ALSO Update 1/2017 francais by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU

GAGNEZ UNE APPLE WATCH

UPDATE ÉDITION 1 | 2017

THÈME CENTRAL

WORKPLACE OF THE FUTURE ERGOTRON

LA MANIÈRE LA PLUS SAINE DE TRAVAILLER

WORKPLACE AS A SERVICE

MICROSOFT

SAMSUNG

PAGE 12

PAGE 15

PAGE 42

REMOTE CALL GRÂCE À L’APPLI PRINTING

ALSO CLOUD MARKETPLACE

VOTRE PLACE DU MARCHÉ LOCALE, AVEC UNE VASTE GAMME DE SERVICES EN NUAGE ET DE SERVICES À VALEUR AJOUTÉE

CLOUD SERVICE PROVIDER IaaS, PaaS, SaaS, Independent Software Vendors, Managed Service Providers

BILLING

PROVISIONING

SALES

ALSO CLOUD-PLATFORM

SELF-CARE

REPORTING

SUPPORT

CHANNEL PARTNERS Corporate resellers, SMB resellers, Value Added Resellers, Retailers and Etailers

CUSTOMERS

ENTERPRISE

SMB

GOVERNMENTAL

EDUCATION

USERS

La plate-forme ALSO Cloud offre bien plus que le déploiement automatique de services en nuage. Cʼest une place de marché en ligne complète pour le commerce, lʼassistance, lʼétablissement de rapports et lʼautogestion, qui offre de nombreux services en nuage.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le site web ALSO Cloud Marketplace.

PLUS VITE, PLUS HAUT ET PLUS FORT … Harald Wojnowski Chief Customer Officer harald.wojnowski@also.com

Citius, altius, fortius. Nous pouvons attribuer de nombreuses choses aux Romains, mais pas ce dicton. Ces trois mots sont plutôt les principes directeurs de l’esprit olympique des temps modernes. Ils expriment l’engagement et la motivation dans le sport, mais aussi, de plus en plus souvent, dans notre monde du travail moderne. La devise est ici «Toujours plus, toujours plus vite».

core plus rapides et un rythme encore plus élevé dans la réalisation. Les hiérarchies classiques perdent en importance au profit de réseaux autorégulés de spécialistes. Des valeurs de base intactes et une bonne dose de responsabilité individuelle et d’autogestion constituent l’épine dorsale des organisations agiles.

Nous sommes à l’aube d’une nouvelle réDu point de vue des personnes, la charge volution industrielle. À la mécanisation, de travail et la pression au travail augmenl’électrification et l’automatisation succède tent constamment. Le flux de plus en plus visiblement l’ère de l’interconnexion de tout important d’informations en avec tout. Personne ne mutation rapide et la mise en peut prédire avec certitude Les besoins humains de réseau globale littéralement calculabilité, de prédictibilité, à quoi ressemblera le poste illimitée nous paraissent décide travail du futur. Mais en de prévisibilité et de dément très complexes. Les participant activement à sécurité se heurtent à la planifications classiques se son développement, nous complexité croissante. transforment de plus en plus pouvons influencer l’avenir. souvent en prévisions précaires. Réjouissons-nous de ce privilège et soyons attentifs à la responsabilité que nous endosLes besoins humains de calculabilité, de présons alors. dictibilité, de prévisibilité et de sécurité se heurtent à la complexité croissante. Nous ne Dans cet esprit, je vous souhaite, chers lecpouvons pas maîtriser cette dernière. Nous teurs et clients d’ALSO, au nom de notre devons apprendre à la gérer de manière juentreprise, une bonne et heureuse nouvelle dicieuse. année. Du point de vue des entreprises, cela implique d’adopter de nouvelles approches qui favorisent durablement l’agilité de l’entreprise, des réponses encore plus rapides aux questions complexes, des décisions en-

Harald Wojnowski

EDITORIAL | 3

NOUVEAU CHEZ ALSO SUISSE SA Nous avons le plaisir de souhaiter la bienvenue aux partenaires suivants:

Angelbird Le nouveau venu Angelbird est une entreprise spécialisée dans le stockage de données haute technologie du Voralberg. Angelbird crée tous ses produits elle-même en Autriche, du développement à la fabrication. L’entreprise mise sur des travailleurs créatifs, beaucoup de travail manuel et des contrôles de qualité stricts. Ses supports de stockage sont utilisés dans des applications mobiles, fixes et de données massives. Le groupe cible de ce fabricant se trouve avant tout dans le secteur de la création, parmi les photographes, les réalisateurs de films et les artistes numériques.

Ergotron Ergotron est le leader mondial dans le développement et la fabrication de supports pour systèmes informatiques, moniteurs, ordinateurs portables, téléviseurs, tablettes et appareils mobiles. Ses produits de grande qualité ont reçu de nombreux prix et se caractérisent par un design créatif. Outre les classiques supports muraux et de table destinés aux postes de travail de bureau, l’entreprise possède également une expérience mondiale d’une vingtaine d’années dans les secteurs de la médecine et de l’enseignement.

EA Fondée en 1982 en Californie, EA s’est transformée, au cours de ces dernières décennies, du pionnier de l’industrie des premiers grands jeux pour ordinateurs en l’un des plus grands éditeurs de jeux du monde. Cet éditeur de jeux pour ordinateurs et de jeux vidéo s’est avant tout fait connaître dans le monde entier par ses jeux de sports, mais il a également lancé des jeux qui ont dominé le marché dans d’autres domaines.

Rittal La société Rittal GmbH & Co. KG est un fournisseur allemand de systèmes de coffrets et d’armoires de distribution dont le siège principal se trouve à Herborn. Rittal est un des principaux fournisseurs mondiaux d’infrastructures informatiques, systèmes d’armoires électriques et climatisation d’armoires électriques. Avec sa plateforme système «Rittal – Le système», cette entreprise familiale commercialise dans le monde entier une technique innovante à la pointe de la modernité destinée pour les entreprises de toutes les tailles.

4 | ALSO INSIDE

TABLE DES MATIÈRES THÈME CENTRAL

ALSO NEWS

6 Article de fond – Le Workplace of the future

CHRONIQUE ANNUELLE 10 Saviez-vous que …?

ALSO INSIDE 4 8 14 20 32 34 38 43

Nouveau chez ALSO Suisse SA Tech Corner – Comment fonctionne Voice over IP ALSO – Workplace as a Service Nouvelle ALSO Boutique en Ligne Apéritif du nouvel an & Social Media Smartgo – Réparation parfaite. Moment parfait. Vue d’ensemble des formations La place de marché pur vos affaires dans le nuage

12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 26 28 29 30 33 36 40 42 44

Ergotron – La manière la plus saine de travailler Samsung – C34F791 Microsoft – Workplace as a Service Samsung – Stretched Display SH37F ZyXel – La migration vers All-IP HP – EliteBook 1030 G1 Brother – La toute nouvelle série de jets d’encre couleur Lenovo – Des performances élevées à petit prix HP – Elite Slice VMware – Poste de travail avec VMware Horizon 7 Samsung – Approche client aved des écrans miroirs Eaton – 93PS: L’alimentation sans coupure la plus efficace Rittal – Des solutions globales pour les centres de calcul Apple – MacBook Pro: Une touche de génie Lenovo – Serveur x3250 M6 Samsung – Écran premium TIZEN PM55F-BC Cisco – Service de collaboration professionnelle Samsung – RemoteCall pour l’imprimante HP – Les imprimantes les plus écologiques

CONCOURS 46 Sudoku – Apple Watch

DE 2 line 100K

Autorisierter Distributor 40K

Autorisierter Distributor PMS 429 + 100K

Autorisierter Distributor

IMPRESSUM PMS 429 + PMS 485

Autorisierter ET ÉDITION, RÉDACTION Distributor GESTION DES ANNONCES

CONCEPTION, DESIGN

TRADUCTION

IMPRESSION

DATES DE PUBLICATION

ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 Autorisierter 6032 Emmen Distributor Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

fachwerk Kommunikation AG Wassergrabe 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerkag.ch www.fachwerkag.ch

Translation-Probst AG Technoparkstrasse 3 8406 Winterthur Téléphone 0840 123 456 www.translaton-probst.com

Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach Dorf Téléphone 041 672 90 10 www.koprint.ch

16 mai 2017 7 août 2017 13 novembre 2017

White

EST-CE QUE VOTRE COLLÈGUE SERA BIENTÔT REMPLACÉ PAR UNE MACHINE? À QUOI RESSEMBLE LE POSTE DE TRAVAIL DU FUTUR? Il y a quelques années, la réponse aurait sans doute été: «Le poste de travail du futur est composé d’un ordinateur personnel équipé d’un disque dur de 80 Go, d’une connexion réseau, de logiciels standard préinstallés, d’un écran couleur de 17pouces, d’un téléphone, d’une imprimante et d’une photocopieuse / d’un fax commun.» Un visionnaire des années 80 aurait peut-être répondu: «Un poste de travail qui permet également de travailler efficacement par-delà des limites de l’entreprise et du service et à domicile.» Mais personne n’aurait dit: «En 2020, nous travaillerons en groupes de travail agiles, répartis dans le monde entier, dans des salles communes qui possèdent un accès à des ressources illimitées par des solutions dans le nuage. Où l’endroit où l’on se trouve et le fait que son interlocuteur soit un homme ou une machine n’ont pas la moindre importance.» Le fait est qu’il n’y a pas un seul poste de travail du futur. Le sujet est bien trop complexe pour ça. Examinons quelques-uns de ces facteurs d’un peu plus près: Marché du travail global • Les spécialistes sont répartis dans le monde entier. Ce n’est pas parce que le siège de notre société se trouve en Suisse, p. ex., que nous renonçons à engager les meilleurs. Il se peut qu’un des meilleurs se trouve à 2’000 km. Et il faudrait le faire venir rapidement au siège de la société? Les experts deviennent des nomades du travail • La guerre pour les meilleurs de votre discipline bat son plein. Les meilleurs travaillent un jour ici, un jour là, sur la route, où et quand on a besoin d’eux et où cela leur convient le mieux. En tant qu’entreprise, comment vous positionnez-vous pour attirer les meilleurs? Collaboration à la demande • Des groupes de travail à la demande agiles travaillent indépendamment des structures de l’organisation. L’organisation elle-même est trop rigide et écrasée sous les travaux administratifs. Ces groupes de travail ne conviennent pas aux systèmes hiérarchiques, qui sont organisés par division, unité ou service. Des internes et externes travaillent tout à coup ensemble. Mais nos bureaux ne sont pas conçus pour cela. Est-ce que votre planification des postes de travail l’a prévu? Économie du partage • L’accès rapide et simple aux ressources est déterminant. Les investissements lourds et les acquisitions fastidieuses «jusqu’à pouvoir

6 | THÈME CENTRAL

enfin travailler» ne sont plus nécessaires. Un accès aisé aux meilleurs outils, applications, données et ressources est essentiel et déterminant en matière de réussite. Il faut utiliser plutôt que posséder et louer plutôt qu’acheter. Comment fonctionnez-vous à ce sujet? Penser et agir collectivement • Les défis deviennent de plus en plus complexes. Les groupes de travail peuvent réaliser les tâches de différents points de vue et globalement. Si l’individu est important, le groupe, en tant que collectif, lui, est déterminant. Le génie isolé est condamné à disparaître. Notre culture, y compris notre culture du travail, va se transformer en une «culture du nous». Et elle devrait se réaliser dans un bureau individuel? Les algorithmes deviennent partie intégrante du groupe de travail • Les algorithmes, que l’on appelle aussi systèmes à intelligence artificielle, déchargent les humains de plus en plus de tâches et finiront par être partie intégrante des groupes de travail du futur. Ils ne se contentent pas d’aider, ils prennent carrément en charge certaines tâches. Ces systèmes sont d’ores et déjà en mesure de traiter des liens complexes basés sur des informations et des données existantes plus efficacement que les humains. Et la saisie se fait en langue naturelle. Même les dialectes tels que le «Schwyzerdütsch» ne constituent plus un grand défi aujourd’hui. Arrêtez-vous donc un instant et posez-vous la question suivante: «À quoi ressemble mon / notre poste de travail du futur?» ... si vous n’avez pas de réponse claire, il est temps d’y penser. Vous verrez: ça deviendra vite un sujet de discussion pour la direction de l’entreprise. Car la question fondamentale est «Est-ce que vous et vos clients êtes bien équipés pour répondre aux défis actuels et futurs?». Et avons-nous un plan pour mettre tout ça en œuvre? Réfléchissez-y, identifiez les sujets clés et distribuez-les à différents groupes de travail. L’un d’eux sera immanquablement le groupe de travail «Infrastructure». Et quand vous aborderez des sujets tels que la collaboration, les conférences, le travail mobile, louer plutôt qu’acheter, les données massives et l’informatique cognitive, il vous suffira de vous adresser à ALSO. Son offre contient en effet déjà un large assortiment de solutions des fournisseurs et éditeurs leaders du marché. C’est ce qui ne va pas dans le titre: nous avons besoin du poste de travail du futur dès aujourd’hui.

L’évolution au poste de travail Années 70 Le bureau typique contient un téléphone à cadran, du papier, des classeurs et des dossiers. Dans les grandes entreprises, on travaille avec des ordinateurs centraux et des terminaux «verts». Années 80 IBM lance le premier PC en 1981 et les calculatrices font leur apparition dans les bureaux. Le téléphone est pourvu de touches, mais l’on écrit généralement encore sur des machines à écrire à boule. Années 90 L’ordinateur remplace la machine à écrire. Quelques membres du personnel ont accès à Internet ou CompuServe. L’interconnexion des postes de travail commence et les premiers virus informatiques apparaissent. Le fax fait toujours partie du quotidien et les données sont sauvegardées sur des disquettes. Les premières solutions de vidéoconférence sont installées dans les étages de direction. Années 2000 Le poste de travail mobile fait son apparition. Des ordinateurs portables remplacent les ordinateurs fixes. Le fax peut maintenant aussi imprimer, copier et numériser. Internet est accessible sur la plupart des postes de travail. La messagerie en temps réel Skype apparaît en 2003 et il devient possible d’appeler gratuitement dans le monde entier. Années 2010 Les uns travaillent à leur propre bureau, les autres à des postes de travail ouverts. L’interconnexion est quotidienne. Les gens travaillent sur leur propre appareil, à la maison ou au bureau, chez ou avec le client. Le nuage relie et met à disposition des services. La messagerie en temps réel et la vidéoconférence deviennent banales.

Le poste de travail 2020 – Votre vision! Des réunions avec vos collègues représentés par des hologrammes? Grâce à la réalité virtuelle, travailler dans les endroits les plus attrayants de la planète? Envoyer votre avatar personnel au bureau? Comment imaginez-vous votre poste de travail du futur? Postez vos idées sous la forme d’une photo, d’un texte ou d’une vidéo avant le 20 mars 2017 sur notre page Facebook ALSO! Tous les participants auront une chance de gagner l’élégante tablette Samsung Galaxy Tab A 10,1 pouces. Participez de suite et gagnez! Participation sans Facebook: envoyez un message à update-ch@also.com Tous les clients de la société ALSO Suisse SA peuvent participer Les membres du personnel d’ALSO ne peuvent pas participer. Le gagnant ou le gérant sera averti personnellement. Le paiement en espèces des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours. Tout recours juridique est exclu. Pour l’ensemble de ses invitations, cadeaux, voyages, etc., ALSO Suisse SA respecte les lois d’application et les principes commerciaux relatifs au comportement éthique d’ALSO. Veuillez vous assurer aussi que vos règles et directives internes vous autorisent bien à profiter de nos invitations et prix.

Daniel Steiner Head of Business Unit Datacenter daniel.steiner@also.com

THÈME CENTRAL | 7

C O TEC RN H ER

EN FAIT, LA VOICE OVER IP, ÇA FONCTIONNE COMMENT? Depuis plus de 50 ans, la transmission de données vocales en temps réel, plus connue sous le nom de «téléphonie», est l’un des principaux modes de communication utilisés dans les entreprises. Même si de nouvelles formes de communication telles que l’e-mail, la messagerie instantanée et la vidéoconférence ont fait leur apparition au cours des 10 à 20 dernières années, aucune entreprise ne peut encore se passer d’un raccordement au téléphone. En même temps, peu de technologies ont évolué autant que la transmission vocale et vidéo au cours des dernières années. Alors que la transmission du signal était analogique au cours des cent dernières années, elle est en cours de remplacement par une technologie nommée «Voice over IP» ou «VoIP» («Voix sur IP»). Certains grands opérateurs tels que Swisscom se sont tournés vers la VoIP il y a 2-3 ans et comptent bien remplacer tous les raccordements analogiques par la VoIP avant la fin de l’année 2017. Cela concerne tous les raccordements analogiques et ISDN de Suisse. Soit plus de 250’000 raccordements. Dans la VoIP, les signaux acoustiques sont numérisés et subdivisés en paquets IP. En plus de la charge utile, ces paquets sont pourvus d’un en-tête contenant l’expéditeur, le destinataire et le statut du message. Pour établir une liaison, on utilise une adresse SIP unique dans le monde permettant d’identifier le destinataire de la conversation sans équivoque. Lorsqu’on allume un téléphone VoIP, il s’inscrit auprès d’un serveur SIP. Si un troisième abonné compose cette adresse SIP, cette demande est transmise via Internet au

8 | ALSO INSIDE

serveur auprès duquel l’abonné est inscrit. Ce serveur transmet alors l’appel au téléphone VoIP, établissant ainsi la conversation téléphonique. La signalisation des appels passe toujours par ce serveur, que l’on nomme aussi un PBX (Private Branch Exchange). Les données relatives à la conversation, par contre, transitent directement entre les deux terminaux. Cela pour éviter que les flux de données des conversations ne surchargent inutilement les serveurs et réseaux. Contrairement au numéro d’appel téléphonique classique, l’adresse IP unique n’est pas liée à un raccordement prédéfini. On est donc joignable partout dans le monde, quel que soit l’endroit depuis lequel on se connecte au serveur via Internet avec son adresse SIP et un client VoIP. Des passerelles média spéciales permettent même de relier l’infrastructure VoIP au réseau téléphonique classique. Ces passerelles permettent d’appeler un téléphone VoIP à l’aide d’un téléphone normal, et inversement. Pour les clients privés, de nombreux fournisseurs SIP proposent des offres de VoIP bon marché qui fonctionnent via la connexion Internet habituelle. Le fournisseur gère les serveurs et les liaisons nécessaires dans son centre de calcul et les clients connectent leur téléphone VoIP aux serveurs du fournisseur. Pour les PME, il existe deux grandes solutions qui diffèrent légèrement l’une de l’autre. Les entreprises ont la possibilité d’établir avec un fournisseur SIP des liaisons SIP partagées («SIP trunks»). Dans une liaison SIP traditionnelle, chaque terminal doit disposer de son propre compte

avec nom d’utilisateur et mot de passe pour un numéro d’appel. Le partage de liaisons SIP («SIP trunking»), par contre, permet d’accéder directement à un grand nombre de terminaux possédant des numéros d’appel différents avec un seul et même compte. Pour pouvoir établir une liaison SIP partagée, il faut disposer sur place d’un PBX. La gestion de cette liaison SIP partagée se fait alors entre le PBX et le fournisseur SIP. Pour les PME, l’installation d’un PBX au siège de l’entreprise n’est généralement pas envisageable. Pour répondre à ce besoin, il existe maintenant sur le marché un grand nombre de fournisseurs de solutions de PBX virtuels. Le serveur de communication est pris en location auprès d’un fournisseur sous la forme d’un service et les téléphones VoIP locaux se connectent à ce serveur via Internet. Dans ce scénario, le PBX virtuel peut aussi prendre en charge des fonctions telles que la réponse aux appels entrants, la retransmission, la déviation et les boîtes vocales. Dans ce scénario, les liaisons à d’autres applications locales telles que des bases de données ou des systèmes CRM ne sont généralement pas possibles. Dans tous les cas, une connexion à Internet stable est indispensable pour une intégration VoIP propre. En effet,

la bande passante nécessaire par conversation téléphonique dans les deux sens peut monter jusqu’à 100 kbit / s. Mais la bande passante n’est pas la seule contrainte en matière de qualité pour la VoIP. Il y a aussi la latence. Il s’agit du temps qu’il faut pour livrer un paquet de données d’un point A à un point B. Tandis que les impulsions électromagnétiques voyagent à une vitesse approchant celle de la lumière, les routeurs, commutateurs et autres composants sur leur chemin ralentissent la transmission du signal. Si le ralentissement est trop important, les deux interlocuteurs vont avoir du mal à tenir une conversation fluide. Pour la VoIP, on recommande des latences inférieures à 50 ms. Comme la VoIP transmet les données des conversations par paquets, il arrive que des paquets se perdent en chemin. Selon le codec utilisé et jusqu’à un certain niveau, les terminaux sont capables de gérer les paquets perdus sans effet audible. Pour une liaison VoIP, la perte de paquets devrait toutefois être inférieure à 0,4 % du trafic total. Il arrive aussi que les paquets arrivent au destinataire dans un ordre de celui de départ. Ce phénomène est appelé la gigue («jitter»). Alors que la gigue est négligeable dans une transmission de données normale, elle est essentielle dans la VoIP. Pour les conversations VoIP, il faut donc veiller à ce que le retardement de gigue maximum soit inférieur à 1 ms.

Christian Huber Technical Consultant christian.huber@also.com

ALSO INSIDE | 9

.? .. e u q s u o v z Savie … ALSO reprend l’entrepôt central pour Media Markt Suisse? En plus de s’occuper de la boutique en ligne, ALSO Suisse va reprendre l’ensemble de l’entrepô t central de Media Markt Suisse à compter de la mi-2 017. Le fournisseur suisse de services logistiques ALSO est déjà partenaire d’e-commerce exclusif de Media Mark t depuis novembre 2011. Il est en charge de la gestion des interf aces jusqu’aux retours et gère avec succès tous les processus logist iques de la boutique en ligne du détaillant. Au milieu de cette anné e, cette collaboration de longue date va encore s’étendre. En plus de la boutique en ligne, ALSO fournira toutes les succursales Medi a Markt traditionnelles. ALSO s’occupera alors de bien plus qu’uniquem ent la logistique de Media Markt Suisse.

portefeuille n o s é l b u o d … ALSO a ? nières années r e d 2 s e d s r au cou

mme Acer à ALSO, de A co comme ZyXel

10 | CHRONIQUE ANNUELLE

TIC le montre du secteur des La dynamique s, le portefeuille s qu’il y a 33 an , il clairement: alor Compaq et HP mptait qu’IBM, s et nt ica d’ALSO ne co br ne de fa d’hui une centai ur jo au urs rte ite po éd m co fabricants / . Le nombre de m no re ux de de s s ur édite au cours de rtout augmenté su a lle et ui fe 15 rte 20 en po té 23 en us en avons ajou No . es st né an c’e s , dernière antérieures ort aux années pp ra r Pa ux . ea 16 25 en 20 ut. Les nouv ce n’est pas to s ai .M le ub do no ement de tre presque le enaient pas seul ov pr ne s ur ite fait nouveaux. fabricants / éd secteurs tout à de i ss au s ai m des compomilieu habituel, ication unifiée, un m m co la de omatisation Comme, p. ex., mobiles, de l’aut es on ph lé té s , de oires, que sants, des jeux ble des access em ns l’e de e nsi qu nateurs de maisons ai mobiles, les ordi s de calcul, les re nt ce près du s le au ur ut ce soit po devise: To ujours selon la to et , au se ré portables, le r. même fournisseu

iricants / éd b a f s e d s e it , les micros O S L A parence? z p e h a c e l l … e v u o n tenant une in a m t n o s teur lairs

formatifs et c

Actualisés, in

parence. e nouvelle ap un çu re t on t ence, s de fabrican illé sur l’appar Nos microsite ulement trava se s L’afpa s u. on en av cont Mais nous n’ t retravaillé le en m re tiè sitif. en po i t auss lièremen nous avons iles est particu ob m r ils re cé pa s ap uvez ac de fichage sur le tive, vous po ta ap ad n tio er concep y trouv Grâce à leur moment. Vous ut to à et ut s parto lles que des aux microsite fabricants, te x au s re op otions ations pr act, des prom ez des inform ions de cont at rm fo t, des in ria s na de parte nouvelles, de programmes s de , enes iv us pl us cl et bien marketing ex des points forts , ts en up em co én ul év un se calendriers d’ importantes d’ ns io at rm rs. fo ai in cl les atifs et core. Toutes alisés, inform tu ac s te si ro mic d’œil sur des peine! ut toujours la va en Une visite

vons le mot … chez ALSO, nous écri ajuscules? MULTICULTURALITÉ en m s un même toit

23 nations rassemblées sou

tes venant de 50 nations différen Plus de 3’880 personnes pro oeur s pay 15 s dan O et ce travaillent dans le groupe ALS de ale tion rna marché B2B inte péens. En tant que place de O propose des emplois atALS , TIC pointe du secteur des onsabilités individuelles, trayants avec d’importantes resp possibilités de dévelopbeaucoup d’interactions et des spécialistes et cadres pement personnalisées. Les possédant sens de l’inflexibles, avides d’apprendre, compétence intercultunovation, esprit d’initiative et s notre environnement relle sont les bienvenus dan dynamique. O Holding AG, NRS Et chez ALSO Suisse SA, ALS re 2016, nous compet Bachmann? Au 31 décemb de 26 nations diffétions ensemble 562 salariés s en sommes très rentes dans nos rangs. Nou fiers.

CHRONIQUE ANNUELLE | 11

NOUVEAU CHEZ ALSO SUISSE: ERGOTRON LA MANIÈRE LA PLUS SAINE DE TRAVAILLER L’épaule droite vous fait mal? Vous avez mal au dos quand vous vous retournez? Votre nuque est tendue et dure comme de la pierre? Toute personne qui travaille la majeure partie de son temps devant un écran a déjà souffert de ces maux. Mais tout ira mieux maintenant: oubliez les maux de dos et les tensions dans la nuque. Avec les produits Ergotron, vous travaillez ergonomiquement et déchargez votre corps de la meilleure façon possible. Dans notre monde presque entièrement informatisé, cela fait bien longtemps que l’on ne trouve plus d’ordinateurs uniquement dans les bureaux et les administrations. Que ce soit dans les hôpitaux et les cabinets médicaux, dans la santé, ou dans les écoles et les universités, dans l’enseignement, les écrans d’ordinateur ont petit à petit conquis tous les secteurs. Dans notre travail avec des ordinateurs de bureau ou portables, les aspects relatifs à la santé sont souvent mis de côté. Il faut pouvoir travailler vite et simplement. C’est exactement là qu’intervient Ergotron avec ses produits innovants et leaders du marché qui rendent le travail moins pénible, qu’il soit statique ou mobile et réalisé en position assise ou debout. Ergotron est le leader mondial dans le développement et la fabrication de supports pour systèmes informatiques, moniteurs, ordinateurs portables, téléviseurs, tablettes et appareils mobiles. Ses produits de grande qualité ont reçu de nombreux prix et se caractérisent par un design créatif. Cette entreprise de renom met également en pratique des idées judicieuses destinées à rendre les expériences audio et multimédia plus agréables pour l’utilisateur.

12 | NEWS

Avec les exigences croissantes en matière de travail sain et ergonomique, la demande de produits de support et de fixation augmente elle aussi constamment. Ergotron commercialise des supports adaptés pour toutes les niches. Outre les classiques supports muraux et de table destinés aux postes de travail de bureau, l’entreprise possède également une expérience mondiale d’une vingtaine d’années dans les secteurs de la médecine et de l’enseignement. Ce fabricant innovant poursuit sans relâche le développement de ses produits avec énormément de passion et plus de 85 brevets.

Anita Pervorfi Product Manager New Business anita.pervorfi@also.com

Faites du bien à vos clients avec les produits Ergotron. Cinq bonnes raisons de collaborer avec Ergotron: • Entreprise innovante possédant une excellence dans le design et l’ingénierie • Précurseur dans les secteurs du bien-être, de la santé et de l’enseignement • Animateur et promoteur mondial pour la recherche en matière de santé et de productivité • Grande attention aux besoins actuels et futurs des revendeurs et des utilisateurs • Philosophie d’entreprise de la réflexion prospective, de l’efficacité et de l’amélioration continue Intéressant? Nous trouvons aussi! Nous vous informerons volontiers sur le portefeuille Ergotron lors d’une formation produits chez nous à Emmen: Jeudi 4 mai 2017, de 14h00 à 17h00 Inscription auprès Anita Pervorfi

Ergotron StyleView LiFe Powered Cart with LCD Arm and Drawer 120VAC / 60Hz

MONITEUR INCURVÉ HAUT DE GAMME 34 POUCES C34F791 Le C34F791 impressionne par les couleurs réalistes de la technologie Quantum Dot et une couverture de l’espace de couleurs sRVB allant jusqu’à 125 %. Il dispose en outre d’un rayon de courbure de 1’500 mm qui confère aux contenus multimédias une profondeur impressionnante. Son format 21:9 donne à l’observateur un champ de vision particulièrement large. Profitez au maximum du multitâche sur un seul moniteur Oubliez les soucis causés par deux moniteurs: grâce à cet écran 21:9 ultra large, vous pouvez profiter d’un multitâche véritablement fluide sur un seul moniteur. Pour une flexibilité complète, la fonction Picture-by-Picture (PBP) vous permet de connecter deux sources d’entrée à l’aide des ports HDMI et DP. Sa courbure épouse celle de vos yeux L’écran incurvé 1500R de Samsung arbore la courbure la plus profonde parmi tous ses concurrents et celle-ci a été conçue avec précision afin d’épouser au plus près la courbure naturelle de vos yeux. Grâce à la technologie Samsung Flicker Free et au mode Eye Saver qui réduit les émissions de lumière bleue, vous bénéficiez d’une expérience visuelle de premier ordre. L’Ultra WQHD pour des images au niveau de détails impressionnant La technologie Ultra WQHD permet d’obtenir une résolution d’écran de 3440 × 1440 – une densité de pixels 2,5 fois supérieure à celle de la Full HD. Cette plus grande densité de pixels permet également de profiter d’un espace de travail à l’écran plus grand.

davantage de couleurs que les moniteurs conventionnels, mais ces couleurs sont en outre plus lumineuses, plus nettes et plus naturelles, notamment les rouges et les verts. Et comme chaque moniteur est étalonné à l’usine, vous pouvez être sûr de toujours profiter des images les plus fidèles et les plus réalistes. Meilleur rapport de contraste sur le marché: 3000:1 La technologie avancée de l’écran VA de Samsung réduit la perte de lumière sur l’ensemble de l’écran et affiche le meilleur rapport de contraste de sa catégorie, 3000:1, pour les noirs profonds. Un design d’une sophistication sans pareille Le C34F791 conjugue fonction et élégance. Il ne présente pas de cadre sur trois de ses côtés, ce qui lui apporte une touche élégante et une expérience visuelle harmonieuse. Son revêtement arrière blanc brillant, qui s’incurve à l’horizontale et à la verticale, incorpore une trappe permettant de ranger les câbles. Et l’écran antireflet est posé sur un pied réglable en hauteur et pouvant être incliné. Pour tous vos besoins en termes de divertissement Les deux enceintes de 7 W intégrées à l’écran vous permettent de profiter de vos films, jeux et contenus en ligne. Avec 2 ports HDMI, un port DP et 2 ports USB qui offrent une interface de connexion multiple très performante qui vous permet de brancher très facilement des ordinateurs, des consoles de jeu, des moniteurs supplémentaires et bien d’autres appareils.

Technologie Quantum Dot Grâce à la prise en charge d’un espace de couleurs sRVB allant jusqu’à 125 %, la technologie Quantum Dot affiche non seulement

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

NEWS | 13

IT’S SO EASY, IT’S ALMOST

B O R

N G

Vendre, c’était hier – Devenez conseiller WaaS! Époustouflez à présent vos clients en devenant leur interlocuteur central! Composez pour vos clients des postes de travail hypermodernes en deux temps trois mouvements au moyen d’ALSO Cloud Marketplace. Vos clients seront heureux de pouvoir bénéficier d’un matériel et de logiciels récents pour un travail mobile et flexible conformément à leurs souhaits. En effet, vos clients utiliseront le «Workplace as a Service» (poste de travail en tant que service) sans les maux de tête que provoquent les gros investissements, mais en toute tranquillité à des prix abordables et transparents! En votre qualité de conseiller WaaS, vous serez heureux d’encaisser les revenus mensuels récurrents et du lien à long terme qui vous unira à vos précieux clients. 14 | ALSO INSIDE

Brigitte Kathriner WaaS-Champion brigitte.kathriner@also.com

Le WaaS séduit tout le monde! Lorsque le contrat d’utilisation conclu avec votre client arrivera à son terme, soumettez-lui tout simplement un contrat d’affiliation. Et tout le monde sera à nouveau content: vos clients du matériel et des logiciels hypermodernes et vous des ventes subséquentes et des opportunités de vente supplémentaires que cela ne manquera pas de générer. Ça vous paraît intéressant? Ça l’est! Entrez dans le futur avec ALSO. Vous trouverez plus d’informations ici: waas.also.ch

DE QUOI S’AGIT-IL? DE MICROSOFT WAAS! POSTE DE TRAVAIL EN TANT QUE SERVICE: MICROSOFT EST DE LA PARTIE AVEC DES OFFRES GROUPÉES ATTRACTIVES!

Thomas Bickel Product Manager thomas.bickel@also.com

WaaS Premium Bundle Microsoft Surface Pro 4

WaaS Premium Bundle Microsoft Surface Book

Surface Pro 4 Caract. techniques: Processeur Intel i5, 8 Go de RAM, SSD de 256 Go

Surface Book Caract. techniques: Processeur Intel i7, 16 Go de RAM, SSD de 512 Go

Éléments livrés: Surface Pro 4, avec chargeur, clavier Type Cover noir (suisse allemand), stylet, station d’accueil, garantie fabricant Complete for Business

Éléments livrés: Surface Book, avec chargeur, clavier suisse allemand, stylet, station d’accueil, garantie fabricant Complete for Business

La Surface combine de manière unique la polyvalence d’un ordinateur portable et la mobilité d’une tablette au sein d’un seul et même appareil. Cette prouesse hors du commun fait de la Microsoft Surface la plateforme optimale pour Windows, Office et les autres produits Microsoft.

365, afin de proposer à vos clients finaux un prix global particulièrement attractif. Bien entendu, l’Office 365 sera lui aussi facturé sur une base mensuelle, afin que vous et votre client final puissiez bénéficier d’un prix global attractif. Clair, calculable, transparent. Si vous n’êtes pas encore inscrit, faites-le sur www.alsocloud.ch

Le Surface WaaS Service sur la place de marché ALSO Cloud Marketplace Achetez votre Surface WaaS Service directement sur la place de marché ALSO Cloud Marketplace. En tant que fournisseur de services et partenaire intermédiaire, vous pouvez y agréger, intégrer, individualiser et administrer un grand nombre de services dans le nuage. Vous pouvez également combiner le Surface WaaS Service avec un Office

Vous vous intéressez aux produits Microsoft Surface en général ou souhaitez recevoir plus d’informations? Alors, contactez-nous à l’adresse microsoft-ch@also.com. Vous avez des questions sur le WaaS en général? Waas-ch@also.com

NEWS | 15

ÉCRAN DE SIGNALÉTIQUE ÉTENDU SMART SH37F

La signalétique numérique d’aujourd’hui doit être économique, polyvalente et capable de gérer le plus efficacement possible le précieux espace disponible. Il existe un besoin croissant de solutions de signalétique efficaces pour des emplacements exigus. Les moniteurs de la gamme SHF de Samsung, dotés d’un écran 16:4,5 ultra large, communiquent efficacement même lorsqu’ils sont installés dans des endroits exigus, étroits et peu profonds, comme les présentoirs, plafonds ou corridors. Dans l’environnement du commerce de détail, le SH37F offre des possibilités uniques pour promouvoir les produits et attirer de nouveaux clients avec un encombrement minime. La possibilité de les utiliser sans interruption à tout moment accroît énormément l’impact sur la clientèle. Les écrans de signalétique étendus sont d’une valeur inestimable pour les applications 24h / 24 et 7j / 7, notamment dans les transports publics. Ils informent les voyageurs en continu des horaires, des changements et des notifications sous une forme attrayante et hautement lisible pour que l’information soit immédiatement intelligible. Une image nette et lumineuse dans toutes les conditions d’éclairage Le SH37F offre des images réalistes et vivantes pour une expérience visuelle hors du commun. La luminosité maximale de 700 nits permet d’obtenir des images ultra riches et lumineuses dans toutes les conditions d’éclairage. Cet écran excelle dans les endroits fortement illuminés où les reflets et les éblouissements peuvent gêner la lecture. La technologie anti-éblouissement (niveau d’opacité 44 %) vous garantit que votre contenu ne sera pas affecté par les conditions d’éclairage extérieures et sera toujours parfaitement lisible de partout.

16 | NEWS

Le contenu peut être basculé simplement et en temps réel entre les orientations portrait et paysage L’écran peut être pivoté de 90° et dispose d’un logiciel capable de modifier l’orientation de l’image de vertical à horizontal. Le contenu ne doit pas être pivoté au préalable avec un logiciel de traitement d’image, cette opération étant réalisée de façon entièrement automatique par l’écran. Grâce au format d’image large 16:4,5, vous créez des expériences riches et interactives dans des endroits très divers et selon des modalités variables. Le contenu est entièrement optimisé et l’image peut être orientée horizontalement ou verticalement. Optez pour une image vivante et réaliste et une grande facilité d’utilisation. Votre contenu 540 x1920 sera affiché de façon optimale grâce à la fonction rotation. Attention maximale, encombrement minimal Sa très faible épaisseur de seulement 39,9 mm vous permet d’utiliser au maximum l’espace disponible. Le moniteur peut être installé dans des endroits exigus et le contenu s’intègre parfaitement à l’environnement. Tout cela grâce à un design léger et ultra plat, consommant peu d’énergie et occasionnant un faible coût opérationnel. Le cadre d’une largeur d’à peine 12 mm (haut et bas) et 5,7 mm (côtés latéraux) met en vedette votre contenu et concentre toute l’attention du spectateur sur celui-ci.

Principales caractéristiques • Écran étendu large, format 16:4.5 • Excellente visibilité grâce à la luminosité de 700 nits • Images très nettes dans les environnements lumineux grâce à l’écran sans reflet (opacité: 44 %) • Flexibilité au niveau de l’orientation des images entre le format portrait et le format paysage • Fonctionnement fiable et constant 24 h / 24 et 7 j / 7 • Peu encombrant grâce à sa finesse • Affichage et gestion de contenu simples grâce à la sortie DP Loop et à la lecture USB

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

NEWS | 17

LA MIGRATION VERS ALL IP QUI ÉCONOMISE DANS L’ENTRETIEN DU RÉSEAU, AURA DES PROBLÈMES AVEC LA VOIP L’annonce de Swisscom de couper les lignes analogiques et RNIS d’ici fin 2017 engendre bien des conséquences dans plusieurs domaines. Pour une migration vers All IP sans soucis, il faut prendre en considération certains aspects concernant des switch réseau. Cependant, la téléphonie VoIP fiable est réalisable avec une bonne infrastructure et des appareils réseau correctement configurés. Mais la nouvelle technologie demande toujours plus de savoir-faire informatique et de paramétrages plus complexes, d’autres appareils et câbles sont utilisés et plus de sources d’erreurs sont possibles. Le réseau est l’ossature Qui économise dans l’entretien du réseau, aura presque inévitablement des problèmes avec la VoIP. La QoS complète est indispensable pour faire fonctionner le réseau. Des switch Gigabit administrables constituent le pilier d’un réseau stable. Tous les téléphones VoIP sont aujourd’hui alimentés via PoE. Des blocs d’alimentation et des câbles supplémentaires au travail sont alors superflus ce qui a sens pour des raisons esthétiques et écologiques. En plus, PoE est maintenant une solution abordable.

Zyxel conduit les PME vers l’ère du All IP Que vous utilisiez des applications VoIP ou IPTV, la gestion de la CoS vous assure une qualité de transmission optimum. De plus, les nombreuses options Multicast telles qu’IGMP Snooping v3, Fast Leave et MVR permettent d’assurer la fiabilité des réseaux dédiés à VoIP, IPTV ou à la vidéosurveillance. Zyxel offre toutes ces fonctionnalités à un excellent rapport qualité-prix avec ses switch business de la série GS1920 et GS2210. Outre les composants réseau nécessaires, une planification détaillée est essentielle pour la migration vers All IP. Zyxel a déjà accompagné plusieurs revendeurs lors de la migration vers All IP et a résumé l’essentiel dans un dossier de planification. https: / / www. zyxel.ch / assets / ch / pdf / all-ip / Dossier_AllIP_1_fr.pdf ((-> PDF «Nouvelle ère du All IP»)) Support compétent Zyxel offre un support de produit et d’installation qualifié en Suisse. Les System Engineers peuvent vous soutenir lors de la planification et la réalisation de votre projet All IP. En outre, il y a des formations régulières sur les pare-feux et les switch. Les switch business les plus appréciés Vous trouverez plus de modèles de la série Zyxel GS1920 et 2210 dans le webshop ALSO.

ALSO numéro d’article

Numéro de fabricant

Désignation

2695205

GS1920-24HP

Web-Managed Gigabit-Switch, 24 x 1 / 100/ 1000 PoE, 2 x SFP

2695215

GS1920-48HP

Web-Managed Gigabit-Switch, 48 x 10 / 100 / 1000, davon 24 x PoE, 2 x SFP

2747824

GS2210-8HP

Managed Gigabit-Switch, 8 x 10 / 100 / 1000 PoE, 2 x Combo für SFP

2747826

GS2210-24HP

Managed Gigabit-Switch, 24 x 10 / 100 / 1000 PoE, 4 x Combo für SFP

2705051

XGS2210-28HP

Managed 10G-Switch, 24 x 10 / 100 / 1000 PoE, 4 x SFP+

Sandro Engeli Product Manager Storage & Components sandro.engeli@also.com

18 | NEWS

HP ELITEBOOK 1030 G1 LE COMPAGNON DE VOYAGE IDÉAL

Le design premium de l’élégant et robuste HP EliteBook 1030 marque les esprits grâce à son style élégant et sa longévité. Avec son grand écran, cet ordinateur portable est le compagnon de voyage parfait. Il est en outre équipé des solutions de pointe de HP en matière de sécurité et d’administrabilité. Voir plus, porter moins L’élégant et compact HP EliteBook 1030 possède un grand écran de 33,8 cm (13,3 pouces) de diagonale et un design métallique de qualité. Performant et silencieux Travaillez à l’aise et sans être dérangé. Le HP EliteBook 1030 sans ventilateur ni lecteur rotatif est tellement silencieux que vous pouvez vous concentrer entièrement sur votre travail. Des fonctions de sécurité innovantes et une administrabilité exclusive de HP Réduisez les temps d’arrêt coûteux à l’aide de la protection BIOS innovante de HP Sure Start avec protection dynamique et gérez les périphériques facilement avec Intel® vPro™ en option, HP Touch-Manager ou et la gestion LANDesk qui s’intègre avec des environnements informatiques avancés. Connectez-vous et collaborez avec classe Collaborez avec vos collègues en utilisant la Webcam HD et le logiciel de réduction du bruit HP qui réduit considérablement le bruit de fond. Écoutez clairement les présentateurs sur les haut-parleurs parfaitement à l’écoute avec l’Audio par Bang & Olufsen mis sous tension avec l’amplificateur HP Clear Sound.

Pourquoi Windows 10 Pro? Avec la mise à jour de Windows 7 Pro vers Windows 10 Pro, vous avez définitivement une longueur d’avance. Windows 10 Pro est la version de Windows la plus sûre à ce jour. Windows 10 contient des fonctionnalités spéciales pour la protection des identités, des infrastructures et des appareils comme Windows Hello, Microsoft Passport et Windows Information Protection. ➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https: / / hp.also.ch Windows Pro signifie professionnel Windows Pro offre tout ce dont vous avez besoin pour vos PC professionnels: plus de fonctions de sécurité, meilleures fonctions de contrôle, et appareils robustes et innovants. Vous pouvez ainsi en faire plus avec vos ressources disponibles. Plus complet, mieux intégré, protection constante. Standard dans Windows Pro Avec ses fonctions de protection complète, opérant sur plusieurs niveaux et incluant une protection antivirus, des technologies de pare-feu et dʼanti-hameçonnage, Windows est le système Windows le plus sûr ayant jamais existé. Il vous protège pendant tout le cycle de vie pris en charge de votre appareil. Des fonctions de sécurité supplémentaires et des mises à jour régulières vous assurent dʼêtre protégés, maintenant et dans le futur – sans aucune intervention de votre part ni aucun coût supplémentaire.

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

NEWS | 19

LA NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE ALSO RAPIDE, INDIVIDUELLE, EFFICACE

Le Shop ALSO vous propose, en tant que revendeur spécialisé, l’un des plus grands assortiments de produits de Suisse. Vous trouverez ici tout ce qui tourne autour des TIC dans une présentation simple et claire. De plus, vous pouvez utiliser des outils d’achat innovants ainsi que des configurateurs pratiques pour les principaux fournisseurs de matériel. Grâce à la structure claire du catalogue et à des fonctions de recherche intuitives, vous trouverez, dans le Shop ALSO, l’article que vous recherchez en une poignée de secondes. Bien entendu, vous pouvez trier les résultats de vos recherches selon des attributs techniques particuliers. De plus, vous y disposez de fiches techniques complètes à imprimer ou à envoyer, ce qui vous permet de fournir très rapidement à vos clients des informations de qualité. Découvrez les nombreuses fonctions du Shop ALSO: • Recherche aisée: interrogations ciblées avec recherche détaillée et tri des résultats des recherches • Contrats / offres spéciales: affichage individuel de vos offres spéciales pour différents fabricants • Informations en temps réel: prix d’achat individualisés et disponibilités sont actualisés et affichés en temps réel • Descriptions de produit détaillées: listes de prix, photos et fiches techniques à imprimer ou à envoyer à vos clients

Susanne Marty Head of Business Unit & MarCom susanne.marty@also.com

20 | ALSO INSIDE

• Suivi de commande précis: mises à jour des statuts et informations de livraison précises fournies par le transporteur • Solution d’expédition pratique: expédition des marchandises à votre nom • Configurateurs: vous trouverez ici des configurateurs système d’Apple, HP, Kingston et Fujitsu • Gestion des licences: trouvez facilement la bonne licence de logiciel • Feuille de notes / offres client final collectez vos produits dans le feuille de notes ou produisez des offres client final avec calcul de prix individualisé • Service des postes non soldés: gardez à tout moment accès à vos postes non soldés • Saisie rapide: le chemin direct dans le panier lorsque vous connaissez déjà les numéros d’article • Recherche de consommables: le chemin le plus rapide vers le consommable adéquat (les imprimantes plus anciennes sont également prises en charge) PS: jetez donc un œil sur nos petits didacticiels vidéo sur des fonctions sélectionnées ou sur notre page FAQ.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le ALSO Webshop. https: / / www.also.ch shop

LA TOUTE NOUVELLE SÉRIE DE JETS D’ENCRE COULEUR DE BROTHER L’IMPRESSION PROFESSIONNELLE SIMPLIFIÉE La nouvelle gamme de jets d’encre couleur A4 et A3 de Brother est idéale pour les petits bureaux, les groupes de travail restreints et les entreprises de taille moyenne avec des besoins d’impression modérés à élevés.

Les six tout-en-un sont: la MFC-J5330DW, la MFC-J5730DW et la MFC-J5930DW, qui impriment et numérisent en A4 et qui permettent aussi d’imprimer en A3, ainsi que la MFC-J6530DW, la MFC-J6930DW et la MFC-J6935DW, qui impriment et numérisent en A4 et en A3.

La toute nouvelle gamme de six modèles de jets d’encre a été repensée pour un usage professionnel. Grâce à de nombreuses fonctionnalités améliorées, la série Business Smart offre une longévité accrue, une meilleure gestion du papier, une impression couleur optimisée et une plus grande vitesse.

La nouvelle série de jets d’encre de Brother est rapide, avec jusqu’à 22 pages par minute et un délai d’impression / de copie de la première page de moins de six secondes, à partir de 5,5 secondes en mode attente sur la MFC-J6530DW, la MFC-J6930DW et la MFC-J6935DW.

Alliant fonctionnalité et simplicité d’utilisation, c’est la première gamme professionnelle de Brother à utiliser des encres à pigments pour toutes les cartouches. Résultat: des couleurs plus vives, des noirs plus intenses et un texte plus net pour les documents professionnels. Et des impressions qui sèchent rapidement mais ne se décolorent pas. Les modèles de cette série flexible et économique sont conçus pour les petits bureaux, les groupes de travail restreints et les entreprises de taille moyenne avec des volumes d’impression compris entre 500 et 1’500 pages par mois.

Avec la possibilité d’utiliser des cartouches haute capacité (jusqu’à 3’000 pages en noir et blanc et 1’500 en couleur), ces modèles offrent un coût par page compétitif. Un critère important pour les entreprises qui doivent choisir leur équipement de bureau et cherchent à réduire leurs frais d’impression. Sandro Nizzola, Product Manager de Brother (Schweiz) SA a déclaré: «La série Business Smart est notre gamme de jets d’encre la plus robuste à ce jour. Une gamme de jets d’encre couleur A4 et A3 pratiques, rapides et durables, qui positionne cette série comme la meilleure offre de jets d’encre à destination des entreprises.»

Gian-Andrea Cattaneo Product Manager gian-andrea.cattaneo@also.com

NEWS | 21

DES PERFORMANCES ÉLEVÉES À PETIT PRIX LA NOUVELLE SÉRIE V DE LENOVO CONVAINC PAR SON BON RAPPORT QUALITÉ-PRIX Lenovo V510 (15 pouces) Le Lenovo V510 est pratique, élégant et idéal pour toutes les entreprises. Ses charnières en alliage de zinc lui confèrent non seulement une durabilité maximale, mais également un aspect haut de gamme. Que ce soit une autonomie extrêmement longue des batteries pour une utilisation nomade ou un lecteur optique intégré, les options Utra-

Bay adaptables offrent la flexibilité nécessaire pour répondre à vos besoins professionnels. Cet ordinateur portable dispose en outre de fonctions de processeur modernes avec un système de stockage double flexible.

Processeur

Stockage

Mémoire vive

Écran

Intel Core i5-7200U

SSD M.2 256 Go

DDR4-2133 4 Go + 4 Go

15,6 pouces HD (1366x768)

Lenovo V110 (15- / 17 pouces) De sa technologie de processeur et de stockage moderne au clavier étendant le système, le Lenovo V110 peut répondre à vos besoins professionnels actuels et futurs. Cet ordinateur portable de 15,6

pouces léger et économique et la version de 17,3 pouces équipée d’une mémoire plus importante convainquent par leur design moderne et leur écran haute résolution.

Processeur

Stockage

Mémoire vive

Écran

Lenovo V110 15 pouces

Intel Core i5-7200U

SSD M.2 256 Go

DDR4-2133 4 Go + 4 Go

15,6 pouces HD (366x768)

Lenovo V110 17 pouces

Intel Core i5-7200U

DD 1 To 5400 TPM

DDR4-2133 4 Go + 4 Go

17,3 pouces HD+ (1600x900)

22 | NEWS

Pascal Poletti Product Manager pascal.poletti@also.com

Lenovo AIO V510z (23 pouces) Avec sa forme simple et élégante et son design sans bord, le Lenovo V510z est tellement facile à utiliser que vous pourrez vous concentrer entièrement à vos affaires. Laissez-vous impressionner par la

productivité élevée de la dernière technologie Intel de 6e génération et profitez de l’administration aisée, qui, grâce à un concept judicieux, se fait sans outil.

Processeur

Stockage

Mémoire vive

Écran

Intel Core i5-6400T

SSD M.2 256 Go

DDR4-2133 8 Go

23 pouces HD (1920x1080)

fonctionnalités spéciales pour la protection des identités, des infrastructures et des appareils comme Windows Hello, Microsoft Passport et Windows Information Protection.

Windows Pro signifie professionnel Windows Pro offre tout ce dont vous avez besoin pour vos PC professionnels: plus de fonctions de sécurité, meilleures fonctions de contrôle, et appareils robustes et innovants. Vous pouvez ainsi en faire plus avec vos ressources disponibles. Plus complet, mieux intégré, protection constante. Standard dans Windows Pro Avec ses fonctions de protection complète, opérant sur plusieurs niveaux et incluant une protection antivirus, des technologies de pare-feu et dʼanti-hameçonnage, Windows est le système Windows le plus sûr ayant jamais existé. Il vous protège pendant tout le cycle de vie pris en charge de votre appareil. Des fonctions de sécurité supplémentaires et des mises à jour régulières vous assurent dʼêtre protégés, maintenant et dans le futur – sans aucune intervention de votre part ni aucun coût supplémentaire.*

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http: / / lenovo.also.ch NEWS | 23

HP ELITE SLICE

REDÉCOUVREZ L’ORDINATEUR DE BUREAU AVEC LE PLUS PETIT ORDINATEUR DE BUREAU DE HP Avec l’âme d’un puissant ordinateur dans un boîtier modulaire élégant, le HP Elite Slice ne ressemble à aucun autre ordinateur de bureau. Un design à couper le souffle et une technique surprenante. Vous n’avez encore jamais vu un ordinateur de bureau comme le HP Elite Slice. Grâce à un mode de construction compacte, son joli boîtier modulaire accueille un puissant PC. C’est un centre de communication fait pour la nouvelle manière de travailler. Grâce aux différentes possibilités de combinaison des modules (voir illustration), le HP Elite Slice peut être configuré pour répondre aux besoins les plus variés. Que ce soit comme module de collaboration, station de recharge sans fil ou lecteur multimédia, il remplit parfaitement toutes les fonctions. Étendez votre mémoire Fixez le module HP ODD optionnel sur le HP Elite Slice avec un connecteur USB intégré, qui offre une solution simple et sans fil. Qualité sonore remarquable Avec le module audio optionnel HP, transformez votre HP Elite Slice en un dispositif mains libres ou lecteur multimédia avec une annulation de bruit HP bidirectionnelle, un réseau de microphones double, trois haut-parleurs et un amplificateur HP. Extension aisée Optimisez votre poste de travail avec un écran optionnel HP EliteDisplay S240uj QHD et une diagonale de 60,45 cm (23,8 pouces) qui alimente le HP Elite Slice par un unique câble via le connecteur USB-C™.

24 | NEWS

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

POSTE DE TRAVAIL NUMÉRIQUE HOMOGÈNE AVEC VMWARE HORIZON 7 EXTENSION DE LA VIRTUALISATION DES CENTRES DE CALCUL AUX APPAREILS Aujourd’hui, les utilisateurs accèdent à des applications Windows, Linux, iOS ou Android depuis de nouveaux appareils de plus en plus variés et sont plus mobiles qu’ils ne l’ont jamais été. Dans ce nouveau monde du nuage mobile, la gestion et le déploiement de services aux utilisateurs avec des outils PC traditionnels deviennent de plus en plus difficiles. Les pertes de données et la détérioration de l’image de marque constituent un défi en matière de sécurité et de conformité. Les entreprises ont également d’énormes difficultés à maîtriser les coûts de ces services. Horizon 7 de VMware permet à l’informatique une nouvelle approche optimisée pour le déploiement, la protection et la gestion d’ordinateurs de bureau et d’applications sous Windows et Linux. Cette solution est économique et permet aux utilisateurs de travailler à tout moment, partout et sur n’importe quel appareil. Étendez les avantages de la virtualisation des centres de calcul aux appareils. VMware Horizon® 7 permet le déploiement d’ordinateurs de bureau et d’applications virtuelles ou hébergées par une seule et unique plateforme. Il prend en charge les applications hébergées RDS, les applications en paquets VMware ThinApp®, les applications SaaS et les applications virtuelles de Citrix. Les applications sont accessibles via un poste de travail numérique indépendamment des appareils, des supports, des liaisons et des emplacements. L’informatique est alors en mesure de prendre en charge la validation en temps réel, d’optimiser la gestion des identités par des sources d’identités telles qu’Active Directory et LDAP et de donner aux utilisateurs un accès contextuel et personnalisé à des ressources par un environnement de travail central et homogène. Horizon 7 prend en charge les authentifications à deux facteurs, par carte à puce et biométrique. Il a été développé et certifié avec pour objectif de répondre aux contraintes en matière de conformité les plus sévères. Cette solution permet une gestion des environnements de travail complète et optimisée pour les centres de données logiciels. L’informatique peut ainsi contrôler, administrer et protéger toutes les ressources Windows dont les utilisateurs ont besoin avec la vitesse souhaitée et l’efficacité nécessaire.

Marco von Deschwanden Product Manager

marco.vondeschwanden@also.com

NEWS | 25

APPROCHE CLIENT IMPRESSIONNANTE AVEC DES ÉCRANS MIROIRS Les deux écrans miroirs ML32E et ML55E, avec des diagonales respectives de 32 et 55 pouces, permettent une approche client interactive hors du commun. Leur surface réfléchissante combine l’image réfléchie par le miroir avec des informations individualisées pour former une image globale impressionnante qui ne manquera pas d’attirer

26 | NEWS

l’attention des clients. Grâce à un capteur de proximité, les contenus et les messages publicitaires se positionnent automatiquement autour de l’image de l’observateur réfléchie par le miroir, lui offrant ainsi une expérience de vision interactive.

Pour attirer l’attention des gens et éveiller l’intérêt des acheteurs potentiels, les commerçants traditionnels doivent faire preuve d’énormément de créativité dans leur approche du client. Grâce à leur surface réfléchissante, les nouveaux écrans Samsung ML32E et ML55E combinent l’image réfléchie et des contenus Web pour former une image globale attrayante et impressionnante. Nombreuses possibilités d’utilisation Ces écrans peuvent, par exemple, être utilisés dès la zone d’entrée de magasins et de studios pour créer des effets impressionnants qui attireront immanquablement l’attention des clients tout en leur fournissant des informations intéressantes sur l’offre. Lorsqu’un client s’approche, le capteur de proximité peut réagir pour afficher du contenu aux endroits qui conviennent le mieux. Dans les boutiques, les magasins de vêtements ou les bijouteries, les clients peuvent essayer des vêtements ou des bijoux de manière virtuelle: l’écran miroir affiche l’objet ou le bijou convoité par-dessus l’image réfléchie par le miroir, montrant ainsi l’effet qu’il fait de manière très réaliste. Dans les cabines d’essayage, les détaillants peuvent afficher, sur les écrans miroirs numériques, des informations supplémentaires sur les vêtements. Les hôtels et les restaurants peuvent attirer l’attention sur des offres de leur centre de bien-être ou restaurant dans les ascenseurs. Un design élégant sans cadre Le design sans cadre fait pratiquement ressembler les écrans miroirs Samsung à des miroirs normaux. Grâce à leur cadre latéral argenté, ces écrans sont intemporels et s’intègrent parfaitement à l’aménagement intérieur des magasins et des hôtels modernes. Les modèles ML32E

et ML55E possèdent un coefficient de réflexion de 55 % et un coefficient de transparence de 90 %, ce qui permet une image réfléchie claire et un affichage net et contrasté des informations. Les puissants et discrets haut-parleurs intégrés offrent la possibilité de souligner les messages publicitaires de manière sonore. Affichage de contenus simple La simplicité d’utilisation est tout aussi importante que le design et la qualité d’affichage. C’est la raison pour laquelle Samsung a équipé ses deux écrans miroirs ML32E et ML55E d’un système sur puce tout-en-un et d’un lecteur de médias intégré. Les écrans disposent en outre dès l’usine du logiciel de gestion de contenus MagicINFO Player S3. Les utilisateurs n’ont donc pas besoin d’un lecteur de médias externe ni d’un ordinateur pour les faire fonctionner au quotidien. Plus de 100 modèles différents adaptés aux besoins de différents secteurs et domaines d’utilisation facilitent la création de contenus professionnels. De plus, des symboles préconfigurés attirent l’attention des clients sur des offres spéciales ou des remises, par exemple. Des transitions entre les images rendent les contenus dynamiques. L’interface USB permet de charger rapidement et simplement des photos et des vidéos.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

NEWS | 27

EATON 93PS – L’ALIMENTATION SANS COUPURE LA PLUS EFFICACE L’Eaton 93PS est l’alimentation sans coupure la plus performante dans sa plage de puissances, ce qui fait d’elle la solution idéale pour les petits centres de calcul et autres applications cruciales pour l’entreprise pour lesquels la puissance, la fiabilité, la sécurité et l’extensibilité sont indispensables. Prête pour le futur L’intégration rapide du nuage, le développement permanent des technologies informatiques, l’importance de plus en plus grande de l’impact environnemental et la taille en constante augmentation des applications cruciales pour l’entreprise nécessitent de plus en plus fréquemment des solutions de protection de l’alimentation électrique à la fois efficaces, flexibles, extensibles et à l’épreuve des pannes. La nouvelle classe dans les domaines de l’efficacité et de l’extensibilité créée par la 93PS permet une réduction du coût total de possession (CTP). Les améliorations en matière de sécurité et de flexibilité, aussi bien au niveau de l’infrastructure que des applications informatiques, entraînent une maximisation de la disponibilité et garantissent la continuité des activités.

Composants de l’Eaton 93 PS Grâce à sa structure modulaire, la 93PS offre de la redondance au niveau de l’alimentation sans coupure, ce qui permet d’importantes économies au niveau des besoins en espace, du refroidissement et de l’installation électrique Modèles 8, 10, 15 et 20 N+1, aussi bien avec des configurations de batteries centrales qu’externes

Ports de communication Interrupteur d’entrée ASC Power Module Interrupteur bypass pour maintenance Coupe-batterie Batterie interne

28 | NEWS

Markus Amhof Technical Consultant markus.amhof@also.com

INFRASTRUCTURE INFORMATIQUE RITTAL

DES SOLUTIONS GLOBALES POUR LES CENTRES DE CALCUL – LA QUALITÉ AU SERVICE D’UNE MEILLEURE EFFICACITÉ Les performances et la sécurité d’une infrastructure informatique dépendent dans une large mesure de l’intégration des différents composants. Avec Rittal, vous disposez d’une plateforme système dans laquelle tous les composants s’intègrent parfaitement les uns aux autres. • Solutions système modulaires pour réseaux de toutes les tailles • Solutions complètes pour la distribution et la sécurisation du courant entièrement modulaires et extensibles facilement à tout moment • Efficacité énergétique et rapport coût-efficacité très élevés pour une disponibilité maximale du système global • Concept de climatisation efficace sur le plan énergétique pour la climatisation de baies, de lignes et de pièces • Protection éprouvée contre les menaces potentielles physiques

Liquid Cooling Packages (LCP) Avec les Liquid Cooling Packages (LCP) de Rittal, vous maintenez la température à l’intérieur de votre baie informatique à un niveau constant. Pour des coûts d’exploitation optimisés, nos LCP permettent sans problème des baisses de températures précises allant jusqu’à 55 kW par armoire.

Armoire de réseau TE8000 L’armoire de réseau sans cadre et juxtaposable 19 pouces TE 8000 comme armature porteuse se caractérise par un montage simple et rapide, des cadres de toit et de sol modulaires ainsi qu’une utilisation maximale de l’espace intérieur.

Rimatrix S L’alternative novatrice à la construction de centres de calcul individuels, ce sont les modules préconfigurés complets de la série RiMatrix S. Ces derniers contiennent déjà tous les composants nécessaires:

Rail conducteur PSM Grâce à leur système monophasé ou triphasé avec alimentation redondante optimale jusqu’à 192 A, les rails conducteurs PSM sont idéaux pour la distribution de courant modulaire dans les baies informatiques. Parmi leurs autres avantages, citons la simplicité d’intégration dans les baies informatiques Rittal, les économies de coûts par l’absence de perte d’unités de hauteur et la facilité de remplacement des modules à chaud pour le service ou l’extension.

• Systèmes d’armoires informatiques • Distribution et sécurisation du courant • Climatisation • Surveillance et solutions de sécurité À propos de Rittal Depuis sa création en 1961, Rittal a sans cesse évolué pour devenir aujourd’hui le plus grand fournisseur mondial de solutions pour armoires électriques, la distribution de courant, la climatisation, les infrastructures informatiques ainsi que les logiciels et les services. Aujourd’hui, ce fabricant vous propose un système avec une plateforme parfaitement accordée. Elle réunit des produits novateurs, des solutions d’ingénierie orientées vers l’avenir et un service mondial pour des exigences multiples. Et tout cela dans les branches les plus diversifiées – de la mécanique et la construction de machines jusqu’à la technologie informatique.

Markus Amhof Technical Consultant markus.amhof@also.com

NEWS | 29

MACBOOK PRO UNE TOUCHE DE GÉNIE

Il est plus rapide et plus puissant que jamais. Mais aussi remarquablement plus fin et plus léger. Il est doté de l’écran le plus lumineux et le plus coloré jamais vu sur un portable Mac. Et il inaugure la Touch Bar, une fine bande MultiTouch en verre intégrée au clavier qui vous propose en temps réel les outils les plus adaptés à ce que vous faites. Innovant et créatif, le nouveau MacBook Pro a été inventé pour que vous puissiez tout réinventer.

Touch Bar avec Touch ID. Une manière nouvelle et visionnaire d’utiliser votre Mac. La Touch Bar remplace les touches de fonction qui trônaient au sommet de votre clavier par un dispositif beaucoup plus ingénieux et polyvalent. Selon ce que vous faites, elle affiche automatiquement les outils qu’il vous faut et que vous savez déjà utiliser: des commandes système telles que le volume et la luminosité, des moyens interactifs de parcourir et de modifier des contenus, des fonctionnalités de saisie intelligente comme les emoji ou le texte prédictif, et bien d’autres choses encore. Et pour la première fois, Touch ID est disponible sur Mac pour vous offrir un accès instantané à vos comptes utilisateur et la possibilité de faire des achats en ligne rapides et sûrs grâce à Apple Pay.

L’outil créatif. Par excellence. Avec le nouveau MacBook Pro, l’ordinateur portable atteint des sommets inexplorés en matière de performances et de portabilité. Laissez libre cours à votre inspiration: votre rapidité sera incroyable grâce à des graphismes de pointe, à des processeurs hautes performances et à un stockage dernier cri. • Performances graphiques jusqu’à 130 % plus rapides • Turbo Boost jusqu’à 3,8 GHz • Stockage flash jusqu’à 100 % plus rapide • Jusqu’à 10 heures d’autonomie

30 | NEWS

DE 2 line 100K

Autorisierter Distributor 40K

Autorisierter Distributor PMS 429 + 100K

Modèle 13 pouces

Modèle 15 pouces

1,37 kg 14,9 mm

1,83 kg 15,5 mm

Autorisierter Distributor

PMS 429 + PMS 485

Autorisierter Distributor

White

Autorisierter Distributor

Stockage flash plus rapide. Vous voilà aussi vif que l’éclair. Le MacBook Pro est pourvu d’un disque SSD encore plus rapide que celui de la génération précédente, avec des vitesses de lecture séquentielle atteignant 3,1 Go / s. Le modèle 15 pouces est le premier à être proposé avec un SSD de 2 To, pour que vos projets même les plus ambitieux vous suivent partout, sans recours à un disque externe. Et avec sa mémoire plus rapide que jamais, tout s’accorde pour vous permettre de démarrer, de lancer plusieurs applis à la fois ou d’importer des fichiers très lourds en un temps record. Des processeurs qui donnent énormément. Et consomment très peu. Avec des processeurs Intel Core de sixième génération, le MacBook Pro livre des performances époustouflantes, même pour effectuer les traitements de niveau professionnel les plus exigeants, comme la génération de modèles 3D ou l’encodage vidéo. En même temps, il économise l’énergie lorsqu’il s’acquitte de tâches plus légères, telles que la navigation sur le Web ou bien la consultation de vos e-mails.

➜ Retina Écran

➜ Clavier et trackpad

L’écran le plus lumineux et le plus coloré jamais vu sur un portable Mac. L’écran du nouveau MacBook Pro est le plus abouti jamais vu sur un portable Mac. Il est doté d’un rétroéclairage par LED plus lumineux et d’un contraste plus marqué, affichant ainsi des noirs plus profonds et des blancs plus éclatants. Grâce à une ouverture des pixels plus grande et à un taux de rafraîchissement variable, il est aussi plus économe en énergie que les modèles de générations précédentes. Le nouveau MacBook Pro est le premier portable Mac à prendre en charge une gamme de couleurs aussi vaste, avec des verts et des rouges encore plus vifs. Plus fidèles, les images foisonnent de détails d’un réalisme saisissant. Un atout essentiel pour le graphisme, le montage et l’étalonnage.

Tout a été augmenté La taille du trackpad et la sensibilité du clavier. Travailler sur le nouveau MacBook Pro offre une expérience unique. Le clavier a été repensé pour intégrer notre mécanisme papillon de deuxième génération. Cette invention signée Apple a été perfectionnée pour vous offrir davantage de confort et de réactivité. Quant au trackpad Force Touch, il a été nettement agrandi afin d’accorder à vos doigts plus d’espace pour faire des gestes et cliquer.

Gino Widmer Product Manager gino.widmer@also.com

NEWS | 31

APÉRITIF DU NOUVEL AN ALSO 2017 L’apéritif du Nouvel an ALSO, destiné à marquer le début de la nouvelle année, s’est tenu dans l’ancienne scierie du Moulin de Cugy, à proximité de Lausanne. Nous avons été heureux de recevoir de nombreux invités dans cet endroit unique. En plus de délicieux amuse-bouches, l’occasion était donnée de déguster différentes bières de la Brasserie du Jorat. Dans le ton de l’endroit, le caricaturiste Marcel Laliberté a réalisé des caricatures des invités. Les personnes intéressées pouvaient ainsi ramener un petit bout d’art les représentant à la maison. Daniel Stäheli, Head of ALSO Suisse Romande, a accueilli les invités et a évoqué des événements de l’année écoulée comme des perspectives futures. Nous vous remercions pour l’excellente collaboration et nous réjouissons à l’idée de pouvoir travailler avec vous en 2017! ALSO Suisse SA Un grand merci à nos partenaires pour leur soutien dans la réalisation de l’apéritif du Nouvel an 2017. PS: La tradition se perpétue. Réservez dès à présent la date du prochain apéritif du Nouvel an ALSO en Suisse romande: jeudi 18 janvier 2018.

LIKE US – FOLLOW US!

32 | ALSO INSIDE

SERVEUR LENOVO X3250 M6

LE PREMIER SERVEUR LENOVO ÉQUIPÉ DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROCESSEURS V5

Avec une hauteur de 1U et une profondeur de 22 pouces, le système x3250 M6 est le serveur pour rack le plus compact du portefeuille System x®. Mais malgré son prix attrayant et ses dimensions compactes, il offre de nombreuses fonctionnalités pour entreprises: • Une sélection de la dernière série Intel E3-1200v5 ou d’autres processeurs d’entrée de gamme • Gestion de systèmes IMM 2.1 et Lenovo X-Clarity • Jusqu’à 24 To d’espace de stockage • Mémoire centrale rapide avec des UDIMMS TruDDR4 ECC à 2133 MHz • Blocs d’alimentation économes en énergie Par rapport au modèle précédent, le x3250 M5, ce serveur de 6e génération offre un doublement de la mémoire vive de maximum 32 Go à maximum 64 Go et de 6 Go à 12 Go SAS / SATA. Le x3250 M6 est le seul modèle à disposer de la Lenovo Trusted Platform Assurance, composée du Trusted Platform Module intégré et d’un bouclier de sécurité en option. Cela permet de protéger tant le matériel que les logiciels du serveur contre les accès non autorisés.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http: / / lenovo.also.ch

Patric Wyler Product Manager patric.wyler@also.com

En plus de son prix abordable, le x3250 M6 contribuera aussi à réduire votre consommation d’électricité et vos coûts. Vous avez le choix entre des modèles équipés d’un bloc d’alimentation de 300 W fixe ou de deux blocs d’alimentation de 460 W redondants remplaçables à chaud. Les deux sont certifiés 80 PLUS Gold et offrent jusqu’à 92 % d’efficacité énergétique pour des économies d’énergie. Les processeurs Xeon® ont une consommation de seulement 25 W. La mémoire centrale se contente de 1,2 V, soit 35 % de moins qu’un DIMM DDR3L, qui consomme 1,35 V. La vaste palette de modèles fait du x3250 M6 bien plus qu’un modèle d’entrée de gamme. Vous pouvez utiliser le x3250 M6 pour des charges de travail d’infrastructure de base aussi bien que pour des charges de travail de fichiers, d’impression et autres. Vous pouvez également utiliser ce serveur compact pour des tâches administratives dans votre centre de calcul. Quels que soient vos objectifs, ce serveur offre une qualité élevée et une grande fiabilité à un prix réduit. Pour une configuration ou une offre, l’équipe des serveurs Lenovo d’ALSO est à votre disposition à tout moment à l’adresse lenovo-ch@also.com ou au numéro 041 266 11 11.

NEWS | 33

RÉPARATION PARFAITE. MOMENT PARFAIT.

SMARTGO – UN SERVICE DE LA SOCIÉTÉ ALSO SUISSE SA

Écran fêlé? Microphone défectueux? Problème de batterie? Un smartphone qui ne fonctionne plus correctement, c’est toujours ennuyeux. Car on ne veut ou ne peut pas nécessairement s’en priver à ce moment-là et on en est dépendant, que ce soit au niveau professionnel ou privé. Avec smartgo, la société ALSO Suisse SA lance un service proposant des solutions de réparation immédiates simples à des prix corrects. Fournisseur de services autorisé par les plus grands fabricants smartgo est né de la fusion des compétences de la société ALSO Suisse SA et de la société Bachmann Mobile Kommunikation AG de Stans, qu’ALSO a reprise en 2016. smartgo bénéficie ainsi d’une longue expérience dans la réparation de smartphones. Tous les techniciens sont des spécialistes formés et certifiés par les grands fabricants d’appareils. Des formations continues régulières et des audits annuels leur assurent un maximum de savoir-faire technique. En confiant son téléphone intelligent a smartgo, le client sait donc dès le départ qu’il est entre de bonnes mains. En tant que fournisseur de services autorisé d’Apple, Samsung, Sony et Huawai, smartgo répare tous les types d’appareils actuels – aussi bien dans la période de garantie du fabricant qu’en dehors. Pour les réparations, seules des pièces de rechange originales sont utilisées,

34 | ALSO INSIDE

ce qui permet de conserver entièrement la garantie, même après la réparation. smartgo accorde également une garantie de six mois sur les pièces remplacées lors de toutes les réparations. Des réparations efficaces et simples, en ligne ou en boutique. Les réparations peuvent d’abord être commandées sur le site Web www.smartgo.ch, qui est en ligne depuis la mi-février 2017. La commande ainsi que toutes les informations pertinentes peuvent y être saisies de manière très simple. Les frais de port pour l’envoi et le renvoi de l’appareil sont pris en charge par smartgo. La réparation ne dure qu’un seul jour, de sorte que le client récupère généralement son appareil par voie postale en deux jours ouvrés seulement. Les réparations sont encore plus rapides dans le centre de réparation smartgo de Stans et, à l’avenir, dans les boutiques smartgo planifiées. Des techniciens y veillent à ce que chaque smartphone soit à nouveau entièrement opérationnel en 24 heures. L’offre de smartgo est unique pour toutes les personnes particulièrement pressées: des solutions individuelles de réparation immédiate sont réalisées dans les 60 minutes ou 3 heures. La première boutique idéalement située dans le centre-ville est en cours de planification et doit encore ouvrir ses portes avant l’été. D’autres suivront. À l’avenir, smartgo sera présente dans les principales villes de Suisse.

Conseil personnalisé et service de premier ordre En plus de l’offre complète en matière de réparations avec ses solutions immédiates et sa tarification transparente, smartgo se distingue avant tout de ses concurrents par les conseils personnalisés de son personnel compétent et par son service de premier ordre. Ces services couvrent, entre autres: mise à disposition rapide de pièces de rechange, sauvegarde, transmission et suppression sécurisée de données, solutions de protection de l’écran, remise à niveau et polissage du smartphone ainsi que conseils relatifs à la sécurisation des données. Pour les cas sous garantie, smartgo prend en outre en charge l’ensemble des démarches avec le fabricant. Le contrôle intégral du téléphone intelligent après la réception est un autre avantage de smartgo. Les éventuels problèmes matériels ou logiciels sont identifiés sans ambiguïté à l’aide d’un outil de diagnostic professionnel. La plupart des dérangements identifiés ainsi peuvent être corrigés simplement et rapidement sans réparation, ce qui permet au client d’éviter des frais et des délais inutiles. Si une réparation s’avère quand même

nécessaire, celle-ci peut alors être réalisée de manière plus ciblée grâce aux résultats fournis par l’outil de diagnostic. Avec l’appli pour appareils iOS et Android que smartgo bientôt met à leur disposition, les clients peuvent également réaliser eux-mêmes un premier diagnostic et souvent déjà identifier les problèmes. smartgo sur Facebook, Twitter, etc. Mais le site Web smartgo.ch ne sert pas seulement de plateforme pour la saisie de commandes de réparation: dans le blog, les spécialistes de smartgo abordent régulièrement des sujets relatifs aux smartphones, diffusant ainsi un savoir d’initiés très intéressant. Bien entendu, smartgo est également active sur les réseaux sociaux. Obtenir d’importantes nouvelles pour les utilisateurs de smartphones, participer à des concours avec des prix sympas en jeu ou relever des défis passionnants: entrer dans la communauté smartgo sur Facebook, Twitter, etc. en vaut la peine.

Sandra Albisser Head of smartgo sandra.albisser@also.com

ALSO INSIDE | 35

ÉCRAN PREMIUM TIZEN PM55F-BC SOLUTION D’AFFICHAGE INTELLIGENTE TOUT-EN-UN AVEC TECHNOLOGIE TACTILE CAPACITIVE ET LECTEUR DE MÉDIAS INTÉGRÉS BASÉE SUR LE SYSTÈME D’EXPLOITATION TIZEN™

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

Performances impressionnantes La combinaison de MagicInfo Player S4 et du nouveau moteur graphique améliore fortement les performances d’affichage 3D: la transmission des contenus est fluide et le texte du téléscripteur défile sans à-coups. Les images haute résolution sont prises en charge (jusqu’à 5120 x 5120) et plus de 100 encadrés sont disponibles. Il permet même d’afficher 3 films simultanément. Grâce au puissant système d’exploitation TIZEN, la fonction Touch Overlay a été étendue, ce qui rend inutile l’usage d’un PC. L’utilisateur peut accéder directement au navigateur Web et surfer sur Internet en touchant simplement l’écran. Comme le système d’exploitation TIZEN prend en charge à la fois les applications, la plateforme et le système, l’architecture de sécurité holistique accroît la stabilité et le niveau de protection. Solution complète et facilité de développement Le serveur Samsung MagicInfo Server a également été retravaillé et mis à jour vers la version 4.0. Le logiciel serveur MagicInfo Server est un logiciel spécial pour la gestion des contenus qui permet aux entreprises de gérer plusieurs écrans à l’aide d’un même serveur. De plus, les exploitants peuvent surveiller et gérer leur système à partir d’un endroit central. Le développement de la solution a été facilité par les différents outils de développement, tels que la trousse de développement logiciel (SDK) ou Remote Web Inspector (RW). Comme il s’agit d’une plateforme ouverte répondant aux dernières normes Web, elle est également compatible avec le HTML5. Le serveur Samsung MagicInfo Server a été retravaillé et mis à jour vers la version 4.0. Facile à utiliser Le lecteur multimédia ne se limite pas à afficher du contenu. Il offre également des fonctions de gestion avancée des contenus permettant de lire des fichiers média, programmer ou modifier des calendriers d’affichage, ou encore de configurer le moniteur en mur vidéo. Avec une liaison à un réseau local sans fil, vous pouvez même contrôler une minuterie marche / arrêt et de nombreuses autres fonctionnalités. La nouvelle version de l’interface utilisateur graphique simplifie l’utilisation et permet de gérer les contenus localement. L’interface utilisateur à commande tactile est très simple à utiliser. Les navigateurs Web sont capables d’afficher des pages sans qu’il soit nécessaire de développer une application Web. De plus, l’écran de l’interface utilisateur de la plateforme SSSP 4.0 a fait peau neuve (nouvelle interface utilisateur Home) et le lanceur d’URL permet un accès rapide à des app Web. Design ultrafin Avec le design le plus fin du secteur (29,9 mm), le PM55F-BC constitue une solution de signalétique à la fois compacte et puissante pour les environnements exigus ou difficiles à aménager. Visibilité et lisibilité de premier ordre dans toutes les conditions L’écran est équipé d’une face avant sans reflet qui réduit les perturbations causées par la lumière naturelle ou artificielle. Ainsi, vous avez la garantie que votre signalétique est toujours et partout parfaitement lisible.

36 | NEWS

NEWS | 37

DE NOMBREUSES NOUVEAUTÉS AU NIVEAU DES FORMATIONS ALSO En 2017, nous allons nous engager sur de nouvelles voies et continuer à ajouter de nouveaux sujets au portefeuille. Sujets stratégiques – notre marché change: «Il faut vivre avec son temps» est un proverbe bien connu qui convient particulièrement bien au changement de technologie, de modèles d’affaires et de culture. Dans l’informatique, le changement bat son plein. Dans des conférences Web et des ateliers, nous vous montrons comment vous y préparer et quelles opportunités ces changements constituent pour vous. Vous trouverez dorénavant dans notre portefeuille les formations électroniques ALSO. Des formations sur les programmes Office 2013 et 2016 ainsi que des cours de français et d’anglais de tous les niveaux y sont à votre disposition. Ils conviennent particulièrement bien aux personnes qui souhaitent rafraîchir leurs connaissances en langues et aux sociétés qui souhaitent faire migrer leur structure informatique et y préparer de manière optimale les membres de leur personnel. Ceux qui souhaitent s’améliorer dans la gestion de projet ou des temps y trouveront également des offres. Les avantages des formations électroniques sont évidents: elles peuvent être suivies n’importent où et n’importe quand. Cela signifie que chacun peut apprendre où et quand cela lui convient le mieux. De plus, le niveau de départ est individuel et ce sont les élèves qui donnent le rythme. Il arrive de plus en plus souvent que des personnes venant d’autres milieux professionnels arrivent dans une entreprise et qu’elles ne maîtrisent pas (encore) bien des termes comme «virtualisation», «réseau» ou «nuage». La plupart des cours d’informatique de base du marché n’abordent pas ces sujets. C’est pourquoi ALSO a développé son propre cours d’informatique de base. Il enseigne, dans les grandes lignes, les rapports entre le matériel et les logiciels ainsi que les fabricants et éditeurs actifs dans les différents domaines. Ce cours s’appuie sur des vidéos et du matériel de démonstration, comporte une visite de notre centre de données interne et se termine par un repas commun. Parmi les autres formations proposées, il y a notamment la formation «Visualisation sur le tableau à feuilles mobiles», dans laquelle l’on montre, en une demi-journée, comment exprimer une idée en quelques coups de marqueur. Car on retient mieux ce que l’on visualise. Toutes les formations qui figurent sur www.also-training.ch peuvent être données aussi sous forme de formations en entreprise. Dans ce cas, le contenu est adapté à votre société.

Alexandra Gisler Service Development Manager alexandra.gisler@also.com

38 | ALSO INSIDE

ALSO TRAINING

VUE DʼENSEMBLE DES FORMATIONS ALSO WWW.ALSO-TRAINING.CH ALSO Cloud Marketplace et Surface Hub Learn & Lunch Fabricant: Microsoft & ALSO Suisse SA Date: 3 mars 2017, 09h00 – 13h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens Enabling and Managing Office 365 (MOC 20347) Fabricant: Microsoft Date: 24 – 28 avril 2017, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens Veeam Certified Engineer (VMCE) for Veeam Availability Suite v9 Fabricant: Veeam Date: 7 – 9 mars 2017, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens

VMware vSphere: Install, Configure, Manage 6.5 Fabricant: VMware Date: 13 – 17 mars 2017, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens VMware vSphere: What’s New V5.5 to V6.5 Fabricant: VMware Date: 18 – 20 avril 2017, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens Vous nʼavez pas trouvé le cours souhaité sur notre page web des formations? Faites-nous part de vos désirs personnels à: training-ch@also.com

ALSO INSIDE | 39

CISCO SPARK

UN SERVICE DE COLLABORATION PROFESSIONNELLE BASÉ DANS LE CLOUD La communication ne se résume pas à envoyer un message ou passer un coup de téléphone à des collègues ou à des partenaires. Vous devez avoir les moyens d’envoyer un message, d’organiser une réunion ou de passer un appel instantanément dans des conditions permettant de renforcer les relations et d’augmenter la productivité. De plus, la communication doit désormais être agile, mobile et collaborative.

Un environnement complet

Messagerie 1 :1 et équipe

Réunions Audio, vidéo et web

Appels Vocaux et vidéo

Un service complet

C’est indispensable dans un environnement dominé par les appareils mobiles et les innovations continues en matière d’infrastructure et d’applications pour les services de voix, de vidéo, de messagerie et de partage de contenus. Cisco Spark permet de communiquer et d’organiser des réunions en ligne de façon instantanée grâce à un ensemble totalement intégré d’outils de communication de pointe. Il offre une expérience de collaboration inégalée que seul permet le cloud Cisco.

Audio et vidéo HD

Conférences

Partage de fichiers

Discussions individuelles ou en groupe

Application mobile / client

Systèmes modulaire et monoposte

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Cisco. http: / / cisco.also.ch 40 | NEWS

Fabian Kälin Product Manager fabian.kaelin@also.com

Simplicité Chaque composant contribue à rendre l’expérience simple et intuitive pour l’utilisateur comme pour l’administrateur. La solution est facile à utiliser et à gérer. Et comme elle est proposée sous forme d’un simple abonnement, il est possible d’y ajouter des services à la demande. Sécurité Notre vaste expérience dans la sécurisation des plus grands réseaux internationaux et notre expertise dans le domaine de la communication et du cloud nous permettent de garantir la sécurité et la fiabilité de Cisco Spark. Exhaustivité Nous réunissons nos meilleurs outils de collaboration dans un service complet, qui offre une expérience de qualité, partout et sur tous les types d’appareils. Envoyez des messages, organisez des réunions ou passez des appels aux personnes de votre choix à tout moment et en tout lieu.

Cisco Spark est disponible sous la forme d’un service gratuit ou dans trois paquets de services:

Gratuit

Business-Class Messaging

✔

Appels vidéo 1:1 et à 3, y compr. partage d’écran

✔

Participation à des réunions SPARK et SIP

✔

Hybrid-Services

✔

Portail d’administration

✔

Hôte pour des conférences jusqu’à 25 participants, y compr. partage d’écran Hôte pour des conférences jusqu’à 200 participants, y compr. partage d’écran

✔

Webex

✔

Accès à partir d’un terminal vidéo, d’un ordinateur de bureau ou d’un appareil mobile

✔

Salle de réunion personnelle

✔

Réunions planifiées

✔

Organisez votre première réunion SPARK gratuite dès aujourd’hui: https: / / www.ciscospark.com

NEWS | 41

SAMSUNG REMOTECALL PERMET AUX TECHNICIENS D’ACCÉDER AUX IMPRIMANTES À DISTANCE APPLICATION D’IMPRESSION POUR UNE PRODUCTIVITÉ ET UNE RENTABILITÉ ÉLEVÉES AU BUREAU

Quand on a besoin d’assistance pour une imprimante ou un système multifonction, les choses ne vont jamais assez vite. L’arrivée d’un technicien prend souvent du temps et le diagnostic par téléphone est souvent compliqué. Résultat: les travaux d’impression attendent. Samsung Electronics présente une nouvelle appli destinée à relever ce défi: Samsung RemoteCall permet au technicien d’accéder directement à l’appareil à distance. Les principales caractéristiques de l’appli RemoteCall sont: • Contrôle d’écran: contrôle et diagnostic en temps réel à distance • Mise en évidence à l’écran: mise en évidence de zones importantes à l’écran de l’utilisateur pour faciliter la communication • Messagerie en temps réel: communication avec le service d’assistance via une messagerie en temps réel pour mobile • Établissement de la liaison simple: il suffit de saisir une fois le code PIN à six chiffres communiqué par le service d’assistance. Après confirmation par l’utilisateur, le technicien peut commencer l’accès à distance. Tous les systèmes multifonctions Samsung équipés d’un tableau de commande Android, comme, par exemple, les séries MultiXpress MX4 et MX7, disposent du Smart UX Center. Il est alors possible d’y installer des applis et des widgets, comme, par exemple, RemoteCall à partir du Samsung App Center. Samsung publie continuellement nouvelles applis et de nouveaux widgets à télécharger dans le Samsung Printing App Center. Cela permet aux utilisateurs d’étendre continuellement leurs systèmes par l’adjonction de nouvelles solutions et, partant, d’optimiser le bénéfice pour les processus opérationnels. Vous trouverez plus d’informations sur les applis Smart UX de Samsung à l’adresse suivante: https: / / printingapps.samsung.com / apps

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

42 | NEWS

LA PLACE DE MARCHÉ POUR VOS AFFAIRES DANS LE NUAGE La place de marché ALSO Cloud Marketplace aide les revendeurs spécialisés ALSO à simplifier les affaires dans le nuage depuis près de 2 ans. Ce portail innovant pour la gestion de services dans le nuage est développé en permanence. Depuis décembre 2016, il est possible de produire les rapports Microsoft Service Provider License Agreement (SPLA) directement sur la place de marché. Depuis peu, les partenaires peuvent également y prendre du matériel en location. Le mot magique, c’est le «WaaS» («Workplace as a Service» ou poste de travail en tant que service). Vos clients utiliseront les WaaS sans les maux de tête que provoquent les gros investissements, mais en toute tranquillité à des prix abordables et transparents! En votre qualité de conseiller WaaS, réjouissez-vous des revenus mensuels récurrents et du lien à long terme qui vous unira à vos précieux clients.

De nos jours, une très grande importance est accordée à la flexibilité. Apposez votre logo et vos couleurs à la place de marché et donnez-y accès à vos clients finaux. Vous pouvez définir les autorisations des utilisateurs: autoriser la création de nouveaux services ou de nouveaux utilisateurs ou attribuer uniquement des autorisations de lecture. De la sorte, vos clients pourront réagir au marché avec plus de flexibilité encore.

Interface API La facturation à vos clients était-elle une tâche compliquée? Utilisez l’interface API de l’ALSO Cloud Marketplace pour transmettre des données de facturation à votre système de gestion intégré. Les opérations manuelles appartiendront définitivement au passé.

Les services Aujourd’hui déjà, de nombreux services de nuage de fournisseurs de services globaux et locaux sont à votre disposition. Ce portefeuille de services est mis à jour et étendu en permanence.

Image de marque de la place de marché Les exigences des clients finaux envers les revendeurs augmentent continuellement.

Fonctionnalité des catalogues privés Un service que vous aimeriez proposer à vos clients finaux manque dans la place de marché? Utilisez les catalogues privés pour ajouter vos propres services à la place de marché. Avec la possibilité de personnaliser l’identité visuelle de la place de marché et l’interface API, vous disposez d’un outil puissant pour produire des offres de prix avec activation automatique et facturation simplifiée.

Lukas Achermann Sales Consultant lukas.achermann@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le site web ALSO Cloud Marketplace.

Bénéficiez dès à présent des avantages de la place de marché ALSO Cloud Marketplace à l’adresse: www.also-cloud.ch

ALSO INSIDE | 43

LES IMPRIMANTES LES PLUS ÉCOLOGIQUES DE HP

HP PAGEWIDE OFFRE UNE QUALITÉ ET DES VITESSES ÉLEVÉES

Assurez-vous maintenant jusqu’à CHF 100.– de remise d’échange: www.hp-drucker-eintauschen.ch Vous avez l’impression que votre imprimante de bureau consomme trop d’électricité et trop de papier? Ou est terriblement lente? Ou trop coûteuse? Oubliez tout ce que vous pensiez savoir sur l’impression de bureau. La technologie HP PageWide pourrait changer votre vision de l’impression de bureau et pose de nouveaux jalons en matière d’écologie et de rendement. Les imprimantes et les imprimantes multifonctions HP PageWide impriment, avec leur tête d’impression fixe, une page entière en un seul passage. Des millions de gouttelettes de couleur régulières sont déposées sur le papier avec la plus grande précision. Comme le papier bouge, mais que la tête d’impression

reste immobile, les imprimantes HP PageWide sont silencieuses, fiables et accélèrent l’impression d’une manière inégalée à ce jour. Cela permet des vitesses record sans compromis sur la qualité HP et d’atteindre des coûts plus bas et une meilleure efficacité énergétique que des imprimantes professionnelles similaires. En utilisant des imprimantes et des imprimantes multifonctions HP PageWide, vous pouvez améliorer durablement le bilan écologique de votre entreprise:

par an litres

44 | NEWS

kilogrammes

Amélioration du bilan CO2 de l’impression jusqu’à 55 %1

Jusqu’à 71 %2 moins de consommation d’énergie par rapport aux imprimantes laser

Production de jusqu’à 94 %4 en moins de consommables et de déchets d’emballage que des imprimantes laser comparables

... Économie de l’équivalent dioxyde de carbone de 189 litres d’essence par imprimante (volume d’impression = 100’000 pages)

... et seulement CHF 3,37 de coûts énergétiques par an – moins de 40 % des coûts de fonctionnement d’une lampe à incandescence de 18 W3

... par rapport à des imprimantes laser concurrentes, les flux de déchets traditionnels recevront chaque année 23 kilos de déchets en moins4

En utilisant HP PageWide, vous économiserez du temps et de l’argent à chaque page imprimée et pouvez vous fier à des imprimantes professionnelles économes en énergie. Avec l’action d’échange HP, vous bénéficiez de deux avantages: Jusqu’au 30 avril 2017, vous recevez une remise de reprise de CHF 100.– à l’achat d’une imprimante HP PageWide. Voici comment cela fonctionne: • Achetez l’imprimante ou l’imprimante multifonction HP PageWide de votre choix auprès d’un revendeur suisse • Enregistrez votre achat à l’adresse www.hp.com / ch / jetzteintauschen en fournissant le nom de l’imprimante que vous avez achetée, la quittance d’achat et une photo de votre ancienne imprimante • Après acceptation de votre demande, la remise d’échange sera virée sur votre compte bancaire dans les 45 jours ouvrés • Vous trouverez plus d’informations sur cette offre et sur les revendeurs suisses à l’adresse www.hp-drucker-eintauschen.ch

Consommation d’énergie basée sur la consommation typique indiquée sur energystar. gov (Typical Electricity Consumption [TEC]). Données normalisées pour la détermination de l’efficacité énergétique de la plupart des imprimantes professionnelles comparables entre CHF 300* et CHF 808 et imprimantes multifonctions entre CHF 404 et CHF 1010, situation de novembre 2015; parts de marché selon IDC, situation au 3e trimestre 2015. Les résultats réels peuvent diverger. Plus d’informations sur hp.com / go / pagewideclaims. 1

2 D’après les tests indépendants réalisés en mai 2016 par Buyers Laboratory Inc dans le cadre d’un rapport personnalisé commandé par HP, la HP PageWide Pro 552dw consomme jusqu’à 71,2 % moins de courant que l’imprimante laser Ricoh SP C320DN.

Des tests internes prouvent que la HP OfficeJet Pro X consomme 0,60 kWh d’électricité par semaine. À 0,10 € par kWh multiplié par 52 semaines, cela donne des coûts énergétiques annuels de seulement CHF 3,37. http: / / energy. gov / energysaver / articles / estimating-appliance-and-home-electronic -energy-use et http: / / www.eia. gov / tools / faqs / faq.cfm?id=97&t=3.

Le poids total de toutes les cartouches d’impression, emballages compris, nécessaires pour réaliser 150’000 impressions ne s’élevait qu’à 0,14 kg pour la HP PageWide 552DW. Le poids total de tous les consommables pouvant être remplacés par l’utilisateur (encre en poudre, tambour et réservoirs jetables), emballages compris, pour des appareils concurrents s’élevait à 51,88 kg pour la Lexmark CS410dn et 98,36 kg pour la Ricoh SP C320DN. Comparé aux autres modèles, cela permet d’économiser chaque année 93,44 kg de déchets dans les canaux de collecte de déchets traditionnels. Testé par Buyers Lab Inc en mai 2016.

* Cours de change (au 02.12.2016) USD / CHF: 1.08, USD / CHF: 1.01

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https: / / hp.also.ch

NEWS | 45

CHALLENGE SUDOKU Gagnez une Apple Watch Les montres de qualité se caractérisent par l’extrême précision avec laquelle elles donnent l’heure. L’Apple Watch utilise plusieurs technologies pour s’assurer, avec un iPhone, que l’heure indiquée ne dévie jamais de plus de 50 ms de l’heure mondiale officielle. Des info-bulles affichent en temps réel sur le cadran les informations dont on a le plus fréquemment besoin, comme la météo, les cours des actions, les prochains événements du calendrier, etc. Les notifications de l’Apple Watch sont une expérience unique, car on les reçoit au poignet. Résolvez le sudoku et tentez de gagner votre Apple Watch.

Andreas Hofmann Marketing Project Manager andreas.hofmann@also.com

Solution du quiz de l’ALSO Update 4 | 2016 Félicitations! à l’occasion du défi de l’ALSO Update 4 | 2016, il y avait une clé PC Intel® sponsorisée par Intel d’une valeur de CHF 520.– TTC à gagner. La réponse correcte du sudoku était: 6381 L’heureux gagnant a été tiré au sort parmi les nombreux participants qui ont donné la réponse correcte: nous félicitons Monsieur André Brändli de Feed-In Studio. Nous lui souhaitons un bon amusement avec sa clé PC Intel®! Comment résoudre le sudoku? Complétez les carrés vides avec les chiffres de un à neuf. Un même chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois par ligne, par colonne et par carré de 3 × 3 cases. Envoyez un e-mail contenant votre réponse, le nom de votre société, votre prénom, votre nom de famille et votre adresse à l’adresse suivante: update-ch@also.com. Bonne chance! Délai dʼenvoi: 30 mars 2017.

4 6

1 2 8

2 3

2 4

5 7 5

4 8

46 | CHALLENGE

9 3 1

6 Conceptis Puzzles

Tous les clients de la société ALSO Suisse SA peuvent participer. Les membres du personnel d’ALSO ne peuvent pas participer. Le gagnant ou le gérant seront avertis personnellement. Le paiement en espèces des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours. Tout recours juridique est exclu. Pour toutes les invitations, tous les cadeaux, tous les voyages offerts en cadeau, etc., ALSO Suisse SA respecte les lois en vigueur et les principes ALSO en matière de comportement éthique. Veuillez vous assurer aussi que vos règles et directives internes vous autorisent bien à profiter de nos invitations et nos prix.

8 4

06010030497

UNIFIED COLLABORATION & COMMUNICATION SHOWROOM NOUVEAU CHEZ ALSO Profitez des fabricants leaders sous un même toit.

Découvrez les solutions de collaboration les plus modernes.

Utilisez notre showroom comme plate-forme de réseau.

Venez nous rendre visite – vos clients finaux sont aussi les bienvenus – à Emmen. Fixez un rendez-vous personnel avec Madame Nicole Oswald, pour une présentation de la solution. Contact: nicole.oswald@also.com | 041 266 16 92

Fabricants exposés:

HP ELITE SLICE Un chef d’œuvre modulaire

Un ordinateur de bureau d’un nouveau genre

Une polyvalence ingénieuse

Sécurité, puissance et performances professionnelles

Le HP Elite Slice est notre plus petit ordinateur de bureau à ce jour. Avec sa technique surprenante et son design compact à couper le souffle, il deviendra le centre de l’attention de votre poste de travail.

Configurez ce PC en centre de communication pour la collaboration, en lecteur multimédia ou en station de recharge sans fil en fonction de vos besoins professionnels.

Grâce au processeur2 Intel® Core™ i7 et à la sécurité Elite comprenant HP Sure Start avec protection dynamique, le monde des affaires n’aura plus de frontières.