Team by Wellis-Katalog by schmiddesign Werbeagentur

Swiss Design.

Wir sind stolz auf unsere f채higkeiten

III

We are proud of our skills

I nhalt Willkommen Tradition Philosophie Individualität Container und Vitrinen Sideboards Regale Mediamöbel Sessel Liegen Sofas Beistellmöbel Tische Stühle Betten Schränke und Kommoden Arbeitswelten

2 4 6 8

e_serie, Solitaire 10 – 19 Giro, MoDu, Volare 20 – 47 Glasregal, VaRe 48 – 53 MoDu-Media 54 – 59 BoCu, DiDo, SeNa 60 – 67 MaRe 68 – 73 Chillout, Ilion, LiDa, LoVa 74 – 89 SaMo, Living, Volare, Rollwagen VaRe 90 – 97 Diverso, ArEs, ErQu 98 – 107 Dining, Boculino 108 –111 Calmo, BoRa, Libero 112 – 121 Ampio, LeVa, Arioso, Bellino 122 – 129 ErOf 130 – 137

Farben 138 – 139 Massangaben 140 – 170 Impressum 172

I ndex Welcome Tradition Philosophy Individuality

2 4 6 8

Containers and showcases e_serie, Solitaire 10 – 19 Sideboards Giro, MoDu, Volare 20 – 47 Shelves Glass Shelf, VaRe 48 – 53 Media cabinets MoDu-Media 54 – 59 Armchairs BoCu, DiDo, SeNa 60 – 67 Loungers MaRe 68 – 73 Sofas Chillout, Ilion, LiDa, LoVa 74 – 89 Occasional furniture SaMo, Living, Volare, VaRe 90 – 97 Tables Diverso, ArEs, ErQu 98 – 107 Chairs Dining, Boculino 108 –111 Beds Calmo, BoRa, Libero 112 – 121 Wardrobes and cabinets Ampio, LeVa, Arioso, Bellino 122 – 129 Work environments ErOf 130 – 137 Finishes 138 – 139 Dimensions 140 – 170 Imprint 172

w illkommen in der Welt von Team by Wellis Eine feine Möbelmanufaktur im Herzen der Schweiz wird schon bald auch Sie begeistern für eine Welt, die ihresgleichen sucht. Mit unserem unverwechselbaren Design und sprichwörtlichen Qualitätsanspruch haben wir die Sympathien vieler Individualisten gewonnen, unbeirrbar und stets mit sehr viel Liebe zum Detail. Immer auf der Suche nach dem Besten und nie zufrieden mit dem Kompromiss. Viele Wohnungen, Häuser, Villen, Büros und Shops sind dank unserer Möbel heute so individuell wie die Menschen, die darin wohnen und arbeiten. Und dies nicht nur in unserer Heimat, sondern in zahlreichen Ländern rund um den Erdball. Lassen Sie sich verführen von einem Kaleidoskop der Emotionen – seien Sie willkommen in der wunderbaren Welt von Team by Wellis.

w elcome to the world of Team by Wellis Welcome to a furniture factory in the very heart of Switzerland where craftsmanship opens up an unparalleled world of design. Our distinctive design and exacting quality standards appeal to the individualist, as do our love of detail and our signature sense of style. With compromise never an option, only the best will do. Today, many homes, offices and boutiques are as individually styled as the people who live and work there. Not just here, in Switzerland, but also in many countries around the world. So let our kaleidoscope of emotions transport you away – welcome to the wonderful world of Team by Wellis.

TRADITION Überlieferte Werte Team by Wellis will nicht nur die besten und schönsten Möbel machen, sondern auch Verantwortung übernehmen. Tradition, das gesammelte Wissen unzähliger fähiger Hände, überdauert nur, weil wir kontinuierlich in die nächste Generation investieren. Über Jahrzehnte haben wir unser Handwerk verfeinert, weiterentwickelt und von Generation zu Generation weitergegeben. Die Jugend zu fördern, ist uns ein wichtiges Ziel. Denn die Vergangenheit ist nur so bedeutungsvoll wie die Menschen, welche sie in die Zukunft weitertragen. Diese ethische Haltung ist für uns keine leere Worthülse, sondern gelebter Alltag. 2008 1999 1995 1988 1986 1978 1936 1931 1927

Eine private Investorengruppe übernimmt 100% der Aktien der Wellis Holding AG Markteinführung des Labels Room by Wellis Lancierung der Polstermöbellinie Team by Wellis Markteinführung der Marke Team by Wellis Team Möbel AG wird zur Tochtergesellschaft der Wellis AG Start der Zusammenarbeit mit dem Designbüro Team Möbel AG, Frick Einstieg in den Wohnbereich Gründung der Wellis AG, Tochter der Orgelbau AG Gründung der Orgelbau AG, Willisau

TRADITION Inherited values Team by Wellis not only wants to make the finest, most beautiful furniture, it is also eager to assume responsibility. And tradition, the accumulated knowledge of countless capable hands, can only endure because we continually invest in the next generation. We have perfected our craft and honed our skills over decades, passing that expertise on from one generation to the next. Encouraging young people is one of our prime concerns. After all, the past is only as significant as the people who are prepared to carry it forward into the future. For us, this ethical approach is not an empty phrase; it’s our everyday reality. 2008 1999 1995 1988 1986 1978 1936 1931 1927

A private investor group takes over 100% of the shares in Wellis Holding AG Market launch of the brand Room by Wellis Launch of the line of upholstered furniture Team by Wellis Market launch of the brand Team by Wellis Team Möbel AG becomes a subsidiary of Wellis AG Co-operation begins with the design office Team Möbel AG, Frick First venture into the home furniture sector Founding of Wellis AG, subsidiary of Orgelbau AG Founding of Orgelbau AG, Willisau

P HILOSOphIE Zeitloses Schweizer Design Team by Wellis ist ein familiäres Unternehmen im Herzen der Schweiz. Die sanften Hügel, die rauschenden Bäche und die kristallklaren Seen – ein wahrlich inspirierender Arbeitsort, der jeden Tag zu neuen Ideen verführt und zu herausragenden Leistungen anspornt. Leidenschaft ist ein gelebter Begriff. Wir sind leidenschaftliche Ästheten, Tüftler und Handwerker. Immer auf der Suche nach der idealen Balance von Form und Inhalt. Jedes Möbel, das hier entsteht, ist ein Einzelstück, gefertigt aus nachhaltig gewonnenen Materialien von ausgezeichneter Qualität. Denn trotz moderner Maschinen und neuster Technologien sind es die unzähligen Handgriffe und Fertigkeiten, die aus jedem Möbel ein unnachahmliches Einzelstück machen. Diese begeistern rund um die Welt verschiedenste Kulturen und Gesellschaften und beweisen über die Zeit hinweg, dass sie Trends nicht mitmachen, sondern setzen – und überdauern.

P HILOSOPHY Timeless Swiss design

Industrie Forum Design Hannover

Anerkennung

Team by Wellis is a family-run business in the heart of Switzerland. The gently rolling hills, the rushing mountain streams and the crystal-clear lakes – it truly is an inspirational workplace, bringing forth new ideas every day and encouraging outstanding achievements. We are driven by passion. Indeed, we are passionate about aesthetics and craftsmanship, and painstakingly meticulous. Striving at all times to achieve that perfect balance between form and content. Every piece of furniture created here is a unique piece, crafted from sustainable materials of outstanding quality. And for all the modern machinery and the state-of-the-art technology, it’s the countless instances of real people at work and human skill that make each piece distinctive in its own inimitable way. Furniture which delights people from all cultures and societies around the world, furniture that proves timelessly that it is not a follower of fashions, but a trendsetter, set to endure.

IF Product Design Award: Top 10

best of the best

red dot: best of the best

Design Preis Schweiz: Anerkennung

individualität Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch Sie möchten Ihren Lieblingssessel mit einem speziellen Stoff beziehen lassen, den Sie von Ihrer letzten Reise mitgebracht haben? Oder hätten Sie Ihr Bett am liebsten in einer Sondergrösse, die genau in Ihr Zimmer passt? Team by Wellis bietet Ihnen neben dem Standardsortiment auch Einzelobjekte genau nach Ihren Vorstellungen und Massen an. Denn wir sind der Überzeugung, dass die perfekte Passform von Betten, Sesseln oder Regalen nicht nur Ihre Lebensqualität erhöht, sondern auch aus jedem Tag einen speziellen Tag werden lässt. Team by Wellis – wir machen Ihre Welt schöner.

I NDIVIDUALITY Whatever your wish, we’ll fulfil it Perhaps you’d like to have your favourite armchair re-upholstered with a fabric you brought back from your last trip abroad? Or a bed in dimensions that precisely fits the size of your room? Alongside its standard range Team by Wellis also offers you individual pieces custom-made precisely to your ideas and specifications. We firmly believe that the perfect fit of beds, armchairs or shelves not only enhances your quality of life, but also helps make every day a special day. Team by Wellis – we make your world more beautiful.

C ontainer und Vitrinen Kultobjekte für das tägliche Leben Schön zum Aufstellen, schön zum Ausstellen und schön zum Anschauen. Die Container und Vitrinen der e_serie eignen sich bestens als repräsentative Objekte zum Aufbewahren und Verstauen, Ausstellen und Präsentieren für Menschen mit einem Sinn für Ästhetik. Über die Jahre zum Kultobjekt gereift, findet sich die e_serie deshalb nicht nur im Privatbereich, sondern auch in Geschäften, Banken oder in repräsentativen Büros wieder. Durch unterschiedliche Formate und Formen sowie einer grossen Anzahl verschiedener Materialien ist das Einsatzspektrum der Container fast grenzenlos. Wählbare Schubladenhöhen sowie eine Option ohne Türen für intensiven Gebrauch machen die e_serie zum wahren Alleskönner.

C ONTAINERS and Showcases Iconic objects for everyday needs Nice to set up, nice to exhibit, and nice to look at. For those with a sense of the aesthetic our e_serie containers and showcases are ideally suited as distinctive objects for stowing and storing, displaying and showcasing. Over the years the e_serie has acquired iconic status and can now be found in private homes as well as in stores, banks and representative offices. With their different shapes and sizes and their multitude of material options, our containers allow almost an infinity of uses. And with various drawer heights as well as an option without doors for frequent use, the e_serie truly is an all-rounder.

e _serie

Design Kurt Erni

D 01 Container Quader, Klarglas, Schubkästen MDF Schwarz 02 Container Quader, Klarglas, Schubkästen MDF Schwarz 03 Container Quader, Klarglas, Schubkästen Nussbaum massiv 04 Container Quader, Mattglas, Schubkästen Nussbaum massiv 05 Container Doppelquader, Klarglas, Schubkästen Nussbaum massiv 06 Container Doppelquader, Klarglas, Schubkästen MDF Schwarz 07 Container Doppelquader, Nussbaum querfurniert naturlackiert E 01 Container cuboid, clear glass, MDF drawers stained Black 02 Container cuboid, clear glass, MDF drawers stained Black 03 Container cuboid, clear glass, solid walnut drawers 04 Container cuboid, frosted glass, solid walnut drawers 05 Container double cuboid, clear glass, s olid walnut drawers 06 Container double cuboid, clear glass, M DF drawers stained Black 07 Container double cuboid, cross-veneered and natural lacquered walnut

rechts: Container e_serie Quader, Beistelltisch SaMo right: Container e_serie cuboid, Side table SaMo S. 14 /15: Container e_serie Quader, Sessel SeNa, Beistelltisch SaMo p. 14 /15: Container e_serie cuboid, Armchair SeNa, Side table SaMo

eâ&#x20AC;&#x2030; _serie D 01 02 03 04 05 E 01 02 03 04 05

Design Kurt Erni

Container Quader hoch, Mattglas, SchubkĂ¤sten Nussbaum Container Quader hoch, Nussbaum querfurniert gebeizt, Tabac dunkel Vitrine rund, Klarglas, Innenbeleuchtung 3 Spots Vitrine Quader hoch, Klarglas, Innenbeleuchtung 5 Spots Vitrine Doppelquader hoch, Klarglas, Innenbeleuchtung 5 Spots Container cuboid high, frosted glass, walnut drawers Container cuboid high, walnut cross-veneered stained Tobacco dark Showcase round, clear glass, 3 interior spotlights Showcase cuboid high, clear glass, 5 interior spotlights Showcase double cuboid high, clear glass, 5 interior spotlights

rechts: Container e_serie Quader hoch, Liege MaRe, Beistelltisch SaMo right: Container e_serie cuboid high, Lounger MaRe, Side table SaMo

Sâ&#x20AC;&#x2030; olitaire

Design Kurt Erni

D 01 Vitrine, Farblack Violett 02 Vitrine, Ahorn Exquisit Terra 03 Vitrine, Ahorn Exquisit Lava, LED-Beleuchtung E 01 Showcase, lacquer glossy Violet 02 Showcase, maple Exquisit Terra 03 Showcase, maple Exquisit Lava, LED lighting

rechts: Vitrine Solitaire, Liege MaRe right: Showcase Solitaire, Lounger MaRe

S ideboards Hängend, stehend, gleitend Der Verwandlungskünstler Giro ist ein modulares Möbel, bestehend aus 17 kompatiblen Teilen in fünf Breiten und drei Höhen. Durch eine innovative Mechanik lassen sich die Module mit einer Nut verbinden und sind dreh- und schiebbar – längs, quer oder sogar überhängend. Volare steht für Gleiten, Schweben, Fliegen – dank ausgeklügelter und leichtgängiger Winkelschiebetüren. Das Sideboard ist als Bodenkorpus oder wandmontiert in Ahorn, Eiche, Glas oder Farblack erhältlich. Volare gibt es als 2er- oder 3er-Element und optional als Raummöbel rundum verkleidet. Sein Innenleben kann mit Tablaren und Schubkästen individuell kombiniert und auch von oben bedient werden. MoDu ist inszenierte Einfachheit in Perfektion und fügt sich harmonisch in jede Umgebung ein. Als Bodenkorpus oder wandmontiert, in Ahorn oder Farblack, mit hinterleuchteter Durchdringung oder Aluminiumgriffleiste sorgt MoDu dank Klapp- und Tip-on-Schwenktüren sowie Schubkästen für Komfort im Alltag.

S ideboards Hanging, standing and sliding Giro is a transformation artist, a modular object comprising 17 compatible elements in five widths and three heights. An innovative mechanism slots the modules together, allowing them to swivel and slide – lengthways, diagonally and even to overhang. Volare slides, floats and flies – thanks to sophisticated, smooth-running angled sliding doors. The sideboard comes as a free-standing console or wall-mounted, in maple, oak, glass or lacquer glossy. Volare is available as a 2-part or 3-part element and, as an option, as a fully enclosed room divider. Its interior features a variety of individually combinable trays and drawers and can also be accessed from above. MoDu is simplicity staged to perfection, blending harmoniously with any surroundings. As a free-standing console or wall-mounted element, in maple or lacquer glossy, with backlit aperture or aluminium handle MoDu introduces a new dimension of comfort and convenience with flap doors and Tip-on hinged doors and/or drawers.

S. 22 / 23: Sideboard Giro, Sessel BoCu p. 22 / 23: Sideboard Giro, Armchair BoCu

G iro

Design Kurt Erni

D 01 Sideboard, Sapeli, Farblack Weiss, 5er-Element mit Türen / Schubkästen 02 Sideboard, Farblack Indischrot, Graphit, 5er-Element mit Türen / Schubkästen 03 Sideboard, Farblack Indischrot, Graphit, 5er-Element mit Türen / Schubkästen 04 Sideboard, Farblack Weiss, Graphit Zusammenstellungen: wandelbar, nebeneinander, stapelbar, versetzt, abdrehbar E 01 Sideboard, Sapeli, lacquer glossy White, 5-part element with doors / drawers 02 Sideboard, lacquer glossy Indian red, Graphite, 5-part element with doors / drawers 03 Sideboard, lacquer glossy Indian red, Graphite, 5-part element with doors / drawers 04 Sideboard, lacquer glossy White, Graphite Combinations: adaptable, side-by-side, stacked, offset, rotated

rechts: Sideboard-Kombination Giro, Sofa LiDa, Beistelltisch SaMo right: Sideboard combination Giro, Sofa LiDa, Side table SaMo

â&#x20AC;&#x2030;

D Flexibler AnpassungskĂźnstler Viele Variationen mit 4 Elementen E Extremely versatile A multitude of variations based on 4 elements

S. 28 / 29: Sideboard Giro, Tisch Diverso, Stuhl Dining, Sessel SeNa p. 28 / 29: Sideboard Giro, Table Diverso, Chair Dining, Armchair SeNa

rechts: Sideboard Giro, Sessel BoCu, Beistelltisch SaMo right: Sideboard Giro, Armchair BoCu, Side table SaMo

D Kombinationsbeispiele Modulares Möbelsystem in fünf Breiten und drei Höhen E Examples of combination Modular furniture system in five widths and three heights

S. 32 / 33: Sessel und Sofa LiDa, Sideboard MoDu

rechts: Sideboard Giro, Sessel SeNa

p. 32 / 33: Armchair and sofa LiDa, Sideboard MoDu

right: Sideboard Giro, Armchair SeNa

Modu

Design Kurt Erni

D 01 Sideboard 3er-Element mit Aluminiumgriffl eiste, Farblack Dunkelgrau 02 Sideboard 4er-Element mit Aluminiumgriffl eiste, Ahorn Exquisit Lava 03 Sideboard 2er-Element mit hinterleuchteter Durchdringung, Farblack Weiss a Metallfuss Hรถhe 13 cm b Metallfuss Hรถhe 5 cm E 01 Sideboard 3-part element with aluminium handle, high-gloss fi nish Dark grey 02 Sideboard 4-part element with aluminium handle, maple Exquisit Lava 03 Sideboard 2-part element with back-lit opening slot, lacquer glossy White a Metal base height 13 cm b Metal base height 5 cm

S. 36 / 37: Wand- /Bodenkorpus MoDu, Sessel BoCu p. 36 / 37: Wall/fl oor console MoDu, Armchair BoCu

S. 38 / 39: Sideboard 2er-Element Volare p. 38 / 39: Sideboard 2-part element Volare

01 01

02 02

02 03

Volare

Design Kurt Erni.

01 Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Bronzeglas verspiegelt, Aluminiumprofile titangrau eloxiert, Innenleben Farblack Umbra dunkel, Behälter Blattgold 22,5 Kt, Wandmontage 02 Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Douglas-Sägefront, Seiten Farblack Kunststofffüsse 01 Espresso, Sideboard 2er-Element, höhenverstellbar Schiebetüren Bronzeglas verspiegelt, Aluminiumprofile titangrau eloxiert, Innenleben 03 Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Eiche gebeizt Schwarz, Aluminiumprofi le titangrau eloxiert, Innenleben Farblack Umbra dunkel, Behälter Blattgold 22,5 Kt, Wandmontage Farblack Umbra dunkel, Behälter u. Schubkästen Eiche gebeizt Schwarz, höhenverstellbar 02Kunststofffüsse Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Douglas-Sägefront, Seiten Farblack Espresso, Kunststofffüsse höhenverstellbar 04 Sideboard 3er-Element, Schiebetüren Farblack Indischrot, Fussgestell Aluminium natureloxiert 22,5 cm 03 Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Eiche gebeizt Schwarz, Aluminiumprofile titangrau eloxiert, Innenleben

Design Kurt Erni.

Farblack Umbra dunkel, Behälter u. Schubkästen Eiche gebeizt Schwarz, Kunststofffüsse höhenverstellbar 04 Sideboard 3er-Element, Schiebetüren Farblack Indischrot, Fussgestell Aluminium natureloxiert 22,5 cm

Volare

Design Kurt Erni.

V olare D 01 02 03 E 01 02 03

rechts: Sideboard 3er-Element Volare, Sessel DiDo, Beistelltisch SaMo und Volare right: Sideboard 3-part element Volare, Armchair DiDo, Side table SaMo and Volare

Design Kurt Erni

Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Bronzeglas verspiegelt Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Eiche gebeizt Schwarz Sideboard 3er-Element, Schiebetüren Farblack Indischrot Sideboard 2-part element, sliding doors in mirrored bronze glass Sideboard 2-part element, sliding doors in stained oak Black Sideboard 3-part element, sliding doors in lacquer glossy Indian red

S. 42 / 43: Sideboard 2er-Element Volare, Sessel SeNa, Sofa LiDa, Beistelltisch SaMo und Volare p. 42 / 43: Sideboard 2-part element Volare, Armchair SeNa, Sofa LiDa, Side table SaMo and Volare

V olare D 01 02 03 E 01 02 03

rechts: Sideboard 2er-Element Volare, 2½er-Sofa LoVa, Sessel DiDo, Beistelltisch SaMo

Design Kurt Erni

Sideboard 2er-Element, Schiebetüren Ahorn Exquisit Terra Raummöbel, Schiebetüren Farblack Glacier, Innenleben Ahorn Exquisit Lava, Behälter Farblack Glacier Raummöbel, Schiebetüren Klarglas Extraweiss, Innenleben Ahorn Exquisit Lava, Behälter Farblack Hellgrau Sideboard 2-part element, sliding doors in maple Exquisit Terra Room divider, sliding doors in lacquer glossy Glacier, interior in maple Exquisit Lava, trays in lacquer glossy Glacier Room divider, sliding doors in clear glass extra-white, interior in maple Exquisit Lava, trays in lacquer glossy Light-grey

right: Sideboard 2-part element Volare, 2 ½ seater sofa LoVa, Armchair DiDo, Side tables SaMo

S. 46 / 47: Raummöbel Volare, Stuhl Dining p. 46 / 47: Room divider Volare, Chair Dining

R egale Endlos variabel oder einfach glasklar Unser Regalsystem VaRe lässt sich beliebig gestalten, ohne dabei am hohen ästhetischen Anspruch Abstriche machen zu müssen. Erhältlich in zwei verschiedenen Tiefen und in unterschiedlichen Höhen bis max. 2,60 m. In der Breite unendlich erweiterbar. Höchst individuell in der Innenausstattung durch Holz- oder Glastablare, Schubkästen oder Auszüge. Mit dem neuen Media-Einsatz ist VaRe auch für den Einbau von Flachbildschirmen geeignet. In den Fronten komplettieren wahlweise Schieber oder Drehtüren das schöne Bild. VaRe ist erhältlich in Ahorn, Eiche oder Farblack. Durch die offenen Flanken und die bedruckte Vorderseite ist unser Glasregal nicht nur höchst eigenständig im Design. Es eignet sich auch hervorragend als Raumtrenner mit hohem Nutzwert.

s helves Infinitely variable or simply crystal-clear There are virtually no limits to the way our VaRe shelf system can be configured, without ever compromising its aesthetics. Available in two depths and in heights of up to max. 2.60 m, with no width limitations. Highly individual interior with wooden or glass trays, drawers or pull-outs. And with its new media insert, the VaRe can also incorporate flat screens. To the front, the sliding doors or hinged doors complete the pleasing appearance. VaRe is available in maple, oak or lacquer glossy. With its open sides and printed front, our glass shelf is not just highly distinctive in its design; it is also outstandingly well suited as a practical room divider.

BEI IHRER BETRACHTUNG VERSINKE ICH IN EINE ANDERE WELT, POESIE, ZARTHEIT, ANMUT UND LEIDENSCHAFT, TIEFE, GLUT, RAUSCH UND VIBRIERENDE DRAMATIK. 01

glasregal

Buch/ book: Mohnsüchtig Text: Gabriele Schiffer

Design Kurt Erni

D 01 Glasregal mit 4 Einlegeböden aus Klarglas, Front aus Klarglas mit Buchstaben bedruckt, Rückseite aus Mattglas Aufdruck nach Wunsch, Text oder Logo

glass shelf E 01 Glass shelves with 4 clear-glass shelves, clear-glass front with letter printing, frosted glass rear side Individual customer text on request

rechts: Sessel BoCu, Glasregal right: Armchair BoCu, Glass Shelf

vaRe

Design Kurt Erni

D 01 Regal mit Media-Einsatz, Farblack Umbra hell, Schiebetür Bronzeglas, verspiegelt matt 02 Regal mit Schubkästen, Media-Einsatz, Farblack Reinweiss, Schiebetür Bronzeglas, verspiegelt matt a Wandhalter für Flachbildschirm b Schieber mit Griff c Modul mit Klapptür, Tip-on d Modul mit Schwenktür, Tip-on e Einlegeböden in Klarglas (erhältlich auch in Ahorn, Eiche oder Farblack) E 01 Shelf with media insert, lacquer glossy Umbra light, sliding door in mirrored frosted bronze glass 02 Shelf with drawers, media insert, lacquer glossy Pure white, sliding door in mirrored frosted bronze glass a Wall bracket for fl at screen b Sliding door with handle c Module with tilting door, Tip-on d Module with swivel door, Tip-on e Shelf in clear glass (available also in maple, oak or lacquer glossy)

rechts: Regal VaRe, Sessel BoCu, Beistelltisch SaMo right: Shelf VaRe, Armchair BoCu, Side table SaMo

M ediamöbel Intelligente Schönheit Mit MoDu-Media haben wir eine ästhetisch schöne Lösung geschaffen für ein allgemein bekanntes Problem: Wohin mit der Vielzahl von Audio- und Videogeräten, und wohin mit dem Kabelsalat? MoDu-Media löst dieses Problem nicht nur auf elegante Weise, sondern stellt mit der textilbespannten Front gleich noch die Belüftung und Entlüftung Ihrer Geräte sicher. Selbst ein Center-Lautsprecher lässt sich dahinter verbergen ohne merklichen Klangverlust. Korpus in Ahorn oder Farblack, Frontbespannung in Schwarz oder Silbergrau. Erhältlich in zwei verschiedenen Längen.

M edia cabinets Smart beauty With MoDu-Media we have created an aesthetically pleasing solution to a well-known problem: where to place all the audio and video equipment and how about cable management? MoDu-Media not only solves this problem elegantly, it also ensures that your equipment is aired and ventilated thanks to the fabric-covered front. Even a central loudspeaker can be hidden behind without noticeable loss of sound. Body in maple or lacquer glossy, fabric front cover black or silver-grey. Available in two different lengths.

M oDu-Media D 01 E 01

Design Kurt Erni

Mediamöbel, Breite 174 cm, Korpus Ahorn Exquisit Lava, Front Stoff Polyester Schwarz, Drehständer für Flachbildschirm a Stoffbespannte Front für Be-/Entlüftung b Stoff-Front, durchlässig für Fernsteuerung c Klappen zu rückwärtigem Stauraum für sauberes Verstauen der Kabel d Einlegeboden aus Lochblech für Einbau von Elektrogeräten Media cabinet, width 174 cm, body in maple Exquisit Lava, front cover in black polyester fabric, swivelling gooseneck flat-screen mount a Fabric-covered front for ventilation/aeration b Fabric-covered front for unit operation by remote control c Flap to rear storage area for tidy cable management d Perforated metal shelf for installing electrical equipment

rechts: Mediamöbel MoDu-Media, Sessel DaRa, Beistelltisch SaMo und Volare right: Media cabinet MoDu-Media, Armchair DaRa, Side table SaMo and Volare

s essel Lounging in Reinkultur Wie viel Entspannung braucht der Mensch? Eine Frage, die sich im Grunde jeder selbst beantworten muss, die jedoch durch unsere Auswahl an komfortablen Loungesesseln zur echten Qual werden kann. DiDo versetzt Sie innert Sekunden in eine äusserst entspannte Lage; oder darf es noch ein wenig grosszügiger sein? Dann sind Sie mit dem opulenten LiDa richtig bedient – auf Wunsch auch drehbar. SeNa ist unser kleiner Grosser – ganz schön komfortabel und doch mit geringem Platzanspruch. BoCu steht für puristisches Design in Perfektion und lässt sich dank drehbarem Tellerfuss oder Kreuzfuss noch individualisieren. DaRa passt sich schliesslich ganz unauffällig in fast jede Umgebung ein – einfach zeitlos schön. Sämtliche Sessel sind in einer Vielzahl von Stoff- und Ledervarianten erhältlich; ausser LiDa können Sie die Sessel auch im trendigen Bicolor-Design bestellen.

Armchairs Perfect lounging How much relaxation do humans need? This is a question that each of us must answer for ourselves, although our selection of comfortable lounge chairs can make it a true ordeal. DiDo will put you in an extremely relaxed state of mind within seconds, or how about something a little more ample? If so, the opulent LiDa is the option for you – it can even revolve if you wish. SeNa is our little giant – lovely and comfortable but requires little space. BoCu stands for perfect purist design and can also be individualised with a swivelling round base or cross base. DaRa fits almost unnoticeably into nearly any surroundings – simply timeless beauty. All armchairs are available in a wide range of fabric and leather variants; you can also order the armchairs in the trendy bicoloured design, except for LiDa.

Bocu D 01 02 03 04 05 E 01 02 03 04 05

Sessel, Sessel, Sessel, Sessel, Sessel,

Design Jรถrg Boner

Kreuzfuss drehbar, Bezug Stoff Chivasso Joy Tellerfuss drehbar, Bezug Stoff Korona Tellerfuss drehbar, Bezug Stoff Korona Kreuzfuss drehbar, Bezug Leder Schwarz Tellerfuss drehbar, Bezug Stoff Orient

Armchair, Armchair, Armchair, Armchair, Armchair,

swivelling swivelling swivelling swivelling swivelling

cross base, fabric Chivasso Joy round base, fabric Korona round base, fabric Korona cross base, leather Smart Black round base, fabric Orient

rechts: Sessel BoCu, Beistelltisch SaMo right: Armchair BoCu, Side table SaMo

DiDo D 01 02 03 04 05 06 07 08 E 01 02 03 04 05 06 07 08

Sessel, Sessel, Sessel, Sessel, Sessel, Sessel, Sessel, Sessel,

Bezug Bezug Bezug Bezug Bezug Bezug Bezug Bezug

Armchair, Armchair, Armchair, Armchair, Armchair, Armchair, Armchair, Armchair,

Design Hanspeter Wirth

Leder Smart Bordeaux Bicolor Leder Smart Bordeaux mit Stoff Brokat Bicolor Stoff Brokat mit Leder Smart Bordeaux Stoff Brokat Leder Smart Black Leder Smart Snowwhite Kuhfell Braun-Weiss Kuhfell Schwarz-Weiss

leather Smart Bordeaux bicoloured leather Smart Bordeaux and fabric Brokat bicoloured fabric Brokat and leather Smart Bordeaux fabric Brokat leather Smart Black leather Smart Snow White cowhide Brown & White cowhide Black & White

rechts: Sessel DiDo, Beistelltisch SaMo right: Armchair DiDo, Side table SaMo

seNa D 01 02 03 04 05 E 01 02 03 04 05

Sessel, Sessel, Sessel, Sessel, Sessel,

Bezug Bezug Bezug Bezug Bezug

Armchair, Armchair, Armchair, Armchair, Armchair,

Design Kurt Erni

Stoff Carlucci Djira «Braun» Bicolor Stoff Kavallerietuch Bicolor Stoff Kavallerietuch Stoff Kavallerietuch Leder Smart Snowwhite

fabric Carlucci Djira “brown” bicoloured fabric billiard cloth bicoloured fabric billiard cloth fabric billiard cloth fabric leather Smart Snow White

rechts: Sessel SeNa, Container e_serie Doppelquader, Tisch ArEs, Stuhl Dining right: Armchair SeNa, Container e_serie double cuboid, Table ArEs, Chair Dining

l iegen Relaxen pur Fast schon legendär ist mittlerweile unsere Liege MaRe. Herrlich puristisch und doch wunderbar bequem. In der Neigung stufenlos verstellbar durch nichts anderes als durch Ihre eigene Körperbewe gung. In einer Vielzahl von Stoffen und Ledern erhältlich, wahlweise mit dezentem Aluminiumgestell oder hochwertigem Glanzchrom gestell. Die Lederversion ist auch mit einer Quersteppung bestellbar und strahlt dadurch noch mehr Komfort aus.

l oungers Pure relaxation Our MaRe lounger has already become something of a legend. Gloriouslypuristic and yet wonderfully comfortable. Continuously adjustable reclining just by moving your own body. Available in a wide range of fabrics and leathers, with a frame in discreet aluminium or polished chrome. The leatherversion can also be ordered in a cross-quilted version for an even more sophisticated look.

S. 70 / 71: Liege MaRe, Regal VaRe, Beistelltisch SaMo p. 70 / 71: Lounger MaRe, Shelf VaRe, Side table SaMo

Mare

Design Christophe Marchand

D 01 02 03 04 05 06

Liege, Bezug Stoff Kavallerietuch Liege, Bezug Kuhfell Liege, Bezug Stoff Brokat Liege, Bezug Leder Smart Black quergesteppt Liege, Bezug Leder Smart Sand quergesteppt Liege, Bezug Leder Prestige Grey a Stahlgestell, glanzverchromt b Stahlgestell, alufarbig mattlackiert Liege stufenlos verstellbar E 01 Lounger, fabric billiard cloth 02 Lounger, fabric cowhide 03 Lounger, fabric Brokat 04 Lounger, cross足quilted leather Smart Black 05 Lounger, cross足quilted leather Smart Sand 06 Lounger, leather Prestige Grey a Chrome足plated steel frame b Matt aluminium lacquered frame Steplessly adjustable lounger

rechts: Liege MaRe right: Lounger MaRe

s ofas Formvollendete Bequemlichkeit LoVa, Chillout, LiDa und Ilion heissen die Stars der nächsten Seiten. Zugeschnitten auf Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse und so individuell wie Ihr Lebensstil. LoVa ist ein echter Kombinationskünstler und bietet Ihnen dank verschiedener Sitztiefen, Sitzbreiten und Anbauelemente über 60 verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten. Den passenden Hocker gibt es als Ergänzung. Chillout verkörpert die ganze Leichtigkeit des Seins mit seinem leichten, fast schwebenden Design. Ilion verkörpert den modernen Klassiker, lässt sich dank verstellbarer Armlehnen einfach umgestalten und ist mit einem passenden Hocker komplettierbar. LiDa steht für zeitlos schlichtes Design, grosszügig und repräsentativ. Dank passender Sessel und Hocker lässt LiDa keine Wünsche offen.

s ofas Perfectly shaped comfort LoVa, Chillout, LiDa and Ilion are the stars of the next pages. Tailored to your personal needs and as individual as your lifestyle. LoVa is a true artist of combination and offers you more than 60 different configuration options thanks to various seat depths, seat widths and extending elements. A matching ottoman is available additionally. Chillout embodies the lightness of life with its easy, almost floating design. Ilion embodies the modern classic, is easy to reconfigure thanks to adjustable armrests and can also be complemented with a matching ottoman. LiDa stands for timelessly simple design, ampleand representative. With a matching armchair and ottoman, LiDa leaves nothing to be desired.

Chillout

Design Hannes Wettstein

D 01 Sessel, Bezug Leder Prestige Caramel 02 2er-Sofa, Bezug Leder Prestige Mocca 03 3er-Sofa, Bezug Leder Prestige Grey 04 Longchair rechts, Bezug Stoff Korona S채mtliche Modelle mit Fussgestell, Aluminiumguss glanzpoliert E 01 Armchair, leather Prestige Caramel 02 Sofa 2-seater, leather Prestige Mocca 03 Sofa 3-seater, leather Prestige Grey 04 Long-chair with right-handed armrest, fabric Korona All models with polished cast-aluminium frame base

rechts: 2er-Sofa Chillout, Sideboard 3er-Element MoDu, Beistelltisch Volare und SaMo right: Sofa 2-seater Chillout, 3-part sideboard MoDu, Side table Volare and SaMo

Ilion

Design Beck und Rosenburg

D 01 3er-Sofa mit Hocker, Bezug Leder Smart Tabac dunkel 02 3er-Sofa mit Hocker, Bezug Leder Smart Black 03 3er-Sofa, Bezug Leder Prestige Grey 04 3er-Sofa, Bezug Leder Smart Scarlet S채mtliche Modelle mit Fussgestell Aluminiumguss glanzpoliert E 01 Sofa 3-seater with ottoman, leather Smart Tobacco dark 02 Sofa 3-seater with ottoman, leather Smart Black 03 Sofa 3-seater, leather Prestige Grey 04 Sofa 3-seater, leather Smart Scarlet All models with polished cast-aluminium frame base

S. 82 / 83: Eckkombination und Sessel LiDa, Vitrine e_serie rund, Beistelltisch Volare und SaMo p. 82 / 83: Corner combination and armchair LiDa, Showcase e_serie round, Side table Volare and SaMo

L iDa D 01 02 E 01 02

Design Daniel Kübler

Sessel und Hocker, Bezug Leder Smart Eckkombination, Stoffbezug Armchair and ottoman, leather Smart Corner combination, fabric

S. 84 / 85: Sofa LoVa, Beistelltisch Living und SaMo, Raummöbel Volare p. 84 / 85: Sofa LoVa, Side table Living and SaMo, Room divider Volare

LiDa

Design Daniel Kübler

D 03 2½er-Sofa, Bezug Leder Prestige Nero 04 Hocker, Bezug Stoff Puma 05 3er-Sofa, Bezug Leder Smart Warmgrau a Fussgestell Aluminium glanzpoliert b Holzfuss, Ahorn/Buche Alle abgebildeten Modelle mit Fussgestell in Aluminium E 03 Sofa 2½-seater, leather Prestige Nero 04 Ottoman, fabric Puma 05 Sofa 3-seater, leather Smart Warm grey a Polished aluminium frame base b Wooden base, maple, beech All models shown with frame base aluminium

LoVa

Design Kurt Erni

D 01 2er-Sofa, Bezug Stoff Carlucci Guess 02 2½er-Sofa, Bezug Leder Smart Tabac hell 03 3er-Sofa, Bezug Stoff Ratan Weiss a Rundfuss Metall glanzpoliert (empfohlen für Eckkombinationen) b Rundfuss Metall Schwarz lackiert (empfohlen für Eckkombinationen) c Bügelfuss Metall glanzpoliert (nicht empfohlen für Eckkombinationen) E 01 Sofa 2-seater, fabric Carlucci Guess 02 Sofa 2½-seater, leather Smart Tobacco light 03 Sofa 3-seater, fabric Ratan white a Rounded leg in polished metal (recommended for corner combinations) b Rounded leg in black lacquered metal (recommended for corner combinations) c Angled frame base in polished metal (not recommended for corner combinations)

rechts: 3er-Sofa und Hocker LoVa, Container e_serie Quader, Beistelltisch SaMo und Volare right: Sofa 3-seater LoVa, Ottoman LoVa, Container e_serie cuboid, Side table SaMo and Volare

B eistellmöbel Kleine Möbel mit grosser Ausstrahlung Wohnen ist Ausdruck der Persönlichkeit. Wie jemand wohnt, dokumentiert am eindrück lichsten sein Lebensstil. Wir schaffen deshalb Objekte, die sich vielfältig kombinieren lassen und den individuellen Geschmack der Bewohner unterstreichen. Ob Rollwagen VaRe, Beistelltische SaMo, Volare oder Living – alle Kleinmöbel sind vielseitig verwendbar und passen dank ihrer ausgewogenen Formen und Proportionen harmonisch in Ihre persönlichen Einrichtungskonzepte. Denn Wandelbarkeit und Flexibilität sind Schlüssel kriterien, um Individualität, Emotionen und das wachsende Bedürfnis nach kontinuierlicher Veränderung rund ums Wohnen, Arbeiten und Leben zu gewährleisten.

O CCASIONAL FURNITURE Small in size, huge in impact Our homes and the way we live are the expression of our personalities and best reflect our personal lifestyles. That is why we create objects that can be combined in many different ways, underlining people’s individual tastes. All our items of occasional furniture, whether it’s our VaRe trolleys, our SaMo, Volare or Living side tables, are hugely versatile, their balanced shapes and proportions adapting harmoniously to your personal interior design concepts. Adaptability and flexibility are key when it comes to ensuring individuality, emotions and the growing need for continual change in our living and working environments, and indeed our lives.

â&#x20AC;&#x2030;SaMo D 01 02 03 04 E 01 02 03 04

Beistelltisch, Beistelltisch, Beistelltisch, Beistelltisch, Side Side Side Side

table, table, table, table,

Design Kurt Erni

Ahorn gebeizt Graphit dunkel Blattgold 22,5 Kt Ahorn gebeizt Cognac Ahorn gebeizt Kastanie

maple stained Graphite dark Gold leaf 22.5 carat maple stained Cognac maple stained Chestnut

rechts: Beistelltisch SaMo, Sessel DiDo right: Side table SaMo, Armchair DiDo

Living D 01 02 03 E 01 02 03

Design Kurt Erni

Beistelltisch 50 × 50 cm, Mattglas, Alugestell Beistelltisch 70 × 70 cm, Klarglas, Alugestell Beistelltisch 100 × 100 cm, Mattglas, Alugestell Side table 50 × 50 cm, frosted glass, aluminium base Side table 70 ×70 cm, clear glass, aluminium base Side table 100 ×100 cm, frosted glass, aluminium base

V olare D 04 05 06 E 04 05 06

Design Kurt Erni

Beistelltisch, 117× 82 cm, Klarglas Extraweiss Beistelltisch, 117× 82 cm, Klarglas Extraweiss Beistelltisch, 117×117 cm, Klarglas Extraweiss

rechts: Beistelltisch Volare, Sofa LoVa

Side table, 117× 82 cm, clear glass extra-white Side table, 117× 82 cm, clear glass extra-white Side table, 117× 117 cm, clear glass extra-white

right: Side table Volare, Sofa LoVa

V aRe D 01 02 03 04 E 01 02 03 04

Rollwagen, Rollwagen, Rollwagen, Rollwagen, Trolley, Trolley, Trolley, Trolley,

Design Kurt Erni

Ahorn gebeizt Natur hell, 2 Unterböden in Aluminium Farblack Nachtblau, 2 Unterböden in Aluminium Ahorn gebeizt Cognac, 2 Unterböden in Aluminium Ahorn gebeizt Graphit dunkel, 2 Unterböden in Aluminium

maple stained Natural light, 2 shelves in aluminium lacquer glossy Night blue, 2 shelves in aluminium maple stained Cognac, 2 shelves in aluminium maple stained Graphite dark, 2 shelves in aluminium

t ische Lange Verweildauer inklusive Unsere Tische laden zum Verweilen ein. Mit Freunden und Bekannten, mit der Familie oder ganz allein – wer hier einmal Platz genommen hat, steht so schnell nicht wieder auf. Diverso ist eine echte Designpremiere. Der Tisch schafft auf einzigartige Weise für mehr Platz, indem er sich in einen filigran-kolossalen Scherenschnitt verbreitert – ein innovatives Meisterwerk ohne Einlagen oder Zusätze. ArEs gibt es in verschiedenen Längen. Das Untergestell aus Aluminiumprofilen wird mit Tischplatten aus Ahorn, Nussbaum oder Leder kombiniert. ErQu mit dem markanten L-Profil in Aluminium lässt sich ebenfalls mit Tischplatten in Ahorn, Nussbaum oder Leder veredeln und ist mit ausziehbarer Tischplatte erhältlich.

Tables Long-stay comfort included Our tables are particularly inviting. So inviting, in fact, that once you’re seated – whether it’s with friends and acquaintances or family and relatives or just on your own – you’ll want to stay seated. Diverso is a genuine design premiere. A table which uniquely creates more space by expanding its filigree yet substantial concertina design – a masterpiece of innovation without added panels or inserts. ArEs is available in different lengths. The underframe in aluminium sections is combined with tabletops in maple, walnut or leather. ErQu with its distinctive L-shaped profile in aluminium is also ideally complemented with tabletops in maple, walnut or leather, and is also available with an extending tabletop.

S. 100 /101: Tisch Diverso, Stuhl Boculino, Sideboard Giro p. 100 /101: Table Diverso, Chair Boculino, Sideboard Giro

100

101

102

D iverso D 01 02 03 E 01 02 03

Design Lignumarts Arts / T. Jung, D. Dostmann

Tisch mit veränderbarer Breite, Ahorn Graphit, Fuss Metall Schwarz Tisch mit veränderbarer Breite, Ahorn Natur, Fuss Metall glanzverchromt Tisch mit veränderbarer Breite, Ahorn Natur, Holzwange Table with adjustable width, maple Graphite, legs in black metal Table with adjustable width, maple Natural, legs in polished chrome metal Table with adjustable width, maple Natural, wooden flanks

rechts: Tisch Diverso right: Table Diverso

103

104

ares

Design Kurt Erni

D 01 Tisch, Tischblatt Leder Smart Black 02 Tisch, Tischblatt Nussbaum massiv naturlackiert a Tischblatt Ahorn längsfurniert gebeizt, Natur hell b Tischblatt Nussbaum längsfurniert lackiert c Tischblatt Nussbaum massiv Weiss geölt d Tischblatt Leder Smart Black E 01 Table, tabletop in leather Smart Black 02 Table, tabletop in solid walnut, natural lacquered a Tabletop in maple, horizontally veneered, stained Natural light b Tabletop in walnut, horizontally veneered, natural lacquered c Tabletop in solid walnut, oiled white d Tabletop in leather Smart Black

rechts: Tisch ArEs, Stuhl Dining, Container e_serie Doppelquader right: Table ArEs, Chair Dining, Container e_serie double cuboid

105

106

erQu

Design Kurt Erni

D 01 Tisch (ausziehbar), Tischblatt Nussbaum 02 Tisch mit Verl채ngerung, Tischblatt Nussbaum a Tischblatt Ahorn querfurniert, gebeizt Graphit dunkel b Tischblatt Ahorn querfurniert, gebeizt Natur dunkel c Tischblatt Ahorn querfurniert, gebeizt Natur hell d Tischblatt Nussbaum querfurniert naturlackiert e Tischblatt Leder Smart Black E 01 Table (extending), walnut tabletop 02 Table with extension panel, walnut tabletop a Tabletop maple cross-veneered stained Graphite dark b Tabletop maple cross-veneered stained Natural dark c Tabletop maple cross-veneered stained Natural light d Tabletop walnut cross-veneered natural lacquered e Tabletop leather Smart Black

rechts: Tisch ErQu, Stuhl Dining right: Table ErQu, Chair Dining

107

108

s tühle Sitzen und geniessen Boculino verbindet Komfort und Ästhetik in zeitlos schönen Linien. Der Freischwinger mit grosszügiger Sitzschale in erfrischend jugendlicher Optik ist der kleine Bruder des Sessels BoCu und kann mit Leder in vielen Farben bezogen werden. Die bequeme Rücken- und Armabstützung sowie das flexible glanzverchromte Stahlgestell sorgen für leger-beschwingtes Sitzen. Mit den Stühlen Dining in edlem Leder wird jedes Essen zum Genuss. Dining gefällt durch seine klare, reduzierte Linienführung und bietet mit der bequemen Rückenlehne optimalen Sitzkomfort. Die Stühle sind auch mit Armstütze erhältlich.

C HAIRS Be seated and enjoy Boculino combines comfort and aesthetics in timelessly elegant lines. The cantilever chair with its spacious seat shell in a refreshingly youthful look is the younger sibling, so to speak, of the BoCu armchair, and is available in a wide range of leather tones. The comfortable back and armrests and the steel frame in polished chrome are perfect for sitting back and relaxing. With the chairs Dining in genuine leather every meal is a delight. Dining stands out by virtue of its uncluttered, minimalist lines and its comfortable back provides a maximum of seating comfort. The chairs are also available with armrests.

109

110

Dining D 01 02 03 E 01 02 03

Design Kurt Erni

Stuhl mit Armlehne, Bezug Leder Smart, Tabac dunkel Stuhl ohne Armlehne, Bezug Leder Smart, Natur dunkel Stuhl ohne Armlehne, Bezug Leder Smart, Black Chair with armrest, leather Smart, Tobacco dark Chair without armrest, leather Smart, Natural dark Chair without armrest, leather Smart, Black

Boculino

Design Jรถrg Boner

D 04 Freischwinger, Bezug Leder Sand, Chromgestell E 04 Cantilever chair, leather Sand, polished chrome steel frame

rechts: Stuhl Boculino, Tisch Diverso, Sideboard Giro right: Chair Boculino, Table Diverso, Sideboard Giro

111

112

B etten Fast zu schade zum Schlafen Rund ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Schlaf. Schade eigentlich – oder vielleicht doch nicht? Mit unseren Betten erleben Sie Schlaf in seiner schönsten Form. Ein Bett, das sich um die eigene Achse dreht? BoRa erfüllt Ihnen diesen Traum mit einem Drehteller: Sie bestimmen jederzeit, in welcher Richtung Sie lesen, schlafen, träumen. Den Rahmen gibt es in edlem Leder. Libero hingegen verführt durch ein individuell verstellbares Kopfteil. Sein Rahmen aus Ahorn oder Farblack lässt sich mit einer Vielzahl von Stoffen und Ledern für das Kopfteil kombinieren. Calmo schliesslich ist ein rundum weich gepolsterter Traum von einem Bett. Ob mit oder ohne Kopfteil, ob in Stoff oder Leder – Sie entscheiden, wie Sie Ihr Haupt betten.

B eds Almost too good to sleep We spend around a third of our lives sleeping. What a shame – or is it? Our beds lend an entirely new dimension to the beauty of sleep. A bed that rotates around its own axis? BoRa fulfils that particular dream with a swivelling base, which means you determine at any time the direction in which you want to read, sleep or dream. The frame is available in fine leather. Libero, by contrast, offers an individually adjustable headboard. Its frame in maple or lacquer glossy can be combined with a multitude of fabrics and leathers for the headboard. Calmo, for its part, is a softly upholstered dream of a bed. With or without headboard, in fabric or leather – you decide how sweet your dreams should be.

113

114

115

116

S. 114 /115: Polsterbett Calmo, Schrank Ampio, Kommode Bellino, Beistelltisch SaMo

C almo D 01 02 E 01 02

p. 114 /115: Upholstered bed Calmo, Wardrobe Ampio, Cabinet Bellino, Side table SaMo Design Kurt Erni

Polsterbett ohne Kopfteil, Leder Smart Snowwhite Polsterbett mit Kopfteil, Stoff Rattan Upholstered bed without headboard, leather Smart Snow White Upholstered bed with headboard, fabric Ratan

S. 118 /119: Bett BoRa, Schrank LeVa, Beistelltisch SaMo p. 118 /119: Bed BoRa, Wardrobe LeVa, Side table SaMo

117

Bâ&#x20AC;&#x2030; oRa D 01 E 01

Design Kurt Erni

Bett auf Drehteller, Bezug Leder Smart Black a Bezug Leder Smart Snowwhite b Bett auf FĂźssen schwarz lackiert Bed on swivelling base, leather Smart Black a Leather Smart Snow White b Bed on black lacquered legs

118

119

120

Libero

Design Kurt Erni

D 01 Bett mit verstellbarem Polsterkopfteil, Housse Stoff Chivasso Joy, Rahmen Farblack Graphit 02 Bett ohne Polsterkopfteil, Rahmen Farblack Weiss E 01 Bed with adjustable upholstered headboard, slipcover fabric Chivasso Joy, frame lacquer Graphite 02 Bed without upholstered headboard, frame lacquer White

rechts: Bett Libero, Container e_serie Doppelquader, Sessel SeNa, Beistelltisch SaMo right: Bed Libero, Container e_serie double cuboid, Armchair SeNa, Side table SaMo

121

122

S CHRÄNKE und Kommoden Wellness für Ihre Kleider Schöne Kleidungsstücke verdienen edle Aufbewahrungsorte. Inspiriert durch die elegant schwingenden Türen in Bussen ist unser Schrank LeVa entstanden. Und tatsächlich bewegen sich seine Gondeltüren nicht nur wunderbar leicht, sondern benötigen auch äusserst wenig Platz. Das Modell Arioso hingegen lehnt sich an den gleitenden Türmechanismus der VolareSideboards an. Dadurch wirkt dieses massive Möbel erstaunlich leicht. Der Schrank Ampio schliesslich ist mit einer Drehtür ausgestattet, die sich grifflos mit Tip-on-Automatik auf sanften Druck öffnen lässt. Lediglich feine Metallplättchen weisen darauf hin, wo sich der Druckpunkt befindet. Alle Schränke sind in verschiedenen Materialien und Breiten bestellbar und lassen sich mit vielen Optionen genau auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.

W ardrobeS and cabinets Keep your clothes in style Beautiful clothes deserve to be kept in style. The inspiration behind our LeVa wardrobe came from the outward sliding doors you see on buses. And indeed, not only do its swing doors move with effortless ease, they also take up very little space. As for the Arioso model, it is based on the sliding door mechanism of the Volare sideboards, making a solid piece of furniture astonishingly light. The Ampio wardrobe, finally, is equipped with a hinged door featuring the Tip-on-Automatik mechanism, so it responds to a tap of the finger. A discreet metal catch indicates where you have to press. All the wardrobes are available in a range of materials and widths, with many options to suit your needs precisely.

123

124

A mpio D 01 02 E 01 02 a b

Design Kurt Erni

Schrank, 6-türige Kombination mit Drehtüren, Korpus und Front in Farblack Schrank, 5-türige Kombination mit Drehtüren, Korpus Ahorn Exquisit Lava, Aluminium-Rahmentüren mit Füllungen Mattglas a Tip-on-Automatik b Schubkästen Wardrobe, 6-door combination with swivel doors, body and front in lacquer glossy Wardrobe, 5-door combination with swivel doors, body in maple Exquisit Lava, aluminium frame doors with frosted glass Tip-on Automatik mechanism Drawers

S. 126 /127: Bett Libero, Schrank Ampio, Nachttisch Bellino p. 126 /127: Bed Libero, Wardrobe Ampio, Bedside table Bellino

125

LeVa

Design Kurt Erni

D 01 Schrank, 4er-Element mit 4 Gondeltüren, Korpus und Gondeltüren Farblack Weiss, Innenteile Ahorn Decor 02 Schrank, 4er-Element mit 4 Gondeltüren, Korpus Ahorn gebeizt, Graphit dunkel, Gondeltüren Mattglas, Innenteile Ahorn Decor E 01 Wardrobe 4-part element with 4 swing doors; body and swing doors in lacquer glossy White, interior elements in maple decor 02 Wardrobe 4-part element with 4 swing doors; maple body stained Graphite dark, swing doors in frosted glass, interior elements in maple decor

arioso

Design Kurt Erni

D 03 Schrank, 4er-Element mit 2 Winkelschiebetüren, Mattglas E 03 Wardrobe, 4-part element with 2 angled sliding doors, frosted glass

126

127

128

B ellino D 01 02 03 04 05 06 E 01 02 03 04 05 06

Design Kurt Erni

Korpus mit 2 Schubkästen, Breite Korpus mit 3 Schubkästen, Breite Offener Korpus, Breite 63,9 cm Korpus mit 2 Schubkästen, Breite Korpus mit 5 Schubkästen, Breite Korpus mit 6 Schubkästen, Breite a Tip-on-Automatik

41,4 cm 41,4 cm 63,9 cm 63,9 cm 83,9 cm

Cabinet with 2 drawers, width 41.4 cm Cabinet with 3 drawers, width 41.4 cm Open unit, width 63.9 cm Cabinet with 2 drawers, width 63.9 cm Cabinet with 5 drawers, width 63.9 cm Cabinet with 6 drawers, width 83.9 cm a Tip-on-Automatik mechanism

rechts: Kommode Bellino, Sessel DaRa, Beistelltisch SaMo right: Cabinet Bellino, Armchair DaRa, Side table SaMo

129

130

ARBEITSWELTEN Arbeiten in ästhetischem Ambiente Die Art und Weise, wie Räume mit repräsentativem Charakter eingerichtet sind, gibt Aufschluss über Wertvorstellungen, Unternehmenskultur und persönlichen Stil. Die Arbeitsvitrinen, Regale und Tische von Team by Wellis wirken durch ihre unaufdringliche Eleganz und ihre klare Linie. Damit schaffen sie als Raumteiler, Stauraum oder Ausstellungsobjekte in Empfangs bereichen, Warteräumen, Konferenzzimmern, Büros und anderen Auf enthaltszonen ein einladendes Ambiente von klassisch bis individuell. Dank unterschiedlicher Formate und Formen sowie einer grossen Anzahl verschiedener Materialien wie Holz, Lack, Klar- und Mattglas ist das Einsatz spektrum der Arbeitsvitrinen und Regale vielfältig.

WORK ENVIRONMENTS Working in aesthetic surroundings The way in which premises with a representative character are furnished is highly indicative of the values, corporate culture and personal style. The containers, shelves and tables from Team by Wellis stand out by virtue of their unobtrusive elegance and their clear lines. As room dividers, storage space or display objects in reception areas, waiting rooms, conference rooms, offices and other spaces they create an inviting atmosphere, from classic to individualist. The containers, showcases and shelves offer a broad spectrum of applications, with a wide array of formats and shapes and the large number of different materials such as wood, lacquer, clear and frosted glass.

S. 132 / 133: Arbeitstisch ErQu, Rollcontainer ErOf, Container e_serie Doppelquader p. 132 / 133: Desk ErQu, Rolling cabinet ErOf, Container e_serie double cuboid

131

132

133

134

E rOf D 01 02 03 04 05 E 01 02 03 04 05

Design Kurt Erni

Rollcontainer mit 2 Schubkästen, Korpus Ahorn gebeizt, Graphit dunkel Rollcontainer mit 2 Schubkästen, Korpus, Front u. Rücken Farblack Espresso Rollcontainer mit 3 Schubkästen, Korpus Ahorn gebeizt Cognac Rollcontainer mit 3 Schubkästen, Korpus Farblack Graphit Rückwand zu Tischen ArEs oder ErQu Mobile cabinet with 2 drawers, body in maple stained Graphite dark Mobile cabinet with 2 drawers, body, front and back in lacquer glossy Espresso Mobile cabinet with 3 drawers, body in maple stained Cognac Mobile cabinet with 3 drawers, body in lacquer glossy Graphite Rear panel for tables ArEs or ErQu

rechts: Arbeitstisch ArEs, Rollcontainer ErOf, Sideboard Volare right: Desk ArEs, Mobile cabinet ErOf, Sideboard Volare S. 136 /137: Container e_serie Quader, Klar- und Mattglas p. 136 /137: Container e_serie cuboid, clear and frosted glass

135

136

137

138

F arben

Finishes

Farblack

Lacquer glossy

Reinweiss

Dunkelgrau

Nachtblau

Pure white

Dark grey

Midnight blue

Lindengrün

Lime

Umbra hell

Umbra light

Weiss

Graphit

White

Graphite

Hellgrau

Tiefschwarz

Königsblau

Royal blue

Glacier

Indischrot

Indian red

Sienarot

Umbra dunkel Umbra dark Elfenbein

Light grey

Deep black

Glacier

Sienna red

Mittelgrau

Violett

Mintgrün

Espresso

Ivory

D Die abgebildeten Farb- und Oberflächenmuster sind aus drucktechnischen Gründen nicht verbindlich. E The examples of colours and surface finishes illustrated may vary for printing-related reasons.

Medium grey

Violet

Mint

Espresso

139

F arben

Finishes

Ahorn

Maple

Schiefer

Slate

Apricot

Graphit dunkel Dark graphite

Titan

Titanium

Kastanie

Natur dunkel Natural dark

Natur hell

Lava

Terra

Lava

Chestnut

Natural light

Cognac

Platin hell

Cognac

Light platinum

Terra

Eiche

Sapeli

Blattgold

erhältlich nur für Volare und VaRe

Erhältlich nur für Giro und Diverso

Sapeli

Erhältlich nur für e_serie Schubkästen, Volare Behälter und SaMo Beistelltische

Available only for Giro and Diverso

Gold leaf

Oak only available for Volare and VaRe Schwarz

Eiche hell

Natural light

Dunkelbraun

Available only for e_serie drawers, Volare containers and SaMo side tables

Black

Dark brown

Sapeli

Blattgold Gold leaf 22.5 Kt

141

m assangaben Container und Vitrinen Sideboards Regale Mediamöbel Sessel Liegen Sofas Beistellmöbel Tische Stühle Betten Schränke Kommoden Arbeitswelten

e_serie, Solitaire Giro, MoDu, Volare VaRe, Glasregal MoDu-Media BoCu, DiDo, SeNa MaRe Chillout, Ilion, LiDa, LoVa SaMo, Living, Volare, Rollwagen VaRe Diverso, ArEs, ErQu Dining, Boculino Calmo, BoRa, Libero Ampio, LeVa, Arioso Bellino ErOf

142–143 143–149 150–151 152 152 153 153–158 159–160 161–163 164 164–166 166–168 169 170

d imensions Containers and showcases e_serie, Solitaire Sideboards Giro, MoDu, Volare Shelves VaRe, Glass shelf Media cabinets MoDu-Media Armchairs BoCu, DiDo, SeNa Loungers MaRe Sofas Chillout, Ilion, LiDa, LoVa Occasional furniture SaMo, Living, Volare, VaRe trolleys Tables Diverso, ArEs, ErQu Chairs Dining, Boculino Beds Calmo, BoRa, Libero Wardrobes Ampio, LeVa, Arioso Chests of drawers Bellino Work environments ErOf

142–143 143–149 150–151 152 152 153 153–158 159–160 161–163 164 164–166 166–168 169 170

142

CONTAINER/VITRINEN e_serie

CONTAINERs/showcases e_serie

Quader Höhe 117 cm Breite 54 cm Tiefe 54 cm

Quader ohne Türen Höhe 117 cm Breite 54 cm Tiefe 52 cm

Doppelquader Höhe 117 cm Breite 108 cm Tiefe 54 cm

Doppelquader ohne Türen Höhe 117 cm Breite 108 cm Tiefe 52 cm

Cuboid Height 117 cm Width 54 cm Depth 54 cm

Cuboid without doors Height 117 cm Width 54 cm Depth 52 cm

Double cuboid Height 117 cm Width 108 cm Depth 54 cm

Double cuboid without doors Height 117 cm Width 108 cm Depth 52 cm

Quader hoch Höhe 180 cm Breite 54 cm Tiefe 54 cm

Doppelquader hoch Höhe 180 cm Breite 81 cm Tiefe 36 cm

Vitrine rund Höhe 117 cm Durchmesser 54 cm

Cuboid tall Height 180 cm Width 54 cm Depth 54 cm

Double cuboid tall Height 180 cm Width 81 cm Depth 36 cm

Showcase round Height 117 cm Diameter 54 cm

Skelettbauweise mit 3-teiligem Axialträger und senkrechten Aluminiumprofilen. Gebremste Scharniere. Aussenhüllen für Quader, Quader hoch, Doppelquader, Doppelquader hoch: Erhältlich in Klarglas, Mattglas, Nussbaum gebeizt Graphit dunkel, Tabac dunkel, Natur hell, naturlackiert. Aussenhüllen für Vitrine rund, Quader ohne Türen, Doppelquader ohne Türen: Erhältlich in Klarglas, Mattglas. Einlegeböden für Vitrine rund: Erhältlich in Klarglas. Einlegeböden und Auszugböden für sämtliche Modelle (ausser Vitrine rund): Erhältlich in Klarglas, Mattglas, Nussbaum furniert naturlackiert, MDF schwarz gebeizt und lackiert, Blattgold 22,5 Kt. Schubkästen für Quader ohne Türe, Quader, Quader hoch, Doppelquader: Schubkästen mit Stoppern für gedämpften Einzug 10,2 /14,2 / 18,2 cm in: Nussbaum massiv naturlackiert, MDF schwarz gebeizt und lackiert, Blattgold 22,5 Kt. CD/DVD-Einlage. Zubehör für Glasausführung: Innenbeleuchtung. Schloss.

Frame construction with 3-part axial support and vertical aluminium profiles. Braked hinges. Outer shells: cuboid, cuboid tall, double cuboid, double cuboid tall: Available in clear glass, frosted glass, walnut stained Graphite dark, Tobacco dark, Natural light, natural lacquered. Outer shells: round showcase, cuboid without doors, double cuboid without doors: Available in clear glass, frosted glass. Shelf for round showcase: Available in clear glass. Shelves and pull-outs for all models (except round showcase): Available in clear glass, frosted glass, walnut veneer natural lacquered, MDF stained black and lacquered, Gold leaf 22.5 carat. Drawers for cuboid without doors, cuboid, cuboid tall, double cuboid: Drawers with stoppers for smooth closing 10.2 /14.2 / 18.2 cm in: solid walnut natural lacquered, MDF stained black and lacquered, Gold leaf 22.5 carat. CD/DVD holder. Accessories for glass version: Interior lighting. Lock.

Solitaire

Solitaire Breite 46,7 cm Höhe 170,9 cm Tiefe 46,7 cm

Solitaire Width 46.7 cm Height 170.9 cm Depth 46.7 cm

143

Ausführungen: Grundelement in Ahorn oder Farblack. Glasaufsatz in Klarglas Extraweiss oder Mattglas Extraweiss. Ein fester Einlegeboden in gleicher Ausführung wie Grundelement. Wahlweise Türe links oder rechts.

Zubehör: LED-Beleuchtung mit steuerbarem Farbmodus und Fussschalter. Einlegeböden in Ahorn, Farblack oder Klarglas Extraweiss.

Versions: Base element available in maple or lacquer glossy. Cube in clear glass extra-white or frosted glass extra-white. A fixed shelf in the same version as the base element. Optional door left or right.

Accessories: LED illumination with controllable colour mode and floor switch. Shelves in maple, lacquer glossy or clear glass extra-white.

sideboards Giro elemente elements Schubkastenelemente

Drawer elements

D Breite 51 cm Höhe 19,2 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 102 cm Höhe 19,2 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 153 cm Höhe 19,2 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 204 cm Höhe 19,2 cm Tiefe 42,4 cm

E Width 51 cm Height 19.2 cm Depth 42.4 cm

Width 102 cm Height 19.2 cm Depth 42.4 cm

Width 153 cm Height 19.2 cm Depth 42.4 cm

Width 204 cm Height 19.2 cm Depth 42.4 cm

D Breite 255 cm Höhe 19,2 cm Tiefe 42,4 cm E Width 255 cm Height 19.2 cm Depth 42.4 cm

144

sideboards Giro elemente elementS Klappen- oder Türenelemente

Flap or door elements

D Breite 102 cm Höhe 38,4 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 153 cm Höhe 38,4 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 204 cm Höhe 38,4 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 255 cm Höhe 38,4 cm Tiefe 42,4 cm

E Width 102 cm Height 38.4 cm Depth 42.4 cm

Width 153 cm Height 38.4 cm Depth 42.4 cm

Width 204 cm Height 38.4 cm Depth 42.4 cm

Width 255 cm Height 38.4 cm Depth 42.4 cm

Türenelemente

Door elements

D Breite 102 cm Höhe 57,6 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 153 cm Höhe 57,6 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 204 cm Höhe 57,6 cm Tiefe 42,4 cm

Breite 255 cm Höhe 57,6 cm Tiefe 42,4 cm

E Width 102 cm Height 57.6 cm Depth 42.4 cm

Width 153 cm Height 57.6 cm Depth 42.4 cm

Width 204 cm Height 57.6 cm Depth 42.4 cm

Width 255 cm Height 57.6 cm Depth 42.4 cm

Innenausstattung interior Einlegeboden

Shelf

Innenschubkasten

Inner drawer

Breite 48 cm Höhe 1,7 cm Tiefe 38,1 cm Bei Verwendung mit Aussenelement

Breite 49 cm Höhe 1,7 cm Tiefe 38,1 cm Bei Verwendung mit Mittelelement

Breite 48 cm Höhe 13,8 cm Tiefe 38,1 cm Bei Verwendung mit Aussenelement

Breite 49 cm Höhe 13,8 cm Tiefe 38,1 cm Bei Verwendung mit Mittelelement

Width 48 cm Height 1.7 cm Depth 38.1 cm When used with outer element

Width 49 cm Height 1.7 cm Depth 38.1 cm When used with middle element

Width 48 cm Height 13.8 cm Depth 38.1 cm When used with outer element

Width 49 cm Height 13.8 cm Depth 38.1 cm When used with middle element

Glasboden

Glass shelf

Innenspiegel Rückwand

Inner mirror rear panel

Breite 48,9 cm Höhe 0,6 cm Tiefe 37,7 cm Bei Verwendung mit Mittelelement

Breite 47,9 cm Höhe 34,2 cm Tiefe 0,4 cm Bei Verwendung mit Aussenelement

Breite 48,9 cm Höhe 34,2 cm Tiefe 0,4 cm Bei Verwendung mit Mittelelement

Breite 47,9 cm Höhe 0,6 cm Tiefe 37,7 cm Bei Verwendung mit Aussenelement

Nicht anwendbar bei Wandmontage E

Width 47.9 cm Height 0.6 cm Depth 37.7 cm When used with outer element

Width 48.9 cm Height 0.6 cm Depth 37.7 cm When used with middle element

Width 47.9 cm Height 34.2 cm Depth 0.4 cm When used with outer element

Width 48.9 cm Height 34.2 cm Depth 0.4 cm When used with middle element

Cannot be used if wall-mounted

Zubehör accessories Sichtrückwände zu Schubkastenelement Höhe 19,2 cm Presentable rear panels for drawer element height 19.2 cm Zu Klappen- und Türenelement Höhe 38,4 cm For flap and door element height 38.4 cm Zu Türenelement Höhe 57,6 cm For door element height 57.6 cm

D Breite 50,8 cm Höhe 18,9/ 38,1/ 57,3 cm Tiefe 1,7 cm

Breite 101,8 cm Höhe 18,9/ 38,1/ 57,3 cm Tiefe 1,7 cm

Breite 152,8 cm Höhe 18,9/38,1/57,3 cm Tiefe 1,7 cm

Breite 203,8 cm Höhe 18,9/38,1/57,3 cm Tiefe 1,7 cm

E Width 50.8 cm Width 101.8 cm Height 18.9/38.1/57.3 cm Height 18.9/38.1/57.3 cm Depth 1.7 cm Depth 1.7 cm

Width 152.8 cm Height 18.9/38.1/57.3 cm Depth 1.7 cm

Width 203.8 cm Height 18.9/38.1/57.3 cm Depth 1.7 cm

D Breite 254,8 cm Höhe 18,9/ 38,1/ 57,3 cm Tiefe 1,7 cm E Width 254.8 cm Height 18.9/38.1/57.3 cm Depth 1.7 cm

Ausführungen Elemente in Farblack: Front, Blatt, Seiten und Boden in Farblack. Rücken Decor Schwarz. Element in Sapeli: Front, Blatt und Seiten in Sapeli (innen und aussen). Boden und Scheidwand in Farblack Elfenbein oder «Kombinationsfarbe». Andere Lackfarben gegen Mehrpreis. Rücken Decor Schwarz. Innenausstattung: Einlegeboden in Farblack oder Glas schwarz lackiert. Innenschubkasten in Farblack. Auf Kunststofffuss oder mit Wandmontageset. Besonderes: Elemente seitlich schiebbar, abdrehbar.

Versions Elements in lacquer glossy: front, leaf, sides and base in lacquer glossy. Back in Decor black. Element in Sapeli: front, leaf and sides in Sapeli (inside and out). Base and partition in lacquer glossy Ivory or “combination colour”. Other lacquer colours available at an additional charge. Back in Decor black. Interior: Shelf in lacquer glossy or glass lacquered black. Inner drawer in lacquer glossy. On plastic feet or with wall mounting set. Special features: Elements capable of sliding sideways and rotating.

145

146

Abdeckblätter

Top plates

Zu Elementen ohne/mit Sichtrückwand

For elements without/with presentable rear panel

D Breite 102 cm Höhe 1,7 cm Tiefe 42/44 cm

Breite 153 cm Höhe 1,7 cm Tiefe 42/44 cm

Breite 204 cm Höhe 1,7 cm Tiefe 42/44 cm

Breite 255 cm Höhe 1,7 cm Tiefe 42/44 cm

E Width 102 cm Height 1.7 cm Depth 42/44 cm

Width 153 cm Height 1.7 cm Depth 42/44 cm

Width 204 cm Height 1.7 cm Depth 42/44 cm

Width 255 cm Height 1.7 cm Depth 42/44 cm

sideboards MoDu Grundelement mit Griffleiste

Basic element with handle

2er-Grundelement mit Aluminiumgriffleiste Breite 130 cm Höhe 60,7 cm Tiefe 46,7 cm

3er-Grundelement mit Aluminiumgriffleiste Breite 174 cm Höhe 60,7 cm Tiefe 46,7 cm

4er-Grundelement mit Aluminiumgriffleiste Breite 231,4 cm Höhe 60,7 cm Tiefe 46,7 cm

2er-Grundelement mit Aluminiumgriffleiste Breite 130 cm Höhe 76,7 cm Tiefe 46,7 cm

2-part base element with aluminium handle Width 130 cm Height 60.7 cm Depth 46.7 cm

3-part base element with aluminium handle Width 174 cm Height 60.7 cm Depth 46.7 cm

4-part base element with aluminium handle Width 231.4 cm Height 60.7 cm Depth 46.7 cm

2-part base element with aluminium handle Width 130 cm Height 76.7 cm Depth 46.7 cm

3er-Grundelement mit Aluminiumgriffleiste Breite 174 cm Höhe 76,7 cm Tiefe 46,7 cm

4er-Grundelement mit Aluminiumgriffleiste Breite 231,4 cm Höhe 76,7 cm Tiefe 46,7 cm

3-part base element with aluminium handle Width 174 cm Height 76.7 cm Depth 46.7 cm

4-part base element with aluminium handle Width 231.4 cm Height 76.7 cm Depth 46.7 cm

Grundelement mit Durchdringung

Base element with opening slot

2er-Grundelement mit Durchdringung Breite 130 cm Höhe 60,7 cm Tiefe 46,7 cm

3er-Grundelement mit Durchdringung Breite 174 cm Höhe 60,7 cm Tiefe 46,7 cm

4er-Grundelement mit Durchdringung Breite 231,4 cm Höhe 60,7 cm Tiefe 46,7 cm

2er-Grundelement mit Durchdringung Breite 130 cm Höhe 76,7 cm Tiefe 46,7 cm

2-part base element with opening slot Width 130 cm Height 60.7 cm Depth 46.7 cm

3-part base element with opening slot Width 174 cm Height 60.7 cm Depth 46.7 cm

4-part base element with opening slot Width 231.4 cm Height 60.7 cm Depth 46.7 cm

2-part base element with opening slot Width 130 cm Height 76.7 cm Depth 46.7 cm

3er-Grundelement mit Durchdringung Breite 174 cm Höhe 76,7 cm Tiefe 46,7 cm

4er-Grundelement mit Durchdringung Breite 231,4 cm Höhe 76,7 cm Tiefe 46,7 cm

3-part base element with opening slot Width 174 cm Height 76.7 cm Depth 46.7 cm

4-part base element with opening slot Width 231.4 cm Height 76.7 cm Depth 46.7 cm

Wand-/Bodenkorpus

D Ausführungen: Erhältlich in Ahorn oder Farblack. Grundausführung mit höhenverstellbaren Kunststofffüssen. Schubkästen mit Vollauszug. Drehtüren (Tip-on). Zubehör: Einlegeboden in Ahorn oder Farblack. Innenschubkästen. Schubkasteneinlage zu Innenschubkasten. CD/DVD-Schienen für Schubkasten. Wandmontageset. Fussvarianten und Wandtablar. Beleuchtung hinter Element: Aluminiumprofil mit Leuchtstoffröhre und Fussschalter, Positionierung hinter Element. Fluoreszenz-Beleuchtung: Fussschalter für Grundelement mit Durchdringung. E Versions: Available in maple or lacquer glossy. Basic version with height-adjustable plastic feet. Full extension drawers or hinged doors (tip-on). Accessories: Shelf in maple or lacquer glossy. Inner drawer. Drawer inlay for inner drawer. CD/DVD rails for drawer. Wall mounting set. Foot variants and wall shelf. Lighting behind element: Aluminium profile with luminescent tubes and floor switch, positioned behind element. Fluorescent lighting: Floor switch for base element with opening slot.

Wall/floor console

D Wand-/Bodenkorpus mit Aluminiumgriffleiste Breite 130 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 46,7 cm

Wand-/Bodenkorpus mit Aluminiumgriffleiste Breite 174 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 46,7 cm

Wand-/Bodenkorpus mit Aluminiumgriffleiste Breite 231,4 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 46,7 cm

Bodenkorpus mit Aluminiumgriffleiste Breite 130 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 60 cm

Wall/floor console with aluminium handle Width 174 cm Height 39.9 cm Depth 46.7 cm

Wall/floor console with aluminium handle Width 231.4 cm Height 39.9 cm Depth 46.7 cm

Floor console with aluminium handle Width 130 cm Height 39.9 cm Depth 60 cm

Wall/floor console with aluminium handle Width 130 cm Height 39.9 cm Depth 46.7 cm

147

148

Bodenkorpus

Floor console

Bodenkorpus mit Aluminiumgriffleiste Breite 174 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 60 cm

Bodenkorpus mit Aluminiumgriffleiste Breite 231,4 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 60 cm

Floor console with aluminium handle Width 174 cm Height 39.9 cm Depth 60 cm

Floor console with aluminium handle Width 231.4 cm Height 39.9 cm Depth 60 cm

D Ausführungen Erhältlich in Ahorn oder Farblack. Grundausführung mit höhenverstellbaren Kunststofffüssen. Schubkasten mit Vollauszug. Klapptüren öffnen nach unten. Zubehör Einlegeboden in Ahorn oder Farblack. Auszugboden. Innenschubkasten, Schubkasteneinlage und -einteilung. CD/DVD-Schienen für Schubkasten. Wandmontageset für Wandkorpus. Beleuchtung hinter Element: Aluminiumprofil mit Leuchtstoffröhre und Fussschalter, Positionierung hinter Element. Versenkbarer Elektroport. Kabeldurchlass im Boden (Wand-/Bodenkorpus). Einlegeboden mit Kabelausschnitt (Bodenkorpus). E Versions Available in maple or lacquer glossy. Basic version with heightadjustable plastic feet. Full extension drawers or flap doors (open downwards). Accessories Shelf in maple or lacquer glossy. Pull-out. Inner drawer, drawer inlay and divider. CD/DVD rails for drawer. Wall mounting set for wall console. Lighting behind element: Aluminium profile with luminescent tube and floor switch, positioned behind element. Concealed power port. Cable outlet in floor (wall/floor console). Shelf with cable cut-out (floor console).

Fussvarianten

Foot variants

Zubehör

Metallfuss für Grundelement und Bodenkorpus Höhe 5 cm

Metallfuss für Grundelement und Bodenkorpus Höhe 13 cm

Wandtablar Breite: Wunschmass, max. 260 cm Höhe 5,1 cm Tiefe 32 cm Wandabstand 2 cm

Metal foot for base element and floor console Height 5 cm

Metal foot for base element and floor console Height 13 cm

Wall shelf Width: custom size, max. 260 cm Height 5.1 cm Depth 32 cm Wall distance 2 cm

Accessories

D Ausführungen Erhältlich in Ahorn oder Farblack. Inkl. Wandmontageset. E Versions Available in maple or lacquer glossy. Incl. wall mounting set.

sideboards Volare

2er-Element B 170,1 Breite 170,1 cm Höhe 50,9 cm Tiefe 48,6 cm

2er-Element B 170,1 Breite 170,1 cm Höhe 66,9 cm Tiefe 48,6 cm

2er-Element B 170,1 Breite 170,1 cm Höhe 82,9 cm Tiefe 48,6 cm

2er-Element B 212,3 Breite 212,3 cm Höhe 50,9 cm Tiefe 48,6 cm

2-part element W 170.1 Width 170.1 cm Height 50.9 cm Depth 48.6 cm

2-part element W 170.1 Width 170.1 cm Height 66.9 cm Depth 48.6 cm

2-part element W 170.1 Width 170.1 cm Height 82.9 cm Depth 48.6 cm

2-part element W 212.3 Width 212.3 cm Height 50.9 cm Depth 48.6 cm

149

2er-Element B 212,3 Breite 212,3 cm Höhe 66,9 cm Tiefe 48,6 cm

2er-Element B 212,3 Breite 212,3 cm Höhe 82,9 cm Tiefe 48,6 cm

2er-Element B 254,3 Breite 254,3 cm Höhe 50,9 cm Tiefe 48,6 cm

2er-Element B 254,3 Breite 254,3 cm Höhe 66,9 cm Tiefe 48,6 cm

2-part element W 212.3 Width 212.3 cm Height 66.9 cm Depth 48.6 cm

2-part element W 212.3 Width 212.3 cm Height 82.9 cm Depth 48.6 cm

2-part element W 254.3 Width 254.3 cm Height 50.9 cm Depth 48.6 cm

2-part element W 254.3 Width 254.3 cm Height 66.9 cm Depth 48.6 cm

2er-Element B 254,3 Breite 254,3 cm Höhe 82,9 cm Tiefe 48,6 cm

3er-Element B 254,3 Breite 254,3 cm Höhe 50,9 cm Tiefe 48,6 cm

3er-Element B 254,3 Breite 254,3 cm Höhe 66,9 cm Tiefe 48,6 cm

Raummöbel B 190 Breite 190 cm Höhe 66,9 cm Tiefe 50,5 cm

2-part element W 254.3 Width 254.3 cm Height 82.9 cm Depth 48.6 cm

3-part element W 254.3 Width 254.3 cm Height 50.9 cm Depth 48.6 cm

3-part element W 254.3 Width 254.3 cm Height 66.9 cm Depth 48.6 cm

Room divider W 190 Width 190 cm Height 66.9 cm Depth 50.5 cm

Wandbord Breite 85 / 120 / 170 / 212,3 cm oder Wunschmass bis max. 250 cm Tiefe 26 / 33 cm Mattglas Extraweiss, Glasdicke 8 mm, Schnittenden nicht eloxiert. Wall shelf Width 85 / 120 / 170 / 212.3 cm or custom size up to max. 250 cm Depth 26 / 33 cm Frosted glass extra-white, thickness 8 mm. Cut ends not anodised.

Ausführungen Korpus (Seiten, Boden, Rückwand) und Schubkästen erhältlich in Ahorn, Eiche, Farblack. Winkelschiebetür in Ahorn, Eiche, Farblack, Mattglas Extraweiss, Klarglas Extraweiss, verspiegeltes Bronzeglas. Grundausführung mit höhenverstellbaren Kunststofffüssen. Zubehör Fussgestelle aus Aluminium natureloxiert, Ecke glanzpoliert in 2 Höhen 7,5 / 22,5 cm. Wandmontageset. Einlegeböden in Ahorn, Eiche, Farblack, Klarglas extraweiss. Innenschubkasten in diversen Ausführungen. Kabel-/ TV-Ausschnitt. Set für Hängeregister. Behälter Farblack, Blattgold 22,5 Kt in verschiedenen Abmessungen. Ledereinlagen. LED-Beleuchtung für Ausführung mit Glastüren: Eingebaut im Korpusboden inkl. 2 m Kabel. Fussschalter u. Trafo. Monochromes Weisslicht oder steuerbarer RGB-Modus (farbig), Taster zum beliebigen Anhalten in einer Farbstimmung. Aluminiumprofile titangrau eloxiert o. natureloxiert. Versions Body (sides, floor, back panel) and drawer available in maple, oak, lacquer glossy. Angled sliding door in maple, oak, lacquer glossy, frosted glass extra-white, clear glass extra-white, mirrored bronze glass. Basic version with height-adjustable plastic feet. Accessories Frame bases in aluminium naturally anodised, polished corner in 2 heights 7.5 / 22.5 cm. Wall mounting set. Shelf in maple, oak, lacquer glossy, clear glass extra-white. Interior drawer in various versions. Cable/TV cut-out. Set for hanging files. Trays in lacquer glossy, Gold leaf 22.5 carat, various dimensions. Leather inlays. LED illumination for version with glass doors: Built into body floor incl. 2 m cable. Floor switch and transformer. Monochrome white light or RGB mode (colour) remote controlled, push-button to stop in a chosen colour mood. Aluminium profiles titanium-grey anodised or naturally anodised.

150

REGALE VaRe

Vare

shelves VaRe

Regalseiten Höhe 120/196,8 / 235,2 / 260,8 cm Tiefe 31,6 / 42 cm

Shelf sides Height 120/196.8 / 235.2/260.8 cm Depth 31.6 / 42 cm

Regalrückwände Breite 50 /103,1 cm Höhe 37,3/120 /196,8 /235,2 /260,8 cm Tiefe 0,6 cm (Mattglas) / 1,6 cm (Ahorn, Eiche, Farblack) Shelf back panels Width 50 / 103.1 cm Height 37.3/120 /196.8 / 235.2 / 260.8 cm Depth 0.6 cm (frosted glass) / 1.6 cm (maple, oak, lacquer glossy)

Beispiel für weitere Regalseiten Höhe 120 /196,8 /235,2/260,8 cm 3er Höhe Tiefe 31,6/42 cm

Beispiel für weitere Kombinationsm

D Einlegeböden Breite 50/103,1 cm Tiefe 31,4 / 41,8 cm Regalseiten Regalrückwände/Sichtrücken Höhe 1,5 cm (Klarglas)Breite 50/103,1 cm Höhe 120 /196,8 /235,2/260,8 cm HöheUmbra 3,1 cm aRe mit Media-Einsatz in Farblack hell, (Holz) Tiefe 31,6/42 cm Höhe 37,3/120 /196,8/235,2/260,8 cm

chiebetür in Acilux Bronze verspiegelt matt.

E Shelves Regalseiten Höhe 120 /196,8 /235,2/260,8 cm Width 50/103.1 cm Regalseiten Tiefe 31,6/42 cm

3er Höhe Beispiel für weitere Kombinationsmöglichkeiten

Einlegeboden 3er Höhe Breite 50/103,1 cm Tiefe 31,4/41,8 cm Dicke 1,5 cm (Klarglas)/3,1 cm (Holz)

Dicke 0,6 cm (Mattglas)/ 1,6 cm (Ahorn, Eiche, Farblack) Regalrückwände/Sichtrücken

Einlegeboden Breite 50/103,1 cm

Breite 50/103,1 cm

Höhe Depth 31.4 / 41.8 cm 120 /196,8 /235,2/260,8 cm 31,6/42 Tiefe Height 1.5cmcm (clear glass) Height 3.1 cm (wood)

Regalrückwände/Sichtrücken Höhe 37,3/120 /196,8/235,2/260,8 Einlegeboden cm Tiefe 31,4/41,8 cm Modul mit Schubkästen Breite 50/103,1 cm Breite 50/103,1 cm Dicke 0,6 cm (Mattglas)/ Dicke 1,5 cm (Klarglas)/3,1 cm (Holz) Zwei Breiten 49,9/103 cm Höhe 37,3/120 /196,8/235,2/260,8 cm Tiefe 31,4/41,8 cm 1,6 cm (Ahorn, Eiche, Farblack) Dicke 0,6 cm (Mattglas)/ Dicke 1,5 cm (Klarglas)/3,1 cm (Holz) Tiefe 41,8 cm 1,6 cm (Ahorn, Eiche, Farblack) Zwei Höhen 17,7/ 35,2 cm

5er Höhe

E Drawer module Auszugboden Two widths 49.9/103 cm 49,6/102,7 cm Breite Depth 41.8 cm Tiefe 42 cm Two heights 17.7/35.2 cm Auszugboden

Breite 52,2 cm

Breite 49,6/102,7 cm

Tiefe 42 cm Auszugboden Breite 49,6/102,7 cm Tiefe 42 cm

Hinged-door module Width 49.9 cm Drehtüren Breite 52,2 cm Depth 41.8 cm Höhe 118,2/156,6/195/233,4 cm Height 73.6/112 cm Drehtüren

BreiteHöhe 103 cm Höhe 35,2 35,2 cm cm Tiefe 41,8 cm Höhe 35,2 cm

Tiefe 42 cm

Drop-down door module 2-unit (opens downwards) Width 103 cm Depth 41.8 cm Schieber/Schiebetüren cm Height Breite 35.2 106,9/160 cm

Pull-out-shelf Width 49.6 /102.7 cm Depth 42 cm

Schieber/Schiebetüren Breite 106,9/160 cm Höhe 37,8/114,6/191,4/229,8 cm

Drehtüren Höhe 118,2/156,6/195/233,4 cm Breite 52,2 cm Höhe 118,2/156,6/195/233,4 cm Media-Regaleinbauten

E Media-Regaleinbauten 2 Raster Breite 109,3 cm Höhe 120/196,8/235,2 cm

Drehtü Breite Höhe

Höhe 37,8/114,6/191,4/229,8 cm Schieber/Schiebetüren Breite 106,9/160 cm Media-Regaleinbauten 2 Raster Breite 109,3 cm Höhe 37,8/114,6/191,4/229,8 cm Media-Regaleinbauten

2 Raster aRe mit Sichtrücken und Schubkästen in Eiche schwarz, hell.Breite 109,3 chieber in Farblack Espresso, Umbra dunkel und Umbra

6er Höhe Höhe 120/196,8/235,2 cm

cm Höhe 120 / 196,8 / 235,2 cm

3 Raster Breite 162,4 cm Höhe 120 / 196,8 / 235,2 cm

2-grid media element Media-Regaleinbauten 3 Raster Width 109.3 cm Breite 162,4 cm Höhe 120/196,8/235,2 cm Height 120 / 196.8 / 235.2 cm

3-grid media element Width 162.4 cm Height 120 / 196.8 / 235.2 cm

Media-Regaleinbauten 2 Raster Breite 109,3 cm

Media-Regaleinbauten 3 Raster Breite 162,4 cm

Höhe 120/196,8/235,2 cm

Modul Breite Tiefe Höhe

5er Höhe

Auszugboden Modul mit Schwenktüre Modul mit Schubkästen Modul mit Klapptüre Modul mit Schwenktüre Modul mit Schubkästen Modul mit Klapptüre Breite 49,6/102,7 cm Modul Schubkästen Modul mit(öffnen Klapptüre Modul mit Schwenktüre 2er Raster (öffnen nach unten) Breite 49,9 cm Zwei Breiten 49,9/103 cm Breite 49,9 cm Zwei Breiten 49,9/103 cmmit 2er Raster nach unten) Tiefe 42 cm Breite 103 cm Tiefe 41,8 cm 41,8 cm cm 2er Raster (öffnen nach unten) Auszugboden ZweiTiefe Breiten 49,9/103 Breite 49,9Schwenktüre cm Modul mit Schubkästen mit Modul mit Klapptüre Tiefe Modul 41,8 cm Tiefe 41,8 cmD Zwei Breite 103 cm VaRe Farblack Tiefe Mintgrün, 41,8 cm Höhe 73,6 /112 Höhen41,8 17,7/ 35,2 cm Breite 103 cm Tiefe cm Tiefe 41,8cm cm Zwei Breiten 49,9/103 Höhe cm Breite 2er-Raster nach unten) Breite 49,6 /102,7 cm 49,9 cm 35,2 cm (öffnen Einlegeböden Höhe in Klarglas. 73,6Höhe /112 cm Zwei Höhen 17,7/ 35,2 Tiefe Tiefe 41,8 41,8 cm cm Zweicm Höhen 17,7/ 35,2 cm 73,6 /112 cm

Tiefe 41,8 cm Tiefe 41,8 cm Zwei Höhen 17,7/35,2 cm Höhe 73,6/112 cm

Regalrü Breite Höhe Dicke

6er Höhe

151

Drehtüren Breite 52,2 cm Höhe 118,2 /156,6 / 195 / 233,4 cm

Schiebetüren Breite 106,9/160 cm Höhe 37,8/114,6/191,4/ 229,8 cm

Hinged doors Width 52.2 cm Height 118.2/156.6/ 195/233.4 cm

Sliding doors Width 106.9/160 cm Height 37.8/114.6/191.4/ 229.8 cm

Ausführungen Drehtüren mit Aluminiumrahmen: Füllung in Klarglas oder Mattglas. Schiebetüren aus Holz: Ahorn, Farblack, Eiche, Glas lackiert, Bronzeglas verspiegelt, matt. Glas lackiert satiniert. Regalseiten und Auszugböden in Ahorn, Farblack und Eiche. Einlegeböden in Ahorn, Farblack, Eiche und Klarglas. Schubkästen: Front in Ahorn, Farblack, Eiche. Regalrückwände in Ahorn, Farblack, Eiche und gehärtetem Mattglas. Regaleinbauten und Module in Ahorn, Eiche, Farblack. Türgriff in Aluminium glanzverchromt. Abgewinkelter Griff für Aluminiumrahmentüren. Abdeckblätter in Ahorn, Farblack, Eiche, Glas lackiert, Bronzeglas verspiegelt matt, Glas lackiert satiniert. Zubehör Beleuchtung, Einzel-Schubkasten, Blindfront, Vorbereitung für Wandhalterung und Montage für Flachbildschirme 31“– 42“ (77 – 108 cm), Wandhalter für Flachbildschirme 42“– 65“ (107 – 165 cm), Schloss zu Türen.

Versions Hinged doors with aluminium frame: filling in clear glass or frosted glass. Sliding doors in wood: maple, lacquer glossy, oak. Lacquered glass, mirrored bronze glass, matt. Lacquered glass satin finish. Shelf sides and pull-out shelves in maple, lacquer glossy and oak. Shelves in maple, lacquer glossy, oak and clear glass. Drawers: front in maple, lacquer glossy, oak. Shelf back panels in maple, lacquer glossy, oak and tempered frosted glass. Media element and modules in maple, oak, lacquer glossy. Handle in aluminium chrome plated. Angled handle for aluminium frame door. Top plates in maple, lacquer glossy, oak, lacquered glass, mirrored bronze glass matt or lacquered glass satin finish. Accessories Lighting, drawer, blind front, preparatory work for wall bracket and installation for flat screens from 31“– 42“ (77 – 108 cm), wall bracket for flat screens from 42“– 65“ (107 – 165 cm), lock for doors.

Glasregal Glass shelf D

Glasregal Breite 60 cm Höhe 177,3 cm Tiefe 26,6 cm

Glass shelf Width 60 cm Height 177.3 cm Depth 26.6 cm

Ausführungen Front Verbundsicherheitsglas klar mit Buchstaben bedruckt. Rückseite Verbundsicherheitsglas matt. 4 Einlegeböden Klarglas verleimt. Verstellbare Metallfüsse.

Versions Front in clear laminated glass printed with letters. Rear in frosted laminated glass. 4 shelves clear glass, glued. Adjustable metal feet.

Kundentext oder Kundenlogo möglich.

Individual customer text or logo on request.

152

MEDIAMÖBEL MoDu-Media

media cabinet MoDu-Media

D E

Mediamöbel Breite 174 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 60 cm

Mediamöbel Breite 231,4 cm Höhe 39,9 cm Tiefe 60 cm

Metallfuss Höhe 5 cm

Media cabinet Width 174 cm Height 39.9 cm Depth 60 cm

Media cabinet Width 231.4 cm Height 39.9 cm Depth 60 cm

Metal base Height 5 cm

Ausführungen: Korpus erhältlich in Ahorn oder Farblack. Front Stoff Polyester Schwarz oder Silbergrau. Schubkasten oder Klapptüren. Grundausführung mit höhenverstellbaren Kunststofffüssen. Aluminiumgriffleiste. Stauraum für Kabel von oben bedienbar, mit Klappe und Lüftungsschlitz. Zubehör: Innenschubkasten und Einlegeboden in Ahorn oder Farblack. Vorbereitung für Einbau Drehständer, Drehständer für Flachbildschirme 37“– 50“, A dapterplatten für Flachbildschirme, Ablage zu Center, Einlegeboden mit Lochblech. Fussvariante: Metallfuss 5 cm.

Versions: Body available in maple or lacquer glossy. Fabric front cover polyester in black or silver-grey. Drawer or flap doors. Basic version with height-adjustable plastic feet. Aluminium handle. Storage space for cables accessible from top, with flap and ventilation slot. Accessories: Inner drawer and shelf in maple or lacquer glossy. Prepared for installation of swivelling goose neck, swivelling goose neck for flat screens 37“– 50“, adapter plates for flat screens, rack for centre, shelf with perforated metal plate. Metal base, height 5 cm.

Sessel BoCu, DiDo, SeNa

armchairs BoCu, DiDo, SeNa

D Sessel mit drehbarem Kreuzfuss Breite 72 cm Höhe 74 cm Tiefe 72 cm Sitztiefe 49 cm Sitzhöhe 40 cm E Armchair with swivelling cross base Width 72 cm Height 74 cm Depth 72 cm Seat depth 49 cm Seat height 40 cm

Sessel mit drehbarem Tellerfuss Breite 72 cm Höhe 74 cm Tiefe 72 cm Sitztiefe 49 cm Sitzhöhe 40 cm

Sessel DiDo Breite 77 cm Höhe 70 cm Tiefe 91 cm Sitztiefe 54 cm Sitzhöhe 42 cm

Sessel SeNa Breite 70 cm Höhe 69 cm Tiefe 80 cm Sitztiefe 49 cm Sitzhöhe 42 cm

Armchair with swivelling round base Width 72 cm Height 74 cm Depth 72 cm Seat depth 49 cm Seat height 40 cm

DiDo armchair Width 77 cm Height 70 cm Depth 91 cm Seat depth 54 cm Seat height 42 cm

SeNa armchair Width 70 cm Height 69 cm Depth 80 cm Seat depth 49 cm Seat height 42 cm

Ausführungen BoCu Erhältlich in Leder oder Stoff. Bicolor Bezug möglich. Kreuzfuss, Tellerfuss in Stahl matt oder glanzverchromt. Ausführungen DiDo Erhältlich in Leder, Stoff, Kuhfell Schwarz-Weiss oder Braun-Weiss. Bicolor Bezug möglich. Vorderfüsse in Buche Schwarz lackiert (Standard), Ahorn gebeizt Kastanie, Ahorn gebeizt Natur hell. Hinten Kunststoffgleiter. Ausführungen SeNa Erhältlich in Leder oder Stoff. Bicolor Bezug möglich. Vorderfüsse in Buche Schwarz lackiert (Standard), Ahorn gebeizt, Kastanie Ahorn gebeizt Natur hell. Hinten Kunststoffgleiter.

Versions BoCu Available in leather or fabric. Bicoloured cover optional. Cross base, round base in matt steel or polished chrome. Versions DiDo Available in leather, fabric, cowhide black & white or brown & white. Bicoloured cover optional. Front feet in beech lacquered black (standard), maple stained Chestnut, maple stained Natural light. Rear feet plastic sliders. Versions SeNa Available in leather or fabric. Bicoloured cover optional. Front feet in beech lacquered black (standard), maple stained Chestnut, maple stained Natural light. Rear feet plastic sliders.

liege MaRe

D E

Lounger MaRe

Liege MaRe Breite 58 cm Höhe 100 cm Länge 164 cm Sitztiefe 48 cm Sitzhöhe 26 cm

Ausführungen Erhältlich in Leder, Stoff, Kuhfell schwarz-weiss oder braun-weiss. Abnehmbare und stufenlos verstellbare Nackenstütze. Armlehnen-Manschette in Leder. Liege stufenlos verstellbar. Stahlgestell alufarbig mattlackiert oder Glanzchrom (Mehrpreis). Variante in Leder quergesteppt.

MaRe Lounger Width 58 cm Height 100 cm Length 164 cm Seat depth 48 cm Seat height 26 cm

Versions Available in leather, fabric, cowhide black & white or brown & white. Removable and continuously adjustable neck support. Armrest sleeve in leather. Lounger continuously adjustable. Steel base lacquered aluminium matt or bright chrome-plated (additional charge). Option: in quilted leather

sofas Chillout

D Sessel Breite 120 cm Höhe 76 cm Tiefe 92 cm Sitztiefe 55 cm Sitzhöhe 43 cm E Armchair Width 120 cm Height 76 cm Depth 92 cm Seat depth 55 cm Seat height 43 cm

2er-Sofa Breite 210 cm Höhe 76 cm Tiefe 92 cm Sitztiefe 55 cm Sitzhöhe 43 cm 2-seater sofa Width 210 cm Height 76 cm Depth 92 cm Seat depth 55 cm Seat height 43 cm

3er-Sofa Breite 260 cm Höhe 76 cm Tiefe 92 cm Sitztiefe 55 cm Sitzhöhe 43 cm 3-seater sofa Width 260 cm Height 76 cm Depth 92 cm Seat depth 55 cm Seat height 43 cm

153

154

sofas Chillout

D Longchair mit Armlehne links Breite 210 cm Höhe 76 cm Tiefe 92 cm Sitztiefe 55 cm Sitzhöhe 43 cm E Long chair with armrest left Width 210 cm Height 76 cm Depth 92 cm Seat depth 55 cm Seat height 43 cm

Longchair mit Armlehne rechts Breite 210 cm Höhe 76 cm Tiefe 92 cm Sitztiefe 55 cm Sitzhöhe 43 cm Long chair with armrest right Width 210 cm Height 76 cm Depth 92 cm Seat depth 55 cm Seat height 43 cm

Ausführungen Erhältlich in Leder oder Stoff. Füsse Aluminiumguss glanzpoliert.

Kissen Breite 45 cm Höhe 38 cm Tiefe 14 cm

Cushion Width 45 cm Height 38 cm Depth 14 cm

Versions Available in leather or fabric. Feet in polished cast aluminium.

sofas Ilion

D 2er-Sofa gerundet Breite 190 cm Höhe 80 cm Tiefe 100 cm Sitztiefe 56 cm Sitzhöhe 44 cm E 2-seater sofa rounded Width 190 cm Height 80 cm Depth 100 cm Seat depth 56 cm Seat height 44 cm

3er-Sofa gerundet Breite 235 cm Höhe 80 cm Tiefe 100 cm Sitztiefe 56 cm Sitzhöhe 44 cm 3-seater sofa rounded Width 235 cm Height 80 cm Depth 100 cm Seat depth 56 cm Seat height 44 cm

Ausführungen Erhältlich in Leder oder Stoff. Füsse Aluminium glanzpoliert.

Hocker gerundet Breite 73 cm Höhe 44 cm Tiefe 80 cm Sitzhöhe 44 cm

Ottoman rounded Width 73 cm Height 44 cm Depth 80 cm Seat height 44 cm

Versions Available in leather or fabric. Feet polished aluminium.

sofas LiDa

155

D Sessel Breite 99 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm E Armchair Width 99 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

Sessel drehbar Breite 99 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm Swivelling armchair Width 99 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

Hocker Breite 65 cm Höhe 39 cm Tiefe 97 cm Sitzhöhe 39 cm

2er-Sofa Breite 194 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm

2½er-Sofa Breite 228 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm

3er-Sofa Breite 274 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm

2-seater sofa Width 194 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

2½-seater sofa Width 228 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

3-seater sofa Width 274 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

Ausführungen Erhältlich in Leder oder Stoff. Füsse Buche schwarz lackiert (Standard), Ahorn gebeizt Kastanie, Ahorn gebeizt Natur hell, glanzpoliertes Aluminium.

Ottoman Width 65 cm Height 39 cm Depth 97 cm Seat height 39 cm

Versions Available in leather or fabric. Feet in beech lacquered black (standard), maple stained Chestnut, maple stained Natural light, polished aluminium.

156

sofas LiDa Kombinationselemente

Combination elements

D 2er-Element links Breite 177 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm E 2-part element with armrest left Width 177 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

2er-Element rechts Breite 177 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm 2-part element with armrest right Width 177 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

3er-Element links Breite 257 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm

3er-Element rechts Breite 257 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm

3-part element with armrest left Width 257 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

3-part element with armrest right Width 257 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

D Longchair links Breite 97 cm Höhe 71 cm Tiefe 177 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm E Long chair with armrest left Width 97 cm Height 71 cm Depth 177 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

Longchair rechts Breite 97 cm Höhe 71 cm Tiefe 177 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm Long chair with armrest right Width 97 cm Height 71 cm Depth 177 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

Eckelement Breite 97 cm Höhe 71 cm Tiefe 97 cm Sitztiefe 58 cm Sitzhöhe 39 cm

Kissen Länge 50 cm Breite 26 cm

Corner element Width 97 cm Height 71 cm Depth 97 cm Seat depth 58 cm Seat height 39 cm

Cushion Length 50 cm Width 26 cm

D E

Dinkelkissen Länge 60 cm Breite 60 cm

Komfortkissen Länge 46 cm Breite 42 cm

Ausführungen Erhältlich in Leder oder Stoff. Füsse Buche schwarz lackiert (Standard), Ahorn gebeizt Kastanie, Ahorn gebeizt Natur hell, glanzpoliertes Aluminium.

Spelt cushion Length 60 cm Width 60 cm

Comfort cushion Length 46 cm Width 42 cm

Versions Available in leather or fabric. Feet in beech lacquered black (standard), maple stained Chestnut, maple stained Natural light, polished aluminium.

sofas LoVa

157

Tiefe 85 und 106 cm

Depth 85 and 106 cm

D E

2½er-Sofa Breite 232 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 2½-seater sofa Width 232 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

2er-Sofa Breite 190 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 2-seater sofa Width 190 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

3er-Sofa Breite 274 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 3-seater sofa Width 274 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

Kombinationselemente Combination elements

D E

2er-Element ohne Armlehne Breite 148 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 2-seater element without armrest Width 148 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

2½er-Element ohne Armlehne Breite 190 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 2½-seater element without armrest Width 190 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

3er-Element ohne Armlehne Breite 232 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 3-seater element without armrest Width 232 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

Ausführungen Erhältlich in Leder oder Stoff. Bügelfuss Metall glanzpoliert (nicht empfohlen für Eckkombinationen). Rundfuss Metall glanzpoliert oder schwarz lackiert (empfohlen für Eckkombinationen). Hocker mit höhenverstellbaren Kunststofffüssen.

Versions Available in leather or fabric. Angled frame base in polished metal (not recommended for corner combinations). Round leg in polished metal or lacquered black (recommended for corner combinations). Ottoman with height-adjustable plastic feet.

158

D E

2er-Element mit Armlehne links Breite 169 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm

D E

2er-Element mit Armlehne rechts Breite 169 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm

D E

Hocker Breite 84 cm Höhe 35 cm Tiefe 63 cm

2-seater element with armrest left Width 169 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

2-seater element with armrest right Width 169 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

Ottoman Width 84 cm Height 35 cm Depth 63 cm

2½er-Element mit Armlehne links Breite 211 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 2½-seater element with armrest left Width 211 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

3er-Element mit Armlehne links Breite 253 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 3-seater element with armrest left Width 253 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

2½er-Element mit Armlehne rechts Breite 211 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 2½-seater element with armrest right Width 211 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

3er-Element mit Armlehne rechts Breite 253 cm Höhe 58 cm Tiefe 85/106 cm Sitztiefe 64/85 cm Sitzhöhe 38,5 cm 3-seater element with armrest right Width 253 cm Height 58 cm Depth 85/106 cm Seat depth 64/85 cm Seat height 38.5 cm

Rückenkissen Länge 85 cm Breite 55 cm

Rückenkissen mit Stütze Länge 85 cm Breite 55 cm

Back cushion Length 85 cm Width 55 cm

Back cushion with support Length 85 cm Width 55 cm

beistelltisch SaMo

D E

SaMo Länge 25,5 cm Breite 25,5 cm Höhe 45 cm

SaMo Length 25.5 cm Width 25.5 cm Height 45 cm

Ausführungen Erhältlich in den Standard-Ahornbeizfarben Graphit dunkel, Kastanie, Cognac sowie in Blattgold 22,5 Kt. Füsse Ahorn massiv; Tischblatt furniert, gebeizt. Alle weiteren Ahornfarben gegen Aufpreis. Versions Available in the standard maple stain colours Graphite dark, Chestnut, Cognac as well as Gold leaf 22.5 carat. Legs in solid maple; tabletop veneered, stained. All other maple colours at extra charge.

beistelltische Living

Living Beistelltisch Länge/Breite 50×50 cm Länge/Breite 70×70 cm Höhe 37,5 cm

side table SaMo

Living Salontisch Länge/Breite 100×100 cm Höhe 30 cm

D E

Living side table Length/width 50×50 cm Length/width 70×70 cm Height 37.5 cm

Ausführungen Erhältlich in Klarglas Extraweiss, Mattglas Extraweiss. Rahmen aus Aluminiumprofilen.

Versions Available in clear glass extra-white, frosted glass extra-white. Frame made of aluminium profiles.

Living coffee table Length/width 100×100 cm Height 30 cm

side tables Living

Living Salontisch Länge/Breite 120 ×80 cm Höhe 30 cm Living coffee table Length/width 120 ×80 cm Height 30 cm

159

160

beistelltische Volare

side tables Volare

D E

Volare Tischelement Länge 82,1 cm Breite 57 cm Höhe 8,5 cm

Volare Tischelement Länge 117 cm Breite 82,1 cm Höhe 8,5 cm Volare table element Volare table element Length 82.1 cm Length 117 cm Width 57 cm Width 82.1 cm Height 8.5 cm Height 8.5 cm

Volare Tischelement Länge 117 cm Breite 117 cm Höhe 8,5 cm Volare table element Length 117 cm Width 117 cm Height 8.5 cm

D E

Volare Tischelement Länge 82,1 cm Breite 57 cm Höhe 24,5 cm

Volare Tischelement Länge 117 cm Breite 82,1 cm Höhe 24,5 cm Volare table element Volare table element Length 82.1 cm Length 117 cm Width 57 cm Width 82.1 cm Height 24.5 cm Height 24.5 cm

Volare Tischelement Länge 117 cm Breite 117 cm Höhe 24,5 cm Volare table element Length 117 cm Width 117 cm Height 24.5 cm

Ausführungen Erhältlich in Klarglas Extraweiss, Mattglas Extraweiss. Alu-Fussgestell in Höhe 7,5 oder 22,5 cm. Zubehör Rollenset in schwarzem Kunststoff.

Versions Available in clear glass extra-white, frosted glass extra-white. Aluminium base in height 7.5 or 22.5 cm. Accessories Wheel set in black plastic.

rollwagen VaRe

trolleys VaRe

D E

Rollwagen Breite 89,4 cm Höhe 27,2 cm Tiefe 48 cm Trolley Width 89.4 cm Height 27.2 cm Depth 48 cm

Rollwagen Breite 62 cm Höhe 49,5 cm Tiefe 48 cm Trolley Width 62 cm Height 49.5 cm Depth 48 cm

Rollwagen Breite 62 cm Höhe 65,5 cm Tiefe 48 cm Trolley Width 62 cm Height 65.5 cm Depth 48 cm

D Ausführungen Erhältlich in Ahorn oder Farblack. Auf schwarzen Rollen. Unterboden in Ahorn, Farblack, Aluminium. Zubehör Zusätzlicher Unterboden inkl. Aluminiumträger in Ahorn, Farblack, Aluminium. Bügelgriff Stahl mattverchromt.

Rollwagen Breite 89,4 cm Höhe 49,5 cm Tiefe 48 cm Trolley Width 89.4 cm Height 49.5 cm Depth 48 cm

Versions Available in maple or lacquer glossy. On black wheels. Shelf in maple, lacquer glossy, aluminium. Accessories Additional undercarriage with aluminium bracket in maple, lacquer glossy, aluminium. Handle in matt-chrome steel.

tische Diverso

Tables Diverso

Tisch Diverso, leicht bootsförmige Form Stirnseite 94 cm, ausdehnbar bis 124 cm Mitte 100 cm, ausdehnbar bis 130 cm

Table Diverso, gently curved boat-shape Side 94 cm, extends to 124 cm Middle 100 cm, extends to 130 cm

Verbreiterbar, mit Scherendesign

Can be widened thanks to scissor design

D Tisch Diverso Länge 210 cm Breite 94/100 –124/130 cm Höhe 72 cm E Table Diverso Length 210 cm Width 94/100 –124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 240 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 240 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 270 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 270 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

D Tisch Diverso Länge 210 cm Breite 94/100 –124/130 cm Höhe 72 cm E Table Diverso Length 210 cm Width 94/100 –124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 240 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 240 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 270 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 270 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

Fixe Oberfläche

D Tisch Diverso Länge 210 cm Breite 94/100 –124/130 cm Höhe 72 cm E Table Diverso Length 210 cm Width 94/100 –124/130 cm Height 72 cm

Fixed surface

Tisch Diverso Länge 240 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 240 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 270 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 270 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

161

162

D Tisch Diverso Länge 210 cm Breite 94/100 –124/130 cm Höhe 72 cm E Table Diverso Length 210 cm Width 94/100 –124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 240 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 240 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

Tisch Diverso Länge 270 cm Breite 94/100–124/130 cm Höhe 72 cm Table Diverso Length 270 cm Width 94/100–124/130 cm Height 72 cm

D Ausführungen Tischblatt in Sapeli, Ahorn Natur dunkel, Ahorn Graphit dunkel. Fussgestell: Holzwange in Sapeli oder Ahorn, Füsse Metallglanzverchromt oder Schwarz.

E Versions Table top in Sapeli, maple Natural dark, maple Graphite dark. Legs: Flanks in Sapeli or maple, feet in polished chrome or black.

tische ArEs

tables ArEs

D Tisch ArEs Länge 210 cm Breite/Höhe 90 ×72 cm Breite/Höhe 100×74 cm E ArEs table Length 210 cm Width/height 90 ×72 cm Width/height 100×74 cm

Tisch ArEs Länge 240 cm Breite/Höhe 90 ×72 cm Breite/Höhe 100×74 cm ArEs table Length 240 cm Width/height 90 ×72 cm Width/height 100×74 cm

Tisch ArEs Länge 270 cm Breite/Höhe 90 ×72 cm Breite/Höhe 100×74 cm ArEs table Length 270 cm Width/height 90 ×72 cm Width/height 100×74 cm

D Konferenztisch ArEs Länge 320 cm Breite 120 cm Höhe 74 cm

Konferenztisch ArEs Länge 380 cm Breite 120 cm Höhe 74 cm

Rückwand zu Arbeitstisch Breite 100 cm Höhe 74 cm Tiefe 9,2 cm

ArEs conference table Length 380 cm Width 120 cm Height 74 cm

Back panel for desk Width 100 cm Height 74 cm Depth 9.2 cm

ArEs conference table Length 320 cm Width 120 cm Height 74 cm

D Ausführungen Blatt erhältlich in Ahorn massiv Natur dunkel, Ahorn längs furniert gebeizt Natur hell, Nussbaum massiv naturlackiert, Nussbaum massiv weiss geölt, Nussbaum längsfurniert naturlackiert, Leder Smart. Untergestell aus Aluminiumprofilen, natureloxiert. Mehrpreis für Zwischenlängen von 210 bis 270 cm. Ergänzungen für Büro-Anwendung.

E Versions Top available in solid maple Natural dark, maple horizontally veneered stained Natural light, solid walnut natural lacquered, solid walnut oiled white, walnut horizontally veneered natural lacquered, leather Smart. Base made of aluminium profiles, naturally anodised. Additional charge for intermediate lengths between 210 and 270 cm. Add-ons for office application.

tische ErQu

tables ErQu

D Tisch ErQu Länge 210 cm Breite/Höhe 90 ×72 cm Breite/Höhe 100×74 cm E ErQu table Length 210 cm Width/height 90 ×72 cm Width/height 100×74 cm

Tisch ErQu Länge 240 cm Breite/Höhe 90 ×72 cm Breite/Höhe 100×74 cm ErQu table Length 240 cm Width/height 90 ×72 cm Width/height 100×74 cm

Tisch ErQu Länge 270 cm Breite/Höhe 90 ×72 cm Breite/Höhe 100×74 cm ErQu table Length 270 cm Width/height 90 ×72 cm Width/height 100×74 cm

D Tisch ErQu ausziehbar Länge 160 – 220 cm Breite 90 cm Höhe 72 cm E ErQu table extendable Length 160 – 220 cm Width 90 cm Height 72 cm

Tisch ErQu ausziehbar Länge 210 – 290 cm Breite 90 cm Höhe 72 cm ErQu table extendable Length 210 – 290 cm Width 90 cm Height 72 cm

Tisch ErQu ausziehbar Länge 240 – 320 cm Breite 90 cm Höhe 72 cm ErQu table extendable Length 240 – 320 cm Width 90 cm Height 72 cm

D Konferenztisch ErQu Länge 300 cm Breite 120 cm Höhe 74 cm

Rückwand zu Arbeitstisch Breite 100 cm Höhe 74 cm Tiefe 9,2 cm

ErQu conference table Length 300 cm Width 120 cm Height 74 cm

Back panel for desk Width 100 cm Height 74 cm Depth 9.2 cm

D Ausführungen Blatt und Verlängerung erhältlich in: Ahorn querfurniert, gebeizt Natur hell, Natur dunkel, Graphit dunkel; Nussbaum querfurniert naturlackiert. L-Profil-Gestell in Aluminium natureloxiert. Mehrpreis für Zwischenlängen von 210 bis 270 cm. Ergänzungen für Büro-Anwendung. Tisch ausziehbar: keine Sonderlängen erhältlich.

E Versions Top and extension available in: Maple cross-veneered, stained Natural light, Natural dark, Graphite dark; Walnut cross-veneered natural lacquered. L-shaped base in naturally anodised aluminium. Additional charge for intermediate lengths between 210 and 270 cm. Add-ons for office application. Extendable table: no special measurements available.

163

164

Stühle Dining

CHAIRS Dining

Stuhl Boculino CHAIR Boculino

Calmo_4Seiten:Layout 1

14.1.2009

11:16 Uhr

Seite 3

Calmo

D Stuhl Dining mit oder ohne Armlehne Breite 54 cm Höhe 77 cm Tiefe 55 cm Sitzhöhe ca. 45 cm E Dining chair with or without armrest Width 54 cm Height 177 cm Calmo_4Seiten:Layout 14.1.2009 11:16 Uhr Depth 55 cm Seat height approx. 45 cm

Stuhl Boculino Breite 55 cm Höhe 82 cm Tiefe 55 cm

Kopfteil, 180 cm, Bett in Lederausführung Smart Snowwhite. E Polsterbett Chairohne Boculino Width 55 cm Height 82 cm Polsterbett ohne Kopfteil Depth 55 cm Breite x Länge Innenmass 160/180 x 200 cm

Seite 3

Breite x Länge Aussenmass 172/192 x 212 cm Bettkantenhöhe 32 cm

Ausführungen

Versions Body and legs in leather Smart. Handheld part of armrest covered with leather. Plastic or felt pads.

Körper und Beine in Leder Smart. Griffpartie der Armlehne Calmo

Ausführungen Bezug Leder Smart. Fussgestell: Stahlrohr glanzverchromt.

Versions Cover leather Smart. Frame glossy chrome steel.

mit Leder bezogen. Mit Kunststoff- oder Filzgleitern.

betten Calmo

Beds Calmo

Polsterbett ohne Kopfteil, 180 cm, Bett in Lederausführung Smart Snowwhite.

Polsterbett ohne Kopfteil Breite x Länge Innenmass

Polsterbett mit Kopfteil 74 cm, in Stoff Ratan 16039/00 62, mit Nackenrolle und Bank.

160/180 x 200 cm

Breite x Länge Aussenmass 172/192 x 212 cm Bettkantenhöhe 32 cm

Polsterbett, Kopfteil 74 cm Breite x Länge Innenmass 160/180 x Polsterbett mitx Breite x Länge Aussenmass 172/192 Bettkantenhöhe Kopfteilhöhe

Polsterbett ohne Kopfteil Breite × Länge Innenmass 160/180 × 200 cm Breite × Länge Aussenmass 172/192 × 212 cm Bettkantenhöhe 32 cm

Polsterbett mit Kopfteil 74 cm Breite × Länge Innenmass 160/180 × 200 cm Breite × Länge Aussenmass 172/192 × 228 cm Bettkantenhöhe 32 cm Kopfteilhöhe 74 cm

Upholstered bed without headboard Width × length (internal) 160/180 × 200 cm Width × length (external) 172/192 × 212 cm Bed edge height 32 cm

Uphostered bed with headboard 74 cm Width × length (internal) 160/180 × 200 cm Width × length (external) 172/192 × 228 cm Bed edge height 32 cm Height of headboard 74 cm

Zubehör

Nackenrolle Durchmesser Länge

17 cm 80 cm

Ausführungen Bezug Bett

Polsterbett mit Kopfteil 74 cm, in Stoff Ratan 16039/00 62, mit Nackenrolle und Bank.

Polsterbett, Kopfteil 74 cm Breite x Länge Innenmass 160/180 x 200 cm Breite x Länge Aussenmass 172/192 x 228 cm Bettkantenhöhe Kopfteilhöhe

200 cm Kopfteil 228 cm 109 cm, in Leder 32 cm 74 cm

32 cm 74 cm

Bezug Nackenrolle Bezug Bank Kopfteil

Bettrahmen Bettseiten-Länge

Polsterbett m kapitoniertem In Stoff oder In Stoff oder Kopfteil koni Rückseite de möglich. Bett teilbar f 210 cm (Inne

Breite x Länge Aussenmass 172/192 x 228 cm Konzeptstudie Polsterbank Bettkantenhöhe Kopfteilhöhe

betten Calmo

32 cm 109 cm

Konzeptstudie MP3-Anschluss

Beds Calmo

165

Zubehör

Nackenrolle Durchmesser Länge

17 cm 80 cm

Nackenrolle Durchmesser 17 cm Ausführungen Länge 80 cm Bezug Bett Bolster Bezug Nackenrolle Diameter cm Bezug 17 Bank Kopfteil Length 80 cm D

Polsterbank Breite x Länge 172/192 x 35 cm Sitzhöhe 32 cm

Bett mit MP3-Anschluss Subwoofer und eingebauten Boxen.

Polsterbank Breite × Länge 172 × 35 cm Sitzhöhe 38 cm Polsterbett mit Kopfteil 74 cm und Polsterbett ohne Kopfteil in Stoff oder Leder. Polsterbett mit kapitoniertem Kopfteil 109 cm nur in Leder. Fliessender Übergang von Kopfteil zu Bettseite. Vorzugskombination Profitieren Sie von den attraktiven Vorzugskombinationen. Bei Ausführungen in Led Upholstered bench In Stoff oder Leder. Tabac dunkel, Black und Snowwhite erhalten Sie 10% Ermässigung. 172 × 35 cm Width × Length In Stoff oder Leder. Kopfteil in der Mitte vertikal geteilt. Stoffbezug abnehmbar für Reinigung. Seatkonisch. heightPolsterkopfteil 38 cm Rückseite des Kopfteils mit Futterstoff bezogen. Kompletter Stoff- bzw. Lederbezug gegen Aufpreis möglich.

Ausführungen Bettrahmen Bett teilbar für leichteren Transport. Rahmen auf vier Füssen. Erhältlich in Stoff oder Leder. Übergang vonvorbehalten Kopfteil zu Bettseite. Kopfteil konisch Modelländerungen Bettseiten-Länge 210 Fliessender cm (Innenmass) gegen Mehrpreis erhältlich. und Stoffbezug8 –11,2 abnehmbar für Reinigung. Rückseite des Kopfteils Füssein der Mitte vertikal geteilt. Höhenverstellbar cm, schwarz lackiert. mit Futterstoff bezogen. Kompletter Stoff- bzw. Lederbezug gegen Aufpreis möglich. Bettrahmen teilbar für leichteren Transport. Rahmen auf vier Füssen. Bettseiten-Länge 210 cm (Innenmass) gegen Mehrpreis erhältlich. Füsse höhenverstellbar 8–11,2 cm, schwarz lackiert. Nackenrolle/Bank in Stoff oder Leder.

Versions Available in fabric or leather. Tapering from headboard to bedside. Conical headboard parted vertically down the middle. Fabric cover can be removed for cleaning. Rear side of headboard covered with lining. All-round fabric or leather upholstery available at an additional charge. Bed frame can be dismantled for easy transportation. Frame mounted on four feet. Bed length of 210 cm (internal dimension) available at an additional charge. Feet adjustable in height from 8 to 11.2 cm, black lacquer. Bolster/bench in fabric or leather.

betten BoRa

Beds BoRa

Drehbarer Bettrahmen Bettrahmen auf 4 Füssen Breite/Länge 160 ×200 cm* Breite/Länge 160 ×200 cm* Breite/Länge 180 ×200 cm* Breite/Länge 180 ×200 cm* Design by K Bettkantenhöhe 33 cm, Kopfteilhöhe 59,5 cm Bettkantenhöhe 33 cm, Kopfteilhöhe 59,5 cm Wellis AG, Ettiswilerstrasse 24, CH-6130 Willisau/ Lucerne, Tel. +41 (0)41 9 725 725, Fax + 41 (0)41 9 725 790, info@w Platzbedarf Ø 316 /327 cm Platzbedarf Ø 316 /327 cm www.teambywellis.com Aussenmass seitlich + 10 cm, in der Länge + 39 cm Aussenmass seitlich + 10 cm, in der Länge + 39 cm *Innenmass *Innenmass

Swivelling bed frame Width/length 160 ×200 cm* Width/length 180 ×200 cm* Bed edge height 33 cm, headboard height 59.5 cm Required space Ø 316 /327 cm External lateral dimension + 10 cm, in length + 39 cm *Internal dimension

Bed frame on 4 legs Width/length 160 ×200 cm* Width/length 180 ×200 cm* Bed edge height 33 cm, headboard height 59.5 cm Required space Ø 316 /327 cm External lateral dimension + 10 cm, in length + 39 cm *Internal dimension

Ausführungen Rahmen erhältlich in Leder Smart. Drehteller grau lackiert, Füsse schwarz lackiert.

Calmo

Versions Frame available in leather Smart. Swivelling base lacquered grey, legs lacquered black.

166

betten Libero

Beds Libero

Bettrahmen ohne Kopfteil Breite 100 / 120 / 140 / 160 / 180 / 200 cm* Höhe 28 cm, Länge 200 cm* Bettkantenhöhe 28 cm Aussenmass seitlich + 10,2 cm, in der Länge + 10 cm *Innenmass

Mattglaspaneel mit oder Bettrahmen mit verstellbarem ohne Beleuchtung Polsterkopfteil Breite 100 / 120 / 140 / 160 / 180 / 200 cm* Breite 180 cm oder auf Wunschmass bis max. 250 cm Höhe 74 cm, Länge 200 cm* Höhe 70 cm, Tiefe 11 cm Bettkantenhöhe 28 cm Beleuchtung mit Dimmer Aussenmass seitlich + 10,2 cm, Länge 150 / 240 / 300 cm in der Länge + 10 cm Wandabstand 11 cm *Innenmass

Bed frame without headboard Width 100 / 120 / 140 / 160 / 180 / 200 cm* Height 28 cm, length 200 cm* Bed edge height 28 cm External lateral dimension + 10.2 cm, in length + 10 cm *Internal dimension

Bed frame with adjustable upholstered headboard Width 100 / 120 / 140 / 160 / 180 / 200 cm* Height 74 cm, length 200 cm* Bed edge height 28 cm External lateral dimension + 10.2 cm, in length + 10 cm *Internal dimension

Ausführungen Rahmen erhältlich in Ahorn oder Farblack. Verstellbares Polsterkopfteil erhältlich in Stoff, Leder Smart. Zubehör Quertraverse gegen Aufpreis möglich. Bettseiten-Länge 210 cm (Innenmass) gegen Mehrpreis erhältlich. Nackenrolle, Stoff oder Leder.

Frosted glass panel with or without lighting Width 180 cm or custom size up to max. 250 cm Height 70 cm, depth 11 cm Lighting with dimmer Length 150 / 240 / 300 cm, Wall projection 11 cm

Versions Frame available in maple or lacquer glossy. Adjustable upholstered headboard available in fabric, leather Smart. Accessories Cross rail optional at extra charge. Bedside length 210 cm (internal dimension) available at extra charge. Bolster, in fabric or leather.

Ampio_4Seiten:Layout 9.1.2009 16:42 Uhr Seite Ampio_4Seiten:Layout 11 1 9.1.2009 Uhr 33 3 Ampio_4Seiten:Layout 9.1.2009 16:42 16:42 Uhr Seite Seite

Ampio AmpioAmpio Schränke

2-türige Kombination 2-türige Kombination 2-türige Kombination

D E

Breite 116,4 cm Breite 116,4 cm Breite 116,4 cm 2-türige Kombination Höhe 231,3 cm Höhe cm Höhe231,3 231,3 cm Breite 116,4 cm Tiefe 65,5 cm Tiefe cmcm Tiefe 65,5 65,5 Höhe 231,3 cm Tiefe 65,5 cm

2-door combination Width 116.4 cm Height 231.3 cm Depth 65.5 cm

wardrobes Ampio

3-türige Kombination 3-türige Kombination 3-türige Kombination Breite 173,9 cm Breite 173,9 cm Breite 173,9 cm 3-türige Kombination Höhe 231,3 cm Höhe cm Höhe231,3 231,3 cm Breite Tiefe 173,9 cm Tiefe 65,5 cm cmcm Tiefe 65,5 65,5 Höhe 231,3 cm Tiefe 65,5 cm 3-door combination Width 173.9 cm Height 231.3 cm Depth 65.5 cm

4-türige Kombination 4-türige Kombination 4-türige Kombination Breite 231,4 cm Breite 231,4 cm Breite 231,4 cm 4-türige Kombination Höhe 231,3 cm Höhe cm Höhe231,3 231,3 cm BreiteTiefe 231,4 cm Tiefe 65,5 cm cmcm Tiefe 65,5 65,5 Höhe 231,3 cm Tiefe 65,5 cm 4-door combination Width 231.4 cm Height 231.3 cm Depth 65.5 cm

Schrank 6-türige Kombination mit D Schrank 6-türige Kombination mit D Schrank 6-türige Kombination mit

5-türige Kombination 5-türige Kombination 5-türige Kombination Breite 288,9 cm Breite 288,9 cm Breite 288,9 cm Höhe 231,3 cm

6-türige Kombination 6-türige Kombination 6-türige Kombination Breite 346,4 cm Breite 346,4 cm Breite 346,4 cm Höhe 231,3 cm

2-türige Kombination

3-türige Kombination

4-türige Kombination

Breite 116,4 cm

Breite 173,9 cm

Breite 231,4 cm

Breite 65,5 173,9 Tiefe cmcm

231,4 cm Tiefe Breite 65,5 cm

Höhe 231,3 cm

2-türige Kombination Höhe 231,3 cm BreiteTiefe 116,465,5 cm cm Höhe 231,3 cm Tiefe

65,5 cm

3-türige Kombination Höhe 231,3 cm

Schränke Ampio

Tiefe

Höhe 4-türige 231,3 cm Kombination

65,5 cm

Tiefe

65,5 cm

wardrobes Ampio

167

Schrank 6-türige Kombination mit Drehtüren, Korpus und Front in

Schrank 6-türige Kombination mit Drehtüren

5-türige Kombination Breite 288,9 cm Höhe 231,3 cm Tiefe 65,5 cm

5-türige Kombination Breite 288,9 cm

6-türige Kombination Breite 346,4 cm Höhe 231,3 cm Tiefe 65,5 cm

6-türige Kombination Breite 346,4 cm

D Höhe 5-türige Kombination 231,3 cm Kombination 6-türige Höhe 231,3 cm 65,5288,9 cm Tiefe 346,4 65,5 cmcm Tiefe Breite cm Breite Höhe 231,3 cm Höhe 231,3 cm Ausführungen Tiefe 65,5 cm Tiefe 65,5 cm Oberflächen Korpus und Seiten erhältlich in Ahorn oder Farblack. Farblack oder als Aluminium-Rahmentüre mit Mattglasfüllung. Front in Ahorn, Drehtüren Links/rechts mit Tip-on Automatik. combination E 5-door 6-door combination Tip-on Automatik Wird ausgelöst durch das Antippen des glanzverchromten Aluminium-Elementes. Inneneinteilung Width 288.9 cm Ohne Scheidwand. WidthAusführung 346.4innen: cm Ahorn decor. Sockel Abgesetzter Sockel. Ausführungen Height 231.3 cm 2-türig bis Height 231.3 cm Kombinationen 6-türig, beliebig erweiterbar. Korpus undDepth Seiten erhältlich in Ahorn oder Farblack. Oberflächen Depth 65.5 cm 65.5 cm Front in Ahorn, Farblack oder als Aluminium-Rahmentüre mit Mattglasfüllung. Links/rechts mit Tip-on Automatik. Tip-on Automatik Wird ausgelöst durch das Antippen des glanzverchromten E Aluminium-Elementes. Versions Ausführungen Inneneinteilung Ohne Scheidwand. Ausführung innen: Ahorn decor. Frame and sides available in maple Korpus und Seiten erhältlich in Ahorn oder Farblack. Sockel Abgesetzter Sockel. Front in maple or lacquer glossy or Front in Ahorn, Farblack oder als Aluminium-Rahmentüre mit Kombinationen 2-türig bis 6-türig, beliebig erweiterbar. Drehtüren

Mattglasfüllung. Drehtüren links/rechts mit Tip-on-Automatik oder ohne Tip-on-Automatik mit Griff. Inneneinteilung ohne Scheidwand. Ausführung innen: Ahorn decor. Innenausstattung: Einlegeböden mit oder ohne Kleiderstange, Auszugsböden mit Griff, 2er-Schubkastenset. Abgesetzter Sockel. Kombinationen, beliebig erweiterbar.

Schränke LeVa

D E

2er-Element schmal, 75er-Breite Breite 157,4 cm Höhe 233 cm Tiefe 65,5 cm 2-part element narrow,75-width Width 157.4 cm Height 233 cm Depth 65.5 cm

wardrobes LeVa

3er-Element schmal, 75er-Breite Breite 234,6 cm Höhe 233 cm Tiefe 65,5 cm 3-part element narrow, 75-width Width 234.6 cm Height 233 cm Depth 65.5 cm

Schrank 5-türige Kombination mit Drehtüren, Korpus Ahorn Exquis Aluminium Rahmentüren mit Füllungen Mattglas.

or lacquer glossy. with aluminium framed doors with frosted glass inserts. Hinged doors left/right with Tip-on Automatik mechanism or without Tip-on Automatik mechanism with handle. Interior fittings without partition. Interior finish: maple decor. Schrank 5-türige Kombination mit Drehtüren Aluminium Interior: shelves with or without clothes rail, pull-out shelfRahmentüren mit Füllungen Mat with handle, 2-drawer set. Recessed plinth. Combinations, expandable as required.

4er-Element schmal, 75er-Breite Breite 311,8 cm Höhe 233 cm Tiefe 65,5 cm 4-part element narrow, 75-width Width 311.8 cm Height 233 cm Depth 65.5 cm

168

Schränke LeVa

wardrobes LeVa

D E

2er-Element breit, 87,5er-Breite Breite 182,4 cm Höhe 233 cm Tiefe 65,5 cm

Ausführungen Korpus erhältlich in Ahorn oder Farblack. Gondeltüren in Ahorn, Mattglas, Farblack. Türgriffe Aluminium. Zubehör Einlegeböden, Auszugboden, Schubkasten-Set, Kleiderstange, Hosenhalter, Krawattenhalter. Innenbeleuchtung LED in vertikalem Träger. Kürzungen in der Höhe möglich. Seitliche Verblendung.

2-part element wide, 87.5-width Width 182.4 cm Height 233 cm Depth 65.5 cm

3er-Element breit, 87,5er-Breite Breite 272,1 cm Höhe 233 cm Tiefe 65,5 cm 3-part element wide, 87.5-width Width 272.1 cm Height 233 cm Depth 65.5 cm

4er-Element breit, 87,5er-Breite Breite 361,8 cm Höhe 233 cm Tiefe 65,5 cm 4-part element wide, 87.5-width Width 361.8 cm Height 233 cm Depth 65.5 cm E

Versions Body available in maple or lacquer glossy. Swing doors in maple, frosted glass, lacquer glossy. Aluminium handles. Accessories Shelves, pull-out shelf, drawer set, clothes rail, trouser holder, tie holder. Interior lighting LED in vertical holder. Reductions in height possible. Side screening.

Schränke Arioso

wardrobes Arioso

D E

2er-Element, 87,5er-Breite Breite 180 cm Höhe 215 cm Tiefe 70 cm

4er-Element, 75er-Breite Breite 305 cm Höhe 215 cm Tiefe 70 cm 4-part element, 75-width Width 305 cm Height 215 cm Depth 70 cm

Ausführungen Seiten erhältlich in Ahorn oder Farblack, gegen Aufpreis auch in gehärtetem Klar- oder Mattglas. Winkelschiebetüren erhältlich in Klarglas, Mattglas, Klarglas gehärtet, Mattglas gehärtet, Mattglas weiss lackiert, Mattglas weiss lackiert gehärtet. Laufschienen und Griffe in Aluminium natureloxiert. Zubehör Sockelboden mit Beleuchtung oder Auszugsboden, Einlegeboden inkl. Träger, Kleiderstange, Schubkastenblock, Hosenhalter.

2-part element, 87.5-width Width 180 cm Height 215 cm Depth 70 cm

4er-Element, 62,5er-Breite Breite 255 cm Höhe 215 cm Tiefe 70 cm 4-part element, 62.5-width Width 255 cm Height 215 cm Depth 70 cm

4er-Element, 87,5er-Breite Breite 355 cm Höhe 215 cm Tiefe 70 cm 4-part element, 87.5-width Width 355 cm Height 215 cm Depth 70 cm

Versions Sides available in maple or lacquer glossy; at extra charge also in tempered clear or frosted glass. Angled sliding doors available in clear glass, frosted glass, tempered clear glass, tempered frosted glass, frosted glass lacquered white, tempered frosted glass lacquered white. Rails and handles in naturally anodised aluminium. Accessories Base with lighting or pull-out shelf, shelf support, clothes rail, drawer block, trouser holder.

Bellino_2Seiten:Layout 1 Bellino_2Seiten:Layout 1 9.1.2009

kommoden Bellino Breite 41,4 cm Breite 41,4 cm Breite 41,4 cm

16:49 Uhr

Tiefe

41 41cm cm

CHESTs DRAWERS Bellino Breite 63,9 cm Breiteof 63,9 cm

Width 41.4 cm

Breite 63,9 cm

169

Seite 2

9.1.2009

16:49 Uhr

Seite 2

01_2009 / 1500

Höhe 49,3 cm orpus mit 2 Schubkästen Korpus mit 3 Schubkästen Tiefe 41 cm Korpus mit13 Schubkästen Bellino_2Seiten:Layout Korpus öhe 33,3mit cm2 Schubkästen Höhe 49,3 cm9.1.2009 16:49 Uhr Höhe 41 33,3 Höhe 49,3 efe cmcm Tiefe 41cm cm 41 cm

Breite 83,9 cm

Korpus mit Korpus mit 1 Schubkasten Schubkasten Korpus mit 1 1 Schubkasten Höhe 17,3 Höhe 17,3 cm cm HöheTiefe 17,3 cm 41 cm Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm Body with 1 drawer Height 17.3 cm Depth 41 cm

Width 63.9 cm

Breite 41,4 cm 01_2009 / 1500

Breite 63,9 cm

Korpus Korpusm 22Schubk Schub Höhe Höhe 33 3 Tiefe Tiefe

Seite 2

Tiefe 41 cm Breite 63,9 cm

eite 63,9 cm

41cm cm 41

Width 63.9 cm

Korpus mit 2 Schubkästen Korpus mit 3Offener Schubkästen OffenerKorpus Korpus Korpus mit 2 Schubkästen Korpus mit 3 Schubkästen _2Seiten:Layout 1 9.1.2009 Höhe 16:49 Uhr 33,3Seite cm 2 Höhe 49,3 cmHöhe 17,3 cm D Korpus mit Offener Korpus Korpus mit Höhe 17,3 cm Höhe 33,3 cm Höhe 49,3 cm Tiefe 41 cm Tiefe 41 cmTiefe 2 Schubkästen Höhe 17,3 cm 41 3 Schubkästen 41 cm Tiefe cm Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm Höhe 33,3 cm Tiefe 41 cm Höhe 49,3 cm Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm eite 41,4 cm Breite 41,4 cm Breite 63,9 cm Open body Body BreiteE 63,9 cm with 2 drawers Body with 3 drawers Height 17.3 cm Height 33.3 cm Height 49.3 cm DepthBreite 41 cm 83,9 cm bkästen Korpus mit 3 Schubkästen Depth 41 cm 1 9.1.2009 Depth Bellino_2Seiten:Layout 16:49 41 UhrcmSeite 2

Tiefe

Tiefe Tiefe

01_2009 / 1500

9.1.2009

eiten:Layout 1

Seite 2 Tiefe

01_2009 / 1500

9.1.2009 16:49 Uhr 16:49 Uhr Seite 2

Offener Korpus Korpus mit Korpus mit Korpus mit 5 Schubkästen Korpus Breite 41,4 cm Offener Korpus Korpus mit Korpus mit Korpus mit 5 Schubkästen Korpus mit Höhe 17,3 cm 1 Schubkasten 2 Schubkästen Höhe 97,3 cm 6 Schub Höhe 17,3 cm 1 Schubkasten 2 Schubkästen Höhe 97,3 cm 6 Schubkästen Tiefe 41 cm Höhe 17,3 cm Höhe 33,3 cm Tiefe 41 cm Höhe 9 Tiefe 41 cm Höhe 17,3 cm Höhe 33,3 cm Tiefe 41 cm Höhe 97,3 cm Korpus mit 2 Schubkästen Korpus mit Tiefe 413 Schubkästen cm Tiefe 41 cm 3 niedrige Schubkästen oben Tiefe Korpus mit Korpus 5 Schubkästen mitcm Tiefe Korpus 41mit cmHöhe TiefeKorpus41 3 niedrige Schubkästen oben Tiefe 41 cm Höhe 33,3mit cm 49,3 cm 2 hohe Schubkästen unten Korpus mit 2 SchubkästenHöhe 97,3 cm Korpus mit 3 Schubkästen 1 Schubkasten 2 Schubkästen 6 Schubkästen Offener Korpus Korpus mit Korpus mit Korpus mit 5 Schubkästen Korpus mit Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm ffener Korpus Korpus mit mit Korpus mit 2 hohe Schubkästen unten Höhe cmcm KorpusTiefe Höhe Korpus 49,3 cm mit 5 Schubkästen Korpus mit 5 Schubkästen Korpus mit 6 Schubk Höhe cm 17,3 cm Höhe33,3 33,3 Höhe 97,3 6cm Höhe Schubkasten 2 Schubkästen 41 cmHöhe 97,3 cm Schubkästen öhe 17,317,3 cm 1 1Schubkasten 2 Schubkästen Höhe 97,3 cm 6mit Schubkästen Korpus mit 5 cm Schubkästen Korpus 6 Schubkästen D Korpus mit Tiefe 41 cm Tiefe 41 mit 5 Schubkästen Korpus97,3 mitcm 6 Schub Tiefe 41 cm Höhe 33,3 3 niedrige Schubkästen Tiefe 41 Höhe cmKorpus TiefeTiefe41 cm41 cm Höhe 17,3 cm cm Tiefe 41 oben cm 97,3 cm 97,3 Höhe cm Höhe efe 41 cm Höhe 17,3 cm Höhe 33,3 cm Tiefe 41 cm Höhe 97,3 cm cm Höhe 97,3 cmunten Tiefe2 Schubkästen 41 cm Tiefe cm 3 niedrige Schubkästen oben Höhe Tiefe97,3 41 cm 241hohe Schubkästen 63,9 cm 97,3 cm Höhe 97,3 cm Tiefe Breite 41 cm Tiefe 41 cm 3 niedrige Schubkästen oben Höhe Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm Breite hohe Schubkästen unten Tiefe 41 cm Tiefe 41 2cm Höhe 33,383,9 cm cm 2 hohe Schubkästen unten Breite 83,9 Breite cm 63,9 cm Tiefe 41 Schubkästen cm Tiefe 41 cm 3 niedrige Schubkästen oben Tiefe 41 cm 3 niedrige oben 2 hohe Schubkästen unten 32niedrige Schubkästen oben Breite 83,9 cm hohe Schubkästen unten

eite 83,9 cm

Body with 2 drawers Body with 5 drawers Height 97.3 cm Height 33.3 cm Offener41 Korpus KorpusDepth mit 41 cm Korpus mit Depth cm Offener Korpus mit Korpus mit Höhe 17,3 cm 1Korpus Schubkasten 2 Schubkästen 3 shallow drawers above Höhe 17,3 cm 1 Schubkasten 2Höhe Schubkästen Tiefe 41 cm Höhe 17,3 cm 33,3 cm 2 deep drawers below Tiefe 41 cm Höhe 17,3 cm Höhe 33,3 Tiefe 41 cm Tiefe 41cm cm

2 hohe Schubkästen unten

Body with 6 drawers Height 97.3 cm Korpus Ausführungen Depth 41mit cm5 Schubkästen Korpus 5 Schubkästen Höhe mit 97,3 cm Höhe cmcm Tiefe97,3 41

Korpus mit Korpus mit 6 Schubkästen

Ausführungen Oberflächen 6 Schubkästen Höhe 97,3 cm Tiefe 41 cmSchubkästen oben Höhe 97,3 cm 3 niedrige Tiefe 41 cm Oberflächen Schubkästen Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm 3 niedrige Schubkästen oben Tiefe 41 cm 2 hohe Schubkästen unten Korpus mit 5 Schubkästen Korpus mit 6 Schubkästen bkästen Korpus mit 6 Schubkästen 2 hohe Schubkästen unten Schubkästen Tip-on Automatik Höhe 97,3 cm Höhe 97,3 cm Höhe 97,3 cm orpus 5 Schubkästen Korpus mitcm Schubkästen Tiefemit41 cm Tiefe mit 41 Korpus 56Schubkästen Korpus mit 6Tip-on Schubkästen Tiefe cm cm Breite4183,9 Width 83.9 cm Füsse Automatik öhe 97,3 cm Höhe 3 niedrige Schubkästen oben 83,9 cm 97,3 cm Korpus mitBreite 5 Schubkästen Korpus mit 6 Schubkästen ästen oben Breite 83,997,3 cm cm Höhe Höhe 97,3 cm 2 hohe unten efe 41Schubkästen cm Tiefe 41 cm Füsse n unten

Höhe 97,3 cm Höhe 97,3 cm Tiefe 41 cm Tiefe 41 cm cm Tiefe 41 cm 3 niedrige Schubkästen oben Ausführungen Vorzugskombination oben Oberflächen 3 niedrige Schubkästen In Ahorn oder Farblack. hohe Schubkästen unten In Ahorn oder2Farblack. Schubkästen 2 hohe Ohne Griffunten mit Tip-on Automatik. Schubkasten belastbar bis 30 kg. Vorzugskombination Schubkästen usführungen

niedrige Schubkästen oben Tiefe hohe Schubkästen unten 41

In Ahorn oder Farblack. In Ahorn Farblack Ohne Griffoder mit Tip-on A

Ohneausgelöst Griff mit durch Tip-ondA Wird Wird ausgelöst durch d Höhenverstellbare Kuns

Höhenverstellbare Kun

Profitieren Sie von den (beide Breiten) in Farbla Profitieren Sie von den

Schubkasten belastbar bis 30 kg. Tip-on AutomatikOhne Griff mit Tip-on Wird Automatik. ausgelöst durch das Antippen des glanzverchromten Aluminium-Elementes. berflächen In Ahorn oder Farblack. (beide Breiten) in Farb Füsse Höhenverstellbare mit oder ohne Filzgleiter. Wird ausgelöst durch das AntippenKunststofffüsse des glanzverchromten Aluminium-Elementes. hubkästen Ohne Griff mit Tip-on Automatik. Schubkasten belastbar bis 30 kg. Höhenverstellbare Kunststofffüsse mit oder ohne Filzgleiter. p-on Automatik Wird ausgelöst durch das Antippen des glanzverchromten Aluminium-Elementes. Ausführungen Korpus mit Korpusmit mit66Schubkästen Schubkästen Korpus mit55Schubkästen Schubkästen Korpus Ausführungen üsse Höhenverstellbare Kunststofffüsse mit oder ohne Filzgleiter. Vorzugskombination Profitieren Sie von den attraktiven Vorzugskombinationen. Korpusse mit Schubkästen Modelländerungen vorbehalten D 5Farblack. Ausführungen Höhe 97,3 cm Höhe 97,3 Höhe 97,3 Höhe 97,3 cm Korpus mit 5 cm Schubkästen Korpus mit 6cm Schubkästen Oberflächen In erhalten AhornSieoder (beide Breiten) in Farblack Reinweiss oder Tiefschwarz mit 10% Ermässigung. ion Profitieren Sie von den attraktiven Vorzugskombinationen. Korpusse mit 5 Schubkästen In Ahorn oder Farblack. Schubkästen ohne Griff mit Tiefe 41cm cm 41 cm Oberflächen InTiefe Ahorn oder Farblack. 41 Tiefe 41 cm Höhe Tiefe 97,3 cm Höhe 97,3 cm Modelländerungen vorbehalten Schubkästen Ohne Griff mit Tip-on Automatik. Schubkasten belastbar niedrige Schubkästen oben (beide Breiten) in Farblack Reinweiss oder Tiefschwarz erhalten Sie mit 10% Ermässigung. Tip-on-Automatik. Schubkasten belastbar kg. bis 30 kg. 33 niedrige Schubkästen oben Schubkästen Automatik. Schubkasten belastbar bis bis 3030 kg. Tiefe 412 cm TiefeOhne 41Vorzugskombinationen. cmGriff mit Tip-onKorpusse orzugskombination Profitieren Sie von den attraktiven mit 5 Schubkästen hohe Schubkästen unten Höhenverstellbare Kunststofffüsse mit oder ohne Filzgleiter. 2 hohe Schubkästen unten Tip-on Automatik Wird ausgelöst durch das Antippen des glanzverchromten Aluminium-Elementes Modelländerungen vorbehalten Breiten) inoben Farblack Reinweiss Tiefschwarz erhalten SieAntippen mit 10% Ermässigung. 3 Automatik niedrige (beide Schubkästen Tip-on Wird oder ausgelöst durch das des glanzverchromten Aluminium-Elementes.

n vorbehaltenFüsse2

hohe Füsse Schubkästen unten

Höhenverstellbare Kunststofffüsse mit oder ohne Filzgleiter. E Versionsmit oder ohne Filzgleiter. Höhenverstellbare Kunststofffüsse

Bellino Bellino

Ausführungen Ausführungen In maple or lacquer glossy. Drawers without handles with Oberflächen In Ahorn oder Farblack. odelländerungen vorbehalten Oberflächen In Ahorn oder Farblack. Tip-on Automatik mechanism. Maximum drawer load 30 kg. Body with 5 drawers Body with 6 drawers Schubkästen Ohne Griff mit Tip-on Automatik. Schubkasten belastbar bis 30 kg. Design by belastbar Kurt Erni bis 30 Schubkästen Ohne Griff mit Tip-on Automatik. Schubkasten kg. feet with or without felt gliders. Height-adjustable plastic Tip-on Automatik Wird ausgelöst das Antippen des glanzverchromten Aluminium-Elementes. Height cmdurch HeightTip-on 97.3 cm Vorzugskombination Profitieren Sie den attraktiven Vorzugskombinationen. Korpusse mit 5 Schub Automatik Wird 97.3 ausgelöst durch das Antippen desvon glanzverchromten Aluminium-Elementes. Füsse Höhenverstellbare Kunststofffüsse mit oder ohne Filzgleiter. Vorzugskombination Profitieren Sie von den attraktiven Vorzugskombinationen. Korpusse mit 5 Schubkästen Wellis AG, Ettiswilerstrasse CH-6130 +41 (0)41 725 725, Fax + 41Design (0)41 9 725 790, Depth 419cm Depth24, 41 cm Willisau/ Lucerne, Tel. Füsse Höhenverstellbare Kunststofffüsse mit oder ohne Filzgleiter. by Kurt Erni (beide Breiten) ininfo@wellis.ch Farblack Reinweiss oder Tiefschwarz erhalten Sie mit 10% Ermä www.teambywellis.com (beide Breiten) in Farblack Reinweiss oder Tiefschwarz erhalten Sie mit 10% Ermässigung.

Bellino

3 shallow drawers above

Wellis AG, Ettiswilerstrasse 24, CH-6130 Willisau/ Lucern

Design by Kurt Erni erstrasse 24, CH-6130 Willisau/ Lucerne, Tel. +41 (0)41 9 725 725, Fax + Sie 41 (0)41 9 725 790, info@wellis.ch www.teambywellis.com Profitieren von den attraktiven Vorzugskombinationen. mit 5 Schubkästen 2 deep Vorzugskombination drawers below Wellis AG,Korpusse Ettiswilerstrasse 24, Vorzugskombination Profitieren Sie in von den attraktiven mitErmässigung. 5 Schubkästen is.com (beide Breiten) Farblack Reinweiss Vorzugskombinationen. oder Tiefschwarz erhaltenKorpusse Sie mit 10% ellis AG, Ettiswilerstrasse 24, CH-6130 Willisau/ Lucerne, Tel. (beide +41 (0)41 9 725in725, Fax +Reinweiss 41 (0)41 9oder 725Tiefschwarz 790, info@wellis.ch Breiten) Farblack erhalten Sie mit 10% Ermässigung. www.teambywellis.com Modelländerungen vorbehalten ww.teambywellis.com Modelländerungen vorbehalten Modelländerungen vorbehalten

Modelländerungen vorbehalten

CH-6130 Willisau/ Lucern

170

Arbeitswelten

work environments

Rollcontainer ErOf

mobile cabinets ErOf

D E

Rollkorpus ErOf 2 oder 3 Schubkästen Länge 43,2 cm Breite 80 cm Höhe 55 cm

Rollkorpus ErOf 2 oder 3 Schubkästen Länge 80,2 cm Breite 60 cm Höhe 55 cm

ErOf mobile element 2 or 3 drawers Length 43.2 cm Width 80 cm Height 55 cm

ErOf mobile element 2 or 3 drawers Length 80.2 cm Width 60 cm Height 55 cm

Ausführungen Korpus Ahorn: Front und Rücken in Ahorn oder Front und Rücken in Aluminium. Korpus Farblack: Front und Rücken in Farblack oder Front und Rücken in Aluminium. Abschliessbar. Auszugssperre. Vollauszug. 2er-Schubkasten: 1 Schubkasten für Hängeregister inkl. Rahmen. Zubehör Trennschied und Unterteiler für Schubkasten, Materialschiebeschale.

Versions Body in maple: front and back in maple or in aluminium. Body in lacquer glossy: front and back in lacquer glossy or in aluminium. Lockable. Drawer stop. Full extension drawers. 2-part drawers: 1 drawer for hanging files incl. frame. Accessories Divider and subdivider for drawer, sliding tray.

Impressum Herausgeber und Copyright Konzept und Design Druck Fotografie Styling Requisiten Teppiche Vorhänge Bettwäsche TV/Audio

Wellis AG, Willisau/Luzern visu‘l AG, Bern/Zürich in der Schweiz Patrik Fuchs, Zürich Felix Streuli, Langnau Ralph Feiner, Malans Aleli Leal, Zürich Kurt Erni

Kontakt

Wellis AG Ettiswilerstrasse 24 CH-6130 Willisau/Luzern Tel. +41 (0)41 9 725 725 Fax +41 (0)41 9 725 790 info@wellis.ch www.teambywellis.com

Modelländerungen vorbehalten Produktion in der Schweiz

Ruckstuhl AG, Langenthal Tisca Tiara, Tischhauser + Co. AG, Bühler Création Baumann AG, Langenthal Schlossberg Textil AG, Turbenthal Revox (Schweiz AG), Regensdorf Loewe Schweiz, Telion AG, Schlieren

Imprint Publisher and copyright concept and design Print Photography Styling Props Carpets Curtains Bed linen TV/audio

Wellis AG, Willisau/Lucerne visu‘l AG, Bern/Zurich in Switzerland Patrik Fuchs, Zurich Felix Streuli, Langnau Ralph Feiner, Malans Aleli Leal, Zurich Kurt Erni

Contact

Wellis AG Ettiswilerstrasse 24 CH-6130 Willisau/Lucerne Tel. +41 (0)41 9 725 725 Fax +41 (0)41 9 725 790 info@wellis.ch www.teambywellis.com

Models subject to change Printed in Switzerland

Printed 2010

172

178

179