Croisières maritimes 2019 FR by Jan Van Durme

CROISIÈRES MARITIMES 2019

CROISIÈRES M ARITIMES 2019

est une filiale de

SA au capital de 374 000 € - RPM. Bruxelles BE04 4092 6168 – Siège social Forest (1190) - Avenue Victor Rousseau 149 Licence délivrée par la COCOF, rue des palais 42 1030 Bruxelles : A 1774 - RCP Amlin : Boulevard du Roi Albert II 37 - 1030 Bruxelles, Police n° LXX049281 – Garantie financière : Amlin, Police n° LXX050365

AWMER19

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS

z Carte de nos croisières maritimes

L'esprit de nos croisières

Vos avantages avec All Ways Les assurances voyage Le M/S Berlin

>8 >9 > 10

Les conférenciers

> 18

La programmation artistique

> 19

Conditions générales

> 50

PONTS

OCCUPATION

INTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

INTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

INTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

INTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS

PROMENADE

EXTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

EXTÉRIEURE SELECT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

EXTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

EXTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

JUNIOR SUITE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

GRANDE SUITE - 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

SINGLE EXTÉRIEURE STANDARD

Berlin lounge & Sunbathing area

sunbathing area

> BRIDGE

> PROMENADE beauty salon

Veranda

stage

CABINES

dance floor

library

info room

stage

dance floor

> MAIN

Main restaurant

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

> PAVILLON : Maltais > ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1980 rénové en 2006, 2014 et 2017 > LONGUEUR TOTALE :139 m > LARGEUR TOTALE : 17,5 m > TONNAGE : 9570 T > VITESSE MOYENNE :15 noeuds > STABILISATEURS ANTIROULIS > CLASSE : German Loyd > ÉQUIPAGE : 180 membres d’équipage international

LÉGENDES DES SYMBOLES

Main entrance

excursions desk

> 40

CATÉGORIES

Autour de l’Irlande et du Royaume-Uni

Conception graphique : f+s stud io - Direction artistique : Florian Chavanon (florian@fseditions.fr) – Maquettise : Lucy Magdo (lucymagdo@gmail.com)– Rédacteur : Sébastien Righi (sebastien@fseditions.fr)

> 30

L’Islande, pays de feu et de glace

> SUN

> 20

CATÉGORIES DE CABINES

Les plus beaux fjords de Norvège

SUN BRIDGE PROMENADE MAIN A B D

sommaire

PLAN DU M/S BERLIN

reception

>B > COMMUNICATION SATELLITE > 7 PONTS > NOMBRE DES CABINES : 206 > ASCENSEUR DÉSSERVANT TOUS LES PONTS SAUF : Bridge deck, D deck et Sun deck > INSTALLATION POUR PERSONNES HANDICAPÉES : non > BLANCHISSERIE > INFIRMERIE > COURANT : 220 V et 110 V dans les salles de bain

Pas de symbole : 2 lits bas Lit double 2 lits bas, 3e lit superposé

>D treatment room Gymnasium sauna

Important : Le Bridge deck, D deck et Sun deck sont uniquement accessibles via les escaliers.

CROISIÈRES MARITIMES 2019

o t i d

Petit navire, grandes destinations ! Le M/S Berlin, un bateau à

taille humaine

Authenticité & découverte Convivialité

our cette nouvelle saison d’été, All Ways Cruises vous convie à bord du M/S Berlin pour une belle découverte de quelques-uns des plus beaux sites d’Europe du Nord. Notre navire pénétrera au plus profond des fjords de Norvège ou d’Islande et voguera autour des spectaculaires côtes d’Irlande et du sud de l’Angleterre, dont vous découvrirez les légendes millénaires. Le Berlin, sélectionné par All Ways pour sa petite capacité et sa convivialité, naviguera pendant la meilleure saison uniquement pour notre clientèle belge et vous fera découvrir des paysages sublimes et uniques en leur genre. Vous irez à la rencontre de peuples dont les coutumes ancestrales vous étonneront. Vous sillonnerez des contrées toujours fréquentées par une faune marine d’exception et vous serez éblouis par la lumière du Nord, limpide et puissante jusque tard dans la nuit. On ne peut rêver rien de mieux qu’une belle croisière qui allie confort, découvertes et joies de la contemplation pour aborder les mers du Nord. À partir des ponts extérieurs du navire s’offre à vous la ligne d’horizon infinie et lumineuse, simplement ponctuée des reflets du soleil. À d’autres moments, devant vous réunis dans la salle de spectacle, nos conférenciers vous initieront aux grandes problématiques de la préservation de cet univers et aux cultures de ses habitants. À l’heure du thé, dans l’ambiance feutrée du restaurant Veranda, vous dégusterez quelques pâtisseries. Après le dîner pris entre amis au restaurant, vous assisterez au beau spectacle du soir à moins que vous ne préfériez siroter un cocktail sur le pont pour profiter du soleil de minuit… Tout est mis en œuvre sur le Berlin pour que chacun puisse vivre à son rythme et jouir pleinement du moment présent. Laissez-vous charmer par cette atmosphère unique et savourez en notre compagnie ces moments privilégiés. Le Berlin vous attend l’été prochain pour répondre à l’appel du Nord ! Bien à vous, L'équipe All Ways

ISAFJORDUR

AKUREYRI SEYDISFJORDUR

GRUNDARFJORDUR

ISLANDE

REYKJAVIK HEIMAEY

ÎLES FÉROÉ TORSHAVN

ÎLES SHETLAND LERWICK

KIRKWALL

LONDONDERRY

Océan Atlantique IRLANDE GALWAY

DOUGLAS

DUBLIN

(Île de Man)

HOLYHEAD COBH

ROYAUME-UNI

FALMOUTH

PORTSMOUTH PORTLAND

La Manche

SAINT-PIERRE-PORT (Guernesey)

Cercle Polaire Arctique

HELLESYLT/GEIRANGER OLDEN FLAM NORVÈGE Mer du Nord

ROSENDAL HAUGESUND STAVANGER

SAISON 2019

Carte de nos croisières maritimes ZEEBRUGES BELGIQUE

LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

> 20

L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

> 30

AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

> 40

L'esprit

de nos croisières Environnement 100 % belge

Le M/S Berlin entièrement affrété par All Ways est réservé à la clientèle belge

o Authenticité

Par son choix de visites, All Ways vous emmène toujours au plus proche des populations et des traditions locales.

o Qualité

Une équipe d'accompagnateurs hors pair : le savoir-faire, l’enthousiasme et la bonne humeur de cette fidèle équipe d’animation rendent votre croisière vraiment inoubliable.

o Convivialité

Un élégant paquebot à taille humaine (maximum 380 passagers) et une ambiance familiale et chaleureuse à bord.

o Gastronomie

Une restauration de qualité qui vous séduira par sa diversité et sa richesse.

o Culture

Afin d’éclairer vos découvertes durant les escales, de passionnantes conférences vous sont proposées à bord. L’histoire, l’art et la culture des contrées abordées n’auront plus de secrets pour vous.

o Des excursions exclusives

Aux escales, des excursions sont organisées spécialement pour vous. Des guides locaux et vos accompagnateurs vous emmènent vers les plus belles découvertes.

Vivez une expérience de croisière unique !

CROISIÈRES MARITIMES 2019

Vos avantages avec All Ways h

En 2019, All Ways vous propose trois croisières maritimes exceptionnelles dans le nord de l’Europe. Au programme : une croisière dans les plus beaux fjords de Norvège, un grand tour d’Islande ainsi qu’une croisière celtique autour de l’Irlande et du sud de la Grande Bretagne. Pour découvrir ces trois destinations, un seul bateau, le M/S Berlin, un navire de charme à taille humaine qui n’accueille que 380 passagers. Tous les départs s’effectuent à partir de Zeebruges, ce qui vous permet d’embarquer sur votre bateau sans prendre l’avion.

Une série de réductions cumulables Vous êtes déjà client d'All Ways ?

Profitez de l'Avantage +

Vous voyagez entre amis ?

Si vous avez effectué Soldez l'intégralité À partir de 6 personnes une croisière maritime de votre croisière inscrites simultanément, 100 % All Ways entre lors de votre vous bénéficiez 2011 et 2018, nous inscription et d'une réduction récompensons votre bénéficiez immédiatepar personne de fidélité avec une rément de l'Avantage+, duction, par adulte, de une réduction de

2 %*

* Offre valable si votre inscription intervient au plus tard 90 jours avant la date de départ.

100 €

CROISIÈRES MARITIMES 2019

Partez en toute sérénité h

ASSURANCES VOYAGES

ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION

Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1 250 € par pers.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule (+ garanties étendues telles que maladies préexistantes). Tarif : 8% du prix de votre voyage Possibilité d’extension "catastrophes naturelles" Tarif : supplément de 7 € par pers.

h Parce que nous savons qu’un voyage se prépare et se vit en toute sérénité, All Ways vous recommande vivement de souscrire à l’une des trois options d’assurances facultatives proposées lors de votre inscription : un choix multiple, pour que chacun puisse trouver celle qui lui correspond le mieux. Le contenu des garanties des assurances proposées est disponible sur simple demande auprès de nos conseillers voyages. N’hésitez pas à les contacter pour bénéficier de leurs conseils avisés.

ALL WAYS TOP SELECTION Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1 250 € par pers.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule. Tarif : 6,5 % du prix de votre voyage

ALL WAYS SELECTION

Assurance annulation, bagages (max. 1 250 € par pers.), voyage de compensation. Tarif : 5,5 % du prix de votre voyage

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

Berlin

M/S

Le M/S Berlin est un navire à taille humaine qui peut accueillir jusqu’à 380 passagers. Si ce bateau présente tous les aménagements d'un grand paquebot de croisière, son principal atout réside dans son ambiance intimiste et conviviale. Par ailleurs, All Ways a spécialement conçu pour vous des itinéraires originaux intégrant des escales dans de petits ports inaccessibles aux grandes unités. Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir des sites exclusifs dans des conditions de confort optimales. En attendant de découvrir les croisières, voici une présentation du M/S Berlin.

CROISIÃ&#x2C6;RES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

Un service personnalisé Tout est mis en œuvre pour que votre croisière se déroule dans les meilleures conditions ! Un bateau à taille humaine tel que le M/S Berlin présente de nombreux avantages. Vous bénéficiez d’un service personnalisé délivré par une équipe professionnelle et compétente à bord. Le directeur de croisière d’All Ways, nos accompagnateurs et l’équipage sont aux petits soins pour chacun d’entre vous.

« À bord profitez d’une ambiance familiale et chaleureuse »

Le commandant et ses officiers veillent sur votre sécurité et vous donnent régulièrement des informations concernant la navigation. Des porteurs prennent en charge vos bagages et les déposent directement dans votre cabine. Le soir, vos places sont réservées au restaurant et le service est assuré par votre serveur attitré. Vous bénéficiez d’un service de cabine deux fois par jour et le linge est changé régulièrement. Tous les soirs, vous retrouvez dans votre cabine le programme du lendemain : le « All Ways Daily », incluant toutes les activités proposées à bord.

« Vous apprécierez la gentillesse et la compétence de l'équipe All Ways » Au bureau des excursions All Ways, vous pouvez consulter le programme des excursions ainsi que les réserver (en fonction des disponibilités).

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

Les escales Nos escales sont organisées afin que vous profitiez pleinement des lieux visités. Au programme, des sites incontournables mais aussi des trésors cachés auxquels vous ne vous attendez pas. Nos excursions répondent à tous les goûts pour profiter aussi bien des beautés naturelles des régions nordiques que de vous imprégner des cultures indigènes. DIFFÉRENTS NIVEAUX DE DIFFICULTÉ Que vous rencontriez des difficultés à vous déplacer, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôt sportif, vous trouverez dans notre sélection d’excursions tous les modes de visite qui vous conviennent. Pour faciliter votre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de difficulté : facile , moyen et difficile . Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et de vos envies du moment. Lors de vos excursions, vous êtes accompagnés de guides locaux pour la plupart francophones. Ceux-ci partagent avec vous leur connaissance des lieux visités et vous font découvrir des endroits riches en nature et en culture. Lorsque nous ne disposons pas de guides locaux francophones sur place, les accompagnateurs All Ways traduisent les informations en français.

Votre port d’embarquement,

EEBRUGES

Le départ et le retour de nos trois croisières All Ways s’effectuent depuis Zeebruges, ce qui facilite votre acheminement depuis toute la Belgique. AUTOCARS DE LUXE Afin de vous satisfaire au mieux, All Ways fait appel depuis plusieurs années à Toptours, une société active depuis plus de 60 ans, disposant d’une flotte d’autocars de luxe 3* et 4* pouvant accueillir de 50 à 80 passagers. Tous les autocars de Toptours sont contrôlés et en-

tretenus régulièrement afin de respecter les normes de sécurité en vigueur et sont équipés d’ABS, air conditionné, toilettes… Les chauffeurs consciencieux et agréables, veillent au bon déroulement de votre trajet et à ce que vous atteigniez votre port d’embarquement dans les meilleurs délais. Lors de votre réservation, mentionnez simplement votre lieu de départ souhaité et recevez par la suite, dans vos documents de voyage, l’heure définitive et la confirmation de votre lieu de transfert.

TRANSFERT EN AUTOCAR DE LUXE VERS ZEEBRUGES ET RETOUR Lieux d'acheminement depuis les villes de : Anvers, Bruxelles, Gand, Liège, Mouscron. Ostende, Charleroi, Mons, Hasselt, Namur : sur la base d'un minimum de participants. L'ACCOMPAGNEMENT ALL WAYS Le jour de votre départ, un accompagnement All Ways vous accueille au lieu de rassemblement. À votre arrivée à Zeebruges, vos bagages sont rapidement pris en charge par des porteurs et livrés dans votre cabine. Tout est prévu pour votre satisfaction et votre confort avant et après votre croisière.

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

LES

Le M/S Berlin possède 2 restaurants : le restaurant principal ainsi que le Veranda Buffet.

spaces communs

BIENVENUE À BORD DU M/S BERLIN ! LA RESTAURATION / CHEFS À BORD Plaisir incontournable d’une croisière, la gastronomie est mise à l’honneur à chaque repas. Vous dégustez des plats raffinés du petit déjeuner au snack du soir. Le personnel met tout en œuvre pour vous préparer des repas savoureux. All Ways veille toujours à la qualité de la restauration et y apporte le plus grand soin. Pour vous offrir des produits et des mets de grande qualité à bord du M/S Berlin, nous faisons confiance aux meilleurs chefs qui proposent une restauration variée pour régaler vos papilles.

que pour les dîners une table vous est attitrée selon le tour du service préalablement choisi (selon les disponibilités). BUFFET VERANDA Dès l’aube, vous pouvez profiter du restaurant Veranda sur le pont Promenade pour prendre votre petit déjeuner, votre déjeuner et dîner sous forme de buffet si vous le souhaitez. Vous bénéficiez d’un buffet varié avec un grand choix de plats chauds et froids, pizzas, pâtes fraîches ainsi que de spécialités de grillades. Vous avez le choix de vous installer à l’intérieur ou à l’extérieur.

AU RESTAURANT PRINCIPAL Dans le restaurant principal vous pouvez prendre le petit déjeuner servi sous forme de buffet équilibré et varié. Les déjeuners et dîners y sont proposés à la carte autour de belles tables nappées. Pour le petit déjeuner et le déjeuner, le placement est libre tandis

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

LES FACILITÉS À BORD DU M/S BERLIN Le M/S Berlin dispose de plusieurs bars et salons : le Yacht Club, le spacieux Sirocco Lounge, le Berlin Lounge sur le Sun Deck, ainsi que d’une piscine sur le pont Extérieur. D’autres équipements comme une bibliothèque, un espace fitness, un spa avec sauna sont également disponibles aux ponts inférieurs. Afin de vous détendre, des massages et soins corporels sont également dispensés à bord (services payants). De vastes espaces communs sont à votre disposition sur le Sun Deck ainsi que sur le pont Promenade. De là, vous pouvez vous adonner aux plaisirs de la contemplation et admirer les arrivées dans les ports.

LE YACHT CLUB Afin de bien commencer votre soirée, le Yacht Club vous accueille autour d’un bon cocktail. Vous êtes conviés à participer aux soirées piano et musique live et vous pourrez vous laisser porter au rythme de la musique sur la piste de danse.

LE SIROCCO LOUNGE Le Sirocco Lounge est le plus grand espace public à bord du M/S Berlin, il dispose d’un bar, d’une piste de danse et d’une grande scène de spectacle. C’est aussi là qu’ont lieu les conférences et présentations. CHEFS À BORD Pour vous offrir des produits et des mets de grande qualité à bord du M/S Berlin, nous faisons confiance aux meilleurs chefs qui proposent une restauration variée pour régaler vos papilles. Qu’il s’agisse du petit déjeuner quotidien ou du dîner de gala raffiné, les repas sont toujours préparés de façon équilibrée et servis avec le plus grand soin.

LA BIBLIOTHÈQUE À bord du M/S Berlin, dans une ambiance de club de gentleman, vous avez la possibilité de profiter de la grande bibliothèque (200 m²) et de vous adonner à votre lecture préférée. Nous vous proposons un large choix de livres que nous mettons gratuitement à votre disposition. L’ESPACE FITNESS ET DÉTENTE L’accès à l’espace Fitness et Détente est libre et gratuit. Vous y trouvez un large choix de matériel pour pratiquer des exercices ainsi qu’un sauna. Vous avez également la possibilité de réserver un massage professionnel, de vous faire dorloter au salon de beauté, de profiter des services d’un coiffeur ou bien encore de prendre rendez-vous avec une esthéticienne (services payants). LE BERLIN LOUNGE Sur le Sun Deck, se trouve le Berlin Lounge où vous pouvez profiter du soleil pendant toute la journée et vous détendre le soir. Vous pouvez ainsi vous prélasser sur une chaise longue et parfaire votre bronzage ou déguster un verre entre amis en profitant du bon air marin.

01. Le Yacht Club

02. Le restaurant Veranda 03. La bibliothèque 04. La salle de fitness

CROISIÈRES MARITIMES 2019

LES

Le M/S Berlin propose différentes catégories de cabines répondant à toutes vos attentes. Des Suite aux cabines Standard pouvant accueillir jusqu'à 3 passagers, chacune offre un confort optimum.

ABINES

Un large choix de cabines

Le M/S Berlin dispose de 206 cabines confortables et chaleureuses, dont 152 cabines extérieures et 6 suites. La décoration intérieure conjugue des teintes acajou et chaudes à un design fonctionnel. Lors de votre réservation, vous pouvez choisir une cabine avec un lit double ou deux lits séparés (voir le plan du MS Berlin). Certaines cabines possèdent également un lit superposé qui permet d’accueillir une troisième personne (lorsque deux personnes occupent la cabine, le lit superposé est replié). Le navire est accessible aux fauteuils roulants mais de façon limitée. Seules 2 cabines standard situées sur le pont B (cabines 409 et 410) n’ont pas de marche à l’entrée et sont équipées de larges portes. La salle de bain n’est pas adaptée. Quatre ponts sont accessibles via l’ascenseur.

> GRANDE SUITE

> JUNIOR SUITE

BRIDGE DECK

PROMENADE DECK

• Salle de séjour séparée et chambre à coucher • 1 lit double • 2 télévisions écran plat • Lecteur DVD • Fenêtres • Salle d’eau avec douche • Mini-bar • Peignoir • Air conditionné • Système de musique stéréo • Sèche-cheveux • Téléphone

• 2 lits bas • Coin salon • Fenêtre • Salle d’eau avec douche • Mini-bar • Téléphone • Air conditionné • Télévision écran plat • Lecteur DVD • Sèche-cheveux • Peignoir

Cabines : ± 37m²

Cabines : ± 15-21 m²

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

I > EXTÉRIEURE PREMIUM

> EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE, CONFORT, SELECT

BRIDGE DECK

A, MAIN, PROMENADE DECK

• Fenêtre • Salle d’eau avec douche • Mini-bar • Téléphone • Air conditionné • Télévision écran plat • Lecteur DVD • Sèche-cheveux • Peignoir

• Fenêtre • Salle d’eau avec douche • Mini-bar • Téléphone • Peignoir • Télévision écran plat • Lecteur DVD • Sèche-cheveux • Air conditionné

Cabines : ± 13-15 m²

> EXTÉRIEURE STANDARD, SINGLE STANDARD

> INTÉRIEURE STANDARD, CONFORT, SUPÉRIEURE, PREMIUM

B DECK

A, B, MAIN, PROMENADE DECK

• 2 hublots • Salle d’eau avec douche • Téléphone • Mini-bar • Air conditionné • Télévision écran plat • Lecteur DVD • Sèche-cheveux • Peignoir

• Salle d’eau avec douche • Mini-bar • Air conditionné • Peignoir • Télévision écran plat • Lecteur DVD • Téléphone • Sèche-cheveux Cabines : ± 13 m²

Cabines : ± 13-15 m² N.B. : En cas de mauvaises conditions météorologiques, les hublots sur le B deck peuvent être fermés pour des raisons de sécurité.

CROISIÈRES MARITIMES 2019 [ LE M/S BERLIN ] votre bateau

Détente & divertissement Chaque jour, à bord d’une croisière All Ways, vous pouvez participer à un large choix d’activités. Du matin au soir, notre équipe enthousiaste assure le bon rythme de votre croisière grâce à des animations joyeuses et divertissantes. ANIMATION EN JOURNÉE En journée, des activités diverses et variées vous sont proposées : jeux de pont, jeux de société, quizz et démonstration de cocktail. Vous pouvez également vous rendre dans l'espace bien être ou vous faire dorloter au salon de beauté. Pour profiter du soleil ou vous reposer, rien de mieux que de vous installer sur un transat sur le Sun Deck ou au Berlin Lounge. Vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer à bord d’une croisière All Ways ! SOIRÉES DÉTENDUES Tous les soirs, la grande salle de spectacle, le Sirocco Lounge, accueille des artistes de talent. Danse, music-hall, chanson française… la variété des spectacles n’a d’égale que la qualité des prestations. Le soir venu, après la magie du coucher de soleil, une

scène vous diverti chaque soir avec un répertoire de danses et de musiques variées, du swing au piano bar intime en passant par du tango. Le spectacle terminé, vous pouvez déguster un dernier verre dans l'un des bars du bateau pour bavarder avec vos amis et partager avec eux vos expériences de la journée. SOIRÉE DE GALA ET COCKTAIL DU COMMANDANT Conformément à la tradition à bord d'un bateau de croisière, vous êtes invités au début de votre voyage à un cocktail en compagnie du commandant et de ses officiers, suivi d'un dîner de Gala. Pour terminer votre croisière en beauté, nous vous offrons un cocktail juste avant le dîner d’adieu. DE NOMBREUX SERVICES À BORD Pour votre détente, vous bénéficiez de la piscine extérieure et de la salle de gymnastique. Vous disposez également d'un coiffeur, salon de beauté et massages (services payants).

CROISIÈRES MARITIMES 2019

La programmation artistique Pour animer vos soirées et votre vie à bord, chacune de nos croisières propose un programme musical original. Voici ceux qui œuvrent pour votre plus grand bonheur.

Bruno Brel e

KAVA deLuxe e

Bruno Brel est né en 1951 à Bruxelles. Dès l'âge de 16 ans, il se lance dans la grande aventure de la chanson française sur les traces de son oncle Jacques. Après avoir écumé les cabarets et boîtes à chansons de Bruxelles, Paris et Montréal, il se produit sur des scènes de théâtre et de centres culturels dans plus de 24 pays, signant 6 albums de chansons en tant qu'auteur compositeur-interprète.

KAVA deLuxe est un trio musical-rythmique qui vous ravira avec un incroyable spectacle. Les membres de KAVA deLuxe sont tous des musiciens de premier plan. Carlo Willems vient d'ensembles les plus divers et Herman Vanspauwen a fait les tournées Deep Creek Jazzuits à travers l'Allemagne, la France, la Corée, la Finlande, le Japon et l'Angleterre.

Nos conférenciers à bord Atout majeur des croisières All Ways : nos conférenciers choisis pour leur expertise et leur passion dans leur domaine spécialisé. Nous nous efforçons toujours de vous transmettre les meilleures informations sur la culture, l'histoire, la faune et la flore des destinations visitées. Pour ce faire, nous procédons à une sélection rigoureuse de nos conférenciers qui ont la faculté de transmettre leurs nombreuses connaissances et leur passion à chaque escale.

Jackie Van Goethem e

En 1969, Jackie Van Goethem a obtenu son doctorat en sciences zoologiques. Il a ensuite entamé une carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique en tant que responsable du département des invertébrés puis directeur adjoint. Jackie est un fervent explorateur de la nature et un globe-trotter.

Lieven De Schamphelaere e

Georges Kuster e

Georges Kuster est géographe, et a donné pendant plus de 30 ans des cours de géographie et a également donné des cours de navigation côtière et de météorologie à l’université Maurits Sabbe. De 1987 à 1997 Georges Kuster fut Monsieur météo à la VRT.

Lieven De Schamphelaere est le président de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui compte plus de 100 000 membres. Il est ingénieur civil en sciences informatiques et MBA. Après avoir été chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale.

Luc Vernaillen e

Luc Vernaillen travaille au département d’histoire de l'université de Bruxelles et il est aussi conseiller pédagogique (inspecteur) en histoire. Il a également travaillé en tant que professeur d’histoire dans l’enseignement secondaire et a été chercheur à l’Université. Paysages et nature sont des passions qu'il aime partager.

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

Croisière

Les plus beaux Fjords de Norvège

Au départ de Zeebruges Du 24 juin au 3 juillet 2019 10 jours / 9 nuits U À partir de 1 590 € / personne

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

ette croisière met le cap sur la Norvège et ses côtes sublimes, le long de routes splendides qui surplombent des paysages exceptionnels, de l’impressionnant fjord de Geiranger au Lysefjord et son mythique rocher. La douceur de l’été est le moment idéal pour découvrir ce spectacle naturel éblouissant : des fjords vertigineux creusés à flanc de falaise, des chutes d’eau cascadant des montagnes et des glaciers éternels. En cette saison, les neiges éternelles contrastent avec les champs en fleurs. À chaque escale, entre le bleu profond de la mer et le vert foncé des forêts, de charmants villages de pêcheurs aux maisons colorées vous émerveilleront. Cette architecture traditionnelle en bois peint baigne dans une atmosphère joyeuse et chaleureuse. Vous vous promènerez dans les ruelles de la vieille ville de Stavanger, que vous pourrez survoler en hélicoptère, découvrirez le glacier de Briksdal en randonnée ou emprunterez la fameuse ligne ferroviaire de Flam. Autant de manières originales de parcourir ce royaume où la nature trône dans toute sa splendeur. Les longues journées estivales vous permettront de profiter d’une suite ininterrompue de tableaux saisissants qui vous laisseront des souvenirs impérissables.

Page de gauche : fjord de Geiranger – de gauche à droite : Flam Railway ; chèvre de Norvège ; le Naeroyfjord

nts forts Les pdeoivotre croisière

1. mythique

2. exceptionnel

Navigation dans le Lysefjord avec son mythique rocher ainsi que dans le splendide fjord de Geiranger.

Randonnée sur le glacier de Briksdal à Olden.

3. le plus

4. découverte

Une excursion exceptionnelle en empruntant le chemin de fer Flam Railway.

La découverte d’Avaldsnes, terre des Vikings à Haugesund. 21

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

HELLESYLT/GEIRANGER OLDEN FLAM

NORVÈGE

ROSENDAL HAUGESUND STAVANGER

Mer du Nord

ZEEBRUGES

BELGIQUE

VOTRE CONFÉRENCIER À BORD : JACKIE VAN GOETHEM

BRUNO BREL

VOS SOIRÉES ARTISTIQUES

En 1969, Jackie Van Goethem a obtenu son doctorat en sciences zoologiques. Il a ensuite entamé une carrière à l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique pendant 42 ans, dont presque 30 ans en tant que responsable du département des invertébrés et 20 ans en tant que directeur-adjoint. Jackie est un fervent explorateur de la nature et un globe-trotter. Il est l’auteur et le co-auteur de plus de 200 publications sur la biodiversité.

Musique, chansons françaises et cabaret !

runo Brel est né en 1951 à Bruxelles. Dès l’âge de 16 ans, il se lance dans la grande aventure de la chanson française sur les traces de son oncle Jacques. Après avoir écumé les cabarets et boîtes à chansons de Bruxelles, Paris et Montréal, il se produit sur des scènes de théâtre et de centres culturels dans plus de 24 pays, signant 6 albums de chansons en tant qu’auteur compositeur et interprète. Également romancier, nouvelliste et scénariste, Bruno Brel partage son temps entre l’écriture et les concerts, n’hésitant pas à rendre hommage à son oncle lors de ses nombreux spectacles.

Les invités seront présents sauf en cas de force majeure.

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

ITINÉRAIRE DATES

Arrivée du M/S Berlin

Départ du M/S Berlin

Jour 1 - Zeebruges

LUNDI 24 JUIN

Embarquement

18h00

Jour 2 - Journée en mer

MARDI 25 JUIN

Jour 3 - Stavanger

MERCREDI 26 JUIN

08h30

21h00

Jour 4 - Rosendal

JEUDI 27 JUIN

07h30

13h00

VENDREDI 28 JUIN

08h00

17h00

SAMEDI 29 JUIN

07h00 09h30

08h30 17h00

Jour 7 - Flam

DIMANCHE 30 JUIN

11h00

18h00

Jour 8 - Haugesund

LUNDI 1ER JUILLET

11h00

18h00

Jour 9 - Journée en mer

MARDI 2 JUILLET

MERCREDI 3 JUILLET

08h00

Jours - Escales

Jour 5 - Olden Jour 6 - Hellesylt Geiranger

Jour 10 - Zeebruges

Les horaires sont donnés à titre indicatif en heure locale et ne concernent que les horaires de navigation

LES EXCURSIONS DÉCRITES DANS LE PROGRAMME SONT OPTIONNELLES. RÉSERVEZ-LES EN MÊME TEMPS QUE VOTRE CROISIÈRE.

JOUR 1 - ZEEBRUGES Transfert en autocar depuis les principales villes de Belgique vers Zeebruges. Embarquement et départ en croisière à 18h00. JOUR 2 - JOURNÉE EN MER Profitez de cette journée de navigation pour participer aux activités à bord.

Niveaux de difficulté des excursions : facile

moyen

difficile

JOUR 3 - STAVANGER Stavanger est une charmante petite ville dont le centre historique mélange harmonieusement l’architecture ancienne et moderne. Vous déambulerez dans ses ruelles pavées bordées de maisons typiques en bois peintes en blanc. EXCURSION 1 (env. 8h) : VERS LE SOMMET DU PREIKESTOLEN Vous aimez la randonnée ? Ne tardez pas à réserver cette excursion qui vous permettra de monter en haut du rocher du Preikestolen. 40 min en ferry et 30 min en bus vous mèneront au pied du Pulpit Rock. Après une marche de 3,7 km qui vous prendra environ 2h00, vous profiterez d’une vue époustouflante sur le Lysefjord. À votre arrivée au sommet, vous bénéficierez d’une bonne demi-heure pour admirer le paysage depuis ce plateau de 25 m². Vous redescendrez par le même chemin. Des pauses seront effectuées pendant la randonnée. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 160 € (à bord 176 €)

EXCURSION 2 (env. 3h30) : TOUR DE VILLE DE STAVANGER Passage par le port et son marché aux poissons en direction du Swords in Rock, le monument qui commémore la dernière bataille ayant permis au roi Harald Fairhair d’unifier la Norvège. Vous ferez ensuite une pause au point de vue Ullandhaug pour y admirer le Harjsfjord et les montagnes environnantes. Vous continuerez l’excursion par le Musée norvégien du pétrole, un musée moderne et interactif retraçant tout le processus de transformation du pétrole et du gaz de la prospection à la production. L’excursion se terminera par la visite de l’intérieur de la cathédrale de Stavanger, construite en 1125 et l’une des dernières églises de cette époque conservant son état d’origine. Prix par personne en prévente : 69 € (à bord 76 €) Compatible avec les excursions 3 et 4 EXCURSION 3 (env. 2h30) : CROISIÈRE DANS LE LYSEFJORD Quelques minutes de marche vous mèneront au petit bateau qui vous permettra de découvrir l’archipel de Stavanger et le Lysefjord. Cette croisière vous donnera un aperçu de la vie quotidienne des Norvégiens de cette région et vous pourrez admirer des bateaux de plaisance, ainsi que les splendides résidences en bordure d’eau. Le Lysefjord est connu pour la falaise de Preikestolen, une extraordinaire dalle de pierre qui le domine du haut de ses 600 m. Avec un peu de

chance vous pourrez admirer des colonies d’otaries vivant à l’intérieur du fjord. Prix par personne en prévente : 65 € (à bord 72 €) Compatible avec l’excursion 2 EXCURSION 4 (env. 1h30) : STAVANGER VUE DU CIEL Découvrez la ville de Stavanger sous un angle original, à bord d’un hélicoptère tout confort. Pendant les 30 min de vol, vous aurez la possibilité d’admirer la ville de Stavanger, son centre historique, sa cathédrale, le superbe Lysefjord et l’impressionnant rocher de Preikestolen, vus du ciel ! Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 265 € (à bord 292 €) Compatible avec l’excursion 2 JOUR 4 - ROSENDAL* Sur la rive sud du Hardangerfjord, se trouve la seule baronnie de Norvège, le village de Rosendal, très difficile d’accès par voie terrestre mais facilement accessible par la mer. Cette localité pittoresque est située entre le fjord, le glacier Folgefonna, les montagnes et les cascades. La baronnie Rosendal (1671) de style Renaissance, appartenant à l’université d’Oslo, accueille de nombreux touristes. EXCURSION 5 (env. 4h30) : GLACIERS ET CHUTES D’EAU Après avoir longé les rives de l’Hardangerfjord,

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

JOUR 6 - HELLESYLT GEIRANGER* Débarquement à Hellesylt pour les passagers qui participent à l’excursion d’une journée de Hellesylt à Geiranger. Le bateau poursuit ensuite sa navitation vers le fjord de Geiranger. Ce dernier, d’une longueur de 15 km, est le fjord le plus connu de Norvège. Avec ses parois de granit couronnées de mousse blanche, ses cascades bouillonnantes et ses étendues vertes parsemées de maisonnettes, le spectacle qui s’offrira à vous ne vous laissera pas indifférent. Tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger.

EXCURSION 7 (env. 4h) : LOEN ET KJENNDAL Au départ d’Olden, vous traverserez la vallée de Kjenndal, décrite comme l’une des plus sauvages et dangereuses de Norvège avec ses hauts plateaux montagneux et son incroyable lac vert de Loen, avant d’arriver à Kjenndalen. Quelques minutes de marche vous permettront de vous approcher du glacier. Un trajet en autocar vous permettra ensuite d’atteindre un petit restaurant près du lac, où un café accompagné d’une gaufre vous seront servis. Vous embarquerez à bord d’un bateau pour une agréable traversée de 45 min environ pendant laquelle vous découvrirez des bras de glaciers et d’autres paysages impressionnants. Prix par personne en prévente : 87 € (à bord 96 €) Compatible avec l’excursion 9

EXCURSION 10 (env. 8h) : TOUR PANORAMIQUE DE HELLESYLT À GEIRANGER Depuis la petite ville de Hellesylt, vous longerez de nombreux lacs, des paysages de montagnes et de terres cultivées, et arriverez au lac glaciaire d’Hornindal. En suivant les rives du Nordfjord, vous traverserez le village de Stryn et remonterez le long de la rivière du même nom, célèbre pour ses saumons. Via le lac Stryn, aux belles eaux turquoise, vous remonterez la route en lacets. Déjeuner. Départ en direction du mont Dalsnibba avec au programme, fermes, cascades, lacs et rivières. Arrivés au sommet, à 1500 m d’altitude, vous pourrez admirer la vue spectaculaire sur les pics montagneux et le fjord de Geiranger avec au loin votre bateau. Le retour s’effectuera par les gorges de Flydal. Prix par personne en prévente : 140 € (à bord 154 €)

EXCURSION 8 (env. 4h) : RANDONNÉE AU GLACIER DE BRIKSDAL Le glacier de Briksdal est un bras du glacier de Jostedal, le plus grand glacier d’Europe continentale. En partant du village d’Olden, vous longerez la rivière Stryn, réputée pour la pêche au saumon. Vous suivrez ensuite les berges du lac avec ses paysages époustouflants. Vous arriverez enfin au Mountain Lodge et, de là, vous continuerez à pied. Le glacier peut être atteint en une petite heure de

EXCURSION 11 (env. 4h) : EAGLE ROAD ET VALLÉE DE HERDAL L’excursion commencera par une ascension inoubliable sur la Eagle Road, avec ses 11 virages en épingle. À votre arrivée à Eagle Bend, vous aurez l’occasion d’admirer la vue magnifique sur les chutes des Sept Sœurs ainsi que sur votre bateau, amarré au loin… Vous traverserez un paysage de montagnes enneigées et de ravissantes vallées verdoyantes avant d’arriver à Eidsdal situé dans

EXCURSION 12 (env. 1h) : LE FJORD DE GEIRANGER EN ZODIAC Votre excursion commencera par une petite marche de 200 m afin d’atteindre votre zodiac. Vous êtes alors prêt à vivre cette expérience hors du commun : la visite de l’époustouflant fjord de Geiranger à bord d’un zodiac. Pendant votre navigation, vous approcherez au plus près des chutes d’eau et des paysages de ce fjord classé par l’UNESCO, et aurez une vue imprenable sur les fermes du fjord, où les habitants de Geiranger vivaient et travaillaient il y a une centaine d’années. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 90 € (à bord 99 €) JOUR 7 - FLAM La petite ville de Flam se situe dans la partie la plus profonde du Sognefjord qui est, avec ses 200 km, le plus long fjord de Norvège. Sa nature environnante présente de très hautes falaises, des cascades et d’anciennes fermes centenaires. Flam est surtout réputée pour son chemin de fer, le Flam Railway. EXCURSION 13 (env. 5h30) : FLAM EN BUS ET EN TRAIN Vous commencerez par une découverte en autocar des magnifiques paysages entourant Flam. Vous découvrirez la vallée de Naeroy, avant de vous arrêter pour prendre une photo de la chute de Tvinde, l’une des plus belles de Norvège. Vous arriverez à Voss où, après un rafraîchissement, vous embarquerez à bord du Bergen Railway pour un splendide tour panoramique à travers les montagnes de Myrdal. Ce trajet à bord du mythique Flam Railway vous fera découvrir un impressionnant tronçon de 20 km sur un dénivelé de 867 m. Le train s’arrêtera pour prendre une photo des chutes de Kjosfossen. Prix par personne en prévente : 138 € (à bord 152 €) EXCURSION 14 (env. 4h) : FLAM RAILWAY ET DESCENTE À VÉLO La ligne de Flam longue de 20 km est l’un des tronçons les plus intéressants du réseau mondial des chemins de fer. Via cette ligne étroite, vous pénètrerez au plus profond de la vallée jusqu’à Myrdal, située 867 m plus haut. Le train se faufile à travers l’étroite vallée montagneuse, longeant des pentes raides et traversant 20 tunnels. Le train fera un arrêt aux chutes de Kjosfossen. À la station de Myrdal vous débarquerez pour commencer une descente à vélo à votre propre rythme à travers des paysages de chutes d’eau, de montagnes et de vallées enchanteresses jusqu’à Flam. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 159 € (à bord 175 €)

difficile

JOUR 5 - OLDEN (glacier de Briksdal) Olden est un agréable village situé au fond du Nordfjord. Les vallées tranquilles et les fermettes pittoresques contrastent avec les glaciers scintillants, les chutes d’eau qui s’écrasent avec fracas et les montagnes imposantes.

EXCURSION 9 (env. 1h) : OLDEN VUE DU CIEL Après un trajet de 15 min, vous arriverez à l’aérodrome de Sol d’où vous partirez pour cette incroyable escapade. Au cours d’un vol de 20 min vous découvrirez les merveilles d’Olden, le glacier de Jostedal et ses nombreux bras dont le glacier de Briksdal, un très beau lac ainsi que la totalité des alentours de la ville. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 285 € (à bord 314 €)

le Storfjord. Depuis Ytterdal, vous monterez à pied jusqu’à l’une des célèbres fermes d’été, Herdalssetra, où vous pourrez déguster des produits fabriqués à la ferme. Prix par personne en prévente : 95 € (à bord 105 €) Compatible avec l’excursion 12

moyen

EXCURSION 6 (env. 3h) : FJORDS, MONTAGNES ET CHUTES D’EAU Ce tour panoramique vous fera accéder aux plus beaux sites naturels de l’ouest de la Norvège. De magnifiques montagnes aux sommets enneigés, des fjords étroits et d’incroyables chutes d’eau sont au programme avant d’arriver au 3e plus long fjord de Norvège, le Folgefonna. Plusieurs arrêts photo seront prévus durant cette excursion et un rafraîchissement vous sera offert à Sundal. Pour les plus téméraires, possibilité de promenade jusqu’au point de vue de Brekke, d’où vous pourrez encore mieux admirer le glacier. Prix par personne en prévente : 60 € (à bord 66 €)

marche. Le sentier longe la rivière et ses superbes chutes d’eau. La dernière partie se fera par la moraine et se terminera par un lac couvert de glace. Après cette marche, une petite collation et des cakes faits maison vous attendent ! Prix par personne en prévente : 70 € (à bord 77 €) Compatible avec l’excursion 9

Niveaux de difficulté des excursions : facile

vous découvrirez des paysages grandioses et impressionnants. Vous aurez également l’occasion d’en apprendre un peu plus sur l’histoire et le mode de vie des habitants de cette région isolée. Vous arriverez ensuite dans le Maurangerfjord. Arrêt photo prévu aux chutes Furebergsfossen. Visite du village industriel de Sundal avec ses magnifiques montagnes aux sommets enneigés et point de départ de nombreux circuits de randonnée vers le glacier Bondhus. Promenade vers le point de vue du lac Bondhus d’où vous pourrez observer cet extraordinaire panorama. Prix par personne en prévente : 45 € (à bord 50 €)

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

Moments inoubliables De gauche à droite et de haut en bas : rue de Stavanger ; deux maisons sous la roche ; les chutes de Furebergsfossen ; le glacier de Briksdal

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

EXCURSION 16 (env. 3h) : AVALDSNES HISTORIQUE Avaldsnes est la plus ancienne capitale des Vikings de Norvège. Habitée jusqu’en 1450 par l’aristocratie norvégienne, Avaldsnes possède

JOUR 9 - JOURNÉE EN MER Profitez de cette journée de navigation pour participer aux activités à bord. JOUR 10 - ZEEBRUGES Débarquement après le petit déjeuner. Un autocar de luxe vous ramènera jusqu’à votre lieu de départ.

L’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés, notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques. * Débarquement en chaloupes

difficile

EXCURSION 17 (env. 4h) : PANORAMA DE SKUDENESHAVN Découvrez Skudeneshavn, une petite ville parfaitement préservée qui s’est développée grâce au hareng au XIXe siècle. La vieille ville vous ravira avec ses 130 jolies maisons de bois blanc. Visite du musée Maelandgard qui retrace la vie dans la région il y a 150 ans. Sur le chemin du retour au bateau, vous serez charmé par la beauté des magnifiques paysages. Prix par personne en prévente : 60 € (à bord 66 €)

Notes importantes : Toutes les visites sont optionnelles et en supplément. Consultez notre brochure pour plus d’informations sur les excursions et conditions générales.

moyen

JOUR 8 - HAUGESUND Au cœur de la Norvège, vous vivrez une aventure incroyable faite de fjords, de chutes d’eau, de culture citadine et côtière, d’histoire viking, de glaciers, de montagnes et d’îles idylliques. La région de Haugesund est la terre des rois vikings.

aujourd’hui un musée historique qui brosse un tableau complet du monde viking. Vous apprendrez quels étaient les rois qui contrôlaient la côte, vous vous imprègnerez de leurs sagas incroyables, de leurs musiques et découvrirez comment les sorciers, les femmes soldats et les dieux jouaient un rôle majeur dans la vie des Vikings. Visite de l’église Saint-Olav (1250). Prix par personne en prévente : 75 € à bord 83 €)

Niveaux de difficulté des excursions : facile

EXCURSION 15 (env. 4h) : CROISIÈRE DANS LE NAEROYFJORD Ce fjord spectaculaire est entouré de montagnes escarpées aux sommets enneigés qui atteignent 5 000 m d’altitude. Des cascades dévalant des montagnes ainsi que des petits villages bucoliques façonnent un paysage classée par l’UNESCO. Vous empruntez ensuite le bateau futuriste, Vision of the Fjords, qui vous permettra de naviguer sur 25 km dans le fjord entre Flam et Gudvangen. À Gudvangen vous traverserez en autocar l’étroite vallée de Naerydalen, en vous arrêtant aux chutes de Tvinde. Vous continuez par la route Stalheimskleiva en passant les chutes Stalheimsfossen et Sivlefossen, pour traverser le long tunnel vous ramenant à Flam. Places limitées. Prix par personne en prévente : 99 € (à bord 109 €)

La vallée d’Olden vue du ciel

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

Vue sur le Lysefjorden depuis le Preikestolen – page de droite : bœufs musqués

CROISIÈRES MARITIMES 2019 LES PLUS BEAUX FJORDS DE NORVÈGE

Dates et prix > DU LUNDI 24 JUIN AU MERCREDI 3 JUILLET 2019 (10 JOURS / 9 NUITS) > PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE • Départ garanti avec un minimum de 300 passagers CATÉGORIES

CABINES

PONTS

OCCUPATION

PRIX

INTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

1 590 €

INTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

1 750 €

INTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

1 940 €

INTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS

PROMENADE

2 090 €

EXTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 100 €

EXTÉRIEURE SELECT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 380 €

EXTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

2 500 €

EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

2 630 €

EXTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

2 770 €

JUNIOR SUITE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

3 290 €

GRANDE SUITE - 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

3 810 €

SINGLE EXTÉRIEURE STANDARD

3 580 €

ENFANTS < de 16 ans partageant la cabine avec deux adultes

300 €

3e personne dans la cabine (> 16 ans) : 20% de réduction Cabine double à usage single : supplément, tarif sur demande

> CES PRIX COMPRENNENT • Les transferts en autocar de luxe spécialement affrétés des principales villes belges vers Zeebruges et retour • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé et café de l’après-midi, dîner, snack du soir) • Vin et eau en carafe pendant les déjeuners et dîners à bord • Le cocktail All Ways et le cocktail du Commandant • Station de thé et café pendant la journée (self-service) • Un programme de conférences dispensées par nos conférenciers • Un programme varié d’activités en journée et en soirée • Les services d’un directeur de croisière et de son équipe bilingue • L’accès au sauna, salle de fitness, chaises longues et piscine • Les frais de service pour le personnel de bord • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les taxes portuaires à ce jour (70 €), variables et susceptible de modifications • La TVA

> CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyage (détails voir page 9)

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES • Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

Croisière

L’Islande, pays de feu et de glace

Au départ de Zeebruges Du 3 au 16 juillet 2019 14 jours / 13 nuits U À partir de 2 440 € / personne

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

D Page de gauche : paysage d’Islande – de gauche à droite : fjord de la côte ouest de l’Islande ; Torshavn, îles Féroé ; macareux moine d’Islande

écouvrez les splendeurs de l’Islande, une île sauvage et brute d’une incroyable beauté. Terre de feu, d’extrêmes et de contrastes, destination spectaculaire avec ses volcans, ses glaciers et ses champs de lave, l’Islande vous offrira des paysages à couper le souffle : fjords escarpés battus par les vagues, falaises accessibles uniquement en bateau et peuplées d’innombrables espèces d’oiseaux. Fumerolles, sources d’eau chaude, geysers et cascades resplendissantes forment un décor presque lunaire : vous n’en croirez pas vos yeux ! Cette féerie grandeur nature sera tempérée par d’agréables baignades dans des eaux siliceuses et turquoise, des randonnées, des explorations en zodiac et 4X4, et le charme simple et coloré de la capitale Reykjavik. Partout vous rencontrerez ces authentiques maisonnettes de pêcheurs aux teintes bigarrées et les habitants accueillants de ces îles riches d’une histoire et de peuples fiers et indépendants. Vous découvrirez également les Orcades, un archipel légendaire aux nombreux vestiges néolithiques et les îles Shetland et Féroé avec leur faune et leur flore hors du commun, avant de terminer votre croisière dans la vieille ville de Kirkwall, la capitale viking des îles Orkney. Sur les traces des Vikings, entrez dans la légende et l’épopée médiévale des fameuses sagas islandaises !

nts forts Les pdeoivotre croisière

1. découverte

2. exceptionnel

Les pittoresques îles Shetland.

Le lac Myvatn, la chute de Godafoss à Akureyri et le Snaeffelsjokull à Grundarfjordur.

3. mythique

4. le plus

Reykjavik, la ville des geysers.

Les îles Vestmann et Féroé. 31

ISAFJORDUR

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

AKUREYRI GRUNDARFJORDUR SEYDISFJORDUR

ISLANDE

REYKJAVIK HEIMAEY

ÎLES FÉROÉ TORSHAVN

LERWICK (Îles Shetland) KIRKWALL (Îles Orcades) Mer du Nord

ROYAUME-UNI ZEEBRUGES

BELGIQUE

VOS CONFÉRENCIERS À BORD : LIEVEN DE SCHAMPHELAERE ET GEORGES KUSTER

KAVA DE LUXE

VOS SOIRÉES ARTISTIQUES

Lieven De Schamphelaere est le président de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui compte plus de 100 000 membres et qui, avec l’aide de milliers de bénévoles, gère 23 000 ha d’espaces naturels. Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux et possède une grande connaissance des espèces naturelles marines. Il est ingénieur civil en sciences informatiques et MBA. Après une carrière dans le secteur financier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Georges Kuster est géographe et a donné pendant plus de 30 ans des cours de géographie et d’informatique dans l’enseignement supérieur. Après avoir passé un brevet d’État de navigation, il est devenu officier sur des grands voiliers et des goélettes trois-mâts de la Sail Training Association britannique. De 1987 à 1997 Georges Kuster a été Monsieur météo à la télévision.

Danses, musique, chansons françaises et cabaret !

AVA de Luxe est un trio musical-rythmique qui vous ravira avec un incroyable spectacle. Les membres de KAVA de Luxe sont tous des musiciens de premier plan. Carlo Willems vient d’ensembles les plus divers allant du classique au jazz et à la pop. Il fait partie de l’Orchestre national de Belgique, du Quatuor Willy Claes ainsi que de l’orchestre Night Of The Proms. Herman Vanspauwen a étudié à l’Institut Lemmens et a obtenu le diplôme de clarinettiste. En 1991, il a commencé ses études d’enseignant de musique douce et saxophone au conservatoire de Maastricht. Il a effectué durant cette période les tournées Deep Creek Jazzuits en Allemagne, en France, en Corée, en Finlande, en Japon et en Angleterre. Herman a également enseigné et, en qualité de musicien, a été invité dans les orchestres les plus prestigieux. Il a participé aux enregistrements de 28 CD. Il est actuellement saxophoniste clarinettiste dans le quatuor de Willy Claes. Eva Guldentops est productrice de musique sous le nom de Music Evants et aussi pianiste. Elle a formé de nombreux ensembles musicaux tels que Flutylicious, Vibrafonik et À la carte, un duo quatre-mains. Fort de ces 3 artistes hors pair, Kava de Luxe vous fera vivire de magnifiques moments musicaux chargés d’émotion !

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

ITINÉRAIRE DATES

Arrivée du M/S Berlin

Départ du M/S Berlin

MERCREDI 3 JUILLET

Embarquement

13h00

JEUDI 4 JUILLET

VENDREDI 5 JUILLET

08h00

14h30

SAMEDI 6 JUILLET

DIMANCHE 7 JUILLET

12h00

19h00

Jour 6 - Reykjavik

LUNDI 8 JUILLET

7h00

22h00

Jour 7 - Grundarfjordur

MARDI 9 JUILLET

8h00

19h00

Jour 8 - Isafjordur

MERCREDI 10 JUILLET

07h00

16h00

Jour 9 - Akureyri

JEUDI 11 JUILLET

07h00

13h30

VENDREDI 12 JUILLET

08h00

13h00

Jour 11 - Thorshavn (îles Féroé)

SAMEDI 13 JUILLET

12h00

18h00

Jour 12 - Kirkwall (îles Orcades)

DIMANCHE 14 JUILLET

12h00

17h00

Jour 13 - Journée en mer

LUNDI 15 JUILLET

Jour 14 - Zeebruges

MARDI 16 JUILLET

08h30

Débarquement

Jours - Escales Jour 1 - Zeebruges Jour 2 - Journée en mer Jour 3 - Lerwick (îles Shetland) Jour 4 - Journée en mer Jour 5 - Île Heimaey (îles Vestmann)

Jour 10 - Seydisfjordur

Les horaires sont donnés à titre indicatif en heure locale et ne concernent que les horaires de navigation

LES EXCURSIONS DÉCRITES DANS LE PROGRAMME SONT OPTIONNELLES. RÉSERVEZ-LES EN MÊME TEMPS QUE VOTRE CROISIÈRE. JOUR 1 - ZEEBRUGES

Transfert en autocar depuis les principales villes de Belgique jusqu’à Zeebruges. Embarquement et départ en croisière à 13h00. JOUR 2 - JOURNÉE EN MER

Profitez de cette journée de navigation pour participer aux activités à bord. JOUR 3 - LERWICK ( îles Shetland, Grande-Bretagne)

Niveaux de difficulté des excursions : facile

moyen

difficile

Les îles Shetland sont remarquables pour leurs côtes faites de falaises et de plages éblouissantes, leurs spectaculaires colonies d’oiseaux et leurs paysages saisissants. La densité de la faune (la plus forte population de loutres d’Europe) est la marque évidente d’un environnement extraordinairement préservé. EXCURSION 1 (env. 4h) : SHETLAND, JARLSHOF ET FALAISES D’OISEAUX

Lerwick se compose d’étroites rues pavées procurant à ses habitants un abri contre les violentes tempêtes hivernales. En voyageant vers le sud, le long de la route côtière, vous traverserez plusieurs petits villages avant de vous arrêter pour admirer la vue sur l’île de Mousa, sur laquelle se trouve un broch (demeure ancienne). Vous découvrirez ensuite le site archéologique du Jarlshof Settlement of Sumburgh dont les vestiges et les monuments présentent un aperçu de la vie des différents peuplements à travers le temps. Sur le chemin du retour, vous vous arrêterez à la Sumburgh Head RSPB Reserve qui abrite une colonie d’environ 5 000 oiseaux, pour la plupart des oiseaux de mer.

Prix par personne en prévente : 59 € (à bord 65 €)

EXCURSION 2 (env. 3h30) : PANORAMA DE L’OUEST DE L’ÎLE

Visite de la ville de Lerwick, de son hôtel de ville et des bâtiments principaux avant de vous diriger vers la vieille ville de Scalloway. En route, arrêt à Clickimin Broch pour profiter d’un superbe point de vue. Arrivée à Scalloway, la plus grande île des Shetland. Vous y découvrirez les ruines du château construit en 1600 par le comte Patrick Stewart. Arrêt prévu à Carol’s Ponies pour découvrir les célèbres poneys des Shetland. Départ vers le nord pour rejoindre la Shetland Jewellery où vous pourrez admirer l’artisanat celtique et nordique.

Prix par personne en prévente : 49 € (à bord 54 €) JOUR 4 - JOURNÉE EN MER

Profitez de cette journée de navigation pour participer aux activités à bord. JOUR 5 - ÎLE HEIMAEY (Islande)

L’île Heimaey est la seule île habitée de l’archipel Vestmann. Elle faillit disparaître en 1973 lors d’une spectaculaire éruption du volcan Helgafell, ce qui lui vaut son surnom de Pompéi du nord. Grâce à l’opiniâtreté de ses habitants et à l’aide internationale, l’avancée de la coulée de lave a pu être arrêtée et l’île s’est agrandie de 3 km². Aujourd’hui l’île de 13 km² présente de multiples centres d’intérêt dont une richesse ornithologique exceptionnelle. EXCURSION 3 (env. 2h30) : POMPÉI DU NORD

Découverte des hautes falaises où nichent différentes espèces d’oiseaux (macareux, fulmars ou guillemots).

Cap à l’ouest pour voir les différentes îles entourant l’archipel. Classée par l’UNESCO, la plus jeune de ces îles, Surtsey, est née lors d’une éruption volcanique. Le prochain arrêt vous permettra d’admirer le panorama qui s’offre à vous depuis les falaises de Storhofdi, peuplées de la plus grande colonie de macareux. Sur le chemin du retour vous passerez entre les deux volcans, le Helgafell, vieux de 5 000 ans et l’Eldfell, rendu célèbre par son éruption en janvier 1 973. Découverte de l’église en bois de Skansinn puis visite du musée Eldheimar, le Pompéi du nord, qui relate l’éruption de 1973.

Prix par personne en prévente : 99 € (à bord 109 €) Compatible avec l’excursion 5 EXCURSION 4 (env. 2h) : NAVIGATION AUTOUR DE L’ÎLE DE HEIMAEY

Heimaey est la plus grande des îles Vestmann et la seule habitée. À bord d’un petit bateau, vous commencerez votre voyage en observant des colonies d’oiseaux qui y résident pendant les mois d’été. Parmi eux, des macareux moines, des fous de Bassan, des guillemots et de nombreuses autres espèces. On peut parfois apercevoir des baleines, des orques, des rorquals et des dauphins blancs à bec. Après avoir exploré les falaises peuplées d’oiseaux, vous naviguerez dans la grotte de Klettshellir au son d’un instrument joué par un musicien. L’acoustique y est en effet exceptionnelle.

Prix par personne en prévente : 80 € (à bord 88 €)

EXCURSION 5 (env. 2h) : SAFARI EN ZODIAC DANS LES ÎLES ET LES GROTTES Le Zodiac peut s’aventurer dans de petites grottes comme celle d’Eider Duck Cave, ainsi baptisée à

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

EXCURSION 6 (env. 8h30) : LE CERCLE D’OR

La journée commencera par la découverte du parc national de Thingvellir classé par l’UNESCO, qui reste à ce jour l’un des sites les plus visités d’Islande. Du sommet de la faille de Thingvellir, vous pourrez admirer un panorama grandiose constitué de montagnes, de plaines de laves et de fleurs sauvages. Départ ensuite vers la chute de Gullfoss, la plus belle cascade d’Islande, qui doit son nom « Chute d’Or » à l’arc-en-ciel qui la nimbe par beau temps. Continuation vers le site de Geysir qui a donné son nom aux « geysers », ces violents jets d’eau chaude et de vapeur jaillissant par intermittence des cavités rocheuses. Après le déjeuner, sur le chemin du retour, nous passerons par le réservoir d’eau chaude de Perlan.

Prix par personne en prévente : 140 € (à bord 154 €) EXCURSION 7 (env. 4h30) : REYKJAVIK ET KRYSUVIK

EXCURSION 9 (env. 3h30) : REYKJAVIK ET SES SOURCES CHAUDES L’Islande possède de nombreuses sources d’eau chaude que les habitants visitent tout au long de l’année. Profitez de cette excursion pour y faire un plongeon dans des eaux variant entre 29° et 43° C. Après ce moment de détente, vous ferez un tour panoramique de la ville de Reykjavik. Vous découvrirez l’imposante église luthérienne Hallgrimskirkja et visiterez les quartiers colorés de la vieille ville. Vous longerez l’université et le lac Tjornin peuplé de nombreuses espèces d’oiseaux. Sur le chemin du retour au bateau, vous passerez devant la fameuse maison Hofdi où eut lieu la rencontre entre Ronald Reagan et Mikhaïl Gorbatchev. Prix par personne en prévente : 80 € (à bord 88 €) Compatible avec l’excursion 7 JOUR 7 - GRUNDARFJORDUR

Située au nord de Reykjavik, la péninsule de Snaefellsnes est l’une des plus belles régions d’Islande. Grundarfjordur est un petit village abrité au fond d’une jolie baie et point de départ vers de belles excursions dans la péninsule à la découverte de la flore et de la faune locales. EXCURSION 10 (env. 8h30) : LES CHARMES MYTHIQUES DU SNAEFFELSNESS

Prix par personne en prévente : 75 € (à bord 83 €) Compatible avec les excursions 8 et 9

Départ pour Snaefellsjokull, considérée comme la plus belle montagne d’Islande et mondialement connue grâce au roman de Jules Verne, Voyage au centre de la Terre. À Djupalonssandur, au pied du glacier, un chemin de promenade vous mènera jusqu’à l’océan Atlantique. Vous continuerez votre route le long des falaises de Londrangar jusqu’au village de pêcheurs d’Arnarstapi, avec ses formations de lave et ses nombreux oiseaux. Continuation vers Budir, connue pour ses coulées de lave noire et ses plages de sable jaune. À Helgafell, vous effectuerez une courte balade sur cette « montagne sacrée ». En rentrant à Grundarfjordur, vous vous arrêterez un instant au charmant port de pêche de Stykkisholmur.

EXCURSION 8 (env. 4h) : AVENTURE EN 4X4 Cette superbe excursion sportive en véhicule 4X4 vous mènera dans des sites naturels nés comme par magie de la puissance des volcans, de la glace et du temps. Non loin de Reykjavik, vous roulerez jusqu’à la montagne Ulfarsfell, d’où

EXCURSION 11 (env. 4h30) : LES MERVEILLES DE L’OUEST Départ pour Snaefellsjokull, considérée comme la plus belle montagne d’Islande et mondialement connue grâce au roman de Jules Verne,

L’excursion commencera par un arrêt photo au lac Kleifarvatn, le plus profond du pays. Arrivée à Krysuvik et visite de Solfrataras, un champ géothermique constitué de nombreux jets de vapeur. Après un petit tour panoramique de Reykjavik, vous continuerez votre route vers le site de Perlan, d’où vous aurez une splendide vue sur la ville. Découverte de la vieille ville et de son imposante église luthérienne Hallgrimskirkja avant un dernier arrêt à la salle de concert Harpa, à l’architecture géométrique impressionnante.

Prix par personne en prévente : 197 € (à bord 217 €)

EXCURSION 12 (env. 3h30) : TOUR EN BATEAU DES ÎLES DE BREIDAFJORDUR L’excursion commencera par un tour panoramique du village de Stykkisholmur, où vous embarquerez sur un bateau. La croisière, qui durera environ 2h00, vous mènera vers la partie sud des îles. Les belles formations rocheuses et les innombrables oiseaux raviront les amateurs. Si la chance vous sourit, vous verrez peut-être des macareux, des cormorans, des phoques et des aigles pêcheurs à queue blanche. Le capitaine et l’équipage se feront un plaisir de décrire les nombreuses curiosités du site et de commenter ce que vous verrez durant cette navigation. De retour à Stykkisholmur, profitez d’un temps libre avant de rentrer sur votre bateau. Prix par personne en prévente : 112 € (à bord 123 €) Compatible avec l’excursion 11 EXCURSION 13 (env. 1h30) : À LA DÉCOUVERTE DES MACAREUX

Vous embarquerez sur un petit bateau qui vous mènera sur la petite île de Melrakkaey, connue pour abriter une grande colonie de macareux pendant les mois d’été. Vous naviguerez à flanc de falaises pour les observer d’au plus près. Votre navigation autour de l’île vous permettra d’apercevoir d’autres espèces d’oiseaux tels que les guillemots notamment. En retournant à quai vous profiterez de vues majestueuses sur le mont Kirkjufell. La chaîne montagneuse Helgrindur constitue un magnifique arrière-plan à la petite ville de Grundarfjordur.

Places limitées. Prix par personne en prévente : 80 € (à bord 88 €) Compatible avec l’excursion 11 JOUR 8 - ISAFJORDUR

Ce lieu situé au bout du monde est uniquement habitable sur les portions planes de sa côte. Et pourtant, malgré sa faible population et son l’isolement, Isafjordur possède une véritable atmosphère de petit centre urbain. Ce très bel environnement offre de nombreuses activités extérieures, dont l’observation des grandes colonies d’oiseaux sur les falaises. EXCURSION 14 (env. 3h) : VIE ET CULTURE Direction le musée maritime d’Osvor, pour la

difficile

L’Islande présente l’activité volcanique la plus intense du monde et ses paysages spectaculaires en portent les stigmates : volcans en activité, champs de lave, sources chaudes et geysers. Reykjavik, dont le nom signifie « la baie aux fumées », est la capitale la plus septentrionale du monde. C’est le point de départ idéal pour découvrir de nombreuses curiosités naturelles !

Voyage au centre de la Terre. À Djupalonssandur, au pied du glacier, un chemin de promenade vous mènera jusqu’à l’océan Atlantique. Vous continuerez votre route le long des falaises de Londrangar jusqu’au village de pêcheurs d’Arnarstapi, avec ses formations de lave et ses nombreux oiseaux. Continuation vers Budir, connue pour ses coulées de lave noire et ses plages de sable jaune. Prix par personne en prévente 110 € (à bord 121 €) Compatible avec les excursions 12 et 13

moyen

JOUR 6 - REYKJAVIK

vous jouirez d’une vue spectaculaire sur toute la ville et sa magnifique baie. Hengill est un volcan toujours en activité, connu pour ses nombreuses fumerolles et sources d’eau chaude. Vous continuerez ensuite votre promenade vers la centrale géothermique de Nesjavellir pour profiter d’un panorama sur le lac Thingvallavatn et la magnifique région surnommée la « Forêt bleue ». Vous vous dirigerez enfin vers le sentier rarement visité et connu sous le nom des « Mille Eaux ». Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 195 € (à bord 215 €) Compatible avec les excursions 7

Niveaux de difficulté des excursions : facile

cause des nombreux eiders qui nichent sur une plage à proximité. La porte Aegis tire son nom du dieu de la mer. C’est une immense grotte très profonde dans laquelle vous pourrez pénétrer jusqu’au fond pour admirer les belles colonnes de basalte qui la décorent. La dernière grotte que vous visiterez, la Roomy Cliff Cave (Klettahellir), possède une acoustique incroyable. Durant cette excursion, vous irez au contact de la faune locale. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 155 € (à bord 171 €) Compatible avec l’excursion 3

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

Moments inoubliables De haut en bas et de gauche à droite : troupeau de moutons devant le volcan Helgafell, Islande ; l’île d’Heimaey ; lac Kleifarvatn ; l’église Hallgrimskirkja de Reykjavik ; jeune fille islandaise caressant un poney à Grundarfjordur ; le site archéologique du Jarlshof Settlement of Sumburgh, Grande-Bretagne

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

JOUR 9 - AKUREYRI

Installée au fond de l’Eyjajordur, un magnifique fjord long de plus de 40 km, Akureyri déploie le charme de ses maisons multicolores à la lumière du soleil de minuit. La ville est entourée de montagnes enneigées pratiquement toute l’année. EXCURSION 17 (env. 5h) : JOYAUX DU NORD Cette superbe excursion réunit tous les attraits du nord de l’Islande : la magie du lac Myvatn qui abrite des dizaines de milliers d’oiseaux, les marmites de boue bouillonnantes et les fumerolles (fissures par lesquelles s’échappent les gaz

EXCURSION 19 (env. 2h30) : OBSERVATION DE BALEINES Le fjord Eyjafjordur, étroit et profond, est le point de départ idéal et le plus propice pour partir à la découverte des baleines en Zodiac. Avec un peu de chance, vous apercevrez de nombreuses espèces comme le rorqual bleu, le rorqual à bosse, le petit rorqual et le rorqual boréal. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 150 € (à bord 165 €) JOUR 10 - SEYDISFJORDUR

Le village de Seydisfjordur est engoncé au fond d’un magnifique fjord. Il est si encaissé entre de majestueuses montagnes qu’il ne voit le soleil que trois mois par an, ce qui n’empêche pas ce petit port de pêche de 800 habitants d’être l’un des plus actifs d’Islande. EXCURSION 20 (env. 2h) : RANDONNÉE « À LA RECHERCHE DES CHUTES D’EAU » La nature entourant la ville de Seydisfjordur regorge de chutes d’eau. Vous visiterez la ville abandonnée de Vestdalseyri, habitée de 1851 à 1963 quand s’y trouvait une station baleinière. En continuant la promenade, vous pourrez admirer de magnifiques chutes d’eau. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 89 € (à bord 98 €) EXCURSION 21 (env. 4h30) : PAYSAGES PITTORESQUES DE L’EST Direction Egilsstadir, le centre commercial de l’est de l’Islande. Continuation en longeant le troisième plus grand lac du pays, le Lagarfl36

EXCURSION 22 (env. 3h30) : RÉSERVE NATURELLE DE SKALANES Skalanes est un centre privé de 1 250 hectares dédié à la protection de la nature et de l’héritage de la région. Il a pour objectif de créer un site où l’environnement, l’histoire et la culture de l’Islande pourront être étudiés et servir de modèle au tourisme durable. Vous pourrez y admirer quelque 47 espèces d’oiseaux dont les canards eider nichant en grand nombre autour de l’étang. Lorsque les canetons quittent le nid, leur duvet est ramassé. Places limitées. Prix par personne en prévente : 165 € (à bord 182 €) JOUR 11 - THORSHAVN (îles Féroé )

Perdues dans l’Atlantique Nord-Est, à mi-chemin entre les îles Shetland et l’Islande, se trouvent les Féroé, un archipel de 18 petites îles riches d’un patrimoine naturel exceptionnel. EXCURSION 23 (env. 4h30) : SPLENDIDES FÉROÉ En partant du port, vous vous dirigerez vers le nord en traversant de magnifiques petits villages, une ancienne station baleinière et des paysages de montagnes pour arriver à Gjogv. En chemin vous pourrez admirer la vue sur deux piliers tout droit sortis de l’eau, The Giant and the Hag. Vous apercevrez ensuite la plus haute montagne de l’archipel, le Slaettaratindur (882 m). À Gjogv vous pourrez déguster de délicieux pancakes accompagnés d’un café. Prix par personne en prévente : 60 € (à bord 66 €) EXCURSION 24 (env. 4h) : LES FALAISES DE VESTMANNA Vous embarquerez à bord d’un bateau pour approcher les falaises aux oiseaux. Vous naviguerez le long de la falaise dans une gorge étroite. Le bateau pénètrera lentement dans l’une des nombreuses grottes où la lumière du jour disparaît en un instant. Le bateau s’arrêtera un moment pour vous permettre d’admirer le paysage. Retour à Torshavn par la route montagneuse et arrêt au point de vue surplombant la capitale. Prix par personne en prévente : 99 € (à bord 109 €) EXCURSION 25 (env. 3h) : RANDONNÉE DANS LES MONTAGNES Un bus vous mènera le long du fjord de Kaldbak

difficile

EXCURSION 16 (env. 3h) : VIGUR, ÎLE PARADISIAQUE Vigur est une petite île de 2 km de long sur 400 m de large. Au printemps, l’île devient le lieu de nidification d’innombrables espèces d’oiseaux. On y pratique la récolte du duvet. Cette collecte se réalise au moment de la confection des nids par les canards eiders. Vigur conserve des vestiges du passé, tels que le seul moulin à vent de l’île construit en 1840 et utilisé jusqu’en 1917. Une collation vous sera servie dans une vieille étable, superbement réaménagée en salle de réception. Places limitées. Prix par personne en prévente : 120 € (à bord 132 €) Compatible avec l’excursion 14

EXCURSION 18 (env. 5h) : THERMES NATURELS DE MYVATN Le lac Myvatn est l’un des plus grands trésors naturels d’Europe. Façonné par les éruptions volcaniques répétitives et par l’activité sismique, le paysage autour du lac offre un panorama spectaculaire. Le complexe propose aux baigneurs une expérience naturelle originale avec son bain relaxant dans des nuages de vapeur d’origine souterraine. L’eau chaude contient un mélange spécifique de minéraux, de silicates et de microorganismes géothermiques, et possède des vertus curatives pour la peau mais aussi pour l’esprit ! Un passage à la chute de Godafoss est prévu sur le chemin du retour. Prix par personne en prévente : 130 € (à bord 143 €)

jot. Ce lac est célèbre pour le serpent géant qui vivrait dans ses profondeurs ! Vous apercevrez bientôt la magnifique cascade de Hengifoss, l’une des plus hautes chutes d’eau d’Islande. Vous reprendrez la route pour rallier le Skriduklaustur, un centre culturel à l’architecture originale avec ses blocs de basalte jointés avec du ciment blanc. Aujourd’hui, ce bâtiment sert de résidence à des artistes et des écrivains. Arrêt à Valthjofsstadur qui conserve une église du XIIIe siècle ainsi qu’une ferme manoir. Prix par personne en prévente : 119 € (à bord 131 €)

moyen

EXCURSION 15 (env. 3h) : RENARDS POLAIRES ET AVALANCHES Direction Sudavik, une petite bourgade de 200 habitants située dans le fjord de Alftafjordur. La ville abrite l’Arctic Fox Centre, qui est à la fois un centre de recherche, un musée et un café. Ici, vous en apprendrez beaucoup sur le renard polaire, le seul mammifère terrestre indigène en Islande et sa relation avec les hommes à travers les siècles. Vous visiterez ensuite la magnifique église de Sudavik, qui était à l’origine un don des baleiniers norvégiens puis assisterez à un concert de musique islandaise. Prix par personne en prévente : 105 € (à bord 116 €) Compatible avec l’excursion 14

volcaniques) de Namaskard, le paysage de lave de Dimmuborgir constitué de formations, de colonnes et d’arcs étranges à l’origine de nombreux contes populaires islandais et les pseudocratères de Skutustadir, formés par des explosions de gaz tandis que la lave bouillante coulz sur les terres humides autour du lac. Également au programme de cette excursion : la magnifique chute Godafoss ! Prix par personne en prévente : 110 € (à bord 121 €)

Niveaux de difficulté des excursions : facile

visite d’une ancienne cabane de pêcheurs. Vous y découvrirez leur habitat, les avirons typiques qui servaient à la pêche, les différents outils qu’ils utilisaient, les costumes d’époque ainsi que l’ancienne méthode de conservation du poisson. Continuation vers le village de Bolungarvik dont vous visiterez l’église. Sur le chemin du retour, vous passerez par la vallée de Tungudalur où vous observerez les cascades entourées de champs de fleurs sauvages. De retour à Isafjordur, vous ferez une balade dans la ville pour admirer les petites maisons de bois abritant aujourd’hui plusieurs musées. Vous terminerez par la visite de l’un de ces musées et dégusterez du poisson séché accompagné d’un verre de schnaps. Prix par personne en prévente : 95 € (à bord 105 €) Compatible avec les excursions 15 et 16

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

où vous pourrez admirer des cascades et des chutes d’eau. Vous traverserez le tunnel vers Kollafjordur et continuerez plus au nord par la vallée pour vous arrêter au sommet de la colonne de basalte de Streymoy. Votre promenade commencera ici, à 280 m au-dessus du niveau de la mer. Vous vous dirigerez vers le sommet de la montagne. Du haut, vous pourrez admirer les splendides paysages des différentes formations rocheuses et un beau panorama sur l’île de Vagar. Vous vous arrêterez près de différents petits lacs avant de redescendre la montagne. Places limitées, excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 42 € (à bord 46 €) JOUR 12 - KIRKWALL* (îles Orcades)

Les Orcades surprennent et séduisent à plusieurs titres : roches battues par l’océan, villages préhistoriques vieux de 5 000 ans, menhirs mystérieux, oiseaux étranges et cuirassés engloutis... EXCURSION 26 (env. 4h) : SKARA BRAE ET SKAILL HOUSE

Arrivée aux sites datant de l’âge de bronze classés par l’UNESCO : les pierres levées de Stenness et le cercle de Brogdar. Vous visiterez ensuite Skara Brae, le village néolithique le mieux préservé d’Europe du Nord. Ses vestiges, datant de l’âge de pierre, furent recouverts de sable au cours de la préhistoire. 5 000 ans plus tard, en 1850, une tempête les révéla. Continuation vers l’imposant manoir de Skaill House. La légende dit qu’il serait hanté.

Prix par personne en prévente : 55 € (à bord 61 €) EXCURSION 27 (env. 4h) : CIRCUIT PANORAMIQUE DU NORD DE L’ÎLE

En quittant Kirkwall, vous suivrez les côtes historiques de Scapa Flow avant de poursuivre vers les imposantes pierres levées de Stenness classées par l’UNESCO. Pause café et gâteau. Continuation vers Brough of Birsay, d’où vous pourrez admirer les spectaculaires et sauvages falaises de Marwick Head, véritables refuges pour les oiseaux. En route vers les falaises de Yesnaby, puis découvrirez enfin le cercle de Brogdar, cercle de pierres remontant à l’âge de bronze.

Prix par personne en prévente : 49 € (à bord 54 €) JOUR 13 - JOURNÉE EN MER

Profitez de cette journée de navigation pour participer aux activités à bord. JOUR 14 - ZEEBRUGES

Arrivée prévue vers 08h30. Débarquement après le petit déjeuner. Un autocar de luxe vous ramènera jusqu’à votre lieu de départ.

Moments inoubliables De haut en bas : termes de Myvatn, Islande ; falaises de l’île Vestmanna, îles Féroé ; pierres levées de Stenness, îles Orcades

Notes importantes : Toutes les visites sont optionnelles et en supplément. Consultez notre brochure pour plus d’informations sur les excursions et conditions générales. L’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques. * Débarquement en chaloupes.

Chute de Godafoss, Islande – page de gauche : observation des baleines en Islande

CROISIÈRES MARITIMES 2019 L’ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE

Date et prix > DU MERCREDI 3 AU MARDI 16 JUILLET 2019 (14 JOURS / 13 NUITS) > PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE Départ garanti avec un minimum de 300 passagers CATÉGORIES

CABINES

PONTS

OCCUPATION

PRIX

INTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 440 €

INTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 630 €

INTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

2 870 €

INTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS

PROMENADE

3 060 €

EXTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

3 100 €

EXTÉRIEURE SELECT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

3 440 €

EXTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

3 630 €

EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

3 780 €

EXTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

3 980 €

JUNIOR SUITE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

4 500 €

GRANDE SUITE - 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

5 200 €

SINGLE EXTÉRIEURE STANDARD

5 270 €

ENFANTS < de 16 ans partageant la cabine avec deux adultes

400 €

3e personne dans la cabine (> 16 ans) : 20% de réduction Cabine double à usage single : supplément, tarif sur demande

> CES PRIX COMPRENNENT • Les transferts en autocar de luxe spécialement affrétés depuis les principales villes belges vers Zeebruges et retour • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit-déjeuner, déjeuner, thé et café de l’après-midi, dîner, snack du soir) • Vin et eau en carafe pendant les déjeuners et dîners à bord • Le cocktail All Ways et le cocktail du commandant • Station de thé et café pendant la journée (self-service) • Un programme de conférences dispensées par nos conférenciers • Un programme varié d’activités en journée et en soirée • Les services d’un directeur de croisière et de son équipe bilingue • L’accès au sauna, salle de fitness, chaises longues et piscine • Les frais de service pour le personnel de bord • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les taxes portuaires à ce jour (90 €), variables et susceptible de modifications • La TVA

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES • Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

Croisière

Autour de l’Irlande et du Royaume-Uni

Au départ de Zeebruges du 16 au 28 juillet 2019 13 jours / 12 nuits U À partir de 2 080 € / personne

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

artez à la rencontre des magnifiques paysages de l’Irlande et du Royaume-Uni. Vous débuterez cette croisière par la jolie ville fleurie de Saint-Pierre-Port, capitale de l’île de Guernesey, avant d’entamer votre découverte des côtes sauvages et déchiquetées de l’Irlande. L’île d’Émeraude ne se raconte pas. Elle se respire au gré de ses embruns salés, se savoure attablé autour de son fameux Irish coffee, s’admire devant la beauté de ses paysages, se ressent dans la chaleur conviviale de ses pubs. Enchanteresse, elle fait briller sa verte nature sous les nuages gris bleutés qui portent leurs ombres sur d’antiques murets de pierre. En quelques jours, vous découvrirez les charmes particuliers de cette île encore emprunte de légendes celtes : le mythique Connemara et la Chaussée des Géants, passages incontournables d’un relief atypique, Cork et les villages de pêcheurs pour flâner le long de rues animées au charme fou, la ville bohème et festive de Galway et Dublin, sa capitale riche d’édifices géorgiens et victoriens. L’escale de Portland vous révèlera son mythique site de Stonehenge et son magnifique tombolo de galets. Cette croisière se terminera par la découverte de la dynamique ville portuaire de Portsmouth et son célèbre chantier naval.

Page de gauche : Connemara, Irlande – de gauche à droite : Galway, Irlande ; musiciens irlandais ; pointe de l’île d’Herm

nts forts Les pdeoivotre croisière

1. mythique

2. exceptionnel

Galway et les paysages sauvages du Connemara.

La côte d’Antrim et la Chaussée des Géants.

3. le plus

4. sérénité

Dublin, la capitale de l’Irlande.

Salisbury et Stonehenge depuis Portland. 41

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

LONDONDERRY DOUGLAS (Île de Man)

GALWAY DUBLIN

IRLANDE

COBH

HOLYHEAD

ROYAUMEUNI PORTSMOUTH

FALMOUTH

ZEEBRUGES

PORTLAND

BELGIQUE

SAINT-PIERRE-PORT (Guernesey)

VOTRE CONFÉRENCIER À BORD : LUC VERNAILLEN

KAVA DELUXE

VOS SOIRÉES ARTISTIQUES

Luc Vernaillen travaille au département d’histoire de l’université de Bruxelles et a pour activité principale d’être conseiller pédagogique en histoire. Il s’est spécialisé dans l’histoire de la vie quotidienne et dans l’enseignement de l’histoire. Par le passé, il a également travaillé en tant que professeur d’histoire dans l’enseignement secondaire à la tête du département de l’éducation de la Monnaie à Bruxelles et a été chercheur à l’université.

Danses, musique, chansons françaises et cabaret !

AVA deLuxe est un trio musical-rythmique qui vous ravira avec un incroyable spectacle. Les membres de KAVA deLuxe sont tous des musiciens de premier plan. Carlo Willems vient d’ensembles les plus divers allant du classique au jazz et à la pop. Il fait partie de l’Orchestre national de Belgique, du Quatuor Willy Claes ainsi que de l’orchestre Night Of The Proms. Herman Vanspauwen a étudié à l’Institut Lemmens et a obtenu le diplôme de clarinettiste. En 1991, il a commencé ses études d’enseignant de musique douce et saxophone au conservatoire de Maastricht. Il a effectué durant cette période les tournées Deep Creek Jazzuits en Allemagne, en France, en Corée, en Finlande, en Japon et en Angleterre. Herman a également enseigné et, en qualité de musicien, a été invité dans les orchestres les plus prestigieux. Il a participé aux enregistrements de 28 CD. Il est actuellement saxophoniste clarinettiste dans le quatuor de Willy Claes. Eva Guldentops est productrice de musique sous le nom de Music Evants et aussi pianiste. Elle a formé de nombreux ensembles musicaux tels que Flutylicious, Vibrafonik et À la carte, un duo quatre-mains. Fort de ces 3 artistes hors pair, Kava de Luxe vous fera vivire de magnifiques moments musicaux chargés d’émotion !

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

ITINÉRAIRE DATES

Arrivée du M/S Berlin

Départ du M/S Berlin

MARDI 16 JUILLET

Embarquement

16h00

MERCREDI 17 JUILLET

12h00

19h30

JEUDI 18 JUILLET

VENDREDI 19 JUILLET

7h00

13h00

SAMEDI 20 JUILLET

10h45

20h30

Jour 6 - Douglas

DIMANCHE 21 JUILLET

10h00

00h00

Jour 7 - Holyhead

LUNDI 22 JUILLET

07h00

00h00

Jour 8 - Dublin

MARDI 23 JUILLET

07h00

19h00

MERCREDI 24 JUILLET

09h30

17h00

Jour 10 - Falmouth

JEUDI 25 JUILLET

09h00

20h00

Jour 11 - Portland

VENDREDI 26 JUILLET

08h30

21h00

Jour 12 - Portsmouth

SAMEDI 27 JUILLET

05h00

18h30

Jour 13 - Zeebruges

DIMANCHE 28 JUILLET

11h30

Débarquement

Jours - Escales Jour 1 - Zeebruges Jour 2 - Saint-Pierre-Port (Guernesey) Jour 3 - Journée en mer Jour 4 - Galway Jour 5 - Londonderry

Jour 9 - Cobh / Cork

Les horaires sont donnés à titre indicatif en heure locale et ne concernent que les horaires de navigation

LES EXCURSIONS DÉCRITES DANS LE PROGRAMME SONT OPTIONNELLES. RÉSERVEZ-LES EN MÊME TEMPS QUE VOTRE CROISIÈRE.

JOUR 1 - ZEEBRUGES Transfert en autocar depuis les principales villes de Belgique jusqu’à Zeebruges. Embarquement et départ en croisière à 16h00.

Niveaux de difficulté des excursions : facile

moyen

difficile

JOUR 2 - SAINT-PIERRE-PORT* ( île de Guernesey) L’île anglo-normande de Guernesey, également appelée l’île fleurie, s’enorgueillit de son château historique, le château Cornet, qui abrite plusieurs musées. Découvrez le port pittoresque de Saint-Pierre-Port, sa capitale, ses petites baies aux plages de sable fin et ses falaises rocheuses. EXCURSION 1 (env. 3h) : PROMENADE À SAINT-PIERRE-PORT Saint-Pierre-Port est une ville pittoresque avec ses rues pavées, ses ruelles étroites et ses bâtiments impressionnants. Vous découvrirez le château Cornet, datant du XIIIe siècle, initialement construit sur une île et maintenant accessible par la route. Ce château abrite plusieurs musées dont le Musée maritime, le Musée de l’histoire du château Cornet, le 201 Squadron RAF (Royal Air Force) et le Musée de la milice. Les jardins du château ont conservé leur style d’antan, magnifique témoignage des siècles passés. Prix par personne en prévente : 48 € (à bord 53 €) EXCURSION 2 (env. 3h) : TOUR PANORAMIQUE DE L’ÎLE Vous passerez devant le château Cornet datant du XIIIe siècle en chemin vers la Little Chapel, une reproduction de la grotte de Lourdes, décorée de

coquillages, cailloux et morceaux colorés de porcelaines cassées. Continuation par la côte sud de l’île à Pleinmont Point pour un arrêt photo. Un café vous sera servi à la Guernsey Pearl, un établissement qui offre un splendide panorama sur le fort Grey et la mer. Vous continuerez à travers de splendides baies et villages et ferez un dernier arrêt pour profiter d’une vue imprenable à Pembroke Bay. Prix par personne en prévente : 55 € (à bord 61 €) EXCURSION 3 (env. 5h) : DÉCOUVERTE DE L’ÎLE D’HERM Après une traversée en ferry de 20 min, vous arriverez à Herm. L’île mesure à peine 2,5 km de long et 800 m de large. Profitez du temps libre pour une découverte personnelle. Une courte promenade vous mènera à Shell Beach, avec ses plages de sable blanc et ses nombreux coquillages transportés par le Gulf Stream. En suivant le sentier, vous arriverez dans la baie de Belvoir, un magnifique lagon. Enfin, un chemin plus raide vous conduira jusqu’au sommet de l’île où vous pourrez visiter l’église Saint-Tugual. Places limitées. Prix par personne en prévente : 48 € (à bord 53 €) JOUR 3 - JOURNÉE EN MER Profitez de cette journée de navigation pour participer aux activités à bord. JOUR 4 - GALWAY* (Irlande) Galway est une ville tranquille à l’atmosphère détendue et bohème. Cette superbe région sauvage, aux paysages imposants

est constituée de montagnes, de lacs et de plaines infinies… Elle offre les fabuleux panoramas du Connemara et de multiples sites naturels, ainsi que quelques forteresses hantées de toute beauté ! EXCURSION 4 (env. 4h) : FALAISES DE MOHER Les falaises de Moher forment un ensemble de falaises qui s’élèvent jusqu’à 214 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une longueur de 8 km. C’est l’une des attractions les plus célèbres d’Irlande, classée par l’UNESCO. On y a tourné entre autres des scènes de la saga Harry Potter. Visite de l’exposition Atlantic Edge, dans un bâtiment souterrain, qui ravira les petits et les grands. Prix par personne en prévente : 68 € (à bord 75 €) EXCURSION 5 (env. 4h) : BAIE DE GALWAY ET CONNEMARA Cette excursion vous fera découvrir les splendides paysages sauvages du Connemara, faits de marécages, de landes et de lacs surplombés d’impressionnantes montagnes. Vous visiterez le château du XVIe siècle qui offre de magnifiques vues sur le lac. À Spiddal, vous pourrez visiter au choix la ville ou vous rendre au Spiddal Craft Centre, où vous pourrez découvrir et acheter des objets d’artisanat local. Prix par personne en prévente : 68 € (à bord 75 €) JOUR 5 - LONDONDERRY (Royaume-Uni) Au nord de l’Irlande, Londonderry est la

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

EXCURSION 8 (env. 4h30) : CÔTE D’ANTRIM ET DISTILLERIE BUSHMILLS Vous partirez à la découverte de la plus ancienne distillerie de whisky d’Irlande. Son savoureux whisky y est fabriqué depuis plus de 400 ans. Vous pourrez bien évidemment le déguster. Vous longerez ensuite la magnifique côte d’Antrim avec un arrêt photo au château de Dunluce. Places limitées. Prix par personne en prévente : 67 € (à bord 74 €) JOUR 6 - DOUGLAS (île de M an) L’île de Man est une dépendance de la Couronne britannique, à mi-chemin entre les côtes irlandaises et anglaises. De grandes et impressionnantes falaises découpées et de nombreuses baies vous y attendent. D’une superficie de 572 km², l’île culmine au Snæfell à 620 m d’altitude. Douglas, sa capitale, est riche d’une belle architecture victorienne, d’un intéressant Musée national et d’une agréable promenade longue de 3 km. EXCURSION 9 (env. 4h30) : LE SOMMET DU SNÆFELL EN TRAIN Excursion à travers les magnifiques paysages du nord de l’île de Man, et fabuleux voyage jusqu’au sommet du mont Snæfell à bord d’un petit train de montagne pendant lequel vous pourrez apercevoir de splendides panoramas au-delà de la mer sur l’Irlande, l’Écosse, le Pays de Galle et l’Angleterre. Vous visiterez ensuite le plus grand moulin à eau encore en fonction au monde avec sa fameuse « roue de Laxey », un magnifique héritage industriel. Prix par personne en prévente : 79 € (à bord 87 €)

EXCURSION 11 (env. 8h30) : SNOWDONIA ET CAERNARFON Vous pénètrerez à l’intérieur des terres, au cœur de Snowdonia, le plus grand parc national du Pays de Galles, qui comprend à la fois le plus haut sommet et le plus grand lac de la région, jusqu’au Snowdon Mountain Railway. Au cours de ce petit voyage en train vous profiterez du spectacle naturel qui défilera devant vous, tout en passant deux viaducs. Vous apercevrez bientôt l’imposant pic de la montagne Snowdon. Du sommet, à 1 085 m, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir l’île de Man ! Court arrêt au Hafod Eryri Snowdon Visitor Centre. Le train redescendra vers Llanberis pour y déjeuner. Un transfert en autocar vous conduira ensuite jusqu’à la belle ville fortifiée de Caernarfon, célèbre pour son impressionnant château classé par l’UNESCO, construit au XIIIe siècle par Edward Ier qui l’utilisa comme siège du gouvernement et palais royal. Prix par personne en prévente : 160 € (à bord 176 €) EXCURSION 12 (env. 4h30) : CÔTE D’ANGLESEY ET SOUTH STACK Depuis le port de Holyhead, vous longerez la côte en passant par les beaux villages d’Aberffraw et de Newborough jusqu’au petit village de Llanfair PG. Vous y profiterez d’un peu de temps libre pour vous imprégner de son ambiance unique. À Beaumaris, prenez le temps d’explorer la ville construite dans l’ombre de son château datant du XIIIe siècle. Enfin, un dernier arrêt aux falaises de South Stack vous permettra d’admirer la vue spectaculaire, avec son phare et ses falaises monumentales qui abritent un grand nombre d’espèces d’oiseaux marins. Prix par personne en prévente : 55 € (à bord 61 €) Compatible avec l’excursion 13 EXCURSION 13 (env. 4h) : SUR LES PAS D’ÉDOUARD I ER En partant du quai de Holyhead, vous traverserez de magnifiques paysages. Vous visiterez la belle ville fortifiée de Caernarfon et son impressionnant

JOUR 8 - DUBLIN (Irlande) Dublin est la capitale et le plus grand port de la République d’Irlande. Ville natale des grands écrivains tels que James Joyce, Bernard Shaw et Samuel Beckett, elle est aussi célèbre pour sa bière Guinness au renom mondial. Multiculturelle et chaleureuse, animée et verdoyante, Dublin vous charmera à coup sûr ! EXCURSION 14 (env. 8h) : LE MEILLEUR DE DUBLIN Vous commencerez par un arrêt au Trinity College, la plus ancienne université du pays, construite en 1 592 par Elisabeth Ière. Dans la vieille bibliothèque, vous pourrez admirer le Book of Kells, un manuscrit enluminé du IXe siècle contenant les quatre Évangiles du Nouveau Testament. Vous continuerez votre promenade vers le château de Dublin qui fût pendant longtemps le symbole de la domination anglaise. Un arrêt est prévu dans le quartier de Temple Bar, le centre culturel de Dublin avec ses charmantes ruelles pavées, où vous trouverez de nombreux pubs (temps libre). Vous rejoindrez ensuite en autocar la plus grande prison vide d’Europe, Kilmainham Gaol. Sur le chemin du retour, vous traverserez le Phenix Park, deux fois plus grand que Central Park à New York. Places limitées. Prix par personne en prévente : 139 € (à bord 153 €) EXCURSION 15 (env. 3h) : TOUR PANORAMIQUE DE DUBLIN Vous entrerez dans Dublin en traversant la rivière Liffey et passerez devant la cathédrale Saint-Patrick, la plus grande église d’Irlande, ainsi que le Trinity College, la plus ancienne université du pays qui abrite le Book of Kells. Le château de Dublin se trouve tout près. Vous découvrirez la brasserie Guinness, bière internationalement connue. Vous arrivez ensuite à Phoenix Park, qui combine agréablement de larges espaces verts avec des jardins traditionnels. En faisant le tour, vous apercevrez la résidence du président, le monument dédié au duc de Wellington et l’Ashtown Castle. La visite se poursuivra par le prestigieux Four Courts et les nombreux ponts qui relient le nord et le sud de la ville. Vous passerez enfin par O’Connell street, une rue datant du XVIIIe siècle. Prix par personne en prévente : 45 € (à bord 50 €) Compatible avec les excursions 16 et 17

difficile

EXCURSION 7 (env. 4h) : MURS D’ENCEINTES ET ANCIEN FORT Ce tour historique de Londonderry et de ses environs inclut une balade à pied autour des anciens murs d’enceinte de la ville datant du XVIIe siècle. Vous aurez du temps libre pour découvrir la ville à votre rythme. Visite de l’ancien fort à Grianan Ailigh, dans le comté de Donegal. Prix par personne en prévente : 62 € (à bord 68 €)

JOUR 7 - HOLYHEAD (Royaume-Uni) Holyhead se trouve sur l’île d’Anglesey qui est séparée du nord du Pays de Galles par le détroit du Menai. Cet endroit magique vous surprendra aussi bien par ses paysages naturels que par son patrimoine architectural et culturel varié.

château construit au XIIIe siècle par Édouard Ier. Les tours polygonales uniques du château étaient censées faire écho à la ville de Constantinople et à la puissance impériale de Rome, en donnant une image de conquérant dominant. C’est dans ce château, classé par l’UNESCO, que le Prince Charles, Prince de Galles, a reçu son titre en 1969. Après la visite, profitez une dernière fois de la vue imprenable sur la campagne d’Anglesey. Prix par personne en prévente : 65 € (à bord 72 €) Compatible avec l’excursion 12

moyen

EXCURSION 6 (env. 6h) : CHAUSSÉE DES GÉANTS ET CÔTE D’ANTRIM En quittant Londonderry vous longerez une côte spectaculaire, en passant par les 9 Glens, des vallées fracturées et retravaillées au fil des siècles par les torrents dévalant des montagnes. Arrivée à Carrick-a-Rede, vertigineux pont de corde suspendu à 30 m au-dessus des rochers. Vous visiterez ensuite le site de la Chaussée des Géants, composé de plus de 37 000 colonnes de basalte noir. Retour vers le bateau avec un bref arrêt au château de Dunluce. Prix par personne en prévente : 72 € (à bord 79 €)

EXCURSION 10 (env. 4h) : PANORAMA DU SUD DE L’ÎLE Visite de Castletown, l’une des plus vieilles villes des îles britanniques, avec ses rues étroites et ses petites cabanes de pêcheurs. Temps libre pour découvrir la ville à votre rythme. Départ pour la belle baie de Port Erin, où vous pourrez déambuler librement sur son charmant port et son front de mer de style victorien. Continuation vers l’intérieur des terres jusqu’à Tynwald, où se tient depuis 979 la plus ancienne assemblée parlementaire. Prix par personne en prévente : 45 € (à bord 50 €)

Niveaux de difficulté des excursions : facile

quatrième plus grande ville de l’île. Elle doit notamment sa renommée au siège de Derry en 1689 et à l’épisode tragique du Bloody Sunday, le 30 janvier 1972.

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

Moments inoubliables De haut en bas et de gauche à droite : château de Dunluce, Irlande ; falaises de Moher, Irlande ; phare de Douglas, île de Man ; la Spinnaker Tower, Portsmouth, Royaume-Uni ; château de Caernarfon, Royaume-uni ; quartier de Temple Bar, Dubin, Irlande ; St. Michael’s mount, Cornouailles, Royaume-Uni

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

EXCURSION 18 (env. 4h) : CORK MOYENAGEUSE Un tour panoramique vous permettra de découvrir les principales curiosités de la ville : le mémorial Grand Parade, l’opéra et la cathédrale Saint-Finbarr de style gothique français. Vous poursuivrez votre visite dans le charmant village de Blarney et son château du même nom. Il a été construit en 1446 et demeure le château médiéval le plus ancien et le mieux conservé d’Irlande. Il abrite la célèbre pierre de Blarney. Profitez du panorama et du Rock Close, un lieu mythique selon la légende des druides. Prix par personne en prévente : 60 € (à bord 66 €) EXCURSION 19 (env. 4h) : PANORAMA DU COMTÉ DE WATERFORD Vous découvrirez les beautés du comté de Waterford, sa campagne et ses charmants villages.

JOUR 10 > FALMOUTH (Royaume-Uni) Falmouth est une ville agréable au cœur des Cornouailles. Centre commercial important, elle est entourée de paysages magnifiques et bordée de falaises époustouflantes. EXCURSION 21 (env. 8h) : CORNOUAILLES LÉGENDAIRES La campagne des Cornouailles est spectaculaire et offre à ses visiteurs mythes et légendes. Vous apercevrez les ruines du château Tintagel, qui tient une place centrale dans de nombreuses légendes de la région. Cette excursion vous offrira des vues spectaculaires sur l’une des plus belles côtes d’Angleterre. Vous profiterez d’un temps libre dans la jolie ville de pêcheurs de Padstow, avec ses cabanons et son agréable petit port où il fait bon s’attabler pour prendre un verre et discuter. Prix par personne en prévente : 79 € (à bord 87 €) EXCURSION 22 (env. 4h) : PANORAMA DES CORNOUAILLES Ce tour panoramique est une façon originale de s’imprégner de l’ambiance des Cornouailles. Au cours de votre visite, vous traverserez des paysages tous plus beaux les uns que les autres : falaises rocheuses, criques aux parois abruptes… Vous découvrirez la jolie ville portuaire de SaintIves, ses magnifiques plages, ses cottages fleuris et sa vibrante colonie d’artistes. Vous admirerez

EXCURSION 23 (env. 4h) : TRURO ET LES JARDINS TRELISSICK Vous visiterez la cathédrale de Truro, construite en 1880, un magnifique exemple d’architecture néo-gothique. Vous rejoindrez ensuite les jardins de Trelissick qui exposent une impressionnante collection de plantes du monde entier à l’intérieur d’un splendide parc, avec vue imprenable sur l’estuaire de la rivière Fal. Vous y découvrirez également la maison Trelissick et sa riche décoration intérieure de type édouardien. Prix par personne en prévente : 92 € (à bord 101 €) Compatible avec l’excursion 22 EXCURSION 24 (env. 4h) : LE PROJET EDEN Vous passerez tout d’abord par la jolie petite ville de Truro avec ses maisons de type géorgien et son imposante cathédrale. Vous atteindrez ensuite le Projet Eden, un site composé de deux dômes en verre (biomes), où deux climats différents y ont été recréés : l’un tropical humide qui abrite des plantes tropicales – bananes, caoutchouc, cacao, café, teck et acajou – et l’autre tempéré rempli de d’essences originaires d’Afrique du Sud, de Californie et de Méditerranée. Plus d’un million de plantes du monde y sont rassemblées ! Places limitées. Prix par personne en prévente : 105 € (à bord 116 €) Compatible avec l’excursion 22 JOUR 11 - PORTLAND L’île calcaire de Portland est située le long de la Manche et s’étend sur 6 km de longueur et 2,4 km de largeur. Elle est reliée à la Grande-Bretagne par la Chesil Beach, un tombolo de galets la reliant au continent. Le port de Portland, fier de ses 9 km², est le plus grand port jamais créé par l’homme dont la particularité réside dans sa double marée basse. EXCURSION 25 (env. 8h) : HISTOIRE ET MYSTÈRE À SALISBURY ET STONEHENGE Ville magnifique, Salisbury s’est développée au XIIIe siècle en même temps que la construction de son impressionnante cathédrale dont le clocher, le plus haut d’Angleterre, culmine à 123 m. Après un tour panoramique en autocar, temps libre pour déjeuner et vous imprégner de l’ambiance de Salisbury. La journée continuera par la visite du mystérieux et mondialement connu site mégalithique de Stonehenge, avec ses imposants blocs de pierres dressées en arc de cercle datant du néolithique. Prix par personne en prévente : 89 € (à bord 98 €) EXCURSION 26 (env. 4h) : CHÂTEAU CORFE ET CAMPAGNE DU WESSEX Départ en direction du village de Corfe pour une

difficile

JOUR 9 - COBH/CORK Cobh est construite sur une île reliée au pays par un pont. Cette ville de style victorien se compose d’un entrelacs de rues escarpées aux maisons accueillantes nichées à l’ombre de l’impressionnante cathédrale néogothique. La nature qui l’entoure est magnifique, l’accueil des habitants est chaleureux. C’est de la ville de Cobh que de nombreux émigrants partirent à la découverte du Nouveau Monde.

EXCURSION 20 (env. 4h) : SAFARI EN MER ET KINSALE Après une petite marche et un court briefing de sécurité, vous monterez à bord de votre Zodiac pour vivre une aventure incroyable. Le skipper vous livrera des informations sur le passé maritime de ce port et sur la faune locale. Au programme, Cobh (l’ancienne Queenstown), l’île de Spike, le fort Camden, le fort Carlisle, le phare de Roche’s Point. Laissez-vous envoûter par les paysages côtiers spectaculaires constitués de falaises, de baies et de multiples îles. Court arrêt photo au fort Charles avant d’arriver à Kinsale. Profitez d’une heure de temps libre pour visiter les charmantes rues ou découvrir l’hospitalité irlandaise dans un pub traditionnel. Retour en Zodiac jusqu’à Cobh. Places limitées – excursion en anglais. Prix par personne en prévente : 99 € (à bord 109 €)

également le majestueux St. Michael’s mount sur son île de granit. Prix par personne en prévente : 59 € (à bord 65 €) Compatible avec les excursions 23 et 24

moyen

EXCURSION 17 (env. 3h30) : GUINNESS STORY La Guinness Storehouse retrace l’histoire de cette bière mondialement connue. Après une visite guidée, un temps libre vous permettra de découvrir plus en détail l’une des fascinantes expositions… Le musée State-of-the-art est situé dans une ancienne usine de fermentation, datant de 1904. Cet incroyable bâtiment de sept étages représente une pinte géante. Au Gravity Bar, situé au-dessus de la brasserie, vous aurez un panorama spectaculaire sur la ville de Dublin. Prix par personne en prévente : 70 € (à bord 77 €) Compatible avec l’excursion 15

Via Midleton, vous arriverez dans la ville portuaire historique de Youghall. Vous continuerez en traversant les beaux champs fertiles du comté jusqu’à la ville de Dungarvan, datant du XIIe siècle, qui a évolué grâce au duc de Devonshire au XVIIIe siècle. De là, vous traverserez la belle vallée boisée de Blackwater River Valley jusqu’à Lismore. Le village date du VIIe siècle lorsqu’un monastère y fut construit. Aujourd’hui, la ville entourée d’une forêt et de jardins est dominée par le château et ses tours de style roman. Prix par personne en prévente : 45 € (à bord 50 €)

Niveaux de difficulté des excursions : facile

EXCURSION 16 (env. 4h) : CHÂTEAU DE MALAHIDE ET PANORAMA CÔTIER Cette excursion sera l’occasion de découvrir l’une des plus belles bâtisses campagnardes d’Irlande : le château de Malahide, joyau de la charmante ville du même nom. Cet édifice, magnifiquement conservé avec ses meubles d’époque, fit office de forteresse et de maison privée à la famille Talbot, qui y vécut de 1 185 à 1 973. Ne manquez pas de jeter un coup d’œil aux superbes jardins. Après la visite, continuation vers Howth, un petit village perché sur une colline. De là, vous profiterez d’un beau panorama sur la baie de Dublin et les montagnes de Wicklow, l’île de Ireland’s Eye. Sur le chemin du retour, vous pourrez admirer en longeant la côte la vue sur North Bull et la plage de Dollynmount, réserve naturelle classée par l’UNESCO. Prix par personne en prévente : 55 € (à bord 61 €) Compatible avec l’excursion 15

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

La Chaussée des Géants, Iralnde

agréable balade qui vous conduira jusqu’au château entourant la colline derrière le village. Les ruines de ce château évoquent les constantes batailles qui ont émaillé l’histoire de l’Angleterre. Promenade sur le site où des rois, des soldats, des chevaliers, des servants ainsi que des prisonniers ont vécu. Prix par personne en prévente : 65 € (à bord 72 €) Compatible avec l’excursion 27 EXCURSION 27 (env. 4h) : CÔTE JURASSIQUE ET PANORAMA RURAL DU DORSET Rapide tour panoramique de la ville de Dorchester, avec au programme le marché, la maison de l’écrivain Thomas Hardy, avant de continuer vers la côte pour arriver dans le joli port de West Bay. Vous profiterez d’un temps libre de 30 min pour vous promener le long des plages qui font partie de la côte jurassique classée par l’UNESCO. Cette région est renommée pour les nombreux fossiles retrouvés sur ses plages. Sur le chemin du retour, vous vous arrêterez à Abbotsbury, un pittoresque village rural logé au pied des collines. Prix par personne en prévente :55 € (à bord 61 €) Compatible avec l’excursion 26 JOUR 12 - PORTSMOUTH Portsmouth est une ville portuaire de la côte sud de l’Angleterre. Elle fait partie des rares villes britanniques possédant deux cathédrales : la cathédrale anglicane de

Saint-Thomas et la cathédrale catholique romaine de Saint-Jean-l’Évangéliste. Le front de mer et le port de Portsmouth sont dominés par la Spinnaker Tower, l’une des plus hautes du Royaume-Uni. La ville est essentiellement renommée pour son héritage naval et son port. EXCURSION 28 (env. 10h) : GO TO LONDON Vous commencerez par un tour panoramique des principaux sites historiques de la ville : la cathédrale Saint-Paul, Trafalgar square, Piccadilly circus, Regent street et bien d’autres lieux mythiques. Un temps libre vous permettra de vous imprégner de l’ambiance cosmopolite de la capitale britannique. Prix par personne en prévente : 80 € (à bord 88 €) EXCURSION 29 (env. 4h) : LA CATHÉDRALE DE WINCHESTER En route vers Winchester, vous traverserez la ville portuaire de Southampton. Winchester fut autrefois une des villes les plus importantes d’Angleterre. Vous passerez devant le château Wolvesey et le collège avant d’arriver à l’impressionnante cathédrale, dont la construction commença au XIe siècle et dura plusieurs centaines d’années. C’est également là que se trouve la tombe de la célèbre écrivaine Jane Austen. Prix par personne en prévente : 73 € (à bord 80 €) Compatible avec l’excursion 30

EXCURSION 30 (env. 4h) : LES DOCKS HISTORIQUES DE PORTSMOUTH Vous commencerez par un rapide tour panoramique de la ville avant d’arriver aux docks historiques de Portsmouth. Le complexe comprend trois bateaux et autant de musées. Vous visiterez le HMS Victory, un ancien bateau datant de 1 765. Un temps libre sur le site vous permettra de profiter pleinement de cette belle expérience. Prix par personne en prévente : 112 € (à bord 123 €) Compatible avec l’excursion 29 JOUR 13 – ZEEBRUGES Arrivée prévue vers 11h30. Petit déjeuner. Débarquement. Un autocar de luxe vous ramènera jusqu’à votre ville de départ.

Notes importantes : Toutes les visites sont optionnelles et en supplément. Consultez notre brochure pour plus d’informations sur les excursions et conditions générales. L’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés, notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant de bord est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques. * Débarquement en chaloupes

Les falaises de South Stack, Royaume-uni – page de droite : agneau d’Irlande

CROISIÈRES MARITIMES 2019 AUTOUR DE L’IRLANDE ET DU ROYAUME-UNI

Dates et prix > DU MARDI 16 AU DIMANCHE 28 JUILLET 2019 (13 JOURS / 12 NUITS) > PRIX TTC EN EUROS PAR PERSONNE • Départ garanti avec un minimum de 300 passagers CATÉGORIES

CABINES

PONTS

OCCUPATION

PRIX

INTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 080 €

INTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 360 €

INTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

2 600 €

INTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS

PROMENADE

2 800 €

EXTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

2 820 €

EXTÉRIEURE SELECT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

3 170 €

EXTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

3 350 €

EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

3 500 €

EXTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

3 700 €

JUNIOR SUITE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

4 370 €

GRANDE SUITE - 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

5 060 €

SINGLE EXTÉRIEURE STANDARD

4 800 €

ENFANTS < de 16 ans partageant la cabine avec deux adultes

350 €

3e personne dans la cabine (> 16 ans) : 20% de réduction Cabine double à usage single : supplément, tarif sur demande

> CES PRIX COMPRENNENT • Les transferts en autocar de luxe spécialement affrétés des principales villes belges vers Zeebruges et retour • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé et café de l’après-midi, dîner, snack du soir) • Vin et eau en carafe pendant les déjeuners et dîners à bord • Le cocktail All Ways et le cocktail du Commandant • Station de thé et café pendant la journée (self-service) • Un programme de conférences dispensées par nos conférenciers • Un programme varié d’activités en journée et en soirée • Les services d’un directeur de croisière et de son équipe bilingue • L’accès au sauna, salle de fitness, chaises longues et piscine • Les frais de service pour le personnel de bord • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les taxes portuaires à ce jour (90 €), variables et susceptible de modifications • La TVA

> FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS BELGES • Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE 1. INSCRIPTIONS Pour être considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix du voyage + le montant total d’une éventuelle assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 2 mois avant le départ pour les croisières à bord du MS Berlin. 2. FORMALITÉS (AU MOMENT OÙ NOUS METTONS SOUS PRESSE) - MS Berlin : Les plus beaux fjords de Norvège ; L’Islande, pays de feu et de glace ; Autour de l’Irlande et du Royaume-Uni. Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, une carte d’identité valable suffit. Tous les mineurs doivent être en possession de leur Kids-ID (carte d’identité avec photo). S’ils voyagent sans leurs parents, ils doivent également être en possession d’une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Pour les participants d’autre nationalité, veuillez nous contacter. 3. ANNULATIONS Toute annulation entraîne les frais suivants : Après l’inscription définitive et jusqu’au 46ème jour avant le départ : 30% du prix du voyage. Du 45ème au 31ème jour avant le départ : 50% du prix du voyage. Du 30ème au 15ème jour avant le départ : 70% du prix du voyage. À partir du 14ème jour avant le départ : 100% du prix du voyage. Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après). Dans le cas de l’annulation d’une des 2 personnes de la cabine, les frais d’annulation ne seront appliqués que pour la personne qui annule. L’autre personne paiera le supplément single. L’annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable – à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés – et aux heures d’ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d’annulation. 4. FRAIS DE MODIFICATION Toute modification de dossier – autre qu’une annulation – jusqu’à un mois avant le départ entraîne des frais de 75 € par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. À moins d’un mois avant le départ: 125 € de frais par

personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l’annulation, les frais d’annulation énoncés ci-dessus seront d’application.

Dans certains ports, le débarquement à terre se fait en chaloupes, ce qui est trop dangereux pour les passagers en fauteuil roulant. Les fauteuils roulants électriques et scooters électriques ne sont pas autorisés à bord.

5. FONDS DE GARANTIE All Ways est affilié à : MS AMLIN INSURANCE, Boulevard du Roi Albert II 37, 1030 BRUXELLES

Les personnes qui pour des raisons de limitations physiques désirent une assistance à l’aéroport, devront en faire part à All Ways par écrit au plus tard 1 mois avant le départ.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales et, en ce qui concerne le transport maritime, par les conditions générales de transport maritime. Les conditions générales du transporteur maritime priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales.

8. IMPORTANT Les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de navigation sera respecté dans la mesure du possible, mais pourrait être modifié pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d’eau n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue. Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage. Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change connus au 31/01/2018.

7. FIT TO TRAVEL (APTE À VOYAGER) Tous les passagers sous traitement médical ou qui doivent faire l’usage d’un fauteuil roulant ou d’une tribune doivent pouvoir se déplacer de façon autonome à bord du navire.

Des suppléments carburant sont possibles pour les différentes croisières après la parution de cette brochure.

Il est également obligatoire pour tous les passagers ayant un handicap physique ou un problème de santé qui demande des soins spéciaux à bord ou désirant emmener une chaise roulante ou un appareil spécifique avec eux de prévenir All Ways par écrit au moment de l’inscription, afin que nous puissions prévenir et demander les autorisations à la compagnie maritime et aux compagnies d’autocars. Ces passagers doivent être tout le temps accompagnés par un compagnon de voyage qui est à 100% responsable de leur assistance durant la croisière, les excursions ou en cas d’urgence. Ces passagers sont bienvenus à bord à condition qu’ils puissent emprunter SEULS la passerelle pour descendre et remonter par leurs propres moyens lors de l’embarquement et du débarquement et lors des excursions. Si ce n’est pas le cas, la compagnie maritime peut refuser le client. L’utilisation d’une chaise roulante lors des excursions est fortement déconseillée. De nombreuses excursions ne sont pas adaptées aux chaises roulantes (nombreux escaliers, terrains irréguliers, pentes,…).

Les photos et les illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles. Photos Copyright : iStock, Shutterstock, AdobeStock, Alamy, Deposit

IMPORTANT La législation belge devant évoluer à partir du 1er juillet 2018 conformément aux dispositions de la Directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, les présentes CGV et CPV seront amenées à être modifiées pour tenir compte des nouvelles dispositions législatives au 1er juillet 2018.

z Carte de nos croisières maritimes

L'esprit de nos croisières

Vos avantages avec All Ways Les assurances voyage Le M/S Berlin

>8 >9 > 10

Les conférenciers

> 18

La programmation artistique

> 19

Conditions générales

> 50

PONTS

OCCUPATION

INTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

INTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

INTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

INTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS

PROMENADE

EXTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

EXTÉRIEURE SELECT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

EXTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

EXTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

JUNIOR SUITE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

GRANDE SUITE - 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

SINGLE EXTÉRIEURE STANDARD

Berlin lounge & Sunbathing area

sunbathing area

> BRIDGE

> PROMENADE beauty salon

Veranda

stage

CABINES

dance floor

library

info room

stage

dance floor

> MAIN

Main restaurant

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LÉGENDES DES SYMBOLES

Main entrance

excursions desk

> 40

CATÉGORIES

Autour de l’Irlande et du Royaume-Uni

> 30

L’Islande, pays de feu et de glace

> SUN

> 20

CATÉGORIES DE CABINES

Les plus beaux fjords de Norvège

SUN BRIDGE PROMENADE MAIN A B D

sommaire

PLAN DU M/S BERLIN

reception

Pas de symbole : 2 lits bas Lit double 2 lits bas, 3e lit superposé

>D treatment room Gymnasium sauna

Important : Le Bridge deck, D deck et Sun deck sont uniquement accessibles via les escaliers.

z Carte de nos croisières maritimes

L'esprit de nos croisières

Vos avantages avec All Ways Les assurances voyage Le M/S Berlin

>8 >9 > 10

Les conférenciers

> 18

La programmation artistique

> 19

Conditions générales

> 50

PONTS

OCCUPATION

INTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

INTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

INTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

INTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS

PROMENADE

EXTÉRIEURE STANDARD - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

EXTÉRIEURE SELECT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

EXTÉRIEURE CONFORT - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

MAIN

EXTÉRIEURE SUPÉRIEURE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

EXTÉRIEURE PREMIUM - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

JUNIOR SUITE - 2 LITS BAS OU 1 LIT DOUBLE

PROMENADE

GRANDE SUITE - 1 LIT DOUBLE

BRIDGE

SINGLE EXTÉRIEURE STANDARD

Berlin lounge & Sunbathing area

sunbathing area

> BRIDGE

> PROMENADE beauty salon

Veranda

stage

CABINES

dance floor

library

info room

stage

dance floor

> MAIN

Main restaurant

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LÉGENDES DES SYMBOLES

Main entrance

excursions desk

> 40

CATÉGORIES

Autour de l’Irlande et du Royaume-Uni

> 30

L’Islande, pays de feu et de glace

> SUN

> 20

CATÉGORIES DE CABINES

Les plus beaux fjords de Norvège

SUN BRIDGE PROMENADE MAIN A B D

sommaire

PLAN DU M/S BERLIN

reception

Pas de symbole : 2 lits bas Lit double 2 lits bas, 3e lit superposé

>D treatment room Gymnasium sauna

Important : Le Bridge deck, D deck et Sun deck sont uniquement accessibles via les escaliers.

CROISIÈRES MARITIMES 2019

CROISIÈRES M ARITIMES 2019

est une filiale de

AWMER19

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS