游遍拉普兰
2017 年冬季版
1
拉普兰有什么好玩的？
坦卡瓦拉黄金博物馆 拉努阿野生动物园
位于拉普兰省北部索丹屈莱的坦卡 瓦拉黄金博物馆，是世界上唯一一 家展示了黄金开采和勘探前世今生
拉努阿野生动物园距离罗瓦涅米以西约 90 公里。在拉努
的博物馆。同时，它也展示了世界
阿可以看到北极熊、北极狐在内的超过 50 种北极地区的
上超过 20 个国家的黄金开采历史。黄金博物馆全年
动物。这里为旅游者展开了一幅北极动物最真实、最自然
开放，即使是冬季游客也可以在室内尝试自己开采黄
的生活状态缩略图。拉努阿也提供住宿和多种活动项目，
金，这种有趣的体验可不是哪里都能找到的 ~
让游客更深刻了解拉普兰的自然风貌。
洛斯托紫水晶矿场 对达芬奇来说，紫水晶带有一种神 秘力量，帮助他更好地思考。位于 拉普兰的洛斯托紫水晶成型于 20 亿年前，如今在山顶依然有一个现 役的矿场。游客可以尝试自己挖掘 紫水晶，并将其带走留作纪念。紫 水晶的历史和美
圣卢奥斯托
丽让这里终年都
圣卢奥斯托滑雪度假村是拉普兰最
是一个受欢迎的
悠闲的滑雪中心。冬季里这里的雪
旅游目的地。
原为滑雪爱好者提供了各种类型的 滑雪条件 ；这里的地形也非常适合 驾驶雪橇。圣卢奥斯托风景如画，
北极冰雪酒店 北极冰雪酒店位于罗瓦涅米市郊 25 公里处，酒店房间、餐厅皆 为冰雪打造。那里的冰雪教堂可 供举办婚礼，还能在冰雪打造的 桑拿房里体验冰雪桑拿。除了在 冰雪餐厅中用餐，你还能够参加 当地的短途游。
2
游遍拉普兰
2017 年冬季版
是芬兰人放松休闲的好去处，国家 公园和冬日里晶莹的瀑布距离滑雪 度假村都只有咫尺之遥。
度假村最佳地标，舒适现代化公寓， 坐享私人桑拿。低房价，高性价比， 美好的滑雪假期触手可及。特价热售： 预订4晚住宿只需3晚房费（赠1晚住宿） 预订7晚住宿只需5晚房费（赠2晚住宿）
www.ski-inn.fi
RukaBooking
2017 sales@ruka.fi +358 8600 300 游遍拉普兰
年冬季版
3
罗瓦涅米 人气看点
罗瓦涅米
雪上活动 ：罗瓦涅米的冬季雪上 项目精彩纷呈。不仅有蠢萌的哈 士奇给你拉雪橇，还有驯鹿雪橇、 雪地摩托、雪鞋健行、冰钓等体 验项目。不管是在积雪的森林里 驾驶着雪地摩托追极光，还是尽 情观赏冰封天地间的那抹雾凇， 想必都将是让人难忘的一段旅程。 当地文化 ：罗瓦涅米的文化之旅 也令人印象深刻。北极博物馆和 科学中心为游客展现北极和罗瓦
无论你是第几次来到拉普兰，这里美丽
涅米地区当地的文化和历史。在
的自然环境，清新纯粹的旷野都能让你爱上
Pilke 科学中心，游客们可以了解
这片土地。即使是对于芬兰人来说，拉普兰
有关北方森林的知识，它讲述了
亦展现出一幅犹如史诗般的美丽画卷。作为
森林在人们日常生活中的重要作
芬兰拉普兰省的省会城市，罗瓦涅米更是因
用。1933 年 建 成 的 Korundi 艺
其独特的地理位置、童话气息而闻名于世。
术博物馆如今也依然是罗瓦涅米
这里，每年的圣诞季都从全世界各地涌入上
当地艺术文化的中心。
万的游客，迎来送往了许多位世界政要和头 条人物莅临，2010 时任副主席的习近平也
传统鹿角手工艺 ：传统的驯鹿角
与圣诞老人一起在罗瓦涅米留下了珍贵的合
致体验，桑拿过后的刺激冬泳，茫茫雪原上
工艺品是拉普兰地区古老的手工
影 ；这里，更是因 2016 年年初的《我们相
的追风逐浪，星空下的绚丽北极光，这样的
艺，居住在芬兰北部的拉普兰人
爱吧》剧组的到来而火爆了整个冬季， 『橙汁 夫妇』在罗瓦涅米留下的美好影像相信让许
罗瓦涅米是属于每一个来到拉普兰的人的。 如今还世代传承着这种难能可贵 罗瓦涅米的自然风景秀美质朴，大自然的那 的纯手工艺技艺。来到设计师艾
多人又相信了爱情真能如童话般美好。人们
份纯粹和谐被完整地保留了下来，至今当地
琳和埃利夫妇的鹿角工坊，能够
总说熟悉的地方没有风景，所以人们旅游时
人的生活都延续了那份自然平和的气息。对
像『柏柏』一样亲手制作一个专
才会越走越远，去不一样的风景里唤醒新的
于生活在喧嚣复杂的大都市，埋首于忙忙碌
属于你的艺术品，送给你的那个
自己。然而，罗瓦涅米的四时风景总是让人
碌熙熙攘攘之中的人们来说，罗瓦涅米的生
TA。
惊艳的。冬季的白雪皑皑，极昼夜幕下的极
活简单安宁，令人向往。
雪鸮
us
棕熊
c Bu bo scandia 4
游遍拉普兰
Ur
2017 年冬季版
Ursus maritimus
sus arctos
『民以食为天』，中国人不管走到哪里都想 念家乡的那种熟悉的味道。大中华是罗瓦涅 米的新派中餐厅，大中华餐厅致力于使用最 佳品质的食材，把最好的中餐味道带给圣诞 老人故乡的人们和来自五湖四海的游客。地
上大众点评带 图点评就有好 礼相送！
道的中餐让芬兰人都赞不绝口，高峰期甚至 要提前预约和等位。旅游在外，身在异乡， 您既能够品尝到具有当地特色的驯鹿腿和帝 王蟹，也能够叫上亲朋好友在大中华搓一顿 热热闹闹的火锅！
地址：Koskikatu 43, 96100 罗瓦涅米
营业时间每天11:00–22:00
www.suurkiina.com
品尝圣诞老人故乡拉普兰的味道!
Gaissa 餐 厅，罗瓦涅 米 电话 +358 16 321 32 27
Kaltio 餐 厅，萨利色 尔卡 电话 +358 16 681 50 1
厅,洛斯托 欧若拉餐 2 200 8 400 10 电话 +35
圣诞老人酒店集团
Rovaniemi - Luosto - Saariselkä - Kilpisjärvi
罗瓦涅米 - 洛斯托 - 萨利色尔卡 - 基尔皮斯耶尔维 游遍拉普兰 2017 年冬季版 5 菜单 www.santashotels.fi
拉普兰纪念品 驯鹿角饰品 对拉普兰人来说，驯鹿浑身都是 宝。拉普兰的手工艺人们从自
驯鹿皮商品
然中获取灵感，将自然脱落的驯 鹿角进行再加工。在罗瓦涅米的 Korundi 美术馆你能够购买这些手工
世界上没有两张完全一样的驯鹿皮，稀缺的数量
制作精美的耳环和各种垂饰。
使得芬兰原产驯鹿皮愈加珍贵。作为一种来自北 极的天然产品，拉普兰人将驯鹿皮草加工成暖
Korundi 美术馆 (Lapinkävijäntie 4）， 罗瓦涅米
和的手套、极具北欧风格的皮包、手提袋等 物。这种驯鹿皮商品兼具了北部拉普兰的民 族性和生态性，却又不乏时尚与美观。驯 鹿皮商品由此成为一种深受世界各地游客 喜爱的旅游纪念品。Arktikum 博物馆商店 (Pohjoisranta 4)，罗瓦涅米
极地首饰 发源于罗瓦涅米的 Taigakoru 手工制作各种金 银首饰，同时也为顾客私人定制高端饰品。手工 艺人从拉普兰当地文化和美丽的大自然中汲取灵 感。尤其是一款名为摇篮球的饰品来源于北极圈 独有的游牧民族萨米人的文化。虽然金饰相对昂 贵一些， 但是 Taigakoru 的银饰价格却非常亲民。
伊塔拉设计
Rinteenkulma 购物中心店（罗瓦涅米） 圣诞老人村店（圣诞老人办公室旁） 索丹屈莱店（Sompiontie 4)
玛莉美歌 芬兰布艺、服装、家居设计品牌玛
6
游遍拉普兰
琥珀，没有金银的奢华醒目，也没有 钻石的耀眼光芒 ；它不过分张扬，只是
莉美歌，以大胆的图案和色彩缤纷
静静的讲述着千万年前的故事，沉静而含
的印花布料受人青睐。如今玛莉美歌
蓄。世界上百分之九十的琥珀都产自波罗
更是成为为日常生活带来美好的著名品
的海地区，波罗的海的琥珀被誉为『北方
牌。购物地址 ：
黄金』。 购买地址 ：
Rinteenkulma 购物中心店，圣诞老人村店。
圣诞老人村店（圣诞老人办公室二楼）
2017 年冬季版
Taigakoru有故事的极地首饰 创 立 于 1981 年 的 Taigakoru 发 源 于 罗 瓦 涅 米， 是 拉 普 兰 的 手 工 饰 品 品 牌。 设 计师手工制作各种金银首饰的同 时也为顾客私人订制高端饰
为婴儿抵挡了各种邪灵的入侵。 如今，经过再设计后造型独特的 饰品变成了可随身佩戴的吊坠，使 游牧民族的文化得以在当下延续。拉 普兰地区拥有丰富的金矿资源，因
品。Taigakoru 的 手 工 艺
此 Taigakoru 的 金 饰 非 常 有
人将从拉普兰当地文化和
名。不仅原材料取自拉普兰
大自然中汲取的灵感融入
的自然，它也保留了金块的
美 丽 的 饰 品 中， 极 地 的 灵
原本形态，将其巧妙的镶入
气被设计师和手艺人的巧思
指环中，形成一种古朴的质
妙想表达出来。有故事的饰品总
感。除此之外，Taigakoru 还
是散发出一种不同寻常、难以言喻的
有许多有特色的系列饰品，你
魅力。Taigakoru 一款名为摇篮球的
可以光临他们的工厂店 ：一家位于北
饰品就来源于北极圈独有的游牧民族
极 圈 上 圣 诞 老 人 村、 一 家 在 市 中 心
萨米人的文化。它的原型是悬挂在婴
Rinteenkulma 购 物 中 心、 还 有 一 家
儿车上哄婴儿入睡的玩具，传说中它
在索丹屈莱（Sompiontie 4）。
更多相关信息详见 ：www.taigakoru.eu
游遍拉普兰
2017 年冬季版
7
北极圈上的购物指南 在拉普兰省的首府罗瓦涅米购物是件简单
求、服务旅游行业的理念。不过，说到最受
的事情，当地的三大购物中心基本涵盖了大多
芬兰人喜爱的当属购物商场里的各类运动品
数当地的知名品牌和特色商品。Revontuli 在
牌 店，Luhta 品 牌 店 汇 集 了 一 众 体 育 运 动 品
芬兰语中是北极光的含义，走过 Revontuli 购
牌，满足你身强体健的愿望。另外，近在咫尺
物中心的斜坡便直接达到罗瓦涅米市中心的
的 Intersport 运动品商店为顾客准备了各类
另一个购物商场 Rinteenkulma，两大购物商
运动服饰、体育用品。你也能够在 Intersport
场的连通使购物更为便捷。同时，它们也以
购物商场买到芬兰著名的户外运动品牌松拓
其周到的服务和优越的地理位置成为当地人 （Suunto）手表。在 Rinteenkulma 商场，许 和游客们的购物首选之地。Revontuli 购物中
多芬兰的国宝级设计品牌也在此设立专卖店，
心不但是罗瓦涅米最受欢迎的购物中心，稳健
例如玛莉美歌（Marimekko）；创立于罗瓦涅
的业绩成长及独到的经营策略，屡屡使其成为
米的手工饰品品牌 Taigakoru 则是以其浓郁的
市场关注的焦点。正是因为购物中心是罗瓦涅
拉普兰特色和质朴的设计感深受人们的欢迎。
米名人圣诞老人的荣誉合作伙伴，圣诞老爷
另一家大型购物商场是 Sampokeskus。
爷 频 频 造 访 Revontuli 购 物 中 心 的 举 动 吸 引
位于市中心步行街上的购物广场立足时尚潮
了许多旅游者和当地人的目光。Revontuli 和
流， 同 时 兼 具 社 交、 健 身、 娱 乐、 信 息 中 心
Rinteenkulma 两大购物中心拥有 30 家商家， 的功能。罗瓦涅米的旅游信息中心就位于购物 为消费者打造全方位吃、喝、买、乐的美好体
广场中心，你能够从那里获取各种当地的旅游
验。 不 管 是 国 际 品 牌 诸 如 Levi’s、Diesel、 资 讯。 罗 瓦 涅 米 著 名 的 Lordi 广 场 近 旁 便 是 G-star 或 者 是 Replay， 还 是 深 受 当 地 人 喜
Sampokeskus 购物广场，距离市中心附近的
爱的芬兰设计大牌，甚至于各种保健品商店
几家旅馆都很近，地理位置优越。自行驱车前
（Life）、超市、邮局都占据了商场的一个角落。 往的游客可以将车子停在电影院附近的地下车 在 Revontuli， 一 家 大 小 的 需 求 都 能 得
库，然后闲逛购物广场内近 40 家大大小小的
到满足，从当地美食、时尚潮流到生活美学、 特色商家。逛累了就在咖啡馆中坐一会儿，像 日常购物，充分体现了购物中心立足当地需
8
游遍拉普兰
2017 年冬季版
当地人一样喝一杯咖啡吧，这才不辜负来一趟
啊！当然如果你是一个购物狂，
Suunto 颂 拓
那你必定不能错过 MODA。不管
成 立 于 1936 年 的 Suunto（ 颂 拓 ）
是 Gina Tricot, Vero Moda 还
来源于芬兰，其名意为『方向』 。自
是 Jack&Jones, Dressmann，
创立以来，颂拓一直站在创新、手
你 能 够 在 MODA 找 到 这 些 品
工高档运动腕表、仪器和潜水电脑
牌商品。而另一些品牌，诸如 Ted Baker, Henri Lloyd,
领域的最前沿。芬兰品质向来为人
Boomerang，你能够在距离 Sampokeskus 购物商场 20
所称颂，颂拓产品的标志性特征同样
米的 By Emka 商店买到。这家位于 Rovakatu 街上的小
是坚固耐用，它一直致力于打造出能
店拥有芬兰式简洁明亮的购物环境，购物的同时让人心情
够经受住世界最残酷条件考验的产品。早
世界上咖啡消费量最高的国家
怡然。另外，Sampokeskus 中的药店也是人们经常光顾
在 20 世纪 50 年代，颂拓公司的指南针产品便已出口到了 的地方。Pharmacy 兼具了药店、美妆店、保健品店的功能， 全球 50 多个国家和地区。不过它并不满足于此，自那以后 各类芬兰特色的商品深受当地人和游客们的欢迎。芬兰的 又推出了全球首款潜水指南针并在 20 世纪 80 年代推出首 自然资源丰富，许多都被用于研制化妆品、保健品等商品， 款潜水电脑，自此彻底革新了潜水运动。1997 年，颂拓发 譬如蓝莓等。 布了全球首款腕表尺寸的潜水电脑 ；第二年 Suunto Vector 在罗瓦涅米的三大购物商场，大多数商店都可以为顾
的面世更是标志着首款腕上型户外电脑的诞生，它见过喜马
客准备退税单，店员将为你仔细封存商品，并指导你填写
拉雅山的次数或许远多于任何其他腕表。进入 21 世纪后，
退税单相关信息。对外国游客来说，在离开最后一个欧盟
颂拓又相继推出全球首款腕上型全功能潜水电脑 Suunto
国家的时候请记得，带着从商店获得的退税单和未开封的
D9、高级训练腕表 Suunto t6、屡获大奖的 Suunto Core 商品，前往机场的海关获取海关盖章，以便成功获取退税款。 和传承工艺、极具高科技功能的 Suunto Elementum 等。 如果你将从芬兰的赫尔辛基机场离开、回到国内的话，那 2012 年 Suunto Ambit 面世，这只顶级户外和训练腕表将 就更加方便了，你可以在 2 号航站楼办理退税手续，或是
无与伦比的 GPS 功能与身体监测功能融为一身，时尚设计
在安检后去往 Global Blue 的网点直接办理
更是经过全球审美认可，收获好评无数。今天颂拓的总部仍
现金 / 信用卡退税。
然设在芬兰，致力于为探险家和 运动爱好者提供最好的工具。 在 罗 瓦 涅 米 的 Intersport 运动品牌店，游客们就能 购买各种款式的颂拓户 外运动腕表。颂拓曾经为 人们指引方向，如今它 更是以其时尚造型和强 大功能引领人们探索和 征服新的疆域！
游遍拉普兰
2017 年冬季版
9
拉普兰的优势 作为世界闻名旅游胜地的罗瓦涅
今年已经是 Lotvonen 先生就任
米， 近 年 来 吸 引 了 越 来 越 多 的 目 光。 罗瓦涅米市长的第四个年头了。不同 人们开始渐渐地关注到了这个小城的
于 国 内 的 任 期 制，Lotvonen 先 生 将
非凡魅力——这里有全球著名的圣诞
在这个岗位上一直工作到他退休的那
老人，这里是欣赏极光的好地方，这
一天。不过，老先生本人对罗瓦涅米
里是欧洲庞巴迪雪地摩托的生产地， 有着深厚的感情，他喜爱这里简单的 这里有美丽的森林和自然资源。罗瓦
环境和清新的自然，他笑着告诉我们
涅米还有什么吸引人的地方呢？金秋
说从家里走到办公室来上班只要五分
的九月，我们采访了罗瓦涅米市的市
钟，实在是太方便了！这让他不由得
长，一起来看看他想对中国游客说的 话。
休闲娱乐。尤其是在拉普兰地区，极 想起了出访中国的时候，拥挤的人潮、 端的天气也成为人们工作的一种阻碍。 现代化的大都市和数不清的摩天大楼， 初来罗瓦涅米的人会惊讶于当地生活 再再都让人震撼不已。除此之外，最
的慢节奏。对此，市长先生觉得改进
让市长先生印象深刻的当属中国美食
工作方法、提高工作效率是创新的源 了。当被问到最喜爱的中国菜的时候， 动力。创新思维是拉普兰人的工作法 Lotvonen 先生毫不犹豫地说，全鱼、 宝。 海鲜和品种繁多的蔬菜！当然，重庆 的火锅也是辣到让人回味无穷。
对芬兰人来说，中国的许多东西 都 显 得 与 众 不 同， 譬 如 中 国 的 美 食、
2005 年 Lotvonen 先 生 第 一 次
购物、现代化的城市。旅游景点和自 访问中国，如今每两年就要访问中国。 然景观更加是使之成为旅游目的地的 高达 15 次的出访让市长先生对中国 原因之一，最有名的当属万里长城了。 逐渐熟悉起来。芬兰的罗瓦涅米和中
不过对中国人来说，芬兰的拉普兰委
国的哈尔滨是姐妹城市，不过市长先
实不是一个大 IP，那么拉普兰又有哪
生的足迹却不仅仅止于哈尔滨，到今
些引人注目的优势呢？罗瓦涅米作为
年为止 Lotvonen 先生出访的城市包
拉普兰省的省会城市，是北部芬兰行 括北京、上海、哈尔滨、南京、成都、 政、经济中心。市长 Lotvonen 先生 武汉、重庆等。罗瓦涅米市已经与部 说，除了各种商业合作以外，罗瓦涅 分城市达成了好几项城际合作。就在
米以圣诞老人为代表的各种旅游资源
今年，万名文化小使者的活动将于
也是拉普兰的一大亮点，在与中国的
中国和芬兰的拉普兰全面展开，这
城际合作中旅游将是发展的重点之一。
对于促进中芬之间的文化交流和传
另外，罗瓦涅米当地的 Norrhydro 等
播将起到非常积极的作用 ；旅游方
公司也将在清洁能源等方面与中国企
面，阿里旅游今年也将与芬兰多家
业展开合作。不过，地处北极圈之上，
公司合作推出以拉普兰为旅游目
背靠优越的地理优势和丰富的自然资
的地的『极光专线』。另外，南京
源，罗瓦涅米的教育文化交流也同样
将举办圣诞主题相关的展览，圣
引人注目，武汉便与罗瓦涅米达成了
诞公园和音乐演出也将相继在成
加强以教育为主要发展目标的相关协
都缤纷上演。罗瓦涅米和中国城
议 ；同时拉普兰大学也同样在北极设
市间的互动越来越多，这源于中
计与服务设计等领域取得了巨大的进
芬两国间的文化差异和不同优势。
展，罗瓦涅米更是因北极设计周的活 在 数 次 出 访 中 国 的 过 程 中， 动被人所熟知，未来此项活动也将与 Lotvonen 先生惊讶于中国人的勤 沈阳、哈尔滨等展开城际间的合作。 奋肯干，对于这种放弃节假日拼命
罗瓦涅米的市长 Lotvonen 先生 努力的工作状态市长先生表示佩服。 欣喜于能够结识好客的中国人并与相 不过有感于中国近年来巨大的变化 关城市达成数项合作协议，同时也欢 和发展进程之快，市长先生相信这和
迎越来越多的中国游客来到拉普兰观
勤劳的中国人的工作密不可分。相对
光旅游。除了绚丽的北极光，拉普兰
发展中的中国来说，芬兰社会发展较
独特的人文环境和清新纯粹的大自然
为平稳，芬兰人也有了更多的节假日
也必将让人印象深刻。
阿里旅游：来拉普兰看极光
中芬文化交流与合作
自 2016 年 9 月起，阿里旅游将与芬兰航空、芬兰旅
2016 年 5 月 18 日，万名中华文化小使者给圣诞老
游局独家合作推出『极光专线』。极光现象是只有极地地区
人讲中国故事的活动于重庆园博园龙景书院启动。罗瓦涅
才能欣赏到的发光现象，而拉普兰作为芬兰唯一一个位于
米及图尔库市长莅临活动现场，和参与活动的孩子们见面，
北极圈内的省份，是观测极光的最佳场所。北极中国作为
并送出了邀请文化小使者来芬兰进行文化交流的邀请函。
罗瓦涅米唯一一家中国人创办的旅游目的地公司，将携手
今年 12 月，活动将邀请国际教科文组织认定的圣诞老人来
阿里旅游，带领中国游客领略『光焰和五色充盈漫漫极夜』 到重庆与中华文化小使者见面。翌年 1 月，优秀的中华小 的北极光壮丽景象。今冬，将有超过 3000 名中国自由行
使者也将来到芬兰的拉普兰，来到圣诞老人的家乡，开展
游客通过阿里旅游来到拉普兰，拜访拉普兰名人圣诞老人， 中芬文化交流及展演活动。本次活动将进一步促进拉普兰 体验极光的壮美，享受雪上运动的刺激。
■
和中国城市之间的文化和教育等领域的交流和合作。
北极中国是罗瓦涅米唯一一家中国人创办 的综合服务性公司。公司涉及的业务包括 旅游、进出口贸易、翻译及信息咨询等。
■
2012年，由于北极中国公司在罗瓦涅米旅 游宣传工作上的突出贡献，北极中国公司 被罗瓦涅米市政府和市长授予罗瓦涅米友 好大使称号。
■
2016年，罗瓦涅米市政府和市长亲自授予 北极中国公司荣誉证书表彰其做出的卓越 贡献。北极中国公司致力于构建起中芬之 间的桥梁，在文化、教育、经济等领域加 强拉普兰与中国城市间的交流与合作。
扫描微信二维码关注我们
info@arcticchina.com +358 44 2767 316 www.arcticchina.com
北极圈信息中心位于圣诞老人村，正对圣诞老人的房间，朝着屋 顶上方巨大的绿色方形i标志非常容易找到。在北极圈信息中心，您能够： ■
获取有关罗瓦涅米、北极圈、圣诞老人村和拉普兰地区的信息；
■
获得原版的北极圈跨越证书，该证书以13种语言发行，必有一款适合您；
■
获得量身定制的旅游线路，拉普兰地区1-5天的行程任君选择；
■
安排颁发原始的北极圈跨越证书的跨越北极圈仪式；
■
获得多达10种语言的导游服务；
■
安排组织婚庆活动。
芬兰拉普兰省北极圈官方旅游咨询处, 96930 北极圈 | WINTER ALL ABOUT LAPLAND2017 2017 游遍拉普兰 年冬季版
www.arcticcircle-information.fi
11
北极圈上的中国人 身 在 异 乡， 无 谓 是 否 为 了 梦 想，
这 12 个年头里，他完成了从学生到创
远离家乡的人们都挣扎于理想与现实
业者的角色转换，也完成了从打工仔
的差距，为了自己那有时很近有时又
到老板的华丽转身。创业的初衷很简
好远的生活而奋斗。一起来看看那些
单，但是在努力实现养活自己的同时
生活在北极圈之上的异乡人，他们的
唐超渐渐也找到了创业的乐趣。创业
体悟与秘密。
初期，许多事情都需要自己亲力亲为，
我们首先关注到的是在罗瓦涅米
但是面对的多是一次次碰壁。刚成立
的留学生们。身处北极圈小城的斐与
公 司 的 时 候， 唐 超 并 没 有 什 么 客 户，
芬兰、芬兰语的缘分已经满 10 年了。
于是他就根据自己的潜在客户名单一
曾经欣喜于大三时第一次走出国门的
个个打电话推销自己。机会永远是留
新鲜，却也在毕业之时烦恼于现实的
给有准备和勤奋的人的，经过长时间
取舍，是否要为了工作而舍弃非通用
的经营北极中国公司赢得了许多忠实
语的芬兰语？斐无疑是幸运的，她在
客户并逐渐在拉普兰地区站稳了脚
自己如今的博士生导师的影响下尝试
跟！ 2010 年北极中国作为唯一的中
将良好的语言基础和新的专业知识有
极圈上的华人也有许多生活上的感悟
国公司在上海世博会的芬兰馆里参加
机结合。拉普兰大学给了斐一个良好
与我们分享。2015 年初嫁到罗瓦涅米
了『芬兰拉普兰日』的推广活动。公
的学习平台，她本身的语言能力也为
的艳婕成为了芬兰人 Jussi 的中国新
司在罗瓦涅米曾多次参与过接待中国
自己的研究打下了坚实的基础。2012
娘。作为一个土生土长的北京人，艳
国家领导人的访问，譬如习近平主席
年 9 月，第四届中芬比较法国际研讨
婕搬来北极圈以后惊讶于罗瓦涅米的
2010 年 访 问 芬 兰、 俞 正 声 2013 年
会在罗瓦涅米上诉法院召开，斐作为 『空旷』。不过，这里的生活看上去非
访问芬兰、刘云山 2014 年访问芬兰、
一个研究中芬比较法的博士生为芬兰
常清闲，走在路上陌生的行人会对你
刘 延 东 副 总 理 2015 年 访 问 芬 兰 等。
露出和善的笑意，生活区最常见的不
唐超的团队在一次次的活动中，吸取
是步履匆匆的上班族而是牵着爱宠的
教训、累积经验，专注产品内容和服
邻居，假期里不是一味的『宅』而是
务质量，逐渐得到越来越多客户的认
举家参加各种户外活动，家里的餐桌
可。如今的唐超已是两个可爱女儿的
上那些增加不少生活情趣又装饰精美
父亲，身上的担子更重了，但是他对
的成套餐盘器皿……艳婕从她的芬兰
于自己公司的规划却更加明晰 ：在完
丈夫身上学到了享受生活和分享快乐。 善公司运营和管理系统的同时，北极 对于涉外婚姻来说，可能最大的难题
中国公司将专注于华人市场的目的地
就是彼此文化间的不同了。然而，怀
资源，寻求更多项目和景区的合作伙
抱着一颗彼此体谅、分享和迁就的心， 伴。 让艳婕和 Jussi 的婚姻生活常保新鲜。 假期里 Jussi 会带艳婕去森林里采摘 蘑菇，艳婕会为丈夫烹制中国美食 ； Jussi 会在深夜携艳婕看尽绚丽变幻 的极光，艳婕也会与丈夫分享自己的 的法院院长做了翻译。这次成功的经
各种小小爱好。不管是婚姻还是生活，
历坚定了她努力攻克语言与专业的两
许多时候都是在两个极端中寻找到那
大难关。之后，斐更是有幸参与了中
个最契合的平衡点。很庆幸，艳婕和
国最高人民检察院重大项目——《世
Jussi 找到了，如今的他们正在期待着
界各国宪法》中《芬兰宪法》的翻译
几个月后新生命的到来。
和校对工作。从斐的身上，我们看到
作为异乡人，创业者们的辛苦和
的是北极圈上的留学生缩影，北国的
坎坷不是区区几百字能形容的。对于
寒冷和孤寂并不能浇熄一颗求学向上
北极圈上的创业者来说，北极中国公
的心。小小留学生们也身兼使命，为
司的唐超和我们分享了一些他的故事。
了自己的梦想而蹰瑀前行。
今年已经是北极中国公司创立的第 8
相对留学生忙碌的学习生活，北 12
游遍拉普兰
2017 年冬季版
个年头了，唐超已经在芬兰呆了 12 年。
北极圈上 的教育
在芬兰最北的拉 普兰大学读书是 一件很酷的事。 我享受北极圈里 的学习环境，更 享受这种亲近自 然的生活方式！
芬兰的教育自来受人追捧，这不仅仅因为芬兰是拥 有世界上最先进的教育系统的国家之一，更加因为芬兰 高等教育的普及率极高。在芬兰，国际学生也可以享受
- 陈
英语授课的本科及硕士课程。在罗瓦涅米，2016 年每 五个大学新生中就有一人是国际学生。每年许多中国学 生远渡重洋来到北极圈上的罗瓦涅米继续他们的学业。 罗瓦涅米有两所提供高等教育的学府，分别是拉普兰大 学和拉普兰应用科技大学。 成 立 于 1979 年的拉普兰大学提 供从本科到博士学 位的不同课程。地处 北极圈附近的拉普 兰大学凭借着其独 特的地理位置，在北 极问题、旅游研究和服务设计等领域都取得了很高的研 究成就。大学提供英语课程的项目包括北极艺术与设计、
www.ulapland.fi/admissions
媒体教育、旅游文化和国际管理等硕士学位课程。每年 的十二月到来年一月即可递交申请材料。 拉普兰应用科技大学是欧盟地理位置最北的大学。 除了四个国际学位本科课程（商业经济学、国际商务、 旅游学和护理），应用科技大学还提供商业管理的硕士学 位课程。完成本科学位的周期一般为 3 到 4 年。对于国 际学生来说，雅思或托福英语成绩是必备材料之一。 对国际学生来说，免费教育自然也是选择芬兰大学 的原因之一。然而，从 2017 年秋季开始，芬兰开始全 面征收非欧盟国际学生的学费。这会不会导致国际生数 量锐减呢？目前，罗瓦涅米的两所大学均已确定了学费 的新政策。学费征收将不涉及国际交换生，不过本科生 和硕士研究生都将被列为征收对象。在启动新的学费政 策的同时，奖学金制度也将惠及缴费的学生。罗瓦涅米 两所大学的学费定为每个学年 8000 欧元。根据学生的 入学成绩，拉普兰大学将为所有缴费的学生提供 50% 的奖学金（即 4000 欧元），其中四分之一在入学考试 中获得优异成绩的缴费学生将获颁全额奖学金。另一方 面，拉普兰应用技术大学将为缴费学生提供第一年学 费 80% 的奖学金，这使得学生们第一年的学费骤降至 1600 欧元 ；而第二学年至第四学年的学生在上一个学 年顺利完成至少 55 个学分的情况下能够获得价值学费 60% 的奖学金，这也就意味着每学年的学费是 3200
欧盟最北的理工学院， 丰富的本科专业课程， 致力于跨文化的发展， 满足你对未来的想象！
欧元。最后，对于能够提前完成学业的国际学生，学校 将全额返还他们最后一年的学费。相信凭借着芬兰大学 的优质教育、北欧独特的地理环境，在拉普兰就学仍然 是对中国学生来说颇为诱人的选择！
www.lapinamk.fi 游遍拉普兰
2017 年冬季版
13
圣诞老人村位置 罗瓦涅米以北 7 公里处。 地 址 ：Joulumaantie Street, 北极圈，96930 罗瓦涅米
圣诞老人办公室 开门时间 ：每天 10:00-17:00 12 月 1 日 至 次 年 1 月 10 日， 每天 9:00-18:00
14
游遍拉普兰
2017 年冬季版
游遍拉普兰
2017 年冬季版
15
16
游遍拉普兰
2017 年冬季版
搭飞机看极光 私人专机带您搭机追光
在拉普兰，每年有超过200天都能够看
点至凌晨2点间将有数班极光专机从罗瓦涅米
到北极光。然而并不是每个到拉普兰的人都能
起飞。飞行时间约1小时，整个行程约耗费2
够看到，时常有人抱怨在阴云的天气里几乎
至2.5个小时。极光专机将由两位经验丰富的
看不到任何极光的踪迹。除了变幻无常的多云
飞行员驾驶私人飞机，飞机配备有完善的防冻
天气，紧凑的行程也是欣赏极光的一大阻碍。
系统，安全程度让人信赖！每班飞机最多可搭
远道而来的旅行者通常都没有太多富余的时间
乘7名游客。工作人员将会全程接送，将您从
等待极光，而现在终于有办法解决『多云天气
罗瓦涅米市中心的酒店或是圣诞老人村带往极
看不到极光』这一大难题了！极光专机将带着
光专机的停机坪。您的私人极光专机将不设安
您飞越云层，看到那些多云背后隐藏的绚丽极
检，任何人都可以快速参团。您也无需另外租
光。极光是等不来的，极光是用来追的，而乘
借连体防寒衣，乘坐极光专机您只需穿着平常
着飞机追极光想必更是能够让人毕生难忘！
服饰。唯一记住要带的就是相机！
从2016年11月15日至次年3月15日， 极光专机将每晚从罗瓦涅米机场出发。每晚8
白天，您也可以组团预订，搭机前往挪威 去抓帝王蟹或是去看看北冰洋的海岸。
北极光是一种自然现象，我们无法保证极光的形状和颜色。但是，搭乘极光专机无 疑可以大大提高您在多云天气看到极光的几率。
立即预订您的搭机追光之旅！ www.wildnordic.fi www.northernlightsflight.com 罗瓦涅米旅客信息中心 游遍拉普兰
2017 年冬季版
17
18
游遍拉普兰
2017 年冬季版