barandaz hekmat

Page 1

‫ﺑﺎراﻧﺪاز ﺣﻜﻤﺖ‬

www.erfan-darmani.ir www.erfan-darmani.blogfa.com

‫دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ‬

١

‫ ا ا ا ‬

‫ﻋﻨﻮان ﻛﺘﺎب ‪ :‬ﺑﺎراﻧﺪاز ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ ‪ :‬دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ اﻛﺒﺮ ﺧﺎﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪1388 :‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺻﻔﺤﺎت ‪105 :‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫‪ -١‬ز ر ) ز ( ‪ ................................................‬‬ ‫‪ ' ( -٢‬ا& ‪# $%‬ﮥ ! ر ا ‪٩.............................................‬‬ ‫‪ -٣‬ب ا‪ 1‬در !‪./‬ر& و ‪١ .................................................... + ,‬‬ ‫ ‪ 4 , -‬ورز& ‪ 3‬ا ‪١٧.................................................................‬‬ ‫‪ -6‬روا ‪ 7‬و& ‪٢٠................................................................. .3‬‬ ‫‪ '; < =>?@.3 -9‬؟ ‪٢٣............................................................‬‬ ‫‪. @ -٧‬دن ‪٢6.....................................................................‬‬ ‫‪ ' & E -٨‬ا‪ C=D‬د ا ‪٢٨........................................................‬‬ ‫‪ ?7 -٩‬ر د )ع(‪٣١.............................................................‬‬ ‫‪ -١٠‬راز ‪I J‬ۀ ‪٣ ................................................................ G‬‬ ‫‪ % -١١‬اق و و‪ L‬ل ‪٣٧....................................................................‬‬ ‫‪ -١٢‬در رۀ ‪D %‬ﮥ ‪٣٩............................................................... ' J‬‬ ‫‪ -١٣‬در واد& ر& ‪ ١.................................................................‬‬ ‫ ‪@.! -١‬ﮥ ‪ 3‬ت ‪ ٣......................................................................‬‬ ‫‪ -١6‬ا =‪ P‬ﮥ ‪ O‬ا ( ب ‪ 9....................................( & 1 ) % ,‬‬ ‫‪ % , -١9‬ن و =ّ ر&‪ ٩..................................................................‬‬ ‫‪ & < -١٨‬ا ( ب ‪6١.....................................................................‬‬ ‫‪ -١٩‬رو ' رو ‪6٣..........................................................................‬‬ ‫‪ -٢٠‬راز ر ' ‪66.......................................................................‬‬ ‫‪ R -٢١‬ورت و ا ‪ 7‬ن ‪69...............................................................‬‬ ‫‪6٩...................................................................... 4 , S -٢٢‬‬ ‫‪ ; 7 -٢٣‬؟ ‪9٣.................................................................‬‬ ‫ ‪ -٢‬ا@ رات ‪96................................................................... D‬‬ ‫‪ -٢6‬روش @ ‪9٧.......................................................... % ,‬‬ ‫‪ -٢9‬ا ن @ ‪٧ ...................................................................‬‬ ‫‪ -٢٧‬راز ‪ %‬و‪ @ U‬ز @‪٧٧........................................................ 1.‬‬ ‫‪ +1 V% -٢٨‬ا‪٨٢.................................................................. D 3‬‬ ‫‪ @ -٢٩‬ح ل ‪٨6.......................................................................‬‬ ‫‪ % & < -٣٠‬د ‪٨٨.....................................................................‬‬ ‫‪ ; -٣١‬ا ‪ 3‬ا ه ؟ ‪٩٠...............................................................‬‬ ‫‪ -٣٢‬راز ِ دو = ‪٩٢....................................................................‬‬ ‫‪ D -٣٣‬واژ‪٩ ......................................................................Z‬‬ ‫ ‪ -٣‬ا ن در ‪.L &.]= G‬رت را = ‪٩9..................... \ .3 = .3‬‬ ‫‪ ( ( -٣6‬و ر ' ‪٩٨...............................................................‬‬ ‫‪ -٣9‬ا‪ %‬ﮥ ه‪ .‬و ‪ % 4 ,‬ز ‪١٠١..................................................‬‬ ‫‪ -٣٧‬ا ن ‪١٠ ................................................................. . (D‬‬

‫‪٣‬‬

‫زﻧﺪﮔﻲ آرﻣﺎﻧﻲ ) ﺑﻬﺸﺖ زﻣﻴﻨﻲ (‬

‫‪٤‬‬

‫اﻟ ّﻠﻪ‬ ‫ ا = ز ر در ا د ; ؟ ه ‪ & .C! '_ `7a‬از ‪ O‬ز ^ ا ^ ‪ Z‬ل ^? ^ ا& ‪.^3‬دش‬ ‫در ‪ Z‬ا& ' ; ان دور ‪ ،‬در ذه ا@=' @ و ' ‪ +<#‬و ‪.U‬چ در ‪ '@.‬ا& ا‪ =%‬و د و د \ ' ه^ ‪ ^_ b‬ر&‬ ‫ رود ‪.‬‬ ‫ز ر ا& ا = و ون ه ‪ $(! b‬و !‪ ($‬ه ن ا _' ‪ f%‬در ‪ '=# O‬ا ‪ .‬ه ^ ا‪g‬ن دا@^= ‬ ‫ _ دم _' د م ‪ @ $ 3‬ا و دم _' !‪ & .C‬از = از ‪ ^@ f%‬از ا ^ ‪i^ :‬‬ ‫ز ر ‪.3‬د را ] ّ‬ ‫‪ &.G‬و ز در‪ 3‬و و @ اب ب و ر‪ ! 4 #@ 4 %‬و ا ‪ ' PL‬را _ ‪ : ^_ ^ =$‬در ‪I 1 ^G‬د ^‪ ^ U O‬ن ‪ ^ G‬ن‬ ‫_' ه ‪ `7a‬و = ‪j‬ر _ ه ' ا ] ‪ =#‬د‪ Z‬ا و >‪.‬اه ا‪ =%‬د ‪.‬‬ ‫(‬ ‫ص‬ ‫)‬ ‫در ^ رة ا = ^ ٰ < ^ در ^‪I‬د ‪ ^3‬‬ ‫ ا !‪ f% .C‬و ^ ‪ Z‬از ز ^ ر ^ ه ^ ن ‪ ^ّ P '^_ ^ ! ^EP‬‬ ‫در‪ G 3‬ن ‪ ،‬دو ‪.3‬د ‪ n‬زد و ز ؟ ا = ; ا ز ؟ ]?‪.‬ر ‪.‬د ؟‬ ‫در ] ه ر‪. 4 #@ 4 %‬د و ه در‪ 3‬و و ه @ اب ب ‪. o‬را‪ . 1‬و ا ‪ &.G‬ه^ ^‪.‬د ؟ = ^ ً ^‪.‬د‪ Z‬ا ^ ز ^ ا‬ ‫در ‪ D‬ن ‪ G‬در ه ' ‪ G‬ا‪ Z‬روان ا و @ ا _' در ن ا و دا و ر ^' رو& و ‪ ^7‬و ‪ q ^U‬و‬ ‫‪ 4@ ,‬و در‪. .o 3‬‬ ‫ا ه ن ‪.,.‬د ا ‪ `U‬ا ز ر ‪ ^ ^ t‬د‪ Z‬و _^ ‪ ^3‬ج و ^ ‪ +‬و = ^‪ ^ ^ '^ 1.^ '^_ r‬‬ ‫ ا ‪ P‬ل ا و ‪ v(%‬ا& _ _' ‪ 3‬ا از ن را‪ R‬ا ا _ در ا د ^ و ا‪ \$^L‬در ‪ ^ G‬ن د ‪ ^7 ^u‬‬ ‫ @‪.‬د ‪.‬‬ ‫و ا = ا& ; در‪ L‬از د ‪ ' PL ; ،‬ا& از ز ه ن ‪.^$w‬ب و ز ^ ر ^ ‪.^ P‬ب ^ ‬ ‫@‪.‬د ؟ @‪ v(% O‬ا ‪ @ u‬ر& ‪ .‬و ‪j‬ا اه‪ +‬ه ا _ ‪.‬‬ ‫ ا& ا_‪ ' i D y‬ا!‪ #‬ق دم ز ر ه ن دوزخ ا و ‪j‬ا ' ن ر ا _ در ا د و ا‪ \$L‬در ن‬ ‫د ‪.‬‬ ‫‪ `U‬ه _ ‪.C( ' Z 3g‬د ‪.3‬د ر ‪ #! `U .‬وت _ ‪ %‬و { در ‪.L‬رت و و ‪. P‬س ه ^ ن !‪ ^#‬وت‬ ‫ دو ‪ '( $‬ا و دو ز ‪.$w‬ب =‪ #‬وت ‪ < ?o :‬و ‪.7‬ت و ! ‪ 1‬و = ا‪ ^ Z‬ر ‪ ^J‬ر ‪ .‬و د ‪ < ^L & ^u‬‬ ‫و ‪ J.J‬و ‪ Z ,‬و ‪ I‬و ‪ n‬ش و ‪I‬ن و ‪. \7‬‬ ‫‪ U‬ا _ دن ; ‪ =< ?o‬ه ‪.‬ز ه ‪ P‬ل ‪ Z‬ا و !‪.‬ان ‪@.‬ﮥ د ]^ از ‪ ^< ?o‬و ‪.^$3‬ت ‪ ^@ . ^%‬اب ^ ب ه^ ;^'‬ ‫ ‪ ,. C‬و ;' ‪ < ?o‬و ‪ o‬اش ‪ +L‬ا ر ‪ J‬ر و ر‪ U 4 #@ 4 %‬ا @‪.‬د ‪ ! .‬م ‪ '$/‬ه ^ ن ‪ ^ U‬ا _^ دن ^ ر‬ ‫ا ‪ .‬ر& ‪ 4 L‬و ‪ q U‬و و‪ %‬و اه‪ +‬دل و < ‪ %‬و ‪ . 4@ ,‬ا _‪ $‬درب !‬ ‫ ل ا ‪ I‬در‪ G‬ت دارد ه ‪.w‬ر _' ا& ‪ = ، ّ P‬ن ‪ +L‬و و زش دا ^ ه ^ ن ^ ر‬ ‫ و و ‪ _ $ 3‬ر دار ‪ @ 4 , .‬ا& < !‬ ‫‪ً <% : # .‬‬ ‫ ‪ `U ّ P‬از ر‪ <G‬از < اج و از ز ن در‪ ، 3‬ر ]‪.‬ر @ و ! ' ‪ , 3‬ر ]‪.‬ر ‪.‬د و !‪ i‬و ز دا@ ‪'^_ ^ _ .‬‬ ‫ را ; ‪ Z‬و د ‪ Z‬د ‪ ! u‬ب !‪ + P‬د & دوز‪ 3‬د ن @( و ‪ G‬ه‪ +‬را ^ ارد ‪ '^_ ^ _ .‬در ]^ (^ ر ‪Z ^@ q ^U‬‬ ‫ا در د ه _` و ; ‪ &I‬رش _ ‪ .‬ه ' ; ‪ I‬ا د ‪ %‬و ‪ 7‬و و زه ا >‪ ً ^L.C‬د ^ \‬ ‫ د ون د \ ا ‪ .‬دوزخ ‪ v(%‬ا& د ن ا و >‪.^$‬ق د ^ و اراد‪ Z‬و ‪ +^ ,‬دم ا ^ ‪ ^( .‬م‬ ‫‪ .‬و ا‪ً L‬‬ ‫‪ & '# $3‬ا ن در ‪ 4$3‬دوزخ ‪ < L‬و ! ّن ‪.3‬د ‪ _ 1‬د‪ Z‬ا ‪ 3 .‬ا ^ را ‪ ^ %‬و دم ه^ دوزخ را ‪ .‬ا ?=^' دم‬ ‫‪ ^^CD‬ز ^^ ز& ^^ را دا@^^ _^^' دوزخ ‪ `^^U . ^^ ^^ U‬دم ا ^^‪ 4‬ا ^^ و ‪ \=^^ D 3‬واژ ‪g ^^ .‬ر ا ^^ و ه ^^ﮥ ‪ ^^ %‬او‬ ‫وارو ' ا ‪.‬‬ ‫در‪ O! 3‬در‪ . 3‬و ‪ &.G‬روان در ز ن ‪ .‬و =' در ز ش د = ‪ G‬م و د ^= در ^‪.‬ان ^ ر‬ ‫‪ :‬ا و ت ر و ‪ G‬و ا ن ! و‪ ,‬ۀ ‪ 3‬ا در ه ‪ IG‬ا ‪ ^( ^ `^U .‬ذا!^ ا ^=‪.‬ار ا ^ ‬ ‫ا ر ن ! ا ه ن ‪ PL‬ﮥ !‪.‬ر ا ا – ا ا ‪.‬‬ ‫ ز ذا! ه ﮥ ا در ‪ J‬ز ز ه ‪.L‬رت از ا و ه ﮥ ! ش ه ‪ 1 ^U ^ G‬ا ^ ^ ا ^ _^'‬ ‫ا_‪ً y‬ا ‪ 1 U ' 4%.‬ن @‪ .‬ا >‪.‬اه ‪ .‬و ^ ا ^ ^ ‪ ^ & ^ ,‬ارد و !^ اژد& دم – ^‪.‬ا ه ^‪.‬ار‪ ^7! Z‬ار ^ ‬ ‫@‪.‬د و زان ‪ `U‬زخ و دوزخ ا ‪ .‬و ‪ o 3 = ً . ,‬ۀ ن ه از ده رود ‪.‬‬ ‫ا@‪ 7‬ل در ه ن ر‪ 4 #@ 4 %‬و ر ‪ J‬ر ا _' ا ‪ ` $‬ا‪ \J‬و ‪ _ ' =%‬در ‪ G G‬ودا ' ز& ن ^ ‬ ‫‪ .‬و ‪. \$L‬د& ا ‪.‬‬ ‫! م ‪. G‬ن ‪ '= 3 ،‬از ‪ G‬ودا ' ز& ^ ‪ G‬و ^ ا ^ ‪ .‬و ا ^ ‪ G‬ودا ^' ^ ز& ; ^‪ ^ I^G &I‬ص و ‪ r^ o‬و ا‪I^%‬ودن‬ ‫ ‪ ' =%‬و ‪ u‬ا _' ‪ R‬ز ' ا ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ د‪ 7 Z‬از ا ار ا ا ‪ .‬و و ‪ .‬ﮥ ا ‪ ` $‬در ‪ ^ Z a U‬ز& ن ا ^ ‪ .‬ا ?=^' ا ^ وز‪ ^ Z‬د‪ ^ Z‬را ‪ ^(%‬و‬ ‫‪ _ %‬دا و ! م >= از ‪. G‬ن ‪ (% v3‬ا _' را دوزخ زد ‪.‬‬ ‫ا_‪ y‬ز @‪ 1.‬ه در روزه & > ‪.3‬د _ \ !] ' ا& از ا ^ ^ ه ^= _^' ‪.‬ا ^‪w‬ﮥ و ‪^ .‬ﮥ زن و ا‪ o‬ا‪\ ^ %‬‬ ‫از د رود ‪.‬‬ ‫ ه ن ز ‪ < ?o‬ا د ‪ U‬از ‪ ّ?P‬و ا ' ا& ‪ r D‬و د‪. Z‬‬ ‫‪ L‬ا& ‪ & U‬ب و ‪ t‬ﮥ د و @ اب از د ر و ‪ q 3 &.‬و ! @^ & ‪ ^ G‬ل ^ ر ‪ ^ +^_ ،‬ا ^ ‪ .‬ا ^ ^ ^‪.‬اس‬ ‫ا ‪ :‬د ن و @ ن و ‪ 1.‬ن و ; ن و ` _ دن ‪ .‬ا ه ن ; ‪ &I‬ا _' ^ د‪ Z‬ا ^ و ^‪j‬ا ^ ^ ‪Z ^@ 7‬‬ ‫ا ‪ .‬در ‪ 3‬رج از ‪. ,‬اس از _ ر ا‪ =%‬و د; ر ا =‪ .^@ ' P‬و ‪ '^7$‬وارو ^' ^ د ^ و ا ^ ‬ ‫_' درس = @‪.‬د ' دوزخ ‪.‬‬ ‫ا _' ‪.‬ا ه ‪.@ Z‬د ر ^ ن د ^ ^ ‪ =%‬ا ^ ن @^ ‪ Z‬ا ^ _^' ‪ v^(%‬ا ‪ ^@ ^ u‬ر& از د ^ ‬ ‫ < ‪.‬ان ‪ ,‬ر‪ %‬ن ' ن ر ^ < ^ ^' ^ ت ^‪.‬ا ^ ر ^ ‪ .‬و ا ^ ا ^ _^' در ‪ ^D‬ن ا_‪ ^y‬د ^ ن را ‪ ^! ^ U‬از‬ ‫ ‪.‬ان ‪.‬‬ ‫ه ﮥ ‪. G‬ران در ه = و ا ‪.‬ال ا@ ف >‪ D.$‬ت !} | ^ ‪.3‬ر ^ ‪ .‬ا ^ _^' ا ^ وز‪ Z‬ه ‪. ^ =^ I‬ا ^ ت‬ ‫‪ 7‬از = روش ر ن ' را \ و < دت @ ‪ Z‬ا ! د و‪.G‬د@ ن را ?‪ .‬و در _ ر@ ن ^ از‬ ‫ را در ‪.‬‬ ‫و ! ز _' ه ﮥ د ن در دوز‪ , 3‬ر‪ ^%‬ن ه^ ا‪ ^G‬ز‪ Z‬ار ^ و ^ !‪.‬ا ^ ^ ا& ^ ت ‪ g.^o‬در ^ ^ و‬ ‫ ' !\ دم ‪.‬ز در ‪ ] CD '7‬ت و @‪ , #‬و ه ا را دار ‪ .‬و ا ن ‪ ^ّ P '^_ ^=$,‬را ‪ ^ E‬‬ ‫ر ‪ ^3‬ا ^ ^ ^ ‪ Z‬ا ^ ز ^ ا از ‪.^ ^ '^ ^ ^ = ^,‬ا _^' ^ ‪ ^% ,‬و رو ^ و ‪g‬ه^‪ !.‬‬ ‫ ‪ @j‬و دو ر‪ Z‬ا& ه ا ‪ ' 4$3‬دوز‪ 3‬ن ز ‪ .‬ا ا ‪ y‬ر وا‪! <D‬‬ ‫ ه ; ‪ ?L‬ا ‪ % ,‬و رو را در داز ر‪ _ ' ]! Z‬دم ‪ .‬و ‪j‬ا از ‪jJ‬ا و ‪ J‬ا ‪ I‬د ^‪ &.‬و ‪. ^G‬ر& ^ ‬ ‫ ز @ ‪. Z‬دم ‪ D .‬ام ‪ 3‬او ‪.‬د و دو = ا م ز ن ‪ .‬ن را !? ‪ 7‬ران ا‪ o‬ا‪ %‬از ‪ %‬ط >^‪ +‬و _‪ _ Z ^?! ، ^#‬د ^ ‬ ‫و ‪.3‬د@ ن ه ' در‪ q‬ا ‪.( +#‬ط _ د ‪.‬‬ ‫در رو = & ر ه ن در ل ا ء ‪.‬د _' ز !? ‪ 7‬را د ' ن و ' ‪ ?! ,‬ه\ _ د و ‪.^3‬د ر‪ ^ =%‬‬ ‫ ' ‪ . ّ G‬دوز‪ 3‬ن ! ب !‪j + P‬ا ‪ = j‬د ‪ u‬ان را ار ‪ .‬و ‪j‬ا دوز‪ 3‬ن ا‪ o‬ا‪ \ ^U '^ +=D ! %‬ر‪ . ^ =%‬و‬ ‫‪ $,‬ا ‪.‬د _' ‪ CD‬دا@= را ه = _ و را دو دا@= ‪.‬‬ ‫دا = ن ‪ i ],‬دا = ا و _‪ +‬دا = ن رو& ز ا ‪ .‬ه ' ‪ i o‬ه ^= ^ ‪ ^! '^7‬ب !^‪.‬ان‬ ‫ ;' ‪.3‬اه^ ‪ ^ ^ :‬دوزخ ! و ^‪j‬ا‬ ‫!‪ \$ P‬را دا@=' @ ‪ .‬ه ‪.! I‬ا !‪.3 C‬د را ‪ u‬د _' ا‪ً L‬‬ ‫ ' ‪ O‬ز >‪ 1 .‬د; ر @‪.‬د _' ' ا و ' دوزخ و ‪ '7$‬در درّ‪ Z‬ا& >^‪.‬ف در ‪$^L %‬ﮥ ^ دوزخ و‬ ‫ ‪.u‬ن @‪.‬د < در‪ q‬ا ‪ +#‬ا ‪ . $%‬و ا (‪.‬ط در ‪ < L‬ا ‪ :‬دوزخ دوز‪! 3‬‬ ‫ ; ‪ IG &I‬ه و ‪ $,‬د‪ Z‬ز = و ر‪ R‬و ‪ ^ . ^ ^, D‬ه ^ ن ^‪j‬ت ^ دن از ‪ ^ ^ J‬د‪ ^ Z‬و ‪ #^L‬‬ ‫ا ‪. :‬دن ‪! P‬‬ ‫ < ‪ D‬ار ‪ =%‬و ‪. J‬دن در ‪.‬دن ‪. ! P‬دن ا& ‪.‬دن ! ' ‪ ^P‬ظ ‪ #^ $%‬و ‪ ^% ,‬ا ^ ه ^ ن (^ م ر ^ ن‬ ‫ ' و‪.G‬د ‪ P‬ا _' _ ل < ‪ %‬و ه‪ .‬ا ‪. :‬دن ! و ' ; ‪. &I‬دن و ا& ; ‪. &I‬دن ‪ .‬ه ^ ن ه ^= ‬ ‫ا و دوزخ ه ; = ا ‪ .‬ا ه ن !‪ #‬وت و‪.G‬د و ه ا ^ ‪ .‬ا ^ ن ذات ^ ا و ا ^ ن ‪ ^ #^L‬ا ‪ .‬ا ^ ن‬ ‫ ل ا و ا ن ر ن ا ! ا _' ه و ا _' ‪.3‬اه @ ‪ % `U .‬ق ا ن = و دوز‪ ^% 3‬ق ^ ‬ ‫_ ا _' و‪.G‬د دارد و _ _' د; ر ‪ ,‬م ا و ‪.3‬اه ' و‪.G‬د ‪.‬‬ ‫ ا& ر ن ' از ‪ G‬دل _ و ‪ . @j‬از و ‪ ' .‬ه و ‪ ? %‬و و‪ Z ,‬ه & درو‪ w @ J‬ن در دوزخ ‬ ‫ره @ و ا =‪I$‬م < ‪ %‬ا در رۀ ‪.3‬د و @ ‪ w‬ن و و دوزخ ‪ $, `U .‬را ‪ '_ .‬دوز‪ ^ I^G ^3‬‬ ‫ < ‪. =%‬‬ ‫ ا ا س د ‪ O &.‬ر ‪ J‬ر و ر‪ 4 #@ 4 %‬و ا ه ‪ @.‬و و‪ %‬و ‪ 4@ , '7$‬ا ‪q U ( , .‬‬ ‫و ا& ‪ 3‬ا و ? & ا ا =‪.‬ار و < ‪ =%‬د ‪ ،‬ا س ا ه ‪.w‬ر _' در رۀ ه ^ ان ^= در ‪ ^D‬ن‬ ‫ ‪.3‬ا _' ه ا ه ‪ G‬ل ه = < ه و ‪ o‬ه ‪ P ' . u‬ظ ‪ L‬ق و ا!‪ P‬د ‪ \ U ] ! ?$D‬ر‪ '^=%‬ا ^ ‬ ‫_' ' ‪ P‬ظ ‪.L‬رت ه ‪ ,‬ه ه = ‪.L .‬رت وا =‪I$‬م ت وا ا ^ ‪ ^L `^U .‬ق ^ ر ا ^ س ^ ا ^ ‪ .‬و‬ ‫ه ‪ '=7‬راز ‪ wPD‬در ت د ‪.‬‬ ‫ه ﮥ ا & ‪ q U‬و < ‪ %‬و ‪ 4 L‬دارا& ه & ‪._j‬ر در ا‪ 3‬و& در ‪ i J ,‬ه = _' ا& ‪ 3‬ا ^ ‬ ‫ه ا‪ 3‬و& ‪ , ' U‬د و ه و ور و ه ‪ @.‬دد ‪ .‬و ا ا س ا ‪.‬‬ ‫ه و زن = = ‪.@ 4@ ,‬ه ‪.3‬د @ ‪ .‬ا ‪ Z , D‬ه ‪ ]! 4?o‬ﮥ & و ه ‪.^D‬ل ‪ ^ D‬در ^ رۀ ه ^ ‬ ‫ = ‪ C ،‬اق دارد ‪. 4@ , < .‬دن د _ ‪ %‬و ‪g = '7$‬زم ه ^ ‪ '^7$‬ا ^ زن ا ^ _^' ^ ‪4^@ ,‬‬ ‫ د @ ز ا ا او _' ^ را !?^ ‪ ^ _ ^ Z‬و ز ‪^a‬ﮥ ا ‪ ^D ` ^$‬ار ^ ^ د ‪ .‬و ز ^ _^' ‪ ^@ 4^@ ,‬ز ‪^a‬ﮥ‬ ‫‪٦‬‬

‫ا ‪.@ ` $‬د ‪ 4 , `U .‬زن ' د در ‪.^L‬ر! ‪ ^ '7‬دش ا ^ ^{ و < ‪ ^ U ^@ ^%‬ور ^ ۀ ^ ز ^ ‬ ‫ا و ا از ‪.‬ادر روز ر ا _' ا‪ gً .L‬ز ‪ 4@ ,‬د @‪.‬د د& { و < ‪ %‬و ‪ ً <?o '_ q U‬از د ^ ‬ ‫ ‪ Z‬ا& ا ‪ q‬دارد و از ن ‪ q U‬ا ‪ .‬ا& زن ه ر =‪ u‬ر& ‪ IG‬ا ‪.‬‬ ‫ ت = در ت د ‪I‬ر = ‪ r‬و ] ب ر ا و د ا ^ و ا ^ دو ‪ ^R‬و (^ ‪ . ^ u 7‬ز ^ ا‬ ‫ر < ‪ &.‬در ‪ i^G. '< G‬از د ^ ر‪.^@ ^ ^ =^%‬د و ا ^ ر ^ ^=‪I$‬م ‪ & j^U‬و ‪ i ^C‬دو ^= ^ ا&‬ ‫ر‪ 3 & R‬ا و ‪ ' 3‬دم ا ‪ .‬ا !‪ #‬وت و ر‪.R‬ان ‪ 3‬ا ‪ .‬و ر‪.R‬ان !^ از ^ ا ^ ‪ .‬در وا‪r^D‬‬ ‫ا ن { و ر‪.R‬ان > ّ @‪.‬د ‪ .‬ز ا ‪L ,‬ﮥ ار‪ ' `# & R‬روش د ^ و !(^‪.‬ا ^ @^ و ^ ‬ ‫ر‪.R‬ان ‪L ,‬ﮥ ر‪ 3 & R‬ا و ‪ 3‬ف ‪ `#‬ا ‪.‬‬ ‫ا‪ gً .L‬ا ن ا& ‪ Z 4$3‬ا ‪ '7$‬ا& ر‪.^R‬ان ا ^ ‪ Z ^@ 4^$3‬ا ^ _^' ^ ه^ ‪ ^7‬از ‪ ^ <D.‬ه^ &‬ ‫ز اه ر‪.R‬ان ا ! =‪.‬ا ' ر < ^‪.^3 &.‬د ادا ^' ده ^ و در ‪j^,‬اب ‪ ^! ^@ ? ^ #‬ا ^ ژ& ^ ! ^ ‬ ‫ه ر ود ‪.‬‬ ‫‪.D 4?o‬ل ‪ D‬ن ‪ ،‬در د ه ;' _' >‪.‬اه ه ن @‪.‬د < دارا& ‪ D‬رت ‪D 3‬ﮥ _ ‪.7 %‬ن ا ^ ‪ ^ `^U .‬‬ ‫ه ن ‪ $D‬و ( م ‪ % 3‬ا ‪ ّ$‬ا ن ا ^ ‪ & ^ < ^ `^U .‬ر ^ ن ا ^ ن ^' ذات ‪ ^3‬ا‪ =^ .3 1‬ا ^ و _ ^ ^'‬ ‫‪.3‬د ر _' ' ‪ P‬ظ ا ل د ‪ ، &.‬از ‪.3‬د ‪ '_ _ . @ '=@j‬از ‪ #L‬ت ‪.3‬د ‪ju‬رد ' ذات ‪.^3‬د _^' ‪ 3‬ا ^ ^ ‬ ‫ر و ‪ D‬رت ‪ 'D 3‬و ا& ‪ 3‬ا در ‪. \ .3‬‬ ‫در وا‪ ' _ rD‬ر ^ _^' از ^ ‪j^u‬رد ^ ^' ^' ^ ب و < ‪ '^$‬و ‪ 4^ , ^ '^_ ^7‬و < ‪ ^%‬و ^‪4‬‬ ‫‪ ' '_ _ < . = U‬د وارد @‪.‬د ! ' از دوزخ در ورد ‪ .‬و _ _^' ^' د ^ وارد ^ ‬ ‫@‪.‬د ! ' ‪ 3‬ا ‪ ' ،‬ر _' ‪ $D‬و ‪.V‬ر ‪ 3‬ا ‪ ' .‬ه د ‪ ^ ^ ' '_ _ +‬ر ^ ^ ز ^ ا&‬ ‫ر‪ 3 & R‬ا از ‪j‬رد ‪ `U .‬ا ن ‪.3 ' @ 4 4@ ,‬دش ‪.‬‬ ‫ دارا& ا ‪ L ,‬ا ‪ :‬ب و در‪ 3‬و ر و @ اب ‪ :‬ا ; ر ر_ در ‪ D‬ن @^ ‪ ^ :‬غ و ^ روان‬ ‫و ه ^^ ^^= و ^^ ‪ ^^@ '^^_ D‬اب ^^ دا ^^ ^^ ا‪ Z‬ا ^^‪.‬اع ‪j^^J‬اه & ^^= ‪ .‬و ^^ ا ^^ ‪ &I^^ J ^^L ,‬و ‪ ً % ^^L‬‬ ‫ ‪.‬ا ا ‪ C , .‬رو و ‪ % ,‬ن ‪.V‬ر ‪ 3‬او ^ ا ^ _^' در‪.^@ ^ q‬د _^' ن ‪.^$< &I^ J ^L ,‬ل‬ ‫ا ‪.V‬ر ا ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' در ‪ ^D‬ن در ^ رۀ >‪.^3 ^ ^C$‬ا _^' ‪ :‬ا ^ ن در ‪ ^ G‬ت <^ ‪ U‬ورد ر ^ و ‪ +^P‬ارادۀ‬ ‫‪ 3‬او @ و ارادۀ در ارادۀ ‪ ^3‬ا ^‪ Z ^@ +‬ا ^ ‪.^V +^P `^U .‬ر ‪ 3‬او ^ ه ^= ‪ .‬و ^‪j‬ا ^‪./‬ل ا‪ ^ ,‬ل ‪.^3‬د‬ ‫ = ;‪.‬ن ا‪ ,‬ن ‪ 3 +<% ،‬او ا _' از و‪.G‬د@ ن ‪ G‬ر& @‪.‬د و ا ه ن ( م ‪ % 3‬ا ‪ ّ$‬ا ^ _^' ^ را‬ ‫ ‪ 3 & n‬ا در ن دم ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ ^C$> ^ `U .‬در ^ ت د ^ ‪ ^ < r^ G‬ت و ‪j‬ا ^‪ j‬ا ^ ^ ^ و ‪ ^ P‬‬ ‫_ ا& ر‪ 3 & R‬ا ‪.‬‬ ‫ ' ‪ P‬ظ و‪ <R‬و‪.G‬د& ا ن ه ن و‪ ^ " r^R‬م " و ^ ا ^ ه ^ ‪.w‬ر _^' ^> ‪.^P‬ر& در را ‪^w‬ﮥ اه^‪+‬‬ ‫ ه " م " ا و " دار ا م " ‪ 7‬از & ا ‪.‬‬ ‫ ^^ = ; ^^ ؟ ^^ = ‪ ^^?,‬رت ا ^^ از رام و ‪ ^^D‬ار رو ^^ دم در و‪.^^G‬د ‪.^^3‬دش ‪ .‬و ا ^^ ه ^^ ن (^^ م ر‪ ^^R‬ا ^^ ‪:‬‬ ‫ر‪ R‬ا ن از ‪ '_ 'a‬ه ! ز ا ر& ه ن ( ار& ا ‪ `^U .‬د ^ ‪ ^7‬ا ^ ‪ ^E‬ه ^ ر& ا@^=' @^ ‬ ‫و در ‪.3‬د ( ار @ و ' ‪. `7,‬‬ ‫ ب و در‪ 3‬و @ اب در ه ' ‪ U G‬ا @‪.‬د و ر ا _' _ ‪ .‬دوزخ ت & از ر& ا ‪ .‬ا ‪O‬‬ ‫ ر& د ار @ ه ' ‪ G‬ا ‪ .‬و ‪ D 1.‬ار _' در ا د ; ر& ‪.^@ _ i C‬د ا‪ '^7 g‬ن ^ ر‬ ‫‪.3‬د ‪ 3‬او @ !]‪ ّ$‬ا& از او در ‪ 7‬از او & او ‪ .‬و د ! دل و ‪ G‬ن از ا د و اه‪ ^ 4^ g '=^ \$‬ر& او‬ ‫ @‪.‬د ‪ 4 g .‬او @‪.‬د ‪ U " .‬ا@=' ا _' ! ه ‪.a‬ن @^= & از ^‪.‬راخ ^‪.‬ز ‪.^?,‬ر ‪ ^ 4^ g ^ 7‬‬ ‫‪ 3‬ا @‪ D " . .‬ن ‪.‬‬ ‫ د = < & را ‪ I‬د‪ _ % ً ( D‬د‪ @ Z‬و ا _' ;' ‪.3‬اه و ‪ `#‬او ; ‪.‬‬ ‫و ا ‪.?,‬ر از ‪.‬راخ ‪.‬زن ; ؟ ا ‪.‬راخ _ ا ؟‬ ‫زن ا‪ gً .L‬ا ا =< اد را دارد _' از دوز‪ @ ! 3‬ا ‪ v‬ا& ‪.3‬دش در ا ‪ ^! &I^ J O ! q‬ار‪ ^ ^ q‬‬ ‫و ‪.3 ,‬د را ' ن ‪ n‬د ‪ `U .‬ا ‪.?,‬ر از ‪.‬راخ ^‪.‬زن از ^ ا& ^ دان ا ^ ‪ .‬ا ^ ^‪.‬راخ ه ^ ن ‪.^?,‬ر‬ ‫از ‪.‬راخ ‪ J‬ا ‪ I‬ا >‪I J ً L.C‬ۀ @ ‪.‬ت ‪.?, .‬ر از و‪ L‬ل ‪ . G‬ا را‪ Z‬ر =‪ u‬ر& د و ] !\ از دوزخ‬ ‫‪ .‬دوزخ ^^ د ‪ ،‬دوزخ @^^ ‪.‬ت او ^^ ‪ ^^ .‬د ^^‪ ^^7 +‬از و ^^ ‪ ^^ & ^^ Z‬در ‪ ^^D‬ن ‪ ^^(%‬ان ^^‪j‬ت @^^ ‪.‬ا و و‪ ^^L‬ل‬ ‫‪ G‬ا و _‪j +‬ت از ‪ Z u 4 o‬ا < و‪ L‬ل ‪ G‬و ' @ ‪.‬ا ‪ .‬و ا @ ‪ \ G ! 'D‬و ‪ ^3‬وج و ‪.^?,‬ر‬ ‫‪ O‬د از ! دا ‪. u‬ا ‪ \ .3‬ا ‪ .‬ا ه ‪.a‬ن ‪.%‬ران و ‪ 3‬وج از ا‪ ,‬ق ذات ^' ^ ون ا ^ ‪ .‬ا ^ ‬ ‫ه ‪.^^a‬ن !^^| _^^ دن دا ‪.^^ ^^u‬ا ‪ \ .^^3‬از ا‪ ^^ ,‬ق ذات ا ^^ ‪ .‬ا ^^ ه ‪.^^a‬ن ^^‪^^ w, O‬ﮥ ‪ G‬ودا ^^' ا ^^ _^^' ‪ v^^(%‬در‬ ‫ ‪ <D.‬ر و ‪ & , +L '_ Z‬ر و ‪ _ P‬ن از ‪ 4 ,‬ا ^ ‪.^@ ^ ^7 ،‬د ‪ .‬ا ^ ه ^ ن ‪ ^ 41 ^%‬ن‬ ‫ د ! دا ‪ \ .3 u‬ا ‪ .‬اراد‪ _ Z‬دن در ا ا _ ‪ %‬ه ; ^ ‪g‬زم ا ^ ‪ ^ _ ^ّ?P ^ P .‬ن @^ ط‬ ‫_ ‪ %‬در ا ره ‪ 1‬ا ‪ '_ Z u .‬د _' ‪ 4 ,‬و ‪ L‬ا‪ D‬و و‪ ' & %‬و‪ G‬ان را ]?‪.‬ر ا ‪ +‬ز ‪، ^ G‬‬ ‫‪٧‬‬

‫ز ‪ U‬و ' ‪.?P‬ب ‪.3‬د ‪ _ 3‬ه ; _' ‪.?P‬ب ا ‪ #G‬را ‪ Z u ، _ i$o‬ا _' د ا >‪.‬اه^ ^ ^‪4‬‬ ‫‪ 4 ,‬و ‪. @ 4‬ت ) ‪ ( 4 %‬ا => ب _ ‪.‬ا‪ 'G‬ا => ب ‪ @.‬ا & ‪ \ .3‬ا ‪ .‬ه ^ﮥ ^ دان ‪ ^3‬ا از ا ]^ ^ ب‬ ‫‪.3‬د را از ‪ G 1‬ا _ د‪ Z‬ا ‪ 4 , :‬در ‪ %‬اق !‬ ‫و ا ‪ J‬ز را‪ 3 Z‬وج ا و ه ‪.‬ز را‪ Z‬ر ا ‪ .‬د& _' ‪.3‬اه ‪.?P ' IG‬ب ‪.3‬د ‪ u‬د ; ر ا _'‬ ‫! م ‪ ,‬ش را در ? د ‪ ' $,‬دا ‪. u‬ا ‪.3‬د _ ‪ .‬و ا ! م ‪ D‬رت ^ ! او را ^ ر ^ ده^ ‪ .‬و ^‪j‬ا د ^ ‬ ‫ ا ن ‪ 3‬ا @‪.‬د ! او را از ا ‪.‬ا ‪ q U‬و ز زد ‪ .‬و ا ^ ز& ‪ ^E '^ I^G‬او ‪ ^ ^ ^7‬و ا ^ ‬ ‫ ‪ J‬ز ‪ 3‬وج از دوزخ @ ‪.‬ت و دا ‪ &I J u‬ا ‪ .‬ا ‪ J‬ز ا ‪.‬‬ ‫ا‪ gً .L‬زن ‪.3‬اه ‪ &.u> U‬دل د ‪.?P‬ب ‪.^3‬د @^ ز ^ ا در ا ‪.^C‬رت ^= اه^‪'^ $_ ^( ( & ^ < ^C, +‬‬ ‫@‪.‬د و ز ‪ ` D‬دد ‪ .‬و ا _ ر ه ز ‪ .‬و ‪ +7‬د از ا ] ‪ J‬ز @‪.‬د ‪ .‬ا_‪ '^ i D y‬ا!‪ ^#‬ق ^ دان ^ ‬ ‫زن < ‪ _ '$‬و دل ‪.3‬د را ز ‪ w @ & U‬او ! از ار‪.3 G & R‬د ‪.3‬ردار @ و ا ^ ا ^ ام ^ د‬ ‫ا ‪ .‬و ا _‪ +‬راز د و دا ‪ u‬در ‪ G‬ن ا ‪.‬‬ ‫ و دوزخ از را ‪^w‬ﮥ دم – ^‪.‬ا ‪ Z ^ ^ U‬ا ^ ‪ ^ .‬ه ^ ن ^ ‪ 4^ ,‬و ‪ ^C,‬و و‪ ^ %‬و دوزخ ه^ !^\‬ ‫‪ 4 %‬و @ ‪.‬ت ا _' ' ‪ D‬ز ‪ U‬دن ‪ 4 ,‬و ‪ +L '_ +L C,‬و‪ 1 %‬زن ا ‪ .‬ز ^ ا زن ^ ‬ ‫‪.3‬اه د \ را ! ً ' دش ده ‪ .‬و د ‪ 3‬ا از ا ] ‪ ^3 ^ < U‬وج دم و ^‪.‬ا از ^ ‪ 4^ ,‬و ‪ ^C,‬و‬ ‫و‪. %‬‬ ‫ ه ن " ' ه " ا ‪ ،‬ه = ا ‪ .‬ه ن ‪ q 3‬و ب و ‪ Z‬و رود و ‪ +^?$‬و @^ اب و ^ ر& از ^ ن د ^‪I‬اد‪Z‬‬ ‫ا ‪ .‬ا ر @ ه = ه ن ' ه = < = ا ‪ .‬و ا ^ ه ^= ‪ ^ I^G‬ا‪.! ^ \? ^L Z‬ا ^ ^' ه ^= ‬ ‫ @ ‪.‬‬ ‫و ر& ه ‪ IG‬او ‪ .‬دم و ‪.‬ا دو ‪.L‬رت ] ز& و ا از ‪.V‬ر او در ه = ا و !‪.‬ا ‪ & ^G‬او @^ ا‪g‬‬ ‫ا _ ‪.‬‬ ‫در ‪.o‬ل ! ر ‪ v(%‬ا _ از دان ‪.‬د _' ‪ 4 ,‬و ا ‪ @ u‬ر& از ز ن _' ‪ 4 ,‬را در‪ _ q‬د‪ Z‬و (\ را‬ ‫_' و‪ %‬ادا ‪.‬د ‪ .‬ا ‪ +7 O‬و < & ه = @ ' ا ‪.‬‬ ‫و‪ ، 4 , ' & %‬و‪ ' & %‬ه = ا ‪ ،‬و‪ 4 3 ' & %‬ا ز ا دم ‪ G‬او و ‪.‬ا ه ‪ G‬دم‪.‬‬ ‫‪ 4 ,‬ه ن ‪.‬ر ‪ G‬ودا ‪ u‬ه = ا ‪ G '7‬ودا ‪ u‬را در‪ q‬و ور _ ^ ^' ‪ 4^ ,‬و‪ `^U . ^ _ ^ ^%‬ا ^ ^‪ ^D O‬‬ ‫‪ E,‬در ! ر ا ا ‪ 1 %.‬زن و ‪.3‬د‪ %‬و@ د ‪.‬‬ ‫‪ `^^U‬دوزخ ‪ +^^L‬ه ^^= ^^ ا ^^ و ‪ D‬ر ^^ در ^^ رۀ ‪ . =^^ .3‬و ‪ ^^D '^^7‬ر ‪.^^3‬د ^^ ‪.^^> 3‬د ‪ ^^_ ^^ 3‬د و‬ ‫ه ‪ . @ q‬دوزخ ا ه _ ‪ +L‬از < ‪ =%‬ا ‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ اي ﺑﺮ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﻼﻣﻲ‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﺴ‪‬ﺎﻋﻪ‬ ‫‪ = > -١‬درس از ! ر ا _' ! ر ‪.=7‬ب ‪ ! O‬ر واژ ‪ ' .‬ا < ! ر ‪ ! R‬ر ‪ ^ +^_ = `U .‬ا‬ ‫وارو ' _ د ! وا‪ \= <D‬را در‪. q‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬از ‪ 3 E‬او ! ر ( (= ارد < ‪.G.‬د = ارد ‪ ! .‬ر در ‪ E‬او ه‪ #‬روز ا ^ ‪ .‬و ‪ ^$ 3‬و‪ ^D‬ا ^ _^'‬ ‫ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬و ا از ‪ ! ، & E‬ر < ‪ L %‬در‪. q‬ر ‪ 3‬ا ‪ .‬و !^ ر ‪ '$^ $‬ا!^‪ i‬ا ^ ^‪.‬ر از ‪ ^ G‬د& !^ ?^ ! و‬ ‫ ‪.‬ا ! ا ا ‪.‬‬ ‫ ‪ ! `U -‬ر ‪ Z U‬ا& ‪ L‬در ‪ & L‬ا _' ا ?=' ‪ 3‬او از ‪ ,‬ش ن ‪ E‬رت دا@^=' ا ^ و ^ د ^ ا ^ ر_ رش‬ ‫ ?‪.‬د‪ Z‬ا _' ا ‪ E‬رت ه ود ; رد‪ D Z‬ن ‪ ^ U '^ \ ^U‬ن ر ^ ز ^ ا از و‪.^G‬د > ^= ا ^ ن ^‪.‬ر ^‪.‬د ‪ .‬و زان‬ ‫‪ +_ `U‬را !‪ + .P‬ا ا & ‪. '# $3‬د ' ‪ $,‬واران _' ‪ E‬ه او ‪.‬‬ ‫‪ ! -6‬ر ‪ L %‬ا& @ ‪ 3‬و د ار ‪ 3‬ا ‪ +?D‬از ‪ . & ?_ D‬و ا ‪ L %‬و ا د ^ ار ‪ +^?D‬د ^ ار ‪.^,.‬د‬ ‫و ‪ G‬و ‪ '; ، & ?G‬ارز@ دارد _' دوزخ را ‪ Z %‬و از د ن ‪. U‬د‪ Z‬و _ را ‪ju & G‬ا@=' ا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا !<‪ 4 .‬و !<‪ 4 $‬از ; و ' ;' ‪.E‬ر& ا ‪ 1 _ +_ 1. .‬ت ا& ه ^ ا ^ ‪ Z ^@ 4^$3‬ا ^ ‪#^ $% `^U .‬ﮥ‬ ‫! ر ‪# $%‬ﮥ _ ‪ 1‬ت و ‪# $%‬ﮥ ه = ه ه و ‪# $%‬ﮥ ‪. ($3‬‬ ‫‪ ! -٧‬ر ه ن !]‪ ّ ^ " ّ$‬ردد ^ ‪ Z‬ا ^‪ +#‬ا ^ ‪ " $%‬ا ^ ‪ ^! .‬ر ^‪.‬ر در‪ q‬ا ^‪ +#‬ا ^ ‪ $%‬ا ^ و ا ^ ه ^ ن ز ^ ‬ ‫ه = ا در (‪ G + ( 'w‬ودا ‪. u‬‬ ‫‪ ! -٨‬ر ه ن ه?‪.‬ط و (‪.‬ط ‪ G‬ودا ‪ u‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ! -٩‬ر ‪ $D ،‬و ا = & ‪ G‬ودا ‪ ' u‬گ ! ر ] ! ‪.‬د& ا ‪.‬‬ ‫‪ ! -١٠‬ر ا& ‪ $D ،‬و !] ﮥ ‪.‬د& و _ | و ‪ 4$3‬ه = از = ا ‪.‬‬ ‫‪ ! `U -١١‬ر ‪ L % ،‬در‪ q‬ا ن در ( م ‪ % 3‬ا ‪ ّ$‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ! -١٢‬ر ‪L ,‬ﮥ _ ‪ % < i‬ا ن در رۀ ‪.3‬د و ‪ < ?o‬و ‪ 3‬او ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ه ا دارا& دو ‪.‬ع ! ر ا ‪ ! :‬ر ‪ %‬د& _' ه ن ‪ % ,‬د& او و ! ر ‪ ^ ^ ^$_ ^ , '_ < G‬‬ ‫رو& ز ا ‪.‬‬ ‫ ‪# $% `U -١‬ﮥ ! ر < & ( ( ‪# $% ،‬ﮥ ه ﮥ ‪ '# $%‬ه و راز ه ﮥ ا ار ا ‪.‬‬ ‫‪# $% -١6‬ﮥ ! ر ‪# $% ،‬ﮥ ] ل و ا ‪ 7‬ن ‪ %‬ا ‪# $% `U .‬ﮥ ! ر ‪# $% ،‬ﮥ ا ‪ 7‬ن ‪ % ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪# $% `U -١9‬ﮥ ! ر ‪# $% ،‬ﮥ ا ‪ 7‬ن و ‪# $%‬ﮥ ‪ % ,‬ن و ‪# $%‬ﮥ ‪ G 4$3‬ا ن ‪ = .3‬ا ‪.^3‬د ‪ ^% ,‬‬ ‫‪. = .3‬‬ ‫‪ ! -١٧‬ر ه ن ه?‪.‬ط دم ا _' ا‪ Z‬او _‪ 1 _ +‬ت ه ه?‪.‬ط _ د‪ Z‬ا ^ در ‪ #^L‬ت و ذات ‪ ^, .‬ش ه ^ ن ذات ه ^= ‬ ‫ا _' ه?‪ \o.‬در ‪ i$D‬ا ن _ ‪ +‬ا ‪ .‬و ‪ < ?o‬ه ه?‪.‬ط _ ‪ 1‬ت ا ‪ .‬و ‪j‬ا ! ر دارا& ه = ز‪ 3‬ا ^ ‪ .‬و‬ ‫ا ه ن ‪ $<G ($3‬ا _' در ‪ D‬ن @ ه ‪ :‬و ‪. ... _ $<G‬‬ ‫‪ -١٨‬ا ‪# $%‬ﮥ ! ر ه^ دارا& ^ ه = ز‪ ^3‬ا ^ < ^ ‪ . ^y‬ه ^ ‪.w‬ر _^' >^\ ‪ G.^! +^ D‬از ^ ت ‪ ^ D‬‬ ‫! ً ت ‪ y‬ه = < ‪ 7‬ه & ‪ , @ 7 ، y‬ا ' ‪! & E 7 ،‬‬ ‫‪ -١٩‬و ا ن ‪.! 7‬ا از ‪# $% 4 o‬ﮥ ! ر = ر ' ‪ '_ $ , 7‬ر ^ ن ^' ‪ ^ G‬ن ( (^ ا ^ از‬ ‫‪ G 4 o‬ن ‪ G '_ y‬ن ت ) ^ ' ه^ ( ا ^ ‪ ^ = ^, '^_ .‬از ا ^ ار!(^ ء ه ^ ن <^ اج ‪ & ^ّ P‬ا ^ _^' ^'‬ ‫ا ‪ &.$,‬ا ] ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ا < & د = ' ه = ( ( ا در ‪ y ,‬ل و زخ ! ر ‪ .‬و ا ه ن !‪ 4(P‬ن " ا ‪ 7‬ن " ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬و ا _' ا م را ا م ز ن ‪ < .‬ا م ! ر ‪ ! '_ _ < .‬ر ‪ Z 41 %‬ا و از !] ^ﮥ ^ ‪.‬د& و‬ ‫ز ّ ' ‪ G‬ودا ‪ u‬ر ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ^^< -٢٢‬اج ‪ ^^, ، & ^^ ّ P‬وج از !^^ ر و ‪.<^^L‬د از در‪ q‬ا ^^‪ +#‬ا ^^ ‪ ^^( '^^ $%‬م ا‪ ^^$,‬ا <‪ ^^ $‬ا ^^ ‪ ،‬ره^^ ‪ 1‬از ه ^^= ‬ ‫ ] ز& و ‪ $<G‬ا و ا ‪ P‬ق ' ه = ( ( و ‪ G‬ودا ‪ , . u‬وج از ‪ G‬ن ا ‪ y‬ل و ت ا و ا ‪ P‬ق ' ‪ G‬ن ا‪ +L‬و‬ ‫ ? أ ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ا ن ! ر > ه ا ن ‪ y‬ا و ! ‪ '_ y‬ا ‪ y‬ل را در‪ _ q‬و !‪ #‬وت ا‪ +L‬و ‪ +<G‬را ‪.‬‬ ‫ ‪ -٢‬و ا ن ن ‪ y‬ا _' ' ا‪ +L‬و ا‪.@ +L‬د و در ‪. y i D‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ -٢6‬ا _' رو& ز را‪ Z‬رود ا ن ‪ y‬ا < ! ر > ا ' ا =‪ & y‬ا ‪ ^@ ^ u‬ر& _^' ( (^ و‬ ‫ا‪ + L‬ه = _' راه ^ & ا ‪ ^y‬ل ه ^= و ^ ' ه^ را ! ‪ '^ ^ _ ^ '^ G‬ز ^ ن ا‪ +^L‬و در ^ ا‪ . +^L‬ا ^ ^ ا ?=^'‬ ‫ = ورا‪ 1‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢9‬ا ^^ ن !^^ ر > ‪ ،‬ا ^^ ن ‪ ، ^^y‬ا ^^ ن ‪ ^^$<G‬و ‪ ، ^^R %‬ا ^^ ‪ ً ^<?o‬ر _^^ ر و _^^‪j‬اب ا ^^ و ا ^^ از ه ^^ ; ^^ ‬ ‫ا ا < از ه ! ر ا ‪ .‬از ه ‪ q 3‬ا ‪ .‬ز ا ا‪ $L‬از ? أ و ذا!\ ور ا‪ =%‬د‪ Z‬ا و در @ ا ‪v‬‬ ‫‪ wPD‬و‪.G‬د ا ‪ .‬و‪.G‬د دارد ‪.= '7‬ا ا و ' ا ? ت ‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ا ? & ا ا& ] ت از ! ر ‪ Z‬ا ! او را ' ا‪ \$L‬ز دا ا ّ و ا ّ ا ' را‪.<G‬ن ‪.‬‬ ‫‪.3 -٢٨‬د ! ر _‪.3 '_ 'a +‬د دارا < ‪ < ?o‬و ا ن دارا& ‪ <?o‬ار!] ‪ ,‬و ز _ ‪ Z‬ا ^' ا‪+^L‬‬ ‫‪ .‬و ا ‪ ! D‬ر ا < ‪ '^ '_ Z u‬ا ّ^ ‪ ',‬و ^ ل ‪.^3‬د ^ < ^ از ز ^ ‪.^3‬د ‪ ^3‬وج _ ^ ‪ .‬در ا ^ ‪ ^3‬وج‬ ‫ ‪ =3‬ر _ ‪ 1‬ت و دره ر ‪I‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬ا ن در = ! ر دارا& دو ‪.3‬رد ! ر ا ^ ‪.^3 :‬رد& ار!]^ ‪ ,‬و ز ^ _ ^ ‪ '^_ Z‬ه ^ ن ‪ ^! r^?o‬ر ‬ ‫ا و ‪ 3 &.‬ا ز دد و ا ا { و ه ‪ ! &.‬ر ا در ‪ . o‬و ا ^ ن ^‪.‬ع دو ^ _^' ا ^ ن _^ ‪ %‬‬ ‫ا ز دد ‪ \ U ' '7$‬رود و دم از ‪ % U‬ز و ‪ &.‬ا ‪ wP‬ط و ‪ %‬و‪ @ U‬رود ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ا ن { ‪ E‬ه ^ ‪ 3‬ف _^ ‪.^L‬ر& !^ ر ^ رود و ^ در ^ ‪ ^! ^ o‬ر ا ^ _^' ر‪ Z ^ _ ^<G‬ا ^ ‪ .‬و‬ ‫ا ن _ ‪ E %‬ه ! ر ه ‪ .‬ا و ‪ ً o‬ن در ‪ G‬ال ا و ‪j‬ا ‪ &.‬ا = ‪ q‬رود و ه ‪.@ q‬د ‪.‬‬ ‫‪ ! -٣١‬ر & دو ‪ D 3‬و !‪ .‬دا@=' ا ^ ‪ ^ :‬د& و < ^‪ ^ ! &.‬د =\ ^ ‪.^P‬ر ا ^‪I‬ار ^ ز& و !‪.^ . 7‬ژ& ‪ ^D‬ار‬ ‫دارد و < ‪.P \= .‬ر د و < ‪ %‬و رو ‪ G‬ن ‪ % _ .‬از دۀ ن ‪ U‬و& _ و { ه از < \ ‪.‬‬ ‫‪I -٣٢‬ر = ‪ +7‬و < و !‪ V‬د و‪.G‬د& ا ن در = ! ر و در ‪ ، q 3 ,‬ا ^ _^' در ‪ ^( ? ^D‬ا ^ _^'‬ ‫او را ! و ‪ 7‬زد ‪ '^ .‬ز ^ ن ^ د‪^ 3 ، ^! Z‬ﮥ ^? ^ ا& روح ا ^ ن ^ و ‪ '^7$‬در !‪ ^V‬د ^ ن‬ ‫ا ‪ .‬و در ا !‪ V‬د ا _' ‪ D 3‬رخ ده و ا < ‪.‬ان ‪# $3‬ﮥ ‪ 3‬ا =]‪ $‬و در‪.@ q‬د ‪.‬‬ ‫‪ ' -٣٣‬ز ن د‪ ! Z‬ر > ه ن د او ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا !^ ر ‪ ^ ^<?o ،‬د& و ! ^= دارد و در ^ ^' ه ^ ‬ ‫د ‪# $% ! +‬ﮥ ون و ‪ (w‬از ! ر _' ‪# $% Z U‬ﮥ ! ‪I‬م ا _' در دۀ ! ر د‪ +3‬و !‪ C‬ف ‪.‬د‪ Z‬ا ^ ‬ ‫در د دو ا ‪. .1‬ژ& < وف _ ‪I = U‬م و ‪I .‬م _' دو ‪.‬ع ! ‪I‬م ! ر > ا _' ‪ ^7‬ا ^ ن را >^ ^ دۀ‬ ‫! ر ) ا ‪I‬ار ( د و د ‪ & u‬ا ‪I‬ار را > ا ن ) ‪I .‬م ( ‪.‬‬ ‫ ‪ -٣‬دۀ ا ! ر ه ن ا ‪I‬ار و !‪. . 7‬ژ& ا _' ‪ i D‬ه ] ر و = ‪ D‬روح ا ن را !? ‪ ' +‬ا ‪ = ^ ^7‬‬ ‫ زد و از ‪ ، q 3‬ا ‪I‬ار ‪. _ 4$3‬‬ ‫‪ -٣6‬و < & ا ! ر ه ن ( م ‪ % 3‬ا ‪ ّ$‬ا ^ _^' ‪ i^ D‬د ‪ ^ & ^u‬ا& ‪.G.‬د ^ ا ^ ن در ز ^ ن ) ‪ ^7‬ن (‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ 7 -٣9‬ن ) ‪ +P ( q 3 – V%‬ه?‪.‬ط ‪ G‬ودا ‪ u‬ا و ا ه?‪.‬ط ه ن ! ر ا ‪.‬‬ ‫‪ ! -٣٧‬ر ‪ ! | w‬و ‪ +7@ ! Z a U‬ه = ا ^ و ه ^= د ^ ‪ 7 =7‬ا ^ و ^‪j‬ا !^ ر ه ^ ن د ‪ O^ =7‬و‪.^G‬د و‬ ‫‪ ,‬م ا و ' ز =‪ I‬ا د ‪ O =7‬ا ‪ .‬و ‪j‬ا ه ‪ U‬ۀ ! ر > دارا& ه = ا‪ ^R‬اد& ا ^ ‪ ^ 3 +^y‬و @^ ‪،‬‬ ‫ز@ و ز ? ‪ ،‬گ و ز ‪ ،‬و ? ‪ #_ ،‬و ا ن ‪ Z % ،‬و ‪ R‬ر و ‪ 4‬و ‪ . +^o‬و ه ^' ‪.^ .‬د ده ^ ‪ 1‬و‪.^G‬د‬ ‫و ‪ ,‬م ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣٨‬و‪ =D‬از ! ر > ‪ < ?o +_ = 1.‬و _ ‪ 1‬ت را ه ' ب ور _' ف _‪ ^! $‬ر ^ & ا ^ ‪.‬‬ ‫! ر & ‪ G‬ا& ! ر ه = ‪ .‬ه ‪ Z‬و رو و @‪ .‬و ‪ ,‬وج _ ‪.‬‬ ‫‪ -٣٩‬ا ‪# $%‬ﮥ ! ر ‪# $% ،‬ﮥ ه = و ه = @ ه ه ‪ '_ .‬ا ^ ه ^= ه ^ ن ^ =‪ I‬و‪.^G‬د و ‪ ^,‬م ا ^ ‪ .‬از‬ ‫ا ^ ‪ ^E‬ا ^ _^' ‪ ^! ,.^R. '#^ $%‬و ا ^ !^ از د ‪ ^ O^ =7‬ارد ‪ .‬د ‪ 4^w ، O^ =7‬و ‪.^P‬ر و ‪ ^G‬ن ‪'#^^ $%‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ ]@ " - ٠‬ۀ ‪ " ',.‬در _=‪ i‬ه ن @] ۀ ! ر ا و ا = & ^' ن ه ^ ن ا ^= & ^' ز ^ و د ‪ O^ =7‬و‬ ‫ه _ ا ‪.‬‬ ‫‪ ]@ - ١‬ۀ ‪ iG. ',.‬ز ن زد‪ Z‬دم و ‪.‬ا @ و را از ه = ( ( ‪ _ vD‬د و ^' ه^ اس ^ ‪.‬د& ا ^ ا‪ 3‬‬ ‫‪ < .‬از ‪ $D‬و " ‪ $‬و ‪ 3 " .‬رج @ _' ‪ $D‬و ‪ G‬ودا ‪. u‬د ‪.‬‬ ‫‪# $% - ٢‬ﮥ ! ر < & ا ن در رۀ ! ر ) ‪ %‬د& و ‪ ( < G‬ا س !‪ ^( ( ^7#‬و ن ; ^‪ &I‬ا ^ _^' در ‪ ^D‬ن "‬ ‫ذ_ " ‪.@ Z‬د _' _ ر ‪ % < Z‬و ‪.‬ر ه ا ا ‪ .‬ز ا ا ' در و‪.G. rR‬د ا و ا س ‪.3‬د@ ‬ ‫ ^^ @^^ ^^ ط ‪ '^^7‬د ^^ =‪.‬ا ^^ ‪ %‬دا ^^ ‪.^^3‬د را در ‪ ^^! & ^^G & ^^G‬ر ‪ ^^%‬د& و ‪ . ^^ |^^ _ ^^< G‬و ا ^^ ‪i^^G.‬‬ ‫‪.3‬د ه و ار& و ا ( ب دد ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬در ^^ ^^' ه ^^ د ^^‪ +‬ر_ ^^ ‪I‬م _^^' دارا& ‪#^^ $%‬ﮥ !^^ ر ^^ ون و ‪.^^ ^^ G‬د !‪.‬ا ^^ _^^‪ ^^ +‬را >^^‪.‬د ورد و‬ ‫ (‪ i$‬زد ه ; _' ا ‪ '# $%‬ا& ! = ‪.‬د و ا ار& ] ' ه _ و ا ( ^ د ^ \ از ‪ ^ \ ^U‬در ‪i^ D‬‬ ‫! و دۀ ! ر & ) ا ‪I‬ار ( د ‪.‬‬ ‫‪١١‬‬

‫ ‪ ^^D +^^_ -‬ن ^^' ‪#^^ $% ^^P‬ﮥ !^^ ر رو ^^ ا ^^ و ^^‪j‬ا !‪ ^^7#‬در ^^ رۀ ‪ Z ^^ U‬ه^^ & ا ^^ !^^ ر ‪ i^^G.‬ذ_^^ و ^^ ار& و‬ ‫ر =‪ u‬ر& و ره ‪ 1‬ا ن از ‪.@ ! i D‬د ‪.‬‬ ‫‪ '# % ' # }= - 6‬و ‪ & % ,‬ا ? درت ' ! و ‪# $%‬ﮥ ون و ' روز از ‪ D‬ن و د ^‪.‬د‪ Z‬ا ^ و ا ^ از ‪+^$,‬‬ ‫ا ‪ $ Z i(,‬ن در ! ر ا و ا ( د@ ن در دۀ ! ر ‪.‬‬ ‫‪ =_ ! - 9‬ب ‪# $%‬ﮥ ! ر ا _' ود ه‪ D #‬ن ‪ u \ U‬رش ‪ Z‬ه " ‪.C%‬ص ا ‪ " 7P‬ا ^ ‪ ^ ,‬ا ^ _^'‬ ‫ =} ‪ ' #‬دارا& ‪ =3‬ر و ز ن ] و ون ! ر > ^ و ‪ ^3 v^(%‬از ^‪j‬اره & !^ ر > را ^ ن ^ ده^ _^'‬ ‫ا ? & ا و ‪. o D‬د‪ Z‬ا ه ‪ `^U b‬و ‪ \ ^U‬و رد‪ 1 ^U‬در !^ ر ‪ +^?D‬و <^ ‪ .‬ا ^ _=^ ب ^= ‪ ^ @ Z ^ U‬‬ ‫ ‪ 3‬از و‪ r D‬رو در ! ر روح ا ه ‪ b‬ار!? ‪ o‬دۀ ! ر ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ا ‪ #‬ر ار <ﮥ ‪ L‬را ‪ I‬ه = ً ا & در ‪# $%‬ﮥ ! ر روح ا ا و =} ‪ ' #‬در ف ! ر د& و ^ دۀ‬ ‫! ر ‪I‬ارش و در‪ Z q‬و ‪j‬ا ا & ]^ د و ^ ‪ Z ^ D ^ ^L 3‬ا ^ و ه^ ‪ ^% < '^ & ^ 3 b‬ا ^ ^ ‪Z‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ =_ - ٨‬ب " ‪ 7‬از و ‪# $%‬ﮥ ‪ 3‬ا ‪ ّI‬ن " از ا ‪ @ ! i G‬در ‪ U‬ا‪ 7%‬ن ‪# $% O‬ﮥ ! ر ا ا ‪.‬‬ ‫‪# $% - ٩‬ﮥ ! ر ا =‪.‬ا _ روح ا ن را در ! ) _ ‪.G‬ه & ( از دم و ‪.‬ا ! ‪ ! 3‬و ! ا ^ وز ‪ ^U‬‬ ‫ & و ‪I‬ارش _ ‪ .‬ا ‪ 3‬او !‪ > 4 %.‬و ‪ & ,‬ده @ ' ا _ ر ‪ ? E,‬درت ‪.‬د ا ءا ‪.‬‬ ‫‪ U -6٠‬وا‪ ^^R‬ا ^^ _^^' ‪.^^E‬ر از ‪#^^ $%‬ﮥ !^^ ر ا ^^ ^^‪.‬ادث !^^ ر ا ^^ م ^^ _^^' !]‪ '^^ I‬و !‪.^^@ ^^ +^^ $P‬د ‪'^^7$‬‬ ‫ ] ‪,.‬ﮥ ا ‪.‬ادث در ! ر ا م و ! ر اد ن ا ^ ‪ ^7 v^(%‬از ^‪.‬اد _^ ر در ا ^ ‪ '#^ $%‬ا ^ _^' ‪ '^ .‬ا& از ا ^ ‬ ‫و‪ ! 'G‬ر از ‪ < @ E‬در _= ب " ا ' و ‪j‬ه‪ i‬ا ‪ " ' $ ,‬از ا ‪. i G‬رد ‪ 'E‬ا و ‪ y‬ل ا ‪.‬‬ ‫‪.w -6١‬ر ‪ y‬ل ن _ ر& را _' ر_` در ‪# $%‬ﮥ ! ر ' ا ] م ر _' _ ر& ^` @^‪ u‬ف ^‪.‬د ^ ^‪'#^ % 4‬‬ ‫و ‪ & % ,‬ا @ ! !^ ر را و ^' ‪ ^! v^(%‬ر ^‪.‬ادث ا ^ را ‪ ،‬از ‪ ^_ ^E‬روح و و ^ و ا@^ اق در ^ دۀ‬ ‫! ر و ! ر د& ‪I‬ارش ده ‪ % .‬ا ‪ +y‬ا ‪ u‬ش ا ‪ ,‬و ‪ L‬را‪ 1‬روش ر_` در ! ر !‪.‬أم @^‪.‬د‬ ‫) و ' !‪ ( 4 #$‬ن ; ‪. E '_ +L &I‬‬ ‫‪ % -6٢‬ا ‪ _ = +y‬روح و و و ‪ % ,‬ن و ?‪.‬ت ه را در !‪.P‬ل و !?^ ‪ +‬دورا ^ & ! ^= ^ ? ا ^= ‬ ‫ ‪ U‬ا ! = در‪. q‬د و ‪I‬ارش _ د ‪ _ ; .‬ر& در ‪ ^D‬ن _^ ‪.^R.‬ح ا ]^ م @^ ‪ Z‬ا ^ و _^ ‪ %‬ا ^ _^' از ‪ ^D‬ن‬ ‫ ‪.‬ز و از روش @ ه & ‪ $,‬و ‪ # $%‬و ‪ (w‬ه ‪ ' ! Z‬ز ن رن ‪ @ + D‬ح @ ‪.‬‬ ‫‪ % -6٣‬ا ‪ = +y‬ن داد _' ;‪ ' .u‬روح و ?‪.‬ت ‪ V‬ت ^‪.‬ح در وا‪^<D‬ﮥ ‪ ^%.o‬ن ^‪I‬رگ ‪ ^_ +^ ,‬د‪ Z‬ا ^ و ^ روح‬ ‫ ‪ ' .u; &. .‬در =‪ _ |D.‬دن ‪ G‬ن رود ‪ +‬ا _ د‪ Z‬ا و ‪ `n‬د‪ Z‬دار& ‪.3 C,‬د را =‪.P‬ل ‪.‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -6‬در ] ‪,.‬ﮥ اد ت ‪ @ ، % ,‬ه در ‪ 1‬از ‪I‬ار‪ Z‬ه ‪ 1‬از ‪#^ $% ^E‬ﮥ !^ ر روح ه ^= _^' ‪ U‬ا_ ^ ‪ 1.^ Z‬و‬ ‫‪ ,.R. @ Z U‬ا و ' ! ر > ‪ 7 +y .‬ت ‪ &. y‬و ‪ w,‬ر و ‪. 1‬‬ ‫‪ 4w -66‬ا ‪# $% O w‬ﮥ ! ر روح ا = ‪ L +y‬را در ‪ّ ^]! ^,‬د ‪ `^#‬و ^' در ^= !^ ر ^ د‪ Z‬و ^ دۀ‬ ‫! ر > در ‪. q 3 ,‬‬ ‫‪ ^^% -69‬ا ‪ +^^y‬در ه ^^ﮥ دورا ^^ & !^^ ر > ^^ !^^‪.‬ان _ ^^ \ @^^ ه _^^‪ ^^D Z.‬ف و ^^ غ و ه ه^^ ^^‪.‬د در ‪.^^L‬ر ا ^^ و‬ ‫ ‪.‬ادث ا‪ , =G‬و ‪ V‬ه & ?‪ &.‬و ‪ ,‬ا ‪ 1.G‬ه & & ‪.‬‬ ‫‪ ^^% -6٧‬ا ‪.^^! ^^ +^^y‬ان و ^^ " ^^ ^^ ا >‪ 4^^$‬ا ^^ ا ‪ " 4^^P‬و ^^' ‪ ^^ `^^7,‬ا در ‪ ^^V‬ه^^ & ا‪ , ^^ =G‬و ا ( ^^ ت و‬ ‫!‪g.P‬ت ! ر > و ‪ $,‬و ‪ %‬و ‪ # $%‬و ه & و ا ‪ y‬در‪ _ q‬د و ن داد ‪.‬‬ ‫‪ % -6٨‬ا ‪ = +y‬ا ّ و ا ّ ا ^' را‪.^<G‬ن را ^' ‪.^ ,‬ان دو ‪ '^$‬از _^‪ ^! +‬ر ^ ^ رو& ز ^ در‪ ^_ q‬د و در‬ ‫‪ G‬ت ا‪ , =G‬و ( ط ‪ ! |w,‬ر > ‪I‬ارش داد و !? ‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ % -6٩‬ا ‪ \@ ($3 = +y‬روز‪ Z‬را در ف ‪ 7‬ن و ز ن و ! ر & در‪. q‬د و ‪I‬ارش داد‪.‬‬ ‫‪ % -9٠‬ا ‪.? =3 ( ( = +y‬ت و ا را در = !^ ر ^ & و در ‪ ^ G‬ن ^‪.‬ادث و !‪g.^P‬ت ا‪ , ^ =G‬در‪q‬‬ ‫و ‪I‬ارش _ د ‪.‬‬ ‫‪ % -9١‬ا ‪ 3 = +y‬ا ‪ ّI‬ن را در ! ر ا م ! ' ا وز ‪.C‬رت ‪.‬ادث و ‪ Z U‬ه و ‪ G‬ت ‪ ^< ?o‬و ^ & و‬ ‫ا‪ , =G‬و و ا‪ C=D‬د& و ‪ $,‬و ‪ %‬و ه & در‪. q‬د و !? _ د ‪.‬‬ ‫‪ -9٢‬ا ه = ‪ ' .‬ه ‪ 1‬از ‪.L‬ر !? ‪# $%‬ﮥ ! ر ا ‪.‬‬ ‫‪ -9٣‬ون !? ‪# $%‬ﮥ ! ر ا ‪.G ،‬ا ‪ $ r‬ن ‪ D ً ($w‬در ' ه ‪ _ b‬و ‪ D 3‬و !‪ '<^ .‬و !‪ $ ^7‬در ‪ ^ G‬ن‬ ‫ = و ‪ '7$‬در ‪ f#‬ا‪ +D‬د و ا ن ‪.3‬د ‪ I‬د; ر ‪ P‬ان و ه _ @‪ Z @ '_ .‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪# $% -9‬ﮥ ! ر ا ' ‪ & < P‬ا & ^= ا ^ م و ‪ ^D‬ن و ^' روز _^ دن ن و >^‪.‬د وردن ^‪ $‬ن و‬ ‫!? ‪ $ +‬ن ' ا و ‪ v‬و @ ه ا ‪.‬‬ ‫‪# $% -96‬ﮥ ! ر ا < !? ‪ D +‬ن و و ‪ =,‬ت و ‪ S‬و ‪ '(%‬و @ < و ‪ % ,‬ن ^' ^‪ O‬ا ^ ‪. .1‬ژ& ز ^ ‪ Z‬و‬ ‫ ' روز و ‪ 4w‬و زه & ا ^ ن ا ^ وز و ‪ ^%‬دا !^ ‪ '^_ & ^?_ ^ D‬از دم ‪ ^J‬ز @^ ‪ Z‬و ^' ‪ ^ّ P‬ر ^ ‪ Z‬و !^ (^ ءا ‬ ‫ادا ' ‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪#^ $% -99‬ﮥ !^^ ر ا ^^ < ^^ !?^^ ‪ +‬د ^^ و ا ^^ م ^^' ^^‪ ^^ G O‬ن ز ^^ ‪ Z‬در !^^ ر ^^ ^^ ' ه^^ & @^^‪ 7‬ر و ز ^^ ‪ Z‬در ه^^ ‬ ‫‪. & C,‬‬ ‫‪# $% -9٧‬ﮥ ! ر ا ^ < ^ در‪ q‬و ^‪I‬ارش ‪.^V‬ر و ^‪.‬ر ‪ 3‬او ^ در ‪ q ^3 ^,‬از دم !^ ‪ ! ^3‬و ‪' ^ . ^ D‬‬ ‫! @ _' ه‪ +u‬ا& ‪ P‬ا ] م داد ه ; _' ر !‪ < C‬و ] د ‪.‬د و ! ش او ^` ^=‪.‬د‪ Z‬و (^ س ا ^ و‬ ‫ ‪ 7‬ن ‪ $‬ن = ; ! @ را ‪ u‬ش ا و ا ‪I‬ار و ‪.‬اد ! ر ا م و ‪ % ,‬ن ا ا ] م ده ‪.‬‬ ‫‪ D -9٨‬ن دارا& دو ^‪.‬ع !^ ر ا ^ ‪ ^! :‬ر ‪ ^< ?o‬و ^ ورا& ‪ ^! . ^< ?o‬ر ‪ +^y ^< ?o‬دا ^= ن ز ^ ‪ ? ^ U‬ان ‪ .‬و‬ ‫! ر ورا& ‪ +y < ?o‬دا = ن ‪ G ($3‬ن و ا ن و ‪.‬ادث ‪ \^@ ^($3 ، ^ D‬روز‪ Z‬و ‪ Z ^] U ^ D‬ه^‪I‬ار ^ ' و‬ ‫@^^‪ ^^D i‬ر و روز <^^ اج روح _^^' ه^^‪I‬ار ^^ ل ا ^^ و ا ‪ ^^ . ^^y‬ل _^^ ر ‪.^^ $ %‬ف ^^‪ $‬ن ا ^^ _^^' ا ^^ دو !^^ ر را از‬ ‫‪ u 7‬ا => اج _ و در !‪.‬ازن ‪ D‬ار ده و در ‪ #! u 7‬و !}و ‪. +‬‬ ‫‪}! -9٩‬و ‪ D +‬ن در ( ( ز ن و ‪# $% 4w‬ﮥ ! ر ا و ا => اج ! ر ‪ < ?o‬از ! ر ورا& ‪ ^@ < ?o‬‬ ‫_' ا ‪ $,‬را ا ن د‪ Z‬ا و ا ء ^ دد و ^' ز ^ ن روز در ^ ‪ .‬ا ^ ‪ I^ i^ G‬در ا ^ را ^= !^ ش ه^ ‪ 1‬‬ ‫ ‪.‬د‪ Z‬ام _' در رم ‪.V‬ر دارد ه ; _' ون و ‪ ]7‬و = ! ‪ = O‬ز ا ] ل ا ^ _^ ر !^ _ ‪.‬ن ‪ ^%‬اه ?^‪.‬د‪Z‬‬ ‫ا ‪ .‬و ‪ CD‬او ﮥ ‪ Z‬ا ‪.‬د ! ن ده _' ; _ ر& @ ا ^ و ^‪ <^@ O‬ر و ر ^ ن _]^ ^ د& ^ ‪ .‬ا ^ ‬ ‫ه ن _ ر& ا _' !‪.$, .‬م ا ‪.@ Z‬د _' ‪ <@ v(% 3‬رش را ده و ‪.^3‬د ‪ ^C I^G‬ف _^ ر& د ^ ‬ ‫ ار ‪.‬‬ ‫‪ -٧٠‬ه ‪.D‬م و ^‪j‬ه‪ i‬و ‪ %‬ه ^ و ! ^ ّ در ‪ 3‬ا ‪ ^ ّI‬ن ‪ v^(%‬در ‪.^L‬ر! ا ‪ ^7‬ن (^ و ا ^= ار و ر@^ دارد و در _ ر ^ ‪Z‬‬ ‫!‪. . 7‬ژ ‪I‬م ‪.@ D‬د _' دارا& ‪# $%‬ﮥ ! ر ‪ 3‬ص ‪.3‬د @ ‪ .‬و ار ‪ 7@ .‬ا ( ب ا ا ^ ان در ^ ‬ ‫ ' ه د ‪. +‬د‪ Z‬ا ‪ $, .‬ا <‪ +$‬ر_‪.‬د و !? ه و ‪ +$ _ %‬ا ‪ I‬ه ا ^ ا ^ ‪ &.^ \ ^U .‬ا ^ & ‪#^ $%‬ﮥ‬ ‫! ر ا !‬

‫‪١٣‬‬

‫ﻧﺎب ﮔﺮاﺋﻲ در ﺗﺌﻮري و ﻋﻤﻞ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﺣﺪ‬ ‫‪ -١‬د ^ ‪ ^^3‬ا ‪ '^L 3‬در ^^‪j‬اه‪ i‬ا اه ^ ^^' ‪ ^P‬ظ ا‪ .^^L‬و ‪ ^ ?! ^^7 & ^E‬ب ^^ ا و ‪ ^^ U 4^$w‬ه ^= و ا ^^ ه ^^ ن‬ ‫ < & !‪ .‬و ا‪ ^3‬ص ا ^ ‪ ^D +^_ .‬ن ; ^‪ ^ I^G &I‬ب ا‪ ^1‬و ‪ =^ U =7‬و ?^ د ‪ q ^@ '^ $,‬و ‪ ^C 3‬و ا =(^ ط‬ ‫ ‪ g .‬ا ' ا‪ g‬ا د‪ ! Z‬ن ب ا‪ 1‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬و در و ۀ ا ? & ‪I‬رگ و ‪ ? U‬ا م ه ‪ ^ b‬از ^ ب ا‪ ^1‬و ‪ =^ U 4^$w‬در را ‪^w‬ﮥ ^ ^ دم د ^ ‪Z‬‬ ‫ @‪.‬د ‪ .‬ا ن در ز ‪ ^L.C3‬و ‪ ^%‬د& ‪.3‬د@^ ن ا ^= ^ ب و ‪ ^ 4^$w‬ز ^= و ا ^‪.‬ۀ ‪ g‬ا ^' ا‪ g‬ا ‪.‬د ^ ‪.‬‬ ‫و در را ‪ 'w‬ا ‪ ! E‬ه‪ +‬و ? & ‪.‬د ‪ .‬ا < & @ ‪ q‬و ‪ C 3‬در روا ^‪ ^ ^ ^ v‬دم ا ^ ‪.‬‬ ‫ز ^^ ا روا ^^‪ v‬ا‪ ^^7 , ^^ =G‬از =^^ ‪ ^^ $D‬و و ]^^ ر& ا ‪ ^^7‬م د ^^ ه ^^= و @^^ ‪ #o ^^, q‬و ار!?^^ ‪ o‬ا ^^ س ه ^^ﮥ‬ ‫@ _ ‪ .‬و ا _' ا اول ' ه { ه ه] ت ا ! ه ﮥ روا ‪ ' _ v‬و _ ‪ %‬ا ' از ^ ن ^ ود !^ ‪ ^%‬د‬ ‫ { ا ‪ 7‬ن ‪ _ U‬ز& و ا‪ 3‬ص در ‪.3 `#‬د را دا@=' @ ‪.‬‬ ‫‪ _ 4?o -٣‬م ‪ 3‬ا ‪ ،‬ا س ‪j‬ه‪ , i‬ﮥ دم ‪ q @ ،‬ا ‪ O | $7! `U‬ا ن >‪ $‬و ‪ ^ ^ ، .‬دم ; ^ ؟ ا ^ ‬ ‫از ‪ +1 '$ G‬در‪ O 'G‬در د ا _' ‪ L‬ه ' از ‪ D‬ن ' ن ا‪ C=3‬ص ‪ '=%‬ا _' ^‪.‬رۀ !‪ '^ .‬در رأس ن ‪ ^D‬ار‬ ‫دارد _' ا@ ‪ D‬را _ ‪ \ U‬رو& { ن ‪ = .‬ه و ‪ %‬ز و وا و ‪ 3‬ان ‪. \ .3‬‬ ‫ ‪ -‬ا ^^ ‪ 3‬او ^^ ه ^^ و ‪ %‬ز ^^ را ‪I‬ر =^^ ‪ '^^ =%‬و د@^^ ا ^^ ن ‪.3‬ا ^^ ‪ Z‬از ^^ @^^ ‪ #o ^^, q‬ا ^^ _^^' ‪ ^^! &.^^D‬‬ ‫@ _ ز ا ر ' در دل د دارد و ‪ _ q U‬د \ _ ر ‪ (@ ,‬ن < ‪ %‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ر ‪. & ّ P‬ط ' ه ا ‪ E,‬ا ‪.3 < .‬د ‪ ' C 3‬دم اود‪ Z‬و < ‪ '^$‬و را ‪ '^w‬دا@^= و ^ از‬ ‫د ‪ u‬ان !‪ rD.‬ا‪ 3‬ص و ‪ L‬ق ا@= و ن را !‪ _ + P‬دن و از و ر ‪ C 3‬ﮥ ‪.3‬د ‪.3‬ردار ‪.‬دن ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ب و ‪ 3‬ز = < ‪ ' (@ ,‬ز = دم و از دم ه ‪ <D.! b‬ا@= و ‪ v(%‬ا& ‪ 3‬ا ن ‪.‬ط @^ ن‬ ‫‪ .‬و ا در وا‪ rD‬را ‪w‬ﮥ ‪ '% w7‬ا ‪ '? G O 4 , O‬و ‪ <= J‬ا از ‪ i G‬د ‪ u‬ان ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬از ‪ 4 , . 7‬و ا ‪ y‬ر و ‪ ^3‬و ر ^ و @^‪ , #‬و _ ا ^ ا ^ و از ^‪ &.‬د ‪ ^?$o ^L % ً ^ ! ^u‬و @^ ‪ q‬و‬ ‫ ‪ #‬ق و ‪ 3‬ا ‪ ?L .‬و ا = ار ا ‪ 4 ,‬ه ن ا‪ 3‬ص و !‪ .‬و ب ا‪ 1‬در روا ‪ v‬ا‪ , =G‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ا ^ ا ^^= ار ‪ ^^?ّ P‬و ‪ ^^3‬و ‪ ^^#G ^^ ?^^L‬و ‪.^^ ^^ 3‬ط ^' ^^ ‪ ^^C>@ +1‬ا ^^ و ^^ ‪ ^^% '^^_ Z ^^u‬د ( ^^‪'^^ +‬‬ ‫ <‪ 3 C‬ا و = ‪ 4$3‬و ‪ ' 3‬د و ‪.‬ا ` دم ‪ U‬دازد د ‪ % u‬د >‪.! ^ ^$‬ا ^ ^= ر& و ! ^ ه‪+‬‬ ‫و > \ ‪ _ ' U‬ز ا د ‪ 4‬ارد از (‪.‬ق دم ‪ju‬رد و ‪ 3 4‬ا را د ‪ Z‬د و از _ ﮥ ‪. >? '# $3‬‬ ‫‪.( > ! -٩‬ق ‪ %‬د& و (‪.‬ق ‪ < G‬و ود ا ا ?=^' ^=‪I$‬م < ‪ ^%‬و ‪ ^ $,‬د‪ 4^ D‬و ‪ 4^ ,‬ا ^ _^' ‪ (%‬ه^ ‬ ‫!‪./‬ر ‪ O‬از ‪ `U‬ن ‪ `# % < '7$‬و ‪ % ,‬ن ‪ ?$o‬و ‪ D % $,‬ن ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ب ا‪ 3 < 1‬و >‪. $‬دن در د ‪ .‬و ا < & ا ‪ " " & P‬و ا ّ ا در روا ‪ v‬ا‪ . , ^ =G‬و‬ ‫ا ا ‪ % & P‬د& ‪ IG‬در ‪ G‬ن ر ‪.@ 7 & ّ P‬د ‪.‬‬ ‫‪ `U -١١‬ا‪ 3‬ص و ب ا‪ $ , 1‬در د ه ن ‪ 4 ,‬و ا ‪ y‬ر در ‪ 4‬دم ا ^ ‪ ^ ^3 .‬دم ^ ا& ‪ ^3‬ا و ^' ^ ا&‬ ‫‪.3‬د ‪ .‬و در ‪ G‬ن ا ‪ 3‬ا _' ا‪ 3‬ص = ر ‪ '_ +L‬ه ن ا ‪ ّ & P‬ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -١٢‬وا‪ R‬ا _' ب ا‪ 1‬در د < & > & دم در د ‪.^3 ^ & ^ > '7$‬د در د ^ ‬ ‫ا و ن & د ا& دم ا‪ $<! Z‬و ! و ر@ دادن دم در ‪ ' C 3 + ,‬و ' ' ‪ L‬ف ‪. 'E,.‬‬ ‫‪ -١٣‬ا ?=' ود ا در ‪< G O‬ﮥ ا دارا& ا‪ +D‬و ا_‪ & y‬ا _' ر‪ ,‬ا‪ +D‬ن ه ^ﮥ ^ د ^ دم وا‪i^G‬‬ ‫ا و ا ا & ^‪.‬ط ^' ‪ ^E‬رت ‪ = .^7‬ا ^ و ا ^ <^ وف و ^ از ‪ ^7‬از ‪ ^C$> i^ G‬و ^' ‪ ^R t‬و‬ ‫‪ G‬ه‪ < . $‬از ‪ 4@ , '_ _ i G‬و >‪ $‬د ‪I .‬ان ا ا ه ن وا_ \ دم ا در ‪ ?D‬ل ا <^ وف‬ ‫و از ‪ < . 7‬وا_ \ ‪ ^ ^#‬دم در ‪ ^?D‬ل ا ^ و ^ دال ^ در ^= و ^ اه‪., $‬ا ^‪ +‬ا ^ و ^ ا ^ و ^ ‬ ‫! ‪.@ q‬د و ‪ .7‬ه ا ‪ E‬رت و د‪ '_ _ 3‬د و ‪$‬ﮥ دم زار& و ا_ ا‪ Z‬در د ‪.‬د ‪.‬‬ ‫ ‪) $, -١‬ع( ‪ _ ' " %‬ا _^ _^' !^‪ .‬را دو ^ دا@^=' @^ ‪ " .‬ا ^ ^‪I‬ان ا ^ و ^ در ‪ '^< G‬ا ^ ‪ .‬و‬ ‫!<‪ I‬ات ‪ = .7‬و د‪ = .7 3‬در ‪. f#‬ا ` دم ا ?=' ا & د ا ‪.‬‬ ‫‪١٥‬‬

‫‪.^^! ^ ^ < -١6‬ان ^ دم را ^^' زور وادار ^' ا‪ ^3‬ص در د ^^ _^ د ‪ .‬ا ^^ ‪ ^,‬ا_^ ا‪ Z‬در د ^^ ا ^ و ^^‪j‬ه‪j^^ ^R i‬ه‪i‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ ( `U -١9‬م ا‪ 3‬ص در د _' ( م !‪ .‬و ‪ _ U‬از @ ‪ q‬ا ه ‪ @ q U‬ن از " ‪.^3‬د " ا ^ ز ^ ا @^ ‪ ^3 ^ q‬ا‬ ‫ ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ‪.3‬د ‪.L‬رت د و ا ا " ‪.3‬د " ‪ v(%‬در را ‪w‬ﮥ ‪ ' (^@ ,‬و ا ‪ y‬ر ا ^' ^ ^ دم ا ^ _^' ‪ q ^U‬و ‪ ^ .^P‬‬ ‫@‪.‬د و ا ن دد و از ‪ ?,‬دا ا >‪.@ C$‬د _' از ‪ ^E‬ه ارادۀ ا ^ ه ^= ز ^ ا ^ ار ^ ‪ .‬و ا ^ ‬ ‫ ب ا‪ 1‬در د ا ‪.‬‬ ‫ <‪.7‬س دارد و ‪ '^7‬دم از ^ ب و ا‪ ^3‬ص‬ ‫‪ -١٧‬و @ ه _' ب ا‪ 1‬و ا‪ 3‬ص در د در ‪< G‬ﮥ ‪ً _ 1‬‬ ‫ ز ‪ iVJ‬ه & د ^ وا ^‪ Z.‬ه^ & ‪.3‬د‪ =^ U‬و ‪.^3‬د و ‪.^3‬د – @^ ‪ . u=#‬و ا ‪.^ '^ .u‬د _^' ‪ ^ ^V‬ب‬ ‫ ا‪ 1‬در ا ( ب = ً ] ' _‪ #‬و ا ‪ P‬د و ا ‪ 7‬ر د ^ @^ و ا_‪ ^y‬ا ^ ^ ب ه^ ^ از ‪ U‬ه ^ ^‪ #‬رت ه^ & ‪ ^ J‬‬ ‫در ورد و ‪ +7‬ا ( ب ‪ _ 3‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬از ‪ E‬ا ‪.‬ع ب ا‪ 1‬ا د _' = در ( ‪ 4@ , +‬و از ‪.3‬د ‪ '=^@j‬و >‪ ^$‬و ‪ ^@ ^%‬و‬ ‫ را ‪ . = n‬ا ( ب ?= ' ا >‪ vD ^ '_ @ .‬د ^ و از ا ( ‪ & ^u‬و ^ ب ا‪ <^@ v^(% ^1‬ر ^ گ ^ ‬ ‫د ‪ u‬ان ‪.‬د _' ‪. D‬‬ ‫‪ -١٩‬ب ا‪ 1‬و ا ( ‪ & u‬ا ‪ <@ O‬ر دارد و ن گ " " ا و ز ‪ ^ Z‬د د ‪ ^u‬ان ‪ .‬ن ^ ب ا‪'^_ ^1‬‬ ‫ گ را ' د ‪ u‬ان > و ز را >‪.‬دش ‪ ،‬ب ا‪ = @ % 1‬و ه =‪ & $‬ا _' ^ ب ^ & را در ‪.^3‬ن و ^ اد‬ ‫و ! ر ‪ _ .]= G‬و ' در ‪ = .3‬و ه‪ .‬ا ‪ .‬ا ب ا‪ = . L 1‬ا _' در ‪ G‬ن ا ^ م ‪.^C‬رت‬ ‫ ب ا‪ , 1‬و ‪ U‬ن ‪ ,‬ا در ? س و ز ن و ژن ‪ .‬ا @<?ﮥ‬ ‫ا‪ L‬اد ّ و ‪.3 ّ$‬د ‪ً , '_ _ 1‬‬ ‫ا اد‪ = U‬ا ا‪ + 1‬ا ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' @<?ﮥ ن ‪.C‬رت ‪I @ %‬م وز _ د و ' ‪ G‬ن ‪.3‬د ‪.‬د ا‪ =%‬د‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬رگ و ر ' ه ﮥ اد‪ = U‬ه & & ا ا‪ $ 1‬ا _' ‪.3‬د را ‪.D‬م ‪ Z I‬و ‪ %‬ز ^ ان ‪ ^3‬ا ^ دا ^ _^' از‬ ‫ (ﮥ ; ره‪I‬ار ' و ‪ C U‬ﮥ اد‪.3 = U‬ردار ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ب ا‪./! 1‬ر ‪ & < O‬ا =‪ 7P‬م و و ت ‪ #‬ه و !‪ 4w .‬و ر ‪ 1‬ن و ز‪ > g‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ب ا‪ & E 1‬ه ن و ت ا‪ R‬اد و _‪ !.‬ه _ م ا و وا‪. R‬دن ‪ U‬م ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬و ب ا‪I ' $ , 1‬ان ^ ‪.^ o‬دن ‪ +^ ,‬و ^{ ^‪.‬دن ن و ‪ ^ U‬م دار ^‪.‬دن ‪ +^L‬ن ا ^ و ^‪ u ^u I‬‬ ‫ < و ‪ U‬م ‪.‬‬ ‫ ‪ + , -٢‬ب ‪ E +L‬ب ا ' در‪ G‬ت ‪.‬‬ ‫‪ -٢6‬ا ^^ﮥ ^^ ب در ‪ ^^ +^^ ,‬ب ا ?^^ ت ^^ @^^‪.‬د و ‪ ^^ +^^ ,‬ب ‪ 7^^@ ^^$ , ،‬ر ‪ ^^ D ،‬ر ‪ ]^^@ ،‬ع ‪ ^^ ! ،‬و ‪ ّ ,‬را ^^' ا ^^ و‬ ‫ا ‪ y‬ر ا ' و ! ‪.‬‬ ‫‪ -٢9‬ا ﮥ ب در ‪ ,‬ﮥ دم ‪I @ % iG.‬م و ‪. G‬ن و ‪.@ G‬د و از ا ‪ 'o‬و ارادۀ ره? ‪ 3‬رج ^ ^ دد و ;^'‬ ‫ ‪ ' $,‬ره? _' ‪ S,‬ا ﮥ ب ا ‪ 7‬ر ‪.@ '=%‬د ‪.‬‬ ‫‪ + , -٢٧‬ب ‪ % $ ,‬د& ا و ' ‪. < G‬‬ ‫‪ -٢٨‬ا‪ ,‬ل و ا ' ه & ب ا _' ! ر را ' ‪ \ U‬را و ‪.!.‬ر ‪ q P‬ن ا ‪ ! .‬ر ‪ &.‬ا ^'‬ ‫و ‪ + ,‬ب در _ ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬ا ﮥ ب ‪ ،‬ا ﮥ !‪ & .‬و ‪ 3‬ا ا‪ P 1‬ا و ن ‪ ( =% < +L‬و @ ‪.‬د& در رۀ ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ + , -٣٠‬ب ‪ $ , ،‬در ‪ G‬ا ? ت ‪ 3‬ا در ز ‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬ا ﮥ ب ‪.3 ،‬د ‪ 3‬ا ‪ .‬و ‪ + ,‬ب ‪ , + , ،‬ر‪ %‬ن ‪ 4@ ,‬ا ‪.‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﻋﺸﻖ ورزي ﺧﺪا‬

‫‪١٧‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫‪ +_.! -١‬و ر‪ _ '_ R‬ل د و ‪ 3‬ا@ و < ‪ %‬ا ان < _' ' ‪ 3‬او ; ^ ن ا‪ ^ =,‬د _ ^ _^' ه^ ‪'^_ ^1‬‬ ‫ ت ورد ز ه ' او @‪. 7 O‬‬ ‫‪ -٢‬ر ‪.‬ل ا_ م ‪ y ' '_ .‬ﮥ د ]‪ 1.‬و ‪ |w‬و ‪ 4 ,‬ورز& ‪ 3‬ا ‪ Z‬ا ‪ .‬در‪ q‬ا ‪^ y '^ '=7‬ﮥ در‪q‬‬ ‫ذات د و ‪ 3‬ا@ ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا =‪ P‬ن د‪ 4 , &.,‬و ا ن ‪ IG‬از ‪ . 7 & jU 4 o‬در را ‪w‬ﮥ & ه ; ا ‪.‬‬ ‫ ‪ 4 , -‬ورز& ‪ 3 Z‬ا ا _' ه ' ; ‪I‬ش را ا& ‪ ^3‬ا ه^ و ‪ 4^ ,‬ورز& ‪ ^3‬ا ^ ^ ‪ Z‬ا ^ _^' از ^ ا ^ ‬ ‫ا ‪ y‬ر ‪ ،‬از و& ! ‪ 7‬ه ‪ 7‬و ‪ '7$‬او را ?= ' ‪ =%‬ر ‪ @ 1‬زد ! <‪.$‬م @‪.‬د _^' ا ‪ ^y‬ر ^ ‪ Z‬در را ‪ ^3 ^ '^w‬ا‬ ‫از رو& !] رت ‪.‬د‪. 4 , Z‬‬ ‫‪ 4 , -6‬ورز& ‪ 3 Z‬ا در را ‪ 3 4$3 'w‬ا _' ه‪ .‬ا @‪.‬د ‪ .‬و ن ‪ 4$3 ' 3‬ا ^ ‪ ^3 ^% < ^ G‬ا ^'‬ ‫‪ . 4$3‬و ‪ Z u‬ا =( م و @( وت و ‪ 4$3 3‬در ‪ ?D‬ل ا ‪ . 3‬و ‪ ?L Z u‬و ر‪ Z ^ & ^R‬در ا ^ < ‪ . '^$‬و ‪ ^3‬ا در‬ ‫; < ‪ '$‬ا& ا _' @ ‪.@ '=3‬د ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا ?=' ‪ 3‬او ‪I‬ا _' ‪.3‬دش را ' ‪ Z‬اش @ ^ ‪ Z‬ا ^ او را ا =‪ ^P‬ن ^ _ ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ‪ ^G‬ه ن و _^ ‪ %‬ان را ^'‬ ‫ ل ‪.3‬د وا ! در ‪.‬ا و ‪.3 \ ,‬د ‪. ,‬‬ ‫‪ -٧‬روز& ‪ ? U‬ا م ' ‪I‬ل د& ن @ ‪. Z‬د و از ا ‪.‬ال و ز ن د ‪./‬ال ^ _^ د ‪ .‬و ن ^ د ^ ‪ ^#‬‬ ‫‪ :‬در ! م ‪ ,‬م ه ‪ b‬و >= و ض و ‪ Z =? C‬ام و ‪ 3‬او ا ر دو ^ دارد ‪'$^L % ? ^ U .‬‬ ‫ ‪ 3‬و ‪ 3‬ﮥ د را ! ‪ . # q‬ن د ‪ $,‬را ‪ U‬و ر ‪.‬ل ‪ 3‬ا ‪ : #‬در ا ^ ‪ ^ '^ 3‬از < ^ و ‪ ^3 |^w‬ا‬ ‫ و رزق ا ‪ ' 3‬ام ا ‪.‬‬ ‫‪ ' u -٨‬ا _' ‪.C( 4@ ,‬د& ‪ IG‬و‪ L‬ل ارد ‪ .‬و ‪ 3‬او ۀ ‪ 4 , ,‬را ' ?^= ^ ^ زد !^ از د ^ ‬ ‫و اه‪ \$‬و ‪ '7$‬از ‪.3‬دش دل ‪ 7‬و ‪.@ q U‬د ! دل ا ‪ Z‬وارد @‪.‬د و ( دد و ا و‪ L‬ل ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬د ‪ t‬از ‪ 4 o‬و >= ‪ ^ ^@ q ^U‬؟ ا ^ ^ ^‪.‬د _^' ا ^ ن ^ _^' دارا& ^ ا ^ و ‪ ^C,‬‬ ‫ذا! ه = از ‪ 3‬ا ‪ _ i$o‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ه _' _ ر& را ‪ ' C 3‬ا& ‪ 3‬ا ا ] م ده ‪ 3‬ا ' ا‪ G‬ا ‪ \$ ,‬او زل _ ‪ .‬ا ^ ^> ر ^‪.‬ل ^ ن‬ ‫ ده _' _ ر _ دن ا& ‪ 3‬ا < & ‪ > 4 ,‬ا و ‪j‬ا ‪ 3‬او ‪I‬ول ‪ `#‬و دل و ‪ \ G‬را ‪ ^ ^ q ^U‬زد !^ ‬ ‫ ‪ 3 Z‬ا را = د _ و ‪ i o‬و‪ L‬ل او و د ارش دد ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ا ‪ ' C 3 + ,‬ه ن ‪ ' (@ , + ,‬ا و ‪ ' 4@ , '_ _ v(%‬د ^ ار او ^ ; ^ ا‪ ^ ,‬ا ]^ م ^ ده^ ‬ ‫! د \ را ورد ‪ .‬و ‪ 3‬ا ه ‪I‬ول ‪ ' ،‬دل { ‪I‬د ‪.@ =7‬د و دل او را ورد ‪.‬‬ ‫‪ `U -١٢‬وا‪ R‬ا _' ا ن ‪.; 4@ ,‬ن ‪ 1‬رو و @‪.‬د ! ز‪ 4 , Z‬و د‪.^3 &.^,‬د رو ^ و ^ @^‪.‬د _^' ^ ‬ ‫‪ 4@ ,‬ا ! ‪ 3 . G‬ا‪ U‬ا ‪ U‬؟‬ ‫‪ -١٣‬و ‪ 3‬ا‪ ' U‬ر و در ‪.L q 3 i D‬ر! ‪.$w‬ب ارد و ‪ ^ '7$‬دم ‪ G‬ه^‪ +‬را ‪ ^%‬ار& ^ ده^ ‬ ‫ز ا ا ن = در ت د ا ‪.‬ۀ >= در اذه ن ‪ ,‬ﮥ دم ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬و‪ =D‬د ا _' ‪ ' C 3 + ,‬اش _' ‪ ' = 3‬دم ا = ً ^ ^‪ ^ G & ^ O‬و ^ ! رو ^ و ‪.3‬اه^ @^ ‬ ‫ا ] ( م ا =‪ P‬ن ‪ 4 ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١6‬ا ‪. D‬ن ا‪ 3‬ص در د ا _' ه ‪ G.! b‬ه ارد ‪ .‬و ‪ ,‬م در‪ q‬و !‪ 4 C‬ا ^ ‪. ^D‬ن ‪ ^$,‬ا <‪ +^$‬ه ^ﮥ @^ ‪q‬‬ ‫و ‪ #‬ق ه در د ن د دار ا ‪ _ '_ _ < .‬ر ‪ & 3‬ا ] م ده^ !^ ‪ 3‬او ^ ^' او ^ و ^ وت و _^ و‬ ‫ د را ‪ Z #‬ا و ا ‪.‬ع د ‪. .@ 4% ,‬‬ ‫ و و ا = & ه ا‪ً L‬‬ ‫‪ -١9‬ه ; _' ‪ 3‬او ‪ Z ً . ,‬اش را \ از !‪.‬ا \ ز ^ و ^ ^ ‪ Z ^ Z‬ا& _^' ز ^ \ ه^ & ‪.^3‬د را >^‪ .‬‬ ‫‪ U‬داد‪ Z‬و ' اد‪ ,‬و ا ن و ا‪ 3‬ص ‪.3‬د ‪ Z ^@ Zّ ^J‬ا ^ را در ا =‪.u ^ ^P‬ن ^ ^ زد ‪ '^ .u‬ا& _^' ^ ‪ Z‬د ‪ ^u‬‬ ‫ =‪.‬ا د‪ 4 , &.,‬و ا‪ 3‬ص و ‪ = '7$‬اد‪ & ,‬ا ن _ ‪ .‬ا ‪.u‬ن ^ ز& ^ ن ‪ & ^! 4^ ,‬ا ^ و د ]^‪ 1.‬و‬ ‫ ‪ 3 ! |w‬ا ' ‪ Z‬ا _' ‪ Z‬را ' ‪.^$3‬ص ‪ ^ _ ^ & ^! ' (^@ ,‬و ^' واد& ‪ ^ %‬در ذات وارد ^ _ ^ _^' (^ م‬ ‫!‪ .‬ا ‪ G = '_ (@ , .‬أت اد‪ 4 , & ,‬ه ارد ‪ .‬و ا _ ل ‪ 4 ,‬ا ‪ّ (! ،‬ﮥ ‪! 4 ,‬‬ ‫‪ -١٧‬ا ‪ '7‬در ‪ _ ' ،‬و _‪ #‬ان < دم ا ( ا و ‪ 3‬ا@ ارد ‪.‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪ '7 -١٨‬و ‡ Ùˆت Ùˆ ‪ \ ,‬و _ Ùˆا‪ 1‬را ' < & ‪ |w‬و دÙˆ = ‪ ^3‬ا >^‪.‬د ^ دا ^ ^‪I‬ود& ‪ ^3 ^7‬ا ‪.3‬اه^ ‬ ‫@ ‪.@ % _ Ù‹ $, _ ; . Ù‹ ?$D‬د Ùˆ ‪. 4%‬‬ ‫‪ 3 -١٩‬او در ذات ‪.V‬ر دارد Ùˆ @ ‪ 3 I^t‬ا@ ^ ‪ ^% ,‬ا ^ Ùˆ ^= < ‪ `^# ^%‬و ‪ ^% ,‬ن ‪. ^$ ,‬‬ ‫‪ `U‬وا& ' Ù„ _ _' در ‪ % ,‬ن ' ‪ \ , &.]= G‬و _ Ùˆا‪ 1‬ه = = ا < ‪. @ &.‬‬ ‫‪ '_ 4@ , `U -٢٠‬در اÙˆج Ùˆ ‪ ? C‬و ‪ (%‬و ر& Ùˆ ‪ ,‬م ا Ùˆ \ ز Ù‡^ ‪ ^ D‬ر ‪ ^? 4^ ,‬زد ^' ‪ ^3‬ا‬ ‫در ‪ 3 % < G 4$3 ' 3‬ا ‪ '7‬دا _' ‪ 1‬د در را‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 4@ , -٢١‬ن د _' ‪ G O . D‬م د ‪ u‬و = ‪.‬‬ ‫و ا ‪ G‬م ‪ ! 1‬ا در ‪ J‬ق ‪.‬دن در Ù‡ & ر ‪ .‬ز اÙˆ & ‪ 3‬ا ! Ù‹ ^ ا ^ ‪ Z ^, D‬ا ^=‪.‬ار ا ^ و‬ ‫ا ‪ % + D ' .u‬ا ‪ .‬ا ‪. D‬ن Ùˆ @ ا ‪.‬‬

‫‪١٩‬‬

‫رواﻧﻜﺎوي آﺧﻮﻧﺪ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬ ‫‪ ? Z '_ _ -١‬س ‪ _ ! ? U‬و ' ز ن ‪ ^ . ^ >^ ( ^ , ) ? U‬و ^' داب و ^ ‪ ^@ ? ^ U‬وع‬ ‫ ' ز _ ‪ J +y‬ا _' ‪. w$ >! Z‬‬ ‫‪ -٢‬ا ' ا& > وش و ‪ G‬ه‪ +‬و ‪ q‬و د ‪ Z‬و ‪.‬ر و ! روح و روا ^ ^ < ‪ ^%‬و ^ ور& ^ ون (^ ‬ ‫ ' ‪ ? Z‬س روح و ا ن و ( و ر و و ! _ د‪ Z‬ا و =‪ E‬ه ' ? ‪ 3‬ا @ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ E, D ! ; O -٣‬و ‪ r G‬و ! م ‪ ,‬ر& ;^' ‪^?$o O^ ^ ^ ^1‬ﮥ ‪.^G‬ان ^ ورد و ^ او ;^' ^ _ ^ و ;^'‬ ‫@>‪ = C‬در = ز ن و ‪ '< G‬زد ‪ .‬ا ه ن ا ا _' رو ‪.@ Z .3‬د _' ‪ ً ! ^, D‬و‪ ^L‬‬ ‫‪ ? U‬ا و دم او را ا ‪.‬ۀ د و _ ل و < و روح و ر =‪ u‬ر& دا _' ‪ .‬وا‪ ^ |D‬ه ^ﮥ ا ^ ار ا ^ @^ ‪Z‬‬ ‫ا ‪.3 .‬د او ‪ I‬ه ‪.‬ا ‪w‬ﮥ !(‪ $‬از ‪ ? U‬و ه ‪ Z u‬دم ; ا در ^ رۀ ‪.^3‬دش ‪ . ^ _ ^ +^L‬و ا ^ ^‪O‬‬ ‫ >‪ E, & .‬ا _' دث @ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ @ -‬ه ن و ن ' ‪ P‬ظ @>‪ ?@ C‬ه د دار ‪ < .‬اد‪ ,‬و \ ; ‪ &I‬را ‪ _ U‬د‪ Z‬ا ^ _^' ‪ ً ^($w‬از ن‬ ‫ ‪ ' u‬ا ‪ E Z @ .‬ارادۀ ‪ 4^$3‬ا ^ و ^ ه^ ‪ ^ E‬ارادۀ ‪ ^3‬ا ‪ .‬و ^‪j‬ا ا ^ دو در !^ ر ‪ ^ ^@.‬دا@^=' و‬ ‫‪ً @ u 7 ' ً . ,‬ا ز ‪.‬د‪ Z‬ا و ا_‪ ^y‬در ره^ ^' ^ ^ ن ادار‪ Z ^@ Z‬ا ^ ‪ ^! '^=3. ^ Z ^@ '^ ^ .‬‬ ‫;‪ D E ' .u‬رت @ و ‪ D‬رت ‪ _ 1‬و @ ‪ Z‬ه ' ا ‪ D‬رت را داد‪ \( ! Z‬ا ‪.3‬د را ا ‪ . ^ #‬و ^‪j‬ا‬ ‫@ ‪ Z‬و ه ‪.‬ار‪ Z‬ه = ً ‪ +‬اد‪ , ، ' & ,‬و ر‪ u 7 i D‬ه ‪.‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ; -6‬ا @ ه ن ‪ 3‬ف اد‪ ,‬و \ از ‪ ^E‬ه ا@^ ‪I‬د ^ و !^ س و ‪.^ ^C>@ |<^R‬د‪ Z‬ا ^ و ^ ن ه^ از ‪ ^E‬ه ‬ ‫ا@ رو و < ‪. 1‬د‪ Z‬ا ؟‬ ‫‪ -9‬ا ‪. D O‬ن و‪.G‬د& در ا _' ه _ ; ‪I‬ه ‪ 1‬را ‪ D % '_ _ i$o‬ن ا و ‪ ' \w,‬ه ; ‪&I‬‬ ‫ < ^^ & ‪ ^^(%‬ان ن ; ^^‪ ^^ I‬ن @^^ ت در ^^ ا ^^ ‪ .‬و ا ^^ ^^‪ O‬د ^^‪ ^^ +‬ا& ‪./^^ '^^ ^^ U‬ال ^^‪._j‬ر ا ^^ ‪ .‬ه ^^ ‪.w‬ر _^^'‬ ‫! ^^‪ !.‬د ^^ ^^‪.^^$ U '^^ +‬ان و ‪ ^^ D‬ن @^^ ن و @^^ ‪ ^^@ Z‬ن دار ^^ و ‪.$ U 4^^@ ,‬ا ^^ ن و @^^ ه ‪ ^^ .‬وح !^^ و ^^ ‬ ‫ا = ا‪ %‬اد ه^ ^‪ &.‬رو ^ ^ رو ^ و ‪ ^? 4^@ ,‬س و داب ‪ ? U‬ا ^ ‪ .‬ا ?=^' از ا ^ ه^ دو ‪ ^, G‬ا ^=‪ y‬ه^ ‬ ‫و‪.G‬د دا@=' ا ^ ‪.$ U ^ < .‬ا ^ ن و رو ^ ‪ ^( ( .‬ه^ ه ^‪.‬ار‪.^ Z‬د‪ Z‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ ^‪.‬ع ‪ ^$<G‬ه ^‪.‬ار‪ Z‬در ‪ ^ ^ U‬ن‬ ‫ا ‪ @ u‬ران ‪ U‬ن ‪.‬د‪ Z‬و از ِ‪ +?َ D‬ن ه‪ .‬د‪.3 ّG‬د را !‪. 1I‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬و !‪ E‬ه ' ; ‪ & '; ! &I‬د را ‪ ' ً o‬ن ‪ #L‬ر ‪ .‬ا ‪$/ O‬ﮥ ا در ا ! ^ ا ^ ‬ ‫_' ‪.R.‬ع !(‪ $‬و !‪ ($‬را ‪.‬رد ‪ D SP‬ار ده ‪.‬‬ ‫‪ ^ -٨‬ل ^^ دا ^ _^^' > ^^= ^ م و ‪ '^^$‬در ا ^^ ! ^ ه ^^ !(‪ ^^ $‬و !‪ ^($‬ا ^^ ه ^^ ‪.w‬ر _^' در ! ^^ _‪.‬د_^^ ن‬ ‫@ ه ‪ .‬و ا ا‪ ! +D‬ا < !‪ E‬ه ' ‪ .3‬ه ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬و ا ! !<‪ $‬و < ‪ %‬و !‪ _I‬ﮥ ‪.! `#‬أم ? @ @‪ O‬ا ‪ & D‬و ^ ر و ‪ ^ ^ ^ U 4% ^ '^7$‬‬ ‫_' ‪.L‬ر! رو و ! @ ‪ w‬دارد ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا = ; در‪ ^L‬از ‪ '^?$o‬ه^ & ^‪.‬ز‪ Z‬ه^ & د ^ ^' ^ ‪ o‬و ^ ت و ( (^ ?^ س و ز ^ ن و داب ر ^‪.‬ل ^ ‬ ‫ر و ‪ .@ ' . ? U‬؟‬ ‫‪ ! ^^ -١١‬د ^^ ^^‪ O‬ه^^‪I‬ارم از ا ^^ ‪ '^^?$o‬ه^^ ه^^ ^^' ^^ ‪ o‬ا ^^ !(‪ ^^ ^^ $‬ر ^^ و ^^' ‪.G‬ا ^^‪ ^^u$ G '^^_ & ^^ r‬دارا&‬ ‫رو ‪.‬ن و ن ‪j‬ه‪.3 i‬د ه = = ' ر =‪ u‬ر& ر ‪ '^_ @ Z‬ا ^' ا ^ & ‪ '^ . ? U‬و ‪ ^ّ P‬وار‬ ‫و وار و ‪ .‬وار و ‪.‬داوار دار ‪.‬‬ ‫‪ .@ '; ( `U -١٢‬و ;' ( در ‪ '^< G‬ا ‪ ^ _ ^ ^#‬؟ ز ^ ا در ه^ دور‪ Z‬ا& ‪ ^ 3 ^7‬و ^ رس و ^ زا‬ ‫_‪ 3 O;.‬ن و ب @‪.‬د ‪ ً . , ( .‬در (‪ + ( 'w‬ا رو ‪.‬ن ( ( ‪ D‬ار و ' @ ‪ ^ Z _ Z‬‬ ‫@‪ .‬ا‪ g‬در و‪ r D‬ا ( _' _‪ \? G ' $ O +‬و ن را ه ' ‪ ?G‬ا‪.3 Z‬د _ ‪.‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫‪ ? ' '7 -١٣‬س و داب و ! م ‪ ,‬ر ر ‪.‬ل ‪ ^3‬ا در ^ ^ ا ^ ^ ن @^ ت اه^‪.^(! +‬ا و !‪ '^ _I‬و < ‪ `^# ^%‬و‬ ‫‪ % ,‬ن و ‪ G‬د ا_? ‪.‬د ‪ً ?G‬ا ? ل ' ‪.G.‬د& ‪.^@ ^ .> ! 4%‬د و ‪ ً ^<?o‬در ‪ % I^ '^< G‬ه ^ ‪.^3‬د‬ ‫را ا@ ‪ ',‬ده ; ا _' ‪ ? i L‬و !?‪ t $‬ت و ‪ r‬ا و ‪.‬ش دم ' او ;‪.‬ن او را و‪ L‬ر ‪.‬ل ‪ U‬ار ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬ا ا رو ‪.‬ن در ‪ + ,‬ز و ' ‪ v(%‬در ت ‪ ،‬و ‪ I‬در و ‪ً ^@ ^% , q.$‬ا ‪ ^<%‬ل و ‪& ^G‬‬ ‫ ? @ ? ّل ' د‪g G‬ن د و <‪ +‬وارو ﮥ !(‪.‬ا در ‪ ً . , '_ .@ '< G‬در ‪.o‬ل ! ر ; ‪.‬د‪ Z‬ا و ا ^ س ‪ ^#‬ق‬ ‫در د ^ _^^' ا@^^ ‪ ^^R‬ا ^ < ^^ ار_^^ ن ^^‪j‬ه‪j^ ^^R i‬ه‪ .^^@ ^^ i‬و ا ^^= ا‪.^ %‬ن ‪ ^^ 4^^ 3‬د ^^ و ا ^^= ‬ ‫‪ G‬ن ا ‪ ` $‬در ن د ‪.‬‬ ‫‪ O < -١6‬ا ا = رو ‪.‬د ‪ O‬دم < ‪.@ .‬د ‪ . G O '7$‬ﮥ ‪ %‬د و ‪ #‬ق و ‪ ^ ^ & $U‬دد‬ ‫_^' در ?^^ س ‪ ? ^^ U‬ان ز ^^ ^^ _ ^ ‪ ^^ .3 .‬ا ^^ ا ^^= ^^} ^^‪I‬ول روح ‪ ^u‬دد و (^ ً رو ^^ ^^‪.‬د ‪^^ g‬ﮥ @^^ ‪ w‬ن و‬ ‫@ ‪.@ w‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١9‬ه ‪.w‬ر _' ا ‪ w$ O‬ن و ره? دارا& ‪ D‬رت ^ ‪ o‬و ا‪ ^=D‬ار اراد‪ ^@ ? Z‬و ا ^=( ل @>‪ ^C‬و ا ^'‬ ‫ ا@=' @ !‪.# P‬ذ ‪ u u‬ن در ه ‪.w‬ر _' ر& از @ ه ن ا ان ^‪I‬دوران ^ ‪ ^?,‬س و = ^ ^‪.‬د‪ Z‬ا ^ ‬ ‫و در ر و ( ‪ g \= .7‬ﮥ د@ ن ‪.@ 4$3‬د و ‪ =$‬را ' د ‪ ^ %‬ده^ و د ^ ن را ^' ‪ ^ %‬د ^ _ ^ ‪O^ .‬‬ ‫رو ‪ D‬ه ‪ 3‬ت ‪ $ O‬را !? ‪ .3 O . _ Z‬ا ء د ا و و ا ‪ u‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ا ره? ان د و ا‪I rG‬رگ وا‪ iG‬ا _' ا_^‪ I‬د ^ و ^‪.‬ز‪ Z‬ه^ را !‪ ^$<! ^P‬و ! ^ و ^ ‪ ^D Z‬ار‬ ‫ده و ' ا ا_‪ ? I‬ل ' _‪ w @ .! I‬ن @‪.‬د ‪ .‬و ا ره? ان د از ا ا ‪ _ $#J‬از _‪ +‬ر ‪.^3‬د‬ ‫‪ _ $#J‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬اد‪ ,‬ه & ‪I‬رگ =‪I$‬م ‪ G‬ده و ا‪ ?D‬ه و !<‪ $‬و ! ه & ‪I‬رگ ا و ^' د‪g ^G‬ن ‪I‬ر ^ ^ ‪ ^U‬ورد ‪ .‬و‬ ‫د‪ &.,‬رو و ‪ @ .3‬ن ‪I‬ر = اد‪ 7 & ,‬در ‪ '< G‬ا ‪ .3 .‬ا = و‪ L‬ر ‪.‬ل و ‪ ^ G‬دم ا ^ ‬ ‫و ^ ^‪ O‬د‪ ^^G‬ل و @^ ‪ w‬ن ‪ _ ^^ w3‬ا ^ و >^ ّب ا ^ ن و ‪ ^3‬ت ‪ 4^^$3‬ا ^ ‪ .^ < ^^ .3 .‬و ^^ زار و ^ ‪ ^^L 3‬‬ ‫ ار ‪.‬‬ ‫‪ 7@ Z u '<G % -١٩‬ر ا _' ه _ _' ا وز‪ Z‬وارد ‪ 7‬از ‪.‬ز‪ Z‬ه & ‪.^@ ^ ' $,‬د و ?^ س ‪ ^ ^! ^ ? ^ U‬‬ ‫_ @‪.‬د ] ا م و ‪ ! $‬و ‪ '< G Z u‬ا& _' ‪ L‬ه ه^‪I‬ار ]^ ا ^ م و ^‪ $‬دارد در ‪ ^_ ^ ^ #‬دۀ‬ ‫‪ ,‬ن ا ‪ .‬از ا ] _' <‪.$‬م @‪.‬د ا_‪ y‬ا ن در وا‪ ^#_ ^] r^D‬و ‪ ^#‬ق و ‪ ^ %‬د ه ^= و ^' ; ^ ^ ‬ ‫@ ‪ .‬از ا ] <‪.^$‬م ^ @^‪.‬د _^' ا‪ r^G‬و ره?^ ان د ^ _ =^ ^‪ = ./‬در ‪ ^?D‬ل @^ دان و د ^ ‪ U‬ورد ^ ن ‪.^3‬د و‬ ‫ و ‪ '^ ً ^ ,‬ا ^ = ]^' ^ ر ^ _^' ‪ ^@ ? U‬ن ه^ ‬ ‫‪< G‬ﮥ ‪ $‬از ‪.3‬د ن ده ‪ .‬و ‪ $ 4 o‬ن ‪ً ^ ,‬‬ ‫‪ 7‬از ا ‪ .3‬ه ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ .‬و ا ‪ U‬ن د و ا م ا ‪ .‬ا ن در ( ( ‪ _ =3‬ۀ ا م در ‪ $‬ه = ‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻪ ؟‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪ -١‬ت و ه = د ‪ > O‬ا < ‪ . ` @ O‬ز ا !‪.‬ا _' ه ^‪.^G. I‬د ^ و ^ ^ ‪ Z‬ا ^ ‪ ^> .‬‬ ‫ ^' < ^^ & @^^ ` ‪.^^G.‬د ^^ ن ا ^^ ‪ `^^U .‬ه^^ _ ^^ _^^' و‪.^^G‬د دارد ‪.^^G. ^^! >?^^@.3‬دات ا ^^ در ‪ ^^?D‬ل _ ^^ _^^'‬ ‫ ‪.G.‬د ‪ Z‬ا ‪ `U .‬ز د >‪.‬د& ‪.3‬د دارا& > ر ‪.3‬ش و @ ` ‪ 3‬رق ا < د‪ Z‬ا ^ ‪.^ .‬دن ‪ ^> O^ ،‬‬ ‫ا و > ! ا و @ ` ‪. " ` @ '_ 4$w‬دن " ا در ‪ ?D‬ل ?‪.‬دن _' ا & ‪ < ?o‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬و ا ‪ O‬ا ‪.3‬ش >= و @ ` _? ^ ِ " ^‪.‬دن " در ‪ ^?D‬ل ?^‪.‬دن ‪ ^] ،‬ا ^ _^' ا ^ ^‪.‬دن ‪ G ،‬ودا ^' @^‪.‬د و ا ^ ‬ ‫ ‪.‬ط ' ! ش و ارادۀ ا ن ا ‪ .‬در ‪. '7‬دن او ' ه ‪ b‬ر ‪ '^ ^w‬ارادۀ د ^ ا@^ و ^‪ 4^ %.! O‬و دادۀ ا ^ ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ => `U -٣‬ا _' ا ن =‪.‬ا ا ‪.‬دن را ا& ‪.3‬د ا & زد < ‪ @.3 O‬ا & ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ل د ا & ه و ‪.3‬ش >= < & ا & ‪ =3‬اراد‪ Z‬ا ز ا د ^ در ه ^= > ^= ‪.^3‬د _^' ^‪O‬‬ ‫‪.^3‬ش @ ^ ^^‪.‬د‪ Z‬ا ^ اراد‪ Z‬ا& ا@^^=' ا ^ ‪ .‬ا ^^‪ ^ O‬ا ^^ ه ^= @ ^^ را !?^ ‪ '^^ +‬ارادۀ ا ^ & و ه ^^= اراد&‬ ‫ زد و اراد‪ ' Z‬ه = ‪ .‬و ا ه ن ت = ا _' در ن د ‪.D 4?o‬ل ‪ 3‬ا دارا& ارادۀ _ ‪.7 %‬ن @^‪.‬د در‬ ‫ ‪ '7‬ت دوز‪ R ! 3‬اراد& ا ‪ R `U‬ه = ا ‪ :‬ه = ‪ R‬ه = !‬ ‫‪. = -6‬ه ۀ ه = د ه ن اراد‪ Z‬ا ! ] _' !‪.‬ان ه = را ه ن اراد‪.^ '^ Z‬دن دا ^ و اراد‪ Z‬را ^'‬ ‫ < & ه = اراد‪ ' . Z‬ه د ‪ +‬د در ‪^L ,‬ﮥ ‪ ^?G‬و ^ اراد‪ ^ Z‬ا ^ س ^ ‪.‬د& ^ _ ^ و ?^‪.‬دن را !^ ‪ ^ G‬‬ ‫ده ‪.‬‬ ‫‪ + ?! -9‬ه = ' ; = در و ; = ‪ = U‬ه ن ن ‪.‬ه ۀ اراد‪ Z‬در ه = ا ^ _^' ^ ه ^= اش‬ ‫را ! ً اراد‪ % Z‬و در ‪ :‬اراد‪ ' Z‬ه = ! و ا _' ا ;‪.‬ن ' اراد‪ ^ Z‬د;^ ر ^ @^‪.‬د ;^' ^ ‬ ‫‪.3‬د_ _ ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬اراد‪ ّ Z‬ه = ا ‪ .‬ه = ا ن اراد‪ ' Z‬او داد‪ Z ^@ Z‬ا ^ و ^ او ^ ا !?^ ‪ '^ +‬ارادۀ ‪ ^ _ ^ ^P‬و ا ^ ‬ ‫ < & ه‪.‬س و ‪ . .‬ا ‪ .‬و د ‪ 3‬ا در ( ‪ +‬ا ا ‪ Z U‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬د ه ن را‪ Z‬و ر اراد‪ _ Z‬دن ه = ‪ \ .3‬ا و ‪j‬ا ( م ! ‪ $‬و ر‪ _ R‬ل د ا ‪.‬‬ ‫‪ ! -٩‬ش ا ن ا& اراد& _ دن ت و ه = ‪.3‬دش او را ' ‪ ?G‬ه ا ازد < ^ ^ اراد‪ ^ _ ^ Z‬و ا ^ دوز‪ ^3‬‬ ‫@ ن ه = ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ن ‪ O‬ه = اراد‪ Z‬ا در ^} ه ^= اش ‪ .‬و ^ ‪.^3‬د ه ^= ا ^ ن ‪ ً ^!I J‬دارا& اراد‪ Z‬ا ^ _^' ‪ ^ U‬و&‬ ‫ا ن از ن اراد‪ iG. Z‬اراد‪ @ Z‬ن و ]?‪.‬ر @ ن ارادۀ ا ن @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ا ن ‪I‬ا _' ‪ 3‬ف ارادۀ ‪.3 &I J‬د ‪ _ + ,‬ذات ارادۀ ه ^= ‪.^3‬د ^ ر ^ و ‪ i ^L‬ارادۀ ه ^= ‬ ‫‪.3‬د @‪.‬د و ‪ i L‬ه = @‪.‬د و ا ‪.3‬ش >= ا ن ‪.‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺷﻬﺎﻣﺖ‪ " ‬ﺑﻮدن "‬

‫‪٢٥‬‬

‫ ‪.‬دن ه ن @] ع و @ ‪.‬دن ا ‪ ]@ .‬ع ‪.‬دن < ‪ D‬رت ^ ون ا‪ ^ 7%‬اراد‪ Z‬و ا ^' و‬ ‫‪ @ -١‬و @] ‪ِ ,‬‬ ‫ ‪ ,‬ر‪– '^ %‬‬ ‫ ر ن ‪ .‬و ا ‪ D‬رت ‪ % < +L IG‬و ‪ ' 4 ,‬ن ا ^ ‪ Z‬و ر ^ ن ^ ‪.^ , ]^@ `^U .‬دن < ^ ‪ً ^_ 1‬‬ ‫‪ ' (@ ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ?$D ( +L , ]@ -٢‬و رو ا ‪ Z U `U‬ا& ! ً ‪ 3 @ +L‬ا ‪.‬‬ ‫` ( در ‪ G‬ودا ' ‪.‬دن ا و ا ‪ G‬ودا ‪ I u‬ا & ‪ % ,‬و رو ا ‪.‬‬ ‫‪ّ +L @ -٣‬‬ ‫ ‪ -‬د ه ;' ا‪ ,‬ق گ و = را @‪ % 7‬در ن ' ت و ه = ‪ G‬ودا ^' !^ و !^ & ^ ر ^ و ا ^ ]^ ‬ ‫ ' ( ! @‪.‬د _' ‪ , ]@ S,‬در ‪.‬دن ا ‪.‬‬ ‫‪ ' -6‬ز ن د‪ ! Z‬د ‪I‬ا _' ‪.V‬ر ‪ 3‬ا را < ^‪.‬ان ^‪.‬ه ‪ ^G‬ودا ‪ u‬در و‪.^G‬د ‪.^3‬د در‪ q‬و ^` ^ _ ^ @^] ع‬ ‫ @‪.‬د و ا @] ‪L , ,‬ﮥ ا ? ت ‪ 3‬ا در ‪ \ .3‬ا ‪.‬‬ ‫ " ‪.‬دن " ! ش ‪ 7@ G‬ر ز& ‪ 3‬ا از و‪.G‬د ‪ \ .3‬ا ‪I‬ا _' د ' ‪.^V‬ر او در ‪\ .^3‬‬ ‫‪ِ , ]@ `U -9‬‬ ‫( دارد ‪.‬‬ ‫‪. -٧‬دن در ذات ‪.3‬دش دارا& اراد‪ Z‬ا& ا& !‪ 4(P‬و ا ?^ ت ‪ G‬ودا ^ﮥ ‪ =^ .3‬ا ^ و ه^ ^ & در ^ < ‪ ^%‬و (^ ‬ ‫‪.3‬د دارا& ا ارادۀ ‪ّ 3‬ق ا و ! م ه ّ و ‪ J‬او ‪.P‬ر ا ا ? ت ‪ D‬ار دارد ‪.‬‬ ‫‪. `U -٨‬دن < ‪ 3‬ا ‪.‬دن ‪ .‬و‪.G‬د ه ن ‪.V‬ر ‪ 3‬ا ^ ‪ .‬و < ‪ ^ ^%‬ا ^ ‪.^V‬ر در ‪ ^ U i^G. =^ .3‬ا \ !^ ش‬ ‫ ا& ا ? ت ا ‪.V‬ر ا و ا ه ن @] ‪ ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ % < -٩‬ا ‪.‬ه ‪ , ]@ } = .3‬ا ‪ `# % < +L , ]@ .‬و ‪.3‬د ه ا ا ‪.‬‬ ‫ ‪.3 iG.‬د ه و ‪.3‬د ور& ! & @‪.‬د‪.‬‬ ‫‪.3 +L , ]@ -١٠‬د ه و ‪.3‬د ور& ا و =( ً‬ ‫‪ , ]@ -١١‬اراد‪ & ! | _ ' Z‬از ( ( ‪.‬دن ا ‪.‬‬ ‫‪ , ]@ -١٢‬ه ن @] ‪.3 ,‬د ز ‪ 1‬و ‪.3‬د ! ا ‪.‬‬ ‫‪ , ]@ -١٣‬دارا& ذا! ‪ '#@ 7‬ا ' و ‪ ' .G 4‬ا و ‪j‬ا _ و ‪ G‬در ! ر ‪ 7‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ D -١‬ر ه _ ' @] ‪ ,‬او و ‪I‬ان @] ‪I ' ,‬ان ‪ D‬ر& ا _' ا ن در ‪.3‬د @ ‪.‬‬ ‫‪ , ]@ -١6‬ه ن اراد‪. ' Z‬دن و ا ‪ P‬ق ' ‪.‬دن ا ! ‪.‬د ‪ G‬و ‪ G‬ودا ' ‪.‬‬ ‫‪.> +L , ]@ -١9‬د ‪ 1‬ا ‪. :‬د ‪! 1‬‬ ‫‪ , ]@ -١٧‬ه ن ا!‪ 7‬ء ' ‪ `#‬ا ‪ :‬ا!‪ 7‬ء ' ذات ‪.‬دن !‬ ‫‪ D ، , ]@ -١٨‬رت ‪.‬دن ا ‪.‬‬ ‫‪ $ , , ]@ -١٩‬ا _' _‪. +‬دن را ' ‪ P‬ظ ; = ‪ ،‬ز ‪ U‬و در ‪7$‬ﮥ ‪.‬د& ‪ D‬ار ده ‪.‬‬ ‫‪ ? , ]@ -٢٠‬د ‪ #L‬ت ا و ‪ D‬ر ! دا@= و ; = ‪.3‬د و ‪ I‬دا = ‪.3‬د ‪.‬‬ ‫‪ ? , ]@ -٢١‬د ! ‪.3‬د ا ا& ر ن ' ‪.3‬د ! ‪.‬‬ ‫‪ &. _ , ]@ -٢٢‬و‪.G‬د ‪ P‬و ‪ 4$w‬و ? ا از ه ‪ #L‬و < & ‪. P‬س ا ‪.‬‬ ‫‪ = U 4$w ، , ]@ -٢٣‬و‪.G‬د ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -٢‬ا ^^ ن @^^] ع ^^ _ ^^ ا ^^ _^' ^^ ‪ ^^3‬ا& ‪.^^3‬د در ‪ =^^ .3‬رو و ^^ و ^^ ^^ ^^‪ O‬ا ^^ ن ‪ 3‬ا ‪ '^^ .u‬در ^^ ون از‬ ‫‪. = .3‬‬ ‫‪ , ]@ -٢6‬ه ن ‪.3‬د ا از& ه ' و >= را ' و ‪ ' (@ ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ , ]@ -٢9‬ه ن _ در واد& ‪. %‬‬ ‫‪ -٢٧‬د ن دو ‪ ]@ : ,.‬ع و ! ‪! .‬‬ ‫‪ -٢٨‬ن _' >‪.‬د ا ن دار @] ‪ ,‬و ‪.> '7‬د _ ‪. . ! %‬‬ ‫‪ -٢٩‬ه ‪.‬ار‪ Z‬در ا‪ o‬اف @] ‪ =,‬ا ‪ !. ! ،‬د ز _ _' ‪.3‬د را ان ‪.‬‬ ‫‪.3 3 -٣٠‬د @] ‪ ,‬و ( ه @] ‪ ,‬ن را دو دار و ‪ 4 o‬ا س ‪.‬دن _ ‪ .‬ا ه ^ ن را ‪^w‬ﮥ‬ ‫ا م و } ‪.‬م ا ‪.‬‬ ‫‪ , ]@ -٣١‬ارادۀ ‪ @ 7‬ن ‪ = .3‬ا ‪ .‬ارادۀ ا ‪ P‬ق ' ذات ا ‪ ،‬ا ‪ P‬ق ' ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬و ا _' ! س ‪ #_ ,‬ا و ‪j‬ا ا س ه ن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬ه ‪ ZI]< '_ 'a‬و _ ا ‪.@ Z‬د ‪.CP‬ل @] ‪ ,‬ا ‪.CP ،‬ل ا ‪ P‬ق ' ذات ا ‪.‬‬ ‫ دوزخ ! ً ‪.CP‬ل ! س و ‪I‬د ا ‪.‬‬ ‫ ‪IG '_ 'a -٣‬ا و ‪j,‬اب ‪.@ Z‬د و _ ً‬ ‫‪ -٣6‬دوزخ ا = & ' ‪.‬دن ا در ‪ %‬ار از ن ‪.‬‬ ‫‪ -٣9‬دوزخ ‪ ،‬و‪.G‬د ‪ & ?G‬ا و ‪ ?G‬را ' ‪ ،‬ه و‪.G‬د ا‪ =3‬ر& ا و ‪. ' (@ ,‬‬ ‫ب ‪.‬دن ا ‪ .‬و ! س ا => ب ?‪.‬دن ا _' ‪.C‬رت ا => ب " دا@= " وز _ ‪.‬‬ ‫‪ ، , ]@ -٣٧‬ا => ِ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪ , ]@ -٣٨‬ا => ب ‪.‬دن ‪ P‬ا ‪ .‬و ! س ه ا => ب ; = ا ‪. &I ; :‬دن ‪ .U :‬ار ^‪.‬دن ‪.^ +u^@.3 ،‬دن ‪،‬‬ ‫‪. >?@.3‬دن ‪. ،‬ر ‪.‬دن ‪ ،‬دا ‪.‬دن ‪. { ،‬دن ‪ ]@ ،‬ع ‪.‬دن ‪. 4@ , ،‬دن و ‪. ...‬‬ ‫‪ , ]@ -٣٩‬ه ن @] ‪ ,‬ز& ا ‪.‬‬ ‫‪ G - ٠‬ا‪ 1 , ]@ '7$ , ]@ ، 1.G‬ا ‪ @ ! ! , ]@ R , ]@ :‬ا& >‪ #‬دا@= ! س !‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﻧﻈﺮي ﺑﻪ اﻗﺘﺼﺎد اﺳﻼﻣﻲ‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ‬ ‫‪ $, -١‬ا‪ C=D‬د در ا م ‪ $,‬ا _' < را در ‪ . < 3‬و د را در ‪ ^3‬ت ^ ه ^ _ ^ و ‪'^a‬‬ ‫_' ‪.@ Z '(%‬د ه ‪ $,‬ا _' ‪ $,‬ا‪ C=D‬د را در ‪.P‬ر ‪ \ .3‬دارا ‪.‬‬ ‫‪ '(% -٢‬ا ‪ r G‬ه ﮥ ‪ .$,‬ا _' ا وز‪. . Z‬م ' ‪.^$,‬م ا‪ ^@ ^ , ^ =G‬و ‪ ?,‬ر! ^ از ا‪ ^C=D‬د ‪.^( ،‬ق ‪،‬‬ ‫ ‪ VD ،‬وت ‪ ]! ،‬رت ‪ ،‬و ‪ 7‬ار& و = !>‪ C‬ه ‪ 1‬ه ‪.a‬ن !<‪ $‬و ! و ز @‪. 1.‬‬ ‫‪I -٣‬ر = و @ ! ‪ +7‬و ^ ذا!^ ‪ '^(%‬ا ^ ا ^ _^' ] ‪ '^,.‬ا& از ‪.^$,‬م ا‪ ^?3‬ر& و ا‪ ^, o‬ت ‪ ^D‬‬ ‫ا < ذا! ً ‪ $,‬و ‪j‬ا ه‪I‬ار ل ا _' ‪ Z i(,‬ا و ‪j‬ا از ‪ S‬ا =‪ #‬ع ‪ Z @ vD I‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬در ‪ i=7‬ا‪ 1‬ﮥ ا‪ o‬ر )ع( دو ; ‪ $<! I‬داد‪ % , : @ Z‬ن و ‪ ' ! '(%‬ز ن د ‪ % , < u‬ن ‪ & ^E‬و ‪ ^% ,‬ن ‪ ^$ ,‬‬ ‫‪ % , .‬ن ‪ & E‬ه ن ‪. '(% $,‬د و ‪ \@.G‬ا ‪ 7‬م ‪.‬‬ ‫‪ -6‬از ز ‪ '^^7‬در ^^‪I‬د ‪ & ^^ $,‬ا ^^ ‪ ^^% , ،‬ن از ‪ ^^G '^^(%‬ا @^^ ه^^ دو ^^' ^^‪ &.‬ا ‪ ^^<#‬ل و ‪ ^^@ ^^(,‬ن و ^^ گ ر‪ ^^! . ^^%‬‬ ‫‪ '7 1 G‬ا دو ' ‪ o‬د و < ‪ U u 7‬دا‪ . =3‬و ا } ‪ #‬ق در ا م و ‪ r ! 'L 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ % , -9‬ن و ‪ '(%‬ه ‪.a‬ن در و ‪ U‬ر ا م ه = و ا ‪ o‬ق ‪ U‬ر و در ‪.‬د _' ' ‪.‬د& ا م در ! ر ] @^ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ! -٧‬د ‪ #‬ق و ‪ o‬ق ‪ % ,‬ن و ‪ ? J '(%‬ا م دوازد‪ J Z‬ز @ ‪ Z‬ا ‪ .‬ه ^ ‪.w‬ر _^' ا ^< ب ر ^ و ‪ ^,‬اوت‬ ‫ ‪ 'D %‬ه & ا و ‪ '< @ 'L 3‬و ه ا ‪ J ? J‬ز @ ‪ Z‬ا ه ‪.w‬ر _' ه ﮥ ا ن ار <ﮥ اه‪ ^ +‬ه^ ‬ ‫از @ دان ا ن @ <' >‪ ً L.C‬ا م ‪ D‬و ا م ‪ L‬دق ‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬در ( ( ‪ ? J‬ا م دوازده و ‪ % '_ % , q.$‬ز ا ا =‪ |D.‬د و ا م و @ <' ^‪ &.‬دو‬ ‫ا‪ %‬اط و !‪. _ v #‬د ‪ % , :‬ن ا‪ 1‬و ‪ (%‬ه ا‪! 1‬‬ ‫‪ -٩‬ا ^^ دو ^^ ا \ = ^^ ‪ D‬و ‪ ^^ i^^G. ' ^^C3‬گ ‪.^^$,‬م ا ^^ @^^ < ^^ ‪ .^^$,‬ه ‪.^^a‬ن ا‪ ^^C=D‬د ا ^^ ‪'^^< G ،‬‬ ‫@ ا ‪ ،‬روا ا ‪ io ،‬ا ‪ ، 7 ،‬ره? & و و (‪.‬ق ‪ .U‬و ‪ 3‬ق ' ‪ P‬ق ا‪ =%‬د ‪.‬‬ ‫‪ U -١٠‬ا \ ر ' ) ‪.‬ز‪ ( Z‬و ‪ & < Z ( 3‬ا ‪ #‬ق و ‪ o‬ق ! ر > ا ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ا ‪ o‬ق ! ر > ‪.‬د _' ‪ 'D %‬ا‪ 1‬از ه دو ‪.‬ع ‪ % ,‬و ‪ (%‬اش ‪ ^J‬ز د ^ و د ^=‪ u‬ه & ‪.^G‬ر ه ‪.^a‬ن‬ ‫‪ ?, & #$3‬ه ا ‪ #‬ق ا‪I%‬ود و ^' ن دا ^ زد ^ و ‪ '^(%‬را !?^ ‪ _ S ^ ^$, '^ +‬د ^ و ‪ ^% ,‬ن را ه^ !?^ ‪'^ +‬‬ ‫‪# $%‬ﮥ ‪. .‬‬ ‫‪. }! P! S $, -١٢‬د و ‪ '# $%‬ه !‪ P‬ره? & ‪ ^D & .‬ار ‪ ^%‬و از ‪.^=P‬ا ! ^ @^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ‪ (%‬ه^ ‬ ‫ ر ‪ 1‬و ‪ % ,‬ن ه ‪ 1‬د و ه دو ا ‪I‬ار !‪ = ' G.‬و _‪ @ #‬و > _ ه & ‪.G‬ر در ‪.‬‬ ‫‪ ^^= _ -١٣‬در ^^ ‪ '^^_ 1‬در ^^ رۀ ا‪ ^^C=D‬د و ^^ و ‪ ^^ .7‬ا ^^ از ‪ ^^ ^^U ^^ .7‬ﮥ ‪) ^^$,‬ع( ‪.^^R.‬ح ‪+^^ D‬‬ ‫ا = ? ط ه = ‪ ?,‬ر! از ‪ ّ ,. -١ :‬ا ? @ ' در د ا‪ %‬اد و وه ‪ ،‬و در ‪.^L‬رت ; ^ و‪ ، <^R‬د‪ ^ 3‬‬ ‫ =( ‪ .7‬ا و ز دا ن ا وت _ ن ' < _' از ] ‪ Z +L‬ا و ^ ^' ^ ا ^ ل ^‪ $‬‬ ‫‪ G‬ه‪ ' I‬ه & ‪ -٢ . . ,‬ا & (‪.‬ق و د = ‪I‬د د ‪ $‬ا‪ ,‬از ^ _ و ^ ز و ر‪ ^u=%‬و ‪ '^$ ,‬و ‪ ^R D‬و‬ ‫دا و ده( ن و وز ‪ (! -٣ .‬ا‪ =D‬ار و ادار& و ره? & و و‪ g‬ت @ ه ه ^ﮥ ‪ ^(?o‬ت ^ دم و ^' ‪v^(%‬‬ ‫ ‪ (?o‬ت و! و = ا‪ %‬اد = ار و دا و ن ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' ‪) $,‬ع( و‪ 3 g‬از @ ه & ^‪I‬رگ‬ ‫را ' ده( ن ‪.‬اد ‪.P‬ل ‪.‬د _' ‪( ً ($w‬ﮥ و ‪ .7‬ا@= و د ا ّ و ‪. ,‬د ‪.‬‬ ‫ ‪I < -١‬ان در ا‪ C=D‬د& و ‪ D‬رت ' ‪ ! (?o Z u G‬و اد& ا و ' ‪ % Z ^u G‬ه ‪ ^u‬و ‪ ^ $,‬و ادار&‬ ‫ا و ' = ‪ D‬رت زو و ا =< اد !‪ .‬و !] رت ا ‪.G. '7$‬د ا ا و ‪ ^D v(%‬رت ^ و ره?^ & از‬ ‫ ] _' ‪.‬ط ' ‪.^@ '< G . , @.‬د ^=' ^' ^‪I‬ان !(^‪.‬ا و < ‪ ^%‬و ا‪ ^3‬ص در د ^ و ‪ $ ^V%‬ا ^ و‬ ‫ ' ‪ $,‬و !(‪.‬ا& _ ‪ O‬و _‪ ' $‬ا& _' ‪ Z‬از ا@ ا‪ %‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١6‬در ‪ ^^ .7‬و ا‪ ^^C=D‬د ‪I^^ &.^^$,‬ان =^^ _^^ ر ه^^ ^^ ‪.G. '^^7$‬د ^^ ا ^^ و ‪I^^,‬ت و @^^ ف ^^ & ا ^^ و‬ ‫ ‪ ^^ .7‬ا ^^ ‪ |^^ .‬ا ^^ _^^' ه ^^ﮥ @^^ و ان ‪.^^3‬د را از ^^ ا‪.^^3 ^^ < +D‬ردار ^^ زد و ا ^^ ^^‪ ^^ + ^^@ '$/‬ل‬ ‫‪< G '_ $ J‬ﮥ ا در ? د = ه @ ‪.‬‬ ‫‪ 4 &.$, .7 -١9‬دارد و _' =^ ^ وت ه^ & ^ د وردۀ ‪ +^L‬از ^ اث را _^' ‪ i^G.‬ا ^=‪ y‬ر و !?<^ ^ ‬ ‫@‪.‬د ر و = ا ‪.‬ع وت را ' ‪ C '< G r#‬در‪ ; _ Z‬ا _' وت ا ? @=' @ ‪ +^L Z‬دزد& ‪ ^%‬د ا ^ ‬ ‫و دزد& ‪ U‬ر و ا‪ G‬ادش ‪.‬‬ ‫‪٢٩‬‬

‫‪ -١٧‬در ‪ &.^^$, ^ .7‬ه^^ _^^ ‪ ! ^^ 3‬د ^^ ‪ +^^L‬دزد& و ر ^ و ا >^^‪.‬ار& ا ^^ و ه^^ ‪ '^^ G.! b‬د ‪ ^^ & ^^u‬ارد ‪ .‬ا ^^ ‬ ‫ه ^ ن (^ از ‪ &.^$, '^^(%‬ا ^^ _^' در !^ ر ‪ '^^(%‬ا ^ و @^^ < ‪ .^P ^$7‬د ^^ ‪ Z‬ا ^ و در ^^ ‪ 1‬از !‪ ^ G.‬ت ‪ ^^ (%‬‬ ‫‪ J‬ا وارد ‪ '(%‬ا @ ‪ ! Z‬دزد& را !‪ _ ' G.‬و ا =‪ y‬ر را !( ` ‪.‬‬ ‫‪.( -١٨‬ل ‪ D‬ن _ ه _] _' ‪ w$‬و ا@ ا‪ % U %‬د ‪ ^ U‬و ه^ ‪ ^ = w$^ b‬ا ? @^ ^ وت ‪. ^ ^ U‬‬ ‫ا _' در ا‪ C=D‬د ‪ &.$,‬ا ? @ ' ه ‪ G.! b‬ارد و و ‪ '$‬ا& _' @ ام ا ^' ‪ ^P‬ظ ‪ ^$,‬ا‪ ^C=D‬د‬ ‫ه ‪ IG‬از ‪ 4 o‬ر و ا =‪ y‬ر ا ? @ ' ‪. 7‬‬ ‫‪ -١٩‬در ا‪ C=D‬د ا م ‪ ،‬ا ر و را ‪.3‬ار& و ‪ J‬رت ا ‪.‬ال ‪ . ,‬و ا =‪ y‬ر ? @ ‪ ` 3‬و ز_ ت و ا ‪ #‬ق ه ‪ 1 ^G b‬‬ ‫ ا& ا ? @ ' ‪ U‬ورد ‪.‬‬ ‫‪ `U -٢٠‬وا‪ R‬ا ا در ‪ '< G‬ا& ا ? @ ' و ا‪ =^3‬ف ‪ ! ^(?o‬و ‪ ^ %‬د رخ ^‪.‬د ^ ان < ^ _^' ا‪ ^C=D‬د ن‬ ‫‪ ، '< G‬ا و ا‪.L‬ل ا‪ C=D‬د& و ‪ '(%‬ا ر‪.@ ,‬د ‪.‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﻳﻜﺒﺎر دﮔﺮ ﺣﺴﻴﻦ )ع(‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﺤﺴﻴﻦ‬ ‫‪ 7 -١‬از دوازد‪ Z‬ا م @ <' ا ‪. < '< @ .‬ان ! ‪.D‬م و ‪j‬ه? در ‪ 3‬ا ‪ ّI‬ن _' د ‪ ^3‬ا ^=‪.‬ار ا ^ ‬ ‫‪ 3 .‬ا ‪ ّI‬ن < ‪.‬ان دوران _ ‪ >=#‬ا ' _‪ #‬و @( وت و = و رذا و ر ‪ v^(%‬ا ^ ;^‪.‬ن ^ را ^ ا&‬ ‫ر =‪ u‬ر& و ] ت ‪.3‬د ‪ . ?$o‬ا _' ;‪.‬ن ‪ _ Z.$G‬و @ ‪.‬‬ ‫‪ I C, ً , C, -٢‬ا @‪ 1 %.7‬ه‪I‬اران ر @ ! و و <= و ‪ ^ # ^! G‬و ‪.‬ا ^ و ا ّ^ ‪ .‬و‬ ‫ ‪j‬ا ا ‪ J‬از !‪.‬ا دادرس { ن ا دوران @ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا از ن دوازد‪ Z‬ا م ‪ ^ v^(%‬ا ^ _^' ^' @^ < ن و ‪ '^7$‬ه^ ا ^ ن ^‪ ، ^?$o 4‬ا ^ س ]^ ت و ره^ ‪ ^ 1‬‬ ‫ > و & ه ا را @‪ 7‬ر _ ‪ ،‬ان د ‪ +‬ا _' ‪ G _ C, C,‬ا ‪ .‬ن ا و ا_‪'^ i^ D y‬‬ ‫ا!‪ #‬ق ره? ان ‪ & I ، +$‬ه = ‪.‬‬ ‫ ‪ < -‬ا ن ا وز ‪ ^ ' + .! v(%‬و ه‪ ^ .‬و ‪ ^ i^=7‬ا ^ _^' ^ !‪.‬ا ^ د ّ^ ‪.^3‬د را ‪ f^#‬و ا ^ ‬ ‫_ ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ا وز ‪ P‬م ! و ‪.@ ,‬را‪ ! 1‬از ه ‪ Z‬و روز& در ! ر ا و ‪j‬ا ا ن ‪ ,‬دل و ^‪ ^ U 4‬ا ^ وز ه^ ^= ‬ ‫ ! از @ ‪ J O .‬ز ا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا وز‪ Z‬ن ] ه & _' ‪ 7@ ' i‬د و ‪.3‬د را ' _ ‪ E‬ن ‪ 7‬و ا ا‪ + 1‬ا ازد و ‪ ^ _ ^ ]#‬‬ ‫ ! ا از ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ا وز ‪< @ O‬ﮥ >‪ $‬ر ! ! از ا ‪ .‬ز ا ا_‪ ' i D y‬ا!‪ #‬ق اه‪ +‬د و ‪ $‬ن و @ < ن‬ ‫_‪ ! %.‬از _‪ %.‬ن ‪ C,‬ه = ‪ .‬و ا ‪.3‬د وا‪ ? J $, ! R‬ا ^ م ز ^ ن ا ^ ‪ .‬و !^ @^ < ن ا =‪ ^P‬ن ‪.^3‬د‬ ‫را در ‪ `U + ,‬ه ا م ‪.‬ر _ ! ا ر @ < \ او را !‪ + .P‬ا ا‪ + 1‬و ‪ 7‬ه ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ف ‪ ' 3‬را \ ا ‪.‬د _' ‪ :‬ه _^' ^ ‪.3‬اه^ ‪.^3‬د را ^ ا& ‪ ^3‬ا ‪ ^%‬ا _ ^ ^ ^ ^ ‪ ^ .‬ا ^ ‬ ‫ ا& !‪ '< .‬و ا‪ L‬ح و‪ 7 _ '< G rR‬د ‪ .‬ا& ا ( ب ه ?‪.‬د _^' ^' ^‪ ^ ^_ &.‬ا‪ Z‬ا‪ ^=%‬د ‪ .‬او ^‪ ^% O‬ا‪.^ 1‬د‬ ‫‪ %‬ا‪ 4$3 1‬ه ?‪.‬د ; ا _' ‪ I '$ G 4$3‬و ا ز د _ ر و را‪ @ R‬و ‪j‬ا ز& ' ‪ %‬ا_ ر& ^ ا@^= ‬ ‫‪ .‬او ‪.3‬د را ‪ %‬ا& ‪ 3‬ا _ د ‪ .‬ا < ;' ؟‬ ‫‪ 3 -٩‬او ;' ز& دارد ' ‪ Z‬اش _' ‪.3‬د را ا‪ 3 Z‬ا \ ' ‪ ^? ^ \ ^U‬د و ‪.3‬د_ ^ ‪ ^3 . ^ ^ 3‬ا‬ ‫;' ز& دارد _' ‪ Z‬در ( ‪ " \$‬ه را & " _ ؟‬ ‫‪.3 u -١٠‬د ‪ 3‬ا ره ‪ '_ '=#u‬د از ن او و او ‪.3‬د ‪ i L‬و ‪ O‬د ‪ \ .3‬ا ^ و ^ ز& ه^ ^' _ ^ ‬ ‫ ‪ & ,‬و ه ^' ‪ :‬ه^ _^' ^ ‪.3‬اه^ ‬ ‫ ارد ! از د \ ا ‪ _ `U .‬ر ;' < ‪ 1‬دارد ‪.3 IG‬د_ _ ً‬ ‫‪.3‬د را ‪ %‬ا _ ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬وا‪<D‬ﮥ _ ‪ ً ($w‬از < و ه ‪ + , O‬ا ( ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬وا‪<D‬ﮥ _ ‪ L‬ا& ‪ $‬ا _' ‪ :‬ا& ن ‪ 1‬و را ‪ 7‬و ‪ 3‬ان را ا از ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ه ;' _' دا@ ‪.3‬د ' _ د = ‪ U‬زن و زن ‪.G‬ان و ‪.3 @ U‬ار و ‪.G‬ان ر و !^‪ i‬دار را ه^ ‬ ‫ ‪.3‬د ' ‪ Z u$=D‬د ‪ .‬ا < ;' ؟ _] & ا _ ر ‪ $ ,‬ا ( < & ا وز ا ؟ ا ‪.3 O‬د ا ^ از& ‪ ^ 3‬ا ‬ ‫و ! م ‪ ,‬ر ا ‪ ' .‬ا ؟‬ ‫ ‪ -١‬ا ‪ ! D O‬م ‪ ,‬ر از _‪ +‬ت و ه = ‪ \ .3‬ا& ‪ 3‬ا ‪ ; .‬ا ؟‬ ‫‪ -١6‬ا‪ U & < ' D gً .L‬دا‪ ^#_ 3‬ر‪ Z‬و ‪.^?D‬ل !‪ '^ .‬از ^ ه^ ن ^‪I‬رگ ا ^ ‪ .‬در ه ^ﮥ ^‪j‬اه‪ i‬ا ^ < ^ & ذا!^ ‬ ‫‪ D‬در ‪.L‬ر =‪ #‬وت ا ‪.‬‬ ‫‪ '; -١9‬ه !‪ D ; '_ Z @ i7‬ا& ^ ‪ ^U‬دازد ‪.^3‬د را و ه ^ﮥ ‪ ^ .?P‬و ‪ ^ .?P‬ه^ و ^ ران و‬ ‫_ _' او را دو دار را ' ‪ $‬د ‪ ^ '^_ 1.^ .‬ه ‪I‬ر =^ از ا ^ ^ & !‪ Z ^ i^7‬ا ^ _^' ^ ‬ ‫@ ‪ Z‬ا ‪ ' .‬ا ؟‬ ‫‪) ّ P -١٧‬ص( ‪ 3 ? U 3‬ا ‪ & ? U = > ،‬ا _' از ‪.D O‬م و& و ‪j g‬ه‪ i‬و و در ت د ^‪.^3 &.‬د‬ ‫‪ O‬ا ّ و ‪ّ ! O '7$‬ن ! ‪ U‬ورد ‪ P .‬ظ ‪ 3 ? U =(%.‬ا ‪. P‬ب @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ V -١٨‬ت ‪ .‬ه ا ?=' او ‪. & ? U‬د _' در ت ‪.3‬د ‪ O‬ا ّ ‪ U‬ورد و ^ ‪ 3 '^_ ^=$‬ا‪. ^ U‬د ^ و‬ ‫ ‪ 1‬د | ا اه ز = ' ;‪.‬ن ‪ ,‬ب _' = از ‪ w%‬ت ‪j‬ه? ه ‪.3‬ردار ?‪.‬د و د‪ =3‬ان ‪.3‬د را ز ^ ‪Z‬‬ ‫ ‪.u‬ر ‪.‬د و ز ن را ;‪.‬ن ‪.‬ا ت ‪ 3‬و ‪ %‬وش ‪.‬د و ا = از ا‪ +D‬د ه & ‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪٣٢‬‬

‫‪ -١٩‬و ا ‪ 3 ? U ! 4%.‬ا < ‪ ، ّ P‬ه ‪.‬ز ^ ‪ ^D‬ن از ر ‪.^ '=^@ju \=^$‬د _^' ا ^=\ ^' ‪ G‬ه‪ ^ $‬ز ^= و‬ ‫ه ﮥ ا‪.L‬ل و ا ‪ 7‬م د \ را ‪ ً $,‬ز ‪ ^U‬د ^ و ^' ‪.^3 ? ^ U‬د ‪ _ ^ ^@ P%‬د ^ و ا ^ وا‪ '^<D‬ا ?=^' از ‪ ^%‬دا& ر ‪ ^$‬‬ ‫‪ J ? U‬ز @ ‪. Z‬د و ه ‪.‬ز ‪ Z 7‬از ر ‪ $‬او ‪. '=@ju‬د _^' د‪ ^=3‬ش را _ ^= و و‪ ^L‬اش را در _‪ '^;.‬و ‪ ^ 3‬ن ^'‬ ‫ز ] _ و ه= _ _ د و ! ور ه ن ; ! از { ه ‪ J‬ز @ _' ‪. $,‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ا < & ا م و ا را ‪ 7 %‬وا‪<D‬ﮥ _ را ه ‪.> % I‬اه _ د ه ‪.w‬ر _' ‪ 7‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ا م ‪ 3 G v(%‬ا رو& ز ‪ '# $3 '7$‬و ۀ ا ّ در ‪I‬د ‪ 3‬ا ‪ I‬ه < ‪ # $3‬ا ^ س ! < ^ ‬ ‫‪ G‬و ۀ ‪ 3‬ا در ‪I‬د دم و ‪ ^ G‬و ^ ۀ ^ دم در ^‪I‬د ‪ ^3‬ا ‪ .‬و ا ^ دو و‪ '^G‬از ا ^ ا ^ و دو و‪ '^G‬از‬ ‫ر ا م ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬و ا ^^‪.^^3 '^^_ `^^7 O‬د را ‪^^# $3‬ﮥ ‪ ^^3‬ا در ^^‪I‬د ^^ دم و ‪^^# $3‬ﮥ ^^ دم در ^^‪I‬د ‪ ^^3‬ا ^^ دا ^^ < ^^ ‪.^^3 '^^_ ^^ I‬د را‬ ‫ا ا { ه ‪.3‬ا ‪ @ ً $,‬ا >‪.‬ار‪ Z‬و ‪ = ,‬ز& و ^ ^ ز& ^ _ ^ و ا =^ ا‪.^ ^! 1‬ا ` د ^ ‪ ^ّ P‬را‬ ‫ @‪ 7‬را ' > ‪ '=% Z‬و ! از ن _‪ +‬ا ه ^ ‪.^P‬ر او ‪ Z ^ r^ G‬ا ^ ‪ =, ^ G I^G .‬از ^ دم _‪ '^7 + ^ '^%.‬در‬ ‫@ ‪) $,‬ع( ز = ‪.Vt‬ب < و ' و ‪. Z @ I‬د و ‪ Gg‬م !< رف را !}‪ _ ^ ^ 1‬د ^ _^' ا ^ !}‪ ^ 1‬ه^ ‬ ‫ و را \ را !‪ + .P‬ا ز د داد ‪.‬‬ ‫ = ‪ & 3‬اه ا‪ @ #= I 1‬و ا ن ‪ً ,‬‬ ‫‪ -٢٣‬ا وا‪ R‬ا _' از ‪ U i G‬وا \ ‪ ? I‬رز‪ ^_ Z‬د و در ( (^ از ‪ Z ^ \ < ^@ i^ G‬و‬ ‫ا م ?‪.‬د و از ‪ 3 i G‬ا ‪ Z‬و ا م ‪. $‬د و ‪ 3 &.u> U‬ا ‪.‬د ‪.‬‬ ‫ ‪ `U -٢‬وا‪<D‬ﮥ _ ‪. U‬د ' ‪ 3‬ا \ از ا =\ در ‪I‬د ا ّ ‪.‬‬ ‫‪ -٢6‬در ( ( ا ا < و ‪ U‬م و _ م ' ‪ 3‬ا \ در _ ‪ U :‬ورد را ‪ .! 4$3‬د ^ !^‪ .‬را ز ^ ‪ ^U‬د ^ و ^ ‬ ‫ ن ' ‪ '= 3 G‬و ا ا دن د ‪ .‬ا ‪ G O‬ن ^ و ‪ ^ 3‬ان و ^ را را ^' _‪ ^#‬رۀ ا ^ ^ ‪I^ Z‬رگ ‪ j^n‬و‬ ‫‪.3 4$3‬د را @‪ _ , #‬و ?> و د ‪.3‬د را از ن ز‪ u `U‬و درب ر ‪.3‬د را ن ? و ا ] & ه ^'‬ ‫‪ CD‬ص ‪. %‬‬ ‫‪ " -٢9‬ا د ‪ ^ IG ّ P‬ر >^= ‪.^3‬ن ^ دوام ^ ^ ‪ `^U‬ا& @ ^ ه ^ ا در ^ ^ " ‪ .‬ا ^ ه ^ ن ا ^ _^'‬ ‫ ‪ . =#‬ز ا ! ‪ iVJ‬و ‪j,‬اب ‪ 3‬ا ^ ‪ 4^$3‬در ا ^ د ^ ن ا ^ _^' ‪ 3‬او ^ درب د ^ ‪.^3‬د را ^ ‪ ^ ? .^D‬د و ا ^ ‬ ‫< ه ﮥ در & ر =\ را =' ا ‪ .‬و ‪ 3‬ان و را \ را ‪ D‬داد !^ ; ^ ا!‪ D ^#‬رخ ه^ ‪'^_ '^L 3 .‬‬ ‫ا د ‪ ،‬د ا‪ ,‬اب ?‪.‬د ‪ '7$‬د ا ن ‪ 3‬ا ‪ ّI‬ن ‪. I‬د و ا _' ا وز‪ Z‬ه ﮥ ا‪.D‬ام و ‪j‬اه‪ i‬رو& ز ^ ^ ‬ ‫را دو دار و !‪.‬ا _' دو ار ا ا & ذا! ا و ا دو = = ًا ‪.^@ ^ ! G‬د و ‪4^ ,‬‬ ‫ !? ‪ 4 , ' +‬ا ن ‪ 3‬ا ‪ ّI‬ن @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ v(% -٢٧‬از ا ‪ E‬ا _' را < & " ‪ #‬ﮥ ] ت " & در‪ _ q‬ز ا د در ‪ ^ ! '^ ^ ^C,‬‬ ‫در ا‪ ,‬اب _' رو& ز در ل ^ ‪.‬د& ^‪.‬د ‪ .‬و @^ ه _^' ا ^ وز‪ v^(% Z‬ا ^ م ا ^ _^' < ^ و ^` د ^ دارد و از‬ ‫ ‪j 1‬اه‪ i‬ه ‪ < b‬و ه‪ .‬د ‪ Z D‬ا ‪ .‬و ا ! ً از ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٨‬ا ^^ وز‪ Z‬ا ^^ م ! ^^ ^^‪j‬ه? ا ^^ _^^' ^^‪ +‬ا ^^ س و ا ^^' و ‪ +^^ ,‬ز ^^ ‪ Z‬ا& از ارزش ه^^ & د ^^ ;^^‪.‬ن ‪، ^^C,‬‬ ‫‪ ^^,‬ا ‪ &I =^^ ^^$ ،‬و @^^ ا‪ %‬ا ^^ ا ^^ و ^^ ( ^^‪j‬اه‪ '^^ G.! ً ! ^^ , i‬و !(^^ ` ‪j^^ g‬ه? ه ^^= و از ر ^^ ‪ ^^3‬ا‬ ‫ ‪ ' $,‬ا ‪ 7‬م ‪ 3‬ا ‪. Z‬‬ ‫‪ -٢٩‬ا ‪ '_ #‬ا وز‪ Z‬در ( ( ‪j O‬ه‪ i‬ز ‪ Z‬و ‪ ^<%‬ل ^ رو& ز ^ دار ^ و ن ^‪j‬ه‪ ^ i‬ا ^ و ^ ‬ ‫ ' ز ن د ‪ u‬د ا م @ <ﮥ !‬ ‫‪. `U -٣٠‬ا ‪w‬ﮥ ‪.^ ^ ' 4 ,‬د _^' ‪ ^ 3‬ا \ را ‪ ^_ ^ D‬د ‪ .‬و ^‪j‬ا ا ^ وز‪ (^ , Z‬ه^ ‪ ^ 4^ , I^G‬‬ ‫ < ‪ 1‬ارد ‪j :‬ه‪ ، ^ ^% < ، ^ 4^ , ، i‬ا ^ ^ و ]^ ت ^ ‪ .‬و ا ^ _^' ^‪.‬ر‬ ‫ & را ه ر‪. <G‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫راز ﻏﺮﻳﺰة ﺟﻨﺴﻲ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪ G C, -١‬را ‪. @ _ C,‬ت ‪ G‬و ا‪ %‬ر >=‪. @ u‬ا در ا ‪ G‬ن دا ^ و ا ^ ا ^ ‪.^P‬ر‬ ‫ه ﮥ ‪ +1‬د ‪ّ ! u‬ن رن @ ‪ Z‬ا ! ] _' ه ﮥ ا ‪.‬ر در ه ' ا& از @ ‪.‬ت ا ‪ Z @ 'o‬ا و ^ ‪ ^ G‬ن و ا ^ ‬ ‫@ ‪ q !.‬رو و ه = ‪.‬‬ ‫‪ّ ! -٢‬ن رن ! ّ @ ‪.‬ت زد‪ Z‬و @ ‪.‬ت زا و @ ‪.‬ت ‪ G‬در ‪.P‬ر ه ^ﮥ ^ ‪ ^D +1‬ار ‪ '^=%‬ا ^ و ^‪j‬ا ا ^ وز‪Z‬‬ ‫د ‪.‬ا ‪ u‬ن ‪ G G‬ن ‪ 7‬را ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا ‪. G C, G C,‬ن ه (‪ '=% i‬ا ‪ '= 3‬از ‪. G‬ن @ ‪.‬ت و ا‪ %‬ر >=‪. ^@ u‬ا ا ^ _^' ا ^ س‬ ‫ه ﮥ ‪ . G‬و ‪ G‬ه ‪. G .‬ن و ‪ G‬دو ‪.CP‬ل از @ ‪.‬ت ا‪ %‬ر >=' ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬و ‪ I‬دا _' ا‪ =,‬د ه ;' را ‪w‬ﮥ =( @ ‪.‬ت ‪ G‬و روا ‪ v‬ز ‪ 1‬و ‪ ^ G ^ #‬دار ^ !^ ]^ _^' در‬ ‫ه ' ‪. u 7 D G‬‬ ‫‪. G -6‬ن ‪ ، G ،‬ا‪ =,‬د و !? ‪ 7‬ر& ‪g.CP '$ G‬ت در‪ O 'G‬ا‪ %‬ر ^ >=‪. ^@ u‬ا ه ^= _^' ا ?=^' ^= ا ^ ز‬ ‫را ه ان ا‪I%‬ود _' _‪ + +‬و ( & را رو& ز ! ' ‪.‬د& _ ‪.‬‬ ‫‪ 1. -9‬ا ز ! ‪ &I‬ا و ذا! ا ‪. G‬ن و @= ب @ ‪.‬ت را ‪.‬‬ ‫‪. @ -٧‬ت ‪ G‬در ‪ ,‬ل _' راز ( & در ‪.o‬ل ! ر ا رود _' ‪ +‬را رو& ز ا ازد ‪.‬‬ ‫‪ , -٨‬و‪ Z‬ا را ‪w‬ﮥ ‪ J !j j ، G‬ا ^‪ & ^ I‬ا ^ _^' در ‪ ^ ^,‬ل ا ^ وز‪I '^ + ^?! ، Z‬ر =^ ‪j^,‬اب !^ و‬ ‫روان @ ‪ Z‬ا و } ه ﮥ >= ه ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ا = ‪I J‬ۀ ‪ = '_ ; G‬و ! ‪ #‬ه و ا‪ ,‬ل ا و } ه ^ﮥ ^‪ !j‬و ذ = ^ و راز ^‪.‬د‬ ‫و ?‪.‬د ا و } ‪ 4 ,‬و ‪ 3‬ا ^ و ‪ ^ ^$,‬و دوزخ ا ^ و ‪ ^#_ ^ّ .‬و ا ^ ن ا ^ و ‪ =_ ^U‬و ‪ =_ ^U‬‬ ‫ارز@ از @ ‪.‬ت ‪I 3 G‬د ‪.‬‬ ‫‪. @ -١٠‬ت ‪ G‬در د ‪.^= '^_ ^ ZI^ J O v(%‬ان ^ ا ‪I^ J‬ۀ ا ^= ار (^ ^ ^ ‪ '^_ '^a‬در ‪.‬ا ^ ت‬ ‫ا ‪. @ .‬ت ‪I J G‬ۀ ( و ‪ & %‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ه ﮥ ارز@ و ‪ R‬ارز@ ‪ '=^ 3‬از @^ ‪.‬ت ‪ ^ G‬ا ^ ه ^ ‪.w‬ر _^' ه ^ ‪.^ ZI^ J‬د _^' ‪ ^3 S^,‬وج دم و‬ ‫ ‪.‬ا از @ و ! ر و ! ّن و ه ﮥ ‪ %‬ورد‪ Z‬ه \ از ‪j '$ G‬ه‪ i‬را ‪ U‬ورد ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬در ‪ U `U‬دۀ ه ‪ + ,‬و وا‪ '<D‬و ارزش و < ‪I J 1‬ۀ ‪.V G‬ر دارد و ‪ %‬ن را ‪ 4 .‬و ‪ +o‬دو !]‪ ^$‬‬ ‫از ا ^^ ‪ ZI^^ J‬در ^^ ا ^^ ‪ .‬و ‪ '^^_ '^^a‬د ^^ و ا ^^ ن ^^ ‪.^^@ ^^ Z‬د ا ^^ س ^^ ر ا ^^ ‪ Z ^^ ^^ U ZI^^ J‬ا ^^ و‬ ‫ ه و ‪ & . D‬ا ‪ ZI J‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ازدواج ! ً ‪.CP‬ل ا‪ %‬ر >=‪ G u‬ا _' ‪.3‬د را ‪.C‬رت ‪ 4 ,‬ن ده^ ‪ّ ^ ! +^_ `^U .‬ن _^'‬ ‫ ‪. 3‬اد‪ Z‬ا =‪.‬ار ا دارا& ذا! @ ‪.‬ا و ‪ G‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ % , -١‬ن و !‪.C‬ف ‪ .^CP I‬از ?^ د ^ ‪ '^ $,‬ا ^ ‪ ZI^ J‬ا ^ و ^‪j‬ا ‪ ^ J‬ن د ^ ار ^ ‪ 3‬ا ^ _^' ‪.^C‬رت‬ ‫ ر& ‪ ً ($w‬ز ? و ( س و ‪ 7 u '_ _ $]! q U‬م ر رو ^ ^ در ا ^ ‪ ZI^ J‬ا ^ _^' ^ ز ‪ ^%‬اق و‬ ‫‪j,‬اب و ۀ ‪.3‬د را دارا ‪.w‬ر _' در اد ت ‪ @ % ,‬ه ‪.‬‬ ‫‪ % , -١6‬ن و ‪ % , 'L 3‬ن ا ! ‪ $,‬و ‪ ?=7‬ا _^' ^' ذات ا ^ ‪ ZI^ J‬را‪ '^=% Z‬و ^ ن ‪ Z ^ 41 ^%‬ا ^ و‬ ‫ ‪j‬ا در ‪.P‬ر ن ‪ D 4 ,‬ار دارد از ] ز& ! ( ( _' دو ‪.‬ع ‪ q U‬و ‪ q U‬از ا ‪ ZI J‬ا ‪.‬‬ ‫‪ = , -١9‬و‪ ,‬ۀ ‪ 3‬ا ' در د ه ه = ا ‪ 3 `U .‬ا ه ( ا ‪ ZI J‬را !‪. _ 4 C‬‬ ‫‪. ^^@ \^! -١٧‬ت ‪ ^ G‬دا ^^= ن ! ^ ‪ 1‬روح ^^ ا ^^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ‪I% 1 ^ ! ^^C, '^^_ ^ G ^^C,‬ا ^^ ۀ ^ ا ^^ ‪ ^^C,‬‬ ‫ ! ‪ #‬ن @ ‪.‬ت ‪ ! G‬ا ام ا ‪.‬‬ ‫‪ ' -١٨‬ن د ‪. @ = u‬ت را <‪.$‬ل ! ‪ 1‬دا و ه ﮥ ‪g.^CP‬ت ‪ ^?y‬و ‪ ^ ^#‬ا ه^ ‪.^CP‬ل ! ^ ‪ 1‬‬ ‫ دا ‪.‬‬ ‫‪ & < 1 ! -١٩‬دورا‪ =%‬د‪ Z‬از } ذا! ‪ \ .3‬ا < & ‪ %‬اق از ذات ا ‪ ،‬دور& ‪ G‬ن از ‪ G‬ن ا و‬ ‫دور& روح از ‪ 4 3‬ا و ‪ %‬اق و‪.G‬د از } و‪.G‬د ا ‪.‬‬ ‫‪ 1 ! -٢٠‬ه ن ‪ 3‬ا‪ 1‬ا ن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ا ن ه ;' ! ! @‪.‬د و ! ‪ 1‬را @ ًا در‪ q‬و ا س _ ‪ 3‬ا‪.^@ !.G‬د ^ @^ ‪ . =_ !.‬و ا ^ ‬ ‫ا ?=' !‪.‬أ ن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬و ا _' (‪.‬ل ‪ ? U‬ا م ‪ ،‬ا ? & ا _' ! ! ا @ ‪.‬ا ! ا ^‪ I‬ه ^= _^' ا ?=^' ا ^ ‬ ‫‪ D‬رت @ ‪.‬ا را ? ل ' و& ‪ 3 &. '_ P‬ا& ‪.3‬د _' < اج ‪ +L‬ا _ ا ‪.‬‬ ‫‪ D -٢٣‬رت @ ‪.‬ا ‪ +L‬از ! ‪ ، 1‬ا ن را > ا ر و ' @ ‪ w‬ن ‪ .‬ا ن را ] ‪.‬ن و ‪ ^ _ G‬و‬ ‫ ‪ ? U‬و ‪ ,‬رف ‪.‬‬ ‫ ‪ 7= G -٢‬ر! و ‪ ,‬ر‪ =%‬ا @ ‪.‬ا ! ا ه = < ! ! ا ‪.‬‬ ‫‪٣٥‬‬

‫‪ -Ù¢6‬دم ‪ ,‬د& ' ‪ P‬ظ @ ‪.‬ا =< د = < دارا& ا س ! ‪. = _ 1‬‬ ‫‪ ! -Ù¢9‬ر را ! ! ا ‪ '=3‬ا < @ ‪.‬ا ! ا ! ‪ ? U‬ان Ùˆ @ Ù‡ Ù† !‬ ‫‪. ^^@ -٢٧‬ت ‪ ^^ G‬ه ^^ Ù† ^^ ا \ ‪ ^^G‬ن Ùˆ روح ا ^^ Ù† ^^‪ 3 &.‬ا ^^ در ذا!^^\ ‪ .‬ا ^^ ^^ ا \ ^^' دÙˆ ‪.^^L‬رت ^^= و‬ ‫دوز‪ '_ _ + , 3‬در ‪ ? U \= J‬و ‪ w$‬ن را ‪ U‬ورد ‪.‬‬ ‫‪.,. G -٢٨‬د Ù‡ ‪ G‬از ! ‪ 1‬ا Ùˆ از دÙˆزخ @ ‪.‬ت ‪.‬‬ ‫‪. G -٢٩‬ن Ùˆ ?‪.‬غ دÙˆ ‪.CP‬ل از @ ‪.‬ت در ا ' ا ‪ .‬ه ‪ G a‬و ?‪.‬ت < ‪.‬ان دÙˆ ^‪.‬ع !^ Ø´ ^ ا& رÙ‡^ ‪ 1‬از‬ ‫! ‪ 1‬و ا ‪ P‬ق ' ‪.?P‬ب ز ‪.‬‬ ‫‪ @ -٣٠‬ت ` ! ‪ 1‬در ا Ù† Ù‡ Ù† ‪I‬ان ا ا Ù† ا Ùˆ رÙˆ اÙˆ _' ' ‪ ^7‬از دÙˆ ^‪ ^ &.‬و دÙˆزخ‬ ‫ ‪ '_ _ +‬و‪ L‬ل ا & Ùˆ ‪ %‬اق ا & ا ‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﻓﺮاق و وﺻﺎل‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻮاﺻﻞ‬ ‫‪ '7 -١‬را @ ‪ J‬ق در @‪.‬د و ‪ % ' Z‬اق ا‪ =%‬و ( ‪ ,‬ش ] ل @ ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ @ 4 , ?$D % < -٢‬وع @‪.‬د و ‪ %‬اق _ ‪ +‬دد ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ر ر ا _ _ _' در و‪ L‬ل ' < ‪ %‬ر ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬د در ‪.> 4 ,‬د در و‪ L‬ل از ‪.3‬د رود و در ‪ %‬اق دو ر‪.> Z‬د ‪.‬‬ ‫‪ -6‬د ا !‪.‬ا در ت ‪ ' _ 3‬و‪ L‬ل رو و از ! ‪ ^] 1‬ت ^ ه ^‪ ^ . < I‬و < ‪ ^%‬و _ ^ ل‬ ‫ ‪ %‬و ‪ 3‬ا ‪ @ ' .u‬و ‪ 3‬ق د ‪.‬‬ ‫‪ -9‬د در ا ‪ G‬ن ه ( _' دارد از ‪ %‬اق ا و ه ( _' ارد در و‪ L‬ل ا ‪.‬‬ ‫‪ 4 -٧‬ه ن ‪ % 4‬اق ا ‪ .‬و ‪ +o‬ه ن ! ش ا& و‪ L‬ل ا ‪.‬‬ ‫‪ ?L -٨‬ه ن ‪ % ?L‬اق ا ‪ .‬و @ ‪ w‬ن ه ن !<] ‪ +‬ا& و‪ L‬ل ا ‪.‬‬ ‫‪ _ '_ ?L -٩‬ل د ا _' ‪ 3‬ا ‪ L‬ان ه ا ه ن ‪ `^U 1 ^ ! ^ ?L‬از ‪ ^%‬اق ‪.^?P‬ب ا ^ ‪ .‬و در ا ^ ‬ ‫ ( م ا _' ‪ 4‬دل ا ن ‪ %‬ود و ‪ +o‬را زدا ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا _' _ ‪ ( =$‬م ا ن در ‪ G‬ن و ( م ا ن _ ‪ +‬ا ‪ ^ _ ?L +L‬ل ! ^ ‪ 1‬و ‪ ^%‬اق ‪ ^ G‬ل ‪ 3‬او ^ ‬ ‫‪ `U‬از د ار ا ‪.‬‬ ‫‪ #_ -١١‬ه ن ‪ %‬ار از ! ‪ 1‬و ‪ %‬اق ا و ا = ‪ 4‬ن ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ار& و >‪.‬د ‪ 1‬و‪ G‬ان و روح ‪ % +L‬اق ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ت و ه = ‪L , ، _ 3‬ﮥ ا ‪ C#‬ل و ‪ %‬اق ا ن از ‪ 3‬ا ‪ .‬و ‪ ^ _ 4 ^L‬ا ^ _^' ^ ا ^ وا‪ '^<D‬ه ه ^ و‬ ‫ ‪.‬ا‪ 4%‬و ه ‪.@ .‬د و (\ را ‪ #‬و !‪ _ 4 C‬و را‪ R‬دد ‪ .‬و ا ^ (^ م ر‪.^R‬ان ا ^ _^' _ ^ ل ‪ ^L‬ق ا ^ ‪ .‬و‬ ‫ا _‪ +‬د ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬و‪ L‬ل در ‪.( q 3 ,‬ط در ] و ه _ در در‪ q‬ا ‪ +#‬ا ‪ $%‬ا ‪.‬‬ ‫‪ #_ -١6‬و ا ن ه ن ‪ ?L‬و ‪ % & ?L‬اق ا ‪ .‬و دوزخ و دو = ]ﮥ ا ا ا ‪.‬‬ ‫‪ '7$ ، 4 , -١9‬ا& ‪ IG‬و‪ L‬ل ارد ‪.‬‬ ‫‪ ]@ -١٧‬ۀ ‪ ]^@ ، ',.‬ۀ @^ ‪.‬ت و و‪ ^L‬ل ‪.^ ^ G‬د _^' ]^ ^' @^] ۀ ^ اد @^ و اد‪ ^#_ =^ '^_ =^ U‬در‬ ‫! ر د ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ه ﮥ (‪.‬ق ‪.( ،‬ق ‪ %‬اق ا و ه ﮥ ا‪.L‬ل ‪ ،‬ا‪.L‬ل ‪ %‬اق ا و ه ﮥ ارج _ ل ه ارج در‪ q‬و ‪.C‬ل ا ^‪.‬اع‬ ‫و ا!‪ % i‬اق ا و ‪ % J‬اق ‪ ،‬ا!‪ P‬د ‪ 3‬ا ‪.‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫درﺑﺎرة ﻓﺮﻗﺔ ﻏﺎﻟﻴﻪ‬

‫‪٣٩‬‬

‫ت @ <' ‪ 'D %‬ا& از ! ‪ r‬را ‪ '_ .‬ا ن و ‪) $, 'L 3‬ع( را ‪ 3‬ا دا ^ ‪ .‬ا ^ ‪. '^D %‬ا ^‪w‬ﮥ ‪.^3‬د‬ ‫‪ِ J ' J -١‬‬ ‫ا ن ‪ o‬د و < @ ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ا ‪ 'D %‬در ‪ C,‬ت ا ن رخ ‪.‬د و در دورۀ ‪ ' ? J‬ا‪.%‬ل و ا ( اض ر‪ %‬و ‪ '_ D‬د ‪ ^u‬ا ^ & از ا ^ ‬ ‫‪ ^ 'D %‬و ‪ ^$,‬ا ‪ ^ ّ$‬ه^ ‪ ^! ^ v^(%‬ر > ا ^ ^ ا ^= ار ^ اد& ن ‪ '^_ '^D %‬در ‪ ^J‬ب ا ^ ان ز ^ ^ _ ^ و‬ ‫‪ ً . ,‬ور ‪.3‬د را _= ن _ ز ا ; ا‪ (=,‬د& ه ار ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا ‪ ' 'D %‬ا& @ _^' در ‪.^o‬ل !^ ر _^‪j^ +‬ه‪ i‬ا ^' ^= ^' ‪ Z ^@ '^ J‬و ^ _‪.‬ب @^ و =^ ^ﮥ‬ ‫ ‪j‬اه‪ i‬اه‪ +‬ا& ا ‪ 7‬ر ! ‪. I r‬د‪ Z‬ا _' ‪ Z‬ر& از ‪ '< @ & $,‬را ه ' ز& ‪ '=%‬ا ! ] _' _‪+‬‬ ‫‪ % ,‬ن و !‪.C‬ف @ < را ه ا ‪ 7‬ر _ ‪ .‬و ا وز‪ Z‬وه ّ ره? & ا ‪ G‬ن ‪ < @ R‬در ‪ G‬ن را ه^ ا ^ _ ^ _^'‬ ‫ ‪.‬رد ‪I . L‬م @ ‪.‬‬ ‫ ‪ , -‬م ‪j ( ( %‬ه‪< @ i‬ﮥ ا ' < ‪ ,‬م در‪ 4 q‬ا } ه ﮥ ا ا‪ %‬اط و !‪ v #‬ه ‪.‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -6‬از ‪ '^^ J ^^w‬در ‪ ^^L‬ر ا ^^ م ا@^^ ‪ ^^,‬اوت و ا ‪ ^^7‬ر ‪ '^^ $,‬ا ^^ و ا ^^ م رخ ^^‪.‬د _^^' در !^^ ر @^^ <' در ‪^^D %‬ﮥ‬ ‫ا ‪.3 ' $ ,‬د ‪ _ 1‬د‪ Z‬ا ^ _^' ا ^ وز‪ +^_ Z‬ا ^ م را ^‪.‬خ ^‪.‬د‪ Z‬ا ^ و ‪^ .‬ﮥ د ‪ ^u‬ش در ‪& ^ 1 ^ ^ ^C,‬‬ ‫ا _' ره? ا ‪ 'D %‬د‪ 3 &.,‬ا‪ _ 1‬د و ا وز‪ 1 Z‬از ‪j‬ه‪ Z ^@ & i‬ا ^ ‪ .‬ا ^ ^ ان < ^ _^' ‪& ^ '^ J‬‬ ‫ < & د‪ 3 &.,‬ا‪ _ 1‬دن ا ن ذات _‪ #‬و ا ‪ 7‬ر ا =‪.‬ار ا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ه ‪.w‬ر _' @( ! ‪ 7‬ان ‪ < ،‬ه ' ? ‪ 3‬ا‪ 1‬و ‪ 3 U‬ا را داد ! ' ‪ ( o‬د ‪ ^u‬د ^ او را‬ ‫ ' ‪ %‬د ‪ . 7‬در ا م ^‪.^ ^ ; I‬د‪ Z‬ا ^ ‪ .‬و ^? ‪ ^3‬ا دادن ^' ا ^ ن ^‪ '^/o.! I‬ا& از ‪ i^ G‬د ^=‪ Z u‬ا ^‪ &.‬و‬ ‫‪. ?,‬د‪ Z‬ا ‪ < @ ._ G‬ن ‪.‬‬ ‫‪ ^^3 ?^^ -٧‬ا دادن ^^' ^^ ‪ 7‬را ^^' !^^ ^^‪.‬ع _‪ ^^#‬و ا ‪ ^^7‬ر ^^ دان ‪ ^^3‬ا ‪ ./^^ i$^^ ^ G‬از ‪ \ .^^3‬در ‪ ^^ U‬و& از‬ ‫ و ا ‪ 7‬ر ر ا ن ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ا ‪ U & ' J‬ن در ه ﮥ ‪j‬اه‪ _ J.J i‬و ا س ‪ #‬ق ا ! ‪.3‬د را از ‪ ^ U‬و& ا ‪ ^7‬م ‪ ? ^ U‬ان و او ^ &‬ ‫ا !? ‪ 3 : '_ _ '1‬ا و ‪ 3 U‬ا و ‪.G.‬دات ‪ !.7$‬ه = _' !(‪.‬ا و ‪ _ U‬ز _ را ;‪ 7‬ر ' ^ ن‬ ‫! ] ز ه _ ر& ‪ 7‬و ' ( م ‪ 3‬ا‪. 1‬ا ' ده ! @‪ , #‬را !!‬ ‫‪ -٩‬ا ‪ U & ' J‬ن و ‪ ' (%‬در ‪ G‬ن ! ‪ _ I r‬ا و ر ‪ =7$‬از ‪ 7@ & ' J‬ر ا _' ز ن‬ ‫ ‪ $, +y‬ا ‪ ّ$‬ه و ‪ 3‬از =‪ '%.C‬در ‪ G‬ن ا م و ه و _' ‪ ً $,‬ا ن ه ن را !] ‪ 3‬ا در ‬ ‫دا _^' ا!‪ ً ^D #‬د ^ ا!^‪ $ ^V% i‬و !(^‪.‬ا& ^= & ه ^= ^? ^' ‪ ^ّ$J‬ت ^ ‪ . 4%‬در ( (^ ه^ @^ <' ا& _^'‬ ‫د‪ & '< @ &.,‬دارد و از و داب ا ن ‪ U‬و& _ ‪ J O‬ﮥ ‪ 4%‬ا _' ا_‪ < @ y‬ن ; ا ‪.‬‬ ‫‪ ^^ _ -١٠‬ل ا ^^ ن در ‪ ^^ G‬ن ‪ ^^3 ،‬ا @^^ ن ا ^^ ن ^^ _^^' ‪ 3‬او ^^ د ^^ را در ^^‪I‬د ‪.^^3‬د ‪ = .^^?P‬از ‪.^^3‬د دارد ز ^^ ا او را‬ ‫‪# $3‬ﮥ ‪.3‬د ‪ '=3‬ا ‪ .‬در ( ( ا ن و ر& از ‪ + _ & % ,‬در ‪I‬د ‪ 3‬او از ‪ 3‬او ! و ا < & ‪4^ ,‬‬ ‫و ر ‪($w‬ﮥ او ' ا ن ا _' _‪ +‬اراد‪ Z‬و ر و ‪.3 |w‬د را در ‪I‬د ن د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '_ _ -١١‬د‪ 3 &.,‬ا‪ _ 1‬ا ‪ 4‬ا و ‪ 3‬ا را ه ‪ '=3 b‬ا ‪.‬‬ ‫‪.^ '^ & ' J -١٢‬ع ا ^ ‪ ^7 .‬ن ا ^ _^' ا ‪ ^ .‬ن و ^ ‪ ^?,‬س و ‪ '< ^@ ^R & ^ = .7‬ا@^ ‪ ',‬داد ^ !^ ^ﮥ‬ ‫ ‪.‬د& @ < ن را ‪ %‬اه ور ‪ .‬دو ‪ 3‬از د@ ن و ‪ 7‬ان ا م و ! ^ ‪. r‬د ^ _^' ^ ا& !? ‪^1‬ﮥ ‪.^3‬د از ‪ ^ U‬و& ‪،‬‬ ‫; ?= را ' ا ن داد ! ب ‪.3‬د را از ن ‪ ^G‬ا _^ د‪ . ^@ Z‬و ^‪ '^ (% & ^ '^ J .‬ا ^ _^' @^ ‪+‬‬ ‫‪ U‬وان ا_‪j y‬اه‪.@ i‬د از ‪ '$ G‬ا_‪ < @ y‬ن ‪ + ,‬و ر _ ر _' ا& ا ن ا@‪ O‬ر ‪ I‬و ^ ز ^ !^ ‬ ‫‪.3‬د را از @ <' & !? ‪ . _ '1‬و ا ‪. =_ w3‬ع ‪ & ' J‬ا ‪ 3 .‬ا ‪.‬دن ا ن ‪ 1 U‬وردن ( م ^ ‬ ‫و ' ‪ g‬دن ‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫در وادي ﺑﻴﻤﺎري‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺑﺴﻢ اï»&#x; Ù‘ï» ï»ª اï»&#x;ﻤﺮﻳﺾ‬ ‫‪ -١‬ر& Ù‡ !‪ 4 %.‬ه & ا‪ ?G‬ر& ا& !‪ #‬و !] Ùˆ ! ز& ‪ `#‬ا ‪ O `U‬وا‪<D‬ﮥ ‪ % ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ا ‪ G C,‬ا‪ Z‬ا ‪.‬اع ا اض ‪ O$‬و ‪ ,g‬ج Ùˆ ‪ G‬ن از ;^‪.‬ن ^ ‪ o‬و ا ^ ز Ùˆ Ú˜ ^ ?^‪.‬د !^ _ ‪.‬ن ^ ‬ ‫ Ù… @ ‪. Z‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ر& ' ! ‪ ,‬ض ‪ G‬ن را ا‪I%‬ا ‪.o '7$‬ل ‪ ! ,‬ر > را Ù‡ ا‪I%‬ود‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ر Ùˆ ! Ù‡ = در ‪.? =3 C,‬ت ‪ .‬ر& ‪ & C ,‬از ‪.‬ه Û€ ?‪.‬ت در ! ر ‪.‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ , -6‬دت Ùˆ ‪ '7$‬ه راÙ† ‪ ,g‬ج از ‪ ?,‬دات ‪I‬رگ ا ‪. @ '=# '_ $‬‬ ‫‪ -9‬ا Ù‡ ‪.‬ز ‪ %.w,‬و Ùˆ ر در ‪ Z D‬ا ‪ +‬ا اض ‪ ,g‬ج ا ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ض Ù‡ & ‪I‬رگ Ùˆ ‪ ,g‬ج Ùˆ داÙ… ا < ‪ R‬ت ا در ز ا ر را ' ‪ &. ?G‬ر‪ 3 & R‬ا _ ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ا اض ‪ ,g‬ج Ùˆ داÙ… ا < @ ‪ = +‬و { ! ا @‪.‬د Ùˆ ' < & !( Ù‘ب ا ^ ا ‪.^w‬ر رÙˆز ^ ‪ Z‬و‬ ‫د دÙ… ا Ùˆ ‪ ,.‬دا‪ 1‬ا ‪.$C‬ة ‪.‬دن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ا اض ‪ ,g‬ج ‪ |w J‬و د ]‪ 3 1.‬ا ا ‪ .‬و و‪.G‬د ا راÙ† ا _' Ùˆ Ùˆ @( ‪ ^ C,‬را‬ ‫ ‪ U‬دا@=' ا ‪ .‬ا Ù† راز ( & در ‪ C,‬ر ‪I‬م Ù‡ = >‪ o Ù‹ L.C‬ه Ùˆ ا ز Ùˆ <= داÙ† ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا اض ‪ ] iG. G‬ت روح از Ú¯ Ùˆ ‪.‬د& ا ‪ ^ .‬ر& _^' ^' ‪ i^ ?o‬ر‪.^G‬ع ^ _ ^ ^' ‪ ^3‬ا ^ ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ر& ;‪.‬ن < ‪ = r G %‬و‪ g‬و‪.G‬د& Ùˆ ا ا ‪.‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺗﻮﺷﺔ آﺧﺮت‬

‫‪٤٣‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻵﺧﺮ‬ ‫‪ 3 -١‬ت ه ن ‪ 3‬د ‪ .‬د ' ا ّ م ‪ & U‬و گ ه ;^' _^' از د ^ در ^ ه و ^ ‪ o‬دارد ه ^ ن !‪ '^@.‬و ^ اث‬ ‫ا‪ 3‬و& او در ت < از گ و ز ‪ G‬و ا = در _ ‪ = #‬ر @ ! ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬در ه ‪ '$‬از ت ‪ 3 ،‬ت ه ن ‪ o‬و < و ‪.G‬ه ۀ ت د ا _' ا ?=' در ‪ G‬ن ت = ًا !? ‪ +‬و‬ ‫!‪ + .P‬و !‪.@ + 7‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬د _' ' ه ‪ u‬م گ ‪ U‬از >‪ +‬و ‪ ,‬اوت و ‪ #‬ت ا و ا ' ا& _' ‪ U IG‬و ! ‪ D‬و ! ^ ^ ه ^ ‬ ‫‪ U‬و ‪ #‬ت _ ‪ = #‬ر @ ! رزق ت < از گ ا و ا ! دوز‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ +_ '_ _ -‬ه ّ و ‪ '<wD O \ J‬ز و ‪ ' 3‬و ‪ J‬و ا!‪ $ ? .‬ا ^ ^ ا‪ Z‬ده ^ ; ^ _^' ^ ا ^ ا ^‪.‬ال دو‪'^=3‬‬ ‫@ ‪ Z‬و در ‪.‬دا& !‪ i ^C‬ن ا ^ ‪ `^U ،‬از ^ گ ^‪ I‬ا ^ رت روح در ا ^ ا ^‪.‬ال ^ ا‪ ^? Z‬د& در ‪ f^#‬و ا ^ ن‬ ‫ه ن !‪ '@.‬و ‪jJ‬ا& ‪ `U‬از گ ا < ا ‪.‬ا _' ا ‪ i C! ' O‬د ‪ u‬ان ‪ Z‬ا ^ و روح ^ دان ‪ \? ^L‬از‬ ‫‪ ^ ^ _ ^ < ?D‬ا ^ ا& ‪.^3‬دش ‪ ^ _ f^#‬و ^ وار ^ \ در ?^ د ا ^ ‪ ^ .‬از ا ^ ا ^‪.‬ال ه^ ‪j^J b‬ا‪ ^ 1‬ا& روح او‬ ‫ ‪ +L‬؟ ا ه ن ت دوز‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ! '_ _ -6‬م ه ّ و ‪w$ \ J‬ﮥ ‪ #o ,‬ه ^ و ‪ %‬ز ^ ان و ا = ^ ً‪ ^! ^ ; g‬ر‪ ^ّ ,‬و _^ ر ا ^ و ! ^ م ‪ \?^$D‬در‬ ‫!‪ ^^C‬ف و ?^^ د ‪ ^^ .^^3‬ا& !‪ i ^^C‬روح ^^ ‪ `^^U ^^ ،‬از ^^ گ ;^^' و‪ ^^ U <^^R‬ا ^^ _ ^^ ؟ ه ^^ ^^' ^^ اغ _^^`‬ ‫د ‪ & u‬رود و ‪ %‬ز ان ه ﮥ !<‪ ($‬ت و ‪ U‬ن ه را وا ‪ .t‬و ‪ +o‬ز و ;' ^' او ^‪I‬ا ^ ‪ ^ .‬و‬ ‫ر‪ ,‬ه ‪ '_ 1‬از گ ار ب @ د و ' رو \ < ‪ . = %‬ا ‪jJ‬ا& روح ‪ `U‬از گ ‪ .‬ا دوزخ !‬ ‫‪ -9‬ت ا‪ 3‬و& ‪.‬ر ه ن ت ‪ o‬و ‪ U‬ن در د _' @‪ 7‬ر @^‪.‬د ^ _ ^ ر ر‪ ^] =^%‬ب !^ ‪ ^ _ ^ .‬‬ ‫_' = ًا در دل ‪.3‬د در ? د ‪.‬د& و _ _' ‪ .! ً o‬در ‪ ,‬اوت ‪.‬د ا ^‪ O‬ا ^ ارواح !^ ^' !^ ^ ه^ ! ^ ^ ‬ ‫_ و ‪ u 7‬را ز‪ G‬ده ا ت ‪ `U‬از گ ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ت ا‪ 3‬و& < از گ ‪L ,‬ﮥ ‪.‬ر و ‪ #L <%‬ت ‪ '_ #‬در ت د ا ً ‪. U‬‬ ‫‪ -٨‬ه ﮥ ز و !<‪ ($‬ت و ‪ +1‬و را از ‪.3‬د د ‪ ^ D '_ 'a . Z‬ت ا‪ ^3‬و& @ ^ و ‪j^J‬ا&‬ ‫@ ‪ `U‬از = ن ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ا ‪j‬ف ه ﮥ ا ‪.‬ر ت ا‪ C=D‬د& و ا‪ , =G‬و و ‪ $,‬و ‪ ?,‬د& و ه & و ‪. 3‬اد‪.3 Z‬د در ^ ون ‪،‬‬ ‫; ^‪ &I‬در درون @^ ^ ‪ ^ ^ D‬ا ^ < ^ & ^ زخ و ‪ S^?,‬ا ^ _^' ‪ `^U‬از ^ گ ‪.^@ ^ +^L‬د _^' ا_‪ ^y‬د ^ ن‬ ‫د; رش @‪. &I ; < .‬د و ?‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬در ‪ _ O‬م ‪.3 R‬د ‪ < Z‬ا ت و ‪ #L‬ت ن ‪ `U '_ ،‬از گ ^ ^ و رزق ^ ت و ه ^= ا ^ &‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ز ا ا ت ' ‪ y‬ﮥ ذ‪ Z ^ 3‬و ‪ `^U‬ا ^ از ا ^ & و‪.G‬د ^ و ‪ #^L‬ت ه^ ‪.^G‬ه ۀ ه ^ﮥ ا‪ ^ ,‬ل و ا ^ ل و ر ^ & ^ ‬ ‫ه = _' در ‪ \( `#‬ا & @ ‪ Z‬ا و ه‪. .‬‬ ‫‪ ' -١٢‬ز ن وا‪ '_ 'a ! R‬در ! ^ ‪.^3 1‬د ه ^= را ^' ارث ^ ^ و ^ ن ‪ `^U‬از ^ گ ‪.^3‬اه ز ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا‬ ‫ _' از ! ‪ 1‬و دار و در ! ‪ ( 1‬ار ه ا ت ا‪ 3‬و& ‪.‬‬ ‫‪ ' -١٣‬ن د ‪ u‬دل ‪.3‬د را ‪.3‬د ^' ^ ت د ‪ ^ ^ ^u‬و ^ ( از ^ ^ ‪.^@ ^ vD‬د ‪ .‬و دل ‪ `^U‬ا ^ از و‪.^G‬د‬ ‫ا ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' ‪ 3‬ف ه ; ‪ &I‬را ا س ز ‪ .‬ا ف ‪ 3‬ه ن ت ‪ 3‬ت ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬ا دل ‪ 3‬ا ‪ `U‬از گ در ‪ wPD‬و زخ و دوز‪ 3‬ز ا از } ت ‪ G‬و (‪ rw‬ه ^= و د ^= ن‬ ‫از رزاق _‪ Z !.‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١6‬ف و ` ‪ 3‬دل ا ن در رۀ ه ; ‪ &I‬و _‪ +‬ز ‪ # 4 , ،‬ت ا ‪ ^ ّ?P ،‬ا ‪ ^GI‬ر ا ^ ‪ ،‬و ^ ت و‬ ‫ ! ا و ‪ ,‬اوت ‪ .‬و ا _' ' ارث د‪.@ Z‬د و !‪@.‬ﮥ ‪ 3‬ت ‪.‬‬ ‫‪ -١9‬ت ا‪ 3‬و& ا_‪ y‬ا ‪ `U‬از گ ! ‪ +?D‬از ‪ ، & ^?_ ^ D‬دل _ ^ ا ^ _^' در ‪ q ^3 ^,‬دو ^=\ دار ^ ‪.‬‬ ‫; ا _' دل ‪ $D ،‬و ت ا‪ 3‬و& ا ‪ .‬و دل اه‪ ّ?P +‬در از دره & ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬دو دا@= و ‪ ' ّ?P‬ا ‪.‬ات از ‪ ّ?P '$ G‬ه & ‪ ' C 3‬و = ا ز ^ ا از ^ ن ه^ ‪ ^ I^ ; b‬د& ^ ^ ‬ ‫ر و ‪j‬ا ‪ ّ?P O‬ا ا و را ‪P‬ﮥ = ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬دل اه‪ q 3 , ، ' C 3 ّ?P +‬ا ه ‪.w‬ر _' ‪.$D‬ب _ ‪ %‬ان و ا@( ء ه دوزخ ‪ q 3 ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫‪ -١٩‬ه ‪.w‬ر _' دو = و ‪ ّ?P‬ه & ‪ C 3‬ﮥ ^ دم ^? ^' ^ د‪ Z‬ا& ‪ ،‬رز‪ ^D‬از ^ ا ^ و !‪ '^@.‬ا& ا‪ ^3‬و& و‬ ‫ = ‪. P‬ب @‪.‬د _ ' و ‪ #‬ت و ‪ ,‬اوت و ‪ 3‬دم ه ^? ^' ^ د‪ Z‬ا& ‪ `^U‬از ^ \ ! ^ از دوزخ ا ^ ‬ ‫_' ' او ر و رزق ا‪ 3‬و& او ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ا >\ ا !‪@.‬ﮥ ‪ 3‬ت ‪ `U‬از گ ‪ '$ < +L‬ا& ا _^' ^ ‪ ^3 4^$3‬ا در ‪ q ^3 ^,‬دا@^=' ا ^ ‬ ‫_' دارا& دو ه = =‪ V‬د ا و =' ' را ‪^w‬ﮥ ا ^ ن ^ ‪ ^3‬ا دارد ‪ .‬ه ^ ‪.w‬ر _^' ا ^ ن _^ ‪ ، %‬را ‪ '^w‬ا& _ ‪ %‬ا ^' ^ ‬ ‫ دم دارد _' ا @( وت و >‪ +‬ا و ا ن { ه^ را ‪ '^w‬ا& ‪ ^ ^ I^ ^ّ?P‬دم دارد ‪ .‬ا ^ ن _^ ‪.3 ^ ، %‬ا‪Z‬‬ ‫ دم و ‪j‬ا > ‪ +‬ا و ا !\ را ‪.3‬د ' ‪ 3‬ت د ‪ .‬و ا ن { ‪.3 3 ،‬ا‪ Z‬دم ا ^ و ا ^ ‪ ^ 3‬و ‪ ^ّ?P‬‬ ‫‪ 4$3‬او در ت ‪ 3‬ت ه ا‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ه ‪.w‬ر _' ت د ‪ O &.‬ت ‪ ^< G‬ا ^ ^ ت ا‪ ^3‬و& ه^ ^ ! ‪ ^< G‬ا ^ ^' ‪ ^P‬ظ ‪ #^L‬ت و ه ‪ =^ I‬‬ ‫ارواح و ‪.#‬س ] د‪. Z‬‬ ‫‪ -٢٢‬دو = ه و _ ' ه ! ‪ & ?_ D‬ادا ' دار و د ‪.‬ر ‪ \! ّ?P‬ا =( م را ! ‪.3 D‬د دارا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬دو = ا@( ء ‪ ! +‬در ‪ `#‬ا ! ‪ D‬و ‪ < '7$‬ن ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' دو = او ء ه^ ^‪+‬‬ ‫ ‪.‬ر& از ‪ G‬ا ! ا ‪.‬‬ ‫ ‪ '7 -٢‬د@ \ را ‪ _ .#,‬و _ ﮥ @ ن را از دل زدا ت ‪ 3‬ت ‪.3‬د را از !\ ره ‪.‬‬ ‫‪ `# -٢6‬د ;‪ n . .‬و ه ‪ '_ 'a‬در ‪.o‬ل ز ‪.3‬د (\ ز و ا ^ ^‪.‬ح ^ ‪ ^ .‬‬ ‫ ‪ @.‬ا‪ 3‬و& را ‪ U‬ورد ‪.‬‬ ‫‪ #@ 7 -٢9‬ت < ‪ &.‬و ورا& ‪ < ?o‬ه _ در ت د ه ن ] ﮥ رزق ‪ 3‬ت او _' ^ ^ \ ^ او (^ و‬ ‫ د‪.@ Z‬د ‪ .‬و ‪ '7‬از ت د ‪ . P IG‬ت و د ت ‪ %‬و >‪.‬ا \ _' ^ گ ‪ ^ . P‬ت و د ^ ت‬ ‫ا ' ‪L ,‬ﮥ ‪.‬د& وارد @‪.‬د و ا زخ و دوزخ در در‪ G‬ت ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬و ‪ P @.3‬ل _ _' در ت د و‪ G‬از و‪ Z.G‬ا ^ را ‪ '^=%‬ا ^ ^ ز ^ ^ ^ ن ‪ .‬و‪ Z.^G‬ز ^ ‪ 3‬او ^ ‬ ‫ه او & او در ‪ q 3 ,‬ه = < ا ن ز ‪ . Z‬و و‪ Z.G‬ه ن ه ات ‪ ? J‬و (^ ءا ا ^ در !]‪ ^ $‬ت‬ ‫ ‪. .‬ن ‪ .‬و د \ ‪ &.‬ا و‪ Z.G‬ا ^ ‪ ^U‬واز ^ _ ^ و ا ^ ‪ ^L‬اط ا ^=( ^ ت ا‪ ^3‬و& ا ^ _^' ^‪&.‬‬ ‫ر‪.R‬ان ره ‪.‬ن دد ‪ .‬وا& _ _' از د ' د _‪ _ #‬د او در ‪ 3‬ت ; ‪ I‬ا و ?= ' ! ر ‪. 7‬‬ ‫‪ -٢٨‬و ا ر _ ران و ‪ (%‬ن د < _ _' در ت د ' را ‪ 'w‬ا& ‪ ?$D‬دم ‪ D‬ار _ د‪ Z‬ا و ' ‪ ^3‬ا ‪.‬‬ ‫ا ن ! ‪ D‬در ‪.3 ?D‬د ‪.?P‬س ز ا ‪ w‬ود ‪ 3‬ا و ‪ 4$3‬ه = و ‪.^( '^7 ^ < ^ ^ 1 ^G ?D IG‬ل‬ ‫ر ‪.‬ل ا_ م ‪ :‬ه ﮥ ا ‪ 7‬م @ < را ا ] م ده و ا م ز ‪ Z‬ا& ار و د ن ‪.3‬د& و ا& ‪.3‬د‪ =^ U‬ا ^ ‬ ‫;‪.‬ن ' _‪ ' (% #‬و ! ‪ D‬در ‪.3 ?D‬د ‪.?P‬س ‪.‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻳﻚ اﻧﻘﻼب ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫) ﺑﻬﺎﺋﻲ ﮔﺮي (‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪ 1 @ -١‬و را ‪w‬ﮥ ‪?$o O % ,‬ﮥ @ ا و ‪ 4@ ,‬م ‪ @ ّ P $,‬از& < وف ' ب و زن ‪.^G‬ان و ]= ^ و‬ ‫دا & < وف ' ‪ o‬ه ‪ D Z‬ة ا < ] ' ‪ O‬ا ( ب ‪ % ,‬در ‪ G D C,‬ر @ از ‪.‬ع ا ( _' در را ‪w‬ﮥ ‪ ^ g.‬‬ ‫و @ ` در ! ر ‪I‬ارش @ ‪ Z‬ا ‪ .‬ا ا ( ذا!^ ً ‪ &.^$,‬و ‪ ^,‬ا ‪.^3‬ا‪.^ I^ Z‬د و ا ^= ‪ ^% ,‬ن ا ( ^ و ‪&.^$,‬‬ ‫ ‪.‬د و ‪j‬ا و‪ G‬ان ‪ $‬را ه ار _ د و ‪ + G ' $,‬و ‪ 3‬ا‪ '^%‬و ^= و ا!‪ ^P‬د @^‪.‬م @^ ‪ Z‬و @^ در ^ ر ‪ ^G D‬ر ^' @^‪.‬رش‬ ‫_ ‪ .‬و ا ا ( ‪ R‬ا =? اد& ‪ R‬ا =‪ P‬ر& و ‪ R‬ا =‪ y‬ر& و ه ‪ R a‬ا =< ر& ‪.‬د و از ‪.‬ع ا ( ب ^ ‬ ‫‪ ?L‬ح و ‪ V‬زا _‪. $u G O;.‬د و ‪j‬ا =‪ =#<V‬و { ! د ^ ن را ‪ ^_ P‬وادا@^ و در ^ ر ‪ ^G D‬ر و‬ ‫ا =< ر = و ‪ .3‬ه & وا =' را ' و ا ا‪. 3‬‬ ‫‪ -٢‬ا ا ( ب ' ‪ q 3‬و ‪.3‬ن _ ‪ @ Z‬و ‪ U _ +‬وان ب ‪ J‬ز @ و =^ ^' _‪.‬د_ ^ ن ر ^ ‪ 7‬د ^ و ^ ن را‬ ‫در ب ‪.G‬ش ‪.‬زا و ود ه‪I‬ار ‪ @ '= _ #‬و ب و ‪ D‬ة ا < ه ا‪ ,‬ام = ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬در ر ‪ G D‬ر و ‪ .3‬ه & وا =' ^ ا& !‪ '^ G.‬ا ^ ‪ ^, +^=D‬م ‪ ^ ،‬ب را ^ ‪ ^ ,‬و ^ !^ =‪.‬ا ^ ا ^ _ ^= ر را‬ ‫!(^ ` ^ در ‪ ^ '^7‬ب _=?^ ً ; ^ اد‪ 1 ^,‬را !‪ ^_ i j^7‬د _^' ا ^ !‪ '^ i j^7‬ا ^ وز‪ Z‬در _= > ^ﮥ ]‪.^G. `^$‬د‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ ‪ `U -‬از ا ‪ , +=D‬م و ^ دم ا ^ ان ^ ار @^ ‪. Z‬د ^ و در ^ ر ^ ا‪ ^ Z‬وران ا ‪ ^ $u‬و رو ^ و ‪ %‬ا ^‪'^ .‬‬ ‫‪. 7%‬د& و ‪ P‬ف ز& ا‪ (=,‬د& ا ا ( ب ا‪ =%‬د ! ( ‪ U‬وان ب را از درون !? ‪ Z‬ز ‪.‬‬ ‫‪ -6‬و ا د ﮥ ‪ %‬ا ‪ .‬ه ا‪ =3‬اع د ‪. 1‬د _' ‪. ,‬د _' ب ا م دوازد‪. '< @ Z‬ر _ د‪ Z‬و ^‪j‬ا ا ^ م‬ ‫را _ ‪ +‬و ‪. =3‬د‪ Z‬ا و ا ‪ O‬د ! ز‪ Z‬ا& ‪ ? U '_ Z U‬ش _ م زا <‪. $‬ر& ‪.‬د _' ‪.3‬د ‪ 7‬از‬ ‫ ‪ D‬ۀ ره? & ‪ V‬ب ‪.‬د _' ‪ %‬د& ‪. i$o Z G‬د و در ‪.‬دا& و‪ L‬ب ‪.‬د ‪ .‬او ‪ %‬ز زا ‪ 3 D‬ن ‪.‬ر& از‬ ‫وزرا& در ر ‪ G D‬ر و د ۀ < وف ا ‪ ` $u‬و ‪ %‬د& ‪ %‬ا ‪.‬ن ‪.‬د _' ‪.^3 U‬د را ‪ ^ G ? ^ U‬ا‪ ^,‬ن _^ د و در‬ ‫‪ R‬از ‪ ] '7$‬ت داد و ' ‪ 3‬رج از ا ان =(‪. +‬د و !‪ P‬ه ا = ‪ D‬ار داد ‪ .‬ا ^ ^ زا زادۀ ‪ ^ 1 ^3‬ر&‬ ‫از ن را ‪ .‬داد و ' ‪ _ +=D‬و ‪.3‬د ' ‪ #‬رت ا ‪ U ` $u‬ه ‪. @ Z‬‬ ‫‪ -9‬ا ‪ ? U‬و د ‪ '_ G‬ا ^ م را ه^ ^‪.‬خ ا‪ ^,‬ن _^ د‪.^ Z‬د و ^‪j‬ا ‪ ^ ^V‬ب ه^ ‪.^ P +^o ً ^<?o‬ب ^ @^ ‪،‬‬ ‫ا‪.L‬ل د \ را ‪ # 4?o‬د ‪. D‬ن ا = ^ و (^‪.‬ق ^ ‪.^ ^ ?! ^7‬د و در وا‪ ? i^=7 r^D‬ا ^‪I‬م و ^ '‬ ‫دار& و ا =< ر ‪ J‬ب ‪.‬د _' ا& ‪ $‬ن !? ‪ ' +‬د ‪. Z @ G C,‬د ‪.‬‬ ‫‪ i G -٧‬ا ‪ '7‬ا ‪ G ? U‬ه ‪ '$?D‬اش را ا ا‪ D + 1‬ار داد و ^‪j‬ا ^ ز ^ & ا ^ م زدا‪ ^1‬در ‪ w^ $%‬ه^ ^ د‪Z‬‬ ‫@ ! ا ز از ا م ‪ Z @ ZI‬و =‪.‬ا !‪ D P‬رت = ‪ D‬ار د و <‪$V‬ﮥ ا ( س ‪ `U‬از ه‪I‬ار ل ‪+‬‬ ‫@‪.‬د و ‪ i$D‬ز ه & ا ‪ +P‬ا ‪ n‬ا‪.o‬ر& = ‪ $ Z w G‬ن ‪ G‬ن @ ‪.‬‬ ‫‪ VD ! -٨‬ت و ه‪ ? U & j‬ا د ا =< ر& ( ر @ و ‪ OPV‬و ر ‪.‬ا ا _' ]?^‪.‬ر @^ _=^ ب ^ او‬ ‫را از د = س ‪ U‬وا \ دور ز ' ا ' _' ‪ :‬ا _= ب دارا& ا ار ا ا و ه _ ^ ‪ ^D‬در ^' در_ ^ ن ^ ‬ ‫ @ و ا‪.@ Z‬د ‪ .‬و < ه ‪ 'L 3‬ا& از ا _= ب را در ا‪ =3‬ر ‪ U‬وان ‪ D‬ار داد _' _= ‪.‬ر @ ‪. Z‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬زا <‪. $‬ر& در _= ب اش _' ' ‪ ,‬ه ه ^ ) در ‪ '^7‬د ^ او ا ا ^ ا ^ ( ‪ ^_ 1.u^ U‬د‪Z‬‬ ‫_' ‪ `U‬از او و ; ر ا م ‪.3‬اه ! د او را ‪ G‬ز و ره? & _ ‪ '_ .‬از ا ^ ‪ ٢‬ا ^ م ‪ v^(%‬دو !^ \‬ ‫ _' ‪ ?, 7‬ا ? و د ‪ D.@ & u‬ا‪. & %‬د _' ه دو ( = و ‪. 7‬د و در ر = ^ ^ و ^ ‬ ‫دا@= و ا& د‪ %‬ع از (‪.‬ق > را _ د ‪ .‬و ^ ا ^ م دو ^ _^' (^ ‪.^ ^7‬د در ‪ ^ %‬د و ‪ ^( ^@ ,‬ر‬ ‫ر ‪.‬ا‪ ? 1‬ر ورد _' ! ‪ 7‬ت ‪ 1‬ن ‪ #‬ه ‪ 1‬ا ا ' ‪ 7‬را ام ا‪ ,‬ن _ د و ‪ o iG.‬د از د ^ ^ !^ ‬ ‫_ از ‪I‬د ‪ O‬ا ا م دا‪ 1‬ا > و ‪ 4 %‬و ‪ D‬ر ز را د ار ‪. 7‬‬ ‫‪ `U -١٠‬از گ @‪ D.‬ا‪ ، & %‬زن ‪ 1 7‬اش ا‪ ,‬ن _ د _' و ‪ Z‬ا _' ( ا ن >‪.‬اه و ‪j‬ا ز ^ ‬ ‫‪ U O `U‬ر ن _' ( ش در ا ا‪.3 + 1‬اه ‪.‬د ' ا ‪.‬ر ‪ 1‬ن ‪ G‬ن ر ‪.3‬اه _ د ‪ .‬و ا ^ ‪ U‬ر ^ ن _^' ا_‪ ^y‬ش‬ ‫ا ‪ $u‬و ‪ 1 7‬ه = = در رۀ ا‪.L‬ل د !‪. _ & C‬‬ ‫‪ -١١‬ا ?=' ‪ `U‬از @‪ D.‬ا‪ & %‬ده ‪ #‬اد‪ & ^,‬ا ^ _ د ^ و ^ ا ‪ ^ $u‬ه^ ^ را ‪ ^ 3‬و ز ^ _ د ^ و زان‬ ‫ ‪ 1‬ن را ره? & _ ‪.‬‬ ‫‪ `U‬دو ا ا‪ً , + 1‬‬ ‫‪ 3 -١٢‬ﮥ ) ‪.‬ح ( ‪ D.@ & D‬ا‪ ، & %‬در رۀ !( ` دو ا ^ ا‪.^ < + 1‬ان دو ^ ا ^ ^ رو& ز ^ و ^ ‬ ‫ ‪ 1‬ن ‪.‬د _' ه ﮥ ‪ 1‬ن د‪.,‬ت @ ! ' ا ا‪ G + 1‬ت _ ! در ا ا ^ @^ ‪ .‬و ا ^ وز‪ ^ Z‬ر& از‬ ‫‪ L ,‬دا ۀ دو ا ا‪.C> + 1‬ص در ‪ .‬د ه ‪ 1‬ن ه = ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ا ‪. ' .u‬د _' ادا ﮥ ‪ V‬ا ( – ‪ % ,‬ب و ‪ D‬ة ا < ‪ ،‬در د ^ ا ^=< ر = ^ و ‪ %‬ا ^‪'^ + ^?! .‬‬ ‫‪ 7‬از >‪ =%.‬و د ‪.‬ا ' ! و در ‪.‬ز‪ 'D % ! Z‬ه @ _^' ه ^ﮥ ا‪ & ^V,‬ا ^ ‪ '^D %‬در ه ^' ‪ ^ G & ^G‬ن ^‪I‬دوران و‬ ‫‪ . G‬ن ‪ 7‬و = و ا ا‪ + 1‬ه = و ‪ IG‬ا ‪j‬ه‪ i‬و ‪ 1‬د ‪ & u‬ار ‪.‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ ‪ -١‬ا ‪ ^ ^ I '^ + ^?! ً ^= 'D %‬ا@^ ‪ $^ '^ $, .^C3‬ن و ‪ '^ 4^ ,‬ا ^ ا‪ + 1‬و ‪ ^7‬و ا ‪ ^@ ` ^$u‬و‬ ‫ا = ا‪ ! 1‬ا ‪ 7‬م و ا‪ 3‬ق ‪ & w%‬د را ه ‪ 7‬د ‪.‬‬ ‫‪ ' _ -١6‬و ‪ ,‬اوت ‪ 1‬ن ^‪ $‬ن و ا ا ^ ن (^ ر& ^‪.‬د‪ '^_ Z‬در ز ^ ن ‪ &.^$ U‬ه^ ‪ ،‬ا_‪ ^ '] 7^@ ^y‬ان ^ وا‪ q‬از‬ ‫ ‪ 1‬ن ‪.‬د و ره? ‪ ! $ ,‬وا‪ q‬در & ‪ V‬ا ( دم ا ان ‪ % O‬د ‪ 1‬م ‪ U‬و ‪.^ = ^ I‬د _^' ‪`^U‬‬ ‫از ا ( ب ' ز ن ‪ .‬د =(‪ @ +‬و ' ا ا‪ + 1‬ر‪. %‬‬ ‫‪ -١9‬و روح ‪ U‬م ا ( ب ب و ‪ ^D‬ة ا <^ در ز ^ ‪ ^$ ^ .U‬ا ^ ان ر@^ ^‪.‬د و در ‪ ^ ^V‬و‪ 'o‬و زا_‪O^;.‬‬ ‫‪ 3‬ن و ! ' ? رزات ا ( دم ا ان _' ' ‪ U‬وز& ا ( ب ا ] د ‪ ،‬ادا ' ‪ %‬و ' ر ‪ .‬و ‪'a‬‬ ‫_' ' ‪. . & 1‬م @^ !‪^ #‬ﮥ ‪.^3‬د ‪ %‬و‪ ^@ '^=3‬ۀ ‪ ^3‬از ‪ ^L ,‬ا ^ ‪.^ ^V‬د _^' در ‪ ^3‬رج از _ ^‪.‬ر ‪ ^U‬ورش‬ ‫ ‪ %‬و ‪ U‬وز& ا ( ب ا ‪ ،‬ا& ه ' از ‪ q 3‬ا ان ‪ @ q U‬و ' ز ' دان ! ر ر‪. %‬‬ ‫‪ -١٧‬در _ م ‪ & u 1 3‬در ‪L ,‬ﮥ ا‪ (=,‬دات ه ن ^‪j‬ه‪j^ g i‬ه? ا ^ و !‪ ^P‬ا ^ ‪.^ ,‬ان _^' ‪ ^3‬ا ^ ر ^ ن و‬ ‫ > ‪ Z‬ا و ه ' را > ‪ `U‬ا ن زاد و ره @ ‪. 1 .‬دن < زاد و ره^ & از ه^ ‪ ^ ,‬و ‪ ^ U‬ن و‬ ‫ا‪ 3‬ق ‪.‬دن ‪ .‬و ا ^ < ^ ? ا ^‪I‬م ^ از ^‪.‬ع ا ^=< ر& اش ‪ i^=7 & u 1 ^ .‬ا‪ 4^ % ^L‬و ‪.^]%‬ر و ‪.3‬د‪ %‬و@^ ‬ ‫ا ‪ .‬و ‪j‬ا ا_‪ 1 y‬ن در ا ^ ‪ ^ G‬ن ‪ . ^ _ ^ ^ . G‬و ^ ‪ `^U‬از ‪ ^ U‬وز& ا (^ ب ا_‪.^G +^ ^y‬ان =<‪'^ 4^$‬‬ ‫‪. 3‬اد‪ Z‬ه & ‪ 1‬ار @ ‪ Z‬و از ا ‪I 'D %‬ار& ‪ = G‬و ‪ $‬ن @ ‪.‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﻋﺮﻓﺎن و ﺳﺘّﺎري‬

‫‪٤٩‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫‪ -١‬ر& از ‪.3‬ا ن ر ا ‪./‬ال را ‪ \ U‬ور _' ‪ ' u‬ا ‪ '^7‬د ^ ‪ ^3‬ا ! ^ ً ^=ّ ر& و ‪ ^@.U i^ ,‬از‬ ‫‪ 4$3‬ا و ا ن و ‪ ,‬ر‪ %‬ن ^= ران ‪ '^< G‬و ‪ ^ E‬ر ^ ‪ ^3‬ا ^ د ^ ن ‪.‬د ^ ‪ ^; `^U .‬ا ^ ر @^ ه ^ﮥ ا ^ ار‬ ‫ ‪ 4$3 &.u‬را _ د‪ Z‬ا و و& را د‪ Z‬ا ^ و ه ^ﮥ ‪ ^U‬د‪ Z‬ه^ را در ^ ‪ Z‬ا ^ ‪ ^ .‬ا ^ ا ^ & ‪ ,‬ر‪ '^ %‬و‬ ‫‪ 3‬ا‪ U‬ا ' ا ؟‬ ‫‪ 3 -٢‬او در _= \ ره !}_ ^ _ ^ _^' ا_‪ ^ ^y‬دم _^ ‪ %‬و ^ ‪ 4%‬و ا ^‪ 4‬و ‪ 4^ %‬ه ^= ^ ا ^ ^ ر ^ ‪ ^3‬ا در‬ ‫!‪ ^^V‬د ا ^^ ؟ ‪) ^^$,‬ع( _^^' ‪.^^3‬د ‪ ^^3 4^^ , ^^ E‬ا ^^' ‪ 4^^$3‬ا ^^ در ^^ ا ? ‪ '^^?w3 '^^J‬ه^^ ‪ 1‬در ^^ رۀ ‪ +^^ G‬و !? ‪ ^^7‬ر& و‬ ‫ ( رت دم ا اد ‪.‬د‪ Z‬ا _' در ! ر ‪ ' w3‬ه & (' ارد و < ًا ه !‪ 7‬ار ‪ Z‬ا ‪) ^$, .‬ع( _^' ‪ ^ E‬‬ ‫ = ر& و ‪. @.U i ,‬د‪ `U Z‬ا ‪ 1 < '; \ %‬دارد ؟ ‪ @ i‬و ! > ا ^ اض در ‪.^$,‬م ‪ 7^@IU‬و‬ ‫روان ‪ ' = & < ' 7@IU‬ا ؟‬ ‫‪$/ -٣‬ﮥ = ر& ‪.‬ط ' ه‪ .‬ا‪ %‬اد ‪ 3‬ص م و ن ا و ' ‪.‬ط ' ‪ ,.‬و ‪ ,‬ﮥ & ‪.‬‬ ‫ ‪ = -‬ر& ‪ 3 & < O‬ق و ! = ا و ‪ =_ & < ً ($w‬ن ‪. , 7 I %‬ب و ا اض ا ; @ _^' ‪ ^,‬‬ ‫‪ 7? %‬ر& و !‪ # 4 C‬و ‪ + G‬ا ' وا _' از ‪ %‬ط اد‪ # = U‬ا‪ D 3‬و ‪. ,‬ب ‪ %‬ز ‪.3‬د را‬ ‫ د ‪ '=% Z‬و ‪ '7$‬ا ت ‪ %‬ض _ و ‪ %‬ز ‪.3‬د را د ‪.‬ا ' و !? ‪ 7‬ر ^ ز و ]^ ن ‪ ^ '^< G‬ا از ^ و‬ ‫‪j,‬اب روح ‪.3‬د@ ن ه _ و ‪ %‬ز را ه ‪ > Z‬و ^ ‪.‬د ^ ^ ز ا ‪ '^7‬ر ^ ^ ‪ '^7$‬ا!‪ ^ ً ^D #‬و‬ ‫‪.3 J‬د‪ = U‬و ‪ = ./‬و @( وت ا ‪.‬‬ ‫‪ = -6‬ر& و ‪ ^@.U i^ ,‬و راز دار& ^ ا& ن ا ^ _^' د ^ در ^ ‪ Z‬و و‪ ^u ^D‬دد و از ا‪ ^L‬ح ‪.^3‬د ^} ‪.‬س ^‪.‬د ^'‬ ‫ا ‪ '7‬در ‪ & $U‬و ‪ D \$ G‬ر! و ‪ >=#‬دد و ر _ ر! @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ =^ -9‬ر& ا ^^ & ^^‪.‬ط ^' ‪ ^^G‬ه ن ا ^^ و ^^' _ ^ _^^' ه ^^' و ^' ‪ ^^ ,‬و دا ^^=' ‪ & ^^ $U‬و ^= ^^ _ ^^ و (^^‪.‬ق‬ ‫د ‪ u‬ان را ‪.‬رد !] وز ‪ D‬ار ده ‪ ' ! .‬گ ه ر ' ‪ # .‬ان ا ‪.‬‬ ‫‪ = -٧‬ر& ' ‪ ! CD‬و ا‪ L‬ح و ر@ ا و ' >‪.‬د& ‪.3‬د ارز@ ^ ارد و ‪ ^R '^7$‬ارزش ا ^ _^' د ^ ‪ ^$‬‬ ‫‪ & ,‬و ه ﮥ د ‪ u‬ان را ‪ U‬ن دارد ! و ن ود و ' ‪ $‬ادا ' ده ‪.‬‬ ‫‪. ^^D -٨‬ن ‪.^^ ^^ ^^($3‬ر و‪^^#D‬ﮥ ‪ ^^ G‬ن و ‪ ^^ G‬ن ا ^^ و ^^' _= ^^ ن و ^^= ر& و رازوار& ‪ .‬و ر@^^ ه^^ ا ^^ & د‪ ً ^ ( D‬‬ ‫ = ادف ‪.‬ر ‪ o‬ا ن ا ‪ .‬ا = ر& ‪ =D. O =_ ! O‬در ا ! و ‪.‬ر ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 -٩‬او ن را _' ‪ L‬د‪ ' D‬در ا‪ L‬ح ‪.3 `#‬د _‪. @.‬رد ^= ر& ‪.^3‬د ‪ ^D‬ار ^ ده^ _^' ^‪.‬ر و ^ وز ا ّ^ ر‪Z‬‬ ‫ ‪ `#‬در < ض د دم ‪ D‬ار ‪ u‬د و و ‪.^ ' . '_ ] ! .‬ر و ^ وز ‪ '^ / w `^#‬و وا ^ ‪Z‬‬ ‫ _' ‪.‬ر& ا‪ >=%‬ر و ا ا ‪ `# '_ Z u‬ا ر‪ q U Z‬و !‪ ' _I‬د ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ‪ 4‬ه ‪.‬ار‪. Z‬ر ا و ' = ر& ‪ ^ 4^ < .‬ر ^ و _= ^ ن و ‪ ^7 U‬ر& ^ _^' ^ _^ ‪ %‬ان و‬ ‫!? ‪ 7‬ران ا ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ر@ _' ه ن < ‪ `# %‬ا ‪. +L‬ر ‪ `^#‬ا ^ ن ^{ در ‪^L ,‬ﮥ ‪ ^ G‬د و !‪ '^ _I‬ا ^ ‪ ^% , .‬ن ‪.^CP‬ل‬ ‫ ^^‪.‬ر ا ^^ و ^^' _= ^^ ن و ا ‪ ^^7‬ر و ‪ ^^ U‬ن ^^ ز& و ^^= ر& ‪ .‬و ا ^^ ه ^^ ن ^^‪ ^^L 4‬ق ا ^^ ‪ ^^L ،‬ق در ^^‪.‬ر و ^^‪.‬ر‬ ‫‪ L‬د‪! ' D‬‬ ‫‪ -١٢‬و _ ل ‪.‬ر ا ن در ‪ G‬ن ه ن وا‪<D‬ﮥ ( ءا ا _' د ار ‪ G‬ل ذات ‪ =^ .3‬ا ^ _^' ‪ `^# ^ D‬ا ^ ن‬ ‫‪ ,‬رف ا ‪.‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﻣﻌﻨﺎي اﻧﻘﻼب‬

‫‪٥١‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻤﻘﻠّﺐ‬ ‫‪ -١‬ا ( ب < & ‪ @ ?$D‬ن ا ‪.‬ر ا ‪ @ ?$D .‬ن ا ‪.‬ر ه ' < & ‪ @ ' (@ ,‬ن ا ‪.‬ر ا ^ ‪ .‬و ‪ ^@ ' (^@ ,‬ن ا ^‪.‬ر‬ ‫در ‪L ,‬ﮥ ا‪ =G‬ع و و ‪ & < ' .7‬رو& _ ر ^ ن ‪ (^@ ,‬ن و ‪^?$J‬ﮥ ‪ 4^ % ^ 4^ ,‬و @^‪.‬رش ر ^ و‬ ‫ ‪ = ' $, ّ?P‬و @( وت ا ‪ .‬و ;‪.‬ن ‪ ' (@ ,‬و ‪ ?$D‬ا ! ر ن ' و‪ L‬ل از ‪. U‬‬ ‫‪< G `U -٢‬ﮥ ( (= ً ا ( < ‪ '< G‬ا& ‪ , 4@ ,‬ا و ر و = ‪ #‬از = و رذا و ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا ‪< G‬ﮥ ا ( ا ! و =< ! و د ! و @ | ! ‪.G‬ا ‪ r‬ا و ا ( ب در ه^ ا‪ , ^ =G‬‬ ‫‪ _ U Z u g U‬ز& ‪ + G‬و @( وت و _‪ #‬و = از ‪.$D‬ب ‪ ,‬ﮥ دم ا ‪.‬‬ ‫ ‪ `U -‬ا ( ب در ه ‪ '< G‬ا& ' ‪ y‬ﮥ ‪ <w( D‬ن ‪ '< G‬ا _' و‪ G‬ان ه را ار _ و ! ازو& ‪ ^,‬ا در‬ ‫ ن و ‪. _ 7 4‬‬ ‫‪ `U -6‬ا ( ب در ه ‪ y ' '< G‬ﮥ !‪ .‬دو ر‪ Z‬و ‪ G 4$3‬و ? ‪ 1. O‬دم ' ‪ 3‬او ا و ر = ‪ $ I 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '< G ' .u; -9‬ا& !‪.‬ا ‪ Z‬و ‪ 4@ , ]7‬و دل @ ‪ Z‬دد و ‪.^@ '^ =^ '^ $,‬رش ^ ؟ در ‪.^L‬ر! _^' ^‪O‬‬ ‫ ‪.?P‬ب وا دا@=' @ _' ‪ . @ '< G 4@ ,‬و ا < ره? ا ( ب !‬ ‫‪ `U -٧‬ا ( ب ‪.CP‬ل ‪ O % , 4 ,‬ا ن ' ^ و ‪ّI^,‬ت و ا ^=( ل و @^ ف ^ دم ا ^ و در ‪ ^ J‬ا ‪.^C‬رت‬ ‫ا ( ب و ا_‪.@ y‬رش و ‪.$‬ا و ‪._ & J.J‬ر ا _' از ‪ %‬ط = ‪ Z @ U‬ا و ا_‪ ^( ' y‬د & ا‪ ^L‬ت‬ ‫ ‪ % Pw‬و_\ _ و _‪.‬ب @‪.‬د ‪.‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫رو ﺑﻪ رو‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫‪ -١‬در ‪ ^^ 1 _ ^,‬ت و ه ^= ‪ ^^G‬ن وا‪ '^<D‬ا& ‪ ^^!I I,‬و !^^ از رو ^ رو‪ 1‬و ‪ ^^D‬ت و را ‪^w‬ﮥ ^^ دو ا ^ ن ^^ ‪ .‬ا ^^ ‬ ‫ ‪ D‬ت ‪ 3‬او ‪ = .3‬ا در ( ( وا‪. '<D‬‬ ‫‪.; " -٢‬ن { ' د ار { رود ‪ 3‬او د ^ ار ^ @^‪.‬د " ا ^ ^> ر ^‪.‬ل ‪ 3‬ا ^ ‪ '^; ^ < {^ .‬؟ _^' د ^ ار‬ ‫ ^ دو ^{ ]^ ^' د ^ ار ‪ 3‬ا ^ ‪ '^ '^_ ^ _ ^ < {^ .‬و‪.^G‬د ‪ ^3‬ا (^ دارد و ‪.^L‬رت د ^ را ‪ ^7‬از ‪.^L‬ر‬ ‫‪ 3‬او دا و در ا ‪.‬رد ه @^‪ ^ 7‬ارد ‪.^; {^ O^ `^U .‬ن ^' د ^ ار ^{ د ‪ ^ & ^u‬رود در وا‪ ^ '^ r^D‬‬ ‫د ار ‪ 3‬ا رود ‪ .‬ا < & { ‪ .‬و ا _' ا ن ا م را ^{ ^ دا ^ ‪ .‬و ا ^ م _ ^ ا ^ _^' ^‪O‬‬ ‫ { !‪.‬ا =' در ‪ ' 4%. \ G‬د ار ‪ G‬ل ‪ 3‬او @‪.‬د در !]‪ ّ $‬ت =‪ #‬و! ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬و در ‪ ^R‬ا ^^ م و ^{ دو !^^ از ا ^ & ‪ 3‬ا ^^ ‪ .‬و ^{ < ^^ ^^‪ O‬ا ^ ن ‪ 3‬اد ^^ ‪ . Z‬و ا ^ م ه^^ _ ^ _^^' ‪ ^^3‬ا از‬ ‫و‪.G‬د او د ‪ Z @ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬در ( ( _ _' ' ّ د ار ‪ 3‬ا ' ‪ ^D‬ت _ ^ ^ رود ^' د ^ ار ^ ن _^` ر‪ '^=%‬ا ^ و در ‪ ^ J‬ا ‪.^C‬رت‬ ‫; ‪ &I‬را ‪ D‬ت ‪ 7‬د‪ Z‬ا < ا را د ار ‪ 7‬د‪ Z‬ا و ‪.! v(%‬هّ ! را د ار _ د‪ Z‬ا و ‪ w @ '7$‬را ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ا ن ذا! ً ‪# $3‬ﮥ ‪ 3‬ا و ‪ +‬روح و ‪.L‬رت ‪ 3‬ا ‪ .‬و ا ور در ه _' @ او { ا و ‪ . Jg‬و ا ور‬ ‫ه در _ ه _' ‪ 3‬ا را در ‪ Z.$G‬ا& د ار _ د‪ @ Z‬در ا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا ن < ور ' ‪.V‬ر ‪ 3‬او در ‪ = .3‬و ا ^ ‪ .‬ا ^ < ^ & ا ^ ن در ‪ ^% ,‬ن ا ^ و ‪ ^ D‬ا ^ _^' در‬ ‫ ‪j‬ه‪ Z @ $]= '< @ i‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ' v(% `U -٧‬د ار ^ ‪ ^3‬ا ^' ‪ ^D‬ت _ ^ ر‪ =^%‬و ^ _ ^ ^‪.‬ط @^ ن را ‪ '^w‬و د ^ ار& { ^' ا ^ و ^ ( ‬ ‫_ ‪ %‬ا ' و ' ا و ‪ = IG‬از روا ‪ 3 J v‬ا‪I 3 1‬د و ! و ‪ ,‬اوت < @ ‪. w‬‬ ‫‪ -٨‬د ;‪.‬ن در ! ‪ 1‬و ‪.7‬ت @‪ i‬در ‪.3 ' 1‬د رو و @‪.‬د و در ‪ G‬ل ‪.3‬د د‪ D‬و ! _‪ I‬و !} ^‪ ^ +‬و ‪.?^L‬ر‬ ‫ ‪.L‬ر& =‪ t‬و _‪ ! y‬د ار ‪ G‬ل ذات وا ۀ ‪ ( '_ = .3‬ءا ا ‪ .‬و ا =‪I$‬م < ‪ ^%‬و ذ_^ و‬ ‫‪.?,‬د ا ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ا = ا ‪.L‬ر! _ = _' در ( ‪ ; +‬د در ‪ ' 1‬ورق ‪.3‬ر و ‪.L‬رت ا ر ‪.L‬ر! ! ' ‪.^L‬ر! ‬ ‫ ‪. P‬‬ ‫‪ -١٠‬د در ‪.L ' 1‬رت @] ۀ ‪.3‬د را د ار _ ! ' ‪ V‬ت دم و ‪.‬ا ‪ .‬و ‪.L ' Z u‬رت ‪.L‬ر! ر ^ ‬ ‫_' ا اه‪. @ o +‬ا‪ ! $]! 'G‬از ‪ G‬ل ‪.@ 4‬د ‪.‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫راز ﻣﺪرﺳﻪ‬

‫‪٥٥‬‬

‫‪ -1‬ر ^' ‪ ? +^P ،‬د ^ﮥ ذه ^ !^ ر ذه^ ِ ^ & ا ^ ‪ .‬و ا ^ او ^ ^ ر ا ^ _^' ر ^' ا ^= < ^‪.‬ان ^‪Z ^^ U O‬‬ ‫!< | @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ا ? د ' ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ‪ $D‬ا ] م @‪.‬د < از ‪ =@. 4 o‬و ‪.3‬ا ن ‪.‬‬ ‫‪ ? '_ 'a -٣‬د ' @‪.‬د ذه ‪ Z‬و ر@ ‪ &.‬و ا‪ , o‬ت د =' & @ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬و ‪ ? '_ 'a‬د ' @‪.‬د ه و ا‪ , o‬ت _ ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -6‬ر ' _ ر ‪ ! + ?! Z‬ر ' _‪ ' $‬و _‪ ! ' ' $‬ر ‪ G‬ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -9‬ر ' _ ر ‪ Z‬ا = ار ! ر ا ‪.‬‬ ‫‪. '_ 'a `U -٧‬زش و !<‪ $‬و ! ر ' ا& ‪.@ Z‬د ! ً ! ر ا و ! ر > ‪.‬‬ ‫‪ `^U -٨‬ا ^^ ن ^‪.‬اد و !‪ ^_ + ^^CP‬د‪ ^^ < Z‬ا ^ _^^' ^^‪ +‬و ^ ‪ ^^! f%‬ر و ادا ^' ده ^^ ۀ ن ا ^ ‪ ،‬ا ^^ ن !^^ ر > و‬ ‫! ر ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -٩‬ر ' ا‪ 1‬ه ن ! ر ‪ = U‬ا ‪.‬‬ ‫‪. -١٠‬اد و ‪.‬زش ر ' ا& و _= ه ن ! ر > _ دن ا ن ا ‪.‬‬ ‫‪. -١١‬اد و ر ' _ ر ‪ Z‬ا!‪ C‬ل و ا =( ل و ا = ار ذه و ه _ ا & ‪ '=@j‬در ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -١٢‬ه ‪. '_ 'a‬ا ‪w‬ﮥ ‪.‬اد !<‪ $‬داد‪.@ Z‬د ; ‪ ! IG &I‬ر ‪ ! ،‬ر _‪ $‬ت و _‪ $‬ت ! ر > ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬و ا ه ن < & ده ‪ 1‬ذه در ! ر و رو& ز ا ‪.‬‬ ‫ ‪ '_ _ = > -١‬ا ا =( ل و ا = ار و ! ّن را د ‪ ? U‬ان ا ‪.‬د _' ‪.3‬د ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ‪ 3‬او ا ^ ^‪.‬اد‬ ‫و _‪ $‬ت و ! ر ‪ '=@j‬را ‪. =3.‬‬ ‫‪ ? U `U -١6‬ان ا& > = ر ! ر را _ | _ د و ' د ن ا =( ل داد ‪.‬‬ ‫‪ -١9‬و ‪ ? U‬ان از ‪ 4 o‬ه ذه ^ ا ^ !^ ر را در‪ 7 q‬د ^ ‪. '^7$‬ا ^‪w‬ﮥ و ^ ^‪.‬د _^' ذه^ ‪ 3‬او ^ را ‪. ^ =%‬‬ ‫‪ ? U‬ان =(‪ _ +‬ۀ ذه ‪ 3‬ا ' ‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬او و ا ! ‪ $,‬و ‪ '_ & ?3‬از ‪ 3‬ا ' ‪ ? U‬ان و از ن ' ^ =(^‪ ^@ +‬و‪.^G‬د ‪ 3‬او ^ ‪ 4 ^3‬و ^‪$/‬ﮥ‬ ‫ ‪ ,‬و ‪ , ($3‬و د ن و ‪$/‬ﮥ ر‪ <G‬و ‪ D‬و < د ‪.‬د ‪ .‬و ا ‪.‬زش ه = ً ر ' ا& ?^‪.‬د ز ^ ا ا ^ ‬ ‫ا ا‪ =3‬ر را دا@= _' ا ‪ jn‬و ا ‪ 7‬ر _ و !<‪ $‬و ! ر ^' ا& ‪ ،‬ا‪ ^?G‬ر& ا ^ و _ ^ _^' ^ ر ^'‬ ‫ا& وارد @‪.‬د ]?‪.‬ر ا ! ه ﮥ ا‪ , o‬ت و ا‪ ?3‬ر داد‪ Z @ Z‬را ‪ j^n‬د و ^‪ 4‬ا ‪ ^7‬ر <‪ ^ّ$‬و ‪ ^ّ$‬را ^ ارد و ^ در ^ رۀ‬ ‫‪ ? U‬ان دارا& ا‪ =3‬ر و ‪ 4‬ا => ب ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ا‪ ?3‬ر و ‪.$,‬م ‪ ? U‬ان ا& ‪.‬ط ' ‪.3‬د و ‪ @.‬او در ‪ G‬ن و ‪ `U‬از گ ا ‪.^ .‬زش ا ? ^ ء‬ ‫ ‪.‬ط ' ا ‪.‬ال و ا‪ ,‬ل و ا‪ 7%‬ر و ‪ `#‬ا ‪.‬ط ^' ^ ل و ا_ ‪ ^ّ .‬ز ^ و ^' ‪ v^(%‬ا‪ ^?3‬ر ‪ . '=^@j‬ا‪ ^?3‬ر‬ ‫ ‪ '=@j‬ه در ‪ 3‬ت ‪ G‬ر& و ‪.,‬ا‪ iD‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ر ﮥ ا ? ء ‪ i=7 ،‬دم @ ا و ‪.3‬د@ و ‪ 3‬ا@ و را ‪w‬ﮥ ‪.3‬د و ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ر ﮥ ا ? ء ‪ _ ،‬ر ‪ Z‬ا =( ل ذه ‪ 3‬ا ' ذه دم ا و ا =( ل ا س ‪ ^3‬ا ^' ‪ i^$D‬دم و =^ ً ‪ +^P‬د ^ ار ‪ ^3‬ا و‬ ‫ دم ‪ +P .‬ده ‪ 1‬ا ن و ‪ 3‬ا و ا =( ل ‪E%‬ﮥ ا ده ‪. 1‬‬ ‫‪ -٢١‬ارس & _ ر ‪ _ f# Z‬دن ! ر ذه^ ه^ ا ^ و ^ ^ ارس ا ? ^ ء _ ر ^ ‪ ^ '^ Z‬د وردن !^ ر ‪.^$D‬ب و ارواح‬ ‫ا و = ً ‪ ' +P‬د وردن ‪.3‬د ‪ 3‬ا ' ‪. ,‬ان ? أ ! ر و < د ن و روح _ ! ر ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ارس & _ ر ‪ ' Z‬د ‪ n‬دن ذه د& ! ر > و ! ر ^ د& ذه^ ^ ا ^ و ^ ر ^ﮥ ا ? ^ ء _ ر ^ ‪'^ Z‬‬ ‫ د وردن ! ر ورا& ‪ < ?o‬ا ! ر ‪ +?D‬و < د‪ Z‬و ن ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ر ﮥ ا ? & ا _ ر ‪ ' Z‬د وردن ذه = ‪ 7 I %‬و ‪E%‬ﮥ رو ^ ا ^ و ^' ^ د وردن و‪ r ^D‬و (^ ‪.^% 4‬ق‬ ‫! ر > و ' د وردن ‪ G‬ودا ‪ u‬ا ‪.‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫ﺿﺮورت و اﻣﻜﺎن‬

‫‪٥٧‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻤﻜﻮ‪‬ن‬ ‫‪ < -١‬و ‪ U‬رادو_` ‪ R‬ورت و ا ‪ 7‬ن از ‪ ! Z a U‬و ‪ $D +1 ! +P g‬و ‪ '# $%‬و ‪ ^ 7‬ا ^ _^' ^ ا& ^ د‬ ‫‪ ,‬ﮥ & ه ‪ '$/‬ا& روز ‪ Z‬ا _' در ‪EP ' 'EP‬ﮥ ز ن در ‪.‬‬ ‫‪ R & < -٢‬ورت و ا ‪ 7‬ن ه ن < & ‪.3‬ا = و @ ن _ُ و ‪.7 %‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا ‪ 3‬ا _' ه ;' را _' ‪ R‬ور& ا ‪ 7‬زد و در ‪ ' R‬ه ‪.D‬ل داد‪ '_ Z‬ه ;^' _^' ^ ‪.3‬اه^ ‬ ‫از ‪ 3‬ا ا >‪.‬اه ا ‪ 7‬زد ‪ :‬اد‪ .,‬ا =]‪.> : 7 i‬اه ! ‪! 7‬‬ ‫ ‪ -‬ه ‪.3‬اه در ‪.‬ع و در‪ 'G‬ا& از ‪ R‬ورت ‪ %‬د& او ‪.‬‬ ‫‪I -6‬ر = ‪ ^ =% < +7‬ا ^ _^' ‪ ^R‬ور! & و‪.^G‬د& ‪.^3‬د را ^' و‪.^R‬ح و د‪ 4^ D‬و ‪ ^% . ^ @ ^ 4^ ,‬‬ ‫ا ‪ +y‬ا ' ا ‪ ' " '_ .‬ام " ‪ U O '_ . '7$‬س ;‪ ?_.$‬ب ‪.3‬اه ‪ % .‬ن (^ ار‬ ‫‪.U‬ل ‪.3‬اه ‪ .‬و ا ‪ ' .u‬ا _' در رۀ زه & ‪.3‬د ا‪.@ Z‬د و ‪.3 i %‬رد ‪ .‬و از ا ‪ ^7‬ن !‪ ^R 4^(P‬ور! ‬ ‫ ‪.w‬ر ا و دا‪. _ & u U 1‬‬ ‫‪ R 3 @ -9‬ور! ' ه‪.‬س ه و ' ا ﮥ ‪ D‬ا ‪ '7$‬دل و !‪ & .! 7#‬ا ‪ .‬ه ‪ R‬ور! _' ^' ! ^> ‬ ‫دل و < ‪ %‬د @‪.@ 4(P O‬د ‪. D 4?o‬ن _ ‪.7 %‬ن و و‪ ,‬ۀ ا _' ‪.> :‬اه ! ا‪. _ G‬‬ ‫‪ v(% +7 `U -٧‬از < ‪ =%‬د در رۀ زه & ‪ = .3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 7 -٨‬از ‪I‬ر = ‪ + G‬ا ن ا _' ‪.3‬د را !‪.‬ا و ‪ +, %‬دا و ا از ‪ ^_ +$,‬ه^ و ‪ ^ #‬و !?^ ه ^ ‬ ‫ا ‪ .‬د ز& ' !‪.‬ا = ارد ‪ $, = '7$‬و ه ‪.3‬ا = را ا ^ و ‪ ^R‬ور! را ! ^> ده^ ‪ ^R‬ور! &‬ ‫ ( ( و ذا! را ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬د ا _' ;' >‪.‬اه و ;‪.> ' .u‬اه ‪ ! .‬م ه و ‪ D 3‬د ا ‪ .‬و ا‪ \= ^G‬در ذات ‪.3‬ا ^= ‪'^=#‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ‪ 7‬ن ‪.$< ،‬ل ذا! و ‪.3‬د >‪.‬د& ! > ( ‪ R‬ورت ا ‪ .‬ا ‪ 7‬ن ‪.^CP‬ل ‪.3‬ا ^= (^ ^ ر ا ^ ‪ .‬ا ‪ ^7‬ن‬ ‫ه ن ‪ R‬ورت ا ‪.‬‬ ‫ دا ^ ‬ ‫‪ -١١‬ه _ ه _' ' ( ‪.3‬اه @ ‪ .‬و ا در ن ;' _' ه @ _ ا ان < _' ا‪ً L‬‬ ‫_' ‪ J‬از ا _' ه ;' ‪.3‬اه ' ( @ ‪.‬‬ ‫ ^ ‬ ‫‪. '; " -١٢‬دن " و ' " ;' ‪.3‬ا = " ‪ :‬ا ن (‪ 'w‬ا& _' ‪ R i$D‬ور! ‪ 1‬ا _^' ‪ ^,‬ا ‪ ^7‬ن ا ^ ‪ً y^ .‬‬ ‫ ز ‪.‬دن ‪ R O‬ورت ا و ' ‪ .U‬ار ‪.‬دن و ( ار ‪ L 3‬وت ‪ D‬رت دا@= ‪ .‬ز ا دا@= ه^ ه ^‪'^ + ^?! I‬‬ ‫ه‪ .@ .‬و ‪ R '7$‬ه‪ .‬ه = ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' ‪.^U‬ل ه^ ;^' ^= دا@^= ‪ ^ i^G.‬ز @^ ! ^ @^‪.‬د ^' ^ ‬ ‫ ز& ‪ .‬ز ‪ .U‬ار! @ ن و ز! @ ن دو ا & =‪ V‬د ا و ^‪j‬ا ‪ ^R‬ور! ( (^ و !‪ & ^ .‬و < ‪ ^ ^=%‬و‬ ‫ ‪j‬ا ا‪.@ G‬د و ا @‪.‬د ‪.7< $L‬س دارد ‪.‬‬ ‫‪ ^^7 '^7 -١٣‬دو ^^ ر ^^ ‪ ^^R‬ور! ( (^^ و ^^' واژ ‪ ، '^^ .‬در دل ‪.^^3‬د ا‪ ^^L‬ار ورزد و !‪ ^^ 4^^(P‬و ‪.^^@ ^^7‬د د ‪ ^^u‬‬ ‫; ‪.3 &I‬اه و ‪ '_ 'a Z u‬ه را ‪ R < ، @ '_ 'a ,‬ورت را ‪ ,‬ا ‪ 7‬ن ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬ا ن در ه ن ه ا _' ' ( ‪.3‬اه @ ‪ .‬در‪ q‬ا وا‪^ y '^ ^ <D‬ﮥ _ ^ ل < ‪ ^%‬ا ^ < ^ در‪q‬‬ ‫‪ R u u‬ورت و ا ‪ 7‬ن !‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺸﻖ‬

‫‪٥٩‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻌﺎﺷﻖُ اﻟﻤﻌﺸﻮق‬ ‫‪ 4 , ; -١‬؟ ‪ 3 S '_ y‬ا و ‪ّ P‬ث و دث و د ' ‪ ?3 '$ G‬از او ده ^ و ه^ ‪ ^3 `7a‬ا \ ^ ا‪g‬‬ ‫ د _ د ‪ 3‬ا ! ن ‪ ,‬را ‪.‬‬ ‫‪ 4 , ; -٢‬؟ واژ‪ Z‬ا& _' ‪.3‬د ‪ 4 , .‬ا و ه ز ن ‪ G‬ر& @‪.‬د ‪.‬زا = ' ز& ‪.‬‬ ‫‪ 4 , '7 -٣‬ا ;' دا ‪ .‬و ‪ 4 , '7‬دا ز& ' ه ‪ b‬دا ارد ز ا ' دا ﮥ دا ‪ 1‬ر ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ '7 -‬د‪ &.,‬اش _ د ‪ 7 '; `U‬د ‪ .‬و ‪ '7‬د‪ &.,‬اش ‪ 7‬د ‪ _ '; `U‬د ‪.‬‬ ‫‪ -6‬و ‪ '7‬د‪ &.,‬اش _ د ' ز& ‪ ،‬ز ‪a‬ﮥ ه ز ‪ @ & u‬و ا ?=' = ز& ه را _ د ‪.‬‬ ‫‪ -9‬و د ' ا& ا‪ g‬ا ‪ '7‬از ‪ 4 ,‬ا و از ‪ . (^ ,‬و ^ ‪ I^ (^ ,‬از ‪ 4^ ,‬ا ^ و از ‪'=3 ^@ 4^ ,‬‬ ‫ @‪.‬د ‪ i‬در & ‪ 4 ,‬و ! ' ‪. i‬‬ ‫‪ -٧‬ب ‪.@ ، 4 ,‬ر ا در ‪ . q 3 ,‬و ‪ i‬در ‪ @ ! IG‬و ب ز& ‪ . +‬ه ; _' ;' در ا ^ ‬ ‫ ز& ‪ G‬ن د‪ Z‬ا ه ; _' ا = ‪ G‬ن دن در ز& ا ; ا _' = ز& ا از ا& ز ‪ u‬ان ‪.‬‬ ‫‪ _ -٨‬ه _' در ا ز& ‪ '=3‬و ‪ 3‬اب @ ‪ @ Z‬و دم از ز& ؟‬ ‫‪ -٩‬از ن ه ﮥ ز ‪ ،‬ز& ‪ ! 4 ,‬ز& ا _' ه ﮥ ز را ' ز& د و ‪ U‬ن > ‪.‬‬ ‫‪ '7 -١٠‬از ‪ U 4 ,‬ن ا د; ر ‪.‬ء!‪ #‬ه @ ‪ Z‬ا ز ا ‪.? 4 ,‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ U '_ D. < '; -١١‬ار ‪ . (@ ,‬و ;' ‪ U '_ (@ ,‬ار < ‪. D.‬‬ ‫‪ -١٢‬و _ _' ‪.3‬د ‪ '_ @ 4 ,‬ه ' ‪.‬ا ‪w‬ﮥ او ‪ 4@ ,‬ه ‪ ^ _ ^ ; . .^@ u‬را ا ^ ‪ `^ . ^ @ q‬ا ^ ‪ q‬و‬ ‫ ‪ Z‬ه ‪. I‬‬ ‫‪ ^^ % -١٣‬ن ‪ ،‬اول ‪ 4^^ ,‬ا ^^ و ^^ م _^^ دن ه^^ ‪ ^^3‬و _ ^^ \ ‪ .‬او ^^\ را ه ^^' ^^ ‪ ^^ U‬و ‪ ^^3‬ش را ‪ (^^@ , v^^(%‬ن‬ ‫‪. U‬‬ ‫ ‪ =ّ $, +(, R ، 4 , -١‬ا ز ا ‪.3 R‬د را ‪. = U‬‬ ‫‪ ، 4 , -١6‬او \ ‪.‬دن ا و ‪ 3‬ش ه ?‪.‬دن ‪.‬‬ ‫‪ _ ! _ 3.@ ، 4 , -١9‬را _' او @‪ _ 1 @ _ 3.‬و از ن ? د ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ر ‪ ، 4 ,‬ا ام ا ! ‪.L‬ر! دارد ! ‪.3 4@ ,‬د ‪.L‬رت د >‪.‬ا‪ \ .3 Z‬را ‪. 4 , ' _ 4$3‬‬ ‫‪.L ً ! 4 , -١٨‬رت ا _' ه = ‪.L I‬رت ا ‪ .‬و ه ‪.L‬ر! ‪.L ،‬ر! از ‪ 4 ,‬ا ^ ‪ .‬و ه ^= ^‪ I‬ه ^= ‬ ‫‪ 4 ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪.L ، 4 , -١٩‬رت ‪ = U‬ا ' ‪.L‬رت ‪ %‬و@ و ‪.L‬رت ‪.3‬ر& و ‪.^L‬ر!‪ & u‬و ‪.^L‬رت ^ ز& و ! ‪.^L O^$‬رت و‬ ‫!]‪ ' I‬و !‪.L + $P‬رت ‪.‬‬ ‫‪ 4 , -٢٠‬د@ @( ! از ‪ %‬ارد ‪.‬‬ ‫‪ 4 , -٢١‬در ‪I‬د ‪ ,‬ﮥ دم ‪ ،‬اراد‪ Z‬و ‪ @ Z = U ' \w,‬ن ا ^ ‪ .‬و ا ^ ‪ 4^ , ^R‬ا ^ _^' ‪ ^% ^ّ .‬و ^ و‬ ‫ ‪ 7‬و ز و ‪. $U‬‬ ‫‪ 'a -٢٢‬را _' ‪ ,‬ﮥ دم ! م و‪.G‬د ‪ \! #‬دار ‪ 4 ,‬ا ‪ < .‬ه ن ^‪.‬ر& _^' از و‪.^G‬د ^ دان ‪ ^3‬ا ^ ‬ ‫! ‪.‬‬ ‫‪ J 4 '_ (@ , -٢٣‬ت را ادا ‪ # ' 7‬ت ر ‪ .‬و < ‪ 4 '_ D.‬ا‪ , o‬را ادا ‪.# ' 7‬ر ر ‪.‬‬ ‫ ‪ 4 , -٢‬دو } دارد ‪ , :‬ل و ‪ 'a . $‬از ‪ ,‬ل ‪I^ 3‬د ^' ‪ ^% , 4^ ,‬و و‪ ^L‬ل رو ^ ^ ر ^ ‪ .‬و ‪'^a‬‬ ‫_' از ‪I 3 $‬د ' ‪ %‬و _‪ #‬ا ] ‪.‬‬ ‫‪ -٢6‬ه ' ‪ . .@ 4@ ,‬ن ' ‪ G 4 ,‬ا ' و ‪ 3‬و ا =( م ر و ‪ ,‬د‪g‬ن ' ‪ ّ?P‬ا ‪.‬‬ ‫‪ , -٢9‬ر‪ %‬ن ‪ 4 , ، D‬را ‪ .^ ] – ^$‬دا ^=' و !‪ ^_ | ^L.‬د‪ Z‬ا ^ و ^ ‪ 4^ ,‬ا ^ ‪ '^_ .‬ه ‪ O^ a‬از ا ^ دو‬ ‫‪ ، 4 ,‬وا‪ <D‬و & و ‪.^ #‬م ^ و ه^ دو ]^ د و ‪ ^ 3‬ل ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ا ^ ‪ %‬ه ^ ه^ ‪ % '^ ^7 _ b‬ه ^ ‪4^ ,‬‬ ‫ & ‪ 7‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ = = 4@ , '7 -٢٧‬و ه = ‪ G :‬ه ن و ‪ ,‬ر‪ %‬ن وا‪ ^$7 ^ '7 < . +L‬از ‪.^3‬د ‪ '^ u‬ا ^ و ^ ‬ ‫ >‪.‬د ر ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ (@ , -٢٨‬ن ‪ ،‬وار‪ Z‬ن واد& زخ ‪.‬د و ?‪.‬د و ‪.3‬د و ‪.3‬د& ه = ‪.^3 1 ^ ! '^7 ^ < .‬د را ‪ '^=%‬و ^ ‬ ‫ !‪.‬ا در ن ‪ D‬ار ‪ .‬و ‪j‬ا _ را ‪.3‬اه _' ' ر& او >‪.‬د و در ‪.3‬د ‪ ^D‬ار ^ و ‪.^3‬د @^‪. .‬‬ ‫‪٦٠‬‬

‫و ا _` < ‪.‬ق ا ‪ .‬ا < ‪.‬ق اه‪.> 4@ , @ +‬د ر و در ‪.3‬د ‪ 3‬ا \ را و ! @^‪.‬د < ^ ‬ ‫‪.3‬د و ‪.@ ' u‬د ‪ .‬و ‪. < ً . ,‬ق اه‪ +‬ا و ‪ 4@ ,‬را _ م ‪j‬ارد ‪ .‬و ‪ ,‬اوت ‪ J‬ز دد ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬د ‪ 4@ ,‬ا < ^‪.‬ق ‪ ^ E ^ ^ < .‬اراد‪ '^ Z‬دو ^ دا@^= و ا ‪ ^y‬ر ا ^ و ^ ‪ ^ E‬اراد‪Z =^ U '^ Z‬‬ ‫@ ن و ‪ <$‬ن ‪.‬‬ ‫‪. < ?D , (@ , '7 -٣٠‬ق @‪ .‬و ‪ .^@ 4@ , ?D , D. < '7‬در دو @‪I^ ^ 7‬رگ و ‪+^ D J‬‬ ‫‪ ?G‬ان ‪.‬‬ ‫‪ '_ 'a -٣١‬در ‪I‬د ‪ ,‬ﮥ دم ‪.@ Z 4 ,‬د ‪ 4 %‬و ‪.G‬ر و ‪ $‬و !] وز و د >‪.‬ار& ا ‪.‬‬ ‫‪ @ 4 , 4@ , '7$ @ _ 4@ , '_ _ ، 4@ , -٣٢‬در ه _ ‪.‬‬ ‫‪ ; 4 , `U -٣٣‬؟‬ ‫ ‪ 3 &.]= G ، 4 , -٣‬ا در >‪.$‬ق ‪.‬‬ ‫‪) $, -٣6‬ع( ‪ 3 " .‬ا در ه ; ‪ &I‬ه و ‪.3‬د ن ; ‪ I‬و در ون از ه ; ‪ &I‬ه و ‪ ^ J‬ن ; ^‪I‬‬ ‫ ‪.! `U " .‬ان ‪ 3‬ا را در ه ; ‪. % &I‬ا ‪w‬ﮥ ‪ $, '_ . D‬ارا‪ '1‬ده و ا ‪. D‬ن ‪ 4 ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 4@ , -٣9‬در < ‪.‬ق ‪ ،‬از ‪ 3‬او و ‪ U‬ارد _' ه ^‪.^ < .‬ق ا ^ و ا ^ ‪ ^$,‬اه^ و ا ‪ ^P‬اف‬ ‫‪ 4@ ,‬و ‪ 4 , w‬ا ‪.‬‬ ‫‪. < < -٣٧‬ق ‪.3 ' ،‬د ‪ 3‬ا و ' ‪ J‬او ‪ .‬ا _‪ 4 , ّ +‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 Z u +L 4 , `U -٣٨‬ا‪ .G‬ﮥ ‪ 4@ ,‬ا _' ‪. Z‬ر& از ‪ 3‬او را در _ و ‪.@ 4@ ,‬د ‪.‬‬ ‫‪ < -٣٩‬در ‪ ، 4 ,‬ه ‪ b‬ه & در ‪I‬د < ‪.‬ق و از ن او ‪ ! '7$‬م از ‪ 4@ ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪. < - ٠‬ق ‪ C v(%‬ف _ ۀ ‪ _ <= J‬ت ‪ 4@ , 4 ,‬ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ^' ذات ا ^ ‪ 4^ ,‬ه ^‪.‬ار‪ q.7^ Z‬و ^ ‬ ‫ا ز ا در ‪ 4$3‬ن ه ‪ ( b‬ارد و ‪j‬ا !< & ه ارد و ' ‪ ^ _ 3‬ا ^ < ^ & ‪ % _ r^?o‬ا ^ﮥ < ^‪.‬ق‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ وارو ' ا < ا ‪ 4@ ,‬ا _' ‪ ^C‬ف _ ^ ۀ ‪ 4^ ,‬ا ^ و‬ ‫‪ - ١‬و ا < ‪.‬ق ‪.3 ،‬د ‪ 3‬او @ ‪ G‬ا _ ً‬ ‫ا‪ <= J gً .L‬ا و ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ‪ G‬د و < ‪ %‬وارد !< ‪.@ 4 ,‬د و ' از ن ‪.@ vD‬د ‪.‬‬ ‫‪. < - ٢‬ق ‪ E‬ذات ‪ 3‬او ا _' در ‪ G‬ل ‪ P‬وز _ در @< ع ‪.‬ر& ‪ G‬ل < ‪.‬ق ‪ .‬و ‪ ^ E 4@ ,‬‬ ‫‪ #L‬ت ‪ 3‬او ^ ا ^ ‪ .‬را ‪^w‬ﮥ ‪ 4^@ ,‬و < ^‪.‬ق را ‪^w‬ﮥ ‪ #^L‬ت و ذات ‪ 3‬ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ‪ ^ U‬و& ‪ 4^@ ,‬از < ^‪.‬ق ! ^ ً ^ ‬ ‫;‪.‬ن و ; ا ا و ‪ U‬و& < ‪.‬ق از ‪ 4@ ,‬ه ! ً ;‪.‬ن و ; ا ‪ .‬و ا را ‪w‬ﮥ د ‪.; O =7‬ن و ; ا ^ ^ ^ ‬ ‫;‪.‬ن و ; ا ‪ .‬و < ‪.‬ق ذا! ً ‪ 4@ ,‬را ‪.; &.‬ن و ; ا‪ &. < _ P 1‬ذات ^ _ ^ و از ‪ #^L‬ت‬ ‫ ‪ . _ ZI‬و ‪ 4@ ,‬ه < ‪.‬ق را ‪ #L &.‬ت و _ ل _ ‪.‬‬ ‫‪ _ 4?o - ٣‬م ‪) $,‬ع( ‪. < ،‬ق ا& ‪ 3 ، 4@ ,‬ا ه و ‪ .‬و ا ^ د ‪ 4^ , O^ =7‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ _^' ‪4^@ ,‬‬ ‫ ' در < ‪.‬ق ‪ D‬ار دارد و ' از او را‪ % Z‬ار دارد ‪.‬‬ ‫ ‪ O@ D ، 4 , -‬ز& ‪ 3‬ا ‪ Z‬ا ‪ Z .‬ا& _' ‪.@ Z 4@ ,‬د ا ز& ‪ ^3‬ا در < ^‪.‬ق ا ^ _^'‬ ‫‪.3 +(,‬د از د ده ‪ 3 .‬ا از ‪ U `U‬دۀ ( ب ‪ G‬ل < ‪.‬ق ‪ u‬ه _ ^ _ ^ و ‪ ^ 4^@ , '^ ^ ; '^@.‬‬ ‫ و رود ‪ .‬ا _‪ G +‬ا ! و ‪ Z‬د ‪ u‬ا& ! ه ‪ b‬ر‪ 3‬و ‪j‬ا ‪.^ < ' 4@ ,‬ق @^‪ ^ _ ^ O‬‬ ‫< ' ‪.3 4 ,‬د @‪. _ O‬‬ ‫‪.; 4@ , - 6‬ن ' درون < ‪.‬ق رود او را در ون و ;‪.‬ن ' ون ^ او را در درون < ^‪.‬ق ^ ‬ ‫ ‪ .‬ا ن ز& ‪ 3‬ا ‪. 4@ ,‬‬ ‫‪ 4 , - 9‬از ‪ G‬ل ‪I 3‬د و ‪ _ &.‬ل رود ط ‪ '7‬در و‪ L‬ل !? ‪. Z‬د _' ا_‪ً y‬ا ; @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬و‪ L‬ل در ‪ ' 4 ,‬ا د ‪7$ +‬ﮥ ‪ 4 ,‬ا _' و‪ ^L‬ل ^ ز ^ ا < ^‪.‬ق ن _ ^ ا ^ _^' از ‪ ^U `^U‬دۀ ‪ ^ G‬ل‬ ‫د ‪ Z @ Z‬ا ' ن ‪ %‬د & _' ن ‪ G‬ل از و& @‪ 7‬ر @ ‪ Z‬ا ز ا >‪.$‬ق ‪. 4 3 ،‬‬ ‫‪ (@ , v(% - ٨‬از ‪ G‬ل ' _ ل ر _' ‪ 4 ,‬را ' ‪.‬ر ‪ +(,‬و ‪ % ,‬ن ه ا _ و ' ‪ 4w‬و‪ L‬ل و @ ‪.‬ت ‪.‬‬ ‫‪ - ٩‬ه (‪ 'w‬ا& از ن د ^ _^' (^‪ '^#w +‬ا& از ‪ ^G‬ن و روح او ^ ‪I^ 3 +^P‬ش ^‪.‬ع و در‪ '^G‬ا& از ‪ 4^ ,‬ا ^ ه^ ‬ ‫‪ &.V,‬و ّ و ‪ '? G‬ا& از و‪.G‬د د ‪ ، =@. i$D ، 7@ ، G .V, :‬دل ‪ ،‬ذه^ ‪ ،‬ه^ ^‪ O‬از ^‪.‬اس ‪'^ u] U‬‬ ‫و = _? و _‪ ' $‬ه و ر ﮥ د ‪ .‬و ‪ I‬روح د ‪.‬‬ ‫‪ 4 , v(% -6٠‬رو ا _' ‪ % , 4 ,‬و او ^ & ا ^ ا ^ ^' ?^ أ ه ^= و روح و ‪ ^G‬ن ه ^= _^' ه ^ﮥ ا‪ ^V,‬و‬ ‫ ‪.‬اس و ! و‪.G‬د د را ‪ 4@ ,‬زد _' ‪I g 4 ,‬ال ا و وط ‪ .‬و ‪I‬ر ن ‪ v(%‬از ا ‪ >^ 4^ ,‬‬ ‫ ‪ '=#‬ا _' د ن را ن را ‪ '^w‬ا& ^ ‪ .‬ه ‪.^a‬ن ‪IJ‬ا ^ ‪ ،‬ا ^ ‪ ^w, ، ^ ,‬ر ‪ ، f% ^ ، &.^ . ،‬روز ^ ن ‪ ^, ،‬‬ ‫ا (‪ V‬ة ‪ , ،‬ا‪ D‬و د ‪ u‬ان ‪.‬‬ ‫‪ 4 , -6١‬ه & دون رو _' ‪ 4 ,‬ه & ‪ ,.R.‬و ‪ 1IG‬و ] ز& ه = در وا‪ rD‬ا ‪.‬اع ‪ 4 ,‬ه^ & ^' ‪ =^ .3‬‬ ‫ا ^ و ا ^^‪.‬اع ‪.3‬د‪ =^^ U‬ه^ ‪ ، =^^ U ^ ; ، =^^ U 7^^@ ، ^ G =^^ U ^^ :‬دل ‪ ، =^^ U‬ا ^ ‪ =^^ U Z‬و و ‪'^^_ ...‬‬ ‫; ‪I‬ه ‪ 1‬در ‪ < ?o ,‬را = ‪ < L‬را > ‪ ^D io‬ار ^ ده^ و ا ^ ‪ % _ 4^ ,‬ا ^' ا ^ _^' ‪^ ,‬ﮥ ^ دم ! ^ م ‪ ^ ,‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪.^3‬د ^ ن در ^ ‪ '^ 4^^ , .‬ه ^ و ‪ %‬ز ^ ان ه^^ در وا‪ =^ U ^ r^D‬و ر ^^ ‪ =^ U‬و دل و ‪ =^^ .3 =^ U ^uG‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ 4 , v(% -6٢‬روح و ‪ % , 4 ,‬ا _' ‪ 4 ,‬ا ‪ y‬ر& ا ^ و ^ ( ‪ 4^ ,‬ه^ ‪ %ّ ^C! 4^ , ،‬و ‪ Z ^ <$‬و ^'‬ ‫ا و ‪j‬ا ' _ ' و ‪ #‬ت ^ ا ] ^ و ^}س و ا‪ ^ %‬د‪ ^ Z‬و ^‪I‬ار& از ! ^ ‪.G.‬د ^ ^ د& ‪ '^_ . \ .^3‬ا ^ ^‪I‬‬ ‫دارا& ( ‪ E,‬ا و !‪.‬ا ( ﮥ ‪ 4 ,‬رو @ ‪.‬‬ ‫‪ -6٣‬و ‪ % , 4 , '_ ?],‬در =\ ' ‪ P G 4 ,‬ا ] _' در‪ ! G‬از ( ءا ا ‪.‬‬ ‫ ‪.^^ S ^^ ، 4^^ , S ^^ -6‬دن در ^^ ف ?^^‪.‬د ا ^^ ‪ S ^^ ،‬ز ^^= در ^^ ف ^^ گ و ‪ S ^^ . ^^ %‬روح در ا ^^ رت‬ ‫ا ] د ا ‪ J S .‬در ‪ `#D‬ا ‪.‬‬ ‫‪ S ، 4 , S -66‬دو دا@= ِ دو ا@= ! ه ‪.‬‬ ‫‪ ' 4 , S ، 4 , S -69‬ا ! ‪ G‬ن و روح دد ‪.‬‬ ‫‪ \ % S ، 4 , S -6٧‬از ‪ ,‬م ا ‪.‬‬ ‫‪ % 4 S ، 4 , S -6٨‬اق و _ و @‪ 7‬و گ و !? ه ا ‪.‬‬ ‫‪ S ، 4 , S -6٩‬زه ‪ @.‬و ‪ @. 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪.> J S ، 4 , S -9٠‬ار& ا& د@ ا _' ' _ = از ‪.‬د& !‪ .‬را‪.@ R‬د ‪.‬‬ ‫‪ِ . 4w ، 4 , 4w -9١‬د ?‪.‬د ا و ا ‪ 4w‬ه ﮥ ‪ 4w‬ه & & ا ‪.‬‬ ‫‪ ، 4 , S -9٢‬ا ّم ا‪ g‬د ‪ S‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 4 , '7 -9٣‬را ‪ %‬ه ‪. % b‬‬ ‫ ‪ ، 4 , -9‬او \ ‪ | w‬و ‪ 3‬ش > | ا ‪ .‬او \ ر‪.1‬ف و ‪ (@ \ U‬ا ‪ .‬او \ ‪ ' .‬و ‪.^3 \=?D ^,‬ن ا ^ ‬ ‫‪ .‬و د ن او \ را ‪ U‬و ‪ 3‬ش را < _ و د ‪ \$_ ، 3‬را ا ‪ 7‬ر ‪.‬‬ ‫‪ &I ; ' &I ; ، 4 , -96‬د ‪.@ u‬د ‪.‬‬ ‫‪ < 4 , -99‬ا!‪ 7‬ء و ا‪ =,‬د ‪.G.‬دات ' ‪ u ^7‬ز ^ ا ‪ ^ G‬ن ^ د‪ ^ ^ ^ G ، Z‬د ا ^ ز ^ ا ه^ ‪.^3 &I^ ; b‬دش‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪ ! 4 , -9٧‬ش ا& ر ن ' ‪.3‬د ا ‪ .‬و ‪.3‬د& ه ‪ 3 IG‬ا ‪ .‬و ‪j‬ا (‪.C‬د ‪ ^( ، 4^ ,‬ءا ا ^ و ‪ & ^ %‬در‬ ‫او ‪.‬‬ ‫‪ G -9٨‬ن ه = ‪ G ،‬ن ‪ #L‬ت ذات ا ‪ .‬و ‪ G _ ، 4 ,‬ن ‪ #L‬ت ‪ &.‬ذات ا ‪ =^ .3 &.^ _ ،‬‬ ‫‪. \ .3‬‬ ‫‪ i >! -9٩‬و !? ه واد& ‪ 4 ,‬ه ن ا ام ‪ #L‬ت ا !^ ذات ^ ‪ .‬و ا ^ ‪ 3‬ا ^ ت ‪ 4^ ,‬ا ^ ‪ .‬و ‪ 4^@ ,‬ا ^ ^‪4‬‬ ‫ا ‪ 3‬ا ت را و !‪ 7 4 C‬و ‪ ' '7$‬ا =(? \ ود ‪ ' 4 ,‬ر و ن ' ‪ U G‬دازد و‬ ‫ا ‪ '<G %‬ا& ‪ ?G‬ان ‪ jU‬ا _' ‪ 4@ ,‬را ‪. _ 4 %‬‬ ‫‪. ، 4@ , '7 -٧٠‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫ﺣﻜﻤﺖ ﭼﻴﺴﺖ ؟‬

‫‪٦٣‬‬

‫‪ -1‬ه ‪.w‬ر _' ر ‪ R‬ت ‪ ،‬ب _ ر د و ‪ ,‬د‪ Z‬ا ‪ 7 ،‬ه ب _ ر ‪ ?(,‬و ‪. < ,‬‬ ‫‪.^D ، 7 -٢‬ا < ‪ ^ .‬ا ^ و ;^‪.‬ن ا ^ ن _ ر ^ ‪ ^ G ^ . < Z‬ن ا ^ ^‪j‬ا ‪.^D ^ 7‬ا < ^ & ا ^ ن در ‪ ^ G‬ن‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ ، 7 -٣‬ن ‪ U‬ن _ ر ا و ‪j‬ا ‪.D‬ا ‪ G‬و ا و ‪.( u‬ق ‪ G‬ودا ‪ u‬ا ن در ‪ G‬ن ا ‪.‬‬ ‫ ‪ _ 7 `U -‬ا _' ' ‪ U‬ن ‪ G‬ن ر ‪ Z‬ا و ‪ G‬ن را ‪ ?7‬ر دور زد‪. @ Z‬‬ ‫‪ u G O 7 `U -6‬د < & ( ( ا _' ‪ G‬ن < را ‪ 7‬ور _ ‪ +‬زد‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ < U ، 7 `U -9‬و ‪ ! U‬ا ن دوران ا ‪.‬‬ ‫‪ 7 -٧‬دارا& ذا! ‪ D‬ا و ‪j‬ا ‪.D ,‬ا ‪ D‬ا = ‪ 7‬ه دوران ^ ا ^ ‪ ^D‬را ^‪ ^ 7 : ^ _ .‬‬ ‫ ‪! .‬‬ ‫‪. D -٨‬د _' ‪. Z . ، 7‬د ! ا ‪ 3 '7‬او !‪ 4 %.‬ا _ ر _? را ' ا ] ‪ i‬ا‪. w,‬د ‪.‬‬ ‫‪ G & < < 7 -٩‬ودا ' و از – ا & ه ; ‪. &I‬‬ ‫‪I$= 7 `U -١٠‬م در‪ q‬و !]‪ I‬ﮥ ‪ G‬ودا ‪ u‬ا ‪.‬‬ ‫‪) ّ P -١١‬ص( _ ‪ ! 7 =$‬ر ا و ‪ `U‬از او ‪ 7‬ن ‪ _ 4‬ا _' ‪ & ّ P 7‬را !] ن و‬ ‫ا & ' ز ن _ د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ +L 7 -١٢‬و ا‪ G‬د _ ‪ +‬ا ‪ .‬و ‪j‬ا ‪ P ' 7‬ه ن ‪ < @ 7‬ا ‪.‬‬ ‫‪.; -١٣‬ن ‪ D 7‬و ‪ G‬ودا ‪ u‬ا =‪.‬ار ا ‪ `U‬ذا! ً د ا و ‪ J 7‬د ار ‪.‬‬ ‫ ‪ 7 ، '# $% -١‬و !‪.‬ا !‪ #‬و @ ح ‪. @ 7‬‬ ‫‪ 7 -١6‬دو ‪.‬ع ا ‪ &.? :‬و ‪ .^C ^$, ,.^ &.^? ^ 7 ! ^% ,‬از ‪.^7$ ^,‬ت ا ^ ‪ ^% , ^ 7 .‬‬ ‫ ‪ ّ $, ,.‬و ‪ o‬و ‪.V $, +L‬ر& ‪ `^# % < +L‬ا ^ ‪.^3 I^ ^% , ^ 7 .‬د ادا ^ﮥ ‪&.^? ^ 7‬‬ ‫ا و ز ‪ %‬و ذ_ ن ‪.‬‬ ‫‪ &.? 7 =$ _ -١9‬در ‪ D‬ن ا ‪ .‬ا ‪. ^ 7‬ا ^‪w‬ﮥ < ‪ +^ D I^ `^# ^%‬و‪.^L‬ل ا ^ ‪ .‬و ‪ ^% , ^ 7‬‬ ‫!‪ &.? 7 4 C‬ا ‪.‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫اﺷﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ‬

‫‪٦٥‬‬

‫‪ -١‬ا م ‪ L‬دق ‪ 3 " %‬او ‪.3‬د را در ‪ D‬ن @‪ 7‬ر _ د‪ Z‬ا و " – ا ^ ^ ان < ^ _^' در ‪ ^D‬ن‬ ‫ !‪.‬ان ' < اج و ( ءا و ‪ D‬ر ‪ .‬ه ‪.w‬ر _' ج ‪ : %‬اه‪ D +‬ن اه‪ D +‬ا و ه _' ^ ‪ ^D‬ن‬ ‫وارد @‪.‬د ‪.@ U \= D‬د ‪.‬‬ ‫‪.3 -٢‬د ‪ D‬ن ‪ @ q U v(% '_ %‬ن ‪ D‬ن وارد @ ‪ Z‬و ا ` !‪.‬ا _ د ‪ '_ _ < .‬ن در د ‬ ‫‪ Z @ q U‬و از د ‪ Z @ q U‬ا و ‪j‬ا ! ب !‪.‬ان ‪.3 D 1 U‬د را دار ‪.‬‬ ‫‪ D -٣‬ا& اه‪ +‬د ! ً ب و _= ب ا و ا& ‪ _ U‬ن ( ءا ا ‪ ^D _ < .‬ن وارد ^ ا‪ g‬ا ‪'^7‬‬ ‫د ار _ د ‪ ' .‬ز ن د ‪ ^D _ u‬ن وارد ^ @^‪.‬د _^' ‪ ^D‬ن در @^‪ ^D i‬ر& ^ د ^\ ^ زل @^ ‪ . ^@ Z‬و ; ^ _ ^ ‬ ‫ دۀ د ار ا ‪ .‬و ا ‪ 4‬ا و ]ّ= @>‪ C‬ا ‪ 4‬دارم _' ارا‪ _ '1‬د‪ Z‬ام ‪.‬‬ ‫ ‪ D -‬ن ‪I‬ار@ _ ‪ +‬از ‪ G‬ن و ‪ G‬ن ا از ‪ J‬ز ! ‪ U‬ن ز ن ‪I .‬ار@‪ u‬ن ‪ ?G ً ! ,‬ا‪ +^^ 1‬ا ^^ _^^' ^^' ‪ ^^ ّ P‬‬ ‫ ‪I‬ارش ده از ‪ 3 i G‬او ‪. 4 3‬‬ ‫‪ D -6‬ن ;‪.‬ن در ‪ 1‬ا _' د در ن @ _ و ‪.J‬ا‪ . L‬و ‪ &g‬ن ‪ U‬واز _ ^ ‪ .‬و ^ ^ ^ ‪ $‬‬ ‫ =' و ب ز& _ ‪ .‬ا ا ‪.‬اع ‪.3‬رد و را ‪ D 'w‬ن و !‪ #‬و !}و ‪ +‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا =‪ #‬دۀ ‪ ,.R.‬و ? & از ‪ D‬ن ز& در ‪ +‬ن ا ‪ D #! .‬ن @^ _ دن ^ ن ا ^ ‪}! .‬و ^‪+‬‬ ‫‪ D‬ن ‪.J‬ا‪ L‬در ن ا و !< ّ ‪ D‬ن ه ‪ U‬واز ‪ &g‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪ P ' -٧‬ظ ‪ D (w‬ن ا‪. D‬س د ‪ # O =7‬ه ا و _ ^ _^' ‪ ^7#! ^CD '^ v^(%‬واردش ^ @^‪.‬د ^' ذات ذه^ و‬ ‫ا ﮥ ‪.3‬د ر و ‪ ' u‬را ‪ .‬و ا ! ‪.‬ع را ‪ D 'w‬ن ا _' را ‪ 'w‬ا& ‪ % ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ D '_ _ -٨‬را ‪ 'a a‬در‪ q‬و ور ا@=' @ در ‪ D‬ن _ ‪ %‬و ‪.@ 4%‬د ز ا ‪ ^ ^ r^ G ! ^ D‬ت‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ % -٩‬ت ‪I$= D‬م ‪ ( , %‬از دو ‪ '$/‬ا < ‪ ^,‬ا و ر ^ ‪ '^ ُ_ '^ '^_ ^ _ .‬ا ^ دو < ^ ^ ^'‬ ‫_ُ ' ‪ D‬ن ر ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '^^_ ^^ _ -١٠‬در ‪ ^^D‬ن د ^^ دم ‪.^^3‬د را ^^ ‪ 3‬او ^^ رو ^^ و ^^ از ‪ ^^D‬ن ه^^ ‪ ^^D . ^^R I^^G ^^ ^ b‬ن ^^‪ O‬ا‪ ^^ . D‬‬ ‫‪ %.o‬ا _' ;‪.‬ن ‪ U \ g‬واز _ ‪ 3‬او د ار @‪.‬د ‪ E‬ز ? ‪. 4$w 1‬‬ ‫‪ -١١‬ه ‪ '$/ b‬ا& در ' ا& در ‪ D‬ن _' ‪ \> U‬در ﮥ د ‪. @ ? & u‬‬ ‫‪ -١٢‬ه ' ا& از ‪ D‬ن درب د ار& ‪ 3‬او ^ ا ^ _^' ^ د‪ ^! Z‬ا ^ در ^ ا ^ ^' از ^‪.‬رۀ ^ ا ^ _^' ‪ :‬ا ّ^ ‪q‬‬ ‫ <? وا و ا ّ ‪ <= q‬اه ا ‪ C‬اط ا =( ‪.‬‬ ‫‪ً G '7 -١٣‬ا ' ‪ CD‬د ار ‪ 3‬او ا‪ D‬ﮥ ‪.$L‬ة _ _' ! ً ‪ D‬ن ا ‪.‬ل ‪ $^C $ + .%‬ا ^ ز ^ ا ‪ 3‬او ^ ‬ ‫ ' ه ‪ u‬م ا‪ D‬ﮥ ‪.$L‬ة رخ و ز ‪I‬ار ; =' ا ‪ ! .‬وت ‪ D‬ن ه ' در‪ 'G‬ا& ; ا ‪.‬‬ ‫ ‪ D ' \ ; '_ _ -١‬ن ز @ ‪ G ' \ ; @ Z‬ن ز @ ‪ Z‬و در ه^ ; ^‪ 3 &I‬او ^ را در در‪ ^G‬ت !]‪ ^ّ$‬د ^ ار‬ ‫ _ ‪.‬‬ ‫‪ D -١6‬ن ‪ =_ ،‬ب ‪ '7$‬در ‪ 'a‬ا& ‪ P‬و ‪ ?_ D‬ا ا ‪.‬‬ ‫‪ -١9‬در ‪ D‬ن ‪. . '_ 'a ،‬م ' _= ب ا ا _= ب ‪ D‬ن ‪ '7$ .‬ا _= ب ‪ ^D‬ن در ^ ^‪ &.‬ن _=^ ب ا ^ ا ّم‬ ‫ا ‪ =7‬ب ! و ن ‪ 1.‬ا _' ‪.G‬ه ن ‪ $D‬ا _' ‪.‬ح ‪ ,‬م ‪ '=@.‬ا ‪ 3‬او ‪ D .‬ن دو >‪.$‬ق ‪ ,‬ا ‪.‬‬ ‫او ن ‪ $D‬ا ‪.‬‬ ‫‪ D '_ _ -١٧‬ن ! وت _ و ! م ذرّات ‪ G‬ن و !^ و د ^\ ^ ^ زد از ه ?^ ‪ U‬ورد ^ رش ‪ ،‬او ‪ ^D‬ن !^ وت ^ ‬ ‫_ ‪ '7$‬واز ‪.3‬ا واز& ` ‪ @.3‬و د > اش ه ‪ .a‬واز ‪ 3‬ان ‪.‬‬ ‫‪ ّ IJ -١٨‬ت ‪ f%‬و ‪}! &. .‬و ‪ +‬و !< ّ از ‪ D‬ن ه = ‪.‬‬ ‫‪ D #! '7 -١٩‬ن _ ا ه ‪ 4 C! IG %‬و !< ّ ت در ‪ G‬ن ون دا@=' @ در وا‪.t^ rD‬ل !‪|^ P‬‬ ‫‪ D‬ن ه = ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ا => اج ا ‪. .1‬ژ& ) د =‪ ( @ % < Z u‬از ‪ D‬ن ? = ز ‪ $‬ن و ‪ ^ G‬ن در ‪ 3‬ا ‪ ^ ّI‬ن ا ^ _^'‬ ‫ =} ‪ $, ' #‬از ن ‪ $% J‬و ‪ Z‬در ] ‪,.‬ﮥ رم در ا را = ! ش _ د‪ Z‬ام ‪.‬‬ ‫‪ D + ?! -٢١‬ن ^' ^‪ O‬ا ^ ‪. .1‬ژ& < ^ ‪ ^ U‬ا \ ^‪ ^E O‬م ‪.^= '^_ & ^7%‬ان ‪.‬ا ^‪w‬ﮥ ن ‪ ^ D‬ه^ ; ^‪ &I‬در ‪ ^ G‬ن را‬ ‫در‪ _ q‬د و و ? ش را ا = ? ط ‪.‬د ‪ .‬و ا ^ < ^ ‪ ^_ ^ D‬دن ‪ ^ G‬ن ^ رن در ‪^L ,‬ﮥ < ‪ ^ ^ < . ^%‬ن دادن‬ ‫‪ G‬ن رن در ‪ D‬ن ‪.‬‬

‫‪٦٦‬‬

‫روش ﺷﻨﺎﺳﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ‬

‫‪٦٧‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻷﻋﺮف اﻟﻌﺎرﻓﻴﻦ‬ ‫‪ 3 @ -١‬ا ن در رۀ ‪ G‬ن و ‪ Z U‬ه \ و از ‪.3 '$ G‬د ا ن ' ; روش =‪ #‬وت ‪.^@ ^ 7‬د‪ 3 ^@ -١:‬از‬ ‫را‪ Z‬دور _' ه ن @ ‪./! & E 3‬ر ‪ O‬و ا = ‪ g‬و ‪ ً % L‬ذه ا _' ا س @ ‪ # $% 3‬ا ^ _^' ‪ ,.^R.‬ت‬ ‫‪ %‬اوا دارد ‪ 3 @ -٢ .‬از ‪I‬د ‪ O‬و و ز ‪ .‬و !] و ّ ا _' ا @ ‪ .C 3‬ه ^ ‪+^y‬‬ ‫ا ‪.‬اع ‪.$,‬م رن ه ‪.a‬ن ‪ ، @ ، O I %‬ز @ و ‪ 3 @ -٣ . Z J‬و‪.^G‬د& _^' ه ^ ن @^ ‪ ^_ 3‬ن و ^ ‪ o‬‬ ‫و ه = ‪ Z U‬ه _' ا ن = در ‪ Z u G‬ه ; ‪ D &I‬ار د ‪ .‬ا @ ‪ 3‬را @ ‪.V 3‬ر& ه ^ ^ ‬ ‫@ ‪ 3‬رو و ه = @ ‪.‬ل ‪.‬‬ ‫‪ ' `U -٢‬روش @ ‪ 3‬دار _' ز ‪ `U‬را ا ^ ‪ ^ ,‬و ^‪.‬رد ‪ ^D S^P‬ار ^ ده^ ‪ 3 ^@ ، & ^E 3 ^@ :‬‬ ‫ ‪ .^^C‬و @^^ ‪ 3‬و‪.^^G‬د& ‪ 3 ^^@ ^^ .‬از را‪ Z‬دور ‪ 3 ^^@ ،‬از ‪I‬د ^^‪ O‬و @^^ ‪ 3‬از درون ; ‪I‬ه^^ ‪ .‬ا ^^ ^^' !?^^' از‬ ‫@ ‪ 3‬ه ه و وا‪ R‬ا _' @ ‪ 3‬درو و‪.G‬د& _ ‪ 3 @ =$‬و @ ‪ + _ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '^_ & ^E 3 ^@ -٣‬دور!^^ ^‪.‬ع @^ ‪ 3‬ا ^ ه ^^ ن @^ ‪ #^ $% 3‬ا ^ ‪.^^ $ =3 ^@ '^_ .^C 3 ^^@ .‬س و‬ ‫ ‪ G‬ارۀ ; ‪I‬ه @ ‪ $, 3‬ا ‪ .‬و @ ‪ 3‬از درون _' @ ‪.V 3‬ر& ا ه ن @ ‪. @ % , 3‬‬ ‫ ‪. 3 @ -‬ع ‪.‬م < @ ‪.V 3‬ر& و‪.G‬د& و ‪ ^% ,‬ه ^ ن ه ^= @ ^ ا ^ و @^ ‪I ; 3‬ه^ ه ‪'^ .u‬‬ ‫_' ‪.3‬د ه = ‪# $3 `U‬ﮥ ه ; ‪ ^ ^! @ &I‬ا در ‪ ^%‬و از درون در‪.^ q‬د ‪ .‬و ا ^ @^ ‪ ^ ^?$D =3‬رو ^ ‬ ‫ه و =‪I$‬م ‪ D‬ر! و ‪ Z‬در ا ن ا ! ا ن =‪.‬ا ‪ G Iu G‬ن @‪.‬د ‪ .‬و ا ه ^ ن @^ ‪ +^L ^% , 3‬از‬ ‫‪ 4 ,‬ا و ‪j‬ا ا @ ‪ 3‬را !‪.‬ان @ ‪ ' (@ , 3‬ه ز ا ا ن در ( م ‪ 4 ,‬ا _^' ^ !‪.‬ا ^ در ‪& ^G‬‬ ‫; ‪ D &I‬ار د ‪ .‬و ا ( م =‪I$‬م ‪ 4 ,‬ا ن ' @ ‪ G 3‬ن ا ‪! ' (@ , 3 @ % , 4 , :‬‬ ‫‪ -6‬در @^ ‪.^R. ' (^^@ , 3‬ع ^^‪.‬رد @^^ ‪ 3‬در ‪.^^ < Z ^^u G‬ق ‪ ^^D‬ار دارد و ا ^^ ن ‪ ^^,‬رف ه^^ ‪ 4^^@ ,‬ا ^^ ‪4^^@ , :‬‬ ‫@ ‪. < 3‬ق !‬ ‫‪ U iG. &I ; '; -9‬ن ‪ G ' 4 ,‬ن در ا ن @‪.‬د ‪ G `U .‬ن = ; ‪. @ \= U + D &I‬‬ ‫‪ G -٧‬ن و ‪ Z ^ U‬ه^ \ < ^‪.‬ان < ^‪.‬ق ‪ ^u +^L‬ش !‪ & ^ .‬ا ^ ن و ‪ 4^ &.]=^ G‬در ‪ ^ G‬ن ا ^ و ^ ‪&.]=^ G‬‬ ‫‪ 3‬او در >‪ . \! D.$‬و ‪ G‬ن را ‪ 1‬ﮥ د ار ‪ 3‬ا و ‪.V‬ر ‪ 3‬ا دا = ‪.‬‬ ‫‪ Z ^^ U -٨‬ه^^ & ‪ ^^ G‬ن ^^' ‪^^ y‬ﮥ ^^ ' ه^^ & ‪.^^V‬ر و ^^‪.‬ر ‪ 3‬او ^^ ^^} ‪ ^^ U‬ا \ ‪ ^^% , 4^^ ,‬و @^^ ‪ ' (^^@ , 3‬و‬ ‫و‪.G‬د& ا ‪ .‬و ا @ ‪ D =3‬ا ز ا ‪ v(%‬در @ ‪ D @ 3‬ا _' ‪ Z ^ U‬ه^ & ‪ ^ G‬ن ه^ ^‪ ' ^ O‬و‬ ‫ ' ا& از ‪.V‬ر ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ^^ -٩‬ا ‪ 3 ^^@ v^^(%‬و‪.^^G‬د& و ‪ ' (^^@ ,‬را ^^ !^^‪.‬ان @^^ ‪ ^^ D 3‬و !‪ & ^^ .‬و ا ^^ دا ^^ ‪.^^$, .‬م ‪ ^^ D‬و‬ ‫‪ % ,‬ه ‪ +L‬ا @ ‪ 3‬ا ‪ .‬ا ه ن @ ‪ 3‬ا ‪ G‬ن ا و ; ^ ‪ ^,‬و ‪ ^,‬ر‪ %‬را =} ^' ^ ^' < ^ &‬ ‫وا‪ < . ' $_ <D‬ا ن ا @ ‪.! '_ Z‬ا ه ‪.a‬ن ‪ 3‬او ‪ Z u G‬او در >‪ ^D \! D.$‬ار ^ د و ^ را ^ ‬ ‫‪ % , .‬ن < ه ‪.‬‬ ‫‪.; -١٠‬ن ا ن ذا! ً ‪# $3‬ﮥ ‪ 3‬ا ‪ 3 @ `U‬و‪.G‬د& ! @ ‪ 3‬و ۀ ا ن ا و @ ‪ =3‬ا ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -١١‬ا ن ا& ر ن ^' @^ ‪ 3‬و‪.^G‬د& و ا ^ ‪ ^ G‬ن ^= !‪.‬ا ^=' @^ _^' (^ م ‪ ^% 3‬ا ‪.^3 ^ ّ$‬د را در‬ ‫‪.3‬د _ | ‪.‬د‪ Z‬و ‪ '=%‬و @ ‪# $3 < @ Z‬ﮥ ‪ ^3‬ا @^ ‪.= ^! ^@ Z‬ا ^ ‪^# $3‬ﮥ ‪ ^ G‬ن و >‪.^@ \! ^D.$‬د ‪.^; .‬ن ‪ ^ G‬ن‬ ‫ه = ‪# $3‬ﮥ ‪ #L‬ت ‪ 3‬ا ه ‪.w‬ر _^' ا ^ ن ه^ ‪^# $3‬ﮥ ذات ‪ 3‬ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ر ^ ن ^' @^ ‪ 3‬و‪.^G‬د& ^=‪I$‬م ‪ ^D‬ار‬ ‫ ‪ =%‬در ذات ; ‪I‬ه ! ا ‪ 7‬ن در‪ #L q‬ت ‪. U‬‬ ‫‪ -١٢‬و ا ّ ذات ‪ G‬ن و ‪ Z U‬ه^ \ ‪.^3‬د ا ^ ن ا ^ ‪ `^U‬ا ^ ن ^ ا& ر ^ ن ^' ذات ‪ ^ G‬ن و ر ^ ن ^' (^ م ‪ ^% 3‬‬ ‫‪ G‬ن و در‪.V $, q‬ر& و و‪.G‬د& = در ‪ Z u G‬و‪.G‬د& و رو و ذا! ‪.3‬دش ‪ D‬ار د و ‪.3‬دش @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ `U -١٣‬ا ن ا& ر ^ ن ^' ‪ ^ G‬ن و ‪ ^D‬ار ^ ‪ & ^G =%‬ن ^= ^' ‪.^3‬د ^ و در ‪.^3 & ^G‬د ‪ ^D‬ار ^ د ز ^ ا‬ ‫ا ن ‪ Z u G‬ذات ‪ G‬ن ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬ه _' ‪.3‬دش @‪.‬د _‪ G +‬ن @‪.‬د و در ‪ G‬ن ا و ‪ G‬ن در او ‪ .‬و ا ( م ‪ % 3‬ا _' ‪4^ , +L‬‬ ‫ا ن ' @ ‪ 3 3‬ا در ‪ G‬ن >‪ D.$‬ت او _' ! @ ‪ & .! 3‬و ‪ D‬ا ‪.‬‬ ‫‪.> `U -١6‬د ر ن و در ‪.3‬د = و ‪.3‬د @ ن ه ن را‪ ^ G ' Z‬ن ر ^ ن ا ^ و ا ^ @^ ه ا‪ Z‬و ! ^ را‪ 3 ^@ Z‬‬ ‫_ ‪ +‬و و‪.G‬د& ‪ G‬ن ا ! را‪ Z‬ه = @ ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -١9‬ا ‪I$= 4 ,‬م در‪ q‬و ور ‪.V‬ر ‪ 3‬ا در ‪ G‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪٦٨‬‬

‫‪ -١٧‬ر ن ا ن ' ‪.3‬د و ا =( ار در ذات ‪ = .3‬ه ن ر ن ' ‪ ^3‬ا در ‪ \ .^3‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ ن ‪.‬ا ^‪w‬ﮥ ‪ ^3‬ا ^ ‬ ‫!‪.‬ا ‪ G‬ن را ‪ .‬ا ن ‪ 3‬ا‪.@ 1‬د ! ‪ G‬ن را ه ‪ 3 '_ ' .u‬ا ‪ Z %‬و @ ‪.‬‬ ‫‪.3 & G -١٨‬د = ه ن ‪ 3 & G‬ا = ا ز ا ا ن ذا! ً ‪ '# $3‬ا و ^‪ I‬ا ^ ن از ‪.^3‬دش در ‪ ^ G‬ن‬ ‫ه ن _‪ #‬او _' د ‪ = U‬ه ‪.@ Z‬د ‪.‬‬ ‫‪ `U -١٩‬ا ن ا& ر ن ' ‪ G‬ن و @ ‪ 3‬ن = از ن ‪ G‬ا و ^‪.^@ ZI‬د ز ^ ا ا ^ ن در ‪ ^ G‬ن ^ ون از ‪.^3‬د‬ ‫ ‪ ' u‬از ‪.3‬د @ ‪ Z‬ا ‪ .‬ا ه ن را‪ Z‬ر‪ <G‬ا _' < & _‪ +‬د ا ‪ :‬ر‪. \ .3 = .3 ' <G‬‬ ‫‪ -٢٠‬د ‪ u u iG. = U‬ا ن از ‪.3‬د و ‪ G‬ن و ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ا ن ;‪.‬ن ‪.3 & G‬د ز دد _‪ G +‬ن ا و ‪ 3 E‬ا و ‪j‬ا ‪ G‬ن را ا‪ 3 Z‬ا \ در ‪.3‬د ‪.‬‬ ‫‪.3 `U -٢٢‬د@ و ‪ G‬ن @ و ‪ 3‬ا@ ا و را‪ Z‬و روش وا & ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬در @^^ ‪ ، & ^^E 3‬ا ^^ ن ^^' د ‪.^^@ ^^ =^^? =^^ U‬د و در @^^ ‪ .^^C 3‬و ‪ ^^ $,‬و ‪.^^ P‬س ه^^ در ‪ ^^ G‬ن‬ ‫ ‪.@ ' u‬د و ام د ‪ G‬ن ا‪ '_ =%‬ا ه ن در‪ q‬ا ‪ +#‬ا ‪ $%‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -٢‬ه ‪.w‬ر _' _‪ $‬ﮥ ‪.$,‬م د& ‪.CP‬ل ! ر ] ‪.$,‬م ‪.^ '#^ $% < & E‬د‪ Z‬ا ^ ‪.^ . 7! ^ < .‬ژ& _^' ‪ ^ J‬‬ ‫@ ‪ .C 3‬و ا ‪ '# $% J +L‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 @ +_ -٢6‬و < ‪ %‬د ه @ ‪ +‬ل ا ^' !?^' از @^ ‪.^@ ^ 3‬د ‪ 3 .‬ا@ ^ ‪ '^_ & ^E‬ه ^ ن ‪ '#^ $%‬و‬ ‫ا ت _ ا و ‪ 3‬ا@ ‪ .^C‬و !] ^ ه ^ ن ‪ 3‬ا@ ^ @^ ‪ ,‬در ا ‪ ^7‬م د ^ ا ^ _^' ‪.^C‬رت ] ‪^,.‬ﮥ‬ ‫‪ %‬از ا ‪ 7‬م @ < در ‪ Z‬ا و !‪. . 7‬ژ& @ < ا ‪ .‬و @ ‪ 3‬و‪.G‬د& ‪ 3‬ا _' ه ن @^ ‪ ^% , 3‬او ^ ‬ ‫ ‪ ' (@ , 3 @ +L‬و ‪.CP‬ل ر‪ <G‬ا ن ' ‪ = .3‬و د @ = از ‪ 3‬ا& و < ‪ 3‬ا& ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 -٢9‬ا@ ‪ & E‬ا س ‪j‬ه‪ q @ i‬ا ه ‪.w‬ر _^' ‪ ^D‬ن ‪ ^3‬ا& ^ را ا ^ س @^ ‪ Z ^ q‬ا ^ ‪ 3 .‬ا@ ^ ‬ ‫@^^ ‪ ,‬و ^^ ا ^^ س ^^‪j‬ه‪ ^^# i‬ق ا ^^ ‪ .‬و ‪ 3 v^^(%‬ا@ ^^ ‪j^^ ، ^^% ,‬ه‪ ^^ .! i‬ا ^^ _^^' @^^ ‪ ^^3 3‬ا در و‪.^^G‬د‬ ‫‪ = .3‬ا و د ارش در ‪ G‬ن ون ‪.‬‬ ‫‪ I % , 3 @ -٢٧‬دو ‪.‬ع و روش دارد ‪ < .‬ز >‪. = .‬ا ‪w‬ﮥ ر ‪ 3 (=^ ^ .‬او ^ و !‪ ^$<! ^P‬‬ ‫ب ‪.L ? J‬رت ^ د و ^ از ‪ 4^ o‬ر ‪ ^ .‬و ارادت ^‪ ^ U O‬و ا ^ م و ^ _^' ‪.^3‬د ‪ & ^ E‬از ا ^ ن در‬ ‫ا م و ر ّ‬ ‫‪ \ .3‬و ‪ ,‬ر‪ %‬وا‪ +L‬ا _' ‪ 3‬او د ار _ د‪ Z‬ا در در‪ G‬ت !]‪. ّ$‬‬ ‫‪ < -٢٨‬ا ن >‪.‬د& ‪.3‬د ‪ D‬در ' ره ‪ 1‬از ا رت ‪ G‬ن و ر‪ = .> <G‬و ‪.$G‬س ‪ ,‬ش ذات ‪ ^ \ .^3‬ا‪g‬‬ ‫ ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ر& ‪ O‬ا م ‪ ? J‬و ‪ o‬ا ‪ ,‬و و ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬ا د ه ' ‪.‬ع و !?ﮥ _‪ ^D ^$‬ار دارد ‪ :‬د ^ ‪ ( ^ $, ) ^ (% ، #^ $%‬و ‪ '=^ 3 '^_ . ^% ,‬از ن‬ ‫ ' ‪.‬ع @ ‪ & E 3‬و ‪ .C‬و و‪.G‬د& ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ا ' روش از @ ‪. ' ' ] 3‬ع و در‪ 'G‬از ه‪ .‬ا @‪.‬د و ^' ^‪.‬ع و در‪ '^G‬از !] ^ﮥ ز ^ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬ا ' روش از @ ‪ 3‬در ‪ ,‬ل ‪ '$ $‬ا!‪ i‬ر@ ا ن در ‪ ^ G‬ن ا ^ _^' ^' در‪ '^G‬از ه‪ ^ .‬د ^ و ^'‬ ‫ !?' از ه‪ .‬ا را ‪ U‬ورد ‪ .‬از @ ‪ $ , 3 @ ' & E 3‬و ‪ $,‬و ‪ (%‬و ‪ 3 ^@ ' `n‬و‪.^G‬د&‬ ‫و ‪ % ,‬ر ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ا ?=' ر& از ا و ‪ '7$‬ا_‪ y‬در دون ا ' ‪.‬ع و در‪ '^G‬از @^ ‪ 3‬و ^ ت < ^‪ ^D &.‬ار دار ^ _^'‬ ‫دارا& ! ‪ J‬ا ه = و ‪ J‬ق در ‪ J‬ا ‪ < . I‬از ‪ +^(,‬و ‪ ^$,‬و ‪ ^% ,‬ن ‪ '^ u‬ا ^ و ‪ ً % ^L‬از ه^‪.‬ا& ‪ `^#‬و‬ ‫‪ J‬ا ‪. I‬ا ‪.3‬د ‪ U‬و& _ ‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬در ‪ ^ ,‬ل _^' ا ^ ^' !?^' از < ‪ ^ .‬و @^ ‪ 3‬ا ^ ن در ‪ ^ G‬ن ا ^ ا ^ ه^ ^' ‪.^D‬ۀ ادرا‪ q‬در ه^ ا ^ ‬ ‫ ‪.G.‬د ا _' در در‪ G‬ت =‪ #‬وت ‪I < _ <%‬ان ‪ +(,‬و ‪ $,‬و ‪ % ,‬ن در ه _ _' اه‪ < +‬و !‪ 7#‬ا ^ ‬ ‫در ن وا ‪ 7‬ن و ه در‪ 'G‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ ' '_ _ < -٣‬و‪ L‬ل ‪ % ,‬ر ‪ Z‬ا دارا& ‪ $,‬و ‪ $(,‬ر ! از ‪ (,‬ء و ‪ , & $,‬د& ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣6‬ا @ ‪ 3‬در د از ا ' و ‪.D‬ۀ !‪ 7#‬و !<(‪ J +‬ز ^ @^‪.‬د و از ا ^ (^ م ا ^ _^' ‪ ^$,‬و ‪ ^% ,‬ن ه^ ^'‬ ‫ _ ‪.‬‬ ‫‪.E -٣9‬ر از ‪ +(,‬و ‪ ' $_ $,‬ه^ و ‪ ^ . %‬و ا‪ ^, o‬ت ‪ ^@ & ^ '^(?o‬ۀ ‪.^G.‬د در ‪ %‬ه ^ ‪ '^_ ^ '^ ,‬ا ^ وز‪Z‬‬ ‫ا_‪ً y‬ا ا _ \ دارا ‪.E '7$‬ر ‪.D‬ۀ !<(‪ +‬و !<‪.3 ّ$‬د‪.G‬ش در ‪ = .3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '; -٣٧‬از _ _' < وف ' ‪ ,‬و دا و !‪./‬ر ه = و = دارا& ا‪ , o‬ت و ‪ % , r‬ه^ ه ^= ‬ ‫در ‪ + ,‬دون ‪L ,‬ﮥ < ‪ .‬و @ ‪ D 3‬ار دار و ‪ J‬ق در ز ‪ &I J‬و ‪ % ,‬ه = < از ‪I‬د ‪.^3‬د ا ^' و‬ ‫‪ $,‬ار ‪.‬‬ ‫‪ -٣٨‬ا ن ‪ +D ,‬و ‪ ,‬و ‪ ,‬رف _ ا _' ' در‪ +(, .! ! G‬و ‪ $,‬و < ‪ _ %‬و ‪ ^C O ً % L‬ف _ ^ ۀ‬ ‫‪.(,‬ل و ‪.$,‬م و < رف د ‪ u‬ان _' از _=‪ i‬و ‪.‬ز‪ Z‬ه ‪.‬‬ ‫‪٦٩‬‬

‫‪ -٣٩‬ا = از @ ‪ .! 3‬و ‪ ّ .‬و ‪ 3‬ق > ‪ #‬و از @ ‪ C 3‬ف _ ‪ +(, . Z‬و ‪ ^$,‬و ‪ ^% ,‬ن ‪ ^3‬ق‬ ‫و ‪ C‬ف _ ‪. Z‬‬ ‫‪ - ٠‬ا_‪ ' i D y‬ا!‪ #‬ق _ _' ا ً در ‪ G‬ﮥ ‪ (,‬و ‪ $,‬و ‪ D % ,‬ار دار در ‪ G‬ح @ ‪ ^C 3‬ف _ ^ ‪ ^D Z‬ار‬ ‫دار _' ;' !‪.‬ا در ( دون < ‪ .‬و ‪L ,‬ﮥ ت ‪.‬ا @ و ;' ‪. ! U‬‬ ‫‪ - ١‬ا ا وز‪ C, '_ Z‬ا‪ , o‬ت و ر ' ه & ‪ %‬ا و ‪ ^ G‬و ه ^' ‪ 1 ^G‬و ‪ .^ ,‬ا ^ ;^' ^ _ ^ _^'‬ ‫ ‪. .‬م ' ‪ ,‬رف ه = ه ‪.‬ز در ( م دون < ‪ D &.‬ار دار و ;' در ( م دون ‪.‬ا @ _' دارا& _ ^ ‬ ‫‪ ,‬ر‪ ' %‬و ‪ ' ,‬ا و دارا& ه = دون ن ه = و ‪ ^C v(%‬ف _ ^ ۀ ^ _^' ;^' ^ ا ^ ‪ ^C‬ف ‪ v^(%‬در ‪^w‬ﮥ‬ ‫ > و اد‪ ,‬و !?‪ t $‬ت و ‪.‬زش @ و ' ‪. + ,‬‬ ‫ =‪ ^#‬و! از @^ ‪ '^_ ^# >^ 3‬ا ^ ه^ ‬ ‫‪ - ٢‬ا = ‪ ,‬و‪ Z‬ن ' ‪.‬ع @ ‪._j 3‬ر از دو ه ^ _^ ً‬ ‫ ' @ ‪._j 3‬ر را @ ‪.@ +‬د ‪ ( ( 3 @ :‬و ‪ ,‬ر ' ا& ‪ ( ( +D , < :‬و ‪ , +^D ,‬ر ^' ا& ‪ ^( ( ^, ،‬و‬ ‫‪ , ,‬ر ' ا& ‪ , ،‬رف ( ( و ‪ ,‬رف ‪ ,‬ر ' ا& ‪ .‬ا ه ن ن دو ‪.‬ع @ ‪ 3 3‬ق و ‪ C‬ف _ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '_ _ '; < - ٣‬از ‪.(,‬ل و ‪.$,‬م و < رف د ‪ u‬ان ا =‪ #‬د‪ ^ _ Z‬ون ا ‪.^3 '^7‬د ‪ +^(,‬و ‪ ^$,‬و < ‪ ^=%‬‬ ‫دا@=' @ ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬و ا ا @ ‪ C 3‬ف _ ‪ $<G Z‬و‪ ,‬ر ' ا& ه دارا& دو ‪.‬ع ا ^ ‪ ^$ , :‬و اد‪ ^ ! 1 ^,‬ن _^' از !‪ ^ .‬ات‬ ‫ < ‪ &.‬د ‪ u‬ان در ‪ + ,‬و ' !(‪ '> $‬دار& _ و ن _' ‪ v^(%‬از ا ^ ‪ ^%‬ورد‪ Z‬ه^ & < ^‪ &.‬د ‪ ^u‬ان در اد‪ ^,‬و‬ ‫ > و !?‪ t $‬ت ‪ Z‬و _ _' @‪. +t‬ز ر& و ا =( ل ا ا‪ , o‬ت ا ^ و ‪.^3‬د ^' در ^‪I‬د ‪.3‬د@^ ن‬ ‫ ‪ .‬ه = و ' = ا ا‪ , o‬ت را در ‪ + ,‬ز روز ‪ 7 Z‬ر ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬د ‪I‬ا _' ' ‪.(,‬ل و ‪.$,‬م و < رف ‪ ,‬ر ^' ا& ‪.^3‬د ‪ ^L‬د‪ ^= ^ _ ^ +^ , ' D‬ر ‪ +^(,‬و ‪ ^$,‬و < ‪ ^%‬او‬ ‫ ‪ 7‬ر ا‪ =%‬و ‪ <%‬ل @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ - 9‬ا ^ ن ‪I‬ا ^^ _^' ^^' @^ ‪.^^3 3‬د ا‪ ^,‬از @^^ ‪ ^( ( 3‬و ‪.^^3‬د& ^ @^^ ‪ , 3‬ر ^' ا& ‪ 3 ^^@ '^ ^^ _ ^ +^^ ,‬‬ ‫‪.3‬د& @ ‪ & ! 3‬ر ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬اراد‪ =3 @ ' Z‬و دا ‪ 1‬و < ‪ %‬دارا& ; ه ا _' ‪ '= 3‬از ا ‪ ZI u‬ه & ن ا ‪ ^ 3 ^@ v(% .‬ا&‬ ‫@ ‪ 3‬ا _' ‪ 3 3 @ .‬ق و ‪.^3‬د& ^ @^‪.‬د و ^' @^ ‪ ^ ^% , 3‬ر ^ ز ^ ا @^ ‪ ^ 3‬ا& @^ ‪ 3‬ه ^ ن‬ ‫‪ 3 @ ' 4 ,‬ا _' ‪ G 4 3 3 @ ' 4 , +L‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪ &I J r% i _ ّ ' 3 @ - ٨‬و د ‪ &.‬ا‪ ^>=%‬رات ا‪ , ^ =G‬ه ^‪ ^3 3 ^@ '^ ^] I‬ق ^ @^‪.‬د و د ^ ‬ ‫ه ‪.‬ار‪ C O Z‬ف _ ۀ @ ‪ 3‬د ‪ u‬ان ‪ D‬و در او ه ‪.D I‬ۀ ‪ +(,‬و ‪ $,‬و < ‪ J %‬ز ' ‪. _ <%‬‬ ‫‪ _ + , ' 3 @ - ٩‬دن ه ا ' ‪.E‬ر @ ‪ ' @ ? ! 3‬ارج ‪ 3 @ ,‬ر ^ و @^ ‪ ^% , 3‬‬ ‫ ‪. _ +L‬‬ ‫‪ -6٠‬ا ‪ $, + ,‬و ‪ ' D ,‬و ‪ % ,‬ه ' ّ @ ‪ @ ? ! 3‬ه ‪L , ' I‬ﮥ @ ‪ % , 3‬وارد @^‪.‬د و‬ ‫‪ % – $, 3 @ \= J‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 @ -6١‬ا& @ ‪ '_ 3‬ه ن ذات @ ‪ % , 3‬و @ ‪ 3 3‬ا م ' م ^‪.3 &.‬د@ ^ در _^ ا ^ ‬ ‫و د را ' ‪ % = .3‬ا ‪.3‬ا و ‪ = .3‬وارد ‪.‬د‪ Z‬و وارد ذات _ و ا ] ?^‪ ^% , 3 ^@ r‬‬ ‫و و‪.G‬د& ا ‪.‬‬ ‫‪ -6٢‬در ا _' @ ‪ <% % , 3‬ارد و ا ‪I u‬ۀ @ ‪ 3‬ا& @ ‪.G. 3‬د @ ‪ 3‬ذه و < ‬ ‫‪ +(,‬و ‪ $,‬ه ; ‪ ' I]! IG &I‬و !‪ + $P‬ا ‪.‬ر ‪ ' I]! .‬و !‪ + $P‬و ! _ ‪ i‬ا ‪ Z‬ه و ‪.‬اد ‪.‬‬ ‫‪ -6٣‬و @ ‪ =3 @ % , 3‬ه = @ ‪.‬ل و _ ن ا در ‪ & E 3 @ '7‬و ‪ Z ^ U i^ >! +L $,‬ه^ در‬ ‫ذه و ز ‪.‬ن ا ‪.‬‬ ‫ ‪ & ^^E 3 ^^@ -6‬و ‪ ^^ ^^P ^^ $,‬ون ^^} ‪ +^^L v^^(% ^^% ,‬ا ^^ ام و !?^^ ه و !]‪^^ I‬ﮥ ‪ ^^ G‬ن ا ^^ و ‪& ^^CD‬‬ ‫‪.> G‬ارا ' دارد و ‪j‬ا ا @ ‪ 3‬را @ ‪ 3‬ا ‪ 3 @ : = n‬ا& !‪ i C‬و ‪ <$‬ن ‪ G‬ن ‪.‬‬ ‫‪ ' 4 , +L % , 3 @ -66‬د ار ‪ 3‬او ا ‪ U ' 4 ,‬ا م ‪.> 4 , .‬د& ‪.3‬د وا‪^<D‬ﮥ ‪'^ ^% 3‬‬ ‫‪.^^ < & ^G‬ق را ‪.^@ ^^ i^G.‬د ‪ > 4^^ , .‬او ^ ‪ ^D i^^G.‬ار ^^ ‪ =%‬ا ^ ن ^^ ‪ & ^G‬او در ذات ‪ \ .^^3‬ا ^ و از ا ^^ ‬ ‫‪ 3 Z u G‬ا‪ 1‬ا _' ا ن ذات ‪ G‬ن ‪ _ E‬و ‪ G‬ن را از درون ن در و دارا& در‪ q‬و در ‪ %‬ه ^= ‬ ‫@^ ‪ Z‬و ه ^= ^ و ه ^^= دار ^^ @^‪.‬د و " ‪.^^G.‬د " ^ ^^ دد ‪ .‬و ^^ در ‪.^^3 '^^_ ^ U '^^ 4^ ,‬د ا ^ ه ^^= ^^ و‬ ‫ ‪.G.‬د ا ‪ D U & G‬ار د ز ا دل د ‪.V +P‬ر ‪ U‬ا و دل ‪ U‬ه ‪ ^ & ^G‬ا ^ و ا ^ دو ‪^# $3‬ﮥ‬ ‫‪ . u 7‬و ‪ ^% ' .‬د ^ از (^ م ه ^= ^ & ‪.^3 ^ U‬ردار @^ ‪ Z‬و ‪ 3‬او ^ را در ‪ ^ U‬د ^ ار ^ _ ^ و ^ ا ^ ‬ ‫د ار ا _' دارا& ذا! =} ' دد و ' @ ‪ o 3‬و و‪.G‬د& ‪ G‬ن ‪. +1‬‬ ‫‪ -69‬در ‪ U ' 4 ,‬ا _' ^ از ‪ Z ^u G‬و‪.^G‬د& ‪ 3 ^@ '^ 4^%. ^ U‬و‪.^G‬د& و ‪ ^ G ^% ,‬ن ^ @^‪.‬د _^' ا ^ ‬ ‫‪ U 3 @ ' 4 , +L 4 ,‬ا ‪.‬‬ ‫‪٧٠‬‬

‫‪ -6٧‬ا‪ ' 4 , gً .L‬ه^ _ ^ ا ^ ]^ ^' ‪.^ ^% , 4^ ,‬د < ^ ‪ 3 ^@ '^ 4^ , S^,‬ن _^` ^‪.‬د ن ‪4^ ,‬‬ ‫ ‪ '7$‬ز @ ا ' ‪ +1‬د ‪. &.‬‬ ‫‪ | > ` G ' 4 , = -6٨‬ه ا ‪ @ G ( ,‬و ' ‪ ( ,‬و‪ ^L‬و !‪ ^C‬ف _ ^ ‪ '^ I^ Z‬در‪ '^G‬ا& ^ ز = ‬ ‫ ] ' ‪.@ % , 4 ,‬د ا ‪ 4 ,‬ا ‪ y‬ر& @ ‪ .‬ز ا ا ^ ‪ ' (^@ , 3 ^@ S^, 4^ ,‬و ‪ ^ 3 ^@ '^ 4^ ,‬‬ ‫ دد _' ‪ %‬د ‪ 4@ ,‬را >‪ \ .3 = .‬ر‪ <G‬ده ‪.‬‬ ‫‪ 4 , -6٩‬و‪ L‬و ‪ G‬و !‪ C‬ف _ ‪ Z‬ا _' ‪ Z _ ' u ( ,‬و ‪ % , R‬ا و ر& ا =‪ #‬دۀ ‪ ^P‬‬ ‫از ‪ 4 , f#‬ه ‪ ( ,‬را دارا& ه = ‪ _ ($! % ,‬در ‪ '^_ % ^C! 4 , '7‬اراد‪ '^ Z‬و‪ ^L‬ل ‪ ^ G‬دارد‬ ‫ا!‪ % , R ً D #‬و ‪ Z ? % t‬و ‪. G‬ن ور ا ‪.‬‬ ‫‪ -9٠‬ه را ‪ 'w‬ا& _' ‪ iG.‬از ‪.3‬د ‪ u u‬و ( ار& و ‪ \w,‬و‪ L‬ل و ! ‪ 4^ , ^@ O$‬از ‪^? G‬ﮥ ‪ ^% ,‬اش ^ ‬ ‫و ه = ‪ % , R‬دارد و ‪ 3 @ R‬ا و ‪j‬ا ‪ =?D ,‬ا =( ]‪ ' .‬و !> ? و ‪. G‬ن دارد ‪.‬‬ ‫‪ I 4 , `U -9١‬دو ‪.‬ع ا ‪ % , :‬و >‪ : 1 .‬ا_‪ 4 , y‬ه & ‪ 1 ^ .> ^ G‬ا ^ و ^‪j‬ا ^' ‪ ^,‬اوت‬ ‫ ر >‪ ً L.C‬ا ' و‪ L‬ل ا ] ‪.‬‬ ‫‪ 4 , -9٢‬در < & ( ( ‪ '_ ' .u‬در اد ت !< | @ ‪ Z‬ا < & ‪.^3 o > &I ; _ ' 4 ,‬د ن ‪ ^%‬د ^ ‬ ‫; ‪ I‬ا ‪ '_ 'a +‬ه و ' ا& !‪ C‬ف ن ‪.‬‬ ‫‪ '=^^ 3 ً ^ ! ^^( ( 4^^ , -9٣‬از ز ?^^ ‪ ^^ D 1‬ا ^^ و ‪ ^^ G q ^^P v^^(% 1 ^^ .> 4^^ ,‬و @^^ ‪.‬ت ا ^^ و ^^‪j‬ا‬ ‫‪. G‬ن @ و ‪ 3 @ R‬ا ;‪.‬ن ‪.3‬د _ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -9‬ه ‪ #L b‬و وا‪<D‬ﮥ ^ ‪ o‬در ا ^ ن ه ‪.^a‬ن ‪ 4^ ,‬دارا& دو ه ^ و ^‪.‬ع ا ^ ن =‪ ^V‬د ^ _^' ‪ ^3 ^7‬ق و‬ ‫ر@ ده ۀ ‪ +(,‬و ‪ $,‬و ‪ % ,‬ن ا و د ‪ > & u‬ب < ‪ .‬و ‪.^ G i^G.‬ن و !> ^‪ i‬و ‪ ^,‬اوت ا ^ ‪ ^ ^ ^7 .‬ز‬ ‫ <‪.^^7‬س ا ^^ و ‪ i^^G.‬در ^^‪.‬ز‪I% ^^ Z‬ا ^^ ‪ Z‬و ا = ^^ ج و‬ ‫_ ^^ ‪ Z‬و زاد _ ^^ ۀ روح ا ^^ ن از ‪ ^^ G‬ن ا ^^ و د ‪ً ^^_ & ^^u‬‬ ‫ا رت ا ‪.‬‬ ‫‪ '= 3 4 , -96‬از ز ? ‪ 1‬رو و ‪ D‬ا و ‪ '= 3‬از @ ‪.‬ت ا ‪ &I u‬و اراد‪ C! ' Z‬ف‪ .‬او ‪ % ,‬‬ ‫و دو >‪ 1 .‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -99‬از ] _' ه ز ? ‪ D 1‬و رو و‪ G‬از ‪.V‬ر و ‪ G‬ل ‪ 4‬ا ^‪j‬ا ‪ ^ .‬و ‪ q ^P‬اراد‪ ^! 3 ^@ '^ Z‬‬ ‫ا ^^ ‪ .‬و ^^ ‪. ^^@ 4^^ ,‬ا ‪.^^_ i^^G.‬ر& و _^^ & و ‪.^^ G‬ن ^^ @^^‪.‬د و ‪ 4^^@ ,‬روز ^^' روز در ^^ رۀ < ^^‪.‬ق ‪ ^^G‬ه‪ =$‬و‬ ‫‪.3‬د‪.@ ! i %‬د و ' ‪ ,.‬و و ‪I‬ار& از @ ‪. < 3‬ق ر ! ? دا _' !‪ C‬ف ا از د ه ‪.‬‬ ‫‪ -9٧‬اراد‪ C! ' Z‬ف و ! ‪ O$‬ه ‪.‬ار‪ Z‬دارا& ذا! ‪. G‬ن ‪ I‬و ‪ Z ? %‬ا ^ و ^‪j‬ا _^ و و! ^ ان ^‪I‬رگ از ‪ ^E‬ه ‬ ‫‪ + G‬و ‪. G‬ن و ‪ D‬ه = ‪.‬‬ ‫‪.> iG. G 4 , -9٨‬د ن ‪ 4@ ,‬ا و ‪ 4 ,‬و‪.3 iG. L‬د @^ ن و ‪.^ G‬ن ا ^ ‪ .‬او ^ ‪ 4^ ,‬ا ^ ‬ ‫و دو ا = ء و >‪ .‬و ‪j,‬اب ا ‪.‬‬ ‫‪ -9٩‬ه @ ‪ ' I]! iG. '_ =3‬و !‪ + $P‬و ! _ ‪ i‬و !‪ 4 #$‬و ‪ D‬س ‪.‬ژۀ @ ‪.@ 3‬د @^ ‪ ^% , J =3‬ا ^ و ^‪j‬ا‬ ‫ ‪ i % iG.‬و ا = ء ‪ %‬د ' ‪.‬ژ‪.@ Z‬د ‪ .‬در ‪ ^% , 3 ^@ '7‬و و‪.^G‬د& ‪ ^ ^ i^G.‬ز& و ا ^=( ل و‪.^G‬د&‬ ‫‪ ^^%‬د در ه ^^ﮥ ‪ '^^? G‬ه^^ & ز ^^ @^^ ‪ Z‬و را ‪^^w‬ﮥ ‪ ^^%‬د ^^ ن ‪.^^R.‬ع از ‪ ^^?ّ P ` ^^G‬و ‪ّI^ ,‬ت و ره^^ ‪ 1‬ا ^^ و ^^' ا ^^ رت‬ ‫‪. G‬‬ ‫‪ u u iG. % , J 3 @ -٧٠‬ا ن از ‪.‬ژ‪.@ Z‬د و ه ‪.a‬ن دا = ن ‪ +^ %‬در ‪ &.^ . &.^ y‬ا ^ _^' ‪+^ %‬‬ ‫!? ‪ ' +‬ا‪IG‬ا‪ +y O# 1‬دم و ‪ U‬و @ خ و ‪.^o 3‬م ^ @^‪.‬د _^' =^ ‪ r^ G‬ا ^ ا‪I^G‬اء ه^ ‪.^@ ^ +^ %‬د و ‪ +^L‬ا ^ ‬ ‫@ ‪ 3‬ا ام ‪ + %‬ا ‪.‬‬ ‫‪ & .! =3 @ % , 3 @ -٧١‬و و ! و _‪ $‬و و‪.G‬د& و ‪ G‬و ‪ < G‬ا ! ] _^' @^ ‪ 3‬ه^ ‪ Z ^ U‬ا&‬ ‫از ‪ G‬ن ] ' @ ‪ G +_ 3‬ن @‪.‬د < ^ _^‪ ^ G +‬ن در ه^ ‪ Z ^ U‬ا& و ه^ ‪ Z ^ U‬ا& ^‪ ^ G +^_ +‬ن ا ^ و _^‪+‬‬ ‫‪ G‬ن ' ‪ y‬ﮥ ‪ G‬ن ن ‪ Z U‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ^ ]! i^G. ^% , J 3 @ -٧٢‬و !‪ '^D #‬و =^ ً ا ^ ام ه^ ‪ Z ^ U‬و _^‪ ^ G +‬ن ^ @^‪.‬د ‪ ^y ^= .‬ل ا ^ ^‪.‬ع‬ ‫@ ‪ 3‬ا وز‪ O I % $, Z‬ذرّ‪ Z‬ا& و ژ = ‪ O‬ا _' ‪ G +_ i >! iG.‬ن @‪.‬د و ا ^ ن را ه^ در ا ^ !> ^‪'^ i‬‬ ‫ا ام د ‪.‬‬ ‫‪ -٧٣‬ا ن ‪ % , J‬ا > ّب ‪ G‬ن و ‪ = .3‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ ]= =3 @ % , J 3 @ -٧‬وز ا و !] وز در ‪ G‬ن و !]‪ ' I‬و !> ^‪ i‬ن =^ ً ^' ‪ ^,‬م ‪ ^ G‬ن ^ ر ^ ‬ ‫ ‪ & ? +y‬ا! و ‪ !.‬و و ‪ R‬د‪ G +_ ً = '_ Z‬ن را < وم _ ‪.‬‬ ‫‪ ^^% , J 3 ^^@ -٧6‬ذا!^ ً @^^ ‪ ^^R =3‬و‪.^^G‬د& و ‪ ^^,‬م ^^ ا ا ^^ و ا ^^ ه ^^ ن < ^^ & _‪ ^^#‬در ‪ ^^ $D‬و @^ ‪ 3‬ا ^^ و‬ ‫@ ‪ % _ =3‬ا ' و ‪ ($3 R‬و ‪. D 3‬‬ ‫‪ ^^ -٧9‬ا =^ ً دو ^^‪.‬ع @^^ ‪ 3‬دار ^^ ‪ 3 ^^@ :‬و‪.^^G‬د& و ه ^^= ^^ و ه ^^= ^^= ‪ .‬و @^^ ‪ ^^R 3‬و‪.^^G‬د و ‪ ^^,‬م‬ ‫‪ U‬و ‪ C3‬ه = ‪.‬‬ ‫‪٧١‬‬

‫‪ % – $, 3 @ ' '_ # $% 3 @ -٧٧‬ر ه ن @ ‪ , 3‬م ‪ U‬و ‪ ^R‬و‪.^G‬د ا ^ _^' ^' ^ ‪.‬د& ‪.^3‬د‬ ‫@ ‪.^@ ^ = 3‬د ‪ 3 ^@ ^R 3 ^@ `^U .‬ا ^ _^' ‪ ^C! '^ 4^ , +^L‬ف ا ^ ه ^ ‪.w‬ر _^' ‪ % ^C! 4^ ,‬‬ ‫ه ‪.‬ار‪ , ' Z‬اوت و ‪.‬د& < ‪.‬ق ر ‪.‬‬ ‫‪ -٧٨‬ا @ ‪ +L 3‬دو ‪.‬ع ‪ 4 ,‬ا _' ' دو ‪.‬ع @ ‪ 3‬ا ] ‪ 4 , :‬ا ‪ ^y‬ر& و ره^ ‪ \^> 1‬و ‪ ^ G‬ل‬ ‫‪ U‬و ‪ % C! 4 ,‬و !> ? و ا ام ور ‪ .‬او ' @ ‪ ^3 3‬ا و د ^ ار ^ ‪ ^ G‬ل او در ‪ ^ G‬ن ^ ر ^ و دو ^ ^'‬ ‫‪. G‬ن و >‪ .‬و ‪ G‬و ا ام ‪ G‬ن و ‪. = .3‬‬ ‫‪ C! ' 4 , -٧٩‬ف و ‪ <$‬ن و !‪ ' #‬ز& و ‪.‬د_ دن ‪ ' 4 , .‬ز ? ‪ 1‬و ! @ & ‪ ^ G‬ل ‪ 4^$w‬و ‪ ^ %‬و ا!‪ ^P‬د در ن‬ ‫_' ه ن ‪ 4 ,‬ا ‪ y‬ر& ا ‪.‬‬ ‫‪ 4 , -٨٠‬ا ‪ y‬ر& ] ' !< و ار!( & ‪ G‬ودا ﮥ ه = ا @‪.‬د و ‪. ^ ' ] %ّ C! 4 ,‬د& او ^ ^ دد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ +L 3 @ -٨١‬از ا دو ‪.‬ع ‪ I 4 ,‬دارا& ‪ ^V= ً ! ! #L‬د ا ^ ‪ ^7 .‬زاد& >^\ و ^ ^ ز _ ^ ‪ Z‬ا ^ ‬ ‫_' ا ن را ' ا!‪ P‬د ‪ G‬ن د و د ‪ & u‬ا رت ور و ‪I%‬ا ۀ زه ! ‪ ^,‬اوت ‪ +^L‬از ^ ص و ‪\^w,‬‬ ‫‪I%‬ا ‪ '_ Z‬ه ن ‪ i %‬ا @ ‪ 3‬ا ‪ ( ( 3 @ :‬و @ ‪. 3 @ R 3‬‬ ‫‪ّ ! +_ -٨٢‬ن رن _ <‪.$‬ل @ ‪ 3 @ R 3‬ا و ‪j‬ا ‪ G‬ن _ ^ ^ رن ‪ ^ G‬ا ‪ =^ n‬‬ ‫ا ^ ^^' ‪ v^^(%‬در ‪ ^J‬ب و ; ^^ ا ‪ ^^D‬رت ‪ '^7$‬ه ^^ﮥ ا‪ ^^%‬اد !‪ % ^P‬ه ^^ و @^^ ‪.^^G. ^^ % – ^ $, 3‬دا! ا ‪ =^^ n‬و‬ ‫ا =‪ ?7‬ر& و > ب و و ا ‪. u‬‬ ‫‪ < ?o -٨٣‬رو& ز و ‪ .G‬ز ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ا @ ‪.^ 3 @ R 3‬د‪ Z‬و ^ ‪.‬م @^ ‪ Z‬و ‪.^D‬ا ‪ +^=> ^< ?o‬د ^ ‪Z‬‬ ‫ا و ت رو& ' ‪.‬د& رود ‪ .‬ه ﮥ ا اض ‪ ,g‬ج ‪ G C,‬و ‪.‬د‪ v P & Z‬ز ‪ +L ،‬ا ^ @^ ‪ 3‬‬ ‫‪ 3 @ R‬ا ‪ `U .‬ا @ ‪. ' 3‬د& ا رود _' ‪ ّ .‬ن ا ‪ R 3 @ :‬ا !‬ ‫ ‪ R =3 @ % , J 3 @ `U -٨‬ا ا و ' = ‪ J‬ا ‪.‬‬ ‫‪ =ّ $, 3 @ -٨6‬ذه و @ ‪. P 3‬س و ‪ g‬ا!‪.‬ار& ) @ ‪ & E 3‬و ‪ R =3 @ ( $,‬ا ا ‪.‬‬ ‫‪ ' I]! +L '_ =3 @ -٨9‬و !‪ G + $P‬ن ا ‪ ' I]! iG.‬و !‪ ! + $P‬و روان و ا ' و ^ ت ^ @^ ‪ Z‬ا ^ و‬ ‫ ز ‪ Z‬ز ^ ‪ Z‬در ^ ل !]‪ ^@ '^ I‬ن ا ^ ‪ ، o ^ .‬ا ^ ز ‪ ^ . G ،‬و ا‪ =,‬ده^ و ! < ^< ت راد ‪'^ . ^u$ G .^ =_ .‬‬ ‫ه ‪ 1‬از ‪ 7$ ,‬د ا @ ‪ 3‬در ‪.‬‬ ‫‪ -٨٧‬ه ﮥ ‪. . '_ .$,‬م ' ‪.$,‬م ا ) ‪ (& E‬ه = و ه ﮥ ‪.$,‬م !] ^ و ز ^‪ u‬ه ‪ O^ I % +^y‬و @^ و‬ ‫ز ^^ @ ^^ و ‪ i^^o‬و ز ^^ @ ^^ ‪.^^$,‬م !]‪ '^^ I‬و !‪ ^^$ $P‬و ‪ ^^= $,‬ه ^^= ‪ ^^ G '^^7 .‬ن را !]‪.^^3 ^^ _ ^^ '^^ I‬دش‬ ‫ ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ن !]‪.@ ' I‬د ز ا ‪ G‬ن ون رزق و ت و ه = ^ ا ^ ‪ .‬ذات ‪ '^=%‬از ه ^= >^\ _^ ‬ ‫!‪.‬ا _' @‪.‬د ه = >\ ‪.‬‬ ‫‪ -٨٨‬از ] _' ا ن ذات ‪ G‬ن ا ‪ D‬رت ر ‪.‬خ در ‪ G‬ن را دارد و ا ه ن روش @ ‪ 3‬ا ‪ .‬ا ا ن ^‪.‬ان‬ ‫‪ 3 @ i L‬ا ‪ G‬ا _' ‪ i L‬ذات ا و @^ ‪ ^ $_ Z‬ورود ^ ‪ ^ G‬ن و ‪ Z ^ U‬ه^ \ را دارا ^ و ^ از‬ ‫ا ‪ D‬رت ‪.3‬د ‪.‬ءا =‪ #‬د‪ _ Z‬د‪ Z‬ا و ' !> ‪ i‬و !‪ G i C‬ن ‪ U‬دا‪.= ! '=3‬ا ‪ 1‬ا را ' ‪ 7 'w$‬و‬ ‫ ‪.‬د _ و ‪.3‬دش ه ن !‪ 'w$ P‬در ‪ Z‬و ‪.‬د @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٨٩‬ا ن ‪.‬ا ‪w‬ﮥ @ ‪.3 3‬د ‪ G‬ن ' ه ن ‪I‬ا _' ‪ G‬ن را !‪w$ P‬ﮥ ‪.3‬د ^ ورد ‪.^3‬دش ه^ !‪w$^ ^P‬ﮥ‬ ‫‪ G‬ن در و ا وا‪ '<D‬ا& !‪.‬أ ن ا ‪ .‬ن ‪I‬ان _' ‪ G‬ن را !? ‪.3 _ Z‬د ه^ !?^ ‪.^@ ^ Z‬د ‪I .‬ا ^ _^'‬ ‫‪ G‬ن را !]‪.3 _ ' I‬دش ه !]‪.@ ' I‬د ‪.‬‬ ‫‪ G ' % , J Z u -٩٠‬ن ‪ = .> % , J Z u +L‬و ا ‪ 7‬ر ‪. < = .3‬ان ‪ E‬ذات ‪ G‬ن ا ^ و !?^ ‪+‬‬ ‫‪.G. ' = .3‬د& ذات و ا ‪ #L‬ت ‪ G‬ن ‪.‬‬ ‫‪ ^^ G -٩١‬ن ه ^^= در ! ^^> و ! ^^‪ $‬ا ^^ ا ^^ _^^' ه ‪.^^a‬ن ذات ^^ ن ^^ ‪ ^^u‬د و ^^ ن ^^ و _^^ ر دارد در ‪ ^^ J‬‬ ‫ا ‪.C‬رت ا ا ن ا _' ' ! > ‪ G‬ن در و در ‪ $D‬و ‪ #L‬ت !]‪ ' I‬و !‪ + $P‬و !? ‪.@ Z‬د ‪.‬‬ ‫‪ G ' % , J Z u -٩٢‬ن ‪ ^3 J Z ^u‬ا‪ 1‬و ‪ 3 ^ J‬ق و ‪ ^, Z ^u '^7$‬و <^ وم _ ^ ‪ Z‬ا ^ و ا ^ ‪&.^ Z ^u‬‬ ‫ا ن ر‪ _ <G‬و او را ‪.‬ل ه ‪ Z u‬زد ‪.‬‬ ‫‪ G -٩٣‬ن ه = ' ‪ y‬ﮥ ‪ 1‬ﮥ ‪ G‬ل ‪ ^u }^ 4‬ش و @^ ‪ ^% , 3‬ا ^ _^' ^} ‪ ^G‬ودا ‪ ^% < u‬و ‪'^ 4^ ,‬‬ ‫ < ‪ %‬و < ‪ ' (@ , %‬ا و ‪ G‬ن را ف ‪ G‬ودا ‪ u‬ا ^ ن ^ ^ زد ‪ .‬در ‪ ^ J‬ا ‪.^C‬رت ‪ ^ G‬ن ‪ ^ $D‬و ه _^ او‬ ‫ @‪.‬د و ا دوز‪ G 3‬ن ا ‪.‬‬ ‫ ‪.$> -٩‬ق ‪ u‬ش ‪ % ,‬ا ن ^' ‪ ^ G‬ن ا ^ ‪ ^ G &.]=^ G .‬ل ‪ U‬ورد ^ ر در ‪ ^ G‬ن ا ^ _^' ‪ ^ G‬ن را ^ ا&‬ ‫ د زد و ‪ $D‬و @ ‪ 3 3‬او ا& ا ن ا ‪.‬‬ ‫‪ G -٩6‬ن ' ‪ y‬ﮥ _ ‪ 1g‬ا& !‪ i C‬و ز& و ‪ 'w$‬و ‪. G @ ,‬ر& ه ن دوزخ ا& ا ن ا ‪.‬‬ ‫‪ & E 3 @ -٩9‬و ّ ون ‪.= U‬ا ﮥ ‪ $D % ,‬و ‪ U‬ا \ دوزخ ا و ه ﮥ ‪.$,‬م ‪ +L‬از ا @^ ‪ 3‬ه^ ‪.^$,‬م‬ ‫دوز‪ 3‬ا و ‪.‬اد او ﮥ ‪ 4$3‬دوزخ ا& ا ن ‪.‬‬ ‫‪٧٢‬‬

‫‪ ^^^ -٩٧‬و دوزخ دو >‪.^^^$‬ق ‪ +^^^L‬از دو ^^^‪.‬ع @^^^ ‪ 3‬ا ^^^ ‪ ^^^% , 3 ^^^@ :‬و @^^^ ‪ 3 ^^^@ : ^^^% , J 3‬‬ ‫‪ 3‬ا‪ '^^ .G‬و @^^ ‪ ^^3 J 3‬ا‪ . 1‬و ^^ زخ ه^^ ‪.^^CP‬ل @^^ ‪ & =3‬ا =(^^ ‪ o‬و ^^ _ ' ا ^^ _^^' ^^' ‪ ^^ ^^ w‬ر ^^ و‬ ‫ دا و ‪. S?,‬‬ ‫‪ -٩٨‬ا ن دوز‪ 3‬و ا ن ز‪ 3‬و ا ن = و ا!‪ i‬ن ‪.CP‬ل ا ‪.‬اع ‪ u‬ش و روش @ ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ G -٩٩‬ن ه = ' < & د را‪ Z‬ا و د ‪.3‬ا‪.3 Z‬ا‪ Z‬در ا ^ را‪ Z‬در ^ ل _^ ا ^ ‪ .‬روش ا ^ را‪ 1 ^ U Z‬‬ ‫ا _' ‪ @.‬د و ‪ 3‬ت او را !< _ ‪ .‬و ا ‪ ' .u; '7‬و ' ;' ّ= ا را‪ Z‬را ‪ ^ _ ^ ^o‬ا ^ را‪ ^ Z‬ا&‬ ‫او = ‪ ،‬دوز‪ 3‬و ز‪.@ 3‬د ‪ .‬ز ا ا ^ ن ^ رو& ز ^ در _^ و روش ا ^ ‪ .‬و ز ^ ه^ در ‪^ .E‬ﮥ‬ ‫@ در ‪ G‬ن ا ^ و ‪^ .E‬ﮥ @ ^ ه^ در _^‪ ^ 1 _ +‬ت در ^ ل _^ ا ^ و ه ^' ^‪ 3 &.‬او ^ ‪ 4 ^3‬در _^ ‬ ‫ه = ! ر ن ' ‪ VP‬و د ار ‪ G‬ل او ‪ .‬و ‪ 3‬او ‪.3‬د ‪ I‬در ا را‪ +_ Z‬دم و ‪ ,‬در _ ا ^ و _^‪ +‬ه ^= ‬ ‫را ‪.3 &.‬د _ و در ‪ 'EP ' 'EP‬و ‪ & ^G & ^G‬ا ^ ^‪ #‬و ^ زل ن ‪.^V‬ر دارد و @^ ه و ^ و ه^ د& و‬ ‫راه? ا و ‪ ? o‬ن رو \ ‪ \ U U‬د ار _ !^ ا ^ _^ روان را ^ ر _ ^ ‪ .‬ا ^ را‪ I^ Z‬در او ^ و ^ او و‬ ‫ ^^ ا‪ Z‬او ^^ و ^^‪ &.‬او ‪ .‬ا ^^ را‪.^^3 I^^ Z‬د او ^^ و ^^ ‪ ^^? o‬ن و ‪ ,‬ر‪ \ ^^%‬در ا ^^‪ +‬و ^^‪j‬ر ه & را‪ Z‬در !]‪ ^^ ّ $‬ت‬ ‫ =‪ #‬و! د ار _ ‪ .‬و وا‪ R‬ا _' روش و روش @ ا ‪ 4 o o‬ا & ‪ '= 3‬از ا ‪ ZI u‬و ّ و ‪ ^u‬ش‬ ‫ ' ا را‪ Z‬و _‪ +‬ت و ه = ا ‪ .‬و ه ‪ ,‬ر‪ I %‬روش و ۀ ‪.3‬د را در ‪.3 +^ ,‬اه^ ‪ ^%‬و ^‪j‬ا دو ‪ ^,‬رف ^' ^‪O‬‬ ‫ ^^?‪ O‬و ^^ ق و روش و داب ‪ '=^^ I‬ا ^^ ‪ ^^ .‬ل را‪ Z‬و روش ه^^ & دوز‪ ^^3‬و ز‪ ^^3‬را ‪.‬ا ^^‪w‬ﮥ ا ‪ '^^7‬ره^^ وان‬ ‫_‪ & y‬دارد و ‪ , i L‬ف و ‪.D‬ا و ‪ @ Z @ L 3‬و < وف ا _' _ ‪ '_ %‬از ن ‪ ^ u '$^L %‬‬ ‫و ا ‪ ZI u‬و ّ ‪.3‬د را ا ز ‪ ( .‬را‪ Z‬و ر و داب ‪ 3‬ا ^ ‪ ^( o ^ U‬ا ^ _^' در ‪ +^ ,‬و ^ م ‪ ^u‬م ^' ^ ‬ ‫ ‪.‬زد ‪ .‬روش ‪ % ,‬روش ‪ %‬ا ? ا‪ ',‬و ا ‪ ',‬ا در ^ ‪ 3‬ف روش ‪ '^_ ^% , J‬دارا& ^' و ‪ ^U‬وژ‪Z‬‬ ‫ه & ‪ ^ g.o‬ت و ا ^= ا! ‪ O‬ا ^ _^' ! ^ ً ‪ '=^ 3‬از ^ ‪ ^ r%‬د& و ا ^=‪ ?7‬ر& ^ @^ _^' ا ^ س ا ^ روش را‬ ‫‪.^^D‬ا ا‪ ^^C=D‬د& و ^^ و !‪.^^ . 7‬ژ& <^ ّ ^^ _ ^^ ‪ .‬و ^^ روش ‪ ^^% ,‬را (^^‪.‬ق ‪ 4^^ ,‬ا ^^ _^^' <^ ّ ^^ ^^ زد‪.‬‬ ‫‪ % ,‬ن ‪ ،‬روش ‪ ،‬را‪ Z‬ه^ ^ ‪ ^u '^7$‬ش و ّ^ و ?^ د درو ^ و ‪ ^ _ U‬ز& ^ ‪ o‬ا ^ و ^ ( ^ ‪ i ^L‬را‪Z‬‬ ‫ا ‪.3‬د ‪ 3‬ا ‪. U‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫اﻳﻤﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ‬

‫‪٧٤‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻤﺆﻣﻦ‬ ‫‪ -١‬ا ن ا ! و > = وا‪^<D‬ﮥ =^ ‪ 7 I %‬و رو ^ در و‪.^G‬د ^‪ O‬ا ^ ن در ^ ت د ^ و ن ‪ ^?,‬رت ا ^ ‬ ‫از رو@ @ ن دل و ‪ G‬ن ' ‪.‬ر& ‪ ^ D‬و ا ^ س ا ^ در ‪ ^ G‬ن و ^ ور& ذا!^ ^' ‪.^V‬ر ‪ 4 ^3‬و ^ ت ا‪ ^3‬و& و‬ ‫ < د و ر ‪ ? U‬ان ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ور& رو و ‪.%‬ق ‪ (w‬و ‪ ' = $,‬و‪.G‬د ‪ 3‬او و ‪ G‬ودا ‪ u‬روح و < د و ‪ D‬ار ‪ =%‬در ا ا ا ‬ ‫_' ‪.C‬رت ‪ O‬ا ( ب ‪ o‬رخ ده ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ور ‪.^V '^ { O‬ر ‪ 3‬او ^ ا!^‪ ! ^@ i‬و ‪ ^! 4^ ,‬از ^ ور ^' و‪.^G‬د ‪.^3‬دش ^ @^ و ^‪j‬ا ا ^ ^ ور&‬ ‫ ورا& ‪ < ?o‬و ‪I O‬ول و و‪.D‬ع ا در ا ن ا _' ه ‪. # = $, 4w b‬م ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬در ‪ D‬ن ‪.3‬ا _' ه ‪ b‬د اذن ‪ 3‬او ا ن ورد ‪ `U .‬ا ‪ O‬اذن ا ^ در ذات ا ^ ن ا ^ _^' وا‪r^D‬‬ ‫ دد ‪ `U .‬ا ن ^ !‪.‬ا ^ ا ^ ^ درزاد& و ‪ &I^ J‬و ار ^ و ا‪ , ^ =G‬و ‪ %‬ه ‪ ^u‬و ‪.‬ز@^ و ‪. ^3‬اد @^ ‪.‬‬ ‫ ‪ '7$‬وا‪ '<D‬ا& ا _' ‪ %‬د ه ‪ I‬ا ‪ %‬ا ‪.‬ش _ و ' ‪ y‬ﮥ !‪ .‬رو او و ‪ . G =($3‬ا ن ‪.‬ر& ا ‬ ‫_' =( ً از ‪ ,‬ش دل ا ن ! و از دل ‪ O‬ا ن >‪ $‬د ‪ y ' & u‬ﮥ ا م و ‪. U‬‬ ‫‪ -6‬ا ن ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ‪I‬ول ^‪ O‬روح ^ دل ‪ ^%‬د& رخ ^ ده^ و ^ ‪.‬ا ^‪w‬ﮥ د ^ ارش ^ ^‪ O‬ا ^ ن >‪ ^$‬و ‪ ^,‬ر‪'^ %‬‬ ‫ ‪ y‬ﮥ ا ^ م ‪ '^_ .‬در ا ^ د ^ ار ^‪ ,.^ '^ I‬د ^ دل ‪ ^%‬د ^‪ّ.‬ر ^ ^ دد و ‪ i ^L‬روح ^ @^‪.‬د ‪ .‬ا ^ ن ^{ ا ^ ‬ ‫رو و ‪ i L‬روح و ‪.‬ر دل ا ‪ .‬ا ن { در ن ‪ # $%‬ه ن ه = ‪ %‬ا ‪j‬ا!' ا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬وره & د ‪ ,‬ﮥ دم از ‪ ` G‬ا ن ‪ '7$‬ور& ‪j j‬ب و د ا و ‪ 3‬او و د ^ را ‪ v^(%‬در ^ ^'‬ ‫ د ور ‪ .‬و د ا & در @ ﮥ ز ا ‪ .‬و ا ن در = ز ‪ D‬ار دارد و ‪.3‬د = ا ^ و ا ^ ن ^{ ‬ ‫در ه ا & ‪ 3‬ا را در‪ _ q‬و ‪ 3‬ا را در روز ۀ ز ‪ R‬و و ‪ +^, %‬و ‪ v ^P‬و ‪ ^P‬ط ^ ز ^ ‪.^3‬د ^ ‬ ‫ ‪ _ { .‬ا _' ‪.3‬دش ا ا ‪.3 ' u‬د در ا!‪. i‬‬ ‫‪ { -٧‬ا =( در ‪ =^ .3‬ا ^ و رام و ‪ ^D‬ار روا ^ ‪I‬ر =^ ! ^ ‪ I‬او از د ‪ ^u‬ان ا ^ ‪ ^ < {^ .‬ا ^ ‬ ‫@ ‪. Z‬ا ‪w‬ﮥ ‪ 3‬او ‪ .‬و ‪j‬ا ا ا او را از ر& ' ه و =‪ u‬ه & د ‪ &.‬ز ^ ^ زد و ‪ ^, D‬و ‪ ?^L‬‬ ‫و ‪I^^,‬ت ‪ `^^#‬در ر ^^ & او ‪ G‬ر ^^ و ^ رت وا‪ '^^<D‬ا& ‪ i^^G.‬ه^^ اس و ‪ ^^ U‬و در ^^‪.‬ز‪ ^^ Z‬و ‪.3‬د‪ %‬و@^^ او ^^ ‬ ‫@‪.‬د‪.‬‬ ‫‪ { -٨‬در وا‪^ r^D‬ﮥ ا ^ ا ^ در ه ^ﮥ ا ^‪.‬ر و ‪ ^w3‬ات و ^ ‪ .‬ا ^ ن ا‪ ^3 ^E, ^G‬ا ^' ا ^ ا ^ _^' در ! ^ م‬ ‫‪ ,‬ش ‪ L‬د‪ ' D‬در ‪ 7‬و د ّ ! ش _ د‪ Z‬ا ‪ .‬ا ن ن ‪.‬ر& ا _' ه ! ش ( را ? ر ^ ^ و‬ ‫در ا ن !? ‪ Z. ' +‬ا& ‪ G‬و زد ‪ .‬ا ن ‪ ،‬ا ‪ 7‬ن ‪ 3‬ا ‪ u .u‬ا ‪.‬‬ ‫‪ { -٩‬از ا ء ‪ 3‬ا و ا ان < _' ه^ ا ^ ن ^{ ^ ' ا& ^‪I‬رگ از ‪.^V‬ر و @^ دت ‪ ^3‬ا در ‪4^$3‬‬ ‫ا و _ ل ا ن _' ا ا ' < & ]ّ ‪ 3‬ا در ‪ 4$3‬ا ‪ .‬و ‪j‬ا در روا ت ا ‪ ،‬د ار ^ ^{ ^' ‪^ y‬ﮥ‬ ‫د ار ‪ 3‬ا ‪ .‬و روا ‪ { v‬ن ‪ $D‬و ‪.‬ر ‪ 4‬ا و < اج ‪ +L‬روا ‪ ' C$> v‬دو { ا ^ ‪ ^ّ P +^y‬‬ ‫و ‪ &. . $,‬و @ ` ه اد و & ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ن ‪ I‬در‪ G‬ت دارد ه ‪.a‬ن در‪ G‬ت ا س ا ّ ا ن در ‪ ?D‬ل ا ‪.‬اع و در‪ G‬ت ! س ه^ و ! ^ ه و ‪ |<^R‬ه^ ‬ ‫و گ و ‪.‬ادث = ‪j . %‬ا @ از ‪I‬ر = ﮥ { ا ‪.‬‬ ‫‪ ^^! -١١‬س از ^^ گ ‪ ^^! ،‬س از ‪ ^^! ، ^^(%‬س از ^^ و‪ ^^! ، ^^1‬س از ! ^^ @^^ ن و !^^ س از ^^ ‪.‬د& _ ^^ & ا ^^ در‬ ‫! > ا ن ‪ \ .^3‬ا ^ ‪ ^ _ +^ _ {^ .‬ا ^ _^' ه ^ﮥ ا ^ ا =‪ ^ P‬ت را ^ ^ ‪ ^ ^ ^ U & $‬د‪ Z‬ا ^ و در‬ ‫ ( ‪ +‬ا ‪.‬ع ! ه و ‪ i1 C‬ا \ را از د اد‪ Z‬ا < =‪ 3 J ' + .‬ا ‪ Z‬ا و !^ ^' ‪.3‬د‪ %‬و@^ ‬ ‫ه و ا ه و ‪ Z‬و ‪ 4 %‬و در ‪.‬ز‪ Z‬اد‪ Z‬ا و ‪ ?L‬و = و ‪I^,‬ت ‪ `^#‬و ‪ ^_ U‬ا را ‪ ^_ f^#‬د‪ Z‬ا ^ ‪ .‬و‬ ‫ه _' ه ﮥ ا ا ‪ +‬و ا =‪ P‬ت را ‪ju & $‬را ' _ ل ا ن _' ( م ‪ C,‬و ا و‪.^G‬د& ا ^ ^ ر ^ ‬ ‫و ا ( م ا ن _ ‪ +‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬در ‪ %‬ه ا و ‪ _ { ، < @ 'L 3‬ا _' ‪.3‬د دارا& ا ‪ o‬ا و دارا& ا ز ‪ Z‬در‬ ‫ ون ا ‪ .‬و در ‪ J‬ا ‪.C‬رت ' ( م ا ن ‪ Z‬ا ‪ .‬ا ن ا ن ' ‪ ^P‬ظ ‪ +^(,‬و < ‪ ^%‬د ^ ه ^‪.‬ز ^ ‬ ‫ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬در !< | ‪ _ { D‬ا _' د و < رف و ‪ +1 V%‬ا‪ D 3‬در او ‪ ?$D‬و ‪.3‬د‪.G‬ش و ‪ Z ^@ < ?o‬ا ^ در‬ ‫در‪ G‬ت ‪ < .‬ا& ‪.(! f#‬ا \ ‪ G‬ن _ و ]?‪.‬ر ' !‪ E‬ه ر ‪ .‬ه _^' ه ^ و ‪ ً ^<?o‬ا ^ =(^ ‬ ‫و اه‪ $ V% +‬و ا‪ 3‬ق ' ا در در‪ G‬ت ‪.‬‬ ‫‪٧٥‬‬

‫ ‪ _ { -١‬ا _' ‪.V‬ر ‪ 3‬او را در دل ‪.3‬د ا س و در‪ ^ < . ^ _ ^ q‬ا ^ ^ ‪ 3‬ا ^ < ^ & وا‪ ^<D‬‬ ‫_‪ . ' $‬و ه ا ‪ ` iG.‬ا در او ‪.‬‬ ‫‪ . ^^ -١6‬ﮥ ا ^^' و ‪ +^^ ,‬و ز ^^ ^^‪ {^^ O‬ا ^^ ‪ ^^3 :‬ا _^^ ‪ %‬ا ^^ ! و ا ^^ ^^ ﮥ ه ^^ﮥ @^^ & < ^^‪ &.‬و‬ ‫و‪.G‬د& ا ن ا ‪ .‬ا ن ا ن ا ‪ & D‬و ر ' ا ‪.‬‬ ‫‪ -١9‬در ‪ D‬ن { ' وه و در‪ G‬ت !( @ ‪ Z‬ا _' ه ‪ O‬دارا& _ ‪g‬ت و و ‪ 3‬ص ‪.3‬د ه = ‪، ^(= :‬‬ ‫را_< ‪ ، ^C$> ، G ، = D ،‬ذا_^ ‪ ^L ،‬د‪ ^L ، <^@ 3 ، D‬و =^ ً او ^ ء و ا ^ ن ‪ ^ _ .‬ل ا ^ ن ‪،‬‬ ‫ ?‪ّ.‬ت ا و _ ل ?‪ّ.‬ت ه ا و‪.G‬د& ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ا ( ت ا در‪ G‬ت و ا < د !]‪ ّ$‬ا ن در ‪ { O‬ه = _' ‪I u‬ان @ ‪ q‬زدا‪ 1‬ا ^ و !(^ ّب ا ^ ‬ ‫ا ‪ .‬ا ن ‪.!.‬ر ‪_ P‬ﮥ ‪.3‬د ‪ 3 &.‬ا ‪ .‬ون ا ن ه ! @ ‪ Pw‬ا و ه ‪ =$ V%‬د ‪.‬‬ ‫‪ % 4?o -١٨‬ه ‪ { ، D‬ن ‪ q @ IG =%‬ار و ا_‪ '_ _ y‬ا ن ور ‪.^%‬رًا ^ ‪ . .^@ ^ q‬ز ^ ا‬ ‫ ‪ U P‬ا @ ن ‪.V‬ر ‪ 3‬ا در د ن ?= ' @ ‪.3 q‬د – ‪ 3‬ا @‪ . .‬و ‪j‬ا _ ر ^‪ {^ O‬در ! ^ م ‪ ^ ,‬ش _^ ر&‬ ‫‪ IG‬ا‪ `# '?D‬و @ ‪ q‬زدا‪ 1‬از ّ ت و ا‪ ,‬ل ! ( م ا‪ 3‬ص ‪ .‬و ‪j‬ا ‪.‬ء ' ‪ 3‬ا ^} ه ^ﮥ ‪j^,‬ا ^ ا&‬ ‫‪ { O‬ا ‪.‬‬ ‫‪ _ C$> -١٩‬ه = _' از @ ‪ Z @ q U q‬ا و ا ^ _ ^ ل ا ^ ن ا ^ ‪ .‬ا ^ ن ^‪.‬ه ‪ Z‬ا& ا ^ _^' ا ^ ن ^ _^ ر‬ ‫_ دن ن !? ‪.G. ' +‬د& ‪ G‬و ‪.V‬ر& ا @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ + { -٢٠‬ا س ا ّ و را _' دار ‪j‬ا در ا ‪.‬ر د ‪ &.‬رام ه = و ص و @^= ب و ه^ اس ار ^ و‬ ‫ ‪j‬ا از ; ‪ ^ 1‬دم ا‪ ^%‬اد& ‪ Z ^ i^(,‬و ا ‪ '^$‬و ^ ‪ Z‬د ‪.‬ا ^' ‪ ^ $D‬اد ^ @^‪ . .‬و ^ ‪ '^_ Z ^u‬در ^ & ‪ ^< G‬ا ^ ن‬ ‫ ‪ %‬از @‪ .‬و از ‪ 1‬دم = ‪ G ' = D‬دو & @‪. .‬‬ ‫‪ -٢١‬در ‪ D‬ن و روا ت ا ه ﮥ { در ‪ i L '< G‬ر ه = و او‪ & ^L‬ا ? ^ & ا ^ ‪.^ P‬ب ^ @^‪ .‬‬ ‫و ‪ D +‬رت ا و ا روا _' ‪ 3‬او ' ن ا‪. w,‬د‪ Z‬دارا& ‪ ! = ./‬از د ‪ u‬ا و ن ا@ ‪,‬ﮥ د و‬ ‫ا < وف و از ‪ @ 7‬و = ا ^‪ Z.‬ه^ & د ^ در ^ دم @^ و ^' ‪ 3‬او ^ ^ ن را ^> {ا‪ Zj^3‬و‬ ‫‪j,‬اب _ ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬در ‪ %‬ه ‪ D‬و @ < ‪ { O‬در (^ م ا ^ م ا ^ و ^ ^} ‪.‬م ‪ ^ ^ .‬اد ا ^ ^ ^ ‪ .‬در ‪ ^ J‬ا ‪.^C‬رت‬ ‫ { ‪ .‬در ‪ 3‬ا ‪ ^ ّI‬ن ) ا ^ وز‪ ^<! ( Z‬اد { ^ ن (^ ر _^ ا ^ _^' ‪ ^ U‬ا @^ ن ^ ود ‪ ^C‬و ا ^ & از ^ ن ز ^ﮥ‬ ‫ ‪.‬ر ‪.,.‬د ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬در ‪ D L‬ن ‪ ،‬ه ﮥ ا ‪ 7‬م و وا‪ ?G‬ت @ ع > ‪ { IG ?o‬ن ارد از ‪ '$ G‬ز و ]^ ب و ^ و ‪. Z ^ J‬‬ ‫ ا ا ا ‪ 7‬م ‪ $‬ن ‪ ,‬د& و درزاد& را @ ‪.@ +‬د ز ^ ا ‪ ^# i^G.‬ق در ^ و ^ را ^' ر ^ و ز ^ ‬ ‫ _ و ‪ #‬را ‪ Z I3‬و ‪ U‬ن ‪ '=3‬و ‪ '^< G‬را از درون !?^ ‪ . ^ _ ^ Z‬ا (^ & ا ‪ ^7‬م { ^ ن ^ ‪ ^ { J‬ن در‬ ‫‪ '< G‬از <‪ C‬ه و ‪ w3‬ه & _? ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -٢‬در ( ( ه ﮥ ا ‪ 7‬م @ ع ‪ <! ،‬ات { و ‪ 3‬ا& او و ا ‪.‬ر& ا‪ , ^ =G‬و (^‪ D.‬و ‪IG‬ا‪ =^ ^1‬ا‪ g‬در‬ ‫‪ { r G‬ن ‪ .‬و ‪ 4?o‬ا { ن در ه ‪ '< G‬ا& ا ‪ @ u‬را و ` < ا _' ‪ '< G‬ا& { ‪ ^ ^ U‬‬ ‫‪ .‬ا‪ g‬در ‪< G‬ﮥ ا م ز ن _' د _‪ #‬و ‪ #‬ق ا‪ =%‬د‪. @ Z‬‬ ‫‪. -٢6‬ء و @‪ ^3 '^ O‬ا =^ ‪ ^%‬و ‪ ^$,‬ا ‪ ^P‬اف ^{ ا ^ _^' ‪ ^7‬ا ^ ا ^ \ را ^ ‪.‬د ^ زد و او را‬ ‫ ‪ 4%‬زد ‪ .‬ز ا ا @‪ 3 ' O‬ا ان < _' در ا ‪.‬ر ز ‪ 3‬ا _ ‪ %‬و ‪j‬ا ا ل و رزوه & @>‪ C‬وارد‬ ‫ ا ‪ 7‬م د @‪.‬د و ا ‪.‬ر !? ‪ ' +‬ه‪ = .‬دو ' ‪.3‬د – ‪ 3‬ا @‪ .‬و ا ه ن @ ‪ _ O‬دن ‪.3‬د ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ { O -٢9‬ا ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ا = ار @ ‪ q‬ا \ را از د ه و ن ‪.‬ر و روح از و‪.G‬دش ‪I 3‬د رت در ‪+^ ,‬‬ ‫_ ‪.@ %‬د ‪ 4% '7$‬و دو @(' دد _' ‪j,‬ا ‪ E,‬ا ‪ O < .‬ر _ ر و د ^ ‪ ^%‬وش ‪ '^%‬ا& ^ @^‪.‬د ‪.‬‬ ‫و ‪ 3‬او ا ‪.‬ع د را ‪ ! $U‬و ‪ ! U‬ا‪ %‬اد & ‪ Z‬و ‪ G‬ن را در‪ q‬ا ‪ +#‬ا ‪ D $%‬ار داد‪ Z‬ا _^'‬ ‫ ! ‪ <D.‬و‪.^G‬د& ا ^ ‪ Z ^@ % ^_ ً ^?$D '^_ ^ _ ^ < .‬و ^ ‪.^L‬رت و ^ ا‪ ^ ,‬ل او ا ^ ا ^ و ا ^ ا ^( ق‬ ‫ ! ‪j,‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬در ‪ D‬ن _ _' ‪ ?7‬ر ا \ را از د داد ‪ %‬و‪ 3‬و ‪ @ 4%‬ا ‪ ^7‬ن !‪ '^ .‬ا& ‪.^C‬ح را دارد و ‪ 3‬او ^ ^ ز‬ ‫ا \ را ' او ز دا و او را > ‪ .‬و ا ر دوم ز ه ا \ را ‪ %‬و‪ 3‬د ‪ u‬ا ‪ 7‬ن !‪ ' .‬و > ^\‬ ‫ ارد ‪ 3 .‬ان و ‪ R‬ر& ‪I‬ر = و ‪ ?G‬ان ‪ ! jU‬از ا ن ‪ %‬و@ ا& ا ن و‪.^G‬د ^ ارد ز ^ ا ‪ ^! & ^ 3‬از ا ^ ن‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪ {^^ O^^ -٢٨‬در وا‪ ^^ O ^^ O^^ r^^D‬ا ا ا ^^ و ا ^^ ^^ ‪.^^ ^^% , O‬د د ^^ ^^ زود د;^^ ر ر_^^‪.‬د و ‪ ^^ w‬و‬ ‫ ^^ ‪ Z ^^@ .‬و ا ^^ \ را ^^ ‪ %‬و@^^ ‪ {^^ .‬ه ^^ ن ^^ ‪ O‬ا ^^ ز ^^ ا ا ^^ دارا& ^^‪.‬ر و رو@^^ ‪ 1‬ا ^^ و دارا&‬ ‫ا س ا ذا! ا و !‪.‬ا ‪ O‬واد& ‪ `^# ^ $‬و < ‪.^@ ^%‬د !^ ^' ذات ‪.^3‬د ^ _^' ا ^ (^ م ا ^ ‬ ‫و‪.G‬د& ا و ا ن _ ‪. . +‬ر ا ن ا س ( م ‪ % 3‬ا ‪ ّ$‬ا ن ا و ه ﮥ ارز@ & ا در ‪.‬‬ ‫‪٧٦‬‬

‫‪ { -٢٩‬ا اه^‪ o ^ +‬ا ^ و ^ ت ^ ‪ o‬و رو ^ دارد ز ^ ا ^ ^‪.‬ر ا ^ ن رو ^\ ز ^ ‪ Z‬و ‪ ^3‬ق ا ^ و ^ او‬ ‫ ف ز ‪ { .‬ه ‪ ! I‬و ` ا او ' ه د ‪ +‬ا ^ ‪ .‬او ‪ f% ^P‬دارد و ‪ O^1‬از او ا ^ ^ ‬ ‫_ ‪ .‬و ا او ا ` ا و ‪I,‬ت و ا‪ =D‬ار رو را ‪ L‬ف ‪ @ ,‬و د ‪ = U‬و ‪ _ . .‬ا ن را ^ ^ زد‬ ‫‪ .‬ا ‪.D‬ۀ ‪_ P‬ﮥ او در ا ا ا ‪ .‬ا در را‪ 3 Z‬ا _ ‪ ^ 7‬و ^' د ^ ار ^ او ^ ود و ره^ و ا ^ را‪ ^@ ? Z‬در‬ ‫د !? ‪ Z @ Z‬و ا \ ز_| رود و ;' ‪ ! %‬از د ‪ u‬ان @‪.‬د ز ا >‪.‬دش ‪ t‬ور و ‪ / w‬ا ‪.‬‬ ‫‪ J -٣٠‬ور ا ‪ I‬از د ‪ % u‬ه & ‪ { O‬ا _' ;' او را ‪ ^?7= . _ vD‬و ‪ ^t‬ور @^ ن ^' ا ‪ ^w‬ف و‬ ‫_ ا ا و ‪ % >%‬و@ ' دم از ا ? ب ا (‪.‬ط ا ‪.‬‬ ‫‪ { -٣١‬در ن ^ دم ^‪Iu= ^3 O‬ار < ^‪ &.‬و اه^‪ ^ّ?P +‬و ‪ ^@j‬و !‪.‬ا‪ ^J . ^@ ^ r^R‬ور ا ^ ^‪i^G. I‬‬ ‫@ ‪ q‬و ‪.3‬د & و ‪.3‬د@ ‪ Z @ u=#‬و = ً ا ن را ‪.‬د زد ز ا { ‪ 3 ،‬ا \ را ‪.^3 `^#‬د ‪ ^ ^R.,‬‬ ‫ د ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ا ا { اه‪ D @ ? `# % < +‬در ' ‪ f#‬ا ن ‪.3‬د >‪.‬اه ^‪.‬د ‪ .‬او ^ ^ و ^ ز ‪.^V‬ر ‪ ^3‬ا و‬ ‫‪.^^3‬د را در ز ^^ ^^ !^^ د;^^ ر @^^ ‪ q‬و ‪.3‬د ^^ & ‪ ^^u‬دد ‪ `^^# ^^% < .‬وا‪ ^^! i^^G‬ا ^^ ^^ { ^^ ن ا ^^ در ‪ ^^ J‬‬ ‫ا ‪.C‬رت د; ر @ ‪ q‬و ‪ #‬ق و ‪ 3‬ا‪ %‬ت و ‪.3‬د@ ‪ u=#‬و د ‪ %‬و@ @‪. .‬‬ ‫‪ _ 4?o -٣٣‬م ‪ 3‬ا و ا د ‪ ، &.? S‬ه { دارا& ‪ ^D‬رت @^‪ , #‬و _ ا ^ ا ^ در در‪ ^G‬ت ‪ .‬و ا ^ ‪I‬ر =^ ‪|^w‬‬ ‫‪ 3‬ا _' ;' ‪ ?_ iG.‬و ‪ J‬ور @ ‪ Z‬و د_ ن _ ا ‪ %‬و@ ‪.@ U‬د و ا ^ ن را !?^ ‪ ^ Z‬زد و ‪ 3‬ا‪ ^ U =^ U '^%‬‬ ‫ ورد ‪ Z , \> .‬ا& از ‪ 3‬ا‪ %‬ت ‪ +L‬ا ‪ { $#J‬ن در ‪ G‬ن د ‪ %‬و@ ا ‪.‬‬ ‫ ‪ ^^ { -٣‬ن ‪ ^^ $D‬و رو ^^ و ‪ D‬ا ^^ و _ ا ^^ و @^^‪ 4^^$3 , #‬ه ^^= و ^^‪j‬ا ^^‪ ^^ ^^E, = ./‬دوش دار ^^ و ا ^^ ‬ ‫ ‪ ./‬ون < ‪ %‬ادا @‪.‬د و ا < ‪ %‬ون دا@= ا م ‪ '^_ {^ . ^ 7 4 & U‬در ا‪ ^, o‬‬ ‫‪ U‬و ا ? @ د زود ‪ P‬ف ^ ^ دد ‪ ^u‬ا ‪.^3 '^7‬د ‪ i ^L‬و‪ ^ g‬و‪.^G‬د& @^ ‪ ^( '^_ ^@ Z‬م ه^ ا ‪4^$3‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣6‬ا ن ‪ Z U‬ا& _' ‪I‬و ً ‪.CP‬ل !‪ CP‬ت و <‪ .$‬ت د @^ ‪ '^ (% ^ '^; .‬و ‪I^ ^,‬رگ و ^ ‪.‬ر&‬ ‫دارا& ا ن ‪ @ ? ?$D‬و ;' ^ ^‪.‬اد& دارا& ا ^ ن @^ ‪.^ .‬اد و !‪ ^CP‬ت ر ^' ا& ا ^ ن ^ ورد و ^ ^ ‬ ‫!‪.‬ا در ‪ 3‬ن @ ‪.‬‬ ‫‪ ( -٣9‬م ‪ (%‬ه ‪ ، % < ، 7 ،‬ذ_ ‪ D % ،‬ن و _= ب ‪ ،‬از ( ت ‪ { O‬در و ‪ q.$‬ا ا ا ^ ‪، +^(, .‬‬ ‫‪ $,‬و ه ﮥ ‪ { => &. < + V%‬ن ا و ‪. Jg‬‬ ‫‪. '_ { v(% -٣٧‬ل @‪ D i‬ر ه = _' ‪I‬ول روح و ‪ ^ O^1‬ا‪ ^=_ Z‬ب و ‪ ^D‬ن ^ ‪ ^ .$D‬ن ^ @^ ^ ط‬ ‫ ‪ O '7‬و ره و ا ا @ و ( ت و ا ‪ % , +‬را ‪ _ o‬و ز ‪.^3‬د را ^ ‪.^P‬ر ا ^ ن و ‪ ^% ,‬ن‬ ‫ ه _ و ‪ & E‬از ز ‪ ' 7‬و ‪ ,‬ر‪ ' %‬و ‪ ,‬ا ‪ @ ' ?$o‬و } در ن و =‪. @ #<V‬‬ ‫‪j, -٣٨‬ا ‪ '_ 1‬در ت د =‪ { 'G.‬ن @^‪.‬د ;^' ^ !^ و ه‪ =_ ^ .‬از ‪j^,‬اب _^ ‪ %‬ان در د ^ @^ ‪ .‬و ;^'‬ ‫ _ ‪ %‬ان را در ا د ‪ (,‬ب و ‪j,‬اب _ و { \ را ‪j,‬اب _ ز ا ‪ ^_ ^ ,‬د‪ ^ '^_ Z‬ن را‬ ‫ ‪ 3‬او ا‪ً L‬‬ ‫‪. _ q U‬‬ ‫‪ { -٣٩‬ا ا _' ‪ ^3‬ا ه ‪ ^ I‬ا ^ در ‪^EP '^ '^EP‬ﮥ ز ^ \ در ه‪ ^@.‬ر& _ ^‪ . +‬و ^‪j‬ا ^= @^? '‬ ‫روز ا‪ 3 iD‬او در ‪.3‬د و ز \ @ و ‪ &.‬د ارش _ _ ‪.‬‬ ‫‪ - ٠‬ا ار و ‪ 7‬ه & ا و ‪ { => v(% D‬ن ا و { ن ‪ D‬در _' ت ا ^ را در ^ و ^ ; ^ ‬ ‫_ ‪ 4 { .‬ارد _' ه ‪ &.‬د ن و (‪ $‬ز ' @ ‪.^3 '7$‬د ^ ا ^ م ز ^ ن ‪.^3‬د @^ ‪ .‬و ا ^ ‪ ^3 ^7‬ا در‬ ‫‪ D‬ن ا ‪.‬‬

‫‪٧٧‬‬

‫راز ﻓﺮوﭘﺎﺷﻲ زﻧﺎﺷﻮﺋﻲ‬

‫‪٧٨‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻤﻌﺒﻮد‬ ‫‪ > ^ -١‬زن و @^ ‪ w‬ن در ‪ %‬ه ‪ & ^ & ^ u‬از ا ^^ رو ^ _^' زن ا ^‪ Z.‬و ^ ‪ ^ < 4^$w ^^#_ u‬اراد‪Z =^^ U '^ Z‬‬ ‫@ ن ه ‪.a‬ن ‪ 3‬ا ‪.‬ا ‪w‬ﮥ د ‪.‬‬ ‫‪ IG -٢‬ا ‪ @ u‬ر& از ز ن >‪ $‬در ! ر _' ` ا ‪ q‬و < وف ‪ I‬ه = ( ز ن از ا @ ‪.^3 `^# w‬د‬ ‫ره ‪ 1‬ا@=' ا ‪.‬‬ ‫‪ +_ -٣‬روا زن و ه ﮥ ‪ +<%‬و ا ‪g <#‬ت ه‪ .‬ز ' ‪.P IG‬ر در‪ q‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن ‪ + D‬در‪. q‬‬ ‫ ‪ -‬زن ‪.3‬اه ‪ 3‬ا& د @ و ا @ ‪ # w‬زن ‪.‬‬ ‫‪ -6‬زن ا ن و ‪ 3‬ا& دش را ‪ =_ w3‬ه‪.‬و& ‪.3‬دش دا ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ه ﮥ ا ل و ل و ‪ 4$3‬و ‪ .3‬و ا =< اده & زن <‪.$‬ل د& ا _' زن ‪.3‬اه^ او را ^' ‪.^3 \=^ U‬د ‪ ^ 7‬‬ ‫‪ .‬ا د در در‪G‬ﮥ اول ‪ U‬ر و ‪.@ `n‬ه ا ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ه ﮥ ر‪ =%‬ره & ز ' ا& !‪ Z u O P‬د& ا _' ‪ E‬او ‪.‬‬ ‫‪ #_ -٨‬و د ‪ ] ،‬ب و ] ‪ ،‬ا‪ 3‬ق و ^ ا‪ '^ 3 ، ^D 3‬دار& ^ !‪.^ ^u$ G ^$, + ^CP‬ط ^' ‪.3‬ا ^=' ه^ و‬ ‫ ‪ 4‬د ‪.‬رد ‪ E‬زن ا _' و& را ' ‪.3 \= U‬د ‪. 7‬‬ ‫‪ -٩‬ا ‪ =_ w3‬ز ن _ ه = _' ^ !‪ '^ +^ .‬د ^ و ا‪ ^3‬ق و ‪.3 ^ &.^ < +1 ^V%‬اه ^ از ^ د& د ?^ &‬ ‫_ _' دو = ار ا ارز@ ‪ .‬و ا ? ّل ' ‪ ! Z a U‬زن ‪.@ 4%‬د ‪ # .‬ق د زن ‪ +^L‬رو ^ رو‪ 1‬او ^ ‬ ‫ د& = ّ ا ‪ .‬و ا = ‪.‬ءا =‪ #‬دۀ د ‪ &.‬زن از د ا ‪ .‬و ا < & > _‪ #‬و @ ‪ =% w‬د ^ ‬ ‫ا ^ ‪ .‬ا ^ وا‪ & ^ < ^! ^R‬د ^ ‪ ^^R‬د ^ ا ^ ‪ .‬د ^ ا_‪ '^^ i^ D ^ y‬ا!‪ ^#‬ق ز ^ ن ; ^ ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا >^^‪ =%.‬و‬ ‫ر _ ر! ز ن را = در ز ن ‪ E‬ه { و = ّ اغ ‪. %‬‬ ‫‪ ] -١٠‬ب و ‪ ?,‬دت و ‪ G‬ز ب _ ن ه‪ =_ ^ .‬دام زن ا ^ و ^‪^ =_ ^ w3 I‬ﮥ زن ‪ ^ '^ $,‬دش ‪ .‬و ^ د‬ ‫ه ‪I‬ود& ا ‪ 7‬و ‪ & $U‬زن را _ | _ و ‪j‬ا از او ' ‪ #‬ت ر و در ا ] _' زن ' ‪. G‬ن ^ ر ^ و‬ ‫د ' ا =(^ م ^ ز ^ _^' ا =(^ م از د ^ و ا‪ ^(=,‬د ^ د ا ^ و ن !‪ ^E‬ه ^' ‪ ^_ ^ 3‬دن ^' ^ د ا ^ ‪ .‬و ا ^ ‪^L ,‬ﮥ‬ ‫ر ‪.‬ا‪ 1‬زن و ‪j,‬اب او ‪ I‬ه ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ه ﮥ ز ن ‪ U‬و اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن د زود در ‪ E‬د ‪.3‬د ر ‪.‬ا و ه ‪ b‬و ‪.U‬چ ^ @^‪ .‬و ^ ‪ ^ . G Z‬ن‬ ‫ @‪ 7‬ر @‪.‬د و ‪ & $U‬ه & @ ‪ ^ ^ +^<% '^ ^ w‬و ‪ ^ ^ ^ $,‬دد و زن ز ^ ‪ w ^@ O^ `^U‬ن ‪ ^ ,‬ن ا ^ و‬ ‫ا‪ %‬ر >=' _' ! ً !‪ % P‬ن @ ‪ w‬ن ‪ . _ + ,‬و ا ‪L ,‬ﮥ ‪ o‬ق ا ‪ .‬و ه ﮥ ‪ o‬ق ه ‪ U +L‬ن ا !}! ‬ ‫زن ‪ @ Z = U G‬ن ا _' ‪ U‬د‪ Z‬ه ا‪ =%‬و ‪ U `U‬د‪.@ $, Z‬د ‪ .‬ا ر ‪.‬ا‪.3 1‬د @ ‪ w‬ن در زن ا ‪.‬‬ ‫‪ & @ ! 7@ -١٢‬زن در ‪ @ Z = U‬ن ا ] ' ار& و !‪ .‬ﮥ ‪ ' C 3‬ا& از ا _‪ #‬و @ ‪ w‬و ‪ u & $U‬دد‬ ‫ ‪ J‬ز رو ‪ & n‬او ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬رو ‪ ! 3 & n‬ش ‪ . j‬ﮥ زن ا& ‪ @ Z = U‬ن در ‪I‬د ; د در ن وا ا ا ^‪I‬ار ^ ن و‬ ‫@ ‪.‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬زن رو ‪ #L n‬ا& ‪ =,‬در ‪I‬د ه د& ‪I J‬ۀ @ ‪.3 w‬د را ار‪ R‬ء _ ^ ز ^ ا ^ دان @^ ‪.‬ت ^ ر‪ Z‬را‬ ‫ ا& ! _‪ \= U ' Z !.‬و در ‪.‬ز‪ Z‬و ; ‪. _ .$U‬‬ ‫‪ `U -١6‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن ا س و ذات رو ‪ & n‬زن ا و ا ^ ا ^ اراد‪ Z‬در زن ^ ر و < ^ و !‪ ^u '^ .‬دد‬ ‫ @‪ O‬او را =' ' @ ا ‪ v‬ا‪ ' , =G‬ا ‪.‬اع ‪ . .‬از رو ‪. _ & n‬‬ ‫‪ -١9‬در وا‪ rD‬رو ‪j, & n‬اب و ‪ ?D ,‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن در زن ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ا‪ gً .L‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن در ذا!\ ^ ه = رو ^‪ ' ^ n‬دارد ز ^ ا ! ^ م _^ ‪ g‬و ^ﮥ زن ه ^ ن ^ ن او ^ و‬ ‫زن ون ا ' ا ‪ ZI u‬ا& در ا ارادۀ @ ‪ w‬ارد ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ز ^^ _^^' در را ‪.^^@ ^^ '^^w‬ه ش د;^^ ر @‪ ^^ 7‬در ‪ ^^@ Z =^^ U‬ن ‪.‬ا ^^‪w‬ﮥ @^^‪.‬ه ا ^^ ^^ ون @^^‪ O‬در ا ]^^ م و ^^ |‬ ‫ز @‪ 1.‬و ه >‪.‬ا ‪ _ 7 ! u‬و در وا‪ rD‬ا& ن ‪.3‬د خ ! د را وادار ' ; ‪ .$U‬و ‪ U‬دا‪.^U 3‬ل‬ ‫ = & _ ‪ .‬و ا ز ﮥ ( ! رو ‪ & n‬زن در ز ز @‪ 1.‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ز ^^ _^^' در را ‪.^^@ ^^ '^^w‬ه ش ! ^^‪ ^^ ^^ G $‬د;^^ ر ا ^^ ل رو ^^‪ & ^^ n‬ا ^^ و ا =(^^ م @‪.^^3 ^^ 7‬د را از‬ ‫@‪.‬ه ش د و ‪.3‬د !? ‪.@ Z‬د ‪ .‬در ‪ _ O‬م ‪ o‬ق ‪.CP v(%‬ل ا اراد‪ Z‬در زن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬زن ا ‪ G‬ذ ﮥ ‪ G‬ا& د ا@=' @ ه ‪ I‬د; ر ا ارادۀ @ ‪.@ w‬د ‪ ^ .‬ا ز ^ _^' ^ رو& ا ^ ‬ ‫‪ G‬ذ ' ' ‪j‬ار& _ رو& ' رو ‪. & n‬د‪ Z‬و ا @ ‪ w‬ن ا ‪ .‬و ز ‪. P > Z‬ب ^ دد ‪'^ .‬‬ ‫ه د ‪ +‬ز ‪ G '_ 1‬ذ ﮥ ‪ & = G‬در ‪.3‬د ^ اغ دار ^ رو ^‪ ^! #^L n‬و @^ ‪ ^! w‬و ‪ ^7‬ر! و ‪ ^ ! ^ $U‬‬ ‫‪٧٩‬‬

‫@‪ P . .‬ظ ز@= زن را = ‪I‬ر = < و راز < دت او در ز اش دا ‪ .‬ا_‪ ' i D y‬ا!‪ #‬ق ز ^ ن‬ ‫دارا& ‪ G‬ذ ﮥ ‪ Z ?! =?D , G‬و ه‪ q .‬دار و ا_‪ y‬ز ن ز@ _' ‪.‬رد !‪ 'G.‬دان = ز ‪. > ?D ,‬‬ ‫‪ '^ -٢١‬ه ^ د ^‪ +‬ز ^ ن ‪ ^ ً ^ . ,‬ر @^ ! از ^ دان در ‪ ^^?D‬ل ‪ ^ّ?P‬و ر ^ ^ ‪ ^ ^= %‬ن ^ ده ^ و ‪ ^^?D ,‬‬ ‫_ ‪ ^^?ّ P & ^ .‬را در ز ^ از د ^^ ^ ده ^^ ‪ .‬ز ^ ا در ‪ ^^?D‬ل ه^^ ‪ ^=ّ?P‬اراد‪ ^^@ Z =^ U '^^ Z‬ن ‪ ^<%‬ل ^^ @^^‪.‬د و زن‬ ‫ =‪ rD.‬دد ] & ‪ ّ?P '7‬را ‪ ّ?P‬و ‪ 3‬و ‪ D‬ر@ ‪ U‬ده ' ‪ 7‬و ز& و ‪ ^U ^ & ^ $U‬دازد ‪ .‬ا ^ ‬ ‫ ‪I‬ر = ‪ => $,‬زن ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ز _' ‪ G‬ذ ﮥ ‪ G‬ا& در ‪I‬د دان ار و ‪.‬رد !‪ D 'G.‬ار ^ ^ =‪ '^ +^ .‬د ^ و ]^ ب و ‪ ^C,‬و‬ ‫‪ D‬ا @‪ ! .‬از ا ‪ 4 o‬د ? & _ ‪ .‬ا ن در را ‪.@ 'w‬ه ان ‪.^3‬د د;^ ر <‪ ^ ! ^V‬ر ‪ ^! Z ^ a U‬و ‪.^ G‬ن‬ ‫ ‪ . .@ !I‬ز ا ا =‪ #‬د‪ Z‬از د ‪ ' $,‬د ا و ا@ ‪j,‬اب را ا‪ Z‬دارد ‪ .‬ا ‪ 3 ^ G ,‬ا ^ ‪.‬ا ^‪w‬ﮥ‬ ‫‪.3‬د ‪ 3‬ا ‪ .‬ز ا ‪ 3‬ا و د او را ' ان ور ! ‪ . .@ Z = U‬ا @ ‪. ! w‬ءا =‪ #‬د‪ Z‬از د ^ ا ^ _^' در‬ ‫ ‪I‬د ز ن ‪ G D %‬ذ ﮥ ‪ G‬رو ‪ % 4‬اوان دارد ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ا وز‪ $, + CP! Z‬و ه و ر‪ q‬و ه‪ ^ .‬ه^ & دا ^' و ^ ‪$‬ﮥ د ‪ ^ & ^u‬ا& د ?^ & _^ دن و ‪ ^@ Z =^ U‬ن ^ ا&‬ ‫ز ن ا ‪ ' .‬ه د ‪ +‬ز ن !‪ CP‬ت ه ;' = در ز ز @‪.; = _ 1.‬ن !‪ & = \= U rD.‬را از‬ ‫ د ‪.3‬د دار _' ورد‪.@ Z‬د ‪.‬‬ ‫ ‪ -٢‬زن = ا ‪ r G‬ه ﮥ ارز@ & ز ? & ا ه^ @^ و از ا ^ ارز@^ در ‪ ^@ Z =^ U ^3‬ن ^ ‪ ^ Z‬د ا ^ ‬ ‫ارز@ را از د ده و ا!‪ ً D #‬ت ‪.#‬ر د ‪ D‬ار د ‪.‬‬ ‫‪ -٢6‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن ;‪.‬ن ذات _‪ #‬ا و ? د& ‪ 3 ' $,‬او ا ‪j‬ا ذا! ً _ م و ‪ ^P‬ل ا ^ ;^' در ^ د‬ ‫و ;' زن ‪ .‬و ا ‪ $,‬ا <‪ +$‬ه ﮥ _ & در ز ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢9‬ه ‪.‬ار‪ ^ O Z‬و& ذا!^ و ا ^ ار ‪ I‬و‪.^G‬د دارد _^' اراد‪ ^@ Z =^ U '^ Z‬ن در ^ را ^ ^ ش ^ @^‪ 7‬ز ^ ا‬ ‫ د ‪ @ Z = U 4 g‬ن ‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ا ^^ ن ‪I‬ا ^^ _^^' در ‪.^^3‬د ‪ ^^ ! #^^L‬ارزش و ز ?^^ ^^ ارد و از ‪.^^3‬دش ‪I^^ ً ^ o‬ار و ‪ ^^%‬ار& ا ^^ دارا& اراد‪'^^ Z‬‬ ‫‪ @ Z = U‬ن در ‪I‬د د ‪ u‬ان ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٨‬ا ن { ;‪.‬ن دارا& ‪.‬ر ‪ o‬ا و ‪ 3 ً o‬او را در ‪.3‬د دارا ‪.3‬دش ‪.3‬د را دو ^ دارد ‪.‬ا ^‪w‬ﮥ‬ ‫ ‪.V‬ر ‪ 3‬ا در ‪.3‬دش ‪ .‬و ; ا رت ا اراد‪ Z‬را در ‪.3‬د دارا و ا اراد‪ Z‬در او ‪ + D‬ر و _ = ل ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢٩‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن در د و زن ‪ ،‬وا‪ ! R‬ن _‪ #‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ا ن ا ‪.3‬دش ‪ ً o‬در ‪I‬د ‪.3‬دش ا = ‪.3‬د را دو ^ ارد و ‪ ^ =^ n‬ز& ^' ‪ \=^ U‬د ‪ ^u‬ان ^ ارد ‪ .‬و‬ ‫ا ‪.3‬د‪ % , = U‬ا _' ‪ 3 ,‬ا‪ = U‬در ذات ‪ \ .3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -٣١‬ا ن { _' ‪ 3‬ا را در ‪.3‬د در‪ _ q‬از @ ‪ w‬ن ‪ @ Z = U‬ن ز و ? ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن در زن و د ‪ ،‬ا س ‪.3‬د‪ %‬و@ ه و در ‪.‬ز‪ .$U ; ، Z‬ه^ و ^ ‪ ^ Z‬ه^ و ا ^ ر! ‬ ‫و >= ه & ا ‪ < .‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن در ‪ = U iG. + ,‬ن د ‪ u‬ان @‪.‬د ا ?=' ' ر و \ ‪.‬‬ ‫‪.$< & jU = -٣٣‬ل اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن ‪.‬ا ‪w‬ﮥ د ‪ u‬ان ا و ا ‪j,‬اب ا _‪ # #‬ا ‪.‬‬ ‫ او را ^^= \ و‬ ‫ ‪ -٣‬ا ^^ ن _^^ ‪ %‬دل ‪ ^^ .$U ; '^^ ،‬و ^^= \ و ‪ \=^^ U‬ر ^^ ‪ 1‬د ‪ ^^u‬ان ^^ ‪ ^^U‬دازد !^^ ^^ ه^^ =(^^ ً‬ ‫‪ _ \= U‬ه ; ' دروغ و ر ‪.‬‬ ‫‪ -٣6‬اراد‪ ^^^@ Z =^^^ U '^^^ Z‬ن ^^^} ه ^^^ﮥ ر _ ر ^^^ و درو‪ 1.^^^uJ‬ه^^^ و ‪.^^^ G‬ن و ‪ ^^^ G‬ت و ‪ ^^^,‬اوت در روا ^^^‪ v‬ا ^^^ و‬ ‫ >‪ ً L.C‬روا ‪ v‬ز @‪. 1.‬‬ ‫‪ -٣9‬د _ ‪ I %‬در ‪ ' 3‬ه ;' _' _ و ‪.‬ا ‪w‬ﮥ _ ره & ام ‪.U‬ل = & > ' ورد ! ‪.@ Z = U‬د ‪ .‬و ^ ‬ ‫‪.# ?D ,‬ر ‪ 3‬ن دد و د ن ‪.‬‬ ‫‪ -٣٧‬در وا‪ rD‬ه ‪ `7a‬ا& \ و را = و ر‪ R‬ه و ‪ %‬ز ا \ د ' ا ز ‪ ^ '^7$‬ا& ‪Z =^ U‬‬ ‫@ ن ا ‪ % _ + O < .‬ا ' ‪ iG.‬ا‪ ,‬ل ‪.@ Z‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٣٨‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن ‪ $,‬ا <‪ +$‬ه ﮥ ه ن ا و در زن ‪ iG.‬رو ‪ & n‬او و ‪ o‬ق‪.‬‬ ‫‪ '_ 'a -٣٩‬دم دو = و دم دار& و و ز& و ‪.@ Z = U 4$3‬د ه ن اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن ا ^ و‬ ‫ ‪j‬ا ه ‪.‬ار‪ Z‬ا @< ره ‪.,‬ا‪ G ?D‬ر دارد و از د ن ا =( م _' ; ا را ‪ 7 \= U‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ - ٠‬اراد‪ @ Z = U ' Z‬ن _' ذات > = _‪ #‬ا ‪ $,‬ا <‪ o +$‬ق ه و رو ^‪ & ^ n‬ه^ و دزد ^ و ا ^ ه^ ‬ ‫و !? ‪ 7‬ر در ‪ '< G‬ا و ‪ #‬ت ه^ و ‪ ^ u G‬و ‪ . ^ . G‬و ^ در ^ رۀ ‪. ^3‬اد‪ '^_ ^# ^ Z‬ا ^ ! ^ ‪ % ^$,‬و‪ ^@ U‬‬ ‫ز @‪ 1.‬ا ‪.‬‬ ‫‪ - ١‬دم _^^ ‪ %‬دل ‪ ،‬دو ^^= و دو ^^ دا@^^= و دو ^^ دا@^^=' @^^ ن را ^^ دا ^^ و ^^ ‪.3‬اه^^ ‪ .‬او ‪ ^^@ Z =^^ U v^^(%‬ن را‬ ‫‪ '#o ,‬و را ‪ 'w‬دا _' وا‪ '<D‬ا& ! ً ! و ‪ . G‬و _‪.‬ر و ا‪ %‬ر >=' ا و ‪ # IG =?D ,‬ت ارد ‪.‬‬ ‫‪j - ٢‬ه‪ % _ i‬ان ' اد‪.3 & ,‬د@ ن ‪ 4^ ,‬ا ^ = ^ ا ^ ‪ 4^ ,‬در ‪ ^]! O^ ^#3‬رت =( ^‪. +‬ذ ^' و ر ^ ‪ 1‬ا ^ ‪.‬‬ ‫< ه ‪ O‬از ‪ % o‬را ‪ @ Z = U IG = 'w‬ن ارد و ‪j‬ا !‪ E‬ه ' ‪ = U‬ن ‪ o‬ف ( ‪.^@ Z = U ! _ +‬د ‪.‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫< ه _` ‪.E‬ر& ‪.^3 \=^ U IG‬دش را ^ ارد ‪ .‬و دو !^ ‪ ^3‬ا در ^‪ O‬را ‪ ^ ^7 '^w‬و ^‪j‬ا ا ^ را ‪Z 3g ^ '^w‬‬ ‫ر ‪.‬ا @‪.‬د و ' _ ' و ‪ ,‬اوت ا ] ‪.‬‬ ‫‪ '_ 'a - ٣‬در ‪I‬د _ ‪ %‬ان ‪.@ Z 4 ,‬د <]‪ .‬از ‪. G‬ن و ‪ 7‬و ; ‪ ^ .$U‬در ?^ س ا ‪ ^y‬ر& ‪ Z ^ a U ^ t‬و‬ ‫@ ‪ w‬ا ‪ .‬در ا را ‪ 'w‬ه ‪ '_ = 3‬ه ‪ O‬از ‪ % o‬ا ] م ده ' ‪ ^L ^= D‬ه ا ^ ^ زار ^ خ ^‪j‬ار& ^ ‬ ‫@‪.‬د و ‪j‬ا ا س ‪ 7?$o‬ر& ‪I%‬ا ‪ ، Z‬روح _ ا ‪ 4^ ,‬ا ^ ‪ .‬در ا ‪ ^y‬ر ^ _ ^ ا ^ را ‪ ^L '^ '^w‬ه ا ^ ^ خ‬ ‫ زار& در ' ‪ & U‬ه ‪.@ '=@. u‬د ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا ‪ '^_ 4 ,‬ه ^ ن اراد‪ ^@ Z =^ U '^ Z‬ن =( ^‪ +‬در را ‪ '^w‬ا ^ ‪ I^G‬دروغ و ^ و ‪ ^7‬و ^ ز& و ; ‪ ^ .$U‬‬ ‫ ‪ # O v(%‬ا ‪ 7‬ن ‪ @ Z = U‬ن دارد ‪j‬ا ا ^ ‪ 4^ ,‬ذا!^ ً ‪.^7P‬م‬ ‫‪ L ,‬د ‪ & u‬ارد ‪ .‬و از ] _' در ‪ O‬را ‪ً , 'w‬‬ ‫ ' ‪.‬د& و ‪ ,‬اوت و ا =( م ا ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ا ‪ _ 4 ,‬روا ‪ & v‬و ‪ 'L 3‬زن و د در ‪ ، G C,‬در ( (^ !?^ ‪ ^]! O^ '^ 4^ , +‬رت رذ ^'‬ ‫ا و ‪j‬ا ا را ‪ E! : 4 , R 4 ,‬ه _ _^' !^‪ .‬را ^ ‪ ^ .^! ^! =^ U‬ا ‪ ! =^ n‬ا ^ ‪4^w‬‬ ‫ ‪ (^ ,‬‬ ‫‪ 4 ,‬زار& و ز @‪ ! 1.‬ا _' = ً ه دو ‪.3 4 ,‬د را ‪ < . `U‬ا‪ =,‬اف _ ^ _^' ا‪ً ^L‬‬ ‫در ن ?‪.‬د‪ Z‬ا ‪ 4 , .‬ز @‪I 1.‬ر = و ‪ ! Z a U‬دروغ ‪ 7‬در روا ‪ ^ v‬ا ^ درو‪ ً ^= '^_ ^J‬ر ^‪.‬ا‬ ‫و ا‪ =,‬اف @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪.$< `U - 9‬م @‪.‬د _' ‪ 4 ,‬و = واژۀ ‪ 4 ,‬ه ذا! ً دارا& ‪ D‬ا و ‪ ? L‬ا _^' از ^‪ 4‬ن د‪ ^%‬ع ^ _ ^ و‬ ‫ا‪ G‬زۀ ‪.‬ءا =‪ #‬د‪ ' Z‬ه ‪ `7a‬را !‪. , P‬ان ا واژ‪ Z‬و < ده ‪.‬‬ ‫‪ ( ( - ٧‬ا _' ه _` ‪I‬ا _' ‪.3‬د را @ و ‪ 3‬ا را در ‪.3‬د در ‪ '=%‬ا ‪.3‬د را دو ^ دارد و ^ ‬ ‫‪.3‬د ‪ L‬و ‪ L‬دق ا و ن ‪I‬ان !‪.‬ا د ‪ u‬ان را ه دو ارد ز ا ‪.^V‬ر ‪ ^3‬ا را در ه ‪ ^u‬ن در‪ ^ q‬‬ ‫_ و ‪j‬ا ‪ 3‬ا را در ا دو دارد ‪ .‬و ا =‪I$‬م ا ن ‪ ^?$D‬و < ‪ `^# ^%‬ا ^ ‪ .‬ا ^ ن _^ ‪ %‬و ‪ G‬ه^‪ +‬را ^ ‬ ‫دو = و ‪ ّ?P‬و ‪ _ 4 ,‬ر& ‪ % _ .‬ان ‪ v(%‬واژۀ ‪ 4 ,‬ز& _ و ه ﮥ >= ه & ز ^ ن ‪ +^L‬ا ^ ‬ ‫ ز& ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 - ٨‬ا ‪.‬ر ‪ ّ?P‬ا و ه _' ا ‪.‬ر را در ‪.3‬د دارا ه ' را دو دارد و ‪ ^ '^7‬ارد از ‪.^3‬دش ه^ ^‪I‬ار‬ ‫ا و ; _ ا _' در ر ' ‪ _ &.]= G‬ا _' او را ‪ = n‬و > = ‪g‬ز ﮥ ا ا !‪ E‬ه ' ‪ 4 ,‬ا ‬ ‫< ‪I‬ر = دروغ ‪. 7‬‬ ‫‪ - ٩‬در وا‪ rD‬ا ‪.‬ع ‪.$< 4 ,‬ل ا ‪ 7‬ر _‪ = .3 #‬ا و ! ش ا& ‪ ^ U‬ن دا@^= @^( وت ‪ . =^ .3‬ز ^ ا د ^ _^'‬ ‫_ ‪ %‬ا ‪ ّ?P‬و @( ا و ‪.3‬اه ‪ 3‬ف ا ( ( را ن ده ‪.‬‬ ‫‪ -6٠‬د ا ^ _‪ ^#‬را در ‪.^3‬د در‪ q‬و !‪ ^ _ 4 ^C‬و از ن ^' ‪ ^3‬ا ‪ ^ Z ^ U‬د ا ^ ن ^ ورد و اه^‪.^@ ^ ^ّ?P +‬د و از‬ ‫دروغ و ‪ 4 ,‬ز& ] ت ‪ .‬و ‪j‬ا @ ه _ ‪ %‬ان \ از د ‪ u‬ان @< ر ‪ 4 ,‬ده !^ ‪.^3‬د را ‪ ^ U‬ن ^ ز و‬ ‫ دم را ‪ . ? #‬ه ‪.w‬ر _' د _' _ ‪ ! %‬ا = ه @< ر د و ا ^ ن ^ ده^ و ‪ ^ G‬ز ب ^ _ ^ و ا ^ ن‬ ‫ ' رخ د ‪ u‬ان _ و د ‪ . _ 1‬ز ا ‪ 4 ,‬و ‪ ّ?P‬در ‪ + ,‬ه ^ ن ا ‪ ^y‬ر و از ‪.^3‬د ‪ =^@j‬ا ^ و _ ^ از‬ ‫ ‪.3 r%‬د ا& د ‪j & u‬رد _' ‪ 3‬ا@ س و <=( ' < د @ و د ^\ ^' ‪ +^C= ، /^ w 1 ^G‬و ^ ^ ز @^ ‪.‬‬ ‫‪.CP 4 , `U‬ل ‪ 3‬ا‪ = U‬و < ‪ ' C 3 %‬ا ‪ . 7 % _ ِ 4@ , .‬زن و @‪.‬ه & _' ‪ 3‬ا را ^ ‪ =^ U‬‬ ‫و ' ‪.3 `#‬د را ‪.! ،‬ا ه ‪ u‬را ب و _= ب و !] رت دو ار ‪ .‬در را ‪ '^w‬ا& _^' ‪ ^3‬ا ^ د‪&.^,‬‬ ‫‪.V ، 4 ,‬ر @ ‪ w‬ن ا ‪ '_ _ .‬دارا& ‪ ّ?P‬ا ^ ^ رت ^ ا د‪ . ^ _ ^ &.^,‬اراد‪ ^@ Z =^ U '^ Z‬ن و @^ ت‬ ‫ ‪I‬ر = ‪j,‬اب _ ‪ %‬ان ا _' ن را ز‪.3 ' G‬د‪ %‬و@ _ ! _' @ د ‪ u‬ان ن را !}‪'^_ ^ _ . ^ _ ^ 1‬‬ ‫ا ن دارد در ‪I‬د ‪.3‬دش !}‪ Z ^@ ^ 1‬و ‪.^?P‬ب ا ^ < ^ در ^‪I‬د ‪ ^3‬ا { ^ و ‪.^?P‬ب ا ^ در د ^\ ‪ .‬و ^‪j‬ا ^ ^ ز از‬ ‫@ ت و ‪ ?( ,‬ز& و ر و ; ‪ .$U‬و ‪.3‬د‪ %‬و@ و دم ‪ = U‬ر ‪ 1‬ا ‪.‬‬

‫‪٨١‬‬

‫ﻓﻀﺎﺋﻞ اﺧﻼﻗﻲ‬

‫‪٨٢‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫‪ $ V% -١‬ا‪I% & < D 3‬و و !< و _ ‪ +L‬از _ دار د ا ‪ ^_ < .‬دار& ‪ ^ّ$3‬ق و و ^< ده ^ ۀ دل و‬ ‫ا ' و ت و _' از _ !\ د ‪ u‬ان ه ‪.3‬ردار @‪ . .‬ا‪ '_ ,‬ا ^= ار دار ^ و ‪ =^ ^(,‬و ;^‪.‬ن‬ ‫ ‪j‬ر& _' _ @=' @‪.‬د !‪ y7‬دد و ‪ %‬اوا ‪ ّ?P‬و _ ا و < ‪ ? %‬ر ورد ‪.‬‬ ‫‪ $ V% -٢‬ا‪ D 3‬ه ن ا‪ 3‬ق ‪ ّ .‬و ;‪.‬ن ران ا _^' ^ ه ^' ^ ^ رد و ‪ S^,‬ر@^ ‪.^@ ^ '^ ,‬د در ه^ ^‪ .‬و‬ ‫ _ ‪. = #‬‬ ‫‪ $ V% -٣‬ا‪ D 3‬ا& ‪ ?G. \? L‬ت ر@ < ‪ &.‬در ‪ G‬ن و ‪ G‬ن ا و ا ^ ن و < ^ و ه‪ \? ^L ^ .‬را در‬ ‫‪.$D‬ب د ن _ _ و ‪ \? L‬را در ف د ن و ‪ 7‬ن و ز ن و < و \ و ر@^ ^ ده^ و ز ^' و‬ ‫ د ن را ه _ و \ > ‪.‬‬ ‫ ‪ $ V% -‬ا‪ ، D 3‬ر‪ =%‬ر& ‪.‬ر& و را و ر ا ‪.‬‬ ‫‪ $ V% -6‬ا‪ % O D 3‬د ‪ iG.‬ا ء و !< ‪ 4‬و !‪< .‬ﮥ ا و ا ن و ‪ \? G‬رو ^ و @^‪ 1 %.7‬ا‪ ^3‬ق در د ‪ ^u‬ان‬ ‫ @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪ $ V% -9‬ا‪ D 3‬ه ‪.a‬ن _ و زرع ارز@ & ا در ‪ '< G‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ا ن ‪ 7‬از د& ! ‪ +1 V%‬ا و _ داره & ا ‪ iG.‬ا ء و ر@ ا ن و ` ا ّ^ و ا!‪ ^7‬ء ^' ‪`^#‬‬ ‫و < ‪ ^^ .‬و ا ^^ و ‪ ^^G‬ودا ‪ u‬در روا ^^‪ v‬ا‪ , ^^ =G‬ا ^^ _^^' در رأس ا ^^ ارز@^^ ‪.^^V‬ر ‪ 3‬او ^^ را در ا ^^ ن و ‪ ^^ G‬ن‬ ‫‪ o 3‬ن _ ‪.‬‬ ‫‪ L -٨‬ا‪ D‬از د ‪ +1 V% u‬ا‪ D 3‬ا _' ‪ '#o ,‬و ه و ‪ ّ?P‬و ا‪ =,‬د را !‪ ^ > ^ '<^ .‬و ‪ ^ G‬رت و @^] ‪ ,‬‬ ‫و ‪ 1. 4‬و وا‪ rD‬ا‪ &. < 1‬را ا@ ‪ ',‬ده و ا \ ' درد دل ‪ 1.‬و و ت ا‪ , =G‬را ا غ _ ‪ ^L .‬ق‬ ‫ در ۀ ‪.3‬د @ و ' ‪ ً % L‬در رۀ د ‪ u‬ان ‪.‬‬ ‫‪ +(, ' + , +_.! -٩‬و د ا ^ و = ]^ﮥ ‪ +^L‬از ن را ^' ‪ ^3‬ا وا ^ دن و را‪ '^ ^R‬ا ^ = ]^' ^‪.‬دن‪& ^ < +^_.! .‬‬ ‫ <‪.^$‬م @^ ‪'^7$ ،‬‬ ‫‪._ + ,‬ر_‪.‬را ' و ‪ ' % J‬و ‪ D‬ر زا ' ‪ '7$‬در ^= ن ‪ +^(, & ^ ? ^ ^ +^ ,‬و د ^ _^ ً‬ ‫ = ]ﮥ ‪ +L‬از ن ‪.P‬ل ' ‪ 3‬او @‪.‬د ‪ ! < .‬س از = ]ﮥ ‪.$w‬ب از ‪ 4 + ,‬و در = ? ^ ^ ‪ r‬از ا ]^ م‬ ‫ ن @‪.‬د ‪ +^(, .(! iG. +_.! .‬و د ^ در ‪.^@ +^ ,‬د ^' !(‪ ^ .‬ا‪ ^ ,‬ل ‪ G‬ه ^' و ‪ G‬ا‪ . '^ .G‬ا ^ !‪ ^ +^_.‬‬ ‫ ‪ +% t! '7$‬و !] ه‪ +‬ا ‪ +_.! .‬و !(‪ _ .‬ۀ ‪ +^(,‬و ‪ ^3‬د و ا‪ ^3‬ق ‪ ^$ ,‬ا ^ ‪ ^ +^_.! .‬ان < ^ _^' ا ^ ن‬ ‫ _ ر& را _' دا وا‪ iG‬و در ا ‪ ! +‬س از = ن ' !<‪ 4 .‬و !<‪.^ +^_.! . 7 + w‬ط ^' = ]^ﮥ‬ ‫‪ + ,‬ا و ' ا ] م ن ‪ 4 < .‬و ‪. 4‬دن ‪ + , O‬را !‪.‬ان ‪.‬ا ‪w‬ﮥ !‪ + +_.‬و ‪ _ +C%‬د ‪ '7$‬ا _ ر ‪+^(,‬‬ ‫و ‪ ^$,‬و ^^‪.‬رت ا ^ ‪.(< ^ +^^ , .‬ل ^^ ‪.‬ل !‪.^^@ ^^ +^_.‬د ‪. ^ < .‬ا ^^‪w‬ﮥ !‪.^! ^^ +^_.‬ان در ^^= و ^^ <(‪.‬ل و‬ ‫‪ J‬ا‪.^ ^D 3‬دن ^‪ +^ , O‬را د ^ ‪ ^% Z‬و ‪ ^?G‬ان _^^ د ‪ .‬ا ^ ‪.^3‬د‪ ? %‬و ^ ام ا ^ ‪ ? =^ U +^_.! .‬ن ‪ +^(,‬و د ^^ در‬ ‫‪L ,‬ﮥ ‪ + ,‬ا ^ و ^' ‪ ^%‬ت ن و ]^ & ن ‪ +^_.! .‬ه ^ ن @^] ‪ – ^$(, ,‬د ^ ا ^ ‪ & ^ < +^_.! .‬از ‪.3‬د ‪ u=^@j‬‬ ‫د ‪ &.‬ا ن در ا‪ ,‬ل ‪ $(,‬و د ا و د & ا‪ ,‬ل ‪.3‬د را ' ‪ 3‬ا ‪.P‬ل ‪.‬دن ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ‪ y‬ر ‪ I‬از ‪ ! | w‬و د‪ ! 4 D‬و ‪ +1 V% ! Z a U‬ا‪ D 3‬ا _^' در ‪^ ,‬ﮥ ^ دم ?^ ّل ^' ‪ & ^ $U‬و رذا ^ ‬ ‫ @‪.‬د ;‪.‬ن ( ( ^ ا در‪ . ^ _ ^ q‬ز ^ ا در رأس ه ^ﮥ ‪ +1 ^V%‬ا‪ ^% < ^D 3‬ا ^ و ^ ون < ‪ ^%‬ه ^ﮥ ‪+1 ^V%‬‬ ‫د ‪ u‬ا‪ D 3‬ارزش و ;' وارو ' از ب در ‪ .‬د ‪ 4‬ارد از ‪ +(,‬و و‪ G‬ان و د و ‪ P‬ت !] وز _ ^ ‬ ‫و م ا ا ‪ y‬ر ‪ju‬ارد ‪ .‬ا ‪ y‬ر ‪ $ ,‬را ‪ '_ .‬ر‪ +^(, ,‬و د ^ و و‪ ^G‬ان ‪ +^L ،‬د ^‪ +^ , &.‬د ^ ‪.^@ '^=% Z‬د‬ ‫ ^^ ‪ ^^ '^^_ & ^^ 3 +‬ا& د ‪ ^^u‬ان در ^^ دارد ‪ r% ^^ ^^ < .‬د ^^‪ &.‬د ‪ ^^u‬ان را ^^ ^^ ‪.^^3 r%‬د !^^ ‪ G‬دادن ‪ .‬و ا ^^ >^^= ‬ ‫ >‪ C$‬و ‪ ,‬ر‪ %‬ن ا ‪ .‬و ‪j‬ا ا ‪ y‬ر در ‪I‬د ‪ ^G‬ه ن ه ^‪.‬ار‪ ^, '^ ^] Z‬اوت و ا =(^ م ^ @^‪.‬د ‪ ^@j .‬از ‪ +^(,‬و د ^ ‬ ‫‪ C< ,‬ا و ' ‪. $ V%‬‬ ‫‪ +(, -١١‬از ار_ ن ‪ $ V%‬ا‪ D 3‬ا _' < & ر _ دن ‪ = .3 `#‬در ; ر;‪.‬ب د و ‪ $,‬و ‪ 3‬د ا ^ ‪`^U .‬‬ ‫‪ +(,‬ه ن ‪ D‬رت ارادۀ ‪ $, r# ' #‬و د ا ‪ +(, .‬ه ن ارادۀ د _ دن ا‪ ,‬ل ا ‪.‬‬ ‫‪ % < -١٢‬را ا‪ +L‬اول و ذات ‪ $ V%‬ا‪ D 3‬دا ز ا ه ‪ 7‬د ‪ $(,‬و ا‪ D 3‬را ‪ $ V% . _ %‬‬ ‫ < & ا‪ 3‬ق !‪.‬أم < ‪ %‬ا و ‪j‬ا < ‪ %‬ه ن ‪.G‬ه ۀ ‪ $ V%‬ا _' ه ﮥ ا‪ ,‬ل د را !‪ ^P‬ا ^< ع ^‪.‬ر‬ ‫ا‪ً L‬‬ ‫ادرا‪ q‬و ‪ %‬و < ‪ .‬در ورد ‪j .‬ا ‪ $ V%‬ا‪ D 3‬از ن اه < ‪ `# %‬ا ‪ , < ،‬ر‪ %‬ن ‪.‬‬ ‫‪ '_ 4 , -١٣‬ا س ا ‪ y‬ر < & ‪. ! $ V%‬ع ا‪ ,‬ل و ‪ C3‬ل ا در ‪.L‬ر! دارا& ‪ 4‬ا و ‪ ^L 4^ ,‬د‪' D‬‬ ‫ا _' ‪ %‬د در ا ‪ y‬ر ‪.3‬د _ = !‪ + (= rD.‬د ‪ &.‬ا@=' @ ‪ .‬و در ه را ‪ 'w‬ا& _^' ا ‪ ^y‬ر و ‪ i^G. 4^ ,‬اه^ ‬ ‫و !? ه و ‪ %‬د ‪ o‬ف ( ‪.@ +‬د = =‪ |D.‬و _ = ل دد و ^' ^' ^= و ^ ا و ‪ ^,‬اوت ^ ا ] ^ ‪ .‬ا ^ ا ‪ ^y‬ر‬ ‫‪٨٣‬‬

‫ ‪j, iG.‬اب و ز‪ % G‬د ا ‪ y‬ر @‪.‬د ن ا ‪ y‬ر و =‪.@ |D.‬د ‪ .‬ه ‪.w‬ر ا ا ‪ y‬ر ‪ %‬د& ‪ iG.‬زار ‪ %‬د ( ^‪+‬‬ ‫@‪.‬د ن ا ‪ y‬ر و =‪.@ |D.‬د ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬ء _' ‪.‬ه ۀ !(‪.‬ا < & ا س @ م _ دن در ‪ ?D‬ل ‪ Z‬ا ‪ .‬ء ‪ I‬از ار_^ ن ‪ $ ^V%‬ا‪ ^@ ^ ^D 3‬‬ ‫و از ‪I '$ G‬ان ‪ $ V%‬ا ‪ .‬دم ‪ $ V% D %‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 1 %.7^^@ i^^G. $ ^^V% -١6‬و ‪ ^^G‬ر& و ^^ ر& @^^ ن ا‪ ^^ ,‬ل و _^^ دار ا ^^ ن ا ^^ و ن ‪ +^^ ,‬را ^^' ‪ ^^G‬ودا ‪ ^^ u‬ت و‬ ‫ه = ا ن =‪ '=3 +C‬و !‪@.‬ﮥ ‪ 3‬ت او @‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪.V & < $ V% -١9‬ر ‪ G‬ودا ‪ u‬روح در ا ن ا و ‪ ^L‬ذات ‪ U‬ورد ^ ر را ‪ ^ o ^3‬ن ^ _ ^ و ا ^ ن را‬ ‫ < ‪.‬ان ‪# $3‬ﮥ ‪ 3‬ا در ‪ G‬ن @‪ 7‬ر زد ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ار!? ط ا & ‪ $ V% i L‬ه ‪.a‬ن ار!? ط ‪ G‬ن ‪ G‬ودا ‪ u‬روح و ت و ه ^= ا ^ ‪ $ ^V% .‬ا‪ ^D 3‬‬ ‫ه ن رو _ دار ا ‪.‬‬ ‫‪ $ ^V% -١٨‬ه^ ‪ ^ < ، ^^$ ,‬و روح و _ ا ^^ و _^ ن ‪ +^ ,‬ا ^^ ‪ .‬ا‪ ^ ,‬ل ^^‪ O‬ا ^ ن ‪ $ ^^V% ^D %‬در ^ ن ‪.^^3‬د او‬ ‫ ‪ P‬ود و ] ا و ‪ 3‬ش ' _ ر ا‪ &ّ @ + '7 g‬ن ا ‪.‬‬ ‫‪ $ V% -١٩‬ا‪ ، D 3‬ه ن > وت و ‪ ّ?P‬و ر و @‪ , #‬و _ ا ‪.G.‬د در ا ^ ن ا ^ _^' در _^ دارش ‪ ^G‬ر&‬ ‫ @‪.‬د و د ‪ u‬ان را ‪.3‬ردار زد ‪.‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫ﺷﺮح ﺣﺎل‬

‫‪٨٥‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﺤﺎل‬ ‫‪ , -١‬ه د در ‪j IG &I ; q 3 ,‬ار ‪ 3‬او ‪ '_ _ 3 '<wD‬ف و‪.G‬د ن ‪ %‬د ا ‪ '^ .‬ز ^ ن د ‪ ^u‬‬ ‫رد‪ 3 & U‬ا ‪ .‬ه ^ ‪.w‬ر _^' _^‪ ^! ^ , +‬ر > ^ ^ رو& ز ^ در و ^<= !^ ^ ن ه ^ ^‪j‬ار ^ ورا& ‪ ^< ?o‬در‬ ‫‪ < ?o‬ا ‪ .‬ا ن ‪ < ?o‬ورا& ‪ < ?o‬ا ‪ .‬رد‪ 3 & U‬ا ‪. ,‬ت ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬و ا ‪ ' .u‬ا _' ‪.3‬د@ را = ادف ‪ 3‬ا@ دا =' ا ‪ < .‬ه _^' رو& >^‪.‬د _ ^ رد‪ ^3 & ^U‬ا را در ‪.^3‬د‬ ‫ ‪ .‬و ا =‪.‬ا ل ‪.3‬د را در ا_ ‪.3 .‬د ‪ D E‬ار ده ‪ 3‬او ^ در ‪.^3‬د رو ^ و ^ @^‪.‬د و ^‪j‬ا او را در‬ ‫‪ G‬ن ون ' ‪ G‬ل د ار _ ‪ .‬ا ه ن < & ( م ل ا در ‪ % ,‬ن ‪. $ ,‬‬ ‫‪ -٣‬اه‪ +‬ل < _ _' ام در ا_ ‪ ( = .3 .‬ا ' در ‪EP‬ﮥ ‪ +?D‬از ن و ' <^ از ن ‪ .‬و ا ^ (^ م ا ^ ن‬ ‫ و ‪ R‬ا و ا ا ن ه ز ‪ Z‬و ‪ R‬در ‪.3‬د @ او را ^ ^ ‪.^; .‬ن ا ^ ن ^ در‬ ‫_ ‪ +‬ا ز ا ‪ 3‬او ّ‬ ‫ ‪ '=@j‬ا و ‪ ، Z‬از ‪ 3‬ا ‪ +% J‬ا و او را ‪ U i J‬ارد در ‪.3 '7‬د ‪ i J‬از ‪ \ .^3‬ا ^ ‪.^; .‬ن ن ‪.^3‬د‬ ‫‪ 3 = .3‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ 'a `U -‬ا ن را از ل ‪ _ +% J‬و ‪ %‬ار& ده ت ‪ '=@j‬ا و ه اس و ‪ u‬ا ‪ '_ Z‬ه^ دو‬ ‫‪ ،‬دو رو& ‪ '7 O‬ا ^ ‪ ^ < .‬رزوه^ & در‪ '^=%‬و رزوه^ & ^ ‪ ^ . Z‬ا ^ ن و ‪ ^3‬ا ; ^‪ I^G &I‬رزوه^ \ ‪+^1‬‬ ‫ ‪ < .‬ه ن ; ‪.3 " '_ &I‬د " ‪.@ Z‬د ‪ '_ .‬در وا‪ rD‬دارا& ذا! ‪.3‬د ا ‪.3 :‬د ‪.3‬د& !‬ ‫‪ -6‬و ا ;' ; ‪I‬ه ‪ 1‬د را ‪ P‬ل ورد و ( ا_ ‪.3 .‬د ^ _ ^ ؟ ه ^ ن درد و ر ] ^ & ‪ +^L‬از ^ در‪ u=%‬‬ ‫ه ‪ .‬ط ‪ \ ? '7‬در ‪ @ ? Z '=@j‬و ‪.3‬د ن درد و داغ و ‪ %‬اق و _ را در ( ل ‪.3‬د ‪ D E‬ار‬ ‫ده و در ن ‪ .‬ا ه ن ‪ $D‬و ‪.V‬ر ا _' ا ^ ن ‪.?^L‬ر و د‪ 4^ D‬و رام و را‪ 3 ^@ ^R‬او ^ را در ^ ‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.V -9‬ر ‪ 3‬ا در ‪ ،‬در ‪$‬ﮥ اول ‪.C‬رت درد و داغ و ر و ‪ %‬اق و ` >= ا س ^ @^‪.‬د ‪ ، `^U .‬از ا ^ ‬ ‫ا ت ‪ I u‬و ' ن رو& _ _' ‪.3‬د ‪ '=#‬ا _' ‪ 3 :‬او در ‪.$D‬ب ‪IP‬ون ا ‪.‬‬ ‫‪ `^^U -٧‬ه ‪ ^^a‬و ‪ ;.^^U‬ه^^ & ^^ دال ^^ ‪.^^V‬ر ‪ ^^3‬ا و ‪ ^^ $D‬و ‪.^^V‬ر او در ^ و ^^ ^^‪ 4‬ا ^^ ^^ ط ‪'^^ '^^7‬‬ ‫‪ C( &.]= G‬و ‪ @ ? 1 3‬و ‪.3‬د را ‪ S,‬و ا ^ ل ^ ا ‪ .‬در ا ‪.^C‬رت ا ^ _^' ^' ^ ل ‪.^3‬د ‪I‬د ^‪ ^ O‬‬ ‫@‪ .‬و ه ‪ '_ Z‬را‪ ' R‬ا @ ‪.3‬ش ‪ %‬ا ر _' رو ‪ 1‬او در ‪.‬‬ ‫‪ _ U +L -٨‬دن ' _ و را‪.? R‬دن ' ‪ U '_ 'a‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ '_ 'a -٩‬در ^ ا ^ س ^ و ^ >= ا ]^ د ^ _ ^ ه ^ ن ‪.^V‬ر ‪ 3‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ از _‪ ^#‬و ‪ +^ G‬و ‪'^_ ^ ^$#J‬‬ ‫ ‪.V‬رش را ^ ^ ^ ‪ .‬ا ^ ا‪ & ^ & ^G '^_ ^ => ^ +^L‬و ‪ .^3‬را در ‪.^3‬د ‪ '^=% ^R.,‬و ^' ‪ ^P‬ظ < ‪ ^%‬‬ ‫واژ ‪g .‬ر ‪.‬‬ ‫‪ 'a -١٠‬را _' >= ‪.3‬د ‪ U‬ار ‪ =>?@.3‬ط ‪ '^ '7‬ن رو& _ ^ و < ^=\ ‪ ^ 7‬و را‪. ^@ ^R‬‬ ‫ز ا ه ن ; ‪ @ Z =>?@.3 '_ &I‬ا ‪ Z @ => ' ] O‬ا ^ ‪ =>?^@.3 +^L ^ => ^ ^ < .‬ه^ &‬ ‫ ‪ = .‬ا ‪ ^@.3 , O‬ن >^ ^ ^ ‪ Z‬ا ^ و ^ & اش ‪ %‬ار ^ ‪ Z‬ا ^ ‪ ^ .‬ل _^' ^' دورۀ ‪ ^ ^@.3‬ز ‬ ‫ د ! ً دروغ و ‪ + G‬و ر و ز& اش _' ‪ Z‬ا ‪ L <( g `U‬ق ‪.3‬د ^=' ا ^ ‪ `^U .‬از‬ ‫;' ‪ I‬؟ از ‪ L‬ق ؟‬ ‫‪ -١١‬دوران ‪ @.3‬و ‪ ً ! =>?@.3‬دورۀ ‪.3‬د& و ه‪ @.‬و ‪ 7‬و ^= و ‪.^ G‬ن و ^ ز& و ‪ i^ %‬و ^ \‬ ‫ ‪.‬د _' و ‪.3 ' g‬د ‪ Z‬ا ‪ ; `U‬ا از ‪.3‬د ‪ . I‬ا ‪! => $,‬‬ ‫‪ % IG & #_ -١٢‬ار از ‪.3‬د _' ه ن ‪ %‬ار از ‪.V‬ر ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 -١٣‬ا ] و ‪ Z u‬ا ^ _^' ^' ‪ ^@.3‬ا ^ و ^' ^ & و ^' ‪ 4^ ,‬ا ^ و ^' ‪ ^#‬ت ‪ '^ ،‬ذ ّ^ ا ^ و ^' ^‪j‬ت و ^'‬ ‫‪ U‬وز& و ' @‪ 7‬و ' ا و ' ن ‪ '=@j ' .‬و ' ‪ . Z‬ا ‪EP‬ﮥ ‪ #L‬ه ن ل و ‪.V‬ر ‪ 3‬ا _' از ن ^ ‬ ‫ ‪. I‬‬ ‫ ‪ -١‬در ل ‪.‬دن و ‪.3‬د ‪.‬دن ه ن ‪ 3‬ا ‪.‬دن ا _' ‪.‬د ر و ‪ .‬و ‪ ZI‬و < ‪ u .‬ر ^ ‬ ‫‪ 3‬ا ‪ .‬ل ‪ 3‬ا ‪.V & . .‬ر ‪ 3‬ا ‪ 4 ، ;.U .‬ذات ا در ‪L ,‬ﮥ ‪ #L‬ت ‪ .‬و‪ ^ _ ' =D‬ا ^ ‬ ‫و ' ; ‪ &I‬و ' < و رزو‪ 1‬و ' ا س و ‪ Z‬ا& ] ‪ 3‬ا ‪ & ] .‬رو& ‪.‬دن ' !‪. I .$‬ن ^ !‪ ^@ ^ ^#$‬اب‬ ‫و ا‪. %‬ن _= ب و روز ' وو ‪.3 ' ...‬د رو& _ _' رو در رو& ‪ 3‬ا‪ ; . 1‬ا ‪ \ .3 C3‬و ‪ 3‬ا& ‪ .3‬؟‬ ‫‪ -١6‬در ; و‪ = <R‬ز ' ز و د‪ ,‬و \ و = _' ا ^ ه^ ‪.^3‬د ] ^ و ^‪ I‬از ‪.^V‬ر (^ ‬ ‫‪ 3‬ا ‪ .‬ا ‪ju u‬ار در ^' ه ^ ن (‪ '^w‬از د ^ _^' از ه ^' ‪ & ^G‬د ‪ =^ ^u‬درد ^ _ ^ و ^ ^‪.‬زد و =^‪.‬رّم و‬ ‫‪٨٦‬‬

‫دا‪ J‬ا ‪ .‬ا _‪ $‬درب ‪ 3‬ﮥ ‪ 3‬ا ‪ .‬از ا (‪ 'w‬د‪ ,‬و ز و > ر و ‪ u u ' I‬ن ‪ I^ u ،‬و ^ ن ^ ه ‬ ‫و ‪ju 7‬ار ‪ % .‬رش ‪ ! Z‬دادت در ‪ .‬ا داد ه ن او _' ‪ ! 1 # $ : .‬ا ? ^‪ O‬او ^ ^' !^‪! .‬‬ ‫ ‪.! g‬ا ه ;' دل ! ‪.3 u‬اه ‪ 1.u‬و ‪.G‬ا \ را = ‪.‬‬ ‫‪. (D -١9‬س ‪ @j‬و ا‪ %‬ﮥ ! ‪ 1‬ا ن در ‪ G‬ن ا _' در !\ ‪ =#G‬و ! ‪ 1‬روح ‪.3‬د ‪.‬زد و ‪'7$‬‬ ‫‪.3‬د را ‪.‬زا ! ‪ G‬ر& و ‪ G‬و @‪.‬د و ' ‪ ^ 4P$ 4‬دد و ‪^V‬ﮥ ! ^ ‪.^3 1‬د را ^ ‪ '^ q ^3‬ارث ^ !^ ه^ ! ^ &‬ ‫د ‪.3 '_ & u‬اه رو& ن >‪.‬ا ! ‪G.G‬ﮥ ! ‪.^3 1‬د را ‪I‬ا ^ و از ! ^ ‪ ^] 1‬ت ^ ‪.^ (D .‬س ا‪ ^ %‬ﮥ ز ^ ‬ ‫‪ ,‬ر‪ %‬ن و ا & _ ‪ +‬ا _' ‪.3‬د از ‪.3‬د زا‪. .@ Z 1‬‬ ‫‪ ! -١٧‬ن ‪ G‬ن ‪ ،‬ا ` و ‪ _ ` .‬ن و در ن و >‪.‬د وا د در ‪.o‬ل ! ر ‪.‬‬ ‫‪.3 IG '7 -١٨‬دش _ ارد ‪ِ .3‬د ‪.3‬د & ‪ 4 3‬ا در روز ران ‪.‬‬ ‫‪ G '_ ! -١٩‬ن و ز و ز ن را ' ارث ‪.‬‬ ‫‪ ! -٢٠‬ن ‪ U ،‬د‪ Z‬داران و =‪ ّ .‬ن ا ا ‪ P‬ام و‪.G‬د ‪ .‬ا اه ^ ل _^' ه ^' را از ! ^ ‪ '^ 1‬در ^ ور ^ و‬ ‫‪.3‬د ! ‪ .‬ه ' را ‪ _ >?@.3‬و ‪.3‬د > ‪ .‬ه ' را @‪ _ , #‬و ‪.3‬د درد ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ا = در ا ‪ G‬ن > _ و ‪ _ >?@.3‬ا ؟ ا ;' ‪ #‬ه ( و @ ‪ w‬ا ‪.‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫ﻣﻌﻨﺎي ﻓﺴﺎد‬

‫‪٨٨‬‬

‫‪ 3 -١‬او در _= \ ‪ 7‬رًا !}_ _ د‪ Z‬ا _' ‪ %‬ان و ‪ #‬را دو ارد ‪ .‬ا < ;^' ؟ ‪ ^ %‬د _^ دن < ^ ;^'‬ ‫؟ و دو دا@= < ;' ؟ و ; ا ‪ 3‬او ‪ #‬را دو ارد ؟‬ ‫‪ E -٢‬ر _' _‪ $‬ﮥ ‪ %‬د ( ر ‪ .‬و ز@ ا _' د @ ‪I‬د ^‪ ^@ O‬ن ^' ن را ^ ارد !^ ^ ا ‪ ^ _ ^ %‬و‬ ‫ ‪j‬ا ه ﮥ د ا واژ‪ Z‬را ‪ ! U u 7 &.‬ب _ و ‪ u 7‬را ‪ .‬و =<‪ #‬ز واز ه ‪. I‬‬ ‫‪ ' .u; # -٣‬د ‪ 1‬ه = ؟ و ‪ %‬د ;‪ ' .u‬و‪ <R‬ا ؟‬ ‫ ‪ -‬ه _ _' ‪ .‬ده ‪ %‬و ‪ #‬ا ‪ .‬و ه ‪ 1 G‬ه _' ‪ .‬ده د; ر ‪ %‬د @ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 3 -6‬او ‪ % _ '_ %‬ان و ز و را ' ‪ %‬د _ ‪ Z‬ا < ' _ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ = ; C, # -9‬؟ !<‪ #‬ه & رو& ز _ ا ؟ د & ‪ _ '; .‬ه = ؟‬ ‫‪ -٧‬د‪ _ D‬د‪ Z‬ا د ‪ ^ .^ '^_ 1‬ده ^ ه ^‪.‬ار‪.^3 v ^P Z‬د را ه^ ^' ^ و !<‪ ^#‬و _‪ ^ _ ^ ^% y‬؟ ا ^ ه ^ ن‬ ‫_^^ ‪ %‬ان و ^^ ن ^^‪ I‬ه ^= < ^^ درو‪ ^^ .uJ‬ن ‪ ^^ ! ،‬ز ^^ ن ‪ (^^ % ،‬ن ‪ ،‬دزدان ‪ ^^ Z ^^_ ،‬داران ‪.3 ،‬د‪ %‬و@^^ ن ‪ ^^ ،‬ام‬ ‫‪.3‬اران ‪ ،‬و ‪ '#‬ن ‪ ?$o L % ،‬ن وو ‪. ...‬‬ ‫‪ -٨‬ا وز‪ Z‬ا_‪ @ y‬ه ‪ .‬ده و ^ از ه ^' ‪ & ^G‬ن ‪ ^ $‬ا ^ و ^‪j‬ا د ^ ن ^‪ . ^ ^ O‬ا ^ وا‪ ^! ^R‬‬ ‫ ﮥ ‪ %‬د ا ‪ &. .‬دود و ز ' و ز و ‪ #‬و ‪.‬اد و ‪.‬م ‪ =< L‬و ! < < ت راد ‪.‬ا_= ‪ .‬و ا ‪.‬اج راد ^‪ 1.‬و‬ ‫ا ‪ =7‬و ‪ . # . O‬و ‪ .‬و ‪. 1‬‬ ‫‪.^^3 -٩‬د _ ر‪ ^^] 3‬ت _ ‪ ^^ % ^^ .! & ^^ .‬د ‪ .‬و ^^‪j‬ا ‪ u=< ^^L‬ان و دا ^^ ان و ‪ ? ^^L‬ن ‪ r ^^L‬و دو = ^^ دان ‪ ^^u$ G‬از‬ ‫ ن و ن ‪ ^ %‬د و ^ دم ‪ ^,‬د& ه^ ‪ ^C‬ف _ ^ ۀ ا ^ ‪ ^ % '^ '^_ ^ #‬د ا‪ Z ^ 1‬ا ^ و ^‪ ^ .‬ده ^ و ‪ ^u$ G‬‬ ‫ا اض ‪ .#,‬و & دار < ‪ #‬و ‪. %‬‬ ‫‪ -١٠‬رن ‪ # ً <?o =< L‬و ‪ %‬ا و ! ّن رن ! ّ ‪ ^ #‬و ‪ ^ %‬ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا ه ^' @^? ' روز ]?^‪.‬ر‬ ‫ ' ا =‪ #‬د‪ Z‬از اد_‪ $‬و ‪ w,‬و و زرق و ق ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ه ‪ %‬د و ‪.^3‬د ^' درون ‪ ^ `^#‬ه^ ^ ا _^ د‪ Z‬ا ^ و ا‪ ^3‬ق و ا ^' و ا ^ س او را ه^ ^' ^ ‬ ‫_ ‪ Z‬ا ‪ .‬ا‪ ,‬ل ‪ ، %‬ا ' ه & =<‪ #‬و ا ت ‪ .‬و ‪ # : Z _ I/‬ت ه ‪ +> ،‬ه ‪ ' _ ،‬ه^ ‪ ^ ،‬ه^ ‬ ‫‪ '/o.! ،‬ه ‪ ! ، = 3 ، u ،‬ه ‪ , ،‬او! ‪ ،‬درو‪ J‬و ا‪ 7%‬ر و ر & ‪ %‬و و ا ‪. u‬‬ ‫ <‪.^$‬ل ‪ ^ %‬د ‪ \ .^3 +^ ,‬ا ^ و از ا ^ ‪ ^ %‬د‬ ‫‪ G -١٢‬ن رن <‪.$‬ل ‪ %‬د ‪ ^ `#‬رن ا ^ و ^ ^ رن =(^ ً‬ ‫!‪ ' jt‬و ! ‪ _ `#‬و ن ‪ _ 7%‬و ا ت و ر \ را ‪ U‬ورد _' ‪ . u$ G‬و =<‪ #‬ا ‪.‬‬ ‫‪ % -١٣‬د ﮥ دوزخ ا _' _ \ _ ‪ %‬و ‪ ^3 '_ #‬ا را ^' ^ _ ^ ‪ Z‬ا ^ و ‪ ^3‬ا ا ^ ن را دو ^ ^ ‬ ‫دارد ‪.‬‬ ‫ ‪ ^^ ^^ -١‬رن =^^ ر از ‪ ^^ %‬د و ‪ ^^ ^^ #‬ر و ^^‪ ^^ ^^ # &.^^ .‬و ^^ ^^‪ ^^ .‬رود ‪ .‬از دود و ^^ ‪.‬م ‪ ^^#‬‬ ‫ ‪ < < ! &.‬ت و ‪ &.‬ا! رود _' ‪ D‬رت و ا ‪ & u‬ن ه‪I‬اران ر @ ! و ‪ ! O$‬ا و ا ^ ^ ‪.‬د&‬ ‫‪. 3‬ش و و ‪ .‬ا ‪ .‬دوزخ ! و! ^‪ I‬و ‪ ^U‬زرق و ^ ق ‪ ^! ^ # .‬و ! ^‪.^ G ، I‬ن و ‪ ^ G‬ت ! و! ^‪ ^$ ،I‬و‬ ‫‪ ! & = 3‬و! ‪ I‬و ‪.‬د& ! و ! ‪ I‬و @ ‪ O‬و ‪ U‬رن ‪ .‬و ا ز _' ‪ % O‬د و ! ذات ا و ! ‬ ‫و ! ‪ I‬و ; ‪ q‬و ‪.3‬ن و ‪ .#,‬و و ‪. .‬‬ ‫‪ -١6‬و ‪ 3‬او ' ‪ %‬د ان را دو دارد و ' ‪ ^@ ^ %‬ن را ‪ .‬ز ^ ا از ^ و !<‪ ^#‬و _‪ ^% y‬ت ^‪I‬ار ا ^ ‪ .‬د ^ ‬ ‫ ‪.‬ا ‪w‬ﮥ _‪ #‬و ا ‪ 7‬ر و ص و >‪ +‬و ‪ ، \ . G‬ز و را ' _ ‪ Z‬ا و =^ ‪ .^G‬ز ^ و ^ ورا& ‪.^G‬‬ ‫ه ‪.‬د‪ < < ! ' Z‬ت ? ر ا ‪ .‬ز ا ز را در @^}ن ‪.^3‬د ا ^ و ^ ا !?^ ‪ ^_ ^ G '^ +‬د ‪ ^ +^_ .‬‬ ‫‪ %‬و ‪ #‬ا و ‪ &.‬ش د غ ن را ‪.‬زا و ' ا ‪ GI‬ر _ ‪ .‬ا ‪ #‬ت ‪ 3‬ا ^ از ز ^ و اه^ ‬ ‫‪ %‬ش ‪ 3 .‬ا را @‪ , '_ 7‬ز و در ! ر ر _‪ Z !.‬ا و ' _‪ 1 _ +‬ت را ' _ ‪.‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫ﭼﺮا ﺧﺪا ﻫﺴﺖ ؟‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪ -١‬ا ‪.3‬د@ ] ^' @^ ‪ 3‬و‪.^G‬د& و ^ ‪ 3 o‬او ^ ^ @^‪.‬د ^ ان د ^‪ +‬ا ^ _^' د ^ ^ ا& ! ^ ^ ت و‬ ‫ه = ‪.3‬د در ا ‪ G‬ن ‪ IG‬و‪.G‬د ‪ 3‬او د ‪ +‬د ‪.! & u‬ا ‪ %‬ا ‪ً G‬ا در رۀ ‪.3‬د !} ‪ _ +‬و >‪.‬اه ^ ا& ‪.^3‬د‬ ‫در ا ‪ 1 < ,‬ر ‪. %‬‬ ‫‪ -٢‬د ه ;' _^' در ‪.^3‬د ‪ ^%‬و ^ رود ه^ ;^' ‪.^3 I^G‬د ‪ Z ^@ ^# ،‬و ‪.^3 =^ .> '^_ Z ^u‬د ^ ر ^ ‪ ^, ^,‬م و‬ ‫ه ‪ P a‬ا _' ا < & ‪ 3‬ا را از ن و ن ^ ن د;^ ر ‪.^ G‬ن ^ ا ^ ام و ^ ‪.3‬د_ ^ ^ @^‪.‬د ‪'^ .‬‬ ‫ه د ‪ +‬ا ' ه & ‪# $%‬ﮥ ا ‪ = = I‬در ‪ ^ G‬ن ^ رن ‪.^ G &.^ ً ^ . ,‬ن و !>^ و ‪ S^?,‬و ‪.3‬د_ ^ ر‪'^=%‬‬ ‫ا و ‪I $‬م ‪ Z +L‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬د ;‪.‬ن >‪.‬د ‪ u‬د ‪ 3 IG‬ا د ‪ $‬ا& و‪.G‬د ‪.3‬د ‪ .‬و ا د ‪ +‬ه د ‪.% $‬ق ‪ 4w‬و ا = ‪g‬ل و ‪ $,‬‬ ‫و ‪ '# $%‬ا ه ‪.a‬ن ‪ =%‬ب د ‪ =% +‬ب @ ‪.3 .‬د ه ;' _' از ‪.^3‬د ? ا!^ @^‪.‬د و ‪ ^,‬ن ‪.^ P‬س !^ ‬ ‫@‪.‬د ‪ 3‬ا‪.@ % ! 1‬د و ا ‪ %‬ذا! ا و رو ‪ '_ 1. .‬د در ‪ ( D‬ا& ‪.3 o‬د ^ ‪ ^3‬ا رو و ^ ‪ .‬و‬ ‫ا ‪ O‬رو رو‪ G 1‬دو‪ 1‬ا و > ‪ I P‬و ورا& ‪ . < ?o‬د ار& در واد& ‪ ^ ; v(% '_ %‬ذات ^ ا ^ ‬ ‫ و ` ‪.‬‬ ‫ ‪.; -‬ن ه = ‪ 3 `U‬ا ه ‪.; .‬ن ; ‪ &I‬ه ‪ 3 `U‬ا ه ‪.; .‬ن _ د ‪ 3 `U‬ا ه ‪.^; .‬ن !‪ ^ t‬و‬ ‫ ^ از _^ ر ‪.^3‬د و ‪ ^ G‬ن و ‪ ^ G‬ن در ^ ورم ‪ ^ ^@ ^ _ ^ `^U‬‬ ‫!‪.P‬ل ه ‪ ^3 `^U‬ا ه ^ ‪.^; .‬ن ^ ا‪ً ^L‬‬ ‫در ورد و ن ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ا!‪ ^^#‬ق و د ^^' و ^^ < ^^ ‪ 1‬و >^^ و ^^‪ ^^# ^^! +‬ه ه ^^= ‪ .‬ه^^ ذر‪ Z‬ا& و ه^^ ‪ 7;.^^_ \?^^ G‬از ه^^ ^^‪ ^^ .‬‬ ‫ه‪I‬اران ب و ه و د‪ ; D‬ن ‪ Z @ Z L P‬از درون و ون _' ا _ ا ‪ J‬از ا ‪.‬د _^‪ ^ G +‬ن ‪ ^ J‬از ا ^ ‬ ‫ ; ‪. &I‬د ‪.‬‬ ‫ ‪.‬د _' ه و ا‪ً L‬‬ ‫‪ '_ 'a -9‬و‪.G‬د و ت و ه = ‪.@ Z‬د در رۀ ه ذرۀ _‪. 7;.‬ل ه‪I‬ار ‪. D‬ن و‪ r^R‬و ^ ب و ا‪ ^?D‬‬ ‫از درون و ون ا ‪ .‬ا ه ﮥ ا را ه ا!‪ #‬ق و ‪ ,‬دت ' ب ور ن ا!‪ #‬ق ‪.3‬د ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪.; -٧‬ن ; ‪ &I‬و‪.G‬د دارد ‪ 3 `U‬ا و‪.G‬د دارد ‪.; .‬ن ‪ %‬و‪.G‬د دارد ‪ 3‬ا و‪.^G‬د دارد ‪.^; .‬ن ا ^ س ه ^ ‪ ^3‬ا ه ^ ‪.‬‬ ‫;‪.‬ن ‪ +<%‬و ا ‪ <#‬ل ه ‪ 3‬ا ه ‪.; .‬ن گ و ز ه ‪ 3‬ا ه ^ ‪.^; .‬ن ‪ +^ G‬و ‪.^ G‬ن ه ^ ‪ ^3‬ا ه ^ ‪.^; .‬ن‬ ‫_‪ #‬و ا ن ه ‪ 3‬ا ه ‪.; .‬ن ‪ O‬و ه ‪ 3‬ا ه ‪.; .‬ن ‪ Z ,‬ا& او را ‪ `U 7‬ه ‪.; .‬ن ‪ Z ^,‬ا& او‬ ‫را !‪ `U _ 4 C‬ه ‪ .‬ه ‪ `7a‬از او ره ‪ 1‬ارد ‪ .‬ه^ ‪ ^ `7a‬او و ^ ون او و‪.^G‬د ^ ارد و ^ !‪.‬ا ^ دا@^='‬ ‫ @ ‪.; .‬ن ‪I,‬ت و ذ ه ‪ 3‬ا ه ‪.; .‬ن ‪ \ ,‬و ‪j,‬اب ه ‪ 3‬ا ه ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ه = ‪ 3‬ا ‪ 3 = .‬ا ‪ .‬ا ‪ P‬ل ه = و = دو @< ع از ‪.V‬ر او ‪.‬‬ ‫ و ا @ ‪ 3‬در _ \ وا‪<D‬ﮥ‬ ‫‪ 4 C! -٩‬و‪.G‬د ‪ 3‬ا ا‪ 3 @ +D‬او و ا س ( ‪ .‬د او را _ ً‬ ‫ ( ءا ا ‪ .‬د ار ون < ‪ iG. %‬ا = & ' دوزخ @‪.‬د _' ا = & ' ‪.‬د& ا و ' ‪.‬د @ ن ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ه ‪ `7a‬در دل و ذات ‪.3‬د و در ! ‪.3 1‬د ‪ D‬در ' ا ‪ 7‬ر و‪.G‬د ‪ 3‬ا ‪ .‬ا ‪ 7‬ر ‪ 3‬ا ‪ ?_ ,.‬و ا ‪ 7‬ر ]‪'^ G.‬‬ ‫ا ‪ 'a +y‬ا& _' از وا \ ‪ _ D‬و ن را ا ‪ 7‬ر _ ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ور ' و‪.G‬د ‪ 3‬ا ‪ ! D‬ور ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ .‬و ‪j‬ا ور& ذا! ا ‪ < .‬ذات ت و ه = ^' و‪.^G‬د او‬ ‫@ دت ده ‪ .‬ا@ ان ‪ g‬ا ' ا‪ g‬ا @ دت ذات ه = ا و ا @ دت ‪ $,‬ه = ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ا ن ! ‪.G.‬د& ا _' ا @ دت را ' ن ‪ n‬رد و ^‪j‬ا در ا ^ ^ ن ^ ت و ه ^= ‪.^3‬د را ه^ ^'‬ ‫ ن ‪ n‬رد و د; ر ‪. G‬ن و !? ه و ‪ %‬د ‪ `#‬دد و ‪. &.‬د& رود و در = ﮥ ^ ‪.‬د& او را ^' ^ د‬ ‫ ورد و ] ت ‪.‬‬ ‫‪ , -١٣‬ه = و _ ‪ 1‬ت ا = ; ‪ IG &I‬د ‪ 3‬ا و @ دت و‪.G‬د او ‪.‬‬ ‫ ‪ -١‬ه ; ‪ ' &I‬ا د ‪ +‬ه _' ' د ‪ 3‬ا ه و د دم او را ] ‪ Z‬و ! ? ^ _ ^ در ذات ‪ ^, . \ .^3‬ه ^= ‬ ‫و ‪.G.‬دات ‪.$< u$ G ,‬ل ا ] ‪ Z‬و ! ? ه = ‪. .‬دن ه ن ! ? _ دن و ] ‪. Z‬دن ا ‪ 1 _ .‬ت ‪ ^ G‬ل‬ ‫! ? ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -١6‬ا ن ‪ ! Z @ 4$3‬او را و و د ار _ ‪ '_ _ .‬ا ‪ 7‬ر‪ Z‬ا ن و ‪ ^= _ '7$‬از ^‪.‬ان و‬ ‫ ? ت و ‪ G‬د ا ‪.‬‬

‫‪٩١‬‬

‫راز ِ دوﺳﺘﻲ‬

‫‪٩٢‬‬

‫‪.; -١‬ن ‪ 7‬دو دارد د ‪ & ^u‬را ^' از ^ اد و ‪ ZI^ J‬و ^ ز د ^‪ ^ '^7$ &.‬ا ^ س < ‪ ^%‬و از رو& ( (=^ ‪،‬‬ ‫ < ^^ و ارز@^^ =<^^ ‪ ،‬ا ^^ دو ^^= ‪^^L ,‬ﮥ ‪.^^V‬ر و ^^‪.‬ر ‪ U‬ورد ^^ ر ا ^^ و ‪ ^^ $D‬و ‪ t^^L ^^ D 1 ^^U‬ا‪ ^^ 1‬ا& ن‬ ‫را ‪ 'w‬و =< ‪ ً ?D‬ا& _‪. '< G +‬‬ ‫‪ ( ( -٢‬دو = ‪ 3‬و ‪ 4‬و ض و ‪ J‬ض ‪ v(%‬ا& ‪ 3‬ا و ‪ J‬از ا دو = ا& ‪ ^]! u‬رت ^ ‬ ‫‪ # R J‬اد& ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دو = ‪ v(%‬ا& ‪ 3‬ا و ! ز _' ‪ % o‬را ‪.( 'w‬ق ا را ر‪ _ ,‬ا دو = = ا و ر@^ ^ ‬ ‫ ! د ار ‪ 3‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ه _] _' ارزش و < ‪ 3 . 1‬و ‪ \? G‬و _ و ا ( ‪ +^L ^@ U‬دو ^= ^ دو ^ ; ^ ‪ ^ ^#‬ا&‬ ‫‪ 3‬ا ‪.‬د‪ Z‬ا و ' @‪.‬ق ( ‪.‬‬ ‫‪ '_ _ -6‬دو = ا& ( (= و ' @‪.‬ق < ‪ = .‬ارد ه ‪.‬ز ‪ 1.‬از د ? د‪ Z‬ا و ‪. G‬ر& \ ‪.‬‬ ‫‪ ! +_ -9‬ر < ‪ .‬و ر@ ‪ $,‬و ‪ $(,‬و ه & و د ‪ +L‬دو = ه & < ^‪.^ &.‬د‪ Z‬ا ^ و ا ^ دو ^= ه^ ‬ ‫ ‪.!.‬ره & ‪ ! q P‬ر ‪.‬‬ ‫‪ ^^ -٧‬دو ^^ ‪ 3 ^^ ،‬ا ^^ و ^^ ‪.^^3‬د و ^^ < ^^ و ^^ د ^^ و ^^ ا ^^ و ^^ ‪ ^^ 4^^ ,‬ا& ز ^^ ‪ .‬دو ^^ ‪ =^^ %‬دۀ‬ ‫‪ 3‬ا و و‪ L‬ا ? ء و از ران ا م ز ن ‪.‬‬

‫‪٩٣‬‬

‫ﻗﻴﺎﻣﺖ واژه‬

‫‪٩٤‬‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟ ّﻠﻪ اﻟﻜﻠﻴﻢ‬ ‫‪ G -١‬ن ه = ‪.L‬رت واژ‪ Z‬ه ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ه ﮥ واژ‪ Z‬ه از واژۀ " ا " ‪ %‬ن و < و ‪ D‬رت ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا < " ال ‪ '_ " g‬ن _ ا _' < ه = = ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ه ﮥ واژ‪ Z‬ه !]‪ ّ$‬ت از < & ‪ِ .‬د ?‪.‬د @ ‪.‬‬ ‫‪ -6‬و دم !] ‪ِ .‬د ?‪.‬د ا ‪ , :‬م ] ّ !‬ ‫‪ `U -9‬دم !< ّ و !] واژۀ ال ‪ @ g‬در دو ‪.L‬رت زن و د ‪ :‬ال و ‪! g‬‬ ‫‪ , -٧‬ه = ‪ D‬م و ‪ D‬واژ‪ Z‬ه در = ز ن و ا ? ط و !‪< .‬ﮥ !] ال ‪ < g‬دم @ ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬واژ‪ Z‬ه^^ ;^^‪.‬ن از واژۀ ال ‪ Z ^^ g‬ا ^^ و < ^^ & ه ^^= ِ ^^= ه ^^= واژ ‪g ^^ .‬ر و ه^^ واژ‪ Z‬ا& ‪ 1 ^^ < ^^R‬را‬ ‫ =]‪ $‬زد _' در ‪.3‬د دارد ‪ .‬و ‪j‬ا زن و د در !‪ V‬د ذا! ‪ D‬ار دار ز ا !]‪ ^$‬ال و ‪ g‬ه ^= _^' ^‪.‬ر و !] ^ ‬ ‫واژ ‪g .‬ر& واژ‪ Z‬ه ‪.‬‬ ‫‪ < -٩‬ه واژ‪ Z‬ا& در ‪L ,‬ﮥ !]‪ ّ$‬و ‪ \ .3 & < R D‬ا < ^ ‪.^; ^ ^ ^@ ، ^ 3‬ن ‪ ^,‬م ‪ ،‬و‪.^G‬د ^ ‬ ‫ و و‪.G‬د ه ‪ ,‬م ‪.‬‬ ‫‪.; -١٠‬ن ‪ ^,‬ه ^= ‪.^L‬رت و !] ^ واژۀ ا ) ال ‪ ( g‬ا ^ ‪ u ^ `^U‬ه ^= ِ ^= ا ^ ‪ ^ G ^ < .‬ن ‪ ^< ?o‬‬ ‫‪.L‬رت ‪ ,‬م ا در !]‪ $‬و !] ّ ‪.‬‬ ‫‪ v(% -١١‬در ‪ U‬ن ‪ G‬ن و ‪ & ?_ D‬ا _' ‪ & G‬ه = و = ‪.,‬ض @‪.‬د ‪ G +_ .‬ن ه = ‪.^@ ،‬د‬ ‫و ‪ @ % '_ 'a‬ه = ^ ‪ .‬ا ^ واژ ^‪ .‬ذات واژ‪ Z‬ه^ در ‪ ^ G‬ن ه ^= در ‪^L ,‬ﮥ ‪.^3 & ^G ^ D‬د‬ ‫ و ه < ‪ 1‬ه ن @‪.‬د _' ه ‪.‬‬ ‫‪ G -١٢‬ن ه = ‪ D‬م واژ‪ Z‬ه _' در ‪ ?_ D‬ا ' _ ل و ‪ J‬ر _' ‪.‬ر وا ۀ واژۀ ا ) ال ‪ ( g +‬ا ^ ‬ ‫_' ‪.L u u‬رت دم و ‪.‬ا @ _' ‪.L‬رت وا ۀ ه ﮥ ‪.L‬ر! و < & ه ﮥ < ‪.‬‬

‫‪٩٥‬‬

‫اﻧﺴﺎن در ﺟﺴﺘﺠﻮي ﺻﻮرت راﺳﺘﻴﻦ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﺧﻮﻳﺶ‬

‫) ﺳﺮّ ﻋﺸﻖ (‬

‫‪٩٦‬‬

‫‪ -١‬ا ن ‪ Z‬و ‪ Z‬در ه ﮥ ! @^ & ^ د& و < ^‪.^3 &.‬د ‪ v^(%‬در ‪.^L &.]=^ G‬رت را ^= ‪ =^ .3‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ ‬ ‫ه ن ‪.‬دا‪ 1‬ا _' ‪.@ Z 4 ,‬د ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ه ‪ b‬زن و د& ‪.L i L‬رت ‪.L + '7$ \ .3‬رت ‪ \ .3 R‬ا ‪.^L < .‬رت را ^= ه^ ^ د&‬ ‫‪.L O‬رت ز ' ا و ‪.L‬رت را = ه ز ه ‪.L O‬رت دا ' ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ه _ رو& ز و در ‪.o‬ل ! ر دارا& ‪ O‬ه ‪I‬اد ‪ G‬ا _' ‪.L‬رت ( ( او ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ه _ ' ‪ | > ` G O &.]= G‬ا _' ‪ G +‬ل ( ( او ‪.‬‬ ‫‪ < -6‬زوج را = ه _ در ‪ G‬ن ه = ‪ # O v(%‬ا _' دارا& ه‪ G | > .‬او ‪.^L ^ < .‬رت و‬ ‫‪ G‬ل و ه‪ .‬ه _ =<‪ # O ' 4$‬د ‪ u‬ا و <‪. `7‬‬ ‫‪ &.U 7! +_ -9‬در ‪ G‬ن ' ‪ &.]= G‬ا ‪ # O‬ا _' !] ‪ G‬ل ‪ o‬او ‪.‬‬ ‫ ه ه _ ‪ =^ .3 ^C3‬ا ^ ‪ :‬ا ^= _^' ا ^ ن د@^ ‬ ‫‪ < -٧‬ه _ ‪ G +‬ل ‪ = .3 R‬ا و ‪j‬ا ‪ً ,‬‬ ‫ @‪ 7‬ر ‪ = .3‬ا ‪ D .‬ن –‬ ‫‪ -٨‬در _‪ ! +‬ر ا ‪ @ u‬ر& از ا ' ‪ G‬ل و ه‪ .‬را = ‪ = .3‬در د ‪.^ , '^ & ^u‬ان زوج ر ^ ‪ Z‬ا ^ ‬ ‫;‪.‬ن ‪ $,‬و ‪ G ' o % '_ ' o %‬ل ‪. $, o‬د و ‪ $,‬ه ‪ G‬ل ‪ '^_ . '^ o % o‬ه^ ^‪ =^ .3 O‬را در ‪ ^o‬ف ( ^‪+‬‬ ‫ ‪ =%‬و ‪.3‬د ' و ت ر و _ ‪. @ +‬‬ ‫‪ ( ^^ -٩‬زوج ه^^ ‪ ^^u$ G‬ا@^^=? ه ^^ ه ^^ ‪ u‬ز ^^=' ا ^^ و ^^‪j‬ا ز ^^ ز @^^‪ 1.‬ا ^^ ^^‪.‬ء!‪ #‬ه و ‪ ^^G‬ال و ا ‪ ^^7‬ر و‬ ‫‪ ,‬اوت و ز ر& ا ‪.‬‬ ‫‪ < -١٠‬ه _ ل ‪ # O‬د ‪ & u‬ا _' ا او را ‪.3‬دش @ ‪ Z‬و ‪.G.‬د =' و ^' و‪ ^L‬ل و‪.^G‬د& ^ ‪.^3‬د‬ ‫ر ‪ Z‬و ‪.G.‬د د ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ! -١١‬اژد& ‪ G 4 ,‬ا& ا ‪ .]= G‬و ‪.‬ء !‪ #‬ه و ‪ = .3 =% R.,‬در د ‪ u‬ان ا ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ارزش و ( (^^ و‪.^^G‬د& ^^ ا ^^ ا ^^ _^^' ه^^ _ ^^ ^^' و‪ ^^L‬ل ^^ زوج ( (^^ ‪.^^3‬د ^^ ر ^^ و ر ^^=‪ u‬ر& و‬ ‫‪ G‬ودا ‪ IG u‬ا ‪ < .‬ه _ ' ‪ ^ \ .^3 =^ .3‬ر ^ ‪ .‬و زوج ^= ه ^ ن ‪ \ .^3 =^ .3‬ه^ _ ^ ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ `U -١٣‬دا = ن ‪ 4 ,‬ه ‪.L &.]= G‬رت ( ( ‪ \ .^3 =^ .3‬ا ^ ‪ .‬و از ]^ _^' ه ^ﮥ ا ^ از ^‪ ]^@ O‬ۀ‬ ‫ دم – ^^‪.‬ا‪ 1‬ه ^^= ا ^^' ^^‪.‬ء!‪ #‬ه و ا@^^=? ‪ Z‬رخ ^^ ده^^ و در ا_‪ '^^ i^^ D ^^y‬ا!‪ ^^#‬ق ‪ 4^^ ,‬ه^^ ‪ ^^% ،‬د ‪ ^^o‬ف ( ^^‪ +‬را‬ ‫ا@=? ه ‪ '=%‬ا ^ _^' _^ ر ^' ‪.^ G‬ن و ‪ ^ 3‬و ‪ ^,‬اوت ^ ا ] ^ ‪ ^ < .‬از ه^ ‪ ^L‬ه ه^‪I‬اران ‪ ^( ( ^7 4^ ,‬و‬ ‫را = ا و ه ‪.! O‬ا =' ‪ \ .3 = .3‬را در ‪ o‬ف ( ‪. +‬‬ ‫ ‪ -١‬ه _ ' ‪ P‬ظ ت و ‪.L‬رت در !‪ V‬د ا ‪.L < .‬رت ه _ ‪ R‬ت او ^ ‪ .‬ا ^ ^ ّ ‪ ^($3‬ا ^ ن‬ ‫ا ‪ .‬و ‪j‬ا ا‪ ^, o‬ه^ _ ^ از ‪.^3‬دش ^' اه^ و !?^ ه ^ ر ^ ز ^ ا ه^ _ ^ ‪ =^ .3 ^C3‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ راز‬ ‫ا‪ , o‬و ارادت ‪ % ,‬ا از ‪ U‬و ا م ‪.‬‬ ‫‪ -١6‬ا ن _ ‪ +‬ا م و ‪ U‬وا‪ +L‬و ا ن ‪.^L '_ _ < ( ' u ) .‬ر!\ ه ^ ن ‪.^L‬رت ^ ت او ^ ‪ .‬ا ^ ‬ ‫ه ^^ ن (^^ م ‪ ^^L‬ق و !‪ ^^ .‬ا ^^ ‪ ^^ < .‬ا ^^ _^^' در ا‪ ^^, o‬از ‪.^^3 ^^ U‬د در ?^^ د ‪.^^3 '^^ $,‬د ز ^^=' ا ^^ ‪ .‬در ?^^ د‬ ‫ ‪.3 ' $,‬د& _' ‪ \ .3 C3‬ا ‪ < .‬در ? د ‪ \ .^3 ^C3 '^ $,‬ز ^=' و ^‪j‬ا ^' و ^ ت و دو ^= و ‪ ^ u ^u‬‬ ‫‪.3‬د ر ‪ Z‬ا و ‪.L‬رت ‪ o‬او از ‪ 7@ \ G‬ر @ ‪ Z‬ا ^ _^' ‪.^L‬رت ^‪ 4‬ا ^ و ‪ ^ G‬ل ا ‪ ^ ّ$‬ا ^ ن ا ^ ‪`^U .‬‬ ‫را‪ Z‬ر =‪ u‬ر& در دورا _' ه _ ‪.3 ،‬دش را در ‪ G‬ن _ د‪ Z‬ا ‪ IG‬ا ‪ .‬و ‪j‬ا ‪ O‬ا ن ‪ً = O‬ا‬ ‫د; ر !‪.L t‬رت @‪.‬د و ‪ L‬ه ‪.L‬رت در او ‪ U‬و ‪ ^ ^ .P‬دد !^ ^' ‪.^L‬رت ذات ‪.^3‬د ^ و ‪.^L‬رت‬ ‫ذا!\ از او =]‪.@ $‬د < ‪.3‬دش @‪.‬د در ‪.L‬رت و ت ‪.‬‬

‫‪٩٧‬‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ و رﺳﺎﻧﻪ‬

‫‪٩٨‬‬

‫‪ 7 -١‬از و ‪ ?y & Z‬و ا ‪ C, '_ C,‬ار!? ‪ o‬ت ‪ r‬و ‪ G‬ا _' ه _ ^ !‪.‬ا ^ ا ^' و‬ ‫ راء و !] ت و ‪.3 $,‬د را ' ه ‪ u‬ن و از ه ‪ u‬ن در ‪ _ %‬ا _' ا ن رن !‪.‬ا ^ ا ^ ‪ ^ G‬‬ ‫ !] ' ا& ‪ . $‬ا \ از ا ن ‪ D‬ون ‪ @ '=@j‬و ‪j‬ا _ ‪ #‬ت و ه = ‪.3‬د را ^‪I‬ان ار!(^ ء ده^ ‬ ‫و ‪j‬ا ‪ '_ 1.‬از ‪ P ,‬ود ‪.3‬د ‪ Z‬ا& ‪ L‬ه ه‪I‬ار ' د ز ^ ا از !] ^ ت ه ^ﮥ ا ^ ^ رو& ز ^ ^ ‪Z‬‬ ‫ د و ‪ . $ & G 1.‬ا ن د ‪ u‬ز _ و ‪ ,‬ض ‪ ,‬ش را روز ' روز !‪ ^ > '< .‬و ‪ '^a‬را‬ ‫_' در ‪ '=@j‬ه‪I‬اران ا ن در ز ‪.3‬د در‪ _ q‬د ا وز‪ Z‬ه ا ^' ! ^ ‪ ^]7 1‬ا ^ ‪.^3‬ردار& ‪ ^ G‬و‬ ‫ ه^ ‪ ^ ^ '^ ^7 _ b‬رن ^‪.‬د‪ Z‬و ‪ '^7$‬ه ^ ن‬ ‫! ر > را دارد ‪ .‬ه ; _^' ا ^ ا ‪ ^ 7‬ت ر ^ ' ا& ِ <]^‪ً ^ , ^ ZI‬‬ ‫ا ژ& و ‪ % %‬د& د & را ه در ه _‪ Z .‬و ^ م و ه^ ‪ b‬و ‪.^U‬چ ^ ‪ '=3‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ ‪ ^ `^ & ^G‬ت و‬ ‫!} | ا _' ه ‪ I‬از ا ‪ 7‬ت د& ‪.3‬د ‪.3‬ردار& ‪ ?y‬ا@=' ا ^ و ‪ '^7$‬ه^ ;^' _^' ^' ا ‪ \! ^ 7‬ا‪I^%‬ود‪Z‬‬ ‫@ ‪ Z‬از _ ‪ #‬ت او _ =' @ ‪ Z‬ا ‪ .‬و ^‪j‬ا ه ^‪.‬ز ه^ ^ _ ‪ ^! ^ #‬ز ^ ه^ از ن ‪ ^! (%‬و ^ ا ‪ ^ 7‬ت !^ ‬ ‫ د < _ _' ‪ =# <R‬ار!? ‪ o‬ت را ^' ‪ ^P‬ظ ‪ ^ %‬و _ ^ دارا ه ^= < ^ _ ^ _^' ^' ا ‪ ^7‬ن ^‪ ^_ #‬دن‬ ‫دار و ' ا = دار و ' = !‪. I .$‬ن ‪ .‬در ا_‪ '^ i D y‬ا!‪ ^#‬ق ^ دم ‪ ^ G‬ن ا ^ ا ‪ ^ 7‬ت ار!?^ ‪ ^?! I^G o‬ه و‬ ‫‪ %‬و‪ ^@ U‬ا ^' و ه‪ ^^ .‬و ‪ ^ D 3‬و ا ^=< اد و _ ‪ ^^ #‬ز ^ ‪ $^L‬ا@^^=' ا ^ ‪ .‬و ن ا ‪ ^^@ ^ u‬ر& _^' از ا ^^ ‬ ‫ا ‪ 7‬ت ار!? ‪ Z o‬ا& ‪ 3‬ق و در ‪ '=%‬ا ون ^ ^ !‪.‬ا ^= و !( ?^ ً ( ^ ‪ ^ ^@.‬ز در ز ^ ن‬ ‫‪ U‬ورد‪ Z‬ا و ‪ ^D‬ر ^ ا ه ^ ه^ ‪ ^ 1‬دا ^ _^' ^ ا ^ ‪ =^ U‬و ه ‪ ^ %‬ن ‪ ^D‬ار ^ اد‪ Z‬ا ^ و ا ^' را _^ ‪&g‬‬ ‫!] رت و ر ‪ '=3‬ا ‪.‬‬ ‫‪ ^^ ^^% '^^7 -٢‬ا& ‪ =^^#‬دارد در ^^‪.‬زۀ ا ‪ ^^ 7‬ت ار!?^^ ‪ ^^ & ^^ =_ . ^^ o‬و @^^ ه‪ 7‬ره & اد ^^ ت و ا ^^' و‬ ‫‪ % ,‬ن و ‪ $,‬در دورا ‪ U‬و در ‪ G‬ن ا@ ‪ '; '_ =% ',‬ه ‪.‬ز _ ‪ `_.^ &g ^_ O jJ‬و ^ ر _ ^ ب ^‪.‬د‬ ‫و ‪ ; < L‬پ ‪. Z U‬د ‪ .‬و در ‪ C,‬ار!? ‪ ^o‬ت راد ^‪ 1.‬و ا ‪ =7‬و ‪ ^7‬و ا = =^ و ^ ه‪.‬ار‪ Z‬ا& ه ^‪.‬ز ا ^' ا&‬ ‫ ‪ ^^7‬و ^^ ر و ارز@^^ ‪ Z ^^ ^^ U‬ا ^^ و ا ^^ ^^ ان < ^^ _^^' ا ^^ ا ‪ ^^ 7‬ت در ] ^^‪.‬ع _ ‪ '^^ ^^7‬ر@^^ < ^^‪ &.‬و‬ ‫رو ‪ 7‬د‪ Z‬ا و ;^' ^ ا ^ ^‪.‬ء ن @^ ! ^‪.‬د‪ Z‬ا ^ و ‪ S^,‬ر_^‪.‬د و !<‪ ^$ w‬ا ^' و ‪ ^ D 3‬ه^ @^ ‪Z‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ا ان < _' ا ن و ‪ '#@ 7‬و ‪ =@.‬و !‪ & ^ < 4^ (P‬وا‪ `7, ^ '^ $_ ^<D‬اد‪#^ % & ^,‬ﮥ ^ رن ‪'^ ،‬‬ ‫ا ‪I u‬ۀ ^ دم ‪ ^ =^ U‬و ?^‪.‬د‪ Z‬ا ^ < ^ ‪ ^ =^@.‬ا& د ‪ ^u‬ان ه ^‪.^? ^ D 3 i^G. I‬د‪ Z‬و ‪ S^, '^7$‬ا ‪ ^wP‬ط‬ ‫ا ' ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ < .‬ه ﮥ ( ‪ 4‬و ‪ #@ 7‬ت د ‪.^CP‬ل ‪.^3 '^ 4^ ,‬د ( (^ ^ ا& ‪.^ =^ .3‬د‪ Z‬ا ^ و ^'‬ ‫ زار و ‪ '< G‬و !] رت ا ' و @ ت و ر ا ' ‪.‬‬ ‫ ‪ ( ( '_ 1. -‬و ر ' را ‪ 'w‬ا& <‪.7‬س ه دا@=' ا ‪ < .‬ه ;' ‪ ,‬و و < ا =( ل ا‪ ?3‬ر و ا‪ ^7%‬ر ^= ‬ ‫@ ‪ Z‬از ( ( ! ! @ ‪ Z‬ا ‪. . 7! 1. .‬ژ& ار!? ‪ o‬ت دارا& ه = ‪ R‬ار!? ‪ o‬ا ^ و (^ ‪ 4‬را ^ ^ ر ^ ‬ ‫و ‪.‬ر و ‪ ^ _ '#3‬و ^ !‪ ^ ^ |^ P‬زد ‪.^ . 7! 1.^ .‬ژ& ذا!^ ً درو‪ ^nJ‬داز ا ^ و دروغ را ا@^ ‪ ^ ',‬ده^ و‬ ‫ ه = ‪ 4 R‬دارد ‪.‬‬ ‫‪ -6‬از ‪ ^% o‬د ‪ ً ^ $, ^^u‬در ا ^^ ‪ ^^ G‬ن @^^ ه _^^' د ^^ & ‪ ^^ U ^^%‬و !‪. . 7‬ژ ^^ و ^^ ن و ^^ ن !‪.^^ . 7‬ژ&‬ ‫ه‪ % _ = .‬ا ' و _‪j‬اب و ‪ 4 R‬دار ‪ .‬ه ^ ا ^ ^ ن ^ ده^ _^' !‪.^ . 7‬ژ& ;^' ا ^ >^ ّب و ‪ ^ &.^ < ^R‬روح‬ ‫ دارد ‪. . 7! < .‬ژ& دارا& ه = _ ‪ %‬و ‪ R‬ا ا و ‪ 1.‬ذا! @ ‪ w‬دارد و ^ ‪ r‬ا ^ م !‪.^ . 7‬ژ ‪ 7‬‬ ‫@ ‪ o‬ه = ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا ‪.3 '7‬د !‪. . 7‬ژ& ‪.CP‬ل ‪ U‬وه\ ه & ‪ $,‬و ‪ & 7%‬ا و ‪.3‬د !‪. . 7‬ژ& ه = ‪ $, R‬و ‪ R‬‬ ‫‪ & 7%‬و ‪ R‬ا دارد ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ه ‪ % – $, '#@ 7‬در ‪ J‬ز ‪ 7$ ,‬دش در ‪I‬د دارا& ‪ 3‬و ‪ r%‬ر& ^‪.‬د‪ Z‬و ^ ه^ ;^' _^' ‪ =^ U‬‬ ‫ر‪ @ '=%‬ارت و !? ه و و ا ‪ & u‬د& و < ^‪ &.‬اش @^‪ 7‬ر! @^ ‪ ^w3 ً ^= '^_ ^] ^! Z‬ات و @^ ار! & ه^ ‪ ^$,‬و‬ ‫‪ %‬ا!‪ i‬از ‪ r%‬ن = @ ‪ Z‬ا ‪ .‬ا ^ ‪ ^7‬از ار_^ ن ‪#^ $%‬ﮥ ‪ ^$,‬و !‪.^ . 7‬ژِ& ا ^ ‪ w ^@ 1.^ .‬در ذات ن‬ ‫ ‪.V‬ر دارد _' را ‪ ? %‬و و‪ Z ,‬ده و د ‪ 3‬او را ' دام ا ازد ‪ ^$, +^y .‬ا ‪ =7‬و ^‪ =U ، O‬و@^ ‬ ‫‪.$, ،‬م ه =' ا& و ‪. Z J‬‬ ‫‪ < -٨‬ا ‪ w‬ل ه ﮥ ‪.$,‬م ‪ ^= ^ %‬ر از ‪.^3 ^w‬دش ^ ^ ورد‪ Z‬و ^ ا ‪ ^ _ ^ ^#‬و ^ > ^ از ^ را ‪ ^ D‬‬ ‫_ د‪ Z‬ا ‪ .‬و ز از ‪.3 w‬دش را‪ + Z‬د ‪ \ U & u‬رو& _' ا!‪ =7$ i‬از را‪ $?D + Z‬ا ^ و ا ^ رو ^ ‬ ‫‪. ' IG‬د& رو& ز ا ] ‪ .‬و از ا ‪ G‬دو& @ ‪.G. w‬د در ‪ w‬ن ره ‪ 1‬ارد ‪.‬‬ ‫‪.^^^ . 7! -٩‬ژ& در ‪ ^^^7 ^^^ ^^^C,‬از ‪ ^^^ D‬ر! و ‪ G U‬ذ ^^^' !^^^ دا ^^^ & @^^^ ‪ w‬ن ا ^^^ _^^^' ^^^ از ن ره^^^ ‪ ^^^ 1‬ارد ‪.‬‬ ‫!‪.^ . 7‬ژ& د‪ ^ّG‬ل ‪ 3‬ا ‪ ^^ ّI‬ن ا ^ و ^^‪j‬ا ه ^ﮥ ا ^ ‪. .1‬ژ & !‪.^^ . 7‬ژ& ‪.^P‬ر ه ^^ﮥ د‪ &.^ < & ^ 7 G‬ه ^^= _^' ا!^^‪i‬‬ ‫‪ ? +y =_ w3‬ا ‪I‬م و ر_ ‪I‬م ‪.‬‬ ‫‪٩٩‬‬

‫‪ -١٠‬و @^ ‪.^ . 7! \^> ^! w‬ژ& ه ^ ن !‪.^ . 7‬ژ& ار!? ‪ ^o‬ت ا ^ _^' و ا ‪ ^! u‬و‪ '^G‬ن ا ^ ‪ +^y‬راد ^‪ .‬و‬ ‫!‪. I .$‬ن و ه‪.‬ار‪ Z‬و !‪ #$‬و ا = و ‪ ,.?w‬ت ‪ .‬ز ا ا ر ' ه ا‪ 7#! +D‬و اراد‪ Z‬و ‪ ^% ^ (,‬د& را در ^ ‬ ‫!<‪ _ + w‬د‪ Z‬ا ‪ .‬و ه ﮥ _ _' از ا ر ' ه !‪ jt‬ﮥ ‪ ً $, .@ & 7%‬ران روا ^ ه ^= _^' از ‪vD ^ +^(,‬‬ ‫@ ‪ Z‬ا و = @<‪.‬ر ‪ &I J‬و ! را ه در ‪.3‬د از د داد‪ Z‬ا و ذه ن ا ^? ب ^ ز& ا ^ ر ^ ' ه^ ^ و ^‪O‬‬ ‫ ‪ C‬ف _ ۀ ه]‪ .‬و ‪.V%‬ل و ‪ '?<$‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪.3‬د و ^ @^‪ .‬و ‪ ^D‬رت !‪ ^7#‬‬ ‫‪ -١١‬ا از ‪ G‬دو& @ ‪ w‬ا = ا _' _ _' ‪ & U‬ن _ ً‬ ‫و در‪ q‬و اراد‪ Z‬ا& ار ‪.‬‬ ‫‪ ' -١٢‬ه د ‪ i w +‬و ه & < ‪ '_ &.‬ز !‪ 7#‬و !} ت درو ه = ه ‪ 1 ( I‬ار ^ و _^ ر& ا ]^ م‬ ‫ ده و ا_‪ ?y L 3 y‬ا _' اه‪ ? w 7#! +‬را از ن دا@^ و _‪ ^! ^ ^n‬در و‪ ^D‬د ‪'^ & ^u‬‬ ‫ ‪< w‬ﮥ ن ‪ n‬داز ‪ '_ .‬ا‪ gً .L‬ا_‪ y‬اه !‪ 7#‬و < ‪ %‬ر رت ' ا = ر‪.G‬ع _ ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬در ‪. I .$! & U‬ن و _ ‪It !. n‬ه !<‪.@ + w‬د و ‪ ,‬ۀ ` ا ‪ ^@ u‬ر& ‪ D‬در ^ _^' از ا ^ ر ^ ' ه^ ا ^=‪ #‬دۀ‬ ‫ ‪ ?y‬و ‪ D 3‬دا@=' @ و ;‪.‬ن ر >^ ب ا ^ ر ^ ' ^ ‪ I^t‬و روان ‪.^3‬د ^ ‪ ^ ^! .^@ ^ Z‬ا ‪ ^7‬ن از ا ^ ‬ ‫دور& ‪ .G‬ا‪ g‬از ‪ %‬ط ; ر& ‪.‬‬ ‫ ‪ ^^7 -١‬از ‪I‬ر =^^ @^^ ‪ w‬ا ^^ ر ^^ ' ه^^ و ا ^^ ز& و !‪ 4 ^^( ^^ G |^^ P‬و <^^ رف ‪ ^^ D‬ا ^^ و ‪'^^ .u‬‬ ‫ ( ت و ‪ 7‬ه را در ‪I‬د ‪ ,‬ﮥ دم !? ‪ Z‬ز و ا ه ن ‪? G‬ﮥ د ‪ _.‬ا! ‪ _ ZI‬دن ر ' و ‪ %‬ه و ^‪.‬زش‬ ‫ @ ‪ _ w‬دن ‪ %‬ه و ا ' ا ‪.‬‬ ‫ا _' ‪ً ,‬‬ ‫‪. . 7! -١6‬ژ& و د ‪ _.‬ا ‪ ،‬ار!? ‪ ^ ! u ! o‬دار ^ ‪ .‬و د ‪ _.‬ا ^ ا ^ ‪.^CP‬ل !‪.^ . 7‬ژ& و ‪.^ . 7! '^L 3‬ژ&‬ ‫ار!? ‪ o‬ت ا ‪.‬‬ ‫ !? ‪ ^ Z‬ز& <^ رف و ‪ %‬ه ^ و ‪ ^,‬ف و ارزش ه ^ ‪ ^< ً ^($w ^ < .‬رف و ارزش ه^ ‬ ‫‪ -١9‬د ‪ _.‬ا ار!? ‪ o‬ت ‪ً ,‬‬ ‫ = _' ‪ . ,‬و ‪ . , '_ 'a '7$ .@ G‬و د ‪ _.‬ا! ‪.@ O‬د !? ه و ‪ %‬د و ‪. G‬ن و ا ^'‬ ‫ه و < ‪ %‬ا ‪.‬‬ ‫ ‪ vD‬ز& ا ^ ارزش ه ^ ‪ .‬از ^ ن ^' ز ^ وردن ارزش ه^ ‬ ‫‪ $, =3 . , -١٧‬و ‪ %‬ه و < ‪ً , %‬‬ ‫ = ‪ '7$‬ز !? ‪ _ Z‬دن ‪.‬‬ ‫ @ ه _' د ‪ _.‬ا در ‪ $D‬و ‪ %‬ه ^ ; ^‪ ^ P% I^G &I‬ء ?^ ر ^ ورد‪ Z‬ا ^ و ( ^ ت و < ‪ ^ .‬ت ^'‬ ‫‪ -١٨‬و ‪j‬ا ‪ً ,‬‬ ‫ ] _ ‪ Z @ Z‬ا و از ا‪ ?=,‬ر ا‪ =%‬د‪ Z‬ا و ‪j‬ا ‪. 3 ، #‬اد و ‪ %‬ا @ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ w @ L 3 -١٩‬و ‪ R‬ا د ‪ & u‬از ا ر ' ه & رن ه ‪ r^wD‬را ‪ ^@ '^w‬ن ا ^ < ^ ^ وا ^‪'w‬‬ ‫@ ن ار!? ‪ o‬ت ‪. . 7! < .‬ژ ‪ @ O‬ن روا ‪ . v‬ا _' در درون ‪ ، ' 3 O‬ا‪ %‬اد ن !‪ #$‬و ا ‪ ^ +‬ه^ ^> ^ ‬ ‫ ‪ . .‬ا ه ن ‪ R L 3‬ار!? ‪ o‬ار!? ‪ o‬ت !‪. . 7‬ژ ‪ O‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 1. -٢٠‬ا از ‪ ' 7‬و ‪ D‬ت ه ‪ّ ? u‬ا و ز @ ‪ Z‬ا ‪ .‬و ا ا راز ! ^ ‪ 1‬و ‪.^ G‬ن ‪ +^L‬از ن‬ ‫در ‪ C,‬ار!? ‪ o‬ت ‪ . G‬ا ‪I‬ار& و ا ‪ GI‬ر ا از روا ‪ u 7 (= v‬ا ‪ .‬ا راز @( وت ‪ ^ #o ,‬‬ ‫ رن ا ‪ .‬ار!? ‪ o‬ت !‪. . 7‬ژ ‪ ّ?P R O‬و روا ‪ ?$D v‬ا ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬و ا ‪.$< ' ]! ' '7‬م @ ‪ '_ Z‬ه ‪. =( ( b‬ا ^‪w‬ﮥ روا ^‪. . 7! v‬ژ ^‪ ? +^ D O‬د ^' ^ و ‪ 4 ^( '^7$‬در ا ^ ‬ ‫ ‪.‬ع روا ‪ | P! v‬و و وارو ' @‪ < . .‬روا ‪ ^ #$! v‬و ا = =^ از ‪ +^$,‬ا‪.^ $^L‬ء !‪ #‬ه ^ ت و _ ^' ه^ و‬ ‫!‪ 'D #‬ه و ‪ u G‬در ‪ C,‬ار!? ‪ o‬ت ‪ G‬ا ‪ .‬ا ه ن د ‪ & u‬از ه ‪ R‬ا ار!? ‪ o‬ت !‪. . 7‬ژ ‪ O‬ا ‬ ‫و ه‪ w @ .‬ا ر ' ه & رن ‪ .‬ار!? ‪ o‬ت !‪. . 7‬ژ ‪ 7‬در وا‪ rD‬ار!? ‪ o‬ت @ ‪ w‬ا ‪ .‬و ^‪j‬ا از ا ^ ‬ ‫ار!? ‪ ^o‬ت ‪ ^ P% I^^G‬ء و دروغ و ‪ ^^,‬اوت !‪.^@ ^^ ^ .‬د و ا ^^ روز ^' روز از ‪ u ^^7‬دور!^ و ! ^^ ! ^ @^^‪. .‬‬ ‫ار!? ‪ o‬ت !‪. . 7‬ژ ‪I O‬ر = ‪ C3‬ا ن ‪ 3‬ا ‪ ّI‬ن ا ‪ .‬ا _ _' >‪.‬اه ا =‪ #‬د‪ Z‬از ا = ‪ U‬م ( ( ‬ ‫را ' دم = دارا& ‪ D‬ر! ا @ ‪.‬‬

‫‪١٠٠‬‬

‫اﻓﺴﺎﻧﺔ ﻫﻮﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻓﺮزﻧﺪ‬

‫‪١٠١‬‬

‫‪ ! -١‬س از گ و ‪.‬د& در ‪ #_ +L '_ q 3 ,‬و ور& در رۀ ( & ا ن در ‪.^,‬ا <^ از ^ گ ا ^ ^}‬ ‫ اد‪ = U‬و >‪ % ً L.C‬ز ‪ = U‬ا !^ ^ اد از (^ & ‪ ^%‬د ‪ ^%‬د ا‪ \ ^V,‬ا ^ _ ^ و ‪ %‬ز ^ ه^ و‪ ^L‬و وارث و‬ ‫ادا ' ده ۀ ت وا @ ‪.‬‬ ‫‪j -٢‬ا ‪ 7‬از ار_ ن د ه ? د ‪ ' $,‬اد‪ = U‬و ‪ %‬ز ‪. = U‬د‪ Z‬ا _' در ز ه ﮥ ا ? & ا ^ ^ ‪.‬د‬ ‫ا ‪ .‬ا ? د از ا‪.L‬ل ‪ $ ,‬د ‪ 3‬ا _' ذ ‪ %‬ز ا اه ' ‪.L‬رت د @‪ 7‬ر @ ‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ % '^^ 4^^ , -٣‬ز ^^ ‪ =^^ .3 & ^^( '^^ 4^^ ,‬ا ^^ ^^ رو& ز ^^ ‪ `^^U‬از ^^ گ !^^ ‪ .‬و ^^ ه ^^‪.‬ار‪ % Z‬ز ^^ ان ‪ ،‬وا ^^ و‬ ‫ >‪ U ً L.C‬ران ‪.3‬د را در ا ا } ‪.‬س _ د‪ Z‬ا و ‪j‬ا ? د ‪ U‬ران و ‪ U‬ان ‪ I‬از ا س اد‪. = U‬د‪ Z‬ا ^ و‬ ‫ ‪j‬ا د ‪ % \= U O =7‬ز و ‪ U .C3‬ر و ‪ %‬ز از و ‪ & ( Z‬ز ا ‪.‬‬ ‫ ‪ U -‬ر ‪.3‬اه ‪ %‬ز ش و >‪ U ً L.C‬ش ‪ ,‬او و وارث ه ﮥ ا ل و ر ن و ‪ #^L‬ت و ‪ ^ G '^7$‬ل او @^ و ^ ‬ ‫‪ U‬ا =( ل ‪.3‬د را ‪ _ i$o‬و ‪.3‬اه !‪ 7‬ار و ادا ﮥ ‪ U‬رش @ و ا را = ‪.3‬د ^ دا ^ _^' ‪.G.‬د ^ ‬ ‫‪ %‬د& او را ! ^ _ ^ ‪ % .‬ز ^ ^ ‪.3‬اه^ ‪.^3‬دش @^ ^' ‪ ^U‬رش ‪ .‬و ا ^ ?^ د ‪ ^ U‬ان ‪ ^U '^ $,‬ران ا ^ در (‪'^w‬‬ ‫ ( ‪ U 4 , +‬ران ' ‪ U‬ان _' ‪.3 ( ,‬د‪ ' = U‬ا و !‪ % C‬و ‪. Z <$‬‬ ‫‪ -6‬ا ن ا گ دا@ و در ‪ G q 3 ,‬ودا ' ‪.‬د ر& از = ه و !] وزات و @^( و! و ‪ ^ G‬ه^ را‬ ‫در ! ر !‪ . @ i7‬و در ‪.,‬ض ‪.> G ' +‬ار& اش ا‪I%‬ون ^ @^ و !?^ ‪ '^ +‬و ^ !^ ‪ ^ G‬ار ‪ ^ G‬ن‬ ‫ @ ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ه ‪ '_ 'a‬در ! ر ‪.G‬ا ‪. . & r‬م ' = و ا =‪ y‬ر و !] وز ا و ‪ E‬م ‪ ! (?o‬را ‪ U‬ورد‪ Z‬ا ‪+^L‬‬ ‫! س ا ن از گ و ! ش ا& و‪ L‬و وارث ‪.‬دن ‪ %‬ز ‪ \ .3‬ا ! ‪ %‬ز ] & ‪ ^U‬ر ادا ^ﮥ ^ ت ده^ و دارا&‬ ‫‪ D‬ر! ! از ‪ U‬ر @ ‪.‬‬ ‫‪ % `U -٧‬ز ‪ = U‬ا س = رو& ز ا ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ا ن ا !‪.‬ا ا س ‪ G‬ودا ‪ u‬رو& ز ^ دا@^ و د ^\ ^' ^ ت ‪ `^U‬از ^ گ ‪.^ ^ /^ w‬د و‬ ‫ > او ا ن ‪ 4 ,‬دا@ ?= ' ‪ %‬ز ‪ = U‬و ا ' ‪ Z‬و !‪ \ .‬و ‪ ' . @ G‬ز ن د‪ ^, Z‬ج ه ^ﮥ‬ ‫@( و! & & ا ن ‪ < ' ?$D‬رف د ا ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬در _^^ \ ^^ _^^' د ^^ ‪ +^^?D‬از زرد! ^^ ا ا ^^ ن ^^‪.‬د ^^ ه ‪ ^^G‬دو‪ 1‬و (^^ س ^^ م ه^^‪.‬م ^^ ه‪ ^^ .‬و‪.^^G‬د دا@^^=' _^^'‬ ‫‪ C, '_ @ Z = U‬رۀ ا ه _' ‪ ' @.‬ا س ‪ G‬ودا ‪ u‬ر و ه اس گ از او ر‪. ^ 3‬‬ ‫ا ‪ Z‬در او = ه دارا& ‪ ' $C%‬ه م ا _' ود& ( س دارد و در ا ‪j‬ه? ه ‪ C,‬رۀ ن ' ‪ ^ U‬وان‬ ‫ ‪ . @ Z @.‬ا ‪ Z‬در ‪ ^1‬ه ^ و ه^ ^ م " ^‪I^ " .‬ارش @^ ‪ '^_ Z‬دارا& ه ^ ‪ ^( ^L 3‬س ا ^ ‪ .‬و ^‪j‬ا‬ ‫‪ ( i=_ 4?o‬س ^‪j‬اه‪ i‬ا ^ ان ^= ن و ه و ^= ن ‪ ^ U ،‬وان ا ^ ^‪j‬اه‪ $^L '^ i‬و را ^\ و ‪ ^@j‬د‪.^,‬ت @^ ‪ Z‬ا ^ و‬ ‫ ^^‪ 1.‬روح ا ^^ ^^ ‪ Z‬در ‪ ^^ ^^1‬دم ‪.^^V‬ر دا@^^=' ا ^^ و !^^ ^^' ا ^^ وز ه^^ در ا ^^ ^^‪j‬ه? ‪ ^^ U‬وان زرد! ^^ و ‪ ^^3‬‬ ‫ه وه ‪ ،‬د& از ا ‪.@ q ?! Z‬د و رو‪ ( J‬س در _‪ O .! _ & $‬ا ‪ .‬در ‪< w‬ﮥ ‪j‬اه‪ i‬ا ^ ‪& o‬‬ ‫! ّ & ‪ 1 7‬ه @ ه ‪ ( Z‬ه = _' در ا ‪j‬ه? ‪ 7‬ر ر‪ '=%‬ا ^ _^' دارا& ‪ ' ^ = ^L 3‬ه‪ ^ .‬‬ ‫ ‪. .‬د‪ ^D ,. 1. '_ Z‬رچ ^ و& دارو& روان دا ^ ^‪.‬د‪ ^ '^_ Z‬ان ‪ +^ ?D‬از ن ‪ ^C‬ف ^ _ د ^ و ^' ^ ل‬ ‫‪ $3‬ﮥ رو ‪ %‬و ر‪ . =%‬ا وز‪ C Z‬ف ال ‪ .‬اس ‪ .‬د& ه ‪ L 3‬را دارد _^' ا ?=^' ا ^=‪ #‬دۀ ‪.3‬د ^ ا ' و ‪ ^3‬رج‬ ‫از _ =^^ ل ‪ i^^ >! i^^G.‬روان و >‪.^^@ ^^ ^^ .‬د ‪ .‬در ‪I‬ار@^^ ت _ ^^ ه^^ ‪ ^^C‬ف ‪ ^^C,‬رۀ ه‪ ^^t ^^E ^^P! ^^ .‬ن و‬ ‫ ه ن ‪.‬د‪ Z‬ا و ' ه _ ‪ Z @ Z @.‬ا ‪ .‬و در ن ‪ + ?D‬خ ‪ =^ .U‬ن ‪ ^7‬ه^ ‪ ^C‬ف ‪.3‬د ^ ا ﮥ‬ ‫ا ‪ D‬رچ ‪._j‬ر ‪ G‬م ‪.‬د‪ Z‬و =‪IG iG.‬ا‪. > 1‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 1. -١٠‬ا ‪ ( Z‬س ‪ O ّ .‬ا ن ‪ 4 ,‬رو ‪.‬د‪ Z‬ا _' ]^ & ‪ & ^ ,‬زه^ و ر ‪ ^R‬و ‪ ^?,‬دت = ]^' ^ ‬ ‫داد‪ Z‬و ‪ \_ `#‬و ه ا ن و _^ ‪ ^ %‬را ^ اوا ^ _^ د‪ Z‬ا ^ ‪ .‬در ! ^ ّن ‪ '^L 3 ^ G‬در ‪ ^J‬ب ^‪ ^@ I‬ه ‪ ^C‬ف‬ ‫‪ ; D‬ق ا ‪.‬اع داروه & روان دان و ال ‪ .‬اس ‪ .‬د& @ ‪ 1‬در ن دم ه = _' ا_‪ً y‬ا ‪ O^$ $L‬دارد و ‪ ^C‬ف‬ ‫_ \ را د; ر ‪. G‬ن = ? ر زد و در ا_‪. y‬ارد !‪ \ .‬و _‪ #‬را ‪ _ y 3‬و ا ?=' در ‪.^ ^3‬ارد‬ ‫ ‪.3 S,‬د_ ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ .‬در ده' ه & ا‪ 3‬در ‪j 7‬ه‪ i‬ال ‪ .‬اس ‪ .‬د& ‪ ^C '^_ ^ U‬ف ا ^ ‪ ^D‬رچ را ! ^ را‪Z‬‬ ‫ ] ت از !‪ \ .‬و !^ س و !]^ وز و ^= ^ دا ^ _^' ا ?=^' ‪ ^ U‬وان ا ^ ^‪j‬ه‪.3 '^ i‬د_ ^ ه^ & د ^=' ‪ ^< G‬‬ ‫د زد و ر& ‪.3 +(,‬د را از د داد ‪ ' 'G.! .‬ا وا‪ <D‬در‪.@ q‬د _' ; ا در ا‪ ^C,‬ر _ ^ ا ^ ^ ‪Z‬‬ ‫ ( س !‪I E P‬ر ن ‪j‬ه? ‪ C‬ف @ ‪ Z‬ا _' ‪ 7‬دو ر و در ا ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ C .‬ف _^ و ^ ب‬ ‫@ ۀ ن ‪I 4?o‬ار@ ت ‪ $,‬ه ‪.‬ار‪.w Z‬ر <]‪ 1 ZI‬در ا‪ L‬ح @>‪ C‬د { ‪.‬د‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ G ` -١١‬ودا ‪ +L u‬از ا ‪ iG. Z‬ر ‪ `#‬ا ^ ر‪ Z‬و اد‪ =^ U‬و ^= و >‪ % ً ^L.C‬ز ‪ ^@ ^ =^ U‬‬ ‫_' ‪ $,‬ه ﮥ ‪ G‬ت ا ‪ .‬ا دو = =‪.‬ا از ا ‪ '_ Z‬ه ن ال ‪ .‬اس ‪ .‬د& ا ‪.C‬رت ^ ب @^ ‪ Z‬و د‪4^ D‬‬ ‫ وا_ ^ ه^ را !‪ ^P‬ا‪'^< G +^_ '^ . ^D ^?D‬‬ ‫ ا& رد‪ Z‬ه & و ه‪ = .‬در ‪ '< G‬ا ^=‪ #‬د‪ ^ _ Z‬ه ^ ‪.w‬ر _^' ^‪ً y‬‬ ‫‪١٠٢‬‬

‫!< داد‪ Z‬ا ;' ر ﮥ = و ‪ $U‬و !‪ ^ .‬ت و !]^ وزات از ‪.G‬ا ^‪ . ^@ ^ Z ^ _ r‬و ^ از ]^ _^' ‪ ^ = .7‬‬ ‫ا ً ‪.3‬د ‪ S,‬و = و ‪.> G‬ار و =] وز ^ از ا ^ ا‪ ^D‬ام ‪ ^R‬ر ^ ^ ;^‪.‬ن و‪ ^ '^_ ^=D‬دم رام و ‪ ^L‬و‬ ‫ { @ ‪.> G Z u‬اران ;' _ را ' ز ‪.‬غ = ‪.3‬د ‪ ^D '^ ^! 7‬رت و ^ وت ^ و ^ ;^' _ ^ ‬ ‫ ‪ 'w$‬ا ‪.; .‬ن ا ن { ز ر = رود و زاد‪ Z‬ا ‪.‬‬ ‫‪ +( ' -١٢‬از او = _' ‪ $C%‬را ' و‪ |L‬ه‪ .‬ا‪ C=3‬ص داد‪ Z‬ا ا ‪ ( Z‬س ‪ iG.‬گ زدا‪ 1‬و ه اس زدا‪ ^1‬‬ ‫از ‪. `#‬د‪ Z‬ا و @ ه ن ا ان = ن _' ‪ 7 u$ G‬ن و ‪ , o‬دل و ‪. U 4‬د‪ Z‬ا !‪ ^t ^E P‬ن‬ ‫از ا ‪ C Z‬ف _ د‪ Z‬ا و ‪.3 1.‬د _‪.‬روش ه^ !‪ ^ ! ^P‬ا ^ ^ ‪ Z‬ز ^ ‪ ^t ^E‬ن ^‪.‬د‪ Z‬ا ^ ‪ .‬ز ^ ا ا ^ س‬ ‫ = @ ه ن @ از و گ و = ا _' ^ ا& ا ^= ار ‪ ^ .7‬در ‪ ^ 3‬ان ‪.^3‬د ^= ‪ ^ G‬ت را !‪i^7‬‬ ‫ @ ‪ Z‬ا ‪ , .‬ﮥ د ن ه ' ‪ CD‬ا = ار ^ ت ‪.^3‬د در ‪ %‬ز ^ ان ‪.^3‬د !‪ i^7‬ه^ ^‪.‬ع ^ ‪ Z‬و ا ^ و !]^ وز و‬ ‫ ص و >‪ +‬و >= @‪ . .‬ا ‪ Z‬و ‪ C‬ف ن در ^‪j‬ه‪ ^ i‬و =^ ا در ا ^ ان ^= ن ا ^ س ‪ ^ U‬ا \ ! ^ ّ ‬ ‫‪ L‬و ن و ا در ! ر ‪.‬د‪ Z‬ا ‪ .‬ا ان < _' ‪ D‬و _ ن و ره? ان ^‪j‬ه? در ا ^ ان ^= ن‬ ‫دارا& ;' ` ‪ ./‬و دم دو = ‪.‬د‪ Z‬و در ‪ ! G‬دم ;' ! @^ ^ _^ د‪ Z‬ا ^ ‪ .‬و =} ^‪ ^7 ' #‬م ‪ ^C,‬‬ ‫‪ G‬در ‪ G‬ن ‪ D ' v(%‬رت و ^‪ 'w$‬و ^ وت ا ^ وز& ‪.^3‬د ^ ا ^ و ^ دم ‪ v^(%‬ا ^‪I‬ار ^‪w$‬ﮥ ^ ه ^= و ره?^ ان‬ ‫ <‪.$‬م و < وف ا _' ‪. v(%‬ع @^ ‪ 1‬و‬ ‫ ‪j‬ه? ه ; ه = ‪ .‬و ' ‪.3‬اص دارو& ال ‪ .‬اس ‪ .‬د& ا وز‪ً _ Z‬‬ ‫‪ ^^; D‬ق ن ‪.‬ا ^^‪w‬ﮥ ‪ ^^ = .7‬و ‪ ^^ %‬در ا‪ ^^ =3‬ر ^^ دم ‪ ^^D‬ار ^^ ^^ د _^^' ‪ ^^> ً ! ^^ ,‬ب روح و ا ^^ﮥ ‪.G‬ا ^^ ن ا ^^ ‪ .‬در‬ ‫ ‪ '7‬ا =‪ #‬دۀ در ن !‪ E P‬دا ^ ان ^ !‪.‬ا ^ ‪.G‬ا ^‪ & ^ r‬را از !?^ ه و !^‪ +^L \ .‬از و ^ ^ گ و‬ ‫ ‪.‬د& ه ‪ .‬و ا ز ‪ L = .7‬و دم دو و ‪ U 4‬ا ‪.‬‬

‫‪١٠٣‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﻗﻘﻨﻮﺳﻲ‬

‫‪١٠٤‬‬

‫‪ -١‬در ا‪ ' %‬ه & @ ‪. (D ، D‬س ‪ Z ^ U‬ا& ا ^ ^` ‪.^3‬ش ‪ ^L‬ا _^' ^ ود ‪.^ ^C‬راخ ^ (^ رش و‪.^G‬د دارد _^'‬ ‫ ‪.‬ا ‪w‬ﮥ ن ا ‪.‬اع ا‪.L‬ات و ‪ . _ .! I P ( .‬ا ‪ Z U‬م د ‪ & u‬در ! ^ ّن ‪ ^J‬ب ه^ ^ ا ^ ‪ ^#! q‬و! ‬ ‫و‪.G‬د دارد _' ‪.@ Z `7 %‬د ‪. (D .‬س ود ه‪I‬ار ل ‪ _ ,‬و ;‪.‬ن ^ \ ‪ ^%‬ا ر ^ ه ‪ ^% ^ I‬اه ^ ‬ ‫ ورد و ن ‪.3‬ا و & \ ا ا‪ ^%‬وزد و در ن ^ ^‪.‬زد و ;^‪.‬ن ^‪ ^ >! ^@ '=3.‬از ‪ =^ _ 3‬ش‬ ‫‪. (D '_ U‬س < & از ن ورد ‪ .‬ز ^ ا ‪.^ (D‬س ‪ ^ ^#G‬ارد و از ‪.^3‬دش زا‪.^@ ^ Z ^ 1‬د و ه ^‪.‬ار‪ ^ Z‬‬ ‫رو& ز ! و ‪ ' u‬ا ‪ < .‬ه ‪.‬ار‪. (D O Z‬س رو& ز ا ‪.‬‬ ‫‪. (D -٢‬س < & ! ‪ 1‬ا & ‪ ,‬رف و ‪ 4@ ,‬و ‪ U 4‬ا _' ‪ & ^ E‬از ‪.3‬د_‪ 1 ^#‬و ‪.^3‬د – زا‪ ^1‬ه ^= و‬ ‫ا = ار ‪.‬ا ‪w‬ﮥ اد و ‪ %‬ز و ‪.3‬د در !\ ‪ 4 ,‬و ! ‪.3 1‬د ‪.‬ز و از ‪ = _ 3‬ا !\ ‪ 'V‬ا&‬ ‫ ‪ '_ D‬ه _ _' رو& ن >‪.‬ا ‪. (D‬س ‪ G‬ن ‪.3‬د را زا ‪.‬‬ ‫‪. (D -٣‬س ‪ & E‬از ا و ‪ L‬ذات ا & ‪ .‬ا و ‪ & E‬از ‪ ^$‬و ^ ‪ . ^ .‬و ^ !^ ‪ . 1‬و ^‪ ^ I‬‬ ‫ واز ‪ 4 ,‬و ‪ % ,‬ن ‪.3‬د ‪ G‬ن را ز ‪ Z‬ز و ه ‪.‬ار‪ `7 Z‬و ر و ‪ #G‬ه = ‪.‬‬ ‫ ‪ -‬ا ن ! ! ^‪.‬د و ^ ! ^ ‪.^3 1‬د را ^ و ^ ا ‪ j^n‬د ‪.3‬د‪.^G‬ش و ‪.^3‬د‪ 3‬وش و ‪.^3‬دزا ^ @^‪.‬د ‪.^3 .‬دزا‪ 1‬‬ ‫ه ن ‪.3‬د_‪ `# 1 #‬ا ‪ .‬و ا ن ا& ; ( ‪ Z @ Z %‬ا _' ‪.3‬د ‪ = .3‬دو = و < @^(' _ ^ و دم‬ ‫و ‪.‬ا& ‪. @ = .3‬‬ ‫‪. (D -6‬س د ا ن _ ‪ +‬ا ‪j >! .‬ر و ‪ 'V‬ا& _' از ‪.3‬د ‪ =^ .3 4 , = _ 3 D‬ا ^ _^' ه^ ‬ ‫_` _' د در ا ‪ = _ 3‬را ‪ 4@ ,‬و ‪.3‬دزا و ‪.@ . (D‬د ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ا ن ‪ . (D‬د& از ا ن _ ‪ +‬ا م ا در ‪L ,‬ﮥ ‪ . ? J‬ز ا ‪ ? J‬او از ! ‪ 1‬ا ‪.‬‬ ‫‪ . (D 4 , = _ 3 -٧‬ه ن ا ' و راء و ر و ا‪.L‬ات و واز و ‪ ( .‬روح او _' از ‪ C‬و ا & ز ^ ن‬ ‫و ده ن ‪.3‬ا _' ;' ا ‪ ^C‬و ا ^ & ‪ ^( j^#‬رش ه ^ ن ‪ ^C‬و ا ^ & ^ ران ا ^ م ز ^ ن ه ^= _^' ا ^ م از‬ ‫ده ن در ه ‪ & C,‬د ن > ‪. .‬‬ ‫‪ -٨‬ا‪ %‬ﮥ ‪ O '_ . (D‬ا‪ %‬ﮥ ; ه‪I‬ار ' ا ‪ 1.‬در دوران ه ‪.a‬ن ر& د ‪ u‬از ا ‪ ^ , 4(P! ، o‬‬ ‫ ‪ .‬ا ه ن ا‪ %‬ﮥ ‪.‬ر ‪.,. G‬د ا ا‪ C Z‬و ا & را \ _' > ‪ .‬ن او در ا ‪. G‬‬ ‫‪ -٩‬ا _' از ا رت اد و اد‪ = U‬و ‪ %‬ز ‪ = U‬و ‪ = U '< G‬و ز و ز ن ‪ q U = U‬و ره @^ و ‪.^3‬د‬ ‫‪.3‬دش @ ‪.3 Z u‬دزا @‪.‬د و در !\ ‪.3‬د زا ^ ‪.^3‬د را در ‪ ^EP ^3‬ت ^ !\ در ‪ =^ _ 3‬و ^ _^' از او‬ ‫ ‪ D‬ه ‪.a‬ن ج و ‪ ,‬ا (‪ V‬ة و ا ^ اه و ژا ^ ار‪ q‬و ژوردا ^‪ .‬و ‪ ^D‬ة ا <^ و ^ زا ‪ ^3 D‬ن _ ^ و د_=^ ‬ ‫@ <= و ‪ '_ ! .‬در ن ‪.‬ز ; ن ا _' ‪ \! Z‬ه ^‪I‬م و ‪.^; ^#‬ن ^ ا ^ _^' !^\ ‪ ^ G‬ن را ‪ ^%‬و‬ ‫ و د _ ;‪.‬ن ج ‪ .‬و ‪j‬ا ‪ 3. '_ Z u‬ا& ه ‪ u‬ن د‪ _ ,‬د ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ا ن ‪ +L . (D‬و‪ L‬ل ‪ =^ .3‬ا ^ ‪ .‬و ا ^ !^\ در ‪.^J‬ش _ ^ ن ‪ \ .^3‬ا ^ ‪ .‬ا ^ !^\ ‪ +^L‬ا ^ ‬ ‫‪.3‬د – ‪ @.J‬ا در ‪. 1 ! J‬‬ ‫‪$<@ -١١‬ﮥ ! را _' در ! ‪ y‬ل ‪I 3‬ر ن (\ _ د‪ Z‬ا وا‪ = <D‬ا از ; ^ ن ( @^ _^' ن !^\ را ^' ; ^ ‬ ‫د ‪ Z‬ا ‪ (^@ , '^_ ! .‬در ن ^ ^‪.‬زد ‪ .‬ا ^ ن ‪.^ (D‬س ه^ & !^ ر ^ ‪ .‬ه ‪.^a‬ن @^<‪$‬ﮥ ! ^ _^' ^ دور ^ ‬ ‫! ‪ y‬از ‪) ّ P‬ص( در ل < ا‪ \G‬در !‪.‬ره & ا ا @ ه ‪ .‬ا !\ ‪.‬د _^' او را ^' <^ اج ^ د ‪ .‬ا ^ ‪.^3‬د‬ ‫– زا‪ 3 1‬ا ‪ ّI‬ن _' ‪ 3‬او ‪ ً $,‬ه ﮥ ‪ U‬ا \ را از او ‪ ! %‬در ‪ q 3 ,‬ا =^ ^ و ‪.^3‬د را ‪I‬ا ^ و ‪ '^V‬اش‬ ‫از دل ‪ = _ 3‬ش ا& زا \ ‪. (D‬س ه^ & د ^ ^ ‪ . ^ D‬ا ^ ه ^ ن ‪^V‬ﮥ ‪ o ^%‬ا ^ _^' !^ ^' ا ^ وز ‪.^ (D‬س ه^ &‬ ‫! ر را زا ‪ Z‬ا ‪.‬‬

‫‪١٠٥‬‬

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.