Brochure excursions maritimes 2018 FR

ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE - 02/07/2018 LES PLUS BEAUX FJORDS AU CŒUR DE LA NORVÈGE - 16/07/2018 SYMPHONIE EN MER BALTIQUE - 26/07/2018 LES CHARMES CELTIQUES - 08/08/2018 CROISIÈRE LE LONG DE LA CÔTE ADRIATIQUE - 23/08/2018

CROISIÈRES MARITIMES EXCLUSIVES ALL WAYS

EXCURSIONS 2018

DÉCOUVREZ NOS EXCURSIONS

2

CROISIÈRES MARITIMES EXCLUSIVES ALL WAYS

EXCURSIONS 2018

SOMMAIRE Informations importantes et conditions générales Islande, pays de feu et de glace

4-9 10-33

> 15 JOURS / MS BERLIN •••• Du lundi 2 au lundi 16 juillet 2018 Les plus beaux fjords au cœur de la Norvège

34-53

> 11 JOURS / MS BERLIN •••• Du lundi 16 au jeudi 26 juillet 2018 Symphonie en Mer Baltique, l’expérience culturelle par excellence

54-75

> 14 JOURS / MS BERLIN •••• Du jeudi 26 juillet au mercredi 8 août 2018 Les charmes Celtiques, nature et culture !

76-101

> 13 JOURS / MS BERLIN •••• Du mercredi 8 au lundi 20 août 2018 Croisière le long de la Côte Adriatique, la Croatie et le Monténégro

102-109

> 8 JOURS / BELLE DE L' ADRIATIQUE Du jeudi 23 au jeudi 30 août 2018 Les prix indiqués dans cette brochure sont des prix par personne. Pour les excursions d'un demi-jour, il sera indiqué dans vos documents de voyage (envoyés 10 jours avant le départ) si elles se dérouleront le matin ou l'après-midi.

3

INFORMATIONS IMPORTANTES ET CONDITIONS GÉNÉRALES RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS AVANT LE DÉPART* ET BÉNÉFICIEZ D’UN PRIX AVANTAGEUX !

NOUVEAU! Casque d'écoute pendant les excursions (sauf pour les excursions en soirée et les excursions sportives) Les itinéraires à bord du Berlin et de la Belle de l'Adriatique ont été étudiés pour maximiser le temps en escale et vous donner la possibilité de découvrir en toute tranquillité les différentes destinations proposées.

Une croisière est une magnifique manière de découvrir les régions, et All Ways a créé un programme d’excursions varié et intéressant, pour vous permettre de découvrir les plus beaux endroits des villes où vous vous arrêterez.

Vous trouverez dans les pages de cette brochure le détail de ces excursions, qui offrent une manière d’explorer confortable, pratique et sûre.

Nous vous invitons à vous relaxer, profiter de cette brochure et sélectionner ce qui vous parle le plus dans le choix proposé !

Si vous hésitez entre une excursion organisée ou une visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages des excursions organisées: - Les clients ayant réservé une excursion avec All Ways débarquent en premier lieu.

- Des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts.

- Des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années.

4

- Des guides locaux francophones, professionnels et serviables (ou traduction en français par nos accompagnateurs).

- Utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excursions le permet (voir dans les informations importantes des excursions).

Comment réserver vos excursions Complétez le formulaire d’inscription avec votre nom, numéro de cabine et choix d’excursions et envoyez-le à votre agence par courrier, par mail ou apportez-le nous. Le montant total des excursions sera repris sur votre confirmation. Un acompte de 30% sur le montant total des excursions réservées devra être payé. Dès réception de cet acompte, vous recevrez la confirmation de vos réservations. Le solde sera à payer avec votre facture de solde.

Prix Pour les croisières à bord du MS Berlin, réservez vos excursions avant le départ et bénéficiez d’un prix avantageux ! Dans cette brochure vous trouverez 2 prix différents pour chaque excursion: le prix en prévente et le prix à bord. Si toutefois vous préférez réserver vos excursions à bord, nous ne pourrons pas vous en garantir la disponibilité. Les prix indiqués dans cette brochure sont des prix par personne.

Important : Merci de noter que les excursions pour la première escale doivent être réservées AVANT le départ de la croisière !

Enfants: une réduction de 40% est accordée aux enfants de moins de 12 ans (sauf pour les excursions à Saint-Pétersbourg, les spectacles en soirée et certains tours exclusifs). Pour plus d’informations, veuillez contacter votre agence All Ways.

DIFFICULTÉ Marche très limitée et facile – acces1 sible à tous les passagers

Explication sur la compatibilité des excursions La compatibilité des excursions est explicitement mentionnée pour chaque excursion où cela est possible dans les informations importantes. Si rien n’est spécifié, alors cela signifie que l’excursion n’est pas compatible avec une autre excursion à la même escale.

Lorsque deux excursions d’une demi-journée peuvent être combinées, vous devez tenir compte du fait que le temps pour le déjeuner à bord peut être très court, surtout si l’excursion du matin prend du retard. Pour certaines combinaisons, vous recevrez un panier-repas du bateau.

Marche modérée sur des terrains plus 3 difficiles ou marche plus longue sur des terrains pouvant être moins accessibles

Durée des excursions et heures des repas à bord La durée indiquée pour les excursions est toujours approximative. All Ways ne peut pas être tenu responsable d’un éventuel changement dans la durée des excursions.

Excursion d’une demi-journée: les heures de repas à bord sont planifiées en fonction du départ et du retour des excursions.

Excursion d’une journée: le lunch inclus est pris dans un restaurant local ou vous recevez un panier-repas du bateau (voir programme détaillé des excursions).

Symboles utilisés dans cette brochure Les symboles suivants apparaissent sur le côté de l’excursion pour mettre en avant les informations importantes. Les symboles de difficulté de marche indique la distance de marche pendant l’excursion et ne prend pas en compte la distance entre le bateau et les bus qui varie de port en port.

Marche modérée sur des terrains rela2 tivement faciles et plats

Marche intense – uniquement acces4 sible aux personnes ayant une très bonne condition physique 5 Excursion très active - Réservée aux sportifs expérimentés.

NEW

Nouvelle excursion dans l’offre All Ways LUNCH Un lunch est inclus dans l’excursion COFFEE Une pause café est incluse dans l’excursion FREE TIME Un temps libre est inclus dans l’excursion LIMITED SEATS Le nombre de places pour cette excursion est limité, ne tardez pas à réserver !

A L’ANCRE Lors de cette escale, le bateau sera à l’ancre et le débarquement se fera en chaloupe.

Les packages d’excursions de la croisière Adriatique En réservant les packages excursions Classique ou Dynamique, vous bénéficierez d’une réduction supplémentaire. Ne tardez pas, le nombre de places est limité !

5

Condition physique Pour aider nos passagers dans le choix de leurs excursions selon leur condition physique, nous avons indiqué la difficulté, la distance de marche, escaliers ou autres informations pratiques dans le descriptif de l’excursion. Gardez à l’esprit que chaque excursion pendant laquelle vous visiterez un musée ou un site touristique engendrera inévitablement de la marche ET il pourra être nécessaire de marcher pour vous rendre du navire au lieu de départ des bus/bateaux. Les symboles sur la difficulté et les informations importantes sur la distance de marche et les escaliers concernent l’excursion en elle-même et pas la distance à parcourir dans le port. N’hésitez pas à vous rendre au bureau d’excursions à bord si vous avez la moindre question.

Toute personne à mobilité réduite ne pourra pas participer aux excursions organisées sauf si elle est capable de monter et descendre du bus/bateau seule, car les moyens de transports utilisés pour nos excursions organisées ne sont pas adaptés pour les chaises roulantes. Les personnes en chaise roulante seront bienvenues pendant nos excursions si elles sont accompagnées d’une personne valide. Cependant, certaines excursions ne sont pas accessibles aux personnes en chaise roulante, merci de toujours vous référer aux informations pratiques de chaque excursion.

Les excursions All Ways Agents locaux Pour nos excursions, nous travaillons avec les meilleurs agents locaux, pour certains depuis de nombreuses années. Les standards varient fortement selon l’endroit où vous vous trouvez, mais nos agents vous accueilleront toujours dans les meilleurs bus disponibles.

Guides La plupart des guides locaux ont une qualification dans leur pays et nous en retrouvons certains avec grand plaisir d’année en année.

Cependant, dans certaines villes ou régions

6

où le tourisme est moins présent, les seuls guides disponibles sont souvent des professeurs ou des étudiants; leur connaissance du français peut ne pas être parfaite et leur expérience comme guide touristique plus limitée que ce à quoi nous sommes habitués.

Droits d’entrée Lorsque les excursions comprennent des visites de musées, sites archéologiques ou tout autre site touristique, les entrées sont incluses dans le prix (sauf contre-indication).

Lunch Lors de nos excursions d’une journée complète, vous aurez généralement un lunch dans un hôtel ou dans un restaurant en cours de route. Certaines excursions comportent également des rafraîchissements, reportez-vous aux symboles utilisés dans le descriptif. Les menus sont des menus imposés et les personnes suivant un régime spécial devront en faire part lors de la réservation. Nous nous efforcerons d’obtenir un menu différent. Nous n’accepterons plus de demandes le jour même de l’excursion.

Nombre minimum et maximum de participants Toutes nos excursions sont calculées sur base de minimum 40 personnes par autocar (exception faite des excursions ayant une capacité de moins de 40 personnes). Si ce nombre n’est pas atteint, nous nous réservons le droit d’annuler ou d’augmenter le prix de l’excursion.

Traductions Lors des excursions et pour votre facilité, si nous ne trouvons pas de guides francophones, nos accompagnateurs feront, si nécessaire, des traductions du commentaire fait par les guides locaux vers le français. Ne perdez toutefois pas de vue que nos accompagnateurs font ces traductions bénévolement et qu’ils ne sont pas des traducteurs professionnels.

Débarquement et organisation Les lieux de rendez-vous et heures de départ des excursions seront indiqués dans l’All Ways Daily que vous recevrez chaque jour dans votre cabine. Lorsque vous partez en excursion, vous devez être à chaque fois en possession de votre carte d’embarquement et de votre carte d’identité ou de votre passeport sauf si ce document est en possession de la Réception du bateau pour les formalités douanières (passeport international obligatoire pour la croisière les plus belles villes Baltes). Si vous désirez descendre par vous-même sans participer à une excursion organisée, vous pourrez débarquer après les passagers partant en excursion. Vous trouverez chaque jour dans l’All Ways Daily l’heure limite à laquelle vous devez être de retour à bord.

Itinéraire des excursions Vu que nos excursions sont préparées bien avant la navigation pour vous permettre de planifier votre croisière, il est possible que, en raison de certaines conditions locales imprévisibles avant l’arrivée au port, le programme prévu de l’excursion soit légèrement modifié.

All Ways se réserve le droit de changer le déroulement prévu de l’excursion. Nos agents locaux se réservent le droit de faire l’excursion dans un sens différent de celui donné dans le descriptif de cette brochure. Selon le cas, une partie de l’excursion pourra être annulée et une visite alternative sera, si possible, proposée.

Conseils vestimentaires Une bonne paire de chaussures de marche est indispensable pour bien visiter une ville, nous déconseillons les chaussures à talons hauts et les espadrilles. N’oubliez pas d’emmener avec vous un chapeau et de la crème solaire en cas de beau temps, ainsi qu’une petite bouteille d’eau. La météo étant imprévisible, nous vous conseillons de prévoir des couches que vous pourrez ajouter ou enle-

ver selon la température. Une veste contre la pluie est fortement conseillée. Notez que pour entrer dans les sites religieux, nous vous demandons d’être habillé décemment et de vous couvrir au maximum. All Ways ne pourra être tenu responsable si vous ne pouvez pas entrer dans un site religieux pour raisons vestimentaires.

Objets perdus Tout objet perdu durant une excursion devra être rapporté directement à votre accompagnateur durant l’excursion ou dès votre retour à bord au bureau d’excursions. Tous les efforts seront fournis pour retrouver ce que vous avez perdu. S’il est impossible de retrouver l’objet perdu, All Ways ne pourra être tenu responsable de cette perte.

Photographier et filmer Dans certains endroits, l’utilisation d’appareils photographiques et de caméras est interdite, ou un supplément peut être demandé. Si elles sont en notre possession, nous essayerons au maximum de vous transmettre ces informations dans l’All Ways Daily ou au bureau d’excursions. Veuillez noter qu’il est toujours préférable de demander la permission avant de photographier quelqu’un et qu’il est souvent interdit de prendre des photos d’officiels en uniforme.

Shopping Sauf mentionné explicitement, aucun temps de shopping n’est prévu dans nos excursions.

Nos excursions sont généralement organisées afin de visiter un maximum de choses durant une escale et laisse peu de temps libre et au shopping. Veuillez également noter que le shopping peut être fortement limité si le jour d’escale est un dimanche ou un jour férié local. Certains objets peuvent être interdits à l’exportation par les douanes comme, par exemple, des objets et vêtements en peau ou en fourrure. Veuillez donc vous renseigner avant de faire de tels achats.

7

Annulation des excursions réservées par le client avant le départ Si vous annulez vos excursions avant le départ, les frais d’annulation suivants sont d’application : - Après l’inscription définitive et jusqu’au 46ème jour avant le départ: 30% du prix facturé.

- Du 45ème au 31ème jour avant le départ: 50% du prix facturé.

- Du 30ème au 15ème jour avant le départ: 70% du prix facturé.

- À partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix facturé.

L’annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable – à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés – et aux heures d’ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d’annulation.

Ces frais pourront être réclamés auprès de votre assurance annulation.

Annulation des excursions réservées par le client à bord Un client annulant son excursion à bord de la croisière ne recevra pas de remboursement.

Si l’annulation est due à une raison médicale, le passager pourra se rendre chez le médecin de bord pour obtenir un certificat médical (moyennant le paiement d’une visite) qui lui permettra d’ouvrir une demande de remboursement à son assurance. Tout passager ne partant pas en excursion sera considéré comme ayant annulé son excursion.

Annulation d’une excursion par All Ways Dans le cas où All Ways se voit obligé d’annuler une excursion, nous mettrons tout en œuvre pour vous proposer soit une alternative ou un remboursement total. Les passagers ayant réservé à bord seront remboursés à bord, les passagers ayant réservé avant le départ seront remboursés par l’agence All

8

Ways de Bruxelles au plus tard dans le mois suivant le retour de la croisière.

Changement d’excursion par le client à bord Un client désirant changer d’excursion pourra se rendre au bureau d’excursions jusqu’au plus tard 72 h avant l’escale pendant les heures d’ouverture avec son voucher original. Tout changement sera considéré comme une nouvelle réservation et le prix appliqué sera le prix à bord. Si l’excursion réservée à bord est plus chère que celle réservée avant le départ, il sera demandé de payer l’entièreté de la nouvelle réservation et le remboursement de l’excursion annulée sera effectué par l’agence All Ways de Bruxelles au plus tard dans le mois suivant le retour de la croisière. Si le prix de l’excursion réservée à bord est moins cher que celle réservée avant le départ, aucun remboursement ne sera effectué.

Veuillez noter que l’autorisation de changer d’excursion sera accordée selon les disponibilités et selon les termes et conditions de nos agents locaux et pourra donc être refusée à tout moment par le responsable du bureau d’excursions. À lire attentivement Tous les prix sont calculés de bonne foi sur base des tarifs et cours de change en notre possession au 31/10/2017 et sont sujets à d’éventuels changements. Les informations reprises dans cette brochure représentent les plans et intentions d’All Ways au moment où nous mettons sous presse. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que les informations contenues soient correctes; aucune responsabilité ne pourra être acceptée par All Ways pour oublis ou erreurs dans l’impression des informations.

* Date limite de réservation des excursions = date d’émission de la facture de solde 8 semaines avant le départ.

9

15 JOURS / MS BERLIN •••• Du lundi 2 au lundi 16 juillet 2018

ISLANDE, PAYS DE FEU ET DE GLACE 1 Lun. 2 juillet > ZEEBRUGES Embarquement et départ en croisière à 14.00.

2

Mar. 3 juillet > EN MER

Mer. 4 juillet > LERWICK (Iles Shetland, Grande-Bretagne) Escale de 08.30 à 15.00.

3

4

Jeu. 5 juillet > EN MER

5 Ven. 6 juillet > DJUPIVOGUR (Islande)* Escale de 05.30 à 17.30.

*Débarquement en chaloupes 6 Sam. 7 juillet > HUSAVIK (Islande) Escale de 11.00 à 18.30.

7 Dim. 8 juillet > GRUNDARFJORDUR (Islande) Escale de 15.30 à 21.30.

8 Lun. 9 juillet > REYKJAVIK (Islande) Escale de 07.30 à 20.00.

9 Mar. 10 juillet > ILE HEIMAEY (archipel Vestmanna-Islande) Escale de 08.00 à 18.00.

10

Mer. 11 juillet > EN MER

Jeu. 12 juillet > THORSHAVN (Iles Féroé) Escale de 07.00 à 14.00 11

12 Ven. 13 juillet > KIRKWALL (Iles Orcades) Escale de 08.00 à 14.00 13 Sam. 14 juillet > ROSYTH pour EDIMBOURG (Ecosse) Escale de 08.30 à 19.00 14

Dim. 15 juillet > EN MER

15 Lun. 16 juillet > ZEEBRUGES Arrivée prévue vers 08.00.

MACAREUX

10

CHUTES GODAFOSS

11

Mercredi 4 juillet > LERWICK > Escale de 8h30 à 15h

SHETLAND, JARLSHOF ET FALAISES D’OISEAUX • Approx. 4h • ICE/01 2

La ville de Lerwick est construite majoritairement en pierre, avec d’étroites rues pavées qui donnaient aux habitants une protection contre les violentes tempêtes hivernales. En voyageant vers le sud, le long de la route côtière, vous traverserez plusieurs petits villages avant de vous arrêter pour une pause vous offrant une belle vue sur l’île de Mousa, sur laquelle se trouve le broch (ancienne demeure) le mieux préservé. Vous découvrirez ensuite «Jarlshof Settlement of Sumburgh», l’un des vestiges les plus intéressants de l’habitation d’avant en Ecosse. Il propose un aperçu de la vie de beaucoup de peuples à différentes époques à travers ses monuments et anciennes demeures. En partant, vous vous dirigerez le long de la côte vers la ‘Sumburgh Head RSPB Reserve’, située à l’extrémité

sud des îles Shetland. Elle détient une colonie d’environ 5000 oiseaux, pour la plupart des oiseaux de mer qui se reproduisent dans les falaises, et se compose également d’abruptes rives herbeuses menant au premier phare des îles, qui est l’endroit idéal pour observer des macareux, fulmars, guillemots et autres oiseaux marins.

Points forts • Visite de Lerwick • Panorama sur l’île de Mousa • Visite de ‘Sumburgh Head RSPB Reserve’ Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

PANORAMA DE L’OUEST DE L’ÎLE • Approx. 3h30 • ICE/02 2

12

Vous commencerez par une visite de Lerwick qui a commencé son expansion comme port de pêche au 17ème siècle.

Vous verrez aussi l’Hôtel de Ville avant de vous dirigez vers Scalloway. En route, vous vous arrêterez à Clickimin Broch, un superbe point de vue d’où vous aurez une très belle vue sur le Broch depuis la route. Arrivée à Scalloway, 2ème ville la plus peuplée de l'île, mais plus ancienne que Lerwick. Vous y découvrirez les ruines du château construit en 1600 par le comte Patrick Stewart, qui était cruel mais très puissant, ainsi qu’une visite au musée. Un arrêt est prévu à Carol’s Ponies : une introduction aux célèbres poneys des Shetland que vous aurez le temps d’admirer et de photographier vous sera donnée. Départ vers le nord

en passant par le Loch de Tingwall, l’une des grandes plantations d’arbres de l’île avant de rejoindre la ‘Shetland Jewellery’ où vous pourrez admirer de l’artisanat celtique et nordique. Sur le chemin du retour, arrêt à ‘Wormadale Hill’ pour photographier de splendides vues panoramiques sur Whiteness Voe et Strom­ firth avant de retourner vers le bateau.

Points forts • Point de vue sur Scalloway • Visite du ‘Carol’s Ponies’ • Arrêt à la ‘Shetland Jewellery’ Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

SPECTACULAIRE NORTHMAVINE • Approx. 4h30 • ICE/03 2

Au départ de Lerwick, direction North­ mavine, la partie la plus au nord des Shetland. Vous traverserez Mavis Grind, un peu plus de 32m de large à son point le plus étroit, importante parce qu’elle est l’entrée vers Northmavine.

Vous arriverez au Musée Tangwick Haa, une maison de Laird (titre héréditaire) du 17ème siècle. Ce musée abrite une fascinante collection d’objets qui offrent un aperçu du style de vie difficile des populations de ces zones reculées.

Prenez un rafraîchissement au Café Braewick et profitez de sa vue unique sur les célèbres « Drongs », morceaux rocheux sortant de la mer comme des piques. Votre prochain arrêt sera le phare Eshaness, construit en 1929. Ici, vous pourrez participer à une petite promenade le long de la falaise. En

matière de paysages et formes géologiques, peu d’endroits dans les îles Shetland et même en Grande-Bretagne ne rivalisent avec Eshaness. La force de l’Océan Atlantique a contribué à la création de paysages merveilleux incluant les « Drongs », des arches naturelles, de nombreuses grottes rocheuses et des falaises splendides abritant grand nombre d’espèces d’oiseaux.

Points forts • Northmavine • Arrêt à Mavis Grind • Musée Tangwick Haa Prix en prévente 65 € (à bord 72 €) Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

KAYAK DANS LES MAGNIFIQUES SHETLANDS • APPROX. 4H • ICE/04 5

NEW

Cette magnifique excursion en kayak vous mènera à la découverte des merveilleuses îles Shetlands, de ses impressionnantes falaises et de sa beauté naturelle si bien préservée. Vous aurez certainement la chance aussi de voir des phoques et des oiseaux marins.

Depuis le quai vous partirez en car et en arrivant sur place vous recevrez toutes les informations importantes de sécurité. Après ce briefing, c’est parti pour cette excursion splendide, réservée aux plus sportifs d’entre vous. N’oubliez pas l’huile de bras car c’est vous qui pagaierez durant toute la durée de l’excursion, mais l’effort en vaudra la peine !

Points forts • Excursion sportive • Au plus proche de la nature Prix en prévente 95 € (à bord 105 €) Important : Bonne condition physique indispensable - vêtements chauds - pas accessible aux personnes à mobilité réduite – excursion en anglais.

13

Vendredi 6 juillet > DJUPIVOGUR > Escale de 5h30 à 17h30

VATNAJÖKULL ET JÖKULSARLON • Approx. 10h • ICE/05 2

Vous vous dirigerez vers le plus grand glacier du pays, vaste lagune glaciaire parsemée d’icebergs. La route côtière et les paysages traversés vous émerveilleront! Langues glaciaires turquoises, cascades fendant les montagnes, le tout sous l’œil vigilant du Vatnajökull. Toute la région est dominée par l’immense calotte glaciaire, en 3ème position après celles de l’Antarctique et du Groenland, sous laquelle de nombreux volcans sont encore actifs, dont le Kverkfjöll et le Grimsvötn. Vous continuerez votre périple sur une route tortueuse vers Skalafellsjökull et le champ de glace de Vatnajökull. L’ascension peut se révéler ardue mais elle est spectaculaire. Vous monterez à bord d’un véhicule d’exploration pour vous diriger vers cette vaste étendue de neige afin de vivre une ex-

périence inoubliable. Lunch dans un restaurant local. Vous poursuivrez votre journée vers Jökulsarlon, un des lacs les plus profonds du pays où dérivent les blocs de glaces détachés du front du glacier Vatnajökull. Profitez d’une belle croisière dans ce cadre pittoresque.

Points forts • Visite du glacier Vatnajökull • Croisière sur le lac Jökulsarlon Prix en prévente 573 € (à bord 630 €) Important : 1h30 de route (aussi bien à l’aller qu’au retour) - marche sur graviers, terrains irréguliers et routes enneigées - marches pour monter sur le bateau pas accessible aux personnes en chaise roulante.

PANORAMA ET JÖKULSARLON • Approx. 8h30 • ICE/06 2

14

Cette visite panoramique vous emmènera le long de la côte sud-est de l’Islande, quittant Djúpivogur et ses majestueuses montagnes. Le clou de la visite étant la lagune glaciaire de Jökulsarlon. Le trajet vers la lagune glaciaire est spectaculaire et vous y admirerez certains des plus beaux paysages d’Islande, où les glaciers se faufilent entre les montagnes. Vous découvrirez un paysage pastoral enclavé entre un terrain de sables mouvants noirs côté mer et une région de falaises et de langues glaciaires continentales. Ici la faune et la flore sauvage s’harmonisent à la perfection. Vous atteindrez Jökulsarlon, la lagune de rivière glaciaire de 100m de profondeur où flottent d’immenses blocs de glaces, détachés du glacier

Breiðamerkurjökull. Vous embarquerez pour une croisière sur une eau transparente, naviguant parmi des icebergs colorés. Sur le chemin du retour vous vous arrêterez dans un restaurant local pour le lunch et pour faire un court arrêt dans le joli village de Höfn.

Points forts • Tour panoramique • Croisière sur le lac Jökulsarlon Prix en prévente 344 € (à bord 378 €) Important : Plus long trajet en bus 1h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) marche sur graviers, terrains irréguliers et enneigées - marche pour monter sur le bateau.

L’AVENTURE VATNAJÖKULL • Approx. 9h30 • ICE/07 2

Vous partirez de Djupivogur vers Höfn, 1ére étape avant d’arriver au glacier, point d’orgue de la journée. Vous traverserez le district de Myrar, avec d’un côté les montagnes et de l’autre l’Océan Atlantique. L’imposant Vatnajökull domine la région, c’est d’ailleurs la plus vaste calotte glaciaire après celles des régions de l’Arctique. Vous voyagerez à travers un paysage pastoral enclavé entre des sables mouvants noirs côté mer et une région de falaises et de langues glaciaires continentales. Les prairies foisonnent de fleurs sauvages et abritent de nombreuses espèces d’oiseaux qui viennent y faire leur nid. Vous continuerez votre périple sur une route tortueuse vers Skalafellsjökull et le champ de glace de Vatnajökull. L’ascension peut se révéler ardue et palpitante

mais elle est indéniablement spectaculaire. Vous monterez à bord d’un véhicule d’exploration. Vous évoluerez ensuite dans ce monde d’un blanc éclatant, majestueux et paisible. Après cette expérience unique, le véhicule reprendra sa route en direction de la côte, avec un arrêt à Höfn et Djupivogur.

Points forts • Découvrez le district de Myrar • Visite au glacier Vatnajökull Prix en prévente 499 € (à bord 549 €) Important : 1h30 de bus (aussi bien à l’aller qu’au retour) - marche sur graviers, terrains irréguliers et routes enneigées pas accessible aux personnes en chaise roulante.

L’ILE DE PAPEY • Approx. 4h • ICE/08 2

Papey est une île d’environ 2 km², située au sud-est de Djúpivogur. Le nom de l’île vient du temps où elle était occupée par des moines irlandais (appelé Papar, ou «petits pères»), avant l’arrivée des Vikings païens. On pense que les Papars ont laissé de nombreux objets de valeur religieuse, mais ces vestiges restent introuvables. Une ferme a été bâtie sur l’île lors de la colonisation et occupée jusqu’en 1966. Elle est le siège de nidification d'oiseaux maritimes. Selon le folklore local, elle abriterait des ‘gens cachés’, appelés ‘les Huldufolks’.

En été, les falaises sont recouvertes de nids d’oiseaux. Vous aurez certainement la chance de voir de magnifiques envolées de macareux ou d’eiders et aussi des phoques. Vous verrez une

des plus anciennes et des plus petites églises en bois d’Islande, construite en 1805, et le phare de Hellisbjarg, situé au point culminant de l’île, à 58m de haut.

Un autre site intéressant est cette colline sur la partie nord de l’île, considérée comme l’église des ‘gens cachés’. La résidence de ce «peuple mystique caché», est située sur le côté ouest de l’île, sur un rocher appelé Kastali (Château).

Points forts • Croisière vers l’île de Papey Prix en prévente 149 € (à bord 164€) Important : Marche sur des terrains irréguliers – marches pour monter sur le bateau .

15

SAFARI EN JEEP • Approx. 5h30 • ICE/09 4

FROM THE SHIP

Ce safari en jeep est une excursion exclusive. Elle vous fera découvrir les trésors cachés de l’Islande de manière originale : Lón, les gorges de Hvannagil et de Grenisgil, avec de petites chutes dans un décor somptueux. La région doit son nom à Lón, une rivière descendant tout droit du glacier, et qui se fraie un chemin à travers les vallées et la région. Des montagnes de rhyolite entourent la vallée et lui donnent tout son charme. Vous arriverez ensuite dans la région où les locaux possèdent leur résidence d’été. Vous partirez à l’aventure et passerez par des chemins uniquement accessibles par jeeps. Des arrêts seront faits dans les gorges, près de chutes d’eau et d’autres paysages époustouflants, afin que vous puissiez immortaliser cela en photo. Vous profite-

DJUPIVOGUR

16

rez d’un pique-nique dans un environnement magnifique. Ensuite, vous quitterez les gorges de Grenisgil pour rejoindre la route principale vers Skútafoss, une cascade cachée dans une grotte, que vous découvrirez après une promenade.

Points forts • Gorges de Hvannagil et de Grenisgil • Pique-nique dans un décor unique • Cascade cachée de Skútafoss Prix en prévente 329 € (à bord 362€) Important : Randonnée sur graviers, terrain inégal - descente du bateau par des marches – panier repas du bateau - déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Samedi 7 juillet > HUSAVIK > Escale de 11h à 18h30

JOYAUX DU NORD • Approx. 6h • ICE/10 2

Vous partirez d’abord pour la chute Godafoss, chute des Dieux. Votre route se poursuivra vers le lac Myvatn, un des trésors naturels de l’Islande. La zone entourant le lac est d’un intérêt géologique et ornithologique considérable.

Direction le pseudo-cratères de Skutustadir. Les cratères ont été formés par des explosions de gaz tandis que la lave bouillante coulait sur les terres humides autour du lac. Non loin de là, vous découvrirez Dimmuborgir, dans un paysage de lave spectaculaire comprenant des formations, des colonnes et des arcs étranges.. Le nom de cet endroit signifie «forteresse noire», un nom bien approprié à ce lieu mystique. Collation dans un restaurant local. vous partirez pour Namaskard, un champ géothermique caractérisé par des marmites de

boue bouillonnantes, des évents de vapeur, des dépôts de soufre, des geysers et de nombreuses fumerolles. Vous serez impressionné par ce spectacle coloré unique : la vapeur s’échappe du sol en permanence et les bulles d’air claquent dans les marmites de boue bouillonnantes.

Points forts • Chute de Godafoss et lac Myvatn • Dimmuborgir et ses paysages de lave • Namaskard, champ géothermique • Les pseudo-cratères de Skutustadir Prix en prévente 105 € (à bord 116 €) Important : Plus long trajet en bus 1h – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

MYVATN ET DETTIFOSS • Approx. 6h • ICE/11 2

Vous traverserez le grand Parc National d’Islande en direction de l’impressionnante chute de Dettifoss, une chute d’eau torrentielle qui se jette en bas d’une falaise avec force et dans un bruit de tonnerre, ce qui lui a valu le surnom de «La Bête». Le lac Myvatn abrite des dizaines de milliers d’oiseaux, dont plusieurs variétés de canards. Vous ferez un arrêt à Namaskard: un champ géothermique caractérisé par des marmites de boue bouillonnantes, des évents de vapeur, des dépôts de soufre, des geysers et de nombreuses fumerolles. A proximité: Dimmuborgir, un paysage de lave spectaculaire avec des formations étranges, des colonnes et des arcs. Le nom de l’endroit signifie «forteresse noire», un nom mystique approprié

pour cet endroit très particulier. Arrêt aux pseudo-cratères de Skutustadir. Ces pseudo-cratères se sont formés suite à une explosion de gaz quand la lave en ébullition termina sa course dans les marais. Collation dans un restaurant local.

Points forts • Le lac Myvatn • La chute de Dettifoss • Visite à Dimmuborgir • Namaskard, champ géothermique • Les pseudo-cratères de Skutustadir Prix en prévente 118 € (à bord 130 €) Important : Plus long trajet en bus 1h30 – terrains irréguliers – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

17

A LA RECHERCHE DES BALEINES • Approx. 4h30 • ICE/12 2

BALEINE

18

Husavik est la capitale de l’observation des baleines en Islande en raison de sa grande baie ouverte, de ses activités marines dynamiques et de ses bonnes méthodes de repérage. Votre excursion vous donnera l’opportunité de découvrir une faune remarquable et d’apercevoir des baleines et des oiseaux dans leur habitat naturel. Vous commencerez par une visite du Whale Centre qui fournit des informations détaillées et intéressantes sur les baleines et leur habitat. Le Whale Centre est un des endroits les plus visités dans le nord de l’Islande. Il dispose de l’espace nécessaire pour exposer des squelettes de baleines et de plusieurs autres espèces. Après votre visite au Whale Centre, vous partirez à bord d’un petit bateau pour observer les baleines. Un chaleureux équipage vous

accueillera et vous informera au sujet des différentes espèces que vous pourrez être amené à rencontrer. Le bateau vous emmènera vers les eaux vierges de Skjalfandi Bay, où vous guetterez l’arrivée des baleines et des dauphins.

Comme pour toutes les expériences de nature sauvage, on ne peut pas vous garantir que vous en découvrirez. Cependant, la probabilité est très grande au départ de Husavik.

Points forts • Excursion nature • Observation des baleines • Visite du ‘Husavik whale Centre’ Prix en prévente 139 € (à bord 153 €) Important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Dimanche 8 juillet > GRUNDARFJORDUR > Escale de 15h30 à 21h30

LAVE ET VIKINGS • Approx. 4h30 • ICE/13 3

Vous commencerez par un périple à travers le champ de lave de Berserkjahraun.

Son nom provient de la saga d’Eyrbyggja qui raconte l’histoire de deux guerriers ayant connu une fin tragique sur le champ de bataille. Vous vous dirigerez ensuite vers Helgafell, la montagne sacrée. Celle-ci pourrait vous paraître insignifiante car elle ressemble plus à une colline qu’à une montagne, mais elle est censée avoir des pouvoirs spéciaux.

Vous monterez au sommet (côte de 73m) pour y découvrir une vue spectaculaire sur les alentours. Dans l’ancien livre de Landnáma (livre de la colonisation islandaise), il est écrit que si vous montez sur cette montagne, un de vos souhaits sera réalisé, mais seulement si vous suivez quelques règles spécifiques! Direction la charmante ville de Stykkishólmur

où vous profiterez d’un peu de temps libre. Ensuite vous découvrirez Bjarnar­ hofn, ‘Bear Harbour’, une ferme agricole et productrice de requin faisandé qui est détenue par la même famille depuis des générations. Vous visiterez le Musée du requin et vous pourrez évidemment déguster ces produits avant de retourner à bord du bateau.

Points forts • Le champ de lave de Berserkjahraun • Temps libre à Stykkishólmur • Musée du requin à Bjarnarhofn Prix en prévente 120 € (à bord 132 €) Important : Au champ de lave: boue, herbe et pierres – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

LES MERVEILLES DE L’OUEST • Approx. 4h30 • ICE/14 3

Vous quitterez le petit village de Grundarfjördur en direction du nord vers le Snaefellsjokull, considéré comme étant la plus belle montagne d’Islande et mondialement connue par le roman de science-fiction de Jules Vernes « Voyage au centre de la terre ». Durant cette excursion vous aurez l’occasion de découvrir de nombreuses montagnes et volcans de la péninsule. Direction la plage de Djupalonssander, qui fut un grand centre de pêche mais qui est aujourd’hui totalement inhabité. Une courte marche vous mènera vers une plate-forme d’où vous aurez une vue spectaculaire sur la plage en contrebas. En 1948 un chalutier s’est écrasé sur la plage suite à de mauvaises conditions météorologiques et vous pourrez voir sa carcasse sur cette

plage. Vous continuerez votre route et l’autocar longera les falaises de Londrangar pour arriver au petit village de pêcheurs d’Arnastapi, avec ses très intéressantes formations de lave et ses nombreuses espèces d’oiseaux. Après une promenade, continuation vers Budir, connu pour ses coulées de lave noire et ses inhabituelles plages de sable jaune.

Points forts • Arnastapi et ses nombreux oiseaux • Budir et ses coulées de lave noire Prix en prévente 100 € (à bord 110 €) Important : Plusieurs promenades pendant l’excursion – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

19

A LA DÉCOUVERTE DES MACAREUX • Approx. 1h30 • ICE/15 1

NEW

Cette excursion est idéale pour les amoureux des oiseaux et de la nature.

Vous embarquerez sur un charmant petit bateau qui vous mènera sur la petite île de Melrakkaey, connue pour abriter une grande colonie de macareux pendant les mois d’été. L’île est bien protégée et est devenue le paradis d’un grand nombre d’oiseaux marins. Vous naviguerez près des falaises pour avoir l’opportunité de les voir au plus près. Votre navigation autour de l’île vous permettra de voir d’autres oiseaux comme des guillemots etc… En retournant à quai vous aurez des vues majestueuses sur le mont Kirkjufell. La chaîne montagneuse Helgrindur est un magnifique arrière-plan à la petite ville de Grundarfjordur.

Points forts • Excursion nature en bateau • Découverte de nombreux macareux et autres oiseaux marins Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important : Marches pour monter sur le bateau - déconseillé aux personnes en chaise roulante.

MACAREUX

RANDONNÉE VERS LE GLACIER • Approx. 5h • ICE/16 4

NEW

20

Le Glacier Snæfellsjökull est l’une des plus belles montagnes d’Islande. s'élevant à 1450 m au dessus du niveau de la mer, ce célèbre volcan est visible à plus de 100 km à la ronde. Cette montagne est aussi le foyer du surnaturel ‘Bárður Snæfellsás’, un immortel surhumain, qui n’existent que pour surveiller la péninsule et ses habitants. Le roman le plus connu sur le Glacier est celui de Jules Verne, Voyage au centre de la terre. Ce voyage est une aventure incroyable, même le trajet qui vous mènera vers le début de votre randonnée offre un vue imprenable. Lors des jours dégagés, toute la péninsule du Westfjord est visible et les rives du Groenland peuvent être aperçues à l’horizon. Et sans oublier la péninsule elle-même qui offre des paysages incroyables et inou-

bliables sur les montagnes et les plages aux alentours. C’est l’une des meilleures randonnées glaciaires au monde. Vous pourrez marcher sur de la glace en admirant de beaux paysages depuis la base du glacier jusqu’à la crevasse où vous pourrez observer de formidables formations de glaces.

Points forts • Excursion nature • Excursion sportive Prix en prévente 285 € (à bord 314 €) Important : Marche intensive – bonnes chaussures de marche et vêtements chauds – âge minimum = 12 ans - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Lundi 9 juillet > REYKJAVIK > Escale de 7h30 à 20h

LE CERCLE D’OR • Approx. 8h30 • ICE/17 2

Cette excursion d’une journée entière comprend la chute de Gullfoss, les geysers et le parc national de Thingvellir.

Votre journée commencera par le parc national de Thingvellir, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et qui est à ce jour un des endroits les plus visités d’Islande. Ce parc résume, à lui seul, l’histoire tant géologique qu’humaine du pays. Du sommet de la faille de Thingvellir, vous admirerez un panorama grandiose fait de montagnes, plaines de laves et fleurs sauvages. Départ vers la chute de Gullfoss, la plus belle cascade d’Islande qui doit son nom, «Chute d’Or », à l’arc-en-ciel qui la nimbe par beau temps. Continuation vers le site de Geysir qui a donné son nom aux fontaines bouillonnantes loca-

lisées en ce lieu. Ce sont les «geysers» dont de violents jets d’eau chaude et de vapeur jaillissent par intermittence des cavités rocheuses. Après votre lunch, en rentrant à Reykjavik vous passerez par le réservoir d’eau chaude Perlan « La Perle ».

Points forts • Parc national de Thingvellir • Chute de Gullfoss • Site de Geysir Prix en prévente 135 € (à bord 149 €) Important : Certains sites peuvent éventuellement être observés du bus.

VOYAGE VERS LA VALLÉE CACHÉE • Approx. 9h • ICE/18 4

Le voyage commence par une promenade le long de la côte sud, anciennes terres agricoles et petits villages typiques.

Ensuite votre véhicule vous emmènera sur un terrain plus mouvementé jusqu’au glacier de Gígjökull. La calotte glaciaire d’Eyjafjallajökull a entraîné la constitution d’un glacier qui s’est considérablement rétréci au cours des dernières années mais le spectacle reste magnifique. Le trajet se poursuit à travers les rivières et les formations glaciaires. Au milieu de ce paysage montagneux: une oasis de verdure, une vallée remplie de mousse verte, de fleurs et de bouleaux: La Þórsmörk, toponyme islandais signifiant « forêt de Thor», est un petit massif montagneux du Sud de l’Islande situé au nord de l’Eyjafjallajökull. C’est l’un des domaines de randonnée les plus populaires

en Islande. À l’arrivée à Þórsmörk vous effectuerez une agréable randonnée dans la montagne. Pour les personnes moins attirées par la marche à pied, vous aurez la possibilité de rester sur place pour profiter du paysage. Lunch avant de retourner à Reykjavík. Arrêt photo à la chute de Seljalandsfoss, sa particularité étant la possibilité de passer derrière.

Points forts • Excursion originale en ‘super truck’ • La calotte glaciaire d’Eyjafjallajökull • La chute de Seljalandsfoss Prix en prévente 355 € (à bord 391 €) Important : Courtes promenades – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

21

A LA DÉCOUVERTE DE REYKJAVIK • Approx. 3h30 • ICE/19 2 NEW

Visite d’une des plus petites capitales du monde, Reykjavik. Vous partirez en direction de « Laugardalur», la vallée de l’eau chaude, en passant par les plus importantes zones de sports et de détentes de la ville dont la piscine olympique géothermale extérieure, accessible toute l’année et chauffée par l’eau chaude des sources volcaniques voisines. Continuation en passant par le musée en plein air d’Arbaer qui montre l’évolution de l’architecture à travers un ensemble de maisons ou de bâtiment typiques d’âges et d’origines différents.

Vous ferez un arrêt au site de Perlan, qui rassemble des réservoirs d’eau chaude, et d’où le panorama sur la capitale s’avère très intéressant. Votre excursion se poursuivra vers les charmants vieux quartiers de la ville avec

leurs maisons colorées en bois. Vous verrez le Parlement, la cathédrale, l’Hôtel de Ville de Reykjavik et le vieux port.

Points forts • Musée en plein air Arbaer • Perlan • Promenade dans la ville Prix en prévente 60 € (à bord 66 €) Important : +/- 1h30 de marche - pas accessible aux personnes à mobilité réduite - compatible avec les excursions ICE/20 et ICE/21.

EXPÉRIENCE GÉOTHERMIQUE • Approx. 4h • ICE/20 1

22

Départ pour la ville de Hafnarfjordur située sur une ancienne coulée de lave.

Après avoir longé le lac Kleifarvtn, un des plus profonds du pays et duquel vous pourrez faire une très jolie photo, arrivée au champ géothermique de Krysuvik où vous admirerez solfatares, jets de vapeur et boues multicolores en ébullition. Par l’impressionnant plateau de Reykjanes et via le petit village de pêcheurs de Grindavik, vous arriverez à Njardvik. Vous y visiterez le musée Viking qui renferme le « Icelander », réplique d’un bateau Viking. Long de 23 mètres et large de 5,25 mètres, il était conçu pour transporter un équipage de 70 hommes. Retour au bateau à travers les champs de lave.

Points forts • Krysuvik • Bateau viking Islendingur • Tour panoramique Prix en prévente 65 € (à bord 72 €) Important : Les promenades sont optionnelles - compatible avec l’excursion ICE/19.

AVENTURE EN 4X4 • Approx. 4h • ICE/21 2

Cette superbe excursion en 4X4 vous emmènera dans des endroits créés par la puissance des volcans, de la glace et du temps. Ce sont de ces endroits où les forces de la nature ont sculptés sans effort leur chemin à travers l’Histoire.

Peu de temps après avoir quitté Reykjavík, vous roulerez jusqu’à la montagne Ulfarsfell, d’où vous aurez une vue spectaculaire sur Reykjavik et sa baie. En route vers la montagne Hengill, volcan toujours en activité. Ce volcan est une importante source d’énergie pour le sud du pays. Vous continuerez ensuite vers la centrale électrique Nesjavellir, et vous vous arrêterez en cours de route à un point de vue offrant un merveilleux panorama sur le lac Thingvallavatn et la magnifique région appelée Blaskogar, qui signifie Fôrets bleues. De Nesjavellir vous prendrez la route en gravier

longeant le lac Thingvallavatn, à travers les luxuriantes terres agricoles du sud et ses paysages variés. Vous vous dirigerez un peu hors des sentiers battus, via le sentier connu sous le nom «Les Mille Eaux». Votre véhicule serpentera à travers de nombreuses rivières et ruisseaux. Retour à la réalité oblige après la découverte de toutes ces merveilles, vous retournerez finalement vers Reykjavik et votre bateau.

Points forts • Excursion originale en 4x4 • Vues spectaculaires Prix en prévente 189 € (à bord 208 €) Important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite compatible avec l’excursion ICE/19.

GEYSER

23

Mardi 10 juillet > HEIMAEY > Escale de 8h à 18h

TOUR DE L’ÎLE DE HEIMAEY • Approx. 2h30 • ICE/22 2

En partant vous passerez par les hautes falaises où nichent différentes espèces d’oiseaux comme les macareux, fulmars ou guillemots. Vous roulerez vers la vallée Herjolfsdalur, où vous découvrirez les ruines d’anciennes fermes datant de l’époque de la colonisation. L’excursion continue le long de la belle partie ouest de l’île, ce qui vous donnera l’opportunité de voir les différentes îles entourant l’archipel. La plus jeune de ces îles, Surtsey, a été créée lors d’une éruption volcanique en 1963 et est maintenant au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le prochain arrêt vous permettra d’admirer le panorama splendide qui s’offre à vous depuis les falaises de “Storhofdi”, peuplées de la plus grande colonie de macareux au printemps et en été.

Ensuite, vous arriverez entre les 2 vol-

cans principaux, le Helgafell, vieux de 5000 ans et l’Eldfell rendu célèbre par son éruption en janvier 1973; tous les habitants avaient alors dû être évacués vers la terre ferme. Vous vous rendrez à l’église en bois de Skansinn, donnée par la Norvège aux îles Vestmann pour commémorer le millénaire de la chrétienté en Islande.

Points forts • L’île de Heimaey • Volcan Helgafell et Eldfell Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important: 500 m de marche, parfois sur terrains irréguliers et glissants – compatible avec les excursions ICE/24 et ICE/25.

HEIMAEY – POMPÉI DU NORD • Approx. 3h • ICE/23 3

24

Vous passerez par les hautes falaises où nichent différentes espèces d’oiseaux comme les macareux, fulmars ou guillemots… Vous roulerez vers la vallée Herjolfsdalur, où vous découvrirez les ruines d’anciennes fermes datant de la colonisation. Continuation le long de la belle partie ouest de l’île, pour voir les différentes îles entourant l’archipel. La plus jeune de ces îles, Surtsey, a été créée lors d’une éruption volcanique en 1963 (UNESCO). Arrêt aux falaises de “Storhofdi”, peuplées de la plus grande colonie de macareux au printemps et en été. Ensuite, vous arriverez entre les 2 volcans principaux, le Helgafell et le Eldfell. Vous vous rendrez ensuite vers Skansinn, là où la coulée de lave s’arrêta en 1973. Vous verrez l’église en bois

de Skansinn, donnée par la Norvège aux îles Vestmann. Vous terminerez par la visite du nouveau musée ‘Eldheimar – Pompei of the North’, où vous en apprendrez plus sur l’histoire et la vie après l’éruption de 1973. Dans ce musée est également l’exposition montrant comme la nature s’est développée sur la nouvelle île de Surtsey.

Points forts • Promenade guidée de la Pompéï du Nord Prix en prévente 95 € (à bord 105 €) Important : Marche sur des rues pavées, graviers – compatible avec les excursions ICE/24 et ICE/25.

NAVIGATION AUTOUR DE L’ÎLE DE HEIMAEY • Approx. 2h • ICE/24 1

Vous embarquerez à bord d’un petit bateau et commencerez votre voyage au-delà des falaises qui entourent le port, où vous apercevrez déjà de nombreuses colonies d’oiseaux qui y résident pendant les mois d’été. Cette excursion est idéale pour les ornithologues amateurs car les îles Vestmann possèdent l’une des plus grandes variétés d’espèces d’oiseaux de mer en Islande. On y trouve des macareux moines, des fous de Bassan, des guillemots et de nombreuses autres espèces.

On peut parfois apercevoir des baleines ainsi que des orques, des rorquals et des dauphins blancs à bec. Après avoir exploré les falaises aux oiseaux, vous naviguerez dans la grotte de Klettshellir où quelqu’un jouera d’un instrument de musique. L›acoustique y est en effet

exceptionnelle. Vous repartirez ensuite vers le port.

Points forts • Excursion nature et navigation • Falaises aux oiseaux • La grotte de Klettshellir Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important : Veuillez noter que cette excursion est dépendante du temps et il est parfois impossible de faire le tour de l’île. Lorsque cela s’avère impossible, l’alternative pour les personnes inscrites sera de vivre l’expérience différemment et d’observer les oiseaux des falaises à partir d’angles terrestres aussi divers que possible - compatible avec les excursions ICE/22 et ICE/23.

SAFARI EN BATEAU • Approx. 2h • ICE/25 2

Départ en zodiac pour une exploration des grottes et des petits îlots situés aux alentours. Lors de cette excursion, vous verrez aussi bien la faune attrayante et les insolites formations rocheuses qui sont dues à l’interaction entre la mer et l’activité volcanique de l’île. Le bateau peut s’aventurer dans les petites grottes comme la « Eider Duck Cave » dont le nom est tiré du grand nombre d’eiders qui nichent sur une plage à proximité.

La porte Aegis est elle nommée d’après un Dieu de la mer et est une immense grotte très profonde dans laquelle vous oserez vous aventurer jusqu’au fond pour voir les belles colonnes de basalte qui la décorent. La dernière grotte que vous visiterez est la ‘Roomy Cliff Cave’ (Klettahellir) à l’acoustique incroyable.

Vous apercevrez peut-être pendant votre excursion un orque, un dauphin, un marsouin ou un phoque, et également des oiseaux de mer tels que les cormorans, fulmars, fous de Bassan, macareux et autres pingouins. Et pour les plus chanceux, une baleine.

Points forts • Mélange de nature et de faune • Visite de différentes grottes Prix en prévente 142 € (à bord 156 €) Important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite – distance de marche ± 15 minutes à l’aller et au retour - compatible avec les excursions ICE/22 et ICE/23.

25

VOL AU DESSUS DES VOLCANS ET CHUTES D’EAU • Approx. 1h • ICE/26 3

NEW

HEIMAEY

26

Ne tardez pas à réserver ce vol incroyable ! Au départ de l’île principale de Vestmannaeyjar, vous survolerez l’archipel ainsi que l’île de Surtsey, île volcanique formée lors de l'éruption de 1963 et aujourd’hui au patrimoine de l’UNESCO. Vous découvrirez depuis le ciel Landeyjar, avec ses étendues vertes en contraste avec ses plages de sable noir et ses rivières sauvages. Gardez l’œil ouvert car peu de temps après apparaîtra la chute Seljalandsfoss.

En approchant les terres vous verrez Dorsmork. Entourée de 3 glaciers et de nombreuses rivières, l’endroit n’est accessible qu’en 4x4. En continuant vers Heimaey, vous verrez la chute Skogarfoss, l’un des plus grandes d’Islande.

Si le soleil est de la partie, vous aurez peut-être la chance de voir un double

arc-en-ciel qui la nimbe généralement par beau temps. Vous terminerez par les volcans Tindfjallajokull et Eyjafjallajokull, ce nom imprononçable dont on a beaucoup entendu parler lors de son éruption en 2010.

Points forts • Survol de paysages incroyables • Chutes Seljalandsfoss et Skogarfoss • Volcans Tindfjallajokull et Eyjafjallajokull Prix en prévente 485 € (à bord 534 €) Important : Excursion en anglais et non guidée – minimum 8 participants – les places seront attribuées selon le poids (max. 120 kg) - compatible avec les excursions ICE/22 & ICE/23.

Jeudi 12 juillet > THORSHAVN > Escale de 7h à 14h

SPLENDIDES FÉROÉS • Approx. 4h30 • ICE/27 2 NEW

En partant du port, vous vous dirigerez vers le nord en passant de magnifiques petits villages et l’ancienne station baleinière à Air. Le seul pont qui traverse l’Atlantique, comme il est parfois appelé, surplombe le canal de Sundini pour aller d’Eysturoy à la plus grande île Streymoy. Ce canal est si étroit que de nombreux tourbillons se forment à la base du pont quand le courant est fort. Vous pourrez parcourir cette courte distance au dessus de l’Atlantique. Vous passerez ensuite Eidi et les montagnes pour arriver à Gjogv. Et en chemin vous aurez une belle vue sur 2 piliers tout droit sortis de l’eau, « The Giant and the Hag ».

Vous passerez près de la plus haute montagne des Féroés, Slaettaratindur (882 m). A Gjogv, une gorge de 188 m

de long qui est devenue un port naturel pour les bateaux de pêche. Vous y dégusterez de délicieux pancakes accompagnés d’un café. Sur le chemin du retour, vous emprunterez des petites routes de montagnes et vous arrêterez à un point de vue sur la capitale.

Points forts • Station baleinière à Air • Ile de Streymoy • Montagne Slaettaratindur, la plus haute des Féroés Prix en prévente 58 € (à bord 64 €) Important : +/- 1 h de marche.

VILLAGES TRADITIONNELS • Approx. 3h30 • ICE/28 3 NEW

Vous roulerez sur la route qui longe la partie sud de l’île de Streymoy. Arrêt au dessus de Torshavn pour prendre une photo depuis un magnifique point de vue. Cherchez du regard les pierres dans les champs verdoyants plein de moutons, qui marquaient les chemins entre les différents villages. Plus au nord, vous verrez les fjords de Kaldbak et de Kollafjordur et le bus s’arrêtera pour prendre un splendide cliché. En descendant dans une vallée, vous passerez un charmant massif montagneux et vous ferez une pause pour admirer les échelles de saumon en pierre faites à la main. Arrivé à Leynar, vous pourrez visiter le menuisier local et le regarder travailler ou vous pouvez faire une promenade sur la plage. Vous repartirez vers l’ouest où pour découvrir le village

coloré de Kvivik, site d’une ancienne colonie viking datant du 10ème siècle.

Vous découvrirez les restes des fermes vikings et profiterez de la tranquillité de ce paisible village. La prochaine étape est plus au sud à Kollafjørdur où vous visiterez une ancienne église des Faroés. Cette église noire, construite en bois, est surmontée du traditionnel toit de gazon.

Points forts • Villages Vikings • Artisans locaux Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : +/- 1h30 de marche – escaliers - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

27

LES FALAISES DE VESTMANNA • Approx. 4h • ICE/29 1

Le car vous emmènera vers le village de Vestmanna où vous embarquerez à bord d’un bateau pour vous rendre vers les falaises aux oiseaux. Tous vos sens seront en alerte: les sons des oiseaux de mer, les chuchotements de la mer et ses couleurs changeantes, les formations naturelles des falaises et le ciel qui touche les sommets montagneux. Vous naviguerez le long de la falaise dans une gorge étroite, où les parois rocheuses s’élèvent des deux côtés verticalement vers le ciel. Au sommet des falaises, les moutons broutent, pas du tout impressionnés par notre passage. Le bateau pénètre lentement dans l’une des nombreuses grottes, et en un instant la lumière du jour disparaît. L’obscurité et le bruit des gouttes d’eau vous entourent et soudain, vous ressortirez de l’autre

côté. Le bateau s’arrêtera pendant un moment, pour vous permettre de profiter et d’admirer le paysage. Vous pourrez prendre des photos, mais n’oubliez pas de regarder, car aucune photo ne rendra tous les détails que vous verrez à ce moment là. Après le voyage en bateau, retour à Tórshavn par la route montagneuse et arrêt au point de vue surplombant la capitale.

Points forts • Croisière dans les grottes • Découverte de différents oiseaux marins Prix en prévente 99 € (à bord 109 €) Important : courte marche du bus vers le bateau.

RANDONNÉE DANS LES MONTAGNES • Approx. 3h • ICE/30 4

NEW

28

Cette excursion débutera en bus et vous mènera le long du fjord de Kaldbak où vous pourrez profiter de cascades et chutes d’eau et des moutons paresseux dans leurs prés. Vous traverserez le tunnel vers Kollafjørður et continuerez plus au nord par la vallée pour vous arrêtez au sommet de la colonne de basalte de Streymoy. Votre promenade commencera ici, à 280 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Vous vous dirigerez vers le sommet de la montagne. Du haut, vous pourrez admirer les splendides paysages des différentes formations rocheuses et un beau panorama sur l’île de Vágar. Vous vous arrêterez près de différents petits lacs avant de redescendre la montagne.

Après la randonnée, retour à Tórshavn

par la route montagneuse et arrêt au point de vue surplombant la capitale.

Points forts • Excursion sportive • Excursion nature Prix en prévente 39 € (à bord 43 €) Important : +/- 2h de marche – terrains irréguliers et en pentes - bonne condition physique indispensable – bonnes chaussures de marches et vêtements chauds recommandés – prenez votre bouteille d’eau - pas accessible aux personnes à mobilité réduite – excursion en anglais.

Vendredi 13 juillet > KIRKWALL > Escale de 8h à 14h

SKARA BRAE ET SKAILL HOUSE • Approx. 4h • ICE/31 2

Lors de cette matinée, vous traverserez des paysages de terres agricoles et de landes vallonnées bordées d’impressionnantes falaises. Vous arriverez ensuite aux pierres debout de Stenness et au Cercle de Brogdar, cercle de pierres remontant à l’âge de Bronze, classés sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ensuite, vous visiterez Skara Brae, le village Néolithique le mieux préservé d’Europe du Nord. Ses vestiges, datant de l’âge de pierre, furent recouverts de sable au cours de la préhistoire. 5000 ans plus tard, en 1850, une tempête les révéla, parfaitement intacts. Continuation vers l’imposant manoir de Skaill House, construit par un évêque en 1620 sur un ancien cimetière. La légende dit qu’il serait hanté …

Après la visite, retour vers Kirkwall en

traversant la baie historique de Scapa Flow, base navale où la flotte allemande a fait naufrage le 21 juin 1919.

Points forts • Mégalithes à Stennes et Brodgar • Visite du village de Skara Brae • Le manoir de Skaill House Prix en prévente 55 € (à bord 61 €) Important : Plus long trajet en bus 30 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) +/- 400m de marche de Skara Brae vers Skailhouse – terrains irréguliers - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

CIRCUIT PANORAMIQUE DU NORD DE L’ÎLE • Approx. 4h • ICE/32 1

Partez à la découverte d’un paradis riche en vie sauvage, de panoramas époustouflants et de merveilles historiques. En quittant Kirkwall, vous suivrez les côtes historiques de Scapa Flow avant de poursuivre vers les imposantes Pierres Debout de Stenness, classées au patrimoine Mondial de l’UNESCO. Après un court arrêt pour déguster de délicieuses pâtisseries locales et un café, continuation vers Brough of Birsay, d’où vous pourrez admirer les spectaculaires et sauvages falaises de Marwick Head, véritables refuges pour les oiseaux. En route vers les superbes falaises de Yesnaby, vous aurez l’occasion d’admirer les paysages typiques et dramatiques de la région. Vous passerez par le Cercle de

Brogdar cercle de pierres remontant à l’âge de Bronze.

Points forts • Mégalithes à Stennes • Brough of Birsay, vues sur les falaises de Marwick Head • Cercle de Brodgar Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Tour panoramique avec arrêts photo – les promenades sont optionnelles.

29

VISITE À PIED DE KIRKWALL • Approx. 2h30 • ICE/33 3

Au cours de cette excursion, vous aurez l’occasion de découvrir un certain nombre des sites architecturaux parmi les plus fascinants des îles. La vieille ville de Kirkwall est la capitale Viking des îles Orkney. Un premier arrêt vous permettra de découvrir la superbe Cathédrale Saint-Magnus, datant du 12ème siècle. Construite en brique rouge, elle est appelée «La Lumière du Nord». Aux alentours, les nombreuses rues et venelles qui s’enchevêtrent, ont à peine été altérées par les siècles. Votre visite se poursuivra vers le Palais Episcopal en ruines. Depuis la «Moosie Toor», vous profiterez d’une superbe vue sur la ville et le château des comtes Stewart, une élégante bâtisse de style renaissance.

La visite se terminera aux jardins de ‘Tankerness House ‘ où vous aurez du

temps libre pour visiter le musée et vous promener dans la ville avant de retourner au bateau.

Points forts • Visite de Kirkwall, capitale viking Prix en prévente 35 € (à bord 39 €) Important : +/- 3 km de marche – bonnes chaussures et vêtements imperméables recommandés - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

FAUCONNERIE SKAILL HOUSE • Approx. 3h • ICE/34 3

NEW

30

L’art de la fauconnerie fait partie de l’histoire de la région et cette excursion vous permettra d’en apprendre plus sur ces merveilleux oiseaux et l’entraînement donné ! C’est une expérience unique, ne tardez pas à réserver votre place pour cette excursion très limitée !

Les fauconniers Keith et Andrea vous permettront, à la ‘Skail House Falconry’, de faire voler un des faucons et de voir de très près les hiboux. Ils possèdent 2 faucons Harris mâles, un faucon lanner mâle, un faucon caracara et deux hiboux.

Points forts • Expérience unique • A la découverte de la fauconnerie Prix en prévente 142 € (à bord 156 €) Important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite – excursion en anglais.

Samedi 14 juillet > ROSYTH-EDIMBOURG > Escale de 8h30 à 19h

LES TROSSACHS, PORTE VERS LES HIGHLANDS • Approx. 8h • ICE/35 3

Vous suivrez la route de Forth Valley et traverserez le pittoresque village de Culross, longerez les Ochil Hills, passerez le monument Wallace avant d’arriver à l’historique Stirling, avec ses petites rues pavées. Depuis son château, la vue sur les alentours est imprenable.

La ville de Stirling avait autrefois une importance stratégique telle qu’il était dit que qui contrôlait le château de Stirling aurait le contrôle sur toute l’Ecosse. La visite de cet édifice historique impressionnant vous permettra d’en observer l’architecture et d’en apprendre plus sur son histoire. Vous verrez le Palais Royal à l’architecture Renaissance et sa décoration qui vous fera plonger dans le milieu du 16ème siècle. Continuation en direction des Trossachs, les Highlands en miniature. Cette région possède un

paysage très diversifié de pics aux allures dramatiques et de forêts mystérieuses. Lunch dans le luxueux hôtel Forest Hills. Vous poursuivrez votre périple en direction d’Aberfoyle pour rejoindre le Loch Katrine, où vous embarquerez à bord du SS Sir Walter Scott pour une croisière d’une petite heure sur ce loch entouré de paysages époustouflants.

Points forts • Château de Stirling • Loch Katrine Prix en prévente 127 € (à bord 140 €) Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante - +/- 45min de tour en bateau.

EDIMBOURG ET SON CHÂTEAU AVEC TEMPS LIBRE • Approx. 8h • ICE/36 2

FROM THE SHIP

Vous quitterez le port de Rosyth en passant par le petit village de pêcheurs de Queensferry pour vous rendre vers Edim­wbourg. Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et verrez nombre de ses merveilles comme la vieille ville médiévale, ou encore la nouvelle ville datant du 18ème siècle avant de visiter le château d’Edimbourg qui domine la ville. Les bâtiments datent d’époques diverses et furent la résidence de divers rois et reines écossais. Vous reprendrez l’autocar et emprunterez le Royal Mile, l’ancienne route de la vieille ville qui reliait le château d’Edimbourg au palais de Holyrood. Vous verrez Princes Street, l’artère principale de shopping, le Scott Monument et les beaux jardins de Princess Street. Ensuite votre guide vous

laissera à Edimbourg pour profiter pleinement de votre temps libre. Pourquoi ne pas vous imprégner de l’ambiance toute particulière d’un pub local ? Après ce temps libre, vous repartirez vers Rosyth en passant le ‘Forth Road Bridge’ !

Points forts • Les hauts lieux d’Edimbourg • Le château d’Edimbourg • Temps libre de 3h30 Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important : Des arrêts photos seront effectués selon le trafic – il est interdit de prendre des photos dans certaines salles du château – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

31

EDIMBOURG ET SON CHÂTEAU • Approx. 4h30 • ICE/37 2

Vous quitterez le port de Rosyth en passant par le joli petit village de pêcheurs de Queensferry pour vous rendre vers Edimbourg. Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et verrez nombre de ses merveilles comme la vieille ville médiévale, ou encore la nouvelle ville datant du 18ème siècle avant de visiter le château d’Edimbourg qui domine la ville. Les bâtiments datent d’époques diverses et furent la résidence de divers rois et reines écossais.

Vous reprendrez l’autocar et emprunterez le Royal Mile, l’ancienne route de la vieille ville qui reliait le château d’Edimbourg au palais de Holyrood. Par Princess Street, la belle artère commerçante, vous verrez le Scott Monument et de splendides jardins. Vous terminerez

votre après-midi au Loch de Dunsapie, d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville. En retournant vers Rosyth pour rejoindre le Berlin, vous verrez une dernière merveille, le ‘Forth Road Bridge’.

Points forts • Les hauts lieux d’Edimbourg • Le château d’Edimbourg Prix en prévente 65 € (à bord 72 €) Important : Des arrêts photos seront effectués selon le trafic – il est interdit de prendre des photos dans certaines salles du château – pas accessible aux personnes en chaise roulante – compatible avec l’excursion ICE/38.

DÉCOUVERTE DE L’HISTORIQUE DUNFERMLINE • Approx. 4h • ICE/38 2

32

Au départ de Rosyth, direction le ‘Royaume de Fife’ vers Dunfermline, où vous explorerez la riche tapisserie historique de cette ancienne capitale royale de l’Écosse. En arrivant dans la ville, vous visiterez le musée ‘Andrew Carnegie Birth­place Museum’, ouvert au public en 1908. Cette visite guidée vous donnera l’occasion de revivre la vie du célèbre philanthrope à travers une exposition fascinante de souvenirs et d’histoires. Vous visiterez ensuite l’impressionnante abbaye de Dunfermline, l’un des sites les plus importants d’Écosse. Robert le Bruce est enterré ici. La visite guidée raconte son histoire et met en valeur ses remarquables caractéristiques architecturales.

Après une courte promenade, arrivée à la ‘Carnegie Library & Galleries’, un nouveau musée spectaculaire et une galerie

d’art. La bibliothèque donne vie au passé, au présent et au futur de Dunfermline, en présentant des collections remarquables et en conservant et en interprétant des objets historiques pour les expliquer aux générations futures. Temps libre avant de retourner à Rosyth.

Points forts • Dunfermline et son abbaye • Andrew Carnegie Birthplace Museum Prix en prévente 63 € (à bord 69 €) Important : Plus long trajet en bus 30 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) +/- 800 m de marche entre les différents endroits – pas accessible aux personnes en chaise roulante – compatible avec l’excursion ICE/37.

EDIMBOURG

33

11 JOURS / MS BERLIN •••• Du lundi 16 au jeudi 26 juillet 2018

LES PLUS BEAUX FJORDS AU CŒUR DE LA NORVÈGE 1 Lun. 16 juillet > ZEEBRUGES Embarquement et départ en croisière à 16.00.

2

Mar. 17 juillet > EN MER

Mer. 18 juillet > STAVANGER Escale de 08.00 à 20.00.

3

4 Jeu. 19 juillet > ULVIK (Hardangerfjord)* Escale technique de 07.00 à 09.00. > EIDFJORD (Hardangervidda)* Escale de 10.00 à 17.00.

Ven. 20 juillet > OLDEN (Glacier de Briksdal) Escale de 13.30 à 21.00.

5

PREIKESTOLEN

34

6 Sam. 21 juillet > RUNDE (Heroy) Navigation de 07.00 à 08.30. > ÅLESUND Escale de 10.00 à 23.00.

7 Dim. 22 juillet > GEIRANGER (Fjord de Geiranger)* Escale de 07.00 à 18.00.

8 Lun. 23 juillet > FLÅM* Escale de 12.00 à 20.00.

9 Mar. 24 juillet > BERGEN Escale de 08.00 à 13.00.

10

Mer. 25 juillet > EN MER

11 Jeu. 26 juillet > ZEEBRUGES Arrivée prévue vers 08.30 * Débarquement en chaloupe

CHUTES DES 7 SOEURS

35

Mercredi 18 juillet > STAVANGER > Escale de 8h à 20h

CROISIÈRE DANS LE LYSEFJORD • Approx. 2h30 • FJO/01 1

Après le débarquement, quelques minutes de marche vous mèneront au bateau qui vous fera découvrir l’archipel de Stavanger et le Lysefjord. La première partie de votre tour en bateau vous donnera une bonne idée de la vie des norvégiens dans cette partie de la région et vous pourrez admirer des bateaux de plaisance, de splendides maisons et secondes résidences en bordure d’eau.

Avant de rejoindre le fjord, vous naviguerez dans une région de petites îles idylliques. Le Lysefjord est connu pour la falaise de Preikestolen (Pulpit Rock), extraordinaire dalle de pierre qui le domine de 600 m. Le commandant aura à cœur de vous emmener dans des endroits où avec un peu de chance vous

pourrez admirer des colonies d’otaries vivant à l’intérieur du fjord.

Points forts • Découverte du Lysefjord • Le célèbre « Preikestolen » Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important: +/- 100 m vers le bateau – escalier pour monter à bord – places assises couvertes et toilettes à bord chaussures antidérapantes conseillées - compatible avec les excursions FJO/02 et FJO/04.

TOUR DE VILLE DE STAVANGER • Approx. 3h30 • FJO/02 2

36

Via le port et son marché aux poissons, en passant par les anciens et nouveaux quartiers résidentiels vers le point de vue d’Ullandhaug, vous profiterez d’une vue panoramique sur Hafrsfjord et ses environs. Vue du monument « Swords in Rock » marquant la dernière bataille ayant permis au roi Harald Fairhair d’unifier la Norvège. Ensuite, point de vue Ullandhaug pour y admirer le Harjsfjord et les montagnes environnantes. Vous continuerez par le Musée du Pétrole Norvégien, qui est un musée moderne et interactif démontrant la prospection, la production et l’usage du pétrole et du gaz. Instruisez-vous sur la géologie de la Mer du Nord, la technologie de forage et les effets du pétrole sur la société. Vous terminerez par la visite de l’intérieur de la Cathédrale de Stavanger, construite

en 1125 et une des dernières églises de cette époque toujours d’origine.

Points forts • Le monument «Swords in Rock» • Point de vue d’Ullandhaug • La cathédrale • Musée du pétrole Prix en prévente 64 € (à bord 70 €) Important: Plus long trajet en bus: 20 mn - ± 1 km de marche sur terrains accidentés - ± 15 marches pour accéder à la cathédrale (optionnel) - ± 15 marches au Musée du Pétrole - rues pavées dans le vieux Stavanger – déconseillé aux personnes à mobilité réduite compatible avec les excursions FJO/01, FJO/03 et FJO/06.

VIKING LYSEFJORD SAFARI EN ZODIAC • Approx. 2h • FJO/03 3

Les vikings étaient de vrais marins, parcourant les mers à bord de leurs drakkars. Pendant ce tour en zodiac, on pressera l’accélérateur pour voir l’un des plus beaux fjords de Norvège. Vous découvrirez le Lysefjord et ses décors incroyables, vous apercevrez peut-être un aigle volant au-dessus de votre embarcation ou un phoque se prélassant sur un rocher au soleil. Vous vous approcherez au plus près de la chute Hengjane, pour sentir et même tester son eau pure qui est selon la mythologie norvégienne, l’eau de la sagesse. Tous les paysages et les beautés naturelles que vous verrez pendant cette excursion originale vous laisseront sans voix.

Points forts • En zodiac dans le Lysefjord Prix en prévente 155 € (à bord 171 €) Important: L’équipement nécessaire est fourni - âge minimum requis: 8 ans – déconseillé aux personnes à mobilité réduite – excursion en anglais - compatible avec les excursions FJO/02 et FJO/04.

ZODIAC

VISITE À PIED DE STAVANGER • Approx. 3h • FJO/04 3

Vous commencerez votre balade vers l’imposante cathédrale du 12ème siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine (extérieur). Ensuite la vieille ville vous attend, avec ses 150 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées par une loi norvégienne. Dans une de ces anciennes maisons vous visiterez le « Canning Museum » (musée de la mise en conserve). Avec les évolutions constantes dans ce milieu, les techniques de mises en conserves sont passées de manuelles à industrielles et c’est cet ancien équipement manuel et incroyablement intéressant que vous aurez l’occasion d’admirer dans ce musée hors du commun. N’oubliez pas de goûter le ‘Smoked Brisling’, qui fut la ri-

chesse de la ville pendant une longue période. Vous terminerez en vous imprégnant de l’ambiance du vieux port et de ses maisons en bois colorées.

Points forts • Promenade dans le vieux Stavanger • Visite du « Canning Museum » Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : ± 3 km de marche – légères pentes et rues pavées dans le vieux Stavanger - ± 15 marches dans le musée – déconseillé aux personnes à mobilité réduite - compatible avec les excursions FJO/01, FJO/03 et FJO/06.

37

VERS LE SOMMET DU PREIKESTOLEN • Approx. 8h • FJO/05 5

FROM THE SHIP

Vous aimez la randonnée ? Ne tardez pas à réserver cette excursion qui vous permettra de monter en haut du Preikestolen… 40 mn en ferry et 30 mn en bus vous mèneront au pied du ‘Pulpit Rock’. La montée à pied de 3,7 km, qui vous prendra ± 2h, vous permettra de profiter de paysages époustouflants, passant étangs, montagnes, forêt et marais. A votre arrivée au sommet, vous profiterez d’une belle demi-heure pour admirer le paysage depuis ce plateau de 25m². La légende dit que si 7 sœurs marient 7 frères de la région du Lysefjord, la falaise tombera dans le fjord ce qui créera un Tsunami et détruira toute la vie aux alentours. Vous redescendrez par le même chemin. Des pauses seront effectuées pendant la randonnée.

Points forts • Randonnée jusqu’au sommet du fameux Preikestolen • Excursion pour les sportifs Prix en prévente 160 € (à bord 176 €) Important: Randonnée de ± 8 km A/R – les personnes doivent être bonne condition physique et en bonne santé – savoir marcher un minimum de 5h sur terrains de terre et irréguliers vêtements coupe vent, imperméables et bonnes chaussures de marche recommandés – prévoir une bouteille d’eau – excursion en anglais - panierrepas du bateau.

STAVANGER VUE DU CIEL • Approx. 1h30 • FJO/06 3

Découvrez la ville de Stavanger sous un angle inhabituel, à bord d’un hélicoptère tout confort. Pendant 30 minutes, vous aurez la chance d’admirer la ville de Stavanger, le superbe Lysefjord et l’impressionnant Preikestolen depuis les airs! Vous passerez également au dessus de la vieille ville de Stavanger et vous verrez sa cathédrale historique. Le pilote ne manquera pas de vous indiquer toutes ces merveilles.

Important: Cette excursion est en anglais et non guidée – un minimum de 5 participants nécessaire (- de 120 kg p.p.) – les places assises seront déterminées selon la répartition du poids et de l’équilibre - compatible avec les excursions FJO/02 et FJO/04.

Points forts • Le célèbre « Preikestolen » vu du ciel !

Prix en prévente 260 € (à bord 286 €)

STAVANGER

38

Jeudi 19 juillet > ULVIK > Escale technique de 7h à 9h

TOUR PANORAMIQUE VERS GEILO • Approx. 8h • FJO/07 2

Depuis le port d’Ulvik, ville connue pour ses plantations de fruits, vous irez à la découverte des lacs et des chutes d’eau impressionnantes, à travers des routes montagneuses. Vous pourrez y voir le lac Espeland et les chutes de Skjervfossen. Arrivé à Voss, vous continuerez votre journée en train vers Geilo, une des destinations réputée pour les sports d’hiver, pendant environ 2h pour explorer les paysages changeants et la nature locale. A Geilo, vous pourrez profiter du lunch servi au très prisé Hôtel Dr.Holms. Vous poursuivrez en bus à travers le Hardangervidda, le plus grand plateau montagneux d’Europe et plus grand parc naturel de Scandinavie.

Vous traverserez la Vallée Mabodalen, creusée par les anciens glaciers. Vous ferez un arrêt au barrage Sysen et enfin à l’hôtel Fossli pour y admirer les impressionnantes chutes de Vørings-

fossen, tombant de près de 180m de haut, qui font parties de plus connues en Norvège. Vous retournerez vers votre bateau en traversant de nombreux tunnels tout en passant par le lac Eidfjord, la rivière de saumons Eio et Eidfjord même.

Points forts • Tour panoramique en bus et en train • Les chutes de Vøringsfossen et le barrage Sysen Prix en prévente 188 € (à bord 207 €) Important: Plus long trajet en bus = 1 h – marche de ± 250 m sur terrains irréguliers – chutes d’eau inaccessibles aux personnes en chaise roulante – le chemin menant aux chutes est irrégulier et peut être glissant – les chutes ne sont pas visibles depuis le bus.

VORINGSFOSSEN

39

Jeudi 19 juillet > EIDFJORD > Escale de 10h à 17h

NATURE ET CHUTES D’EAU • Approx. 4h • FJO/08 2

Vous rejoindrez la vallée de Måbødalen pour arriver sur le gigantesque Plateau de Hardanger. Ici se situe le parc National le plus grand de Norvège et l’un des seuls où l’on puisse encore voir des troupeaux de rennes sauvages. Vous vous dirigerez ensuite vers le Halne Mountain Lodge, situé au cœur du plateau montagneux, à plus de 1100 m au-dessus du niveau de la mer. Vous y dégusterez une délicieuse gaufre typique avec confiture et crème aigre ainsi qu’un rafraîchissement. Continuation vers les impressionnantes chutes de Vøringsfossen. La cascade tombe en chute libre 180 mètres plus bas.

Après avoir traversé une série de tunnels, vous aurez une vue inégalable sur le fjord de Hardanger et les montagnes environnantes, avant de passer par le

barrage de Sysen, contenant près de 3,6 billions de mètres cubes d’eau. Ce colosse mesure 1157 mètres de large et 81 mètres de haut.

Points forts • Les chutes de Vøringsfossen • Gaufre typique norvégienne • Sysen Dam Prix en prévente 77 € (à bord 85 €) Important: Plus long trajet en bus = 1 h – marche de ± 250 m sur terrains irréguliers – chutes d’eau inaccessibles aux personnes en chaise roulante – le chemin menant aux chutes est irrégulier et peut être glissant – les chutes ne sont pas visibles depuis le bus.

VISITE D’EIDFJORD • Approx. 3h30 • FJO/09 2

40

Vous traverserez la fameuse vallée de Måbødalen. A près de 760 m d’altitude, vous découvrirez le plateau de Hardanger, le plus grand plateau montagneux d’Europe du Nord. Vous ferez un arrêt pour admirer les magnifiques chutes de Vøringsfossen qui tombent en chute libre 180 m plus bas. Continuation vers le barrage de Sysen, un colosse de 1157 mètres de large sur 81 mètres de haut qui a fait d’Eidfjord une des plus riches communautés de Norvège! Vous visiterez le ‘Hardangervidda Nature Centre’, où une passionnante exposition vous mettra en contact avec la faune de la région. Vous y verrez un reportage très intéressant de la région sur un écran géant et vous profiterez d’une demi-heure de temps libre pour profiter

au maximum de ce que ce centre a à vous offrir.

Points forts • Vallée de Måbødalen et chutes de Vøringsfossen • « Hardangervidda Nature Centre » avec temps libre Prix en prévente 70 € (à bord 77 €) Important: ± 250 m de marche sur terrains irréguliers – pas accessible aux personnes en chaise roulante – chemin vers les chutes d’eau: irrégulier et glissant - chutes non visible depuis le bus - ± 20 marches pour accéder au cinéma au Hardangervidda Nature Centre, les autres étages sont accessibles par ascenseur.

RANDONNÉE À EIDFJORD • Approx. 2h30 • FJO/10 4

Eidfjord, Hæreid et Lægreid sont des noms qui sont faciles à comprendre une fois que vous savez que Hær signifiait haut et Læg bas. Eid est un isthme dans le fjord. La promenade vous emmènera à travers Hæreid, une sorte de terrasse dans le paysage. Il a fallu des milliards d’années pour que les processus géologiques solidifient le substratum rocheux.

Du centre d’Eidfjord, vous traverserez le pont de la rivière Eio et marcherez le long de la rivière vers la plage d’Eidfjordvatnet. La plage est probablement une des plus longues à Hordaland. De là, vous remonterez Vassbakkene, un creux formé par un glacier et vous monterez sur le plateau. Vous marcherez dans les bois de bouleaux pour trouver le site de sépulture ‘cairns’(au moins 350). La plupart des cairns sont petits, entre 2 et

5 m de diamètre. Le site de Hæreid n’a pas encore été entièrement étudié et seulement 9 des trouvailles sont cataloguées. La date des trouvailles se situe à partir de 500 av. JC et jusqu’à l’année 1000. On est sûr que certains des monticules contiennent des tombes beaucoup plus anciennes.

Points forts • Paysages époustouflants • excursion sportive Prix en prévente 35 € (à bord 39 €) Important: 4 km de marche sur terrains irréguliers – bonne condition physique obligatoire – bonnes chaussures de marches recommandées – excursion en anglais.

GAUFRES NORVEGIENNES

41

Vendredi 20 juillet > OLDEN > Escale de 13h30 à 21h

LOEN ET KJENNDAL • Approx. 4h • FJO/11 2

Partant d’Olden, vous traverserez la sauvage et dramatique vallée de Kjenndal, décrite comme l’une des plus sauvages de Norvège, avec ses ahuts plateaux montagneux et son incroyable lac vert de Loen avant d’arriver à Kjenndalen.

10 minutes de marches vous permettront de vous approcher du glacier, entouré de nombreux pics montagneux.

Après avoir profité de ces vues imprenables, le bus vous amènera à un petit restaurant près du lac où un café ou un thé accompagné d’une délicieuse gaufre vous attendra. Après ce délicieux intermède, vous embarquerez à bord d’un bateau pour une agréable traversée de ± 45 minutes pendant laquelle vous découvrirez des bras de glaciers et tant d’autres paysages dramatiques!

Points forts • Le Glacier de Kjenndal • En bateau sur le lac de Loen • Gaufre, café/thé Prix en prévente 87 € (à bord 96 €) Important: marche de ± 500 m sur terrain accidenté et quelques marches pour monter sur le bateau – pas accessible aux personnes à mobilité réduite – bonnes chaussures de marche, vêtements coupe-vent et imperméables recommandés.

RANDONNÉE GLACIER DE BRIKSDAL • Approx. 4h • FJO/12 3

42

Le glacier de Briksdal est un bras du glacier de Jostedal, le plus grand glacier d’Europe continentale. En partant du village d’Olden, vous longerez la rivière Stryn, réputée pour la pêche au saumon. Vous suivrez ensuite les berges du lac avec ses paysages époustouflants. Vous arriverez ensuite au Mountain Lodge et de là vous continuerez à pieds. Le glacier peut être atteint à pied en une petite heure. Le sentier longe la rivière et ses superbes chutes d’eau. La dernière partie se fera par la moraine et se terminera par un lac couvert de glace. Après cette marche, vous aurez bien mérité un petit rafraîchissement, thé ou café et cakes faits maison !

Points forts • Vues panoramiques d’Olden • Promenade vers le glacier de Briksdal Prix en prévente 70 € (à bord 77 €) Important: Marche de ± 1 h jusqu’au glacier et 45 mn au retour – chemins irréguliers et pentus – pas accessible aux personnes à mobilité réduite – bonnes chaussures de marche et vêtements chauds recommandés - si vous ne souhaitez pas marcher jusqu’au glacier, possibilité de prendre un véhicule (supplément de ± 200 NOK, à régler sur place, à réserver obligatoirement à l’avance) mais il reste 10 mn à pied.

OLDEN VUE DU CIEL • Approx. 1h • FJO/13 3

Embarquez à bord d’un hélicoptère pour voler haut au dessus d’Olden, et en découvrir les beautés d’une façon originale, depuis le ciel! En 15 minutes vous arriverez à l’aérodrome de Sol, d’où vous partirez pour cette escapade incroyable, un vol de 20 minutes pour découvrir les merveilles d’Olden, le glacier de Jostedal et ses nombreux bras dont le glacier de Briksdal, ainsi que l’entièreté des alentours de la ville, comme le très beau lac que vous aurez plaisir à apercevoir depuis votre oiseau volant!

Prix en prévente 285 € (à bord 314 €) Important: Cette excursion est en anglais et non guidée – minimum 7 participants nécessaire (- de 120 kg p.p.) – les places assises seront déterminées selon la répartition du poids et de l’équilibre.

Points forts • Splendides vues d’Olden depuis le ciel!

GLACIER DE BRIKSDAL

RAFTING EN ZODIAC SUR LE FJORD • Approx. 1h15 • FJO/14 3

NEW

Explorez le Nordfjord à bord d’un zodiac, une expérience unique et impressionnante. Combinez la beauté incomparable du fjord norvégien à l’excitation d’une navigation rapide sur les eaux du Nordfjord. Après un court briefing de sécurité et le choix de votre combinaison, vous serez prêt à partir à la découverte des paysages entourés de falaises abruptes, pics aux sommets enneigés et chutes d’eau majestueuses…

Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important: Cette excursion est en anglais et non guidée – vêtements chauds conseillés – âge minimum 12 ans.

Points forts • Excursion sportive • En zodiac sur le Nordfjord • Découverte de paysages fabuleux

OLDEN

43

Samedi 21 juillet > ALESUND > Escale de 10h à 23h

CHEMIN DES TROLLS • Approx. 8H • FJO/15 2

NEW

Départ en bus pour un tour panoramique le long du Storfjorden, en passant par des villages composés de charmantes maisons, par la vallée du Valldal et par les gorges de Gudbrandsjuvet.

Vous passerez par la « Trollstigen », le chemin des Trolls. Vous pourrez prendre quelques photos au point de vue. Vous descendrez le chemin des Trolls, avec ses 11 lacets impressionnants jusqu’à la vallée d’Isterdalen. Vous passerez les chutes de Stigfoss, hautes de 175m.

Au fond de la vallée, vous serez entourés par le Roi, la Reine et le Comte, les montagnes. En longeant la rivière, vous tomberez nez à nez avec le Mur des Trolls, haut de 3600m et plus haut pan de montagne vertical en Europe. L’histoire des alpinistes l’ayant grimpé vous sera contée. Vous retournerez vers Ale-

sund en traversant à nouveau de magnifiques villages. A noter qu’un déjeuner de style buffet norvégien vous sera servi, avec des plats chauds et froids, dessert et café.

Points forts • Tour panoramique vers les montagnes, chutes d’eau, fjords • Les Chemin des Trolls • Le Mur des Trolls Prix en prévente 109 € (à bord 120 €) Important: Majorité de l’excursion en bus avec arrêts photos réguliers – 150m de marche vers les Gorges de Gudbrandsjuvet – promenade optionnelle avec 138 marches jusqu’au point de vue du chemin des Trolls.

DÉCOUVERTE DE L’ART NOUVEAU À ALESUND • Approx. 2h • FJO/16 3

NEW

44

Alesund est une des rares villes Art-Nouveau qui reste au monde. Cette jolie petite ville côtière peut se découvrir à pied. Vous vous promènerez dans les petites rues avec votre guide qui ne manquera pas de vous faire remarquer les différents détails colorés des bâtiments. Un incendie catastrophique a ravagé la ville en 1904 et a laissé la ville en cendres et 10.000 habitants sans toit.

La ville a alors été reconstruite en style Art-Nouveau (ou Jugend Style) avec des matériaux venant de toute l’Europe.

Vous visiterez le ‘Art Nouveau Center’ pour une découverte authentique de l’Art Nouveau à travers différents objets, ainsi que via un programme multimédia captivant, appelé la machine à remonter dans le temps. Vous vivrez l’incendie

par des photos et films, accompagnés d’un impressionnant sons et lumières.

Points forts • Alesund, la ville Art-Nouveau • Visite du Art Nouveau Center Prix en prévente 35 € (à bord 39 €) Important : ± 2h de marche, pentes parfois raides – bonnes chaussures de marche recommandées – déconseillé aux personnes à mobilité réduite – compatible avec l’excursion FJO/17.

SAFARI ‘VIE SAUVAGE’ • Approx. 2h • FJO/17 3

A bord d‘un zodiac, vous découvrirez les magnifiques paysages entourant Ålesund. Pendant votre navigation, vous aurez certainement la chance d’apercevoir la faune présente dans la région, dont de nombreuses espèces d’oiseaux et d’aigles. Vous vous approcherez des rochers sur lesquels les phoques se prélassent au soleil.

excursion en anglais – compatible avec les excursions FJO/16 et FJO/18.

Points forts • Découverte d’Ålesund en zodiac • Belle nature et vie sauvage Prix en prévente 173 € (à bord 190 €) Important : ± 300 m de marche – âge minimum requis : 12 ans – tout le matériel nécessaire est fourni –

ALESUND

ÅLESUND ET SES ENVIRONS • Approx. 2h30 • FJO/18 2

La ville côtière d’Ålesund est la capitale commerciale et industrielle du district de Møre et Romsdal. La ville a un des plus grands ports de pêche de Norvège.

Détruite en 1904 par le feu, la ville est aujourd’hui un splendide exemple d’Art Nouveau. Vous irez du port vers le centre ville Art Nouveau avec ses décorations incroyables et ses façades colorées. Vous quitterez ensuite la ville par des tunnels sous-marins parmi les plus grands au monde, qui relient les îles au continent.

L’île de Giske est connue comme le lieu de naissance du Roi Rollon qui fonda la Norvège : visite d'une chapelle romane datant du 12ème siècle. En retournant vers Ålesund, vous vous rendrez au sommet du Mont Aksla, au coeur de la ville, d’où l’on a une vue superbe sur les îles

environnantes. Possibilité de descendre à pied de la montagne vers le centre de la ville et le bateau (agréable promenade, 418 marches à descendre). Les autocars ramènent vers la ville et le port ceux qui le désirent.

Points forts • Panorama quartier Art-Nouveau • L’île de Giske • Arrêt au point de vue du Mont Aksla Prix en prévente 40 € (à bord 44 €) Important: Cette excursion se déroule majoritairement en bus – promenade optionnelle jusqu’à la petite église de Giske et le point de vue d’Aksla – compatible avec l’excursion FJO/17.

45

Dimanche 22 juillet > GEIRANGER > Escale de 7h à 18h

EAGLE ROAD ET VALLÉE DE HERDAL • Approx. 4h • FJO/19 2

Vous ferez une montée inoubliable sur la ‘Eagle Road’ (la route des aigles), avec ses 11 virages en épingle. A votre arrivée à Eagle Bend, vous aurez l’occasion d’admirer la vue magnifique sur les chutes des Sept Sœurs et votre bateau, amarré au loin… Vous traverserez un paysage de montagnes enneigées et de ravissantes vallées verdoyantes avant d’arriver à Eidsdal situé dans le Storfjord. Depuis Ytterdal, vous monterez à pied jusqu’à l’une des célèbres fermes d’été, ‘Herdalssetra’. C’est la ferme traditionnelle encore en activité la plus grande de Norvège. Pendant votre visite vous aurez le plaisir de découvrir et de déguster différents échantillons de produits fabriqués dans la ferme. Vous re-

tournerez ensuite vers Geiranger par la même route qu’à l’aller vous permettant une dernière fois de profiter du paysage environnant exceptionnel.

Points forts • Magnifique vallée de Herdal • Point de vue à Eagle Bend • Dégustation de produits typiques Prix en prévente 95 € (à bord 105 €) Important: ± 500 m de marche sur terrain accidenté – quelques marches pour arriver à la ferme – pas accessible aux personnes à mobilité réduite compatible avec les excursions FJO/20, FJO/21 et FJO/22.

DALSNIBBA ET NORWEGIAN FJORD CENTRE • Approx. 3h30 • FJO/20 2

L’ascension de l’autocar depuis Geiranger jusqu’en haut du Mont Dalsnibba vous offrira des paysages de montagnes, fermes, cascades, lacs, rivières. De là haut vous aurez cette vue incomparable sur le Fjord de Geiranger, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, et sur votre bateau, minuscule, en contrebas. Ensuite, visite du Norwegian Fjord Centre, qui vous plongera dans l’histoire des habitants qui firent la région et de la vie dans les fjords norvégiens. C’est un musée interactif et fascinant qui vous permettra de découvrir les 4 saisons dans cette région de Norvège.

Points forts • Superbes vues panoramiques • Mont Dalsnibba • Le Norwegian Fjord Centre

46

Prix en prévente 80 € (à bord 88 €) Important: Escaliers au Norwegian Fjord Centre – la vue de la montagne Dalsnibba dépend des conditions climatiques – des vêtements imperméables et coupe-vent sont recommandés ainsi que de bonnes chaussures de marche - compatible avec les excursions FJO/19 et FJO/23.

GEIRANGER

LE FJORD DE GEIRANGER EN ZODIAC • Approx. 1h • FJO/21 3

Votre excursion commencera par une petite marche de 200 m vers votre zodiac. Vous êtes alors prêt à vivre cette expérience hors du commun, la visite de l’époustouflant fjord de Geiranger à bord d’un zodiac. Pendant votre navigation, vous verrez de près les chutes d’eau et les paysages à couper le souffle de ce fjord classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Votre embarcation vous mènera au bout du fjord de Geiranger jusqu’à Oaldsbygda. Vous vous approcherez des chutes d’eau et aurez une vue imprenable sur les fermes du fjord, là où les habitants de Geiranger vivaient et travaillaient il y a une centaine d’années. Votre zodiac fera quelques arrêts durant sa navi-

gation pour vous permettre d’admirer cela.

Points forts • En zodiac dans le fjord de Geiranger Prix en prévente 89 € (à bord 98 €) Important: Tout l’équipement nécessaire est fourni - le briefing de sécurité dure 15 mn - temps du tour = 40 à 45 mn. - âge minimum requis: 6 ans – pas accessible aux personnes à mobilité réduite - excursion en anglais compatible avec les excursions FJO/19 et FJO/23.

EN KAYAK DANS LE FJORD DE GEIRANGER • Approx. 3h • FJO/22 4

Vous êtes sportifs et n’avez pas peur de donner de votre personne? Alors cette excursion est faite pour vous. Quoi de plus agréable que de découvrir le splendide Fjord de Geiranger, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, qu’à bord d’un kayak ? Vous pourrez aller au plus près des falaises longeant le fjord, admirer les fermes d’été perchées en haut des collines, aller au plus près des chutes des 7 sœurs… Tout en travaillant votre condition physique.

sécurité dure 15 mn - âge minimum requis: 13 ans – pas accessible aux personnes à mobilité réduite - excursion en anglais - compatible avec les excursions FJO/19 et FJO/23.

Points forts • En kayak dans le fjord de Geiranger • Au plus près des chutes d’eau Prix en prévente 76 € (à bord 84 €) Important: Tout l’équipement nécessaire est fourni - le briefing de

GEIRANGER

47

RANDONNÉE VERS WESTERÅS ET STORSAETERFOSSEN • Approx. 4h • FJO/23 5

Un bref tour en bus vous mènera vers le café Westerås, l’un des plus vieux bâtiments de Westerås. Vous profiterez d’une vue imprenable sur le splendide fjord de Geiranger avant de commencer votre randonnée. Depuis le café, vous marcherez une petite heure pour atteindre les chutes Storsaeterfossen, et vous pourrez passer derrière la chute d’eau! Continuation vers la montagne Westeråsfjellet, d’où vous jouirez d’une autre vue spectaculaire sur le village de Geiranger situé quelques 250 m plus bas. Vous retournerez ensuite vers le café Westerås, pour un rafraîchissement accompagné de gaufres norvégiennes bien mérité. Retour vers Hole, situé sur la route principale, où votre bus vous attendra pour vous ramener sur le quai.

GEIRANGER

48

Points forts • Randonnée vers les chutes de Storsaeterfossen • Café et gaufres norvégiennes Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important: ± 5 km de marche en montagnes pour marcheurs expérimentés – randonnée vers les chutes sur terrain irrégulier avec des pentes assez raides – bonnes chaussures de marche imperméables et vêtements chauds conseillés – prévoir bouteille d’eau – compatible avec les excursions FJO/20, FJO/21 et FJO/22.

Lundi 23 juillet > FLÅM > Escale de 12h à 20h

FLÅM EN BUS ET EN TRAIN • Approx. 5h30 • FJO/24 2

Vous commencerez par une découverte en bus des magnifiques paysages entourant Flåm en empruntant le plus grand tunnel de la région vers Gudvangen, situé au bout du Naerøyfjord.

Vous découvrirez les petits villages typiques de la vallée de Naerøy, avant de vous arrêter pour prendre une magnifique photo de la chute de Tvinde, une des plus belles chutes de Norvège.

Vous arriverez à Voss où, après un bon rafraîchissement, vous embarquerez à bord du ‘Bergen Railway’, pour un splendide tour panoramique à travers les montagnes de Myrdal. Vous passerez ensuite à bord du mythique ‘Flåm Railway’ pour un impressionnant trajet de 20 km passant par une différence d’altitude de 867 m. Le train s’arrêtera pour un point photo aux chutes de

Kjosfossen avant de retourner vers le bateau.

Points forts • Trajet à bord du «Flåm Railway» • Tour panoramique avec arrêts photos • Rafraîchissement à Voss Prix en prévente 135 € (à bord 149 €) Important: ± 200 m de marche – légères pentes et chemins de terre - 3 hautes marches pour accéder au train – déconseillé aux personnes ayant le vertige.

FLÅM RAILWAY ET DESCENTE À VÉLO • Approx. 4h • FJO/25 4

La ligne de Flåm est l’un des tronçons les plus intéressants du réseau mondial des chemins de fer, long de 20 km.

Via cette ligne étroite de chemin de fer vous irez au plus profond de la vallée.

Vous irez jusqu’à Myrdal, située 867 m plus haut. Le train se faufile à travers l’étroite vallée montagneuse, longeant des pentes raides et passant 20 tunnels. Après chaque tunnel vous serez émerveillé par une vue époustouflante sur Flåmsdal et le fjord. Le train fera un arrêt aux chutes de Kjosfossen. Profitez des panoramas des vallées verdoyantes de Flåm. A la station de Myrdal vous débarquerez pour commencer votre descente à vélo à votre propre rythme à travers des paysages de chutes d’eau, de montagnes et de vallées enchanteresses jusqu’à Flåm.

Points forts • Trajet à bord du « Flåm Railway » • Descente à vélo jusqu’à Flåm Prix en prévente 159 € (à bord 175 €) Important: ± 200 m de marche – pentes et chemins de terre – 3 hautes marches pour accéder au train - bonne condition physique exigée - vélos et casques fournis – chemins de 3 km en pente et graviers pour la descente à vélo - emportez de l’eau et portez des vêtements sportifs - âge minimum requis: 12 ans - excursion en anglais.

49

FLÅM RAILWAY ET RANDONNÉE • Approx. 5h • FJO/26 4

Vous commencerez par monter à bord du train à Flåm suivi d’une ascension de 867 mètres tout en admirant de magnifiques paysages. Un bref arrêt photo est prévu aux imposantes chutes d’eau de Kjosfossen avant d’arriver à votre destination ‘Vatnahalsen’.

Ici vous descendrez du train et profiterez d’un bon café et d’une délicieuse gaufre à l’auberge de Vatnahalsen. Par la suite votre guide vous emmènera pour une descente pédestre à travers la vallée de Flåm. Sur le chemin vous verrez d’innombrables chutes d’eau, de prés, de ruisseaux et une flore à vous couper le souffle que votre guide ne manquera pas de vous faire remarquer. Pour clôturer cette journée mémorable vous traverserez la rivière Flåm vers Berekvam où vous

réembarquerez à direction de Flåm.

bord du train en

Points forts • Trajet à bord du « Flåm Railway » • Rafraîchissement au Vatnahalsen Lodge • Randonnée Prix en prévente 145 € (à bord 160 €) Important: 3 hautes marches pour accéder au train - les passagers doivent être en bonne condition physique - ± 9 km de marche (±3 h) sur terrains accessibles – descente via chemins de terre - prévoir bouteille d’eau – vêtements sportifs – âge minimum requis: 12 ans excursion en anglais.

STALHEIM, TVINDE ET UNDREDAL • Approx. 4h30 • FJO/27 3

NEW

50

En partant du Aurlandsfjord vous passerez 2 longs tunnels pour arriver au petit village de Gudvangen, situé au cœur de la vallée de Naeroy. Vous longerez la rivière aux saumons pour arriver aux chutes de Tvinde où vous vous arrêterez pour prendre une superbe photo souvenir. En repartant, vous vous arrêterez à l’hôtel typique Stalheim, où vous vous relaxerez en dégustant un délicieux morceau de tarte accompagné d’un café. Vous emprunterez la route la plus raide de Norvège. Des 2 côtés de la route, vous verrez de magnifiques cascades pendant que votre bus se faufilera via les tournants en épingle pour arriver à Undredal, magnifique petit village situé dans le Aurlandsfjord avec ses 130 habitants

et ses 500 chèvres ! C’est un des rares endroits où l’on produit encore le typique fromage de chèvre. Vous aurez la chance d’en faire une petite dégustation. Vous prendrez le temps de visiter la plus petite église scandinave datant de 1147 (visite extérieure) avant de retourner vers Flåm.

Points forts • Le Naerøyfjord (UNESCO) • Les chutes de Tvinde • Le village de Undredal Prix en prévente 95 € (à bord 105 €) Important: Déconseillé aux personnes souffrant de vertige – chaussures confortables fortement conseillées.

CROISIÈRE DANS LE NAERØYFJORD • Approx. 4h • FJO/28 2

NEW

Découvrez un des plus beaux endroits de Norvège, le Naerøyfjord. Ce fjord spectaculaire, où les bateaux ne peuvent pas naviguer, est entouré de montagnes escarpées aux sommets enneigés qui atteignent 5000m d’altitude.

Des cascades dégringolant des montagnes et des petits villages bucoliques font le paysage de cette partie de Norvège, classée à l’UNESCO depuis 2005.

Le bateau révolutionnaire ‘Vision of the Fjords’ vous permettra de naviguer sur 25km dans le fjord entre Flåm et Gudvangen. Lorsque vous arriverez dans la plus belle partie du Fjord, le bateau passera en mode silencieux ce qui vous permettra de profiter de ce paysage idyllique. Vous pourrez vous promener sur le pont pour voir ces beautés naturelles de plus près ou profiter de belles vues panoramiques en étant conforta-

blement assis à l’intérieur. La croisière se termine à Gudvangen, d’où vous prendrez un bus pour traverser l’étroite vallée de Naerydalen, en vous arrêtant aux chutes de Tvinde pour prendre un magnifique cliché. Votre route continuera par la route Stalheimskleiva en passant les chutes Stalheimsfossen et Sivlefossen, pour finalement traverser le long tunnel vous ramenant à Flåm.

Points forts • Le Naerøyfjord (UNESCO) • Les chutes de Tvinde • Croisière sur le ‘Vision of the Fjords’ Prix en prévente 95 € (à bord 105 €) Important: marche sur terrains irréguliers et accidentés – déconseillé aux personnes souffrant de vertige .

FLAM RAILWAY

51

Mardi 24 juillet > BERGEN > Escale de 8h à 13h

PANORAMA DE BERGEN • Approx. 3h • FJO/29 2

Vous passerez Sandviken et Skuteviken, quartiers aux jolies petites maisons de bois blanches. Continuation vers la péninsule d’Eidsvåg d’où vous aurez une splendide vue sur les îles aux alentours. Au centre, vous verrez l’église Sainte-Marie, l’édifice le plus ancien de la ville, la Halle Haakon, le plus imposant édifice de la résidence royale du Roi Haakon et la tour de Rozenkrantz, datant du 13e siècle et reconstruite vers 1560, qui faisait office de forteresse.

Une de vos plus belles découvertes sera le «quai des Allemands», Bryggen, l’ancien comptoir commercial hanséatique qui a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. En passant par le

marché aux poissons, vous prendrez le funiculaire pour vous rendre 300 m plus haut sur le Mont Fløien, d’où le vue sur Bergen est à couper le souffle.

Points forts • Bryggen - Tour Rozenkrantz - Halle Haakon • En funiculaire vers le Mont Fløien Prix en prévente 45 € (à bord 50 €) Important: ± 150 m de marche du bus vers le funiculaire avec files d’attente possibles - tour panoramique en bus, pas de visites intérieures.

PROPRIÉTÉ DE GRIEG ET ÉGLISE DE FANTOFT • Approx. 3h • FJO/30 3

52

Vous passerez d’abord par Tyske Bryggen, le «quai des Allemands», l’ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite, départ vers Troldhaugen (la Colline des Trolls), maison de vacances d’Edvard Grieg. L’édifice se dresse non loin du beau lac de Nordas.

Au fond du jardin, vous pourrez voir le petit chalet dans lequel Grieg composait. Tout y est resté exactement comme il l’a laissé, les manuscrits jonchant le sol.

Dans le salon se trouve son piano qui est en parfait état de marche. Grieg est un des rares compositeurs qui avait déjà la reconnaissance du public lors de son vivant, d’où la chambre pleine de trophées. Il était compositeur, pianiste et chef d’orchestre. La musique folklorique norvégienne et la nature lui ont inspiré

ses plus belles œuvres. Continuation vers la nouvelle église en bois debout de Fantoft, reconstruite,après l’incendie de 1992, sur les plans de l’ancienne église datant du 12e siècle. Retour en autocar vers le bateau en passant par le marché aux fleurs et poissons d’où, si vous le souhaitez, vous pourrez rentrer à pied en longeant les quais animés.

Points forts • Visite intérieure de l’église de Fantoft • Visite intérieure de la maison de Grieg Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - 10 minutes de marche vers Troldhaugen et escaliers.

BERGEN ET SON MUSÉE D’ART • Approx. 3h • FJO/31 3 NEW

Vous commencerez par Bryggen, le « quai des Allemands », l’ancien comptoir commercial classé à l’UNESCO, avec ses maisons colorées en bois typiques de la ville. En passant le connu marché aux poissons, situé dans un magnifique bâtiment de verre, vous continuerez vers le musée d’art Kode. Vous visiterez un des 4 bâtiments, et vous découvrirez la collection unique de peintures et œuvres d’Edvard Munch, incluant nombreuses de ses plus grandes œuvres. La plupart de ces œuvres proviennent de la collection de Rasmus Meyers, un marchand norvégien. Une des œuvres principales est une version unique de ‘Scream’, que Munch a peint avec une plume et de l’encre. Le reste des œuvres présentes dans le mu-

sée consistent en une riche collection de pièces de ‘l’age d’Or de la Norvège’ ainsi que des meubles historiques de la région. Vous aurez du temps libre pour visiter une autre exposition du musée.

Points forts • Le quartier de Bryggen, classé à l’UNESCO • Visite du musée d’art Kode Prix en prévente 53 € (à bord 58 €) Important : Distance de marche maximum = 4 km – bonnes chaussures de marche recommandées – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

BERGEN À VÉLO • Approx. 2h30 • FJO/32 3

Depuis le bateau vous vous rendrez à pied au centre de location des vélos situé non loin du quai, où vous réceptionnerez votre vélo et votre casque.

Après un court briefing vous serez prêt à découvrir la ville. Vous admirerez les principaux hauts lieux via une route loin du trafic. Vous verrez e.a. la Tour de Rozenkrantz, fort datant du Moyen Age et la Halle Haakon, ancienne résidence royale du 13e siècle. Vous pédalerez tranquillement vers la Cathédrale, l’Hôtel de Ville, l’Universtié et la plus grande église de la ville ‘St John’s’. Direction la péninsule de Nordnes, via l’aquarium et Frederiksborg, d’où vous aurez une vue imprenable sur le port. Après cet arrêt photo vous roulerez le long du port vers le marché aux poissons. Découvrez ses petites échoppes colorées et ses poissons frais. De là vous vous rendrez vers

Bryggen, le ‘Quai des Allemands’, vestige hanséatique du Moyen Age. Points forts • Bryggen • La Halle Haakon • Le marché aux poissons Prix en prévente 67 € (à bord 74 €) Important: Vélo et casque seront fournis – terrains plats et pentus – bonnes chaussures et vêtements coupe-vent et imperméables - il est indispensable d’être un cycliste averti pour participer à cette excursion – prévoir bouteille d’eau - âge minimum requis : 12 ans - pas de visites intérieures - excursion en anglais.

53

14 JOURS / MS BERLIN •••• Du jeudi 26 juillet au mercredi 8 août 2018

SYMPHONIE EN MER BALTIQUE

L’EXPÉRIENCE CULTURELLE PAR EXCELLENCE !

Jeu. 26 juillet > ZEEBRUGES Embarquement et départ en croisière à 14.00.

& 8 - Mer. 1er et Jeu. 2 août > SAINT-PÉTERSBOURG (Russie) Escale de 08.30 le 1/08 à 19.00 le 02/08.

Ven. 27 juillet > EN MER – CANAL DE KIEL

Ven. 3 août > TALLINN (Estonie) Escale de 11.30 à 20.00

3 Sam. 28 juillet > COPENHAGUE (Danemark) Escale de 11.00 à 17.30

10

1

2

4 Dim. 29 juillet > VISBY (Suède) Escale de 15.00 à 19.30.

5 Lun. 30 juillet > STOCKHOLM (Suède) Escale de 07.30 à 16.00.

Mar. 31 juillet > HELSINKI (Finlande) Escale de 12.00 à 17.00.

7

9

Sam. 4 août > EN MER

11 Dim. 5 août > GDANSK (Pologne) Escale de 06.00 à 13.00.

Lun. 6 août > WARNEMÜNDE (Allemagne) Escale de 12.00 à 17.00 12

13

Mar. 7 août > EN MER – CANAL DE KIEL

14

Mer. 8 août > ZEEBRUGES

6

Arrivée prévue vers 09.30.

L'ERMITAGE

54

CATHEDRALE ST SAUVEUR

55

Samedi 28 juillet > COPENHAGUE (Danemark) > Escale de 11h à 17h30

COPENHAGUE ET LE CHÂTEAU ROSENBORG • Approx. 4h • BAL/01 2

Vous commencerez par une visite panoramique. Vous verrez la Petite Sirène d’Andersen, le symbole et l’ange gardien de la ville. Mais aussi l’Hôtel de Ville et la Bourse dont la tour, en forme de flèche, est entourée de queues de dragon, très intéressant à observer.

Vous arriverez ensuite dans le port coloré de Nyhavn! Profitez d’un moment libre pour marcher, faire du shopping ou boire un verre sur la terrasse de l’un des nombreux cafés. L’excursion continue jusqu’au palais Amalienborg, la résidence d’hiver de la famille royale (1794), qui se compose de quatre ailes identiques. Bref arrêt photo, après quoi vous continuerez jusqu’au Château Rosenborg. Vous visiterez ce château royal, qui est un musée très élégant depuis 1833, dont les objets exposés offrent un aperçu de l’histoire des mai-

sons royales danoises au cours des 300 dernières années. C’est le château le plus confortable que vous pouvez imaginer. Il a tout ce que l’on peut attendre d’un château: des tours et aussi des douves avec un pont-levis. En retournant vers le bateau, vous passerez devant les célèbres jardins de Tivoli et le musée Glyptotek Art. Points forts • Tour panoramique avec arrêts photo • Temps libre à Nyhavn • Château de Rosenborg Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : +/- 1,5 km de marche - +/100 marches dans le château Rosenborg – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

COPENHAGUE ET SES CANAUX • Approx. 5h • BAL/02 1

56

La visite commencera par un tour panoramique qui vous fera découvrir certains des monuments les plus importants de la ville, tels que la célèbre « Petite Sirène » veillant sur la cité, la magnifique fontaine Gefion, le théâtre Royal de style Renaissance datant de 1872, le palais d’Amalienborg (résidence de la famille Royale) ainsi que la Bourse, dont la flèche est enlacée de queues de dragons. Vous passerez devant le palais de Christiansborg, les jardins Tivoli et le château de Rosenborg. A Nyhavn, vous aurez du temps libre pour vous promener, faire du shopping ou vous rafraîchir dans un des nombreux établissements des alentours. Après la visite panora-

mique, embarquement pour une croisière sur les canaux et dans le port de la ville.

Points forts • Tour de ville panoramique • Temps libre à Nyhavn • Croisière sur les canaux Prix en prévente 52 € (à bord 57 €) Important: +/- 600 m de marche – 4 marches pour monter sur le bateau – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

COPENHAGUE À VÉLO • Approx. 3h • BAL/03 3

Voici l’excursion parfaite pour allier exercice et plaisir, une visite de Copenhague à vélo. Vous verrez les plus beaux endroits de la ville, comme l’Hôtel de Ville, les jardins Tivoli, le King Square, le théâtre Royal et l’ancienne Bourse, dont la flèche est enlacée de queues de dragons. Vous ne manquerez pas de vous balader le long du port coloré de Nyhavn, et de passer devant l’imposant Palais d’Amalienborg, résidence d’hiver de la famille Royale. Votre guide vous mènera ensuite au Palais de Christiansborg, construit pour loger et honorer les 3 plus grands pouvoirs de la nation: l’exécutif (la famille Royale), le législatif (le Parlement) et le judiciaire (la loi). Vous verrez le symbole de la ville, la bien connue Petite Sirène, petite statue de bronze inspirée des contes de Hans

Christian Andersen. Vous terminerez par une pause bien méritée dans un café pour vous rafraîchir avant de retourner vers le bateau (boissons non comprises).

Points forts • Le port coloré de Nyhavn • La Petite Sirène d’Andersen • Le Palais de Christiansborg Prix en prévente 70 € (à bord 77 €) Important: +/- 14 km à vélo – terrains plats – vélos disponibles au port – vélo et casque compris – prévoir une bouteille d’eau – bonne condition physique nécessaire - excursion en anglais.

57

Dimanche 29 juillet > VISBY (Suède) > Escale de 15h à 19h30

VISBY ET SES ALENTOURS • Approx. 4h • BAL/04 3

Votre autocar vous emmènera à Almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant au centre de Visby.

Vous ferez ensuite une agréable promenade le long de la Strandgatan, bordée de beaux greniers médiévaux, vous passerez par Kruttornet (la Tour Poudrière), le plus ancien bâtiment de Visby et arriverez finalement au jardin botanique rempli de plantes exotiques, de roses et magnolias exceptionnels. Une des curiosités du jardin botanique est l’arbre sacré Ginkgo avec ses feuilles en forme d’éventail. Vous continuerez en bus pour visiter une des nombreuses (92) églises du Moyen-Age de Visby.

Vous continuerez par la ‘Galman’s Gate’ pour une promenade dans le centre de Visby et une visite de l’impressionnante cathédrale Sainte-Marie. Vous flânerez

ensuite à travers les rues pavées et les maisons colorées qui vous plongeront dans une ambiance médiévale.

Points forts • Promenade à Visby • Le jardin Botanique Prix en prévente 45 € (à bord 50 €) Important: +/- 1,5 km de marche sur terrains irréguliers - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

VISBY ET LE MUSÉE GOTLAND • Approx. 3h30 • BAL/05 3

58

Votre autocar vous emmènera à Almedalen, ancien port Hanséatique. Vous ferez une agréable promenade le long de la Strandgatan, bordé de beaux greniers médiévaux, vous passerez par Kruttornet (la Tour Poudrière), le plus ancien bâtiment de Visby et arriverez finalement au Jardin botanique rempli de plantes exotiques, de roses et magnolias exceptionnels. Une des curiosités du jardin botanique est l’arbre sacré Ginkgo avec ses feuilles en forme d’éventail. Retour vers Visby en passant par Dalman’s Gate pour y visiter l’impressionnante cathédrale Sainte Marie.

Vous continuerez votre balade à Visby à travers les rues pavées et les maisons colorées qui vous plongeront dans l’ambiance médiévale. Continuation vers

le musée Gotland. Parmi les innombrables objets du musée, on trouve un entrepôt à 4 étages très bien conservé. La boutique du marchand existe toujours et on y retrouve un mélange d’odeurs de nourriture et de boissons, de fourrures et de cuir, de parfums et d’épices exotiques.

Points forts • Promenade à Visby • Le jardin Botanique • Le musée Gotland Prix en prévente 60 € (à bord 66 €) Important: +/- 1,5 km de marche sur terrains irréguliers - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

RANDONNÉE DANS LE GOTLAND • Approx. 3h30 • BAL/06 4

Un bref tour en autocar vous conduira dans un petit village de pêcheurs non loin de Visby d’où votre randonnée débutera. Longeant la côte, vous pourrez admirer les superbes paysages et environs du Gotland. Il est temps de refaire le plein d’énergie à l’ancienne résidence d’été de la Princesse Eugenia qui est aujourd’hui devenu le ‘Fridhems Café’.

Ici vous dégusterez un plat typique du Gotland : une vraie « crêpe au safran ».

– prévoir une bouteille d’eau – bonne condition physique indispensable – excursion en anglais.

Points forts • Randonnée dans le Gotland Prix en prévente 63 € (à bord 69 €) Important: +/- 5 km de marche – chaussures confortables recommandées

GOTLAND

VISBY

59

Lundi 30 juillet > STOCKHOLM (Suède) > Escale de 7h30 à 16h

LE MEILLEUR DE STOCKHOLM • Approx. 7h30 • BAL/07 3

FROM THE SHIP

Vous commencerez par la visite du prestigieux Hôtel de Ville, Stadhuset.

Son hall bleu est célèbre pour accueillir chaque 10 décembre le banquet suivant la remise des Prix Nobel. Continuation vers le Palais Royal, vous verrez les appartements officiels, offrant une magnifique décoration intérieure baroque et rococo. Direction le centre de la vieille ville (Gamla Stan), avec son atmosphère bohème et ses maisons aux portiques typiques. Vous aurez du temps libre pour vous imprégner de cette atmosphère unique et prendre votre lunch. Votre excursion continuera par le «poumon vert» de la ville : l’île de Djurgården. Vous y visiterez le musée qui héberge le Vasa, un extraordinaire vaisseau en bois qui coula en 1628 quelques minutes après

son lancement. Le navire fut renfloué en 1961 et magnifiquement restauré. Vous terminerez par un arrêt au point panoramique de Fjällgatan d’où vous prendrez une superbe photo de la ville.

Points forts • L’Hôtel de Ville et le Palais Royal • Promenade dans la vieille ville • Le Musée Vasa Prix en prévente 99 € (à bord 109 €) Important : +/- 2,5 km de marche – escaliers dans le Palais Royal – marche sur des rues pavées – pas accessible aux personnes en chaise roulante – panier repas du bateau.

STOCKHOLM PAR TERRE ET MER • Approx. 3h30 • BAL/08 1 NEW

60

L’eau joue un rôle important dans la vie de la ville, qui ne compte d’ailleurs pas moins de 50 ponts qui relient les 14 îles sur lesquelles Stockholm a été construite. Les îles sont séparées par de larges canaux qui confèrent à la ville un aspect d’espace et de lumière. Le centre-ville est situé au point de rencontre entre le lac Malaren et Saltsjon.

Le lac Malaren sert de réservoir d’eau potable à la ville. La baignade, la pêche et la voile sont des activités très populaires à Stockholm. En traversant les différents canaux vous aurez l’occasion de contempler toutes les beautés de la ville. Vous continuerez en bus, depuis le point panoramique de Fjällgatan, pour prendre une photo de la ville. Vous découvrirez les plus beaux monuments de Stockholm comme le Palais Royal, l’Hôtel

de Ville ‘Stadhuset’, etc. Des arrêts photos seront prévus pour immortaliser ces splendides monuments. Votre excursion passera également par le «poumon vert» de la ville : le Parc Royal de Djurgården, où se situe le Musée Vasa.

Points forts • Promenade au fil de l’eau • Tour panoramique Prix en prévente 58 € (à bord 64 €) Important : +/- 100 m de marche pour arriver au bateau – quelques escaliers – vous verrez la plupart des monuments depuis le bateau et le bus – quelques arrêts photo – compatible avec les excursions BAL/09 et BAL/10 avec panier repas du bateau.

DROTTNINGHOLM • Approx. 3h • BAL/09 3 NEW

Durant cette excursion, vous visiterez le Palais Drottningholm, qui fut le premier site classé à l’UNESCO en Suède. Il a été choisi au regard de l’admirable état de conservation de ce palais du 18ème siècle, mais aussi car il représente très bien l’architecture royale et contemporaine de celle de Versailles qui fut son modèle. Située sur une île, dans une petite baie du lac Mälaren, à l’ouest de Stockholm, cette résidence accueille la famille royale de Suède depuis 1981.

La construction du Palais Drottning­ holm débuta en 1662, en suivant les directives de Nicodemus père. A sa mort, le projet fut poursuivi par son fils Nicodemus Tessin, qui créa aussi le jardin baroque à la française. Vous y visite-

rez les appartements magnifiquement décorés et serez ébahis de découvrir, à travers une petite balade, les jardins français et anglais. Enfin, vous pourrez admirer de l’extérieur le Théâtre du Palais.

Points forts • Palais classé à l’UNESCO • Les jardins extérieurs du palais Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : 1km de marche, 70 marches, pas accessible aux personnes en chaise roulante – compatible avec l’excursion BAL/08 avec panier repas du bateau.

STOCKHOLM À VÉLO • Approx. 3h • BAL/10 3

Votre promenade à vélo vous mènera vers le poumon vert de la ville, l’île de Djurgården. Vous verrez le port de plaisance, longerez des canaux, des résidences et palaces privés, et de nombreux cafés et restaurants. Djurgården offre des espaces verts incroyables, propose de nombreux musées et des espèces d’oiseaux volant dans ‘l’Echo Park’. L’endroit est un des plus visités de Suède, permettant aux visiteurs de découvrir plantes et vie sauvage grâce à son environnement écologique. En plus des paysages époustouflants, vous passerez par le musée Vasa, le musée en plein air de Skansen, le magnifique ‘Nordic Museum’, etc.

Points forts • Découverte des espaces verts de Stockholm à vélo Prix en prévente 72 € (à bord 79 €) Important: +/- 10 km à vélo – tout le matériel nécessaire est fourni – prévoir une bouteille d’eau – bonne condition physique indispensable - excursion en anglais – compatible avec l’excursion BAL/08 avec panier repas du bateau.

61

Mardi 31 juillet > HELSINKI (Finlande) > Escale de 12h à 17h

VISITE D’HELSINKI • Approx. 4h • BAL/11 1

Votre visite commencera par la Place du Sénat avec son élégante cathédrale luthérienne, datant de 1852. Continuation vers les principaux centres d’intérêt de la ville : le quartier des ambassades, les chantiers navals, la rue principale Mannerheimintie avec le Parlement, le Musée National et l’Opéra, … Vous longerez le Stade Olympique, où les Jeux Olympiques se déroulèrent en 1952. Vous ferez un arrêt à l’église Temppeliaukio, une construction unique creusée dans la roche et entrerez dans le parc Sibelius pour admirer le monument érigé en l’honneur du célèbre compositeur Jean Sibelius : avec ces 527 tubes verticaux surélevés, ce monument insolite fait penser à un orgue déformé.

Points forts • Tour panoramique • Le parc Sibelius et son monument • L’église Temppeliaukio Prix en prévente 40 € (à bord 44 €) Important : Marche de ± 500 m pour accéder à l’église Temppeliaukio et au parc Sibelius – pas d’escaliers.

MONUMENT SIBELIUS

PORVOO • Approx. 4h • BAL/12 2

La pittoresque ville de Porvoo (50 km à l’est d’Helsinki) est l’une des plus anciennes villes historiques de Finlande.

Près de la rivière, dans l’ancien quartier de la ville, il est agréable de se promener dans les ruelles étroites et tortueuses tout en admirant les maisons peintes de couleurs vives. Sur une colline se trouve la cathédrale de granit gris, aux pignons décorés de briques rouges et au toit de bardeaux. La maison du poète finnois Runenberg est un des bâtiments les mieux préservés du Royaume. Temps libre pour déambuler à votre rythme dans les petites rues de la ville.

Points forts • Promenade dans la ville de Porvoo Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Plus long trajet en bus 45 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) - ± 1 km de marche dans la vieille ville de Porvoo sur des rues pavées – quelques pentes.

PORVOO

62

SUOMENLINNA • Approx. 4h • BAL/13 2

Votre excursion commencera par un trajet jusqu’à la place ‘Market Square’ d’où vous partirez en ferry vers l’île de Suomenlinna. Suomenlinna est une forteresse maritime inhabitée qui fut bâtie sur 6 îles et reprise sur la liste de l’UNESCO. Le royaume de Suède commença la construction de la forteresse en 1748 en tant que protection contre l’expansionnisme russe. Le plan original fut influencé par les idées de Vauban.

On peut d’ailleurs constater que les principes de fortification en style « étoile » ont été appliqués à tout l’ensemble de ces îles rocheuses. Suomenlinna a toujours été plus qu’une simple partie d’Helsinki, c’est une ville à l’intérieur d’une ville. Actuellement on compte 900 habitants permanents sur ces îles et 350 personnes y travaillent tout au long

de l’année. La forteresse n’est donc pas uniquement un musée mais c’est également une communauté vivante et c’est ce qui en fait son originalité. Au cours de la promenade, votre guide vous montrera les principales curiosités : les maisons de commerces, l’église de Suomenlinna, Great Courtyard, les docks, etc… Après un temps libre, retour au bateau.

Points forts • La Forteresse de Suomenlinna Prix en prévente 63 € (à bord 69 €) Important : ± 1,5 km de marche sur des rues pavées – quelques escaliers pas accessible aux personnes en chaise roulante.

HELSINKI À VÉLO • Approx. 3h • BAL/14 3

NEW

Faites comme les Finlandais et découvrez la belle Helsinki à vélo! Vous partirez du port pour faire le tour de la ville en découvrant ses principaux sites touristiques jusqu’au centre-ville. Découvrez les parcs verdoyants, les musées, la mer et le centre-ville. En chemin, vous ferez plusieurs arrêts photo et votre guide prendra également le temps de vous en dire plus sur l’histoire et la culture d’Helsinki. Vous verrez aussi la vieille église, le chantier naval de Masa Yard, le parc Kaivopuisto, le musée d’art contemporain Kiasma, le Parlement, le mondialement connu ‘Finlandia Hall’ d’Alvar Aalto, le Théâtre National et l’Opéra national.

Sur le chemin du retour, vous passerez également devant la gare conçue par le célèbre architecte Eliel Saarinen.

Points forts • Découverte de la ville à vélo Prix en prévente 72 € (à bord 79 €) Important : ± 8 km à vélo – tout le matériel nécessaire est fourni – prévoir une bouteille d’eau – bonne condition physique indispensable - excursion en anglais.

HELSINKI

63

Mercredi 1er août > SAINT-PÉTERSBOURG (Russie) > Escale à partir de 8h30

SAINT-PÉTERSBOURG TOUT SIMPLEMENT • 2 jours • BAL/15 3

FROM THE SHIP

2 jours, c'est idéal pour voir un maximum de merveilles. En minibus et en petit groupe, vous vivrez la découverte d’une des plus belle ville du monde.

Vous visiterez, avant l'heure d’ouverture officielle, le Musée de l’Ermitage et le Palais Pouchkine, vous aurez également la chance de prendre l’Hydrofoil, dans lequel vous monterez au bout du parc des Fontaines de Peterhof pour vous rendre au centre ville, en évitant les embouteillages. Un jour vous prendrez un lunch dans un délicieux restaurant, l’autre jour vous recevrez un panier repas du bateau pour profiter au maximum de votre temps. Pendant ces 2 journées, vous verrez différents Palais et lieux incontournables de la ville de Pierre le Grand : Le Palais Pouchkine et sa fameuse chambre d’ambre, la Cathédrale Saint-

Sauveur-Sur-Le-Sang-Versé, le musée de l’Ermitage situé dans le magnifique Palais d’hiver, la Forteresse de Pierre et Paul. Vous descendrez aussi dans le métro avant de vous relaxer le temps d’une croisière sur les canaux de la ville. Retour sur le bateau pour la nuitée.

Points forts • Peterhof - Pouchkine - Pierre & Paul • Le Musée de l’Ermitage Prix en prévente 299 € (à bord 329 €) Important : Droits de photographier et filmer inclus - longs manteaux, grands sacs, parapluies et bouteilles d’eau interdits dans les musées - cartes de crédit acceptées dans les boutiques - Le tour en bateau dépend du niveau d’eau – excursion en anglais.

PAVLOVSK ET POUCHKINE • Approx. 9h • BAL/16 3

64

Passez un magnifique moment sur les pas de la famille Royale Russe… Vous visiterez le palais de Pavlovsk, résidence d’été de Paul, le fils de Catherine la Grande. Construit et décoré dans un style classique recherché, c’est probablement le plus charmant de tous les palais des tsars. Niché au milieu de 600 hectares de bois et de lacs, sa construction en arc de cercle lui donne un cachet presque intime. Les salles d’apparats et privées du palais abritent des chefs-d’œuvre de l’art appliqué de l’Europe occidentale. Vous vous promènerez également dans le magnifique parc aux paysages inoubliables. Après un délicieux lunch dans un restaurant local, vous partirez ensuite vers le Palais de Pouchkine, également appelé Tsars-

koïe Selo ou palais de Catherine, qui était le palais d’été de Catherine II dite la Grande. De style baroque, ce magnifique palais est entouré d’un parc royal, extraordinaire chef-d’œuvre d’aménagement paysagiste. Pendant le trajet retour, vous profiterez d’un court tour panoramique pour voir les lieux les plus symboliques de Saint-Pétersbourg.

Points forts • Pavlovsk et ses jardins • Visite des jardins de Pouchkine • Court tour panoramique Prix en prévente 135 € (à bord 149 €) Important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

LE MUSÉE DE L’ERMITAGE • Approx. 4h • BAL/17 3

Le musée de l’Ermitage, qui est un des grands symboles de la ville de Saint-Pétersbourg, est à la fois un gigantesque musée dédié à l’art, mais également un magnifique Palais, qui justifie à lui seul une visite. Le musée contient une collection de plus de 3.000.000 d’œuvres d’art dans ses réserves, fondées par Catherine II depuis l’achat d’un ensemble de tableaux hollandais et flamands en 1764, mais n’en expose en moyenne que 60.000, allant des objets préhistoriques aux peintures du 20e siècle…

Vous pourrez y voir des œuvres de Leonard de Vinci, Michel-Ange et une collection unique de Rembrandts et Ruben. Les collections sont réparties dans 5 bâtiments, il est évident que pour tout voir il faudrait y passer des jours, mais profitez de cette occasion pour en ad-

mirer les pièces maîtresses sans oublier l’architecture du bâtiment qui l’abrite.

Points forts • L’Ermitage (ouverture exceptionnelle avant l’heure officielle pour les clients All Ways) Prix en prévente 63 € (à bord 69 €) Important : Marche importante dans le musée - déconseillé aux personnes à mobilité réduite – compatible avec l’excursion BAL/18.

PANORAMA ET CANAUX – Approx. 4h30 – BAL/18 1

Cette excursion vous donnera un excellent aperçu des nombreux monuments historiques et architecturaux de cette ville fascinante. La Forteresse Pierre et Paul renferme une cathédrale où furent enterrés les Tsars de Russie, de Pierre Ier à Nicolas II. Vous verrez la Place Saint- Isaac où se trouve la plus grandiose Cathédrale de Russie et aussi l’exceptionnelle Cathédrale de Saint-Sauveur-Sur-Le-Sang-Versé, nommé comme cela suite à l’assassinat de Alexandre II à cet endroit. Ensuite, en croisière sur les canaux, vous longerez les palais et les vastes demeures situées sur les rives. Faire une croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg est impressionnant car la ville est construite sur 42 îles, où pas moins de 65 rivières

et canaux s’entrecroisent. Sur la Piazza Venezia, au croisement de canaux, vous verrez 7 ponts simultanément!

Points forts • Tour panoramique de la ville • Croisière sur les canaux • Shopping dans un magasin de souvenirs locaux Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : Marche pour monter et descendre du bateau – compatible avec l’excursion BAL/17.

65

PRESTIGIEUX BALLET RUSSE • Approx. 4h • BAL/19 1

Un ballet de renommée mondiale dans un théâtre prestigieux à ne pas manquer ! Un événement unique à Saint-Pétersbourg! Dans un des plus prestigieux théâtres de la ville, le théâtre Aleksandrinsky, prendra place un magnifique ballet: « Le Lac des Cygnes ».

- compatible avec les excursions en journée.

Points forts • Un ballet de renommée mondiale dans un théâtre prestigieux Prix en prévente 129 € (à bord 142 €) Important : Tenue de ville exigée excursion non guidée, transfert en bus aller et retour inclus – verre de cava inclus – il est interdit de photographier pendant la prestation - pas accessible aux personnes en chaise roulante

BALLET

FOLKLORE « FEEL YOURSELF RUSSIAN » • Approx. 2h30 • BAL/20 1

66

Les chants et danses traditionnels font partie de l’héritage de la Russie et cette soirée « Feel Yourself Russian » vous permettra de découvrir la diversité de ce folklore extrêmement riche, venu de toutes les régions du pays. Une troupe talentueuse d’artistes, chanteurs et danseurs, vêtus de costumes typiques aux couleurs chatoyantes enchantera votre soirée et vous vous étonnerez peut-être à fredonner quelques airs inoubliables et mondialement connus tels que Kalinka ou Katiusha… Ils se feront un plaisir de partager avec vous leur culture et leurs traditions tout au long d’un spectacle haut en couleurs qui vous procurera la joie de taper dans vos mains au rythme de la musique entraînante Russe. Un véritable must pour

tout visiteur de Saint-Pétersbourg. Ce spectacle se déroulera à ‘The Officer’s Assembly », un magnifique bâtiment créé par Gauber qui avait pour but de rapprocher les officiers.

Points forts • Spectacle folklorique haut en couleurs!

Prix en prévente 69 € (à bord 76 €) Important : Excursion non guidée, transfert en bus aller et retour inclus – verre de cava inclus - nombreuses marches pour accéder à la salle - pas d'ascenseur - compatible avec les excursions en journée.

Jeudi 2 août > SAINT-PÉTERSBOURG (Russie) > Escale jusqu’à 19h

ERMITAGE ET JARDINS DE PETERHOF • Approx. 9h • BAL/21 3

Vous commencerez par une visite de l’Ermitage. L’Ermitage, situé dans le palais d’Hiver, est l’un des plus beaux et des plus riches musées du monde.

Il contient plus de 3.000.000 d’œuvres d’art dans ses réserves et en expose en moyenne plus de 60.000, allant des objets préhistoriques aux peintures du 20e siècle. Après le lunch, vous remonterez dans le bus en direction du parc de Peterhof pour admirer ce qui constitue probablement le plus remarquable système hydraulique du monde, situé sur un promontoire dominant le golfe de Finlande. L’opulence des jardins fut inspirée par Versailles, que Pierre le Grand visita en 1717. Il a voulu faire mieux, à vous de décider s’il y est parvenu! Ne manquez pas de vous promener dans les jardins baroques, parmi les jets

d’eau en damier et sur l’allée des Cascades qui mène à la mer.

Points forts • L’Ermitage (ouverture exceptionnelle avant l’heure officielle pour les clients All Ways) • Les jardins de Peterhof Prix en prévente 135 € (à bord 149 €) Important : Tous les droits d’entrée et les droits de photographier et filmer à l’Ermitage sont inclus (pas de flash à l’intérieur) – beaucoup d’escaliers dans le musée - longs manteaux, grands sacs, parapluies et bouteilles d’eau interdits dans les musées – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

YOUSSOUPOV ET CROISIÈRE SUR LES CANAUX • Approx. 4h • BAL/22 3

A la découverte de Youssoupov, splendide palais d’une des plus riches familles princières de Russie. Construit à la fin du 17e siècle, le palais a conservé le décor luxueux des salles de réception, des appartements privés, de la galerie des tableaux et un vrai petit théâtre. Au sous-sol du palais se déroula l’assassinat du célèbre «mage» Raspoutine. Vous embarquerez sur un petit bateau pour naviguer sur les canaux de la ville. Faire une croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg est impressionnant car la ville est construite sur 42 îles, où 65 rivières et canaux s’entrecroisent. Sur la Piazza Venezia, au croisement de canaux, vous verrez 7 ponts simultanément! Vous apercevrez entre autres le cuirassier Aurora, le Château Michel, le complexe

de l’Ermitage, l’île de Basil, la Cathédrale de Saint-Sauveur-Sur-Le-Sang-Versé, nommé comme cela suite à l’assassinat de Alexandre II à cet endroit tout en profitant d’un délicieux champagne russe…

Points forts • Le Palais Youssoupov • Croisière sur les canaux Prix en prévente 79 € (à bord 87 €) Important : Escaliers à Youssoupov marche pour monter et descendre du bateau - pas accessible aux personnes à mobilité réduite – compatible avec l’excursion BAL/23.

67

LES PLUS BELLES CATHÉDRALES • Approx. 4h • BAL/23 3

Saint-Pétersbourg est la ville aux nombreuses cathédrales. Vous visiterez la Forteresse Pierre et Paul. Au centre de la forteresse se dresse la Cathédrale, la pointe de sa flèche dorée culminant à 121 mètres. A l’intérieur, vous pourrez voir les tombes des membres de la dynastie impériale. Vous vous dirigerez ensuite vers la Cathédrale Saint-Isaac.

Haute de plus de 100 mètres, elle a été construite de 1818 à 1858 par l’architecte français Auguste de Montferrand.

Plus de 100 kg d’or ont été utilisés pour dorer sa coupole. A l’intérieur, des fresques et des tableaux recouvrent les voûtes. Votre 3ème découverte sera la cathédrale St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, dont le nom fait référence au sang versé lors de l’assassinat de l’empereur Alexandre II, qui fut mortellement

PIERRE ET PAUL

68

blessé à cet endroit le 13 mars 1881.

L’architecture de la ville est en majeure partie dominée par les styles baroque et néoclassique alors que Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé renvoie plutôt à l’architecture russe médiévale.

Points forts • La cathédrale Pierre et Paul • La cathédrale St-Isaac • St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : Longue marche pour atteindre la Forteresse de Pierre et Paul – pas de possibilité de s’asseoir pendant les visites – pas accessible aux personnes à mobilité rédite - compatible avec l’excursion BAL/22.

Vendredi 3 août > TALLINN (Estonie) > Escale de 11h30 à 20h

PROMENADE DANS LA VIEILLE VILLE • Approx. 4h • BAL/24 3

A votre arrivée dans la vieille ville votre regard sera attiré par la Tour Herman Tall d’une hauteur de 45 m qui appartient au château de Toompea, qui abrite le parlement estonien. Vous pourrez visiter la cathédrale Alexander Nevski.

Vous continuerez votre promenade dans les rues pavées de Tallinn jusqu’à la cathédrale Ste Marie (vue de l’extérieur). Ensuite vous ferez un arrêt à un point de vue panoramique. Soyez prêts pour prendre vos plus beaux clichés de la vieille ville basse, du port et de la nouvelle ville moderne. Après la ville basse, vous flânerez sur la place du marché où vous découvrirez l’Hôtel de Ville, datant du 14e siècle (visite extérieure). Profitez d’un peu de temps libre avant de vous promener dans une des plus belles rues de Tallinn, le passage de Sainte-

Catherine, avec d’un côté les ruines de l’église Sainte-Catherine et de l’autre les étalages affichant l’art et l’artisanat local.

Points forts • Promenade dans la vieille ville Prix en prévente 32 € (à bord 35 €) Important : +/- 1 km de promenade à pied dans la vieille ville, rues pavées – déconseillé aux personnes à mobilité réduite - les personnes qui souhaitent rester plus longtemps dans la vieille ville pourront le faire mais devront retourner sur le bateau par leurs propres moyens.

LES HAUTS LIEUX DE TALLINN • Approx. 6h • BAL/25 3

Vous longerez les remparts médiévaux et les tours de la vieille ville vers la colline de Toompea. Vous continuerez à pied vers le château de Toompea qui, aujourd’hui, abrite le Parlement.

Vous passerez devant la cathédrale orthodoxe Alexander Nevsky (vue extérieure). Vous poursuivrez votre promenade dans les ruelles pavées de Tallinn jusqu’à la cathédrale gothique Ste Marie (vue extérieure). Vous ferez ensuite un arrêt à un point vue panoramique. Vous vous dirigerez vers la vieille ville basse et vous rendrez sur la Grand Place pour admirer son Hôtel de Ville du 14e siècle (vue extérieure). Vous découvrirez ensuite le plus grand musée d’art d’Europe du Nord, le Musée KUMU. Ce musée abrite une collection exception-

nelle d’art estonien du 18e siècle. Le bâtiment a été achevé en 2006 et est déjà un chef-d’œuvre en soi! Ensuite, vous flânerez dans les magnifiques jardins du Palais Kadriorg, construit sous le règne du tsar Pierre I, avant de retourner sur votre navire.

Points forts • Promenade dans la vieille ville • Découverte du musée KUMU • Jardins du Palais Kadriorg Prix en prévente 45 € (à bord 50 €) Important : +/- 1 km de promenade dans la vieille ville, rues pavées – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

69

PANORAMA DE TALLINN • Approx. 3h • BAL/26 1

Vous commencerez par passer à Kadriorg, le plus grand parc de Tallinn. Vous verrez les maisons de bois et le parc, construit par Pierre le Grand pour sa femme Catherine I. Vous continuerez vers l’amphithéâtre ‘Song Festival Ground’, construit pour le très populaire festival de la musique estonienne.

A Pirita, vous verrez la belle plage et le complexe de yachts construit en 1980 pour les Jeux Olympiques. En retournant vers le centre ville, les anciens murs d’enceinte apparaîtront. Vous ferez un arrêt photo à la place du Palais pour observer le Château Toompea, qui abrite maintenant le Parlement Estonien. Vous visiterez la cathédrale Alexander Nevski. Un second arrêt photo se fera à la grande Tour Hermann. En rentrant vers le bateau, un dernier arrêt

sera prévu aux tours de l’entrée de la vieille ville, et vous terminerez en dégustant une spécialité locale.

Points forts • Tour panoramique de Tallinn • Arrêts photos Prix en prévente 45 € (à bord 50 €) Important : Courtes promenades optionnelles.

TALLINN

TALLINN ET LE MUSÉE VIIMSI • Approx. 6h • BAL/27 3

70

Cette excursion vous fera découvrir les hauts lieux de la capitale estonienne.

Une visite panoramique d’une heure en autocar sera suivie d’une visite à pied d’une heure dans la vieille ville, où vous vous promènerez entre autres sur la place de l’Hôtel de Ville, qui date du 14e siècle, et qui est le cœur de l’ancienne ville hanséatique. Ensuite vous partirez pour la visite du musée en plein air de Viimsi. Vous y visiterez une ferme avec une étable datant de 1820, ainsi que des reconstructions très réalistes des petites maisons de pêcheurs de l’époque. Lors de la visite du musée, vous assisterez à un concert de musique folklorique et de danses typiques, suivi d’une pause café avec dégustation de liqueur et pâtisseries locales.

Points forts • Tour panoramique de Tallinn • Promenade dans la vieille ville • Découverte du musée Viimsi Prix en prévente 55 € (à bord 61 €) Important : +/- 1 km de promenade à pied dans la vieille ville, rues pavées – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

CATHEDRALE ALEXANDER NEVSKI

Dimanche 5 août > GDANSK (Pologne) > Escale de 6h à 13h

VISITE DE GDANSK • Approx. 4h • BAL/28 3

Avec ses mille ans d’histoire, Gdansk, l’ancienne Dantzig, propose un choix impressionnant de bâtiments et monuments de styles gothique, renaissance et baroque. Durant la promenade, vous vous émerveillerez de ce mélange de constructions et de ces portes voûtées, qui font de cette ancienne cité hanséatique l’un des carrefours culturels les plus brillants de l’Europe du Nord. Les bâtiments de la ville de Gdansk ne sont pas si anciens que ce que vous pourriez penser, en effet plus de 80% a été reconstruit après la Seconde Guerre Mondiale. Ayant passé la porte Dorée, vous arriverez sur le Long Marché avec sa cour Artus, datant du 15ème siècle.

A la Fontaine Neptune, votre guide vous expliquera ce symbole de Gdansk Hanséatique. La charmante rue Sainte-

Marie et son atmosphère pleine de vie ne passera pas inaperçue. Vous profiterez de 30 mn de temps libre pour vous imprégnez de l’ambiance de la ville et pourquoi pas pour acheter de l’ambre !

Vous visiterez également la magnifique église Sainte-Marie, la fierté de style gothique de la ville de Gdansk.

Points forts • Visite à pied de la jolie ville de Gdansk Prix en prévente 30 € (à bord 33 €) Important : La vieille ville de Gdansk se visite à pied - ± 2 km à pied - ± 70 marches – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

GDANSK : MILLE ANS D’HISTOIRE • Approx. 4h30 • BAL/29 3

Vous commencerez par une visite du Musée National, dont la fierté est le célèbre « Jugement dernier » de Hans Memling. Ensuite, vous partirez à la découverte de la vieille ville, dont mille ans d’histoire ont laissé un mélange de constructions de styles gothique, baroque et renaissance. Visite de la Chambre Rouge de l’Hôtel de Ville, dont la décoration est l’oeuvre de Jan Vredman de Vries, Isaac van den Blocke et Willem Van der Meer, tous artistes flamands. Vous aurez 30 minutes de temps libre pour faire un peu de shopping… La spécialité de la région est l’ambre. Poursuite de la visite de la vieille ville, avec le Long Marché et sa cour Artus datant du 15ème siècle, la Fontaine Neptune, symbole de Gdansk Hanséa-

tique et la charmante rue Sainte-Marie.

Vous visiterez également la magnifique église Sainte-Marie, la fierté de style gothique de la ville de Gdansk.

Points forts • Visite du Musée National et de son célèbre jugement dernier • Découverte de la Chambre Rouge de l’Hôtel de Ville • Visite à pied de la vieille ville Prix en prévente 38 € (à bord 42 €) Important : La vieille ville de Gdansk se visite à pied - ± 3 km à pied - déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

71

GDANSK ET LE MUSÉE DE L’AMBRE • Approx. 4h30 • BAL/30 3

GDANSK

72

Ayant passé la porte Dorée, vous arriverez sur le Long Marché avec sa cour Artus, datant du 15ème siècle. A la Fontaine Neptune, votre guide vous expliquera ce symbole de Gdansk Hanséatique. La charmante rue Sainte-Marie et son atmosphère pleine de vie ne passera pas inaperçue. Vous visiterez également la magnifique église Sainte-Marie, la fierté de la ville, la plus grande église gothique en pierre du monde. Il aura fallu 159 ans pour la construire, mais vous constaterez que cela valait la peine en admirant ses 30 petites chapelles décorées ainsi que l’incroyable horloge astronomique datant du 15ème siècle située dans le transept nord. Vous profiterez ici de 30 mn de temps libre. L’ambre est l’attraction caractéristique des régions de la Baltique, n’hésitez pas à en acheter

en souvenir. Vous visiterez l’intéressant musée de l’ambre, situé dans l’ancienne prison. L’extérieur du bâtiment vaut déjà le coup d’œil, avec sa tour présentant un grand mélange de styles architecturaux. Vous découvrirez dans le musée une incroyable collection de bijoux en ambre de la ville de Gdansk.

Points forts • Promenade à pied dans la vieille ville • Visite de l’Eglise Sainte-Marie • Découverte du Musée de l’ambre Prix en prévente 38 € (à bord 42 €) Important : La vieille ville de Gdansk se visite à pied - ± 2,5 km à pied - ± 110 marches – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Lundi 6 août > WARNEMUNDE (Allemagne) > Escale de 12h à 17h

LA VILLE HANSÉATIQUE DE ROSTOCK • Approx. 4h • BAL/31 3

Cette excursion vous permettra de découvrir Rostock, une des plus belles villes hanséatiques d’Allemagne. Après une marche depuis le bateau pour rejoindre le quai, vous embarquerez à bord d’un agréable bateau pour une traversée de 45 minutes sur la rivière Warnow pour rejoindre Rostock. Après un court transfert en bus, votre guide vous emmènera pour un tour à pied de 1h30 dans le centre historique et son architecture gothique en briques aux façades joliment ornementées… Durant ce tour vous visiterez l’église Marienkirche et sa magnifique horloge datant de 1472 (visite intérieure) ; le couvent Holy Cross, la Fountain of Joy, l’université, et l’Hôtel de Ville avec ses sept impressionnantes tours. Après un court temps libre dans le piétonnier du quartier por-

tuaire, continuation vers la brasserie Trotzenburg. Vous apprendrez la façon allemande de brasser la bière par un maître-brasseur et serez invité à tester un verre de bière accompagné de Bretzels. Un verre souvenir vous sera offert avant votre retour vers Warnemünde.

Points forts • Découverte de Rostock, ville hanséatique • Croisière sur la rivière Warnow • Visite à pied du centre historique • Visite de la brasserie Trotzenburg Prix en prévente 64 € (à bord 70 €) Important : Plus long trajet en bus : 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

PROMENADE À WARNEMUNDE • Approx. 1h30 • BAL/32 3

NEW

Prenez part à cette promenade confortable à travers le cœur historique de la pittoresque ville de pêcheurs de Warnemünde.Votre guide viendra vous chercher au pied du bateau. De là vous traverserez le pont «Alter Strom» et visiterez la charmante côte pleine de voiliers colorés au centre. Vous passerez à travers les charmantes ruelles jusqu’au phare d’origine. Situé sur le front de mer, il surplombe la magnifique plage, le port et la mer Baltique. Vous visiterez ce phare. Avec votre guide, vous vous promènerez avec joie dans un dédale de rues et de ruelles avant de retourner vers le bateau.

Points forts • Visite de la ville • Visite du phare Prix en prévente 30 € (à bord 33 €) Important : ± 1h30 à pied – bonnes chaussures de marche - déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

ROSTOCK

73

KLOCKENHAGEN • Approx. 4h • BAL/33 2

NEW

ROSTOCK

74

Découvrez la campagne idyllique du Mecklembourg et goûtez à ce que la culture allemande traditionnelle a à vous offrir. Vous commencerez par une balade panoramique le long du port de la ville plein de beaux yachts et voiliers en route vers Rostock. Ensuite, vous traverserez la campagne du Mecklembourg avant de rejoindre la ville médiévale de Klockenhagen. Découvrez ses maisons typiques aux toits de chaume.

C’est un lieu où la tradition et la culture sont mis à l’honneur. Découvrez un ancien salon de coiffure et un musée du vélo vintage. En outre, vous verrez comment faire cuire un pain traditionnel dans l’un des vieux fours en pierre.

Ce pain au beurre et aux herbes est légendaire! Essayez-le vous-même. Ensuite, vous visiterez une ferme typique

où vous pourrez déguster un morceau de gâteau fait maison et un café. Vous retournerez vers le bateau à travers de magnifiques paysages.

Points forts • Klockenhagen, un voyage dans le passé • La campagne du Mecklembourg Prix en prévente 58 € (à bord 64 €) Important : Marche sur des terrains accidentés – les promenades sont optionnelles - déconseillé aux personnes en chaise roulante.

LA PETITE SIRENE

75

13 JOURS / MS BERLIN •••• Du mercredi 8 au lundi 20 août 2018

LES CHARMES CELTIQUES NATURE ET CULTURE !

1 Mer. 8 août > ZEEBRUGES Embarquement et départ en croisière à 14.00.

7 Mar. 14 août > BELFAST (Irlande du Nord) Escale de 08.00 à 19.00.

2 Jeu. 9 août > ST PIERRE PORT (Guernesey)* Escale de 09.30 à 15.30.

8 Mer. 15 août > OBAN (Ecosse)* Escale de 08.00 à 18.00.

Ven. 10 août > COBH (Irlande) Escale de 12.00 à 17.30.

3

4 Sam. 11 août > LIVERPOOL (Angleterre) Escale de 13.30 à 00.00

Dim. 12 août > HOLYHEAD (Pays de Galles) * Escale de 08.00 à 23.00.

5

Lun. 13 août > DUBLIN (Irlande) Escale de 07.00 à 22.30.

6

CHAUSSEE DES GEANTS

76

9 Jeu. 16 août > STORNOWAY (Hébrides)* Escale de 08.00 à 16.00.

10 Ven. 17 août > INVERGORDON (Ecosse) Escale de 09.00 à 15.00.

11 Sam. 18 août > ROSYTH pour EDIMBOURG (Ecosse) Escale de 08.00 à 00.00 12

Dim. 19 août > EN MER

13 Lun. 20 août > ZEEBRUGES Arrivée prévue vers 08.00. * Débarquement en chaloupe.

DUBLIN

77

Jeudi 9 août > ST PIERRE PORT > Escale de 9h30 à 15h30

PROMENADE A ST PIERRE PORT • Approx. 3h • CHA/01 3

Votre visite à pied vous mènera dans le centre ville, où vous apprendrez beaucoup de sa fascinante histoire. C’est une ville pittoresque, avec ses rues pavées, ses ruelles étroites et ses bâtiments impressionnants. Depuis le port, vous verrez le château Cornet, initialement construit sur une île et maintenant accessible par la route. De là, vous aurez une des vues les plus époustouflantes sur St Pierre Port. Le château, qui date du 13ème siècle, a été construit pour servir de rempart contre les Français après que l’île se soit ralliée avec l’Angleterre, après la perte de la Normandie.

Il a été utilisé comme garnison, arsenal et prison. Le château contient un nombre intéressant de musées dont entre autres le Musée Maritime, le musée de l’histoire du château Cornet, le

201 Squadron RAF (Royal Air Force) et le Musée de la milice. Les jardins du château ont gardé leur style d’antan, et sont un magnifique testament des siècles passés.

Points forts • Visite du château Cornet • Visite de la ville pittoresque de St Pierre Port Prix en prévente 48 € (à bord 53 €) Important : Nombreuses marches pour accéder au château – rues pavées dans la ville et sur le site du château - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

TOUR PANORAMIQUE • Approx. 3h • CHA/02 2

78

Vous passerez par le centre et verrez l’église et le Château Cornet, en route vers la ‘Little Chapel’. Ce bâtiment fascinant est construit en reproduction de la grotte de Lourdes, et joliment décoré avec des coquillages, des cailloux et des morceaux colorés de porcelaines. La chapelle a été construite en 1914, fait 5m sur 3 et peut accueillir maximum 3 personnes. Vous continuerez votre excursion par la côte sud de l’île et les falaises sauvages à Pleinmont Point, où vous ferez un arrêt photo. Imprégnezvous ici de l’ambiance de l’endroit, en respirant l’air marin et en découvrant des vestiges de la 2ème Guerre Mondiale.

Vous ferez un arrêt à la “Guernsey Pearl” qui offre certaines des meilleures vues sur le Fort Grey et la mer et où vous

profiterez d’une délicieuse pause café.

Vous continuerez ensuite votre route le long de la côte ouest, à travers de splendides baies et charmants villages et vous ferez un dernier arrêt pour profiter d’une vue imprenable à Pembroke Bay avant de retourner vers le port.

Points forts • Visite panoramique de Guernesey • L’originale « Little Chapel » • Café à Guernsey Pearl et temps libre Prix en prévente 54 € (à bord 59 €) Important : Plus long trajet en bus 30 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

GUERNESEY À VÉLO • Approx. 3h30 • CHA/03 3

NEW

Un minibus vous mènera vers la côte ouest de Perelle, d’où vous continuerez à vélo. Vous pédalerez dans la région de Catioroc, riche en légendes et en contes sur la sorcellerie, comprenant le «Trepied Dolmen». Vous passerez la région de ‘Shingle Banks’, l’île de Lihou et «Colin Best», zone naturelle protégée avant d’atteindre les magnifiques plages de l’Eree Bay. Vous vous arrêterez pour découvrir des bunkers de la 2ème Guerre Mondiale, quand Guernesey était la seule île britannique occupée par les Allemands. Vous continuerez le long de la magnifique côte de Rocquaine avec une belle vue sur le phare Hanois. Fort Grey, appelé aussi «la tasse et la soucoupe», est situé dans la baie de Rocquaine à Torteval. C’est l’endroit où les pêcheurs locaux débarquent leurs prises dans

le beau port de Portelet. Après un rafraîchissement direction l’intérieur des terres à travers les «Ruettes Tranquilles».

Ce sont d’étroites rues où les vélos et les chevaux ont priorité sur les voitures.

Votre trajet retour vous mènera à travers les pâturages aux fleurs sauvages parsemés de chalets vers Perelle.

Points forts • Découverte de la côte Ouest à vélo Prix en prévente 58 € (à bord 64 €) Important : Plus long trajet en bus 30 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) – bonne condition physique obligatoire – matériel inclus – route et pistes cyclables – âge min.

8 ans - pas accessible aux personnes en chaise roulante - excursion en anglais.

DÉCOUVERTE DE L’ILE D’HERM • Approx. 5h • CHA/04 2

NEW

Une agréable traversée en ferry de 20 minutes vous mènera à l›île d’Herm.

Herm est sans voiture et il y fait bon vivre.

L’île fait seulement 2,5 km de long et 800 m de large. Profitez de votre temps libre pour découvrir l’île par vous-même.

Si vous aimez marcher ou si vous voulez profiter d’un beau paysage naturel plein de fleurs sauvages et d’oiseaux de mer, cet endroit est fait pour vous. Une courte promenade vous mènera à Shell Beach, avec ses belles plages de sable blanc et ses nombreux coquillages apportés par le Gulf Stream. Si vous suivez le sentier, vous arriverez dans la baie de Belvoir, un lagon où vous pourrez vous détendre en dégustant une délicieuse crème glacée. Ensuite, le chemin sera raide pour monter jusqu’au sommet

de l’île où vous pourrez visiter l’église Saint-Tugual, datant du 10e siècle. Vous voulez boire un verre? Pour cela, vous pouvez aller à la «Mermaid Tavern». La vue y est fantastique! Il y a aussi un magasin local où vous pourrez acheter des souvenirs. Ensuite, vous reviendrez à St Pierre Port par ferry.

Points forts • Agréable traversée en ferry • Temps libre à Herm Prix en prévente 48 € (à bord 53 €) Important : Traversée en ferry +/- 20 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) – 4h de temps libre à Herm - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

79

Vendredi 10 août > COBH > Escale de 12h à 17h30

«PURE IRLANDE» AVEC DIRK DE PRINS • Approx. 4h • CHA/05 3

Les gourmets vont adorer Cork! Vous commencez par une visite à la ‘Belvelly Smoke House’. C’est le plus ancien et le seul fumoir artisanal d’Irlande. C’est un endroit magnifique qui à 5 étoiles dans différents guides dont le bien connu Lonely Planet. Il fonctionne toujours à l’ancienne et de manière naturelle. La grande spécialité est le saumon fumé.

Mais aussi le maquereau, l’aiglefin et même un excellent beurre sont fumés à froid. Les produits sont d’une qualité supérieure! Vous aurez une visite et dégustation suivie d’une visite au «marché anglais» (1788). Le marché est tout sauf anglais, mais doit son nom à ses origines protestantes. Vous y trouverez des spécialités traditionnelles comme le Drisheen (genre de saucisse de sang) et des pieds de cochon. Le marché a sur-

vécu aux incendies, à la guerre civile et à une tentative de changement de nom, en partie grâce aux habitants de Cork qui sont très fiers de leur marché! Sur le chemin du retour, vous passerez une rue originale appelée «Deck of Cards», à voir de vos propres yeux.

Points forts • Visite et dégustation à la Belvelly Smoke House • Le marché anglais Prix en prévente 95 € (à bord 105 €) Important: Beaucoup de marche – escaliers – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

CORK MOYENAGEUSE • Approx. 4h • CHA/06 3

80

Un tour panoramique vous mènera à travers les principales curiosités de la ville: le mémorial « Grand Parade », l’Opéra et la cathédrale de St Finbarre, de style franco-gothique. Vous continuerez vers le beau village de Blarney et visiterez le château du même nom.

Il a été construit en 1446 et est le château médiéval le plus ancien et le mieux conservé d’Irlande. Le château abrite la célèbre pierre de Blarney. Embrasser la pierre est une tradition ancienne qui vous ‘soignera’. La pierre est hautement située dans le mur du château sous les tuiles, et pour l’embrasser vous devrez demander à quelqu’un de vous faire la courte échelle. Les moins aventureux d’entre vous pourront profiter des belles vues et du ‘Rock Close’, un

lieu mythique selon les légendes des druides.

Points forts • Tour panoramique de Cork • Visite du château Blarney Prix en prévente 58 € (à bord 64 €) Important: Plus long trajet en bus 50 mn. – certaines parties de la ville ne sont pas accessibles en bus et seront visitées à pied – escaliers raides dans le château Blarney – si vous voulez voir la pierre de Blarney vous ne devez pas souffrir de vertige et vous devrez faire la file – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

PANORAMA DU COMTÉ DE WATERFORD • Approx. 4h • CHA/07 1

Découvrez les beautés du comté de Waterford, sa campagne et ses charmants villages. Via Midleton, vous arriverez dans la ville portuaire historique de Youghall. Vous continuerez en passant de beaux champs fertiles du comté jusqu’à la ville de Dungarvan, datant du 12e siècle, mais qui a évolué grâce au duc de Devonshire au 18e siècle. De là, vous traverserez la belle région boisée de la vallée «Blackwater River Valley» jusqu'à Lismore. Le village date du 7ème siècle de quand un monastère y a été construit. Aujourd’hui, la ville est dominée par le château et ses tours de style roman et est magnifiquement entourée par une forêt et des jardins.

Points forts • Tour panoramique avec arrêts photo Prix en prévente 45 € (à bord 50 €) Important: Excursion entièrement panoramique, quelques arrêts photos prévus selon la circulation.

CHATEAU BLARNEY

SAFARI EN MER ET KINSALE • Approx. 4h • CHA/08 3

NEW

Le port est à distance de marche. Après un court briefing de sécurité, vous monterez à bord de votre zodiac pour vivre une aventure incroyable. Le skipper vous en dira plus sur le passé maritime de ce port et sur la faune que vous pourriez rencontrer. En route, vous verrez Cobh (l’ancienne Queenstown), l’île de Spike, le Fort Camden, le Fort Carlisle, le phare de Roche’s Point, tous datant des années 1800, avant de prendre la route vers la ville historique de Kinsale, surnommée la perle d’Irlande. Laissez-vous envoûter par les paysages côtiers spectaculaires, comprenant falaises, baies et îles. Ensuite, vous ferez un court arrêt photo au Fort Charles, pour ensuite arriver à Kinsale. Profitez d’une heure de temps libre pour visiter les charmantes

rues de la ville ou découvrir l’hospitalité irlandaise dans un pub traditionnel.

Ensuite, vous remonterez dans votre zodiac pour un voyage passionnant en retournant vers Cobh.

Points forts • Tour en zodiac • Temps libre à Kinsale Prix en prévente 99 € (à bord 109 €) Important: Vêtements chauds, recommandé de porter des lunettes de soleil et des gants - déconseillé aux personnes ayant des problèmes de dos et les femmes enceintes - il peut y avoir une mer agitée – âge minimum : 12 ans.

81

Samedi 11 août > LIVERPOOL > Escale de 13h30 à 00h00

PANORAMA DU LAKE DISTRICT • Approx. 8h30 • CHA/09 2

De Liverpool, vous partirez vers le nord en direction du Parc National du Lake District. C’est une région incroyable avec des sommets montagneux effleurant le ciel et qui passent par des vallées accidentées donnant sur de magnifiques lacs avec des fermes idylliques et des moutons qui paissent en arrière-plan.

Bref, c’est une région d’une beauté sans précédent, qui a inspiré de nombreux artistes au cours des siècles et où est né le mouvement romantique. Depuis le pont de Newby, vous apercevrez le plus grand et le plus long lac: «Windermere».

Un cadre magnifique et serein. De là, vous suivrez la route vers Lakeside, où vous monterez à bord d’un bateau de plaisance pour une croisière. Admirez la beauté et la tranquillité des environs avant d’arriver dans la charmante ville

de Bowness-on-Windermere. Profitez d’un peu de temps libre pour explorer la ville avec ses belles boutiques et ses agréables cafés. Vous pourrez également dîner dans un délicieux restaurant local.

Points forts • Découvrez la beauté du Lake District • Croisière sur le lac Windermere • Visite de Bowness-on-Windermere Prix en prévente 145 € (à bord 160 €) Important: Plus long trajet en bus 2h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

LIVERPOOL CLASSIQUE • Approx. 2h30 • CHA/10 1

82

Liverpool possède un patrimoine artistique et architectural remarquable, lui donnant une atmosphère unique.

Direction le quartier maritime, classé à l’UNESCO, qui comprend quais, entrepôts, maisons de marchands et le plateau St. George. Près de la jetée, les emblématiques «Trois Grâces» jaillissent dans l’axe du ‘Royal Liver Building’, du «Cunard Building» et du «Port of Liverpool Building». De là, vous continuerez vers l’Albert Dock, composé d’un grand nombre de bâtiments historiques et offrant de nombreuses galeries et musées intéressants. Ensuite, explorez le centre-ville, où la Cathédrale Métropolitaine Catholique Romaine moderne tout en contraste avec la Cathédrale Anglicane, l’une des plus grandes du

monde. Le quartier commercial, avec le bel Hôtel de Ville du 18e siècle, est maintenant une rue commerçante animée.

La musique immortelle des Beatles fait partie du patrimoine culturel de Liverpool. Vous verrez les endroits les plus importants liés aux ‘Fab Four’; comme entre autres Penny Lane et Matthew Street avec le Cavern Club.

Points forts • Tour panoramique Prix en prévente 39 € (à bord 43 €) Important: Excursion entièrement panoramique, quelques arrêts photos prévus selon la circulation - compatible avec l'excursion CHA/13.

L’HISTOIRE DES BEATLES • Approx. 4h • CHA/11 2

Liverpool et les Beatles - les deux vont de paire. Ce tour panoramique vous fera découvrir les nombreux endroits de la ville qui sont associés aux «Fab Four».

Votre visite commencera dans les docks de Liverpool... Ce tour sera concentré sur les Beatles et leur vie dans la ville de Liverpool, ce qui n’empêchera pas de découvrir également d’autres sites comme 2 magnifiques cathédrales, des parcs verdoyants, l’impressionnant front de mer... Vous passerez des lieux associés à l’enfance des Beatles et aux premières années du groupe. Vous verrez entre autres: Strawberry Field, Penny Lane, The Casbah, The Empire Theatre, etc. Vous vous dirigerez ensuite vers le centre de la ville, pour vous rendre à Mathew Street, où une courte marche à pied vous permettra de voir le Cavern Club et le Wall

of Fame. De là, vous visiterez la ‘Beatles Story’, seule attraction à thème sur les Beatles dans le monde. Située au Albert Dock, cette exposition unique vous fera découvrir la vie de ces extraordinaires jeunes hommes de Liverpool qui sont devenus de grands noms de la musique et cela pour toujours!

Points forts • Réservé aux fervents fans des Beatles • Court tour panoramique • Parc à thème Beatles Story Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important: Promenade de ± 1h30 au Beatles Story - pas accessible aux personnes en chaise roulante compatible avec l'excursion CHA/13.

PROMENADE DANS LA VILLE • Approx. 3h • CHA/12 3

NEW

Vous verrez directement les icônes des «Trois Grâces», composé du «Royal Liver Building», de l’Italo-palladien «Cunard Building» et du néo-baroque «Port of Liverpool Building». Le musée de Liverpool se remarque avec ses lignes et ses courbes. La façade représente le principe de l’origami. Derrière le musée, vous trouverez le bâtiment vertical en acier et verre, le Mann Island’s Longitude & Latitude. À son apogée, l'Albert’s Dock permettait aux navires d’amarrer près des entrepôts. Cette construction en fer, brique et pierre, sans bois était innovante au moment de sa construction en 1846. Les entrepôts abandonnés ont été complètement réaménagés en magasins, musées et restaurants. En entrant dans la ville vous

passerez le Beaux Arts Style Queen Victoria Monument sur le Derby Square. Et non loin la rue Matthew avec son célèbre ‘Cavern Club’, QG des Beatles. Temps libre pour une visite intérieure. Vous passerez la Banque Adelphi, l’imposant Hôtel de Ville et le «Oriel Chambers». Sur le chemin du retour vers le bateau, vous verrez l’église du 19e siècle «Church of Our Lady and Saint Nicholas».

Points forts • Les Trois Grâces et le Albert's Dock Prix en prévente 39 € (à bord 43 €) Important: Pas accessible aux personnes à mobilité réduite compatible avec l'excursion CHA/13.

83

THE CAVERN CLUB – SHOW BEATLES • Approx. 4h • CHA/13 3

NEW

À seulement 20 minutes à pied du bateau, vous pourrez rejoindre le légendaire Cavern Club, pour vivre l’expérience du groupe résident - The Cavern Club Beatles. Les 4 gars de Liverpool se sont réunis en 2011 et reproduisent à merveille le look et le son des Beatles. Le groupe joue maintenant dans le monde entier et a joué au West End de Londres, Broadway et au Royal Albert Hall. Le spectacle se déroule sur la même scène que celle sur laquelle Paul McCartney a joué à son retour à Liverpool en 1999.

Les Beatles ont joué au Cavern Club 292 fois entre 1961 et 1963! Écoutez la musique que nous connaissons tous si bien, depuis les premiers jours jusqu’à Let It Be et au-delà; Ce spectacle est un must pour tous les fans des Beatles.

Points forts • Spectacle pour les fans des Beatles Prix en prévente 30 € (à bord 33 €) Important: ± 20 minutes à pied pour Cavern Club – cet excursion est non-guidée - excursion en soirée - compatible avec les excursions CHA/10, CHA/11 et CHA/12.

THE BEATLES LIVERPOOL

84

Dimanche 12 août > HOLYHEAD > Escale de 8h à 23h

SNOWDONIA ET CAERNARFON • Approx. 8h30 • CHA/14 2

Vous traverserez l’île d’Anglesey, connue comme « le jardin du Pays de Galles », et passerez le détroit de Menai, célèbre pour son pont suspendu en fer construit par Thomas Telford. Vous vous dirigerez vers le cœur de Snowdonia, le plus grand parc national du Pays de Galles, qui comprend le plus haut sommet et le plus grand lac de la région. Vous arriverez au ‘Snowdon Mountain Railway’, où vous regarderez un film sur l’histoire de ce chemin de fer et vous aurez un peu de temps pour flâner dans la boutique.

A bord du train, vous traverserez 2 viaducs, passerez une cascade avant d’entrer dans la forêt. Vous apercevrez le pic de la montagne Snowdon. Du sommet, à 1085 m, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir l’île de Man ! Courte pause au sommet à l'Hafot Eryri Snowdon Visitor Centre. Après votre descente,

direction Llanberis pour le lunch. Temps libre pour une promenade digestive.

Direction la ville fortifiée de Caernarfon et son beau château du 13e siècle par Edward I qui l’utilisa comme siège du gouvernement et Palais Royal. Les tours polygonales du château étaient censées faire écho à Constantinople et la puissance impériale de Rome. C’est dans ce château classé à l’UNESCO que le Prince Charles, Prince de Galles, a reçu son titre en 1969.

Points forts • Tour panoramique en train • Ville de Caernarfon et son château Prix en prévente 159 € (à bord 175 €) Important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

CÔTE D’ANGLESEY ET SOUTH STACK • Approx. 4h30 • CHA/15 3

Depuis le port de Holyhead, vous roulerez le long de la côte en passant par les jolis villages d’Aberffaw et Newborough jusqu’au petit village de Llanfair PG. Ce village a le nom le plus long d’Europe, Llanfairpwllgwygyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, vous y profiterez d’un peu de temps libre pour vous imprégner de son ambiance unique.

Après votre promenade à Llanfair PG, votre car vous mènera à la jolie ville de Beaumaris. Ici, prenez le temps d’explorer la ville, construite dans l’ombre de son château datant du 13ème siècle.

Durant le trajet retour vers Holyhead, via la route côtière nord, vous ferez un dernier arrêt aux falaises de South Stack. La vue y est spectaculaire, avec

son phare et ses falaises monumentales qui abritent un grand nombre d’espèces d’oiseaux marins.

Points forts • Temps libre au village au nom le plus long d’Europe, Llanfair PG • Arrêt aux falaises de South Stack Prix en prévente 55 € (à bord 61 €) Important : Plus long trajet en bus 1 heure – pas accessible aux personnes en chaise roulante – compatible avec l’excursion CHA/17.

85

LE CHÂTEAU BEAUMARIS ET L’ÎLE D’ANGLESEY • Approx. 4h • CHA/16 3

Votre visite vous fera passer par les terres agricoles et fertiles d’Anglesey.

Vous parcourez le village au nom le plus long d’Europe, Llanfairpwllgyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, et vous ferez un arrêt à l’impressionnant pont suspendu de Menai, avant de vous diriger vers la ville de Beaumaris. Ici se trouve le château médiéval de Beaumaris, dont la construction a débuté en 1295, sous les ordres d’Edward I, afin de construire un « anneau de fer » destiné à contenir les Gallois. Cette forteresse fut construite en utilisant des fortifications concentriques qui créaient 14 obstacles importants pour dissuader tout attaquant. Dû à un manque de fond, la construction n’a jamais été terminée.

Le château est aujourd’hui classé sur la liste de l’UNESCO et offre des vues

spectaculaires sur le détroit de Menai qui sépare Anglesey du continent, ainsi que sur les dramatiques montagnes de Snowdonia. Après la visite, le car vous mènera autour de la magnifique côte nord-ouest de l’île. Vous admirerez une série de falaises et criques qui sont un paradis pour les ornithologues.

Points forts • Arrêt au pont suspendu de Menai • Château médiéval de Beaumaris Prix en prévente 62 € (à bord 68 €) Important : Plus long trajet en bus 1 heure (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes à mobilité réduite – compatible avec l’excursion CHA/17.

DANS LES PAS D’EDOUARD I • Approx. 4h • CHA/17 2

86

En partant du quai de Holyhead, vous traverserez de magnifiques paysages proches du village de Llanfairpwllgyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, village au nom le plus long d’Europe! Vous visiterez la belle ville fortifiée de Caernarfon et son impressionnant château construit au 13ème siècle par Edward I. Les tours polygonales uniques du château étaient censées faire écho à la ville de Constantinople et la puissance impériale de Rome, en donnant une image de conquérant dominant. C’est dans ce château, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, que le Prince Charles, Prince de Galles, a reçu son titre en 1969.

Après la visite, retour au navire par la même route qu’à l’aller pour profiter

une dernière fois de la vue imprenable sur la campagne d’Anglesey.

Points forts • Visite de la ville fortifiée de Caernarfon et son château Prix en prévente 65 € (à bord 72 €) Important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – compatible avec les excursions CHA/15 et CHA/16.

Lundi 13 août > DUBLIN > Escale de 7h à 22h30

LE MEILLEUR DE DUBLIN • Approx. 8h • CHA/18 3

FROM THE SHIP

Arrêt au Trinity College, la plus ancienne université du pays. Dans la vieille bibliothèque, vous verrez le Book of Kells, un manuscrit enluminé du 9e siècle contenant les quatre évangiles du Nouveau Testament. Vous traverserez l’impressionnante ‘Long Room’ de 65m de long et contenant 200.000 des plus anciens livres de la bibliothèque. Continuation vers l’ancien Parlement qui abrite la banque d’Irlande. Le château de Dublin fût longtemps le symbole de la domination anglaise. Près du château se trouve l’Hôtel de Ville, à l’architecture du 18e siècle. Continuation vers la cathédrale ‘Christ Church’, officiellement la cathédrale de la Sainte Trinité. Arrêt dans le quartier ‘Temple Bar’, aux petites rues pavées, centre culturel de Dublin, où vous trouverez plein de pubs. Temps

libre pour prendre votre lunch. Le bus viendra vous rechercher pour vous emmener dans la plus grande prison vide d’Europe, ‘Kilmainham Gaol’, qui revient souvent dans les moments clés de la lutte pour l’indépendance du début du 20e siècle. Retour via le ‘Phoenix Park’, belle combinaison de grands espaces et de jardins d'une superficie faisant 2 fois la taille de Central Park à New York.

Points forts • Trinity College & ‘Kilmainham Gaol' • Temps libre dans le quartier Temple Bar Prix en prévente 139 € (à bord 153 €) Important : Visite à pied du centre ville de Dublin – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

TOUR PANORAMIQUE DE DUBLIN • Approx. 3h • CHA/19 1

Vous entrerez dans Dublin en passant la rivière Liffey et passerez devant la Cathédrale Saint- Patrick, la plus grande église d’Irlande, et le Trinity College, la plus ancienne université du pays qui abrite le fameux manuscrit ‘Book of Kells’.

Tout près vous trouverez le Château de Dublin, utilisé par le gouvernement irlandais. Vous passerez également devant les squares typiquement géorgiens de Merrion et Fitzwilliam, la maison Leinster – le parlement irlandais. Vous découvrirez la Brasserie Guinness, bière internationalement connue. Ensuite, votre car traversera la rivière pour arriver à Phoenix Park, qui combine agréablement de larges espaces verts avec des jardins traditionnels. Le parc fait deux fois la taille de Central Park à New York ! En faisant

le tour, vous verrez la résidence du président, le monument au Duc de Wellington et Ashtown Castle. Continuation de la visite en passant devant le prestigieux «Four Courts» et les nombreux ponts qui relient le nord et le sud de la ville. Vous passerez enfin par O’Connell street, datant du 18ème siècle.

Points forts • Découvrez les hauts lieux de la capitale irlandaise en tour panoramique Prix en prévente 43 € (à bord 47 €) Important : Excursion entièrement panoramique, quelques arrêts photos prévus selon la circulation – compatible avec les excursions CHA/20 et CHA/21.

87

CHÂTEAU DE MALAHIDE ET PANORAMA CÔTIER • Approx. 4h • CHA/20 3

Visite du château de Malahide, le joyau de la charmante ville du même nom. 800 ans durant, cet édifice fit office de forteresse et de maison privée à la famille Talbot, qui y vécut de 1185 à 1973, à la mort du dernier Lord Talbot. La maison est magnifiquement meublée d’époque et possède une impressionnante collection de portraits irlandais, pour le plupart de la ‘National Gallery’. Ne manquez pas de jeter un coup d’œil dans les magnifiques jardins proposant plus de 5000 espèces de plantes provenant du monde entier. Après la visite, continuation vers Howth, un joli village perché sur une colline. D’ici, vous aurez de belles vues sur la Baie de Dublin et les montagnes de Wicklow, l’île de ‘Ireland’s Eye’, île rocheuse et sanctuaire de nombreuses colonies d’oiseaux ou encore la vallée de

Boyne. Vous retournerez vers le bateau en longeant la côte de la baie de Dublin, d’où vous apercevrez l’île North Bull et la plage Dollymount, qui est maintenant une réserve de biosphère de l’UNESCO. Points forts • Visite du château de Malahide • Arrêt photo à Howth • Tour panoramique le long de la côte Prix en prévente 55 € (à bord 61 €) Important : Plus long trajet en bus 30 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) – ± 74 marches au château – tour par audio guide au château de Malahide (en français) - pas accessible aux personnes à mobilité réduite – compatible avec l’excursion CHA/19.

UN GOÛT DE DUBLIN AVEC DIRK DE PRINS • Approx. 3h30 • CHA/21 3

88

Profitez de cette excursion pour découvrir une des boissons les plus connues d’Irlande : la Guinness. La ‘Guinness Storehouse’ retrace l’histoire de cette bière mondialement connue. Après une visite guidée, un temps libre vous permettra de découvrir plus en détail l’une des fascinantes expositions… Le musée state-of-the-art est situé dans une ancienne usine de fermentation, datant de 1904. Cet incroyable bâtiment de 7 étages est calqué sur une pinte géante qui, si elle était remplie, pourrait contenir 14,3millions de pintes de Guinness.

Vous apprendrez quels sont les 4 ingrédients classiques, le processus de brassage et de la mise en fût ainsi que la façon de déguster une bière classique.

N’oubliez pas de profiter du bon de

réduction que vous recevrez dans l’un des 3 bars: le Bar de la source, où vous pourrez apprendre à servir convenablement votre propre pinte de Guinness, le Bar Brasserie, ou au Gravity Bar, situé au-dessus de la brasserie, avec des fenêtres offrant une vue spectaculaire à 360° sur la ville de Dublin.

Points forts • Visite de la ‘Guiness Storehouse’ • Dégustation de Guiness • Court tour panoramique Prix en prévente 67 € (à bord 74 €) Important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – compatible avec l’excursion CHA/19.

Mardi 14 août > BELFAST > Escale de 8h à 19h

GIANT’S CAUSEWAY ET CÔTE D’ANTRIM • Approx. 8h • CHA/22 2

FROM THE SHIP

La côte d’Antrim est considérée comme la plus belle d’Europe. Elle n'est accessible par route que depuis 1830! Vous passerez par les 9 «Glens», des vallées fracturées au fil des siècles par les torrents dévalant les montagnes. Arrivés à Carrick-a-Rede, vous aurez le temps d’admirer le vertigineux pont suspendu à 30m au-dessus des rochers. Continuation vers la baie de White Bay Park et ses superbes plages. Vous arriverez à Giant’s Causeway, une merveille naturelle. Il s’agit d’un affleurement de terre qui se compose de 37 000 colonnes de basalte noir. Vous aurez le loisir de vous promener dans cet environnement exceptionnel et d’y déguster votre panier repas. Ensuite, retour vers Belfast en passant par Coleraine avec un bref arrêt à Dunluce Castle. Plus à l’intérieur

des terres, vous atteindrez ‘Avenue of Beech Tress, connue comme «The Dark Hedges». Ces arbres ont été plantés au 18e siècle et ont été utilisés comme décor pour la route du Roi dans la série télévisée ‘Game of Thrones’. Cour arrêt photo avant de retourner au navire.

Points forts • Arrêts photo Carrick-a-Rede – White Park Bay – Dunluce Castle – Dark Hedges • Visite du Giant’s Causeway Prix en prévente 69 € (à bord 76 €) Important : Plus long trajet en bus 2h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - temps libre pour le lunch - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

GIANT’S CAUSEWAY, ANTRIM & CARRICK-A-REDE • Approx. 9h30 • CHA/23 3

FROM THE SHIP NEW

En quittant Belfast vous passerez par les 9 « Glens », des vallées fracturées et retravaillées au fil des siècles par les torrents dévalant les montagnes. Arrivés à Carrick-a-Rede, vous aurez le possibilité de traverser ce vertigineux pont suspendu à 30m au-dessus des rochers qui relie la petite île de Carrick à la terre. Profitez de la vue imprenable que vous aurez depuis ce pont. Continuation vers la baie de White Bay Park et ses superbes plages. Arrivée à Giant’s Causeway, une merveille naturelle. Il s’agit d’un affleurement de terre qui se compose de 37000 colonnes de basalte noir. Vous vous promènerez dans cet environnement exceptionnel et y dégusterez votre panier repas. Ensuite, retour vers Belfast en passant par Coleraine avec un bref

arrêt à Dunluce Castle. Vous atteindrez ‘Avenue of Beech Tress', connue comme «The Dark Hedges». Cette avenue a été utiliséé comme décor pour la route du Roi dans la série télévisée ‘Game of Thrones’.

Points forts • Passage du pont Carrick-a-Rede • Visite de Giant’s Causeway Prix en prévente 89 € (à bord 98 €) Important : Plus long trajet en bus 2h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - temps libre pour le lunch – déconseillé aux personnes souffrant de vertiges - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

89

LA PÉNINSULE D’ARDS ET MOUNT STEWART • Approx. 4h30 • CHA/24 3

La péninsule d’Ards est l’une des plus belles régions d’Irlande du Nord. Vous quittez Belfast et roulerez le long du Parlement nord-irlandais de Stormont.

En route vers Newtownwards, vous verrez l’incroyable tour Scrabo, qui domine le paysage environnant. La route côtière de Stangford Lough vous mènera au ‘Mount Stewart’, avec ses magnifiques jardins. Cette maison du 19e siècle était partie intégrante dans l’histoire politique de l’Irlande et appartenait à la famille Londonderry, famille dont fait partie le célèbre Lord Castelreagh.

Temps libre pour se promener dans les célèbres jardins proposant une belle sélection de plantes rares. En longeant les rives du lac vous atteindrez l’Abbaye Grise, un monastère cistercien du 12e siècle, dont les ruines sont impression-

nantes. De là vous repartirez en direction de Ballywalter et via la côte est de la péninsule pour retourner à bord du bateau.

Points forts • Visite et temps libre au ‘Mount Stewart’ • Arrêt photo à l’Abbaye Grise Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes à mobilité réduite – compatible avec les excursions CHA/25 et CHA/26.

TOUR PANORAMIQUE DE BELFAST • Approx. 3h • CHA/25 1

90

Cette visite panoramique de Belfast vous donnera une introduction passionnante de l’histoire sociale de cette captivante cité. Tout d’abord, vous passerez par les anciens quartiers des chantiers navals et notamment celui de Harland and Wolff, qui construisit le Titanic. A l’Hôtel de Ville, vous vous arrêterez quelques instants pour jeter un œil au mémorial du Titanic. Vous passerez ensuite par les rues de Falls et Shankhill où eurent lieu les plus sanglants affrontements entre communautés. Les peintures murales sur les pignons des maisons reflètent la loyauté de leurs habitants pour l’un ou l’autre parti. Plus loin, vous découvrirez les principaux monuments, églises, centres industriels qui connurent leur

temps de gloire pendant la Révolution Industrielle. A Stormont, vous verrez le bâtiment du Parlement.

Points forts • Visite panoramique de la ville depuis le bus • Mémorial du Titanic

Prix en prévente 39 € (à bord 43 €) Important : Courte marche jusqu’au Mémorial du Titanic – compatible avec l’excursion CHA/24.

BELFAST ET L’EXPÉRIENCE TITANIC • Approx. 3h30 • CHA/26 2

Cette excursion se concentre sur Belfast en tant que centre de construction naval, et sur son navire le plus célèbre : le Titanic. Vous passerez d’abord par le centre-ville de Belfast, à l’Hôtel de Ville dans le parc duquel se trouve le ‘Titanic Memorial’. Vous vous arrêterez ici le temps de prendre une photo. Vous continuerez ensuite vers le quartier du Titanic, où vous visiterez le ‘Belfast Titanic Experience’: une nouvelle présentation dramatique, novatrice et passionnante de la réelle histoire du Titanic. S’étendant sur 9 galeries, cette exposition emmène les visiteurs dans un voyage à travers la vie du Titanic, de sa conception à Belfast dans les années 1900 à son célèbre voyage inaugural et sa fin tragique. Le voyage se poursuit dans la foulée du naufrage grâce à la découverte de l’épave et sur l’avenir de

l’exploration sous-marine en direct. Il y a plusieurs dimensions à l’exposition qui rassemble des images, des objets, des reconstitutions, des présentations audio-visuelles et des fonctionnalités interactives pour découvrir l’histoire de ce paquebot de légende de façon nouvelle et perspicace.

Points forts • Tour panoramique dans le centreville • Visite du « Belfast Titanic Experience Centre » Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : Les audioguides sont disponibles en français et en anglais – compatible avec l’excursion CHA/24.

BELFAST

91

Mercredi 15 août > OBAN > Escale de 8h à 18h

DÉGUSTATION DE WHISKY AVEC DIRK DE PRINS • Approx. 3h • CHA/27 3

Il n’y a pas que les falaises pittoresques et les roches d’Oban qui ont inspiré d’innombrables artistes. Le whisky local a également joué son rôle. A Oban un excellent whisky est fabriqué depuis plus de 200 ans. La visite de la distillerie est une expérience inoubliable pour ceux qui désirent en apprendre plus sur ce célèbre whisky single malt.

La distillerie Oban est la plus ancienne d’Ecosse, et malgré une rénovation en 1890, presque tout est resté identique depuis 1794. Il y a encore un whisky distillé dans un petit chaudron en cuivre en forme de lanterne. Ensuite cette délicieuse boisson est stockée dans des fûts pendant 14 ans. Et seulement après ces 14 ans, le whisky single malt d’Oban pourra être goûté. Une oppor-

tunité que nous ne laisserons pas passer!

Points forts • Visite et dégustation à la distillerie d’Oban Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : ± 3 km de marche – pentes - pas accessible aux personnes à mobilité réduite – compatible avec les excursions CHA/29 et CHA/30.

HIGHLANDS, CŒUR DE L’ÉCOSSE • Approx. 8h • CHA/28 2

92

Cette excursion vous mènera au cœur des Highlands, remarquablement beaux et parfaitement préservés. Partant de la charmante cité victorienne d’Oban vous passerez tout d’abord par l’embouchure de Loch Etive et verrez l’impressionnant pont Connel. Suivant les rives du pittoresque loch, vous entrez ensuite à l’intérieur des terres et verrez les ruines envoûtantes de Kilchurn Castle. Les paysages se succèdent : villages, landes, montagnes, vallées. Vous verrez le passage montagneux de Glencoe, où vous vous arrêterez pour admirer les paysages environnants. Après le lunch, vous redescendez vers le Loch Leven en direction de la célèbre ville de Fort William, au pied du Ben Nevis, la plus haute montagne d’Ecosse. Son sommet est souvent voilé

sous un linceul de brouillard. Visite de la ville et continuation vers les écluses de Neptune’s Staircase qui relient le Caledonial Canal au Loch Linnhe. Retour au bateau en passant par la merveilleuse route côtière, avec vues sur les lochs, îles, villages de pêcheurs et châteaux féeriques.

Points forts • Tour panoramique avec plusieurs arrêts photos • Visite la ville de Fort William Prix en prévente 89 € (à bord 98 €) Important : Plus long trajet en bus 1h - Attention cette excursion est un tour panoramique et comprend beaucoup de trajet en bus.

CHÂTEAU D’INVERARAY • Approx. 4h • CHA/29 3

Inveraray est une ville au style architectural géorgien typique. Ici se trouve un des plus célèbres châteaux d’Ecosse, le foyer du duc d’Argyll. Vous quitterez la petite ville d’Oban et passerez devant l’embouchure du Loch Etive, pour entrer dans l’intérieur du pays et passer devant les ruines envoûtantes de Kichurn Castle. Inveraray possède une vue imprenable sur le Loch Fyne et est un des plus beaux exemples de village du 18e siècle, aux dignes maisons de style géorgien. Il fut entièrement construit par le 3e duc d’Argyll, dont l’élégant château se trouve en plein centre de la ville. Aujourd’hui encore, il est habité par la famille du duc. Son aspect extérieur féerique est en contraste avec la grandeur de son intérieur gra-

cieux. Vous y verrez une belle collection de portraits de la famille, de magnifiques tapisseries, des salles de toute beauté avec, notamment, le somptueux salon aux armoiries.

Points forts • Tour panoramique • Visite du célèbre château d’Inveraray Prix en prévente 66 € (à bord 73 €) Important : Plus long trajet en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - ± 20 marches pour atteindre le 1er étage du château - pas accessible aux personnes en chaise roulante – compatible avec l’excursion CHA/27.

CROISIÈRE SUR LE HIGHLAND LOCH • Approx. 4h30 • CHA/30 1

Au nord d’Oban, vous traverserez les ponts de Connel et Ballachulish et, au gré de la route pittoresque, vous vous dirigerez vers Fort William d’où vous embarquerez en bateau pour effectuer une croisière de +/- 90 minutes sur le Loch Linnhe. Ses eaux et ses côtes offrent à la faune un magnifique environnement sauvage et préservé : héron cendré, huîtrier, cormoran, guillemot, eider, cygnes, … sont souvent observés.

Un passage le long de Seal Island vous donnera l’occasion d’observer une colonie de phoques sauvages se prélassant et jouant dans leur habitat naturel. Si vous avez de la chance, vous apercevrez peut-être aussi le dos timide d’un marsouin. Au cours de votre croisière vous aurez également les meilleures

vues sur Ben Nevis, la plus haute montagne de la Grande-Bretagne.

Points forts • Tour panoramique avec des paysages à couper le souffle • Une croisière sur le Loch Linne Prix en prévente 69 € (à bord 76 €) Important : Plus long trajet en bus 1h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) – déconseillé aux personnes souffrant de vertige - compatible avec l’excursion CHA/27.

93

Jeudi 16 août > STORNOWAY > Escale de 8h à 16h

MAJESTUEUSE HARRIS • Approx. 4h30 • CHA/31 2

Durant cette excursion, vous jouirez d’une visite essentiellement panoramique de la pittoresque partie sud de l’île de Harris en passant devant les lochs d’Erisort et Seaforth, traversant les localités de Bwoglass et Ardvourlie.

Avec ses 800 mètres d’altitude, Clisham est la plus haute montagne des îles.

Certaines roches que l’on a découvertes ici se sont avérées être les plus anciennes de la terre. Vous profiterez de temps libre au village de Tarbert, village de 400 habitants qui donne sur le Loch du même nom. Vous passerez ensuite un paysage lunaire de rochers et de petits lochs. Vous descendrez vers la baie de Luskentyre et aurez le temps d’admirer la plage de Horgabost avec son sable blanc lavé par les eaux turquoises de la mer.

Points forts • Visite panoramique de la partie sud de l’île de Harris • Temps libre au village de Tarbert Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

ILE HARRIS

LEWIS HISTORIQUE • Approx. 4h30 • CHA/32 2

94

A Callanish vous verrez les ruines préhistoriques de 3000 av. JC, les Pierres Debout de Calanish, qui sont après Stonehenge le plus grand site de Grande-Bretagne Les pierres sont placées en croix avec un cercle au milieu en conformité avec le placement du soleil et des étoiles. Continuation le long de la route de la côte Atlantique, au nord de Carloway où vous verrez le Broch (tour ronde de pierre) le mieux conservé des Hébrides. On ne sait pas qui habitait ici, mais on suppose que les habitants avaient un statut élevé.

Continuation vers le musée en plein air Gearrannan, qui est un village de «maisons noires». Construit comme un ensemble de maisons et écuries avec un feu au centre où l’homme et l’animal

vivaient ensemble. Visite d’une maison entièrement restaurée. Ensuite, vous verrez une démonstration de tissage.

Profitez d’un temps libre. Sur le chemin du retour, vous appréciez les paysages splendides qui défileront sous vos yeux.

Points forts • Les pierres debout de Callanish • Carloway Broch • Gearrannan Village Prix en prévente 49 € (à bord 54 €) Important : Plus long trajet en bus 1h – chemin pour atteindre Carloway Broch est accidenté - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

PROMENADE À STORNOWAY • Approx. 4h30 • CHA/33 3

NEW

Vous marcherez le long du front de mer avec ses bateaux de pêche et suivrez la côte. Le terrain à droite était à l’origine le jardin du Lews Castle. La prairie a été transformée en jardin avec une serre pour cultiver des plantes indigènes et exotiques. Vous traverserez une petite jetée et profiterez d’une belle vue sur les maisons colorées de Stornoway et le château. A «Gallows Hill», se situait comme son nom l’indique, la potence de la ville. Du sommet, vous aurez une belle vue sur Stornoway. Des restes de colonies préhistoriques ont été retrouvés: comprenant une ‘Cairn’ de 30m de haut (pierre tombale) datant de 4000 av. J.C. Enfin, vous atteindrez l’impressionnant château Tudor, l’un des plus beaux de l’île Écossaise. Il remonte à l’époque victorienne et a été

construit par Sir James Matheson avec l’argent qu’il a gagné dans des ventes très douteuses d’opium. Depuis 2016, un nouveau musée a été ajouté. Un projet intéressant et innovant pour en savoir plus sur la vie dans les Hébrides et sur le patrimoine celtique. Le musée comprend également six des célèbres pièces d'échecs, découvertes en 1831 sur l’île de Lewis.

Points forts • Visite du Lews Castle et musée • Découverte de restes préhistoriques Prix en prévente 45 € (à bord 50 €) Important: ± 7 km de marche rythmée – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

LES HÉBRIDES EN ZODIAC • Approx. 4h • CHA/34 3

NEW

Vous partirez en bus vers Uig, situé sur la côte Atlantique. Miavaig est le point de départ de ce tour en zodiac. Découvrez de belles plages immaculées et des falaises impressionnantes à travers un paysage formé par le mouvement des vagues de l’Atlantique. Via le Loch Roag, vous passerez le village de Reef et atterrirez au Little Loch Roag, où vous pourrez voir des loutres ou des mouettes.

Plus loin vers les îles de Siaram et Pabbay Mor, la navigation permettra d’explorer des grottes. À l’extrémité nord, vous verrez un arc naturel «Geodha nb Sgarbh» et entrerez dans le lagon de Pabbay. Situé au milieu des plages de sable blanc et des eaux turquoise, vous aurez l’impression d’être dans les Caraïbes. Vous passerez une colonie de

phoques et contrôlerez les écrevisses de la prise du jour. Préparez-vous à repérer la faune locale: les requins géants, les dauphins et toutes sortes d›oiseaux de mer pourraient croiser votre chemin!

Une boisson chaude sera prête à votre arrivée à Miavaig.

Points forts • Tour en zodiac le long de la côte d’Uig • Découverte de la faune écossaise Prix en prévente 198 € (à bord 218 €) Important: Plus long trajet en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes souffrant de maux de dos, de mal des transports et à mobilité réduite.

95

Vendredi 17 août > INVERGORDON > Escale de 9h à 15h

CHÂTEAU DE GRAND DUNROBIN ET ROYAL DORNOCH • Approx. 4h • CHA/35 3

En route vers Dunrobin vous traverserez des paysages typiques de l’Ecosse.

Vous passerez par la jolie ville de Tain et le petit village de pêcheurs de Golpsie.

Au bout d’une longue drève entourée d’arbres apparaît soudain l’impressionnant château de Dunrobin, le plus grand des Highlands, et abritant non moins de 189 pièces, finement meublées et décorées de peintures, tapisseries et objets d’arts multiples. Vous admirerez cela en passant par les chambres, nurseries, bureaux et pièces de vie. Cette magnifique bâtisse, le siège des ducs de Sutherland, est située dans un superbe parc avec vue sur la mer. Ensuite départ vers Royal Dornoch, charmante ville datant du 12ème siècle, entourée de dunes de sable et jouissant d’un climat ensoleillé. Les plus anciens immeubles

de la ville sont situés autour de son superbe et impressionnant square, sur lequel se trouve la Cathédrale Médiévale, où Madonna célébra son mariage on ne peut plus rock n’ roll.

Points forts • Visite du château de Dunrobin • Découverte de Royal Dornoch Prix en prévente 55 € (à bord 61 €) Important: Il est interdit de photographier – sacs interdits dans le château – beaucoup d’escaliers vers les jardins du château - pas accessible aux personnes en chaise roulante – à 11h30 démonstration de vol d’oiseaux dans les jardins de Grand Dunrobin.

WHISKY DE GLENMORANGIE ET ROYAL DORNOCH • Approx. 3h30 • CHA/36 3

96

Un court trajet vous mènera à Royal Burgh of Tain. D'ici visite de la plus vieille distillerie du nord des Highlands, Glenmorangie, qui produit un excellent whisky, le plus vendu en GrandeBretagne. Elle produit du whisky depuis plus de 150 ans et est très connue pour ses single malts de grande qualité vendus dans le monde entier. La manière traditionnelle de faire le whisky est un art qui se passe de génération en génération. Durant votre visite, vous verrez le lieu de production, et vous imprégnerez des odeurs du lieu. Vous pourrez goûter un dé de whisky. N’oubliez pas de ramener une bouteille. Départ vers Royal Dornoch, charmante ville datant du 12ème siècle. Les plus anciens immeubles de la ville sont situés autour de

son impressionnant square, sur lequel se trouve la Cathédrale Médiévale, où Madonna célébra son mariage on ne peut plus rock n’ roll. A l’opposé de la Cathédrale se trouve le Palais Episcopal, ainsi que l’ancienne prison, reconvertie en galerie commerçante.

Points forts • La distillerie de Glenmorangie • Visite à Royal Dornoch Prix en prévente 52 € (à bord 57 €) Important : Nombreuses marches dans la distillerie - photographies interdites – sacs interdits dans le château – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

CROISIÈRE SUR LE LOCH NESS • Approx. 4h30 • CHA/37 1 NEW

Vous partirez le long de la rive de la Cromarty Firth via Muir of Ord et Beauly, une pittoresque localité avec sa magnifique abbaye datant du 13ème siècle, pour arriver sur les rives du mythique Loch Ness, plus grand volume d’eau douce de Grande-Bretagne dont les eaux profondes abriteraient « Nessie », le monstre du Loch Ness dont l’existence n’a jamais été prouvée. Il est temps pour une petite croisière sur ces eaux bien connues, pour en apprendre davantage sur la géologie, l’histoire et la légende de Nessie. Gardez votre appareil photo car vous êtes sur le point d’apercevoir le monstre mystérieux mais surtout le beau paysage entourant le Loch. Après la croisière, vous verrez une autre partie d’Inverness «La capitale des Highlands». La ville comprend

de nombreux sites historiques, comprenant l’Hôtel de Ville gothique et le «Tollbooth Steeple» (station de péage). Vous retournerez vers le navire à travers un paysage changeant.

Points forts • Croisière sur le fameux Loch Ness • Trajet panoramique à Invergordon et Inverness Prix en prévente 59 € (à bord 65 €) Important : Plus long trajet en bus 1h45 – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

EXPÉDITION PHOTO DANS LES HIGHLANDS • Approx. 4h • CHA/38 4

Cette année, surprenez vos proches en ramenant les plus belles photos de votre croisière! Ce tour exclusif dans les Highlands écossais est conçu à la fois pour les experts et pour les novices en photographie. Hors des sentiers battus, vous irez à la recherche des trésors cachés et vous recevrez des explications sur la manière de tirer le meilleur parti de vos appareils photographiques. Un photographe professionnel viendra vous chercher au pied de votre bateau pour vous emmener dans la belle région entourant Invergordon. Vous irez voir entre autres une distillerie traditionnelle, d’époustouflants paysages des Highlands, des plages et paysages marins originaux et la jolie ville royale de Tain. Cette excursion est extrême-

ment limitée, dépêchez-vous de réserver votre place.

Points forts • Tour exclusif avec un photographe professionnel Prix en prévente 129 € (à bord 142 €) Important : Disponibilité très limitée - chaussures de marche et vêtements imperméables recommandés - les visites faites dépendront des conditions météorologiques – excursion en anglais.

97

Samedi 18 août > ROSYTH pour EDIMBOURG > Escale de 8h à minuit

LES TROSSACHS, PORTE VERS LES HIGHLANDS • Approx. 7h • CHA/39 3

FROM THE SHIP

Vous suivrez la route de Forth Valley vous arriverez à l’historique Stirling, avec ses petites rues pavées. Depuis son château, posté sur son promontoire rocheux, la vue est imprenable.

La ville avait autrefois une importance stratégique telle qu’il était dit que qui contrôlait le château de Stirling aurait le contrôle sur l’Ecosse. Vous verrez le Palais Royal à l’architecture Renaissance. Continuation vers les Trossachs, les Highlands en miniature. Cette région possède un paysage très diversifié de pics aux allures dramatiques et de forêts mystérieuses. A Callander, la Porte vers les Highlands, vous serez entouré de paysages de montagnes. Temps libre pour votre lunch et faire une promenade le long de la rivière Leith. Continuation vers la petite ville d’Aberfoyle

pour rejoindre le Loch Katrine, entouré de paysages époustouflants. Vous profiterez ici d’un temps libre pour découvrir ce lieu à votre rythme. Promenez-vous, achetez un souvenir, installez-vous à une terrasse… Le trajet retour se fera via le ‘Queen Elisabeth Forest Park’ et le long du pittoresque ‘Duke’s Pass’, d’où vous pourrez jeter un œil sur le Loch Ard (lac) et Ben Lomond (montagne).

Points forts • Château de Stirling et Loch Katrine Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important : Plus long trajet en bus 1h (aussi bien à l’aller qu’au retour) - pas accessible aux personnes en chaise roulante

EDIMBOURG ET SON CHÂTEAU AVEC TEMPS LIBRE • Approx. 8h • CHA/40 2

FROM THE SHIP

98

Vous quitterez le port de Rosyth en passant par le joli petit village de pêcheurs de Queensferry pour vous rendre vers Edimbourg. Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et verrez nombre de ses merveilles comme la vieille ville médiévale, ou encore la nouvelle ville datant du 18ème siècle avant de visiter le château d’Edimbourg qui domine la ville. Les bâtiments datent d’époques diverses et furent la résidence de divers rois et reines écossais. Vous reprendrez l’autocar et emprunterez le Royal Mile, l’ancienne route de la vieille ville qui reliait le château d’Edimbourg au palais de Holyrood. Vous verrez Princes Street, l’artère principale de shopping, le Scott Monument et les beaux jardins.

Pendant votre temps libre, pourquoi ne

pas vous imprégner de l’ambiance toute particulière d’un pub local ou visiter une des nombreuses galeries d'art ? Après ce temps libre, vous repartirez vers Rosyth en passant le ‘Forth Road Bridge’ !

Points forts • Les hauts lieux d’Edimbourg • Le château d’Edimbourg • Temps libre de 3h30 Prix en prévente 75 € (à bord 83 €) Important : Des arrêts photos seront effectués selon le trafic – il est interdit de prendre des photos dans certaines salles du château – pas accessible aux personnes en chaise roulante

EDIMBOURG ET SON CHÂTEAU • Approx. 4h30 • CHA/41 2

Vous quitterez le port de Rosyth en passant par le joli petit village de pêcheurs de Queensferry pour vous rendre vers Edimbourg. Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et verrez nombre de ses merveilles comme la vieille ville médiévale, ou encore la nouvelle ville datant du 18ème siècle avant de visiter le château d’Edimbourg qui domine la ville. Les bâtiments datent d’époques diverses et furent la résidence de divers rois et reines écossais.

Vous reprendrez l’autocar et emprunterez le Royal Mile, l’ancienne route de la vieille ville qui reliait le château d’Edimbourg au palais de Holyrood. Par Princess Street, la belle artère commerçante, vous verrez le Scott Monument et de splendides jardins. Vous terminerez votre après-midi au Loch de Dunsapie,

d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville. En retournant vers Rosyth pour rejoindre le Berlin, vous verrez une dernière merveille, le ‘Forth Road Bridge’.

Points forts • Les hauts lieux d’Edimbourg • Le château d’Edimbourg Prix en prévente 63 € (à bord 69 €) Important : Des arrêts photos seront effectués selon le trafic – il est interdit de prendre des photos dans certaines salles du château – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

DÉCOUVERTE DE L’HISTORIQUE DUNFERMLINE • Approx. 4h • CHA/42 2

NEW

Direction le ‘Royaume de Fife’ vers Dunfermline, où vous explorerez la riche tapisserie historique de cette ancienne capitale royale d'Écosse. Vous visiterez le musée ‘Andrew Carnegie Birthplace Museum’. Cette visite guidée vous donnera l’occasion de revivre la vie du célèbre philanthrope à travers une exposition fascinante de souvenirs et d’histoires. Vous visiterez l'abbaye de Dunfermline, l’un des sites les plus importants d’Écosse. La visite guidée raconte son histoire et met en valeur ses remarquables caractéristiques architecturales. Après une promenade, arrivée à la ‘Carnegie Library & Galleries’, un nouveau musée spectaculaire et une galerie d’art. La bibliothèque donne vie au passé, au présent et au futur de Dunferm­

line, en présentant des collections remarquables et en conservant des objets historiques pour les expliquer aux générations futures. Temps libre pour explorer ce que ce lieu fascinant a à offrir avant de retourner à Rosyth.

Points forts • Dunfermline, ancienne capitale • Spectaculaire abbaye de Dunfermline • Andrew Carnegie Birthplace Museum Prix en prévente 63 € (à bord 69 €) Important : plus long trajet en bus 30 mn (aussi bien à l’aller qu’au retour) - ± 800 m de marche entre les différents endroits – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

99

ROYAL EDINBURGH MILITARY TATTOO • Approx. 5h • CHA/43 2

100

Le Royal Edinburgh Military Tattoo, avec son mélange unique de musique, divertissement et théâtre, se déroule dans le cadre idyllique du Château d’Edimbourg. C’est une expérience inoubliable, de renommée mondiale!!! Chaque année, quelque 200.000 personnes viennent à Edimbourg pour y assister.

Cet évènement est également fort suivi à la télévision par plus de 50 millions de téléspectateurs. Année après année, le Tattoo attire toujours autant de monde avec sa musique des groupes militaires et ses danses exécutées par la «Tattoo Company of Highland and Scottish dancers». Le Tattoo a évolué au fur et à mesure des années. A la base il se composait de groupes de toutes tailles et de tous styles qui sont aujourd’hui rejoint par des danseurs, jongleurs avec

drapeaux, la cavalerie, des motards, etc.

Tout cela offrant une parfaite exposition culturelle autant écossaise qu’internationale.

Points forts • Evénement de renommée mondiale • Mélange de musique, danse, cérémonie et théâtre Prix en prévente 112 € (à bord 123 €) Important : Le chemin menant au château est en pavés et en pente – accessible aux personnes en chaise roulante SI notifié au moment de la réservation, ces places se trouvent à un autre endroit que le reste des clients All Ways - compatible avec les excursions en journée.

MILITARY TATTOO

101

8 jours / MS BELLE DE L' ADRIATIQUE Du jeudi 23 au jeudi 30 août 2018

CROISIÈRE LE LONG DE LA CÔTE ADRIATIQUE

LA CROATIE ET LE MONTÉNÉGRO 1 Jeu. 23 août > BRUXELLES – DUBROVNIK Embarquement à bord de votre hôtel flottant vers 17h00.

2

Ven. 24 août > DUBROVNIK - MILJET

3

Sam. 25 août > MJLET – KORCULA

4

Dim. 26 août > KORCULA - SIBENIK

DUBROVNIK

102

5

Lun. 27 août > TROGIR – SPLIT

6

Mar. 28 août > HVAR – VIS

7 Mer. 29 août > KOTOR (Monténégro) – DUBROVNIK 8 Jeu. 30 août > DUBROVNIK – BRUXELLES

CROISIÈRE LE LONG DE LA CÔTE ADRIATIQUE Réduction supplémentaire sur les excursions

Choisissez un des forfaits excursions (à réserver à l’avance) et profitez d’une réduction supplémentaire sur vos excursions !

Nous vous proposons 2 forfaits excursions : un forfait « Classique » et un forfait « Dynamique »

Forfait excursions «Classique»

Forfait excursions «Dynamique»

228 € p.p.

351 € p.p.

EXCURSION

REF PAGE

Tour de ville de Dubrovnik ADR/01

104

Visite de l’île de Mljet

ADR/02

104

Visite de Korcula

ADR/03

105

Visite de Sibenik et chutes de Krka

ADR/05

106

Visite de Trogir

ADR/07

107

Visite de Split

ADR/08

107

Visite de Hvar

ADR/09

108

Visite de Kotor

ADR/12

109

EXCURSION

REF PAGE

Tour de ville de Dubrovnik

ADR/01

104

Visite de l’île de Mljet

ADR/02

104

Buggy Safari Korcula

ADR/04

105

Promenade aux chutes de Krka

ADR/06

106

Visite de Trogir

ADR/07

107

Visite de Split

ADR/08

107

Promenade à travers Hvar

ADR/10

108

Promenade en vélo sur l’île de Vis

ADR/11

109

Visite de Kotor

ADR/12

109

TRÈS IMPORTANT : POUR ÊTRE CERTAIN D’OBTENIR DE LA PLACE DANS L’EXCURSION SOUHAITÉE NOUS VOUS CONSEILLONS DE RÉSERVER À L’AVANCE (jusqu’à 2 mois avant le départ). Si vous désirez encore réserver des excursions à bord, nous ne pouvons en garantir la disponibilité.

103

Vendredi 24 août > DUBROVNIK > Escale jusque 23h

TOUR DE VILLE DE DUBROVNIK • Approx. 3h45 • ADR/01 2

Départ en autocar pour un tour panoramique de la ville, suivi par une promenade en ville. Vous visiterez le couvent des Dominicains avec son beau jardin rempli d’orangers et de palmiers et son musée avec entre autres le célèbre tryptique de Nikola Bozidarevic représentant Dubrovnik avant le grand séisme de 1667. Vous verrez également un des plus beaux monuments de Dubrovnik : le palais du Recteur, aujourd’hui transformé en musée dédié au glorieux passé de Dubrovnik. Découvrez la cathédrale impressionnante avec ses tableaux de valeur et ses autels baroques richement décorés. Dans la salle des trésors de la Cathédrale, environ 138 reliquaires en or et argent (la collection

la plus riche de Dalmatie) et des peintures issues de l’atelier du Titien sont conservées. Ensuite, visite du palais Sponza et des fontaines d’Onofrio. Vous terminerez par un peu de temps libre dans le centre ville avant de retourner au bateau.

Prix par personne : 56 € Important : Déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Samedi 25 août > MLJET > Escale de 7h à 11h30

VISITE DE L’ÎLE DE MLJET • Approx. 3h20 • ADR/02 2

De toutes les îles de la Mer Adriatique, l’île de Mljet est la plus séduisante. Visite d’un parc naturel magnifique quelque soit la saison. Vous emprunterez de jolis chemins de promenade, dont la plupart sont à l’ombre. Ensuite, vous embarquerez en bateau vers l’île Maria pour visiter l’ancien monastère des bénédictins.

Prix par personne : 44 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche – promenade 30 min. (aussi bien à l'aller qu'au retour).

DUBROVNIK

104

Samedi 25 août > KORCULA > Escale de 14h à 23h30

VISITE DE KORCULA • Approx. 2h30 • ADR/03 2

Départ à pied pour une visite guidée de Korcula. La ville a un très beau centre historique situé sur une petite colline.

Grâce à ses nombreux bâtiments anciens bien conservés dans le centre médiéval, elle est également surnommée ‘la petite Dubrovnik’. Visite de la cathédrale Saint- Marc, littéralement et au sens figuré le centre de Korcula ainsi que le musée de la ville qui retrace l’histoire locale.

Prix par personne : 28 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche - escaliers vers le centre et la cathédrale - promenade ±1 km.

KORCULA

BUGGY SAFARI KORCULA • Approx. 5h • ADR/04 2

Départ en bateau pour Lumbarda.

De là, partira l’excursion en Buggy’s (2 personnes par Buggy) pour une découverte unique de l’île de Korcula.

Vous roulerez à travers les paysages sauvages, les vignes et les oliviers et le long de la belle route côtière avec les jolis petits villages de Zrnovo et Lumbarda offrant une vue imprenable sur les îles Mljet et Lastovo. Durant le transfert en bateau, une dégustation de produit du terroir vous sera proposée.

Prix par personne : 119 € Important : Tenue sportive conseillée pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

KORCULA

105

Dimanche 26 août > SIBENIK > Escale de 11h à 23h

VISITE DE SIBENIK ET LES CHUTES DE KRKA • Approx. 4h • ADR/05 2

Visite du vieux centre historique de Sibenik, idéalement situé dans une magnifique baie face aux îles Kornati. Dans la vieille ville, vous pourrez vous promener à travers de jolies petites ruelles pittoresques et ici et là profiter de la vue sur la baie. Visite de la cathédrale Saint Jacques, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Après cette visite, direction le parc national de Krka. La rivière Krka a créé ici de splendides lacs, ruisseaux et cascades. Depuis le sentier, vous pourrez admirer les splendides chutes d’eau. Ensuite retour en autocar jusqu’au bateau à Sibenik.

Important : ± 2 km de marche nombreuses marches pour revenir des chutes - se dôter d’un équipement adéquat et de bonnes chaussures de marche - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Prix par personne : 71 €

RANDONNÉE VERS LES CHUTES DE KRKA • Approx. 4h30 • ADR/06 3

Transfert en autocar vers le point de départ de la randonnée. Cette excursion est l’occasion idéale de découvrir le Parc National de Krka et ses célèbres chutes. Vous emprunterez un circuit qui chemine par des passerelles en bois, des chemins de terre et en pierre. Le spectacle est grandiose ! L’eau coule de tous les côtés, petites chutes, grandes cascades, c’est impressionnant. Ensuite, vous rejoindrez le bateau en autocar à Sibenik.

marche conseillés - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Prix par personne : 68 € Important : ± 8 km de marche – dénivelé 250m - nombreuses marches pour revenir des chutes - équipement adéquat et bonnes chaussures de

106

SIBENIK

Lundi 27 août > TROGIR > Escale de 7h30 à 11h30

VISITE DE TROGIR • Approx. 3h20 • ADR/07 2

Visite guidée de Trogir. La vieille ville est située sur une petite île entre le territoire continental et l’île de Ciovo. Deux ponts relient l’île aux deux berges. Vous visitez la cathédrale Saint-Laurent du 13ème siècle, une des plus belles cathédrales de Dalmatie. Visite également de l’Hôtel de Ville et de la vieille ville. Après cette excursion, vous pourrez profiter d’un peu de temps libre avant de retourner au bateau.

Prix par personne : 27 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche.

TROGIR

Lundi 27 août > SPLIT > Escale à partir de 14h

VISITE DE SPLIT • Approx. 2h • ADR/08 2

Visite guidée de Split. Au port se trouve déjà une grande partie du palais de Dioclétien. Pendant 17 siècles, celui-ci fut utilisé comme quartier résidentiel, lieu de travail et centre religieux. Visite du palais de Dioclétien, du temple de Jupiter et de la cathédrale Saint Domnius.

Après l’excursion temps libre et retour au bateau.

Prix par personne : 28 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche.

SPLIT

107

Mardi 28 août > HVAR > Escale de 9h à 12h

VISITE DE HVAR • Approx. 2h • ADR/09 2

Visite guidée de Hvar où vous débuterez par la place Saint-Etienne, une des plus anciennes places de Dalmatie. Au programme figure également la cathédrale Saint Etienne avec son beffroi et le cloître des franciscains construit au 15ème siècle. Ensuite, visite du cloître et de son ancien réfectoire, où une collection de peinture y est conservée.

Après cette excursion, temps libre et retour au bateau.

Prix par personne : 26 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche.

HVAR

PROMENADE À TRAVERS HVAR • Approx. 2h • ADR/10 3

Pendant cette promenade, vous découvrirez les trésors cachés de la ville.

La promenade commence par la visite du port et avec votre guide vous découvrirez le ‘Saint-Tropez Croate’. Vous marcherez vers l’ancienne porte de la ville et les remparts extérieurs de la forteresse espagnole. De là vous aurez une vue magnifique sur la ville et la baie.

Après cette promenade profitez du temps libre avant de retourner à bord de notre bateau.

Prix par personne : 26 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche - tenue sportive conseillée - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

108

HVAR

Mardi 28 août > VIS > Escale de 14h à 17h

BALADE À VÉLO SUR L’ÎLE DE VIS • Approx. 2h30 • ADR/11 3

Depuis le port, vous partirez pour une balade en vélo sur cette belle île. Cette ancienne base militaire, longtemps fermée au tourisme, est aujourd’hui devenue l’île authentique de la côte Adriatique. Tour à vélo le long des nombreux petits villages typiques et les paysages idylliques entre mer et montagne.

Prix par personne : 76 € Important : ±12 km à vélo – le matériel nécessaire est fourni – prévoir une bouteille d’eau – tenue sportive conseillée - bonne condition physique requise - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

VIS

Mercredi 29 août > KOTOR > Escale de 10h à 16h

VISITE DE KOTOR • Approx. 2h • ADR/12 2

Visite guidée de Kotor. La vieille ville est entourée par des remparts et est classée au patrimoine de l’UNESCO. La ville possède un magnifique style architectural Vénitien et une nature incroyable que vous pourrez déjà admirer depuis le port.

Vous découvrirez la vieille ville à pied. Kotor couvre près de 70% des monuments historiques et culturels du Monténégro.

Visite de la cathédrale Saint Tryphon, construite au 9ème siècle. Visite du Musée maritime avec ses belles reliques.

Prix par personne : 26 € Important : Prévoir de bonnes chaussures de marche.

KOTOR

109

NOTES

110

NOTES

111

L’eau recouvre deux tiers de la planète, embarquez avec All Ways pour la découvrir

Bruxelles Avenue Victor Rousseau 149 1190 Bruxelles Tél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 E-mail: info@all-ways.be Liège Place des Franchises 9 - 4000 Liège Tél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 E-mail: l@all-ways.be Mouscron Place Gérard Kasiers 14 - 7700 Mouscron Tél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 E-mail: m@all-ways.be

Anvers Volkstraat 35 - 2000 Anvers Tél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 E-mail: a@all-ways.be Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gand Tél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 E-mail: g@all-ways.be Depuis la France appelez le 0800/100.702

www.all-ways.be