Croisières maritimes et fluviales exclusives All Ways 2015-2016 by Jan Van Durme

CROISIÈRES MARITIMES DÉPART D’OSTENDE

CroiSièreS maritimeS & fLuViaLeS e X C L u S i V e S a L L W aYS 2 015 - 2 016

CROISIÈRES FLUVIALES

Sommaire Croisières Maritimes Concept 6-23 Votre bateau : MV Voyager 24-29 La croisière Anniversaire 2015 30-31 La Norvège Magique 32-35 Symphonie en Mer Baltique 36-39 Islande 40-43 Les plus beaux fjords de Norvège 44-47 Croisière vers le soleil du sud 48-51 Croisières fluviales Introduction Concept Le Danube

52-53 54-59 62-69

La Volga 70-73 Le Douro 74-77 Le Guadalquivir 78-81 Le Rhin et Moselle 82-87 La Hollande 88-91 La Loire 92-95 Le Rhône et la Saône 96-99 La Gironde 100-103 La Seine 104-107 L’Irrawaddy 108-113 Conditions particulières 114 Informations 115

CroisiĂ¨res Maritimes Exclusives All Ways

CROISIÈRES maritimes EXCLUSIVES ALL WAYS

Chaque départ est une expérience inoubliable. Les passagers qui saluent les gens sur le quai, la musique qui résonne, le navire prenant le large… Toutes ces choses qui annoncent les vacances ! Ceux qui ont déjà effectué des croisières en connaissent les avantages : vous ne défaites votre valise qu’une seule fois, vous vous déplacez en même temps que votre hôtel flottant et découvrez tous les matins les splendeurs d’une nouvelle escale. Explorez des lieux mythiques au fil de l'eau : leur nature, leur beauté, leur caractère unique. Émerveillez-vous face à leurs particularités et apprenez tout ce qu’il y a à savoir sur leur histoire et cela toujours dans votre propre langue. Nous embarquerons cette année à nouveau à bord du magnifique Voyager, un bateau à taille humaine qui vous garantit de vivre des croisières au confort irréprochable. Cette année encore, All Ways a mis les petits plats dans les grands pour vous préparer un éventail de croisières exclusives incontournables ! Dans cette nouvelle brochure vous pourrez découvrir notre sélection de croisières maritimes exclusives pour 2016. Envie d’horizons spectaculaires ? Plongez dans l’immensité naturelle des fjords norvégiens, explorez les villes grandioses le long de la Mer Baltique ou partez en croisière en Islande où la nature est l’élément central. Envie de soleil ? Partez avec nous sur la croisière vers le soleil du sud où vous pourrez découvrir les magnifiques villes longeant les côtes Atlantique et Méditerranéenne. All Ways met tout en oeuvre pour continuer à offrir des expériences de croisières intenses et ceci avec un accompagnement dans votre propre langue, aussi bien à bord que pendant les excursions. Ostende reste en outre notre port d’attache en 2016 et le lieu de départ de toutes nos croisières maritimes exclusives. Un point de départ on ne peut plus proche de chez vous avec un concept unique et un rapport qualité-prix que vous pourrez découvrir en détail dans cette brochure. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous accueillir à bord d’une Croisière Maritime Exclusive.

Comme à La maiSoN partir en croisière sur un bateau à taille humaine à bord du mV Voyager avec ses 270 cabines ne comporte que des avantages. les plus petits ports sont non seulement plus facilement accessibles avec ce type de navire mais vous bénéﬁciez également d’un service personnalisé et proﬁtez du calme ambiant. la gentillesse et la compétence de notre équipe All Ways, l’ambiance chaleureuse, familiale et agréable, le personnel de bord sympathique et expérimenté sont les raisons pour lesquelles tant de voyageurs choisissent les croisières All Ways. 6

« A bord profitez d’une ambiance familiale et chaleureuse » Service personnalisé A bord, vous profitez d’une ambiance familiale et vous bénéficiez d’un service personnalisé en tenant compte autant que possible de vos préférences. Tout est fait pour rendre votre voyage agréable et vous lierez rapidement connaissance avec d’autres compagnons de voyage qui, comme vous, sont désireux de découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures. Vous prenez part en toute tranquillité à un large choix d’activités. Détendez-vous au bar, assistez aux nombreuses activités en

journée et aux splendides spectacles le soir, empruntez un livre à la bibliothèque ou humez, tout simplement, l’air marin allongé sur une chaise longue sur le pont soleil. La visite de lieux peu connus vous permet en outre d’éviter la foule des grands ports aux escales très fréquentées. Nos excursions uniques et de qualité sont sélectionnées par notre équipe professionnelle, en tenant compte des curiosités, de la diversité des sites à visiter et de la flexibilité d’amarrage de notre navire dans de petits ports.

Le SerViCe aVeC Le Sourire lors de nos croisières All Ways, prenez le temps de faire connaissance avec vos co-voyageurs : vous serez agréablement étonné par le nombre de clients All Ways appréciant la gentillesse et la compétence de l’équipage. le personnel est toujours prêt à vous servir. notre équipe d’accompagnateurs expérimentés est constamment à l’écoute de vos attentes, c’est d’ailleurs l’un de nos plus grands atouts. Votre voyage se déroulera toujours dans les meilleures conditions avec All Ways ! 8

« Vous apprécierez la gentillesse et la compétence de L'ÉQUIPE ALL WAYS »

et les dépose directement dans votre cabine. Le soir, vos places sont réservées au restaurant et le service est assuré par votre serveur attitré. Le personnel de cabine nettoie les cabines deux fois par jour et change régulièrement les serviettes. Si vous le souhaitez, votre steward personnel peut également se charger du service de blanchisserie. Chaque jour, il s’assure que vous ne manquiez de rien dans votre cabine.

Animation et accompagnement All Ways BILINGUE

Information quotidienne

Pendant toute votre croisière, vous serez encadré par une équipe All Ways d'accompagnateurs expérimentés et bilingues. L’équipe d’animation veille à ce que les activités et toutes les informations - comme les menus, les films, les conférences, les shows et les présentations - se déroulent dans les deux langues nationales.

Tous les soirs, vous retrouvez dans votre cabine le «All Ways Daily» (le programme du jour). Vous êtes donc au courant de toutes les possibilités de divertissement auxquelles vous pourrez participer le lendemain. Grâce au bureau d’excursions All Ways, disponible à bord, vous pouvez consulter le programme des excursions et même encore en réserver sur le navire.

Personnel à bord attentif et chaleureux Vous naviguez en toute sécurité grâce au Commandant et ses officiers qui vous informent régulièrement des faits intéressants pendant la navigation. Un porteur prend en charge vos bagages

Tout est fait pour que votre croisière se déroule dans les meilleures conditions ! 9

DÉCouVreZ L’Âme DeS DeStiNatioNS Vous plonger dans la nature et la culture de nos destinations est la spécialité d'All Ways. presque chaque jour, vous pouvez explorer de nouvelles contrées sans avoir à défaire vos valises. nos excursions variées, soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes, sont un des plus grands atouts de nos croisières. Aussi bien des excursions axées sur la nature que la culture vous sont proposées, mais aussi des excursions thématiques, en général en corrélation avec le savoir de nos conférenciers à bord. 10

« Vous plonger dans la nature et la culture de nos destinations est la spécialité d'All Ways » Nos escales Nos longues escales vous permettent de profiter pleinement des lieux visités. Au programme, des lieux incontournables à visiter mais aussi des trésors cachés auxquels vous ne vous attendez pas. Nos excursions répondent à tous les goûts parce qu’elles vous permettent de découvrir la nature merveilleuse des régions nordiques mais aussi de vous imprégner d’autres cultures.

Différents niveaux de difficulté Que vous soyez d’âge moyen, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôt sportif, vous trouverez dans notre offre d’excursions ce que vous recherchez. Pour faciliter votre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de difficulté: facile, moyen, difficile. Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et de vos envies du moment. Lors de vos excursions, vous serez accompagné par des guides locaux pour la plupart francophones.* Ceux-ci partageront avec vous leur connaissance des lieux visités et vous feront découvrir des endroits riches en nature et en culture. Si nous ne disposons pas

de guides locaux francophones sur place, nos accompagnateurs All Ways traduiront les informations en français.

Excursions organisées Si vous hésitez entre une excursion organisée ou une visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages de participer à une excursion All Ways : • Les clients ayant réservé une excursion avec All Ways débarquent en premier lieu • Des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts • Des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années • Des guides locaux francophones*, professionnels et serviables (ou traduction en français) • Utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excursions le permet. our plus d’informations sur nos excursions, nous vous P conseillons de consulter la brochure détaillée dont la sortie est prévue en novembre. * Selon les destinations.

LeS PLaiSirS De La taBLe l’un des grands plaisirs d’une croisière réside dans la gastronomie. durant la croisière, vous pouvez déguster des plats rafﬁnés. du petit-déjeuner au snack du soir, le personnel met toujours tout en œuvre pour vous préparer un repas savoureux. All Ways veille à la qualité de la nourriture et y apporte le plus grand soin. 12

Chefs à bord Nous faisons confiance aux meilleurs Chefs pour vous offrir des mets de la plus haute qualité. Les Chefs à bord du Voyager proposent une restauration variée et préparée avec des produits de première qualité pour le plaisir de vos papilles gustatives. Qu’il s’agisse du petit-déjeuner quotidien ou d’un dîner de Gala 6 services, les repas sont toujours préparés de façon équilibrée et servis avec le plus grand soin.

L’élégant et confortable restaurant ‘Discovery’ Au restaurant Discovery, l’ambiance feutrée et propice à la détente vous permet de savourer votre petit-déjeuner, lunch en open sitting et dîner dans la plus grande tranquillité. Le soir, vous dînerez à votre table attitrée au restaurant avec vos serveurs et votre Maître d’Hôtel habituels. Vous y dégusterez une cuisine variée et de grande qualité. À la carte, un menu 5 services avec un grand choix de mets traditionnels et savoureux.

réservation à bord, vous permettra de venir manger dans une atmosphère singulière au moins une fois pendant la croisière et de profiter d’un menu délicieux sans supplément.

Buffet rapide et soigné AU VERANDA Au restaurant Veranda, vous apprécierez votre petit-déjeuner et lunch sous forme de buffet en open sitting. Une variation de plats chauds et froids vous seront proposés. Vous aurez le choix de vous installer à l'intérieur ou à l'extérieur pour profiter de magnifiques vues panoramiques.

Cocktails et soirées de Gala du Commandant Certaines traditions à bord d’un bateau comme le cocktail du Commandant, le dîner de bienvenue et le dîner de Gala sont scrupuleusement observées. Nous offrons par ailleurs un Cocktail All Ways exclusif à tous nos clients.

Croisière en pension complète Une ambiance intime au restaurant ‘Explorer Club’ L’Explorer Club vous permettra de dîner dans une ambiance plus intime. Ce restaurant, accessible uniquement sur

À bord, vous ne devez vous soucier de rien, vous ne payez aucun supplément pour vos repas. Nous tenons également compte de vos envies : dîner avec des amis, nombre de personnes à votre table, régimes spéciaux, etc.

DÉteNte et DiVertiSSemeNtS chaque jour, à bord d’une croisière All Ways, vous participez à un large choix d’activités. du matin au soir, notre équipe enthousiaste assure le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes. chaque soir, vous recevez dans votre cabine le programme All Ways du lendemain – le All Ways daily – avec toutes les activités organisées à bord. si vous le souhaitez, vous pouvez chaque jour essayer une activité nouvelle et enrichissante. 14

« Un large éventail d'activités vous sera proposé, aussi bien en journée QU'EN SOIRÉE. » Animation durant la journée Que diriez-vous de participer à une partie de scrabble ou à un jeu de pont? Prenez part à divers ateliers et démonstrations de cocktail. Assistez aux conférences et aux présentations données par nos conférenciers. Détendez-vous dans notre salle de fitness, et bien plus encore... Si vous préférez la tranquillité, vous pouvez vous rendre dans notre spa et espace de détente ou vous faire dorloter au salon de beauté. Pour profiter du soleil, vous reposer ou prendre l’air frais, il n’y a rien de mieux que de vous installer sur un transat sur le pont soleil ou autour de la piscine. Avec le large choix d’activités proposées, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer à bord d’une croisière All Ways !

Animation en soirée Après le dîner, installez-vous dans le Darwin Lounge pour le programme de la soirée varié et haut en couleur. Chaque soir, vous assistez à un spectacle différent pendant lequel des artistes de talent, et parfois mêmes des artistes belges, se produisent sur scène.

Lors des soirées plus formelles, vous avez l’occasion de rencontrer le Commandant et ses officiers qui vous accueillent pour le dîner de bienvenue et le traditionnel «cocktail du Commandant» et, plus tard pendant la croisière, le Dîner de Gala. Le spectacle terminé, vous pouvez déguster un dernier verre dans l'un des bars du bateau pour bavarder avec vos amis et partager avec eux vos expériences de la journée.

NoS CoNfÉreNCierS SPÉCiaLiSÉS l’une des raisons pour laquelle nos passagers choisissent une croisière All Ways est sans aucun doute le niveau de nos conférenciers choisis pour leur expertise et leur passion dans leur domaine spécialisé. nous nous efforçons toujours de vous transmettre les meilleures informations sur la culture, l’histoire, la faune et la ﬂore des destinations visitées. pour ce faire, nous procédons à une sélection rigoureuse de nos conférenciers qui ont la faculté de transmettre leurs nombreuses connaissances et leur passion de chaque escale. 16

Notre sélection de conférenciers en 2016 Comme chaque année, All Ways veille à sélectionner les meilleurs conférenciers. Ci-dessous, vous trouverez une sélection des conférenciers qui navigueront avec nous en 2016. Notre sélection de conférenciers sera étoffée dans les prochains mois. Walter Roggeman (Norvège Magique) Responsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour. Jackie Van Goethem En 1969, Jackie van Goethem a obtenu son doctorat en sciences zoologiques. Il a ensuite entamé une carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique qui a perduré pendant 42 ans, dont presque 30 ans en tant que responsable du département des invertébrés et 20 ans en tant que directeur adjoint. Jackie est un fervent explorateur de la nature et un globe-trotter. Il est l’auteur ou le co-auteur de 200 publications concernant la biodiversité.

Lieven De Schamphelaere (Islande) Lieven De Schamphelaere est ingénieur civil en sciences informatiques. Après une carrière dans le secteur financier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Lieven est membre de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui contrôle 18.000 hectares d’espace naturel. Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux, et il possède une expérience élargie des espèces naturelles marines. David Criekemans (Symphonie en Mer Baltique) Prof. Dr David Criekemans enseigne la politique internationale, la géopolitique et la politique étrangère à l'Université d'Anvers, à l’Université College Roosevelt (Middelburg, aux Pays-Bas) et à l'Institut de Genève des études géopolitiques (Suisse). Il est nationalement et internationalement reconnu en tant que conférencier et commentateur dans les médias sur la politique internationale d'un point de vue géopolitique. Il prête particulière attention aux facteurs géopolitiques tels que la géographie, l'histoire d'une région, les relations de pouvoir géoéconomiques et l’équilibre du pouvoir géostratégique.

Votre Port D’emBarquemeNt : oSteNDe le départ de nos cinq croisières exclusives maritimes avec le mV Voyager se fait depuis notre port d’attache : ostende. All Ways est la seule agence en belgique à organiser des départs de croisières à partir du port d’ostende. nous offrons des transferts gratuits en autocar de luxe depuis les principales villes belges aux passagers qui participent à nos croisières. lors de votre réservation, mentionnez uniquement le lieu de départ souhaité et vous recevrez par la suite dans vos documents de voyage, l’heure déﬁnitive et la conﬁrmation de votre lieu de transfert. 18

«All Ways est la seule agence en Belgique à organiser des départs de croisières à partir du port d’Ostende. » Vous pouvez accéder au port d’Ostende par tous les moyens de transport: en voiture (via A10-E40), en train, en bateau et en avion (aéroport d’Ostende à seulement 6 km). Les quais d’embarquement sont situés juste à côté de la gare et à quelques minutes seulement du centre-ville d’Ostende.

Autocars de luxe Afin de satisfaire au mieux ses clients, All Ways fait appel depuis plusieurs années à la société Toptours. Toptours, société familiale active depuis plus de 60 ans, dispose d’une flotte d’autocars de luxe 3* et 4* pouvant accueillir de 50 à 80 passagers. Tous les autocars de Toptours sont contrôlés et entretenus régulièrement afin de respecter les normes de sécurité en vigueur et sont équipés d’ABS, air conditionné, bar, toilette, lecteur DVD… Les chauffeurs, consciencieux et agréables, veilleront au bon déroulement de votre trajet et à ce que vous atteigniez votre port d’embarquement dans les meilleurs délais et en toute tranquillité.

L'ACCOMPAGNEMENT All Ways Le jour de votre départ, un accompagnateur All Ways vous accueillera au lieu de rassemblement. À votre arrivée au port d’embarquement, vos bagages seront rapidement pris en charge par des porteurs et déposés dans votre cabine. Tout est prévu pour votre satisfaction et votre confort avant et après votre croisière.

Possibilité de parking Vous avez la possibilité de garer votre voiture au Q parkChurchill, situé Natiënkaai 7 à Ostende (Prix: 20 € par jour au 30/04/2015 ou abonnement de deux semaines possible à un tarif préférentiel à payer dès l'arrivée dans le parking à la borne de paiement.) Visitez le site www.q-park.be pour plus d’informations à ce sujet.

meiLLeur raPPort quaLitÉ / PriX comme nous affrétons la totalité du bateau, nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. Avec All Ways, pas de surprises. nous travaillons toujours avec des prix forfaitaires pour nos croisières exclusives. Vous trouverez sur la page de droite la liste complète de ce qui est compris dans le prix de votre voyage. 20

Nos prix comprennent

Le transport en autocars de luxe spécialement affrétés des principales villes du pays vers Ostende et retour

✔

La croisière dans la cabine choisie

✔

Le cocktail All Ways

✔

Tous les repas: petit-déjeuner, lunch soit au restaurant soit en buffet, café, thé et pâtisseries dans l’aprèsmidi, dîner avec menu au choix, snack du soir

✔

Le cocktail du Commandant et dîner de Gala

✔

Le vin et l'eau plate en carafe aux repas du soir

✔

Tous les pourboires pour le personnel de bord

✔

Un vaste programme de conférences données par nos conférenciers

✔

L’accès au sauna, à la salle de fitness, aux jacuzzis, aux chaises longues et à la piscine

✔

Les taxes portuaires

✔ ✔ ✔

L'accompagnement All Ways bilingue La TVA

Nos prix ne comprennent pas

BOOK BEFORE

ENFANTS GRATUITS

ANNIVERSAIRE MARIAGE

MARIAGE

✔

Les assurances (fortement conseillées)

✔ ✔ ✔

Les dépenses personnelles

Réservez tôt et payez moins ! n Réservation rapide valable jusqu’au 16/11/2015 Réduction de 100€ p.p. sur les cabines extérieures et suites (cat. E à L) Non cumulable avec d’autres réductions. Maximum 2 personnes par cabine.

Les boissons (sauf le vin et l'eau plate en carafe inclus pendant le dîner)

Les excursions facultatives

Nos réductions

COMBI

Enfants de moins de 12 ans au moment de la croisière partageant la cabine avec deux adultes: gratuits sauf taxes portuaires et transport à payer. Max. 2 enfants par cabine : voir tableau des prix. 5% de réduction pour les couples qui participent ensemble à l’une de ces croisières et fêtent en 2016 leurs 25, 30, 40, 50 et 60 ans de mariage – sur base d’une copie de l’acte de mariage à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine). 5% de réduction pour les voyages de noces qui ont lieu dans les 12 mois qui suivent le mariage – sur base d’un document officiel à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine). 5% de réduction si vous réservez min. deux itinéraires différents de croisières exclusives à bord du Voyager en 2016 (non cumulable avec d’autres réductions) ➜ 3e et/ou 4e personne adulte dans la cabine: 20% de réduction.

ViP PaCkaGe: BÉNÉfiCieZ De PriViLèGeS eXCLuSifS Être accueilli en cabine avec une bouteille de champagne, ne pas devoir faire de longues ﬁles d’attente lors du check-in et check-out, bénéﬁcier de réductions spéciales, c’est ce qu’All Ways vous offre si vous optez pour le “All Ways Vip package”, une formule simple et avantageuse qui vous permet de partir en croisière en tant que client privilégié. 22

bénéficiez de priVilèges et d’AVAntAges eXclusifs à bord : Souscrivez au “All Ways VIP Package” * pour la somme de € 75 par personne et profitez de:

✔

Check-in prioritaire à ostende : évitez les files lors du check-in à ostende et embarquez directement en croisière

✔

Débarquement prioritaire à ostende : profitez d’un bon café et de mignardises dans un salon privatisé avant de débarquer

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

1 bouteille de champagne en cabine le jour de l’embarquement

✔

réduction de 10% au Spa

fruits en cabine le jour de l’embarquement Cadeau surprise all Ways Chocolat belge à déguster dans votre cabine un set de produits de beauté Choisissez en priorité le 1er ou le 2ème service au restaurant réservation prioritaire au restaurant explorer Club : vous choisissez la date de votre dîner culinaire

Êtes vous intéressés par le VIP Package ? Cochez la case VIP Package sur votre formulaire d’inscription. * Nombre de places VIP limité par croisière. 23

Le VoYaGer uN Petit Bateau à taiLLe HumaiNe le Voyager est un petit navire « à taille humaine ». il peut accueillir jusqu’à 500 passagers, offrant à ses hôtes une ambiance intime et chaleureuse. il possède tous les aménagements d'un grand paquebot de croisière tout en offrant le confort et la ﬂexibilité d'un petit bateau. le principal atout du Voyager est son caractère personnel. 24

Le Voyager possède tous les aménagements d’un grand paquebot de croisière tout en offrant le confort et la flexibilité d’un petit bateau. Grâce à sa petite taille, il vous emmènera dans de petits ports, moins connus de tous et qui vous permettront de visiter les plus belles villes en évitant la foule des grands lieux touristiques. Avec ses 270 cabines confortables dont 86% ont vue sur la mer, vous vous sentirez comme à la maison. Le Voyager dispose également de nombreuses facilités : 4 bars, une bibliothèque, de la musique live, des conférenciers de renom, un centre de fitness, un spa, un salon de beauté, et bien d’autres facilités encore.

de restaurants, chacun doté d’une ambiance unique et agréable. Un autre atout du Voyager sont les larges espaces publics sur le pont soleil et sur le pont promenade. Vous pourrez de ces endroits admirer l’arrivée du bateau à chaque escale et surtout profiter du soleil.

Facilités à bord n n n n n

Le Voyager offre un vaste choix d’espaces publics spacieux, de cabines confortables et bien aménagées ainsi qu’un choix élargi

3 restaurants 3 salons, 4 bars Salle de spectacle Bibliothèque Piscine avec 2 jacuzzis chauffés Espace fitness

n n n n n n n

Salon de beauté Bureau d’excursions Réception Boutique Discothèque Infirmerie Espace internet

uN VaSte CHoiX De CaBiNeS le Voyager dispose de 270 cabines confortables, 86% de ces cabines sont des cabines extérieures, et 35 des suites dont 30 avec balcon. toutes les cabines sont équipées de douche, air conditionné, tV, sèchecheveux et coffre-fort. les suites disposent d’un bain (certains avec jacuzzi) et d’un frigo. les cabines extérieures sur les ponts columbus, promenade et bridge ont minimum une fenêtre. les cabines extérieures sur les autres ponts possèdent 2 hublots. toutes les cabines disposent de 2 lits ou d’un double lit. certaines cabines possèdent également un lit superposé ou un canapé lit qui permet d’accueillir une 3eme ou 4eme personne (lorsqu'une ou deux personnes occupent la cabine, le lit superposé est replié). il y a également 4 cabines pour les personnes à mobilité réduite.

Suites

bridge deck Salon fenêtre Balcon Salle de bain avec jacuzzi avec douche • Sèche-cheveux • • • •

• • • • •

télévision écran plat Coffre-fort et frigo air conditionné Sorties de bain et pantoufles Dressing

Mini suites

promenade deck

Coin salon fenêtre Balcon Salle de bain avec bain avec douche • Sèche-cheveux • • • •

26 26

• • • • •

télévision écran plat Coffre-fort et frigo air conditionné Sorties de bain et pantoufles Dressing

Junior suites

Promenade Deck

• Coin salon • Fenêtre panoramique • Salle de bain avec bain avec

douche

• Sèche-cheveux

• Télévision écran plat • Coffre-fort et frigo • Air conditionné • Sorties de bain et pantoufles

Cabines extérieures Luxe

Promenade Deck

• Coin salon • Fenêtre panoramique • Salle de bain avec bain avec

douche

• Sèche-cheveux

• Télévision écran plat • Coffre-fort et frigo • Air conditionné • Sorties de bain et pantoufles

Cabines extérieures avec fenêtre Columbus Deck

• Fenêtre • Salle de bain avec douche • Sèche-cheveux

G M

• Télévision écran plat • Coffre-fort • Air conditionné

Cabines extérieures avec hublots Raleigh Deck & Livingstone Deck • 2 hublots • Salle de bain avec douche • Sèche-cheveux

• Télévision écran plat • Coffre-fort • Air conditionné

Cabines intérieures

Raleigh Deck & Livingstone Deck & Columbus Deck & Promenade Deck • Salle de bain avec douche • Sèche-cheveux • Télévision écran plat

A B

• Coffre-fort • Air conditionné

Plan du MV VOYAGER Fiche technique MV Voyager Drapeau : Bahamas Enregistré à : Nassau Signe d’appel : C6WC2 Année de construction : 1990 Rénové : 2012 Longueur totale : 152.50m Largeur totale : 20.60m Poids brut : 15.271 t Vitesse moyenne :16 noeuds Stabilisateurs : oui

SUN DECK - 8

NIGHT CLUB

▲ Handicapé

● 3ème lit Bridge DECK - 7

Categories L Bridge Deck D Promenade Deck J Promenade Deck K Promenade Deck IO Promenade Deck

Promenade Deck - 6 6201● 6200● 6100▲ 6201● 6202●

Discovery Deck - 5 Future Sales

MEDIA CENTER

C Columbus Deck H Columbus Deck I Columbus Deck N Columbus Deck B Livingstone Deck F Livingstone Deck G Livingstone Deck M Livingstone Deck A Raleigh Deck E Raleigh Deck

Columbus Deck - 4 4216▲ 4116▲

4131▲

Livingstone Deck - 3 •

3212 3213

•

3226

Raleigh Deck - 2

Lookout Lounge

Scott's Lounge Darwin Lounge

Veranda Restaurant Lido Pool et Bar

Centre de Fitness

SUN DECK BRIDGE DECK PROMENADE DECK DISCOVERY DECK COLUMBUS DECK LIVINGSTONE DECK RALEIGH DECK

Bibliothèque

Explorer Club

Discovery Restaurant

6202

LIDO POOL ET BAR

SCOTT'S LOUNGE

VERANDA RESTAURANT

Relaxez-vous et profitez du soleil, prenez un verre en terrasse et plongez dans la piscine ou dans l'un des deux jacuzzis.

Un élégant et spacieux salon idéal pour prendre le café ou discuter la journée, ou pour déguster un cocktail et écouter la musique jouée au piano en soirée.

Prenez votre petit-déjeuner ou votre lunch à l'intérieur ou à l'extérieur et dégustez un buffet chaud et froid tout en profitant de la vue panoramique.

DISCOVERY RESTAURANT

DARWIN LOUNGE

EXPLORER CLUB

Le matin, le midi et le soir, profitez du service attentif et des menus variés proposés durant toute la croisière.

Une confortable salle de spectacle pour accueillir diverses conférences et les spectacles en soirée.

Un restaurant moderne et plus intime, disponible sur réservation où les passagers peuvent déguster un repas gastronomique au moins une fois pendant la croisière.

BIBLIOTHÈQUE

LOOKOUT LOUNGE

CENTRE DE FITNESS

Une bibliothèque relaxante avec d’agréables fauteuils en cuir et un grand choix de livres en français et en néerlandais à emprunter.

Pour rencontrer d’anciens ou de nouveaux amis, danser sur l’air joué par les musiciens ou simplement profiter des vues magnifiques.

Notre salle de fitness gratuite et bien équipée dispose de nombreux appareils de remise en forme et de musculation.

6201 6200

6300

6100 6101

6103

6102

D J K IO

LOOKOUT LOUNGE

C H I

B F G M

A E

Croisière Maritime Exclusive All Ways 2015 25 YE A RS

Dernières cabines en 2015!

15 jours / VOYAGER •••• Du dimanche 16 au dimanche 30 août 2015

CroiSière aNNiVerSaire croisière Anniversaire exclusive ! pendant 25 ans, vous nous avez accordé toute votre confiance. cet anniversaire nous semble être l’occasion idéale, pour tous les amateurs de croisière ainsi que pour les clients qui partent en croisière pour la première fois, de vous proposer un itinéraire culturel et musical en bonne compagnie. la croisière commence à ostende pour se terminer à marseille. Vous découvrirez des escales fascinantes comme l’île de guernesey, les magnifiques villes portugaises de porto et de lisbonne, une touche d’Andalousie avec un arrêt à cadix et Valence, la cité des Arts et des sciences. par l’île idyllique de palma de majorque vous prendrez la direction de porto Vecchio. sans oublier l’italie, où vous profiterez des villes de rome, pise ou encore florence. Que ce soit par les richesses culturelles des différentes escales ou le plaisir de l’écoute des musiques traditionnelles, cette croisière sera certainement une expérience inoubliable !

1 Dim. 16 août > OSTENDE transfert en autocar des principales villes de Belgique vers ostende. embarquement et départ en croisière à 14.00.

*débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord)

2 Lun. 17 août > ST PETER PORT (Guernesey)* Escale de 07.30 à 13.30. L’île anglo-Normande de Guernesey, également appelée l’île fleurie, est fière de son château historique, le château Cornet, qui comprend plusieurs musées. La capitale est St Peter Port. Participez à un tour panoramique pour découvrir son port pittoresque, ses petites baies aux plages de sable fin et ses falaises rocheuses. Ne ratez pas « LittleChapel », petite église décorée avec des coquillages, des pierres et des morceaux de porcelaine colorés.

4 Mer. 19 août > PORTO (Portugal) Escale de 09.00 à 17.00. Porto est la deuxième plus grande ville du Portugal située sur les rives du fleuve Douro. C’est une ville avec de grands trésors historiques et culturels. faites une petite croisière sur le Douro dans un bateau "Barelo" typique.Promenez-vous dans le quartier ribeira, centre historique de Porto classé patrimoine mondial de l’uNeSCo. Goûtez le vin de Porto à Vila Nova de Gaia ou admirez la belle gare Sao Ben. Depuis Porto vous pourrez également vous rendre à Guimaraes (uNeSCo) et faire quelques pas

3 Mar. 18 août > EN MER

dans son magnifique château et dans Le Palais des Ducs de Bragance. 5 Jeu. 20 août > LISBONNE (Portugal) Escale de 07.30 à 16.00. Lisbonne, capitale du Portugal, est située sur la rive droite du tage. une ville aux nombreuses curiosités : le quartier de Belém et sa tour, le splendide monastère de jerónimos ou encore la cathédrale de Lisbonne. Pourquoi ne pas prendre part à une de nos excursions exclusives et de découvrir la ville et ses quartiers historiques aux petites rues étroites à bord du tram 28 ? a ne pas manquez, le musée du fado et un récital de ces chants typiquement portugais. que pensez-vous d'une visite à Sintra (unesco) avec le palais royal ou au pittoresque village blanc obidos?

Ostende

St Peter Port

6 Ven. 21 août > CADIX (Espagne)

Escale de 12.00 à 20.00. Cadix est une ville fantastique située sur une petite presqu’île du sud de l’espagne, dans la belle andalousie. Durant une visite de ville, découvrez la vieille ville rétro et son ambiance unique ; visitez sa cathédrale et longez le bord de mer sur la belle promenade maritime. Depuis Cadix vous partirez également en excursion vers Séville, pour admirer son mondialement connu alcazar (en espagnol, reales alcazares de Sevilla). Pour les amateurs de Sherry, de chevaux et de flamenco, nous avons prévu une excursion vers jerez de la frontera, un joyaux andalou scintillant sous le soleil.

Porto

Marseille

Livourne

7 Sam. 22 août > EN MER 8 Dim. 23 août > VALENCE (Espagne)

Escale de 08.00 à 20.00. Valence, la 3ème plus grande ville d’espagne, est un mélange parfait d’ancien, de moderne, de futuriste et de typiquement espagnol. La ville propose de nombreuses merveilles. un des points forts est la ‘Ciudad de artes y las Ciencias’ (Cité des arts et des Sciences). Ce complexe culturel et scientifique de l’architecture moderne, conçu par Santiago Calatrava, se compose de six bâtiments. Visitez la vieille ville avec sa magnifique cathédrale et admirez les nombreuses œuvres d’art dont le Saint-Graal et le bel édifice gothique ‘La Lonja de la Seda’, l’ancienne Bourse de la soie (uNeSCo). 9 Lun. 24 août > PALMA DE MAJORQUE (Espagne) Escale de 08.00 à 23.59. Palma de majorque est la plus grande des îles Baléares espagnoles. Découvrez l’histoire de son vieux centre historique, visitez la Cathédrale gothique « La Seu » ou encore le château Bellver durant l’une de nos nombreuses excursions. rendez-vous à Valldemosa et découvrez son vieux monastère du 14e siècle et le Palais du roi Sancho.

Cadeau d’anniversaire Vivez une expérience typiquement mallorquaise en assistant à un spectacle à Son amar. à l’occasion de cette croisière de jubilé, all Ways offre ce célèbre show extraordinaire à tous ses invités. 10 Mar. 25 août > EN MER 11 Mer. 26 août > PORTO VECCHIO (Corse)

Escale de 08.00 à 18.00. Porto-Vecchio est la 3ème plus grande ville de Corse aux nombreuses attractions touristiques avec de belles baies et des plages de sable blanc. PortoVecchio se compose en hauteur de la vieille ville avec sa citadelle et en contrebas, la ville moderne

i palma de majorque

Lisbonne

11 6

8 Valence

9 Palma de Majorque

Cadix

Civitavecchia

Porto Vecchio

et son port. Partez certainement à la découverte de Bonifacio, située sur sa falaise de calcaire. un petit train touristique vous mènera vers la haute ville médiévale avec ses petites places confortables et sa citadelle. ou faites une excursion en bateau vers les célèbres grottes maritimes et admirez les belles roches calcaires, caractéristiques de la ville. 12 Jeu. 27 août > CIVITAVECCHIA (Italie) Escale de 07.00 à 19.30. Visitez rome, la «Ville éternelle» aux richesses bien conservées et ses magnifiques bâtiments historiques, monuments et œuvres d’art. admirez la Cité du Vatican, le plus petit etat indépendant dans le monde, avec sa place Saint-Pierre et la basilique du même nom, les musées du Vatican et la mondialement connue Chapelle Sixtine. Le Colisée, la fontaine de trevi, la Place d’espagne,... sont des visites à ne pas manquer. Les amateurs de musique peuvent s’adonner à leur passion dans l’auditorium, dans le parc musical de rome, conçu par l’architecte italien de renommée mondiale renzo Piano. Ce complexe se compose de trois grandes salles de concert et d’un amphithéâtre.

A découvrir • Valence, ville d'art et de science • Show de flamenco à Palma de majorque

• Bonifacio la ville sur sa falaise de calcaire

• La cité du Vatican à rome • La tour de Pise

Cat.

OCC.

PRIX en € p.p.

DESCRIPTION

intérieure

€ 1.795

intérieure

€ 1.995

intérieure

€ 2.240

intérieure

€ 2.425

extérieure 2 hublots

€ 2.565

extérieure 2 hublots

€ 2.795

extérieure 2 hublots

€ 2.980

extérieure fenêtre

€ 3.095

extérieure fenêtre

€ 3.315

extérieure de luxe fenêtre panoramique

€ 3.430

junior Suite fenêtre panoramique

€ 3.570

14 Sam. 29 août > MARSEILLE

mini Suite avec balcon

€ 3.885

Arrivée prévue vers 10.00. Débarquement et départ vers avignon. temps libre pour découvrir la ville à votre rythme ou pour participer à une visite de ville organisée. en début de soirée, départ en autocar de luxe vers votre ville de départ. Possibilité de rentrer en Belgique par avion ou tGV depuis marseille moyennant supplément.

Suite avec balcon

€ 4.600

Single extérieure hublot

€ 3.645

Single extérieure fenêtre

€ 4.070

13 Ven. 28 août > LIVOURNE (Italie)

Escale de 07.30 à 16.30. Livourne est une ville portuaire animée, située sur la mer Ligurienne dans l’ouest de la toscane. Livourne est le point de départ d’une visite à Pise et de la Piazza dei miracoli où se trouve la célèbre tour de Pise, la cathédrale de Pise et le Baptisterium (baptistère). ou préférez une excursion vers l’une des villes les plus culturelles d’europe : florence. Vous découvrirez la cathédrale de florence et la Piazza della Signoria avec entre autre le magnifique Palazzo Vecchio, la Basilique gothique de Santa Croce, ...

15 Dim. 30 août > BELGIQUE arrivée prévue dans la matinée.

taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 475 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories m & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 31

Croisières Maritimes Exclusives 2016

i lofoten

14 jourS / VoYaGer•••• Du samedi 2 au vendredi 15 juillet 2016

La NorVèGe maGique, DeS fjorDS juSqu’au CaP NorD uN PLaiSir Pour LeS YeuX! la norvège, située dans la péninsule scandinave, est dominée par une nature grandiose qui charmera tous les amoureux de ces paysages caractérisés par des kilomètres de fjords, d’impressionnants glaciers, des lacs de couleur émeraude sans oublier son magniﬁque soleil de minuit, que vous aurez la possibilité d’admirer au cap nord ou encore à tromsø. la côte norvégienne est bordée de splendides petites îles, parmi celles-ci, les célèbres îles lofoten qui ﬁgurent parmi les îles les plus uniques au monde. cette croisière vous mènera également jusqu’au cap nord, bastion septentrional de l’europe, où vous monterez en haut de la falaise de 307 mètres de hauteur pour en admirer son monument unique! 32

Honningsvag

7 Tromsø

Svolvaer

5 10

Trondheim Geiranger 4 Olden Bergen

Stavanger

12 2

Ostende

1 14

h Bergen

A découvrir • • • • • •

Les maisons colorées de Bergen L’impressionnant fjord de Geiranger Les magnifiques îles Lofoten Le Cap Nord La cathédrale Nidaros à trondheim Le Lysefjord et son Preikestolen à Stavanger

1 Sam. 2 juillet > OSTENDE transfert en autocar des principales villes de Belgique vers ostende. embarquement et départ en croisière à 20.30.

h Trondheim

2 Dim. 3 juillet > EN MER 3 Lun. 4 juillet > BERGEN Escale de 13.30 à 19.00. Pour votre première escale, vous aurez le plaisir de faire connaissance avec la vieille ville hanséatique de Bergen, qui est la deuxième plus grande ville de Norvège. Profitez de votre après-midi pour admirer les maisons en bois colorées de Bryggen et le célèbre « quai des allemands », repris sur la liste du patrimoine mondial de l’uNeSCo ! flânez le long du typique marché aux poissons...Participez à une de nos excursions et effectuez la montée en petit tram typique jusqu’au sommet du mont fløien, d’où vous pourrez admirer la vue magnifique sur les fjords et les montagnes qui entourent la ville. 4 Mar. 5 juillet > GEIRANGER * Escale de 13.00 à 20.00 Le fjord de Geiranger, d’une longueur de 15km, est le fjord le plus connu de Norvège. avec ses parois de granit couronnées de mousse blanche, ses cascades bouillonnantes et ses étendues vertes parsemées de

h Geiranger

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 33

i lofoten

maisonnettes, le spectacle qui s’offrira à vous sera d’une beauté époustouflante. tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger. Pourquoi ne pas faire un tour en zodiac dans le fjord de Geiranger et toucher du bout des doigts les magnifiques chutes des 7 soeurs ? ou encore, afin de repartir la tête pleine de l’histoire des habitants et de leur vie dans les fjords, faire un tour au Norwegian fjord Centre avant de réembarquer pour notre prochaine escale… *débarquement en chaloupes (avec l'aide du personnel de bord) 5 Mer. 6 juillet > EN MER

h cap nord

6 Jeu. 7 juillet > SVOLVAER (Iles Lofoten) Escale de 07.00 à 16.30. Svolvaer est situé dans l’archipel des îles Lofoten, qui offre les paysages les plus dramatiques de Norvège. Ses petites maisons de pêcheurs en bord de fjords et ses nombreuses colonies d’oiseaux nichants sur ses falaises abruptes vous raviront au premier coup d’œil. La splendide luminosité de la ville en a fait un repaire d’artistes, qui venaient y peindre les merveilleux paysages qui défilaient devant leurs yeux. Partez à la découverte du trollfjord, et admirez les falaises qui l’entourent pendant un tour en bateau. Visitez également le Nusfjord, petit village de pêcheurs le mieux préservé de Norvège et classé sur la liste du patrimoine mondial de l’uNeSCo.

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 34

7 Ven. 8 juillet > HONNINGSVÅG (Cap Nord) Escale de 17.30 à 23.30. Vous voilà arrivé à l’extrémité nord de l’europe, point culminant de votre croisière. Honningsvåg, où se situe le site du Cap Nord, est un lieu mythique situé sur un promontoire rocheux qui s’avance dans l’océan Glacial arctique qu’il surplombe d’un à-pic de plus de 300 m. Vous pourrez visiter le site du Cap Nord et vous promener jusqu’au monument typique, partir à la recherche du Crabe royal (king Crab) en zodiac, ou encore faire un safari en bateau à la découverte des nombreuses espèces d’oiseaux présentes dans la réserve naturelle de Gjesvaerstappan. N’oubliez pas d’immortaliser le fameux et merveilleux macareux du finnmark. 8 Sam. 9 juillet > TROMSØ Escale de 14.00 à 19.00. tromsø, appelée «porte vers l’arctique», était le quartier général des chasseurs de baleines et de phoques et il n’est pas d’autre port au monde d’où partirent autant d’expéditions polaires, ni de plus célèbres explorateurs tels que amundsen, Nansen et bien d’autres. Profitez de votre arrêt pour visiter le musée Polaire qui vous en apprendra plus sur l’histoire de ces différentes expéditions de chasseurs, de trappeurs et d’explorateurs des régions arctiques. ou explorez le Centre Polaria avec ses expositions intéressantes et son film spectaculaire sur les régions polaires. qui dit expéditions dit bien sûr chiens de traîneau, et vous aurez l’opportunité unique de visiter un chenil de Huskies. Vous terminerez par la Cathédrale arctique de tromsø, à l’architecture on ne peut plus originale, qui vous émerveillera à tout point de vue. 9

Dim. 10 juillet > EN MER

10 Lun. 11 juillet > TRONDHEIM Escale de 08.00 à 14.00. fondée en 997, trondheim est la capitale historique de la Norvège. Lors de votre matinée, vous pourrez visiter la cathédrale Nidaros, bâtie dès 1070 sur la

h olden - Vallée lodalen tombe d’olav, le roi Viking fondateur de la ville et Saint patron de la Norvège, et dont les parties les plus anciennes datent du 12e siècle. Du haut de la colline de Byåsen, vous aurez une magnifique vue sur la rivière Nid, la cathédrale, le fjord et les vallées fertiles aux alentours. N’oubliez pas de passer près de son vieux pont en bois, Gamle Bybro, reconstruit en 1861 selon les plans d’origine. 11 Mar. 12 juillet > OLDEN Escale de 11.00 à 17.00. olden est un agréable village du Nordfjord. Les vallées tranquilles et les fermettes proprettes sont en contraste aigu avec les glaciers scintillants, les chutes d’eau qui s’écrasent avec fracas et les montagnes imposantes. ici, vous pourrez faire connaissance avec le glacier de Briksdal, un contrefort du plus grand glacier du continent européen. olden compte également 2 magnifiques églises, l’ancienne qui date

de 1759, et la nouvelle de 1934, chacune apportant son lot de particularités architecturales. 12 Mer. 13 juillet > STAVANGER Escale de 13.00 à 20.00. Stavanger est une charmante petite ville dont le centre, avec ses magnifiques maisons en bois blanches bien conservées et ses rues en pavés, va certainement vous plaire grâce à son savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. au nord de Stavanger débute le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège avec sa célèbre falaise de Preikestolen, extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600m. Partez en croisière dans le Lysefjord et le commandant aura à coeur de vous emmener au plus près de cette falaise mythique. 13 Jeu. 14 juillet > EN MER 14 Ven. 15 juillet > OSTENDE arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. un autocar de luxe vous ramène à votre lieu de départ.

Cat.

h huskies

Réservez tôt et payez moins ! Pour plus d'info voir page 21 ou www.all-ways.be

OCC.

PRIX en € p.p.

DESCRIPTION

intérieure

1.755

intérieure

1.980

intérieure

2.200

intérieure

2.375

extérieure 2 hublots

2.525

extérieure 2 hublots

2.755

extérieure 2 hublots

2.935

extérieure fenêtre

3.080

extérieure fenêtre

3.260

extérieure de luxe fenêtre panoramique

3.365

junior Suite fenêtre panoramique

3.500

mini Suite avec balcon

3.800

Suite avec balcon

4.510

Single extérieure hublot

3.570

Single extérieure fenêtre

4.010

taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 350 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories m & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

Croisières Maritimes Exclusives 2016

i saint-pétersbourg

14 jourS / VoYaGer•••• Du vendredi 15 au jeudi 28 juillet 2016

SYmPHoNie eN mer BaLtique L’eXPÉrieNCe CuLtureLLe Par eXCeLLeNCe ! en partant d’ostende, vous vous dirigerez vers votre première ville côtière de la mer baltique, copenhague, et son symbole connu de tous, la petite sirène. Visby, surnommée la ville des roses et des ruines, ainsi que stockholm et helsinki vous ouvriront leurs portes avant d’arriver à saint-pétersbourg où vous passerez 2 jours inoubliables pour vous imprégner sans retenue de l’ambiance exceptionnelle de cette ville de légende : le musée de l’ermitage, le palais de peterhof surnommé le Versailles russe, la forteresse de pierre et paul… Vous passerez par tallinn et gdansk avant d’arriver à Warnemünde, dernière escale de cette croisière culturelle, d’où vous pourrez partir une journée à berlin ou visiter la ville hanséatique de rostock !

7 8

6 5 Stockholm

Tallinn

Saint Petersbourg

Helsinki

Visby

3 Copenhague

13 Warnemunde

Gdansk

Ostende

1 14

h copenhague - la petite sirène

A découvrir • La Petite Sirène de Copenhague • Stockholm et Visby, 2 splendides villes suédoises

• Helsinki et sa cathédrale Luthérienne • Le musée de l’ermitage et les jardins de Peterhof à Saint-Pétersbourg

• La belle ville hanséatique de Gdansk • excursion vers Berlin depuis Warnemünde

1 Ven. 15 juillet > OSTENDE transfert en autocar des principales villes de Belgique vers ostende. embarquement et départ en croisière à 16.00.

h copenhague

2 Sam. 16 juillet > EN MER – CANAL DE KIEL 3 Dim. 17 juillet > COPENHAGUE (Danemark) Escale de 09.30 à 16.30 Copenhague est une capitale au caractère de village. La ville animée et charmante avec ses belles rues, ses maisons anciennes et ses bâtiments majestueux dégage une atmosphère détendue. elle est mondialement connue pour sa Petite Sirène, veillant sur la cité. imprégnez-vous de l’ambiance de la ville en vous baladant le long du vieux port coloré de la ville, Nyhavn ou profitez de l'ambiance majestueuse du Palais de Christiansborg. tant de choses à vivre et à découvrir le temps d’une journée dans cette ville aux mille facettes. 4 Lun. 18 juillet > VISBY (Suède) Escale de 14.00 à 19.30. Visby est la seule ville située sur l’île de Gotland, au milieu de la mer Baltique, à 90 km des côtes suédoises. Ne manquez pas de vous promener à

h saint-pétersbourg - ermitage

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 37

i saint-pétersbourg

almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant du centre de Visby. Les rues pavées et les maisons colorées vous plongeront dans une ambiance médiévale. admirez kruttornet, la tour Poudrière, qui est le plus ancien bâtiment de Visby ou, pour les amateurs de plantes exotiques, passez par le jardin botanique où se trouve l’arbre sacré Ginkgo aux feuilles en forme d’éventail. 5 mar. 19 juillet > STOCKHOLM (Suède) Escale de 08.00 à 18.00. Stockholm, séduisante capitale de la Suède, est mondialement célèbre pour son emplacement unique sur le lac mälaren. répartie sur 14 îles, elle est entourée d’eau et parsemée de parcs. Promenezvous dans la vieille ville «Gamla Stan», avec ses rues pavées et ses bâtiments courbés magnifiquement conservés, il sera facile de vous imaginer en plein moyen-âge dans cette partie de Stockholm, avec son atmosphère bohème et ses maisons aux portiques typiques. Visitez le musée Vasa, qui renferme un extraordinaire navire du 17e siècle, méticuleusement restauré après avoir passé plus de 300 ans au fond de l’eau.

i stockholm - stadhuset

6 mer. 20 juillet > HELSINKI (Finlande) Escale de 09.00 à 16.00. Helsinki est bâtie sur une presqu’île rocheuse dans le golfe de finlande et le centre, avec sa place du marché, s’emprunte à pied. Le symbole de la ville, la cathédrale luthérienne, vaut vraiment le détour. juste en dehors du centre se situe l’église temppeliaukio,

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 38

une construction unique creusée dans la roche. N’oubliez pas de passer par le parc Sibelius pour admirer le monument érigé en l’honneur du célèbre compositeur jean Sibelius : avec ces 527 tubes verticaux surélevés, ce monument insolite fait penser à un orgue déformé. 7 & 8 jeu. 21 et Ven. 22 juillet > SAINTPÉTERSBOURG (Russie) Escale de 08.00 le 21/07 à 19.00 le 22/07. Saint-Pétersbourg, œuvre du tsar Pierre le Grand, l’une des plus belles villes du monde, est absolument unique en raison de ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts magnifiques enjambant d’innombrables canaux et bras de rivière. Vous aurez l’occasion de découvrir le fabuleux musée de l’ermitage, un des plus grand et plus complet musée d’art et d’histoire au monde situé dans le Palais d’Hiver. a ne pas manquer également, la forteresse Pierre et Paul; la perspective Nevsky; Peterhof, surnommé le «Versailles russe», qui était le palais d’été de Pierre le Grand avec ses jardins à couper le souffle; Pavlovsk, construit par Catherine ii, surnommée la Grande Catherine et le Palais de tsarskoïe Selo, plus communément appelé Palais Catherine ou Pouchkine. une ville qui vous laissera sans aucun doute des souvenirs impérissables! 9 Sam. 23 juillet > TALLINN (Estonie) Escale de 09.00 à 15.00. tallinn est une ville où il est agréable de se promener et son vieux centre médiéval est reconnu comme patrimoine mondial de l’uNeSCo. Dans la ville haute, admirez l’impressionnante cathédrale orthodoxe alexander Nevski, et profitez d’une très belle vue sur la ville basse depuis les terrasses du château de toompea. empruntez les rues de « la jambe longue » et de « la jambe courte » qui sont les seules à relier les deux parties de la ville. Dans la vieille ville (ville basse), flânez sur la place de l’Hôtel de Ville qui date du 14e siècle et visitez la raeapteek qui est actuellement la plus ancienne pharmacie d’europe encore en activité. 10 Dim. 24 juillet > EN MER

h tallinn

11 Lun. 25 juillet > GDANSK (Pologne) Escale de 07.00 à 13.00. avec ses mille ans d’histoire, Gdansk, l’ancienne Dantzig, offre un nombre impressionnant de bâtiments et monuments de style gothique, renaissance et baroque… C’est une ville qui se visite à pied. en passant la porte Dorée, vous arriverez sur le Long marché avec son splendide bâtiment la Cour d’artus, datant du 15e siècle. Passez par la Chambre rouge de l’Hôtel de Ville, dont la décoration est l’œuvre de jan Vredman de Vries, isaac van den Blocke et Willem Van der meer, tous artistes flamands. et n’oubliez pas de ramener un souvenir typique de la région : l’ambre !

ruelles et le front de mer ont gardé tout leur charme. C’est également le lieu de départ pour une excursion inoubliable à Berlin. Cette ville fascinante, longtemps tranchée en deux par l’historique mur de Berlin, a défini une grande partie des gros titres de l’histoire européenne du 20e siècle. C’est une métropole verte et c’est un des plus importants centre culturel, politique et scientifique d’europe… De Warnemünde vous pourrez également visiter rostock, une des plus belles villes hanséatiques d’allemagne. Promenez-vous dans son centre historique à l’architecture gothique en brique aux façades joliment ornementées.

12 mar. 26 juillet > WARNEMÜNDE (Allemagne) Escale de 09.30 à 21.30 Warnemünde est un ancien village de pêcheurs devenu une station balnéaire convoitée dont les

13 mer. 27 juillet > EN MER – CANAL DE KIEL 14 jeu. 28 juillet > OSTENDE arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. un autocar de luxe vous ramène à votre lieu de départ.

Cat.

h helsinki - parc sibelius

Réservez tôt et payez moins ! Pour plus d'info voir page 21 ou www.all-ways.be

OCC.

PRIX en € p.p.

DESCRIPTION

intérieure

1.735

intérieure

1.960

intérieure

2.175

intérieure

2.355

extérieure 2 hublots

2.500

extérieure 2 hublots

2.725

extérieure 2 hublots

2.900

extérieure fenêtre

3.050

extérieure fenêtre

3.225

extérieure de luxe fenêtre panoramique

3.335

junior Suite fenêtre panoramique

3.465

mini Suite avec balcon

3.765

Suite avec balcon

4.465

Single extérieure hublot

3.535

Single extérieure fenêtre

3.970

Croisières Maritimes Exclusives 2016

i husavik - godafoss

15 jourS / VoYaGer•••• Du jeudi 28 juillet au jeudi 11 août 2016

L’iSLaNDe, PaYS De feu et De GLaCe Nature et CuLture ! découvrez les splendeurs de l’islande, une île gorgée de volcans, d’eau pure et de mystères ! cette terre d’extrêmes et de contrastes vous offrira des paysages inouïs à vous couper le soufﬂe. entre glaciers, champs de lave, sources d’eau chaude et cascades resplendissantes, vous n’en croirez pas vos yeux ! explorez grundarfjordur et son relief extraordinaire, visitez reykjavik, capitale de l’islande, avec ses incroyables geysers et émerveillez-vous devant la splendide godafoss, « chute des dieux ». Vous verrez également les incroyables îles shetland et féroé avec leur faune et leur ﬂore hors du commun avant de terminer votre croisière dans la charmante ville d’edimbourg, capitale de l’ecosse en assistant au célèbre royal military tattoo qui prendra place le soir sur l’esplanade du château. 40

Gründarfjordur

Reykjavik

Husavik Djupivogur

ISLANDE

Île Heimaey

4 10

FÉROÉ

Thorshavn

11 SHETLAND Lerwick

3 Kirkwall

13 Rosyth

2 14

1 15 Ostende

h reykjavik - geysir

A découvrir • Les pittoresques îles Shetland • Le glacier Vatnajökull à Djupivogur • Le lac myvatn et les chutes Godafoss à Husavik

• reykjavik, la ville aux geysers • Les îles Vestmann et féroé • edimbourg, capitale de l’Écosse 1 Jeu. 28 juillet > OSTENDE transfert en autocar des principales villes de Belgique vers ostende. embarquement et départ en croisière à 17.30.

h Kirkwall - cercle de brodgar

2 Ven. 29 juillet > EN MER 3 Sam. 30 juillet > LERWICK (Iles Shetland, Grande-Bretagne) Escale de 07.30 à 13.30. une grande partie de l’intérêt présenté par ces îles dépend des attraits de leurs côtes, des colonies spectaculaires d’oiseaux, des paysages saisissants de falaises et des plages éblouissantes. La densité et la prospérité de la faune (la plus forte population de loutres en europe) est la preuve évidente d’un environnement extraordinairement préservé. 4 Dim. 31 juillet > EN MER 5 Lun. 1er août > DJUPIVOGUR (Islande)* Escale de 06.00 à 18.00. Djupivogur est une petite perle bien cachée entre rochers et falaises, qui lui donnent un caractère unique. La région qui l’entoure est d’une beauté époustouflante, offrant à ses chanceux visiteurs des paysages très contrastés : des zones presque vierges, des formations de laves irrégulières et des vallées boisées luxuriantes. La ville possède de

h djupivogur

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 41

i gründarfjordur

très jolis bâtiments en bois qui valent le détour, pour certains datant du 19e siècle. La nature extraordinaire qui entoure Djupivogur contribue à la richesse des espèces d’oiseaux présentes dans la région. mais le must de cette escale sera sans aucun doute le glacier Vatnajökull, la 3e plus grande calotte glaciaire après celles de l’antarctique et du Groenland, qui couvre 8% du pays. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 6 Mar. 2 août > HUSAVIK (Islande) Escale de 11.00 à 18.30. Húsavik est connu pour être le premier endroit d’islande où une habitation fut construite ! en 870, un explorateur viking suédois est arrivé en islande, île inhabitée et sans nom et y construisit des habitations dans le village qu’est aujourd’hui Húsavik. C’est le meilleur endroit du pays pour observer les baleines. Vous pourrez également y admirer les impressionnantes chutes de Detifoss, qui ont le plus grand débit d’eau en europe ou la bien connue chute de Godafoss, justement appelée la chute des Dieux. Vous observerez les paysages déchirants de laves et de formations étranges autour du lac myvatn.

i reykjavik - blue lagoon

7 Mer. 3 août > GRUNDARFJORDUR (Islande) Escale de 14.00 à 20.30. Située au nord de reykjavik, la région de la péninsule Snaefellnes est l’une des plus belles

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 42

de l’islande. Grundarfjordur, lieu de départ de belles excursions dans la péninsule, est un petit village abrité au fond d’une jolie baie. Vous pourrez vous rendre vers le Snaefellsjokull, considéré par beaucoup comme étant la plus belle montagne d’islande et mondialement connue grâce au roman de science-fiction de jules Vernes « Voyage au centre de la terre ». Pour les amateurs d’oiseaux, partez vers le sud des îles Breidafjordur, et vous aurez certainement la chance d’apercevoir des macareux, des cormorans, des phoques et des aigles pêcheurs à queue blanche. 8 Jeu. 4 août > REYKJAVIK (Islande) Escale de 09.00 à 21.00. L'islande est un des pays du monde où le volcanisme est le plus actif. Les paysages spectaculaires en portent les traces : volcans en activité, champs de lave, sources chaudes et geysers. reykjavik, dont le nom signifie " la baie aux fumées " est la capitale la plus septentrionale du monde. De nombreuses merveilles naturelles sont à découvrir, dont la chute de Gullfoss, « Chute d’or », la plus belle cascade d’islande qui doit son nom à l’arc-en-ciel qui la nimbe par beau temps. et bien évidemment le site de Geysir qui a donné son nom aux fontaines bouillonnantes localisées en ce lieu, les « geysers ». 9 Ven. 5 août > ILE HEIMAEY (archipel Vestmanna-Islande) Escale de 08.00 à 17.00. L’île Heimaey est la seule île habitée de l’archipel Vestmanna et faillit disparaître en 1973, lors d’une spectaculaire éruption du volcan Helgafell, ce qui lui donne son surnom de Pompéi du Nord. Grâce à l’opiniâtreté des habitants et à l’aide internationale, l’avancée de la coulée de lave a pu être arrêtée et l’île s’est agrandie de 3 km2. aujourd’hui l’île de 13 km² présente de multiples centres d’intérêt, dont une richesse ornithologique exceptionnelle. 10 Sam. 6 août > EN MER 11 Dim. 7 août > THORSHAVN (Iles Féroé) Escale de 07.00 à 14.00 Perdues dans l'atlantique Nord-est, à mi-chemin

h macareux

entre les îles Shetland et l'islande, se trouvent les féroé, cet archipel de 18 petites îles. une visite à ses côtes rocheuses et escarpées procure une multitude d'impressions inoubliables sur la vie insulaire de ces régions les moins connues du monde. Profitez de votre matinée pour visiter les typiques villages de kirkjubour et kvivik, où vous découvrirez les imposantes ruines de la cathédrale St magnus qui date du 13e siècle. 12 Lun. 8 août > KIRKWALL (Iles Orcades) Escale de 08.00 à 15.30 Les orcades surprennent et séduisent par l’imperturbable pérennité des roches tourmentées face à l'océan, les villages préhistoriques vieux de 5.000 ans, les mystérieux menhirs, les oiseaux étranges et les cuirassés engloutis... Lors de cette escale à kirkwall, partez à la découverte d’un paradis riche en vie sauvage, de panoramas époustouflants et de merveilles historiques lors de l’une de nos merveilleuses excursions.

h chevaux islandais

13 Mar. 9 août > ROSYTH pour EDIMBOURG (Ecosse) Escale de 08.30 à 01.00 (le lendemain) La lumière fantastique, la cornemuse et le célèbre whisky, nous vous souhaitons la bienvenue à edimbourg, capitale de l’ecosse. La ville est construite sur des collines volcaniques et divisée en 2 parties : la vieille ville située dans les hauteurs avec son centre datant du moyen-âge et la nouvelle ville en contrebas. Lorsqu’on y entre, elle offre le visage d'une vieille ville dominée par une forteresse médiévale. Ne manquez pas de faire un tour dans ce magnifique château d’edimbourg, où se déroulera le « royal military tattoo », spectacle de musiques et de danses traditionelles à ne rater sous aucun prétexte ! 14 mer. 10 août > EN MER 15 jeu. 11 août > OSTENDE arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. un autocar de luxe vous ramène dans la ville principale la plus proche de chez vous.

Cat.

h edimbourg - military tattoo

Réservez tôt et payez moins ! Pour plus d'info voir page 21 ou www.all-ways.be

OCC.

PRIX en € p.p.

DESCRIPTION

intérieure

1.835

intérieure

2.095

intérieure

2.335

intérieure

2.525

extérieure 2 hublots

2.685

extérieure 2 hublots

2.915

extérieure 2 hublots

3.115

extérieure fenêtre

3.265

extérieure fenêtre

3.465

extérieure de luxe fenêtre panoramique

3.580

junior Suite fenêtre panoramique

3.695

mini Suite avec balcon

4.045

Suite avec balcon

4.770

Single extérieure hublot

3.775

Single extérieure fenêtre

4.245

taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 400 € Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories m & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

Croisières Maritimes Exclusives 2016

i fjord de geiranger

11 jourS / VoYaGer•••• Du jeudi 11 au dimanche 21 août 2016

LeS PLuS BeauX fjorDS De NorVèGe NaViGueZ au SeiN DeS iNCroYaBLeS fjorDS NorVÉGieNS ! profitez de la douceur de la fin de l’été pour découvrir la splendeur des fjords norvégiens à partir de l’eau. des paysages sans pareil s’offriront à vous dans ces fjords vertinigineux qui regorgent de beautés naturelles. des glaciers, des chutes d’eau, des points de vue inoubliables et des jolis villages vous émerveilleront jour après jour. promenez-vous dans les petites rues de la vieille ville de stavanger, découvrez le glacier de briksdal à olden ou empruntez la fameuse ligne ferroviaire de flåm. terminez votre itinéraire fascinant à bergen et ses nombreuses maisons de bois colorées typiques des paysages norvégiens… les longues journées et le climat agréable vous feront profiter d’une suite ininterrompue de tableaux qui vous laisseront des souvenirs impérissables.

7 Kristiansund Geiranger Olden 5 Flam

Ulvik 4 Eidfjord

Bergen

4 Stavanger

Ostende

1 11 h geiranger - chutes des 7 sœurs

A découvrir • Le Lysefjord avec son Preikestolen à Stavanger

• • • •

Navigation dans le fjord de Hardanger Le glacier de Briksdal à olden Le splendide fjord de Geiranger Bergen et ses jolies maisons de bois colorées

1 Jeu. 11 août > OSTENDE transfert en autocar des principales villes de Belgique vers ostende. embarquement et départ en croisière à 18.00.

h stavanger

2 Ven. 12 août > EN MER

h bergen - marché au poisson

3 Sam. 13 août > STAVANGER Escale de de 08.00 à 16.00. Stavanger est une charmante petite ville dont le centre, avec ses magnifiques maisons en bois blanches bien conservées et ses rues en pavés, va certainement vous plaire grâce à son savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. au nord de Stavanger débute le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège avec sa célèbre falaise de Preikestolen, extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600m. Partez en croisière dans le Lysefjord et le commandant aura à coeur de vous emmener au plus près de cette falaise mythique. 4 Dim. 14 août > ULVIK (Hardangerfjord)* Escale technique de 06.00 à 08.00. débarquement des passagers participant à l’excursion de la journée complète d’ulvik jusqu’au eidfjord. après une magnifique navigation dans le Hardangerfjord, le bateau arrive à ulvik.

h fjord de hardanger

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 45

h preikestolen

Bien protégée, cette jolie ville est également appelée la perle du Hardangerfjord ou la ville aux mille pommiers. Vous pourrez partir en excursion vers eidfjord, où le bateau amarre quelques heures plus tard, et vous pourrez admirer les magnifiques chutes de Vøringsfossen qui tombent en chute libre 183 mètres plus bas. L’environnement enchanteur et le climat agréable vous laisseront sous le charme. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord). > EIDFJORD (Hardangervidda) Escale de 10.00 à 16.00. eidfjord, situé tout au bout du Hardangerfjord, est le deuxième plus long fjord de Norvège. Depuis eidfjord vous aurez la possibilité de profiter de paysages incroyables. Découvrez la nature envoûtante d’Hardangervidda, le plus grand parc National du pays. une passionnante exposition vous mettra en contact avec la faune de la région ! un environnement unique et tout en contrastes … embarquement des passagers ayant participé à l’excursion d’une journée complète.

i Bergen

5 Lun. 15 août > OLDEN (Glacier de Briksdal) Escale de 13.00 à 19.00. olden est un agréable village au fond du Nordfjord. Les vallées tranquilles et les fermettes pittoresques sont en contraste aigu avec les glaciers scintillants, les chutes d’eau qui s’écrasent avec fracas et les montagnes imposantes. Partez à la découverte

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 46

du glacier de Briksdal, qui est un bras du glacier de jostedal, le plus grand glacier d’europe continentale. Pour les amoureux de la pêche, olden est un lieu idéal, nous vous proposons donc d’aller pêcher dans le fjord de Loen, un des endroits les plus réputés de la région. 6 Mar. 16 août > GEIRANGER (fjord de Geiranger)* Escale de 08.00 à 18.00. Le fjord de Geiranger, d’une longueur de 15 km, est le fjord le plus connu de Norvège. avec ses parois de granit couronnées de mousse blanche, ses cascades bouillonnantes et ses étendues vertes parsemées de maisonnettes, le spectacle qui s’offrira à vous sera d’une beauté époustouflante. tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger. Pourquoi ne pas faire un tour en zodiac dans le fjord de Geiranger et toucher du bout des doigts les magnifiques chutes des 7 sœurs ? ou encore, afin de repartir la tête pleine de l’histoire des habitants et de leur vie dans les fjords, passez faire un tour au Norwegian fjord Centre avant de réembarquer pour notre prochaine escale… *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord) 7 Mer. 17 août > KRISTIANSUND

h Kristiansund - Atlantic road

Escale de 07.30 à 16.00. kristiansund se situe le long de l’atlantic road, fameuse route qui paraît flotter sur l’eau et qui relie plusieurs îles norvégiennes le long de l’océan atlantique. Nommée ‘construction norvégienne de l’année’ en 2005, c’est un lieu insolite. Passez faire un tour dans la petite ville de pêcheurs de Håholmen, pour apprendre ce qu’était la vie quotidienne de ses habitants au 18e siècle. La visite de l'église en bois debout norvégienne de kvernes, datant de 1300, vous ravira ! ou partez en bateau vers un des musts de la région, l’île de pêcheurs de Grip !

long fjord de Norvège. a bord du flåm railway, les paysages traversés vous laisseront bouche bée… Le trajet ne fait pas plus de 20km de long mais est l’un des parcours les plus impressionnants d’europe car le chemin de fer est très étroit et vous passez donc près de la vallée qui se trouve en contrebas. Les chutes tvinde, que vous pourrez observer durant votre escale à flåm, sont parmi les plus belles et les plus connues de Norvège. * débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord)

de Bergen, qui est la deuxième plus grande ville de Norvège. Profitez de votre après-midi pour admirer les maisons en bois colorées de Bryggen, le célèbre « quai des allemands », repris sur la liste du patrimoine mondial de l’uNeSCo ! flânez le long du typique marché aux fleurs et aux poissons… Participez à une de nos excursions et effectuez la montée en tram typique jusqu’au sommet du mont fløien, d'où vous pourrez admirer la vue magnifique sur les fjords et les montagnes qui entourent cette agréable ville qu’est Bergen.

8 Jeu. 18 août > FLÅM* Escale de 13.30 à 22.00. flåm est située dans la partie la plus profonde du Sognefjord, long de 200 km et qui est le plus

9 Ven. 19 août > BERGEN Escale de 09.00 à 16.00. Pour votre dernière escale, vous aurez le plaisir de faire connaissance avec la vieille ville hanséatique

10 Sam. 20 août > EN MER 11 Dim. 21 août > OSTENDE arrivée prévue dans la matinée. Débarquement après le petit déjeuner. un autocar de luxe vous ramène dans la ville principale la plus proche de chez vous.

Cat.

h olden - glacier de briksdal

Réservez tôt et payez moins ! Pour plus d'info voir page 21 ou www.all-ways.be

OCC.

PRIX en € p.p.

DESCRIPTION

intérieure

1.355

intérieure

1.525

intérieure

1.695

intérieure

1.830

extérieure 2 hublots

1.940

extérieure 2 hublots

2.115

extérieure 2 hublots

2.245

extérieure fenêtre

2.375

extérieure fenêtre

2.515

extérieure de luxe fenêtre panoramique

2.595

junior Suite fenêtre panoramique

2.685

mini Suite avec balcon

2.935

Suite avec balcon

3.470

Single extérieure hublot

2.745

Single extérieure fenêtre

3.050

taxes portuaires et transport pour les enfants de moins de 12 ans : 300€ Cabine double à usage single : + 80% (exception faite des catégories m & N) Compris et non compris dans le prix : voir p. 21

Croisières Maritimes Exclusives 2016

i palma de majorque

14 jourS / VoYaGer•••• Du dimanche 21 août au samedi 3 septembre 2016

CroiSière VerS Le SoLeiL Du SuD BouiLLoN De CuLture SouS Le SoLeiL mÉDiterraNÉeN! lors de cette croisière vers le sud ensoleillé All Ways vous sortira le grand jeu pour que vous passiez un moment inoubliable ! Vous passerez du riche héritage historique de l’île de guernesey au lieu de pèlerinage mythique saint-jacques-de-compostelle. dégustez un véritable vin de porto dans l’un des fameux domaines de la région, profitez du soleil andalou et visitez le musée picasso à malaga. passez une soirée à palma de majorque et découvrez l’espagne authentique. Ajoutez l’incontournable métropole de barcelone à cette merveilleuse croisière et finissez avec un joyau de la nature en corse. découvrez ou redécouvrez ces villes splendides pendant les douces journées de la fin de l’été. 48

Ostende St Peter Port

2 3

4 Vigo Porto

Marseille

Barcelone

Ajaccio

9 Palma de Majorque

7 Malaga

h barcelone - sagrada familia

A découvrir • La jolie île de Guernesey • mythique Saint-jacques-deCompostelle

• Porto sur les rives du Douro • une soirée à Palma de majorque • L’extraordinaire Barcelone, ville de Gaudi

• ajaccio et ses îles Sanguinaires 1 Dim. 21 août > OSTENDE transfert en autocar des principales villes de Belgique vers ostende. embarquement et départ en croisière à 17.00.

h mijas

2 Lun. 22 août > ST PETER PORT (Guernesey)* Escale de 11.00 à 18.00. L’île anglo-Normande de Guernesey, également appelée l’île fleurie, est fière de son château historique, le château Cornet, qui comprend plusieurs musées. La capitale est St Peter Port. Participez à un tour panoramique pour découvrir son port pittoresque, ses petites baies aux plages de sable fin et ses falaises rocheuses. Ne ratez pas « Little Chapel », petite église décorée avec des coquillages, des pierres et des morceaux de porcelaine colorés. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord). 3

Mar. 23 août > EN MER

4 Mer. 24 août > VIGO pour Saint-Jacquesde-Compostelle (Espagne) Escale de 12.30 à 21.00. Vigo est dotée d’un très joli vieux port surnommé o Berbés. au large de la ville, les îles Cies sont

h corse - Îles sanguinaires

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 49

i barcelone connues pour leur biodiversité et sont des réserves naturelles depuis 1980. Vigo est aussi un des points de départ connus pour visiter Saint-jacques-deCompostelle, lieu de pèlerinage célèbre depuis le moyen-âge qui abriterait le fameux tombeau de Saint-jacques. La ville est par ailleurs gorgée d’immeubles et de monuments époustouflants, un lieu qui vaut donc le détour ! 5 Jeu. 25 août > PORTO (Portugal) Escale de 07.00 à 14.00. Porto est la deuxième plus grande ville du Portugal située sur les rives du fleuve Douro. C’est une ville avec de grands trésors historiques et culturels. faites une croisière sur le Douro dans un typique navire « rabelo ». Promenez-vous dans le quartier ribeira, centre historique de Porto est classé patrimoine mondial de l’uNeSCo. Goûtez le vin de Porto à Vila Nova de Gaia ou admirez la belle gare Sao Ben. Depuis Porto vous pourrez également vous rendre à Guimaraes (uNeSCo) et faire quelques pas dans son magnifique château et dans Le Palais des Ducs de Bragance. 6

i Saint-Jacques de Compostelle

Ven. 26 août > EN MER

7 Sam. 27 août > MALAGA (Espagne) Escale de 07.00 à 16.00. Bienvenue en andalousie ! malaga est une ville de gastronomie, de danse, de musique et de la Costa del Sol, la « Côte du Soleil » ! Pour les amateurs d’art, malaga offre un très grand nombre de musées, dont le musée Picasso, et le tout nouveau musée Pompidou, le premier hors de france.

Pour plus d'info : 078/159.045 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 50

Découvrez la ‘vraie’ andalousie en suivant « la route des villages blancs » jusqu’à Benalmadena et mijas. une petite faim ? il est possible de déguster des délicieux tapas à tous les coins de rue ! Vous pourrez également réaliser une des nombreuses balades dans les ruelles du centre ville et visiter ainsi l´alcazaba. 8 & 9 Dim 28 août & Lun. 29 août > PALMA DE MAJORQUE (Espagne) Escale de 20.30 le 28/08 à 17.00 le 29/08. Palma de majorque est la plus grande des îles Baléares espagnoles. Sa côte est creusée par de petites grottes et bordée de plages magnifiques. Découvrez l’histoire de son vieux centre historique, visitez la Cathédrale gothique « La Seu » ou encore le château Bellver durant l’une de nos nombreuses excursions. rendez-vous à Valldemosa et découvrez son vieux monastère du 14e siècle et le Palais du roi Sancho. 10 Mar. 30 août > BARCELONE (Espagne) Escale de 08.00 à 20.00 Barcelone est une ville passionnante avec une culture bien à elle. Située en Catalogne, elle offre une ambiance différente des autres villes espagnoles et déborde d’immeubles épatants, de parcs fabuleux et de quartiers sympathiques. faites une promenade sur les ramblas, visitez l’un des nombreux musées que la ville abrite, admirez les différents chefs d’œuvres architecturaux de Gaudi – avec l’emblématique Sagrada familia - ou profitez simplement de l’atmosphère pétillante des ruelles et des bars à tapas ! 11 Mer. 31 août > EN MER 12 Jeu. 1 septembre > AJACCIO (Corse)

Escale de 07.00 à 19.00. La charmante ville d’ajaccio, située au sud-ouest de la Corse, est une ville pleine de traditions et d’histoire qui dispose également d’un grand nombre

h porto d’attractions naturelles. Lieu de naissance de Napoléon ou encore de tino rossi, vous pourrez e.a. visiter la maison où Napoléon est né ainsi que les différentes statues à son éfigie qui ornent les rues de la ville. amateurs d’art, découvrez le musée fesch, un must dans son domaine. Ne manquez pas la visite des îles Sanguinaires, archipel constitué de quatre îlots à la terre rouge sombre, situé dans le golf d’ajaccio, ou rendez-vous aux Calanques de

Piana, un des endroits le plus original de Corse, classé sur la liste de l’uNeSCo. 13 Ven. 2 septembre > MARSEILLE Arrivée prévue vers 10.00. Débarquement et départ vers avignon. temps libre pour découvrir la ville à votre rythme ou pour participer à une visite de ville organisée. en début de soirée, départ en autocar de luxe vers votre ville de départ. Possibilité de rentrer en Belgique par avion ou tGV depuis marseille moyennant supplément. 14 Sam. 3 septembre > BELGIQUE arrivée prévue dans la matinée.

Cat.

h Ajaccio

Réservez tôt et payez moins ! Pour plus d'info voir page 21 ou www.all-ways.be

OCC.

PRIX en € p.p.

DESCRIPTION

intérieure

1.665

intérieure

1.850

intérieure

2.080

intérieure

2.250

extérieure 2 hublots

2.380

extérieure 2 hublots

2.595

extérieure 2 hublots

2.780

extérieure fenêtre

2.895

extérieure fenêtre

3.080

extérieure de luxe fenêtre panoramique

3.185

junior Suite fenêtre panoramique

3.315

mini Suite avec balcon

3.610

Suite avec balcon

4.270

Single extérieure hublot

3.385

Single extérieure fenêtre

3.780

CroisiĂ¨res Fluviales Exclusives All Ways

52 52

CROISIÈRES FLUVIALES EXCLUSIVES ALL WAYS Rejoignez-nous sur une croisière fluviale Exclusive All Ways et vivez une expérience inoubliable en excellente compagnie! Avec All Ways, vous êtes entre de bonnes mains ! Depuis toujours, nous vous garantissons qualité, expérience et fiabilité ! Outre notre vaste choix de croisières maritimes Exclusives, nous vous proposons également une offre complète de croisières fluviales sur les plus beaux fleuves légendaires comme le Danube, le Rhin ou le Douro. Pourquoi une croisière fluviale Exclusive All Ways est-elle si spéciale ? Pour la simple raison que nous gérons l’entièreté du bateau. Nous pouvons donc vous offrir les plus beaux itinéraires, à la meilleure période de l’année et avec les excursions les plus intéressantes, et ceci rien que pour nos clients All Ways. Pour 2016, nous vous proposons une offre très variée. En choisissant nos croisières fluviales exclusives, vous pourrez notamment découvrir les pays d’Europe centrale, le long du Danube en traversant des villes comme Vienne, Budapest, Bratislava (même pendant la période de Nouvel An), la vallée du Douro au Portugal jusque Salamanque, le Guadalquivir et l’Andalousie, le Rhin et la Moselle, la Seine, la Gironde et le Rhône en France et, plus près de chez vous, la Hollande avec ses beautés naturelles et aussi la croisière sur la Volga de Moscou à Saint-Pétersbourg. Pour terminer en beauté, nous vous présentons ici nos nouvelles destinations pour 2016, la croisière sur l’Irrawaddy au Myanmar (Birmanie) et la Loire en France. Dans chaque pays, vous découvrirez les plus belles curiosités dans le meilleur confort!

Comme à La maiSoN dès le début de votre voyage (que ce soit en avion, en train ou en autocar), vos accompagnateurs All Ways vous réserveront un accueil chaleureux. ils vous témoigneront leur plus grande attention tout au long de votre croisière et contribueront clairement à l’ambiance sympathique que vous trouverez à bord.

« l’AmbiAnce sereine et conViViAle sont les rAisons pour lesQuelles tAnt de personnes choisissent une croisière All WAYs » SerViCe PerSoNNaLiSÉ et PetiteS atteNtioNS Dans un esprit convivial, le personnel à bord vous offrira un service personnalisé et s’efforcera toujours de respecter vos préférences dans la mesure du possible.tout est mis en œuvre pour rendre votre voyage agréable. Vous établirez

rapidement des contacts avec d’autres passagers qui, eux aussi, souhaitent découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures. Vous pourrez aisément participer à de nombreuses activités, vous divertir avec vos nouveaux amis dans un salon bar tranquille, profiter des activités proposées tant la journée qu’en soirée ou vous allonger tranquillement sur une chaise longue avec un bon livre, tandis que défilent sous vos yeux de superbes paysages.

PriX forfaitaireS « AVec All WAYs, pAs de surprise. nos priX sont des priX forfAitAires » 54

Nous affrétons la totalité du bateau, c’est pourquoi nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. Le prix comprendra toujours le transfert au départ de Belgique jusqu’au port d’embarquement et retour! Pour vous, pas de surprise!

PerSoNNeL SouriaNt la plupart de nos clients ont déjà pu se rendre compte du service inégalable offert sur un bateau de croisière. All Ways vous apporte en plus l’amabilité et les compétences de sa propre équipe, probablement l’atout principal de nos croisières!

PerSoNNeL amiCaL et PrÉVeNaNt Vous trouverez toujours quelqu’un prêt à vous aider pendant votre croisière, car le personnel n’a qu'un seul objectif: votre satisfaction! Le personnel de cabine est constamment attentif à votre bien-être, les serveurs aux restaurants affichent un sourire attestant leur plus grand dévouement, les réceptionnistes vous réservent un accueil chaleureux, les porteurs s’occupent de vos bagages… bref, vous serez chouchoutés!

aCComPaGNemeNt aLL WaYS BiLiNGue (fraNCaiS/NeerLaNDaiS) all Ways dispose d’une équipe de professionnels belges bilingues à bord. Ceux-ci vous accompagneront avec le sourire tout au long de votre voyage!

iNformatioN au quotiDieN tous les jours, vous trouverez votre «all Ways Daily» (programme quotidien) en français, dans votre cabine. ainsi, vous serez

toujours informés de toutes les excursions et de toutes les activités prévues pour le lendemain. Dans la mesure du possible, nous vous garantissons toutes les informations en français. Nos accompagnateurs traduiront les menus et tous les communiqués faits à bord. ils assureront également les traductions pendant les excursions lorsque les guides ne s’expriment pas dans votre langue, etc. en résumé, ils mettront tout en oeuvre pour faire de votre croisière un enchantement!

« l’AmAbilité et les compétences de notre éQuipe All WAYs à bord sont probAblement l’Atout principAl de nos croisières » 55

DÉCouVreZ L'Âme De VoS DeStiNatioNS « pArtez tous les jours à lA découVerte de nouVeAuX horizons sAns fAire et défAire Vos VAlises »

eXCurSioNS triÉeS Sur Le VoLet

DiffÉreNtS DeGrÉS De DiffiCuLtÉ

Vous pouvez partir en excursion tous les jours sans devoir faire et défaire vos valises. Nos spécialistes vous proposent un programme d’excursions équilibré avec une alternance de culture et de nature mais aussi des excursions à thèmes, référant aux sujets abordés par nos conférenciers à bord.

Pour chaque excursion, vous trouverez un descriptif détaillé dans cette brochure ainsi qu'une classification selon le degré de difficulté évalué par all Ways. en général, les guides locaux s’expriment brillamment en français. Si pour une raison ou une autre, il n’y a pas de guide parlant français sur place, ce sont nos accompagnateurs all Ways qui assurent la traduction dans votre langue.

PLaiSirS CuLiNaireS nous savons pertinemment que nos clients attachent beaucoup d’importance aux plaisirs culinaires pendant leur croisière. ils apprécient non seulement une cuisine excellente mais aussi une atmosphère agréable. savourez votre repas pendant que de superbes paysages déﬁlent sous vos yeux.

PeNSioN ComPLète à BorD Votre repas du soir vous est servi en un seul service, la plupart du temps à la carte. Pour certaines croisières, les boissons sont même comprises pendant ce repas (voir plus loin). Le petitdéjeuner et le lunch sont souvent proposés sous forme de buffet.

« sAVourez Votre repAs

pendAnt Que défilent sous Vos YeuX de superbes pAYsAges »

Par ailleurs, nous tenons toujours compte de vos remarques personnelles: table avec vos amis, régime spécial, etc.

SoirÉe Du CommaNDaNt et CoCktaiL aLL WaYS Pour toutes les croisières exclusives all Ways, nous offrons un «cocktail spécial all Ways», moment idéal pour rencontrer les autres passagers et partager vos expériences de voyage de manière sympathique! Nous proposons également un dîner de gala sur la plupart de nos croisières.

DiVertiSSemeNtS et aCtiVitÉS eXaLtaNteS « Aussi bien en journée Qu'en soirée, Vous pouVez profiter d'un pAnel d'ActiVités » que ce soit pendant la journée (pendant la navigation) ou en soirée, de nombreuses activités vous sont proposées, elles peuvent être différentes selon le bateau sur lequel vous séjournez. Voici quelques exemples: soirée musicale et folklorique avec musique live, cocktail de bienvenue et dîner du commandant, dîner de gala, gymnastique matinale, quiz, tournoi d’échec, bingo, visite des cuisines, etc. Vous vous retrouverez avec plaisir au salon-bar d’où vous aurez toujours une vue surprenante sur le fleuve. La journée comme le soir, c’est le point de rencontre et l’endroit stratégique où sont planifiées toutes les activités. Vous préférez un peu de calme, alors installez-vous tranquillement sur les chaises longues qui vous attendent sur le pont soleil. C’est une manière idéale de profiter de votre croisière surtout pendant la navigation!

CoNfÉreNCierS SPÉCiaLiSÉS « nos conférenciers Vous font pArtAger leur pAssion: un AVAntAge supplémentAire dont Vous pouVez profiter à bord de nos croisières eXclusiVes All WAYs » une des raisons qui pousse nos clients à choisir une croisière all Ways est la présence de conférenciers à bord. tous nos conférenciers sont minutieusement choisis selon des critères d’expérience et leur aptitude à faire découvrir leur passion sur un sujet déterminé. Cette sélection rigoureuse vous garantit des moments intéressants avec des personnes ayant une grande connaissance et passion pour les sujets qu'ils présentent

et vous donnent un aperçu des endroits que nous visitons. après chaque présentation sur un thème spécifique, vous avez toujours l'opportunité de discuter avec eux si vous le souhaitez. Selon la croisière que vous faites, il s’agit soit d’historiens, de scientifiques, d’anthropologues, de conférenciers partageant avec entrain leur goût pour la bonne cuisine et les bons vins, de musiciens, etc.

Croisières fluviales exclus

La Seine

oudeschild Den Helder enkhuizen Hoorn Volendam amsterdam

p. 104-107

Leeuwarden urk

kampen Deventer arnhem

PAYS-BAS

La Loire ancenis angers Bouchemaine

La Gironde

Loire Châlon-sur-Saône mâcon

Blaye Saint-Émilion

régua

uro

arles

GA RT U PO

Le Douro p. 74-77

dalquivir

Gua

Sevilla Cadix

Cordoue

el Puerto de Barrameda el Puerto de Santa maria Grenade

Le Guadalquivir p. 78-81 60

Viviers avignon

Pinhão entre-os-rios Vega de terron Barca d'alva Salamanque

ESPAGNE

Lyon

Cadillac

Porto

Genève

Rhôn e

Pauillac

Heidelberg

FRANCE

p. 100-103 Bordeaux

lle

Seine

Paris

Coblence Boppard mayence Worms mannheim

Cochem trèves

p. 92-95 St Nazaire Nantes

königswinter

Honfleur Caudebec-en-Caux rouen Les andelys

Rhin

BELGIQUECologne

SUISSE

ives all Ways 2016 kizhi

madroga Goritzy St. Pétersbourg

La Volga RUSSIE

Vo lga

Yaroslavl

p. 70-73

ouglitch

Ca M na os l d co e u

moscou

La Hollande p. 88-91 BIÉLORUSSIE POLOGNE

Le rhinrijn

UKRAINE

p. 82-87 Danube

SLOVAQUIE

Passau

ALLEMAGNE

melk

Vienne Bratislava

AUTRICHE

Le Danube

esztergom Budapest

p. 62-69

HO NGRIE kalocsa

Le rhône

Belgrade

St Gheorge

ROUMANIE Bucarest

p. 96-99

Portes de fer

oltenita rousse Giurgiu Svistov

Danube

SERBIE

Hirsova

L'irrawaddy p. 108-113

MACÉDOINE

mandalay

Sagaing Yandabo Bagan

MYANMAR Salay

magwe

Lac inle

thayet myo Pyay

GRÈ

ALBANIE

BULGARIE

THAILAND

Yangon

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2015

budapest

CroiSière De NouVeL aN Sur Le DaNuBe Nos atouts 3 magnifique croisière de luxe pendant la période de fin d’année avec ambiance unique à bord ! 3 PromotioN spéciale SiNGLe : pas de supplément sur le pont Haydn en cat. C1 3 Cuisine excellente avec vin inclus pendant le dîner 3 réservez 3 excursions par personne et recevez une réduction de 20% 3 Casque d’écoute pendant les excursions

fêtez la nouvelle Année lors d’une croisière inoubliable à travers l’Allemagne, l’Autriche, la slovaquie et la hongrie et découvrez les plus belles villes du danube ! partez à la découverte de l’art, de la musique, de l’histoire et de la culture pendant que vous naviguez à bord de votre luxueux bateau Amadeus elegant 5* (appartenant à la compagnie autrichienne lüftner cruises). par ailleurs, vous proﬁterez de l’ambiance exceptionnelle de ﬁn d’année tant sur le bateau que dans les villes que vous visiterez.

Notre artiste belge a bord : GuNtHer NeefS Gunther a commencé sa carrière en 1985 en tant que percussionniste dans un grand groupe. Baigné dans les sons et le rythme, il est comme un poisson dans l’eau lorsqu’il s’agit de musique et il ne faudra pas longtemps pour qu’il fasse ses premiers essais au micro. entre-temps, il possède 12 cds complets à son palmarès, dont certains d’or et de platine. il choisit toujours des chansons avec une âme et est réputé pour ses prestations en live. en tant qu’artiste polyvalent, Günther Neefs garantit une performance réussie! 62

REPUBLIQUE TCHÈQUE

ALLEMAGNE Danube

SLOVAQUIE

Munich

Melk

Passau

Vienne

Bratislava

Budapest

AUTRICHE

3 4

HONGRIE

7 jours / amadeus elegant ••••• 2015 - Du mardi 29 décembre 2015 au lundi 4 janvier 2016

A découvrir

Le DaNuBe juSqu'à BuDaPeSt 1

BRUXELLES – MUNICH – PASSAU (Allemagne) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière vers münich. a l’arrivée, accueil et transfert au port de Passau où votre bateau est amarré. Lunch libre et temps libre. L’embarquement est prévu à partir de 16h. Départ du bateau vers 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord. 2 VIENNE (Autriche)

arrivée à Vienne vers 13h. Capitale de la musique, célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut jadis le centre de l’europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts et des célèbres pâtisseries qui invitent à la gourmandise : qui n’a jamais entendu parler de la « Sachertorte » ? Dans l’après-midi : excursion : Tour de ville de Vienne. Vers 19h le bateau largue ses amarres, en route pour Budapest. 3 BUDAPEST (Hongrie) arrivée à Budapest, la « reine du Danube »vers midi. Les curiosités de la ville se situent tant à bâbord qu’à tribord et forment un magnifique panorama . Dans l’après-midi et selon votre envie, vous pourrez faire du shopping, visiter l’un ou l’autre musée ou participer à l’excursion : Tour de ville de Budapest. Le point fort de cette croisière est bien évidemment

• Vienne, Budapest, Bratislava • Le magnifique monastère de melk • L’ambiance chaleureuse de la période de fin d’année !

la soirée de réveillon ! après un excellent dîner de réveillon pour accueillir en beauté l’année nouvelle, vous fêterez le passage d’une année à l’autre en dansant … 4 BUDAPEST (Hongrie) - NAVIGATION SUR LE DANUBE Départ de Budapest vers 13h. Profitez des activités à bord ou admirez les splendides paysages qui défilent sous vos yeux. 5 BRATISLAVA (Slovaquie) arrivée tôt à Bratislava. Le matin, excursion : Tour de ville de Bratislava. L’après-midi, vous pourrez découvrir Bratislava à votre propre rythme. Départ du bateau vers 18h. Ce soir, le capitaine invite les passagers à un dîner de gala. L’orchestre du bateau crée l’ambiance durant toute la croisière et donnera le meilleur de luimême pour rendre cette soirée inoubliable. 6

MELK/EMMERSDORF (Autriche) Vers midi, le bateau amarre à emmersdorf. Dans l’après-midi, excursion : Les beautés de la Wachau. Départ pour Passau aux environs de 17h30. 7

PASSAU (Allemagne) - MUNICH BRUXELLES arrivée vers 9h30 à Passau. Débarquement après le petit-déjeuner et temps libre jusqu’au transfert vers l’aéroport de munich (déjeuner libre). envol vers Bruxelles, par avion de ligne régulière.

tableau de prix : voir p 68

Compris •

Vol direct Bruxelles-munich et retour avec Lufthansa

•

tous les transferts comme mentionnés dans le programme

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l'après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

•

Vin au dîner pendant la croisière offert par all Ways

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de Gala du Commandant

•

Dîner de réveillon

•

animation musicale à bord avec notre artiste Belge

•

Cocktail all Ways

•

accompagnement all Ways bilingue (français/ néerlandais)

•

Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

•

Service de porteurs pour les bagages à bord

•

taxes d'aéroport et portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

Non compris

bratislava

•

Services autres que ceux mentionnés cidessus et dépenses personnelles

•

Boissons (sauf vin pendant le dîner)

•

excursions

•

Pourboires à bord (entre €5 et €7 par personne par jour) ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 63

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

budapest

Le DaNuBe Nos atouts 3 Bateau de luxe : la majorité des cabines possède de belles grandes fenêtres panoramiques coulissantes ! 3 Cuisine excellente avec vin inclus pendant le dîner 3 réservez à l’avance 5 excursions ou plus et recevez une réduction de 20% 3 Casque d’écoute pendant les excursions

64 64

Vienne - schönbrunn

le danube ... le grand boulevard de l'histoire européenne qui, de sa source dans les Alpes jusqu’à la mer noire, traverse ou longe neuf pays: l'Allemagne, l'Autriche, la slovaquie, la hongrie, la croatie, la serbie, la bulgarie, la roumanie et l’ukraine. il charrie la mémoire et l'avenir d'un continent. découvrez lors de ces croisières le cœur de l’europe et sentez les différentes atmosphères d’un héritage culturel unique à bord de votre bateau de luxe 5 étoiles et au cours de passionnantes excursions!

REPUBLIQUE TCHÈQUE

ALLEMAGNE Danube

Munich

Passau

Vienne

Melk

SLOVAQUIE Bratislava

Esztergom Budapest

AUTRICHE

HONGRIE i

8 jours / amadeus Brilliant ••••• 2016 - du vendredi 15 au vendredi 22 avril

Le DaNuBe juSqu’à BuDaPeSt 1 BRUXELLES-MUNICH-PASSAU (Allemagne) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers munich. accueil et transfert vers le port de Passau. Lunch libre et éventuellement temps libre pour flâner à Passau. Vers 16h: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord. 2 VIENNE (Autriche) escale à Vienne à 12h. aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion : Visite de Vienne. Le soir, excursion : Soirée à Vienne.

BRATISLAVA (Slovaquie) escale à Bratislava de 8h à 18h30. Le matin, excursion: Visite de Bratislava, une des plus célèbres villes de la vallée du Danube. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Pavillon de Chasse Imperial. ensuite, départ du bateau en direction de la Hongrie. 4 BUDAPEST (Hongrie) arrivée à Budapest, la ‘reine du Danube’ vers 08h. Le matin, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. L’après midi, excursion : Puszta Hongroise. après le dîner, vous pourrez profiter d’une croisière nocturne à bord de votre bateau, à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises. 5 BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie) Le matin, excursion : la dynamique Budapest. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion : La

melk - Abbaye

courbe du Danube et retour à bord à esztergom. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable! 6 VIENNE (Autriche) escale à Vienne de 13h à 23h. Déjeuner à bord. L’après-midi: excursion : Visite de Schönbrunn. Le soir, vous pourrez admirer un concert magnifique: excursion : Sound of Vienna. 7 MELK/EMMERSDORF (Autriche) Dans la matinée, escale à emmersdorf pour l’excursion : Les beautés de la Wachau avec une visite au magnifique monastère de melk. Dans l’après-midi, relaxez-vous au Pont Soleil pour votre dernier jour à bord. 8 PASSAU (Allemagne) - MUNICHBRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner. transfert vers l’aéroport de munich (déjeuner libre) et vol retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

A découvrir • Vienne avec le Schönbrunn • Le palais épiscopal de Bratislava • Budapest et la Courbe du Danube • Le magnifique monastère de melk

passau

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 65

REPUBLIQUE TCHÈQUE Wurzburg

Passau ALLEMAGNE

AUTRICHE

Vienne

HONGRIE

Danube

Budapest

Kalocsa

CROATIE

UKRAINE

SLOVAQUIE

Belgrade

SERBE

12 7

Portes de Fer

ROUMANIE St Gheorge

Bucarest

Hirsova

Oltenita Rousse

Svistov

12 jours / amadeus Brilliant ••••• 2016 - du jeudi 18 août au lundi 29 août 2015 - Dernières places : du mercredi 19 au dimanche 30 août

Le DaNuBe juSqu’a La mer Noire 1 BELGIQUE - WURZBURG (Allemagne) Le matin, départ en autocar de luxe de Belgique. arrêts prévus en cours de route et lunch libre. Possibilité de partir en avion le 19/08 moyennant supplément. arrivée en fin d’après-midi à Wurzburg, ville historique. Dîner et logement dans un hôtel 4****. 2 WURZBURG - PASSAU (Allemagne)

après le petit-déjeuner à l’hôtel, continuation vers Passau. Lunch libre en cours de route. Vers 16h, embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 18h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord. 3 PASSAU - VIENNE (Autriche) escale à Vienne à 13h. aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi: excursion : Visite de Vienne. Le soir, vous pouvez assister à un beau concert : excursion : Sound of Vienna ou excursion : Soirée à Vienne. s

portes de fer

4 VIENNE (Autriche) après le petit-déjeuner, excursion : Visite de Schönbrunn. Vers 13h, le bateau quitte le port de Vienne en direction de Budapest. Profitez d’une aprèsmidi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux. 5 BUDAPEST (Hongrie) Le bateau fera escale à Budapest de 08h30 à 22h. Dans la matinée, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour la découverte de la « reine du Danube » : flânerie, shopping ou visite du musée des Beaux arts... ou participation à l’excursion : Château Godollo. après le dîner vous pourrez apprécier, à bord de votre bateau, la croisière nocturne à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises. 6 KALOCSA - FAJSZ (Hongrie) Le bateau s’arrête à kalocsa de 07h à 13h. Dans la matinée, excursion : Puszta Hongroise et paprika. Départ pour Belgrade vers midi. 7 BELGRADE (Serbie) arrivée vers 07h30 à Belgrade, capitale de la république serbe. après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Belgrade.

Budapest

A découvrir • Vienne avec le Schönbrunn • Budapest et son célèbre parlement • La forteresse de kalemegdan à Belgrade

• Les célèbres Portes de fer • Le parlement de Bucarest • La mer Noire Déjeuner à bord. L’après-midi, temps libre ou possibilité de participer à l’excursion : Topola et Oplenac. après le dîner, possibilité de participer à l’excursion : soirée à Skadarlija. Vers 23h, départ du bateau pour la Bulgarie. 8 LES CELEBRES PORTES DE FER C’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les « Portes de fer ». Profitez de l’impressionnant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord. 9 SVISTOV – ROUSSE (Bulgarie) Le matin, escale à Svistov à 07h30. après le petit-déjeuner, excursion : VelikoTarnovo. après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à rousse. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, possibilité de participer à l’excursion : Rousse. 10 ROUSSE (Bulgarie) – GIURGIU – OLTENITA (Roumanie) arrivée du bateau à Giurgiu vers 07h. Excursion : Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à oltenita. Départ du bateau vers 17h. Le soir, le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable! 11 MER NOIRE – ST GHEORGE (Roumanie) Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la mer Noire. Pour les amateurs : promenade sur la plage pour découvrir les côtes. 12 HIRSOVA – BUCAREST (Roumanie) – BRUXELLES Débarquement après un petit-déjeuner tardif. transfert en autocar vers l’aéroport de Bucarest (déjeuner libre). Vol de retour de Bucarest vers Bruxelles.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 66

REPUBLIQUE TCHÈQUE

10 Passau 9 ALLEMAGNE 11 Emmersdorf Vienna AUTRICHE

UKRAINE

SLOVAQUIE

A découvrir

HONGRIE Danube Budapest 8

• La mer Noire

St Gheorge

1 CROATIE

Belgrado

SERBE

Bucarest

Potes de fer

CHIUCIU-GIURGIU (Roumanie)-ROUSSE (Bulgarie) arrivée du bateau à Chiuciu vers 09h. Excursion : Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Giurgiu. Départ du bateau vers 19h et arrivée à rousse vers 20h. 4 ROUSSE-SVISTOV (Bulgarie) après le petit-déjeuner, excursion : VelikoTarnovo (déjeuner compris). après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Svistov. Départ du bateau vers 15h30. 5 LES PORTES DE FER C’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les « Portes de fer ». Profitez de l’impressionnant paysage sur le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord. 6

BELGRADE (Serbie) arrivée vers 08h à Belgrade, capitale de la république Serbe. après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Belgrade. Déjeuner à bord. Vers 14h, départ du bateau pour la Hongrie. 7

MOHACS-KALOCSA (Hongrie) Le bateau s’arrête à mohacs vers 13h. Dans l’aprèsmidi, excursion : Puszta Hongroise et paprika.

• Le Schönbrunn à Vienne • Le magnifique monastère de melk

Compris •

Le Danube jusqu’à Budapest : vol direct Bruxelles-munich et retour avec Lufthansa

•

Le Danube jusqu’à la mer Noire 12 jours : transport aller en autocar de luxe BelgiqueWurzburg-Passau et vol de retour Bucarest/ Bruxelles + 1 nuitée à Wurzburg en hôtel 4****, en demi-pension

•

Le Danube jusqu’à la mer Noire 11 jours : vol aller Bruxelles-Bucarest, transport retour en autocar de luxe Passau-Belgique

•

tous les transferts comme mentionnés dans le programme

8 BUDAPEST-ESZTERGOM (Hongrie) Le bateau fera escale à Budapest, la « reine du Danube », vers 08h. Dans la matinée, excursion : Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’aprèsmidi : excursion : La Courbe du Danube. Les passagers qui ne participent pas à l’excursion feront la navigation de Budapest à ezstergom, à travers les beaux paysages de la Wachau hongroise. après l’excursion, retour à bord à esztergom. Le soir, départ du bateau vers 19h en direction de Vienne. Le Commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner, thé dans l'après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

•

Vin au dîner pendant la croisière offert par all Ways

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de Gala du Commandant

•

animation musicale et folklorique à bord

•

Cocktail all Ways

•

accompagnement all Ways bilingue (français/néerlandais)

9 VIENNE (Autriche) escale à Vienne à 13h. aujourd’hui nous visitons Vienne, la capitale de la musique. Célèbre pour sa joie de vivre, cette ville qui fut le centre de l’europe offre au visiteur des monuments prestigieux, des musées d’une richesse incroyable mais aussi des parcs et des rues piétonnes, des spectacles et des concerts. Les « Heuriger » et la « Sachertorte » y sont aussi connus que la cathédrale St-etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi: excursion : Visite de Vienne. Le soir, vous pouvez admirer un concert magnifique: excursion : Sound of Vienna ou excursion : Soirée à Vienne. Le soir, le bateau reste à quai à Vienne.

•

Conférences en français à bord

•

Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

•

Service de porteurs pour les bagages à bord et dans les hôtels

•

taxes d'aéroport et portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

Le DaNuBe juSqu’a La mer Noire

parlement

Giurgiu

2015 - Dernières places : du dimanche 30 août au mercredi 9 septembre

MER NOIRE-ST GHEORGE (Roumanie) Navigation jusque St Gheorge, à l’embouchure de la mer Noire. Pour les amateurs : promenade sur la plage pour découvrir les côtes.

• kalocsa • Budapest et son célèbre

11 jours / amadeus Brilliant ••••• 2016 - du lundi 29 août au jeudi 8 septembre

Belgrade

Svistov

1 BRUXELLES-BUCAREST-HIRSOVA (Roumanie) Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National. Vol aller de Bruxelles à Bucarest. accueil et transfert au port de Hirsova. Déjeuner libre. embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 20h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

• Bucarest et son parlement • Les célèbres Portes de fer • La forteresse de kalemegdan à

ROUMANIE

Kalocsa

retour au bateau à kalocsa, d’où le bateau part vers 20h30.

10 EMMERSDORF (Autriche)

arrivée à emmersdorf vers 9h. après le petitdéjeuner, possibilité de participer à l’excursion : les beautés de la Wachau avec visite au magnifique monastère de melk. Départ du bateau vers midi.

Non compris •

Services autres que ceux mentionnés cidessus et dépenses personnelles

•

Boissons (sauf vin pendant le dîner)

•

excursions

•

Pourboires à bord (entre €5 et €7 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances

11 PASSAU (Allemagne) - BELGIQUE

Débarquement après le petit-déjeuner. transfert en autocar de luxe vers la Belgique. arrivée dans la soirée. il y a des arrêts prévus en cours de route. Déjeuner et dîner libres. Possibilité de retourner en avion, moyennant supplément.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 67

Amadeus brilliant passau

VoS BateauX

amaDeuS BriLLiaNt/eLeGaNt ••••• Ces splendides bateaux fluviaux 5* gérés par la compagnie autrichienne Lüftner Cruises sont opérationnels depuis 2010 et 2011 ! munis des techniques et facilités les plus modernes, ce sont de véritables hôtels flottants de luxe ! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes porte-fenêtres coulissantes), vous offrent de magnifiques vues sur le fleuve ! Cabines Les cabines, réparties sur 3 ponts, sont spacieuses (15m²) et équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m²) et disposent d’une baignoire/ douche et d’un coin salon avec minibar. tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble. Le bateau possède 2 cabines single d’une superficie de 10m².

PRIX EN € PAR PERSONNE

En cabine extérieure double AMADEUS BRILLIANT/ELEGANT •••••

Facilités à bord une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s'ajoutent à l'agrément de la croisière. Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique ou participer à des autres activités. . Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou au bar accueillant.

Croisière Nouvel An 29/12/2015 (7 jours)

15/04/2016 (8 jours)

18/08/2016 (12 jours)

29/08/2016 (11 jours)

HAYDN-dek: Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, Cat C4 Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, Cat C1 Cabine avec 1 lit (single), Cat Cek

1.170 1.245 1.190

1.310 1.400 2.160

1.970 2.070 3.090

1.870 1.970 2.940

Pont STRAUSS: grande porte-fenêtre coulissante Cabine avec 2 lits bas, CAT B1

1.495

1.595

2.335

2.235

Pont MOZART: grande porte-fenêtre coulissante Cabine avec 2 lits bas, Cat a1 Suite avec 2 lits bas, Cat Suite

1.695 1.895

1.770 2.080

2.595 2.995

2.495 2.895

+60%

SUPPLEMENT SINGLE (cabine double à usage single – toujours en demande et nombre de cabines limité)

toutes les cabines sur les ponts mozart et Strauss possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte. Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites.

i cabine mozart strauss deck

amaDeuS BriLLiaNt/eLeGaNt - PLaN

PoNt SoLeiL i

panorama restaurant

PoNt moZart

PoNt StrauSS

i Amadeus club

PoNt HaYDN

i Amadeus panorama bar

POSSIBILITE DE REMPLACER LE TRANSFERT EN AUTOCAR PAR UN VOL, MOYENNANT SUPPLEMENT (SOUS RESERVE DE DISPONIBILITE): PROGRAMME LE DANUBE JUSQU'A LA MER NOIRE 12 JOURS : € 240 pp, vol aller le 19/08. • Bruxelles-munich avec vol direct Lufthansa. • transfert aéroport-bateau à Passau inclus. La nuitée à l’hôtel en demi-pension à Würzburg est déduite. PROGRAMME LE DANUBE JUSQU'A LA MER NOIRE 11 JOURS : € 340 pp, vol retour le 08/09. • munich-Bruxelles avec vol direct Lufthansa. • transfert bateau-aéroport inclus.

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

moscou - la place rouge

La VoLGa Nos atouts 3 Bateau confortable 4**** avec cuisine occidentale très soignée 3 Vols de lignes régulières de compagnies européennes. 3 Les excursions les plus importantes sont incluses dans votre programme. en outre, nous vous proposons un forfait excursions à un prix avantageux ! 3 Des guides francophones avec casque d’écoute pendant les excursions.

1 BRUXELLES-MOSCOU Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ pour moscou par vol de ligne régulière. accueil et transfert au bateau. embarquement avec cérémonie du ‘pain et du sel’ comme le veut la tradition. Le soir, dîner et logement à bord. 2 MOSCOU Le matin : visite panoramique de la ville. Départ en autocar pour avoir un premier aperçu de cette métropole : la célèbre Place rouge, le monastère de Novodievitchi (extérieur) etc. Déjeuner en ville. L’après-midi, visite de la Place Rouge : vue sur la cathédrale de Basile le Bienheureux, les imposants murs rouges du kremlin et le mausolée de Lénine. ensuite visite de l’intérieur d’une des cathédrales. en complément excursion facultative : Visite à la Chambre d’Armurerie, qui renferme une impressionnante collection de trésors des tsars russes. Le soir, après le dîner, possibilité de participer à l’excursion facultative : Moscou by night + metro. Logement à bord.

70 70

nous vous proposons cette croisière en 12 jours de moscou à st pétersbourg avec 3 jours à st pétersbourg et 2 jours à moscou pour découvrir la russie profonde. toutes ces croisières sont combinées à des excursions culturelles passionnantes avec d’excellents guides francophones locaux. les points forts de cette croisière sont l’aspect culturel et l’atmosphère chaleureuse à bord. Vous pourrez également vous détendre et rêvasser sur le pont, pendant que les paysages impressionnants et de toute beauté déﬁlent sous vos yeux.

3 MOSCOU Le matin, possibilité de participer à l’excursion facultative : Galerie Trétiakov. C’est le plus grand musée d’art russe dans le monde. Panier repas (pour gagner du temps ici, nous prévoyons un panier repas puisque le navire quitte déjà moscou en fin d'aprèsmidi). Dans l’après-midi, excursion facultative : Visite du monastère Novodiévitchi. Départ de moscou fin d’après-midi. Dîner et logement à bord. 4 OUGLITCH Navigation dans la matinée sur la Volga et déjeuner à bord. arrivée dans l’après-midi à ouglitch, une des plus anciennes cités de russie. Visite (à pied) de la cathédrale de la Transformation et de l’église du Tsarévitch Dimitri. Dîner et logement à bord. 5 YAROSLAVL arrivée à Yaroslavl dans la matinée et visite d’une des plus belles villes de l'ancienne russie, renommée à juste titre pour ses nombreuses églises. Visite, entre autres, de l’église du prophète elie (extérieur) et de

l'église Saint-Nicolas (intérieur). Déjeuner à bord et navigation le long des rives de la Volga. Dîner et logement à bord. 6 GORITZY / KIRILLOV Nous quittons la Volga, le plus important fleuve de russie, et entamons la navigation sur l’impressionnant lac artificiel de rybinsk. Déjeuner à bord. arrivée à Goritzy en début d’après-midi et départ en car pour kirillov (8 km) où nous visiterons le monastère de Saint-Cyrille du Lac Blanc. Dîner et logement à bord. 7 KISHI (LAC ONEGA) Navigation durant la matinée sur le lac onega, appelé aussi « mer de Carélie ». il possède d’innombrables criques et îles idylliques. Déjeuner à bord. La plus connue de ces îles est kishi, qui abrite un musée en plein air constitué d’un ensemble exceptionnel d’architecture en bois du 18e siècle, classé patrimoine mondial par l’unesco. Départ pour mandroga, dîner et logement à bord. 8 MANDROGA Sur cette presqu’île a été reconstitué un village

Kizhi

FINLANDE

Mandroga

9 10 11

St. Pétersbourg

A découvrir

Volga

• 2 jours à moSCou avec La Place

Goritzy

ESTONIE

• 3 jours à St PeterSBourG avec

Yaroslavl

l’Hermitage, Peterhof, la cathédrale Pierre et Paul, la cathédrale St isaac

Ouglitch 4

LITUANIE

rouge et le kremlin, le monastère de Novodievitchi . . .

RUSSIE

• Naviguer sur la Volga et sur plusieurs

lacs dans une nature impressionnante

Moscou

12 jours / Lev tolstoy •••• 2016 - du mardi 21 juin au samedi 2 juillet

• Visite de certaines villes les plus

anciennes ainsi que des plus vieux monastères de russie.

Compris

De moSCou a St PeterSBourG

•

artisanal : les artisans locaux vous montreront leur savoir-faire. Déjeuner sur place. retour à bord et départ pour Saint-Pétersbourg. Dîner et logement à bord.

Le soir, excursion facultative : Saint-Petersbourg by night. Dîner et logement à bord.

• •

11 SAINT- PETERSBOURG Le matin, visite du musée de l’ermitage, l’un des plus prestigieux et des plus riches au monde qui contient près de 3.000.000 d’œuvres d’art ! Déjeuner en ville (seulement compris avec le forfait excursions facultatif, sinon déjeuner à bord). après-midi, possibilité de participer à l’excursion facultative : Croisière sur les canaux de SaintPétersbourg. Dîner et logement à bord.

•

SAINT- PETERSBOURG arrivée tôt le matin. Saint-Pétersbourg, une des plus belles villes au monde, vous éblouira par ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts enjambant d’innombrables canaux et bras de rivière. Le matin, visite panoramique de la ville : la place des Palais avec la « Perspective Nevsky », le Palais d’Hiver et l’ermitage, l’église Saint-isaac et enfin la forteresse et la cathédrale Pierre et Paul. Déjeuner en ville. L’après midi, excursion aux jardins de Petrodvoretz, le « Versailles russe » : promenade dans les magnifiques jardins qui comptent plus de 140 fontaines. Le soir, possibilité de participer à l’excursion facultative : Spectacle de folklore. Dîner et logement à bord. 10 SAINT- PETERSBOURG Le matin, possibilité de participer à l’excursion facultative : visite du palais de Catherine à Pouchkine et Visite du Palais du Tsar I à Pavlovsk. Déjeuner en ville (seulement compris avec le forfait d’excursions facultatif, sinon déjeuner à bord). Dans l’après-midi, excursion facultative : visite à la cathédrale St Isaac, une des plus grandes cathédrales au monde, suivi d’un peu de temps libre au centre ville. ensuite, l’autocar vous ramène au bateau.

12 SAINT-PETERSBOURG – BRUXELLES

Débarquement après le petit-déjeuner. L’armateur ne prévoit plus d’excursion pour le dernier jour. Comme la plupart des vols décollent en fin d’après-midi, nous organisons spécialement pour les clients all Ways un transfert vers le centre ville (inclus dans le prix et en fonction des heures de vol) où vous aurez du temps libre et lunch libre. Le transfert vers l’aéroport dépendra de l’heure de départ du vol retour vers la Belgique.

• • •

• • • • • •

Vols : Les vols pourront également se faire au départ d'Amsterdam, Paris ou Düsseldorf (ou retour) : ces vols seront directs avec une correspondance en autocar au départ de l'aéroport de Bruxelles National (ou retour).

•

Non compris • • • •

• • • i

saint-petersbourg - ermitage

Vol de ligne régulière avec une compagnie européenne de Bruxelles à moscou et de St Pétersbourg à Bruxelles. Les vols pourront également se faire au départ d'amsterdam, Paris ou Düsseldorf avec une correspondance en autocar au départ de l'aéroport de Bruxelles National (ou retour). transferts de l’aéroport au port et retour toutes les excursions prévues au programme (sauf les excursions facultatives), avec guides francophones 1 déjeuner en ville à moscou et 1 déjeuner en ville à Saint-Pétersbourg. Grand avantage : pas de perte de temps dans les embouteillages donc gain de temps pour les visites de ville. Si vous réservez le forfait d’excursions à St Pétersbourg vous bénéficierez également de 2 lunchs supplémentaires inclus. Croisière dans la catégorie choisie, en pension complète, de l’eau et 1 verre de vin compris pendant le dîner Sur le bateau, le café est gratuit toute la journée du petit-déjeuner jusqu’au repas du soir. Diverses animations à bord : soirées à thème, dîner russe, dîner de gala du commandant, différents shows, concerts et folklore, initiation à la langue russe, cérémonie du thé, projections de films. etc… Cocktail all Ways accompagnement all Ways bilingue (français/ néerlandais) Conférences en français à bord Casque d’écoute pendant les excursions à moscou et St Pétersbourg Port des bagages taxes portuaires et d'aéroport (connues au 31/03/2015) tVa

Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles Boissons (excepté les boissons reprises dans la description ci-dessus dans la rubrique ‘compris’) excursions facultatives Pourboires pour le personnel à bord (€7 par personne, par jour) ainsi que pour les guides et les chauffeurs lors des excursions (à payer en espèces sur place, selon votre appréciation) – à payer cash sur place Suppléments carburants et autres taxes éventuelles après le 31/03/2015 assurances frais de visa : € 110 par personne (au 31/03/2015)

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 71

Lev Tolstoy

Votre Bateau

LeV toLStoY •••• Ce beau bateau de croisière fluviale 4* dispose de tout le confort apprécié par les occidentaux. Cabines Les cabines sont réparties sur 3 ponts et ont la même superficie (excepté les cabines single et les suites). elles possèdent toutes une grande fenêtre panoramique et une salle de bain avec douche et toilette, l’air conditionné et l’électricité 220 volts. Les Suites et junior Suites sont situées sur le pont embarcations et sont plus spacieuses. toutes les cabines sont des cabines extérieures. il existe également 6 cabines single. Facilités à bord Le tolstoy possède un agréable restaurant avec une très belle vue, 2 bars, une piscine, un sauna, un espace de conférence et de cinéma, un magasin de souvenir et un pont soleil.

cabine

PRIX EN € PAR PERSONNE

21/06/2016

En cabine extérieure double LEV TOLSTOY ••••

Cabine double, Pont Principal

2.035

Cabine double, Pont Supérieur

2.220

Cabine double, Suite junior Pont embarcations

2.650

Cabine double, Suite Pont embarcations

2.890

Cabine single, Pont Supérieur - embarcations

2.890

LeV toLStoY - PLaN Pont soleil

Pont embarcations

Pont supérieur

Pont principal

i Kostroma lounge

i bibliothèque

i bar neva

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

douro

Le Douro Nos atouts 3 Notre oenologue à bord ! 3 Nous organisons en exclusivité pour nos clients une représentation de fado à bord du bateau. 3 Bateau de luxe : toutes les cabines possèdent de grandes portes-fenêtres coulissantes ! 3 Vin inclus pendant le dîner à bord 3 Possibilité de prolonger à Porto après la croisière

salamanque

laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la Vallée du douro! le douro se fauﬁle parmi les paysages romantiques et escarpés du nord du portugal avant de se jeter dans l’océan Atlantique à porto. ici se trouve le berceau du célèbre vin de porto, le vrai porto venant de la région « pais do Vinho » : le pays du vin. ces croisières combinent harmonieusement villes et paysages, authenticité et culture. folklore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces voyages une parfaite réussite ! Aux escales, des excursions facultatives vous seront proposées sous la conduite de guides francophones. Après la croisière, les amateurs peuvent prolonger leur voyage dans un hotel à porto.

ESPAGNE PORTUGAL Porto

Régua

Douro

Pinhão Vega de Terron

Entre-os-Rios

Salamanque

Barca d'Alva

8 jours / Douro Spririt •••• 2016 - Du mercredi 11 mai au mercredi 18 mai Du mercredi 1er juin au mercredi 8 juin Du mercredi 22 juin au mercredi 29 juin Du mercredi 24 août au mercredi 31 août Du mercredi 14 septembre au mercredi 21 septembre Du mercredi 5 octobre au mercredi 12 octobre Du mercredi 26 octobre au mercredi 2 novembre

guimaraes

•

2015 - Dernières places: du mercredi 30 septembre au mercredi 7 octobre du mercredi 7 au mercredi 14 octobre

au DePart De Porto aVeC SaLamaNque (eSPaGNe) 1 BRUXELLES - PORTO Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Brussels airlines vers Porto. Déjeuner libre et temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Vers 16h : embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord.

2 PORTO–REGUA-PINHAO tôt le matin, départ du bateau. après un délicieux petit-déjeuner, profitez toute la matinée de votre hôtel flottant pendant que d’impressionnants paysages défilent sous vos yeux. Déjeuner à bord. Dans le courant de l’après-midi, excursion : Visite du Palais et des jardins de Solar de Mateus.

A découvrir • Porto, 2e ville du Portugal avec Vila Nova de Gaia et ses caves à vin

• Les magnifiques jardins du Palais mateus

• Le village moyenâgeux de Castelo rodrigo

• La plus belle ville d'espagne, Salamanque !

• Navigation entre les vignes à travers la vallée du Douro et visite d'un vignoble traditionnel

Le soir, dîner dans le magnifique domaine d’avessada, située au milieu des vignobles. 3 PINHAO – VEGA TERRON tôt le matin, départ du bateau en direction de Vega terron et arrivée vers 14h. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Visite de Castelo Rodrigo. Ce soir, dîner de gala du commandant. 4 VEGA TERRON (Espagne) SALAMANQUE (espagne) –BARCA D’ALVA après le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion : Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de flamenco. en fin d’après-midi, retour au bateau à Barca d’alva. Le soir, Barbecue sur le pont (si le temps le permet). 5 BARCA D’ALVA- CAIS DE ESPINHO – REGUA Départ tôt le matin, et arrivée à Cais de espinho à 13h30. Déjeuner à bord. Dans le courant de l’après-midi, excursion : Visite de Lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro. ensuite, visite d’un domaine viticole avec dégustation. entretemps, votre bateau s’est rendu à regua, où vous remonterez à bord. Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.

porto

6 REGUA - ENTRE OS RIOS après le petit déjeuner, possibilité de participer à

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 75

Compris

douro

l’excursion : Visite au Musée du Douro. ensuite lunch à bord. Dans l’après-midi, départ du bateau. Profitez toute l’après-midi des beaux paysages qui défilent sous vos yeux ! Le soir, dîner typique à l’abbaye de alpendurada, dans un cadre enchanteur. 7 PORTO aujourd’hui, vous avez une journée entière pour visiter Porto ! Dans la matinée, possibilité de participer à l’excursion : Visite de Porto. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participation à l’excursion : Visite de Guimaraes. Le soir, dîner d’adieu à bord.

•

Vols directs de ligne régulière avec Brussels airlines de Bruxelles à Porto et retour

•

transferts de l’aéroport au bateau et retour

•

Croisière en cabine choisie en pension complète

•

Vin, bière, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le diner le soir à bord/eau, café et thé inclus pour tous les repas à bord.

•

animation et spectacles à bord et à terre, comme décrit dans le programme

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de gala du commandant

•

animation musicale et folklorique à bord

•

Spectacle de fado à bord

•

Cocktail all Ways

•

accompagnement all Ways bilingue (français/ néerlandais)

•

Conférencier francophone à bord

•

taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

Non compris

PORTO - BRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner. transfert vers l’aéroport de Porto et vol retour par vol direct de ligne régulière Brussels airlines vers Bruxelles.

•

Services autres que mentionnés ci-dessus

•

Boissons (excepté celles comprises pendant les repas)

•

excursions

•

Pourboires à bord (€ 10 par jour et par personne) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux durant les excursions

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances

lamego

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double DOURO SPIRIT •••••

11/05, 01/06, 22/06, 24/08, 14/09, 05/10, 26/10/2016

Pont Principal Cabine double

1.440

Suite junior

1.870

Cabine Single

2.440

Pont Supérieur Cabine double, Pont arrière

1.620

Suite

2.090

mateus palace

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 76

1.545

Cabine double

Douro Spirit

Douro SPirit - PLaN

Votre Bateau

Douro SPirit ••••

•

Pont soleil

La compagnie portugaise Douro azul connaît une longue tradition de navigation sur le Douro. Le Douro Spirit est un des bateaux les plus récents de cette compagnie. Cabines il offre à ses passagers 65 cabines extérieures réparties sur deux ponts. toutes les cabines sont spacieuses (15m²) et équipées d’une salle de bain avec douche, toilettes et air conditionné.toutes les cabines possèdent de grandes porte-fenêtres coulissantes. Les 2 Suites sur le pont Supérieur et la Suite junior sur le Pont Principal sont un peu plus grandes (21 et 22m²).

Pont supérieur

Facilités à bord Le restaurant propose une excellente cuisine en un seul service avec un forfait boissons compris pendant le diner. Le bateau possède un pont soleil avec service bar, une piscine, un ascenseur, un magnifique salon, un fitness et un spa.

Pont inférieur

Cabine

Pont principal

bar

piscine

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

Excursions comprises

grenade - Alhambra

Le GuaDaLquiVir Nos atouts 3 meilleur rapport qualité-prix 3 Cuisine française avec boissons incluses pendant tous les repas à bord 3 toutes les excursions incluses ! 3 Casques d’écoute pendant les excursions

78 78

séville

découvrez l’une des plus belles régions d’espagne : l’Andalousie ! partagez une expérience unique combinant culture, tradition, nature et gastronomie dans un environnement exceptionnel ! Vous voyagerez à bord du « belle de cadix », un navire 4****, pour découvrir cette merveilleuse région dans un confort irréprochable ! nous vous proposons 3 dates de départ, chaque croisière étant d’une durée de 8 jours, avec des vols aller-retour de bruxelles à séville. lors de chacune de ces croisières vous aurez l’opportunité de visiter séville, la capitale de l’Andalousie, cadix, située sur la costa de la luz, et grenade avec le prestigieux palais de l’Alhambra ainsi que la magniﬁque mosquée de cordoue. en outre, nous vous promettons de fantastiques moments de folklore et de traditions : d’étourdissants spectacles de flamenco ainsi que la visite exceptionnelle d’un élevage de taureaux, sans oublier les délicieux tapas et les vins savoureux de la région que nous ne manquerons pas de déguster ! cette croisière est l’occasion unique de découvrir cette région chaleureuse et accueillante pour un prix all-in : toutes les excursions sont comprises dans le prix !

ESPAGNE

PORTUGAL ir

alquiv

Guad

Isla Minima

Córdoue

Séville

Grenade

Jerez El Puerto de Santa Maria Cadix

seville

••••

8 jours / Belle de Cadix 2016 - Du jeudi 12 mai au jeudi 19 mai Du jeudi 8 septembre au jeudi 15 septembre Du jeudi 17 novembre au jeudi 24 novembre

A découvrir • Séville et ses nombreuses attractions culturelles

2015 - Dernières places : du jeudi 12 au jeudi 19 novembre

• jerez, berceau du flamenco

De SÉViLLe à CaDiX aVeC CorDoue et GreNaDe 1 BRUXELLES – SEVILLE rendez-vous dans la matinée à l’aéroport de Bruxelles National et départ pour Séville. accueil et transfert vers le bateau avec temps libre éventuel pour flâner à Séville (dépendant des horaires de vol). Déjeuner libre. embarquement à bord de votre hôtel flottant vers 17h00. Présentation de l’équipage, cocktail et diner de bienvenue. Le bateau reste amarré à Séville pour la nuit. 2 SEVILLE - CADIX Petit-déjeuner à bord. Départ pour Séville, capitale de l’andalousie proposant un réel concentré d’attractions culturelles ! Dans la matinée, Excursion : Visite pédestre de Séville, vous explorerez entre autres la Plaça de españa, l’une des places incontournables de la ville décorée de splendides fresques magnifiques et azulejos. retour à bord et départ du bateau vers 13h00. Déjeuner à bord. Nous naviguerons en direction de Cadix ; au fil de l’eau vous découvrirez une nature insolite. Vous longerez le Parc de Doñana, classé « réserve naturelle de la biosphère » par l’unesco ainsi que Sanlucar de Barrameda. arrivée à Cadix en début de soirée. Dîner à bord. Pour les amateurs, une promenade nocturne sera organisée pour découvrir les lumières scintillantes et le charme de Cadix la nuit ! 3

CADIX – EL PUERTO DE SANTA MARIA – JEREZ La ville fascinante de Cadix est en réalité une petite péninsule reliée au continent par un étroit banc de sable et cernée de tous les côtés par la mer. Dans la matinée, Excursion : Visite pédestre de Cadix. Déjeuner à bord et départ du bateau vers midi. arrivée à el Puerto de Santa maria à 14h00, lieu de départ idéal pour visiter jerez, capitale du vin, des chevaux et berceau du flamenco. Dans l’après-midi Excursion : Visite d’une “Ganadaria” et promenade dans Jerez. Le soir dîner et Soirée espagnole à bord. 4 EL PUERTO DE SANTA MARIA – ISLA MINIMA Le matin: Excursion : Visite d’une cave à vin avec dégustation, ou vous pourrez déguster le vin typique de manzanilla. ensuite, retour au bateau vers 13h00 et départ de el Puerto de Santa maria

vers l’isla minima. arrivée vers 20h30. après le dîner à bord, Excursion : Visite de l’Isla Minima, une magnifique hacienda andalouse construite sur les berges du Guadalquivir. Vous pourrez y admirer un spectacle équestre impressionnant. après l’excursion, le navire reprendra sa navigation vers 23h00. 5 ISLA MINIMA - SEVILLE Petit-déjeuner à bord. Départ en autocar dans la matinée vers l’Excursion : Visite d’une réserve naturelle. Nous explorerons la nature resplendissante et nous observerons des oiseaux migrateurs accompagnés d’un guide spécialisé. retour à bord pour le déjeuner et départ en direction de Séville. Nous arriverons en fin d’après-midi : temps libre jusque dans la soirée. Vous aurez tout votre temps pour flâner à travers le vieux centre historique de la ville. Le soir, dîner à bord. 6

SEVILLE – GRENADE après le petit déjeuner, départ pour toute la journée pour l’Excursion : Visite de Grenade. Cette ville, située au pied de l’imposante « Sierra Nevada », vous offre son attraction principale : l’alhambra, « palais des mille et une nuits ». Nous en visiterons le site dans la matinée, accompagnés de notre guide. après un déjeuner sur place, vous aurez du temps libre avant de retourner en autocar vers Séville. Dîner à bord et spectacle de flamenco dans la soirée. 7 SEVILLE – CORDOUE Départ le matin pour une journée entière à Cordoue. Excursion : Visite de Cordoue, cette ville historique ayant bénéficié de l’influence de plusieurs cultures offre une architecture variée telle que l’ancienne mosquée de mezquita, transformée en cathédrale. en matinée, promenade dans les rues de la ville et déjeuner tapas dans un restaurant typique. ensuite, temps libre avant de rejoindre le bateau à Séville. Le soir, somptueux dîner de Gala du Capitaine.

• Grenade et l’alhambra • Cordoue et la mezquita • Les tapas et les vins manzanilla

Compris •

Vols Bruxelles-Séville et retour

•

tous les transferts comme mentionnés dans le programme

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit- déjeuner, déjeuner et dîner

•

Boissons offertes aux repas à bord

•

toutes les excursions mentionnées au programme

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de gala du commandant

•

animation musicale et folklorique à bord

•

Cocktail all Ways

•

assurance assistance/ rapatriement

•

accompagnement all Ways bilingue (français/néerlandais)

•

Conférences en français à bord

•

Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

•

Service de porteurs pour les bagages à bord

•

taxes d’aéroport et portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

Non compris •

Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

•

Boissons (excepté celles prises pendant les repas)

•

Pourboires à bord (environ 5 euro p.p./ jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances annulation et bagages

SEVILLE - BRUXELLES Débarquement après le petit-déjeuner. Selon les horaires de vols, temps libre et déjeuner libre à Séville. ensuite, transfert jusqu’à l’aéroport et retour vers Bruxelles.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 79

belle de cadix

Votre Bateau

BeLLe De CaDiX •••• Le sympathique navire 4**** « Belle de Cadix » de la compagnie française Croisi europe est un bateau fluvial qui naviguera sur le Guadalquivir pour vous faire découvrir l’andalousie. Cabines Le navire dispose de 88 cabines doubles disposées sur 3 ponts. toutes les cabines sont des cabines extérieures possédant une douche, une toilette, l’air conditionné, une télévision couleur, un sèche-cheveux et un coffre-fort. tous les lits sont des lits bas qui peuvent être mis côte à côte. Sur le pont intermédiaire et le pont supérieur, les fenêtres peuvent s’ouvrir, les cabines du pont inférieur sont équipées de hublots. Facilités à bord Le restaurant propose une cuisine française traditionnelle. La gastronomie est avec certitude un des points forts de cette croisière! en journée, dans le bar Panorama, vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur le fleuve et le soir vous pourrez participer aux nombreuses activités organisées par all Ways. a bord vous trouverez également une bibliothèque et un magasin de souvenirs. et pourquoi pas vous relaxer sur le pont soleil allongé dans une chaise longue au bord de la piscine ! Le bateau possède un ascenseur.

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double BELLE DE CADIX ••••

17/11/2016

Pont principal : Cabine double Cabine single

1.545 2.060

1.390 1.860

Pont intermédiaire : Cabine double Cabine Single

1.750 2.270

1.595 2.060

1.860 2.375

1.700 2.170

Pont supérieur : Cabine double Cabine single

12/05/2016 08/09/2016

cabine

Accueil

restaurant

bar

BeLLe De CaDiX - PLaN

Pont soleil

Pont supérieur

Pont intermédiaire

Pont principal

s Belle de Cadix

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

moselle

Le rHiN et La moSeLLe Nos atouts 3itinéraires fascinants et de nombreuses possibilités d’excursions 3Prix forfaitaire au départ de la Belgique en autocar

heidelberg

découvrez le charme romantique du rhin et de la moselle! remontez le temps jusqu’au moyen-âge en empruntant le cours du rhin et de la moselle. Vous longerez les rochers abruptes, distinguerez de nombreux châteaux aux tourelles pointues prêts à vous livrer leur secret. nos guides locaux vous feront découvrir des trésors historiques à foison, des villages pittoresques et de jolies maisons à colombages. la moselle s’écoule dans une vallée resplendissante parsemée de vignes engorgées de soleil. laissez libre cours à votre imagination et vous verrez des siècles d’histoire déﬁler sous vos yeux. le printemps, lorsque la nature renaissante dévoile ses couleurs vives et l’automne, pendant les vendanges, sont les saisons idéales pour naviguer sur le rhin. Au printemps, nous vous proposons des croisières de 5 ou 6 jours de cologne à mayence ou de mayence à cologne. en automne vous avez le choix entre deux croisières de 5 jours allant de cologne à trèves ou inversément.

PAYS-BAS Cologne

ALLEMAGNE

in Rh

Königswinter

BELGIQUE

2 Cochem

Boppard 3

LUXEMBOURG

Rüdesheim 4 5

5 Mannheim

cka

FRANCE

cochem

6 jours / Poseidon ••• 2016 - du vendredi 20 mai au mercredi 25 mai •

De CoLoGNe à maNNHeim aVeC HeiDeLBerG 1 BELGIQUE- COLOGNE- KÖNIGSWINTER

Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. arrivée vers midi à Cologne et embarquement à bord du Poseidon. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, Excursion: Visite pédestre de Cologne, métropole de rhénanie possédant la cathédrale la plus impressionnante d’europe. La croisière partira de Cologne à 19h et traversera Bonn et Bad Godesberg pour faire escale à königswinter. Cette vieille ville viticole est située au pied des sept collines et est réputée pour les ruines moyenâgeuses du bourg de Drachenfels offrant une vue imprenable sur la vallée du rhin ! Dans la soirée, vous pourrez profiter d’un dîner d’accueil à bord. 2 KONIGSWINTER- COCHEM Départ tôt le matin de königswinter en direction de Cochem. Pendant la navigation, n’hésitez pas à monter au pont soleil d’oû vous aurez une vue époustouflante sur les rives légendaires. Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des vignes et des châteaux. Nous passerons par le « Deutsches eck », confluent du rhin et de la moselle. arrivée à Cochem vers 17h. en fin d’après-midi: excursion: Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus caractéristiques de la moselle. Le navire restera amarré à Cochem pendant la nuit. 3 COCHEM- BOPPARD Nous quittons Cochem et la moselle pour naviguer à nouveau sur le rhin. Nous passerons par le château de Stolzenfelz et la petite cité de Lahnstein, itinéraire jonché de bourgs romantiques et de châteaux ! Nous verrons également l’impressionnant château de marksburg, le seul château datant du moyenâge totalement conservé le long du rhin. arrivée à Boppard en cours d’après-midi avec possiblité de participer à l’excursion: Visite pédestre de Boppard. Boppard est une ville importante au niveau culturel et est caractérisée également par l’un des plus beaux paysages d’allemagne, elle est en effet classée au patrimoine mondial de l’uNeSCo depuis 2002 !

4 BOPPARD- RUDESHEIM

Départ le matin de Boppard pour explorer la plus belle partie du rhin! Les châteaux se suivent et la rivière ne fait ici que 90m de large! Nous atteindrons le fameux Lorelei, roche surplombant le fleuve, dont parle le conte populaire de la nymphe chantante. Nous apercevrons également l’île de Pfalz, et le château qui servait de poste de péage au 14e siècle. Par la suite,nous apercevrons d’autres châteaux dominant les collines avant d’arriver à rudesheim, charmante bourgade sur les rives du rhin. en fin d’après-midi, excursion: Circuit à Rüdesheim et visite du « Musikkabinett ». rüdesheim est avant tout connue pour sa « Drosselgasse », une petite ruelle animée avec de nombreux cafés et caves à vin sympathiques. 5 RUDESHEIM-MANNHEIM (POUR HEIDELBERG) Nous quittons rüdesheim le matin pour continuer vers mannheim à travers les paysages verdoyants, les forêts et les vignes rhénanes. Nous naviguons par mainz, lieu où Gutenberg inventa l’imprimerie.

A découvrir • 3 rivières en une croisière: le rhin, la moselle et le Neckar !

• Cochem et le ‘Deutsches eck’ • Les ruelles pittoresques de

rüdesheim et ses estaminets

• Le célèbre dôme de Cologne • Heidelberg et son château romantique

Nous arrivons à mannheim dans l’après-midi, au confluent du rhin et du Neckar. Cette ville est le lieu de départ idéal pour visiter Heidelberg, excursion: Visite pédestre de Heidelberg, une excursion attrayante pour terminer votre croisière ! Cette ville romantique est une des plus belles d’allemagne, dominée par un imposant château. Histoire, architecture et une situation unique sur les hauteurs de la ville ont fait de ce monument historique l’un des plus importants du monde ! Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités à son dîner de gala. 6 MANNHEIM- BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. matinée libre à mannheim, déjeuner libre et départ des autocars vers la Belgique avec arrivée en fin d’après-midi.

boppard

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 83

PAYS-BAS

Cologne

ALLEMAGNE

in Rh

BELGIQUE

Coblence

LUXEMBOURG

Rüdesheim

2 1

Mayence Worms Mannheim Heidelberg cka

FRANCE

mayence

5 jours / Poseidon ••• 2016 - du mercredi 25 mai au dimanche 29 mai •

De maNNHeim à CoLoGNe aVeC HeiDeLBerG 1 BELGIQUE- MANNHEIM

(POUR HEIDELBERG) Le matin départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. arrivée vers midi à mannheim et embarquement à bord du Poseidon. Déjeuner à bord. mannheim est situé au confluent du rhin et du Neckar et est le point de départ idéal pour visiter Heidelberg. Dans l’après-midi: excursion: Visite pédestre de Heidelberg, une excursion attrayante pour débuter votre croisière ! Cette ville romantique est une des plus belles d’allemagne, dominée par un imposant château. Histoire, architecture et une situation unique sur les hauteurs de la ville ont fait de ce monument historique l’un des plus importants du monde ! Dans la soirée, vous pourrez profiter d’un dîner d’accueil à bord. 2 MANNHEIM - WORMS - MAYENCE Départ de mannheim le matin en direction de Worms,

trèves

arrivée aux alentours de 9h. Worms est la plus vieille ville d’allemagne et possède encore de nombreuses constructions moyenâgeuses dont le Dom , valant certainement le détour ! Dans la matinée, excursion: Visite pédestre de Worms. Dans l’après-midi nous quittons Worms et naviguons à travers des paysages éblouissants composés de forêts et de vignes jusqu’à mayence, la ville où Gutenberg découvrit l’imprimerie. arrivée vers 18h. 3 MAYENCE - RUDESHEIM Vous pourrez participer à l’excursion: Visite pédestre de mayence, dans la matinée. Depuis plus de 1000 ans, l’image de marque de la ville de mayence est définie par un seul bâtiment: le mainzer Dom. mainz est également une ville universitaire, ville des romains, de ‘l’art noir’ de Gutenberg et du carnaval rhénan… un lieu témoignant d’une histoire de près de 2000 ans ! après le repas de midi, le bateau partira à nouveau en

A découvrir • mayence, ville de Gütenberg • Coblence et le ‘Deutsches eck’ • Les ruelles pittoresques de rüdesheim et ses estaminets • Le célèbre dôme de Cologne • Heidelberg et son château romantique direction de rüdesheim. Nous traverserons ensuite des paysages de toute beauté. arrivée à rüdesheim, charmante petite ville sur les rives du rhin, vers 15h. en fin d’après-midi excursion: Circuit à rüdesheim et visite du « musikkabinett ». rüdesheim est avant tout connue pour sa « Drosselgasse », une petite ruelle animée avec ses nombreux cafés et ses caves à vin sympathiques. Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités au dîner de gala. 4 RUDESHEIM – COBLENCE – COLOGNE Le navire naviguera toute la matinée sur la plus belle partie du rhin! Les châteaux se suivent et la rivière ne fait ici que 90m de large! Nous verrons l’impressionnant château de marksburg, le seul château datant du moyen-âge totalement conservé le long du rhin. Notre itinéraire nous fera passer devant d’autres bourgs romantiques et châteaux avant d’arriver à koblenz, situé le long du « Deutsches eck », confluent du rhin et de la moselle. Dans l’aprèsmidi, excursion: Visite pédestre de Coblence. Le soir, le bateau naviguera en direction de Cologne où il arrivera vers 23h. Pendant la navigation, vous profiterez des magnifiques paysages qui défilent sous vos yeux. Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des vignes et des châteaux. Nous passerons königswinter, cette vieille ville viticole située au pied des sept collines, célèbre pour les ruines moyenâgeuses du bourg de Drachenfels offrant une vue imprenable sur la vallée du rhin ! Nous verrons aussi Bad Godesberg et Bonn pour finalement arriver à Cologne, métropole de la rhénanie avec la cathédrale la plus impressionnante d’europe. 5 COLOGNE - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. matinée libre à Cologne ou possibilité de participer à l’excursion: Visite pédestre de Cologne. Déjeuner libre et retour en autocar de luxe vers la Belgique avec arrivée en fin d’après-midi.

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 84

PAYS-BAS

Cologne

in Rh

BELGIQUE

ALLEMAGNE

2 Coblence

2 Cochem le

Bernkastel

LUXEMBOURG Trèves

4 5 FRANCE

deutsches eck

5 jours / Poseidon ••• 2016 - du dimanche 18 septembre au jeudi 22 septembre •

2015 - Dernières places : du lundi 14 au vendredi 18 septembre

De CoLoGNe à trèVeS 1 BELGIQUE – COLOGNE - COBLENCE Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique vers Cologne et sa cathédrale, la plus impressionnante d’europe. embarquement à bord du Poseidon et départ de la croisière en direction de Coblence. Déjeuner à bord. Vous pourrez vous détendre toute l’après-midi sur le pont soleil tandis que de magnifiques paysages défilent sous vos yeux. Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des étendues de vignes et de nombreux châteaux. Nous passerons par le « Deutsches eck », au confluent du rhin et de la moselle et nous arriverons en soirée. Dîner d’accueil à bord. 2 COBLENCE- COCHEM Dans la matinée, après le petit déjeuner, excursion: Visite pédestre de Coblence. Notre guide local vous fera découvrir les monuments

célèbres de la ville. Vers 11h, le navire poursuivra sa navigation vers Cochem. Nous quitterons le rhin pour emprunter la moselle. La rivière est entourée de collines abruptes dont les flans sont recouverts de vignes. Profitez de ce panorama époustouflant ! arrivée à Cochem aux alentours de 16h. en fin d’après-midi nous organiserons l’excursion: Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus caractéristiques et les plus connues de la moselle. Le bateau restera amarré à Cochem pendant la nuit. 3 COCHEM- BERNKASTEL Le navire partira tôt le matin et naviguera à travers la féerique vallée de la moselle vers Bernkastel. Cette ville moyenâgeuse, avec ses ruelles romantiques et ses coins pittoresques est considérée comme la plus jolie ville de la moselle. arrivée vers 14h30 et excursion: Visite pédestre de Bernkastel dans l’après-midi.

A découvrir • Coblence et le ‘Deutsches eck’ • Bernkastel la romantique • Cochem, la ville médiévale sur la moselle • trèves, la plus ancienne ville d'allemagne

4 BERNKASTEL- TRÈVES en ce 4e jour, nous naviguerons vers trèves, dernière escale de votre croisière. Dans l’après-midi vous pourrez participer à l’excursion: Visite de Trèves. Découvrez plus de 20 siècles d’histoire dans cette ancienne ville étonnante. Des églises uniques, des monuments imposants et des constructions romaines incroyables rendent cette ville romantique de la moselle absolument incontournable ! Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités à son dîner de gala. 5 TRÈVES- BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. matinée libre à trèves, déjeuner libre et départ en autocar de luxe vers la Belgique avec arrivée en fin d’après-midi.

bernkastel

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 85

PAYS-BAS

Cologne

ALLEMAGNE

in Rh

BELGIQUE Coblence 4

3 Cochem le

LUXEMBOURG Trèves

Bernkastel

FRANCE

bernkastel

5 jours / Poseidon ••• 2016 - du jeudi 22 septembre au lundi 26 septembre •

Compris •

2015 - Dernières places : du vendredi 18 au mardi 22 septembre

•

De trèVeS à CoLoGNe

• •

1 BELGIQUE - TRÈVES Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique vers trèves. embarquement à bord du Poseidon et déjeuner à bord. Dans l’après-midi vous pourrez participer à l’excursion: Visite de Trèves. Découvrez plus de 20 siècles d’histoire dans cette ancienne ville étonnante. Des églises uniques, des monuments imposants et des constructions romaines incroyables rendent cette ville romantique de la moselle absolument incontournable ! Dans la soirée, vous pourrez profiter d’un dîner d’accueil à bord. 2 TRÈVES - BERNKASTEL

Le navire partira tôt le matin en direction de Bernkastel. Profitez toute la matinée des merveilleux paysages défilant sous vos yeux ! arrivée vers 14h à Bernkastel. Cette ville moyenâgeuse, avec ses ruelles romantiques et ses coins pittoresques est considérée comme la plus jolie ville de la moselle. Dans l’après-midi, excursion: Visite pédestre de Bernkastel.

Coblence. Votre guide local vous fera découvrir les monuments de la ville. Le bateau restera amarré à Coblence pour la nuit. Dans la soirée, le commandant aura le plaisir de convier ses invités au dîner de gala. 5 COBLENCE - COLOGNE - BELGIQUE Vous pourrez encore profiter des infrastructures du bateau pendant toute la matinée, et depuis le pont soleil vous pourrez apercevoir de magnifiques paysages! Vous découvrirez de jolies petites villes avec leurs vieilles maisons à colombages, des étendues de vignes et de nombreux châteaux. Nous naviguerons de Coblence à Cologne, métropole rhénane possédant la cathédrale la plus impressionnante d’europe. Débarquement et déjeuner libre à Cologne. après le déjeuner, départ des autocars de luxe vers la Belgique avec arrivée en fin d’après-midi.

• • • • • •

trajet en autocar de luxe Belgique – ville d’embarquement et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner Cocktail et dîner de bienvenue Soirée du commandant avec de la musique live Cocktail all Ways accompagnement all Ways bilingue (français/ néerlandais) musiciens belges à bord Service de porteurs pour les bagages à bord taxes portuaires (connues au 31/03/2015) tVa

Non compris • • • •

• •

Services autres que ceux mentionnés cidessus et dépenses personnelles Boissons excursions Pourboires à bord (environ €5 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015 assurances

3 BERNKASTEL - COCHEM Le navire naviguera toute la matinée à travers la vallée légendaire de la moselle vers Cochem où nous arriverons vers 14h. Dans l’après-midi nous organiserons l’excursion: Visite pédestre de Cochem, une des villes les plus caractéristiques et les plus connues de la moselle. Le bateau restera amarré à Cochem pendant la nuit. 4 COCHEM - COBLENCE Ce matin, nous poursuivrons notre navigation de la moselle vers le rhin. Le fleuve est bordé de collines abruptes dont les flans sont recouverts de vignes. Profitez de ce panorama époustouflant ! Nous naviguerons jusqu’à Coblence, au « Deutsches eck », au confluent du rhin et de la moselle. arrivée aux alentours de midi. Dans l’après-midi, excursion: Visite pédestre de

cologne

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 86

Poseidon

PoSeiDoN - PLaN

Votre Bateau

PoSeiDoN

••••

Ce joli navire dégage une ambiance très agréable. Par ailleurs, le service à bord est excellent : le personnel sympathique s’efforcera toujours de combler vos moindres envies afin de rendre votre séjour inoubliable.

Pont Supérieur Pont Principal

Pont Supérieur

Cabines toutes les cabines, réparties sur 2 ponts, sont aménagées de manière confortable. La majorité d’entre elles ont une surface de 11 m² et des fenêtres de taille égale sur les deux ponts. toutes les fenêtres peuvent s’ouvrir. Les cabines sont équipées de douches, de toilettes, d'air conditionné, de télévisions couleur et d’un coffre fort. Les lits sont des lits bas séparés qui peuvent être mis côte à côte. en journée, 1 des 2 lits est replié contre le mur et l’autre est converti en canapé 2 personnes par le personnel de bord. Faciltés à bord Dans le lounge qui dispose d’un bar accueillant, vous pourrez profiter d’une très belle vue en journée comme en soirée! L’élégant restaurant dispose de grandes fenêtres et vous offre une cuisine impeccable et soignée. Le petit-déjeuner est servi sous la forme de buffet. tant le déjeuner que le dîner sont servis à table en un seul service. Sur le pont soleil, vous pourrez vous reposer dans une chaise longue tandis que de magnifiques paysages défilent sous vos yeux. a partir du hall central, un monte-escalier peut être utilisé pour atteindre le pont soleil et le restaurant. Le restaurant n’est disponible que par le pont Supérieur. Les cabines sur le pont principal ne sont accessibles que par les escaliers.

Pont soleil

Pont Principal

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double POSEIDON ••••

20/05/2016 (5 jours)

25/05/2016 (5 jours)

18/09/2016 22/09/2016 (5 jours)

Pont Principal Cabine avec 2 lits bas, arrière Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit (single)

650 750 1050

540 630 880

590 680 960

Pont Supérieur Cabine avec 2 lits bas

835

700

730

Salon

Restaurant

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

Amsterdam

La HoLLaNDe Sur LeS CaNauX et LeS riViereS Nos atouts 3 itinéraires fascinants et de nombreuses possibilités d’excursions 3 Prix forfaitaire au départ de la Belgique en autocar 3 Certaines excursions comprises: keukenhof, l’île de texel, Zaanse Schans

88 88

texel

naviguer sur les canaux et les rivières est certainement la meilleure façon de découvrir la faune et la flore des pays-bas. nous vous proposons 2 croisières au printemps, la période idéale pour profiter de la nature verdoyante du pays. le transfert en autocar de luxe à partir de la belgique est compris dans le prix. la croisière de 5 jours s’effectue de Arnhem à Amsterdam avec au retour une excursion au parc du Keukenhof pour y admirer son éblouissant tapis de tulipes multicolores. si vous choisissez la croisière de 7 jours, votre guide, Walter roggeman, vous fera découvrir des sites ornithologiques incroyables, dans la région de l’ijsselmeer et de la mer des Wadden. cette croisière est organisée au bénéfice de natagora, une association de défense de l’environnement. la nature en est donc bien entendu le thème central!

3 Enkhuizen

Urk

Hoorn

2 Kampen

4 Volendam 5 Amsterdam

Deventer

PAYS-BAS

Arnhem

5 jours / Poseidon ••• 2016 - du jeudi 21 au lundi 25 avril

deventer

•

De arNHem à amSterDam aVeC Le keukeNHof

A découvrir • La charmante ville de urk • enkhuizen, la ville du hareng • Volendam, le village de pêcheur le plus connu de Hollande

• amsterdam et ses nombreux canaux et ponts

BELGIQUE – ARNHEM – DEVENTER Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. arrivée aux alentours de midi à arnhem. embarquement à bord du Poseidon et départ de la croisière en direction de Deventer. Déjeuner à bord du bateau. Vous pourrez profiter directement de votre après-midi de navigation pour découvrir le navire et faire connaissance avec les autres passagers. arrivée à Deventer en fin d’après-midi. Deventer est une ancienne ville hanséatique située sur l’ijssel. C’est une des villes les plus anciennes des Pays-Bas et elle témoigne d’une histoire très riche. Le soir, vous profiterez d’un dïner d’accueil à bord. 2 DEVENTER – KAMPEN – URK Le matin, le bateau longera l’ijssel et arrivera à kampen vers 11h. Ce port faisait partie de la Hanze et a connu son âge d’or pendant le moyen-âge grâce au commerce de harengs. Vous pourrez participer à la première excursion: Visite pédestre de Kampen. après l’excursion, le navire ira jusqu’à urk, arrivée prévue en fin d’après-midi. il y a 1000 ans, urk était une île mais elle est désormais reliée à la terre ferme. Ce charmant port a su préserver son caractère pittoresque avec ses bateaux de pêche colorés. Le soir, le navire restera amarré à urk. 3 URK – ENKHUIZEN – HOORN Dans la matinée, nous traverserons l’ijsselmeer en direction de enkhuizen, où nous arriverons aux alentours de 10h. Excursion: Visite pédestre de Enkhuizen. Cette ville est connue en tant que « ville du hareng » et est un centre touristique important, entre autre grâce aux sports nautiques qui y sont pratiqués. après le déjeuner, le navire quittera enkhuizen en direction de Hoorn où l’arrivée est prévue vers 15h. Hoorn est un des ports de l’ijsselmeer les plus visités. La ville est en grande partie restée intacte à travers les siècles et un grand nombre d’immeubles historiques ont bien été préservés. en soirée, le capitaine aura le plaisir de recevoir ses invités au dîner de gala.

HOORN – VOLENDAM – AMSTERDAM Nous poursuivons la navigation vers Volendam, arrivée prévue vers 9h. Volendam est probablement le village de pêcheurs le plus connu des Pays-Bas. Vous y croiserez peut-être encore des habitants en costume traditionnel ! Dans la matinée vous pourrez participer à l’excursion: Visite pédestre de Volendam. Le navire reprendra la route vers midi en direction d’amsterdam, la ville des 1000 ponts et canaux. arrivée prévue dans le courant de l’après-midi. Vous pourrez faire l’excursion: Tour de la ville d’Amsterdam, durant laquelle vous verrez ses principales attractions et obtiendrez un bel aperçu de cette ville passionnante.

• Le célèbre parc du keukenhof

Dans la soirée, possibilité de participer à l’excursion: Croisière sur les canaux d’amsterdam “by night”. 5 AMSTERDAM – BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. retour en autocar de luxe vers la Belgique et visite du keukenhof mondialement connu. Le printemps est la période idéale pour visiter ce magnifique parc ! Déjeuner libre. arrivée en Belgique en fin d’après-midi.

Keukenhof

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 89

Leeuwarden

4 Oudeschild 3

Den Helder

2 Alkmaar Kampen

1 Amsterdam PAYS-BAS

Deventer Arnhem

texel - Kluut

7 jours / Poseidon ••• 2016 - du lundi 25 avril au dimanche 1er mai

A découvrir

De amSterDam a arNHem aVeC L’ÎLe De teXeL

• enkhuizen , la ville du hareng • Visite de texel avec guide

•

• amsterdam et ses nombreux canaux et ponts

1 BELGIQUE – AMSTERDAM Le matin, départ en autocar de luxe à partir de la Belgique. arrivée à amsterdam, la ville des 1000 ponts et canaux, vers midi. embarquement à bord du Poseidon et déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion: Visite d’une réserve naturelle et du Zaanse Schans (compris dans le prix). Dans la soirée, vous profiterez du dîner d’accueil à bord. Vous pourrez ensuite participer à l’excursion: Croisière sur les canaux d’Amsterdam “by night”. 2

AMSTERDAM – ALKMAAR * – DEN HELDER Nous quittons amsterdam et traversons l’ijsselmeer. Nous arrivons à alkmaar dans le courant de la matinée. Cette ville est connue comme « ville du fromage ». Le navire partira à nouveau vers 13h de enkhuizen en direction de Den Helder. Nous atteindrons Den Helder en début de soirée. Pendant le trajet vous apercevrez plusieurs canards sauvages différents. Den Helder est d’une importance cruciale par sa situation sur le marsdiep, le détroit qui sépare le continent de l’île de texel. 3

DEN HELDER – TEXEL/OUDESCHILD tôt le matin, départ en direction de l’île de texel, la plus grande des 5 îles des Wadden. arrivée à oudeschild aux alentours de 9h et possibilité de participer à l’excursion: Tour de l’île de Texel et visite d’une réserve naturelle (compris dans le prix). une grande partie de cette île a été constituée en Parc National. Vous pourrez profiter de la nature resplendissante la journée entière avec les explications de notre ornithologue et spécialiste de la nature Walter roggeman ! Le navire restera amarré à l’île de texel pendant la nuit. 4 TEXEL/OUDESCHILD – LEEUWARDEN

Nous quitterons l’île de texel par la mer des Wadden. Vous apercevrez l’énorme digue qui

sépare l’ijsselmeer de la mer des Wadden. arrivée à Leeuwarden, la capitale de la frise, vers 15h. Dans l’après-midi, excursion: Visite pédestre de Leeuwarden. Leeuwarden est une ville possédant des centaines de monuments, de superbes musées et des petits magasins forts sympathiques !

ornithologique

• Les lacs de frise: espace naturel unique

• Leeuwarden, capitale de la frise

Compris •

trajet en autocar de luxe Belgique – ville d’embarquement et retour

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner

•

Pour la croisière de 5 jours: excursion au parc du keukenhof

•

Pour la croisière de 7 jours: accompagnement et conférences par notre ornithologue et excursion à l’île de texel et au Zaanse Schans

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Soirée du commandant avec de la musique live

•

Cocktail all Ways

•

accompagnement all Ways bilingue (français/ néerlandais)

LEEUWARDEN – KAMPEN un beau programme de navigation vous attend pendant cette journée. Vous aurez l’opportunité d’observer un grand nombre d’espèces d’oiseaux dans leur habitat naturel. Nous passerons le long des lacs frisons, un des points forts de ce voyage, puis par l’ijsselmeer, le kettelmeer et à travers les polders marins pour atteindre kampen vers 15h. Ce port, qui faisait partie de la Hanze a connu son âge d’or durant le moyen-âge grâce au commerce de hareng. Dans l’après-midi vous pourrez participer à l’excursion: Visite pédestre de Kampen. Dans la soirée, le capitaine aura le plaisir de recevoir ses invités au diner de gala.

•

Conférences en français à bord ou musiciens

KAMPEN – DEVENTER – ARNHEM Nous longerons les méandres de l’ijssel pour terminer à Deventer aux alentours de 10h30. Deventer est une ancienne ville hanséatique située le long de l’ijssel. C’est une des villes les plus anciennes des Pays-Bas , témoignant d’un riche passé historique. Dans l’après-midi nous continuerons notre route jusqu’à arnhem. arrivée à 19h.

•

Service de porteurs pour les bagages à bord

•

taxes portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

•

Services autres que ceux mentionnés cidessus et dépenses personnelles

7 ARNHEM – BELGIQUE Petit-déjeuner à bord et retour en autocar de luxe vers la Belgique. Lunch libre. arrivée des autocars en fin d’après-midi.

•

Boissons

•

excursions (excepté keukenhof, texel et Zaanse Schans)

•

Pourboires à bord (environ €5 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances

(*) Si les travaux prévus pendant l'hiver à l'écluse Wilhelmina prennent du retard, le 26 avril nous naviguerons via enkhuizen à la place d'alkmaar pour atteindre ensuite Den Helder.

Non compris

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 90

Poseidon

PoSeiDoN - PLaN

Votre Bateau

PoSeiDoN

••••

Ce joli navire dégage une ambiance très agréable. Par ailleurs, le service à bord est excellent: le personnel sympathique s’efforcera toujours de combler vos moindres envies afin de rendre votre séjour inoubliable.

Pont supérieur Pont principal

Pont supérieur

Cabines toutes les cabines, réparties sur 2 ponts, sont aménagées de manière confortable. La majorité d’entre elles ont une surface de 11 m² et des fenêtres de taille égale sur les deux ponts. toutes les fenêtres peuvent s’ouvrir. Les cabines sont équipées de douches, de toilettes, de l’air conditionné, de télévision couleur et d’un coffre fort. Les lits sont des lits bas séparés qui peuvent être mis côte à côte. en journée, 1 des 2 lits est replié contre le mur et l’autre est converti en canapé 2 personnes par le personnel de bord. Facilités à bord Dans le lounge qui dispose d’un bar accueillant, vous pourrez profiter d’une très belle vue en journée comme en soirée! L’élégant restaurant dispose de grandes fenêtres et vous offre une cuisine impeccable et soignée. Le petit-déjeuner est servi sous la forme de buffet. tant le déjeuner que le dîner sont servis à table en un seul service. Sur le pont soleil, vous pourrez vous reposer dans une chaise longue tandis que de magnifiques paysages défilent sous vos yeux. a partir du hall central, un monte-escalier peut être utilisé pour atteindre le pont soleil et le restaurant. Le restaurant n’est disponible que par le pont supérieur. Les cabines sur le pont principal ne sont accessibles que par les escaliers.

pont soleil

Pont principal

PRIX EN € PAR PERSONNE

21/04/2016 (5 jours)

En cabine extérieure double • POSEIDON •••

25/04/2016 (7 jours)

PONT PRINCIPAL : Cabine avec 2 lits bas, arrière Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit

515 590 850

780 840 1225

PONT SUPERIEUR : Cabine avec 2 lits bas

630

935

Salon

Restaurant

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

château de Villandry

NOUVELLE CROISIERE EXCLUSIVE ALL WAYS POUR 2016 !

La Loire Nos atouts 3 Nouveau bateau 5*de luxe de la compagnie française Croisi europe 3 Boissons incluses pendant les repas à bord 3 Casque d’écoute pendant les excursions

92 92

château Azay-le-rideau

découvrez l’authenticité de cette région aux multiples facettes! une véritable palette de couleurs, un mélange de culture et de nature s’y est développé le long des berges. la magniﬁque vallée de la loire est classée sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco et fait surtout parler d’elle grâce aux splendides châteaux qu’elle abrite. Aujourd’hui, ceux-ci font partie des plus beaux héritages de l’histoire française ! mis à part ses châteaux, la région a beaucoup d’autres trésors à offrir. Visitez nantes et l’impressionnant chantier naval de saint-nazaire, une excursion à ne pas rater ! explorez le riche patrimoine culturel d’Angers, capitale d’Anjou. sans oublier de goûter les délicieux vins issus du doux climat et du sol fertile de la région ! le tout nouveau bateau loire princesse a été spécialement conçu pour pouvoir naviguer sur cette rivière, même à marée basse. embarquez à bord de ce navire à roue à aubes et proﬁtez du luxe d’un bateau 5* ! nous vous proposons une croisière de six jours au départ de nantes. le trajet jusqu’à nantes, aller et retour, s’effectue en tgV.

FRANCE

3 5 2

Angers

Ancenis

Bouchemaine

St-Nazaire

4 5

Loi

Nantes

1 2 6 château d'ussé

6 jours / Loire Princesse ••••• 2016 - du lundi 15 au samedi 20 août

A découvrir

au DePart De NaNteS aVeC aNGerS, La route Du muSCaDet et LeS CHÂteauX De La Loire 1

BELGIQUE – LILLE – NANTES Vous partirez le matin de Belgique en autocar de luxe jusqu’à Lille où vous prendrez le tGV jusqu’à Nantes. Déjeuner libre. accueil et transfert vers le port. embarquement à bord de votre hôtel flottant vers 18h. Cocktail de bienvenue et dîner le soir. Excursion: Croisière sur l’Erdre, découvrez l’histoire de cette rivière et ses nombreux châteaux. 2

NANTES – ST NAZAIRE Petit-déjeuner à bord le matin. Dans la matinée, excursion: Visite de Nantes, située juste avant l’embouchure de la Loire. Cette ville a accumulé des grandes richesses grâce au commerce maritime. Visite du très beau quartier Greslin avec ses façades néoclassiques, ses balcons en fer forgé, ses galeries datant de la belle époque et ses cafés art-nouveau. Vous y verrez aussi l’élégant château Ducs de Bretagne, avec un musée dédiée à l’histoire et la construction navale de Nantes. après le lunch, le bateau continuera jusqu’à St Nazaire où vous arriverez aux alentours de 18h30. Dans l’aprèsmidi, excursion: Visite au chantier naval de Saint Nazaire. Le port maritime de Saint-Nazaire est le port français le plus important sur la côte atlantique. Ses pincipaux secteurs d'activité sont la construction navale et l’industrie de l’aviation. Pour cette excursion, nous partirons de Nantes et retournerons à bord à Saint-Nazaire. Le soir, le navire restera amarré à Saint-Nazaire. Soirée dansante à bord.

des plus grandes collections de tapisseries datant du moyen-âge. ensuite, retour à bord à Bouchemaine où le navire passera la nuit. 5

BOUCHEMAINE – CHATEAUX DE LA LOIRE – ANCENIS Départ le matin après le petit-déjeuner, excursion: Visite des châteaux de la Loire (lunch inclus). Vous aurez la journée entière pour découvrir cette région hors du commun et ses différents châteaux: Vous verrez le château d’azay-le-rideau, l’un des plus beaux de la région situé sur une petite île sur l’indre, les jardins du château de Villandry (visite de l’extérieur) et le château romantique d’ussé avec ses nombreuses tourelles. Charles Perrault s’est inspiré de ce château pour écrire « La belle au bois dormant ». entretemps, votre bateau naviguera jusqu’à ancenis. après l’excursion vous embarquerez donc à ancenis pour profiter de votre dernière soirée à bord et du diner de Gala avec le commandant. 6 NANTES – LILLE - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. Déjeuner libre. transfert vers la gare et retour vers Lille en tGV suivi du trajet en autocar vers la Belgique.

* le programme mentionné ci-dessus ainsi que l’ordre des excursions dépendent des marées et pourrait être modiﬁé.

3 ST NAZAIRE – ANCENIS tôt le matin, départ en direction d’ancenis et arrivée vers 14h. Profitez d’une matinée de détente à bord pendant que les jolis paysages défilent devant vos yeux. Dans l’après-midi, excursion: La route du Muscadet, faites un tour de la plus grande région viticole de la vallée de la Loire. Le soir, le navire restera amarré à ancenis. Dîner à bord. 4 ANCENIS – BOUCHEMAINE - ANGERS Départ d’ancenis le matin et arrivée à Bouchemaine vers 14h. Dans l’après-midi, excursion: Visite d’Angers, l’ancienne capitale d’anjou. Cette ville a une histoire extrêmement riche avec, entre autres, l’impressionnant château d’angers hébergeant l’une

• Les paysages et châteaux de La Loire

• • • •

Nantes, voyage dans le temps ! Le chantier naval de Saint-Nazaire angers, la capitale d’anjou Les vins de la Loire le long de la route du muscadet

Compris • • • • • • • • • • • • • • • • • •

trajet en tGV en 2e classe de Lille vers Nantes et retour (sur base des tarifs groupe connus au 31/03/2015) autocar de luxe de la Belgique vers la gare de Lille et retour tous les transferts comme mentionnés dans le programme Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit- déjeuner, déjeuner et dîner. Wifi gratuit au salon bar excursion ‘Visite aux Chateaux de la Loire’ Boissons offertes pendant les repas à bord Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant animation musicale et folklorique à bord Cocktail all Ways assurance assistance/ rapatriement accompagnement all Ways bilingue (français/ néerlandais) Conférences en francais Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions Service de porteurs pour les bagages à bord taxes portuaires (connues au 31/03/2015) tVa

Non compris • • • • • i

Angers

•

Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles Boissons (excepté celles prises pendant les repas) excursions (à l’exception de l’excursion ‘Visite des châteaux de la Loire’) Pourboires à bord (environ 5 euro par personne/par jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015 assurances annulation et bagages

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 93

loire princesse

Votre Bateau

Loire PriNCeSSe ••••• Le tout nouveau Loire Princesse, bateau 5***** de la compagnie française Croisi europe a été inauguré en 2015 ! Cette prouesse technologique à roues à aube a été spécialement conçue pour naviguer sur la Loire, même à marée basse. Cabines Le bateau dispose de 48 cabines doubles, réparties sur 2 ponts. toutes les cabines sont des cabines extérieures et sont équipées d’une douche, d’une toilette, d'air conditionné , d’une télévision en couleur, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. La majorité des cabines offrent 2 lits bas séparés qui peuvent être assemblés (mis à part un certain nombre de cabines offrant un grand lit 2 personnes). Les cabines sur le pont supérieur sont équipées d’un magnifique balcon privé. Sur le pont principal les cabines ont une fenêtre panoramique. Facilités à bord Le restaurant vous propose une cuisine délicieuse et traditionnelle française. Dans le Bar Panorama vous pourrez profiter de vues magnifiques sur le fleuve et participer à des activités organisées à bord en soirée. Sur le pont soleil vous pourrez admirer le merveilleux paysage qui défile sous vos yeux !

cabine

PRIX EN € PAR PERSONNE

15/08/2016

En cabine extérieure double LOIRE PRINCESSE ••••• Pont principal Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit

1.345 1.850

Pont Supérieur Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit

1.545 2.050

grand terras l’ensem servic boutiq bateau à bord

BATEAU À 2 PONTS

salon- bar

restaurant

bar

Loire PriNCeSSe - PLaN

Pont soleil

LES C Comm équipé WC, u espace écran lits son pouvo

Pont supérieur 239

241

243

245

247

238

240

242

244

246

248

113

115

117

114

116

118

237

112

236 111

235

110

234 109

233

232 108

231

230

107

229

106

228 105

227

226 104

225

224

103

223

222

102

221

220

101

219

Salon bar

Pont principal Restaurant

Pont supérieur : 23 cabines doubles avec terrasses + 6 cabines plus petites avec terra 23 cabines doubles

13,25 m² - 2 lits de 80 X 190 cm - avec terrasse

6 cabines + petites

11,88 m² - 2 lits de 80 X 190 cm - avec terrasse (plus petites car d

1 cabine PMR

12,40 m² - 1 lit de 140 X 190 cm - cabine SDB PMR préfabriquée

Pont principal : 12 cabines doubles sans terrasses + 6 cabines plus petites sans terras 12 cabines doubles

13,25 m² - 2 lits de 80 X 190 cm - sans terrasse

95 95

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

SINGLE PROMO : pas de supplément single en catégorie C1 !

provence

Le rHÔNe et La SaÔNe Nos atouts 3 Single promo : pas de supplément single en catégorie C1 ! 3 Bateau de luxe 3 Cuisine excellente avec vin inclus pendant le dîner 3 Casque d’écoute pendant les excursions 3 réservez à l’avance 5 excursions ou plus et recevez une réduction de 20% s

96 96

Ardèche

découvrez autrement les multiples facettes du midi de la france durant cette croisière de 8 jours. Au départ de lyon, c’est la destination des ﬁns gourmets, vous longerez les vignobles colorés du beaujolais, en passant par Avignon, Arles et la camargue ainsi que les spectaculaires ‘gorges de l’Ardèche’.

Sa ôn e

Châlon-sur-Saône

Mâcon

Logo Como

Lyon Rhône

France Viviers

Avignon Arles

8 jours / amadeus Symphony ••••• 2016 - du jeudi 22 septembre au jeudi 29 septembre 2015 - Dernières places : du jeudi 24 septembre au 1er octobre

De LYoN à arLeS aVeC CHÂLoN-Sur-SaÔNe 1

BELGIQUE – LYON Le matin, départ en tGV de Bruxelles vers Lyon. Déjeuner libre. accueil et transfert vers le port. embarquement vers 16h à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 22h. Le soir, cocktail de bienvenue et dîner à bord. 2 MÂCON arrivée à mâcon vers 08h. après le petit déjeuner, départ pour excursion : Le Mâconnais et le Beaujolais. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi : excursion : Visite de l’abbaye de Cluny. Le soir départ de mâcon à 21h30. Dîner et nuitée à bord. 3

CHALON SUR SAÔNE – TOURNUS Le matin, excursion : Visite de Beaune et de la Bourgogne. Déjeuner à bord. Dans l’aprèsmidi, excursion : Brancion et Cormatin, villes médievalles. après l’excursion, vous retournez à bord à tournus. Départ de tournus vers 18h30. Dîner et nuitée à bord. 4 LYON Le bateau s’arrête à Lyon vers 06h. Dans la matinée, possibilité de participer à l’excursion : Tour de ville de Lyon. Déjeuner à bord et départ pour avignon vers 12h00. Dîner et nuitée à bord. 5

AVIGNON arrivée à avignon vers 09h. Le matin, excursion : Promenade à Avignon et le Palais des Papes. Lunch à bord. Dans l’après midi, excursion : Visite de l’aquaduc romain du pont du Gard et Uzes. Dîner et nuit a bord. Le soir, le bateau reste à avignon.

AVIGNON - ARLES après le petit-déjeuner, excursion : Visite de la réserve naturelle de la Camargue. entre-temps, le bateau navigue vers arles, où vous remonterez à bord. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion : Promenade en ville à Arles. Départ du bateau à 22h. Dîner et nuit à bord.

Compris •

tGV 2ième classe de Bruxelles à Lyon et retour, sur base du tarif groupe (connu au 31/03/2015)

•

tous les transferts comme mentionnés dans le programme

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner buffet, déjeuner, thé dans l'après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit

•

Vin au dîner pendant la croisière, offert par all Ways

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de Gala du Commandant

•

animation musicale à bord

•

Cocktail all Ways

•

accompagnement bilingue all Ways (français/néerlandais)

•

Conférences en français à bord

•

Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

•

Service de porteurs pour les bagages à bord

•

taxes portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

VIVIERS – LE POUZIN Le matin, escale à Viviers à 8h. après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion : Visite à la vallée de l’Ardèche. entre-temps le bateau continue vers Le Pouzin, où l’arrivée est prévue vers midi. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi le bateau continue vers Lyon. Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux. Ce soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable ! 8

LYON - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. transfert vers la gare de Lyon et retour en tGV vers Bruxelles (déjeuner libre).

A découvrir • • • • • • •

Lyon Le mâconnais et le Beaujolais Beaune et la Bourgogne Le Palais des Papes à avignon Le Pont du Gard et uzès La Camargue La Vallée de l'ardèche

Avignon

Non compris •

Services autres que ceux mentionnés cidessus et dépenses personnelles

•

Boissons (sauf vin pendant le dîner)

•

excursions

•

Pourboires à bord (entre €5 et €7 par personne par jour), ainsi que pour les chauffeurs et les guides durant les excursions

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 97

Amadeus symphony rhone

Votre Bateau

amaDeuS SYmPHoNY ••••• Ce bateau de luxe de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises a été construit en 2003. munis des techniques et facilités les plus modernes, c’est un véritable hôtel flottant de luxe ! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes fenêtres panoramiques), vous offrent de magnifiques vues sur le fleuve ! Cabines Les 69 cabines extérieures et 4 suites sont réparties sur 3 ponts. Les cabines sur le pont mozart possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte pour une croisière plus agréable encore. Les cabines situées sur le pont Strauss disposent d’une fenêtre panoramique pouvant être partiellement ouverte (exceptées les cabines 203, 204, 206, 230 et 231 : fenêtre plus petite qui ne peut être ouverte – voir tableau des prix catégorie B4). Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites. toutes les cabines ont la même grandeur (15m²) et sont équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22m²) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis côte à côte. Facilités à bord une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur s'ajoutent à l'agrément de la croisière. Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique. Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou à l’accueillant bar.

i Amadeus symphony suite

PRIX EN € PAR PERSONNE En cabine extérieure double AMADEUS SYMPHONY •••••

22/09/2016 (8 jours)

HAYDN-dek: Cabine avec 2 lits bas, pont arrière, Cat C4 Cabine avec 2 lits bas, pont milieu, Cat C1 SINGLE PROMO Cabine single, Cat Cek

1.290 1.390 1.390

STRAUSS-dek: fenêtre panoramique Cabine avec 2 lits bas, fenêtre plus petite, Cat B4 Cabine avec 2 lits bas, Cat B1

1.470 1.700

MOZART-dek: grande porte-fenêtre coulissante Cabine avec 2 lits bas, Cat a1 Suite 2 lits bas, Cat Suite

1.820 2.500

CABINES SINGLE : toujours des cabines doubles à usage single SUPER SINGLE PROMO : pas de supplément single en catégorie C1! autres catégories en single : supplément de +60%.

Amadeus symphony bar

amaDeuS SYmPHoNY -Â PLaN

Pont soleil

Pont mozart

Pont Strauss

Pont Haydn

Amadeus symphony pont soleil

Amadeus symphony restaurant

99 99

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

bordeaux

La GiroNDe Nos atouts 3 itinéraire unique ! 3 Boissons incluses pendant les repas à bord 3 Casque d’écoute pendant les excursions

100 100

st emilion

découvrez la superbe contrée de la gironde et sa diversité de paysages: un réel plaisir pour les yeux ! cette région recouverte de vignes est bordée par les rives pittoresques de la garonne et de la dordogne. cette croisière ,tout en vous mettant l’eau à la bouche, vous permettra de découvrir le secret caché derrière les grands noms du vin: les vins de bordeaux, ville réputée comme étant la capitale mondiale du vin, les vins d’appellation pauillac, le fameux médoc, le saint-emilion et les cépages du sauterne… en plus de ces prodigieux vignobles, la gironde offre des villes culturelles, des châteaux à l’architecture variée, des églises pittoresques et des gracieuses cathédrales. septembre, la saison des vendanges, est certes la meilleure période de l’année pour visiter cette région vinicole ! nous vous proposons une croisière de six jours au départ de bordeaux. l’aller-retour de bruxelles à bordeaux s’effectue en tgV.

Pauillac

FRANCE

3 Blaye

1 5

Bordeaux

Saint-Emilion

Belgique

n ro Gi

Libourne/Bourg

6 jours / Princesse d’aquitaine •••• 2016 - du mardi 13 au dimanche 18 septembre

A découvrir

2015 – Dernières places : du mardi 15 au 20 septembre

• Pauillac et le médoc

au DePart De BorDeauX aVeC PauiLLaC, BLaYe et SaiNt-emiLioN 1

BELGIQUE – LILLE – BORDEAUX Vous partirez le matin de Belgique en autocar de luxe jusqu’à Lille où vous prendrez le tGV jusqu’à Bordeaux. Déjeuner libre. accueil et transfert vers le port. embarquement à bord de votre hôtel flottant vers 18h. Cocktail de bienvenue et dîner le soir. 2

BORDEAUX – PAUILLAC Le matin, petit-déjeuner à bord. Profitez de cette matinée calme pendant que nous naviguons sur les fleuves de la Gironde jusqu’à Pauillac. Déjeuner à bord. arrivée à Pauillac aux alentours de midi. Dans l’après-midi Excursion: Découverte de Pauillac et de Médoc. Cette région est particulièrement favorable à la production de vin grâce au microclimat qui y règne. Les vignes du médoc sont à la base de certains des meilleurs vins au monde ! Vous apercevrez de nombreux châteaux en cours de route. Le navire restera amarré à Pauillac pour la nuit. 3

PAUILLAC – ESTUAIRE DE LA GIRONDE – BLAYE arrivée à Blaye à 8h du matin. Dans la matinée Excursion: Tour “Route de la Corniche” avec la visite du magnifique Bourg, érigé dans les falaises de pierre calcaire, et sa vue imprenable sur la Gironde et la splendide citadelle de Blaye. après l’excursion, retour à bord pour le déjeuner. Dans l’après-midi nous naviguerons jusqu’au delta de la Gironde. Vous longerez les marais, meschers-sur-Gironde avec ses falaises abruptes et les cabanes de pêcheurs avant de rejoindre Blaye. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante.

• L’estuaire de la Gironde • La citadelle majestueuse de Blaye • Saint-emilion et l’église monolithe • Bordeaux: patrimoine mondial de l’unesco et les vins

BLAYE – LIBOURNE OU BOURG (*) – SAINT-EMILION Départ matinal de Blaye. après avoir longé l’île de Cazeau nous empruntons la Garonne pour atteindre Libourne pour le déjeuner. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, Excursion: Visite pédestre de SaintÉmilion. au départ de Libourne, une visite de Saint-emilion s’impose avec la découverte de ses monuments souterrains ! Vous visiterez la fameuse église monolithe, entièrement construite dans les falaises de pierre calcaire et unique en europe. ensuite, retour vers Libourne pour le dîner à bord.

Compris •

trajet en tGV en 2e classe de Lille vers Bordeaux et retour (sur base des tarifs groupe connus au 31/03/2015)

•

autocar de luxe de la Belgique vers la gare de Lille et retour

•

tous les transferts comme mentionnés dans le programme

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit- déjeuner, déjeuner et dîner.

•

Boissons offertes aux repas à bord

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de gala du commandant

LIBOURNE OU BOURG (*) – BORDEAUX Dans la matinée, nous naviguerons de Libourne à Bordeaux. Déjeuner à bord. aux alentours de midi, arrivée à Bordeaux. Cette ville disposait du plus grand port de la région au 18e siècle. avec ses immeubles majestueux elle reste une attraction majeure de la région. La ville est par ailleurs classée au patrimoine mondial de l’unesco. Dans l’après-midi Excursion: Visite de Bordeaux. après l’excursion, retour au navire pour profiter de la dernière soirée à bord avec le dîner de Gala du Capitaine. 6 BORDEAUX – LILLE - BELGIQUE Débarquement après le petit-déjeuner. Déjeuner libre. transfert vers la gare et retour vers Lille en tGV suivi du trajet en autocar vers la Belgique.

(*): Le programme mentionné ci-dessus ainsi que l’ordre des excursions dépendent des marées et pourraient donc être modifiés.

•

animation musicale et folklorique à bord

•

Cocktail all Ways

•

assurance assistance/ rapatriement

•

accompagnement all Ways bilingue (français/néerlandais)

•

Conférences en francais

•

Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

•

Service de porteurs pour les bagages à bord

•

taxes portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

Non compris

l'estuaire de la gironde

•

Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

•

Boissons (excepté celles prises pendant les repas)

•

excursions

•

Pourboires à bord (environ 5 euro p.p./ jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances annulation et bagages

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 101

princesse d'Aquitaine

Votre Bateau

PriNCeSSe D'aquitaiNe •••• Le Princesse d’aquitaine, bateau 4**** de la compagnie française Croisi europe est un navire fluvial agréable qui vous fera découvrir la Gironde dans le plus grand confort. Cabines Le bateau dispose de 69 cabines doubles, réparties sur 2 ponts. toutes les cabines sont des cabines extérieures et sont équipées d’une douche, d’une toilette, d'air conditionné, d’une télévision en couleur, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. tous les lits sont des lits bas qui peuvent être mis côte à côte (sauf en suite). Les fenêtres peuvent s’ouvrir partiellement sur le pont supérieur tandis que les fenêtres des cabines situées sur le pont principal ne peuvent pas s’ouvrir. Le bateau possède également 1 suite (plus spacieuse que les autres cabines), située sur le pont principal. Facilités à bord Le restaurant vous propose une cuisine délicieuse et traditionnelle française. Dans le Bar Panorama vous pourrez profiter de vues magnifiques sur le fleuve et participer à des activités organisées à bord en soirée. Sur le pont soleil vous pourrez admirer le merveilleux paysage qui défile sous vos yeux !

102

cabine

PRIX EN € PAR PERSONNE

13/09/2016

En cabine extérieure double PRINCESSE D AQUITAINE •••• Pont principal : Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit Suite

1.075 1.330 1.230

Pont Supérieur Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit

1.195 1.450

bordeaux - pont soleil

PriNCeSSe D'aquitaiNe - PLaN

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

bar

restaurant

103 103

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

paris

La SeiNe Nos atouts 3 itinéraire unique: combinaison de Paris avec la Normandie ! 3 Boissons incluses pendant les repas à bord 3 Casques d’écoute pendant les excursions

104

honﬂeur

la seine, source d’inspiration d’un grand nombre de peintres impressionnistes, est également étroitement liée à l’histoire de la france. la croisière combine une visite de paris et une croisière le long des plus belles régions de normandie: rouen, caudebec, et la jolie ville portuaire d’honﬂeur ! ce voyage de 5 jours est vivement recommandé aux personnes qui veulent faire un city trip inhabituel. par ailleurs, votre séjour aura lieu sur un bateau agréable où vous pourrez laisser vos bagages pendant tous vos déplacements !

Honﬂeur

Rouen Les Andelys

Se i

FRANCE

Paris

1 5 rouen

5 jours / Botticelli •••• 2016 - Du dimanche 19 au jeudi 23 juin Du jeudi 13 au lundi 17 octobre

De PariS a HoNfLeur aVeC roueN et La CÔte fLeurie 1 BRUXELLES – PARIS Dans la matinée, départ de Belgique en autocar de luxe. Déjeuner libre. Vers 18h: embarquement à bord de votre hôtel flottant. Le soir, dîner et cocktail d’accueil. Durant la première soirée, le navire effectuera un tour de la ville des lumières ! une expérience unique: vous vivrez une soirée inoubliable avec vue sur le Louvre, la tour eiffel et Notre-Dame ! 2

PARIS – LES ANDELYS – ROUEN Le matin, petit-déjeuner à bord. Profitez d’une matinée calme pendant que le bateau navigue à travers les écluses et la jolie petite ville Conflans-Sainte-Honorine. Déjeuner à bord. arrivée aux andelys aux alentours de 13h30. Dans l’après-midi, excursion: Visite au château de Martainville. en 2 heures de temps, vous découvrirez 500 ans d’histoire de la Normandie paysanne ! après l’excursion retour à bord à rouen aux alentours de 18h. Dîner à bord. Par après, possibilité de participer à l’excursion: Visite pédestre de rouen. Nous visiterons à pied la vieille capitale de la Normandie avec jeanne d’arc comme symbole emblématique ! Le bateau démarrera vers minuit en direction d’Honfleur. 3 HONFLEUR Visite de Honfleur en fonction des marées dans la matinée. Cette agréable petite ville portuaire, située

à l’embouchure de la Seine est encore toujours aussi charmante qu’au 19e siècle, lorsque des artistes tels que Boudin ou Pissarro y séjournaient régulièrement. Dans la matinée excursion: Visite pédestre de Honfleur. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi excursion: La côte Fleurie avec une visite à trouville, à Deauville et à une distillerie de Calvados (attention: l’ordre des excursions peut être changé en fonction de l’heure d’arrivée). Vers 18h, départ d’Honfleur. Nous naviguons sous le "Pont de Normandie" avant d'atteindre la Seine. 4

HONFLEUR - NAVIGATION Petit-déjeuner et lunch à bord. aujourd’hui nous naviguerons le long de la Seine à travers de magnifiques paysages de roches et de calcaire, des rives abruptes et des berges tranquilles. Dans l’aprèsmidi des animations seront organisées à bord avec une Guinguette pour vous garantir une ambiance de dimanche typique le long de la marne. Dans la soirée, dîner de Gala à bord. 5

PARIS – BRUXELLES après le petit-déjeuner à bord, nous procèderons au débarquement et retour vers la Belgique en autocar de luxe.

A découvrir • Paris illuminé ! • La Normandie et sa capitale rouen • Honfleur et la Côte fleurie

Compris •

trajet en autocar de luxe Belgique-Paris et retour

•

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit- déjeuner, déjeuner et dîner

•

Wifi gratuit au Salon Bar

•

Boissons offertes aux repas à bord

•

Cocktail et dîner de bienvenue

•

Dîner de gala du commandant

•

animation musicale et folklorique à bord

•

Cocktail all Ways

•

assurance assistance/ rapatriement

•

accompagnement bilingue all Ways (français/néerlandais)

•

Conférences en français

•

Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions

•

Service de porteurs pour les bagages à bord

•

taxes portuaires (connues au 31/03/2015)

•

tVa

Non compris

paris - notre dame

•

Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles

•

Boissons (excepté celles prises pendant les repas)

•

excursions

•

Pourboires à bord (environ 5 euro par personne/par jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs

•

Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015

•

assurances annulation et bagages

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 105

botticelli

Votre NaVire

BottiCeLLi •••• L’agréable navire fluvial le « Botticelli » de la compagnie française Croisi europe est un beau bateau qui vous fera découvrir Paris et la Normandie en naviguant sur la Seine. Cabines Le bateau dispose de 75 cabines réparties sur 2 ponts. toutes les cabines sont des cabines extérieures et sont équipées d’une douche, d’une toilette, d'air conditionné, d’une télévision couleur, d’un sèche-cheveux et d’un coffrefort. La plupart des cabines possèdent des lits bas qui peuvent être mis côte à côte (à l’exception de quelques cabines avec 1 grand lit). Les fenêtres peuvent s’ouvrir partiellement sur le pont supérieur alors que les fenêtres des cabines sur le pont principal ne peuvent pas s’ouvrir. il y a également 1 suite, située sur le pont principal Facilités à bord Le restaurant vous offre une cuisine française traditionnelle délicieuse. en journée, dans le bar Panorama, vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur le fleuve et le soir vous pourrez participer aux nombreuses activités organisées par all Ways. Vous pourrez également vous détendre sur le pont soleil !

106

bar

PRIX EN € PAR PERSONNE

19/06/2016

13/10/2016

En cabine extérieure double BOTTICELLI •••• Pont principal: Cabine avec 2 lits bas Cabine avec 1 lit Suite

740 945 970

690 895 920

Pont supérieur Cabine avec 2 lits bas

840

790

cabine

BottiCeLLi - PLaN

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

pont soleil

restaurant

107 107

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2016

bagan

NOUVELLE CROISIERE EXCLUSIVE ALL WAYS EN 2016 !

L'irraWaDDY Nos atouts 3 Conférences en français durant votre voyage 3 magnifique bateau de luxe 5* en style colonial anglais toutes les cabines sont des suites et la majorité d’entre elles possèdent un balcon privé 3 Pension complète à bord avec boissons incluses à bord 3 toutes les excursions incluses

108 108

Dernières places

au mYaNmar (BirmaNie) la façon la plus agréable de voir le myanmar est certainement en faisant une croisière le long du fascinant fleuve irrawaddy. Vous apprécierez la tranquillité et la vie sur les rives du fleuve tout en découvrant les ‘incontournables’, les points forts de la terre d’or: de la ville de pyay (prome), où les racines de la civilisation bamar sont retrouvées, les capitales royales de mandalay, Amarapura et Ava en passant par la glorieuse ville de bagan avec ses 3000 temples et pagodes. Vous naviguerez à bord du luxueux bateau irrawaddy explorer. la croisière de 10 jours débute à prome et se termine à mand alay. Avant la croisière un séjour de 2 nuits est prévu à Yangon et en fin de croisière une nuit à mandalay afin de découvrir la ville et ses environs. de plus toutes les excursions, mentionnées dans le programme sont également comprises dans le prix. pour les passionnés, une prolongation après la croisière est possible sur le magnifique lac inle avec ses jardins flottants et ses célèbres rameurs à une jambe.

Mandalay

Sagaing Yandabo

10 8 9 Bagan

12 13 14

LAOS

MYANMAR

7 Magwe

5 Pyay

Salay Prolongation Lac Inle

6 Thayet Myo

4 THAILANDE

Yangon

1 2 3 i

15 jours / irrawaddy explorer ••••• luxe 2016 - Du lundi 22 février au lundi 7 mars

De YaNGoN à maNDaLaY 1

Lun 22 fev:BRUXELLES – YANGON rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles national et départ en vol régulier vers Yangon.

soleil. Le soir, dîner de bienvenue à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

2 Mar 23 fév: YANGON arrivée dans la matinée. accueil et transfert en autocar de luxe à l’hôtel Chatrium 5* (ou similaire). Lunch léger à l’hôtel. Yangon est sans conteste la capitale économique du pays. mais pour les croyants et les touristes, c’est aussi et surtout la ville aux pagodes d’or. L’après-midi, première excursion: ’Visite de Yangon et de la pagode Shwedagon’. Première découverte de la ville avec le quartier colonial, les rues encombrées de petits marchés. Votre excursion se terminera par la visite de la merveilleuse pagode Shwedagon au coucher de

3 Mer 24 fév: YANGON après le petit-déjeuner, départ pour une journée d’excursion ‘Yangon et la pagode Chauk Hat Gyi. La journée commence par la visite de la pagode Chauk Hat Gyi. Cette pagode abrite l’un des plus grands et des plus beaux bouddhas couchés du pays (70 m de long). ensuite transfert à l’embarcadère pour prendre un ferry local qui vous emmène sur l’autre rive à Dalah. Déjeuner dans un restaurant local (ou pique-nique soigné). Dans l’après-midi, vous êtes attendu par une caravane de vélos porteurs (ou trishaw) pour

schwedagon pagode

A découvrir • La sublime Pagode Shwedagon à Yangon

• Les capitales royales autour de mandalay

• Bagan, fabuleux site archéologique avec 3.000 pagodes

• La culture bouddhiste • La grande diversité ethnique • Possibilité de prolonger après la croisière au Lac inle

découvrir Dalah. Ce quartier grouille de vie et possède un dédale de ruelles, petits marchés et un monastère. ensuite, vous reprenez le ferry d’où vous pourrez admirer un très beau coucher de soleil. Le soir dîner dans un très bon restaurant local. Nuit à l’hôtel.

mandalay - pont u bein

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 109

4 Jeu 25 fév: YANGON – PYAY (Prome) tôt le matin, petit-déjeuner à l’hôtel et départ en autocar de luxe vers le port de Prome, où vous arrivez vers midi et où vous embarquez à bord de votre hôtel de luxe irrawaddy explorer 5*****. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion: ‘Visite de Prome’. Prome fut la capitale du premier royaume de la Birmanie fondée par les Puys. aujourd’hui, on y trouve la très belle pagode Swesandaw érigée au centre de la ville. C’est une des pagodes les plus visitées de Birmanie et elle attire beaucoup de pèlerins. Visite également de Wunchataung Paya d’où vous aurez une très belle vue sur les montagnes environnantes. retour à bord et départ de la croisière vers 17 h. Votre découverte de l’irrawaddy commence ! Cocktail de bienvenue et dîner à bord. 5 Ven 26 fév: THAYET MYO Le matin, excursion: ’Visite de Thayet Myo’. Vous visitez le plus ancien parcours de golf du myanmar à l’histoire fascinante. ensuite excursion au marché local. en cours de route, vous verrez quelques très belles maisons datant de la période de la colonisation britannique. Le bateau appareille vers midi. Lunch à bord. Dans l’après-midi, profitez de votre hôtel flottant tout en admirant les paysages qui s’offrent à vous. Le soir, dîner à bord. 6 Sam 27 fév: MAGWE Le matin, excursion: ’Visite à Magwe’. Nous visitons la célèbre pagode myat talon. Déjeuner à bord. L’après-midi le bateau continue sa navigation vers Salay, où l’arrivée est prévue le lendemain matin. Dîner à bord 7 Dim 28 fév: SALAY- TAN KY Le matin, escale à Salay de 9h à 11h. Dans la matinée, excursion: ‘Visite de Salay’ fondée au 13ème siècle et qui conserve de jolis vestiges du passé dont le monastère de Yoaksone kyaung, tout en teck, construit en 1882. Vous verrez également de très beaux édifices datant de la période coloniale britannique. Déjeuner à bord. Le bateau remonte le fleuve en direction du petit village de tan kyi où l’arrivée est prévue vers 16h. Départ en jeep pour l’excursion: ’Visite du mont Tan Kyi’. au sommet, vous pourrez admirer un des 4 stupas et assister à un très beau coucher de soleil sur une vue imprenable. Dîner à bord.

shwedagon pagode - Yangon

8 Lun 29 fév: BAGAN Bagan est un rêve unique, riche de plus de 3000 temples, pagodes et stupas construits entre le Xie et le Xiiie s. Le matin, excursion ‘Visite de Bagan’. L’excursion débute par la visite du marché local, pour ensuite continuer par la découverte des temples et pagodes les plus importants. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion ‘Point de vue sur Bagan’. Départ du bateau en char à bœufs pour le site archéologique et coucher du soleil sur la pleine de Bagan avec le panorama et un verre de champagne. Le soir, dîner à bord. 9 Mar 01 mar: BAGAN – SHWE PYI THAR Dans la matinée, excursion ‘Visite des marchés artisanaux de Bagan’. Vous y trouverez de nombreux objets tels des peintures sur tissu, des objets en rotin, bois ciselés. Visite aussi d’une fabrique de laques. excursions facultatives (possibles moyennant supplément): location de vélo pour découvrir la ville à votre rythme ou réservez une balade en ballon au-dessus de Bagan, moyen original pour découvrir la plaine au lever du soleil. Déjeuner à bord. Le bateau appareille pour arriver en fin d’après-midi à Swe Pyi thar. Visite de Shwe Pyi thar, petit village typique où vous découvrirez la vie journalière le long de i’irrawaddy. Dîner à bord suivi d’ un spectacle de marionnettes qui est la forme la plus expressive de l’art birman. 10 Mer 02 mar: YANDABO Le matin arrivée à Yandabo, petit village pittoresque connu pour ses poteries en terre cuite et pour être le lieu où fut signé le traité de paix de la première guerre anglo-birmane. Le matin, excursion: ‘Visite de Yandabo’ et de son atelier de poteries. ensuite visite de la petite école locale et du monastère. Déjeuner à bord et appareillage. après-midi de détente à bord tout en admirant le spectacle des rives. Dîner à bord. 11 Jeu 03 mar: MYIN MU - MONYWA SAGAING après le petit déjeuner, débarquement à myin mu et départ pour l’excursion d’une journée: ‘Visite de Myin Mu et Monywa’. Visite des temples troglodytes de Po Win Daung et Shwe Ba taung creusés à la main dans le grés de la falaise. ils abritent des statues de Bouddha et des peintures

rupestres du XVie au XViiie siècle. après le déjeuner visite de la pagode Sambuddhai kat kyaw où vous verrez plus de 50 000 représentations de Bouddha. retour au bateau à monywa et appareillage pour Sagaing où le bateau sera amarré pour la nuit. Dîner à bord. 12 Ven 04 mar: MINGUN - MANDALAY après le petit-déjeuner visite de mingun réputée pour le stupa inachevé qui devait être le plus grand du monde. quand à la cloche de mingun, elle est considérée comme une des plus grosses cloches sur terre. après le déjeuner, excursion: ‘Visite de Ava et Amarapura’. C’est en calèche que vous visiterez ava qui se trouve sur une île. ambiance magique avec ses beaux petits villages, ses rizières et ses ruines noyées dans la végétation. Visite du sublime monastère de Bagaya tout en bois de teck sculpté. Vous verrez également la tour Nanmyin et le monastère de me Nu ok. ensuite visite de l’ancienne capitale amarapura. Découverte d’un atelier de tissage traditionnel. au coucher de soleil, balade sur le pont d’u Bein, construit en teck sur 1,2 km de long. Dîner à bord. Le soir spectacle de danse et de théâtre a bord. 13 Sam 05 mar: MANDALAY après le petit-déjeuner débarquement et transfert à l’hôtel mandalay Hill resort 5* (ou similaire). enregistrement et départ pour l’excursion: ‘Visite de Sagaing et Mandalay’. Départ pour Sagaing où une myriade de pagodes, stûpas et monastères perchés sur les collines bordant l’irrawaddy offrent un spectacle saisissant. Vous visiterez quelques monastères qui sont toujours occupés par les moines. Déjeuner dans un restaurant local. retour à mandalay et visite de la pagode mahamuni la plus prestigieuse de la ville et parmi les plus vénérées de Birmanie. Le sommet de la colline de mandalay offre une jolie vue panoramique sur la ville, le palais royal et l’irrawaddy. Dîner et nuit à l’hôtel. 14 Dim 06 mar: MANDALAY apres le petit-déjeuner, temps libre (déjeuner libre). Le transfert vers l’aéroport dépendra des horaires de vols. Vol vers Bruxelles. 15 Lun 07 mar: BRUXELLES arrivée le matin à l’aéroport de Zaventem.

moines bouddhistes

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 110

i Lac Inle

ProLoNGatioN au LaC iNLe

Compris •

14 Dim 06 mar: MANDALAY – HEHO –

LAC INLE Le matin, transfert à l’aéroport de mandalay et envol pour Heho. a l’arrivée accueil et transfert par la route vers le Lac inle (1h). Le lac inle est renommé pour ses villages sur pilotis, ses jardins flottants et ses pêcheurs intha qui, debout sur leur embarcation, font avancer leur esquifs en manœuvrant la rame d’un seul pied. installation à l’hôtel inle Princess resort 4* situé au nord-est du lac, entre eau et terre ferme. ensuite, excursion: ‘Balade sur le lac Inle’, une vaste étendue d’eau parsemée de villages avec des habitations sur pilotis, des temples et des marchés flottants. Vous découvrirez tous les aspects de la vie sociale et professionnelle. Nous visitons le village inpawkhone, célèbre pour le filage de la soie traditionelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’aprèsmidi visite du village d’in Dein, village célèbre pour son interminable passage couvert (au moins 600 m) abritant des étales de souvenirs et, surtout, conduisant à la pagode Swe inn tain. Dîner et nuit à l’hôtel. 15 Lun 07 mar: LAC INLE après le petit déjeuner, départ pour une journée d’excursion à Kakku. Ce village se trouve dans les montagnes de l’etat Shan. imaginez 2500 stûpas concentrés sur une

surface rectangulaire de 200 m sur 70m et vous aurez une idée de ce qu’est le site de kakku. jusqu’en 2000, le lieu était abandonné, et la plupart des stûpas étaient en ruine, noyés dans la végétation. en route, vous verrez de nombreux villages aux traditions séculaires. Lunch dans un restaurant local Dîner et nuit à l’hôtel. 16 Mar 08 mar: LAC INLE – HEHO -

YANGON Petit-déjeuner à l’hôtel. temps libre (déjeuner libre) transfert à l’aéroport de Heho et vol vers Yangon (l’heure dépendra des horaires aériens) Nuitée à l’hôtel à Yangon. 17 Mer 09 mar: YANGON Petit- déjeuner à l’hôtel et temps libre (lunch libre). en fonction des heures de vols, transfert à l’aéroport et vol retour vers Bruxelles. 18 Jeu 10 mar: BRUXELLES arrivée le matin à l’aéroport de Zaventem

• •

• • • • • • • • • • • • •

Compris: Vols mandalay – Heho et Heho – Yangon . 2 nuits en hôtel de luxe au lac inle, 1 nuit en hôtel à Yangon, tous les repas et excursions comme mentionnés au programme.

•

Non compris • • •

Vols: au moment de la parution de la brochure, les données exactes de vols ne sont pas encore disponibles. en fonction des heures et des jours de vols, il se peut qu’un vol prévu de Bruxelles parte ou revienne à Paris ou amsterdam dans ce cas un transfert en autocar sera prévu. il n’existe pas de vols directs au départ de Bruxelles vers rangoon et mandalay.

Santé: Ce voyage n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduite Vaccins: au moment de la parution de la brochure (avril 2015) il n’y a pas de vaccination obligatoire. Les vaccins suivants sont toutefois conseillés: hépatite a et B, un rappel pour la polio, le tétanos et la diphtérie. Nous vous conseillons de consulter votre médecin traitant.

Vols réguliers Bruxelles – Yangon et retour mandalay – Bruxelles tous les transferts comme mentionnés dans le programme 2 nuits d’hôtel à rangoon avant la croisière et 1 nuit d’hôtel après la croisière à mandalay dans des hôtels de luxe et tous les repas compris comme mentionnés dans le programme toutes les excursions comme mentionnées dans le programme La croisière comme décrite dans la cabine choisie et en pension complète Vin inclus au dîner pendant la croisière autres boissons incluses à bord: café, thé, eau, boissons fraîches locaux, bière locale, alcools forts locaux Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du Capitaine animation musicale à bord Cocktail all Ways a bord accompagnement all Ways bilingue (français/néerlandais) Conférences en français Casque d’écoute qui vous permet de mieux entendre le guide pendant les excursions Porteurs de bagages pour la croisière et les hôtels taxes portuaires et d’aéroport ( connues au 22/09/2014) tVa

• • •

tout ce qui n’est pas repris ci-dessus et les dépenses personnelles Les boissons non comprises dans le prix Les pourboires (13,5$ par personne/par nuit) à bord, à l’hôtel et pour les chauffeurs et guides locaux Supplément fuel éventuel après le 22/09/2014 assurances Passeport et frais de visa: pour myanmar: vous devez être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour et d’ un visa pour le myanmar. all Ways s’occupe de l’obtention de ce visa: 80€ au 22/09/2014

Pour plus d'infos: 078/159.049 ou réservez votre croisière en ligne www.all-ways.be 111

irrawaddy explorer

Votre Bateau:

irraWaDDY eXPLorer ••••• LuXe Ce magnifique bateau fluvial est un bateau flambant neuf qui fut mis à l’eau pour la première fois en 2014. il dispose de toutes les nouvelles techniques et facilités, c’est réellement un hôtel de luxe flottant ! toutes les cabines sont des suites, très spacieuses, très claires et offrent une superbe vue sur la rivière. La plupart d’entre elles disposent d’un balcon. tout le bateau respire l’esprit colonial anglais et le luxe des meilleurs hôtels asiatiques. Cabines toutes les 28 cabines sont des suites, très spacieuses, et réparties sur 2 ponts. elles possèdent l’air conditionné, du très beau linge de lit avec choix d’oreillers, peignoirs de bain, tv à écran plat avec choix de films, douche (seule les suites mandalay disposent d’un bain), toilette, sèche cheveux et coffre fort. Dans chaque suite il y a des lits jumeaux convertibles en un grand lit, exception pour les suites kipling et mandalay qui disposent d’un lit ‘kingsize’. a votre arrivée votre cabine sera fleurie et une corbeille de fruits vous sera offerte. tous les jours des petites bouteilles d’eau seront mises à votre disposition. en extra pour les ‘Suites mandalay: service d’un majordome, 1 heure de traitement au spa gratuit, service de blanchisserie et le soir snacks dans la cabine gratuits. Les suites maughan du pont principal sont spacieuses (26 m²) disposent d’un coin salon et d’une large fenêtre coulissante. Sur le pont supérieur il y a 3 sortes de suites: Les suites orwell (26 m²) disposent d’un coin salon et une large porte fenêtre donnant sur un balcon. 2 suites kipling (25.4 m²) situées à l’avant du bateau qui ont deux grandes portes fenêtres dont une donne sur un balcon a l’avant du bateau et 2 suites mandalay (38 m²) situées à l’arrière du bateau qui ont deux gandes portes fenêtres dont une donne sur un balcon privé.

Facilités à bord Pendant que vous profiterez des excellents repas qui vous seront servis au restaurant panoramique, les magnifiques paysages défilent sous vos yeux. Les repas sont un mélange de cuisine traditionnelle avec des influences de cuisine occidentale. ils vous seront servis sous forme de buffet ou à la carte. Le bateau dispose également d’une boutique et d’un espace internet. La salle de fitness est pourvue d’équipements dernier cri et vous pouvez bénéficier de différents traitements comme l’aromathérapie, des massages traditionnels et occidentaux au Spa. Le bar se trouve au pont soleil. ici, à l’ombre, vous pourrez vous détendre dans des transats tout en sirotant une boisson en admirant le spectacle sur les rives. Le soir vous pourrez assister à des soirées musicales ou aux autres activités proposées à bord. Dans tous les espaces communs, le Wifi est gratuit.

PRIX EN € PAR PERSONNE

22/02/2016

maugham Suite double, pont principal

€ 4.950

orwell Suite double, pont supérieur

€ 5.300

kipling Suite double, pont supérieur

€ 6.100

mandalay Suite double, pont supérieur

€ 6.800

En Suite extérieure double IRRAWADDY EXPLORER••••• LUXE

PROLONGATION AU LAC INLE (sur base de min. 10 participants) Chambre double

112

€ 850

irrawaddy explorer - maugham suite

irraWaDDY eXPLorer - PLaN

Pont soleil

i irrawaddy explorer - restaurant

Pont Supérieur

Pont Principal

i irrawaddy explorer - outdoor lounge

irrawaddy explorer - bar

irrawaddy explorer - spa

113

Conditions particulières 1) Inscriptions Pour être considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée d’un acompte de 30% du prix du voyage + le montant total d’une éventuelle assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ. 2) Formalités (au moment où nous mettons sous presse) Croisières maritimes - Croisières Norvège magique, Islande, Fjords de Norvège et Croisière vers le soleil du sud: Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, la carte d’identité suffit. - Croisière Symphonie en Mer Baltique: Les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport international valable jusqu'à minimum 6 mois après le retour. Pour participer aux excursions organisées à Saint-Pétersbourg, les passagers n’ont pas besoin de visa individuel russe. Par contre, pour descendre à terre en dehors des excursions organisées il faut être en possession d’un visa individuel russe. Si vous le souhaitez, All Ways peut se charger de son obtention sur remise 2 mois avant le départ: de votre passeport international valable, d’une photo d’identité en couleur, d’un formulaire de visa, rempli et signé et d’une attestation signée par votre compagnie d’assurance, stipulant en toute lettre que chaque voyageur (en précisant le nom et prénom de chaque personne / pour les dames: nom de jeune fille) est couvert par une assurance assistance couvrant également la Russie + la date exacte du départ et retour du voyage. (Les clients ayant contracté via All Ways une assurance Top Selection (6%) ou Exclusive Selection (8%) de Allianz ne doivent pas fournir cette attestation). Prix p.p.:€125 au 31/03/2015 - susceptible de modification d’ici la date de départ. Si vous souhaitez vous occuper vous-même des démarches, nous vous fournissons l’invitation officielle nécessaire. Coûts administratifs € 25 p.p. au 31/03/2015. Tous les mineurs doivent être en possession de leur Kids-ID (carte d'identité avec photo) ou de leur passeport international personnel (pour la croisière Symphonie en Mer Baltique). S'ils voyagent sans leurs parents, ils doivent également être en possession d'une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Pour les participants d'autre nationalité, veuillez nous contacter. Croisières fluviales - Croisières Danube, Douro, Guadalquivir, Rhin, Hollande, Loire, Rhône et Saône, Gironde et Seine: Pour les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne, la carte d’identité suffit. - Croisière Volga et Irrawaddy: Les participants de nationalité belge et les ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport international valable 6 mois après le retour ainsi que d’un visa pour la Russie (Volga) et Myanmar (Irrawaddy). All Ways peut se charger de son obtention sur remise 2 mois avant le départ: de votre passeport international valable, d’une photo d’identité en couleur, d'un formulaire de visa rempli et signé et d'une attestation signée par votre compagnie d'assurance (uniquement pour la Volga), stipulant en toute lettre que chaque voyageur (en précisant le nom et prénom de chaque personne / pour les dames: nom de jeune fille) est couvert par une assurance assistance couvrant également la Russie + la date exacte du départ et retour du voyage. (Les clients ayant contracté via All Ways une assurance Top Selection (6%) ou Exclusive Selection (8%) de Allianz ne doivent pas se fournir cette attestation). Si vous souhaitez vous occuper vous-même des démarches, nous vous fournissons l’invitation officielle nécessaire. Coûts administratifs € 25 p.p. au 31/03/2015. Tous les enfants doivent être en possession de leur Kids-ID (carte d’identité avec photo) ou de leur

114

passeport personnel (pour les croisières Volga et Irrawaddy). S’ils voyagent sans leurs parents, ils doivent également avoir une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Pour les participants d’autre nationalité, veuillez nous contacter. Les formalités peuvent changer d’ici la date du départ et nous vous tiendrons au courant d’une évolution éventuelle. 3) Annulations Toute annulation entraîne les frais suivants: Après l’inscription définitive et jusqu’au 46ème jour avant le départ: 30% du prix du voyage. Du 45ème au 31ème jour avant le départ: 50% du prix du voyage. Du 30ème au 15ème jour avant le départ: 70% du prix du voyage. À partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix du voyage. Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après). L’annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable – à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés – et aux heures d’ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d’annulation. 4) Frais de modification Toute modification de dossier – autre qu’une annulation – jusqu’à un mois avant le départ entraîne des frais de 75 € par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. À moins d’un mois avant le départ: 125 € de frais par personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l’annulation, les frais d’annulation énoncés ci-dessus seront d’application. 5) Assurances Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu’une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n’en avez pas encore. Elles doivent être souscrites au moment de l’inscription. Attention : le Voyager navigue sous pavillon des Bahamas. Nous conseillons de vérifier auprès de votre mutualité la couverture de vos frais médicaux. Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule (+ garanties étendues telles que maladies préexistantes): 8% du prix du voyage possibilité d’extension ‘catastrophes naturelles’: supplément de 7 €. ALL WAYS TOP SELECTION: Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation, capital accident de voyage, home assistance, assistance véhicule: 6% du prix du voyage. ALL WAYS SELECTION: Assurance annulation, bagages (max. 1.250 € p.p.), voyage de compensation: 5% du prix du voyage. Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l’inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours. 6) Fonds de garantie All Ways est affilié au Fonds de Garantie Voyages avenue de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles. 7) Conditions générales Le contrat de voyage est régi par nos conditions

générales et, en ce qui concerne le transport maritime, par les conditions générales de transport maritime. Les conditions générales du transporteur maritime priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu’il tire de nos conditions générales. 8) Fit to Travel (apte à voyager) Croisières fluviales Les fauteuils roulants ne sont pas autorisés à bord de nos croisières fluviales. Si toutefois vous voulez prendre un fauteuil roulant avec vous, cela sera uniquement possible lors des excursions et à condition que la personne qui vous accompagne puisse vous aider. Tous les passagers qui souhaitent prendre un fauteuil roulant, doivent le notifier à All Ways (maximum jusqu'à 1 mois avant le départ). De plus, tous les passagers qui utilisent un fauteuil roulant ou une tribune doivent être en mesure de marcher à bord. Croisières maritimes Tous les passagers sous traitement médical ou qui doivent faire l’usage d’un fauteuil roulant ou d’une tribune doivent pouvoir se déplacer de façon autonome à bord du navire. Il est également obligatoire pour tous les passagers désirant emmener une chaise roulante avec eux de prévenir All Ways par écrit au moment de l’inscription, afin que nous puissions prévenir et demander les autorisations à la compagnie maritime et aux compagnies d’autocars. Nous devons transmettre les informations suivantes : hauteur de la chaise, largeur (lorsqu’elle est ouverte et fermée) ainsi que son poids. Les mêmes conditions s’appliquent si vous désirez emmener un appareil médical avec vous (comme un appareil respiratoire). Ces passagers doivent être accompagnés par un compagnon de voyage qui est responsable de leur assistance durant la croisière, les excursions ou en cas d’urgence. Ces passagers sont bienvenus à bord à condition qu’ils puissent emprunter SEULS la passerelle pour descendre et remonter par leurs propres moyens lors de l’embarquement et du débarquement et lors des excursions. Si ce n’est pas le cas, la compagnie maritime peut refuser le client. L’utilisation d’une chaise roulante lors des excursions est fortement déconseillée. De nombreuses excursions ne sont pas adaptées aux chaises roulantes (nombreux escaliers, terrains irréguliers, pentes,…). Dans certains ports, le débarquement à terre se fait en chaloupes, ce qui est trop dangereux pour les passagers en fauteuil roulant. Les fauteuils roulants électriques et scooters électriques ne sont pas autorisés à bord. Situations médicales : Un handicap physique ou problème de santé qui demande des soins spéciaux à bord ou un appareil spécifique, doit être spécifié à All Ways par écrit au moment de la réservation sur le formulaire d’inscription. Les données médicales communiquées seront uniquement utilisées à bord. All Ways les transmet à la compa gnie maritime et au médecin uniquement. 9) Important Les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de navigation sera respecté dans la mesure du possible, mais pourrait être modifié pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d’eau n’en permettaient pas l’exécution telle que prévue. Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage. Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change connus au 31/03/2015. Des suppléments carburant sont possibles pour les différentes croisières après la parution de cette brochure. Les photos et les illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles. Photos Copyright : Visit Norway, Shutterstock

Votre plus belle photo de croisière avec All Ways

Après le succès rencontré l’année passée, All Ways est toujours à la recherche de votre plus belle photo de croisière (maritime ou ﬂuviale). partagez avec nous votre plus belle expérience à bord d’une croisière exclusive All Ways et vous aurez peut être la chance de gagner un des magniﬁques prix proposés et de voir votre photo publiée dans notre prochaine brochure ou sur notre page facebook.

que pouvez-vous gagner? 1er prix: 2ème prix: 3ème prix:

une "Croisière vers le soleil du sud" pour 2 personnes bon cadeau d'une valeur de 250€ sur nos croisières fluviales exclusives all Ways 2016 bon cadeau d'une valeur de 100€ sur nos croisières maritimes exclusives all Ways 2016

Voulez-vous participer ? Envoyez-nous votre plus belle photo avant le 15 septembre 2015 sur www.all-ways.be/photo-concours. informations et règlements sur www.all-ways.be.

La newsletter d’all Ways Vous voulez être le premier informé de nos offres de croisières, des offres last minutes des différentes compagnies et être au courant des dernières actualités d’all Ways ? inscrivez-vous à la newsletter d’all Ways sur le site www.all-ways.be et vous serez tenu informé chaque semaine de nos offres et promotions.

que trouve-t-on sur le site www.all-ways.be ? Consultez les informations détaillées reprises dans la brochure telles que:

toutes les nouvelles et récits de voyage sur notre blog

Programmes jour par jour détaillés,

restez informés de nos principales

informations détaillées sur les prix,

actualités (salons, présentations, actu,…).

informations sur les différents navires, vous pouvez également réserver votre croisière exclusive en ligne en toute sécurité via le système de paiement ogone (vous payez directement votre croisière en ligne en

Lisez également les récits de voyage de nos conférenciers sur nos principales destinations. http://blog.all-ways.be

utilisant votre carte de crédit).

Suivez-nous sur

115

CroiSièreS maritimeS et fLuViaLeS

CroiSièreS De GrouPe et

eXCLuSiVeS aLL WaYS 2016

aCtioNS SPÉCiaLeS aLL WaYS

information et réservation: Bruxelles avenue Victor rousseau 149 - 1190 Bruxelles tél.: 02/344 90 88 - fax: 02/344 71 99 e-mail: info@all-ways.be Liège Place des franchises 9 - 4000 Liège tél.: 04/229 31 32 - fax: 04/229 31 21 e-mail: l@all-ways.be Mouscron Place Gérard kasiers 14 - 7700 mouscron tél.: 056/56 16 66 - fax: 056/56 16 63 e-mail: m@all-ways.be

réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

www.facebook.com/allwaysfan

Anvers Luchthavengebouw Bus 32 - 2100 Deurne tél.: 03/281 00 99 - fax: 03/281 12 47 e-mail: a@all-ways.be Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gand tél.: 09/233 30 37 - fax: 09/233 69 34 e-mail: g@all-ways.be Depuis la France appelez le 0800/100.702

Éditeur responsable : B. rutten, avenue Victor rousseau, 149, 1190 Bruxelles – Be 0440926168 Lic.: a1774

Découvrez notre offre complète de croisières