Dirty Sexy Saint - Primeiro Capítulo by AllBook Editora

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 1

13/03/2022 18:46:40

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 2

13/03/2022 18:46:40

CARLY PHILLIPS & ERIKA WILDE

TRADUÇÃO ANA CAROLINA CONSOLINI

1ª EDIÇÃO – 2022 RIO DE JANEIRO

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 3

13/03/2022 18:46:40

Direção Editorial BEATRIZ SOARES Tradução ANA CAROLINA CONSOLINI

Preparação e Revisão CLARA TAVEIRA, RAPHAEL PELLEGRINI e ALLBOOK EDITORA Modelos de capa JORDAN LANE PRICE E DAVID A. GREGORY Créditos da imagem PASSIONFLIX Capa REBECCA BARBOSA Diagramação CRISTIANE | SAAVEDRA EDIÇÕES

Todos os direitos reservados e protegidos pela lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros. Os direitos morais do autor foram declarados. Texto de acordo com as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Decreto Legislativo nº 54, de 1995)

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ Meri Gleice Rodrigues de Souza – Bibliotecária – CRB-7/6439 P639d Phillips, Carly Dirty sexy saint / Carly Phillips, Erika Wilde ; tradução Ana Carolina Consolini. – 1. ed. – Rio de Janeiro: AllBook, 2022. 188 p.; 16 x 23 cm. Tradução de: Dirty sexy saint ISBN: 978-65-86624-80-9 1. Romance americano. I. Wilde, Erika. II. Consolini, Ana Carolina. III. Título. 22-76397

CDD 813 CDU: 82-3(73)

2022 PRODUZIDO NO BRASIL. CONTATO@ALLBOOKEDITORA.COM

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 4

13/03/2022 18:46:40

Capítulo 1 — ACHO QUE É HORA DE VOCÊ PEDIR MINHA FILHA EM CASAMENTO, HARRISON.

Samantha Jamieson parou antes de bater na porta que dava no escritório de seu pai enquanto a declaração um tanto prática de Conrad Jamieson fez seu coração bater acelerado no peito. Ela estava namorando Harrison Blackwell III havia oito meses, mas recentemente vinha pensando cada vez mais em terminar o relacionamento, não em se casar com ele. Aparentemente, seu pai tinha outras ideias, o que fez Samantha permanecer enraizada no lugar onde estava do lado de fora da sala. — Eu sei que pode parecer que estou apressando as coisas — Conrad continuou em sua voz profunda e autoritária —, mas você provou ser um executivo de alto nível e é hora de movê-lo para a posição de CEO. Casando com Samantha, você alcançaria esse objetivo e garantiria que a empresa permanecesse na família. — Conrad, é uma honra que você pense em mim dessa maneira — ele respondeu monotonamente, daquele jeito sem emoção peculiar dele. — Na verdade, eu esperava que este fosse o resultado do meu relacionamento com Samantha. O nojo subiu por sua garganta quando ela percebeu que a insistência de Harrison era pelo bem da empresa e para assegurar sua posição dentro 5

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 5

13/03/2022 18:46:41

da companhia. Não tinha nada a ver com qualquer interesse romântico. Samantha era uma transação comercial para os homens, e nada mais. E mesmo que tivesse pensado em terminar com o namorado, ela estava no relacionamento por motivos honestos. Ele, claramente, não. A empresa de seu pai, Jamieson Global, era uma companhia de fundos de cobertura, uma grande empresa de investimentos livres, originalmente fundada pelo avô de Samantha, que faleceu por um ataque cardíaco há mais de dez anos. Seu pai havia assumido as rédeas, e com Samantha como filha única e sem interesse em qualquer aspecto dos negócios da família, Conrad obviamente decidiu estabelecer um casamento arranjado com um homem que viera de uma família igualmente rica e poderosa. O acordo entre seu pai e Harrison não deveria ter surpreendido Samantha. Durante toda a vida, ela esteve bem ciente de que os pais a estavam preparando para esta posição — de frequentar uma escola exclusiva para meninas até ter certeza de que ela fosse bem treinada para lidar com situações da alta-sociedade. E, na maior parte do tempo, ela tinha sido a boa menina por excelência — obediente e respeitadora dos desejos dos pais nos últimos vinte e seis anos de sua vida, enquanto esmagava o lado de sua personalidade que queria se rebelar contra ser moldada como uma esposa perfeita. Essa rebeldia estava vindo à tona rápida e furiosamente agora. Ela se encostou na parede e engoliu uma risada dolorida enquanto o pai e o namorado continuavam a conversar sobre ela como se fosse uma mercadoria, e não uma mulher com emoções, desejos e sonhos que iam além de ser uma esposa e anfitriã bem treinada e submissa a um homem de sucesso que apenas a vê como uma vantagem. Assim como o papel que sua mãe, Cassandra, desempenhou ao lado do marido, pai de Samantha — uma esposa linda e zelosa que desfrutava do status elevado e de todas as vantagens de ser uma Jamieson rica e proeminente. — Cassandra já comprou um anel de noivado que sabe ser do gosto e estilo de Samantha, o que te livra dessa tarefa tediosa — continuou o pai em um tom profissional. — Tudo o que você precisa fazer é colocar o anel no dedo da minha filha, e Cassandra dará início aos preparativos do casamento. Samantha não teria opinião. Não em relação ao noivo, ao anel ou ao seu futuro. A suposição de que ela diria sim automaticamente a levou a entrar no escritório e assumir o controle de sua própria vida. 6

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 6

CARLY PHILLIPS & ERIKA WILDE

13/03/2022 18:46:41

Sem bater, empurrou a porta e entrou na sala, assustando os dois homens com sua aparição repentina e inesperada. Ela parou ao lado da cadeira de couro em que Harrison estava sentado e encontrou seu olhar cauteloso. — Eu não vou casar com você, Harrison, então não perca seu tempo pedindo. — Samantha. — Conrad exclamou o nome da filha como uma reprimenda, usando o tom de voz áspero que normalmente a colocaria de volta em seu papel submisso. Não dessa vez. Ela se manteve firme, recusando-se a ceder ou recuar. Samantha percebeu naquele momento que estava passando por um ponto crucial na vida — obedecer aos pais como sempre fizera ou finalmente viver sua vida por si mesma. Os lábios dele se achataram em uma linha fina. — Suponho que você ouviu nossa conversa? Ele nem mesmo teve a decência de parecer culpado por ser pego trocando-a por uma promoção na Jamieson Global. — Eu ouvi cada palavra. Não sou um pedaço da propriedade para nenhum de vocês usar em um negócio. Nenhum dos homens negou a declaração, o que fez sua frustração e raiva aumentarem. — Você não acha que está exagerando? — Harrison perguntou em um tom apaziguador enquanto se levantava, forçando-a a inclinar a cabeça para trás a fim de olhar para ele. Ele era magro e alto, e ela odiava quando ele usava a altura como uma forma de afirmar sua autoridade sobre ela. Era algo que ela tinha começado a notar recentemente, que se Harrison não conseguisse o que queria, recorria a táticas sutis de intimidação. — Não estou exagerando. — Sua mãe sempre a chamava de obstinada, e Samantha não hesitou em abraçar essa tenacidade agora. — Eu não te amo, e você não me ama. Em oito meses de namoro, eles nunca disseram essas palavras um ao outro. O relacionamento dos dois carecia de intimidade, paixão e respeito — todas as coisas que fazem uma pessoa se apaixonar —, de modo que 7

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 7

13/03/2022 18:46:41

Samantha se recusou a passar a vida em um casamento sem amor, como sua própria mãe fazia, por causa dos negócios da família. Harrison enfiou as mãos nos bolsos da frente da calça, a impaciência marcando suas feições. — Eu gosto de você, Samantha. Isso é o suficiente para mim. Ela balançou a cabeça, enquanto o pai permanecia parado, sem dizer absolutamente nada. Ele não ia mudar de ideia e defender os desejos dela. Nada disso era realmente sobre ela, para início de conversa. — Não é o suficiente para mim. Eu quero mais do que apenas você se gostando de mim. Mereço coisa melhor, e não vou me casar com você. Nunca. Conrad suspirou com extremo aborrecimento. — Pare de ser tão dramática, Samantha. Os arranjos já foram feitos. Você e Harrison vão se casar. A ordem fez seu estômago revirar, porque ela sabia que se ficasse em casa, acabaria sendo a esposa de Harrison. — Vai ser difícil ter um casamento quando não há uma noiva — disse, então se virou e se dirigiu para a porta. — Aonde você está indo? — o pai exigiu saber. Esse tom estrondoso nunca deixava de fazer seu coração disparar de apreensão e geralmente a fazia obedecer. Mas Samantha não mostrou nenhum sinal de medo ao parar e encarar o pai novamente. — Não sei para onde estou indo e não me importo. Estou saindo desta casa e não voltarei tão cedo. Não até que você aceite que não vou me casar com um homem que não amo. Conrad estreitou o olhar, a expressão astuta. — Se você sair desta casa esta noite, sairá só com as roupas do corpo. O pai não estava blefando. A ameaça era real, porque Conrad Jamieson faria qualquer coisa para garantir sua vitória nesta batalha. Ele poderia muito bem vencer, considerando que ela dependia dos pais para tudo — uma tática deliberada da parte deles, e agora ela sabia o motivo. Mas Samantha era mais do que um peão nos negócios do pai, e se ela odiava quão fraca e vulnerável sua dependência a fazia se sentir, era hora de fazer algo a respeito. A ameaça de ser excluída das conveniências que sempre considerou garantidas era uma perspectiva aterrorizante. Mas não tão aterrorizante quanto permanecer subserviente ao pai, se casar com o namorado e ser infeliz pelo resto da vida. 8

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 8

CARLY PHILLIPS & ERIKA WILDE

13/03/2022 18:46:41

Decisão tomada, continuou se afastando do escritório. — Não se preocupe, ela vai voltar. — Samantha ouviu o pai tranquilizar Harrison. — Ela não vai muito longe sem algum recurso financeiro. Lágrimas de raiva apertaram a garganta de Samantha, e ela as engoliu de volta. O fato de o pai pensar que ela era incapaz de cuidar de si mesma parecia uma faca em seu coração e só ajudou a solidificar sua necessidade de provar que ele estava errado. Ela correu para o corredor e quase trombou com a mãe, que estava parada do lado de fora do escritório, tão linda e perfeita, uma cortesia das plásticas e do botox sem fim. A julgar pelo olhar horrorizado em seu rosto, também escutado a conversa. — Samantha, você não pode ir embora — disse Cassandra, uma nota de desespero na voz. — Por que não pedimos a Maggie para preparar uma xícara de chá e conversamos sobre isso? Samantha amava Maggie — sua doce e amável governanta nos últimos vinte anos. A mulher mais velha que a embalava para dormir à noite, quando sua própria mãe não podia ser incomodada, e que enxugava suas lágrimas quando um garoto a magoava. Samantha engoliu em seco e se manteve firme em sua decisão. — Não há nada para discutir, mãe. Eu te amo, mas não serei trocada em um negócio, não me casarei com um homem que não amo. — Não seja ridícula, Samantha. Vamos sentar e conversar. Você não pode querer deixar tudo isso para trás. — Minha vida tem que ser mais do que isso — disse ela, envolvendo tudo ao seu redor com um aceno de mão; a ostentosa casa de mil e quinhentos metros quadrados em que viviam e a riqueza e opulência que forneceram a ela tudo de melhor. — Seu pai está certo. Você não irá muito longe antes de perceber o grande erro que cometeu — disse Cassandra na tentativa de fazê-la mudar de ideia. Samantha sorriu tristemente para a mãe. — Essa é uma escolha que precisarei viver. Ela se dirigiu ao saguão, pegou a bolsa Louis Vuitton que havia deixado na mesa de entrada mais cedo e continuou saindo pelas enormes portas duplas da frente. Com as chaves do carro em mãos, entrou no Maserati GranTurismo que seus pais lhe deram em seu vigésimo quinto aniversário. 9

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 9

13/03/2022 18:46:41

A mente nunca parou de girar enquanto dirigia para longe da enorme propriedade, em River Forest, até chegar aos arredores de Chicago. Sabendo que era apenas uma questão de tempo antes que seu pai rastreasse o carro e soubesse sua localização, parou no estacionamento de uma mercearia 24 horas. Deixou o carro em uma vaga na primeira fila, para que o segurança de plantão pudesse ficar de olho no veículo por algumas horas. Porque ela tinha certeza de que seria o suficiente para o pai localizar o Maserati. Ela tinha uma pequena quantia consigo, e não havia como dizer por quanto tempo teria acesso aos cartões de crédito antes que fossem bloqueados. Ligou para uma empresa de táxi, saiu do carro, jogou as chaves e o celular embaixo do banco — já que o pai também poderia rastreá-lo — e trancou a porta manualmente. Em minutos, um táxi parou onde Samantha estava esperando. A motorista era uma jovem simpática de vinte e poucos anos, de modo que Samantha contava com a outra mulher para encontrar o lugar certo para comemorar sua primeira noite de liberdade. Um lugar onde ninguém a conhecesse, ou fosse julgá-la, ou esperar que ela fosse a boa garota que sempre foi. — Meu nome é Angie. — A garota olhou por cima do ombro para o banco traseiro com um sorriso amigável. — Onde posso levá-la esta noite? — Para o seu bar favorito em Chicago. As sobrancelhas de Angie se ergueram de surpresa quando ela notou a bolsa de marca de Samantha e a roupa de alta qualidade. — Você tem certeza disso? Meu bar favorito está bem distante do The Aviary. — comentou sobre o lounge luxuoso para onde os ricos iam para se misturar e serem vistos. — O lugar que eu frequento é um pouco… rústico — disse ela com uma risada. Samantha sorriu. — É exatamente com isso que estou contando.

13.03.22 [miolo] Dirty Sexy Saint.indd 10

CARLY PHILLIPS & ERIKA WILDE

13/03/2022 18:46:41