ALSO Update 2/2017 francais by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU

GAGNEZ UN CASQUE VR D’ALSO

UPDATE ÉDITION 2 | 2017

THÈME CENTRAL

HOMME ET MACHINE ASUS

QUANTUM

SAMSUNG

ROBOT DOMESTIQUE ZENBO – VÉRITABLE COMPAGNON AU QUOTIDIEN

SOLUTIONS D’ARCHIVAGE AVEC HIÉRARCHISATION INTELLIGENTE DES DONNÉES

S8 ET S8+ – LA NOUVELLE GÉNÉRATION GALAXY REPOUSSE LES LIMITES

PAGE 12

PAGE 14

PAGE 34

LA PÉNURIE DE TRAVAIL NOUS GUETTERAIT-ELLE? La Suisse est le premier pays ayant voté pour un revenu de base inconditionnel. 23 %, ou près de 570’000 personnes, ont approuvé cette initiative.

Harald Wojnowski Chief Customer Officer harald.wojnowski@also.com

La motivation de cette initiative: les experts prévoient des changements dramatiques dans le monde du travail. Le rapport hommemachine est ici concerné, la révolution numérique étant une chose contradictoire.

simple force du poignet. Elles sont maintenant capables d’apprendre. La technologie moteur est l’apprentissage automatique: les machines «intelligentes» analysent des données grâce à des algorithmes intelligents et apprennent à faire des choses en fournissant des prévisions toujours meilleures.

Bien entendu, la numérisation est également synonyme d’opportunités nouvelles. Ces dernières consistent à comprendre que le zèle D’une part, la robotique et l’automatisation et l’obéissance aveugle ne sont plus au goût doivent remplacer de nombreuses formes de du jour puisque: les machines savent mieux travail, même qualifiées, et les rendre superle faire. Ce qui compte et ce qui fait la supéflues. Toutes les tâches qui riorité de l’homme face à la peuvent être calculées et démachine est la responsabiliCe qui compte et ce qui crites seront probablement fait la supériorité de l’homme té individuelle, la capacité de confiées à la machine. perception et la créativité. face à la machine est la responsabilité individuelle, D’autre part, il convient de la capacité de perception Si telle est la situation, nous conserver le modèle qui, deet la créativité. ferions mieux à l’avenir de nous concentrer pleinement, puis l’industrialisation, a fait du travail le facteur décisif de la création de au niveau de l’éducation et de la formation, valeur, le critère le plus important pour l’essur ces aptitudes et de les encourager et les time que l’homme se porte et la source prioridévelopper de manière conséquente. Pour taire des recettes fiscales de l’État. Comment que nous puissions encore à l’avenir utiliser la technologie sous forme humaine pour le combiner cela? bien-être de la société. Si nous ne réagissons pas aux possibilités et défis résultant de la numérisation ou si nous en faisons fi, nous risquons d’être vite dépassés et devancés par l’évolution. Nous ne devons en aucun cas sous-estimer ce scénario, car les machines sont depuis longtemps Harald Wojnowski déjà à même de remplacer bien plus que la

ÉDITORIAL | 3

NOUVEAU CHEZ ALSO SUISSE SA Nous avons le plaisir de souhaiter la bienvenue aux partenaires suivants:

NETGEAR NETGEAR est une entreprise active dans le domaine des réseaux qui commercialise des solutions innovantes destinées aux clients finaux, aux entreprises et aux fournisseurs de services. Outre son siège principal de San Jose, en Californie, cette société possède des filiales dans plus de 25 pays. Son portefeuille de produits comprend des solutions réseau, de stockage et de sécurité des familles ProSafe et ReadyNAS. NETGEAR transforme les idées en des produits réseau innovateurs qui connectent les gens, font aller de l’avant les entreprises et améliorent la qualité de vie.

Quantum Quantum est un fabricant leader dans le secteur des solutions de stockage, d’archivage et de protection des données extensibles, et offre des solutions au niveau de la saisie, de l’échange et de la conservation des assets numériques tout au long du cycle de vie des données. Des petites PME aux entreprises agissant à un niveau global, plus de 100’000 clients font confiance dans le monde entier aux produits de Quantum pour mettre en application leurs solutions de flux de travail et d’archivage exigeantes. Le concept complet de Quantum d’utilisation des supports de stockage de manière dynamique en fonction des besoins pour des raisons de paramètres de coûts et de performance permet aux clients de maximiser la valeur de leurs données en les rendant disponibles au moment et à l’endroit nécessaires, en les conservant de manière illimitée, et en réduisant les coûts globaux ainsi que la complexité de la gestion.

StrongBox StrongBox Data Solutions GmbH est une filiale de StrongBox Data Inc. (SDS), un des leaders mondiaux dans le domaine du stockage et de la gestion de données. Elle commercialise des solutions performantes pour quelques-unes des plus grandes entreprises, certains des plus grands gouvernements et des plus grandes organisations du monde. SDS est un pionnier dans la simplification de la gestion des données et dans la réduction des coûts du stockage, grâce à des technologies orientées client révolutionnaires qui permettent une sécurité des données proactive, l’archivage étendu des données, des performances optimisées et d’importantes réductions des coûts.

ASUS Petit fabricant de cartes mères avec quelques employés, ASUS est devenu l’entreprise leader en technologie de Taïwan au cours des dernières décennies. Aujourd’hui, le fabricant développe avec succès des produits pour presque tous les secteurs de la technologie de l’information. ALSO propose les produits de la marque dans les domaines «jeux», «périphériques» et «écrans».

4 | ALSO INSIDE

TABLE DES MATIÈRES THÈME CENTRAL 6

Article de fond – Le CeBIT jette des ponts

CHRONIQUE ANNUELLE 8

Saviez-vous que …?

ALSO INSIDE 4 10 26 30 43

Nouveau chez ALSO Suisse SA Tech Corner – Cobots: les collaborateurs du futur? L’apprentissage en ligne ALSO ALSO Cloud Marketplace – Printing Flat-Rates Vue d’ensemble des formations

20 22 24 25 27 28 29 32 33 34 36 38 39 40

Fujitsu – le nouveau serveur Fujitsu PRIMERGY M3 Samsung – Met le cap sur les joueurs Lenovo – ThinkServer TS460 ASUS – Republic of Gamers Samsung – Cloud Displays avec le logiciel IGEL Assmann – Une plus grande flexibilité au niveau de la technologie de sécurité Samsung – Galaxy Tab A 10.1 avec S-Pen HPE – Golden Offers Growth Lenovo – ThinkPad YOGA 370 Samsung – Galaxy S8 et S8+ HP – L’imprimante HP OfficeJet Pro Kyocera – L’impression économique Intel – NUC la 7e génération Samsung – Galaxy Tab S3

ALSO NEWS

CONCOURS

12 13 14 15 16 18 19

42 Casque VR d’ALSO

ASUS – «Zenbo» Samsung – Smart Signage Outdoor Displays Quantum – Conservation des données et archivage Samsung – QLED HP – EliteBook x360 1030 G2 Apple – Le nouvel iPad NETGEAR – Le switch 10 Gigabit

DE 2 line 100K

Autorisierter Distributor 40K

Autorisierter Distributor PMS 429 + 100K

Autorisierter Distributor

IMPRESSUM PMS 429 + PMS 485

ÉDITION, RÉDACTION Autorisierter ET GESTION DESDistributor ANNONCES

CONCEPTION, DESIGN

TRADUCTION

IMPRESSION

DATES DE PUBLICATION

ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Autorisierter Téléphone 041 Distributor 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

fachwerk Kommunikation AG Wassergrabe 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerkag.ch www.fachwerkag.ch

Translation-Probst AG Technoparkstrasse 3 8406 Winterthur Téléphone 0840 123 456 www.translaton-probst.com

Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach Dorf Téléphone 041 672 90 10 www.koprint.ch

07 août 2017 13 novembre 2017

White

KONI-CHI-WAAA BRIDGES! LE CEBIT JETTE DES PONTS D’HOMME À HOMME, D’HOMME À MACHINE, ET DE MACHINE À MACHINE J’ai participé avec une partie de mon équipe au CeBIT de cette année, pour nous faire une idée du thème «Homme et machine». J’aimerais maintenant partager ces expériences avec vous. Le pays partenaire du salon CeBIT de cette année à Hanovre était le Japon. Le premier ministre Shinzo Abe était venu exprès à Hanovre pour ouvrir le salon avec la chancelière Angela Merkel. Tous deux se sont montrés solidaires et ont fait l’éloge de l’accord de libre-échange entre les deux pays. En bref, ils ont voulu lancer un pont entre l’UE et le Japon et l’ont prouvé par une poignée de main amicale. Shinzo-sama a semblé avoir ici bien moins de réticences au contact que d’autres chefs d’État. La devise du CeBIT17 était «d!economy – no limits» et si on se penche un peu plus en détail sur l’affirmation «no limits», la première question qui se pose est la suivante: quelles sont les limites et comment les surmonter? Le progrès technologique avance bien plus vite que la compréhension de la société face à ce progrès. Cela se voit parfaitement à l’exemple d’IoE. Au niveau technologique, beaucoup de choses existent déjà pour l’Internet of Everything et il existe un facteur, une «Limit» qui rend l’entrée dans la société aussi difficile. L’homme. Pour que «d!economy – no limits» puisse devenir réalité, l’industrie doit jeter des ponts autour, au-dessus et entre les hommes. Comment cela est-il supposé fonctionner? Le libre-échange, les robots et les systèmes autonomes: ils étaient omniprésents sur la CeBIT17. Nous avons tout d’abord remarqué un bus qui nous semblait familier. La poste suisse était la première à susciter l’admiration près de l’entrée principale. Elle était présente sur place avec la voiture des postes autonome «Smart Shuttle». Cette navette peut parcourir un trajet prédéfini, identifier automatiquement les obstacles et changer de trajectoire de manière autonome. La Smart Shuttle réunit différentes technologies, analyse les données de manière autonome et prend la décision correspondante. Ici, l’homme est uniquement passager. L’algorithme du EPFL Spinoff «Bestmile» rend cela possible. Nous sommes montés à bord et avons profité d’une conduite en douceur. Celui qui souhaite prendre la Smart Shuttle peut déjà le faire aujourd’hui à Sion. Deux navettes y sont déjà en service et invitent à une promenade tranquille en ville. Dès mars, la poste veut encore tester d’autres systèmes autonomes, comme par exemple un service de livraison d’échantillons sanguins entre deux hôpitaux assuré par des drones. Ce qui nous amène au thème des drones. Un hall entier était réservé cette année aux drones. De nombreux fabricants ont présenté des drones qui font de beaux enregistrements, qui sont rapides, ou qui sont tout simplement idéaux comme jouets pour les enfants. Mais lors d’entretiens menés avec 6 | THÈME CENTRAL

les fabricants de drones, aucun ne parla de drones commandés par des hommes. Systèmes autonomes et application industrielle sont les mots clés. Quelqu’un doit-il nécessairement diriger un drone si ce dernier connait sa mission? Non, tant que la mission est prédéfinie, les drones peuvent démarrer de manière autonome, voler jusqu’au lieu d’intervention, effectuer les tâches les plus diverses et revenir. À l’avenir les drones se chargeront de manière autonome de tâches comme les livraisons, la surveillance, la mesure, les contrôles qualité etc. Nous avons également pu rencontrer une multitude de robots capables de laver les vitres, qui nous ont fait du café, qui commandaient une maison, ont joué avec nous ou qui étaient simplement sympathiques. Un bon exemple est le robot Pepper que nous avons vu sur plusieurs stands. Pepper a été mis au point par l’entreprise Aldebaran, qui appartient au groupe japonais SoftBank. Nous avons fait une halte pour discuter en toute décontraction. Pepper nous a accueilli aimablement, poignée de main comprise, et nous a demandé comment nous allions. Pepper a pu répondre à des questions, a noté l’humeur et a fait une blague de temps en temps pour détendre l’atmosphère. Au Japon, Pepper est déjà utilisé dans de nombreuses filiales, comme par exemple chez Nespresso. Dans les filiales Nespresso, Pepper se charge de conseiller les clients et les aide à choisir la bonne sorte de café. Il connait les prix, la disponibilité et a un accès complet au CRM. Qu’il s’agisse de conseil TI, de réception ou d’aide ménagère, Pepper est devenu réalité depuis bien longtemps maintenant. Nous faisons nos adieux à Pepper et observons des conversations identiques avec d’autres robots de toutes tailles, formes et couleurs. Nous avons eu l’impression que les robots savaient déjà faire beaucoup de choses presque aussi bien que nous et certaines choses même mieux que nous. Pour de nombreux processus, les machines communiquent directement entre elles, rendant l’homme quasiment superflu. Les résultats de recherche concernant l’intelligence artificielle sont aujourd’hui déjà intégrés dans de nombreux systèmes et nous nous demandons s’il faudra bientôt avoir peur que des robots et autres systèmes autonomes à la Terminator ne règnent un jour sur la terre. Tant que tout possède encore un bouton marche/arrêt, nous ne devons probablement pas encore nous faire de souci.

Driton Deda Teamleader New Business driton.deda@also.com

THÃ&#x2C6;ME CENTRAL | 7

Saviez-vous que ...? … ALSO accorde une grande importance au «vert»? Le rapport d’exercice Green ALSO 2016 Nous avons eu le grand plaisir de pouvoir réaliser en 2016 également des améliorations significatives au niveau des chiffres clé de nos activités principales Green ALSO. Nous avons pu réduire les émissions de CO2 de 31 % de 2015 à 2016 grâce à des mesures comme «Optimisations au niveau du contrôle lumière & store», «Renouvellement du chauffage» et «Virtualisation des postes de travail et des paysages de serveurs». Nous avons également enregistré d’excellentes évolutions dans le secteur «Recyclage et élimination». Sont compris l’enregistrement et l’optimisation des flux de matériaux et de matière, la garantie du recyclage et d’une élimination adaptée, la prévention des déchets ainsi que la prise en compte systématique des exigences environnementales chez nos fournisseurs et partenaires d’élimination. Nous avons ainsi réussi à diviser presque par deux les déchets en kg par commande au cours des 3 dernières années! Les émissions totales causées par le transport de nos commandes jusqu’à nos partenaires ont également pu être à nouveau réduites en 2016. ➜ Accédez ici au rapport intégral d’exercice Green ALSO 2016

Chez nous, la durabilité n’est pas seulement vécue dans nos partenariats à long terme. À tous les niveaux de notre activité quotidienne, nous misons sur un progrès innovateur: pour un environnement dans lequel nous nous sentons bien, aujourd’hui comme à l’avenir.

déjà … ALSO tutoie ps Alexa, m e t g n o l is u dep iri? Cortana et S

8 | CHRONIQUE ANNUELLE

le naturelle avec

voca Une interaction les machines

p comcomme bien tro été considérée ps m e te ng lo a pl prendre us qu La langue urs puissent com te na di or s s de le e e artificielle qu plexe pour qu e à l’intelligence âc gr t es C’ . . r» es te et écou de simples ordr ntenant «parler prit peuvent mai es ns sa s ne hi mac -Systeme ont cial-Intelligence tifi Ar s le s, ie cenn les «acDurant des dé idouilleurs» et jeu pour les «b de in rra chnique te te un tte e de ce constitué ilisation plus larg ut e un d’ re les exeu é l’h nc ’ont anno cros», mais nné. C’est ce qu so r oi er av t an G . en ndo 2016 artn semble maint m/ITxpo à Orla siu po m s Sy ue er iq tn yt ctions anal perts sur le Gar toutes les intera de tié oi s m Le la r. de nées à veni prédit que près s trois à cinq an de s ur co t au en m KI par naturelle seront fournies nes s’imposeront hi ac m s de n, ec les av s Watso interactions voca personnes, IBM bon nombre de ur po , Et gle Assis. oo us G pl de plus en Cortana ou le ts of os icr M ri, me pour Apples Si otidien, tout com IPSofts Amelia, déjà partie du qu ps m te ng lo is tant font depu . ALSO Suisse SA

utique en ligne bo e r op r p e r ot v eter … vous pouvez ach chez ALSO?

➜ Accès direct à la

page web ici

ALSO myStore

LSO. its de l’assortiment d’A quelque 60’000 produ t ran off me e, stè vé sy rou ép pre es en ligne der votre pro e solution de boutiqu ins. Lancez sans tar un so t be es s re vo Sto us de No my . on ns SO cti AL chat et desig utiques en fon alisables, paniers d’a entes éditions de bo nn fér rso dif pe ns x so pri de po z ec pro av ere us No grand public) eil. Vous trouv e (interentreprise ou des services de cons et qu ls uti bo icie de log s el de nn e, sio profes savoir-faire techniqu rmations. disposition un vaste e contenant plus d’info mettons aussi à votre ’une vidéo explicativ qu si ain b we e sit r notre plus amples détails su

ce sauvegarde maintela tp ke ar M d ou Cl SO … notre AL re de ées backup dans un cent nn do s le t en em al ég nant calcul suisse? cronis

La solution Cloud-Backup d’A

opéens de Strasbourg, FrancAprès les centres de calcul eur ntenant également ouvert un fort et Londres, Acronis a mai fournisseur de logiciels percentre de calcul en Suisse. Le proposer un service de promet ainsi à ses partenaires de ergement dans un centre de tection des données avec héb réglementations de comdonnées suisse. En raison des uses entreprises enrepliance également, de nombre es seulement en Suisse. gistrent leurs données sensibl Acronis à Zurich, les reGrâce au centre de données répondre à ce besoin vendeurs peuvent désormais de leurs clients. nant ➜ Découvrez dès mainte ce tpla rke Ma ud ALSO Clo

CHRONIQUE ANNUELLE | 9

C O TEC RN H ER

LES COBOTS: LES COLLABORATEURS DU FUTUR? Les robots apprennent de manière autonome avec d’autres robots et interagissent de manière fluide avec les collaborateurs. Si, en parallèle, ces processus se développent de manière constante avec la comptabilité, la vente ou le service après-vente, le scénario d’avenir communément connu sous le nom de la «quatrième révolution industrielle» est alors en passe de voir le jour. Aujourd’hui déjà, les robots font partie intégrante des processus de fabrication industrielle. Selon les estimations, il y aurait 1,7 million de robots au monde. Le nombre des aides autonomes augmente fortement chaque année. Actuellement, les robots industriels classiques sont principalement utilisés pour des processus séparés. Les robots sont utilisés là où ils surpassent largement l’homme. Les colosses d’acier, qui assemblent les carrosseries des voitures, les faisant virevolter dans les airs, en sont le meilleur exemple. De tels robots se trouvent bien souvent dans des zones de sécurité séparées des hommes pour des raisons de sécurité. À la recherche de teamplayer Contrairement à ces robots classiques, le scénario d’utilisation prédestiné de ce qu’on appelle les cobots (Collaborative Robots) ne se déroule pas dans de tels environnements spatiaux et de processus séparés. L’objectif des cobots est bien plus d’apporter une aide directe à leurs collègues de chair et de sang. Réduire le risque de blessure, cela nécessite une construction généralement plus légère des aides numériques. Le poids propre d’un robot est de ce fait en règle générale compris entre 10 et 30 kg. Un exemple typique de cobot est le bras robotisé léger IIWA de Kuka. Avec 14 kg, il est capable de lever quasiment la moitié de son propre poids de près de 30 kg. Masse et capacité de charge ne sont cependant pas

10 | ALSO INSIDE

toujours les chiffres clé les plus importants: le robot collaboratif YuMi d’ABB, doté de deux bras pivotants, est utilisé pour le montage de petites pièces. La tâche de YuMi est d’assembler les pièces détachées et les interrupteurs. YuMi remet alors ces produits intermédiaires à ses collègues humains pour le montage final. L’une des caractéristiques essentielles de sécurité d’un cobot est qu’il détecte tout contact physique involontaire avec des parties corporelles humaines et interrompt immédiatement son travail en cas de collision. Sur le plan technique, cette exigence est rendue possible grâce à ce qu’on appelle des capteurs de couple de force placés dans les bras articulés. Ces capteurs enregistrent en l’espace de quelques millièmes de secondes les écarts avec les valeurs attendues. De tels mécanismes peuvent être utilisés pour éviter les collisions, mais pas seulement pour cela. Ils sont également adaptés à la réalisation de formes d’interaction plus complexes entre cobot et homme. L’Allemagne développe actuellement des bras robotisés qui lancent une séquence de mouvement préprogrammée suite à une seule double pression sur le bras. La programmation de robot à la portée de tous Les robots collaboratifs n’ont pas seulement fait un pas gigantesque en avant au niveau technologique au cours de ces dernières années: la programmation de ces machines a également été énormément simplifiée. Chez de nombreux constructeurs, des séquences de mouvements simples peuvent maintenant être mises au point en l’espace de quelques minutes seulement par ce qu’on appelle des robots-APPS. Les séquences de mouvement individuelles peuvent ensuite être associées sur PC à des applications correspondantes pour former des actions plus complexes. Quelques cobots peuvent également être dirigés en programmant les touches situées sur son

bras pour lui enseigner les mouvements souhaités. Pour que ces actions et programmes n’aient pas à être répétés pour chaque bras, ces programmes de déroulement peuvent être transmis de cobot à cobot chez la plupart des constructeurs. Certains constructeurs proposent même la possibilité de partager ces déroulements via des environnements cloud. D’autres constructeurs proposent quant à eux des interfaces web pour leurs produits, qui permettent au cobot d’apprendre ses tâches. Cobots-as-a-Service: le modèle à succès pour l’avenir? La gamme de fonctions techniques élargie, la programmation simplifiée et les coûts d’acquisition en baisse constante font qu’un groupe sans cesse croissant de clients potentiels commence à s’intéresser à ces produits. Et ceux qui reculent encore devant les coûts d’investissement ont la possibilité de louer un bras robotisé. L’entreprise berlinoise Robozän propose ici son aide. Elle se qualifie elle-même de «première entreprise intérimaire au monde de robots humanoïdes». Robozän loue des cobots à 16 euros de l’heure. Parallèlement, l’entreprise paie 8,50 euros au propriétaire du robot. Le bénéfice qui en résulte permet à l’entreprise de financer son service. Ce dernier englobe le transport sur le lieu de destination ainsi que la programmation de la tâche prévue. Selon IDC, ce modèle commercial pourrait bien représenter 30 % des applications du secteur de la robotique de service d’ici à 2019.

Pour que les cobots puissent également être utilisés dans des environnements qui ne sont pas spécialement adaptés aux besoins de robots, une étape de développement importante sera de rendre ces machines mobiles. Mais la recherche a déjà détecté ce besoin. C’est la raison pour laquelle l’institut Fraunhofer a doté sa plateforme de développement de robots ANNIE d’une partie inférieure du corps montée sur châssis. Des caméras de champ lumineux permettent à ANNIE de s’orienter dans l’espace. D’après l’institut Fraunhofer, ANNIE doit pouvoir être utilisée à l’avenir pour des services de transports internes à l’entreprise, des tâches de mesure et de contrôle, ainsi que comme assistant au niveau du montage. Actuellement, ANNIE est encore limitée à des séquences de mouvements programmées dans l’espace. S’il s’avérait possible à l’avenir de combiner la capacité d’orientation dans l’espace et la sensibilité du bras robotisé et de compiler les différentes données des capteurs en une perception globale de la situation, les cobots entameraient alors une marche triomphale dans de nombreux ateliers de production de PME. Mais avant d’en arriver là, de nombreux ingénieurs devront encore travailler dans les laboratoires de développement à bien d’autres étapes visant à l’amélioration et aux optimisations système.

Christian Huber Technical Consultant christian.huber@also.com

ALSO INSIDE | 11

UN PETIT ASSISTANT AUX GRANDS YEUX Avec son regard à la E.T et son charme Wall-E, le petit «Zenbo» d’ASUS part à la conquête de nos cœurs comme robot domestique. Compagnon quotidien, il veut nous donner un coup de main dans les tâches quotidiennes et le ménage et devenir ainsi une aide zélée dans de nombreux secteurs de notre foyer. Zenbo reconnaît nos visages et comprend nos questions et ordres. Le petit robot est un véritable multitalent: pour les petits, un ami et camarade de jeux qui fait la lecture, chante et danse; pour maman, une aide à la cuisine qui lit à haute voix les meilleures recettes et, pour papa, un assistant sécurité qui, relié au système de sécurité de la maison, surveille les détecteurs, caméras et la sonnette de la porte et nous informe immédiatement s’il se passe quelque chose. En tant que conseiller shopping, il recherche les meilleures offres parmi tous les prestataires et aide même grand-papa en lui rappelant de prendre ses médicaments et en nous avertissant lorsqu’il a besoin d’aide. Le Zenbo est ainsi le compagnon idéal pour jeunes et moins jeunes. Mais attention! Ce petit gars rigolo sait déjà faire des tonnes de choses, mais il peut peut-être encore se charger de beaucoup d’autres.

Nous ne pouvons pas penser à tout. Mais heureusement, Zenbo est là. ALSO, nous sommes véritablement conquis. Et vous?

Quelles tâches quotidiennes ennuyeuses aimeriez-vous donc confier à Zenbo? Postez vos idées sous la forme d’une photo, d’un texte ou d’une vidéo avant le 31 mai 2017 sur notre page Facebook ALSO, ou écrivez-nous tout simplement à newbiz-ch@also.com! La/le plus créatif/ve parmi toutes les réponses gagnera un moniteur gaming ASUS ROG Swift PG258Q 24.5 pouces Full-HD!

Tous les clients de la société ALSO Suisse SA peuvent participer. Les membres du personnel d’ALSO ne peuvent pas participer. Le gagnant ou le gérant seront avertis personnellement. Le paiement en espèces des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours. Tout recours juridique est exclu. Pour toutes les invitations, tous les cadeaux, tous les voyages offerts en cadeau, etc., ALSO Suisse SA respecte les lois en vigueur et les principes ALSO en matière de comportement éthique. Veuillez vous assurer aussi que vos règles et directives internes vous autorisent bien à profiter de nos invitations et nos prix.

Andrea Savoca Product Manager andrea.savoca@also.com

12 | NEWS

SAMSUNG SMART SIGNAGE OUTDOOR DISPLAYS La série OHF Samsung apporte une solution Signage en extérieur All-Inclusive équipée pour presque tous les environnements. Avec un cadre ultra fin, la power-box intégrée et le hub réseau, la série OHG a été conçue pour une utilisation flexible 24h/24 en extérieur. Grâce à une luminosité de 2’500 nit, au rapport de contraste de 5’000:1 et au verre antireflet innovateur, les entreprises peuvent être assurées que leurs messages seront présentés presque partout. L’écran «OH85F», développé par Samsung au cours des derniers mois, a été présenté en exclusivité au grand public dans le cadre d’un fonctionnement test de plusieurs semaines. Le premier écran d’affichage extérieur de 85 pouces de Samsung en Suisse a été installé en février dans la «Saalsporthalle» de Zurich. Le «OH85F» est le plus grand écran disponible de la gamme d’affichage en extérieur de Samsung. Le verre est protégé contre le vandalisme et la couche anti-graffitis en facilite le nettoyage. Les appareils de la gamme OHF peuvent être utilisés à des températures de moins 30 degrés jusqu’à une chaleur de 50 degrés, et par tous temps grâce à la certification IP56. Avec une luminosité de 2’500 cd/ m2, l’écran est également parfaitement lisible à la lumière directe du soleil. Michel Schauenberg, Head of Business Developement Display chez Samsung, est enthousiasmé: «Nous sommes enchantés de présenter notre nouveau produit révolutionnaire sur un arrêt de gare avec les partenaires compétents APG | SGA, Kilchenmann et SZU. Nous avons réussi cette première grâce à toutes les parties. Cette première installation en Europe aidera à montrer les possibilités dans le domaine du Digital Out of Home Media.» Les résultats recueillis lors du test forment la base de décision pour l’éventuelle utilisation du «OH85F» en tant que City ePanel futur de la nouvelle génération.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

NEWS | 13

CONSERVATION DES DONNÉES ET ARCHIVAGE ACCÈS OPTIMISÉ À DES STOCKS DE DONNÉES DE PLUS EN PLUS IMPORTANTS

Face à un volume de données qui ne cesse d’augmenter, les entreprises sont confrontées à la nécessité de devoir les sauvegarder sur des périodes de plus en plus longues. Afin de pouvoir répondre à cette exigence, elles ont besoin d’une solution économique, fiable, innovatrice et intelligente. L’enregistrement des données sur des disques durs primaires et leur sauvegarde via des processus de sauvegarde ordinaires ne constituent pas des solutions durables.

Les solutions d’archivage Quantum convainquent grâce à leur tiering de données intelligent sur des disques ultra performants, le cloud, Object Storage et Tape, ainsi qu’avec une fonction intégrée de sauvegarde des données. Tous les utilisateurs et applications peuvent ainsi accéder à tout moment sans la moindre intervention du département TI, via une interface NAS locale, à tous les contenus, quel que soit le système mémoire sur lequel se trouvent les données.

Une archive déplace les contenus inactifs d’une mémoire primaire vers un niveau de mémoire plus économique et apporte ainsi une aide, dans la mesure où il est possible de continuer à permettre l’accès aux utilisateurs à ces données. De par le passé, les entreprises ont souvent eu du mal à trouver le bon équilibre entre les coûts et l’accès utilisateur au niveau de l’archivage. C’est désormais possible.

Mémoire workflow Mémoire ultra performante à plusieurs niveaux pour les applications orientées sur les flux de travail, visant à augmenter la productivité et l’efficacité.

14 | NEWS

Mémoire hybride Performance maximale au niveau du débit, de la fiabilité et de l’extensibilité; utilisation optimisée de Flash et Disk à des prix nettement plus bas.

Archivage Systèmes de stockage extensibles pour une conservation des stocks de données stratégiques les plus importants. Sauvegarde des données Systèmes hautement efficaces et rapides dédiés à la sauvegarde des données d’exploitation critiques de l’entreprise.

Roland Merkli Technical Consultant roland.merkli@also.com

QLED SYMBOLISE LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE TV SAMSUNG POSE DE NOUVEAUX JALONS AU NIVEAU DE LA QUALITÉ D’IMAGE, DU DESIGN ET DE LA FONCTIONNALITÉ

La nouvelle génération Quantum Dot apporte une expérience semblable au cinéma. Les téléviseurs QLED de Samsung répondent aux souhaits des clients qui exigent une image toujours meilleure, un design élégant et une commande intuitive: la technologie optimisée Quantum Dot permet de faire un bond énorme au niveau de la qualité de l’image, comparée aux anciennes TV Quantum Dot. Le design à 360 degrés fait presque entièrement disparaitre le câble de raccordement et les nouveaux modèles sont un véritable point de mire dans le salon. Des extensions intelligentes comme la Smart View App pour une commande par smartphone et la commande vocale optimisée rendent les TVs Samsung plus polyvalentes que jamais.

Sound+ Sound+ vous offre une basse profonde et des sons qui remplissent l’espace à partir d’un seul appareil: une expérience audio naturelle dans toute la pièce. Grâce à la Multi-speaker Control Technologie, vous pouvez régler les haut-parleurs de manière précise et créer des basses puissantes. La Distortion Cancelling Technologie vous fournit le bon niveau détaillé de «Low End». Le Soundbar et le téléviseur se commandent en toute facilité avec une seule télécommande. Grâce au design fin et élégant du support et à un seul câble pour la connexion avec la TV, vos appareils sont mis en valeur sans influencer le look de votre espace à vivre.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.ch

NEWS | 15

LE NOUVEAU HP ELITEBOOK X360 1030 G2 SÉDUISANT. SÛR. VOTRE NOUVEAU BAGAGE À MAIN POUR VOS DÉPLACEMENTS

Le HP EliteBook x360 1030 G2 est un appareil résolument mobile. Doté d’un moniteur de 13.3 pouces, d’un poids de 1,29 kg et d’une épaisseur de 14 mm, c’est l’appareil idéal pour les utilisateurs mobiles et les postes de travail de bureau. L’autonomie va jusqu’à 16,5 heures avec des batteries longue durée de vie, qui permettent un rechargement à plus de 85% pendant 3 ans. Grâce à la HP Fast Charge Technology, les batteries peuvent être rechargées jusqu’à 50% en 30 minutes, ce qui permet aux utilisateurs mobiles de reprendre rapidement la route. L’appareil peut être utilisé comme ordinateur portable avec une productivité élevée, comme Tent, en mode présentation lors de réunions avec les clients ou comme tablette avec une interaction tactile et une fonction d’écriture.

Le HP EliteBook x360 1030 G2 est l’un des appareils les plus sûrs sur le marché • Pour garantir une authentification sécurisée, il est doté d’une caméra infrarouge pour Windows 10 Hello Face Recognition qui n’est pas uniquement des plus sûres, mais également ultra rapide. Il offre un SmardCard Reader, un Fingerprint Sensor ainsi que le nouveau HP Workwise, qui permet aux utilisateurs de se connecter très facilement via leur smartphone. • Afin de protéger l’appareil et ses données le mieux possible, le HP EliteBook x360 1030 G2 dispose de TPM 2.0, HP Drive Lock et HP Sure Start 3.0 qui surveillent la mémoire SMM.

Grâce aux processeurs Intel Core i5 ou i7 de la 7e génération, jusqu’à 16 Go de mémoire RAM et des SSD PCIexpress ultra performants, vous disposez d’une performance exceptionnelle. Un module 4G/LTE en option offre à l’utilisateur une utilisation mobile inégalée jusqu’alors.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https: / / hp.also.ch 16 | NEWS

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

• La nouvelle technologie HP Sure View 2.0, qui active un Privacy Filter électronique en appuyant sur une touche, empêche les regards indésirables sur l’écran. La nouvelle HP Sure View 2.0 est plus lumineuse que la version précédente (jusqu’à 300 nits), qui était proposée dans un IPS Panel.

HP Sure View is activated by pressing Fn + F2

55°

Grâce à sa technologie USB-C Thunderbolt, le travail dans un bureau n’a jamais été aussi simple. Le HP EliteBook x360 1030 G2 est directement branché grâce au câble USB-C, et l’ordinateur portable peut être chargé directement avec ce câble et transmet des fichiers vidéo, de données et audio. La communication idéale résulte de la connexion directe du EliteBook x360 1030 G2 à l’Elite Display s340c. En l’espace de quelques secondes seulement, on dispose d’une solution bureautique parfaite.

55°

Aperçu des caractéristiques techniques 35°

35° 0°

• Le HP EliteBook x360 1030 G2 est également doté de HP Sure Click, qui offre une protection 24h/24 si un utilisateur clique sur un lien suspect, susceptible d’installer un logiciel malveillant sur le système. HP Sure Click ouvre tous les liens dans une session de navigateur sécurisée, fonctionnant sur une machine virtuelle, c’està-dire qu’un code infiltré est isolé du système d’exploitation. Il suffit à l’utilisateur de refermer la fenêtre de navigation séparée et le logiciel malveillant est interrompu. Avec sa grande précision (jusqu’à 2048 Druck Levels) le Wacom Digitizer permet à l’utilisateur d’écrire directement sur l’écran avec un stylet actif HP. Idéal pour les notices ainsi que pour écrire dans des documents, ou pour signer des documents. La construction Unibody entièrement en aluminium rend le HP EliteBook x360 1030 G2 extrêmement fiable. Grâce à la certification Mil-Spec, il peut résister aux influences environnementales les plus rudes et reste toujours opérationnel.

Dimensions

Écran 13.3 pouces FHD ou UHD

Processeur

Core i5 ou Core i7 de la 7e génération

Carte graphique RAM Stockage Autonomie Connectivité Poids Système d’exploitation

Intel HD Graphics 620 Jusqu’à 16 Go Jusqu’à 512 Go SSD Jusqu’à 16 heures et 30 minutes USB Type-C avec Thunderbolt, USB 3.1, HDMI, Mirco SD Slot, Power Connector À partir de 1,28 kg Windows 10 (non compatible avec Windows 7 et Windows 8.1)

NEWS | 17

DE 2 line

Autorisierter Distributor

LE NOUVEL IPAD Autorisierter Distributor

LE DIVERTISSEMENT À L’ÉTAT PUR

S 485

Autorisierter Distributor À la fois performant et mobile L’iPad vous aide à apprendre, jouer, naviguer et à être créatif grâce à un écran Retina brillant de 9.7 pouces, à la puce A9 performante, l’appareil photo de 8 mégapixels, la caméra FaceAutorisierter Time HD, Touch ID et la batterie qui dure tout au long de la journée. Le tout dans un design Distributor robuste en aluminium, qui pèse moins de 500 g. Avec plus d’un million d’applis dans le App Store, il répond à tous les besoins. Apprendre partout Incontournable dans toutes les salles de classe. L’iPad est ultramince et léger, et présente un superbe écran Retina de 9.7 pouces. C’est un appareil mobile performant pour les cours et bien plus encore. Un compagnon indispensable pour tous les enseignants et élèves. Nous recommandons les solutions de malettes d’Atesum pour un transport sûr et un rangement parfait de l’iPad. Vous trouverez plus d’informations sur notre Apple Microsite sous «Produits complémentaires». Principales fonctionalités: • Écran Retina de 9.7 pouces (24,63 cm de diagonale) • Puce A9 avec une architecture de 64 Bit • Capteur d’empreintes digitales Touch ID • Appareil photo de 8 mégapixels avec enregistrement vidéo de 1’080p • Caméra de 1,2 mégapixel FaceTime HD • 802.11ac WLAN avec MIMO • Connectivité mobile LTE 4G • Autonomie de batterie allant jusqu’à 10 h • Audio à 2 haut-parleurs

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

18 | NEWS

LE SWITCH 10 GIGABIT DE NETGEAR

UN RAPPORT PRIX-PERFORMANCE ATTRACTIF POUR SMB

En tant que prestataire leader de solutions réseau pour PME, NETGEAR sait à quel point un réseau fiable et performant est important. Pour faire face à la montée de la virtualisation, des services basés sur le cloud et aux applications telles que VoIP, Video-Streaming et surveillance IP, les PME ont non seulement besoin de réseaux fiables, mais également dotés de vitesses plus élevées et d’une meilleure performance. La 10 G-Smart-Managed-SwitchSerie de NETGEAR permet de répondre à

N° ALSO

N° de fabricant

ces exigences. Elle atteint une largeur de bande non-blocking inégalable de 10 Gigabit pour un rapport prix-performance économique. Les NETGEAR ProSAFE XS708T, XS716T, XS728T et XS748T sont des Smart Managed Switches performants. Les NETGEAR 10-Gigabit-Smart-Managed Switches ont été volontairement conçus comme une version économique, permettant une connectivité 10 GbE à des serveurs compatibles 10 GbE et

Désignation Plus Switch

2593998

XS708E-200NES

8-Port 10-Gigabit Ethernet, 1 x 10 Gbit SFP+

2635805

XS716E-100NES

16-Port 10-Gigabit Ethernet, 1 x 10 Gbit SFP+ Smart Managed Switches

2579630

XS708T-100NES

8-Port 10-Gigabit Ethernet, 2 x 10 Gbit SFP+

2579633

XS716T-100NES

16-Port 10-Gigabit Ethernet, 2 x 10 Gbit SFP+

2428551

XS728T-100NES

28-Port 10-Gigabit Ethernet, 4 x 10 Gbit SFP+

2579713

XS748T-100NES

48-Port 10-Gigabit Ethernet, 4 x 10 Gbit SFP+

systèmes NAS (Network Attached Storage). Ils peuvent être utilisés comme «Centre d’un petit réseau» ou comme 10 G-Aggregation/ Access Switch dans des organisations plus grandes, ainsi que comme Workgroup-Access. Ils sont également idéaux pour permettre une connectivité 10 GbE jusqu’en bord de réseau (Edge), pendant que, par ex., un 10 GbE Fully Managed Switch peut être raccordé à l’autre extrémité. Les 10-Gigabit Web Managed (Plus) Switch Series (XS708E et XS716E) ont été conçues comme une solution économique pour la mise à disposition de connexions 10 G pour des serveurs compatibles 10 G et des systèmes NAS (Network Attached Storage). Appartenant à la gamme de produits Switch ProSAFE Web Managed (Plus), les XS708Ev2 et XS716E sont dotés de fonctions réseau L2 configurables comme VLAN, QoS, IGMP-Snooping, Port Trunking et la limite de débit. Ces fonctions extrêmement utiles servent à poursuivre l’optimisation du réseau d’entreprise.

Sandro Engeli Product Manager sandro.engeli@also.com

NEWS | 19

20 | NEWS

Ivan Legnini Technical Consultant ivan.legnini@also.com

NEWS | 21

SAMSUNG MET LE CAP SUR LES JOUEURS Samsung vient de présenter des nouveaux produits impressionnants destinés à la Gaming Community. Les nouveaux points forts de la gamme Gaming Hardware de Samsung sont le moniteur incurvé gaming CFG70 doté de la technologie incurvée Quantum Dot et d’un taux de rafraîchissement de 144 Hz, ainsi que les solutions de mémoire SSD performantes de la série 960. Les nouveaux produits qui permettent une expérience de jeu des plus intenses sont dores et déjà disponibles. «Les deux moniteurs gaming phares de 24 et 27 pouces dotés d’un temps de réaction d’un millième de seconde (MPRT) seulement et l’écran incurvé offrent aux joueurs une expérience de jeu des plus intenses. Outre des écrans de qualité, les joueurs accordent également une grande importance à des supports de stockage performants, qui réduisent les temps de chargement des jeux tout en offrant une place suffisante pour de vastes bibliothèques de jeux. Les nouveaux SSD 960 EVO et PRO offrent des capacités de stockage allant jusqu’à 2 térabytes ainsi que des vitesses de lecture et d’écriture extrêmement élevées», explique Daniel Périsset, Head of Enterprise Business de Samsung Suisse.

Une expérience de jeu fascinante grâce au moniteur incurvé gaming CFG70 de Samsung Le moniteur incurvé gaming CFG70 de Samsung, disponible en 24 et 27 pouces, a été conçu pour répondre aux besoins des joueurs exigeants. Grâce à la courbure de 1’800 millimètres, le joueur est directement immergé dans l’univers du jeu. La dalle VA dotée de la technologie Quantum Dot veille à une excellente qualité d’image et à des couleurs lumineuses, avec une reproduction de 125 pour cent de l’échelle sRGB. Cette technologie permet de reproduire de manière réaliste des univers de jeux riches en détails. Un rapport de contraste statique de 3’000:1 veille à des images claires dans presque toutes les scènes de jeux. Le CFG70 maîtrise haut la main l’action de conduite fulgurante et les scènes rapides grâce à un temps de réaction impressionnant d’1 millième de seconde (MPRT) seulement. Le taux de rafraîchissement de 144 Hz veille à des images nettes même lors d’un changement d’image rapide. Grâce au pied à double charnière, le moniteur peut être positionné individuellement de manière précise, une caractéristique très appréciée par les utilisateurs exigeants, par exemple dans le cadre de compétitions de jeux.

Franziska Joos Product Manager franziska.joos@also.com

22 | NEWS

Highspeed SSD Samsung SSD 960 PRO et EVO Pour les joueurs, la vitesse constitue un aspect essentiel, puisqu’elle influence considérablement l’expérience de jeu. Les nouveaux M.2 SSD 960 PRO et 960 EVO basés sur NVMe reposent sur la technologie éprouvée V-NAND de Samsung. Ils offrent des vitesses fulgurantes pour une expérience de jeu débordant d’action. Le SSD 960 PRO atteint une performance de lecture pouvant aller jusqu’à 440’000 IOPS et une vitesse d’écriture allant jusqu’à 360’000 IOPS. Il dispose d’une performance de lecture séquentielle allant jusqu’à 3’500 mégaoctet par seconde (MO/s), la performance d’écriture convainc avec 2’100 MO/s. Les deux modèles PRO et EVO comptent ainsi parmi les SSD les plus rapides au monde disponibles sur le marché. Les joueurs exigeants qui veulent exploiter au maximum leur PC de jeu misent sur le modèle PRO doté d’une capacité de stockage allant jusqu’à 2 térabytes.

NEWS | 23

LENOVO THINKSERVER TS460

LE SERVEUR POUR LES PME – PERFORMANT, SILENCIEUX ET ÉCONOMIQUE

Ce serveur est idéal pour une petite entreprise, un bureau, un commerce de détail ou un site distant de petite taille, puisqu’il est à la fois performant, fiable, silencieux, facile à gérer et respectueux de l’environnement. Le Lenovo ThinkServer TS460 peut être configuré de manière flexible grâce à une multitude de processeurs différents, parmi lesquels le processeur Intel ® Xeon ® E3-1200 v5 Serie. Le TS460 dispose d’une capacité mémoire allant jusqu’à 64 Go ECC 2133 MHz UDIMM DDR4, qui permettent le traitement de charges de travail plus importantes ainsi que la virtualisation, de manière à pouvoir exploiter la performance de manière optimale. Avec une mémoire de disque de 64 TB max., le TS460 est idéal pour les applications gourmandes en capacités de stockage. Outre cela, il est compatible avec les principaux systèmes d’exploitation de serveurs et son utilisation se révèle être très flexible. Le serveur offre également un espace suffisant pour un lecteur de bande interne et un lecteur optique, pour permettre aux données d’être sauvegardées séparément. Des blocs d’alimentation redondants protègent contre les pannes. Le TS460 dispose de fonctions de gestion système de la classe Enterprise: Un ThinkServer Management Modul (TMM) conforme IPMI 2.0, le WebUI Support ainsi que le logiciel Lenovo XClarity en option veillent à une gestion centrale simple et à un raccordement réseau dédié pour la gestion du système. Il a été optimisé pour les succursales et les implantations à distance (environnements ROBO). La solution est silencieuse, et grâce à sa taille compacte (mise en place sur ou sous le bureau), idéale pour le bureau. Grâce à la combinaison de processeurs économes en électricité, à une mémoire 1,2 V DDR4 et à l’alimentation électrique 80 PLUS Gold (degré d’efficacité allant jusqu’à 92 %), vous faites des économies tout en respectant l’environnement. Pour une configuration ou une offre, l’équipe des serveurs Lenovo d’ALSO se tient à votre entière disposition.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http: / / lenovo.also.ch

24 | NEWS

Patric Wyler Product Manager patric.wyler@also.com

ASUS – REPUBLIC OF GAMERS LA MARQUE POUR TOUS LES PASSIONNÉS DE JEU, DÈS MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ ALSO! «ROG – Republic of Gamers» est l’une des marques les plus solides du secteur des jeux et propose des produits et des accessoires performants spécialement conçus pour les passionnés de jeu. Pour une «expérience de jeu immersive» ULTIME! 1 ASUS ROG Curved 34 pouces Gaming Monitor PG348Q Le ROG Swift PG348Q est le tout nouveau produit phare de la gamme de moniteurs ROG. Son écran incurvé IPS Ultra-Wide (3’440 x 1’440) de 86,36cm (34 pouces) élargit ton champ visuel, te permet de plonger entièrement dans le jeu et d’atteindre tes buts encore plus vite qu’auparavant. Le Swift PG348Q est doté de la technologie d’écran dernier cri NVIDIA® G-SYNC™ pour un plaisir du jeu parfaitement fluide sans aucun décalage. La fréquence de rafraîchissement d’image de 100 Hz élimine les derniers obstacles qui se dressent entre ton talent et la victoire.

Antonio Manganelli Business Development Manager antonio.manganelli@also.com

2 ASUS ROG Claymore Keyboard Le ROG Claymore est le premier clavier de jeu RGB au monde doté d’un pavé numérique amovible pour un maximum de flexibilité au niveau de la fixation. Il est doté de switches Cherry-MX-RGB pour une frappe précise et réactive. Les touches individuellement programmables sont rétroéclairées grâce à la technologie Aura-Sync-RGBLED pour des options de personnalisation infinies. Le clavier n’est pas uniquement à 100 % anti-ghosting mais également doté de la technologie N-key rollover, compatible avec l’enregistrement de macros à la volée, et dispose de touches dédiées au contrôle exclusif du refroidissement et de l’overclocking des cartes mères ASUS. 3 ASUS ROG Centurion Gaming Headset Le ROG Centurion est un casque de jeu premium doté d’un son 7.1 surround authentique. Les 10 transducteurs séparés permettent un son audio sensationnel et une définition de position exacte, tandis qu’un microphone numérique avec annulation du bruit veille à une communication parfaitement limpide durant le jeu. Le casque est doté d’un amplificateur ESS de qualité hi-fi capable de fournir un son réaliste et plein d’impact qui donne vie aux jeux. La station audio USB plug-and-play incluse offre un contrôle instantané et complet de l’expérience audio, et apporte un avantage indiscutable durant le jeu.

NEWS | 25

L’APPRENTISSAGE EN LIGNE ALSO: LE SAVOIR-FAIRE ACCESSIBLE EN PERMANENCE ET PARTOUT La formation est le bien le plus précieux qui soit et le chemin qui y mène doit présenter le moins d’obstacles possible. Grâce à notre service d’apprentissage en ligne, les assoiffés de connaissances peuvent suivre des formations en fonction de leurs propres besoins de manière compétente, et surtout quand ils veulent et où ils veulent. En fonction de la situation, il existe des arguments plausibles allant à l’encontre d’une participation à un cours de formation continue classique: les longs trajets jusqu’au lieu de formation, les coûts engendrés, les heures de cours défavorables, des calendriers de cours trop rigides, pour ne citer que quelques exemples. Grâce à notre service d’apprentissage en ligne, nous éliminons tous ces inconvénients et créons une forme d’apprentissage à la fois flexible et moderne. La toute nouvelle offre de la vaste palette de prestations de services ALSO permet de combler les lacunes dans les principaux domaines quotidiens, les programmes Word, Excel, Powerpoint et Outlook d’Office365 par exemple, mais également en anglais et en français ou au niveau de questions touchant à la gestion du temps, et ce n’importe où et à tout moment. Le cours «Bases de la gestion projet» s’adresse en outre aux personnes qui souhaitent diriger un projet ou y jouer un rôle important. En outre, un cours permet de développer l’aptitude

Alexandra Gisler Service Development Manager alexandra.gisler@also.com

26 | ALSO INSIDE

à mieux structurer les tâches et à organiser le travail de manière ciblée, tout en conservant un caractère individuel. «Security» est également un thème omniprésent. Nous proposons ici plusieurs modules tels que «Malware Awareness» ou «Password Security». Le rythme et le contenu des formations peuvent être choisis librement. Cela permet aux participants à un cours de poser encore plus facilement des questions spécifiques dans des cours de groupe, et de disposer d’un temps suffisant pour comprendre les réponses et mettre en œuvre avec succès les connaissances apprises. En fonction du programme, les utilisateurs de l’apprentissage en ligne disposent d’un coach virtuel, qu’ils peuvent contacter par E-Mail. Pour nous, l’élargissement de notre offre de formation avec un module d’apprentissage en ligne constitue une étape importante mais également logique pour l’avenir. Il témoigne d’une pensée moderne, d’une réponse consciente aux attentes et de la reconnaissance des besoins du monde du travail actuel. Le fait de pouvoir déterminer largement soi-même le moment d’une formation continue ainsi que son contenu facilite la vie non seulement aux participants au cours, qui investissent beaucoup de temps et d’énergie dans des formations continues, mais également à leurs employeurs.

CLOUD DISPLAYS AVEC LE LOGICIEL IGEL

LA BASE DE VOTRE INFRASTRUCTURE TI AXÉE VERS L’AVENIR La gamme de moniteurs cloud de Samsung n’a rien à envier aux autres. Les deux modèles Thin Client TC222L de 21.5 pouces et TC242L de 23.5 pouces sont dotés de la IGEL Technology. La combinaison de la technologie d’écran et de logiciel offre aux entreprises une solution de bureau attractive pour un cloud computing en toute sécurité. Les documents et fichiers sensibles peuvent ainsi être appelés de manière simple et pratique par accès à distance via le cloud. Les appareils All-in-OneTC222L et TC242L sont dotés de différentes possibilités de configuration embarquées ainsi que d’outils de gestion et de support. Les deux appareils utilisent le système d’exploitation IGEL Linux, qui permet l’accès à distance au réseau et aux programmes en ligne. Grâce à l’aide de la plateforme logicielle Linux Thin Client OS, l’entreprise peut en outre convertir les applications de bureau et équipements volumineux de manière simple et rapide en une série d’applications virtuelles basées sur le cloud.

Les modèles Thin Client TC222L et TC242L sont disponibles au au niveau départ entrepôt chez ALSO Suisse SA.

Excellente intégration dans la TI de l’entreprise Le logiciel IGEL embarqué dans les moniteurs cloud peut être intégré de manière simple et rapide dans la TI existante de l’entreprise grâce à sa structure ouverte et offre parallèlement un niveau élevé de sécurité et de fiabilité. Il établit une connexion multi-protocoles fiable avec les environnements VDI usuels et les ressources cloud telles que Citrix, VMware et Microsoft. Il existe en outre un outil de gestion performant, Universal Management Suite 5 (UMS5), pour la configuration à distance et la surveillance des appareils, ainsi que pour les rapports et l’automatisation des tâches de gestion. UMS5 permet ainsi d’enregistrer automatiquement de nouveaux réglages ou des modifications pour tous les appareils Thin Client au sein de l’entreprise.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.ch

NEWS | 27

UNE PLUS GRANDE FLEXIBILITÉ AU NIVEAU DE LA TECHNOLOGIE DE SÉCURITÉ DIGITUS® Plug&View vous offre une solution de surveillance vidéo avec un système simple et rapide à installer. Les produits peuvent être combinés ensemble, et permettent ainsi de construire un système de sécurité complet. Caméras IP DIGITUS ® «Plug&View» Les caméras IP DIGITUS ® récompensées en 2013 par le «Prix de l’innovation TI» sont une solution de surveillance vidéo simple à installer pour les clients privés et PME. Combinées à un NAS, elles offrent un package sécurité intégral à un prix des plus attractifs. Utilisez plusieurs caméras avec un seul système, à tout moment et à tout endroit. L’accès se fait via la propre appli de DIGITUS ® et est possible par smartphone, tablette ou navigateur web sur PC ou Mac. L’accès aux images de surveillance est donc garanti de n’importe où et à n’importe quel moment. La gamme de caméras IP «Plug&View» est constamment complétée par d’autres modèles attractifs de caméras d’intérieur et d’extérieur. Grâce à la capacité PoE des caméras d’extérieur, nul besoin d’une prise de courant ou d’un raccordement électrique. Le système Plug&View est compatible avec les systèmes NAS de QNAP, Synology et Asustor, où les données peuvent être enregistrées de manière centrale sur le système NAS.

Andrea Savoca Product Manager andrea.savoca@also.com

DIGITUS ® Plug&View OptiGuard | Caméra IP avec une protection contre les intempéries IP66 (DN-16049) Cette caméra IP est le nouveau gardien de votre jardin, cour de garage ou de votre entrée. Grâce à son boîtier IP66, OptiGuard est idéale pour être utilisée en extérieur. Elle est tout aussi mince que discrète, et vous offre une vue ciblée sur les coins isolés ou les accès potentiels à votre terrain. Le capteur CMOS de 2 mégapixels doté de DEL infrarouges veille à une résolution vidéo convaincante de jour comme de nuit. Vous pouvez ainsi dormir sur vos deux oreilles.

DIGITUS ® Plug&View OptiDome | Caméra IP sphérique décorative (DN-16038) Le design en forme de dôme de la caméra OptiDome est tout aussi élégant que pratique et convient ainsi à la perfection à une utilisation en intérieur. Montée sous plafond, la caméra d’intérieur séduit avec une résolution vidéo de 2 mégapixels. Elle s’intègre à la perfection dans les bureaux et cabinets, mais également dans les foyers privés.

DIGITUS ® Plug&View OptiView Pro | Caméra IP Cube grand angle (DN-16046) Choisissez une caméra IP haute résolution au design fonctionnel. La forme mince d’OptiView Pro permet de l’utiliser quasiment partout, que ce soit sur l’armoire ou sur l’étagère à livres. L’installation est tout aussi rapide, et comporte trois étapes seulement.

28 | NEWS

LA PRO DES NOTICES LA TABLETTE BUSINESS SAMSUNG AVEC S-PEN

Avec la nouvelle Galaxy Tab A 10.1 SM-P580 avec S-Pen, Samsung facilite l’apprentissage et le travail sur tablette, tout en les rendant agréables. Grâce au S-Pen intégré et amélioré, les utilisateurs peuvent écrire, dessiner et éditer de manière précise. En format paysage tout particulièrement, la tablette business offre un confort d’écriture élevé pour des croquis et des notes numériques rapides et aisés. Combinée à Android 6.0 et à l’interface utilisateur intelligente TouchWiz, la tablette offre une expérience utilisateur intuitive permettant de travailler de manière efficace. Un écran haute résolution, le processeur performant huit cœurs ainsi que le design à la fois élégant et sobre viennent parfaire l’ensemble. Grâce à ses équipements très complets et à une fonctionnalité améliorée, la toute nouvelle version de la Samsung Galaxy Tab A 10.1 éprouvée est le compagnon idéal pour le bureau, ainsi que pour tous ceux qui aiment travailler de manière créative en déplacement. Combinée à la Samsung School Solution, la tablette est en outre idéale pour l’école et les universités. La gamme Samsung performante dédiée au travail et à l’apprentissage mobile s’agrandit. Le nouveau S-Pen Le S-Pen intégré au boîtier possède une sensibilité améliorée à la pression ainsi qu’une prise en main rappelant celle d’un stylo. Transformez vos idées en notices ou croquis et utilisez l’interface utilisateur TouchWiz de manière conviviale. Une expérience de visualisation optimisée L’écran de 10.1 pouces haute résolution (1’920 x 1’200 pixels) offre une lisibilité parfaite. Un filtre bleu veille à un confort visuel supplémentaire et ménage les yeux. Un avantage apprécié par les utilisateurs professionnels, qui doivent présenter leurs informations produit et service à leurs clients de manière efficace. La puissance dans un design fin Malgré un design fin et un poids plume de 544 grammes, la SM-P580 marque des points avec une performance ex-

ceptionnelle, dont le cœur est un processeur de 1,6 GHz Octa-Core Exynos 7870. Grâce à une performance de batterie allant jusqu’à 14 heures lors de l’utilisation d’Internet (Wi-Fi), les utilisateurs peuvent travailler ou surfer sur de longs trajets. Grâce à une mémoire de travail de 3 Go RAM et une mémoire interne de 16 Go (extensible de 256 Go), la tablette business offre un espace suffisant pour les documents, notices et projets, mais également pour la musique, les films et photos. Ces dernières peuvent être créées dans une qualité impressionnante grâce à la caméra de 8 mégapixels avec autofocus. La sécurité d’entreprise renforcée avec Knox La plateforme mobile Knox permet la sauvegarde des codes de cryptage de données dans TrustZone et veille à ce que seuls les micrologiciels autorisés puissent être chargés. La surveillance et la protection en temps réel du cœur du système font partie des fonctions standard.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.ch

NEWS | 29

ALSO CLOUD MARKETPLACE PRINTING FLAT-RATES

Depuis l’automne 2016, ALSO propose à ses clients sur la ALSO Cloud Market Place (ACMP) la possibilité de louer une infrastructure TI. Grâce à Workplace-as-a-Service (WaaS), les entreprises utilisent tous les moyens disponibles pour leurs postes de travail, sans devoir effectuer d’investissements lourds. Les prestations de service impression peuvent également être activées sur le marché du cloud. Le client peut par exemple indiquer qu’il a besoin de 2’000 impressions par mois. Cette prestation d’imprimerie peut être commandée chez ACMP en appuyant sur un simple bouton. L’appareil correspondant au service est livré au client final, intégré au réseau et activé pour la gestion d’encre automatique, de manière à ce que le client ne doive plus qu’ajouter le papier. Cela n’a absolument plus rien à voir avec les services d’imprimerie tels qu’on les connaissait jusqu’à aujourd’hui. Le client n’a pas besoin de s’occuper de l’évaluation des appareils. Les imprimantes ou appareils multifonction sont

Vitesse d’impression Désignation Fonctions Équipement/ appareil de base

30 | ALSO INSIDE

déjà adaptés au service d’impression correspondant pour ce qui est de leur performance. Il suffit uniquement d’activer, pour cette approche, la performance nécessaire, sans devoir s’engager dans des relations contractuelles à long terme et dépourvues de flexibilité. Et si un jour l’output commandé (nombre de pages/mois) ne correspond plus aux besoins, le service peut être tout simplement adapté aux nouvelles conditions et ALSO fournit un appareil plus grand ou plus petit, sans paperasserie inutile et sans facturer aucun coût supplémentaire pour l’échange. ALSO souhaite ainsi accompagner la dynamique qui règne de nos jours dans de nombreuses entreprises. Les Flat-Rates pour l’impression au bureau sont un service idéal pour les PME, les bureaux, cabinets médicaux, cabinets d’avocats et le complément idéal aux offres Workplace-as-a-Service d’ALSO. C’est ainsi qu’est créée une offre complète pour poste de travail, répondant à chaque exigence.

Volume d’impression maximal de 1’400 pages par mois (m. 1’000/c. 400)

Volume d’impression maximal de 2’800 pages par mois (m. 2’000/c. 800)

40 pages/minute

50 pages/minute

Inkjet color MFP (A4)

Print, scan, copy, fax, duplex

1 bac de 500 feuilles ADF

HP PageWide P57750dw

HP PageWide Pro 477DW

MFP encre A4

Gian-Andrea Cattaneo Product Manager gian-andrea.cattaneo@also.com

Avez-vous des questions concernant les services Flat-rate? Nous nous tenons volontiers à votre disposition.

Les avantages pour le client • Transparence des coûts d’impression • Flexibilité entière – résiliation possible à tout moment • Soulagement du personnel • Reprise contre une taxe unique • Pas de gestion du matériel de consommation • Prix fixe mensuel et de ce fait planification possible des coûts • Pas d’acquisition d’appareils nécessaire • Le service correspondant à chaque besoin, avec l’appareil adapté

Les Flat-Rates englobent • Imprimante ou le MFP adapté • Livraison & installation • Instructions brèves • Livraison automatique d’encre • Service de réparation

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le site web ALSO Cloud Marketplace.

Volume d’impression maximal de 2’800 pages par mois (m. 2’000/c. 800)

Volume d’impression maximal de 5’600 pages par mois (m. 4’000/c. 1’600)

Volume d’impression maximal de 8’400 pages par mois (m. 6’000/c. 2400)

Vitesse d’impression

25 pages/minute

32 pages/minute

40 pages/minute

Désignation

Laser color MFP (A3)

Print, scan, copy, fax, duplex

2 x bacs de 500 feuilles ADF fonction retournement 50 feuilles Élément bas métal

2 x bacs de 500 feuilles ADF fonction retournement 140 feuilles 2 x cassettes de 500 feuilles

2 x bacs de 500 feuilles ADF fonction retournement 140 feuilles 2 x cassettes de 500 feuilles Inner-Finisher 500 feuilles

Kyocera TASKalfa 2552ci

Kyocera TASKalfa 3252ci

Kyocera TASKalfa 4052ci

A3 Laser MFP

Fonctions Équipement/ appareil de base

ALSO INSIDE | 31

HPE GOLDEN OFFERS GROWTH

LE NOUVEAU MODÈLE DE PRIX RAPIDE ET ATTRACTIF En tant que HPE Partner (Business Partner, Silber, Gold et Platinum) vous pouvez profiter dès maintenant de prix prédéfinis et hautement compétitifs sur les produits HPE des secteurs serveur, stockage et réseau avec les HPE Service Packs correspondants. Cela vous permet d’obtenir un prix produit de manière simple et rapide, sans devoir demander un prix projet. Grâce à l’agencement des prix optimisé, aucune escalade des prix n’est nécessaire. Contactez dès aujourd’hui notre équipe ALSO et recevez immédiatement la liste des prix Golden Offers Growth avec votre prix d’achat distributeur. Saisissez l’occasion de pouvoir vous présenter sur le marché encore plus rapidement avec des prix très attractifs. Votre équipe ALSO HPE vous informe volontairement de la marche à suivre et de la procédure de commande exacte.

Conditions de participation • La liste des prix Golden Offers Growth est valable jusqu’à la fin de mois respective. Si celle-ci tombe sur un week-end ou un jour férié, la fin de la validité est reportée au jour ouvrable suivant. • Une fois la validité écoulée, les prix de la nouvelle liste des prix Golden Offers Growth sont immédiatement valables. • Durant la validité d’une liste, les OPG établies ont une validité d’ordre de 30 jours. • Tous les partenaires HPE EG certifiés (partenaires Business, Silber, Gold et Platinum) peuvent participer. • La liste des prix Golden Offers Growth doit être uniquement utilisée pour les clients finaux en Suisse et au Liechtenstein.

Mathias Arnold Product Manager eg-ch@also.com

32 | NEWS

LENOVO™ THINKPAD YOGA 370 DESIGN MODERNE ET FLEXIBILITÉ MAXIMALE

Le ThinkPad YOGA 370 offre un design moderne élégant, est performant et permet de travailler et à tout moment. Le ThinkPad YOGA 370, aussi robuste qu’élégant, associe performance et mobilité, de manière à ce que vous puissiez l’utiliser partout. En outre, l’appareil peut être transformé facilement d’ordinateur portable en tablette et vice-versa. Vous avez la possibilité d’écrire, de dessiner ou de procéder à des repérages directement sur l’écran, incroyablement vivante de graphismes, présentations et films. Outre cela, le YOGA 370 offre une longue durée d’autonomie et une garantie mondiale.

Arguments d’achat pour le Lenovo™ Thinkpad Yoga 370

Le compagnon de voyage idéal Que vous soyez au bureau, en voiture ou en avion, le YOGA 370 ne vous quitte jamais. Il répond aux standards militaires, et a passé plus de 200 tests de qualité pour être vraiment à la hauteur de n’importe quel défi rencontré au quotidien. Croquis Freihand sans limites Grâce à la prise en charge des croquis à la main, vous pouvez donner libre cours à votre imagination avec le YOGA 370. La fonction est compatible avec toutes les applis Office 2017 et vous pouvez procéder à des modifications et marquages avec le stylet rechargeable ou avec votre doigt en temps réel.

Transmission de données simple et rapide Avec Intel ® Thunderbolt™ 3, vous transmettez des données en l’espace de quelques secondes seulement. L’appareil est doté à la fois de la technologie WiGig Docking et de OneLink+, une station de charge ultra rapide et pratique.

Des possibilités illimitées Grâce à son design fin, vous pouvez emporter facilement le ThinkPad YOGA 370 n’importe où. La charnière à 360 degrés permet de le transformer rapidement d’ordinateur portable en tablette, s’adaptant ainsi à n’importe quelle situation.

À qui s’adresse le Lenovo™ Thinkpad Yoga 370? 1. Aux utilisateurs mobiles, qui ont besoin de la performance bureau standard sur un ordinateur portable qui résiste durablement aux nombreuses sollicitations en déplacement.

2. Aux utilisateurs intéressés par la technique qui souhaitent simplifier leur travail quotidien à l’aide de technologies et d’appareils à la pointe du progrès.

3. Aux utilisateurs professionnels, qui apprécient à leur juste valeur les avantages d’un ordinateur portable professionnel performant de la catégorie entreprise. ➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http: / / lenovo.also.ch

Windows Pro signifie professionnel Windows Pro offre tout ce dont vous avez besoin pour vos PC professionnels: plus de fonctions de sécurité, meilleures fonctions de contrôle, et appareils robustes et innovants. Vous pouvez ainsi en faire plus avec vos ressources disponibles. Plus complet, mieux intégré, protection constante. Standard dans Windows Pro Avec ses fonctions de protection complète, opérant sur plusieurs niveaux et incluant une protection antivirus, des technologies de pare-feu et dʼanti-hameçonnage, Windows est le système Windows le plus sûr ayant jamais existé. Il vous protège pendant tout le cycle de vie pris en charge de votre appareil. Des fonctions de sécurité supplémentaires et des mises à jour régulières vous assurent dʼêtre protégés, maintenant et dans le futur – sans aucune intervention de votre part ni aucun coût supplémentaire.*

Pascal Poletti Product Manager pascal.poletti@also.com

NEWS | 33

Unbox y phon

SAMSUNG GALAXY S8 ET S8+ DES SMARTPHONES QUI S’AFFRANCHISSENT DE TOUTE LIMITE

La nouvelle génération Galaxy de Samsung S8 et S8+ repousse les limites. Car son écran Infinity se fond avec le cadre et le dos. Grâce à Bixby, le nouvel assistant smartphone, les Galaxy S8 et S8+ proposent d’autres possibilités d’interaction, outre le langage. Parallèlement, Samsung présente une gamme de nouveaux services et applications. Les fleurons de Samsung sont ainsi placés sous le signe d’une plus grande fonctionnalité et d’un confort accru, visant à explorer ensemble une «nouvelle Galaxy de possibilités». Voir plus. Vivre plus. Plus de productivité. Le Galaxy S8 s’appuie sur le succès remporté par la série Galaxy de Samsung et poursuit l’évolution de forme et de fonctionnalité du smartphone très apprécié. La toute nouvelle génération Galaxy est disponible dans les dimensions d’écran 5.8 et 6.2 pouces. L’écran Infinity joue ici un rôle central. Avec des angles et des bords incurvés et une surface entièrement lisse, il offre une image résolument élégante. Le contenu s’affiche ainsi sur une surface plus grande, qui n’est interrompue par aucun bouton dérangeant. Le Corning® Gorilla® Glas 5 sur le devant et au dos rend ce téléphone mobile particulièrement robuste. Parallèlement, le Galaxy S8, avec son boîtier ultra fin et ses bords incurvés peut également être utilisé de manière simple et agréable d’une seule main. La base Galaxy Outre les innovations design, Samsung a développé des technologies nouvelles afin d’optimiser la caméra du smartphone, sa performance et bien d’autre fonctions encore, comme par exemple: • Caméra premium Immortalisez la vie sous son plus beau jour. La caméra principale de 12 MP et la caméra frontale de 8 MP des Galaxy S8 et Galaxy S8+ sont précises et rapides, pour ne passer à côté d’aucun moment dans votre vie, que ce soit le jour ou la nuit. • Une performance de pointe Le premier processeur 10-nm au monde est intégré dans le Galaxy S8. Il veille à un traitement des données ultra rapide, et à une performance de pointe. Le Galaxy S8 est Gigabit-LTE- et Gigabit-WiFi-ready et séduit par ses vitesses de téléchargement de 1 Gbit par seconde, quelque soit la taille du fichier actuellement téléchargé.

34 | NEWS

• Un divertissement séduisant Le Galaxy S8 permet aux utilisateurs de visualiser les vidéos telles qu’elles ont été prévues à l’origine par les réalisateurs de films. En tant que premier Mobile Device doté de la High-Dynamic-Range-Technologie (HDR), l le Galaxy S8 est le premier Mobile Device au monde a avoir reçu le certificat MOBILE HD PREMIUMTM de la part de la UHD Alliance. Ses couleurs sont plus intenses et ses contrastes plus réalistes. Grâce à Vulkan API; le Galaxy S8 affiche des graphismes particulièrement réalistes, qui séduisent par leur qualité élevée constante mêmes dans des jeux vidéo aux graphismes complexes. Un Game Pack spécial Galaxy S8 permet à l’utilisateur de goûter au plaisir de la nouvelle technologie smartphone game. • Un standard international pour une sécurité mobile Samsung Knox protège le Galaxy S8 de tout accès indésirable. Cette solution de sécurité, que l’armée américaine a classée comme absolument fiable, est déjà intégrée au Galaxy S8. Outre cela, le Galaxy S8 est doté de différentes technologies d’authentification, qui détectent les caractéristiques biométriques de l’utilisateur. Le scanner d’empreinte digitale, le scanner d’iris et la reconnaissance faciale en font partie. L’utilisateur opte ensuite pour la méthode d’authentification qui lui convient le mieux.

Autres caractéristiques éprouvées de la série Galaxy • Résistance à l’eau et à la poussière IP68 • Fente microSD pour une extension de l’espace mémoire jusqu’à 256 Go • Always-on-Display • Chargement rapide sans fil

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.ch

Unbox your phone

NEWS | 35

LE NUMÉRO 1 SUISSE L’IMPRIMANTE HP OFFICEJET PRO POUR LES BUREAUX EXIGEANTS Grand format. Petit prix. Qu’il s’agisse d’un plan d’affaires, de documents de vente ou de brochures: avec les imprimantes HP OfficeJet Pro All-in-One, vous produisez des impressions couleur professionnelles sans bords jusqu’au format DIN A3. Grâce à l’impression duplex automatique et à la copie/au scan double face en une opération, vous économisez du temps et de l’argent. Vos coûts par page sont ainsi jusqu’à 50 % inférieurs à ceux d’une imprimante laser. Faites confiance au numéro 1 suisse: avec les imprimantes multifonctions à jet d’encre Business des familles OfficeJet et OfficeJet Pro, HP est leader du marché en Suisse depuis plus de 10 ans. www.hp.com/ch/officejetpro

N° 1 de la

Suisse

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https: / / hp.also.ch 36 | NEWS

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

Parce que chaque impression compte Des imprimantes à jet d’encre professionnelles abordables pour les petites entreprises, qui souhaitent une performance de pointe avec une forme compacte. Nos recommandations produit:

HP OfficeJet Pro 8710

HP OfficeJet Pro 8720

HP OfficeJet Pro 8730

HP OfficeJet Pro 8740

Dorénavant: HP OfficeJet Pro 7740

Formats compatibles

Jusqu’à DIN A4

Sans bords jusqu’à DIN A3

Vitesse d’impression N/B / couleur (A4)

jusqu’à 22/18 p/min.

jusqu’à 24/20 p/min.

jusqu’à 22/18 p/min.

Compatible NFC

Non

Oui

Non

Impression de documents à partir d’USB

Non

Oui

Capacité papier

250

250/500 avec option supplémentaire

500

Numéro d’article

D9L18A

D9L19A

D9L20A

D9L21A

G5J38A

PROFITEZ-EN MAINTENANT DOUBLEMENT: JUSQU’À CHF 100.– REMBOURSÉS. Achetez un produit HP participant à l’action durant la période promotionnelle du 20 février au 30 juin 2017 avec le HP Value Pack correspondant et recevez jusqu’à CHF 100.– remboursés. Inscrivez-vous au plus tard 30 jours après la date d’achat sur hp.com/ch/cashback. Le remboursement sera effectué en l’espace de 45 jours ouvrés sur votre compte bancaire.

Référence produit

CHF 100.– Cashback

Désignation produit

Accessoires

Vos économies (remboursement)

J7K33A

HP OfficeJet Pro 6960 All-in-One

+ HP 903XL OfficeJet Value Pack

CHF 50.00

J7K34A

HP OfficeJet Pro 6970 All-in-One

+ HP 903XL OfficeJet Value Pack

CHF 50.00

D9L18A

HP OfficeJet Pro 8710 All-in-One