ' ‪+‬ورد‪.‬‬ ‫در ‪ , A‬و ا ‪ C ّ 1Q nX ." 3‬ن ‪ .y‬و ه &‪ &<' &(B 23‬د ‪ّ3&, &M+‬ن & ژ ‪ &l‬ب ه‪.&- 3 Q&:‬‬ ‫‪ ( +‬ه‪ : 7‬ت و ‪ K‬ود ' ‪ 03 A‬ا ‪ 3‬و ‪L .' 7(ّQ‬م ‪ 03‬ا ‪ &( + &:- & 3‬را ‪ & / ّ3&W‬د و ‪.& K‬‬ ‫ ‪.3‬‬ ‫ه ل دو ‪ $‬و ا ‪ Q‬د ه ‪ :- ? Q:< 23‬در ‪ P ' .- $ 8‬ظ ‪ &P' .ّW Q 1:‬ان و ا (&‪3‬ام ذا & ‬ ‫ ‪ّ3,‬ن ‪ l‬ب ‪ 03‬و ا ? ا (&‪3‬ام را در ذات ‪1&:‬ﮥ ‪ 7& 8‬در‪ &, G‬د و ا &? '‪L‬ر‪1& ? &Q2‬ﮥ ‪ 1&:‬در ‪ & 8‬‬ ‫ ‪ Q .- $‬م و ‪ :‬ت ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪3N‬ا ‪ U‬را در ‪+ ,‬ور ‪.3‬‬ ‫ه ‪ :- 23‬ا ‪ 6+ .- $‬ا ‪ ّL‬ن را در ذات ژ و ‪ .1:‬در‪ - G‬د و او ه‪ 03&" .Q 2 ّ3W 7‬ا &‪ $‬و‬ ‫در ‪ (W‬ن ا >م ' "‪ Q‬در‪ G‬و ‪ 03 Z 3‬ا ‪ $‬و ا‪ DA‬ل و ‪ Q‬ا ? ‪ U 5‬را در‪ G‬و ‪ - :1‬د ‪ 3‬و '&‪.‬‬ ‫‪ (W‬ن ا >م ر ‪ , : . 1 Q .- 3 3‬ن ه‪ + 7‬ا ‪ 3& Q / ّ3&W‬و '&‪ &: .‬ن &‪ a‬د ‪ 3‬و در ‪ &"-‬ر & ه&‪7‬‬ ‫ا &&? ا ‪ .&&" 3‬و ا‪ &&K6‬ر && ‪ &&Q Q‬م &&‪ 03‬ا &&‪ $‬و ‪ &&:' .&&C‬ا && ر و @&& د و &&? && && د‪ .‬در ‪ &&"-‬ر && ‬ ‫ه ‪ C 4 y‬ن ‪ 6+ Q‬ا ‪ ّL‬ن ‪ّ3,‬ن ‪3‬رن را در‪ G‬د و روح ه‪ 5 ? ,‬م او ' د ‪ .&-‬ا ‪>&X‬ب ' ‪ &, &5‬د‬ ‫و ‪ 45‬از ا ‪>X‬ب ا ? ‪ 5‬م ا ش ‪ 3‬و ا ? ( ‪ : ? 9‬ن ه ‪ /‬و ا ‪ M3‬ژ ‪ . W‬و ‪ B‬م ‬ ‫‪ 45‬از ‪ 5‬وز ا ‪>X‬ب ' د‪ .&- 0‬ا & س ه‪&,‬ﮥ '&‪ Q<'3‬ه& و '&? '‪ $&:‬ه& و ‪ &' 3& 1‬د‪ 0‬ا &‪ ّ &- .&- &E + & $‬‬ ‫ا ‪>X‬ب را ' ‪ 6‬دش '‪ $:' ?' .‬ر ‪ 03‬و ّ‪ 3ّ H 3‬ا ‪>X‬ب از '‪ ?K‬ا ‪ '>X‬ن ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫ا وز‪3 ' i A 0‬ار و‪3W‬ان و ‪ $‬و ه ر و ‪ E‬ت از '‪ P‬ا ( و >‪ $-‬ه ‪ & 8‬در (&‪1&: 7‬ﮥ‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ' ان ‪ ? 6+‬ج از & ر ‪ f‬و ‪1&:‬ﮥ & ر ‪ & . 3& ' & f‬ز & ن & و ‪ &(W‬ن & و‬

‫‪٣٥‬‬

‫ا ‪ :‬ن در ‪ LW 8‬از '‪1: ?K‬ﮥ ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 3& + , ? ,‬و ه& & ‪ $6‬د ‪ &/‬و از ‪ &B‬‬ ‫‪ l‬از ا ? ‪ i‬و دام ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ .1:‬ا‪ 2‬از ‪ 8‬ش ا ا ‪ 3 + ? M 5‬و ‪ &6 7"C‬د را '& وا‪ &(W $&ّ A‬ن &‪3‬رن '‪ & 5 3 &"/‬ن & ر ‪ f‬و ‪ & 5‬ن‬ ‫ ‪ّ3,‬ن و ‪ 5‬ن ‪1:‬ﮥ ‪ l‬ب و ‪ 5‬ن ا ‪ :‬ن ‪ ' l‬را ' ‪ H‬ح در '‪.3‬‬ ‫ا ‪ &&:‬ن ا && وز در ا && ‪ &&(W‬ن از ‪ && + i&& A‬و ارو‪ && && &&5‬ق دور و ‪ &&X + && DA‬و ا &&‪ Q‬ا و && ‪i&& A‬‬ ‫رو ‪ Q‬ه ‪ (W‬ن ّم ‪ 9‬ا ‪ :‬ن ‪ ' l‬ا ‪ $‬ا ‪ :‬ن ژ و ‪ 6+‬ا ‪ 45 . ّL‬ا ‪ :‬ن ‪nX ' l‬‬ ‫در ‪ &&l‬ب ‪ $&&:‬و ا ‪ ً&A 1‬ا && وز‪ 0‬ا ‪ &&:‬ن ‪ &&' l &&Q,- &&' l‬ا &&‪ && $‬ا ‪ &&:‬ن ‪ . &&' l && l‬ا ‪ &&:‬ن ‪ &&' l && l‬‬ ‫'‪ ,‬ا ‪ i‬ژ ‪ 9‬ا ‪.$‬‬ ‫ ّ ‪ ( 3ّ ,‬و ا‪ A‬ام '" در ر ‪ & &:' f‬ژ ‪L‬م در \ ‪ &' $&-‬د‪ 0‬ا &‪ .&- 3‬در ‪ &A‬ون ا‪ ، & 6‬ره‪ &D‬ا &?‬‫\ ‪ $-‬در ارو‪ &5‬و ‪ &A & +‬ار ‪ .&Q 2‬ا &‪ ' & ' .$‬ا ? '(‪ &Q‬ا &‪ $‬واژۀ ‪ &l‬ب زد‪ &2 0‬و ا ‪ &:‬ن ‪ &' l‬را از‬ ‫اد' ّ ت ‪ 6‬د \&‪F‬ف ‪ 7 & -‬و از ا ‪ &:‬ن ژ ‪ $&:‬و ‪ & l‬ژ ‪ .&- 7 M &/' ?<& $&:‬در ا & ‪ &(W‬ن‬ ‫‪ .

K ' A‬و ' ر ا ‪ .$‬ا وز‪ 0‬ا ‪ 3ّ H ( :‬ژ ‪ $:‬را در ‪ &l‬ب و ‪ &"-‬ره ‪Q &" 5‬ﮥ ‪ Q &N‬‬ ‫' "‪ 7 ' Q‬در رو ‪ Q‬ه ‪ M X +‬و ‪. M +‬‬ ‫ا &&& وز‪ 3&&& ' 0‬در &&&‪3‬ار‪ 3&&& 3W &&& G‬و ' &&& از ا ‪ &&&:‬ن و ‪ّ3& &,‬ن ' &&& ‪ .7‬و <‪ ? Q&&&:‬ه‪ .Q&&&:‬ه&&& &&& ق‬ ‫ ژ ‪ Q:‬از ‪ W‬ا ‪ r‬را در ‪ (W‬ن ' ( ‪' e .' .- 7‬ﮥ در'(& ‪ &E‬ت ا ‪ &:‬ن & ژ زد‪ 3& ' 0‬و & ر‬ ‫ا ‪ X' 3‬ا ‪ :‬ن ژ ‪ $:‬و ‪ ' Q +‬ا ادا ﮥ \ ت '" ' رو ز ? ‪ & X‬د‪ .‬و ‪L&2 .& 5‬اران‬ ‫ا ? ‪ . W‬و ‪ّ3,‬ن ' ه‪ 7‬ا ‪ 8 ( :‬رف و '< د ‪ 03 +‬ا &‪ 6+ .&- 3‬ا ‪ & ّL‬ن را در‪ &- G‬د‪ 0‬و & ' د \‪ &,Q‬‬ ‫ا ? ‪ّ3,‬ن را (‪ 03 ,‬ا ‪.3‬‬ ‫‪ .&&&- .&&&y +‬از &&& ژ و ‪ &&& 3&&& 1‬ژ ( &&&&‪ &&& 9‬ا &&&‪ $‬ا ‪&&&" 3‬ﮥ ژ ‪ Q&&&:‬و ا\‪ &&&& :‬ت‬ ‫ ژ ا ‪ $‬ا ‪ ." 3‬ه و ا\‪ :‬ت ا ‪ Q‬و – ‪ – M ,‬ا ‪ – Q Q‬ا ‪>8 3 ' ,‬ج و ‪ 1‬‬ ‫ ' &&‪ . 3‬و ا &&? ‪ ' L&&W‬ا &&‪K‬ﮥ ‪ && 8‬ن ‪ && 8 && 3&& + &&, ?&& ,‬ن ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬و ز && ن && ‪ && 8‬و &‪.‬‬ ‫‪ 8‬ن اد' و ‪ 8‬ا ‪ .‬و ‪ 8 .9 D,‬وا‪ 2 rA‬ا ‪ .‬و ‪+ A‬ن ‪ P‬را ‪..‬‬ ‫ ‪ .1&: . 1 Q‬و رو & ‪ &B &' 7- &\ 1‬م & &‪ 9‬ا ‪&" 3‬ﮥ &‪ً3 3‬ا ' ‪ &,‬ر ژ ‪ Q&:‬ا &‪ .&- $‬از ‪ &6‬د‬ ‫‪ l‬ب ه‪ l 7‬ب زد‪ 3 ' 0‬و ‪ C :-‬ن د‪ & &Q-‬وش از د & ن ‪+‬ن '& د‪ 0‬ا &‪ &2 .&- 3‬م '&‪ &2 .‬م '‪ &:‬‬ ‫ا ر ا‪ N‬ل د ? '‪ U 5 .‬ر ‪ .Q‬و ر ا ‪ .3 3‬ا ? ض و < ه ‪ &- &' 7( + 3' 1 Q: ' /‬ر‬ ‫ ه ‪ /‬و ‪ - .‬ر ‪ L‬و ‪.‬‬ ‫ز ن ‪ .' 8‬ا‪ K6‬ر ده‪ ' .- 3‬زا ‪ 7 Q:‬و ‪ L‬ژ ‪L‬م را ' " ‪ 03" nA 7‬ا ‪.7‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﻋﻤﺮ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪+‬د ا‪ 2‬دارا ? ‪ ' ,‬د ( ‪ ' ,‬د‪ .‬ه‪,‬ﮥ '‪ Q<'3‬ه و ر ‪+ (E‬د & از &? او &‪ &C $‬ن ‪ 6 &,‬اه&‪3‬‬ ‫' ‪+‬ن ( ' ‪.3‬‬ ‫ &? ا ‪ &&:‬ن (&& ‪ 3&&D -‬ر ‪ &&E‬ر و ‪ &&,%‬م و ‪ && B‬م در ‪ & M -‬ت و در )&& ف ز && ن ا &&‪ $‬ز && ا '&& ‪ i\ &&N‬ا &&‪.$‬‬ ‫‪ UD\ N‬ره ‪ - U‬د‪ 0‬و ر ‪ .Q‬ا ‪ .$‬ه‪,‬ﮥ > ( ‪+‬د ' ا ره ‪ M‬از ? ‪ U 6‬ا &‪ .$‬ا &‪ &6 ?& .‬د را‬ ‫از د '‪ D‬د‪.‬‬ ‫ ? ه‪ ,‬ار‪ 0‬در ‪ 9 EQ:W‬ه‪ ? 7‬و ه‪ 7‬و ه‪ l+ 7‬ش و ه‪3,‬ل و ه‪ ,‬ا‪ 0‬ا ‪ .$‬و ا ? راز ( ‪ M‬ا ‪.$‬‬ ‫‪+ ( M 2‬د ' ا ‪ M 2 .3 - , $ 1- U 6‬ه ‪,‬ﮥ ‪ 9‬و‪ W‬د ا ‪ $‬و در ‪ -‬ر د ‪ - /‬‬ ‫ د و ا ? &‪ & 9‬ز & دّ ‪ & & $&:‬ز ‪ &6‬د &? ‪ & .& ' $&:‬ز ‪ &:-‬ا &‪ .&- $‬در دل و روح ‪+‬د & ‬ ‫ز ‪ .3 - $:‬او ه‪ ,‬ار‪ 9 0‬ر ‪ Z‬و ‪ 6 $1W‬اه‪ 3‬و ' ا ‪ P‬ل ' ه& ر &‪ Z‬و ه‪ &,‬ا‪ 0‬و ‪ .&' &Q1W‬زود ‬ ‫'‪ $:' ?' .‬ر ‪ 3‬و ' ز '‪ ' M ( .‬ز ‪ 2‬دد ( ‪ 45 ًQ‬از ‪&' E‬ﮥ ‪ &(Q1W‬و ر &‪ Z‬ه& و & ‪ 9‬ه& ‬ ‫ز د '‪ .‬ا ? ‪ .E Q‬ر ‪ ّ,P ' A M ( .- 3‬ا ‪ ? .$‬ه ‪ ? 6+ :-‬ر ‪ Z‬او ‪ $‬و ‪+‬د ‪ &DE‬ر‬ ‫ا ‪ 6 ? ' $‬د ‪ -‬ر ' ‪ 3‬و ‪.3 - U ّ,P‬‬ ‫‪+‬د ‪ M ( .‬اش را ‪ ّ,P‬ا ‪ - 3‬د و ‪ .‬ه‪ ,‬اه‪ U‬را‪ .‬ز ا ا‪ Tً N‬ه& ‪ 4 y‬ر &‪ Z‬و ه‪ &,‬ا‪ 0‬و ه‪3&,‬ل‬ ‫ ‪+ .$:‬د ‪ :-‬را ‪ 6‬اه‪ Q' .- 3‬ا ‪ 3‬او را (‪ .3 - 7‬ا\‪ &:‬س ‪ &, Z 3& ، 3& ,‬د‪ 0‬و '& و در‬‫ه‪ \ .,‬ل ‪ -‬ر ' ‪ 3‬و ‪ U M :‬را \ و ‪ 3 -‬و ‪ :- ? C‬ه ‪ L2‬و‪ W‬د ‪3‬ا ‪ .Q‬ا ‪.$‬‬ ‫در دل ‪+‬د ‪ ? i\ N .- .Q:" :-‬ا ‪ $‬و از ? ‪ ? , A‬دارد و ‪F‬ا ه‪ ,‬ار‪ 0‬از &? ‪ &6‬د & ‪ -‬‬ ‫ا ‪ $‬ز ا ‪ , U‬ا ‪ 3‬او را در‪ 3 - G‬و ' او ‪ -‬ر ' ‪ 3‬و ه‪.3 - 3,‬‬ ‫‪+‬د ‪ ّ "Q‬از دل و ذه? و ? ا ‪& 6 ?& .$‬ﮥ ذه&? و دل ا &‪ .$‬در ذه&? &‪ &W 9‬د ‪ & XQ&:‬ن & ‬ ‫را ‪ 3‬و در دل ه‪ W 7‬د د ‪ /‬ا ‪ .$‬دل اراد‪ 3 - 0‬و ذه? ' ‪ .‬ر ‪ 3 - L‬و ? ه‪ E 7‬ا ‪.$‬‬ ‫ ? در '‪ :‬ر ا ر ‪3A‬رت ‪ 6 ZXP‬ا ‪Q‬ﮥ دل و ذه? را ‪3‬ارد‪>8 .‬و‪ ' 0‬ا ? ا & ل ذه&? و دل ه‪ &,‬ار‪ 0‬دارا ‬ ‫ ‪ .3 ' A‬و ? ' ‪ y‬ر‪ 0‬در ا ? ‪ .‬دو ‪ .X‬و ‪ 9 (Q:‬ا ‪.$‬‬ ‫ذه? و دل ه ‪ 9‬ا ل و ' ‪ .‬ه ‪ 6‬ص ‪ 6‬د را دارا ه‪ 3 Q:‬و در ' ‪ 6‬ارد ه‪ 7‬ه‪ & ,‬ر & ‪ 3& -‬و‬ ‫در ' ‪ 6‬ارد د ‪ < /‬ه‪ 7‬ه‪ .3 Q:‬و ‪ ,‬م ر ‪ E‬ر ? از ' '‪ ? ' (Q1 < $‬ذه? و دل ا ‪.$‬‬ ‫ ? ‪ W L‬د ّ‪ 6 XQ: $‬د را دارا ‪ 7l 8 $‬ا ‪ Q‬ا‪ ' .- -‬ذه? و دل دارد‪ M : L ? .‬و ‪ 6‬ا &‪.Q‬‬ ‫ه ‪ 6‬دش را دارد‪ .‬ر ‪ E‬ر و ‪ .Q:6‬د و ‪ &ّ ' 0 &2‬از & ن دل و ذه&? ا@ ‪ 3& - &, $&8‬و از ‪ &( +‬‬ ‫ا " ب ‪.3 -‬‬ ‫در ‪ W‬ن ز ‪ ً ,8 23‬ذه? و دل و ? '‪ :‬ا ‪L‬وا و ( ‪ M‬رو &‪ &ّ ' .& M W & 3‬از &‪>&@ / 3‬ق‬ ‫ ‪ 3 2‬و ‪ 3 - (A‬و ه ‪ 9‬ا ‪>XQ‬ل ‪ 6‬د را ا‪>8‬ن ‪ 3 -‬و و‪ W‬د ‪+‬د د‪ C‬ر ‪ o e‬د ‪ .-‬ا &?‬ ‫'‪ ? 3‬و‪ $ّ H‬و‪ W‬د ا ‪ :‬ن در ‪ (W‬ن ا ‪.$‬‬ ‫\ ‪ ,‬ن ‪ 7 3A‬و‪ W‬د را دارا ‪ .‬و‪ .W‬روح و ‪ 41‬و ? دا ‪ .3 Q:‬و & وا‪ P&H‬از روح و ‪4&1‬‬ ‫‪3‬ا ‪ B ' .3 Q‬ر ‪ 3‬روح ه‪ ,‬ن ‪ , A‬و دل ' ‪ 3‬و ‪ $ّ 41‬اراد و ‪ 0 2+‬ه‪ ,‬ن ذه? ' ‪.3‬‬ ‫در ‪ $‬ا > ‪ 6‬ا ‪ ' .- 7‬گ ‪+‬د رو\‪ 9 U‬د ‪36 :' U‬ا ‪ 5‬واز ‪ 3& -‬و &? ه&‪7‬‬ ‫در ‪ 3&& 5 && G &&6‬و ‪+ 4&&1‬د && && ذه&& ‪ 3&& && A &&' U‬و ‪ [&&:‬ل ‪ && \ ّ & -‬ت و ه‪ Q&&:‬ا &&‪ && $‬ه&&‪7‬‬ ‫‪ /< 5‬دل ا ‪ $‬و ه&‪ .?& 7‬و ا &? '‪+ & ,‬ن ا &‪ &2+ .&- $‬ه و ‪3&A‬رت ا‪ W‬ا‪ &M‬و ا ‪ &<Q‬ب ‪+‬د & ا &‪.&- $‬‬ ‫ ‪ [:‬ل ا ‪ $‬و ا ‪ $ّ :‬ه‪ 2+ ? ,‬ه و ذه ّ‪ $‬ا ‪ .- $‬روح و ? ' ا ‪ ّ3‬در ‪ $ 36‬او ‪ A‬ار ‪ 3& 2‬و‬ ‫' گ از ‪ P‬ش ‪.3 qّ6‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪ M 2‬ا ? ذه? ‪+‬د ا ‪ .- $‬دل و ? را ‪ 3' , -‬و ' ا ادا ﮥ \ ت از د ‪ /‬ا ‪ ( :‬ر ‪3& W‬‬ ‫و ( ‪ $ ( ًQ‬و ‪ 6‬د ' ‪ 6 /< 5 3‬دش ' ‪.3‬‬ ‫ ‪ .- 3 2‬در ‪+ ? D- $ A‬د '(‪ ,‬ا‪ 0‬ه‪,‬ﮥ ا‪ 8‬ء و \ اس و از ‪ . ,W‬د ‪L .' $ U‬د ‪36‬ا & ‬ ‫' ‪ 3‬از ‪ "D\ N (,Q‬ن ‪ .-‬ه‪ ,‬ن ‪ 41‬ذه ّ‪ $‬ا &‪ .$‬دروا‪ ?& r&A‬و دل & ه‪3‬ان و \ & ن ذه&? ه‪3 Q&:‬‬ ‫و ‪ .- .y +‬در \ ت ا'‪ 3 3‬ه‪ ,‬ن ذه? ا ‪.$‬‬ ‫' ‪ &&6‬ه&&‪ 6 && 4&&1 7‬د ّ &&‪ $‬ا ‪ &&:‬ن را \ ‪ &&N‬و && ‪ LQ‬از ‪ 2‬ده‪ M &&,‬ذه&&? و دل و &&? && دا &&‪ .&&- 3‬ا &&? '&&‪.‬‬ ‫\‪L $X X‬د ‪ Q‬ا ‪ .' .$‬ه‪ ? ,‬د در ‪ ، $ A‬و‪ W‬د ‪+‬د ' & ‪ &6 7&:W &ّ - ,‬د '(‪ &,‬ا‪ 0‬ا ‪ .&" 3‬ه& و‬ ‫ا\‪ ' U :‬ا ‪ .Q< /‬د و ه‪,‬ﮥ ‪ " N 8‬ده ‪3‬ۀ \ ت د را ' ‪ 6‬د دارا ‪.$‬‬ ‫‪ 41 .- .y +‬وا\‪3‬ۀ ه ‪ 03 :-‬د و ? او ‪ , $‬م ‪ ' E‬ت ذه و \‪ ّ:‬و ‪ 1@ &8‬و ‪ L& l‬‬ ‫و ار ‪ 6 @ D‬د در \ ت د را '‪ .‬ه‪ ,‬ا‪ 6 0‬د دارا ‪ $‬و ه ‪ , 72 L C J‬د از ‪ 6‬و ‪.‬‬ ‫در \‪+ $X X‬ن "‪ ' E G Q‬ت ? و دل و ذه? ه‪ ,‬ن ‪ 41‬وا\‪ 3‬و ‪ W‬ودا ‪ .‬ا ‪ 45 .- $‬از & گ & ‬ ‫ ‪ 3‬و ادا ‪.3' .‬‬ ‫> ذه ‪ XQ:‬از دل و ? ‪3‬ار ‪ 7‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬دل ‪+‬د ه‪ XQ: 7‬از‬ ‫ه ‪ J‬ادرا‪ G‬و ‪' E‬ﮥ ‪ 3N‬در ‪ 3N‬و ‪ً -‬‬ ‫ ? و ذه? ‪ W‬د ّ‪3 ' A Q‬ارد و ‪+ ? L‬د ‪.‬‬ ‫ ? و ذه? و دل را '‪ .‬ه ‪ J‬و‪ , .W‬ان از ه‪ 9 1 7‬و ‪ $6 & XQ:‬و \&‪ 3‬و & ز '& ? ا &? &‪ &M A .‬‬ ‫ ‪.3‬‬ ‫و‪ QA‬ا ‪ :‬ن ‪ :-‬را دو ‪ $‬دارد د ‪ ?,‬دارد ‪ ,‬ا ‪ 3‬ادرا‪ ?& G‬و ذه&? و دل ‪ &6‬دش را در'& رۀ‬ ‫‪+‬ن د ‪ 9 1‬زد‪ .‬در ‪ $‬ا ‪+ .- $‬د ' د ‪ U‬دو ‪ $‬دارد و ‪ 6‬اه&‪ 3‬و '& ذه& ‪ 3& & U‬و‬ ‫' & && ‪ &&DP U‬ب ‪ &&6‬د را '‪+ && $&& 3‬ورد‪ .‬و && ا &&? دو &&‪ $‬دا &&‪3&&' ?Q‬ون && ‪ $6‬ذه && و ‪ & ' E 4&&,‬و‬ ‫‪ L& l‬و ‪3&& M & ,&&:W‬ارد‪ $6 && .‬ا ‪ &:‬ن ه&&‪ 7‬از ‪ 4&&-‬و ‪3&&W L& C‬ا ا\‪ &&:‬س و & ‪ &&D A‬و ‪4&&,‬‬ ‫‪ L l‬و \‪.$: ّ:‬‬ ‫ه‪L‬اران ل ‪ .1:‬و ‪ A 7 8‬در '‪ ? .‬و) ‪ M‬و در‪ 3\ G‬و ز ' ? ذه? و دل و ? و ‪ l‬ا &‪ L‬و ه& ش و‬ ‫\ اس و ا‪ 8‬ء و ‪ W‬ارح "‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ M 2‬ه ‪ 8‬و \‪ :‬از '‪3‬ن دارا دل و ذه? ‪ &6‬ص ‪ &6‬د ا &‪ .$‬و ه& ‪ .&1@ 8‬ا در دل دارا ذه&? و‬ ‫ ‪ 6 4,‬ص ‪ U 6‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ه ‪ 3ّ \ J‬و ز ' ? دّ‪ 0‬و و‪ W‬د ‪+‬د ‪ -‬ن ‪ 03" ? ,‬ا &‪ .$‬از‬ ‫ار &&‪ $&& - && K‬و ه‪ &&/‬و ‪ L&&, W‬و و &&‪ D&&: && B n&&X 3‬و ‪ 8 &&H‬و ‪ &&A‬ارداد از && ‪ $6‬و‪ &&W‬د‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪ - .H 8‬د‪ 0‬ا ‪ً ,Q: .- 3‬ا د‪ C‬ر ا'‪ K‬ل ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪+ $6‬د در' رۀ ‪ 6‬دش ا ? \&‪ qA & 3‬و '& ' & د '& د‪ 0‬ا &‪ .&C & $‬ر &‪ $6 & .&' 3‬ا ‪ &:‬ن در'& رۀ‬ ‫‪ (W‬ن ‪ .‬و ' ا ‪ P‬ل ا ‪ :‬ن ‪ 8ّ3‬ا ‪ $‬و ا ? ا\‪ :‬س را دارد ‪ &W .&-‬دات د ‪ &/‬را '(‪ &Q‬از ‪ &6‬دش & ‬ ‫ ‪ 3‬و ا ? ادّ‪ M 8‬ا\‪ . X,‬ا ‪ .$‬ا ‪ :‬ن ‪ . /C‬د ‪ /‬ان را '(‪ Q‬از ‪ 6‬دش ‪3‬؟‬ ‫ ژ و ‪ 8‬م '" از اراد‪ 0‬و ‪ Q -‬ل '" ‪ .Q 2 $XD‬و '& '"& ‪ ّDW‬را &‪ .‬و '‪ &K‬ز ( &‪ & 9‬ن‬ ‫ را ‪ 45 .3‬ا ? ‪ 8‬م و & ن از ا ‪ &:‬ن ‪ .& ' $&:‬وارد‪ 0‬ا '& ا ‪ &:‬ن ا &‪ $‬و & ‪ \ 8‬د &‪ .‬و & ‪$D‬‬ ‫ا ‪ @ e $‬ن و ‪ %‬ات ‪ ّ W‬ا ‪.$‬‬ ‫ا وز‪ 0‬ژ ه '‪L‬ر‪ ' $D ? Q2‬ا ‪ :‬ن ‪3‬رن ا ‪ $‬و ه‪,‬ﮥ ‪ 8‬م د ‪ ? C L /‬ا ‪ $‬و ا ‪ &:‬ن را‬ ‫' ز ‪y‬ﮥ ‪ 6‬دش ‪ .Q6‬ا ‪ .$‬و ا ? '‪3‬ان د ا &‪ .&- $‬ا ‪ &:‬ن '& ‪ &6‬دش ه& ‪3& Q6 & J‬ارد & د &‪0 /Q‬‬ ‫ ‪ $6‬ا ‪ &:‬ن & و ‪ -‬ر‪ 3& +‬ا &‪ .$‬از ‪ -‬ر‪ .& 6‬ا ' & م ا ‪ &:‬ن ‪L C‬ه& ‪ & & 3& M‬د )‪ & 8‬م و‬ ‫ ن( ‪ .-‬از ‪ Q6‬ر و ه ّ‪ $‬و ‪ ,8‬د ا ? ‪ -‬ر‪ . 6‬ه ‪ , 8 J‬در د ‪.3 ' X .- $: $‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫> ‪ ' 0 2+‬د ‪ 3‬و '‪3‬ون ‪+‬ن ه‪&,‬ﮥ > &( و‬ ‫\ ‪ ,‬ن ‪L MT e 7 3A‬و و ‪ X‬اط و ' دا ' اه‪ 6 $ّ ,‬د ‪ً -‬‬ ‫ ‪ "' (Q6‬را ' ( د‪ 0‬و ' ز ‪ .y‬و ‪ & G K6‬دا ‪ 3 Q&:‬و & > &‪1‬ﮥ ‪ &2+ &Q\ 3& 3W & 8‬ه در'& رۀ‬ ‫ا ? اه‪ $ّ ,‬را ه‪ 7‬از د ‪ $‬داد‪ 0‬ا ‪ 3‬و ‪ 6‬د و ا ‪ :‬ن ' & ان &‪ & 9‬ژۀ ‪ &, 8‬را ه&‪ 7‬ا & ش‬ ‫ د‪ 0‬ا ‪ 3‬و ا ‪ :‬ن ‪ ' nX‬ان ‪ ? 9‬و ' رت ‪ KA‬ت & رد ‪ Z& XP‬و ‪ .& K‬ا &‪ $‬و &‪ & ' .‬ان &‪9‬‬‫ ‪ W‬د و روح وا\‪ Q\ .3‬ه‪ y,‬ن ‪ \ 9‬ان ه‪ 7‬رد ‪.$: .

K‬‬ ‫ ‪+ $6‬د در' رۀ ‪ W‬ن و روان و ا\‪ U :‬در @ ‪ 3 C‬ه‪L‬ار ل ه ‪ & % J‬د‪ 0‬و ر &‪3 3‬ا &‪.Q‬‬ ‫ا ‪ LE8 .$‬ا ‪ :‬ن \‪ Q‬در در ن ا اض ‪ ,:W‬دال ' ‪ "' (W‬در' رۀ ا ‪ U 6 $ّ :‬ا ‪.$‬‬ ‫ ? ‪+‬د ر ‪ E‬ر ? ? ه در ‪ (W‬ن ا ‪ $‬و روان ‪+‬د ‪ ? ّ "Q‬روا ( ‪ $‬و ‪ &W‬ن ‪+‬د & ' ‪ X‬ار & ?‬ ‫‪ W‬ن ه ‪ .$‬و ا ? در ‪ :‬ر ‪ً ,Q: f‬ا &‪ 03& 3 3‬ا &‪ .$‬ا &? '&‪3‬ان &‪+ .&- $‬د & در @& ل & ر ‪f‬‬ ‫در' رۀ ‪ 6‬دش ‪ ,2‬اه‪ Q‬و ‪ W‬ه ‪ 03‬ا ‪ $‬و ا ‪ :‬ن ا وز '‪ ? $<'3‬و ه ا ‪ & ّ &- &"' ? G‬ر ‪f‬‬ ‫ا ‪ $‬ز ا ‪ W‬د ّ‪ UQ‬روز '‪ .‬روز در ‪ K6‬و ‪ H‬ر و ‪F&8‬اب و & ا ه& ‪L‬ا &‪ 03‬ا &‪ $‬و \ & ت ‪ &W‬ر ‬ ‫اش ‪ L‬از ه‪,‬ﮥ ‪ W‬ران د ‪ Q'F /‬ا ‪ $‬و از ‪ 7 &8 ّ &-‬ه‪ Q&:‬و ‪3& W‬ارا ‪ & 2 & 0 &(' U‬د & '&‪ & \ .‬ت‬ ‫‪ 6‬د '(‪ D‬د '<"‪ 3‬و ه ‪ 3' 3 - .C‬د و در ا ‪ D‬ا (‪3‬ام ا ‪ 6 .- E + $‬د‪ "-‬و <&‪ 3‬را‬ ‫' \ ت و ه‪ c W Q:‬ده‪ .3‬ا ? '? '‪ $:‬ا ‪ :‬ن ' و‪ W‬د ‪ U 6‬ا ‪+ .$‬د در @ ل ر ‪ f‬ه& ‪J‬‬ ‫ ر در ‪ Q Q‬ا ‪ .Q:‬در ‪ D(' $(W‬د > ‪ $‬و ‪ &6 U +‬د در ‪ &(W‬ن ا ‪ &E‬م ده&‪ 3‬و ه‪&,‬ﮥ &>ش ه& & س‬‫‪ .E Q‬داد‪ 0‬ا ‪ .$‬ا ? '‪3‬ان ‪ $, ّ - .- $‬و و ه ّ‪ $‬ا ‪ .&" 3‬و ا\‪ &:‬س و \ ‪ &"' $&-‬در & ر ‪f‬‬ ‫'‪L M K6 .‬ا ‪ ' 03‬د‪ 0‬ا ‪ .$‬ا ‪ :‬ن در ‪ :6‬ان ‪L‬ا ‪ ' 03‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ' ‪ ' 3‬زا ‪ 3Q:‬و ا ? \‪3‬ا‪ &- A‬ر ‪ ?& ,‬و‬ ‫در ‪ $‬ا ‪3' X8 .- $‬ان \ ‪ .3 - 7‬و ‪+‬د از ‪ X8‬و ارادۀ ‪ &6‬د & ‪ 03& nA‬ا &‪ $‬و & ن و‪ &W‬دش‬ ‫در د ‪ $‬ژ ا ‪ .$‬ا ‪ :‬ن ' دۀ ‪ ?Q" 6 7 6‬ا ‪ ' $‬د‪ 0‬ا ‪ 8ّ3 .-‬ا ‪ .- $‬ار' ب ا ? ‪ 7 6‬ا ‪$‬‬ ‫و ا ? '‪L‬ر‪ ? Q2‬دروغ ا ‪ :‬ن '< دش ' ‪ .3‬ا ‪ :‬ن '& دۀ & ژ ا &‪ $‬و ' &‪ .&' 3‬ا &? '& د‪ & 5 &2 0‬ن‬ ‫ده‪ 3‬و ‪ 6‬د را از د ‪+ $‬ن ‪ E‬ت '<"‪.3‬‬ ‫ا ‪ :‬ن رو\ ‪36‬ا ‪ . /‬و ا ‪ / :‬ا ‪ A ّ - .- $‬ا @‪ $ 3<' $ D‬ا ? روح ‪ 03 +‬ا ‪ 3‬و ا ‪ :‬ن ‪ &,‬دا &‪3‬‬ ‫‪ . /C .‬از ‪ 36‬ت ‪+‬ن '( ‪ 3 W 0‬ز ا ‪ 6‬د را ‪ 3 ,‬و زه& ‪ &6‬د را در‪ &- &e 3& - &, G‬د‪ -‬‬‫‪Fl .‬ا را در د غ و ‪ 2‬ش ‪ 6‬د و ‪ 3 -‬و ‪ 3‬ع ‪ &6‬د را & ‪ &6‬رد‪ .‬ا ‪ &:‬ن ا ‪ .& /‬در & ر ‪ f‬ز ‪.Q&:‬‬‫ا ‪ $‬و ‪ .- .y +‬ژ ‪ 03‬د \ ‪ N‬ا ? ع ا ‪ 1Q‬دۀ ا ‪ :‬ن از ‪ (W‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ ژ '‪L‬ر‪ ? Q2‬و وا‪ $A ,\ $ّE\ ? cH‬و ‪ W‬ن '"& در'& رۀ ‪ &6‬دش و ‪ &(W‬ن ا &‪ .$‬د ا &‪.& 6 .‬‬ ‫ا ‪ U && .&&-‬ا ‪ &&:‬ن ‪ّ3&,Q‬ن && ژ و &&( "&& ? ا &&‪ $‬ه‪&&,‬ﮥ >‪ 9&&M‬و ا‪ .&& ّ W‬و && @ ? را '&&‪03&& 6 .‬‬ ‫وا ‪3‬ارد و ه‪ .,‬را از و\"‪ $‬ه ا ‪ .3‬ا &? ه‪ &,‬ن ‪ M /&" 5‬ا' & ‪ 4‬در'& رۀ ‪ $&X 6‬ا ‪ &:‬ن ا &‪ .&- $‬ه‪&,‬ﮥ‬ ‫'" ّ‪ $‬را ' دوزخ ژ وارد ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ $‬ا ّ‪ X 8 T‬ن رو ‪36‬او ‪ .3‬ا' & ‪+ ، 4‬دم و \& ا را &‪ i‬داد و‬ ‫از '("‪ ' $‬ون ‪ -‬د و ‪ 0 / +‬در ‪ &' 7 &8‬زخ ز & & ژ را '&‪ .‬و ه‪ &- .& 3‬د & ز & ? را '& ا ‪ &6‬د‬ ‫'("‪ $‬زد ‪ .-‬دوزخ از ‪+‬ب در‪.3 +‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪3‬رن ‪ nX‬و ‪ ' nX‬ا ار‪3\ H‬ا‪ A‬زه \ ا ‪ 6 U 6‬ردن و ‪ 6‬ا' &‪3‬ن و '& ز ‪ &-‬دن‬ ‫و ‪ - 2 $1W‬دن ا ‪ .' .- $‬ا ? دوزخ ‪ 03& >Q&D‬ا &‪ $‬و از ه‪&,‬ﮥ ا &? زه& ‪ &' L& U‬ز &‪ 03‬و د‪ &C‬ر‬ ‫‪F&8‬اب ا &‪ .$‬در ا ‪ّ3&< .&- $& E‬ر و ‪ ?ّ &:‬و روان ‪ &2‬دان و ‪ 6‬د‪ &( &"-‬را‪ &E 0‬ت & ‪ .3& ,‬ا ‪ &&:‬ن‬ ‫ ‪3‬رن از ' دن ‪ 6‬د در ‪ (W‬ن دم ا ‪ .$‬و ا ? ‪ 5‬وز ا' ‪ 4‬ا ‪ $‬و " ﮥ ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ر ‪. "' f‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪ U 6 ? .‬و ‪ l‬ا ‪ L‬و \ اس و ه ش و ا‪ ?Q" 6 8‬ا ‪ $‬و ‪ .‬دل و ‪ 8‬ا@ و ا\‪ & :‬ت و‬ ‫‪ Z"8‬و ‪ U 6 ( 1‬ا ‪ $‬و ‪ .‬ذه? و ا ر و ' وره و ‪+‬رزوه ‪ U &6‬ا &‪ ،$‬ا‪ &' & ? & C &2‬د '& ‬ ‫ ‪ ' & U2‬د & &‪ 3‬ز & ا ه‪&,‬ﮥ ا (& ' ‪ .Q& 6‬از &? ا &‪ $‬و '&‪ ?& .‬ر‪ &W‬ع & & د و دل و ذه&? ه&‪ 7‬در‬ ‫‪3 $ 36‬ه زه ? ه‪.3 Q:‬‬ ‫رؤ ه& ‪ &6 7 &8‬اب '&&‪+ .&&- 3& - & $‬د & ورا &? و ذه&&? و دل ‪ U &6‬ا &‪ $‬و ا &&? &‪ &- .‬ن ‪ &&6‬دم‬ ‫ه‪ Q:‬ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬و ‪ 0 2 / .‬ز ‪ 23‬ا ‪ :‬ن در ‪ G 6 7 8‬ا ‪.$‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪ & l +‬از ا &? &‪ &- .‬ن و & ‪+‬ورد‪ 0‬ه& ‪ U‬ه& ‪ّ & J‬ر از \ & ت و ه‪ &6 Q&:‬د دار &‪7‬؟ ا‪3& &2‬ار ‪4&5 7‬‬ ‫و‪ W‬د ‪3‬ار ‪ 7‬و ' گ ' ) ‪38 $,‬م وارد ‪ 7‬و در ‪ Q&: ' &E +‬ه‪ L& C .&,‬را از & ‪ 7 & 2‬و & ر ‪f‬‬ ‫‪ 3 3W‬را ‪ l+‬ز ‪ .7 -‬ر ‪ \ f‬ت و ه‪ l Q:‬دّ ‪ .-‬از ? و دل و ا ‪ . / ' ." 3‬و ' ز ا ‪.$‬‬ ‫‪ 4‬ه‪ Q:‬و ' دن ‪ P‬ا ‪ $‬و ا ‪ .- $:‬ا ‪ :‬ن‬ ‫در ورا ? و دل و ذه? ‪ L C 9 nX‬و‪ W‬د دارد و ‪+‬ن \ ّ‬ ‫ا ‪ $‬و ' ‪ .3 A‬ا ? \‪ 4‬ه ‪ 3 3 .C‬و ز‪T‬ل و ‪ & & X‬و ‪ 3& ' & &(W‬ه‪& ? &,‬ﮥ ‪ &6+‬ت‬ ‫ ‪ $‬و ' دا ‪ M ( $‬از \ ت ‪. - 6‬‬ ‫ا ‪ &&:‬ن '&&‪ .‬د && ‪ && 8 $&&P .&&- &&Q ( &&' && 03&& +‬ان ‪ &&,8‬دارد ‪ &&6‬د را ' &&‪ 3‬و ه‪ 3&&"<' Q&&:‬از ‪.&&8 ,E‬‬ ‫ا ‪ .-‬در ‪ .‬ر‪ ? ?-‬و دل و ذه? در ا‪ Q6‬ر ( د‪ 03 0‬ا ‪ L- .$‬ا ‪3‬رو ا ? ‪ ?& o& e‬و دل و‬ ‫روان ه‪ ,‬ن ‪KX‬ﮥ و‪ W‬د ا ‪ $‬و '‪L ,‬ا ‪ .-‬ا ? ‪ .Q .KX‬د ه‪ .$& Q&:‬ا &? ‪ &N \ .&KX‬و\&‪3‬ت‬ ‫ا ? ‪ .‬ر‪ ?-‬از ‪ -‬ر‪ 6‬ﮥ ‪ $X 6‬ا ‪ :‬ن در ‪ G 6 7 8‬ا ‪.$‬‬ ‫'‪ .‬د ‪3 +‬ن‪3& Z 6 ،‬ن و ه‪ $&N .& ' $&: ?Q & Q&:‬و ( &‪ $‬و ا & '& ا ' ‪ &W‬د ‪3& +‬ن و ‪Z& 6‬‬ ‫ ‪3‬ن ا ‪.$‬‬ ‫‪36‬او ‪ ِ2 ،3‬و روح و ‪ U, 8‬را '‪ .‬داد‪ 0‬ا ‪ &6 $‬د را ' & ‪ 7‬از رو &‪ .&- 3‬در ا‪ & Q6‬ر &‪ . $‬و‬ ‫‪+‬ن ه ‪ ' $‬ه‪,‬ﮥ و ‪ ,&:W ( 2 0‬و رو\& و ‪ . & 8‬ا &? ‪ $&-‬و &‪3‬ل & ‪ & 5‬ن ‪ &,8‬در ا‪ & Q6‬ر‬ ‫ ‪ $‬از رو ‪+‬ن ه‪ W Q:‬و ‪ 6 3‬د را ‪ 7 - Z 6‬در ‪ -‬ر‪ &' $&X 6 0 &2‬رو ز & ?‪ 4&5 .‬ه‪ Q&:‬ز & & ‬ ‫ ‪3‬ل ‪36 7 3A $X 6 .- $ $X 6‬ا ‪ 3 3W Z 6 Q: ' .- $‬را از رو ‪ ،7 & ' 7 3A $X 6‬در ز & ‪0 &/‬‬ ‫و ر' ' ّ‪ $‬او‪.‬‬ ‫‪ . +‬از گ و ‪ Q:‬ه اس دارد ه ز ‪ &6 & 03&" Z& 6‬د را &‪ 03‬ا &‪ .& + .$‬از ‪ &X‬و (& ‪ M‬و‬ ‫' ‪ :‬و ‪ $:‬و ' ‪ ,‬ر و & گ & &‪ 3‬ه & ز ‪ &6‬د را &‪ 03‬ا &‪ $‬و ‪ &6 &ِ2 &' n&X‬د '& ز ‪ &-‬د‪0‬‬ ‫ا ‪ $‬و از ا ? ‪3‬ل ‪3&6‬ا‪ & ' n&X M‬ان &‪ 9‬ا &‪ D‬ب '& ز '(& ‪ &' 0‬د‪ 0‬ا &‪ n&X & $‬اه& &‪ i‬و (& '& د‪0‬‬ ‫ا ‪.$‬‬ ‫‪ .- ,8‬در ا‪ Q6‬ر ‪ E $‬ل و ( ‪ $X 6 $‬ا ‪ .$‬و ر ‪ "' f‬ه‪ "' ,8 7‬در ‪ &' G 6 7 8‬ا ا &?‬ ‫‪ 3 3W Z 6‬ا ‪ .- $‬در \ ل '‪3 + :‬ن ا ‪ $‬و " ‪ .‬ه '‪ U 3 + :‬را در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ه‪.7 3‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ' ‪ 3‬از ? و \ اس و ه ش و ‪ l‬ا ‪ L‬و ‪ 8‬ا@& و ‪ Z&"8‬و ‪ &1‬ت و ا ‪&" 3‬ﮥ ‪ &6‬د ‪ Z& 6 $&(W‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫ا ‪ 1Q‬د‪ W ، 3 - 0‬د ‪ .1 6 .-‬و دو ‪36 $‬ا در ‪ (W‬ن ' ‪.3‬‬ ‫و ا‪+ e-‬د ' ا ? ه‪ .,‬ا ت ‪ ' nX‬ز ‪ 3 -‬دم گ ‪ ' .‬ز ' دل و & و & ‪ .U‬و \‪ &' &ّQ‬ز ‬ ‫' د ? و ا ‪ ,‬ن و ‪ $(W U, 8‬ا ‪ D‬ب ' ز ز و ‪ ' 0‬ز ' ا ? ا ‪ D‬ب ' ز ( ‪ .‬ژ ‪.‬‬ ‫‪+‬د '‪ &6 Z& 6 E‬دش & ? و &‪ 9‬و '‪ &' & $6 & i&,‬ز ‪ 3& -‬و & ‪ &' 0‬ز ' &‪ .3‬و ا &? '& ز را‬ ‫ا' ‪+ .' 4‬د ‪ $6 +‬و او را ‪ -‬ر ‪F2‬ا ‪ $‬و ‪+‬د ‪ E‬ل ‪ U 6 Z 6‬را در \ ? ' ز از د &‪ $‬داد و در‬ ‫ا ? ' ز ( '‪3N .‬ه درد ' در ن ه&‪ 3& >Q&D 7‬و ‪+‬ن &‪3‬ل ‪ 7 3&A Z& 6‬را ه&‪ $6 & 0 &D 7‬و \& ‪ T‬د ‪ &/‬ه& ‪J‬‬ ‫‪<:‬ﮥ ‪ ,‬ه‪3 7‬ارد ‪ .-‬از رو ‪+‬ن ' ‪ 3‬و ‪ ,8‬ش ه‪ , 7‬م &‪ 03‬ا &‪ $‬و & '‪ &,8 X‬ش را ه&‪.&' 3& ' 7‬‬ ‫ا ? ا ‪ D‬ب ' ز ( و ‪3' 4‬ه‪ .3‬و ا ? ‪3‬ل ‪ 03 0 D‬و ‪ّF‬ب و د ا ‪L&' .‬ود '&‪ .‬ز & ‪ & G &6‬رود‪ .‬و از‬ ‫ا ‪ :‬ن ' ان ‪ W‬د ‪ A .-‬ار ' د ‪ Z 6‬د و "‪ ،3‬در ر ‪ f‬ه‪ Q:‬دا ‪ 6 X ( Q‬اه‪.3 3‬‬ ‫و در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ :‬ن ' ان ‪ . B 9‬و ‪+‬ر ن ار ‪ 8 E‬در ز رده ? ‪+‬ه? و '‪ &Q‬ن و ‪ $&1‬و ‪ & A‬‬ ‫و ‪ $ 1 +‬د ? د ‪ C‬ن ‪ 6 ,‬اه‪ 3 ' ( 3‬و ‪ 6‬دش ' ‪ 3‬و ‪F‬ا ‪+‬ه? و '‪ Q‬ن & & د‪ :‬و ‪ .& +‬از‬ ‫ ‪ Y‬ه‪+ A –3 $:5 7‬ن‪ .‬و ‪ nX‬در ‪ ? C‬و‪3A 9 H‬م و & &‪ 9‬روز &‪ .&' 03‬ا (&‪3‬ام & ر ‪ f‬و ز & ?‪،‬‬ ‫ ‪ &8 W‬د & & '&‪ & 3‬ارادۀ ‪3&6‬ا را در ‪ &(W‬ن ‪ & Z&XP‬زد و ا' & ‪ 4‬را & ‪ .3& - 03‬او ‪ &6‬د ه‪ &,‬ن‬ ‫ا ‪ :‬ن ا ‪ 6 .- $‬د را ‪ - Z 6‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ‪L‬ان و ‪ ,‬ﮥ ا ‪ :‬ن ا ‪ .- $‬ه ‪ .-‬او را & ‪ $6‬و &‪ &- Z 3‬د‬ ‫‪3A‬رت ‪ ?Q" 6 Z 6‬را در وا‪ ? :5‬او‪ A‬ت ' ‪ 03 A‬از ر ‪ .3&' & ، &"' f‬او ‪ ? Q &-‬ا ‪ &:‬ا &‪.&- $‬‬ ‫‪ 6‬د را '‪ - Z 6 ?Q" 6 $ 3‬د‪ 0‬ا ‪ $‬ه‪ y,‬ن ‪36‬ا‪ .‬ا ‪ :‬ن ‪36‬ا ‪.. /‬‬

‫‪٤١‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‬

‫زﻣﺎن ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ‬

‫‪٤٢‬‬

โ ซโ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ชN 8โ ฌ๏ฎฅ ( โ ช Mโ ฌุง โ ช :โ ฌู ุง โ ช .N 8 .$โ ฌุง โ ช .' .-โ ฌุง & โ ช3&6โ ฌุง ุฏ โ ช &/โ ฌู & โ ช L& C Jโ ฌู ู & โ ช+ .&' 4 yโ ฌุฏ & โ ช0 & 5โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ,โ ฌุฏู โ ช 3โ ฌู โ ช 2 , U Pโ ฌุฏ ู โ ช Lโ ฌู โ ช 4- Jโ ฌู โ ช L Cโ ฌุฏุฑ ุฏู โ ช+โ ฌุฏ โ ช Wโ ฌู โ ช Aโ ฌุงุฑ โ ช & 2 ,โ ฌุฏ ู ู & โ ช.&' >Q&D 4-โ ฌโ ฌ โ ซุง\ ุงู โ ช ?Q" 6โ ฌุง โ ช .$โ ฌู โ ช .$ ( ุ $: U 6 ? LW :-โ ฌู ? ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ู โ ช DE 4-โ ฌุฑ ุง โ ช 6 $โ ฌุฏุด ' โ ช 3โ ฌู โ ช & +โ ฌู โ ช Q&" ' .&-โ ฌุงุฒ โ ช &6โ ฌุฏ & โ ช Q&" ' 3& L 2โ ฌุฏโ ช &Cโ ฌุฑ โ ชF&8โ ฌุงุจ ู โ ฌ โ ซ'โ ช Q<'3โ ฌู โ ช Wโ ฌู ู โ ช.3 $ Wโ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ุง ุณ โ ช &Wโ ฌู ู โ ช & Wโ ฌุช '"& \ โ ช L& 2 &Nโ ฌุงู ุงุฒ &? ู (& โ ช Mโ ฌุง &โ ช .$โ ฌู โ ช &<' &DW .&' .& +โ ฌุฏโ ฌ โ ซู ุง ( ุฏโ ช 0โ ฌู ( โ ช 3โ ฌุฑู 'โ ช .โ ฌุง ุงุน โ ช 6โ ฌุฏโ ช 3&< .&- 3 - "-โ ฌู ุฏุงุฑู ุฑู ุงู โ ช &2โ ฌุฏุงู ุงโ ช & 8โ ฌุจ ู ุฑู ุงู โ ฌ โ ซโ ช ? Aโ ฌุน โ ช+โ ฌู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซุงโ ช && Q8โ ฌุฏ \ โ ช L&& 2 &&Nโ ฌุง โ ช &&:โ ฌู ุงุฒ (&& โ ช 6+ Mโ ฌุง โ ช && ู Lโ ฌู ุง &&โ ช .$โ ฌู ู โ ช .&&Cโ ฌุง &&? (&& โ ช Q &&- Mโ ฌู &&โ ช && && 3 3โ ฌุฏโ ฌ โ ซ <โ ชู 3โ ฌุฑุงุช โ ช Aโ ฌุงโ ช Q6โ ฌุงุน & โ ช & 3โ ฌุง โ ช &:โ ฌู ุฑุง โ ช &<' $D&:โ ฌุฏุด ุฏโ ช &Cโ ฌุฑ โ ช &:โ ฌู ู ' <& ุฏ โ ช 3& -โ ฌุฒ & ุง โ ช &, &:-โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6โ ฌุงู โ ช 6 3โ ฌุฏ ' โ ช.3โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช :- nXโ ฌุงุฒ โ ช 6โ ฌุฏ โ ช "-โ ฌู ุงโ ช Q8โ ฌุฏ ู โ ช Wโ ฌู ู โ ช Wโ ฌู ู โ ช Wโ ฌุช ู โ ช .&- 3โ ฌุฑู '<&โ ช3โ ฌุง โ ช 3& -โ ฌู ู โ ช .&Wโ ฌุงย โ ฌ โ ซุฑุง ' ' โ ช 3โ ฌุฏุฑ โ ช U 6โ ฌู ุฏุฑ ุง โ ช 8 :โ ฌุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ ู โ ช ,- 8 Gโ ฌู โ ช $โ ฌุฑ โ ช3โ ฌู 'โ ช X .โ ฌู โ ช 3 1โ ฌู โ ช 3 Eโ ฌู \ โ ช 3โ ฌุง โ ช .- $โ ฌู โ ช ,โ ฌู โ ช &Xโ ฌู (& โ ช Mโ ฌู โ ฌ โ ซุฑ โ ช3โ ฌู '< "โ ช U 6 ?Qโ ฌุง โ ช .$โ ฌุง โ ช 6+ 9โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ุฑ โ ช fโ ฌู โ ช Z 7โ ฌุงโ ช DWโ ฌุฑ โ ช $(Wโ ฌุฑ โ ช3โ ฌู 'โ ช .โ ฌุง ? ู ุงุฏ ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช + Zโ ฌุง ุฏุฑโ ช 3 - Gโ ฌุฑ &โ ช /Qโ ฌุฑโ ฌ โ ซุฏุฑู ุงโ ช P ' "' rAโ ฌุธ ุฑ < 'โ ช .โ ฌู ุงุฏ ู โ ช 7Q1โ ฌู โ ช Gโ ฌุง ุงย ุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .$โ ฌุงโ ชู \ 2โ ฌโ ฌ โ ซุง &โ ช $โ ฌู ู โ ช Z&"8 (&& $&1โ ฌู โ ช & 8โ ฌู ุฑุง &&โ ช 3& - & &&@ .D& 9โ ฌุฏุฑ โ ช && lโ ฌุง & ุฑุช '&โ ช &&6 .โ ฌุฏ โ ' ุง &โ ช3โ ฌุงุฒ โ ช>Q&&Dโ ฌโ ฌ โ ซ ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช &&:โ ฌู โ ช 6+โ ฌุง โ ช && ู Lโ ฌู โ ช ุ โ ฌุง โ ชู &&DW &&:โ ฌุง โ ช &&8โ ฌุฑู ุง &&โ ช .$โ ฌู &&โ ชFโ ฌุง &&โ ชFโ ฌู โ ช iโ ฌู ุง\&&โ ช 6+ &&"' &&(W 3โ ฌุง ู โ ช && Lโ ฌู ู โ ช &&,โ ฌู โ ช && 8โ ฌู ู โ ฌ โ ซ โ ช 41 $โ ฌุง โ ช .$โ ฌู โ ช K ,โ ฌุฑ โ ช & 8 .-โ ฌู โ ช $& lโ ฌู โ ช&,โ ฌ๏ฎฅ &โ ชFโ ฌุงู โ ช iโ ฌุง (& '& ุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช .$โ ฌู &โ ชFโ ฌุง ุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช & ู Lโ ฌู (& ุฏ &?โ ฌ โ ซ\โ ช .Xโ ฌู ุฑ โ ช /Qโ ฌุฑ โ ช 03 -โ ฌู โ ช ,โ ฌู โ ช 8โ ฌู โ ช 41โ ฌู ู โ ช 8 Gโ ฌุง โ ช $โ ฌู 'โ ชF Xโ ฌุงู โ ช ?& , l iโ ฌู โ ช 3 Q&:โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 1 LWโ ฌู ุฑุง โ ช.3 , iWโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Cโ ฌุง โ ช 6+ .-โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ช Q +โ ฌ๏ฎฅ โ ช $ Aโ ฌู )( ุฑ โ ช36โ ฌุงู โ ช 3โ ฌุง โ ช $โ ฌู โ ช36โ ฌุงู โ ช 3โ ฌุฏุฑ\ ู )( ุฑ ุง โ ช $ l 45 . $โ ฌุฏ ? โ ช3&6โ ฌุง ุฏุฑโ ฌ โ ซโ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ' ุง โ ช $ู "' ู -โ ฌุง ุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .$โ ฌุฒ ุง โ ช $ & ู -โ ฌู & โ ช $&(Wโ ฌุฑ & โ ช3โ ฌู '&โ ช3&6 .โ ฌุง '& ุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช $โ ฌู ุง &โ ช9โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6โ ฌุฏ โ ช36โ ฌุงู โ ช 3โ ฌุง โ ช + .- $โ ฌุฑ โ ช 03โ ฌุง โ ช .- $: - 45 .$โ ฌุง โ ช :โ ฌู 'โ ช 3,(1โ ฌู '< ุงู โ ช 3โ ฌุฏ โ ช3โ ฌุงุฑ โ ช 3 -โ ฌู ุฑ โ ช /Qโ ฌุฑ ุฏโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ช ( .โ ฌุง\ ู ู ุง\ โ ช . ' $โ ฌุง\ @ โ ช $Xโ ฌู โ ช >&' 7โ ฌุง &โ ช 1Qโ ฌุฏโ ช 0โ ฌุง &โ ช $โ ฌุฒ & ุง โ ช$&X @ $& lโ ฌโ ฌ โ ซ\ โ ช 03 + Nโ ฌุง โ ช $โ ฌู '" ู โ ช $โ ฌุฏุฑ \ย ุฑ โ ช36โ ฌุง โ ช - nX $โ ฌุง โ ช ' .- $โ ฌุฒ โ ช 7 8 .โ ฌู &โ ช 3&' $โ ฌู ุง &? \&โ ช Zโ ฌุฑุงโ ฌ โ ซุฏุฑ 'โ ช 3โ ฌู โ ช 3 - Z 3โ ฌุฑ โ ช /Qโ ฌุฑ ุฏโ ช ' ' .โ ฌุง ? โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู & ุฏุฑ ุฏู ุฑุงู & (& ุฑุงโ ช &E 0โ ฌุช ู ุฑ &โ ช /Qโ ฌุฑ โ ฌ โ ซุง โ ช $โ ฌู โ ช ย + .8 ,Eโ ฌุฑ โ ช LWโ ฌุง ? โ ช.$:โ ฌโ ฌ โ ซุงุฒ ุฏุฑุจ โ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู ุง โ ช ู - .- $โ ฌุฑู ุญ ู โ ช 5โ ฌู โ ช $โ ฌู ุง โ ช &E $X @ iโ ฌู '&โ ช 0 &2 .โ ฌุฏุฑ &โ ช 9โ ฌุฏ &โ ช3โ ฌุงุฑโ ฌ โ ซุฏุฑ โ ช+โ ฌุฏ && ุฑุฎ && โ ช 3&& ,โ ฌู \ โ ช &&2 && &&Nโ ฌุฏุฏ ู โ ช .&&y +โ ฌุฑุง โ ช $ู &&"' .&&-โ ฌุฏุฑ @&& ู &&โ ชLโ ฌุงุฑุงู && ู @&& โ ช &&,โ ฌุฏโ ช &&"' 0โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 6+โ ฌุง โ ช ู Lโ ฌู โ ช 6 @ .D 9โ ฌุงู โ ช - 3โ ฌุฏ ู ุง ? ุงุฒ โ ช ,โ ฌุช โ ช 6+โ ฌุง ู โ ช Lโ ฌู ุง โ ช.$โ ฌโ ฌ โ ซ 'โ ช3โ ฌู ู @ @ โ ช Zโ ฌุง\ ู ุง\ ู โ ช $โ ฌู @ โ ช $Xโ ฌุงู ุฏุฑ โ ช M+โ ฌ๏ฎฅ ู โ ช Wโ ฌุฏ โ ช &8 9โ ฌุฑู ู ุงโ ช &X .&' &Nโ ฌุกโ ฌ โ ซุงย ุฑ && โ ช 3โ ฌุฏุฑ ุฏุฑโ ช &&Wโ ฌุช โ ช . && ู Eโ ฌู ุง &&? ุง &&โ ช $โ ฌุฑ &&โ ช /Qโ ฌุฑ ุง'&&โ ช 3โ ฌู โ ช &&,-โ ฌู ุฏ &&? ู โ ช && 8โ ฌู '&&โ ช3โ ฌู ู @&& @ &&โ ชF&& Zโ ฌู โ ชiโ ฌโ ฌ โ ซ ุฑ < โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ? โ ชL Q:โ ฌู ุฏุฑโ ช Gโ ฌู โ ช M ( Z 3โ ฌุง โ ช $โ ฌุฒ ุง ุง โ ช :โ ฌู โ ช 6โ ฌุฏ " ุฏ ' โ ช36โ ฌุง ุฏ โ ช3โ ฌุงุฑ โ ช Qโ ฌุง โ ช - 3โ ฌุฏโ ช.โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชูคูฃโ ฌโ ฌ

‫ ا ‪ :‬ن از ر ‪ f‬و ‪ $ّ 3‬و ‪ 8‬ف و ع و ‪ A‬ن و د ‪ -‬ا و ‪ D‬ا ‪L‬م و ژ و ق و ‪ &l‬ب‬ ‫و اد و ‪3 6‬ان و ورا ‪ $‬د ‪ $‬و دل " ‪ 3‬و ( و ‪ 6‬د ‪ " +‬د ' ‪36‬ا د ‪3‬ار ‪ Q‬ا ‪ - 3‬د‪.‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن ‪ &&6‬ا‪ 6 && 0‬ا‪ && 5 0‬ن و ‪&&N 8‬ﮥ ا (&&‪3‬ام && ر ‪ f‬و ه&& ‪+‬ن ‪ L&& C‬ا &&‪ .&&- $‬از را‪ && 0‬ر ‪ f‬و ز ّ &&‪$‬‬ ‫)ا' ‪ ($ّ :‬ر ‪ 03‬ا ‪ $‬از ‪F . ,W‬اه‪ i‬ر < ‪F ً , .-‬اه‪ G i‬و ‪ 1‬ق ا ‪ .$‬و ‪F‬ا ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪N 8‬ﮥ‬ ‫‪ C 5‬ه‪,‬ﮥ ارز ( ' ‪ 03 +‬از ر ‪ّ3, f‬ن '" ا ‪ .$‬و ‪+‬د ‪ -‬ا ‪ 6 .- $‬د را از ّ ا (‪ C &5 .&,‬‬ ‫ه و '‪ $ K‬ه '‪ D .‬ر‪ 0‬ره زد و ‪ 6‬د د و رو در رو ‪36‬ا ‪ A‬ار ‪ 2‬د ‪36 LW .-‬ا دادر ‪ .$&:‬در‬ ‫ ‪>- 9‬م ره ‪ M‬از ه ‪ .- .y +‬از را‪ 0‬ورا ‪ $‬ر ‪ 03‬ا ‪ ( $‬را‪ E 0‬ت ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن ا &‪ .$‬ا &? ه‪ &,‬ن‬ ‫را‪ 0‬ره ‪ M‬از ( ‪L‬م ا ‪.$‬‬ ‫ز ا ه‪L ( ? ,‬م ا ‪ .- $‬ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن را '‪ 6 .‬د ' ا ‪3‬از & ‪ & 3&"-‬از & ّش ره& & د‪ .‬از & ّ ‬ ‫‪ C 5‬ه ‪ &' .&- M‬ا ‪ .&" 3‬و دل و ‪ &W‬ن & ‪ .3& - & /‬ارز &( و ‪ &1‬ه ‪ & ,‬ن (& ‪ $&-> .&-‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫ ‪3‬رن ا ‪ .$‬و ا ? ره ‪ M‬از ر ‪ $ّ ' Q: ' f‬ا ( و ‪ 3 ' 8‬و‪ &6 .& 2‬ا‪ 6 & 0‬ا‪ 0‬ا &? ارز &( در‬ ‫>‬ ‫‪ @ ' "' ,8‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا و ا اد & ّ‪ & Q‬د‪ &C‬ر ‪ &1‬ق و ‪ &D‬ه ه & ‪ Q-‬ه‪ ? &,(' 3 Q&:‬د & &‪ً e‬‬ ‫‪ W‬ﮥ ا ا ا وز‪ 0‬در '‪ :‬ر ‪ (W 3 + 3 1‬ن ا ‪ $‬در\ ‪ .‬دارا ‪ً3 3 B‬ا ‪ 8 – 8‬‬ ‫ا ‪ $‬و ا ? از و ‪ 6+ 2 0‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ Qّ ( B .- $‬را ' ‪ $ّ ,‬ارز ( ‪ 6‬د '‪ $:' ?' .‬ر ‪03‬‬ ‫ا &&&‪ 6+ .$‬ا ‪ &&& ّL‬ن ‪&&&N 8‬ﮥ &&& ‪ Q‬ا &&&‪ .&&&- $‬از ذات ' ‪ 3&&& +‬و &&&‪ .‬از &&& ر ‪ f‬و ورا &&&‪ $‬و ‪ .&&& W‬و ‪ &&&A‬ن‪.‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪N 8‬ﮥ رو رو‪ q &6 1- M‬و ‪ & +‬ر و د &? ‪ q &6‬و ‪3&6‬ا‪ M‬ا &‪ 6+ .$‬ا ّ‪ & L‬ن ‪&N 8‬ﮥ ا (&‪3‬ام‬ ‫ ‪ G‬و ‪ 1‬ق ا ‪.$‬‬ ‫ ( ‪L‬م \ ‪ N‬از ‪ 1‬ق '‪ ,‬ا ‪ّ < i‬ب از ( ‪L‬م ‪ -‬ا ‪ .‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ? ( ‪L‬م ‪ N \ (W‬ا (‪3‬ام ه‪,‬ﮥ ارز ( ر < ا ‪ .- $‬در '‪ Q:‬ز ن '‪ D‬ر ‪ 03 +‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن '‪ ,‬گ ز ّ‪ L $‬ه‪ ? 8 .- $:‬ا' ‪ $ّ :‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ز ن ( ‪ M‬ا ‪ $‬و رو رو‪3&6 &' M‬ا‪ .‬ه ‪ .&-‬از (& ‪L& 2 & M‬د از ‪3&6‬ا & ‪L& 2‬د و ا & وز‪0‬‬ ‫‪ LW 1‬ا ? ‪ $:‬و ه‪,‬ﮥ " ّ‪ E‬ت '" \ ‪ L 2 N‬از ( ‪ M‬ا ‪.$‬‬‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 5‬ن ر ‪ L& &"' Z"8 f‬ه‪ $&:‬و ‪ &l+‬ز ‪36 .&' &"' Z&"8‬او &‪ .3‬و &‪F‬ا ‪ Z&"8‬ه& ورا ‪ &Q‬و‬ ‫ اد و ‪ 6‬اد‪ , A 2 0‬و )( ر ا ّ‪F8 3‬اب و ‪ :‬د و " ّ ه‪.3 Q:‬‬ ‫ ( ‪F M‬ه‪ i‬ر ‪ /Q‬ر ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .$‬و ا ? ‪ &X‬م ‪ L&W‬در را'‪ 9& &' .&K‬ا ‪ .&' .&- &:‬ا &? ‪ &X‬م (& ‪ M‬‬ ‫ر ‪ 3 + ? , Q< .' 03‬و ‪ P ًD X‬ل ا ‪.$‬‬ ‫ ( ‪ 3‬ر ‪ /Q‬ر ‪ !١3‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬ا م ‪ 8‬د و ‪ 6+ W‬ا ‪ ّL‬ن ‪ L‬ا ۀ ‪ M &( Z K‬در & ر ‪f‬‬ ‫ا ‪ .$‬و ‪F‬ا ا م ‪ LW‬در ( ‪ M‬و ( ‪ Q + .- 3 + , ? , M‬ﮥ ‪36‬ا & ا &‪ &( .&- $‬‬ ‫و ‪ /‬ﮥ ه‪ Q:‬ا ‪.$‬‬ ‫ ّ ‪ 1-‬و ‪ G‬و ‪ 1‬ق ‪+‬د \ ‪> N‬ش ا ‪ :‬ن در ار از ( ‪3‬ن ا &‪ .$‬ا &? & ار ‪ &D‬س ‪?& &' Z&"8‬‬‫ د‪ 0‬و ‪.3 - $ W‬‬‫در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 6 &, .&- M ( +‬اه &‪ M &( .&' ?& 3‬ده &‪ &6 .&' 3‬د ' ا &‪3‬از و ‪ & W‬ن و ‪ $& W‬و ا‪ & Q8‬د و‬ ‫‪ 6‬د‪ 3 >QD "-‬و '‪ ' 1- : . / 3‬ا ‪ 3Q‬و ( ن ‪ ' 3‬ا " ن و ‪36‬ا " ن‪.‬‬ ‫ ( ‪3‬ن ' ر ‪3 f‬ن ره& ‪ M‬از ز ّ&‪ $‬و ر & ‪3‬ن '&‪ .‬ا‪ $&ّ -‬ه‪ Q&:‬و ‪.&- U &6 ?Q&" 6‬‬ ‫ ‪36 P‬او ‪ 3‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ " %F+ O » ١‬و_‪1s « O‬ر ا ‪ pE‬و درر ا ‪ ، p‬ص ‪.٣١٨‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫» ( '‪>- - ١« ' ?,‬م ‪36‬ا در \‪. 3A o 3‬‬ ‫ ( ‪3‬ن ه‪3 $:‬ن ا ‪ $‬و ا ‪ :‬ن ه‪ " $:‬د ‪ ,‬ا ‪ ,W ' 3‬ل ه‪ Q:‬د ‪3‬ار ‪36 .&- 3 -‬او &‪ 3‬ا &‪ ّ &- .$‬‬ ‫د ? ‪36‬ا را‪ 0‬و ر ‪3 7‬ر ‪3 ( E‬ن و '< د ر ‪3‬ن ا ‪ ' .$‬د ‪ M ( 3‬ر'‪ .&' K‬ا &‪L‬وا &‪3‬ارد و وا‪.& A‬‬ ‫ا رو\ ا ‪.$‬‬

‫« ‪ y 5‬د ا ‪ 3‬د‪ ،‬ص ‪ .٣٣٠‬و ‪ +‬ه) ‪ f 5‬رات ‪ Y5‬ن ‪ ،-" + G‬ص ‪.١ ١‬‬‫‪ E ...» ١‬د ‪ PR‬ا ّ‬

‫‪٤٥‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻣﻨﻄﻖ آﺧﺮ اﻟﺰّﻣﺎن‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن ‪&&N 8‬ﮥ ا'‪ &&K‬ل ‪ &&1‬ه ‪ ،7‬ارزش ه&& و ا ‪ /‬ه&& ا‪ &&A>6‬و &&‪ 3‬ا &&‪ $‬ا &&? ه‪ &&,‬ن ' && ن ( &&‪L‬م‬ ‫ ه ‪ .- 3 ' /‬از '‪ ?K‬ا ? ‪ C 5‬ه ‪ $:' ?' .' ZK ،‬ر ‪ 03‬و ‪L‬م ' ‪+‬ورد‪.‬‬ ‫ا‪ , + 2‬ن ‪ , A‬و ‪3 5‬ا ‪L ? Q:< U‬م ر ‪ ,‬در ‪ (W‬ن ‪ 2‬د &‪ 3&' 3‬دا &‪ .1& > ?Q‬ا ( ‪ &' $&:‬د ‪.&-‬‬ ‫ ( ‪L‬م ه ‪ /‬را ‪ , 4 3X‬د‪.‬‬ ‫'‪L‬ر‪3&& 5 C &&5 &&K6 ? &Q2‬ا ‪L&& ( U‬م ' && ان &‪1&&: 9‬ﮥ && و ا &&‪ M3‬ژ ا‪ 8 &&,QW‬ا &&‪ $‬و && ز ‪L‬م‬ ‫ا ‪ ' . /‬د‪.‬‬ ‫> &‪ $&: ( 9‬ا &‪ .$‬از ا &? ( &‪L‬م & ‪ & 8‬ن ' & ‪L& 6‬د و & & ‪L‬م و‬ ‫در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ه ا ‪ً ,8 :‬‬ ‫‪ +‬ر ‪L‬م و ور ‪L‬م‪.‬‬ ‫ ( ‪L‬م \ ‪ N‬از و ‪ 8 G‬ر "&‪ .‬در \ ‪ $&,‬و ‪ & 8‬ن ‪ ?&(-‬دارد ‪ .&' .&-‬ا‪>&6‬ق ' & و ‪Z&"8‬‬ ‫ا ( ‪ E‬د‪.‬‬ ‫و ( ‪L‬م ‪ .- . 8‬ه ‪ (W ' 7- \ Y‬ن ‪3‬رن ا ‪ $‬ا و ا ‪ /‬ا ‪.$‬‬ ‫ا‪>6‬ق ‪ ، ،‬ارزش و ‪ ZK‬و ‪ 6‬د ا'‪L‬ار ‪ $(W‬ر ‪3‬ن '‪ 9 .‬ا ‪ /‬و ه‪3‬ف ا ‪ $‬و ‪ .&- 0 / +‬ا ‪ /‬ه& ‬ ‫و اه‪3‬اف و ‪+‬ر ( در ‪N 8‬ﮥ ‪ ZXP‬د‪ C‬ر واژ‪T : 2‬ر و ا'‪ K‬ل ‪ 1‬ه ‪ 7‬ا‪ &N‬ل ‪ &6‬د &‪ Z&K 3 3‬و ‪ &X8‬و‬ ‫ا‪>&6‬ق ه&&‪ && 7‬و && ‪ 3&& 5‬و از ه ّ &&‪ &2 && &&( $‬دد و ‪ّ3&D‬ل '&&‪ .&&' \ .‬ا ‪ &&6 $&&(W‬د ‪ &&2 0 <&&:‬و ا'‪ &&K‬ل‬ ‫د ‪ /‬ان د‪.‬‬ ‫@ &&‪ L‬و ه‪ &&E‬و && د‪ &&2 0‬و د ‪ &&' 9&&X‬ز و ‪ 3&&,-‬در ‪&&N 8‬ﮥ اد' && ت و ه && و ه &&‪ Y‬و ‪ U &&2‬روز & ّ‪ 0‬از‬ ‫‪L ( 7M>8‬م ا‪ A>6‬و ‪ XK‬ا ‪ .$‬در ا ? ‪ 6 .N 8‬د – ‪ .' 3D 2 0 <:‬ه ّ‪ (W Q‬د‪.‬‬ ‫در ‪&&N 8‬ﮥ \ ‪L&& ( $&& ّ ,-‬م دو ه ّ &&‪ &&(W $‬رخ && ‪ &&' :3&& ,‬ز ‪ /‬و && ور‪ .‬و ا &&? دو در ‪ i&& A‬ه && و‬ ‫ < ‪ 3 & & 3&PQ , & ًN‬و &‪F‬ا & ‪ 6+ ,‬ا ّ‪ & L‬ن & ‪ ,‬و\"&‪ $‬و ‪ &2 0 <&:‬ا &‪$ &"6 .$‬‬ ‫‪ && W‬ن ‪ L&& +‬و && د‪ &&2 0‬و ‪ &&2 0 <&&:‬دو رو && ﮥ ه ّ &&‪ $‬ا‪ &&XK – &&A>6‬ا ‪ &&:‬ن ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن ا &‪ $‬در‬ ‫‪N 8‬ﮥ )( ر ( ‪L‬م ‪.. 8‬‬ ‫‪ .- 0 / +‬ه‪,‬ﮥ ارزش ه و ‪ ZK‬ه و & رف ‪ &5‬چ & & ‪ &( 3‬ا ‪ 0L& /‬و & و ا\‪ & A &' .&- & :‬‬ ‫ ‪ 3‬اراد‪3A .' 0‬رت ' ا ‪3A‬رت ‪ P‬ا ‪ .$‬و ا ? ‪L‬م!‬ ‫ا ? اراد‪3A .' 0‬رت ' ا ‪3A‬رت @‪ ' ً D‬ا ا ‪ D‬ت \‪ 6 $ّ X‬د ‪ C‬ر‪ 0‬ا ‪ LW‬ا ء '‪ .‬اد ‪3& Q 5‬ارد‪ .‬و &‪F‬ا‬ ‫ا وز‪ 0‬ه‪ () 3‬ر ج ‪ 3 3W‬از ‪L‬م ه ا ا@ و ا ‪ K‬ر‪ Q 5 0‬ه ‪ A‬ه‪ .7 Q:‬در ا ‪ &E‬‬ ‫' ‪ Q‬ن ‪ّ3X , 8 .' 3D‬س د‪.‬‬ ‫‪ .&&- 0 &&/ +‬ارز && در ' ده&& ‪ && U‬و && ‪ &&( 3&& 5‬ارزش ' ‪ 03&& , A‬ه‪ «?&& » && ,‬ا &&‪ $‬و &&‪F‬ا ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن‬ ‫‪N 8‬ﮥ )( ر ّ‪ $‬ه < ‪ M‬ا ‪ .$‬ا ? ّ‪ ' $‬ا اه‪ &6 Z&\ ?Q6 7‬د ‪ & ' .&' &ّ Q‬ه& ‬ ‫ اد د‪.‬‬ ‫)( ر ّ‪ $‬ه ( ‪ Q:‬ه‪ ,‬ن )( ر ‪ + 1-‬ر ا ‪ ' .- $‬ا ‪ 6‬د در ‪L‬د ‪ 6‬د \‪ &6 $&ّ LW Qّ X‬د‬ ‫‪ Z‬ه‪ C 7Q:‬ن ? ه‪ .7Q:‬در ا ‪ $ّ E‬ه‪ ,‬ن \‪ X $ X‬د و ‪ & Z&\ : +‬ا &‪.&- $‬‬ ‫‪3‬ارد‪ّ \ ? :‬‬ ‫ ? ' ‪ 3‬و ‪F‬ا اراد‪3A .' 0‬رت ( \ 'ﮥ ا ‪ D‬ت ا ? \‪ $&ّ X‬ا &‪ .&' \ $‬ا ‪ L&W .&-‬زور ‪ . 3& &,‬در‬ ‫‪٤٧‬‬

‫ا ‪L ( E‬م ‪ّ3D‬ل '‪ .‬ور ‪L‬م د‪ ? ' Z\ :‬ا ‪ C $‬ن زور دارم و ا ‪ 7‬د ‪ /‬ان را '&‪ .‬و\"&‪$‬‬ ‫ا ‪3‬ازم‪.‬‬ ‫در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ور &‪L‬م ‪ّ3&D‬ل '&‪ .‬ا &‪ M3‬ژ & & د و \‪ & &Q‬ز '&‪ 1&: .& W .‬و &‪F‬ه‪ D‬ه&‪3& 7‬ارد‪.‬‬ ‫ ور ‪L‬م \ ‪ Q‬و ور ‪L‬م ‪ Q \ l‬دو ‪ N‬رت از ور ‪L‬م در دو ا ‪ n‬ا‪3QA‬ار ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ ‪+‬ن ا اد و ا‪ $ّ A‬ه ‪ Q&: ( l‬و ‪ &5‬چ "&‪ &' 03‬ا \‪ &X' k&1‬و \‪ &X‬ق ‪ &6‬د در &( ه '&‪L‬رگ‬ ‫‪ C‬ر‪ 0‬ا ‪ .&' ّ LW‬ور &‪L‬م ا ‪ &PQ‬ر & ا ‪ (&"Q‬د ‪3‬ار &‪ .&- 3‬ا &? &‪ & L‬ع & ّ از ور &‪L‬م ‪ّ3&X‬س‬ ‫ا ‪.$‬‬ ‫در ا ? دوران ا ‪ ' ( :‬ا ا ‪3' .‬ام ا اج ور ‪ X Q:‬ط ‪ 3‬و ‪ &6 & 7l 8‬د ور ‪3 &" $&:‬‬ ‫' ‪ Q:‬ا‪ 3 L-‬را ‪ 3 2 G‬و '‪ .‬رو ‪ Q‬ه و ار ‪ 8 1‬ت و @‪ Z‬دورد ‪ ' $‬و &‪ 3‬و '& ا ‪ &6‬د ز &‪ 23‬‬ ‫ ‪ ّ XQ:‬در ‪ 6‬رج از ‪ B‬م ( ‪L‬م و ور ‪L‬م ‪+ 3 35‬ور ‪ 3‬در ‪ l‬ا رت ' ا د ع از ‪ W‬د ّ‪ &6 $‬د در‬ ‫'(‪ N ? Q‬ر ‪ .' ّ Q U‬ور ‪L‬م ا ‪ PQ‬ر ‪.3‬‬ ‫ر‪ .' $ W‬ز ‪ 23‬د‪ 0‬و '‪3‬و در ‪ 8‬ژ ‪L‬م ( را‪ E 0‬ت از ا (‪3‬ام ( ‪ – Q:‬ور ‪ Q:‬ا ‪.$‬‬ ‫' ‪ 3‬در‪L ( .- 7 - G‬م ز ‪ 3‬و ا‪ A>6‬و ژ ‪L‬م ا ‪.$‬‬ ‫‪ &5‬چ &&‪ && &2 03‬ل '& ز ‪ /‬و ' ز ‪ &2 .&&y‬ا ‪ &&:‬ن در ‪ &D C‬ۀ && ژ ا &‪L&& ( .$‬م و '&& ز دو رو ‬ ‫ ﮥ ‪ 9‬وا‪ . A‬ه‪ . M W . 3 Q:‬ا وز‪ 0‬ه‪ ? ّ3W .- 7 3‬و '‪ B‬ه ‪ &"' &(W (Qّ ? Q,‬‬ ‫در ورزش ه ‪ 6‬د ‪ . 3 - M ,‬و ا ? ‪F‬ه‪ i‬ا‪ ' $ N‬ز – ‪ C 5‬ا ‪ .$‬و ا &? (& ّ&‪.& W c &N $‬‬ ‫و ‪ l‬ور ‪ 6+ "' Q:‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .- $‬ا ‪ Uّ\ :' 7( + $8 :' .QD‬و ور & رود ‪ .&- .& / +‬در‬ ‫ز ( ورز ه‪ 7 3‬و ا ? ز‪ ّ3X 0‬ﮥ ا ? وا‪ . A‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ ' ,8‬را ' ز ‪ . M W 3‬ا وز‪ 0‬ا ? ' ‪ .' 3D M‬د‪! M & &' :‬‬ ‫و ا ? ه‪ ,‬ن ‪3 5‬ا ‪ iQ U‬ا‪ C 5 $ N‬و ( ‪L‬م ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6‬د ژ ‪ -‬ر‪ 6‬ﮥ ‪ ' ? G K6 3‬ز ( و ' ز ‪ /y‬ه ‪ .$‬ه ا‪ Q6‬اع و ا‪ & ' "Q-‬رت &‪9‬‬ ‫' ز ‪ +‬ر د و ‪ - 4a‬ر' ده ‪ 6‬د را در ' زار ' ز ( '" ‪3 5‬ا ‪.3 -‬‬ ‫ه‪,‬ﮥ دا "‪3 ,‬ان ‪ .- 3 Q‬ا‪ "Q-‬ت ‪ &\ / ,W‬دث & & ‪ & 3‬از ز ‪ & E‬ۀ ‪ &X XP &Qّ 8‬ت \ ‪ &, &N‬‬ ‫ ‪ .3‬و ا ? راز ' ز ‪ "' /y‬در د ‪ $‬ژ ا ‪ .$‬ژ \‪ ' Q‬ا س زه ه‪3& + , 3 35 7‬‬ ‫' ‪ 45 .‬از ‪3 5‬ا ‪ .' 3D U‬ز د و ‪ 6‬د را ' '" ‪ .3 - ,P‬ا ? ا س ( ‪L‬م و ' اراد‪0‬‬ ‫‪ "' 2‬در ‪ K‬ۀ ژ ا &‪ .$‬ا &? '& اراد‪ &' &2 0‬ا ا‪ &6 &1Q6‬د و ‪ &DW‬ان ‪ &6‬د رو '&‪ .‬اراد‪.&' 0‬‬ ‫‪3&&A‬رت && ‪ 3&& -‬و '&&‪ &&A .‬ل ه &&‪ 23‬ارادۀ '&&‪ .‬اراد‪ &&- 0‬دن ‪ ،‬ا && س ( &&‪L‬م و && ‪L‬م ا &&‪ .&&- $‬از ذات را'‪&&K‬ﮥ‬ ‫ا ‪ :‬ن و ژ رخ داد‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬ا ‪ (A .' Q" ' ( :‬ن ‪3‬ن و ‪ (5‬ا دار ‪ 3‬ا ‪ ' ( :‬اراد‪ 0‬ه‪ Q&" ' 7‬‬ ‫دم از اراد‪ 0‬و ‪3A‬رت ز ‪ 3‬و ا ? ز ﮥ ‪3 5‬ا ‪L U‬م و ور ‪L‬م ' ‪ 03 +‬از ( ‪L‬م ارادۀ '" ا ‪.$‬‬ ‫ارادۀ ‪ &&5‬چ &&‪ 03‬در '"&& در ‪ &&D C‬ۀ && ژ ا && س روا && ‪3&& 5‬ا ‪L&& ( U‬م و ور &&‪L‬م ا &&‪ $‬و ارادۀ ' &‪.‬‬ ‫اراد‪ - 0‬دن در اوج ' اراد‪! 2 0‬‬ ‫ ژ در ‪ \ ? 8‬ل ‪ 41 (B .-‬ا ّ رۀ '" ا ‪ iW $‬ا (‪3‬ام ا ? ‪ 41‬در '"& &‪ L‬ه‪ .$&:‬ا &? &‪L‬‬ ‫' ن د ‪ /‬از ( ‪L‬م و ‪ .Q 6 ' C 5‬از را'‪K‬ﮥ ا ‪ :‬ن و ژ ا ‪ :$‬ارادۀ ' اراد‪! 2 0‬‬ ‫ا ‪ 1‬ل و ‪ 2 0 <:‬ارادۀ '" در ‪ D C‬ۀ ژ ا‪3& ' .&' &E 2‬ار و ر &‪ /Q‬ر او "& د و او را '&‪.‬‬ ‫‪ 8‬ن ‪ D iW 3 " 41‬ه و ور د‪.‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫ ور ‪L‬م ا ‪ PQ‬ر در ‪ (W‬ن ا >م ‪ ? 6+ L‬د ع از \ ‪ 7‬ارادۀ ا‪ XQ8‬د و د ا &‪ &5 & $‬چ ‪ &/‬دد‪ .‬و در‬ ‫‪ \ ? 8‬ل ا ? ور ‪ 6‬د ‪ ,‬د از )( ر ‪ C 5‬ا ‪ $‬و ‪ ,‬ا ‪ .' 3D 3‬ه ّ‪ Q‬د ‪ 2‬دد‪7 &: ًQ ( .‬‬ ‫‪ C 5‬د و ا ‪L‬وا ‪ .3 L2‬ا " ب در '‪ D ?K‬رزات دم ‪ ? K:‬در ر ‪ , N f‬د از ا &?‬ ‫وا‪ A‬ﮥ م ا ‪ ّ - .- $‬ا ? ‪ D‬رز‪ 0‬را '‪ .‬دو ‪ Q iKA‬د ‪ - 7 :X‬د‪ 0‬ا ‪ 7 : :$‬ا ‪ PQ‬ر! و ‪$ & 6 L‬‬ ‫' ? ا ? دو ‪ e iKA‬رو رو‪ M‬ز ن ‪ cQ‬و \‪ ,‬س‪.‬‬ ‫ا && وز‪L (&&N 0‬م '‪L‬ر‪ &&, ? &&Q2‬د )(&& ر ( &&‪L‬م ور ‪ && &&' && Q Q&&:‬ژ ' && ا &&‪ .$‬در ا ‪ &&E‬‬ ‫ ( ‪L‬م و ور ‪L‬م و ژ ‪L‬م ‪ً3PQ‬ا '& ا ‪ &6 4 3&X‬د ‪ .&' &ّ Q‬ا & @ &‪F‬ه‪ &( i‬د &‪ 03‬ا &‪.&- $‬‬ ‫‪ ? 8‬اد ‪ ' Q 5‬ا ا‪ M‬ا ‪ .$‬و ا &? ‪ 5 ? &6+‬ه‪ 0 &/‬و ‪L& ( ّ &1‬م ا &‪ M3‬ژ ا &‪ $‬ز & ا & ه‪3‬‬ ‫ ‪ X‬ق و ‪ 1‬ق ‪ , B8‬در '‪ ' ?K‬ا ا‪ M‬و ‪ A‬م ( د در ا ‪ (W‬ن و در ا ا‪ M‬ه‪ .&- .7 Q&:‬در ‪&KX‬ﮥ‬ ‫ ‪+ ' X‬ن ‪ 5‬ن ‪ A 7: ' 8‬ار دارد ‪L ( .-‬م د ‪ /‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن در ‪ D‬د ‪ 2 ? ' (W‬وه( ( ‪ – Q:‬ور ‪ 5 .' Q:‬ن ‪ 6‬د ر ‪ 3‬و ا ? ‪ Q& +‬ﮥ )(& ر‬ ‫ ‪ W‬ا ‪ .$‬ا ? ه‪ ,‬ن )( ر از ‪ "' M ' i A‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ? ‪ 1: .‬ا ‪ , 8 . $‬و ‪ D Q\ .‬ه‪F .' Q‬ه‪ i‬ر < دارد‪ .‬ا ? ‪ ,W‬ل و ‪ ,W‬ل & ‬ ‫ا ‪ :‬ن ا ‪ ' 3 ' .- . / + $‬د و ‪ D‬د‪.‬‬ ‫ ( ‪L‬م ه‪ ,‬ن ‪ $ l‬ر < ا ‪ ." 3‬و ‪ 1‬ه ‪ 7‬و ارز ( د & ‪ Q‬ا &‪ .$‬ا &? & گ د ‪ 9& Q‬ا ‪ .&" 3‬و‬ ‫ ‪ ZK‬ا ‪ .$‬گ ه‪,‬ﮥ ‪ 1‬ه ‪ 7‬و ارز ( ‪ & 6 &' QD‬و & ّ ا &‪ 6+ 4&5 .$‬ا ‪ & ّL‬ن ‪ & 5‬ن & ر ‪ & 6 f‬و‬ ‫ ا ‪ $‬و )( ر ‪ / /‬و \ ‪ 3‬و \‪ Z X‬ق د ‪. Q‬‬ ‫‪ .- 0 / +‬ا ّ‪ 3‬ارت ه از '‪ ?K‬ا ّ‪ 6 3‬ه ' ‪+‬ورد ( ‪L‬م رخ ‪ .3 ,‬و ا ? ‪ & 6 / /‬و & ّ از‬ ‫'‪3 ?K‬ر ‪L‬م و ژ ‪L‬م ‪ +‬ر ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪3‬ر ‪L‬م ‪ @ ' .-‬ژ ‪L‬م ا ‪ - $' ? 8 $‬دن ‪ 1‬ه ‪ 7‬و ا & ل ‪ 4&1‬ا ّ& رۀ '"& ا &‪ 3& .$‬ه‪ &,‬ن‬ ‫'‪ $‬ا ‪ . $‬و ‪F‬ا ‪3‬ر ‪L‬م ژ ‪ - Q 5 $' 9 .' E‬و ‪ 03 (W‬و و ‪.3 5‬‬ ‫در ا ‪ .- $ E‬وا‪ A‬ﮥ '‪ $‬ا' اه ‪) 7‬ع( ‪ D‬ر د‪ 2‬ار د‪ $' .‬ه '‪L‬ر‪ Q2‬و ز ‪$&' &D‬‬ ‫ه د ‪ /‬را ‪ . 3‬ا ? ه‪ ,‬ن ا (‪3‬ام ‪ ّ $ 3' 6‬ا ‪.$‬‬ ‫ ژ ' ان ‪ (B‬ه‪,‬ﮥ ‪ 6‬ه ‪ّ3D‬ل '‪ - .‬ر‪ 3 0 2‬ه‪,‬ﮥ & ار ( &‪ 03‬ا &‪ .$‬ا ‪L& ( & $&:‬م‬ ‫ ژ !‬ ‫ ‪ 8 W‬د ه‪ ,‬ن )( ر ا' اه ‪ 6+ 7‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ $' .- $‬ژ را دره‪ .3 7‬و ‪ & + .8 ,E‬ر & ‬ ‫ز ‪ .‬ز ه ‪ /‬ا ? '‪ 7 B8 $‬ر < – ‪ (W‬ا ‪.$‬‬ ‫دوزخ از '‪ $"(' ?K‬ژ ' ‪+‬ورد‪ 0‬ا ‪ . $‬ا ‪ () $ّ 8 $:‬ر ( ‪L‬م!‬ ‫و ‪F‬ا ( ‪L‬م ‪ ? .Q " 5‬و ‪1: ? 6+‬ﮥ ر ‪ّ3, f‬ن ژ ا ‪.$‬‬ ‫ا ? @ ن ( ‪ (W ّ - Q:‬ن و ‪ (W‬ن را ' ‪ 6‬د ' د ‪ X& 8 n&X‬ن \&‪ Z‬و ‪3&6‬ا‪ W‬ن < & ‪ .&-‬از‬ ‫‪ &, A‬و ‪ّ3&,‬ن && ژ ‪ &6‬رج &‪ 03‬ا &&‪ & 5 C 3‬ن ‪ &E‬ت '‪ $ّ &"' && X‬و ' & ن ‪ّ3&,‬ن & ق && ژ ‬ ‫‪ 6‬اه ‪ ' 3‬د‪ .‬و '‪ X‬ل ه ‪ 6+ W 23‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 5 C 9‬ن ا ‪ Q 3' C ' .- $‬اش '" ّ‪ $‬را ‪ E‬ت ده‪.3‬‬ ‫ا ? ه‪ ,‬ن ‪D l‬ﮥ ه ' ' ‪ ' A‬ا ‪ $‬در ‪ 5‬ن ر ‪ ' A 2 .K f‬ن‪.‬‬ ‫ا &&? && ا &&‪ّ3&, U && 8 &&' .&&- $‬ن ا‪ .&& 8‬را دره&&‪ .3 && && 7‬ا &&? ‪ &&: 8‬ا &&‪ && .&&- $‬ار '&& ‪ &&6‬ش‬ ‫‪ ' A‬ن ژ را ز ‪.3 - 03‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫ا ? ‪ 3ّ,P‬ا ‪ ,W .- $‬ل ‪ 5‬ورد‪ 2‬رش را ' '" ّ‪ + $‬ر ‪ 3 -‬و ا ? ‪ &,W‬ل از & ‪ &8 W‬د ‪ & +‬ر & ‬ ‫ د‪ .‬ا ? ‪ ,W‬ل ه‪ ,‬ن ‪ W‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ Z‬ا ‪ $ّ "' .- $‬را ‪ E‬ت ده‪.3‬‬ ‫ا ? ز ‪ M D‬و ‪ $, 8‬و ‪ Z"8‬و ‪3A‬ا ‪ ,W $‬ل \ ّ‬ ‫در ‪ && 5‬ن && ر ‪ Z&&K f‬و ‪ 7&& 8‬و && ژ و ‪+ Z&&"8‬د <&& ار‪ ،‬ا &&? ‪ 5 Z&&"8‬ورد‪ &&2‬ر از ا ‪ &&:‬ن ا &&‪.&&' .&&- $‬‬ ‫‪N 8‬ﮥ )( ر ر ‪ 3‬و ا ‪ $ّ :‬را ا\ ء ‪.3 -‬‬ ‫‪ Z"8‬ا ( ِ دان ‪36‬ا ‪ $ّ "' .- $‬را از ا (‪3‬ام ( ‪ Q:‬ره ‪ ? 6+ Z"8 .3‬و ‪ ZK‬ا ‪.$‬‬ ‫»در ‪ C $ A‬ن ه‪,‬ﮥ \‪ 5 .' (' :‬ن ر ‪L Z"8 3‬ان ‪ UE ? 6+‬ا ‪) 8 «$‬ع(‪.‬‬ ‫‪ . +‬در ‪ 5‬ن ر ‪ $ّ "' f‬را ' ‪ C‬ن و ‪ C‬ا دو ‪ $‬دارد ‪ W‬ا ‪ .$‬او ‪ &:- ? 6+‬ا &‪ .&- $‬ا‪Tً &N‬‬ ‫دو ‪ $‬دارد و ا ‪ 3‬ه ز ا ‪ :‬ن را دو ‪3' $‬ارد در دورا ‪ .-‬د ‪ /‬ه& ‪ &:- 4 y‬را دو &‪ &, $‬‬ ‫دارد < ‪ 6 ًN‬دش را‪.‬‬ ‫دو ‪ $‬دا ‪ ?Q‬ه‪ ,‬ن ر ‪ E‬ت ا ‪.$‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﻓﺼﻞ دﻫﻢ‬

‫آﺧﺮ اﻟﺰّﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮاده‬

‫‪٥١‬‬

‫‪ 6‬اد‪3D 0‬أ و ه‪Q:‬ﮥ ‪ $ّ 3 L-‬و ر ‪ّ3, f‬ن '" ا &‪ $‬ز & ا <‪ 2 ? Q&:‬ده‪ M &,‬ر &‪ ,‬و ‪ 3& , A‬و‬ ‫ ‪3ّ( Q‬ا &‪ .‬ا &‪ ً& ,8 .&- $‬ا & س ا ‪L& /‬ۀ "& ‪+‬ن '&& ‪ .&1@ 8‬و & ز ‪ &: W‬ا &&‪ Q‬ار ا &‪ $ّ 3&& 4&5 .$‬و‬ ‫ ر ‪ّ3, f‬ن '" ' (ّ‪ 3‬و ز ‪ A : W‬ار دارد ‪ .-‬ر "‪ .‬در ‪ &6‬اد‪ 0‬ه& دارد و & '‪ &X\ X‬ق و ارز &( ‬ ‫' ا ? ز و (ّ‪ 3‬ا ‪ Q‬ار ' ‪.3‬‬ ‫‪ّ3, 45‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬را ‪ .-‬ل ر ‪ّ3, f‬ن '" ا ‪ّ3, Q: ' $‬ن ‪ 6‬اد‪ّ3, 3 2 0‬ن ز & ‪ M‬‬ ‫ ‪ّ3,‬ن (ّ‪ّ3&, 9& 45 . : W 3‬ن ذا &ً & اد ‪ . Q& 5‬ا &‪ $‬و & ‪& ? M &5 &' & QD 3ّ &,‬ﮥ '"& ‪ .‬و &‪F‬ا‬ ‫ا'‪3Q‬ا‪ &X\ ? M‬ق &‪ 3‬ه‪ &X\ & ,‬ق ز & ‪ M‬ه‪ 3 Q&:‬ه‪ K &,‬ر ‪ .&-‬ا & س \‪ &X‬ق & ‪ 8‬در &‪F‬اه‪ i‬ه&‪7‬‬ ‫ ‪ X\ ' Q‬ق ز ‪ M‬و ‪ ' M :‬ط '‪+ .‬ن ' ‪.3‬‬ ‫' ' ا ? @‪ D‬ا ‪ .- $‬ه‪,‬ﮥ '? '‪ $:‬ه و " >ت و '‪ N \ (Q K‬از ا ? ‪ّ3,‬ن ‪ &6 &' ً, XQ&:‬اد‪ 0‬و‬ ‫روا'‪ n‬ز ‪ M‬و (ّ‪3‬ات ‪ : W‬ا '‪F/‬ارد‪ .‬و ' ‪ f Q: ' .‬و ر "‪ .‬ه ه‪,‬ﮥ >ت ا ? ‪ّ3,‬ن را‬ ‫در ز ‪ P‬ف ‪ 6‬اد‪ 0‬ه ‪ - EQ:W‬د و \ ‪ّ P N‬ل و ا ‪ '>X‬در ه ّ‪ $‬را'‪K‬ﮥ زن و د دا ‪.$:‬‬ ‫و ا‪ 2‬در \ﮥ ره ا ? ‪ّ3,‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ر ' ا' ‪ : W‬را ' ‪ .$&: i E8 7‬و ' (& د‪0‬‬ ‫ ‪ - .- $:‬ن ه‪,‬ﮥ ‪F8‬ا'( ا ? ‪ .Q& 6 ' 8‬از '&? '‪ $&:‬را'‪&K‬ﮥ زن و & د و ‪ &6‬اد‪ 0‬ا &‪ .$‬و ا &‪.‬‬ ‫‪>&@ Z‬ق ‪،? & W nX& ،‬‬ ‫ ‪ : W M :‬در رأس '‪ P‬ا ( ا‪ 8 &,QW‬در ‪ &(W‬ن ‪ &A‬ار دار &‪ M &: 3‬ه‪ &y,‬ن \& ّ‬ ‫‪ 7 X8‬ز ‪ ،‬ه‪ 2 4 E,‬ا‪ M‬و ‪ M :‬ا‪ QA‬د ' ط '‪ .‬ا ? ا ر ‪ .&-‬ا & وز‪ 0‬در رأس ‪ & M &:‬ه&‪7‬‬ ‫‪ A‬ار ‪ .Q 2‬ا ‪ 3‬و ‪ 8 H‬ت در‪ .W‬اوّل ‪ % D‬در ا ا ‪ ' <Q‬ت ‪ :P‬ب ‪.3‬‬ ‫ا‪ M ( 2‬در ‪ P‬ر ه‪&,‬ﮥ '‪ P‬ا (& روا & و ا‪3& &"' 8 &,QW‬رن ‪ &A‬ار دارد ‪ 8 .&-‬ار‪ &C &H‬ن ه‪4 &E,‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ &M‬و ‪ & W‬ن ‪ &&: W‬و ا‪ & Q8‬د و @&&>ق و '‪L‬ه & ر را ‪ 03&& i&W‬ا &‪ $‬دال '&& ر‪ .& 6‬ا در ذات را'‪&&K‬ﮥ‬ ‫‪+‬دم– \ ا‪ M‬ا ‪.$‬‬ ‫ ( ‪ ' M‬ان ' ‪ " ? .Q:W‬ن ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ .-‬در ‪+ A‬ن ه‪ -F 7‬ر ا ‪ N \ ١$‬ا (‪3‬ام را'‪K‬ﮥ زن و‬ ‫ د ا ‪ .$‬ا ? ا (‪3‬ام ه‪Q:‬ﮥ ‪ L-‬ه‪,‬ﮥ ا (‪3‬ام ه دّ و در ا ‪ (W‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ا‪ 2‬ا ‪ D1‬ا‪>6‬ق و ‪F‬ه‪ X\ ' Q i‬ق ‪ : W‬و (‪3‬ات ز ‪ M‬و \&>ل و \& ام ‪4&5 3& ' & &: W‬‬ ‫ه& ‪ّ &P‬ل و < ‪ &D‬در را'‪&K‬ﮥ ‪+‬دم – \& ا‪ W 3&D - ّ &- .&' M‬ا &‪ r‬و ‪ّ3&,‬ن &‪3‬رن & ا ‪ 3& - & $‬و ‪$&ّ ,‬‬ ‫ ‪ $‬ر ‪ّ3, f‬ن را در ‪ 8‬ر‪ 7A‬ز ‪.3‬‬ ‫ا‪ 2‬ه‪,‬ﮥ > ( دّ و و ‪ , 8‬و و ا‪ QA‬د '" در ‪ 7 P $ 36‬و ‪ Z ,‬و &‪ r‬را'‪&K‬ﮥ‬ ‫ز ‪ M‬و ‪ 6‬اد‪ 2 0‬ا ‪ $‬و ‪ّ3, ّ -‬ن ل ا ? ا ‪ 45 3 ' 0L /‬ه ‪ّ P‬ل و ا (‪3‬ا در ذات را'‪&K‬ﮥ‬ ‫زن و د ' ‪ّ3, 3D - ّ - .' Q:‬ن '" ا ‪ 3 - $‬و ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫' ' ا ? ( ‪L‬م ‪ 1:‬و ا‪ & ً, XQ&: L& A>6‬د ا (&‪3‬ام را'‪&K‬ﮥ ‪+‬دم – \& ا‪ M‬ا &‪ $‬ه‪ K &,‬ر ‪.&y .&-‬‬ ‫‪>K' n‬ن ‪ 03 "-‬ا &‪ $‬و ' ‪ .& 8‬ا &?‬ ‫' ان ‪L ( D 5‬م ‪3‬رن د ( ‪ $‬و ' ز ‪+ 23‬دم – \ ا‪ّ 6 M‬‬ ‫را'‪ .K‬ر ‪ 03‬ا ‪ .$‬ه‪,‬ﮥ ( ‪ $:‬ه "( ر ‪ 3& 3W 8‬در ‪ &(W‬ن و وّ‪ &W‬ن و ‪ &ّ:1‬ان ا ‪ .&" 3‬ه& ‬ ‫ ( ‪ Q:‬دارا را'‪K‬ﮥ ز ‪ M‬اژ ' د‪ 0‬ا ‪ 3‬و ه ‪ &6 " .' Z L2‬اد‪ 03&" 0‬ا &‪ 3‬و ' ‪.& 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬ ‫ن َ ْ َم ا ْ َ& ْ‬ ‫ل َ ‪*1‬ة« ا!‪% +‬م‪ .٩^ ،‬و»ِإ *‬ ‫\َ ‪ُ % ْ2‬آ ْ َأ *و َ‬ ‫‪1ُ8 %+ ُ Kُ ْ f‬ادى آَ ‪َ %‬‬ ‫‪ُ » ١‬آ' ُ ْ ‪َ ْ َ >ِ X‬م ا ْ ‪ْ18َ [ِ َ % ِ2‬دًا« ‪ .٩B ، 1‬ه ‪َ » :" 4‬و َ َ‪ِ ْO2‬‬ ‫"« ا ‪%\O‬ن‪.^٠ ،‬‬ ‫‪َ َ f‬‬ ‫ ‪َ ْ ُ Xُ %2‬أ ْ‬

‫‪٥٢‬‬

‫ارز &&( ‪ &&E‬ر – ‪ &&: W‬ز && ‪>&&K' n&&6 M‬ن ‪ 03 &&"-‬ا &&‪ && ، &&- &&e 3‬ر ‪ ، && - ،‬دا ‪، &&: Q‬‬ ‫ ‪ ، ,‬ه‪3‬ا ‪ $‬و‪.0 l‬‬ ‫در \‪ 6+ .- $12 3 ' $X X‬ا ‪ ّL‬ن \ ‪ M ( N‬ا ‪ :‬ن ‪3‬رن ا ‪ .- $‬در و‪ . , 8 .W‬اش ‪ .&' E‬ا ‪.&" 3‬‬ ‫ه&& ( ‪ Q&&:‬و ا‪ Q&&: : Q: L2‬و ‪ 03&& && 8 0 &&2‬ا &&‪ $‬و در و‪ .&& 8 .&&W‬اش ّ &&‪L' 3‬ه && ر و‬ ‫ ‪ "P‬ء و ه‪ 2 4 E,‬ا‪ M‬و ا ‪ KP‬ط ا‪ A>6‬در ا ‪ (W‬ن '& د‪ 0‬ا &‪ $‬و '‪ P‬ا (& ا‪ & QA‬د – & –‬ ‫‪. 3 X8‬‬ ‫ا ? ( ‪ Z 9 M‬ا‪ DW‬ر و ‪ L Q‬در ذات ا ‪ :‬ن ا ‪ .- $‬ر ‪ّ3, f‬ن '" را '‪ : .‬و ه ّ‪ Q‬‬ ‫>‬ ‫د‪ 2‬ا ‪3‬ازد و ‪3 5 iW‬ا ‪ U‬ا ‪ ' :‬و د‪ 2‬د ‪ .-‬ا ? ا ‪ :‬ن & ا &‪ 3‬دارا دو ه ّ&‪ً &- $‬‬ ‫ ‪ Q‬د ' ‪ :3‬ا ‪ :‬رو\ و ا ( و ا ‪ 3 :‬و د ا ‪!.‬‬ ‫ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬ا وز‪ 0‬ه‪ 3‬دو & ع ( &‪L‬م در ‪ &(W‬ن ه‪L& ( :7 Q&:‬م ‪ 8‬ر &‪ .‬و ‪ّ>&6‬ق و ره& ‪ U&<' M‬و‬ ‫ ( ‪L‬م ‪ (D‬را ‪ .‬و ور ‪. Q:‬‬ ‫'( \&&& ل ‪ &&& &&&,8‬ر < ‪ّ3&&,‬ن ‪ &&&: W‬و &&& اد ‪ . Q&&& 5‬و ‪ .&&& ? M &&&5‬ا '‪ 03&&& + &&&:‬ا &&&‪ 3ّ &&, 3&&&ّ .&&&- $‬‬ ‫ ژ و ‪ 3ّ H‬ا ‪ ' :‬د‪ 0‬ا ‪ . $‬ا ? ا (‪3‬ام ‪ iW‬دو ا ‪ :‬ن ا ‪ :$‬ا ‪ :‬ن ‪36‬ا‪ M‬و ا ‪ :‬ن ‪! K‬‬ ‫و ا ? \ ‪ N‬دو ع ' ‪ 6‬رد ا ‪ :‬ن ' ا ? ( ‪ M‬ا ‪ + .$‬ن ‪ M &( Z\ .-‬را در & ' &‪ 3‬و ‪ & U, &:‬‬ ‫ ‪36 .' 3‬ا ر & ‪ 3‬و ‪ & +‬ن ‪ .&-‬از ‪+‬ن & ‪ 3& L 2‬و '& ‪+‬ن ‪ &D‬د & ‪ ' & 3& -‬د & & ‪ 3‬و ‪ &(W‬ن را '&‪.‬‬ ‫ ( ‪ .‬ا ‪3‬از ‪.3‬‬ ‫ ‪ D‬ا &&‪L‬م و د ‪ -‬ا && و && ‪L‬م ' ز '(&& ‪ – 1&&:‬ا &&‪ M3‬ژ ‪ L&& 2‬از (&& ‪ M‬ا &&‪ $‬و &&‪F‬ا ا &&?‬ ‫‪ ( B‬و ارزش ه ذا ً < ‪ M‬و ور ‪ Q:‬ه‪ 3 Q:‬و ّ‪+ 3‬زاد ‪+ 3ّ H‬زاد و دم ‪T‬ر ‪ 3ّ H‬دم‬ ‫و ‪38‬ا ‪38 3ّ H $‬ا ‪ 3 ' $‬و ا ? ‪ 6‬د ‪ , A‬و ا (‪3‬ام و ‪ $ K‬ا ‪.$‬‬ ‫د ? ‪36‬ا >ش ' ا ‪ . T ' 3ّ ,‬ا و ق ‪ : W‬و اد ' د‪ 0‬ا &‪ $‬ه‪ K &,‬ر ‪ & \ .&-‬ت ا'& اه ‪) 7‬ع(‬ ‫د ‪ U‬را ' ا س ا (‪3‬ام ‪3& 6‬ان ‪ &6‬د ' & (& د و & '‪ D & 5 X‬ان '& ه‪ - &,8 $ّ & ? &,‬د &‪ .3‬و & ا‪$&ّ e-‬‬ ‫'" '‪ .‬ا ? را‪ $ 0‬و ‪F‬ا '‪ 5 .‬ن \ ت و ه‪ Q:‬ا ? ع ‪ 6‬اد‪ 0‬ه و ‪ّ3,‬ن ر ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫در \‪ 6+ $X X‬ا ‪ ّL‬ن ا ? ‪ّ3,‬ن ل ‪ D‬د '" ' ‪ . 8‬د ? ‪36‬ا ‪ .$‬و ا ? ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ &1-‬و & ‪ G‬و ‪ &1‬ق‬ ‫ا ‪ 6 ' .- $‬ا' ‪ 3ّ , U‬رو\ و ' ‪ . T‬ا رخ & ‪ & & l 3ّ &, .&- 3& ,‬ژ ‪ 6‬اه&‪ &' 3‬د و‬ ‫‪ l‬اد ‪.‬‬ ‫ ‪ ً>e‬د‪ (W (/ W .- 3 - $A‬در ‪ ' ً , 8‬ا س اد ‪ &' &A ( Q 5‬د‪ 0‬ا &‪ .$‬اد‪ Q& 5‬‬ ‫ژر و ا ‪ . : /‬و ا ‪ L 9‬اد‪ ' Q 5‬ا ا‪3,8 3( M‬ۀ " ّ‪ E‬ت در ‪ (W‬ن ا ‪ .$‬و ا‪ 2‬د‪7 - $A‬‬ ‫ه‪&,‬ﮥ ‪ &(/ W‬دارا && ه ّ‪ & Q‬اد ‪ . Q& 5‬ا &&‪ .3‬ه‪ K &,‬ر ‪ &8 Y&& W .&-‬اق ' ‪ .& 8‬ا && ان ه&‪ 7‬دارا ذات && اد‬ ‫‪ ' ' 8 Q 5‬د‪.‬‬ ‫ه‪3‬ف از ‪ $X 6‬ا ‪ :‬ن و د ? ‪36‬ا ا ? ' د‪ .- 0‬ه ا ‪ :‬در ( ‪ 6 M‬د '< د ' &‪ 3‬و ‪36‬ا ‪ & .& /‬د‪4&5 .‬‬ ‫‪ Z‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫‪ M ( Z‬ا ‪ $‬و ا ? ‪ّ3,‬ن \ ‪ (W ' 7-‬ن ‪ M ( 3ّ H 3ّ ,‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ‪ K‬ت ' \ ّ‬ ‫\‪ Z‬د ? ه‪ ,‬ن \ ّ‬ ‫‪ &6 &' Z‬دش '&‪ $&:' ?&' .‬ر & ‪ 03‬و د‪ &C‬ر ‪ &6‬د‬ ‫' ا ? ‪ّ3,‬ن '‪ $:' ?' .‬ر ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪ 6‬د ا ? ‪ّ3,‬ن ‪ّ &\ 3ّ H‬‬ ‫' ا ‪3‬از ‪ .Q"2‬و '‪ DW M ( .‬و ‪ (ّ A‬را ‪ .‬و ‪F8‬اب ‪+‬ور ‪ 03 >QD‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ‪ &&:‬ن ژ ‪ $&&:‬ا ‪ &&:‬ن ‪ M &&( 3ّ & H‬ا &&‪ $‬و '(‪ّ3& ? &&,‬ت '&&‪ && ' M &&( .‬ان ‪F&&8‬اب ‪ 03&& >Q&&D‬ا &&‪$‬‬ ‫در\ ‪ .‬ا ‪ 3‬از ا ? ‪ Z‬ا‪ DW‬ر ' ان د' ن و ر ‪ /Q‬ر ‪ 6‬د '( ‪ 2 0‬د‪.‬‬ ‫‪ 6+ .- :- 45‬ا ‪ ّL‬ن را در‪ 3 - G‬و \‪ UA &X‬را &‪ 3& , Z 3‬از ا &? ا (&‪3‬ام ‪ $&(W‬ر &‪ /Q‬ر ‪ &6‬د '(& ‪0‬‬ ‫ ' د و در ‪ l‬ا رت (‪3‬م د و در ‪ W‬ن ‪ L& 2‬از (& ‪ M‬اش '&‪ & .‬ژ ‪ &' 0 & 5‬د‪ 0‬و در‬ ‫‪+‬ن ه>‪ 2 G‬دد ‪ W .' .‬ا ا ‪ ( :‬ا ‪ 3 - 0 / 8 Q Q‬ه‪ 3‬ا ? ه>‪.3 ' $-‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫ا‪ &&2‬ا && وز‪ 0‬ا ‪ &&6 7&& 6 $&& Q‬اد‪ 03&& 0‬ا &&‪3&&N &&' $‬ا ' &&‪ 3‬ه ّ &&‪ 3ّ & H $‬ا ‪ &&:‬و ‪ &&D8‬ت ا ‪ّ3& , L&& /‬ن‬ ‫ ژ را ه"‪3‬ار ده‪.3‬‬ ‫‪ 6‬د‪ Q 5‬اد و ‪ : W‬ا ‪ :‬ن ژ ‪ 9‬را '‪ 4&1 U + .‬ا ّ& ر‪ 0‬اش در '‪ & ?&K‬ژ ‪.Q6 & >Q&D‬‬ ‫ا ‪L ,' $‬ا ‪ .-‬از ( ‪L 2 M‬د '‪3‬ان &‪ & & >Q&D 3 3‬د‪L ,' .‬ا & ‪ &6 .&-‬د را & ‪ 3Q& 5‬از‬ ‫‪ 6‬د ' ‪L‬ار د و '‪L ,‬ا ‪ 6 .-‬اد‪ 0‬و ادش را ‪+ ' 3Q 5‬ن '‪ $:' ?' .‬و ‪F8‬اب ر ‪ 3‬و '‪.‬‬ ‫‪ &&1‬ت و ا ‪ & XQ‬م از ‪+‬ن د‪ &&C‬ر && && د‪ .‬ا &&? < && ‪ &&1 – Z&&"8‬ت در '‪ &&6 ?&&K‬اد‪ && 0‬ژ در‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪.$‬‬ ‫زن و ه '‪L ,‬ا ‪ QP 7(' .-‬ج ‪ 3‬و '(‪ &' 3& ' 0 5 / 3,‬ه‪ . [&: 7‬دار &‪ 03‬و '&‪ &1 .‬ت‬ ‫از ‪ / 3‬ر ‪ 1 .3‬ت و ‪ . -‬و ‪ $ 6‬و ‪ $ W‬در \ ‪ 7‬ز ‪ ً , M‬ل ‪ 5‬ه &‪ &2 03‬ا &? دو '&‪.‬‬ ‫ ‪ / 3‬ا ‪ N \ $‬را'‪ .K‬ا < ‪ 03 Z"8 .- M‬د‪.‬‬ ‫ا (‪3‬ام ‪ 6+‬ا ‪ 6 ّL‬اد‪ «Z&"8» &N \ 0‬در درون ‪ &6‬اد‪ 0‬ا &‪ .&- $‬ا ‪+ X&"8 .&QD‬د <& ار و ' &‪ & 03‬‬ ‫' ‪ .- .3‬ه ‪ّ 3 A 9‬ف روح د ‪ /‬را دارد‪ 6+ .‬ا ‪ ّL‬ن \ ‪ N‬ا (‪3‬ام ا ? ‪ K & Z"8‬ا &‪4&5 .$‬‬ ‫' \‪ Z‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ' \‪ :' X‬ر ا و ر "‪ .‬ا و ‪36‬ا‪ M‬از \‪ X‬ق ‪ 8‬و & ‪ 8‬و ا‪ 8 &,QW‬و & اد و‬ ‫‪ 1@ 8‬و ا‪ QA‬د و و ‪ A 1:‬ار دارد‪.‬‬ ‫ ر‪ 4-‬و ا ‪ 4 /‬دو ? از ' ن ‪L ,-‬م و ا &‪ (2 M3‬ا (&‪3‬ام ‪ &6‬ادۀ & اد ‪ . Q& 5‬و ‪ &: W‬و @‪ &XD‬‬ ‫‪ , B8 Z‬در ر ‪ 3 3 0 2+ f‬ز ا ‪ &6‬اد‪ 0‬را ا & س ا &‪ ,eQ‬ر و &‪ & 7Q‬ر < '"& & دا ‪3 Q&:‬‬ ‫'‪ .‬راز و \ ّ‬ ‫و ‪3 5‬ا ‪ ' .- 3 Q‬ا‪>N‬ح ‪ 6 L ً N‬اد‪ 0‬ان روح ‪ 7Q‬را از & ن '& د‪ &, &( + .‬دا ‪.&- 3 Q&:‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪ nX‬در ا ‪ P‬د و دو ‪36 ' Q‬او ‪ 3‬ا ‪ 3‬از اد ‪ Q& 5‬د &‪ 3&" ' $‬ز & ا ' & ‪ & + U‬ن ا ‪ &P‬د '& د‬ ‫و & دا &‪ ' &&( + U‬ا &‪ .1&& Q‬ا '&‪L‬رگ '&& د و &‪F‬ا ا ‪ّ3&,' $&&:‬ت ‪ &&X‬ن ه‪&,‬ﮥ ‪ W‬ا &&‪ &"' r‬را د‪ &&C‬ر‬ ‫ا ‪>X‬ب زد و '‪ .‬ه ‪ .3 Z\ ' 3 X J‬و ‪F‬ا ه‪,‬ﮥ ا ‪ '>X‬ت ‪ & Q:‬و ‪ .3 3 & 5‬و & '& ‬ ‫ا ‪ P‬ل ‪' E‬ﮥ ‪ 2‬ا ‪3X‬ر و ‪ D8‬ت ا ‪ ' L /‬ا '" ّ ‪ $‬و اه ‪ .' ّ 1‬ار ‪ %‬ن ‪+‬ورد ‪.3‬‬ ‫ اد ‪ .- Q 5‬ا س &‪ 7Q‬ا &‪ &N \ $‬ز &‪ Q& 5 3‬ا &‪ $‬و ‪+‬ن \ ‪ &N‬ه‪ Q& 5 &:,‬ا &‪ $‬و ‪+‬ن \ ‪ &N‬‬ ‫‪ 6‬د ‪ : W Q 5‬و ‪ . ? M 5‬ا ا ‪ $‬و ا & '&‪ Z& ,8 4‬و ر "&‪ .‬دار در ‪ &"' 4&1‬ا &‪ $‬و ‪ n&X‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫‪36‬ا‪ $ 5‬و < ‪ q‬از ا ? ‪ 7Q‬و ‪ 1-‬ره د‪.‬‬ ‫ا ‪ :‬ن '‪36 .‬او &‪ 3‬در ‪ 3& ?Q&" 6‬و ‪3&6‬ا را در دل و ا ‪ .&" 3‬و روان ‪ &6‬د '&‪ 3‬از ا & رت ‪ .& ? M &5‬و‬ ‫ اد ‪ Q 5‬و ‪ 7Q‬ره ‪3 M‬ارد‪ 03 03 : W Z"8 .- ,Q .‬ا ‪ $‬و ا س ‪ "' 1-‬در ر ‪ f‬ا ‪.$‬‬ ‫و ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 5‬ن ‪ DW‬ا ? ‪ 7Q‬و ‪ 1-‬و ‪ Q 5 . ? M 5‬ر < '" ‪.‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 5‬ن ‪ DW‬ر ‪ 8 f‬رت ‪ . "' Q 5‬و ‪ Q +‬ﮥ ‪ .& T &' 3ّ &,‬ا و رو\& ‪$ّ &"' .&-‬‬ ‫‪ 6‬اد‪ 0‬ا وا\‪.3 ' 3‬‬ ‫‪ D@ 45‬ا ‪ 6+ .- $‬ا ‪ & ّL‬ن دوران ‪ & W &l l‬ن ‪ &: W‬و ا ‪ P‬ا & ت و ‪ & W‬ت &( ا '"& ' &‪.&- 3‬‬ ‫'‪ D,' ,‬ران ه‪Q:‬ﮥ ‪ّ3, L-‬ن ‪ 6‬اد‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫ا‪3 8 2‬ر ‪L‬م را ‪ 8‬ا ‪ KP‬ط ‪ 6‬اد‪ 0‬و ‪ &(1 ? 3&' 7 ' & ' 6 "P‬م ا &‪ .$‬ز & ا \&‪ & Z‬ود‬ ‫‪ 03 +‬ا ‪ $‬و ' @ را ر ا زد و '‪ U@ :‬را از ز ? ‪.3 - r,W‬‬ ‫‪ M &( Z‬ا ‪ &:‬ن ا &‪ .$‬ه ‪ .&-‬ا &? \&‪ Z‬را در‪ &- G‬د و &‪ &, Z 3‬د‬ ‫‪ Z‬ود ‪ 03 +‬در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن \ ّ‬ ‫' ? \ ّ‬ ‫ر ‪ /Q‬ر ا ‪ $‬ز ا ' ا ? ‪ $‬و ‪36 .' UX 3‬ا ‪ ZP‬د و از ( ‪ E M‬ت '‪.3‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫دو ‪36 l ' Q‬ا در دوران ‪ , A‬و ا‪ 0 2 N‬و ‪ W‬ن و ‪ $ W‬و ا (‪3‬ام و ‪F8‬اب ا &‪ .$‬ه‪ &:,‬و ز &‪3‬‬ ‫‪ 3( Q 5‬ا (‪3‬ام ‪ 6+‬ا ‪ "' ّL‬ا ‪.$‬‬ ‫»و در ‪+‬ن روز ه‪ ( .,‬و ' ‪ 5‬ه ‪ 3‬و ‪36 LW‬او ‪ 3‬ر و ‪ 5‬ه ‪+ A .١«$:‬ن –‬ ‫ه ‪ <' 3 ' :-‬د ' ز‪ 2‬دد و ' ‪ &6‬د وارد & د و در ‪ &6‬د ' "& ‪ 3‬و ‪ &6‬د & د‪ .‬ا ‪ 7& \ $&:‬وا\&‪3&6 3‬ا در‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن و ( را‪ E 0‬ت ا ‪ :‬ن و ا ‪36 .' UA P‬او ‪ .- 3‬در درون ‪ A‬ب در ا ‪ BQ‬ر ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ه‪,‬ﮥ ‪F8‬ا'( و '‪ P‬ا ( دوران ' ‪ & i& A‬اد ‪ & Q& 5‬ود ‪ 03& +‬ا &‪ 6 .$‬د‪ &"-‬ه& ‪ &6‬اد‪ &2 0‬را در‬ ‫‪ P' +‬ان زد‪ . /C .- 3 - , 0‬وا ‪ ? 3‬ه‪,‬ﮥ ز ‪3‬ان و ه‪ 6 :,‬د را ‪ 3 &"-‬و &‪ &6 4a‬د را‬ ‫'‪ QA .‬ر ‪.3‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 5‬ن ر ‪ f‬اد ‪ Q 5‬در ‪ 6‬اد‪ 0‬ه ‪ & 5 .‬ن & ر ‪ &: W Z&"8 f‬و روا'&‪.& ? M &5 n‬‬ ‫ا ‪ .‬و ‪ Q +‬ﮥ ‪36 .' Z"8‬او ‪ 3‬و ‪ "-‬و در‪36 G‬ا در ‪ 5 .?Q" 6‬ن ‪ 8‬رت ‪ Q& 5‬و ‪ &l+‬ز دل ‪.&- Q& 5‬‬ ‫‪ 6‬ﮥ ‪36‬ا ‪ 5 .$‬ن اد ‪ Q 5‬و ‪ l+‬ز ‪L‬اد ‪! Q 5‬‬ ‫ه ‪ &&6 .&&-‬د ‪ &&6 3Q&& 5‬د ' ا &‪3‬ازد‪ :‬ا &&? ‪ &&A‬ن ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن ا &&‪ 6+ .$‬ا ‪ && ّL‬ن ‪ && 5‬ن زن ‪ && Q&& 5‬دان و '‪.&&y‬‬ ‫‪ 6‬ار ز ن ا ‪ 6 $‬ا‪ 6 0‬ا‪ ! 0‬ه ‪ .C‬ا ‪>X‬ب و '‪ P‬ان و ‪F8‬اب ا ‪ &N \ $‬ا &? وا‪& A‬ﮥ ا (& ا &‪ .$‬ه ‪.&-‬‬ ‫‪ Z‬د ر ‪ /Q‬ر ا ‪ $‬و ه ‪ D .-‬د ‪ 3 -‬ه>‪ G‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ 7 :‬ا ? \ ّ‬ ‫‪ Z‬ا ‪ .- $‬ود ‪03 +‬‬ ‫ا‪ 2‬ز ن ه‪ .,‬در ‪ ' 6‬ن ‪ 2‬دا ‪ 3‬و ه‪,‬ﮥ '‪ .y‬ه د ‪ ?,‬وا ‪ N \ 3 " 6 ? 3‬ا ? \ ّ‬ ‫ا ‪ D .$‬د ' ? ‪ LW ( :‬ا ? د ‪3 /‬ارد و ‪ D L‬د ‪ ? ' (W‬زن و & د‪ .‬ه‪&,‬ﮥ و‪ r &A‬ا &? دوران‬ ‫را ' ‪ Q:‬از ا ? ‪ B‬د ‪ 3‬و (‪ 3 ,‬و ‪>8‬ج ‪ &-‬د‪ Q&: ' .‬ا &? \&‪ Z‬را د &‪ 3‬و (‪ 3& ,‬و &‪+ &' .& + .‬ن &‪0L Q‬‬ ‫‪ ,‬د‪ D .‬د ‪ L‬و ‪ W‬ه> ‪ ' .‬ا ? \‪ P' .&' &E f& Z X‬ا (& ‪ &(W‬و ا (&‪3‬ا ( ‪ & & &(W‬د‪.‬‬ ‫ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬دارد د‪.‬‬ ‫ ‪ M &&:‬و "&& >ت و '‪ P‬ا (&& و ‪F&&8‬ا'( ا‪ && QA‬د و && و '&& ? ا ‪ && ,‬و ‪ &&B‬و && و ا‪ &&A>6‬و‬ ‫> ا ‪ &:‬و رو\& ا &‪ $‬و ‪+‬ن‬ ‫‪ , 8‬و و @‪ &D‬و '(‪3‬ا &‪ Q‬و ' ‪ ' .& ,W &Q‬ز '(& &‪ً &- &" 9‬‬ ‫ " ( ‪ M‬ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ (‪ M ( 7‬ا ‪ :‬ن '‪' e .‬ﮥ (‪ 7‬ا ّم ا ‪ &"' M :,‬در ‪ &(W‬ن ا &‪ &C .$‬ن ‪36‬او &‪ 3‬در \& ل ‪ & +‬ر &‪3‬ن ا &‪$‬‬ ‫ا ‪ :‬ن در\ ل ( ‪3‬ن ا ‪ .$‬ا ‪!. [: $:‬‬ ‫‪ 45‬ه ‪ .' .-‬او رو ‪ 3 -‬ه‪,‬ﮥ ‪ \ U M :‬د ( ‪ M‬اش ' @ ف د و ه ‪ M ( .-‬اش را‬ ‫' او در ن (‪ 3‬ا ‪ 6 ' 3‬اد‪ 0‬اش را'‪ .K‬ا ‪ 8‬د‪ . T‬و ا ‪ :‬دا ‪ 3 ' .Q‬و ‪ / 0 D‬دد‪.‬‬ ‫و ا ّ ‪ :- .C‬ا ‪3' 3‬ون & ر &‪ 9‬ا ‪ &:‬ن '<& د ر & ‪ 03‬و (& و ‪3&6‬ا ‪ .&Q‬ا '& ا &? ‪ &1-‬و &‪ 7Q‬و‬ ‫‪ W‬ن ر < ‪ 6‬د ‪ ? C !3 + ZM‬ا ‪ :‬ه‪ ,‬ن ‪ W‬و ‪ ّ E‬از ‪ ' W‬ز ? ا ‪.$‬‬

‫ ‪ْ ُ Xُ %2‬‬ ‫ ِ‬ ‫ن َ ْ َم ا ْ َ& ْ‬ ‫ل َ ‪*1‬ة« ا!‪% +‬م‪ .٩^ ،‬و»ِإ *‬ ‫\َ ‪ُ % ْ2‬آ ْ َأ *و َ‬ ‫‪1ُ8 %+ ُ Kُ ْ f‬ادى آَ ‪َ %‬‬ ‫‪ُ » ١‬آ' ُ ْ ‪َ ْ َ >ِ X‬م ا ْ ِ‪ْ18َ [ِ َ % 2‬دًا« ‪ .٩B ، 1‬و» َو َ َ‪ِ ْO2‬‬ ‫<‪ ُ3 FَK‬ا ِ َ‪ْ" ِ ْ #ُ I91‬‬ ‫ *ا ْ‬ ‫ ا * ُ> ‪ٍ 3َ< ْ" ِ >ُ َ % َ8‬‬ ‫ ِ ِ‬ ‫ن ا * ِ> َو َ "ْ ُ ْ‬ ‫ ‪ُ1‬و َ‪ ْ" ِ ْ ُ +‬دُو ِ‬ ‫ن َ ُ ْ ِ "ْ َأوْ ِ ‪َ %‬ء َ ْ ُ‬ ‫"« ا ‪%\O‬ن‪ .^٠ ،‬ه ‪َ » :" 4‬و ‪ %‬آ‪َ %‬‬ ‫‪َ َ f‬‬ ‫َأ ْ‬ ‫‪َ @ٍ ِ َ ْ َ vٍF‬و ‪ «1ٍ #َ+ ْ" ِ ْ #ُ َ %‬ا ‪ W‬ر‪^٧-^J ،n‬‬ ‫" ا * ِ> ‪َ ْ َ ْ" ِ ْ #ُ َ %‬‬ ‫‪ْ َ 7‬مٌ ! َ َ‪* 1‬د َ ُ> ِ َ‬ ‫ َأنْ َ‪َ Xِ ْ:‬‬ ‫َ ْ‪ِ 3‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻳﺎزدﻫﻢ‬

‫آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎن ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪ 6+ -١‬ا ‪ ّL‬ن دوران ( ‪ DW M‬و '< د وا ( د‪ 2 0‬ا ‪ :‬ن ا ‪ .$‬از ا ? ‪ & & B‬ان ه ّ&‪$& \ $‬‬ ‫را در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن در‪ , G‬د و ‪ +‬ا رد ‪ 3X‬و ' ر و ا‪>N‬ح ‪ A‬ار داد‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ا‪3 ,' $ \ 2‬ه ا اد و ‪ 2‬وه( ‪ .& W‬و ره‪ &D‬و ‪ L&- ,‬دادن و ه‪ &- 3& , 3‬دن & دم‬ ‫ا &&‪L Q&&: $‬م ا ‪ &&E‬د روح ا ‪ &&P‬د و ه‪ 3&&,‬و و\&&‪3‬ت ا ‪ .&&" 3‬و ا\‪ &&:‬س و ‪+‬ر && ن ا &&‪ .$‬و ا &&? ز &&‪ && 3‬ر ‬ ‫ ‪ ? ' ' XQ‬دو ‪ $‬و ّ‪ $‬ا ‪ 3&N .- .$‬ا ‪ & .&QD‬دم ا & س ه‪ 3 Q&:‬و '‪L ,‬ا & ‪ $& \ .&-‬از & دم ' ‪.Q& 6‬‬ ‫' ‪ 3‬و د ' ‪ 3‬ا ? ا ‪ ? ,‬د و ا ? ه‪ ,‬ن د ‪ -‬ا در ا ‪.$‬‬ ‫‪ -٣‬و ا ّ دا ‪ 8 ) P ' 3 3W 8 .- 7‬ا ‪ '>X‬ت د ' ‪ $ K & . 8‬ه& و & ه ن و \ ‪ &(Q‬‬ ‫ د ' د‪ 0‬ا ‪ & 8 $‬د ‪ -‬ا & ‪ .‬و ا &? ‪ &6‬د &‪ 9‬ا &‪L‬ام & ر < در ‪ &1‬س ‪ &\+‬د '"& '& د‪ 0‬ا &‪.$‬‬ ‫‪ C‬ا‪ "' .-‬در ‪N 8‬ﮥ ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ً ,Q:‬ا ( و درون ‪ 2‬ا ‪ 03‬و ا ن ار ‪ @ D‬ت ' @ اش ' ‪ &(W‬ن‬ ‫' && ون و && ‪ && M‬دم ‪ 03&& &&Q,-‬ا &&‪ .$‬ا &&? (&& ‪ M‬و ا &&‪L‬وا درو && ه‪ && L,‬ن '&& ‪3&& 5‬ا ‪ U‬ا‪ 3&& L&&-‬و‬ ‫ ( ه '‪L‬رگ ' د‪ 0‬ا ‪ .$‬ه ‪ &' 03& &( ً& @ ' &"' .&- .&C‬ا ره& ‪ M‬از (& ‪ M‬اش ‪ 2 r&,W‬ا & ‬ ‫ ‪ّ3,Q‬ن ‪ 03‬ا ‪ 6 45 .$‬د ( ‪ 6+ M‬ا ‪ $& 8 &"' & ّL‬ا & ‪ّ3&,‬ن &‪3‬رن '& د‪ 0‬ا &‪i&W .&- $‬‬ ‫‪3 5‬ا ‪ ( U‬ه ‪ l‬ل ‪ 03 5‬ا ‪.$‬‬ ‫{‪ "' -‬ه ‪ .C‬در درون ( ‪ 03‬در ' ون ‪ & r,W‬و ‪ &Q‬ا‪ & 7-‬و &‪ 03& & 3‬ا &‪ .$‬ه‪ ? &,‬ا & ‬ ‫‪ $ 8‬ا ‪ M‬و روا ‪ -‬ر‪ & &(Q \ 3 +‬د و & ‪ $ K‬ه& دوران ‪ &' 7 3&A‬د‪ 0‬ا &‪ $‬ز & ا & دم‬ ‫د ‪ , 0ّ X ' /‬ا ‪ 3 Q:‬از ‪ - 9‬ن وا\‪ 3‬ا@ ‪ .3 - $8‬ه‪ ? &,‬ا & ‪3&A‬رت & ‪ $ K‬ه& و & ه ن را ‪ & P‬‬ ‫داد‪ 0‬و ا ‪ &&'>X‬ت ا‪ 8 &&,QW‬ه&&‪ i&&W 7‬ا (&&‪3‬ام \ ‪ && &&(Q‬د &&‪ 03‬ا &&‪ $‬و ا &&? ‪ &&' &&( B‬ر "&&‪ .‬را '&&‪.‬‬ ‫‪ - nA +‬د‪ 0‬ا ‪ .3‬ا ? ‪ 9‬وا‪ A‬ﮥ ر < و ورا @‪ D‬در ‪ "' 41‬ا &‪ .&- $‬در ‪ &, A‬و ا ‪ .&" 3‬ه&‪7‬‬ ‫ ‪3&& 5 i&&W‬ا ‪ U‬ا ‪ .&&" 3‬ه&& د ‪ -‬ا &&‪ 9‬و ‪ &&' Q&&:‬د‪ 0‬ا &&‪ .$‬ا &&? ا &&‪ M3‬ژ ( && ل ‪+‬ن وا‪&& A‬ﮥ‬ ‫ ‪ ' L Q‬د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪>8 -‬و‪ ' 0‬ا ? دا & ‪ M &( .&- 7‬روا & ‪ 6 i&W‬د‪ M &1-‬و ا &‪>XQ‬ل ه& ّ‪ Q‬و &‪F‬ا ‪+ i&W‬زاد <& اه ‬ ‫ه ' "‪ Q‬د و ا ? ا ا س ‪3 5 M‬ا ‪ U‬ا ‪ '>X‬ت ‪ ' Q K 3ّ H‬د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ -‬ا ? ( ‪L M‬ا ‪3‬ۀ ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ا س ‪ L Q‬د ‪ -‬ا و ‪ D‬ا ‪L‬م ' د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ -٧‬و ‪ " ً>DA‬ن داد ‪ 6+ M ( .- 7‬ا ‪ ، "' ّL‬ل دوران ‪ $ A‬و وا‪ A‬ﮥ )( ر ‪36‬او ‪ 3‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 45 -٨‬د ‪ -‬ا ' ز ب د و ‪ -‬ا ﮥ ( ‪ 6+ M‬ا ‪ "' ّL‬و ‪N 8‬ﮥ ‪ $ A‬و ‪ X‬ء ا ا ‪.$‬‬ ‫‪ -٩‬ا ? ‪ M ( 9‬وراء @‪ D‬و ‪ 6‬ا ‪ .Q‬و ‪ ' DW‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ‪ 8 M &( .‬ر &‪ ..‬و &‪F‬ا ‪3&A‬رت @ ‪ &D‬ن‬ ‫از ا ? رو\ ﮥ ? ا اد و ‪ W‬ا ‪ "' r‬د ‪ .Q:W‬و ‪ ?(- $ K‬را '‪ M & Q K .‬و ‪ Q&:2‬د‪ 0‬و '& ‬ ‫ & ج و <&‪ , 3&D $‬د &‪ 3‬و ‪ ? & C‬وا ‪ &&,‬د ‪ -‬د &‪ .&- 3‬ا &? ' ز (& ه‪ &&,‬ن \ &‪ & $‬دم & ‪T‬ر ا &‪ .$‬و &&‪F‬ا‬ ‫ د && ن را '&&‪ .‬روش ‪ && 03&& y 5‬و && ‪ .&&' && M‬ز && && ‪ 3 3 &&"- .K‬و '&&‪ $ 3&&6 .‬ا && ل ا &&‪ D Q‬ر ‪ &&6‬د‬ ‫در‪+‬ورد ‪ . 3‬از @ ‪ % D Z‬ت و ‪ ( W‬ت ‪ 1:‬و ‪+‬ر "&( ‪ &6‬د ه‪ &,‬ن ا & ل ‪ &6 ?&(-‬د را وارو &‪.‬‬ ‫‪ 0 W‬داد ‪ 3‬و '‪ .‬دم ‪ - ? X‬د ‪ 3‬و از دم رأ ‪ .3& Q 2‬و ا &? & ز‪ &N 0‬د‪ & ? & . A‬ع د ‪ -‬ا & ا &‪$‬‬ ‫‪ .‬ا وز‪ :' 0‬ر ا ‪ G3‬ا ‪.$‬‬‫‪ 45 -١٠‬دروا‪ .- $12 3 ' rA‬د ‪ -‬ا ‪ ( r,W LW L C‬ن ‪ $:‬و ‪ّ3,‬ن و ‪ W‬ا &‪3& r‬رن ه‪r&,W & ,‬‬ ‫ ( ن ا ‪ W :$‬ﮥ ( ! ‪ . W‬ا ‪38 r,W N \ .-‬د و ‪ +‬ر ? ه دم ا &‪ $‬و &‪ r&,W .‬رو\& ‬ ‫و ‪ 1@ 8‬و ا‪ XQ8‬د ‪ .‬و ‪F‬ا ا ? ‪ DW r,W 9‬و ‪ ّDW‬را ‪ .‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ه ‪ .&C‬ا &? ‪ Q&:2 r&,W‬د‪ & 0‬و ‪ &Q‬ا‪7-‬‬ ‫ د ‪ ّ "Q‬و ‪ " 5‬ن د‪ " 5 r,W :‬ن!‬ ‫‪ -١١‬ا ? ‪ " 5 r,W‬ن ر "‪ .‬در ‪ 6‬اد‪ 0‬دارد ‪ .-‬ه‪Q:‬ﮥ " ده ‪3‬ۀ ‪ . W‬ا ‪.$‬‬ ‫‪٥٧‬‬

‫‪ -١٢‬ا ? ‪ " 5 r,W‬ن د ‪ -‬ا \ ‪ N‬ا (‪3‬ام را'‪K‬ﮥ ‪+‬دم – \ ا‪ M‬در ز ‪ 6 X‬اد‪ 0‬ه ‪.$‬‬ ‫‪ -١٣‬د ‪ -‬ا \ ‪ N‬ا (‪3‬ام ‪ 6‬اد‪ 0‬ا ‪ $‬و '‪ 6 W .‬اد‪L\ ، 0‬ب و ‪ -‬پ و ا ‪ P‬د ّ&‪ .‬و ‪ &-‬ن و ا ‪?&,E‬‬ ‫و \ ‪ $‬ه د ‪ -‬ا ‪ .Q:" 9‬ا ‪.$‬‬ ‫{‪ 6 45 -١‬اد‪ ' A ،0‬د ‪ -‬ا ا ‪ $‬و د ‪ -‬ا ' ‪ 6 0 / QA‬اد‪+ ' 0‬ورد‪ 0‬و ' ‪.3‬‬ ‫ ‪ -١‬ه‪ K &&,‬ر ‪ $ K && .&&-‬ه&& ‪ && P‬ل ا &&‪ ,Q‬ار و ‪ && 7 && P‬ر < && اد و && ‪ 0‬ا در ه&& ‪ ' &&A‬د &&‪ &&' 3‬‬ ‫ و‪ 5‬اده و ‪3 6‬ان ه و ز ‪ M‬ه ‪ $ K‬ه و ‪ .3 3 5‬و ‪+‬زاد < اه و د ‪ -‬ا \ ‪ N‬ا ?‬ ‫ا (‪3‬ام ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ -١‬و ‪F‬ا ‪ W‬ﮥ ‪ .‬دار و ا ‪L a‬م ‪ & P‬ل ا &‪ D Q‬ر و ‪3&A‬رت @ ‪ &D‬ه& & ‪ M‬و ‪ &6 & l‬اد‪0‬‬ ‫‪ 2‬و ‪ l‬اد ‪N 8‬ﮥ د ‪ -‬ا ه ' ‪ .3‬و ‪F‬ا ا ‪ (Q \ ? $: a‬ا &‪ M3‬ژ '‪ &6 &X‬د را‬ ‫در د ‪ -‬ا دا ‪ 3‬و ‪+‬زاد < اه ‪ ,8‬ا اد ( و ( ن ‪ Q‬ا‪ 7-‬و ‪ L- ,Q‬در ( ه '‪L‬رگ‪.‬‬ ‫‪ 6 -١٧‬د ا ‪L & a‬م ' & ان &‪ &' $1&N 9‬ا ‪ّ X‬ۀ '"& \ ‪ L& 2 &N‬ا ‪ &:‬ن (& &‪3‬ۀ ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن از (& ‪ M‬‬ ‫‪ U 6‬ا ‪ < (W .' .- $‬ار و & دم ‪ &6‬ار رو ‪ &,‬د‪ 0‬ا &‪ $‬ز & ا در (& ‪ U &6 M‬ا\‪ &:‬س & ' د ‬ ‫ ‪.3 -‬‬ ‫‪ -١٨‬ا ‪ :‬ن ( ‪3‬ۀ د ‪ /‬دار ‪ .- 7‬ا ‪ :‬ن ‪ &8‬رف ا &‪ .&- $‬در &‪ $‬در ‪&KX‬ﮥ ‪ 9& &' X‬ا ‪ &A $&: a‬ار‬ ‫دارد ‪ .‬ا ? دو ( ? ا ‪ ( :‬رو ز ? ه‪ .- 3 Q:‬از ( ‪ M‬اش ‪ .Q< 2‬و د ‪ M &( &/‬اش را‬ ‫‪ .Q F5‬و در ‪ 03 7 X U 6‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ّ3&, 4&&5 -١٩‬ن ا ‪ 6+ Q&&: a‬ا ‪ && ّL‬ن و \ ‪ &&(Q‬د ‪ -‬ا &&‪+ 9‬ن ‪ && P‬ل ‪ L&& 2‬ا ‪ &&:‬ن ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن از‬ ‫ (&& ‪ U &&6 M‬ا &&‪ $‬و ا &&? ا & ّ‪ &&1- 3‬و ا && س ‪ .&&' $D&&: &&"' &&1-‬ه‪ U &&6 Q&&:‬ا &&‪ .$‬و &&‪F‬ا ‪ W‬ا &&‪r‬‬ ‫د ‪ -‬ا ‪ 9‬و ا ‪ (B Q: a‬ا ّ‪ 3‬از ‪ 6‬د ' ‪ / /‬و ‪ W‬ن و < ه‪.3 Q:‬‬ ‫‪ -٢٠‬ا‪ 9& &2‬ا ‪ &:‬ن (&& ‪ &8‬رف '& رأس \ &&‪ &A $‬ار ‪ & 2‬د ‪ .& W‬را '‪ &&:‬ا ‪ &,‬ن و ‪ c &N‬و ر &&‪ 3‬و‬ ‫ ّ‪ .3 "- $‬ا ? )( ر ‪ 6+ W‬ا ‪ ّL‬ن ' ان ( ? ‪ 8‬رف ‪ (W -‬ن ا ‪.$‬‬ ‫‪ -٢١‬ا ‪ :‬ن ( ‪36 :' 03‬ا و‪ W‬د ‪ & U 6‬رود و ر &‪ /Q‬ر & & د و & از ‪ &6‬د & ‪L& 2‬د و‬ ‫'‪3‬ام ‪ K‬ن ا ‪ .- 3Q‬ا ‪ $: a‬ه و د‪ – – , 8 ( ّ W‬ه ه‪.3 Q:‬‬ ‫‪ -٢٢‬ا ‪ :‬ن ( ‪ 8 03‬رف & د و ‪3&6‬ا – ‪ &P‬ر و & د ‪ -‬ا &‪ & & 9‬د و ا ‪ &P $&: a‬ر و‬ ‫ ژ ‪ $ 5‬و د ا ‪..‬‬ ‫> از ‪ 6‬د ' ‪ . /‬و د ا ‪ .‬د‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ا ‪ :‬ن ( ‪ 6 ' 03‬د ‪ . /‬و ‪36‬ا ‪ . /‬د و ‪ً -‬‬ ‫{‪ (Q \ -٢‬د ‪ -‬ا ‪ & ( B ? K 9‬در ‪ & ّ &-‬ر ‪ W .&- 3 &"' f‬ا &‪ r‬را &‪ . D‬روز‬ ‫'‪ :‬از ‪ 6‬د ' ‪ / /‬و ‪ W‬ن و < را ‪.3‬‬ ‫ ‪ ( B -٢‬د ‪ -‬ا ‪ 9‬ه‪ ,‬ن ‪ ( B‬ا ا – ‪ – Q K‬ا ‪ D Q‬ر و ‪ 2 .K‬ا ‪ .‬ا ‪ .- 3‬ا &‪ 9‬ه‪&,‬ﮥ‬ ‫‪ W‬ت ‪ 6‬د را '&‪ & $ [&: .‬دم ا ‪ &E‬م & ده &‪ . 3‬ز & ا ه ‪ .&C‬را ‪ &6 .&-‬د & ‪ 6‬اه &‪ 3‬از & دم رأ & ‬ ‫‪ 3 2‬و ‪F‬ا از ه ‪ّ D Qّ [:‬ا ‪ $ K :3‬ه ' & ج و ‪ .3&ّ( Q & l‬ا ‪ & .&QD‬ه ن ا‪3& ' &N‬رت ر‪4 &M‬‬ ‫‪ &(,W‬ر & & ‪ 3‬و '&&‪ 5 .‬ر ‪ &,‬ن & رو &‪ .&& ' 3‬رؤ & ‪ &(,W‬ر و ‪ 23& ,‬ن && دم را ا ‪ & Q‬ب & ‪ 3&& -‬و‬ ‫ ‪ 4a‬از دم رأ ‪.3 2‬‬ ‫ ‪ -٢‬و ا ّ ا ? [ ال ‪ ' & + .-‬ا &‪ Q‬د ‪ -‬ا & در & \‪ &6 &X X‬د ‪ ?& ,‬ا &‪$‬؟ & & دم & ‪T‬ر ‬ ‫\‪ X X‬ا ن دارد؟‬

‫‪٥٨‬‬

‫‪ -٢٧‬دم ‪T‬ر \‪ X X‬و‪ .- 3 + ? , QA‬د ن ‪ \+ .' 3D‬د ا ‪ 3 & ' 03& :‬و ه& &‪9& ،9‬‬ ‫ا ‪ :‬ن وا\‪ 3‬و ' و ‪ i\ N‬ه ّ‪ 3 ' $‬و ‪ .ّ 2 .‬ه ‪.‬‬ ‫‪&& W 9&& n&&X -٢٨‬ﮥ ' ا &&‪ && ? p&& Q‬ا &&‪ 3‬دارا \ && ‪ Q‬د && ' &&‪ .&&- 3‬در ا && رت ‪ 8‬ر && ن و‬ ‫\ ‪ ,‬ن و او ا ( را '‪ .‬ره‪ 6 D‬د ' ‪.3 L2‬‬ ‫‪ -٢٩‬و ا ‪ :‬ن ‪ ? p‬ا ‪ :‬ا ‪ 6 M ( .- $‬د را '‪ , .‬م و ‪ ,-‬ل ' ‪ 03 L2‬و ‪ .&Q F5‬و ‪ &6‬دش &‪3& ' 03‬‬ ‫در در‪ W‬ت ‪36 ' .‬ا ' @ ‪ + U 6‬و در ‪ .3 ' c N‬و ا ? ‪ 8 . W‬دل ا ‪ &\+ .- $‬دش ه& &‪9‬‬ ‫' ‪ &&6 &&W‬دش "‪ .Q&&:‬ا &&‪ $‬و &&‪F‬ا ا ‪ &&:‬ن ‪ &&8‬ر را '&&‪ .‬ره‪ .3&& L2 && ' &&D‬ا &? ‪&& W‬ﮥ ا ّ &&‪ .‬ا &&‪ $‬و‬ ‫‪ i\ N‬ا م‪.‬‬ ‫‪ W 9 -٣٠‬ﮥ ' ا ‪ Q‬د ‪ W‬ﮥ ‪ .' ? p‬ره‪ D‬ا م ‪ U 6‬ا ‪ .$‬و ا ? \ ‪ 3ّ &H Q‬ا &‪ D Q‬ر ‪،‬‬ ‫‪ 3ّ H‬ژ ‪L‬م و ‪ 3ّ H‬ه‪ :,‬ن ز ا ‪.$ ( :‬‬ ‫در ‪ && l‬ا && رت د ‪ -‬ا && ه&& ه‪ &&,‬ن ‪ &&N‬رت && ‪ K‬و < && ‪ $ K && M‬ه &&‪ &&",Q .&&- 3‬ن '‪ &&:‬ر‬ ‫‪ Z ,8‬و ‪ 03 y 5‬و & ‪ M‬ا &‪ $‬و ( ‪ ّ &1 ? &Q‬ا ‪ &:‬ن (& از \‪ $&X X‬ا &‪ .$‬د ‪ -‬ا & '‪L‬ر‪? &Q2‬‬ ‫دروغ ر ‪ّ3, f‬ن ‪3‬رن ‪ (W‬ن ا ‪ 6 .$‬اد‪ K , 6 0‬از د ‪ -‬ا ‪3‬ارد‪.‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫ﻓﺼﻞ دوازدﻫﻢ‬

‫ﺷﺮﻳﻌﺖ آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎﻧﻲ‬

‫‪٦٠‬‬

‫'‪L' 8 .- $12 3 ' ) P .‬ر‪ ? Q2‬ﮥ گ ّ‪ $‬و ‪ $‬در ر ‪ f‬ا ‪ .$‬گ ه‪&,‬ﮥ ارز &( ‬ ‫‪ 3&& C‬ه&&‪L‬ار && ‪ .‬در && ر ‪F&& f‬ه‪ i‬و ‪ & 6‬اد‪ 0‬و روا'&&‪ n‬ا‪ 8 &&,QW‬و ‪+‬داب ا‪ &&A>6‬و &&‪F‬ا && گ ‪ ,‬ده&& ‪?&&(-‬‬ ‫ ‪F‬ه‪ . D‬و ا ? وا‪ N ? cH‬رت ( ‪L‬م ا ‪.$‬‬ ‫ا ? ‪ .‬و گ دارا دو ‪ $‬در ذا ‪ :U‬گ ا ‪ ." 3‬ه و ' وره و ‪+‬داب و ? ر ‪ M‬و '& ر "&‪.‬‬ ‫‪ Z‬و ز ‪ &D‬ا &? دوران ا &‪ .$‬و ا ّ& و‪ .&W‬د ‪ &/‬ش‬ ‫‪ 5 .‬وز ‪3N‬ق ا ‪ ." 3‬و ا‪>6‬ق ا ‪ .$‬و ا ? و‪ّ &\ ' .&W‬‬‫' زخ و ( ‪L‬م \ ‪ N‬از ا ? و‪ 5‬ا ‪ ' A .- $‬ن اوا دارد و ‪ ( &: &:' .&C‬را & ' د & ‪.3& -‬‬ ‫و && از ‪ 6‬ا'&& ت ا &&? وا‪ && .&& A‬ا &&‪ && 3‬ر \‪ && + $&&X X‬ر && د و ا‪>&&6‬ق ‪ &&K‬و د &&? ‪ && 8‬و ‪ 8‬ا@&& ‬ ‫رو\ و ‪+‬داب ا ( ' ‪+‬ورد‪.‬‬ ‫ه‪,‬ﮥ ‪ :6‬رات \ ‪ &N &N‬ﮥ '& ? ا &? دوران ا &‪ .$‬دوران & ' ا &‪ & 8 Q‬ا ‪ & 8 &'>X‬از ذات ا ‪ &:‬ن‬ ‫ا ‪ .- $‬ا ‪ '>X‬ت ا‪ N 8 ,QW‬ر ( ‪ ّ3X‬و ‪ PK‬از ا ? ا ‪>X‬ب ‪.3 D-‬‬ ‫ ( ‪ DW‬ان ا ? ‪>6‬ء دورا ‪ .-‬ا ‪ 3‬ز ن ا ? و‪ & 5‬و ا ‪ &KP‬ط را '&‪3&\ .‬ا‪ 3 & ' A‬و ‪ & ' A‬ن را‬ ‫ه‪ - 7‬ه‪ U‬ده‪ 3‬ا\ د ? و ‪ $‬و ا‪>6‬ق ‪ & 8‬ا &‪ ? & ? L/ &W .&- $‬و &‪F‬اه‪ i‬و ا‪ & A>6‬ت ‪ ?&(-‬و‬ ‫' ر "‪ .‬ا د ‪ 6 .-‬ا‪ 6 0‬ا‪ ,8 0‬ر < ‪+‬ن '‪ :‬ر ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ? ‪ ,8‬ر < ‪F‬ه‪ 1 i‬ق و ‪ 8‬ا@ درو‪ ? l‬و ? ر ‪ M‬و ا‪>6‬ق ّ را ‪ .‬ا ‪ &:' .&- $‬ر & ‪ 03‬ا &‪$‬‬ ‫و ‪ $X X\ ,8 .‬و ا ‪ ,‬ن و ‪ M‬ا ‪ :' . :‬ر از ‪ , 8‬ا ? دو را ا ‪.3 2 0 DQ‬‬ ‫‪ Z‬ا ‪ $‬و ا‪>6‬ق ا‪ K 2‬ا ‪ $‬و روح ا‪ W 2‬ودا ‪ .‬ا ‪ ' 45 $‬د ‪ &@ ' .&- .&y + .$: 3‬‬ ‫د ? ا‪ّ \ 2‬‬ ‫ د ‪ G‬و ر ا ‪.$‬‬ ‫‪ .- .y +‬و ‪ &' Z&"8 .& ' $: Z"8 3 5‬ز ا &‪ .$‬د &? ‪ .& ' $&:‬ر ‪ &-‬ر و د &? ‪ M &,‬ا &‪.$‬‬ ‫ && ‪ .&& ' $&&: $‬ا ‪ .&&H‬و && ا &&‪ .$‬ادب ‪ .&& ' $&&:‬اد' && ت ا &&‪ && .$‬ر ‪ && .&& ' $&&:‬ر ا &&‪.$‬‬ ‫ ‪ 1 . ' $: $‬ق ا ‪ $‬و ‪ , W‬ز ‪+‬ب ‪. "-‬‬ ‫‪ W 9 45‬ﮥ ' ‪3‬ار و وا‪ 6 .- $: + ً A‬د ‪ .' U 5 " 5‬ا ‪ DXQ‬ل ا ? ا ‪>X‬ب و ‪ &' &(W $ A‬ود و‬ ‫' ر ‪ 8‬ن '‪ .‬ا ? ‪ A‬ر‪8‬ﮥ ر < ‪.3 2 3 6‬‬ ‫ا ? ( ‪L‬م را ا‪ &' .&' D 2‬زخ ‪ &6 & ,' 7 & -‬وج از '("&‪ $ّ & $‬ه &‪ $‬و ‪ & +‬د‪ &' &2 0‬ا ورود '&‪.‬‬ ‫ر‪ H‬ان ‪36‬ا ‪ ' LW .-‬ر ‪ 8‬ن ‪.$: ? ,‬‬ ‫ا‪ ? D .' 2‬و ‪ 8 8 7 (1‬ف و ع و ّ‪ &a $‬داز ‪ 7‬و & ر ه&‪3‬ا ‪ $‬د &? را از ‪3 & 5 &(D A‬ۀ ‪?&(-‬‬ ‫‪ E‬ت ‪3‬ه ‪ ّ - 7‬د ? را از د ‪ $‬ده ‪ 7‬و ا‪ 9 ' .W‬ا (‪3‬ام ر < ‪.7‬‬ ‫در ا‪ D6‬ر و روا ت ا > ّرًا ‪ 03& +‬ا &‪ .&- $‬از ‪ 6+ 7&M>8‬ا ‪ & ّL‬ن ا'‪ &K‬ل و ا ‪ $ & &P‬و ا‪>&6‬ق در‬ ‫‪L‬د د ن ا ‪ .$‬ا‪ 2‬از ‪ 6‬ا' ت ا ? وا‪ & .& A‬ر ‪ & 8‬ن را در & ' ‪ّ3&, &:' .&C 7‬ن و ّ&‪ $‬و ا ّ‪ &Q‬در ز & ‬ ‫‪+‬وارش د ? د‪.‬‬ ‫'‪ ' .‬ن د ‪ LW /‬د ? ‪ q 6‬و ‪ q 6 $ّDP‬و ادب ‪ q 6‬و ' ور ب و ‪ DX X‬ل ‪ 6+ "' 41‬ا ‪ & ّL‬ن‬ ‫وا‪ , rA‬د و ا ? ' ‪ $-‬و ‪ 7 B8 K‬ا ( و ‪ 9‬واردۀ ‪ 3A‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ D‬رزۀ و ‪ -‬ر‪ -‬را ‪ ' .‬ا ? ‪ 6‬ا' ت ‪ Z,8 ' nX‬و ‪ّ3‬ت < ‪ i‬ا ‪L‬ا ‪ .3‬و ‪ -‬ر ‪ -‬ا &‪ & .‬از‬ ‫ا ? ‪ ' ًN < $:‬ا ا ا ن ‪ 8 3( .-‬ن ‪.7 (W‬‬

‫‪٦١‬‬

‫ا ‪ .&&- &&:‬د‪ &&C‬ر (& ّع و ا &&‪ 1Q‬اغ ا &&‪ && .&&- $&&: Z&&\ $‬ز ‪ U‬و && ' ‪ && f‬د‪ .‬ا ‪ && 8 $&& &&' ً&A 1‬‬ ‫' ‪ Q:‬ا ? ( ّع را ‪ Z ,8‬و ‪ - Q -‬د‪ .‬ا ? ‪ّ ( 9‬ع ر < و ‪ L Q‬ا &‪ $‬و ه& ‪ 4 y‬را & را ‬ ‫‪ D‬د ' ‪+‬ن ‪ $:‬ا ّ‪ T‬ا ‪ 6 .‬دش ه>‪ G‬د‪.‬‬ ‫'" ّ‪ $‬در \ ل ‪F2‬ار از ‪ . l‬ا '‪ i ( 4‬و ه & ‪ G‬و ‪ & K6‬ا &‪ $‬و ا‪ &2‬ا &? و‪ r&H‬را (&‪ 3& 7‬و را‪0‬‬ ‫‪ D8‬ر در ‪ $‬از ا ? ‪F2‬ار را '‪F :' .C 3‬ه‪ i‬و ّ‪ Q‬را ‪.3 - ' A‬‬ ‫‪ "' 41‬در\ ل ‪ 9‬ا ‪ .

PQ‬و د‪ 2‬د ‪ L Q :‬ا ‪ .$‬ا ? وا‪+ . A‬ن وا‪ . A‬ا ا ‪ 3 ' .- $‬در‪ G‬د‪.‬‬ ‫و ' ‪ U‬از ا ? ‪ UP‬دادن '‪ .‬د ‪ ?,‬ه ‪ H‬و ا &‪ , Q‬ر و ‪ &l‬ب و ا ‪ &6 7( &e‬د ‪ D‬و ‪ G & K6‬ا &‪.$‬‬ ‫‪ 6‬د ‪ l‬ب از ق '‪ & $<'3‬ا &‪ .$‬ا‪ &l &2‬ب '&‪ &P .‬ظ ه ‪ & &' &/‬ا\ @&‪ .‬دارد ا &? از '& د & و '& ‬ ‫ ‪ $ Q‬و ا ? ض را ‪ ,‬ان ' ‪ D‬رزۀ ‪ % D‬و & و ا ّ‪>&8 &Q‬ج ‪ &,‬د‪ .‬ا &? و‪L&W r&H‬‬ ‫‪ 8‬ن ‪3 W>8‬ارد‪.‬‬ ‫د ‪ , /‬ان ' ‪ 0L W‬دادن و ‪ W r ,K‬ا ن ' ا د ? ‪ - M ,‬ر از ‪ ' U 5‬د ا ّ‪ T‬ا ‪ &' .‬ر & ا‪ & M‬‬ ‫ا ‪L‬ا ‪ 3‬و د ? را '‪ Q 3‬از ا ? زد‪.‬‬ ‫‪+‬ن ‪ , 8‬و رو\ ‪ .-‬ه ز ' ا س از ? ‪ A‬ون و ‪ Q K‬ا ار ‪3‬اد و ا ‪ XQ‬ط ‪ N‬در ‪ ' 3& -‬ا &‪ Q‬‬ ‫در ‪ 6‬ا' ‪ Z ,8‬و ر ‪ .Q‬ا ‪.3‬‬ ‫‪+‬ن ‪ , 8‬د ‪ .-‬ه ز ‪ l‬ق در ‪ X‬ه‪ $‬و \>ل و \ ام ه‪L‬ار ل ‪ U 5‬ه‪ 6 ّQ\ 0 2 .' 3 Q:‬د ن د‪ &C‬ر‬ ‫‪.3 1‬‬‫‪ , 8‬ا‪ 6+ 2‬ا ‪ ّL‬ن را (‪ 3 7‬ا ? ‪ $ ( ? 6+‬ر < را ' ا ر ‪ 6 $‬د ا'‪ .Q6 ' 3‬ا ‪.3‬‬ ‫‪>\ . +‬ل و \ ام ' دن ا'‪ 3‬د ? ‪ 3ّ,P‬را ‪ nX‬در ‪ N‬ر ‪ 8‬دا &‪ 3‬و ‪ ّ &- ، & lT‬د &? را '&‪L‬ود از‬ ‫د &&‪ && $‬ده &&‪ 3‬و ‪ &&A‬در '&&‪3&&\ k&&1\ .‬ود && ‪ &&Qّ \ 8‬در ‪ &&6‬ادۀ ‪ &&6‬د < اه &&‪ &&' 3‬د و '&&‪L‬ود دا &&? ‪ &&D8‬‬ ‫‪ 6‬د ن را ه‪ 6 7‬اه‪.$ 2 3‬‬ ‫ا‪ &&Q &&2‬ا ‪ $ && 7‬را ‪ && 8‬و ‪ && 8‬ن را در && ع در‪ ّ & - 7 && - G‬د &&? و د ‪ &&,‬ن '&& '&& د ‪ 6‬اه&&‪ 3‬ر &&‪.$‬‬ ‫ ‪ + .8 ,E‬ر ن ‪ ? D LW L C‬ا ? \‪.$: $X X‬‬ ‫' ‪ U ' 7 M‬از ا ? ‪ W :‬ان را ? ‪L' .- 7‬ود ‪ DE‬ر '‪ 6 ? .‬د ن ‪.7‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ﮥ گ ‪F‬اه‪ i‬ر < ا ‪ $‬و ور و ‪3 5 ?"W‬ا ‪F U‬ه‪ K i‬و ‪. 8‬‬ ‫دوز‪3 Q ' LW 6‬ار ‪.١7‬‬ ‫‪+‬ن د و ‪ . W‬ا ‪ Q .-‬ا ‪ 3‬د ? ‪ 8‬را در '‪ 3‬و ‪ .' Z‬ا\ & ‪ &K‬ت د & از ‪ &" ?Q&" 6‬د و '&‪.‬‬ ‫ز' ن د‪ 0‬از اه و ‪ " 8 G‬د در ا ? ‪ 6‬ا'& ت د &? & & د‪ .& + .‬د &? را ‪ L&W‬در ‪+‬داب‬ ‫ ‪ً3W 3 ' , 8‬ا در ‪ ' K6‬د ر < ه‪.3 Q:‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‪ G‬و ‪ 1‬ق ‪ P‬م '‪ ' .‬د ا ‪ $‬و ا ? د ? و ‪ 5‬م ا ( ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ' ا اه د ? ا ‪ .$‬ا ? \ ّ‬ ‫‪ Z‬را در ‪ $‬و \‪ UA X‬را ادا ‪ -‬د از ا (‪3‬ام ‪ E‬ت ‪ .$‬ز ا ‪ & .&- 0 &/ +‬د & ‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .$‬ه ‪ .-‬ا ? \ ّ‬ ‫ا‪ q 6 1- ، 8 ,QW‬و ‪ +‬ر را ' ‪ Q + ' 3 L2‬ﮥ د &? ‪ &A q &6‬ار دارد‪ .‬ز & ا ‪ &1-‬و ا ‪ &,‬ن ه‪ &:,‬ﮥ‬ ‫ذا ا ‪.3‬‬

‫‪ [3 ! » ١‬أ‪1s « f " OP‬را ‪ pE‬و درر ا ‪ ، p‬ص‪.٧٣‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺳﻴﺰدﻫﻢ‬

‫رزق آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎﻧﻲ‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪Fl‬ا ?‪ 6 ،‬ن ا ‪ ' .- $‬ا ‪K‬ﮥ @‪ $ D‬از @ ‪ 6 Z‬ردن \ ‪.3 + N‬‬ ‫‪Fl‬ا ذه?‪ $ ،‬ا ‪ ' .- $‬ا ‪K‬ﮥ ‪ 7‬و ' ‪ .3 + N \ $‬و ‪Fl‬ا دل ‪+‬د & ه&‪ $&ّDP 7‬ا &‪ .&- $‬از‬ ‫@ ‪ Z‬روا'‪ M ' 1@ 8 n‬ا ‪ i:- ( :‬د‪.‬‬ ‫و ا ? ‪ .‬ع رزق ‪+‬د از ‪ (W‬ن ا ‪ .- $‬ا س \ ت و ۀ ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ ? ‪ ،‬رزق ‪ 6‬د را ' ‪ -‬ر ‪ 6‬دش در @‪+ $ 3' $ D‬ورد‪ .‬ذه?‪ ،‬رزق ‪ 6‬د را '& ‪ &-‬ر و & ۀ ‪ &6‬دش در'& رۀ‬ ‫@‪ .- 3 - N \ $ D‬ا ? ‪ -‬ر ه‪ ,‬ن ‪ ّ 1‬ا ‪ .$‬و دل ه‪ 7‬رزق ‪ 6‬د را ' ا ‪K‬ﮥ ‪ -‬ر و ۀ ‪ 6‬دش ' رو ‬ ‫@‪ $ D‬و ‪ W‬دات ‪ 7 8‬و < ‪+ M ًN‬د ( \ ‪.3 - N‬‬ ‫ه ‪3-‬ام از ا ? ‪ .‬ر‪ ?-‬و‪ W‬د ‪+‬د رزق ‪ 6‬د را ' ا ‪K‬ﮥ ‪ -‬ر < ص ‪ 6‬دش در ‪ (W‬ن '‪+ $ 3‬ورد‪.‬‬ ‫‪ 6‬ردن ‪ (W‬ن‪3 ,( ،‬ن ‪ (W‬ن و دو ‪ (W ' Q‬ن ‪ .‬ع ‪ -‬ر ا ‪ $‬و ‪ .‬ع رزق را '(‪ ,‬ا‪ 0‬دارد‪ .‬ا &? &‪.‬‬ ‫ ع را'‪ (W ' .K‬ن و ‪ (W‬ن ا ‪ $‬و ‪ N \ .‬و در ‪ $‬دارد ‪ iW .-‬ر ‪ 3‬و '‪ X‬ا ‪ :‬ن د‪.‬‬ ‫ ‪ F%‬ﮥ '‪3‬ن و ‪ 6‬ن ‪ iW‬ز ‪ ?Q&:‬ا ‪ &:‬ن در ‪ &(W‬ن و @‪ $& D‬ا &‪3&' .&- .$‬ون ‪+‬ن ‪+‬د & & & د و از ‪ &(W‬ن‬ ‫@‪ $ D‬دّ ‪ 6‬رج د‪.‬‬ ‫ ‪ F%‬ﮥ ذه? ‪ .-‬ه‪ ,‬ن ‪ 7 8‬و ‪ $‬ا ‪ iW $‬ز ‪ ?Q&:‬ا ‪ &:‬ن '& ‪ &(W‬ن و '(‪ &,‬ا‪ &(W 0‬ن و در ‪+ &:‬ن & ‬ ‫ د ‪3' .-‬ون ‪+‬ن ا ‪ :‬ن در ‪ 2 nA $ D@ 0 C‬دد ‪ W 0 C .-‬ن و \ ا ّ‪ P $‬ا ‪.$‬‬ ‫و ا ّ ‪ F%‬ﮥ دل ‪ $ّDP .-‬ا ‪ iW $‬ز ‪ ?Q:‬ا ‪ :‬ن ' روح ‪ (W‬ن ا ‪ $‬و ه‪ Q: L,‬رو\& '& ‪ &(W‬ن ا &‪$‬‬ ‫و '‪ .‬ز' ن د ‪ iW /‬ز ‪ ?Q:‬ا ‪ :‬ن ' ‪ (W‬ن د و \ ورا @‪ D‬را ‪ 2 iW‬دد‪.‬‬ ‫ز ‪ ?Q:‬در ‪ (W‬ن‪ ،‬ز ‪ (W ' ?Q:‬ن و ز ‪ (W ' ?Q:‬ن \ ‪ . N‬ع رزق ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬در ‪ (W‬ن ‪ . .-‬ع‬ ‫و در‪ .W‬از \ ت و ه‪ Q:‬ا ‪ :‬ن را ‪ 2 iD‬دد ‪ \ . iW .-‬ت \ ا ‪ ،‬روا و رو\& ا &‪.&- $‬‬ ‫ ‪ . iW‬ع \ ‪ $-‬ا ‪ $- \ :$‬در ‪ (W‬ن‪ $- \ ،‬در را‪ (W 0‬ن و \ ‪ $-‬ورا ‪ (W‬ن! و ا &? &‪ .‬در‪.&W‬‬ ‫از \ ‪ $-‬و ر ‪ 3‬ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ ر‪ -‬دن‪ ،‬ا ‪3 " 3‬ن و دو ‪ $‬دا ‪ . F% . iW ?Q‬و \ ت و \ ‪ $-‬ا ‪ :‬ن در ‪ (W‬ن ا ‪.$‬‬‫‪3' . +‬ون ‪ -‬ر ‪ -‬دن ‪Fl‬ا & ‪ &6‬رد د‪ &C‬ر ‪ &6 $&B l‬ن و ' ‪ &,‬ر ه& &‪ 03‬و ‪ &6‬ن در او '<& ' ‪F&W‬ب ‪ &,‬‬ ‫ د و ‪F‬ا د‪ C‬ر ‪ X‬و ‪ W KPA‬ن و ? د‪.‬‬ ‫‪3' . +‬ون ‪ ّ 1‬و ‪ Zّ,‬و ‪+ ' nX ،Z XP‬ورد‪ 0‬ه و ت و ا@ّ>‪ 8‬ت و ا‪ D6‬ر ‪ 3X‬د ‪ &/‬ان ذه& ‪ U‬را‬ ‫ ‪ 3 - . F%‬ذه ‪ U‬د‪ C‬ر ر‪ -‬د و ‪ $B l‬و ر‪ -‬د روا د و از ‪ $ّ A>6‬و \ ‪ $-‬روان ' ز & ا ‪3Q&:‬‬ ‫و د‪ C‬ر \‪ $A ,‬و '‪ P‬ان ‪ 2‬دد و در ‪ (W‬ن از را‪ ' 0‬ز ‪.3‬‬ ‫‪3' . +‬ون دو ‪ $‬دا &‪ ?Q‬و ‪ $&ّDP‬ورز &‪3‬ن ‪ n&X‬از ‪ 8‬ا@& و ‪ $&ّDP‬د ‪ &/‬ان '(& ‪ &' & 0‬د &‪ L‬د‪ &C‬ر ‪ &X‬‬ ‫‪ 1@ 8‬و & ‪ 3/‬و ا ‪ &KP‬ط روح &‪ 03‬و در ‪ &(W‬ن در &‪ 03‬و در & ز‪ 0‬و در' &‪ 3‬و ز ‪ 3& & ?& & E‬و از‬ ‫ه ‪ 7‬و ‪FW‬ب ‪ $ّDP‬د ‪ /‬ان ‪ LW 8 L‬د و د ‪ , /‬ا ‪ QّDP 3‬را '‪ Fa‬د‪ .‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬ذه? و ‪3&D-‬‬ ‫‪+‬د ه‪3' 7‬ون ‪ -‬ر و ‪ ّ 1‬د‪ C‬ر ‪ 03 KPA‬و از ‪ 6‬ردن و ' ‪ 6‬ردار از ‪ (W‬ن ‪ P‬وم ‪.3‬‬ ‫ ر دن ‪ $B l iW‬و ا اض ‪ 6‬ن ‪ 03‬و '‪3‬ن '‪ KPA .‬ر ‪ 3 A e 3‬و ‪ 6 ' C‬ن‪ & & .‬دن‬‫ه‪ ,W iW 7‬د ذه? د و ‪ " 5 :' .C‬و ‪ W‬ن \ ‪ 2 N‬دد‪ $&ّDP .‬رز &‪3‬ن ه&‪ o&8 ' 7‬ر‪ &-‬د و‬

‫‪٦٤‬‬

‫) ‪ $&&,‬دل و روح && && د ز && ا ا ‪ &&:‬ن '‪L ,‬ا && ‪ && $&&Dّ P .&&-‬ورزد ا && ن ' ‪ &&6‬ردار و ه &&‪$&&Dّ P 7‬‬ ‫د ‪ /‬ان را دارد‪.‬‬ ‫ا ‪ :‬ن '‪L ,‬ا ‪ 3 - 3 .-‬ا ‪ 3‬ف ‪ 3 -‬ه ‪ .- 3 C‬ذ‪ 6‬ۀ ‪ >-‬دا ‪ 3& ' .Q‬و & ‪ &A‬او را‬ ‫از ف ‪ 3 - r‬و ‪+‬ن ‪ A‬ن ‪38‬ا ‪ $‬ا ‪.$‬‬ ‫‪+‬د '(‪ ,‬ن ‪L‬ان ‪ $ّDP .-‬ورزد و دو ‪ $‬دارد ‪ DP‬ب د و دو ‪ $‬دا ‪ .Q‬د '‪ ّ3\ .‬‬ ‫‪ .' $ّDP .‬ده ن دل ‪+‬د ' &‪ 3‬و در ‪+‬ن ه &‪ 7‬و ‪F&W‬ب & د‪ .& K $&ّDP .‬دارا ‪ $&ّ ' A‬ه &‪ 7‬و ‪F&W‬ب‬‫'‪ :‬ر ا ‪ G3‬و ‪ّ3 0 -‬ت ا ‪.$‬‬ ‫در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن '‪ 36 3‬ت و ' ‪ -‬ت ‪ .- , B8‬ژ ' ا ‪+‬د اه‪+ 7‬ورد‪ - 0‬ر '‪ 3‬و ‪ -‬ر و‬ ‫‪ D A‬را ه‪ 7‬در '" ‪ -‬ه‪ U‬داد‪ 0‬ا &‪ $‬و &‪F‬ا ا (‪ .&,‬ا & اض ‪ ,&:W‬و روا & و رو\& ‪ 03& + 3& 35‬ا &‪ $‬ز & ا‬ ‫ا ن ه ‪ 7‬و ‪FW‬ب ا ? ‪Fl‬اه ‪ . 2 .‬در ا ‪ :‬ن ‪ً ,Q:‬ا ‪ -‬ه‪ .Q U‬ا &‪ .$‬و &‪F‬ا \ & ت و ه‪ Q&:‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫در ‪ (W‬ن را ‪ً3W‬ا ا‪ P' ' .W‬ان و ‪ K6‬ه>‪ , $-‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و \ ت ‪ ,&:W‬و روا & و رو\& ه& &‪ .‬را‬ ‫در ( ‪ .‬ا ‪3‬ا‪ .Q6‬ا ‪.$‬‬ ‫‪Fl‬اه ‪ 3X‬و اوان و ‪ّ Q‬ع و ‪ 03 F F‬و ه ‪ 7‬و ‪ &,(' U'F&W‬ن &‪L‬ان ‪ &-‬ه‪ .&Q U‬ا &‪ $‬و‬ ‫ ‪ iW‬ا اض ‪ 03 W>8T‬ا ‪.$‬‬ ‫ا@ّ>‪ 8‬ت و ت و ‪ 7‬ا‪ DW‬ر و ا‪ D6‬ر ر ‪ .‬ا ‪ iW‬از ‪ -‬ر ا ‪ Q‬دن ‪ $ّ A>6‬ذه ‪ 03‬و '" د‪ C‬ر‬ ‫\‪ $A ,‬و ‪ W‬ن ‪ 2‬د ‪ 03‬ا ‪.$‬‬ ‫و '‪L ,‬ا ‪1@ 8 .-‬ﮥ ‪ (4 ) : W‬ه‪ 3& A ' 7‬و ' &‪ & 3‬و '& زار & &‪ 03‬و ار‪ّ & Q &: W &H‬ع & و‬ ‫ ( ‪ 03‬ا ‪ $‬دل ‪+‬د د‪ C‬ر ‪ 1@ 8 KPA‬و '‪ P‬ان ‪ .Q"2 $ّDP‬ا ‪ $‬و روح در\ ل گ ا ‪.$‬‬ ‫'‪L ,‬ا ‪Fl .-‬اه ‪ ,&:W‬و روا & و رو\& اوا ‪ 03& &Q‬و ‪ّ & Q‬ع & ‪ .Q&"2‬و ‪3& + & &N \ Q & +‬‬ ‫‪ UQّ N 6‬ه‪ - 7‬ه‪ .Q U‬و ‪ $ّ ' A‬ه ‪ 7‬و ‪FW‬ب ا ? ‪F&l‬اه روز '&‪ .‬روز در\& ل ‪ &-‬ه‪ U‬ا &‪ $‬و &‪F‬ا \ & ت و‬ ‫ه‪ Q:‬ا ‪ :‬ن رو '‪ ' .‬د ا ‪ $‬و '" ‪3‬رن ‪ 6+‬ا ‪ KPA ّL‬زد‪ 0‬از ه ز ' ا ‪ &DW‬ان ‪ &KPA‬‬ ‫و ‪ &&E‬ت ‪ &&6‬د د &&‪ .&&' $‬دزد و ‪ $&& W‬و ‪ && $&& 6‬ز &&‪ 3‬و \ && ت &&‪ / 3‬را در ‪ &&K6‬ا (&&‪3‬ام ‪ &&A‬ار داد‪ 0‬و‬ ‫‪>8‬و‪ ' 0‬ا ? ا ّ‪ $‬راه‪ ' 7‬د ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ : $‬ا ّ‪ $‬و > ‪ ? $‬و روان و دل و روح !‬ ‫'‪ .‬ز' ن د ‪ /‬ه ‪ "' L2‬در @& ل & ر ‪ &6 f‬د & ا &? \& ّ‪ 3‬د‪ &C‬ر ‪ &KPA‬زد‪ ?& &2 0‬و روان و دل ‪ &6‬د "&‪03‬‬ ‫ا ‪ $‬و ‪F‬ا ا\‪ :‬س ' د ا\‪ :‬س \ ‪ ' 7-‬ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا &‪ $‬از درون و '& ون (‪ ' & .&' 3& 3‬د & ‬ ‫ د‪.‬‬ ‫ا ‪ &&:‬ن &&‪3‬رن‪ &&6 && ،‬رد '&& ‪ &&- .&& +‬ر ‪ 3&& -‬و ‪ً ,Q&&:‬ا ‪ &&-‬ر ‪ &&-‬د ‪ &&- U‬ه‪ .3&&' && U‬و ا &&? ا && در ‪ W‬ا &&‪r‬‬ ‫‪ .Q " 5‬و در @‪ XD‬ت ‪ 3 3 .‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪3‬رن دا ‪ 3‬و ه ‪ D6‬و ا@ّ>‪ 8‬را '‪ + .‬از @ ‪ Z‬ر ‪ .‬ه و ا ‪.& + &' 3 - i:- $ Q‬‬ ‫ ‪.3 -‬‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪3‬رن ه ‪+‬ن ‪ <' .-‬اه‪ 3‬ز ‪ 6 1@ 8‬د را در روا'‪ " n‬و‪ ' U8‬ه ‪ <' .- :-‬اه‪ 3‬ار‪ H‬ء ‬ ‫ ‪ ? Q,- . + ' . 3‬ز\‪ $,‬و >ش ‪ 1@ &8‬ا ‪ &E‬م داد‪ &' 3& ' 0‬ه& ‪ &' Z&"8 1 &< 4 &W‬ز & ‪ 3& -‬و‬‫را‪ 2 H‬دد‪.‬‬ ‫و ' ا ‪ P‬ل ه ‪ 6 ' Q" ' .- .C‬ردار د ' "‪ Q‬د‪ C‬ر ‪ 03& &KPA‬و \& ‪ &2 & & q‬دد و ه ا &‪U‬‬ ‫از && ' د &&‪ && && 3 3‬د && ‪ .&& M W‬د ا &&‪ .‬و ' ‪ &&,‬ر و ‪ && Q W‬ر && ‪ &&2‬دد‪ 9&& ، @ && 9&& :‬ذه&&?‬ ‫ < ‪ M‬و ‪ 9‬ا ‪3‬ز و ‪ P‬ف ‪ : W‬در دوزخ‪.‬‬

‫‪٦٥‬‬

‫'‪L ,‬ا ‪Fl .-‬اه و‪ W‬د ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ّ و ّ و ‪ 8‬ر &‪ .‬ا و ر & ‪ M‬و ‪ &, ً &N‬د ? &‪ &' 03‬‬ ‫ ‪ $ّ 1‬و ‪ 5‬چ ‪ 2‬د ‪ 03‬و ' ‪ .‬دارا ه ّ‪Fl 3ّ H Q‬ا‪ .Q"2 M‬ا ‪ $‬و ‪Fl‬ا ‪Fl 3ّ H‬ا ‪ .$‬ن ا ‪ 3‬و ‪ H‬‬‫‪+‬ور و && ‪ &&" ,‬و ‪ Y &&"A‬و ‪ &&5‬زرق و '&& ق‪ .‬ا@>‪ &&8‬ت و && ت ‪ 8‬ر &&‪ .‬ا و ‪ && ّ ً &&N‬و ‪ . 3&&D‬و‬ ‫‪ 8‬ا@ ‪ " ,‬و روا'‪ n‬درو‪ . ? l‬ا (& رزق ه& ‪ 3ّ &H‬رزق ه‪ 3 Q&:‬و '&‪ .‬ا ‪ &:‬ن ‪ &W‬د ّ‪ 3ّ &H Q‬و‪ &W‬د ‬ ‫‪ ' 4‬د رود و در ه ا ‪L‬ا &‪ n&PA .&' 03‬و ‪ U&l‬و ‪ & W‬ن‬ ‫ ده ‪ 3‬و ‪F‬ا ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن '‪ّ \ :‬‬ ‫و ‪ $ W‬د‪ C‬ر د و '‪ .‬ا اع ‪ 6‬د‪ "-‬ه و ‪ 6‬د ' ا ‪3‬از ( ر ‪ M‬و < ‪ M‬د‪ C‬ر د‪.‬‬ ‫ه‪,‬ﮥ ارزش ه و ‪ A‬ا و ‪Fl‬اه و ‪+‬ورد‪ 0‬ه ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ' ّL‬ه و دوز‪ &6‬و < & ‪ M‬ا &‪ & 3‬‬ ‫ ‪ K‬ا ‪Fl :3‬ا ‪ A 3ّ H‬ا‪ ،‬ت ‪ / / ' iW .- $X X\ 3ّ H‬ا ‪ :‬ن از وا‪ $&ّ A‬ه& و @‪U &6 $& D‬‬ ‫و ‪ (W‬ن د‪ .‬و ‪.Z"8 3ّ H Z"8‬‬ ‫'" در @ ل ر ‪ 6 f‬د د ‪ - (' $‬ر زد‪ 0‬و '‪ .‬ه رو ‪ 03 ّ Q‬زه ‪ &6‬د را '(‪ &Q‬و & ‪r‬‬ ‫ و ‪ 3 3‬ار‪ H‬ء زد‪ .‬و راه وارو &‪ &, 5 .‬د‪ 0‬ا &‪ $‬و '("&‪ .&- Q‬در ‪ & 6‬ل ‪ &6‬د ‪ّ & Q‬ر & ‪ &,‬د‪0‬‬ ‫دوزخ \ ‪ 03 N‬ا ‪ 6+ 45 .$‬ا ‪ ّL‬ن '‪ 5 ,‬ن ر ‪ f‬وارو ‪ .‬ا ‪ " 3‬و وارو ‪ ,( .‬و وارو ‪ &- .‬ر ‬ ‫'" ا ‪ 5 .$‬ن ر ‪ < f‬و ‪ i‬ا ‪ .- $‬در ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن '&‪ .‬او‪ & U&W‬ر &‪ 3‬و & و & ‪ .3& 5‬ا &?‬ ‫ و‪ (W 5‬و ‪ 6‬د ‪ "' D‬ا ‪.$‬‬ ‫'" در @ ل ز ‪ & 23‬د ‪ &6‬د و &‪ L‬در ‪ & &,8‬ر < اش &>ش ‪ &,‬د‪ 3& ' $&ّDP r&D .&' ً&Q ( & 0‬و‬ ‫ ‪ DP‬ب د ‪ /‬ان د و ‪T‬ا‪ &DP A‬ب ه‪ &:,‬و ز &‪3‬ا ‪ . 3& ' U‬و & '&‪ &P ? 3‬ظ ‪ Q &- &:' .&C‬از & ‪ M‬‬ ‫‪+‬رزوه ‪ ' U‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و در ‪ 5‬ن ‪ ,8‬د و ر < اش ' ‪ . - $ّ ,‬و ا ‪ WL‬ر ا@ ا ‪ U‬ا‪03& .&W‬‬ ‫ا ‪ $‬و ا ? ‪ $ّ 8‬و‪ 6 5‬اد‪ 0‬در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .' ًQ ( .- $‬و‪ . W 5‬و ‪ّ3,‬ن ‪ & & &E‬د‬ ‫ز ا ‪ّ3, L%‬ن ‪ 6‬اد‪ 0‬در \ ل ‪3 5‬ن ا ‪.$‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن '‪ 5 ,‬ن ر ‪ < (W f‬ار '" ا ‪+ .' .- $‬د < ار ‪ +‬ر ر & ‪ 03‬ا &‪+ ، $‬د <& ار ا ‬ ‫&‪ & & 03& Z&"8 .‬د‪ D !!$ّ &"' .&' Z&"8 :‬ا &‪L‬م‪ &X\ ،‬ق '"& ‪ ،‬ر & ‪ & ،0‬دت‪ ' ،‬ا'& وو ‪.&&- ....‬‬‫ ' ‪+‬د < ار ا ‪.$‬‬ ‫‪ (W‬ن ' ا ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬زه ‪ 03 ? 2+‬ا ‪ $‬ز ا ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن در دوزخ ز ‪ 3& - 23‬و از رزق‬ ‫دوز‪ 6 ' 6‬ردار ا ‪ G C ً , .- $‬و ‪ ,‬م و زه و ‪ :‬د و ‪ X‬ا ‪ $‬و دۀ ا‪+ N‬ن ‪ $1‬ا ‪ $‬‬ ‫ دّۀ ‪Fl :U +‬اه ‪ ،? " +‬ا ‪ ." 3‬ه و ا@>‪ 8‬ت ‪ ? " +‬و ‪ Z"8‬ه ‪!? " +‬‬ ‫ ه‪3 5 3‬ا ‪ : U‬ه ‪ M‬ه‪ .&- 7 Q:‬در اوج ر & ‪ 0‬و & ‪ C 7‬ا & د‪ &C‬ر ‪ &6 7&-‬و & ء ‪& F%‬ﮥ \& د ه‪.3 Q&:‬‬ ‫‪ :‬ه ‪ .- M‬از و \‪3‬ا‪ ' X8 A‬ه‪ : .3 Q:‬ه ‪ .- M‬در ‪ 0 KA UK8‬ا ‪ $ّDP‬د ا ‪ 03 .‬و د‪ C‬ر‬ ‫‪ W‬ن ه ‪ : W‬و ‪ .- 3 ' 1@ 8‬ه‪ 2 4 E,‬ا‪ . , 9 M‬از ا ? ‪ .&1@ 8 KPA‬ا &‪ &C $‬ن را'‪&K‬ﮥ‬ ‫‪ ? ' 1@ 8‬وا ‪ ' ? 3‬د ‪ 03‬ا ‪ $‬و '‪ .y‬ه ه ‪ ' L C L2‬م ‪ W $ّDP‬ر را ه‪ & .&' E 7‬د‪ 0‬ا &‪ 3‬و &‪F‬ا‬ ‫‪ W‬ر ‪ Q 5‬در ‪ .& 6‬ه& & از روش ه& ‪ &DW & D@ U ' &,-‬ان ا &? ‪ $&ّDP &KPA‬ا &‪F&l .$‬ا '"& ‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ , ّL‬ا ‪ .$‬ا ‪" 3‬ﮥ '" ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ه‪ 7‬ر ‪ &H‬ا &‪ $‬و ‪ .&1@ 8‬اش ه&‪ 5 7‬ر & ‪ 2‬ا ‪L‬م ا &‪ .$‬و‬ ‫‪ 7& 8‬و ادرا‪ 6+ &"' G‬ا ‪ & + ً& , & ّL‬ر و ا‪3&8‬اد ا &‪ &"' .$‬دوران & '"& & ‪ 03& nA‬در در‪ G‬ا &‪ 1‬‬ ‫ا ‪ ? &&&ّ:‬ا &&&‪ $‬و ا &&&? در‪ G‬در ‪ &&&' X‬رو &&&‪ .&&&Q 7&&&ّ:E U‬ا &&&‪ .&&&- $‬ه‪ &&&,‬ن &&&‪3‬ر ‪L‬م و &&& ژ ‪L‬م و‬ ‫‪ 5‬ر ‪ 2‬ا ‪L‬م ' ‪.3‬‬ ‫'" ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن د ‪ \ /‬ت و ه‪ Q:‬در ‪ (W‬ن و '& ‪ &(W‬ن و '& ‪ &(W‬ن &‪3‬ارد ' &‪ & .‬دون ‪ &(W‬ن ا &‪ $‬و در‬ ‫‪ (W 0 C‬ن ‪ 03 nA‬ا ‪ :$‬در‪ G‬ا ‪ 1‬ا ‪!? ّ:‬‬ ‫'" ‪ 03 f:‬و ‪ 03 f:‬و ‪ 03 f:‬و ر ‪ 03 f‬در ‪T‬د و '‪ Q‬ن و ‪ A‬ا ‪.$‬‬ ‫\&>ل '‪ &&\ &' A L& C & ,‬و ‪F&W‬ب در ا ‪ &:‬ن ا &‪ &&- .$‬ر ‪ &-‬دن ‪ && & >\ i&W‬ن & & د‪ &&- & .‬دن‬ ‫ ‪ 7 8 >\ iW‬د و ‪ $ّDP‬ورز ‪3‬ن ‪ .1@ 8 >\ iW‬د‪ .‬و '" &‪3‬رن از ‪$& >\ & 8‬‬ ‫در\ ل ‪3 nA‬ن ا ‪.$‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫ ‪ .1:‬و دا ‪ U‬و ا ‪" 3‬ﮥ '" در @ ل ر ‪ f‬راه '‪ &:‬دوزخ و در‪ G‬ا &‪ &' 1‬د و ا &‪ &E + .&' 9‬ر & ‪03‬‬ ‫ا ‪ D .$‬د '" و ‪ G L‬و ر او ' د ? ‪36‬ا او را '‪ .‬ا ‪ E‬ر ‪ 03‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ‪36 LW‬ا ه‪ 7‬ه& ‪ &1 J‬و‬ ‫‪3 E‬ارد‪.‬‬ ‫'" ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ز ‪' 9 3‬ﮥ ‪ .

6‬و ح از ‪ ّ -‬ر ‪ U 6 f‬و راه ا ‪ &, @ .- $‬د‪ 0‬ا &‪.$‬‬ ‫ '‪ .‬ا از ر ‪ّ3&, f‬ن & ! & & د & ‪ 4 3&X &1- ! &P Q& 5‬و &‪ ' 03& ? ML‬ا &‪K‬ﮥ ‪ & 8‬م و‬ ‫ه ه !‬ ‫ ‪ّ3,‬ن ‪ 6+‬ا ‪N 8 ّL‬ﮥ )(& ر و ‪ 7&ّ:E‬دوزخ ‪ &"' 4&1‬ا &‪ .$‬ا & وز‪ 4&1 $&ّ , &' &"' 0‬ا ّ& رۀ ‪ &6‬د‬ ‫رو' و ‪ » .$‬و ‪+ $ A‬ن روز ا ‪ ( .- $‬ن ا ‪3‬رون ا ‪ :‬ن ‪ & 8‬ن & & د‪ .‬در ا &? روز & د ‪ &:- 3 ,‬‬ ‫ا ‪ .- $‬ا ? \‪ $X X‬را ‪ - Z 3‬د‪ 0‬و '‪ , .‬د‪ 0‬و '‪36 .‬ا ‪ ' 0 5 U‬د‪ .‬و '‪ &:- $<'3‬ا &‪ .&- $‬ا & ر‬ ‫ && ‪ 3&& -‬و ‪ &&6‬د را از ‪ &&' .&&- &&(W $ [&&:‬ا ‪ &&6‬د '‪ &&, &&a‬د‪ّ & D 0‬ا && && زد‪ .‬او '&&‪F&&8 .‬اب ‪3&&6‬ا د‪ &&C‬ر‬ ‫ د«‪+ A .١‬ن –‬ ‫‪ . +‬ا (‪ .,‬ر ا‪ ( M‬و ‪F8‬ا'( و ‪ W‬ن و ‪ $ W‬ه را ا ‪ ,‬د‪ 0‬و '‪ 2 .‬دن ز ? و ز & ن و د & ن‬ ‫و \ ‪ (Q‬و ‪ $‬و ر ‪ f‬ا ‪3‬ازد و ‪ 2‬دن ‪ 2 ,‬د '‪ $<'3‬ا ‪ $‬و ه>‪ G‬د‪.‬‬ ‫'" ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ه‪L‬اران ' ر ' ‪ U‬از ه دور‪ 0‬ا از ر ‪ $ّ ' A f‬و ا ‪ XPQ‬ق و ا ‪ .&' DW n‬و ر‪$& W‬‬ ‫'‪36 :‬او ‪ 3‬را دارد و ا ? &‪ Z& 9‬ا‪ &DW‬ر ا &‪ .&- $‬ا‪ &2‬از ‪+‬ن '(& ‪F&8 .&' 3& E 0‬اب ا‪ &,8‬ل و ا & ر‬ ‫‪ 6‬د و ‪35‬ران و اد و ر ‪ &6 f‬د ‪ & & >Q&D‬د‪ 6+ &"' $& .‬ا ‪ & ّL‬ن در ا & ‪ &(W‬ن &‪ Q‬‬ ‫وا\‪ 3‬ا ‪ $‬ز ا د‪ C‬ر و‪ Qّ H‬وا\‪ 3‬ا ‪ $‬و ‪ 3ّ ,‬وا\‪ 3‬و دوز‪ 6‬وا\‪ .3‬و ‪36 LW‬او ‪ ّ &1 3‬و ‪ 0 & 5‬و ‪ Q &l‬‬ ‫‪3‬ارد ‪ .-‬ا ? درب ‪ 6‬وج و ‪ E‬ت ه‪ ,‬و‪ W‬د او ا ( ا ‪ .- $‬در ‪ $,‬و‪ W‬د ‪ 8 W‬د ز ‪ & $&:‬‬ ‫ ‪ 3‬و '‪ .' e .‬در'( ‪ 6+‬ت ه‪ .- :- .3 Q:‬از ا ? ‪ّ3,‬ن ' ‪ P‬ظ ‪ &:1‬و روا & ‪ &6‬وج ‪ &-‬د‪ 0‬ا &‪3‬‬‫و ه ز در ن دم ه‪ 23 - .' 3 Q:‬ن را در ' ‪ .3‬و ا &? ره& ‪ & 8 M‬ا &‪ & ,' .&- $‬ره& ‪ M‬و‬ ‫‪3 G 5‬ن از ‪ ّ -‬ا ? ‪ّ3,‬ن ر < ' ه‪,‬ﮥ ‪ 6‬و ّش ' ‪.3‬‬ ‫و ' ‪ 3‬دا ‪ $:‬درب ورود '‪ .‬ا ? دوزخ ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ه‪ ,‬در'( ‪ 6‬ات و ‪FW‬ا' ّ‪ $‬ه '‪ .‬ا‪>KN‬ح ‪– , 8‬‬ ‫ ّ – ه ‪+‬ن ا ‪ .$‬از @ ‪ ?Q F2 Z‬از ‪ 6‬ا ? ‪ّ3,‬ن ان از ّش ره ‪ 6 .3‬ات ا ? ‪ّ3&,‬ن دا &‪.‬‬ ‫ه و دا ( دوز‪ .3 6‬در'( ' غ ‪.7ّ (W LD‬‬ ‫‪ 45‬از ‪ ' $‬ه ّ‪ (W $‬ن ‪3‬رن و ‪ Z 3‬رف ‪+‬ن و &‪ & & 0 &/ + .&' 4a‬ان از ارزاق دوز‪ &6‬‬ ‫ه‪ E 7‬ت ‪& F% E' .$‬ﮥ & ‪ M ,‬و ‪ &Q1‬و ‪ Q &N‬و &‪ ، X‬رو '&‪& F% .‬ﮥ @‪ &, & D‬د‪ &E' .‬‬ ‫ && و &&‪ 4&&1 $‬رو ‪+‬ورد‪ .‬و '‪ &&E‬‬ ‫ا@>‪ &&8‬ت و && ت ‪ 8‬ر &&‪ .‬ا – ‪3‬ر &&‪ .‬ا و ر && ‪ .‬ا '&&‪ّ 1 .‬‬ ‫ " ‪ Z‬و ' ز ' ‪ Z"8‬و ‪ Z&:‬و ر & ‪ .&' 1@ &8‬دو &‪ $‬دا &‪ ?Q‬و ‪ $&ّDP‬ورز &‪3‬ن ر & ‪ .3‬و '‪ .& / 3‬از‬ ‫‪ KPA‬و‪ W‬د ‪ E‬ت ‪ .$‬دا ‪ U‬و ' وره دوز‪ 6‬از ا ‪ .&" 3‬و دل ‪ &" G &5‬د ‪+‬د & از دوزخ ' & ون ه&‪7‬‬ ‫ره ‪3 M‬ارد‪ .' ? Q:< 45 .‬ه‪ .' ,‬از ‪ 7( ّ -‬و ادرا‪ G‬و ' وره دوز‪ 6‬ا ‪ 45 .$‬ا &? &‪&' 9‬ﮥ‬ ‫‪ 8‬ا ‪ .' ،$‬از ‪ Z"8‬و ا ‪ ." 3‬و "‪ $‬درو‪ ? l‬و دوز‪ . 6‬رزق ‪+‬د ‪ " G 5‬د د &? ‪+‬د & ه&‪7‬‬ ‫‪ , G 5‬د‪ 7 .‬و دل و ذه? را ' ‪ 3‬از رزق دوز‪ - G 5 6‬د‪.‬‬

‫‪ ُ2P‬ا َ‪ 7ِ&8‬ا *‪ِ %‬ر َ ُ ْ ‪ % 8‬زَ‪َ ٌ1 8‬و ‪ٌV َP‬‬ ‫" َ‬ ‫‪َ 7‬و <َ ‪ %* :َ8َ * ٌO‬ا *@ َ‬ ‫‪ 2ِ P‬‬ ‫! ِ‪vِI‬ذْ ِ‪َ ْ ُ ْ ِ 8َ >ِ +‬‬ ‫ت ! َ‪ِ ٌ5&ْ +َ ُ *#َ X‬إ *‬ ‫‪َ ْ َ » ١‬م ُ‪ =َ 3ْ X‬ا (*‪1‬ا ِ‪«1ُ z‬ا ‪%b‬رق‪٩،‬؛ َ ْ َم َ‪ِ ْ:‬‬ ‫‪R‬‬ ‫" ‪ % % 8‬دا َ ِ‬ ‫‪َ Oِ %\ [ِ *F‬‬ ‫< ِ ‪ُO‬وا َ‪ 7ِ&8‬ا ْ َ‬ ‫" ُ‬ ‫‪%* 8َ Q‬لٌ ِ ‪َ * Oُ 1ُ %‬و َأ *‪ %‬ا *@ َ‬ ‫ن َر*‪َ I‬‬ ‫‪ِ Q‬إ *‬ ‫! ‪َ %P %‬ء َر'‪َ I‬‬ ‫ض ِإ *‬ ‫ت َو ا ْ َ‪:‬رْ ُ‬ ‫‪ R‬ا (* ‪%‬وا ُ‬ ‫" ‪ % % 8‬دا َ ِ‬ ‫*\‪َ Oِ %‬‬ ‫ َو ِإ‪%*+‬‬ ‫! آَ ‪ُ %I Oُ 3ُ ْ َ %‬ؤ ُه ْ ِ "ْ َ ْ‪ُ 3‬‬ ‫ن ِإ *‬ ‫‪ Oُ 3ُ ْ َ %* ِ [ٍ َ ْ1 ِ 78 Q‬ه‪ِ !ُ-‬ء ‪ُO3ُ ْ َ %‬و َ‬ ‫‪ُ@F‬و ٍذ * ‪ُ Xَ qَ8‬‬ ‫‪ْ َ 1َ ْ s‬‬ ‫‪ً %bَ6 Q‬ء َ‬ ‫! ‪َ %P %‬ء َر'‪َ I‬‬ ‫ض ِإ *‬ ‫ت َو ا ْ َ‪:‬رْ ُ‬ ‫ا (* ‪%‬وا ُ‬ ‫ص« ه د‪.١٠٩ -١٠B ،‬‬ ‫‪ٍ ُ2 ْ َ 1َ ْ s‬‬ ‫َ ُ َ ‪ُ '8‬ه ْ ‪َ ْ ُ 3َ َ+‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎردﻫﻢ‬

‫ﺣﺮﻛﺖ ﺟﻮﻫﺮي‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫زﻣﺎن ﻣﺤﻤّﺪي‬

‫‪٦٨‬‬

‫دو ز ن دار ‪ :7‬ز ن ‪ E‬و ز ن ‪. 8‬‬ ‫ز ن ‪ 2 UE E‬دش ا >‪ G‬ا ‪ $‬در ‪ Z& DK $(W‬ا ‪ &:‬ن '& ‪ &2‬دش ز & ? و & ّ رات‪ .‬ز & ن ‪ &E‬‬ ‫‪ , A‬و ‪ 9‬زد‪ 2 0‬ا ‪ :‬ن ا ‪ .- $‬ا ‪ :‬ن را در ا رت \ ‪ E $-‬م ‪ A‬ار ده‪ .3‬ا ? ه‪ ,‬ن ا ‪ &:‬ن & ر < ‬ ‫ا ‪ .$‬ر ‪ 6 f‬د ‪ P‬ل ا رت ا ‪ :‬ن در ز ن ‪ E‬و ‪ 2‬دش ا >‪ G‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ 2‬دش ز ? '‪ .‬دور ‪ 6‬د و ‪ 6‬ر ‪ 3‬ا س ‪3 5‬ا ‪ U‬ا ‪ :‬ن ‪ 9‬زد‪ 0‬و ر < ا ‪ .$‬ا ‪ً ,Q&: .&- &:‬ا در‬ ‫ا &&? ا && رت ‪ && 7 &&X‬و '&& د‪ 03&& && 0‬ا &&‪ .&&- &&E + && $‬ه&& ا ‪3&&' &&:‬ون && ‪ $8‬ا && ن ز ‪ ?Q&&:‬و ا && ن‬ ‫ا ‪3 " 3‬ن و ا\‪ :‬س ‪ -‬دن و ‪ -‬ر ‪ -‬دن &‪3‬ارد و ه‪&,‬ﮥ & و ا ‪ & U T & 1‬ل & ‪ $8‬و ‪ &2‬دش & ا &‪.$‬‬ ‫ا ? ا ‪ :‬ن ‪ G 1‬ا ‪ .- $‬ه‪ y,‬ن ز ? '‪3‬ور ‪ 6‬د & ‪ 3&6 C‬و ‪ 6‬ر & ‪ 3‬را ‪ 9&P‬ز &‪ &A 23‬ار داد‪ 0‬ا &‪$‬‬ ‫ا ? ه‪ ,‬ن ‪ E‬م ‪ Q 5‬و ‪F‬ه‪ ? [' N i‬ا ‪ &N ? &Q,( .- $‬رت & ر < ‪+‬ن ‪ 6‬ر & ‪ &' Q& 5 3‬د‪ 0‬ا &‪$‬‬ ‫‪ .‬از ‪F ? ?(-‬اه‪ "' i‬ا ‪F& e $‬ه‪F& ، &( i‬ه‪ Q & i‬در & ق دور و &‪F‬ه‪ & + i‬ن در & ‬‫' ‪ Q‬ن‪ .‬و ا ? ‪F‬ه‪ i‬در ‪ i A‬و ' @? ‪F‬اه‪ i‬د ‪ /‬ه ز ' ‪ &W‬ن و ا ‪ .&" 3‬و دل و \ & ت و ه‪ &"' Q&:‬‬ ‫\ ‪ 7‬ا ‪ 3‬و ا@ ‪ $8‬ا ‪ :‬ن از ‪F‬اه‪ 3 \ i‬ا@ ‪ . - " Q8‬و ر ‪ M‬و درو‪ ? l‬ا ‪.$‬‬ ‫ &&‪F‬اه‪ 3&& \ i‬و ا' اه ‪ &&,‬را‪ 0‬و ر &&‪ &&E 7‬ت ا ‪ &&:‬ن از &&‪ 9‬زد‪ &&2 0‬و ا && رت ز && ن ‪ &&E‬و ‪ 6‬ر && ‪3‬‬ ‫‪ Q 5‬ا ‪ $‬و ا‪ .' "' $ّ e-‬ا وز ه‪ y,‬ن ‪ً ,8‬‬ ‫> ‪ 5‬و ‪F‬ه‪ Q i‬ر‪ .3 ' Q 5 0‬ه‪ . ,‬ه‪,‬ﮥ‬ ‫ ‪ D P‬ت و ا ر و ' ‪ .‬ر ‪ ( L‬و ا\‪ :‬ت و ا‪ ,8‬ل '" ‪ 2 ' ZDK‬دش ‪ i‬و روز ا ‪ & 5 & $‬و‬ ‫ ‪F‬ه‪ ? [' N i‬ا ‪ .$‬و از ‪ .- E +‬در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ $,‬و & '& @ ‪ &2‬دش ا &>‪ G‬وارو &‪ 03& .‬ا &‪.&- $‬‬ ‫ ' ط '‪N 8 .‬ﮥ ‪ $ A‬و ر‪36 :' $ W‬ا ‪F $‬ا ه‪,‬ﮥ ا ر و ا‪>&6‬ق و ‪ & +‬ل و ‪ A‬ارداده& '"& ا >‪ &-‬‬ ‫د‪ C‬ر ا'‪ K‬ل ‪ 03‬و ا ? ( ‪L‬م \ ‪ (W ' 7-‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ $‬و ا'‪ K‬ل ‪F (A‬ه‪ E i‬م ‪ Q& 5‬در‬ ‫ ر ‪ . f‬ا ? '‪ 5 ,‬ن ر ‪ f‬و ا ‪ :‬ن ر < – ‪ E‬ا ‪ 6+ :$‬ا ‪ ّL‬ن!‬ ‫ اج ‪ o8 ' 3ّ,P‬و ' ا ? ر‪ $ W‬و ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ $‬و ‪F‬ا د ? ‪ 3&ّ,P‬را د &? ‪ 6+‬ا ‪ & ّL‬ن &‪3&ّ,P . 3‬‬ ‫' د ‪3‬ارش ' ‪36‬او ‪ (W 3‬ن ه‪ Q:‬را '‪36 :‬ا ‪ ' U‬ز‪ 2‬دا ‪ .3‬د ‪3‬ار < ق '& ‪ Z &6‬ه‪ & ,‬د &‪3‬ار ‪ &(W‬ن '& ‬ ‫ذات ‪ ?Q" 6‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ا ? ر‪ $ W‬ه‪ :' Q:‬ذات ‪ U 6‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا \ ‪ @ ' Q-‬و ‪ W‬ه و در ز & ‬ ‫‪ $ 5‬ه‪ Q:‬ا ‪ W $- \ .$‬ه \ ‪ & &N‬اج ‪ 3&ّ,P‬ا &‪ $‬و ا &? ه‪ &,‬ن ‪ &2‬ه ۀ ز & ن '& @ & ز & ن‬ ‫‪ & 8‬و رو\&& ا &&‪ .&- $‬ه&& ‪ L&& C‬را '‪ &&:‬ذا &‪ .3 &&"- && U‬ا &&? \ ‪ X(A $&&-‬ا‪ &&M‬و ز && ن ‪ X(A‬ا‪ &&M‬‬ ‫ا ‪ :$‬ز ن ‪ 3ّ H‬ز ن!‬ ‫‪ 45‬ا‪ 2‬ه‪,‬ﮥ ارزش ه و ‪ 1‬ه ‪ 7‬ا ‪ :‬ن ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ 6 3ّ H .' 3D‬دش ‪ 03‬ا &‪ $‬و ( &‪L‬م را ‪+ 3& 35‬ورد‪0‬‬ ‫\ ‪ N‬ا ? ز ن ' @ و \ ‪ W $-‬ه ا ‪ .- $‬دارا @‪ 3ّ H D‬ز ن ‪ E‬و ' و ا ‪.$‬‬ ‫‪+‬د ا ? ز ن ' @ و \ ‪ W $-‬ه را در‪ &- G‬د‪ 0‬و &‪ &, Z 3‬د‪ 0‬و در ‪+‬ن ‪ &A‬ار & ‪ & 2‬د و & ‪9‬‬ ‫ ا ا در واد ا ا ‪ .‬را‪ W‬ن & & د و & در ‪ &D C‬ۀ ز & ن ‪ &E‬و ه ّ&‪ & $‬ر < ‪ &6‬د &‪ & .‬‬ ‫ د و ' د ‪ 2‬دد‪.‬‬ ‫و ا ّ ‪ -‬ن در‪ G‬ز ن ر‪ W‬و ‪ X(A‬ا‪ M‬و \ ‪ W $-‬ه ه‪ ,‬دل ا ‪ :‬ن ا ‪ .- $‬درب روح ' &‪.&- 3‬‬ ‫دارد '‪36 :‬ا ‪ ' U‬ز ‪ 2‬دد در روز ‪ Q .-‬ادف ه‪L‬ار ل ‪ E‬ا ‪ .$‬و ا ? <? در ‪+ A‬ن \ ر‬ ‫دارد ‪ ' .-‬ن اج روح ا ‪.١$‬‬ ‫'‪ ' .‬ن د ‪ /‬اج ‪ \ 3ّ,P‬ل ‪ M - ّ -‬ت و '" ّ‪ 2 $‬د &‪ 03‬ا &‪ $‬و ا &? ا &‪ &A $‬ن \& ‪7 &8 &' 7-‬‬ ‫\ ت و ه‪>- Q:‬ن‪ .‬و ه ‪ .-‬ا ? ‪ A‬ن را در‪ 3 G‬و ‪ " U, :‬د ‪ 0 D‬و ه>‪ 2 G‬دد‪.‬‬ ‫ز ن ‪ X(A‬ا‪ M‬و \ ‪ W $-‬ه و ر‪ W‬ه‪ ,‬ن ز ن و \ ‪ 3ّ,P $-‬ا ‪ .$‬ه‪ K ,‬ر ‪) 3&ّ,P .-‬ص( ‪ &6‬د‬ ‫را »ز & ن« &‪ 03‬ا &‪ .$‬و ‪ &C‬ن ز && ن '‪3&D &:‬أ ‪ &6‬د و ‪3&6‬ا ‪ ' U‬ز‪F& $&&"2‬ا ه‪ Q&:‬ه&‪ً &DW 7‬ا ز && ن را‬ ‫‪t‬‬ ‫ن ِ ‪Oْ2‬ا ُر ُ‪َ 0‬أ ْ َ‬ ‫ج ِإَ ْ ِ> ‪ٍ ْ َ 78‬م آ‪َ %‬‬ ‫ض ُ‪ُ 1ُ ْ َ * S‬‬ ‫" ا (* ‪ِ %‬ء ِإ َ= ا ْ َ‪:‬رْ ِ‬ ‫ن« ا ‪ .^٧ ، E‬و» ُ َ‪ 1ُ I9O‬ا ْ َ‪َ ِ 1َ ْ :‬‬ ‫< َ ٍ[ ِ *‪'O ُ Xَ %‬و َ‬ ‫‪َ t‬‬ ‫‪َ Q‬آَ‪ِ ْ :‬‬ ‫‪َ Oَ ْ 6‬ر‪َ I9‬‬ ‫ن َ ْ ً‪ِ %‬‬ ‫‪ِ َ» ١‬إ *‬ ‫ن« ا (‪.B ،0OF‬‬ ‫< َ ٍ[ ِ *‪'O ُ Xَ %‬و َ‬ ‫َ‬

‫‪٦٩‬‬

‫‪ 5‬و ‪ .3 -‬و ‪ nX‬ا ‪ :‬ن ‪ -‬ا ‪ .- $‬از ا ? ر‪ - y 5 $ W‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ‪F‬ا ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪N 8‬ﮥ ه>‪$-‬‬ ‫او ‪ 03‬ا ‪ $‬ز ا ‪ 6 ,‬اه‪ ' 3‬ز‪ 2‬دد و ه‪ & y,‬ن @ &‪ U &5 .&' i‬ر &‪ ?Q‬و ‪ $ &" 5‬ا &‪ $‬و &‪F‬ا ا &? ‪$ &" 5‬‬ ‫\ ‪ L&&W &&N‬و‪ && 5‬و در ‪ &&6‬د ‪ ?Q&&:‬و ‪ &&6‬د ' ا &&‪3‬از &&‪3‬ارد‪ .‬و ا &&? روح \&& ‪ّ3& , &&' 7-‬ن ‪ -‬ا &&‪ .‬در‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ 6 :$‬د ' ا ‪3‬از !‬ ‫ا && وز‪>6 &&' & ,' $ &&" 5 0‬ف ‪ && W‬ن ‪+‬ب && ‪ &&-‬دن ا &&‪>6 &&' .$‬ف ‪ && W‬ن ز && ن \ ‪ &&- $&&-‬دن ا &&‪.$‬‬ ‫ا وز‪ X X\ $ " 5 0‬در ‪ 45‬ر ‪ $‬ا ‪ C .$‬ن ‪ $,‬و ‪ (W‬ن ‪ - %‬د‪ 0‬ا ‪ $‬ه‪&,‬ﮥ ‪ &1‬ه ‪ 7‬و ارزش‬ ‫ه&& ه&&‪ 7‬وارو &&‪ 03&& .‬ا &&‪ $‬و ا &&? && ( &&‪L‬م ا &&‪ $‬و ه‪&&,‬ﮥ '‪ P‬ا (&& ‪ّ3&&,‬ن ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن و &&‪ L‬ه‪&&,‬ﮥ‬ ‫واژ‪T : 2‬ر ( و روا و ا‪ A>6‬و ه ّ‪ 6+ - "' Q‬ا ‪ ّL‬ن‪.‬‬ ‫ دان زن ‪ 03‬و ز ن د ‪ 03‬ا ‪ p .3‬ن‪ 03 - ً @ ' ،‬ا ‪ 3‬و ‪ -‬ان ه‪ .Q&"2 ? p& ً @ ' 7‬ا &‪ & .3‬‬ ‫و '‪ 0 / W 3‬و‪ W‬د اش را ‪ -‬د‪ 0‬ا ‪ $‬و ‪ Z"8‬و ‪ 1‬ت و ' ‪ 3‬و ‪ 3 D‬و ' د و ‪ D‬د‪.‬‬ ‫ ‪ nX‬در در‪ G‬ا ? ز ن ر‪ W‬و ‪ 3ّ,P‬ا ‪ .- $‬ان ا ‪ :‬ن و ‪ (W‬ن ‪3‬رن را در‪ - G‬د و ‪. lT‬‬ ‫‪ 6+ .- :‬ا ‪ ّL‬ن را ‪ ًX ,8‬در‪ 3 G‬در در‪ G‬ا'‪3Q‬ا‪ ? M‬ا ر ‪ LW &8‬و د ا &‪ & & .‬د‪ .‬ا'‪ &K‬ل‬‫‪ $ّ >X8‬و اراد‪ 0‬و ا\‪ :‬ت '" ‪3‬رن از ه‪ ? ,‬رو ‪.$‬‬ ‫ا ? ز ن ‪ 8‬ا ‪ .- $‬در‪ .' e .' U-‬در‪ G‬ه‪Q:‬ﮥ ‪ \ L-‬ت و ه‪ Q:‬در ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪.$‬‬ ‫ه‪ L C .,‬دارد '‪ :‬او ' ز ‪ 2‬دد و ه ‪ <' .-‬اه‪ X 3‬و ‪ 3 - $‬در ز ‪ C‬خ ز ن ‪ .

8‬د‪.‬‬ ‫‪+‬د ا وز‪ ' 0‬ا ‪ G3‬د‪ $A‬و ا ‪ %Q‬اق و ّ>ت درو و \‪ ّ:‬ا ‪ W $- \ 3‬ه و ز ن ‪ X(A‬ا‪ &M‬و‬ ‫ر‪ W‬را در & ﮥ ‪ &6‬د در '&‪ 3‬و \‪3&N &ّQ‬ا ‪ U‬را '"& د & ‪ &N‬ت ا &? &‪ 1,‬ر‪ $& W‬را '& ‪ &2‬ش دل‬ ‫در '‪.3‬‬ ‫‪+‬د ' @ ً و رو\ً در\ ل ر‪36 :' $ W‬ا ‪ 6 $‬ا‪ 6 0‬ا‪ .0‬و ) ه ًا ا ز ن و ‪ 5‬و ‪ A‬ا ? و‬ ‫> ‪ & Q‬د در دو & ‪ & Q‬د‬ ‫\ ‪ $-‬ر < ا ‪ .- $‬ه‪ ,‬ن ا رت ژ ' &‪ .3‬ا &? دو \ ‪ً &- $&-‬‬ ‫ ‪ iW‬ا "‪ X‬ق و ‪ 1‬ق روا د و '" ‪3‬رن را در ه‪&,‬ﮥ ا & ر ‪ .&' 3&D‬دو &ﮥ ‪ & Q‬د & & زد و‬ ‫( ‪ّ3D "' ًQ‬ل '‪ .‬دو ﮥ ‪ Q‬د ‪ 03‬و '‪ W .‬ن ‪ 6‬دش & ا ‪ .3&Q‬ا &? راز و & ‪ &6‬د ' ا &‪3‬از ا ‪ &:‬ن‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ا ‪ .$‬ا ‪ :‬ن ‪ 3ّ H‬ا ‪ :‬ن !‬ ‫ه ' ‪ :2‬ن و اد ‪ 3‬ه ل ' ا <‪ ' ? Q:‬ر در ‪ .ّW Q 8‬ز ن ' @ ‪ 3 3‬ه ‪ &(1 .- 3 C‬م‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬و ه‪ , Q:‬ل و ا ( ‪ +‬ا ه ‪ L2‬در ‪ 3 Q‬و ا ? ‪ ' "-‬ط '‪ ّ 1Q .‬ان ا > ا &‪ .&- $‬از‬ ‫‪+‬ن ‪ 03 l‬ا ‪.3‬‬ ‫"&& ز && ن '&& @ ا ‪ .1&& .&&Qّ D‬ا ‪ && 8‬ا &&‪ $‬و در &&‪ ? &&,(' $‬د && ' ‪ &&:2‬ن و ه && ل ‪ 4&&5‬از ا &&?‬‫ &&‪ .1‬د‪ &&C‬ر ‪ 7 &&B8 ّ &P‬در ' وره&& ‪ &&6 L &&Q‬د &&‪ 3 3‬و '&&‪ .‬ا ‪ && ' &&,‬ر && ‪ 3 3‬و && ‪ Q‬ا ‪3 Q&&:‬‬ ‫\‪ L Q $X X‬و رو\ و د ا ? ‪3 35‬ۀ \ ت ‪+‬ور را (‪ 3 - 7‬و ‪F‬ا ا ? ‪1‬ﮥ ‪03& ' &B ' .- 7 B8‬‬ ‫'‪L‬ر‪1 ? Q2‬ﮥ ‪ 1: – 8 – , 8‬در ر ‪ (W 3 3W f‬ن ا ‪ ( ' $‬د‪ 0‬ره ‪ 3‬و ‪.3" / 5‬‬ ‫<‪ 1 - ? Q:‬ن ز ن ' @ ز ن ا (& ‪ 4&5‬از ‪) 3&ّ,P‬ص( و ‪) & 8‬ع( و < & ? ‪3&N‬ر ا &>م و ا‪&,M‬ﮥ‬ ‫ا@(&& ر‪ 8 ،‬ر && ن ا &&> ' د &&‪ .3‬و && ‪ . 1&& Q‬ا &&? ‪ Q L&& && 8‬ا ‪ && + A $&&X X\ 3 Q&&:‬و && ورا @‪ && D‬و‬ ‫‪ Q & A‬ا &&? ز & ن را در‪ 3&& - G‬و & && ح ده &&‪ .3‬و & '( \&& ل ‪ && 8 ّ &-‬ن ا &> و &&‪ 1‬ت ‪ && 8‬در‬ ‫‪ (W‬ن ا >م ‪ P ً ,‬ل ا ? ‪ .1‬و \ ‪ W $-‬ه ا ‪.$‬‬ ‫ >ّ‪3N‬را ‪ (&" .-‬ر ? & رح \ ‪ &W $&-‬ه در & ن > &‪ L& 3& ' & .1‬از در‪ Q & A $&X X\ G‬ا &?‬ ‫\ ‪ 3 LW 8 $-‬و ‪F‬ا ‪ ( W .' ّ Q‬ت و ا‪ \>KN‬ت ه ر‪ 6 . .- 3 M A‬دش &<? ‪ &6‬د را‬ ‫ (‪ - 7‬د و ‪ .‬د ‪ /‬ان‪ .‬و '( \ ل \ ‪3N $,‬را‪ M‬ه‪ P 7‬ل ‪ 4,‬او از ز ن ' @ ا ‪.$‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫ه ‪ .-‬ز ن ' @ را در‪ , G‬د و درب ورود ' ‪+‬ن را در ‪ $ ?Q" 6‬و در ‪+ $&- \ &:‬ن ‪ &A‬ار ‪$& 2‬‬ ‫'‪ X .‬ء ا ر ‪.3‬‬ ‫در ن ‪ 1 -‬ن \ ‪ W $-‬ه و ز ن ‪ X(A‬ا‪ Q&: ' M‬ا'&? ‪ &' 8‬را در رأس ه‪&,‬ﮥ ‪ 8‬ر & ن ا &> ‪ &A‬ار‬ ‫داد‪ .‬ه‪,‬ﮥ ‪ 1‬ت ورا @‪ D‬او د ‪ Q‬ورده او در ‪ W‬ن ز ن ' @ و \ ‪ $-‬ر‪ W‬ا ‪.$‬‬ ‫ا ‪ 6 Q $- \ ّ - L i E‬د را از ‪ l+‬ز ‪ W‬ا ' ‪ P‬ر \ ‪ $,‬ز & ن ‪ &A‬ار دادم و از ه‪ ? &,‬درب '& ‬ ‫\ ‪ W $-‬ه و ز ن ر‪ W‬و روح ‪ 8‬و‪ W‬وارد ‪3‬م و ه ‪ 7Q .C‬و د ‪3‬م و (‪3& ,‬م و &‪3‬م \ ‪ &N‬ا &?‬ ‫ ‪ ' .1‬د‪ 0‬ا ‪.$‬‬ ‫" ‪ 6+‬ا ‪ 03 ' ّL‬در ' ب ا ‪ :‬ن و ‪ (W‬ن و ر ‪ P L f‬ل ا &? &‪1‬ﮥ '& @ '& د‪ 0‬ا &‪ $‬و &‪4a‬‬‫روا ت ا > در ' ب ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن را ا ‪ ' Z‬ا ? &‪ 1‬ت & ‪ 7Q‬و '&‪ UX 3& .‬ر & ‪3‬م و '& ا <‪? Q&:‬‬ ‫' ر درب ‪+ A‬ن '‪ .‬رو ‪ ' 7‬ز ‪ 3‬و ‪ $ A‬را د ‪3‬م و (‪3 ,‬م و ا ‪ &' .8 ّ:‬دن ‪ $& A‬را در & ‪ .7Q‬و &‪ L‬د &‪3‬م ‪.&-‬‬ ‫ ‪ n&&X‬از درب در‪ &&W $&&- \ G‬ه و ز && ن ر‪ && && && W‬ان && رف ' && د و ا && ار ‪ && + A‬را (&&‪ &&- 7‬د و‬ ‫‪ . lT‬و ه‪ ? y,‬در‪ G‬راز و‪ W‬د ا م ز ن و ‪ 8 W‬د ط '‪ .‬ا ? \‪ $X X‬ا ‪ .$‬ز ا و‪ W‬د ‪ D‬ر‪G‬‬ ‫ا " ن ه‪ ,‬ن ه ا‪ W $- \ 0‬ه و ز ن ‪ 8‬و‪ 3& ' W‬و '&‪3‬ون د &‪3‬ار '& ا "& ن ‪ & &,‬ان در ‪ &:‬‬ ‫ا ا ‪ A‬ار ‪ $ 2‬ز ا ‪ A‬ار ‪ ?Q 2‬در ا ? '‪3 ZP ,‬ن '‪ .‬و‪ W‬د ا " ن ا ‪ .$‬ا " ن ‪ 2‬ه ۀ ا ?‬ ‫\ ‪ W $-‬ه و درب ورود '‪ $- \ .‬ر‪ W‬و ز ن ‪ 8‬و‪ W‬ه‪ '» .3 Q:‬ا م ‪ &- ،‬ا &‪ n&X L& ١«$‬از‬ ‫ه‪.3 ' .B\> ' A B ? ,‬‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن ‪ &&, A‬و رو && رو‪ M‬ز && ن ‪ &&E‬و ز && ن رو\&& ا &&‪ ،$‬ز && ن && و ز && ن ‪$&&- \ ، 3&&,ّ P‬‬ ‫ ر < و \ ‪ W $-‬ه ‪ $ " 5 .‬و ر‪ ) :$ W‬ه و ' @?!‬ ‫‪ E .- .y +‬ت ‪ 03‬د ه‪ 6 ,‬وج از \ ‪ $-‬ر < و ز ن ‪ E‬و ا ‪ &P‬ق '&‪ &W $&- \ .‬ه و‬ ‫ز ن ر‪ W‬ا ‪ . $‬ا ? ‪ 6‬وج و ‪ 8‬وج ‪ & .&' LW L‬ر &‪ 9‬ا ‪ &:‬ن ‪ &E‬ت ‪ .&Q‬از ز & ن ‪ &6 .&- &E‬د‬ ‫ & ‪ 9‬ر‪ $&& W‬ا && ا ا &&‪ &&8 9&& :$&&: ?&& , $‬رف اه&& \ ‪ &&W $&&-‬ه و ‪ &&8‬وج رو\&& ‪ .‬ه&& ا ‪ &&:‬ن‬ ‫‪ 6‬وج ‪ -‬د‪ 0‬و اه ‪ 8‬و‪ W 9 W‬ا &‪ .$‬و ‪ i&KA‬و ‪ &,-‬ل ا &? ‪ &E‬ت ه&‪ 7‬و‪ &W‬د ا & م ‪ &8 3&( & -‬د‬ ‫ا ‪ W M .- $‬ن ه ‪ 8‬ه‪ .&' Q 7‬و‪ &W‬د او &‪ &W $&- \ .&' & Q & 3‬ه و ز & ن رو\& ‬ ‫ه‪.3 Q:‬‬ ‫‪ (W‬ن ا وز رو رو‪» M‬ا ّ « ا ‪» ' $‬ا ّ ا ‪ .‬را‪ W‬ن«‪ .‬ز ن و \ ‪ $-‬ر < ‪ &(B‬ا ّ& )از‬ ‫او ‪3 +‬ن( ا ‪ $‬و ز ن رو\ و \ ‪ W $-‬ه ه‪ &(B 7‬ا ّ& ا & ِ‪ .‬را‪ & W‬ن )ر‪ &:' $& W‬او( & ' &‪.3‬‬ ‫ا ? رو رو‪ $ " 5 M‬و ‪ $ :5‬ا ‪.$‬‬ ‫و ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪ ,8 6+‬از او ‪3 +‬ن و از او دور ‪3‬ن ا ‪ $‬و ‪ l+‬ز '‪ :‬او ' ز‪.?Q"2‬‬ ‫ &‪F‬ا ‪ 6+‬ا ‪ && ّL‬ن & (&& ‪ &E 7&& 8‬ت ا &&‪ .$‬ا &&? ‪ 7& 8‬ه‪ &&,‬ن را‪ 0‬و & ر ر &&‪ /Q‬ر ا &&‪ $‬و ‪ L&W‬ا &&? ‪ &&E‬‬ ‫ ‪.$:‬‬ ‫‪ 45‬ا ? ر ‪ ،.‬ر ﮥ ‪ E‬ت و ر ‪ /Q‬ر ا ‪.$‬‬

‫‪ "6»١‬ا ‪) j3‬ص( " ‪%‬ت و ‪ [ I >2 6 j8 5‬ا ‪ٍ %‬م ‪%‬ت ‪%f [K‬ه [«‪ ،O & P .‬ا & ل ا ‪%KU‬رة‪ ،‬ص ‪ .٢^B‬و» " ا‪" 3k‬‬ ‫ه@‪ 0‬ا! [ ! ا ‪%‬م > " ا‪ x6 w‬و ‪%e f‬ه‪%6 1‬دل ا‪ % z%X %ّ %| 3k‬و ان ‪%‬ت ‪ j 6‬ه@‪ 0‬ا ‪% [ %E‬ت ‪ 1&i [K‬و ‪%&+‬ق«‪ ،j i .‬ا ‪،j8%p‬‬ ‫ل ‪ .«1ّ EK‬ا ‪،j8%p‬‬ ‫ج‪ ،١‬ص ‪١٨٣‬و »‪ " i‬دان ا‪ x6 w‬و ‪%3 I f‬دة ‪ >(&+ % 8 O F‬و ! ا ‪%‬م > " ا‪ 32 1 s > 8 w‬ل و ه |‪ّ %‬‬ ‫ه ‪%‬ن‪.‬‬

‫‪٧١‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻧﺰدﻫﻢ‬

‫ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ آﺧﺮاﻟﺰّﻣﺎﻧﻲ‬

‫‪٧٢‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬

‫‪ ' ( -١‬دن ' دن ‪ .‬و ( ‪ D‬دن ‪ D‬دن‪ .‬و ا ّ ' دن \ ‪ N‬از ( ‪+ M‬د & را ‪ &D Z& 8‬دن و‬ ‫ ‪ 9‬واد زد ‪ .-‬واد ‪36‬ا ‪.$‬‬ ‫> (& ‪ M‬را‬ ‫‪ -٢‬ه ‪ 6 , 4 y‬اه‪ 3 ' ( 3‬و ا‪ ? C 2‬ادّ‪ً3,8 3 - M 8‬ا دروغ & ‪ 3& 2‬و & ا‪ً &N‬‬ ‫‪.$: C .- 3,( ,‬‬ ‫‪ M ( -٣‬ذا ? ‪ W ' 7- \ DW‬د ّ‪ $‬ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬و ‪F‬ا ‪+‬د ( ذا ً از ا &? ‪L 2 &DW‬ا &‪ 3‬و ا &? ه‪ &,‬ن‬ ‫‪ ,' 1‬ا & ر و‪ &W‬د ‪ ?Q&" 6‬ا &‪+ & .$‬د & ‪ 6 &,‬اه&‪ 3‬و‪ &W‬د دا &‪ 3& ' .Q‬و ا &? & ‪ L& 2‬از‬‫ ( ‪ M‬ا ‪ DW M ( DW 45 . $‬و‪ W‬د ا ‪.$‬‬ ‫{‪L 2 M ( 45 -‬ان ه‪ ,‬ن ‪38‬م ‪ 3 Q 5‬و ا &? ا‪ &1- &N‬ا &‪ $‬ز & ا ه‪&,‬ﮥ ‪ 2‬ه& ن '"& \ ‪ L& 2 &N‬از‬ ‫ ( ‪ M‬ا ‪ :$‬دروغ‪ E ،‬وز‪ ،‬ر ‪ -‬ر ‪ 6 ،‬د و ‪ ،‬ه ز‪ 2 0‬وو ‪. ....‬‬ ‫ ‪+ -‬د ه‪ ,‬ن ( ‪3‬ن او ‪ $‬و ‪F‬ا ر ‪L M &( "' f‬ا &‪3‬ۀ او &‪ $‬و ا ‪ &:‬ن‬ ‫‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ( ? ا ‪ :‬ن ر ‪ f‬ا ‪ $‬ز ا ‪ 6+‬ا ‪ ّL‬ن ‪N 8‬ﮥ )(& ر ‪36‬ا &‪ $‬و ‪3&6‬ا ‪ M &( Z& K‬ا &‪ $‬و‬ ‫\ رش ‪ M ( iW‬ا ‪ :‬ن د '‪ Q‬ا ‪36 3‬او ‪ 3‬را در‪ G‬و د ‪3‬ار ‪.3 -‬‬ ‫ ‪ X -‬ء ا ه‪ ,‬ن ‪ X‬ء و‪ W‬د ا &‪ $‬و ا ‪ &:‬ن ' &‪ 3‬و‪ &W‬د '&‪ &,W & 3‬ل و‪ &W‬د را در '&‪ 3‬و ا ‪ $&:‬راز (& ‪ M‬‬ ‫ا ‪ :‬ن!‬ ‫‪ ' ( -٧‬دن ه‪ ,‬ن ? ' دن ا ‪ $‬و ه ‪ L C‬در ‪ (W‬ن ‪ ? 9‬ا ‪ .- $‬و‪ W‬د دارد و ه& ‪ &W J‬د '& ‬ ‫ ( ‪ 6 M‬د ‪ 2+‬ه و ا اف ‪3‬ارد و ‪F‬ا ‪ W‬د ‪ ,M>8 . ' $:‬از و‪ W‬د ا ‪ $‬و ‪ 6 .‬د و‪ W‬د‪.‬‬ ‫‪ nX -٨‬ا ‪ :‬ن ا ‪ .- $‬و‪ W‬د دارد ز ا ' ‪ W‬د ّ‪ 6 $‬د ‪ 2+‬ه و ا اف دارد ‪ C‬ن ‪ i\ N‬روح ‪36‬ا ‪.$‬‬ ‫‪3 M &( 4‬ار &‪ 3‬ه & ز ا ‪ &:‬ن ‪ 3 Q&:‬و در ‪&N 8‬ﮥ \ & ت \ & ا و ‪ &D‬و ‪ &,W‬د ‬ ‫‪+ 45 -٩‬د ( ‪ّ \ .- M‬‬ ‫‪ A‬ار دار ‪.3‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ‪ :‬ن ‪ 03 Z 6‬و‪ W‬د '‪3 Z 6 .3‬ن ‪L‬و ً و‪ W‬د ‪3 ( . ' $: ?Q‬ن و‪ W‬د ‪ ?Q‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ &' &( 4‬دن ه‪ &,‬ن ا\‪ &:‬س و‪ &W‬د ا &‪ . $‬و ا &?‬ ‫‪ M ( 4‬در ا ‪ :‬ن ه‪ ,‬ن ‪ 2‬ه ۀ و‪ &W‬د ا &‪ّ &\ .$‬‬ ‫‪ّ \ -١١‬‬ ‫ا\‪ f :‬و درد ‪ G‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ -١٢‬در ' @? ا ‪ :‬ن ‪ ,"C‬ه‪ ' .- $:‬او & ‪ &/‬د ‪36 7&"C .&-‬ا &‪ $‬و ‪ $&P‬ا "& ع ا &? ‪ 0 &/‬ا &‪.&- $‬‬ ‫‪ M ( 4‬و و‪ W‬د '‪ 3‬و ‪ 6‬اه‪ 3‬از ‪+‬ن '‪L /‬د‪ .‬ا ? ‪ L& 2‬از ‪3&6‬ا و و‪ &W‬د ‪.&' &E U &6‬‬ ‫ا ‪ :‬ن \ ّ‬ ‫‪ ' 0 5‬دن '‪ .‬ا' ‪ 4‬د ‪ .-‬د ‪ ?,‬و‪ W‬د ا ‪ :‬ن ا ‪.$‬‬ ‫‪+ 45 -١٣‬د ( ‪ 3 C‬د ‪ .Q‬ا ‪ .3‬ا‪ $ّ e-‬و‪ W‬د ‪3‬ار ‪ 3‬و ‪ ,‬دا &‪ .&- 3‬و‪ &W‬د ‪3‬ار &‪ .3‬ا‪ &Qّ A‬و‪ &W‬د دار &‪ & 3‬‬ ‫ ( ‪ 3‬و ‪ 6 ,‬اه ‪ 3‬و‪ W‬د دا ‪ .3 & ' .Q‬و ا ‪ ,& $&"/‬ر و‪ &W‬د دار &‪ 3‬و '& و‪ &W‬د ‪ &6‬د ‪ 7 &X‬ه‪3 Q&:‬‬ ‫ا ن ا ‪ :‬ن ‪ -‬و ‪1 6‬ﮥ ‪36‬ا ‪ 3‬و ه‪ Q:‬داران ‪ !G 6 7 8‬او ء ا دو ‪ Q‬ن و‪ W‬د ‪ ' .-‬و‪ W‬د '‪ .‬ا ‪4‬‬ ‫و دو ‪ Q‬ر ‪ 03‬ا ‪.3‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫{‪ -١‬ا ? ه‪ Q:‬داران ‪ 7 8 iKA‬ا ن و ‪ ّ ّ P‬و ‪ ّ-‬و ‪ M - ?ّ P‬ت ‪ 3‬ز ا ‪ M -‬ت ‪9 .-‬‬ ‫ه‪ 1 Q:‬وض و ‪ & W‬ا &‪ $‬در ‪ .&' ?Q&:W 0 & 5‬ا &? ‪ i\ &N‬و‪ &W‬د & ‪ 6‬اه &‪ .&- 3‬ه‪ .3 & 3& Q&:‬ا &?‬ ‫ه‪ M - 3 Q:‬ت ه‪ ,‬ن ‪3& 5‬ا ‪ $&"(' U‬ا &‪ .&- $‬ا‪ &W‬ا &? ا ‪ .$& ( :‬ا &? '("&‪ & < $‬ق و ا‪ &W‬ا ‪ &:‬ن‬ ‫ه‪ F5 Q:‬ا ‪ $‬ه‪ K ,‬ر ‪ .-‬دوزخ ه‪ < 7‬ق و ا‪ W‬ا ‪ :‬ن ه‪ L 2 Q:‬ا ‪.$‬‬ ‫ ‪36 -١‬او ‪ .' 3‬ه‪,‬ﮥ ‪+‬د ( ‪ 3 - B‬ه‪» 3"<' Q:‬ا ‪ p‬ن '‪36 3 M /‬ا ' ‪+ &A ١«?&- &B‬ن –‬ ‫و ‪ i @ ّ3\ .C .- 3 ' 4a‬و‪ W‬د ه‪ .' 3 Q:‬ه‪ ,‬ن ‪L‬ان '‪ 6 B .‬د ' ‪ +‬ن ادا ‪ .‬ده‪ 3‬و & ‬ ‫ا ‪L‬ا ‪ 3‬و ا ? ‪ B‬ه را ‪ Z ,8‬و ‪ ( 3 - 3 3‬ن ‪ .3 -‬ا &? ‪ . &: ّ &-‬ا &‪+ i‬د ّ&‪ $‬و‬ ‫ر ‪ 3‬و و ' ‪ $‬ر' ' ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ -١‬در \‪ ّ &- $&X X‬را‪ 0‬و ر &&‪ 7‬د &? ‪3&&6‬ا را‪ 0‬و ر &&‪ &- &&( 7‬دن ا ‪ &&:‬ن ا &&‪ .& + .$‬از د &&? && ‪ 3&& L 2‬و‬ ‫ ‪ G‬ورز ‪ 3‬از ( ‪ 3 L 2 M‬و ‪ 6‬د را و ‪ 3‬و ' ا ‪36‬ا ‪ 3 M A 9‬از (& ‪ M‬‬ ‫‪ 6‬د ' ه ‪ . 3‬ا ? ه‪ ,‬ن دا ‪ Q‬ن ‪ G‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ -١٧‬ا ‪ ? Q:< .- $:‬ج د ? دار و ا‪>6‬ص ه‪ . 8 ' L Q ,‬اد و ‪ &, 6‬ن ا &‪ &e $‬ه‪&,‬ﮥ ا ‪ & D‬‬ ‫ا ( و ا ? ه‪Q:‬ﮥ ‪3 ( L-‬ن ا ‪.$‬‬ ‫‪ 4&&5 -١٨‬درد (&& ‪ M‬درد '<&& د ‪ &&M+‬و در‪ G‬و ‪ F&&5‬ش ‪3&&6‬ا در ‪ ?Q&&" 6‬ا &&‪36 .$‬او &&‪ 3‬اوّل ‪ 3&& - && &&B‬و‬ ‫'‪3Q‬ر '‪ :‬ا ‪ :‬ن ‪ 3 +‬و ' او وارد ‪ 03‬و در او ‪ 7 X‬د و '‪ . / 3‬ا ‪ :‬ن ‪ W‬د & ‪ &2‬دد و‬ ‫ه‪ Q:‬دار‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ا ‪ W » .- $:‬د« از ا ‪ ,‬ا ( و ا ‪ X‬ب دان ‪36‬ا ‪.$‬‬ ‫‪+ -٢٠‬د ‪ . /C‬و '‪ .C .‬روش ه و ‪ 1N‬ت و \ اد ( & & د‪ &" & .‬ﮥ ‪ &B‬و \ & ر ‪3&6‬ا در‬ ‫ا ‪ :‬ن ‪ . /C‬ا ‪$‬؟‬ ‫‪ -٢١‬در ‪ N‬رت ' و ‪ 8‬ا ‪ C‬ن ‪ X‬و ' ‪ ,‬ر و ا ه ‪ M ( iW‬د و ه‪ .,‬از ‪+‬د ‬ ‫‪L L8 ّQ\ 3 L 2‬ان‪.‬‬ ‫‪ . + -٢٢‬در ‪ & K6‬ا ‪ 3&Q‬و در \& ‪ iM & 7‬و ' ‪ &,‬ر و ‪ &X‬و '& ‪ '+‬و‪ &M‬و ا (& م و > &‪ &A $‬ار & ‬ ‫‪ 2‬د ه‪,‬ﮥ ا@ ا ‪ U‬از او ‪ .3 2 . N‬و ا ? از ‪ B 7M>8‬و \ ر ‪36‬ا در ا ‪ :‬ن ا ‪>' :$‬ه !‬ ‫‪ ?Q12 ' ,' >' -٢٣‬ا ‪ :‬ن '‪36 .‬ا و ' ‪36 ?Q12‬ا '‪ .‬ا ‪ :‬ن ا ‪ $‬در ‪1 6 $(W‬ﮥ ‪3&6‬ا &‪3‬ن & '&‪.‬‬ ‫و‪ W‬د ‪3 +‬ن و ‪ W‬د ‪ W ?Q"2‬ودا ‪!.‬‬ ‫{‪ 45 -٢‬دروا‪L ,' rA‬ا ‪ .-‬ه‪ 3' Q:‬و \ ا و ا‪ 8 &,QW‬و ا‪ & QA‬د و & و ا ّ‪ &Q‬و '(‪3‬ا &‪ Q‬‬ ‫‪ Z‬ه‪ F5 Q:‬و ه‪ 3 Q:‬د‪.‬‬ ‫و "‪+ Q‬د در ‪ ' K6‬د ‪ A‬ار ‪ 2‬د ا ‪ :‬ن ‪ّ PQ:‬‬ ‫ ‪L ,' -٢‬ا ‪ .-‬ه‪ Q:‬د و ‪ .' QA‬ور@ﮥ & ا ‪ 3&Q‬ه‪ &X X\ Q&:‬و ا'&‪ 3‬و ا (& ‪ &l+‬ز & ‬ ‫ د '‪ X‬از ‪ 3 + 3 35‬و ا ? ه‪ ,‬ن ‪ $X 6‬ا ‪ :‬ن از ‪38‬م ا ‪.$‬‬ ‫ ‪ 45 -٢‬وا‪ A‬ﮥ ‪ $X 6‬ا ‪ :‬و رو\ و ‪ W‬و ‪ "' 3‬ا درد و ر ا ‪ . $‬و ‪F‬ا ‪ .' . +‬ر ه‪ Q:‬‬ ‫ ‪ 3‬در \ ت د ? در ‪ &,‬ده &‪ 3‬در \ & ت ا‪ &6‬و ‪F&8 .&' >Q&D‬اب دوزخ & & ‪ .&- 3‬ه‪ &,‬ن ه‪ Q&:‬‬ ‫ ‪ .' 3‬روش د ‪ /‬ا ‪ . $‬ز ا ‪36‬او ‪ 3‬اراد‪ - 0‬د‪ .' .- 0‬ه‪,‬ﮥ ‪+‬د ( ه‪ DW .' . 3"<' Q:‬ا‪ Q6‬ر!‬ ‫‪ -٢٧‬ه‪ Q< 3 Q:‬را ‪ .‬و '("‪ Q‬و ‪ 8‬ر ‪ .‬از واد ( ‪ M‬و در ‪ -‬ر‪ ? , M ( 0 2‬د ‪4&5 .-‬‬ ‫از ‪+‬ن ‪ $"(' ً ,‬ا ‪ $"(' .- $‬و‪ W‬د ا ‪ &, A .&- $‬و \ & ر ‪36‬ا &‪ .$‬در ‪ & l‬ا & رت ' &‪ .&' 3‬دوزخ‬ ‫" ‪@َ6‬ابٌ أَ ٌ « ا ‪.١٠^ ،0123‬‬ ‫< َ ُ ا َو ِ ْ‪َ 1ِ8%#‬‬ ‫ ‪َ %+ْ1‬و ا ْ‬ ‫" َ ُ ا ! َ‪ ُ ُ2X‬ا را‪َ % ِ6‬و ُ ُ ا ا ْ‪ُ +‬‬ ‫‪َ % » ١‬أ' َ‪ %‬ا *@ َ‬

‫‪٧٤‬‬

‫ ? در داد و ه‪ $& Q&:‬و &‪ 4a‬از دوزخ & ‪ 3& q 6‬و '&‪ .‬و‪ &W‬د و '("&‪3&6 $‬ا ر & ‪ &, A .&- 3‬و ه‪ Q&:‬‬ ‫ ‪ Z K‬ا ‪.$‬‬ ‫‪ $"(' 45 -٢٨‬و دوزخ و ‪ &1-‬و ا ‪ &,‬ن دو ا ‪ &<Q‬ب '& ا ه‪ ' & Q&:‬ا &‪+ .&- $‬د & ' & ‪ :3& L2‬ه‪ Q&:‬‬ ‫ ‪ 3‬د و ه‪! ,W 3 Q:‬‬ ‫‪ -٢٩‬ا ‪36 .- $:‬او ‪ p .' 3‬ن ‪ .- 3‬از ‪ 5‬و ا‪ e-‬دم )‪ a' (. W‬ه ‪ 3 - .- 3 L‬و‬ ‫دوز‪ .١ 6‬ز ا ‪ 5‬و از دم ه‪ L 2 ,‬از ( ‪ M‬و ه‪ ' Q:‬ا ( ا ‪.$‬‬ ‫‪ ّ - -٣٠‬ر ‪ّ3, f‬ن '" & '&‪ .‬ا & وز و ‪ّ3&,‬ن &‪3‬ر ‪L‬م و ده &‪3‬ۀ ‪ &(W‬و ا ‪L & a‬م ‪L& 2 &N \ &(W‬‬ ‫'" از ( ‪ M‬ا ‪ّ3, .$‬ن ( ‪ L 2 M‬و ‪ 3ّ &H‬و‪ &W‬د و ‪36 3ّ &H‬ا &‪ّ3&, .&- $‬ن ا\&‪L‬اب و ا ‪ P‬د &‪ .‬ه& و‬ ‫د ‪ -‬ا ه و ‪3 (W‬ن ه ‪.$‬‬ ‫' ه‪,‬ﮥ ا ‪ P‬ل ‪ّ3,‬ن ‪ 6+‬ا ‪ّ3, ّL‬ن ‪N 8‬ﮥ ‪ $ A‬و )( ر ‪36‬ا ‪ $‬و ‪N 8‬ﮥ ( ‪3‬ن ‪ DW‬ا ‪.$ ( :‬‬ ‫و &‪F‬ا )& ه و '& @? ا &? ‪ّ3&,‬ن &‪3‬رن در & د و ‪ &D‬د ا &‪ $‬ز && ا )& ه ش ‪ L& 2‬از (& ‪ M‬ا &‪ $‬و '&& @ ‪U‬‬ ‫ ‪ً ,Q:‬ا ( د و ا ? راز ا (‪3‬ام و و‪ّ3, 5‬ن ‪3‬رن ‪ (W‬ا ‪ .$‬و ه‪,‬ﮥ '&‪ Q<'3‬ه& و ‪ &(/ W‬‬ ‫و '‪ P‬ان ه و ‪ 3 1‬و ‪ 6‬د‪ "-‬ه \ ‪ &N‬ا &? & ‪ A‬در ه ّ&‪ّ3&, $‬ن &‪3‬ر ‪L‬م ا &‪ &N .&- &E + & $‬رت‬ ‫' و ا ? ‪ّ3&,‬ن ‪ .&-‬د ‪ -‬ا & و ‪ $&ّ ,W‬و ‪ $&ّ (W‬ا &‪ & $‬و & ‪ 3& 5‬و ‪ &) $ّ &"' ّ &-‬ه و '& @? '&‪.‬‬ ‫واد ‪ 3 1‬و ‪ 3 E‬ر ‪ 3‬و ا ? ه ‪ /‬م )(& ر & ‪ &8 W‬د ا &‪ .&- $‬ه‪ &,‬ن & ‪ &W W‬د و ه‪3& Q&:‬‬ ‫‪ -‬ا ‪ $ّ "' .- $‬را از ' د ره ‪ 3‬و و‪ W‬د '<"‪.3‬‬

‫ن « ا!‪% +‬م‪.١١J ،‬‬ ‫‪َ ُk1ُ U‬‬ ‫!َْ‬ ‫" َو ِإنْ ُه ْ ِإ *‬ ‫ *‬ ‫! ا *‬ ‫ن ِإ *‬ ‫ ا * ِ> ِإنْ َ*‪َ ُ 3ِ K‬‬ ‫‪ِ 3َ< ْ"6‬‬ ‫ك َ‬ ‫ ' َ‬ ‫ضُ ِ‬ ‫‪ ْ b‬أَ ْآ َ َ‪ 7ِ8 ْ" َ 1‬ا ْ َ‪:‬رْ ِ‬ ‫‪َ » ١‬و ِإنْ ُ‪ِ X‬‬

‫‪٧٥‬‬