Trait d'Union n°109 by Journal l'Alsace CE

d’Union

Trait

109

MARS à OCTOBRE 2012

rence, voire d’opposition stérile, est un signal extrêmement positif et porteur d’espoir. Le vote unanime des élus du bureau du C.E., le 23 octobre concrétise cette volonté. Il s’agit d’une évolution considérable et d’un point d’appui essentiel pour répondre aux enjeux de demain. La route est tracée, à nous d’avancer !

Élus Délégués du Personnel

1. La FILPAC-CGT reste, plus que jamais, l’organisation majoritaire dans notre entreprise, avec 85% des voix dans le collège ouvriers-employés et la totalité des 16 sièges titulaires et suppléants en D.P. et C.E. ;

Le mandat de trois ans sera très certainement déterminant pour continuer d’écrire l’histoire de « L’Alsace-Le Pays ». Les évolutions en cours ces dernière années et, plus particulièrement, depuis la prise de contrôle de « L’Est-Républicain » et des « DNA » par le Crédit Mutuel, la dégradation de la situation économique de notre entreprise, doivent trouver des réponses appropriées.

perspectives et

message fort

3. La CGT, forte de près de 60 % des voix dans son ensemble, compte 21 élus du personnel sur 32 sièges. Ce vote est une marque de confiance envers l’organisation qui s’est toujours employés à défendre les intérêts des salariés, contre vent et marée, dans un contexte très défavorable.

Des évolutions notables marquent le bilan des élections professionnelles à « L’Alsace-Le Pays », qui se sont déroulée le 16 octobre 2012 :

Hubert STRAUEL

le changement

quand ?

Il aura suffi qu’une nuée de "pigeons" volent dans les plumes gouvernementales pour assister à une capitulation pitoyable sur la taxation des plus-values de cession des start-up. Sans parler des évadés fiscaux qui pourront continuer de planquer leur magot en toute quiétude. Alors que la renégociation du traité européen figurait en bonne place du catalogue Hollande, le voilà relégué au rayon des espoirs sans lendemain. Pire, en adoptant au forceps le traité Sarkozy-Merckel, sans débat ni consultation populaire, la majorité parlementaire a pris l’immense responsabilité de mettre l’austérité permanente à l’ordre du jour. Pas besoin d’être expert ou économiste pour comprendre que le choix qui a été fait va conduire à accroître la récession,

Hubert STRAUEL

Six mois après la séquence électorale qui a mis fin à dix ans de majorité politique de droite, l’espérance de changement tant nécessaire serait-elle sur le point de faire place à de cruelles désillusions ? Bien des signaux – trop de signaux - ont été envoyés ces dernières semaines qui permettent de douter de la volonté réelle de mener une autre politique. Parole publique et engagement de campagne ne pèse pas lourd face aux attaques de tout bord. Alors que la violence sociale fait rage, le patronat et les milieux financiers font feu de tout bois pour consolider leur pouvoir de nuisance, maintenir intact leurs prérogatives en matière de choix de gestion et assurer la défense de leurs privilèges.

2. Le collège journalistes-cadres est totalement bouleversé du fait de l’apparition d’une liste d’union SNJ/ SNJ-CGT. Dans ce collège, les trois listes en présence font quasiment jeu égal. La CFDT reste majoritaire dans ce collège avec 8 élus pour 16 sièges, mais perd plus de la moitié de ses voix. La liste d’union SNJ/SNJ-CGT fait une percée remarquée et compte 4 élus, alors que la liste d’union UFICTLC/FILPAC-CGT, qui compte également 4 élus est en progrès de plus de 15 voix par rapport à 2009.

Construire un avenir durable, garantir les emplois, les acquis et les statuts dans le cadre d’une évolution maîtrisée, sera notre ligne de conduite. C’est bien sur les projets ouvrant des perspectives d’avenir, fédérant toutes les catégories et tous les salariés, que nous gagnerons les batailles futures. La volonté affichée par tous les syndicats d’unir leurs efforts et de sortir d’une situation de concur-

Collège Ouvriers/Employés Titulaires : Brahim Bouchareb (FILPAC-CGT), Patricia Deschamps (FILPAC-CGT), Claude Hantz (FILPAC-CGT), Yolande Haffner (FILPAC-CGT). Suppléants : Jérôme Stumbe (FILPAC-CGT), Jean-Sébastien Hell (FILPAC-CGT), Agnès Asal (FILPAC-CGT), Patrick Berenguer (FILPAC-CGT). Collège Journalistes/Cadres Titulaires : Gilles Legeard (FILPAC-CGT), Séverine Depond (SNJ), Isabelle Glorifet (F3C-CFDT), Elise Jaffeux-Guilloteau (F3C-CFDT). Suppléants : Catherine Rinner (FILPAC-CGT), Marie-Lise Perrin (SNJ), Christian Entz (F3C-CFDT), Marc Schmitt (F3C-CFDT).

3 avec toutes les conséquences sur l’emploi, les salaires, la protection sociale, les services publiques. Apparemment, tout cela ne pèse pas lourd face au poids de la dette. Alors que les saignées dans l’emploi se propagent comme un cancer, affaiblissant toutes les strates de notre culture sociale, que dire des retournements de vestes successifs des différents ministères sur les dossiers Peugeot, Fralib, Pétroplus, Sanofi, et j’en passe… Sentant le vent tourner, voilà que le Medef enchaîne et instrumentalise le cycle de négociations sociales sur l’emploi en lançant ses sempiternelles banderilles sur le coût excessif du travail et les rigidités du droit. Faut-il le rappeler ? Alors que le travailleur français figure dans le peloton de tête mondial pour sa productivité (qui a bizarrement disparu des critères),

le transfert financier du travail vers le capital se solde par une ponction de 12 % en 15 ans au bénéfice du second. Faut-il le répéter, ce qui plombe l’économie, ce ne sont pas les moyens manquant, ce sont les placements financiers purement spéculatifs, les flux énormes de capitaux qui n’ont d’autres finalités que d’augmenter le magot des banques et des marchés financiers, le versement de dividendes astronomiques aux actionnaires.

Élus au Comité d’Entreprise

Composition des commissions

Collège Ouvriers/Employés Titulaires : Hubert Strauel (FILPAC-CGT), Brahim Bouchareb (FILPAC-CGT), Cosimo Corigliano (FILPAC-CGT), Sandrine Debenath (FILPAC-CGT). Suppléants : Laurent Beltzung (FILPAC-CGT), Christophe Weiss (FILPAC-CGT), Nathalie Schmitt (FILPAC-CGT), Franck Hillarius (FILPAC-CGT). Collège Journalistes/Cadres Titulaires : Jean-Jacques Doutau (UFICT-LC), Grégory Lobjoie (SNJ), Adrien Dentz (F3C - CFDT), Christine Bendler (F3C - CFDT). Suppléants : Denis Sourd (FILPAC-CGT), Séverine Depond (SNJ), Annick Woehl (F3C-CFDT), Serge Fornara (F3C-CFDT).

Commission Gestion Vacances Président : Brahim Bouchareb Vice-Présidents : Cosimo Corigliano, Serge Fornara Trésorier : Denis Sourd Assesseurs : Sandrine Debenath, Laurent Beltzung, Jean-Sébastien Hell, Franck Hillarius, Gilles Legeard, Vincent Arntz, Adrien Dentz, Elise Guilloteau

Composition du bureau du Comité d’Entreprise Secrétaire du C.E. : Hubert STRAUEL Secrétaires-adjoints : Sandrine DEBENATH Adrien DENTZ Trésorier : Laurent BELTZUNG Trésorier adjoint : Christophe WEISS

Le voilà, le vrai gâchis, la plaie qui mine l’économie et nourrit la crise. Une autre politique est nécessaire, afin que les moyens financiers énormes reviennent à leur fonction première : assurer les financements nécessaires aux besoins des populations, au développement de l’économie, de l’emploi, des salaires, de la recherche, de la cohésion sociale et environnementale.

Commission Formation Président : Cosimo Corigliano Vice-Présidents : Denis Sourd, Luc Marck, Jérôme Gil Assesseurs : Vincent Arntz, , Franck Hillarius, Catherine Rinner, Nathalie Shmitt, Jérôme Stumbe, Christophe Weiss, Christine Bendler, Annick Woehl, Jean-Jacques Doutau, Marie-Lise Perrin, Philippe Sengelin, Jo Mazzoni, Marina Della Rocca Commission Égalité Hommes/Femmes Présidente : Christine Bendler Vice-Présidentes : Sandrine Debenath, Céline Mazeau Assesseurs : Patricia Deschamps, Franck Hillarius, Catherine Rinner, Hubert Strauel, Luc Marck, Annick Woehl, Marc Schmitt, Jean-Jacques Doutau, Marie-Lise Perrin, Jo Mazzoni

Cette question fondamentale se pose également dans notre secteur d’activité. Le droit d’accès pour chaque citoyen à une information pluraliste, accessible, bien diffusée est inscrit dans la constitution. Ce droit est aujourd’hui gravement menacé, et les attaques contre le statut particulier de la presse n’ont jamais été aussi violentes, dans un climat de crise aigüe. D’où l’exigence de la FILPAC-CGT qu’une nouvelle loi sur la presse soit mise en chantier. Alors que groupes bancaires ou industriels se partagent "le marché", disparition de titres, plans de licenciements et restructurations à marche forcée sont à l’ordre du jour. Le bon sens populaire considère que ce qui ne marche pas, ce qui est en échec, doit être changé. "L’Alsace-Le Pays" est pleinement concernée par cette réalité. Malheureusement, la direction ne semble pas en avoir conscience. A nous de prouver, dans l’unité, que pour notre entreprise, le changement, c’est vraiment MAINTENANT ! Commission Sports Et Loisirs Président : Gilles Legeard Vice-Présidents : Brahim Bouchareb, Christian Entz Assesseurs : Franck Hillarius, Christophe Weiss, Jean-Jacques Doutau, Marc Schmitt, Serge Fornara, Grégory Lobjoie, Stéphane Weiher Commission Logement Président : Laurent Beltzung Vice-Présidents : Franck Hillarius, Adrien Dentz Assesseurs : Sandrine Debenath, Patricia Deschamps, Vincent Arntz, Serge Fornara, Jean-Jacques Doutau, Gisèle Fawer Commission Sociale Président : Hubert Strauel Vice-Présidentes : Nathalie Schmitt, Annick Woehl Assesseurs : Cosimo Corigliano, Sandrine Debenath, Brahim Bouchareb, Laurent Beltzung, Denis Sourd, Christophe Weiss, Franck Hillarius, Séverine Depond, Céline Bechler, Isabelle Glorifet, Jean-Jacques Doutau, Vincent Arntz Représentant du C.E. aux conseils d’administration et de surveillance : Hubert STRAUEL Représentant des salariés au conseil de surveillance : Brahim BOUCHAREB, Adrien DENTZ

Impossible de les rater. Et pas

tous terrains

les

P.C. avec J.D.

sports

seulement parce qu’ils souhaitent la bienve-

un service

Estelle Guntz Les billets de train, les réservations d’hôtel... La « patronne » est toujours aux petits soins !

Jean Deutsch Spécialiste du tennis, il prend toujours la balle au bond pour écrire de brillants billets d’humeur !

Marc Wilb Du haut de ses 2 mètres, rien ne lui échappe !

nue à tous ceux qui empruntent l’escalier central du siège mulhousien. Non, plutôt parce qu’ils sont sur tous les terrains. Que ce soit lors de la finale du 100 mètres aux Jeux Olympiques ou à l’occasion d’un 1er tour de Coupe d’Alsace de pétanque, les journalistes du service des sports sont aux aguets, toujours prêts à dégainer le carnet de notes et à alimenter les nombreuses pages sportives du journal. Le monde du sport est en perpétuel mouvement et ne connaît jamais de répit. Tant mieux, car la rédaction des sports non plus. De 9 heures du matin, où elle s’active déjà à préparer la réunion interservices et à échafauder ce que seront les pages du lendemain, à minuit, où il n’est jamais trop tard pour donner les derniers résultats, l’équipe mulhousienne – composée de huit journalistes, deux secrétaires d’édition (SE) et une secrétaire – est en éveil. On dit qu’être journaliste sportif, c’est être un journaliste complet. On le comprend aisément. Directs live sur internet, compte-rendus rédigés dans l’urgence (la plupart du temps en moins d’un quart d’heure), conditions de travail parfois extrêmes dans les salles et dans les stades, les défis quasi quotidiens ne manquent pas. Ça tombe plutôt bien car « Capt’ain Wilb » (le chef des sports, donc) a sous son aile une équipe d’experts et parfois même de barjots. Présentations. Marc Wilb. Rien ne lui échappe. Programmes, calendriers, plannings, actualité de tous les sports, tout est minutieusement enregistré dans le disque dur cérébral du « boss » à qui l’on prête une rigueur tout droit venue d’Allemagne. Grand par la taille, il est aussi et surtout le grand manitou du service depuis près de dix ans. Suivez le guide !

Estelle Guntz. Secrétaire du service depuis plus de dix ans, Estelle est un peu comme la SNCF. Avec elle, tout est possible : trouver un hôtel en rase-campagne, un billet d’avion en dernière minute pour une contrée inconnue, dénicher un correspondant à l’autre bout du pays. Elle est le maillon indispensable au bon fonctionnement du service. Demandes de correspondances, comptabilité, liens avec les pigistes et les jeunes travaillant pour l’équipe durant le week-end, ses missions sont nombreuses et variées. Mais le sourire ne quitte jamais son visage. Un vrai rayon de soleil. Jean Deutsch. Eminent spécialiste de la petite balle jaune, Jean Deutsch est aussi connu pour ses nombreux et toujours brillants billets d’humeur, cette rubrique que la France entière du journalisme nous envie. Tel un artiste, ce Bas-Rhinois pure souche ne manque jamais d’inspiration. Le syndrome de la page blanche ? Très peu pour lui. Multiple médaillé d’or de la mise en page fantaisiste, son talent lui a valu de couvrir deux Jeux Olympiques. Nicolas Lobjoie. L’homme de l’ombre. Son nom n’apparaît pas au bas des articles (quoiqu’il s’est déjà lancé dans la rédaction de quelques billets d’humeur bien sentis), et pourtant, il est bel et bien derrière la quasi-totalité des pages du segment sport. Mise en page, saisie, gestion des fameux listings (classements), le seul et unique fan du PSG de l’entreprise est un pion essentiel de l’équipe, d’autant que sa connaissance et son expérience du sport (Ndlr : il aurait battu PaulHenri Mathieu au tennis durant sa plus tendre enfance) est sans limite. Sa marge de progression est importante.

Dominique Marck Le sport en bref, l’image, le chiffre, la phrase... La IS01, elle la connaît par cœur !

Fabien Rouschop Une réaction, une déclaration : le roi de la vidéo, c’est lui !

Nicolas Lobjoie Fan de Messi ou du PSG, il sait aussi reconnaître la beauté du sport... au féminin !

5 Dominique Marck. L’autre SE du service, l’alterego de Nicolas Lobjoie dans les tâches techniques. Transférée à la rédaction des sports voilà sept ans, la pimpante Altkirchoise s’est rapidement fondue au sein du collectif, jusqu’à devenir une éminente spécialiste de la IS 1, la vitrine des pages sports. De temps en temps, elle n’hésite pas à donner à ses collègues son point de vue acéré sur l’actualité du handball, sa discipline de cœur. Fabien Rouschop. Dernier venu au sein de la « Dream team », le natif de Wittelsheim s’est fait sans tarder une place de titulaire indiscutable, au point parfois de suppléer le grand chef durant les vacances estivales. Rigoureux, talentueux et travailleur, il est aussi doué pour écrire que pour filmer et monter des vidéos. Devenu en peu de temps un grand spécialiste de l’athlétisme, il est l’archétype du journaliste moderne. D’aucuns lui prédisent une riche carrière… à « L’Alsace » bien sûr. Christian Entz. Le « globe-trotter » de la rédaction. Ses rubriques, savamment choisies (natation, volley essentiellement féminin, beach-volley, etc.) font de lui un journaliste très occupé, souvent en déplacement et surtout très envié par quelquesuns de ses collègues. Doyen du service, le petit homme (grand par le talent et le sens de l’humour) est une véritable machine à souvenirs et à anecdotes. Une mémoire vivante dont le service ne peut définitivement pas se passer. Marc Calogero. Hand, athlé, volley, foot, il est un véritable touche-à-tout. D’aucuns affirment qu’il est même plus technicien que certains techni-

Christian Entz D’Istanbul à Prague, Christian est un homme très occupé !

Sandrine Pays Basket, auto, gym ou équitation, Sandrine a toujours la même ligne de conduite

ciens et que les équations techniques ou informatiques n’ont aucun secret pour lui. Tout aussi à l’aise pour narrer les exploits d’un bouliste ou d’un handballeur que pour rectifier un classement défaillant, il est évidemment un élément précieux pour l’ensemble de l’équipe. Réputé pour son côté « Schtroumpf râleur », ce spécialiste du football transalpin n’en reste pas moins un élément très apprécié de ses collègues. Sandrine Pays. Seule journaliste féminine de la « team », elle n’a pas la vie facile tous les jours. Mais Sandrine connait suffisamment la boutique pour parvenir à cohabiter sereinement avec la gent masculine et à faire mine, de temps en temps, de n’avoir rien entendu. Pas toujours facile à joindre, car très souvent pendue au téléphone, Sandrine, grande consommatrice de chocolats chauds, s’occupe de nombreuses rubriques : équitation, basket, gymnastique, GRS, sport automobile. Elle suit aussi de très près les pages locales. Que ferait le service sans elle ?

Gilles Legeard. Les « habitués » du siège mulhousien ont l’habitude de le voir débouler de bon matin sur son rutilant vélo, crinière au vent et mains au bas du guidon. Le tout à une vitesse digne d’un sprint du Tour de France. Ce n’est finalement pas un hasard si l’intéressé n’est autre que LE monsieur vélo de la rédaction. Les secrets du peloton n’ont aucun mystère pour le Mayennais dont Thomas Voeckler est l’un des proches. Plumitif et rouleur de métier, il n’a jamais été contrôlé positif. Preuve que l’on peut être un excellent journaliste à l’eau claire. Pierre Chatelus. On vous dirait bien que le chanteur du boy’s band du service des sports, c’est lui. Qu’avec ses faux airs de David Beckham, il aurait pu réussir dans le football s’il n’avait pas refusé un transfert au Real Madrid sous prétexte que son club de cœur, c’est l’OM. Que son surnom, « Pipo », lui vient de son adresse devant le but, de sa faconde et de sa facilité à imiter les voix - celles de ses collègues et de personnalités un peu moins connues (Bernard Laporte, Didier Deschamps, Dalida, etc.). Mais ce serait passer sous silence son abattage quotidien sur le football régional, notamment, et des qualités journalistiques qui lui ont valu de couvrir les Jeux Olympiques de Londres. En chantant, comme toujours.

Marc Calogero Plus que l’Expert handball, il est le touche-à-tout de la rédaction

Pierre Chatelus De Londres au stade de l’Ill, Pierre ne perd jamais sa bonne humeur... ni sa plume

Gilles Legeard Le vélo, Gilles en connaît un rayon !

Comptes d’exploitation Budget social. L’ensemble des projets d’investissement, les réfections dans l’ensemble des sites de vacances, se sont concrétisés. A l’étang de Ballersdorf, finalisation de la consolidation de la digue, aménagement de barbecues, bancs et tables. Concernant l’étang, petit rappel : l’étang est ouvert à tous, moyennant une cotisation annuelle de 18 euros, (renseignements au C.E.). Vous pouvez y pêcher, y pique-niquer, en toute quiétude dans un cadre magnifique au milieu de la nature sundgauvienne :)

BILAN FINANCIER 2011 Compte social Compte Fonctionnement Section Athlétisme Section Tennis de Table Colmar Section Tennis de Table Mulhouse Section Volley Section Musculation Section Cyclotourisme Section Tennis Section Ski Section Pêche Section Marche Section Football Mulhouse Section Badminton Section ARA Section Vacances Caisse Social Caisse Fonctionnement Chèques à encaisser Billetterie à encaisser Divers commandes à encaisser Aide exceptionnelle Livret Bleu association Billetterie stock ACTIF Renouvellement immobilier A débiter sur Social A débiter sur Fonctionnement PASSIF SOLDE NET (actif - passif)

Sous-total

6280,01  9176,01  4107,90  3209,12  94,38  175,90  729,48  1854,19  -4,70  10,01  707,06  0 584,10  809,00  432,25  9943,00 

37 523,61 

468,44  200,00 

668,44 

572,00  876,45  0 15 040,00 

16 488,45 

13 168,52 

67 849,02 

20 800,00 

20 800,00  88 649,02  20 000,00  11 551,34  449,28  32 000,62  56 648,40 

COMPTE D’EXPLOITATION

bilan

2011

Laurent BELTZUNG

Le 6 février a eu lieu la réunion annuelle de l’ensemble des présidents et trésoriers des sections sportives de « L’AlsaceLe Pays ». Toujours aussi nombreuses, les sections sont au nombre de treize. Pour rappel : Athlétisme ; Tennis de table Colmar ; Tennis de table Mulhouse ; Volley-ball ; Badminton ; Musculation ; Cyclotourisme ; Tennis ; Ski ; Pêche ; Marche ; Football et l’ARA (l’Amicale des Retraités de «L’Alsace», encore et toujours sportive). Des changements sont intervenus au sein de quelques équipes dirigeantes. Notamment la section Cyclotourisme avec Philippe Sengelin nouveau président, Gilles Santalucia nouveau secrétaire et Hervé Stenger nouveau trésorier. Encore merci à l’ancien président Gérard Zerafa, pour les années de dévouement passées à la tête de la section. La section Pêche compte également un nouveau trésorier, Salvator Constantino qui succède à Cathy Charitas. Merci aussi à elle pour les nombreuses années passées au sein de la section. Félicitations et encouragements aux nouvelles équipes. Dans l’ensemble, les finances des différentes sections sont bien maitrisées, malgré les coûts toujours plus élevés à la pratique d’une discipline sportive. Inscriptions aux compétitions, sorties, équipements, location de salles, etc. Concernant le budget 2012, suite à une baisse d’effectif, une subvention légèrement à la baisse a été allouée à la section Cyclotourisme. Et une subvention légèrement à la hausse, pour les sections Tennis de table Mulhouse et Marche suite à une augmentation des membres. Idée : pour un complément d’activité physique, pour entretenir votre vitalité, pour palier aux contraintes professionnelles : faites le pas, intégrez une des sections sportives du journal « L’Alsace-Le Pays ». Pour plus de renseignements, adressez-vous au bureau du Comité d’Entreprise.

La rubrique « Billets sports/loisirs/culture » dont la fréquentation reste élevée, se solde par un fort déficit dû à l’achat en fin d’année de stock de billetterie pour bénéficier ainsi d’un prix inférieur, avant augmentation annuelle. La fête de Noël, qui a lieu dorénavant à l’espace Dollfus & Noack à Sausheim, s’est enrichie d’une agréable prolongation sous la forme d’un concert, en plus du traditionnel spectacle et de la très attendue venue du Père Noël. Vu le succès de la « chose », l’initiative sera bien entendu reconduite cette année. Reconduction également pour la, devenue incontournable, « Sortie enfants » qui jongle d’une année sur deux entre travaux artistiques et sorties sportives et ludiques (cirque, bowling, laser-game, etc.).

prévisionnel

Les sections sportives

2012

Subventions Subvention 2011 Section Athlétisme Section Tennis de table Colmar Section Tennis de table Mulhouse Section Volley Section Marche Section Musculation Section Cyclotourisme Section Tennis Section Ski Section Pêche Section Football Mulhouse Section Badminton Section ARA Commission Vacances Aide exceptionnelle Sortie Enfants Artistes Amateurs Fête de Noël Bons d’achat Noël Bons d’achat vacances Rencontres sportives Retraités Colis de Noël Retraités sortie Tickets restaurant Abonnements Sport / Loisirs / Culture Billets Sport / Loisirs / Culture Chèques achats Frais de personnel Divers Investissements Subvention Fonctionnement Compte d’exploitation social

BUDGET FONCTIONNEMENT Subvention 2011 Frais juridiques Frais de déplacement Frais de formations Rencontres CE Commission études-investissements Abonnements revues Frais assurances Trait d’Union Fournitures bureau Frais de fonctionnement Frais de personnel Compte d’exploitation fonctionnement

COMPTE D’EXPLOITATION 2011

N 2011 du 1er février 2011 au 31 janvier 2012

BUDGET SOCIAL

Débit Crédit Solde 216 000,00  1000,00  1000,00  0,00  0,00  1000,00  1000,00  0,00  0,00  1600,00  1600,00  0,00  0,00  1500,00  1500,00  0,00  0,00  400,00  400,00  0,00  0,00  1800,00  1800,00  0,00  0,00  3700,00  3700,00  0,00  0,00  3600,00  3600,00  0,00  0,00  1 800,00  1800,00  0,00  0,00  5000,00  5000,00  0,00  0,00  1000,00  415,90  0,00  584,10  3000,00  3000,00  0,00  0,00  1700,00  1700,00  0,00  0,00  12 000,00  8000,00  0,00  4000,00  0,00  16 800,00  8740,00  -8060,00  2000,00  1815,02  285,00  469,98  2000,00  0,00  0,00  2000,00  15 000,00  16 826,04  2090,00  263,96  20 000,00  21 334,60  0,00  -1334,60  28 000,00  27 350,00  0,00  650,00  1000,00  0,00  0,00  1000,00  12 000,00  10 515,24  0,00  1484,76  3000,00  3717,00  945,00  228,00  14 000,00  22 454,23  10 906,80  2452,57  150,00  0,00  0,00  150,00  6000,00  71 074,85  42 295,65  -22 779,20  0,00  0,00  0,00  0,00  13 000,00  12 164,28  0,00  835,72  6000,00  7370,32  2792,06  1421,74  12 250,00  6544,80  0,00  5705,20  42 500,00  173 500,00  294 982,28  284 054,51  -10 927,77 

Prévisionnel Débit 100,00  0,00  5500,00  9417,42  3000,00  2866,47  4000,00  4168,45  1 300,00  1081,50  500,00  355,00  2100,00  2218,83  6500,00  6011,05  2000,00  1260,93  15 000,00  18 656,15  2500,00  1622,71  42 500,00  47 658,51 

Crédit 42 500,00  0,00  1651,30  0,00  0,00  0,00  0,00  244,23  0,00  0,00  2020,00  0,00  46 415,53 

Balance 100,00  -2266,12  133,53  -168,45  218,50  145,00  125,40  488,95  739,07  -1636,15  877,29  -1242,98 

342 640,79  330 470,04  -12 170,75 

Budget fonctionnement. Le budget pratiquement dans les clous, totalement exploité, démontre, s’il en faut, du dynamisme de l’ensemble des équipes et commissions. A savoir, le CHSCT, les commissions sociale, logement, gestion vacances, égalité professionnelle hommes/femmes, formation et sport et loisirs. Budget prévisionnel 2012 La subvention 2012 étant égale à celle de l’année précédente, l’ensemble des activités sont reconduites. La fête de Noël avec augmentation du budget (pour les raisons citées ci-dessus), la sortie enfants, la sortie retraités, le colis de Noël retraités, les bons d’achat vacances/rentrée enfants (mois de juin), les bons d’achat Noël enfants et adultes (mois de décembre), les Tickets-restaurant (rappel : pour le personnel en agences, travaillant en journée-coupée et ne bénéficiant pas d’une prime-panier régulière) et les cartes Clemessy (rappel : pour le personnel travaillant au siège en journée-coupée et ne bénéficiant pas d’une prime panier régulière), ainsi que l’ensemble billetterie, concerts, cinémas, loisirs et sportives. Côté investissement, la réhabilitation des sites de vacances se poursuit avec en priorité, le site de Malbuisson dont la restauration de l’ensemble des murs extérieurs et des planchers est déjà en cours. Suivra le site d’Avoriaz. Le site du Verdon, quand à lui sera très certainement abandonné, la fréquentation étant nettement insuffisante et le mobil-home étant arrivé « en bout de course ». Une étude est en cours, par la commission vacances sur une éventuelle offre de type « linéaire » comprenant un plus grand éventail de lieux et de périodes (toutes saisons).

COMMISSION VACANCES

Bilan 2011

ANTIBES ARDÈCHE AVORIAZ BALARUC MALBUISSON PORT-BOURGENAY VERDON VIAS

3843,00  -54,00  -166,99  1116,21  92,16  499,67  -579,98  2771,63 

Déplacements Investissements Divers

-1226,86  -2052,16  -900,00 

Résultats au 31/12/2011 Situation au 31/12/2011 Répartition

Livret dépôt Compte courant Espèces

3342,68  9943,00  9187,00  736,00  20,00 

BUDGET PRÉVISIONNEL DU CE Section Athlétisme Section Tennis de table Colmar Section Tennis de table Mulhouse Section Volley Section Marche Section Musculation Section Cyclotourisme Section Tennis Section Ski Section Pêche Section Football Mulhouse Section Badminton Section ARA Rencontres sportives Artistes amateurs Aides exceptionnelles Sortie Enfants Fête de Noël Bons d’achat Noël Bons d’achat vacances Commission vacances Retraités Colis de Noël Retraités Sortie Tickets restaurant Abonnements Sport / Loisirs / Culture Billets Sport / Loisirs / Culture Frais de personnel Divers Investissements TOTAL BUDGET SOCIAL

2011 1000  1000  1600  1500  400  1800  3700  3600  1800  5000  1000  3000  1700  1000  2000  0  2000  15 000  20 000  28 000  12 000  12 000  3000  14 000  150  6000  13 000  6000  12 250  173 500 

2012 1000  1000  1800  1500  500  1800  3500  3600  1800  5000  1000  3000  1700  0  0  0  2000  18 000  20 000  28 000  12 000  12 000  3000  14 000  150  6000  13 000  6000  12 250  173 600 

Frais juridiques Frais de déplacement Frais de formations / études Rencontres CE Commission études-investissements Abonnements revues Frais assurances Trait d’Union Fournitures bureau Frais de fonctionnement Frais de personnel TOTAL BUDGET FONCTIONNEMENT

100  5500  3000  4000  1300  500  2100  6500  2000  15 000  2500  42 500 

TOTAL GÉNÉRAL

216 000  216 100 

savoir viser

Sandrine DEBENATH

Savoir viser était la devise de ce

mercredi 2 mai pour la traditionnelle sortie

des enfants du personnel du journal. En effet il fallait avoir des yeux de faucons et une dextérité hors pair pour cette journée bowling/laser-game organisée par la commission sociale du comité d’entreprise. Le ton était donné. Les enfants prêts. Dès 8 h, les copains se retrouvaient, les copines se regroupaient au siège du journal, point de départ de cette journée. Et l’aventure commençait à deux pas de la rue de Thann, à la gare de Dornach, le tram-train ayant été choisi pour se rendre au bowling de Wittelsheim. Pour de nombreux enfants, c’était la première fois qu’ils montaient dans ce moyen de locomotion. Les 48 enfants se lancèrent à l’assaut des pistes du bowling, non sans être passé par la case « chaussures »… « Ah non Madame, je ne peux pas mettre ces chaussures, elles ne sont pas stylées !! » Après avoir compris que c’était un passage inévitable, nos «fashionitas» ont vite trouvé un compromis… pas trop le choix si elles voulaient jouer ! Et c’était parti ! Les huit équipes étaient prêtes pour descendre les quilles à l’autre bout de la piste… La matinée passa très vite, les « strike », « spare » et autres « split » fusèrent de toute part. Les quilles n’avaient qu’à bien se tenir. Une partie,

deux parties, un petit coup à boire et c’était déjà l’heure de reprendre le tram du retour… Non sans rendre les belles grolles dans lesquelles « on était finalement vachement bien Madame ! » La petite troupe repartie, pleine d’entrain et surtout avec la faim ! Et cela tombait très bien car l’équipe du « Figaro Ci » avait mis les petits plats dans les grands pour recevoir nos charmants enfants... Crudités en entrée, penne à la bolognaise ou penne au fromage et glace pour finir, il n’en fallait pas plus à nos « bowlers » affamés qui pensaient déjà à former les équipes d’attaquants pour l’après-midi. Les stratagèmes mis en place, après le briefing technique, les enfants équipés de leur pistolet laser entrèrent dans le labyrinthe pour une demi-heure de course-poursuite avec un seul but : désactiver un maximum d’adversaire... Les Rouges contre les Bleus... Mais dans cette pénombre la moindre lumière était prétexte à tirer... Une pause entre deux parties permis à nos tireurs d’élite de se rafraîchir et d’établir les plans d’attaque pour enchaîner avec la seconde manche. Aguerris, les scores furent pulvérisés ! Les tee-shirt trempés témoignaient de toute l’énergie dépensée par nos bambins, qui en redemandaient encore... Mais il était temps de rentrer retrouver les parents au centre d’impression, avec un petit goûter avant de partir. Rendez-vous fut donné pour l’année d’après, avec n’en doutons pas, une nouvelle journée pleine de surprises.

2012

noël

La fête de Noël du personnel

du journal se déroulera le dimanche 2 dé-

Notez dans vos agendas la séance ciné du samedi 29 décembre 2012, à 9 h 30 à la salle Gérard-Philippe de Wittenheim, pour le dernier Walt Disney.

cembre 2012 à partir de 14 h à l’espace Dollfus & Noack de Sausheim. Cette année la commission sociale vous propose un spectacle de la compagnie « Chap’itre » intitulé « Seul sur la piste sans animaux ». Ce spectacle, à mi chemin entre théâtre et cirque, est familial burlesque, fantasque et caustique. Côté animation, avant et après le spectacle, les enfants pourront se faire maquiller aux couleurs de leur héros préféré, et, nouveauté cette année, ils auront l’occasion de confectionner des marionnettes avec une équipe de professionnels. A la fin du spectacle la traditionnelle tombola et la venue du père Noël avec ses friandises et ses cadeaux réjouiront les petits et les grands. Pour finir la journée en beauté, Claudio Capéo accompagné de son groupe, nous feront partager, comme l’année passée, son amour pour les mots avec ses mélodies rafraîchissantes et originales.

les

lauréats

2012

GRAND’OR (40 ans de service)

Christiane GRATWOHL. Quand elle n’est pas à la DRH, Christiane est l’autre voix de notre journal, dont elle assure l’accueil au standard le week-end. Cette éternelle curieuse du monde qui l’entoure a soif de découvertes, qu’il s’agisse de variétés d’orchidées et d’autres plantes qu’elle ne connaît pas encore (ce qui est de plus en plus rare) ou encore de destinations de voyages. Son petit coin de paradis est pourtant bien plus proche que les lointaines destinations qu’elle affectionne ; c’est un charmant village et un rocher solidement accroché aux confins du Bas-Rhin et de la Moselle : son cher Pays de Dabo ! Martine JUD. Entrée le 28 juin 1971 au service vente en qualité de sténodactylo débutante, elle a occupé successivement les postes de sténodactylo, d’employée d’exécution, de mécanographe puis employée administrative à partir du 1er janvier 1995. Elle assume à présent la fonction de chargée de relation clientèle. De l’avis de tous ses collègues, c’est un plaisir de travailler avec Martine, toujours souriante et sachant « positiver ». Aimant le contact avec le public, elle est vraiment dans son élément au CRC. Son temps libre, elle l’occupe par des voyages et des balades dans notre belle région. Enfin, cerise sur le gâteau si l’on peut dire, elle adore faire plaisir à ses collègues en leur faisant déguster ses sublimes brioches bio et en leur faisant partager sa passion pour l’aloé vera. Francis LAFFON. Notre patron de la rédaction a fait ses débuts à la rédaction locale de Mulhouse en 1972, avant d’être nommé responsable du service économie. Un domaine qui l’a passionné, l’actualité lui fournissant notamment la matière d’un livre paru en 1982 et consacré à l’affaire Schlumpf. A partir de 1985, il sera notre journaliste en poste à Paris. Ce qui lui donnera également l’occasion de s’impliquer dans la formation des journalistes en assurant des fonctions d’administrateur, puis de président du CFPJ. De retour à Mulhouse en 2005

pour occuper le poste de rédacteur en chef, il est, depuis 2011, le directeur des rédactions d’Alsace médias. Il y a quelques mois, il a levé le voile sur son violon d’Ingres : la chanson. Une passion de jeunesse qu’il avait longtemps mise entre parenthèses et qui le fait voyager de l’Alsace à la Grèce, et de Cuba à Barbès. Depuis, quand il entame son tour de chant, on ne dit plus LA Tour Eiffel, mais LE tour « Eiffel ». F.L. comme Francis Laffon. Serge LIENHART. Serge Lienhart est arrivé au journal en septembre 1972 en tant qu’apprenti compositeur typographe. Il a connu les différentes évolutions techniques du métier jusqu’au poste qu’il occupe actuellement, à savoir préparateur de la forme imprimante et correcteur. Très pointilleux sur l’orthographe, il ne manque pas une occasion non seulement de rectifier les erreurs qu’il détecte, mais aussi d’en discuter avec ses collègues, car il ne se lasse pas d’explorer les subtilités de la langue française. C’est également un amoureux de la forêt, qui ne manquera pour rien au monde de partir à la découverte des champignons dès que s’annonce la saison.Lorsqu’il ne s’aventure pas dans les bois, il s’adonne volontiers à son autre hobby avec ses amis du Moto-club « Les Sabots » de Hirtzbach. Et « Pipo », comme le surnomment ses collègues, a encore d’autres cordes à son arc. C’est notamment un excellent conteur d’histoires drôles et, surtout, un fin cuisinier. Pierre MAENNER. Entré à la rédaction locale de Colmar en 1973, Pierre Maenner a été nommé chef du service magazine au siège en 1997, avant de revenir à Colmar pour y occuper les fonctions d’adjoint au responsable de l’agence. De son détour au service magazine, il a gardé une rubrique d’humour en héritage, tout en contribuant, d’une plume alerte, au billet quotidien de l’édition de Colmar. Le stagiaire des années 70 est devenu l’ancien auquel on se réfère quand on veut éviter de se plonger dans les archives. La locale ne l’empêche pas de parcourir le vaste monde et plutôt que de rapporter de ses voyages la sempiternelle poterie d’un hypothétique artisanat local, il en conserve un peu de sable. Pour qui pense que toutes les plages, comme tous les hommes, se ressemblent, il suffira de jeter un coup d’œil aux centaines d’échantillons de sa collection pour constater qu’il n’y a pas deux sables rigoureusement identiques. Et pourtant, à ses yeux, aucun ne vaut la terre de sa chère vallée de Munster… Michel MUCKENSTURM. Entré dans notre entreprise en 1973, il a rejoint l’équipe de la rédaction des sports. Trajectoire toute naturelle, puisqu’il est sportif lui-même, et pas le premier venu : les talents qu’il a exprimés sur les tatamis et sur les stades lui ont valu une ceinture noire de judo et un record d’Alsace cadets au saut en longueur. Des références bienvenues pour un journaliste chargé des rubriques d’athlétisme et des sports de combat.

Sportif, mais aussi grand amateur de musique classique, il a une autre corde à son arc : ses qualités d’écriture qui en font une fine plume de la rédaction. Et comme la rédaction sportive peut mener à bien d’autres services, Michel Muckensturm a bifurqué en 2011 vers les informations générales où il continue d’être une référence en matière de langue française. Anita SAN JUAN. Au Japon il existe des trésors nationaux vivants, ces artisans qui perpétuent les traditions. A « L’Alsace » nous avons une mémoire vivante de l’entreprise et un trésor pour ses collègues de la DRH : Anita. Toujours disponible, d’humeur égale, elle absorbe les connaissances nouvelles encore plus vite que ses petits bâtonnets salés d’avant midi. Anita est aussi connue pour ses salves d’éternuements qui résonnent dans tout le bâtiment administratif et qui sont parfois entendus jusqu’à Montbéliard et Strasbourg (par téléphone bien-sûr) Béatrice SCHEUBEL. On ne se souviendra pas de qui c’était à la télévision, mais à l’Alsace, « The Voice », c’est Béatrice ou Béa comme nous l’appelons tous ! C’est elle qui vous accueille, mais elle fait bien plus : elle vous donne l’impression d’arriver chez vous quand vous franchissez le seuil de l’entreprise. Il paraît que son sourire se voit même au téléphone et les rares clients appelant pour se plaindre ne résistent pas à son empathie. Sportive accomplie, elle a pratiqué la zumba avant même que le journal n’en parle dans ses colonnes comme de la nouvelle activité sportive à la mode. Renée SCHLUND. Entrée à « L’Alsace » le 2 août 1971 en qualité d’employée à la comptabilité, Renée Schlund est passée dactylo au 1er janvier 1972, employée administrative l’année suivante, perforatrice, puis opératrice en 1977, enfin responsable mécanographique en 1992. Attachée à la vente en 2002, elle occupe actuellement le poste d’employée d’agence à la Boutique, une boutique qu’elle aime particulièrement décorer au fil des saisons. Son temps libre, elle l’occupe à enrichir ses connaissances dans les domaines les plus variés, notamment en histoire, sa matière de prédilection. Alors, si vous souhaitez faire plaisir à Renée, vous ne vous tromperez pas en lui offrant un beau livre d’histoire… avec un grand H. Denis SOLLIER. La photo fait partie de ses passions, une passion qu’il peut vivre pleinement puisqu’il fait partie de notre équipe de reporters photographes depuis 2005, après avoir exercé ses talents de photograveur après son entrée au journal en 1972. Grand amateur de courses cyclistes et de cross-country (il a d’ailleurs été le président de notre section d’athlétisme jusqu’en 2010) Denis Sollier s’est tout naturellement tourné vers le triathlon, un sport exigeant dont il a été un des précurseurs au journal.

OR (35 ans de service) Maurice DUSS. Chauffeur manutentionnaire à son arrivée au sein de l’entreprise en 1977, Maurice Duss conduit à présent une autre machine, à l’expédition de nuit. Il faut croire que le volant lui manque tout de même un peu, puisqu’il y revient dès qu’il en a le loisir. Mais pas pour se glisser sur le siège d’une berline « airbaggée », car pour lui, l’auto, c’est … le tacot. Grand collectionneur de voitures anciennes, il manque rarement un rallye « teuf teuf ». Fernande MULLER. Entrée chez Havas Publicité en 1987 en qualité de facturière, Fernande Muller est à présent codifieur à « L’Alsace ». Une tâche qui exige une attention sans faille, car la satisfaction de l’annonceur est une priorité absolue. Mais il y a une autre vie après les annonces et il n’y a rien de tel, pour changer du bureau, qu’une bonne randonnée en montagne. Car la nature est sa seconde passion, juste après… les chats. Il convient d’y ajouter la musique, et pas n’importe laquelle : le hard rock s’il vous plaît. Ainsi que le moto-ball, en qualité de spectatrice, pas de pratiquante.

VERMEIL (30 ans de service) Nicole BOUISSET. Discrète, pour ne pas dire secrète, Nicole Bouisset est l’efficace secrétaire du service région. Son parcours au sein du journal, passant de l’équipe de la rédaction bilingue de Colmar au service de documentation, et son don pour l’observation, lui ont permis d’acquérir une bonne connaissance de l’entreprise, de son organisation et de ses collaborateurs. Et donc une compétence, dont elle fait pleinement profiter son service. Cosimo CORIGLIANO. Entré le 17 mars 1986 en qualité de prospecteur, il occupe actuellement le poste d’attaché commercial. Ses fonctions l’ont mené du siège, à Mulhouse, à l’agence de Saint-Louis, puis, actuellement, à l’agence de Guebwiller. Cosimo Corigliano a également occupé, une année durant, le poste de secrétaire du comité d’entreprise. Quand il n’est pas aux petits soins auprès des clients du journal, il part en voyage ou… gratte sa guitare. Michel GIROD. Entré en août 1981 en qualité d’inspecteur intérimaire, Michel Girod a occupé son premier poste d’attaché d’inspection à Mulhouse, puis à Saint-Louis. Inspecteur des ventes en 1987, il a été promu animateur de zone pour le secteur de Thann en mars 1996. Désormais le poste de Michel est basé à Mulhouse. Son temps libre est consacré à sa famille, à savoir son épouse et ses filles.

José GONZALVES. S’il avait collaboré à des journaux lycéens puis universitaires, il ne se destinait pas à devenir journaliste pour autant. Jusqu’au jour où il poussa la porte du Pays de Franche-Comté. Il a effectué une grande partie de sa carrière à Belfort puis au service région du Pays, avant de partir à Montbéliard. La galanterie est l’un des traits de sa personnalité, auquel il faut associer la gentillesse, la disponibilité et l’écoute des autres. Ecrire court est pour lui une utopie et plus d’un secrétaire de rédaction s’est arraché les cheveux en essayant de couper ses propos. Et quand il n’est pas derrière son bureau, c’est dans les arts martiaux, notamment l’aïkido, ou encore dans la randonnée et surtout dans la convivialité, entre amis ou en famille, qu’il aime à se ressourcer. Valérie HUMMEL. Entrée au service de « L’Alsace » en mars 1992, en tant que claviste, sa polyaptitude l’a menée dans tous les services techniques, à toutes les plages horaires, pour œuvrer, depuis janvier 2005, au service prépresse pub. Son investissement dans son travail ne l’empêche pas de rester une collègue attentive à ceux qui l’entourent, toujours prête à rendre service. Valérie en parfait cordon-bleu, se plaît à mitonner de bons petits plats pour sa famille et ses amis et se régale aussi de sorties gourmandes au restaurant. Quand elle ne partage pas sa passion des jeux en ligne ou de l’équitation avec sa fille Clara, elle aime se délasser dans les bulles d’un centre thermal... Aux écouteurs, il y a toujours un air des Rita Mitsouko ou de Marc Lavoine. Passionnée de lecture et de cinéma, elle avoue un faible pour Michael Douglas.

11 cueil et pigiste. En 2001, elle a obtenu sa carte de presse et a intègré la rédaction de Colmar où elle travaille aujourd’hui comme secrétaire de rédaction. Passionnée de décoration, elle est aussi mélomane. Elle aime toutes les musiques de l’opéra à Johnny Hallyday. Elle vient de s’enthousiasmer à l’écoute d’une sixième interprétation de Carmen, au Zénith de Strasbourg et est très impatiente d’écouter pour la troisième fois Aida ! Elle court également les expositions de peinture, mais ce qui fait briller ses yeux depuis trois ans et demi, c’est son petit-fils Edouard.

ARGENT (20 ans de service)

Françoise JEANPARIS. On aimerait lire de sa plume son aventure journalistique qui a débuté en 1981 lorsque Le Pays de Franche-Comté s’est installé dans un petit local de la place Denfert à Montbéliard. Tout simplement parce que Françoise est une raconteuse d’histoires au sens noble du terme. Elle aime jouer avec les mots, se montrer incisive, corrosive et, surtout, drôle. Elle aime découvrir et faire découvrir des personnages de la vie de tous les jours. Tout juste sortie de l’adolescence, elle s’est fait une place au sein d’une rédaction montbéliardaise où elle a appris les rouages et les ficelles du métier. La petite correspondante, distributrice de journaux à ses heures, est devenue employée de rédaction, puis journaliste. C’est sans aucun doute dans le fait divers et la justice qu’elle a trouvé sa pleine mesure, avant de rebondir dans le reportage. Et quand elle résiste à l’appel de la moto, c’est dans son jardin, au milieu de ses fleurs, ou dans les pages d’un bon polar qu’elle évacue le stress d’un métier qu’elle a toujours vécu à cent à l’heure. Marie Thérèse JEANPIERRE. Secrétaire assistante à la rédaction de l’agence de Belfort de 1980 à 2009, Marie Thérèse Jeanpierre (que tout le monde appelle tout simplement Marie), est une grande marcheuse : cette amoureuse de la nature a usé bon nombre de chaussures en parcourant les sentiers des régions françaises, ceux de Corse en particulier, ainsi que les campagnes d’Italie et même de Croatie. C’est aussi une grand-mère aux petits soins pour ses trois petites filles et aussi une cuisinière hors-pair.

Daniel KUHNEL. Entré le 1er juin 1981 en qualité de journaliste stagiaire à notre rédaction de Montbéliard, Daniel Kuhnel est passé rédacteur en 1982, puis reporter en 1987, avant d’être affecté au desk de nuit, puis d’être nommé secrétaire de rédaction à Thann, en 2003. Si certains de ses collègues ont dit de lui qu’il planait un peu, c’est qu’il a été, de nombreuses années durant, un adepte du vol en parapente. Il est resté un grand amoureux de la nature et un fervent défenseur de l’environnement. Grand bricoleur, il a désormais de quoi occuper ses loisirs, puisqu’il vient d’acquérir une maison à Belfort et que, dans une maison, il y a toujours à faire. Denise POTTIER. Entrée en 1981 au service des sports en qualité de sténo, Denise Pottier a noté et enregistré au fil des week-ends des dizaines de milliers de résultats sportifs, toutes disciplines confondues. Des buts, des paniers, des chronos, des victoires et des défaites, c’est à elle que nos correspondants ont confié la longue liste ; c’est elle qui en a été la dépositaire, avant que nos lecteurs ne les découvrent, le lendemain, dans les pages du journal. Cela mériterait aussi le mérite sportif… Mariée et maman de deux enfants, notre sténo garde le contact avec le sport pendant ses loisirs, puisqu’entre danse country, yoga et lecture, elle pratique aussi la course à pied. Marie-Christine SALBER. De 1973 à 1982, MarieChristine Salber a tout d’abord travaillé comme diététicienne. Après avoir élevé ses deux fils, JeanSébastien et Julien, elle est entrée à notre bureau de Sainte-Marie aux Mines, comme hôtesse d’ac-

Olivier CHAPELLE. Formé au Centre de journalisme de Strasbourg, Olivier Chapelle est entré à la locale de Mulhouse en 1991, avant de passer quatre ans au desk campagne de la rédaction de Colmar, puis de revenir à Mulhouse en 1994. En 1998, la direction de la rédaction lui a confié la responsabilité du service multimédia. Depuis 2009, il est le patron de la locale de Mulhouse. Même si ses responsabilités professionnelles lui laissent moins de temps pour les loisirs, il n’a pas rompu avec sa passion pour la musique classique et le jazz. Car pendant longtemps, il a joué du saxo et de la flûte traversière. C’est d’ailleurs le jazz qui lui a valu une mention très bien au terme de son année de maîtrise de philo à la Sorbonne. Il présente aussi la particularité d’avoir vécu un an à Tokyo pendant son adolescence. Alors… « OHAYO GOZAIMASU, Olivier Chapelle » (ce qui signifie bonjour, en japonais). Laurence DIDIERJEAN. Chargée de la clientèle « grands comptes » depuis janvier 1990, Laurence Didierjean a été nommée chef de groupe d’Europe Régies en 1997. Pour rester toujours d’attaque au bureau, rien ne vaut des loisirs sains et équilibrés qui déstressent et revigorent. Dans ce domaine, la panoplie de Laurence est large et variée : de la cuisine au footing, en passant par la marche nordique, le billard, le cinéma et, surtout, le karting, qu’elle pratique avec un esprit de compétition particulièrement affûté. Denise GELEBART. Entrée le 21 janvier 1991 en qualité d’employée administrative, Denise Gelebart est actuellement employée d’agence au bureau de Thann. Sa saison préférée est l’hiver, tout simplement parce qu’elle adore les sports de neige, le ski en particulier. Ce qui ne l’empêche pas d’apprécier les charmes des autres saisons, puisqu’elle pratique également le tennis, la marche à pied et même la course à pied. C’est qu’il convient de se maintenir en forme, quand on veut débouler sur les pistes noires du grand cirque blanc… Et comme un plaisir ne vaut que s’il est partagé, en grandmère attentionnée, Denise entend bien initier Basile, Léo et Alice aux sports de plein air…

Laurent GENTILHOMME. Entré en 1991 en qualité d’employé de rédaction à Belfort, Laurent Gentilhomme est passé stagiaire quelques mois plus tard et a été affecté à Sélestat. Nommé rédacteur en 1993, puis reporter en 1998, il a été affecté au service multimédia, puis au service région. Promu sous-chef de service, il est, depuis 2010, l’adjoint d’Olivier Chapelle à la rédaction locale de Mulhouse. Il aime la lecture et le rock, mais voue surtout une passion sans borne à la moto, tout en étant fan de la deudeuche. Et il trouve encore le temps de pratiquer le badminton et même le marathon, deux disciplines qui lui ont d’ailleurs permis d’obtenir de très beaux résultats. Ce qui explique aussi qu’il soit devenu le nouveau président de la section d’athlétisme de notre journal. Georges GRONDIN. Après avoir travaillé dans le secteur du meuble, Georges Grondin a intégré le journal en 1992 comme agent de conditionnement dans l’équipe jour « Les Echos ». La chanson française ocupe une bonne partie de ses loisirs, avec une nette préférence pour une interprète chère à son cœur : Michelle Torr. Bien entendu, il n’oublie jamais sa belle île de la Réunion, ni les hôtes paisibles de son jardin, à savoir les tortues. Muriel HOFFMANN. Entrée en septembre 1989 en qualité d’employée administrative, Muriel Hoffmann a été nommée secrétaire du service administratif en 1999, puis assistante en 2001 et, enfin, secrétaire de direction en 2010. Tout en aimant le sport, ainsi que la danse (son truc, c’est les claquettes), elle adore faire la cuisine, ce qui est loin d’être contradictoire. Par ailleurs, elle ne manque pas d’humour et tient à préciser, à propos de l’intérêt qu’elle porte aux ânes, qu’il s’agit bien des quadrupèdes et non des bipèdes. Mais sa grande passion, ce sont les voyages, avec une nette préférence pour l’Asie. Elle revient tout juste du Vietnam et rêve de partir en Chine. Lossif IDIR. Après avoir travaillé dans le secteur de la mousse cellulaire, Lossif Idir a intégré le journal en 1999, comme adjoint au responsable de l’expédition. En 2000, il a été nommé contremaître. Le handball est sa grande passion. Dans ce domaine, il est intarissable. Et incollable sur le sujet, que le club soit local, régional, national ou international. Dans le même registre sportif, Lossif a une autre passion : le ski. Il rejoint ses amis à Tignes dès qu’il le peut. Ursula LAURENT. « Wesserling - Le bonheur est dans le potager », « Jean-Paul Schwebel, l’amour du chant et du théâtre en alsacien », « À l’hostellerie de l’Illberg à Hirtzbach, Jean-Luc Wahl revisite la cuisine à sa façon », « Un pur bonheur culinaire », « Alpes du Sud : glisser entre loups et mer... », « L’Alsacien de la semaine : Frédéric Gonzalez », « Enfants du Cambodge ». Voici quelques titres d’articles qui nous font rêver. Ils sont signés Ur-

sula Laurent. Des textes comme elle sait si bien les écrire, qui donnent envie de voyager, de connaître. Alors, semaine après semaine, partons à la découverte des régions et des cultures, de sites et des monuments, avec Ursula comme guide. Thierry RAPP. Entré le 5 février 1991 en qualité de chauffeur manutentionnaire, Thierry Rapp est à présent conducteur de machine de nuit. Consciencieux et rigoureux dans son travail, il n’hésite pas à donner un coup de main à ses collègues. Sportif dans l’âme, il a pratiqué le football et continue de se maintenir en bonne forme physique en s’adonnant à la musculation, au running et au vélo. Martine SCHROEDER. Entrée le 1er janvier 2001 au service clientèle en qualité d’employée administrative, Martine Schroeder a été nommé secrétaire administrative en 2003, puis inspecteur stagiaire en 2005, et enfin inspecteur en 2007. En dehors de son service, elle cultive une passion pour notre Johnny national et les voitures décapotables. Son dernier coup de foudre est la 308 décapotable. On peut donc dire qu’elle a bon goût, en mécanique comme en chanson… Wieslaw SUDOL. Entré en avril 1998 en qualité de chauffeur encarteur, Wieslaw Sudol a été formé aux fonctions de préparateur de la forme imprimante. Depuis 2007, il est opérateur CTP. Il a deux passions, le vélo et le Sundgau… qu’il conjugue parfaitement en parcourant le second sur la selle du premier. Ce qui ne l’empêche pas de goûter à d’autres plaisirs, comme la danse, qu’il prend très au sérieux puisqu’il suit des cours. C’est aussi un doux rêveur, comme le sont les millions de Français qui, comme lui, ont l’espoir, toutes les semaines, de décrocher le gros lot du loto… Carole ULMSCHNEIDER. Après avoir travaillé en Suisse, Carole Ulmschneider a intégré le journal en 1991 en qualité d’agent de conditionnement nuit, au service expédition. En 2010 elle a été affectée au service expédition jour /Les Echos. Notre médaillée d’argent a de quoi occuper ses loisirs, puisqu’elle a une maison à entretenir, un jardin à cultiver et un chat à cajoler, sans parler de son péché mignon : le shopping. Akim ZAID EL KHIL. Technicien de maintenance jusqu’au 31 janvier 2011, en charge de la gestion et de la maintenance de biens mobiliers et immobiliers, des télécommunications, de la logistique, de l’énergie du chauffage et de la climatisation, Akim Zaid el Khil a été nommé responsable du service approvisionnement en février dernier. Bricoleur de talent, il n’a de cesse d’embellir sa maison et son jardin. Il affectionne aussi les sorties au cinéma ainsi que les balades et n’hésite pas à régaler sa famille avec les petits plats qu’il cuisine avec talent.

à la mémoire de l’entreprise. Mais certains

occupent une place particulière dans ce puzzle aussi informel que précieux : Nicole Baechlé compte parmi ces pièces rares. Elle connaît tout de « L’Alsace-Le Pays », connaît tous à « L’AlsaceLe Pays ». Pour prendre une retraite on ne plus méritée, elle vient de quitter son poste, l’un des plus stratégiques de la maison : assistante du président du Directoire. Depuis juillet 1976, donc pendant trente-six ans, sur une carrière qui en compte quarante-quatre dédiées presque exclusivement au journal, elle a occupé une fonction qui demande une multitude de qualités, sens de l’organisation, discrétion absolue, diplomatie n’étant pas les moindres. Prédomine pourtant l’essentiel : la capacité de contact et d’écoute, avec l’ensemble de nos équipes, quelle que soit leur famille professionnelle, leur rang hiérarchique. Ce goût de l’échange, beaucoup d’entre nous, pas seulement au siège du journal, ont pu l’apprécier.

Mais un cercle beaucoup plus large en a bénéficié et en bénéficiera puisque l’attachement sans faille à « L’Alsace-Le Pays » n’a jamais privé Nicole de son autre passion, celle des voyages. L’un des premiers, dans sa nouvelle étape de vie, l’a menée en Turquie. Son réseau de rencontres est à dimension planétaire, tant elle a visité de pays, rapportant de chaque escapade des photos, qui au fil des albums, constituent une émouvante encyclopédie personnelle. Qui dit voyageuse, dit marcheuse, et la découverte des plus beaux sites de l’univers, ne l’a jamais longtemps détournée des sentiers vosgiens dont elle peut prétendre à l’expertise. Chère Nicole, nous te souhaitons longue, très longue marche, en espérant croiser souvent encore ton sourire malicieux. Pour te joindre, rien de plus facile. Il suffit de demander tes coordonnées à Muriel Hoffmann, qui a pris ta relève auprès de Jacques Romann, passage de relais serein et efficace et placé sous le signe de la gentillesse. Une manière, en lui restant fidèle, de prolonger ton formidable parcours parmi nous.

André et sa haute

Francis LAFFON

Chaque salarié du journal participe

Francis LAFFON

précieuse

Nicole

« Discret » est le mot qui vient

spontanément à l’esprit de tous pour évoquer André Schlecht, lui qui a toujours su protéger sa sphère personnelle. Mais ce « discret » rime avec « respect », tant ses lecteurs, et parmi eux ses collègues, ont toujours apprécié l’élégance de son style et de sa pensée, l’ampleur de son savoir. Son expertise des questions spatiales est incontestée. L’un des moments qui fait la fierté de notre entreprise, celle d’André aussi, malgré son incommensurable modestie, fut la venue à Mulhouse -dans le cadre des Conférences Erasme co-organisées par L’Alsace- de Claudie Haigneré, très célèbre astronaute, ancienne ministre de la Recherche.

Lors de cette soirée à la Société industrielle de Mulhouse, elle avait souligné, devant lui, les compétences de notre collègue : on ne pouvait rêver plus belle reconnaissance professionnelle. Avoir une vision intergalactique ne l’empêche pas de porter un regard plus particulier sur une petite planète nommée la Terre. Il l’aborde avec tendresse et ironie, un mélange distillé dans ses éditoriaux qui pouvaient aborder les questions internationales aussi bien que les sujets dits de « société ». Toujours avec hauteur de vue. André a décidé de prendre sa retraite, en date du 1er juillet 2012, après avoir effectué toute sa carrière, quarante ans, à « L’Alsace-Le Pays », hormis un très bref passage par l’Education nationale. Germaniste, il avait intégré d’abord le service de traduction, mais la majeure partie de son parcours s’est effectuée au sein des « Informations générales ». C’est le doyen de la rédaction qui vient d’arrêter sa vie professionnelle, mais son empreinte restera forte. Schlecht est son patronyme, dont la traduction négative nous a toujours paru déplacée. C’est pourquoi nous l’appelons plus volontiers notre « bon Schlecht », humour certes douteux, mais dont il faut surtout retenir le caractère affectueux et admiratif.

au revoir

Yvette

de vue…

eur

Catherine RINNER

Entrée le 1er octobre 1970 en qua-

lité d’employée administrative au service comptabilité annonces à L’Alsace, elle a sans cesse enrichi ses compétences pour passer aide-comptable en 1976 à la comptabilité de « L’Alsace Publicité ». Elle y a vécu plusieurs changements de « régime », s’adaptant aux nouvelles méthodes de travail et d’outils avec une grande application, sans jamais rechigner à l’apprentissage. Toujours de bonne humeur, même lors de la période où elle s’occupait du recouvrement. Elle a, malgré les événements et les difficultés d’ordre personnel, toujours été présente au travail. Faisant preuve d’une grande disponibilité, elle était appréciée par tous ses collègues. La naissance de sa petite fille Romane lui a redonné un coup de « jeune » et son rôle de Mamie lui tient désormais très à cœur. Yvette est partie en retraite le 30 juin 2012, après 42 années de travail.

Ce que ses collègues disent d’elle et retiendront d’elle : « Yvette a toujours été une collègue concentrée et consciencieuse, l’adjectif qui la qualifie le mieux c’est « discrète ». Certaines d’entre elles : « nous sommes restées en contact avec elle, elle était déjà une bonne collègue et sera désormais une amie. » Pour mieux la connaître et se souvenir d’elle, un petit portrait chinois réalisé par téléphone le jour de la rentrée, après avoir conduit sa petite fille à l’école… Ce qu’elle dit d’elle-même Si j’étais une saison, je serai le printemps, Si j’étais un animal, je serai un chat, Si j’étais une chanson, je serai une balade, Si j’étais une couleur, je serai le rouge, Si j’étais un film, je serai un film policier, Si j’étais un endroit, je serai ma maison, Si j’étais une fleur, je serai le lilas, Si j’étais une devise, je serai « aide toi et le ciel t’aidera ! ». Merci Yvette et bon vent !

Fabien DEVAUX

en finale

C’est le printemps, et comme chaque année à la même époque,

les amoureux du ballon rond enfilent short et maillot pour défendre les couleurs de notre journal. Le tournoi vétéran organisé par le FC Staffelfelden le 8 mai dernier était le rendez-vous rêvé pour leur permettre d’exprimer tout leur talent. Après avoir passé le stade des qualifications sans encombre, l’équipe de « L’Alsace » s’est hissée en finale, où elle a tenté de défendre son titre contre Belchamps. Malheureusement, sur un contre rondement mené par l’adversaire, l’unique but de la rencontre était synonyme de défaite. Un grand merci aux organisateurs de ce tournoi, le FC Staffelfelden, aux équipes présentes, ainsi qu’aux courageux footballeurs de « L’Alsace », qui chaque année, répondent présent. Nous nous donnons rendez-vous l’année prochaine pour, qui sait, reconquérir le titre ?!

L’entrain et la rage de l’équipe n’auront pas suffit... Non Fabien, elle ne rentrera pas cette balle... au grand désespoir des fervents supporters !

La section cyclo de « L’Alsace - Le Pays » s’est rendue cette année

dans les Alpes pour sa grande sortie annuelle. Au programme : trois jours d’ascension dans les cols suisses, et retour à Mulhouse sur le vélo après 480 kilomètres et 7000 m de dénivelé pour certains. Les 18 cyclos embarqués dans l’aventure ont dû s’accommoder d’une invitée dont ils se seraient bien passés : la pluie, qui les a accompagnés trois jours durant, ces 4, 5 et 6 juin. Mais, de l’avis de tous les participants, cette sortie a été une belle réussite, pour plus d’une raison. Tout d’abord parce que les Alpes sont certainement le plus beau terrain de jeu dont puisse rêver un cycliste. Avec de longs cols dans lesquels on peut véritablement aller vers le dépassement de soi, le tout dans des paysages qui restent grandioses... même sous la pluie. Autre point positif, le peloton de « L’Alsace Le Pays » est un endroit où se rencontrent actifs de l’entreprise et retraités, de plus en plus nombreux. Ce qui a donné une idée au groupe qui a effectué le tracé de ce périple 2012 : proposer pour chaque étape une version longue, et une version courte, au choix. Ainsi, au fil des jours, chacun a pu choisir, selon son état de forme, de s’embarquer pour un parcours de 170 km ou 130 km environ. Et la formule s’est révélée gagnante, les groupes étant ainsi équilibrés, en nombre et en niveau. Pour que chacun puisse prendre un maximum de plaisir, alors que, lorsque les pelotons sont trop importants, les premiers en haut des cols risquent de se refroidir, tandis que ceux qui montent plus doucement risquent la fracture de moral. La troupe est donc retournée dans les Alpes suisses, où elle avait fait naguère déjà quelques incursions. Le périple a commencé à Andermatt pour le groupe des « raisonnables », et un peu plus

Denis Sollier, un reporter-photographe qui a le coup d’œil et le coup de pédale

Alpes 2012

Mathieu LERCH

Une petite pause et ça repart pour Daniel Schwartzmann, un jeune retraité

avant pour les plus chevronnés, courageux ou inconscients ! Destination Biasca (Tessin) via deux vieilles connaissances de la section : l’Oberlalppas et le Lukmanierpass (ou Lucomagno). Après une pluie frisquette par moments, et le passage au sommet entre les murs de neige, le repas du soir a pu être pris au soleil en terrasse... le bonheur. Le lendemain, transfert en bus à Airolo, avant d’attaquer le Col du Saint-Gothard pour le groupe des « costauds », puis tout le monde a eu droit à un certain Glaubenbielenpass qui en a surpris plus d’un, et restera en tous cas dans les mémoires avec ses 10 km à 10 %. Les connaisseurs apprécieront. Etape du soir au bord du lac de Thoune, avant de reprendre la route le lendemain... sous la pluie, direction Mulhouse, au bout de 180 bornes de bitume. Quelques bosses plus tard, et un épilogue au sec sur les familières toutes sundgauviennes, les cyclos et leurs accompagnateurs se sont retrouvés pour un ultime casse-croûte du côté de Wittelsheim, histoire de « refaire le match ».

la formule gagnante Hubert Strauel, en rouge et noir vers les sommets enneigés

Malgré la pluie abondante, et une petite expérience douloureuse avec la maréchaussée tessinoise pour un des cyclos (!) le bilan de cette virée est très positif. Pas de casse, ni humaine ni matérielle, une formule à deux vitesses qui a fait l’unanimité et sera très vraisemblablement reconduite.

Vous voulez rejoindre la section cyclo? Bienvenue à bord ! Pour se tester, des sorties sont organisées régulièrement au départ de Lutterbach pour deux ou trois heures de vélo, parfois la journée complète. S’y ajoute une sortie annuelle sur deux ou trois jours. Pas besoin d’être champion du monde pour nous rejoindre, mais pour prendre du plaisir sur un vélo, il est tout de même recommandé d’effectuer plus de 1000, voir 2000 bornes par an. Contacter Philippe SENGELIN : philippe.sengelin@lalsace.fr

Un supporter que les conditions météo n’ont pas découragé !

16 Un demi-siècle d’existence

résiste au temps

le volley

C’est une saison historique que les volleyeurs de « L’Alsace » vont entamer dans les prochains jours. La 50e d’une existence entamée en 1963 avec pour pionniers le regretté Jeannot Burgunder, les frères Claude et Yves Koenig, Pierre Ruggarder, Dany Riffel, José Bertoli, Ringenbach, Jean Rohr et un certain Roland Hillmeyer qui allait devenir le DRH du Journal. Un demi-siècle plus tard, trois de ces pionniers sont toujours actifs : Yves Koenig, Dany Riffel et José Bertoli. José Bertoli, pilier des volleyeurs qui n’hésitent pas à s’appuyer sur son expérience à l’image du capitaine Yves Soler.

Christian ENTZ

Les sept du six majeur : Yves Koenig, José Bertoli, Jérôme Stumbé, Vincent Vogel, Yves Soler, Christian Entz, Dany Riffel (de gauche à droite).

Fleuron du sport corporatif dont

elle a remporté par le passé de nombreux titres en Division 1, la section volley-ball de « L’Alsace » a pris de l’âge et ses joueurs aussi. « C’est dans les vieux shorts qu’on fait les grands champions » prônait un certain Jimmy Connors dont l’heure de gloire n’est pas sans rappeler celle des volleyeurs de « L’Alsace ». Forcément, pareils propos ne pouvaient laisser insensibles ces derniers et leur dynamique « coach » Hervé Stenger... Et si l’un a raccroché sa raquette, les autres survivent toujours, tant bien que mal, dans un championnat où ils restent imbattables… au classement de la moyenne d’âge la plus élevée. Sous l’effet d’un contenu qui a gagné en puissance au fil des années, le vieux short est quelque

peu plus tendu, voire distendu. Mais il n’est pas le seul à souffrir. Entre le dos et l’épaule, en passant par les genoux et les chevilles, les coéquipiers d’Yves Soler, de José Bertoli et des Dany Riffel et Muller, ont toutes les bonnes raisons de se plaindre. Ce qui ne les empêche pas de continuer à grimper les podiums. Certes, aujourd’hui, il s’agit d’une Division 3 sans commune mesure avec leur glorieux passé. Qu’importe… Les Yves Koenig, Jérôme Stumbe, et Vincent Vogel se consolent, toutefois, en constatant qu’ils pourraient toujours figurer en tête si les matches de volley se limitaient en deux sets. Mais plutôt que d’investir dans un tie-break toujours aléatoire, ils préfèrent en garder sous le coude pour une dernière séance, à l’ombre des projecteurs, autour d’une bonne table.

La puissance du service a surpris le photographe… Ne cherchez plus le ballon, il est déjà loin. De gauche à droite : Christian Entz, Yves Koenig, Dany Riffel, Jérôme Stumbé et Vincent Vogel.

la commission

vous

logement informe Laurent BELTZUNG

Au titre du « 1% Logement », notre

entreprise « cotise » auprès de deux organismes collecteurs : « Logilia » et « Aliance ». Si vous avez un projet immobilier, devenir locataire ou propriétaire et pour bénéficier d’une aide dans le cadre du « 1% Logement », c’est donc à l’un de ces deux organismes qu’il faut s’adresser. Rappel des aides et services mis à la disposition des salariés : Le service locatif et les aides à la location - Avance Loca-Pass : financement à concurrence de 500 euros du dépôt de garantie exigé par le propriétaire lors de la location de votre résidence principale (prêt sans intérêt remboursable sur 25 mois) - Garantie Loca-Pass : l’organisme se porte caution auprès de votre futur propriétaire pour garantir le paiement des loyers et des charges en cas d’impayés pendant les trois premières années de location. Note : le logement doit être conventionné APL ou ANAH (Agence nationale de l’habitat). - Garantie Risques Locatifs : couverture des impayés de loyers durant toute la durée du bail. Prise en charge des détériorations à la sortie du logement. Gestion du recouvrement et accompagnement social du locataire défaillant.

Le service prêt aux salariés - Le conseil au financement (un service entièrement gratuit) : pour vous aider à réaliser votre projet immobilier dans les meilleures conditions. Conseils objectifs, étude et optimisation du financement, analyse de votre capacité d’emprunt, négociations du taux, prise en charge des démarches, suivi du dossier, etc. - Le Prêt accession : avec l’accord de l’employeur, prêt à taux avantageux (2,25 % remboursable sur une durée maximale de 20 ans). Concerne aussi bien le neuf ou l’ancien avec et sans travaux, sous certaines conditions de ressources. Note : la notion de « primo-accédant » (non propriétaire de sa résidence principale depuis 2 ans) est supprimée. Le montant emprunté varie de 25000 à 7000 euros suivant les zones (zone A : Paris et couronne, zone B1 : agglomérations de plus de 250 000 habitants et proche banlieue, zone B2 : agglomérations de plus de 50 000 habitants et proche banlieue et zone C : Le reste du territoire français) - Le prêt travaux : pour réaliser des travaux de sa résidence principale. Travaux d’amélioration de la performance énergétique, travaux de mise aux normes (plomberie, électricité, sanitaires, chauffage, isolation, etc.) ou travaux d’adaptation du logement des personnes handicapées. Taux : 2,25 % sur une durée maximum de 10 ans. Le service mobilité professionnelle - Aide Mobili-Pass : subvention permettant de couvrir certaines dépenses occasionnées par un changement de résidence dû à votre activité professionnelle (mutation ou embauche). Montant pouvant aller jusqu’à 3500 euros avec accord de l’employeur.

- Aide Mobili-Jeune : destinée aux jeunes de moins de 30 ans qui louent temporairement un logement meublé (conventionné APL ou ANAH) suite à une embauche ou à une reprise d’emploi. Subvention jusqu’à 900 euros représentant les 3 premiers loyers (nets d’APL). - Prêt relais mobilité : dans le cadre d’une mobilité professionnelle, aide au financement pour l’acquisition ou la construction de votre nouvelle résidence en attendant d’avoir vendu votre précédent logement. Le service assistance aux salariés en difficulté - Le Cil-Pass Assistance : une assistance gratuite et confidentielle destinée à accompagner les salariés rencontrant des difficultés conjoncturelles et imprévues (divorce, séparation, perte d’emploi, maladie, décès, etc.). Une aide destinée à palier les soucis liés au logement, régler un loyer ou rembourser un prêt immobilier. Mise en œuvre de partenariats (services sociaux, associations, etc.). LOGILIA : 20 porte du Miroir, BP 1387, 68070 Mulhouse cedex - Tél. 03.89.46.20.20 - www.logilia.com ALIANCE : 40 rue Jean-Monnet, Melpark Bât 5, 68200 Mulhouse. Tél. 03.89.66.43.49 www.aliancelogement.com Avant de vous engager Pour un projet immobilier, consultez l’ADIL (Agences départementales d’information sur le logement), vous y trouverez gratuitement des conseils complets sur les aspects juridiques, financiers et fiscaux liés au logement. ADIL Haut-Rhin : http://www.adil.org/68 ADIL Bas-Rhin : http://www.adil67.org ADIL Doubs et Belfort : http://www.adil25.org

En ce dimanche 3 juin 2012,

Béa LIENHART

rendez-vous était pris pour une escapade

aux abords de l’étang de pêche à Ballersdorf. Malgré le temps incertain, la joyeuse troupe était là et c’est dans la bonne humeur que la balade se déroula. Les marcheurs, bien équipés de capes de pluie et de parapluies, se dirigèrent vers la forêt avoisinante sur un petit chemin, clopin-clopant. La balade de 11 km s’effectuant, malgré quelques petites averses, dans une humeur bon enfant, la campagne sundgauvienne dévoilant ses beaux paysages, longeant les magnifiques étangs du coin où les chants de mesdames les grenouilles attirèrent notre attention. Faut dire que la météo était plutôt de leur côté, le soleil ne faisant que de timides apparitions, mais cela n’entama en rien la joie de la troupe. De retour au point de départ, à temps car la pluie refaisait son apparition, c’est à l’abri du cabanon que les festivités continuèrent. Un p’tit apéro suivi du repas revigorèrent les participants et chacun put apprécier ce moment de détente jusqu’en fin d’après-midi avant de repartir satisfait de sa journée, sans s’être transformé en grenouille, il s’en fallut de peu !

pointes ?

tu tires ou tu

vivent les

grenouilles

Le lundi 30 avril 2012, les marcheurs et les cyclos de « L’Alsace » avaient rendez-

vous au Boulodrome de Flaxlanden. La journée commença par une promenade (parcours concocté par notre guide du jour, Jean-Marie Ziss) et par une virée en vélo (ça va de soi) pour les cyclos. Une formidable équipe s’occupa de préparer les agapes pour plus de quarante-huit affamés par l’effort consenti. Après un apéro bien arrosé (mais tout de même avec modération), les convives apprécièrent les grillades accompagnées de leurs salades. Pour faciliter la digestion, une partie de pétanque suivit. Les différentes équipes s’affrontèrent, les conseils autour du cochonnet fusèrent. « Qui tiens, eux ou nous ? Je t’avais dit qu’il fallait que tu pointes, voilà c’est encore raté ! » Bref, les spectateurs comme les joueurs passèrent un agréable moment. A l’heure de se quitter, tous se donnèrent rendez-vous à l’année prochaine, même jour, même heure pour la revanche !

Carine nous n’oublierons jamais

Carine Basso nous a quittés

le 6 juillet 2012, dans des circonstances tragiques à l’âge de 39 ans. Elle a toujours fait preuve d’un professionnalisme sans faille au sein du service expédition. Son dynamisme et sa gentillesse resteront gravés à jamais dans les mémoires de ses collègues qui ont eu la chance de la côtoyer. Merci Carine.

ta gentillesse

relooking à malbuisson

Coup de frais pour le mobil-home

de Malbuisson. Grâce à une formidable équipe de travailleurs experts (la famille Lienhart : Béatrice, Serge et Solange ainsi que Robert Béjot) le mobil-home de Malbuisson fait peau neuve. Après quinze jours de travail acharné faisant grincer les scies, taper les marteaux et chauffer l’huile de coude, voilà notre site de Malbuisson repartit pour une seconde vie. Isolation des murs par l’extérieur, changement complet du bardage, mise en place d’un parquet flottant à la place de la moquette, et bien d’autres petits détails encore, notre équipe a été plus qu’efficace ! A vous de prendre une semaine de repos dans ce nid douillet à 2 h 30 de Mulhouse pour vous en rendre compte !

 CINÉMAS



 MULHOUSE Cinéma Kinépolis...................................... 6,30 W ITTENHEIM Salle Gérard-Philipe Réduction sur présentation de la carte du CE

 EUROPAPARK



Tarif unique à partir de 4 ans : du 26 novembre 2012 au 3 janvier 2013

.........

23,50 

 PISCINES carte de dix entrées



P ISCINES M2A Valable dans toutes les piscines de la M2A. (y compris Rixheim) ............................................................................................ 21

 PIERRE-CURIE MULHOUSE ..............................................................................................................

19

 Centre nautique RIXHEIM Vente uniquement sur place (présentation carte CE obligatoire) pour les habitants de la M2A Carte bien-être ............................................................................................................. 66 Remise en forme + piscine ................................................................ 86

P our les piscines hors de MULHOUSE 30% sur présentation de la carte ou abonnement

(inscription au même moment) Filiale (AP, Médiapost, CIME).......................................................... 100 Extérieur....................................................................................................................................160

 BILLETTERIE SPORTIVE  F OOT MULHOUSE / STRASBOURG / SOCHAUX 2 billets/an, 15 maxi par personne  Autres rencontres sportives

 FRIBOURG (Allemagne)

Achats en gros : se renseigner au CE.

 METRO EQUIPEMENT (Mulhouse) Se renseigner au CE.

 MUSÉES et TOURISME ANIMALIER Prix de groupe sur présentation de la carte du CE. ou 20% sur présentation du billet d’entrée.

 PARTENARIATS



2 billets /an ou 20% sur présentation. de l’abonnement rencontres sportives

 Vita Impex, Devianne, Bijouterie Delatour :

 TICKETS RESTAURANTS

P oint S : 5 % sur présentation de la carte CE  Eden Espace Dollfus & Noack Sausheim :

10 % sur présentation de la carte CE.

Jusqu’à épuisement du budget, limité à 1 carnet/mois : valeur du chèque : 4, avec participation du salarié de 50% par chèque. Conditions : uniquement personnel des agences. Cartes restaurant d’entreprise Clemessy disponibles au CE : équipes de jour, administration et personnel travaillant toute la journée.

 ZOOS



réductions sur présentation de la carte CE  Hippopotamus : réductions sur présentation de la carte CE (Dornach, Illzach).

 SKI LA BRESSE



Possibilité de forfaits, renseignements au CE.

 MULHOUSE

 LAGUNA



Adulte.......................................................................................................................................... 7,50 Enfant (6 à 12 ans)........................................................................................... 2,50

 BILLETTERIE SPECTACLE

 MOBICARTE

2 0% sur présentation de l’abonnement

ou 2 billets par an (dans la limite de 30 euros)

 PATINOIRE carte de dix entrées

Tarif réduit sur présentation de la carte du CE

 BÂLE

Complexe fermé. pour travaux.



Valeur 25  + 5 ............................................................................................................... 24  valable 2 mois



T arif unique sans location de patins .......18 K arting sur glace ...........................................................................................54

C omplexe CMCAS EdF/GdF à Zimmersheim Individuel « L’Alsace/Le Pays ».........................................................60 Couple « L’Alsace/Le Pays ».............................................................. 100



 BONS DECATHLON Bons à 18  (valeur 20 ), 27  (valeur 30), 45 (valeur 50)

TU 109 sur la toile Retrouvez votre Trait d’Union sur le site : http://issuu.com/alsacece/docs/tu109



Horaires CE Renseignements complémentaires : Gisèle Fawer 03 89 32 70 34 Lundi 8 h 30 à 11 h - Mardi 14 h 30 à 17 h 15. Jeudi 8 h 30 à 11 h - Vendredi 14 h 30 - 17 h

Le CE est fermé le mercredi

Bulletin réalisé et confectionné par les travailleurs du Livre syndiqués du journal DEF - ABC

Carte bien-être

 METRO

 MUSCULATION

18, rue de Thann, TSA 68001 68945 MULHOUSE Cedex 9 sdh

Sport, loisirs, vacances, achats: le comité d’entreprise vous propose un large éventail de tarifs réduits. Certaines possibilités sont connues, d’autres moins. Voici une liste réactualisée des activités, spectacles, etc. bénéficiant d’une réduction. La billetterie marquée du signe  est accessible aux retraités.