Croisières Maritimes 2015 by Jan Van Durme

25 YE A RS

CROISIERES MARITIMES 2015 EXCLUSIVES ALL WAYS

Sommaire

25 YE A RS

Croisières Maritimes Exclusives

ALL WAYS

Croisières Maritimes Exclusives All Ways Introduction Concept

3 4-23

Votre bateau : MV Voyager

24-29

Norvège Magique

30-33

Symphonie en Mer Baltique

34-37

Les plus beaux fjords de Norvège

38-41

Charmes Celtiques

42-45

Croisière anniversaire

46-49

Salon des Croisières All Ways 2015

Conditions particulières

Chaque départ est une expérience inoubliable. Les passagers qui saluent les gens sur le quai, la musique qui résonne, le navire prenant le large… Toutes ces choses qui annoncent les vacances !

25 YE A RS

Ceux qui ont déjà effectué des croisières en connaissent les avantages : vous ne défaites votre valise qu’une seule fois, vous vous déplacez en même temps que votre hôtel ﬂottant et découvrez tous les matins les splendeurs d’une nouvelle escale. Explorez des lieux mythiques et voyez les d’un nouvel œil : leur nature, leur beauté, leur caractère unique. Émerveillez-vous face à leurs particularités et apprenez tout ce qu’il y a à savoir sur leur histoire et cela toujours dans votre propre langue.

Nous embarquerons cette année à nouveau à bord du magniﬁque MV Voyager, un bateau à taille humaine qui vous garantit de vivre vos croisières au sein d’un confort irréprochable. Cette année encore, All Ways a mis les petits plats dans les grands pour vous préparer un éventail de croisières exclusives incontournables ! Dans cette nouvelle brochure vous pourrez découvrir notre sélection de croisières maritimes exclusives pour 2015. Nous avons par ailleurs le plaisir de vous annoncer qu’All Ways fêtera ses 25 ans et compte bien marquer l’événement dignement pendant la Croisière Anniversaire le long de la côte Atlantique en passant par des villes méditerranéennes fantastiques. Que vous aimiez la nature impressionnante du Grand Nord ou la chaleur du Sud, nous sommes certains que vous trouverez la croisière de vos rêves dans notre catalogue. Envie d’horizons spectaculaires ? Plongez dans l’immensité naturelle des fjords norvégiens, explorez les villes grandioses le long de la Mer Baltique ou proﬁtez de la nature verdoyante et de la culture accueillante de l’Irlande, l’Ecosse et la Grande-Bretagne ! Il y en a pour tous les goûts dans notre offre de croisières variée. All Ways met tout en œuvre pour continuer à offrir des expériences de croisières intenses et ceci avec un accompagnement dans votre propre langue, aussi bien à bord que pendant les excursions. Avec nos 25 ans d’expérience, nous nous démenons encore toujours autant pour offrir ce petit plus qui rendra votre séjour grandiose. Ostende reste en outre notre port d’attache en 2015 et le lieu de départ de toutes nos croisières maritimes exclusives. Un point de départ on ne peut plus proche de chez vous avec un concept unique et un rapport qualité-prix que vous pourrez découvrir en détail dans cette brochure. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous accueillir à bord d’une Croisière Exclusive et sommes convaincus que cette brochure vous aidera à faire le bon choix.

Meilleures salutations Bart Rutten CEO All Ways Croisières

Nos atouts

25 YE A RS

Comme

à la maison… « Proﬁtez à bord d’une ambiance familiale et chaleureuse »

Partir en croisière sur un bateau à taille humaine, à bord du MV Voyager avec ses 270 cabines, ne comporte que des avantages. Les plus petits ports sont non seulement plus facilement accessibles avec ce type de navire mais vous bénéﬁciez également d’un service personnalisé et proﬁtez du calme ambiant. Un vaste programme de conférences et un personnel de bord sympathique et expérimenté sont les raisons pour lesquelles tant de voyageurs choisissent les croisières All Ways.

La visite de lieux peu connus vous permet en outre d’éviter la foule des grands ports aux escales très fréquentées. Nos excursions uniques et de qualité sont sélectionnées par notre équipe professionnelle, en tenant compte des curiosités, de la diversité des sites à visiter et de la ﬂexibilité d’amarrage de notre navire dans de petits ports.

Service personnalisé A bord, vous pouvez proﬁter d’une ambiance familiale et vous bénéﬁciez d’un service personnalisé en tenant compte autant que possible de vos préférences. Tout est fait pour rendre votre voyage agréable et vous lierez rapidement connaissance avec d’autres compagnons de voyage qui, comme vous, sont désireux de découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures.

Vous proﬁtez en toute tranquillité d’un large choix d’activités. Détendez-vous au bar, assistez aux nombreuses activités en journée et aux splendides spectacles le soir, empruntez un livre à la bibliothèque ou proﬁtez, tout simplement, de l’air marin allongé sur une chaise longue sur le pont soleil.

Nos atouts

25 YE A RS

Le service avec le sourire

« Vous apprécierez la gentillesse et la compétence de l’équipage » 6

Lors de nos croisières All Ways, prenez le temps de faire connaissance avec vos co-voyageurs : vous serez agréablement étonné par le nombre de clients All Ways appréciant la gentillesse et la compétence de l’équipage. Le personnel est toujours prêt à vous servir. Notre équipe d’accompagnateurs expérimentés est constamment à l’écoute de vos attentes, c’est d’ailleurs l’un de nos plus grands atouts. Votre voyage se déroulera toujours dans les meilleures conditions avec All Ways !

Animation et accompagnement All Ways dans votre propre langue Pendant toute votre croisière, vous serez encadré par une équipe All Ways d'accompagnateurs expérimentés et bilingues. L’équipe d’animation veille à ce que les activités et toutes les informations - comme les menus, les ﬁlms, les conférences, les shows et les présentations - se déroulent dans les deux langues nationales.

Personnel à bord attentif et chaleureux Vous naviguez en toute sécurité grâce au Commandant et ses ofﬁciers qui vous informent régulièrement des faits intéressants pendant la navigation. Un porteur prend en charge vos bagages et les dépose directement dans votre cabine. Le soir, vos places sont réservées au restaurant et le service est assuré par votre serveur attitré. Le personnel de cabine nettoie les cabines deux fois par jour et change régulièrement les serviettes. Si vous le souhaitez, votre steward personnel peut également se charger du service de blanchisserie. Chaque jour, il s’assure que vous ne manquiez de rien dans votre cabine.

Information quotidienne Tous les soirs, vous retrouvez dans votre cabine le «All Ways Daily» (le programme du jour). Vous êtes donc au courant de toutes les possibilités de divertissement auxquelles vous pourrez participer le lendemain. Grâce au bureau d’excursions All Ways, disponible à bord, vous pouvez consulter le programme des excursions et même encore en réserver sur le navire.

Tout est fait pour que votre croisière se déroule dans les meilleures conditions !

Nos atouts

25 YE A RS

« Vous plonger dans la nature et la culture de nos destinations est la spécialité d'All Ways »

des

destinations

CH - Visitnorway.com

Découvrez l’âme

CH - Visitnorway.com

Vous plonger dans la nature et la culture de nos destinations est la spécialité d'All Ways. Presque chaque jour, vous pouvez explorer de nouvelles contrées sans avoir à défaire vos valises. Nos excursions variées, soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes, sont un des plus grands atouts de nos croisières. Aussi bien des excursions axées sur la nature que la culture vous sont proposées, mais aussi des excursions thématiques, en général en corrélation avec le savoir de nos conférenciers à bord.

Nos escales Nos longues escales vous permettent de proﬁter pleinement des lieux visités. Au programme, des lieux incontournables à visiter mais aussi des trésors cachés auxquels vous ne vous attendez pas. Nos excursions répondent à tous les goûts parce qu’elles vous permettent de découvrir la nature merveilleuse des régions nordiques mais aussi de vous imprégner d’autres cultures.

Différents niveaux de difficulté Que vous soyez d’âge moyen, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôt sportif, vous trouverez dans notre offre d’excursions ce que vous recherchez. Pour faciliter votre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de difﬁculté: facile, moyen, difﬁcile. Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et de vos envies du moment. Lors de vos excursions, vous serez accompagné par des guides locaux pour la plupart francophones.* Ceux-ci partageront avec vous leur connaissance des lieux visités et vous feront découvrir des endroits riches en nature et en culture. Si nous ne disposons pas de guides locaux francophones sur place, nos accompagnateurs All Ways traduiront les informations en français.

Excursions organisées Si vous hésitez entre une excursion organisée ou une visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages de participer à une excursion All Ways : • • • • • •

Les clients ayant réservé une excursion avec All Ways débarquent en premier lieu Des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts Des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années Des guides locaux francophones*, professionnels et serviables (ou traduction en français) Utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excursions le permet. Pour plus d’informations sur nos excursions, nous vous conseillons de consulter la brochure détaillée dont la sortie est prévue en novembre.

CH - Visitnorway.com

* Selon les destinations.

Nos atouts

25 YE A RS

Les plaisirs de la table « Du petit-déjeuner au snack du soir, le personnel met toujours tout en œuvre pour vous préparer un repas savoureux »

L’un des grands plaisirs d’une croisière réside dans la gastronomie. Durant la croisière, vous pouvez déguster des plats rafﬁnés. Du petit-déjeuner au snack du soir, le personnel met toujours tout en œuvre pour vous préparer un repas savoureux. All Ways veille à la qualité de la nourriture et y apporte le plus grand soin.

Chefs à bord Nous faisons conﬁance aux meilleurs Chefs pour vous offrir des mets de la plus haute qualité. Les Chefs à bord du Voyager proposent une restauration variée et préparée avec des produits de première qualité pour le plaisir de vos papilles gustatives. Qu’il s’agisse du petit-déjeuner quotidien ou d’un dîner de Gala 6 services, les repas sont toujours préparés de façon équilibrée et servis avec le plus grand soin.

L’élégant et confortable restaurant ‘Discovery’ Au restaurant Discovery, l’ambiance feutrée et propice à la détente vous permet de savourer votre petit-déjeuner, lunch en open-sitting et dîner dans la plus grande tranquillité. Le soir, vous dînerez à votre table attitrée au restaurant avec vos serveurs et votre Maître d’Hôtel habituels. Vous y dégusterez une cuisine variée et de grande qualité. À la carte, un menu 5 services avec un grand choix de mets traditionnels et savoureux.

Une ambiance intime au restaurant ‘Explorer Club’ L’Explorer Club vous permettra de dîner dans une ambiance plus intime. Ce restaurant, accessible uniquement sur réservation à bord, vous permettra de venir manger dans une atmosphère singulière au moins une fois pendant la croisière et de proﬁter d’un menu délicieux sans supplément.

Buffet rapide et soigné Au restaurant Veranda, vous apprécierez votre petit-déjeuner et lunch sous forme de buffet en opensitting. Une variation de plats chauds et froids vous seront proposés. Vous aurez le choix de vous installer à l'intérieur ou à l'extérieur pour proﬁter de magniﬁques vues panoramiques.

Cocktails et soirées de Gala du Commandant Certaines traditions à bord d’un bateau comme le cocktail du Commandant, le dîner de bienvenue et le dîner de Gala sont scrupuleusement observées. Nous offrons par ailleurs un Cocktail All Ways exclusif à tous nos clients.

Croisière en pension complète À bord, vous ne devez vous soucier de rien, vous ne payez aucun supplément pour vos repas. Nous tenons également compte de vos envies : dîner avec des amis, nombre de personnes à votre table, régimes spéciaux, etc.

Nos atouts

25 YE A RS

Détente et divertissements « Un large éventail d'activités vous sera proposé, aussi bien en journée que le soir. »

Chaque jour, à bord d’une croisière All Ways, vous participez à un large choix d’activités. Du matin au soir, notre équipe enthousiaste assure le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes. Chaque soir, vous recevez dans votre cabine le programme All Ways du lendemain – le All Ways Daily – avec toutes les activités organisées à bord. Si vous le souhaitez, vous pouvez chaque jour essayer une activité nouvelle et enrichissante.

Animation durant la journée Que diriez-vous de participer à une partie de bridge ou à un jeu de pont? Prenez part à divers ateliers et démonstrations de cocktail. Assistez aux conférences et aux présentations données par nos conférenciers. Détendez-vous dans notre salle de ﬁtness …Et bien plus encore…

Elise

Monique

Tine

Elise Pattyn (pilates, stretching et initiation à la remise en forme) Elise a suivi une formation à temps plein de Pilates Trainer (Romana’s Pilates©) et a également contribué à la formation de professeurs de pilates et de professionnels de la danse à la Rotterdam Dance Academy. Plus tard, elle a suivi des études d’ostéopathie à la célèbre ESO (Ecole Européenne d'Ostéopathie) à Maidstone, en Angleterre. Elle travaille actuellement à Amsterdam en tant que formatrice Pilates et en tant qu’ostéopathe. Monique Zaman (Zumba Gold, entraînement corporel, stretching, fitness) Elle travaille depuis plus de 30 ans avec son mari dans l'industrie du fitness et ils ont créé ensemble leur propre centre Oasis à Roulers (Flandre-Occidentale). Ses spécialités: step aerobic, spinning, body workout (figure training, BBB), stretching, zumba©, zumba gold © ... “Bouger sainement, pendant toute sa vie” est leur devise.

Pour la croisière vers le Cap Nord: Vous voulez être créatif, venez donc à nos crea-ateliers à bord! Nous organisons des workshops. Il y a un grand choix d'activités proposées : créer des bijoux, de l'art canvas, une technique d'aquarelle simple,...des activités accessibles à tout le monde. En résumé laissez parler votre créativité dans une ambiance agréable. Si vous préférez la tranquillité, vous pouvez vous rendre dans notre spa et espace de détente ou vous faire dorloter au salon de beauté. Pour proﬁter du soleil, vous reposer ou prendre l’air frais, il n’y a rien de mieux que de vous installer sur un transat sur le pont soleil ou autour de la piscine. Avec le large choix d’activités qu’All Ways vous propose, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer à bord d’une croisière All Ways !

Animation en soirée Après le dîner, installez-vous dans le Darwin Lounge pour le programme de la soirée varié et haut en couleur. Chaque soir, vous assistez à un spectacle différent pendant lequel des artistes de talent, et parfois mêmes des artistes belges, se produisent sur scène. Lors des soirées plus formelles, vous avez l’occasion de rencontrer le Commandant et ses ofﬁciers qui vous accueillent pour le dîner de bienvenue et le traditionnel «cocktail du Commandant» et, plus tard pendant la croisière, le Dîner de Gala. Le spectacle terminé, vous pouvez déguster un dernier verre dans l’un des nombreux bars du bateau pour bavarder avec vos amis et partager avec eux vos expériences de la journée. 13

Nos atouts

25 YE A RS

Des

conférenciers spécialisés

« Nous nous efforçons toujours de vous transmettre les meilleures informations sur la culture, l’histoire, la faune et la ﬂore des destinations visitées »

Paul Galand (Norvège Magique) Paul Galand est docteur en sciences zoologiques et agrégé d’université de l’ULB en biologie cellulaire. Passionné par la vulgarisation scientifique, il participe depuis plus de 40 ans à l’émission Le Jardin extraordinaire (RTBF - La Une) en tant que conseiller scientifique et présentateur. Jaap Rijnbende (Norvège Magique) Jaap Rijnbende est un créateur de mode avec plus de 30 ans d'expérience dans le métier de la mode. Il est né le 25 Juin 1958 à Zwolle. Plus de 4000 femmes se sont mariées dans une robe créée de ses mains. Il a lancé son propre label en 2000. Walter Roggeman (Norvège Magique) Responsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour. Patrick de Groote (Norvège Magique) Patrick de Groote est licencié en géographie et a fait un doctorat en sciences. Il est le créateur d’un master unique en tourisme à Hasselt et a accumulé une grande expertise dans le champ du tourisme. Il a participé à un grand nombre de congrès internationaux, à des voyages d’études et à des projets, en tant que conseiller et en tant qu’initiateur dans le monde entier : Australie, Chine, Seychelles, USA, Maroc, Jordanie, Iraq, Egypte et Tunisie. Christophe Deborsu & Annick Dewit (Symphonie en Mer Baltique) Annick De Wit et Christophe Deborsu sont tous deux journalistes depuis 25 ans et plus. Elle au premier quotidien de Flandre, Het Laatste Nieuws, lui sur la chaîne de télévision VIER après 20 ans au Journal Télévisé de la RTBF. Ensemble, ils viennent d'écrire un bestseller sur la Flandre et la Wallonie: Dag, Bonjour! Annick et Christophe figurent parmi les 0, 5 % de nouveaux couples unissant des partenaires venant chacun d'un côté de la frontière linguistique. Mia Doornaert (Symphonie en Mer Baltique) Mia Doornaert fut pendant 38 ans journaliste internationale pour le journal De Standaard et de 1995 à 2000, elle fut correspondante permanente à Paris. Ensuite, elle fut conseillère du premier ministre Yves Leterme et travaille toujours actuellement pour le Journal De Standaard. Elle est aussi l'auteur et le co-auteur de plusieurs livres. Sofie Vanrafelghem (Symphonie en Mer Baltique) La bière est une réelle passion pour la sommelière spécialisée en bière, Sofie Vanrafelghem. Elle estime que ce breuvage est encore fort sous-estimé et elle compte bien changer les choses : en tant qu’ambassadrice de nos bières belges dans le monde entier, elle écrit, forme des experts, donne des conseils et promeut nos brasseries au-delà de nos frontières. Erik Van Vooren (Symphonie en Mer Baltique) Erik Van Vooren est internationalement connu dans le monde des affaires pour ses conférences inspirantes et ludiques. Il se nomme lui même enterTrainer, la combinaison d’un formateur et d’un entertainer. Bien connu pour son atelier et le livre qui l’accompagne « Nous pouvons y arriver », où il utilise l'histoire des Beatles pour inspirer les équipes. Pour All Ways, il a élaboré une nouvelle série ludique, mélangeant des conférences multimédias via lesquelles il vous emmène à travers le monde et la musique des Beatles. Koen Devos (Plus beaux fjords norvégiens) Koen Devos créa son propre restaurant, le Restaurant La Cravache, à Rekkem, en 1990. Il fait partie de l'ordre des 33 Maîtres-Queux de Belgique et est chevalier dans l'Ordre de la Truffe du Périgord. Jackie Van Goethem (Plus beaux fjords norvégiens & Croisière Anniversaire) En 1969, Jackie van Goethem a obtenu son doctorat en sciences zoologiques. Il a ensuite entamé une carrière à l’Institut Royal des

Sciences Naturelles de Belgique qui a perduré pendant 42 ans, dont presque 30 ans en tant que responsable du département des invertébrés et 20 ans en tant que directeur adjoint. Jackie est un fervent explorateur de la nature et un globe-trotter. Il est l’auteur ou le co-auteur de 200 publications concernant la biodiversité. Maintenant pensionné, il reste extrêmement actif dans le domaine notamment en tant que secrétaire exécutif du Fond Léopold III pour l’exploration et la conservation de la Nature. Lieven De Schamphelaere (Charmes celtiques) Lieven De Schamphelaere est ingénieur civil en sciences informatiques. Après une carrière dans le secteur ﬁnancier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Lieven est membre de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui contrôle 18.000 hectares d’espace naturel. Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux, et il possède une expérience élargie des espèces naturelles marines. Luc Vernaillen (Charmes celtiques) Luc Vernaillen travaille à temps partiel au département d’histoire de la VUB et comme activité principale, il travaille comme conseiller pédagogique (inspecteur) en histoire. En tant qu’historien, il s’est spécialisé dans l’histoire de la vie quotidienne et dans l’enseignement de l’histoire. Par le passé, il a également travaillé en tant que professeur d’histoire dans l’enseignement secondaire, à la tête du département de l’éducation de la Monnaie à Bruxelles et en tant que chercheur à la VUB. Jan Verheyen (Charmes celtiques & Croisière Anniversaire) Jan est connu comme étant l’un des plus talentueux réalisateurs en Belgique. Depuis ses débuts en 1991 avec ‘Boys’, il compte désormais à son actif douze longs métrages ! Il a également dirigé plusieurs épisodes de série télévisée. C’est aussi un homme des médias et il a présenté divers programmes télévisés. Jan Verheyen fut également un invité très prisé dans plusieurs programmes de radio et de télévision et a présenté à l’automne 2012 ‘Et maintenant sérieusement’ sur Radio 2. Il fait également le tour du monde dans ‘Lights! Camera ! Action! 100 ans de cinéma en 100 minutes’ et a déjà donné plus de 80 représentations. Lien Willaert (Charmes celtiques & Croisière Anniversaire) Lien a un diplôme de régisseuse de la KASK à Gand et a été primée pour son court-métrage ‘Charlotje’. Son premier livre, ‘Mon mari est au régime, mais il ne le sait pas’, a été un succès immédiat et a été vendu à plus de 30 000 exemplaires. Depuis lors, Lien a écrit plusieurs livres de cuisine. Stéphane Buyens (Croisière Anniversaire) Stéphane Buyens est cuisinier belge et chef deux étoiles à l'Hostellerie Le Fox à La Panne, 2 étoiles Michelin, 16/20 Gault Millau. Il apparaît également en tant que chef cuisinier à la télévision. Stéphane Buyens a grandi dans une famille de restaurateurs à la Panne et est Président de l’ordre des 33 Maîtres-Queux de Belgique. Dirk de Prins (Croisière Anniversaire) Dirk de Prins est un journaliste culinaire et une ﬁgure très connue du paysage médiatique belge. Par le passé, il a également participé à diverses émissions télévisées. Il est également l’auteur de plusieurs livres de cuisine et rédacteur pour un célèbre magazine culinaire. Michael Serruys (Croisière Anniversaire) Michael enseigne et fait de la recherche au département d’histoire de la VUB (Vrije Universiteit Brussel) à Bruxelles. Il est spécialisé dans l’histoire (géo)politique et économique du Siècle des Lumières, ainsi que dans l’histoire maritime et l’histoire de la noblesse. Ces dernières années, il a publié plusieurs articles sur ces sujets dans des revues internationales.

Nos atouts

25 YE A RS

Votre port d’embarquement :

Ostende

« All Ways est la seule agence en Belgique à organiser des départs de croisières à partir du port d’Ostende. Nous offrons des transferts gratuits en autocar de luxe depuis les principales villes belges aux passagers qui participent à nos croisières. »

Le départ de nos cinq croisières exclusives maritimes avec le MV Voyager se fait depuis notre port d’attache : Ostende. All Ways est la seule agence en Belgique à organiser des départs de croisières à partir du port d’Ostende. Nous offrons des transferts gratuits en autocar de luxe depuis les principales villes belges aux passagers qui participent à nos croisières. Lors de votre réservation, mentionnez uniquement le lieu de départ souhaité et vous recevrez par la suite dans vos documents de voyage, l’heure déﬁnitive et la conﬁrmation de votre lieu de transfert.

Vous pouvez accéder au port d’Ostende par tous les moyens de transport: en voiture (via A10-E40), en train, en bateau et en avion (aéroport d’Ostende à seulement 6 km). Les quais d’embarquement sont situés juste à côté de la gare et à quelques minutes seulement du centre-ville d’Ostende.

Autocars de luxe Afin de satisfaire au mieux ses clients, All Ways fait appel depuis plusieurs années à la société Toptours. Toptours, société familiale active depuis plus de 60 ans, dispose d’une flotte d’autocars de luxe 3* et 4* pouvant accueillir de 50 à 80 passagers. Tous les autocars de Toptours sont contrôlés et entretenus régulièrement afin de respecter les normes de sécurité en vigueur et sont équipés d’ABS, air conditionné, bar, toilette, lecteur DVD… Les chauffeurs, consciencieux et agréables, veilleront au bon déroulement de votre trajet et à ce que vous atteigniez votre port d’embarquement dans les meilleurs délais et en toute tranquillité.

L’accompagnement All Ways Le jour de votre départ, un accompagnateur All Ways vous accueillera au lieu de rassemblement. À votre arrivée au port d’embarquement, vos bagages seront rapidement pris en charge par des porteurs et déposés dans votre cabine. Tout est prévu pour votre satisfaction et votre confort avant et après votre croisière.

Possibilité de parking Vous avez la possibilité de garer votre voiture au Q park-Churchill, situé Natiënkaai 7 à Ostende (Prix: 16 € par jour au 30/10/2014 ou abonnement de deux semaines possible à un tarif préférentiel à payer dès l'arrivée dans le parking à la borne de paiement.) Visitez le site www.q-park.be pour plus d’informations à ce sujet.

Nos atouts

25 YE A RS

u Nouvea en 2015

TRANSFERT EN TAXI PRIVE depuis votre domicile !

‘ Les vacances commencent déjà chez vous ‘! Pas de stress et pas besoin de trouver une place de parking, on vous conduit tout droit au pied du bateau! Proﬁtez de plus de confort grâce à ce nouveau service! All Ways travaillera en collaboration avec un réseau belge qui dispose dans notre pays d’un vaste parc automobile accompagné d’une grande équipe de chauffeurs. Pas d’appels téléphoniques ou d’organisation à l’avance, All Ways se charge de toute la réservation! Votre propre véhicule restera en sécurité dans votre garage, vous économiserez des frais d’essence et vous n’aurez pas à payer des frais de parking! Notre chauffeur se fera également un plaisir de vous aider à charger et décharger vos bagages!

Le service est l’une des principales préoccupations d’All Ways! C’est pour cela qu’à partir de l’année prochaine nous vous proposerons la réservation d’un transfert privé en taxi depuis votre domicile jusqu’à votre lieu de départ.

Trajet direct Nous vous garantissons un trajet direct depuis votre domicile jusqu’au lieu de départ. Votre chauffeur vous conduira directement à Ostende sans autres voyageurs. Pas d’arrêts intermédiaires, pas de temps perdu!

Toujours à temps! Vous avez la garantie d’arriver à temps. Votre chauffeur connaîtra les horaires de départ du bateau. A votre arrivée à Ostende, votre chauffeur vous déposera devant le terminal. A votre retour, il vous attendra devant le terminal avec votre nom sur une pancarte. Si un retard devait survenir votre chauffeur en sera directement averti.

Pratique Au moment de la réservation de votre croisière, vous aurez la possibilité de mentionner sur le formulaire d’inscription si vous êtes intéressés par ce service. All Ways vous fera alors parvenir une offre de prix (par mail ou par téléphone). Si cette proposition vous convient, nous nous occuperons directement de la réservation dont vous retrouverez la conﬁrmation sur votre facture. Les horaires déﬁnitifs ainsi qu’un numéro d’urgence de la société de taxi vous seront communiqués dans vos documents de voyage. Il est très important de nous communiquer votre numéro de portable au moment de la réservation, évidemment celui avec lequel vous voyagerez. Il y a toujours un bagage et un bagage à main prévus par personne. Si vous souhaitez prendre plus de bagages, cela doit être communiqué à l'avance.

Nos atouts

25 YE A RS

Prix forfaitaires et

réductions

« Comme nous affrétons la totalité du bateau, nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. »

Comme nous affrétons la totalité du bateau, nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. Avec All Ways, pas de surprise. Nous travaillons toujours avec des prix forfaitaires pour nos croisières exclusives. Vous trouverez ci-dessous la liste complète de ce qui est compris dans le prix de votre voyage.

Nos prix comprennent

Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers Ostende et retour

✔

La croisière dans la cabine choisie

✔

Le cocktail All Ways

✔

Tous les repas: petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, café, thé et pâtisseries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack du soir

✔

Le cocktail du Commandant et dîner de Gala

✔

Le vin et l'eau plate en carafe aux repas du soir

✔

Tous les pourboires pour le personnel de bord

✔

Un vaste programme de conférences données par nos conférenciers

✔

L’accès au sauna, à la salle de fitness, aux jacuzzis, aux chaises longues et à la piscine

✔

Les taxes portuaires

✔

L'accompagnement All Ways dans votre propre langue

✔

LA TVA

✔

Nos prix ne comprennent pas

Réservez tôt et payez moins ! BOOK BEFORE

ENFANTS GRATUITS

ANNIVERSAIRE MARIAGE

MARIAGE

Les boissons (sauf le vin et l'eau plate en carafe inclus pendant le dîner)

✔

Les assurances (fortement conseillées)

✔ ✔ ✔

Les excursions facultatives Les dépenses personnelles

Nos réductions

COMBI

Réservation rapide valable jusqu’au 18/01/2015 Réduction de 80€ p.p. sur les cabines extérieures (cat. E, F, G, H, I, IO et J) • Réduction de 100€ p.p. sur les minisuites et suites (cat. K et L) ■ Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine. ■

•

Enfants de moins de 12 ans au moment de la croisière partageant la cabine avec deux adultes: gratuits sauf taxes portuaires et transport à payer. Max. 2 enfants par cabine : voir tableau des prix. 5% de réduction pour les couples qui participent ensemble à l’une de ces croisières et fêtent en 2015 leurs 25, 30, 40, 50 et 60 ans ans de mariage – sur base d’une copie de l’acte de mariage à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine). 5% de réduction pour les voyages de noces qui ont lieu dans les 12 mois qui suivent le mariage – sur base d’un document ofﬁciel à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine). 5% de réduction si vous réservez min. deux itinéraires différents de croisières exclusives à bord du Voyager en 2015 (non cumulable avec d’autres réductions) ➜ 3e et/ou 4e personne adulte dans la cabine: 20% de réduction.

All Ways VIP Package

25 YE A RS

NOUVEAU 2015

“Bénéficiez de privilèges exclusifs”

Etre accueilli en cabine avec une bouteille de champagne, ne pas devoir faire de longues files d’attente lors du check in et check out, bénéficier de réductions spéciales, c’est ce que All Ways vous offre si vous optez pour le “All Ways VIP Package”, une formule simple et avantageuse qui vous permet de partir en croisière en tant que client privilégié.

Souscrivez au “All Ways VIP Package” pour la somme de € 50 par personne et bénéficiez d’avantages exclusifs à bord : ✔

Check in prioritaire à Ostende : évitez les files lors du check in à Ostende et embarquez directement en croisière

✔

Débarquement prioritaire à Ostende : profitez d’un bon café et de mignardises dans un salon privatisé avant de débarquer

✔ ✔ ✔

1 bouteille de champagne en cabine le jour de l’embarquement

✔

Choisissez en priorité le 1er ou le 2ème service au restaurant : vous choisissez vous-même le 1er ou 2ème service au restaurant

✔

Réservation prioritaire au restaurant Explorer Club : vous choisissez la date et l’heure de votre dîner culinaire

✔

Réduction de 10% au Spa : détendez vous au sauna ou optez pour un massage et bénéficiez de la réduction spéciale en tant que VIP member

✔

Réduction de 10% au Photo Shop: à l’achat de vos photos au Photo Shop pour garder un souvenir impérissable de votre croisière All Ways.

Fruits en cabine le jour de l’embarquement Cadeau surprise All Ways : quoi de plus plaisant que d’être accueilli avec un joli cadeau de bienvenue

Vous souhaitez souscrire à ce package ? Cochez la case Vip package sur votre bulletin d’inscription * Nombre de places VIP limité. 23

Le MV Voyager

25 YE A RS

Votre bateau :

MV VOYAGER

Le Voyager est un navire «à taille humaine», comme tous les navires qu’All Ways propose à ses clients pour ses croisières maritimes exclusives. Il peut transporter jusqu’à 500 passagers, offrant à ses hôtes une ambiance intime et chaleureuse et un service personnalisé à bord. Sur le pont arrière, un auvent vous permettra de vous rendre à l’extérieur quel que soit le temps. Avec ses lignes extérieures pures, ses ponts spacieux et ses espaces publics facilement accessibles, il fera très certainement la différence par rapport aux autres navires de croisière. Ses points forts sont l’ambiance chaleureuse et un service attentionné à bord. La suite ou la cabine que vous choisirez sera certainement à votre goût et votre voyage se déroulera dans les meilleures conditions. Il possède tous les aménagements d’un grand paquebot de croisière tout en offrant le confort et la ﬂexibilité d’un petit bateau. Un navire au goût de chacun, qui contribue à la magie de nos croisières.

Fiche technique MV Voyager: Drapeau : Bahamas Enregistré à : Nassau Signe d’appel : C6WC2 Année de construction : 1990 Rénové : 2012 Longueur totale : 152.50m Largeur totale : 20.60m Poids brut : 15.271 t Vitesse moyenne :18 noeuds Stabilisateurs : oui 25

Le MV Voyager

25 YE A RS

Un vaste

choix de cabines

Le Voyager dispose de 270 cabines confortables, 86% de ces cabines sont des cabines extérieures, et 35 des suites dont 30 avec balcon.

cabines extérieures sur les autres ponts possèdent 2 hublots.

Toutes les cabines sont équipées de douche, air conditionné, TV, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites disposent d’un bain (certaines avec jacuzzi) et d’un frigo.

Toutes les cabines disposent de 2 lits ou d’un double lit. Certaines cabines possèdent également un lit superposé ou un canapé lit qui permet d’accueillir une 3eme ou 4eme personne (lorsque une ou deux personnes occupent la cabine, le lit superposé est replié).

Les cabines extérieures sur le pont Columbus, Promenade et Bridge ont minimum une fenêtre. Les

Il y a également 4 cabines pour les personnes à mobilité réduite.

Cabine intérieure

Cabine extérieure avec hublots

Cabine extérieure avec fenêtre

Les cabines intérieures possèdent 2 lits, douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

Les cabines extérieures possèdent 2 lits, 2 hublots, douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

Les cabines extérieures possèdent 2 lits, fenêtre, douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

Junior suite

Mini suite

Suite

Les junior suites possèdent 2 lits, fenêtre panoramique, coin salon, bain avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et mini frigo.

Les mini suites possèdent 2 lits, fenêtre, coin salon, balcon, bain avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et mini frigo.

Les suites possèdent 2 lits, fenêtres, salon, dressing, balcon, bain jacuzzi avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et mini frigo.

Pont Columbus – Cat C

Pont Promenade – Cat J

Pont Livingstone - Cat G

Pont Promenade – Cat K

Pont Colombus – Cat I

Pont Bridge – Cat L

N.B.: En cas de mauvaises conditions météorologiques, les hublots sur le Raleigh Deck peuvent être fermés pour des raisons de sécurité.

72007200 71007100

7101 71027102

7100 71017101

7201 72027202 7102 71037103 7103 71047104

32003200

4100 41024102

41014101

41004100

3202 32043204

3201 32033203

320232023200

3207 32093209

3208 32103210

3209 32113211

3210 3212 3212 3212

3212

3211 3213• 3213 3213

32143214 33033303

3213

3110 31123112 3111

3109 31113111

3108 31103110

340131073107 3105 320633023302 32083208 3106 330131083108 3107 330231093109

3102 31043104

3100 31023102 3101 31033103

31013101 42014201

3203 32053205

31003100

4200 42024202

4101 41034103

32013201

4201 42034203

4102 41044104

42004200

4202 42044204

320434013401 31053105 3103 32063206 320533013301 31063106 3104 32073207

4103 420344004400 41054105 42054205 4104 420443004300 41064106 42064206 440041074107 4105 420543014301 42074207

4109 41114111

4106 420644014401 430041084108 42084208 430141094109 4107 4207 42094209 4108 4208 440141104110 42104210 4209 42114211

4111 41134113

4110 41124112 4210 42124212 4211 42134213

4112 41144114 4113 41154115

3112

32153215 33043304 31133113

4123 41254125

4122 41244124

4121 41234123

4119 430341214121 4120 4404 41224122

3222 32243224

3221 32233223

3220 32223222

3219 32213221

3218 32203220

3123 31253125

3121 31233123 3122 31243124

3120 31223122

3119 31213121

3117 31193119 3118 31203120

3116 31183118

330331143114 321434023402 32163216 3113 330431153115 321534033403 32173217 340231163116 3114 3115 340331173117

3216 32183218

4124 41264126

3223 32253225

3217 32193219

4125 41274127

3224 32263226 3225 32273227

3232 32343234

3233 32353235

3234 32363236

3235 32373237

3236 32383238

3237 32393239

3238 32403240 3239

3240

3138

3136 31383138 3137

3135 31373137

3134 31363136

3133 31353135

3132 31343134

3130 340531323132 330631333133 3131

3128 323034053405 330531303130 32323232 3129 340431313131 323133063306 32333233

3124 3226 31263126 32283228 3125 3227 31273127 32293229 3126 322833053305 31283128 32303230 3127 322934043404 31293129 32313231

4126 41284128 4127 41294129

4128 41304130

4129 4131▲ 4131 4131

4130 41324132

4131 41334133 4132 41344134

41354135 4133 4134 41364136

4135 41374137

4136 41384138

4137 41394139

4138 41404140

3400

62026202 63006300 61036103 61046104 62036203 6103 6202 6300 62046204 64006400 61056105 6104 6203 64016401 61066106 62056205 6400 6105 6204 6401 61076107 6106

62066206 6205

6402

6112

61126112 6111

61116111 6110

62076207 63016301 61086108 6107 6206 63026302 61096109 62086208 6108 620764026402 6301 630261106110 6109 62096209 6208

62106210 6209 62116211 6210

6211

4212 42144214 4213 42154215

4114 421444024402 4116 4116▲ 4116 4216 4216▲ 4216 4115 421544034403 41174117 42174217

4116 4216 43024302 4402 41184118 42184218

4117 4217 43034303 4403 41194119 42194219

4232 42344234

4233 42354235 4234 42364236

4235 42374237

4236 42384238

4237 42394239

4238 42404240

4139 4239 41414141 42414241 4407 4407 4140 4240 41424142 42424242 4141 4407 41434143 4241 42434243

4142 4242 41444144 42444244 43044304 4143 4243 41454145 42454245 44084408 4144 4244 41464146 42464246 4304 4145 424544094409 4408 4146 4246 4409

22012201

22002200

2200 22022202

2201 22032203

2202 22042204 2203 22052205 2204 22062206

2208

7200 72017201

7202 72037203 7203 72047204

7104

2211 22132213

22112211 2210 22122212

22102210

2207

2205 22072207 2206

Deck - 2 Livingstone Deck -Livingstone 3 Livingstone Deck Livingstone Deck -2 -2

EXCURSION DESK EXCURSION EXCURSION DESK DESK

A E A AE E

2212 22142214 2213 22152215

2214 22162216

2215 22172217

2216 22182218

2217 22192219 2218

2219

2221

RECEPTION

2209

3400

B F B BF F G M G GM M

3400

RECEPTION RECEPTION

2209 2208 2209 2208

2220

2221

Columbus Deck - 3 Columbus Deck - 4 Columbus Deck Columbus Deck -3 -3

4118 430241204120 421844044404 42204220 4219 42214221

4220 42224222

4221 42234223 4222 42244224 4223 42254225 4224 42264226 4225 42274227 4226 42284228 4227 42294229 4228 42304230 4229 42314231 4230 42324232 4231 42334233

4405

2220

2221

Discovery Deck - 5Discovery Deck - 4 Discovery Deck Discovery Deck -4 -4 LIBRARY LIBRARY

LOOKOUT LOUNGE LOOKOUT LOOKOUT LOUNGE LOUNGE DARWIN LOUNGE DARWIN DARWIN LOUNGE LOUNGE

6100 6100 6101 6101 6101 6102

6115 6114 6113 6115 6114 6113

C H C CH H I N I IN N 4405

CENTER SALES MEDIA MEDIA CENTER CENTER

6102 6102

6200 6100▲ 6200

6214 6213 6212 6213 6212 THE ATLANTIS THE SPA THE ATLANTIS ATLANTISSPA SPA 6115 6114 6113 6214

6212 6213 6214 PROMENADE

MEDIA CENTER SHOP

6201

D J D DJ J K IO K KIOIO 6201 6201 6200

PROMENADE PROMENADE

SCOTT’S SHOP LOUNGE SCOTT’S SHOP SCOTT’S LOUNGE SHOP LOUNGE

Bridge Deck - 6 Bridge Deck Bridge Deck -6 -6

Bridge Deck - 7 JACUZZI JACUZZI

7204

JACUZZI

Sun Deck - 7 Deck SunSun Deck -7 -7

Sun Deck - 8

L LL JACUZZI JACUZZI LIDO POOL BAR LIDO POOL LIDO BAR POOL BAR JACUZZI VERANDA RESTAURANT VERANDA VERANDA RESTAURANT RESTAURANT

Promenade Deck - Promenade 6 Deck - 5 Promenade Deck MEDIA PHOTO FUTURE Promenade Deck -5 -5

EXPLORER CLUB EXPLORER EXPLORER CLUB CLUB DISCOVERY RESTAURANT DISCOVERY DISCOVERY RESTAURANT RESTAURANT

4405

MEDICAL CENTRE 4406 MEDICAL 4406 MEDICAL CENTRE CENTRE 4406

SUN DECK SUN DECK FITNESS FITNESS CENTRE CENTRE

NIGHT THE BRIDGE CLUB THE CLUB THEBRIDGE BRIDGECLUB CLUB FITNESS CENTRE

DECK PLAN mv VOYAGER DECK PLANmvmv VOYAGER DECK PLAN VOYAGER

Plan du MV VOYAGER

SUN DECK

BRIDGE DECK SUN DECK SUN DECK PROMENADE BRIDGE DECKDECK BRIDGE DECK DISCOVERY DECK PROMENADE DECK PROMENADE DECK COLUMBUS DECK DISCOVERY DISCOVERY DECK LIVINGSTONE DECK COLUMBUS DECK COLUMBUS DECK RALEIGH DECKDECK LIVINGSTONE LIVINGSTONE DECK RALEIGH DECK RALEIGH DECK

SUN DECK

LIBRARY

Raleigh Deck - 2 Raleigh Deck - 1 ▲ Handicapé ● 3ième lit 3rd bed 27 Raleigh Deck Raleigh Deck -1 -1 3rd bed 3rd bed

MV Voyager

25 YE A RS

Le MV VOYAGER SCOTT'S LOUNGE Un élégant et spacieux salon idéal pour prendre le café ou discuter la journée, ou pour déguster un cocktail et écouter la musique jouée au piano en soirée.

LOOKOUT LOUNGE (panoramalounge) Pour rencontrer d’anciens ou de nouveaux amis, danser sur l’air joué par les musiciens ou simplement profiter des vues magnifiques.

DARWIN LOUNGE Une confortable salle de spectacle pour accueillir diverses conférences et les shows en soirée.

MV Voyager ▶

▶

Le magnifique et impressionnant MV Voyager fait partie de la ﬂotte de «Voyages of Discovery» et est une combinaison parfaite entre bateau à taille humaine et large choix d’infrastructures. Le principal atout du Voyager est son caractère personnel. Il offre un vaste choix d’espaces publics spacieux, de cabines confortables et bien aménagées ainsi qu’un choix élargi de restaurants, chacun doté d’une ambiance unique et agréable. Des selleries en cuir souple et des boiseries élégantes ornent la bibliothèque afin de créer un environnement agréable pour se détendre et profiter d’un bon livre. Le restaurant Discovery avec ses fenêtres spacieuses et son mobilier moderne, vous permettra de déjeuner et dîner. Prenez le

thé ou le café dans le Lookout Lounge (Panorama Lounge) sur le pont avant du bateau. La vue y est à couper le soufﬂe. ▶

▶

Un autre point positif du Voyager sont les énormes espaces publics sur le pont soleil et sur le pont promenade. Vous pourrez de ces endroits admirer l’arrivée du bateau à chaque escale et surtout profiter du soleil. Autour de la piscine et des jacuzzis, situés au milieu du navire, vous trouverez le restaurant buffet. Le bar Lido est quant à lui l’endroit idéal pour un apéritif ou un dernier verre. Quelles que soient vos attentes, le MV Voyager ne vous décevra pas.

LIDO POOL ET BAR

VERANDA RESTAURANT

Relaxez-vous et profitez du soleil, prenez un verre en terrasse et plongez dans la piscine ou dans un des deux jacuzzis.

Dînez à l’intérieur ou à l'extérieur pour déguster un buffet chaud et froid et profitez des vues panoramiques.

NIGHT CLUB Illuminé et clair avec un grand espace pour se relaxer

EXPLORER CLUB Un restaurant moderne et plus intime, disponible sur réservation où les passagers peuvent déguster un repas gastronomique au moins une fois pendant la croisière.

DISCOVERY RESTAURANT A midi et le soir, profitez du service attentif et des menus variés proposés durant toute la croisière.

Un fantastique navire disposant de toutes les facilités ▶

3 restaurants

▶

Un bureau d’excursions

▶

3 salons, 4 bars

▶

Une réception

▶

Une salle de spectacle

▶

Une boutique

▶

Une bibliothèque

▶

Une piscine avec 2 jacuzzis chauffés

▶

Une boutique photo

▶

Un espace fitness

▶

Une infirmerie

▶

Un salon de beauté

▶

Un espace internet

▶

Un espace pour jouer aux cartes

14 JOURS / VOYAGER •••• Du samedi 27 juin au vendredi 10 juillet 2015

La Norvège magique : Des fjords jusqu’au Cap Nord

A partir de

€ 1.720 p.p.

Sonia Arrepia Photography - Visitnorway.com

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

Honningsvag

7 Tromsø

Leknes

5 10

Florø

Andalsnes Geiranger 4 Hellesylt

Bergen

Stavanger

12 2

Ostende

h Bergen

1 14

Des Fjords étincellants et inoubliables ! La Norvège, située dans la péninsule scandinave, est dominée par une nature grandiose qui ravira tous les amoureux de ces paysages caractérisés par des kilomètres de fjords, d’immenses glaciers, des lacs de couleur émeraude sans oublier son magnifique soleil de minuit, que vous aurez la possibilité d’admirer à Tromsø ou encore au Cap Nord. La côte norvégienne est bordée de splendides petites îles, parmi celles-ci, les célèbres îles Lofoten qui figurent parmi les îles les plus uniques au monde. Cette croisière vous mènera également jusqu’au Cap Nord, bastion septentrional de l’Europe, où vous monterez en haut de sa falaise de 307 mètres de hauteur pour en admirer son monument unique! 1 Sam. 27 juin > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 21.30. 2 Dim. 28 juin > EN MER En route vers la Norvège. Une journée en mer pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage. Profitez-en pour assister à l’une des conférences données par nos spécialistes présents à bord ou d’en apprendre plus sur les excursions proposées durant cette croisière. 3 Lun. 29 juin > BERGEN

Escale de 12.00 à 18.00. Pour votre première escale, vous aurez le plaisir de

A découvrir

✓ Les magnifiques îles Lofote ✓ Le Cap Nord

✓ Le Mur des Trolls à Andalsn

msø

✓ La cathédrale Arctique de Tro

✓ Le Lysefjord et son Preikestole à Stavanger

h Hellesylt

faire connaissance avec la vieille ville hanséatique de Bergen, qui est la deuxième plus grande ville de Norvège. Profitez de votre après-midi pour admirer les maisons en bois colorées de Bryggen, le célèbre « Quai des Allemands », repris sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO ! Flânez le long du typique marché aux poissons...Participez à une de nos excursions et effectuez la la montée en petit tram typique jusqu’au sommet du mont Fløien, d’où vous pourrez admirer la vue magnifique sur les fjords et les montagnes qui entourent cette agréable ville qu’est Bergen. 4 Mar. 30 juin > HELLESYLT Escale technique de 09.00 à 10.30. Débarquement des passagers participant à l’excursion de la journée complète de Hellesylt à Geiranger. > GEIRANGER* Escale de 11.30 à 18.00. Le fjord de Geiranger, d’une longueur de 15 km, est le fjord le plus connu de Norvège. Avec ses parois de granit couronnées de mousse blanche, ses cascades bouillonnantes et ses étendues vertes parsemées de maisonnettes, le spectacle qui s’offrira à vous sera d’une beauté époustouﬂante. Tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger. Pourquoi ne pas faire un tour en zodiac dans le fjord de Geiranger et toucher du bout des doigts les magnifiques chutes des 7 sœurs ? Ou encore, afin de repartir la tête pleine de l’histoire des habitants et de leur vie dans les fjords, passez faire un tour au Norwegian Fjord Centre avant de réembarquer pour notre prochaine escale… Embarquement des passagers ayant participé à l'excursion d'une journée complète.

h Stavanger

h Les Chutes des 7 Soeurs

Visitnorway.com

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

i Îles Lofoten *Débarquement en chaloupes (avec l'aide du personnel de bord) 5 Mer. 1 juillet > EN MER Seconde journée en mer de votre magnifique croisière. Navigation le long des très belles côtes norvégiennes vers les îles Lofoten. Profitez de cette journée de repos pour admirer les magnifiques paysages qui défileront devant vos yeux. Faites un peu de sport pour vous tenir en forme avec notre coach de fitness ou lisez simplement un agréable bouquin emprunté dans la bibliothèque fournie qu’All Ways met à votre disposition sur le Voyager.

6 Jeu. 2 juillet > LEKNES (Iles Lofoten) Escale de 08.00 à 16.30. Les Lofoten émergent à plus de 1.000 m de haut. Le paysage et la beauté naturelle de ces îles sont la plus grande attraction de cet archipel qui figure au troisième rang des plus belles îles du monde. Au Nusfjord, petit village de pêcheurs le mieux préservé de Norvège et classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, vous aurez la chance d’admirer les Rorbuer, simples petites cabanes de pêcheurs en bois rouge regroupées autour d’un quai en forme de fer à cheval.. Depuis Leknes vous pourrez visiter le petit village de Å, commune au nom

on ne peut plus court et qui marque la fin de la route des Lofoten. Å est un vrai musée abritant de nombreuses habitations de pêcheurs de l’époque. 7 Ven. 3 juillet > HONNINGSVAG (Cap Nord) Escale de 18.00 à 23.59. Vous voilà arrivé à l’extrémité nord de l’Europe, point fort de votre croisière. Honningsvåg, où se situe le site du Cap Nord, est un lieu mythique situé sur un promontoire rocheux qui s’avance dans l’Océan Glacial Arctique qu’il surplombe d’un à-pic de plus de 300 m. Vous pourrez visiter ce site du Cap Nord et vous promener jusqu’au

Nos conférenciers à bord ➜

Walter Roggeman

Responsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

➜

Jaap Rijnbende

Jaap Rijnbende est un créateur de mode avec plus de 30 ans d'expérience dans le métier de la mode. Il est né le 25 Juin 1958 à Zwolle. Plus de 4000 femmes se sont mariées dans une robe créée de ses mains. Il a lancé son propre label en 2000.

➜

Paul Galand

Paul Galand est docteur en sciences zoologiques et agrégé d’université de l’ULB en biologie cellulaire. Passionné par la vulgarisation scientifique, il participe depuis plus de 40 ans à l’émission Le Jardin extraordinaire (RTBF - La Une) en tant que conseiller scientifique et présentateur.

➜

Patrick de Groote

Patrick de Groote est licencié en géographie et a fait un doctorat en sciences. Il est le créateur d’un master unique en tourisme à Hasselt et a accumulé une grande expertise dans le champ du tourisme. Il a participé à un grand nombre de congrès internationaux, à des voyages d’études et à des projets, en tant que conseiller et en tant qu’initiateur dans le monde entier : Australie, Chine, Seychelles, USA, Maroc, Jordanie, Iraq, Egypte et Tunisie. Il a été professeur et conférencier invité dans plusieurs universités étrangères.

monument typique, partir à la recherche des King Crabs en zodiac, ou encore faire un safari en bateau à la découverte des nombreuses espèces d’oiseaux présentes dans la réserve naturelle de Gjesvaerstappan, distante de 15km à l’ouest du Cap Nord. N’oubliez pas votre appareil photographique pour immortaliser le macareux du Finnmark. 8 Sam. 4 juillet > TROMSØ Escale de 14.00 à 19.00. Tromsø, appelée «porte vers l’Arctique », était le quartier général des chasseurs de baleines et de phoques et il n’est pas d’autre port au monde d’où partirent autant d’expéditions polaires, ni de plus célèbres explorateurs tels que Amundsen, Nansen et bien d’autres. Profitez de votre arrêt pour visiter le musée Polaire qui vous en apprendra plus sur l’histoire de ces différentes expéditions de chasseurs, de trappeurs et d’explorateurs des régions arctiques. Ou explorez le Centre Polaria avec ses expositions intéressantes et son film spectaculaire sur les régions polaires. Qui dit expéditions dit bien sûr les chiens de traîneau, et vous aurez l’opportunité unique de visiter un chenil de Huskies. La Cathédrale Arctique de Tromsø, à l’architecture on ne peut plus originale, vous émerveillera à tout point de vue. 9 Dim. 5 juillet > EN MER

Profitez de cette journée en mer pour écouter une conférence donnée par un des spécialistes présents à bord. Rejoignez notre coach fitness pour une petite séance de stretching ou profitez d’un bon livre sur le pont avec la mer à perte de vue… 10 Lun. 6 juillet > ANDALSNES Escale de 10.00 à 18.00. Située au milieu d’un immense cirque de montagnes, Andalsnes est bâtie sur un promontoire qui s’avance dans le fjord de Romsdal. Ne ratez pas le magnifique tour en train panoramique à bord du Rauma Railway. Le chemin de fer de Rauma suit l’un des parcours les plus spectaculaires de Norvège…

devant vous les montagnes défilent : Vengetindende, Romsdalshorn et le fameux Trollveggen (mur des Trolls), façade verticale de 1.000 m qui ne fut vaincue par les alpinistes qu’en 1965 ! 11 Mar. 7 juillet > FLORØ Escale de 09.00 à 17.00. Florø est située entre Bergen et Ålesund, dans le somptueux Sunnfjord. Le phare de Stabben, un monument protégé, indique aux navires la route vers le port. Le Musée de la côte abrite une impressionnante collection de bateaux. La pêche reste une des activités les plus importantes dans cette partie de la Norvège et la plupart des norvégiens viennent ici pour pratiquer ce sport national. Lors de votre escale à Florø, vous observerez de splendides chutes d’eau dont celles de « Huldefossen » ou encore la jolie petite île de Kinn et son église qui est une des plus anciennes de Norvège. 12 Mer. 8 juillet > STAVANGER

Escale de 09.00 à 17.00. «Gamle Stavanger», est une charmante petite ville dont le centre, avec ses magnifiques maisons en bois blanches bien conservées et ses rues en pavés, va certainement vous plaire grâce à son savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. Au nord de Stavanger débute le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège avec sa célèbre falaise de Preikestolen, extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600m. Partez en croisière dans le Lysefjord et le commandant aura à cœur de vous emmener au plus près de cette falaise. 13 Jeu. 9 juillet > EN MER

Dernière journée de navigation en route vers Ostende, pour vous permettre de profiter du Voyager tout en vous remémorrant vos bons moments passés à bord. 14 Ven. 10 juillet > OSTENDE Arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. Un autocar de luxe vous ramène à votre lieu de départ.

Réservez tôt et payez moins ! Réduction réservation rapide valable jusqu’au 18/01/2015.

> Réduction de € 80 p.p. sur les cabines extérieures (cat E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 100 p.p. sur les mini-suites avec balcon et suites avec balcon (cat K-L) Offre sous conditions. Non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabines.

Cat.

OCC.

PRIX en € p.p.

Intérieure

DESCRIPTION

€ 1.720

Intérieure

€ 1.940

Intérieure

€ 2.155

Intérieure

€ 2.330

Extérieure 2 hublots

€ 2.475

Extérieure 2 hublots

€ 2.700

Extérieure 2 hublots

€ 2.875

Extérieure fenêtre

€ 3.020

Extérieure fenêtre

€ 3.195

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

€ 3.300

Junior Suite fenêtre panoramique

€ 3.430

Mini Suite avec balcon

€ 3.730

Suite avec balcon

€ 4.420

Single extérieure hublot

€ 3.500

Single Extérieure fenêtre

€ 3.930

Taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 350€ Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories M & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

i Îles Lofoten

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

h Cap Nord

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

16 JOURS / VOYAGER •••• du vendredi 10 au samedi 25 juillet 2015

Symphonie en Mer Baltique avec 3 jours à Saint-Pétersbourg

A partir de

€ 1.940 p.p.

8 9 10

Oslo

6 Stockholm

Tallinn

Saint-Pétersbourg

Helsinki

Visby

Copenhague

Gdansk

Warnemunde

14 Ostende

1 16 h Stockholm

L’expérience culturelle ! En partant d’Ostende, votre croisière commencera par une escale à Oslo pour en découvrir toutes les merveilles qui vous donneront un aperçu de la Norvège avant de vous diriger vers votre première ville côtière de la Mer Baltique, Copenhague, et son symbole connu de tous, la Petite Sirène. Visby, surnommée la ville des roses et des ruines, Stockholm et Helsinki vous ouvriront leurs portes avant d’arriver à Saint-Pétersbourg où vous passerez 3 jours inoubliables pour vous imprégner sans retenue de l’ambiance exceptionnelle de cette ville de légende : le musée de l’Ermitage, le Palais de Peterhof surnommé le Versailles russe, la forteresse de Pierre et Paul… Vous passerez par Tallinn et Gdansk avant d’arriver à Warnemünde, dernière escale de cette croisière culturelle, d’où vous pourrez partir une journée à Berlin ! h Saint-Pétersbourg - Ermitage

1 Ven. 10 juillet > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 14.30. 2 Sam. 11 juillet > EN MER En route vers la Norvège. Une journée en mer pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage. Profitez-en pour assister à l’une des conférences données par nos spécialistes présents à bord ou pour en apprendre plus sur les excursions proposées durant cette croisière. 3 Dim. 12 juillet > OSLO (Norvège) Escale de 07.30 à 14.30. Le fjord d’Oslo, aux rives boisées généralement peu abruptes, s’étend sur près de 130km jusqu’à la capitale qui sera votre première escale. Oslo est une des plus anciennes capitales nordiques.

A découvrir

✓ Le Vigeland parc à Oslo hague ✓ La Petite Sirène de Copen ✓ Tallinn, la ville médiévale ✓ Le musée de l’Ermitage et les jardins de Peterhof à Saint-Pétersbourg ✓ Le musée Vasa à Stockholm

Son centre compact regorge de vie et compte de nombreux musées, dont le Viking Ship Museum et ses trois bateaux vikings authentiques ; un magnifique Palais Royal qui est encore actuellement la résidence de la famille Royale ; un Hôtel de Ville moderne et d’agréables rues commerçantes. Il est très plaisant de s’y promener lors d'un tour de la ville à pied ou à vélo. Profitez également de l’une de nos excursions pour visiter le Vigeland Park et ses 150 sculptures de pierre et de bronze, toutes symbolisant les différents moments de la vie de l’être humain. 4 Lun. 13 juillet > COPENHAGUE (Danemark) Escale de 08.30 à 17.00 Copenhague est une capitale avec un caractère de village. La ville animée et charmante avec ses belles rues, ses maisons anciennes et ses bâtiments majestueux dégage une atmosphère détendue. Elle est mondialement connue pour sa Petite Sirène, veillant sur la cité. Imprégnezvous de l’ambiance de la ville en vous baladant le long du vieux port coloré de la ville, Nyhavn ou profitez de l'ambiance majestueuse du Palais de Christianborg. Tant de choses à vivre et à découvrir le temps d’une journée dans cette ville aux mille facettes. 5 Mar. 14 juillet > VISBY (Suède) Escale de 15.00 à 19.30. Visby est la seule ville située sur l’île de Gotland, au milieu de la mer Baltique, à 90 km des côtes suédoises. Ne manquez pas de vous promener à Almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant au centre de Visby. Les rues pavées et les maisons colorées du centre vous plongeront dans l’ambiance médiévale. Admirez Kruttornet, la Tour Poudrière, qui est le plus ancien batîment de Visby ou, pour les amateurs

h Gdansk

h Tallinn

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

i Saint-Pétersbourg - Peterhof de plantes exotiques, passez par le jardin botanique où se trouve l’arbre sacré Ginkgo et ses feuilles en forme d’éventail. 6 Mer. 15 juillet > STOCKHOLM (Suède) Escale de 08.00 à 17.30. Stockholm, passionnante capitale de la Suède, est mondialement célèbre pour son emplacement unique sur le lac Mälaren. Répartie sur 14 îles, elle est entourée d’eau et parsemée de parcs. Promenez-vous dans la

vieille ville «Gamla Stan», avec ses rues pavées et ses bâtiments courbés magnifiquement conservés, il sera facile de vous imaginer en plein Moyen-Age dans cette partie de Stockholm, avec son atmosphère bohème et ses maisons aux portiques typiques. Visitez le Musée Vasa, qui renferme un extraordinaire navire du 17e siècle, méticuleusement restauré après avoir passé plus de 300 ans au fond de l’eau. Vous êtes un grand fan d'ABBA? Faites notre excursion au musée dédié à ce groupe légendaire!

7 Jeu. 16 juillet > HELSINKI (Finlande) Escale de 12.30 à 17.30. Helsinki est bâtie sur une presqu’île rocheuse dans le golfe de Finlande et le centre, avec sa place du marché, s’emprunte à pied. Le symbole de la ville, la cathédrale luthérienne vaut vraiment le détour. Juste en dehors du centre se situe l’église Temppeliaukio, une construction unique creusée dans la roche. N’oubliez pas de passer par le parc Sibelius pour admirer le monument érigé en l’honneur du célèbre

Nos conférenciers à bord ➜

Mia Doornaert

Mia Doornaert fut pendant 38 ans journaliste internationale pour le journal De Standaard et de 1995 à 2000, elle fut correspondante permanente à Paris. Ensuite, elle fut conseillère du premier ministre Yves Leterme et travaille toujours actuellement pour le Journal De Standaard. Elle est aussi l'auteur et le co-auteur de plusieurs livres.

Christophe Deborsu & Annick Dewit

➜

Annick De Wit et Christophe Deborsu sont tous deux journalistes depuis 25 ans et plus. Elle au premier quotidien de Flandre, Het Laatste Nieuws, lui sur la chaîne de télévision VIER après 20 ans au Journal Télévisé de la RTBF. Ensemble, ils viennent d'écrire un bestseller sur la Flandre et la Wallonie: Dag, Bonjour! Annick et Christophe figurent parmi les 0, 5 % de nouveaux couples unissant des partenaires venant chacun d'un côté de la frontière linguistique.

Sofie Vanrafelghem

La bière est une réelle passion pour la sommelière spécialisée en bière, Sofie Vanrafelghem. Elle estime que ce breuvage est encore fort sous-estimé et elle compte bien changer les choses : en tant qu’ambassadrice de nos bières belges dans le monde entier, elle écrit, forme des experts, donne des conseils et promeut nos brasseries au-delà de nos frontières.

➜

Erik Van Vooren

Erik Van Vooren est internationalement connu dans le monde des affaires pour ses conférences inspirantes et ludiques. Il se nomme lui même enterTrainer, la combinaison d’un formateur et d’un entertainer. Bien connu pour son atelier et le livre qui l’accompagne « Nous pouvons y arriver », où il utilise l'histoire des Beatles pour inspirer les équipes. Pour All Ways, il a élaboré une nouvelle série ludique, mélangeant des conférences multimédias via lesquelles il vous emmène à travers le monde et la musique des Beatles.

compositeur Jean Sibelius : avec ces 527 tubes verticaux surélevés, ce monument insolite fait penser à un orgue déformé. 8

9 10 Ven. 17 juillet au Dim. 19 juillet

> SAINT-PÉTERSBOURG (Russie) Escale de 08.30 le 17/07 à 17.00 le 19/07. Vous passerez 3 jours complets à SaintPétersbourg, œuvre du Tsar Pierre le Grand, qui est l’une des plus belles villes du monde. Elle est absolument unique en raison de ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts magnifiques enjambant d’innombrables canaux et bras de rivière. Vous aurez l’occasion de découvrir le fabuleux Musée de l’Ermitage, un des plus grand et plus complet musée d’art et d’histoire au monde, qui contient une collection de plus de 3.000.000 d’œuvres dans ses réserves. A Peterhof, surnommé le « Versailles Russe », qui était le palais d’été de Pierre le Grand, ﬂânez dans ses jardins à couper le soufﬂe. Visitez également Pavlovsk, construit par Catherine II, surnommée la Grande Catherine… Vous êtes peut-être intéressé par une excursion toute la journée vers la ville historique de Novgorod? A ne pas manquer en soirée: un spectacle de folklore russe ou un ballet russe dans un théâtre prestigieux. 11 Lun. 20 juillet > TALLINN (Estonie)

All Ways mettra tout en œuvre pour que cette journée de navigation à bord du Voyager soit pleine de bons moments et d’activités inspirantes.

Réservez tôt et payez moins ! Réduction réservation rapide valable jusqu’au 18/01/2015.

13 Mer. 22 juillet > GDANSK (Pologne)

Escale de 07.00 à 13.30. Avec ses mille ans d’histoire, Gdansk, l’ancienne Dantzig, offre un nombre impressionnant de bâtiments et monuments de style gothique, Renaissance et Baroque… C’est une ville qui se visite à pied. En passant la porte Dorée, vous arriverez sur le Long Marché avec son beau Palace Artus, datant du 15e siècle. Passez par la Chambre Rouge de l’Hôtel de Ville, dont la décoration est l’œuvre de Jan Vredman de Vries, Isaac van den Blocke et Willem Van der Meer, tous artistes ﬂamands. Et n’oubliez pas de ramener la spécialité de la région, l’ambre ! 14 Jeu. 23 juillet > WARNEMÜNDE (Allemagne) Escale de 08.00 à 21.00 Warnemünde est un ancien village de pêcheurs devenu une station balnéaire convoitée dont les ruelles et le front de mer ont gardé tout leur charme. C’est également le lieu de départ pour une excursion inoubliable à Berlin. Cette ville fascinante, longtemps tranchée en deux par l’incontournable Mur de Berlin, a défini une grande partie des gros titres de l’histoire européenne du 20e siècle. C’est une métropole verte et c’est un des plus importants centre culturel, politique et scientifique d’Europe… De Warnemünde vous pourrez également visiter Rostock, une des plus belles villes hanséatiques d’Allemagne. Promenez-vous dans son centre historique à l’architecture gothique en brique aux façades joliment ornementées.

Escale de 08.00 à 16.00. Tallinn est une ville où il est agréable de se promener et son vieux centre médiéval est reconnu comme patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans la ville haute, admirez la cathédrale orthodoxe Alexander Nevski, et profitez d’une très belle vue sur la ville basse depuis les terrasses du château de Toompea. Empruntez les rues de « la jambe longue » et de « la jambe courte » qui sont les seules à relier la ville haute et la ville basse. Dans la vieille ville (ville basse), ﬂânez sur la place de l’Hôtel de Ville qui date du 14e siècle et visitez la Raeapteek qui est actuellement la plus ancienne pharmacie d’Europe en activité.

Dernière journée de détente sur le chemin du retour. Traversée du Canal de Kiel pour rejoindre la Mer du Nord. Profitez du Voyager tout en vous remémorrant les merveilles visitées tout au long de votre croisière.

12 Mar. 21 juillet > EN MER Une journée en mer en route vers la Pologne pour vous détendre et profiter de toutes les activités proposées à bord. Notre sympathique équipe

16 Sam. 25 juillet > OSTENDE Arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. Un autocar de luxe vous ramène à votre lieu de départ.

15 Ven. 24 juillet > EN MER (Canal de Kiel)

> Réduction de € 80 p.p. sur les cabines extérieures (cat E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 100 p.p. sur les mini-suites avec balcon et suites avec balcon (cat K-L) Offre sous conditions. Non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabines.

Cat.

OCC.

PRIX en € p.p.

Intérieure

DESCRIPTION

€ 1.940

Intérieure

€ 2.215

Intérieure

€ 2.465

Intérieure

€ 2.670

Extérieure 2 hublots

€ 2.835

Extérieure 2 hublots

€ 3.080

Extérieure 2 hublots

€ 3.290

Extérieure fenêtre

€ 3.450

Extérieure fenêtre

€ 3.660

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

€ 3.780

Junior Suite fenêtre panoramique

€ 3.900

Mini Suite avec balcon

€ 4.275

Suite avec balcon

€ 5.040

Single extérieure hublot

€ 3.990

Single Extérieure fenêtre

€ 4.485

Taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 400 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories M & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

i Berlin

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

h Copenhague - La petite sirène

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

11 JOURS / VOYAGER •••• Du samedi 25 juillet au mardi 4 août 2015

Les plus beaux fjords Norvégiens

A partir de

€ 1.330 p.p.

-4000 m -2000 m -200 m Depression 200 m 500 m 1500 m 5000 m

Capital River Frontier Lake Summit

Areas

Per Eide/Visitnorway.com

SCALE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

6 Molde Åndalsnes Geiranger 7 Olden 5 Flam 8 Ulvik 4 Eidfjord 4

9 Bergen

Stavanger

3 10

h Glacier de Briksdal

Ostende

1 11

Les fjords que vous n’avez jamais vus ! Découvrez les spectaculaires fjords de Norvège dans les meilleures conditions : à bord d’un magnifique bateau de croisière sous le soleil de l’été ! Les pittoresques villages et l’impressionnante nature de glaciers, fjords profonds et chutes d’eau vous offrent des panoramas époustouflants. Promenez-vous dans les petites rues de la vieille ville de Stavanger, découvrez le glacier de Briksdal à Olden ou baladez-vous à Molde, surnommée la ville des roses. Terminez votre itinéraire fascinant à Bergen et ses nombreuses maisons de bois colorées typiques des paysages norvégiens… Les longues journées et le climat agréable vous feront profiter d’une suite ininterrompue de tableaux qui vous laisseront des souvenirs impérissables. 1 Sam. 25 juillet > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 16.30. 2 Dim. 26 juillet > EN MER En route vers votre première escale. Une journée en mer pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage. Profitez-en pour assister à l’une des conférences données par nos spécialistes ou pour en apprendre plus sur les excursions proposées durant cette croisière.

A découvrir

✓ Le Lysefjord avec son Preikestolen à Stavanger ✓ Navigation dans le fjord de Hardanger en ✓ Le glacier de Briksdal à Old iranger ✓ Le splendide fjord de Ge ns de bois ✓ Bergen et ses jolies maiso colorées

3 Lun. 27 juillet > STAVANGER Escale de 09.00 à 17.00. «Gamle Stavanger», est une charmante petite ville dont le centre, avec ses magnifiques maisons en bois blanches bien conservées et ses rues en pavés, va certainement vous plaire grâce à son savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. Au nord de Stavanger débute le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège avec sa célèbre falaise de Preikestolen, extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600m. Partez en croisière dans le Lysefjord et le commandant aura à cœur de vous emmener au plus près de cette falaise.

h Hardangervidda

h Stavanger

4 Mar. 28 juillet > ULVIK (Hardangerfjord)* Escale technique de 07.00 à 09.00. Débarquement des passagers participant à l'excursion de la journée complète de Ulvik à Eidfjord. Après une magnifique navigation dans le Hardangerfjord, le bateau arrive à Ulvik. Bien protégée, cette jolie ville est également appelée la perle du Hardangerfjord ou la ville aux mille pommiers. Vous pourrez partir en excursion vers Eidfjord, où le bateau s’amarre quelques heures plus tard, et vous pourrez admirer les magnifiques chutes de Vøringsfossen qui tombent en chute libre 183 mètres plus bas. L’environnement enchanteur et le climat agréable vous laisseront sous le charme. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord)

h Voringsfossen

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

i Andalsnes - Mur des Trolls > EIDFJORD (Hardangervidda) Escale de 11.00 à 17.00. Eidfjord, situé tout au bout du Hardangerfjord, est le deuxième plus long fjord de Norvège. Depuis Eidfjord vous aurez la possibilité de profiter de paysages incroyables. Découvrez la nature envoûtante d’Hardangervidda, le plus grand parc National du pays. Une passionnante exposition vous mettra en contact avec la faune de la région ! Un environnement unique et tout en contrastes. Embarquement des passagers ayant participé à l’excursion d’une journée complète. 5 Mer. 29 juillet > OLDEN (Glacier de Briksdal) Escale de 12.30 à 18.30. Olden est un agréable village du Nordfjord. Les vallées tranquilles et les fermettes pittoresques sont en contraste aigu avec les glaciers scintillants, les chutes d’eau qui s’écrasent avec fracas et les montagnes imposantes. Partez à la découverte du glacier de Briksdal, qui est un bras du glacier de Jostedal, le plus grand glacier d’Europe continentale. Pour les amoureux de la pêche,

Olden est un lieu idéal, nous vous proposons donc d’aller pêcher dans le fjord de Loen, un des endroits les plus réputés de la région. 6 Jeu. 30 juillet > MOLDE (Romsdalfjord) Escale technique de 08.00 à 09.00. Débarquement des passagers participant à l'excursion de la journée complète de Molde à Andalsnes. Située sur les berges du Romsdalfjord, Molde est réputée pour son magnifique environnement et son panorama unique de 222 pics montagneux, partiellement recouverts de neige. Molde possède depuis plus de 100 ans le surnom de ‘ville des roses’. C’est en effet ici que, grâce à l’inﬂuence du Gulf-stream, poussent des buissons luxuriants de roses, loin au nord de la limite où poussent normalement ces ﬂeurs délicates. > ANDALSNES Escale de 12.00 à 18.00. Située au milieu d’un immense cirque de montagnes, Andalsnes est bâtie sur un promontoire qui s’avance dans le fjord de Romsdal. A ne pas manquer, un magnifique tour en train panoramique à bord du Rauma

Railway. Le chemin de fer de Rauma suit l’un des parcours les plus spectaculaires de Norvège… devant vous les montagnes défilent : Vengetindende, Romsdalshorn et le fameux Trollveggen (mur des Trolls), façade verticale de 1.000 m qui ne fut vaincue par les alpinistes qu’en 1965 ! Embarquement des passagers ayant participé à l’excursion d’une journée complète. 7 Ven. 31 juillet > GEIRANGER (fjord de Geiranger)* Escale de 08.00 à 17.00. Le fjord de Geiranger, d’une longueur de 15 km, est le fjord le plus connu de Norvège. Avec ses parois de granit couronnées de mousse blanche, ses cascades bouillonnantes et ses étendues vertes parsemées de maisonnettes, le spectacle qui s’offrira à vous sera d’une beauté époustouﬂante. Tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger. Pourquoi ne pas faire un tour en zodiac dans le fjord de Geiranger et toucher du bout des doigts les magnifiques chutes des 7 sœurs ? Ou encore, montez au sommet du Mont Dalsnibba ou

Nos conférenciers à bord ➜

Jackie Van Goethem

En 1969, Jackie Van Goethem a obtenu son doctorat en sciences zoologiques. Il a ensuite entamé une carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique qui a perduré pendant 42 ans, dont presque 30 ans en tant que responsable du département des invertébrés et 20 ans en tant que directeur adjoint. Jackie est un fervent explorateur de la nature et un globe-trotter. Il est l’auteur ou le co-auteur de 200 publications concernant la biodiversité. Maintenant pensionné, il reste extrêmement actif dans le domaine notamment en tant que secrétaire exécutif du Fond Léopold III pour l’exploration et la conservation de la Nature.

➜

Koen Devos

Koen Devos créa son propre restaurant, le Restaurant La Cravache, à Rekkem, en 1990. Il fait partie de l'ordre des 33 Maîtres-Queux de Belgique et est chevalier dans l'Ordre de la Truffe du Périgord. Il est également membre des disciples d'Auguste Escoffier. Ce chef passionné aime cuisiner les légumes et le poisson, ses menus sont toujours de saison.

Réservez tôt et payez moins ! Réduction réservation rapide valable jusqu’au 18/01/2015.

> Réduction de € 80 p.p. sur les cabines extérieures (cat E-F-G-H-I-IO-J)

Andreas Gruhle/Visitnorway.com

> Réduction de € 100 p.p. sur les mini-suites avec balcon et suites avec balcon (cat K-L) Offre sous conditions. Non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabines.

Cat.

i Preikestolen

passez faire un tour au Norwegian Fjord Centre avant de réembarquer pour notre prochaine escale… *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 8 Sam. 1 août > FLÅM Escale de 12.30 à 19.00. Flåm est située dans la partie la plus profonde de Sognefjord, long de 200 km et qui est le 2ème plus long fjord de Norvège. A bord du Flåm railway, les paysages traversés vous laisseront bouche bée… Le trajet ne fait pas plus de 20km de long mais est l’un des trajets les plus impressionnants d’Europe car le chemin de fer est très étroit et vous passez donc près de la vallée qui se trouve en contrebas. Les chutes Tvinde, que vous pourrez observer durant votre escale à Flåm, sont parmi les plus belles et les plus connues de Norvège. 9 Dim. 2 août > BERGEN Escale de 09.00 à 18.00. Pour votre dernière escale, vous aurez le plaisir

de faire connaissance avec la vieille ville hanséatique de Bergen, qui est la deuxième plus grande ville de Norvège. Profitez de votre aprèsmidi pour admirer les maisons en bois colorées de Bryggen, le célèbre « Quai des Allemands », repris sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO ! Participez à l'une de nos excursions pour visiter la maison du compositeur Edvard Grieg, l'église en bois debout de Fantoft ou faites un tour en tram typique jusqu’au sommet du mont Fløien, d’où vous pourrez admirer la vue magnifique sur les fjords et les montagnes qui entourent cette agréable ville qu’est Bergen. 10 Lun. 3 août > EN MER Dernière journée de navigation en route vers Ostende, pour vous permettre de profiter du Voyager. 11 Mar. 4 août > OSTENDE

Arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit-déjeuner. Un autocar de luxe vous ramène à votre lieu de départ .

OCC.

PRIX en € p.p.

Intérieure

DESCRIPTION

€ 1.330

Intérieure

€ 1.495

Intérieure

€ 1.660

Intérieure

€ 1.795

Extérieure 2 hublots

€ 1.900

Extérieure 2 hublots

€ 2.070

Extérieure 2 hublots

€ 2.200

Extérieure fenêtre

€ 2.330

Extérieure fenêtre

€ 2.465

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

€ 2.545

Junior Suite fenêtre panoramique

€ 2.630

Mini Suite avec balcon

€ 2.875

Suite avec balcon

€ 3.400

Single extérieure hublot

€ 2.690

Single Extérieure fenêtre

€ 2.990

Taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 300 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories M & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

i Bergen

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

h Flam - Tvindefossen

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

13 JOURS / VOYAGER •••• du mardi 4 au dimanche 16 août 2015

Charmes celtiques

A partir de

€ 1.595 p.p.

Stornoway

9 Invergordon

Greenock Rosyth

7 Belfast

Whitehaven

Dublin

Holyhead

5 Milford Haven

3 Ostende St Helier

1 13

h Highlands Ecosse

Nature et culture ! Commencez votre périple par Jersey, situé dans les îles Anglo-Normandes avant d’amarrer à Milford Haven, plus grand port du Pays de Galles. Découvrez les légendes de l’Irlande Celtique par la richesse architecturale et culturelle de Dublin et la nature envoûtante qui entoure la région de Belfast. Laissez-vous emporter par les beautés sauvages des îles Hébrides et de l’Ecosse où vous partirez à la recherche du monstre du Loch Ness à Invergordon. Votre dernier arrêt à Edimbourg dont la vieille ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, vous laissera de merveilleux souvenirs… h Caernarfon 1 Mar. 4 août > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 15.00. 2 Mer. 5 août > ST HELIER (Jersey)* Escale de 09.00 à 15.00. Saint-Hélier est la capitale de Jersey, petite île anglophone aux villes et villages pittoresques située dans la manche. L’île est entourée d’une côte magnifique ou se suivent et se mêlent belles plages de sable et falaises rocheuses. Vous pourrez y admirer le château de Mont Orgueil, l’un des mieux préservés de Grande-Bretagne, -4000 m Capital oum prendre part à une excursion verdoyante à la -2000 River découverte de nombreuses espèces d'oiseaux. -200 m Frontier en chaloupes (avec l’aide du *Débarquement Depression personnel de bord) 200 m 500 m 1500 m 5000 m

Lake Summit

Areas

SCALE 1 : 30 000 000 1 cm = 300 km

A découvrir

rsey et sa capitale ✓ La petite île de Je St Hélier Galles : Milford ✓ 2 escales au Pays de Haven et Holyhead , la capitale de ✓ Passage par Dublin l’Irlande brides à ✓ Découverte des Hé Stornoway monstre du Loch ✓ A la recherche du Ness en Ecosse h Military Tattoo ✓ Le Royal Edinburg

3 Jeu. 6 août > MILFORD HAVEN (Pays de Galles)* Escale de 13.00 à 21.00. Milford Haven est le plus grand port du Pays de Galles. Il est situé dans le comté de Pembrokeshire dont la superbe côte sud est jonchée de monuments témoignant de l’histoire fascinante ayant tourmenté ces lieux. Franchissez les seuils des châteaux de Carew et de Pembroke et revivez l’ambiance médiévale dans laquelle ces œuvres furent construites. Vous pourrez également visiter St David, la plus petite ville de Grande-Bretagne, et sa magnifique cathédrale. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 4 Ven. 7 août > DUBLIN (Irlande) Escale de 08.00 à 23.30. Dublin est la capitale et le plus grand port de la République d’Irlande. Vous y verrez la Cathédrale St-Patrick, le Dublin Castle, le Trinity College et bien d’autres curiosités. La ville, natale de grands noms littéraires tels que James Joyce, Bernard Shaw et Samuel Beckett, est aussi le centre de la bière Guinness, au renom mondial. Mettez-vous dans la peau d’un Lord irlandais en visitant le château de Malahide, magnifiquement meublé d’époque ! Ou admirez les splendides jardins du domaine de Powerscourt formés en terrasses avec des lacs, des fontaines et de nombreuses statues… Ne manquez pas notre excursion en soirée "The Ultimate Irish Experience", un spectacle irlandais typique de musique et de danse, le tout arrosé d'une bonne Guinness et de plats traditionnels. 5 Sam. 8 août > HOLYHEAD (Pays de Galles) Escale de 08.00 à 19.00. Holyhead se trouve sur l’île d’Anglesey qui est séparée du Nord du Pays de Galles par le

h Lake District

h Tonneaux de Whisky

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

25 YE A RS

détroit du Menai. Cet endroit magique vous surprendra aussi bien par ses paysages naturels – dont les mystérieuses montagnes de Snowdonia – que par son patrimoine architectural et culturel varié, le château de Beaumaris, inscrit au patrimoine de l’UNESCO, est considéré comme le château de l’ère Edwardienne le mieux préservé du pays de Galles. Vous pourrez également vous imprégner de l’ambiance toute particulière des jolis villages de Portmeiron et de Caernarfon. 6 Dim. 9 août > WHITEHAVEN* (Angleterre) Escale de 08.00 à 19.00. Whitehaven est une petite ville située dans le comté de Cumbria sur la côte ouest de l’Angleterre. L’ensemble de la ville est un bel exemple d’architecture Georgienne, au point que certains historiens pensent qu’elle aurait pu servir de base à la conception des rues en angle droit de New York ! Dans ses alentours, vous pourrez admirer la magnifique côte cumbrienne, le château de Muncaster et, surtout, le verdoyant et resplendissant Lake District ayant inspiré un très grand nombre d’artistes du mouvement romantique. Cette petite ville d’Angleterre a beaucoup de choses à vous faire découvrir… *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord)

7 Lun. 10 août > BELFAST (Irlande)

Escale de 08.00 à 19.00. Belfast est une jolie ville aux habitants hospitaliers qui connut son essor pendant la révolution industrielle. L’abondance qui en résulta se remarque encore aujourd’hui à travers les banques impressionnantes, les églises et les

i Dunrobin

nombreux bâtiments d’ordre public. L’Irlande du Nord se caractérise par des montagnes et côtes spectaculaires, des châteaux imposants et de superbes propriétés campagnardes.

Depuis Belfast vous ne devrez pas manquer la Chaussée des Géants, caractérisée par ses 40 000 colonnes hexagonales verticales juxtaposées. Belfast est également la ville où fut construit

Nos conférenciers et artistes à bord ➜

Lieven Deschamphelaere

Lieven De Schamphelaere est ingénieur civil en sciences informatiques. Après une carrière dans le secteur financier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Lieven est membre de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui contrôle 18.000 hectares d’espace naturel. Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux, et il possède une expérience élargie des espèces naturelles marines.

➜

Luc Vernaillen

Luc Vernaillen travaille à temps partiel au département d’histoire de la VUB et comme activité principale, il travaille comme conseiller pédagogique (inspecteur) en histoire. En tant qu’historien, il s’est spécialisé dans l’histoire de la vie quotidienne et dans l’enseignement de l’histoire. Par le passé, il a également travaillé en tant que professeur d’histoire dans l’enseignement secondaire, à la tête du département de l’éducation de la Monnaie à Bruxelles et en tant que chercheur à la VUB.

➜

Jan Verheyen

grammes télévisés. Jan Verheyen fut également un invité très prisé dans plusieurs programmes de radio et de télévision et a présenté à l’automne 2012 ‘Et maintenant sérieusement’ sur Radio 2. Il fait également le tour du monde dans ‘Lights! Camera ! Action! 100 ans de cinéma en 100 minutes’ et a déjà donné plus de 80 représentations.

➜

Lien Willaert

➜

Bruno Brel

Bruno Brel est né en 1951 à Bruxelles. Dès l'âge de 16 ans, il se lance dans la grande aventure de la chanson française sur les traces de son oncle Jacques. Après avoir écumé les cabarets et boîtes à chansons de Bruxelles, Paris et Montréal, il se produit sur des scènes de théâtres et de centres culturels dans plus de 24 pays, signant 6 albums de chansons en tant qu'auteur-compositeur-interprète. Egalement romancier, nouvelliste et scénariste, Bruno Brel partage son temps entre l’écriture et les concerts, n’hésitant pas à rendre hommage à son oncle lors de ses nombreux spectacles.

le Titanic et il vaut la peine de visiter le ‘Belfast Titanic Experience », présentation dramatique, novatrice et passionnante de la réelle histoire de ce paquebot de légende. 8 Mar. 11 août > GREENOCK (Ecosse) Escale de 07.00 à 16.30. Greenock se trouve à l’estuaire du fleuve Clyde en Ecosse. Le port n’est pas loin de celui de Glasgow, plus grande ville d’Ecosse, connue pour sa cathédrale St Mungo et son musée Burrell. La région qui entoure Greenock est semée de lacs extraordinaires, les lochs en écossais, de montagnes, dont le massif « Rest and be Thankful » et de paysages ruraux. Vous aurez par ailleurs l’occasion de visiter une distillerie de whisky et de goutter à cette délicieuse « eau de vie » d’Ecosse. 9 Mer. 12 août > STORNOWAY (Hébrides)* Escale de 12.00 à 17.00. Dernier bastion des anciennes communautés Highland, les Hébrides sont en relation étroite avec la mer et la terre et se caractérisent par leurs paysages à couper le souffle, leurs plages dorées, leur mer d’azur et les variétés infinies d’oiseaux et de fleurs sauvages. Ici, les habitants parlent encore le savoureux Gaélique. De Stornoway, qui se trouve sur l’île de Lewis, vous pourrez visiter l’île de Harris, isolée, sauvage, magnifique ou encore le village de Callanish, foyer du site préhistorique le plus impressionnant de l’île et le plus important de la Grande-Bretagne après Stonehenge : les pierres debout de Callanish. Datant de 1500 avant notre ère, ces pierres sont posées en forme de croix avec un cercle en son centre. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 10 Jeu. 13 août > INVERGORDON (Ecosse)

Escale de 09.00 à 17.00. Invergordon est située au coeur des Highlands

aux paysages sauvages et grandioses chantés par les poètes. C’est le pays de « Nessie », le monstre du Loch Ness. C’est également ici que Shakespeare situe l’action de Macbeth au château de Cawdor en 1372. Visitez l’impressionnant château de Dunrobin, abritant non moins de 189 chambres, finement meublées et décorées de peintures, tapisseries et objets d’arts multiples. L’Ecosse est également synonyme de whisky et vous aurez l’opportunité de faire un tour dans la plus vieille distillerie du nord des Highlands, Glenmorangie, qui produit un excellent whisky, le plus vendu en GrandeBretagne. 11 Ven. 14 août > ROSYTH pour EDIMBOURG (Ecosse) Escale de 10.00 à 01.00 (le lendemain) La lumière fantastique, la cornemuse et le célèbre whisky, nous vous souhaitons la bienvenue à Edimbourg. Capitale de l’Ecosse, la ville est construite sur des collines volcaniques et divisée en 2 parties : la vieille ville située dans les hauteurs avec son centre datant du Moyen-Age et la nouvelle ville en contrebas. Lors de l’entrée dans la ville, elle offre le visage d’une vieille ville dominée par une forteresse médiévale. Ne manquez pas de faire un tour dans ce magnifique château d’Edimbourg, où se déroulera, en soirée sur l'esplanade, le « Royal Military Tattoo », spectacle de musique et de danse traditionelles à ne rater sous aucun prétexte ! 12 Sam. 15 août > EN MER Dernière journée de navigation en route vers Ostende, pour vous permettre de profiter du Voyager tout en vous rappelant les bons moments passés à bord. 13 Dim. 16 août > OSTENDE Arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. Un autocar de luxe vous ramène à votre ville de départ.

Réservez tôt et payez moins ! Réduction réservation rapide valable jusqu’au 18/01/2015.

> Réduction de € 80 p.p. sur les cabines extérieures (cat E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 100 p.p. sur les mini-suites avec balcon et suites avec balcon (cat K-L) Offre sous conditions. Non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabines.

Cat.

OCC.

PRIX en € p.p.

Intérieure

DESCRIPTION

€ 1.595

Intérieure

€ 1.790

Intérieure

€ 1.990

Intérieure

€ 2.150

Extérieure 2 hublots

€ 2.295

Extérieure 2 hublots

€ 2.495

Extérieure 2 hublots

€ 2.650

Extérieure fenêtre

€ 2.790

Extérieure fenêtre

€ 2.955

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

€ 3.070

Junior Suite fenêtre panoramique

€ 3.145

Mini Suite avec balcon

€ 3.450

Suite avec balcon

€ 4.090

Single extérieure hublot

€ 3.245

Single Extérieure fenêtre

€ 3.630

Taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 350 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories M & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

i Urquhart Castle Loch Ness

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

h Military Tattoo

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015 46

15 JOURS / VOYAGER •••• du dimanche 16 au dimanche 30 août 2015

Croisière Anniversaire 25 YE A RS

A partir de

€ 1.795 p.p.

Ostende St Peter Port

Porto

Marseille

Livourne

Lisbonne

11 6 Cadix

8 Valence

9 Palma de Majorque

h Palma de Majorque

Civitavecchia

Porto Vecchio

Croisière Anniversaire exclusive ! Pendant 25 ans, vous nous avez accordé toute votre confiance. Cet anniversaire nous semble Capital être l’occasion idéale, pour tous les amateurs de croisière ainsi -4000 m m les clients qui partent en croisière pour la première fois, de vous que -2000 pour River -200 m proposer unFrontier itinéraire culturel et musical en bonne compagnie. La croisière Depression commence à Ostende pour se terminer à Marseille. Vous découvrirez 200 m Lake 500 m des escales fascinantes comme l’île de Guernesey, les magnifiques villes Summit 1500 m portugaises de Porto et de Lisbonne, une touche d’Andalousie avec un arrêt à 5000 m Areas Cadix SCALEet 1 :Valence, 30 000 000 la Cité des Arts et des Sciences. Par l’île idyllique de Palma 1 cm = 300 km de Majorque vous prendrez la direction de Porto Vecchio. Sans oublier l’Italie, où vous profiterez des villes de Rome, Pise ou encore Florence. Que ce soit par les richesses culturelles des différentes escales ou le plaisir de l’écoute des musiques traditionnelles, cette croisière sera certainement une expérience inoubliable !

1 Dim. 16 août > OSTENDE Transfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 14.00. 2 Lun. 17 août > ST PETER PORT (Guernesey)* Escale de 07.30 à 13.30. L’île Anglo-Normande de Guernesey, également appelée l’île ﬂeurie, est fière de son château historique, le château Cornet, qui comprend plusieurs musées. La capitale est St Peter Port. Participez à un tour panoramique pour découvrir son port pittoresque, ses petites baies aux plages

A découvrir

et de science ✓ Valence, ville d'art à Palma de ✓ Show de flamenco Majorque r sa falaise de ✓ Bonifacio la ville su calcaire à Rome ✓ La cité du Vatican se ✓ La Tour de Pi

h Valence

de sable fin et ses falaises rocheuses. Ne ratez pas « LittleChapel », petite église décorée avec des coquillages, des pierres et des morceaux de porcelaine colorés. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 3 Mar. 18 août > EN MER En route vers votre prochaine escale. Une journée en mer pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage. Profitez-en pour assister à l’une des conférences données par nos spécialistes ou pour en apprendre plus sur les excursions proposées durant cette croisière. 4 Mer. 19 août > PORTO (Portugal) Escale de 09.00 à 17.00. Porto est la deuxième plus grande ville du Portugal située sur les rives du ﬂeuve Douro. C’est une ville avec de grands trésors historiques et culturels. Faites une petite croisière sur le Douro dans un bateau "Barelo" typique. Promenez-vous dans le quartier Ribeira, centre historique de Porto classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Goûtez le vin de Porto à Vila Nova de Gaia ou admirez la belle gare Sao Ben. Depuis Porto vous pourrez également vous rendre à Guimaraes (UNESCO) et faire quelques pas dans son magnifique château et dans Le Palais des Ducs de Bragance.

h Rome - Forum

h Porto

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2015

5 Jeu. 20 août > LISBONNE (Portugal) Escale de 07.30 à 16.00. Lisbonne, capitale du Portugal, est située sur la rive droite du Tage. Une ville aux nombreuses curiosités : le quartier de Belém et sa Tour, le splendide monastère de Jerónimos ou encore la cathédrale de Lisbonne. Pourquoi ne pas prendre part à une de nos excursions exclusives et de découvrir la ville et ses quartiers historiques aux petites rues étroites à bord du tram 28 ? A ne pas manquez, le musée du Fado et un récital de ces chants typiquement portugais. Que pensez-vous

d'une visite à Sintra (Unesco) avec le palais royal ou au pittoresque village blanc Obidos? 6 Ven. 21 août > CADIX (Espagne) Escale de 12.00 à 20.00. Cadix est une ville fantastique située sur une petite presqu’île du sud de l’Espagne, dans la belle Andalousie. Durant une visite de ville, découvrez la vieille ville Rétro et son ambiance unique ; visitez sa cathédrale et longez le bord de mer sur la belle promenade maritime. Depuis Cadix vous partirez également en excursion

7 Sam. 22 août > EN MER Une journée en mer en route vers Valence pour vous détendre et profiter de toutes les activités proposées à bord. Notre sympathique équipe All Ways mettra tout en œuvre pour que cette journée

Nos conférenciers et artistes à bord ➜

Dirk de Prins

Dirk de Prins est un journaliste culinaire et une figure très connue du paysage médiatique belge. Par le passé, il a également participé à plusieurs émissions télévisées. Il est également l’auteur de plusieurs livres de cuisine et rédacteur pour un célèbre magazine culinaire.

➜

Jackie Van Goethem

➜

Michael Serruys

Michael enseigne et fait de la recherche au département d’histoire de la VUB (Vrije Universiteit Brussel) à Bruxelles. Il est spécialisé dans l’histoire (géo) politique et économique du Siècle des Lumières, ainsi que dans l’histoire maritime et l’histoire de la noblesse. Ces dernières années, il a publié plusieurs articles sur ces sujets dans des revues internationales.

➜

Jan Verheyen

Jan est connu comme étant l’un des plus talentueux réalisateurs en Belgique. Depuis ses débuts en 1991 avec ‘Boys’, il compte désormais à son actif douze longs métrages ! Il a également dirigé plusieurs épisodes de série télévisée. C’est aussi un homme des médias et il a présenté divers programmes télévisés. Jan Verheyen fut également un invité très prisé dans plusieurs programmes de radio et de télévision et a présenté à l’automne 2012 ‘Et maintenant sérieusement’ sur Radio 2. Il fait également le tour du monde dans ‘Lights! Camera ! Action! 100 ans de cinéma en 100 minutes’ et a déjà donné plus de 80 représentations.

➜

Stéphane Buyens

Stéphane Buyens est cuisinier belge et chef deux étoiles à l'Hostellerie Le Fox à La Panne, 2 étoiles Michelin, 16/20 Gault Millau. Il apparaît également en tant que chef cuisinier à la télévision. Stéphane Buyens a grandi dans une famille de restaurateurs à la Panne et est Président de l’ordre des 33 Maîtres-Queux de Belgique.

vers Séville, pour admirer son mondialement connu Alcazar (en espagnol, Reales Alcazares de Sevilla). Pour les amateurs de Sherry, de chevaux et de ﬂamenco, nous avons prévu une excursion vers Jerez de la Frontera, un joyaux andalou scintillant sous le soleil.

➜

Lien Willaert

Lien a un diplôme de régisseuse de la KASK à Gand et a été primée pour son court-métrage ‘Charlotje’. Son premier livre, ‘Mon mari est au régime, mais il ne le sait pas’, a été un succès immédiat et a été vendu à plus de 30 000 exemplaires. Depuis lors, a suivi ‘Mon enfant mange sainement, mais ne le sait pas’, ‘Vluggertjes in de keuken’ et ‘le complot des calories’. En décembre 2013, son nouveau livre ‘La cuisine légère de Lien’ sort.

➜

Quatuor Willy Claes & Nest Adriaensen

Peu de personnes savent que Willy Claes (dont le père était par ailleurs musicien profesionnel) est un musicien avant d’être un politicien. Oubliez la politique pendant un moment. Avec ces musiciens exceptionnels, Willy Claes vous surprendra avec son programme qui donne chaud au cœur. Avec « Memories of you », d’après l’incontournable hit du king of swing Benny Goodman, le quatuor rend hommage aux grands classiques des années 1940, au swing et au jazz trendy des années 1950, aux evergreens des années 1960 avec quelques très belles interprétations. Le moment par excellence pour redécouvrir des recoins de votre mémoire que vous croyiez perdues à jamais…

➜

Belinda de Bruyn

Elle n’est pas coiffée d'une banane, et pourtant, la chanteuse Beli, vous plongera dans l’ambiance rock ‘n roll des années 50 et 60. La grande époque du boogie-woogie, country & blues, jazz… où des stars comme Little Richard, Wanda Jackson, Nancy Sinatra, Ray Charles, Chuck Berry et bien d’autres mettaient le feu à la piste de danse.

➜

Alida Barbasini

Alida Barbasini, soprano lyrique d’origine italienne, élève de Renata Scotto et lauréate de l’académie de Katia Ricciarelli. Présente sur les scènes internationales depuis 1992, elle a collaboré de nombreuses fois avec Andrea Bocelli.

➜

Esther Ferraro

Après l’obtention de son diplôme de chant auprès du conservatoire de Salerno ; avec mention « excellent », elle entame sa carrière de chanteuse. Gagnante de plusieurs importants concours de chant elle fait ses débuts dans les choeurs de la « Fenice » à Venise et à « La Scala » de Milan.

de navigation à bord du Voyager soit pleine de bons moments et d’activités inspirantes. 8 Dim. 23 août > VALENCE (Espagne) Escale de 08.00 à 20.00. Valence, la 3ème plus grande ville d’Espagne, est un mélange parfait d’ancien, de moderne, de futuriste et de typiquement espagnol. La ville propose de nombreuses merveilles. Un des points forts est la ‘Ciudad de Artes y las Ciencias’ (Cité des Arts et des Sciences). Ce complexe culturel et scientifique de l’architecture moderne, conçu par Santiago Calatrava, se compose de six bâtiments. Visitez la vieille ville avec sa magnifique cathédrale et admirez les nombreuses œuvres d’art dont le Saint-Graal et le bel édifice gothique ‘La Lonja de la Seda’, l’ancienne Bourse de la soie (UNESCO). 9 Lun. 24 août > PALMA DE MAJORQUE (Espagne) Escale de 08.00 à 23.59. Palma de Majorque est la plus grande des îles Baléares espagnoles. Découvrez l’histoire de son vieux centre historique, visitez la Cathédrale gothique « La Seu » ou encore le château Bellver durant l’une de nos nombreuses excursions. Rendez-vous à Valldemosa et découvrez son vieux monastère du 14e siècle et le Palais du Roi Sancho.

Cadeau d’anniversaire Vivez une expérience typiquement mallorquaise en assistant à un spectacle à Son Amar. À l’occasion de cette croisière de jubilé, All Ways offre ce célèbre show extraordinaire à tous ses invités. 10 Mar. 25 août > EN MER Profitez de cette journée en mer pour écouter une conférence donnée par un des spécialistes présents à bord. Rejoignez notre coach fitness pour une petite séance de stretching ou profitez d’un bon livre sur le pont avec la mer à perte de vue… 11 Mer. 26 août > PORTO VECCHIO (Corse)

Escale de 08.00 à 18.00. Porto-Vecchio est la 3ème plus grande ville de Corse aux nombreuses attractions touristiques avec de belles baies et des plages de sable blanc. Porto-Vecchio se compose en hauteur de la vieille ville avec sa citadelle et en contrebas, la ville moderne et son port. Partez certainement à la

découverte de Bonifacio, située sur sa falaise de calcaire. Un petit train touristique vous mènera vers la haute ville médiévale avec ses petites places confortables et sa citadelle. Ou faites une excursion en bateau vers les célèbres grottes maritimes et admirez les belles roches calcaires, caractéristiques de la ville. 12 Jeu. 27 août > CIVITAVECCHIA (Italie) Escale de 07.00 à 19.30. Visitez Rome, la «Ville éternelle» aux richesses bien conservées et ses magnifiques bâtiments historiques, monuments et œuvres d’art. Admirez la Cité du Vatican, le plus petit Etat Indépendant dans le monde, avec sa place Saint-Pierre et la basilique du même nom, les Musées du Vatican et la mondialement connue Chapelle Sixtine. Le Colisée, la Fontaine de Trevi, la Place d’Espagne,... sont des visites à ne pas manquer. Les amateurs de musique peuvent s’adonner à leur passion dans l’Auditorium, dans le parc musical de Rome, conçu par l’architecte italien de renommée mondiale Renzo Piano. Ce complexe se compose de trois grandes salles de concert et d’un amphithéâtre. 13 Ven. 28 août > LIVOURNE (Italie)

Escale de 07.30 à 16.30. Livourne est une ville portuaire animée, située sur la mer Ligurienne dans l’ouest de la Toscane. Livourne est le point de départ d’une visite à Pise et de la Piazza dei Miracoli où se trouve la célèbre Tour de Pise, la cathédrale de Pise et le Baptisterium (baptistère). Ou préférez une excursion vers l’une des villes les plus culturelles d’Europe : Florence. Vous découvrirez la cathédrale de Florence et la Piazza della Signoria avec entre autre le magnifique Palazzo Vecchio, la Basilique gothique de Santa Croce, ... 14 Sam. 29 août > MARSEILLE Arrivée prévue vers 10.00. Débarquement et départ vers Avignon. Temps libre pour découvrir la ville à votre rythme ou pour participer à une visite de ville organisée. En début de soirée, départ en autocar de luxe vers votre ville de départ. Possibilité de rentrer en Belgique par avion ou TGV depuis Marseille moyennant supplément. 15 Dim. 30 août > BELGIQUE

Arrivée prévue dans la matinée.

Réservez tôt et payez moins ! Réduction réservation rapide valable jusqu’au 18/01/2015.

> Réduction de € 80 p.p. sur les cabines extérieures (cat E-F-G-H-I-IO-J)

> Réduction de € 100 p.p. sur les mini-suites avec balcon et suites avec balcon (cat K-L) Offre sous conditions. Non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabines.

Cat.

OCC.

PRIX en € p.p.

Intérieure

DESCRIPTION

€ 1.795

Intérieure

€ 1.995

Intérieure

€ 2.240

Intérieure

€ 2.425

Extérieure 2 hublots

€ 2.565

Extérieure 2 hublots

€ 2.795

Extérieure 2 hublots

€ 2.980

Extérieure fenêtre

€ 3.095

Extérieure fenêtre

€ 3.315

Extérieure de luxe fenêtre panoramique

€ 3.430

Junior Suite fenêtre panoramique

€ 3.570

Mini Suite avec balcon

€ 3.885

Suite avec balcon

€ 4.600

Single extérieure hublot

€ 3.645

Single Extérieure fenêtre

€ 4.070

Taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 475 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories M & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

i Bonifacio

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be

h Lisbonne

All Ways 2015

25 YE A RS

EE ENTR E UIT T A R G

6e Salon des croisières All Ways 17 - 18 JANVIER 2015

Réservez d’ores et déjà cette date dans votre agenda! All Ways a le plaisir de vous inviter à son 6ème Salon des Croisières les samedi 17 et dimanche 18 janvier 2015 à Elewijt (au nord de Bruxelles). Au programme, les plus grandes compagnies de croisière maritimes et ﬂuviales réunies en un salon unique. De nombreuses compagnies de croisière seront présentes au salon pour vous informer de toutes leurs offres. Posez des questions, informez vous ou réservez directement CROISIÈRE votre croisière sur le salon ! Lors des différentes présentations organisées, vous À GAGNER ! pourrez également faire connaissance avec les différents armateurs présents et découvrir en images les principales destinations proposées.

Quand?

Samedi 17 janvier 2015 de 13h30 à 17h30 Dimanche 18 janvier 2015 de 10h00 à 17h00

Où? Elewijt Center, Tervuursesteenweg 564, 1982 Elewijt (à 25km de Bruxelles) – Depuis l’autoroute E19 Bruxelles – Anvers, sortie 11 Zemst (plan disponible sur notre site) Grand parking à votre disposition pour 250 personnes Navettes en bus gratuites organisées le dimanche 18/01 au départ de la Gare centrale Pour plus d’information sur le programme, veuillez consulter notre site : www.all-ways.be/salon-des-croisières ou contactez un de nos bureaux. Réservation obligatoire avant le 14/01/2015 via le bon ci-dessous à envoyer à Marketing, Avenue Victor Rousseau 149, 1190 Bruxelles ou envoyez un mail à info@all-ways.be

Formulaire d’inscription (réservation obligatoire) Nom............................................................................................................................................................ Prénom ................................................................................................................................................................................ Rue ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ N° .......................... Boite ................... Code Postal.............................................................. Localité......................................................................................................................................................................................................................................................... Tel.......................................................................................................................................................................... GSM ................................................................................................................................................................................ Email .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Je serai présent au salon des croisières accopagné de .......................... personnes Comment arriver au Elewijt Center ? (veuillez indiquer votre choix) Propres moyens Matin 50

Navettes depuis la gare de Bruxelles central et retour (uniquement le dimanche)

Après-midi

1) Inscriptions Pour être considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix du voyage + le montant total d’une éventuelle assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ. 2) Formalités (au moment où nous mettons sous presse) - Croisières Norvège magique, charmes Celtiques, Fjords de Norvège et Croisière Anniversaire: Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, la carte d’identité suffit. - Croisière Symphonie en Mer Baltique: Les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport international valable jusqu'à 6 mois après le retour. Pour participer aux excursions organisées à Saint-Pétersbourg, les passagers n’ont pas besoin de visa individuel russe. Par contre, pour descendre à terre en dehors des excursions organisées il faut être en possession d’un visa individuel russe. Si vous le souhaitez, All Ways peut se charger de son obtention sur remise 2 mois avant le départ: de votre passeport international valable, d’une photo d’identité en couleur, d’un formulaire de visa, rempli et signé et d’une attestation signée par votre compagnie d’assurance, stipulant en toute lettre que chaque voyageur (en précisant le nom et prénom de chaque personne / pour les dames: nom de jeune fille) est couvert par une assurance assistance couvrant également la Russie + la date exacte du départ et retour du voyage. (Les clients ayant contracté via All Ways une assurance Top Selection (6%) ou Exclusive Selection (8%) de Allianz ne doivent pas fournir cette attestation). Prix p.p.:€125 au 31/10/2014 - susceptible de modification d’ici la date de départ. Si vous souhaitez vous occuper vous-même des démarches, nous vous fournissons l’invitation officielle nécessaire. Coûts administratifs € 25 p.p. au 31/10/2014. Tous les mineurs doivent être en possession de leur Kids-ID (carte d'identité avec photo) ou de leur passeport international personnel (pour la croisière Symphonie en Mer Baltique). S'ils voyagent sans leurs parents, ils doivent également être en possession d'une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Pour les participants d'autre nationalité, veuillez nous contacter. 3) Annulations Toute annulation entraîne les frais suivants: Après l’inscription définitive et jusqu’au 46ème jour avant le départ: 30% du prix du voyage. Du 45ème au 31ème jour avant le départ: 50% du prix du voyage. Du 30ème au 15ème jour avant le départ: 70% du prix du voyage. À partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix du voyage. Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après). L’annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable – à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés – et aux heures d’ouverture de nos bureaux. La date

de réception de cet écrit sera considérée comme date d’annulation. 4) Frais de modification Toute modification de dossier – autre qu’une annulation – jusqu’à un mois avant le départ entraîne des frais de 75 € par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. À moins d’un mois avant le départ: 125 € de frais par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l’annulation, les frais d’annulation énoncés ci-dessus seront d’application. 5) Assurances Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore. Elles doivent être souscrites au moment de l’inscription. Attention : le Voyager navigue sous pavillon des Bahamas. Nous conseillons de vérifier auprès de votre mutualité la couverture de vos frais médicaux. Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule (+ garanties étendues telles que maladies préexistantes): 8% du prix du voyage possibilité d’extension ‘catastrophes naturelles’: supplément de 7 €. ALL WAYS TOP SELECTION: Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule: 6% du prix du voyage. ALL WAYS SELECTION: Assurance annulation, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation: 5% du prix du voyage. Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours. 6) Fonds de garantie All Ways est affilié au Fonds de Garantie Voyages - avenue de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles. 7) Conditions générales Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales et, en ce qui concerne le transport maritime, par les conditions générales de transport maritime. Les conditions générales du transporteur maritime priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales.

8) Fit to Travel (apte à voyager) Tous les passagers sous traitement médical ou qui doivent faire l’usage d’un fauteuil roulant ou d’une tribune doivent pouvoir se déplacer de façon autonome à bord du navire. Il est également obligatoire pour tous les passagers désirant emmener une chaise roulante avec eux de prévenir All Ways par écrit au moment de l’inscription, afin que nous puissions prévenir et demander les autorisations à la compagnie maritime et aux compagnies d’autocars. Nous devons transmettre les informations suivantes : hauteur de la chaise, largeur (lorsqu’elle est ouverte et fermée) ainsi que son poids. Les mêmes conditions s’appliquent si vous désirez emmener un appareil médical avec vous (comme un appareil respiratoire). Ces passagers doivent être accompagnés par un compagnon de voyage qui est responsable de leur assistance durant la croisière, les excursions ou en cas d’urgence. Ces passagers sont bienvenus à bord à condition qu’ils puissent emprunter SEULS la passerelle pour descendre et remonter par leurs propres moyens lors de l’embarquement et du débarquement et lors des excursions. Si ce n’est pas le cas, la compagnie maritime peut refuser le client. L’utilisation d’une chaise roulante lors des excursions est fortement déconseillée. De nombreuses excursions ne sont pas adaptées aux chaises roulantes (nombreux escaliers, terrains irréguliers, pentes,…). Dans certains ports, le débarquement à terre se fait en chaloupes, ce qui est trop dangereux pour les passagers en fauteuil roulant. Les fauteuils roulants électriques et scooters électriques ne sont pas autorisés à bord.

Conditions particulières

Situations médicales : Un handicap physique ou problème de santé qui demande des soins spéciaux à bord ou un appareil spécifique, doit être spécifié à All Ways par écrit au moment de la réservation sur le formulaire d’inscription. Les données médicales communiquées seront uniquement utilisées à bord. All Ways les transmet à la compagnie maritime et au médecin uniquement. 9) Important Les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de navigation sera respecté dans la mesure du possible, mais pourrait être modifié pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d’eau n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue. Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage. Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change connus au 31/10/2014. Les photos et les illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles. Photos Copyright : Visit Norway, Shutterstock

Découvrez notre offre complète de croisières 25 YE A RS

25 YE A RS

ALL WAYS

E X C U R S I O N S 2015 CROISIERES MARITIMES EXCLUSIVES ALL WAYS EXCURSIONS 2015

23/10/2014 15:42:34

ARITIMES 2015 CROISIERES M S USIVES ALL WAY

EXCL

23/10/2014 14:05:14

ITIMES CROISIERES MAR WAYS L EXCLUSIVES AL 15 20

01-01_FR_Exclusieve

zeecruises.indd 1

01_FR_Excursies.indd 1

CROISIÈRES FLUVIALES 2015 01-01_FR_Exclusieve riviercruises.indd

ALL WAYS CROISIERES FLUVIALES 2015

23/10/2014 15:37:06

ALL WAYS CROI

SIERES MARITIM

C A T A L O G U E 2015 ALL WAYS CROISIERES MAR ITIMES CATALOGUE 20 15

01_FR_catalogus.indd

Information et réservation: Bruxelles Avenue Victor Rousseau 149 - 1190 Bruxelles Tél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: info@all-ways.be Liège Place des Franchises 9 - 4000 Liège Tél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: l@all-ways.be Mouscron Place Gérard Kasiers 14 - 7700 Mouscron Tél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: m@all-ways.be

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

Anvers Luchthavengebouw Bus 32 - 2100 Deurne Tél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: a@all-ways.be Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gand Tél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: g@all-ways.be Depuis la France appelez le 0800/100.702

24/10/2014 9:33:27

Éditeur responsable : B. Rutten, Avenue Victor Rousseau, 149, 1190 Bruxelles – BE 0440926168 Lic.: A1774

ES ALL WAYS

CROISIERES MARITIMES EXCLUSIV