ALSO Update 2/2013 francais by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: CARTES iTUNES À GAGNER D’UNE valeur totale DE CHF 150.–

Update 2 | 2013

LE MONDE DES APPS

UN REGARD CAPTIVANT SUR LE MONDE DIVERSIFIÉ DES APPLICATIONS PAR ROGER BOESCH PAGE 6 ET SUIVANTES IHOMELAB, 2ÈME PARTIE

EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE – RECHERCHE AU IHOMELAB – HAUTE ÉCOLE DE LUCERNE PAGE 8 ET SUIVANTES ALSO TRAINING

LE PORTAIL DE FORMATION DE LA MAISON ALSO PRÉSENTE QUELQUES NOUVEAUTÉS PAGE 32 ET SUIVANTES

PHILIPS – APP IT UPP!: LA VOIE VERS DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS!

Samsung SSD 840 PRO

Le meilleur meilleur SSD SSD Le pour les meilleurs pour les meilleurs Le meilleur SSD professionnels. professionnels. pour les meilleurs professionnels.

Un élément indispensable pour l’informatique professionnelle Un élément indispensable pour l’informatique professionnelle En tant que perfectionniste à la recherche des meilleures performances et désireux de

faire des meilleurs dans domaine, méritez le SSD 840 PRO de Samsung. En tantpartie que perfectionniste à lavotre recherche des vous meilleures performances et désireux de Le 840 PROdes estmeilleurs le disquedans SSDvotre le plus rapidevous et leméritez plus fiable du840 marché, offrant des faire partie domaine, le SSD PRO de Samsung. performances vues.SSD Il assure une expérience utilisateur première qualité Le 840 PRO estjamais le disque le plus rapide et le plus fiable de du toute marché, offrant des Un élément indispensable pour l’informatique professionnelle et vous garantit unevues. meilleure productivité. Le 840utilisateur PRO constitue le meilleur choix pour performances jamais Il assure une expérience de toute première qualité Enet tant que perfectionniste à la productivité. recherche desLemeilleures performances et désireux de les professionnels souhaitent faire passer leurPRO travail à la vitesse supérieure. vous garantit unequi meilleure 840 constitue le meilleur choix pour faire partie des meilleurs dans votrefaire domaine, vous méritez 840 PRO de Samsung. les professionnels qui souhaitent passer leur travailleà SSD la vitesse supérieure. Le 840 PRO est le disque SSD le plus rapide et le plus fiable du marché, offrant des performances jamais vues. Il assure une expérience utilisateur de toute première qualité Des performances sans égales. et vous garantit une meilleure productivité. Le 840 PRO constitue le meilleur choix pour Des performances sans égales. Lesouhaitent meilleurfaire SSD pour meilleurs professionnels. les professionnels qui passer leurles travail à la vitesse supérieure. meilleur pour SSD les hautes meilleurs professionnels. Le Samsung SSDLe840 PRO estSSD un disque performances conçu pour lesSamsung utilisateurs traiter jusqu’à 100performances 000 opérations d’entrée/ Le SSD avancés. 840 PROCapable est undedisque SSD hautes conçu pour sortie par seconde, le disque offredeuntraiter niveau de performance en réponse aux les utilisateurs avancés. Capable 100 000 ultime, opérations d’entrée/ Des jusqu’à performances sans égales. besoins qui seoffre présentent aux de moments-clés. fonctions élaborées sortie parinformatiques seconde, le disque un niveau performanceDes ultime, en réponse aux Le meilleur SSD pour les meilleursDes professionnels. d’optimisation de la performance fournissent vitesse constante pour les applications besoins informatiques qui se présentent auxune moments-clés. fonctions élaborées Led’optimisation Samsung SSD 840 PRO est un disque SSD hautes performances conçu pour exigeantes, dans cas de volumes de travail importants. de lales performance fournissent une vitesse constante pour les applications lesexigeantes, utilisateurs avancés. Capable dedetraiter 100 000 opérations d’entrée/ dans les cas de volumes travail jusqu’à importants. sortie par seconde, le disque offre un niveau de performance ultime, en réponse aux besoins informatiques qui se présentent aux moments-clés. Des fonctions élaborées Une solution complètement intégrée d’optimisation de la performance fournissent une vitesse constante pour les applications Une solution complètement intégrée Les disques SSDles Samsung sont entièrement conçus au sein de l’entreprise. Pour atteindre exigeantes, dans cas de volumes de travail importants. la solution parfaite, Samsung construit elle-même principaux composants des Les disques SSD Samsung sont entièrement conçus autous sein les de l’entreprise. Pour atteindre SSD. Le résultat se construit présente sous la forme amélioréesdes au ladisques solution parfaite, Samsung elle-même tousde lesperformances principaux composants moyen de la mémoire flash DDR2 NAND, d’une consommation électrique réduite disques SSD. Le résultat se Toggle présente sous la forme de performances améliorées au Une solution complètement intégrée grâce de à lalamémoire et d’une efficacité énergétique électrique supérieureréduite avec le moyen mémoirecache flash LPDDR2 Toggle DDR2 NAND, d’une consommation Les disques Samsung sontLPDDR2 entièrement conçus au seinénergétique de l’entreprise. Pour atteindre contrôleur MDX tricœur. grâce à laSSD mémoire cache et d’une efficacité supérieure avec le lacontrôleur solution parfaite, Samsung construit elle-même tous les principaux composants des MDX tricœur. disques SSD. Le résultat se présente sous la forme de performances améliorées au moyen de la mémoire flash Toggle DDR2 NAND, d’une consommation électrique réduite Une fiabilité de pointe grâce à la mémoire cache LPDDR2 et d’une efficacité énergétique supérieure avec le Une fiabilité de pointe Conçus par les meilleurs ingénieurs en stockage du monde, chez le fabricant n°1 des contrôleur MDX tricœur. composants SSD, les disques SSD Samsung de la série 840 offrent une fiabilité extrême Conçus par les meilleurs ingénieurs en stockage du monde, chez le fabricant n°1 des et des performances élevéesSSD dans le temps, en 840 cas d’utilisation De plus, composants SSD, les disques Samsung demême la série offrent une intensive. fiabilité extrême le des 840performances PRO bénéficie élevées d’une garantie 5 ans. et dans le limitée temps, de même en cas d’utilisation intensive. De plus, Une fiabilité de pointe le 840 PRO bénéficie d’une garantie limitée de 5 ans. Conçus par les meilleurs ingénieurs en stockage du monde, chez le fabricant n°1 des composants SSD, les disques SSD Samsung de la série 840 offrent une fiabilité extrême et des performances élevées dans le temps, même en cas d’utilisation intensive. De plus, le 840 PRO bénéficie d’une garantie limitée de 5 ans. fr.ssd-b2b. samsung.ch fr.ssd-b2b. samsung.ch

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

Aujourd’hui, fabriquer ne semble plus être performants, ait définitivement échoué. Si cette tendance avait été appliquée dans un travail très rémunérateur. La meilleure illustration est fournie par les États-Unis l’industrie automobile, la densité du trafic en d’Amérique qui, au cours des 30 dernières Suisse aurait depuis longtemps entraîné un années, ont fortement développé le secteurs chaos général. des services – surtout celui de la finance – Mais qu’est-ce que ça signifie pour le fuet ont largement renoncé à la production de tur? Un nombre toujours plus important «matériel» ou tout au moins l’ont délocalisée de prestataires proposeront leurs services en Chine, en Thaïlande ou dans d’autres informatiques aux clipays asiatiques. Une L’industrie informatique se trouve ents. Le champ de étude américaine a démontré que dans dans une des phases de transformation bataille se déplace les plus difficiles de sa relativesimplement dans une le secteur des jouets ment courte existence. autre région. Le résulet des vêtements, tat sera le même. Si, près de 90 pour cent dans un proche avenir, il n’y a pas un chandes produits portent une étiquettes libellée gement d’attitude et si tous les acteurs de «Made in Asia». cette industrie ne prennent pas conscienActuellement, nous vivons une tendance qu’il faut payer un prix correct pour une ce analogue dans l’industrie informatique. prestation, certains acteurs du marché vont «Lexmark ne veut pas seulement produire se retrouver confrontés à de grandes diffides imprimantes», «Fujitsu Technology Solucultés. Car une chose est sûre: augmenter tions veut mettre plus de poids sur la vente de les chiffres d’affaires, conquérir des parts de services» et «Ricoh devient un prestataire marché, promettre de plus grandes marges informatique» nous annoncent les titres des et de nettement meilleurs bénéfices aux journaux. L’industrie informatique se trouanalystes financiers relèvera du grand écart ve dans une des phases de transformation pour notre industrie qui ne s’en sortira plus les plus difficiles de sa relativement courte longtemps. Je suis convaincu que dans les existence. Il semble que la stratégie des deux ou trois prochaines années, nous obfabricants, qui consiste à vouloir proposer des serverons les premiers changements conproduits toujours moins cher et toujours plus sidérables.

Marc Schnyder

ALSO EDITORIAL

Tout le monde veut plus que «seulement» des fabricants

CONTENU

NEWS

NOUVEAUX PRODUITS Page 11 et suivantes

LE MONDE DES APPS

Page 6

Recherche sur l’efficience énergétique au iHomeLab – Haute École de Lucerne

Page 8

SERVICES

Article sur les formations ALSO Romandie Corner

32 37

NEWS

Romandie Corner Liens vers toutes les formations: www.also-training.ch

Sujet phare – Le monde des apps CHRONIQUE – iHomeLab, 2ème partie HUAWEI – Netbook APPLE – Les apps en entreprise PHILIPS – APP IT UPP! HP – EliteBook Revolve 810 VEEAM – Sauvegarde de données VMWARE – La suite Horizon SAMSUNG – Regarder plus loin SAMSUNG – Galaxy Note 8.0 CANON – Les nouveaux modèles i-SENSYS SONY – Tablette Xperia Z APC – Symmetra PX 16 kW TOSHIBA – Satellite U920t HP – Catalogue des systèmes-lame LENOVO – Ultrabook™ ThinkPad® T431s ALSO – Les nouveaux microsites Microsoft HP – Les nouvelles HP Officejet et LaserJet CISCO – Is your Network ready for BYOD? IBM – Storwize V3700

6 8 11 12 14 15 16 17 18 20 22 23 24 25 26 28 29 30 34 36

CONCOURS SUDOKU – Cartes iTunes à gagner

Page 37

IMPRESSUM

APP it UPP! LA VOIE VERS DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

CONCEPTION, DESIGN fachWERK AG Wassergraben 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerk.ch www.fachwerkag.ch

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

Page 14

IMPRESSION Stämpfli Publikationen AG Wölflistrasse 1 3001 Bern Téléphone 031 300 64 41 www.staempfli.com

ALSO NEWS

LE MONDE DES APPS Les Apps, c’est quoi? Les apps sont des logiciels développés pour une plate-forme particulière (comme iPhone, Android, etc.). La gamme de ces apps est très large et va du simple utilitaire aux programmes qui permettent d’augmenter la productivité, en passant par des jeux et des logiciels complexes qui n’ont rien à envier à ceux des PC.

Domaines d’utilisation Au début, l’offre était essentiellement composée de jeux, de petits outils de productivité, comme des apps donnant la météo, des calculatrices, etc., ou des sources d’informations et de divertissement. À cette époque, bien peu nombreux étaient ceux qui voyaient le phénoménal modèle commercial que cela représentait. Ici, les apps étaient nettement plus considérées comme Les apps ne sont pas une nouvelle invention. un élément de marketing que comme un Les anciens smartphones de Nokia, Ericscommerce à part entière. Les choses ont Les apps ne seront bientôt plus son et autres offraient la possibilité d’installer radicalement changé depuis et les tablettes, uniquement une catégorie de logiciels des petits programmes et ainsi d’adapter son qui conviennent parfaitement aux applicamais le type de logiciels dominant. smartphone selon ses goûts pour son usage tions professionnelles y sont certainement personnel. Avec l’iPhone, il est devenu pospour quelque chose. Par exemple, les colsible, pour la première fois, d’acheter, d’installer et d’employer des laborateurs du service extérieur peuvent se connecter au système logiciels sans avoir de connaissances techniques, ce qui ouvrait central avec leurs tablettes et saisir des commandes sur site ou un tout nouveau marché, tant pour les utilisateurs que pour les déconsulter à tout moment l’ensemble des informations nécessaires. veloppeurs. Et, pour la première fois, sans grande formation et exercices car leur facilité d’utilisation, souvent semblable à celle des smartphoL’évolution du marché nes eux-mêmes, est connue de beaucoup et fait partie du quotidien. Les apps livrées par les fabricants avec les smartphones iPhone et L’utilisation des applications de bureautique, comme l’agenda, le plus tard Android couvrent les fonctions de base, comme téléphocourriel, le traitement de texte, etc. a également fortement changé. ner, courriel, agenda, etc. La majorité des apps ne viennent pas Les informations et les données en sont plus saisies uniquement sur des fabricants eux-mêmes mais de tiers qui peuvent ainsi proposer des postes de travail mais toujours plus sur des smartphones et des d’une manière très simple leurs apps à un public qui s’élargit sans tablettes. Il en découle de nouveaux défis pour la sécurité et l’inscesse. Le nombre d’apps téléchargées en 2012 était déjà supéritallation. Les projets prévus initialement pour des maisons d’édition eur à 30 milliards. Pour une part considérable de ce nombre, il sont devenus des projets de logiciels aboutis pour des assurances, s’agit d’apps gratuites et de jeux. des banques, l’industrie et le commerce. Le marché a subi de très gros changements pour les développeurs, surtout en Europe. Bien Les temps changent et 2013 devrait être la première année où sûr, il existe toujours des miracles «One hit» de certains dévelopApple n’occupera plus la place de numéro un dans la vente des peurs, mais la majorité n’entre plus dans cette catégorie et déjà deapps. Le principal concurrent sur ce terrain est Samsung qui est puis longtemps. le leader mondial des fabricants de smartphones avec sa gamme Galaxy qui tourne sous Android. À côté de l’App Store d’Apple, les À quoi ressemble l’avenir? autres boutiques, telles que Google Play de Google et App StoCette tendance va certainement continuer à se renforcer et les apps re d’Amazon, sont devenues professionnelles et bien fournies, de ne seront bientôt plus uniquement une catégorie de logiciels mais sorte que la différence et le bénéfice pour les clients finaux devient le type de logiciels dominant. Les appareils vont continuer d’évoluer toujours plus mince. et il en viendra des nouveaux. Aujourd’hui déjà, il existe des études et des prototypes qui arriveront prochainement sur le marché.

Par exemple le projet «Glass» de Google, une paire de lunettes qui remplace le smartphone et qui affiche les informations devant les yeux, en fonction du contexte, de sorte que la «science fiction» des années 80 est devenue réalité. Mais d’autres types d’utilisations, comme les montres ou les téléviseurs domestiques sont des terrains propices pour les fascinantes possibilités du marché des apps. Mais là où tout semble parfait, il y a aussi, naturellement, de nouveaux défis et de nouvelles difficultés, comme la sécurité et la protection des données. Et de manière toujours plus importante. Comme on emporte toujours plus de données sensibles sur les smartphones ou qu’on les envoie à partir des serveurs des entreprises, il existe un réel risque de vol de données et d’espionnage industriel,

mais aussi de virus et de maliciels qui peuvent occasionner de gros dégâts. Même si le nombre de ces menaces est, pour l’instant, largement inférieur que pour Windows, il va certainement augmenter rapidement dans un proche avenir, avec le nombre croissant de ces appareils. Il est encore plus effrayant de voir comment la plupart des apps emploient les données sensibles. La sécurité et la protection des données est un sujet largement écarté par de nombreuses entreprises et bon nombre de développeurs. Dans un audit sur la sécurité, 9 applications sur 10 présentaient des failles importantes, voire alarmantes. Cela va des données non cryptées à la possibilité de glisser des maliciels dans les applications existantes. Ce n’est pas très étonnant, presque chaque marché de logiciels a passé ou a dû passer par là avant de devenir professionnel.

APPS POUR PME, LES QUESTIONS PRINCIPALES Pour quelle plate-forme dois-je (faire) développer une application? Actuellement, la part de smartphones sous iOS en Suisse est encore d’environ 84 pour cent (état en 2012) mais recule continuellement. Celui qui ne peut pas se permettre de développer pour plusieurs plate-formes devrait, pour l’instant, encore se concentrer sur iOS. Quel éditeur de logiciels choisir? L’important, c’est de trouver un éditeur qui possède déjà un vaste catalogue d’applications lancées avec succès. La programmation n’est toujours pas une chose très évidente. Que va me coûter une telle application? Cette question est très souvent posée et il est très difficile d’y répondre. Ici aussi, cela dépend si le développeur le fait pour la première fois ou s’il bénéficie d’une grande expérience. Il est donc important de ne pas regarder que le prix. Est-il rentable de développer une telle application ou est-ce qu’une bonne page web mobile n’est pas plus intéressante, vu son indépendance de la plate-forme? Naturellement, l’idée d’une solution indépendante de la plate-forme semble intéressante. Mais vous pouvez lire les arguments en sa défaveur sur mon blog (développement de logiciels mobiles).

Dans le domaines des apps, il reste beaucoup à faire, de sorte que ce marché restera l’un des plus intéressant, tant pour les clients que pour les développeurs. Alors, bonne chance pour votre première app! Roger Boesch est un appreneur de la première heure et il a été l’un des principaux responsables du développement de plus de 80 apps en Suisse, en Allemagne et en Autriche. Aujourd’hui, il se concentre sur le développement de produits et le conseil/la formation pour les entreprises. Il propose des audits de sécurité, des révisions de code et du conseil/encadrement pour le développement d’apps sous iOS, Android, Windows Mobile et BlackBerry.

Roger Boesch Web: www.spinninapps.com Twitter: @rogerboesch Blog: www.rogerboesch.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Recherche sur l’efficience énergétique

au iHomeLab – Haute école de Lucerne

Diminuer la consommation d’énergie d’un tiers! Tel est le but de la Confédération pour le tournant énergétique. Tout d’abord: en matière d’énergie, il n’y a toujours pas de miracle, ni politique ni technique. Pour que le tournant énergétique devienne réalité, de nombreuses solutions et optimisations, petites mais efficaces, seront nécessaires. Au iHomeLab, une équipe de 7 personnes font des recherches pour trouver comment améliorer l’efficience énergétique des bâtiments.

aux heures de travail des employés et économiser de l’énergie en fin de semaine. Si les bureaux et les salles de conférence ne sont pas occupées, le confort de la pièce peut être abandonné au profit de l’efficience énergétique. Avec la vue vers l’extérieur, le bâtiment s’intègre de manière optimale dans le réseau d’énergie. Les besoins en énergie, mais aussi les réductions temporaires, sont équilibrées avec le réseau d’énergie. Ces mécanismes protégeront nos réseaux énergétiques à l’avenir contre les surcharges. D’un autre côté, les bâtiments adapteront leur consommation d’énergie à la variation des prix de l’énergie, afin d’économiser de l’argent.

Les bâtiments remplissent diverses fonctions, pour des bureaux, pour l’industrie ou pour l’habitation. Dans chaque situation, les buts et les besoins sont personnels et directement dépendants de l’utilisation du moment. Dans un bâtiment commercial, il est important Et finalement: le facteur humain joue un rôle déterminant dans le de pouvoir garantir des conditions optimales de luminosité et de tournant énergétique. Ce dernier ne pourra pas être un succès climatisation pendant les heures de travail. uniquement grâce à l’utilisation des nouvelles Le but de notre recherche est de Par contre, des les habitations, le confort technologies les plus efficaces. L’être humain dépendra des occupants, par exemple le réduire la consommation d’énergie dans peut influencer de manière significative la les bâtiments sans perdre en confort. soir et le week-end. consommation des ressources limitées par son simple comportement. Avec des systèLe but de notre recherche est de réduire la consommation d’énermes présentant les résultats, on peut montrer à l’utilisateur quel est gie dans les bâtiments sans perdre en confort. Pour atteindre ce l’impact de son comportement sur la consommation momentanée but, nous regardons les bâtiments sous trois angles: La vue vers d’énergie. La consommation est accompagnée d’astuces judicieul’intérieur permet au bâtiment de reconnaître l’utilisation qui en est ses et nous donnons des conseils montrant comment réduire faite à un moment donné. Il peut ainsi réagir de manière adéquate celle-ci simplement. 8

La présentation de la consommation d’énergie est un facteur déterminant lorsqu’il s’agit de susciter une prise de conscience de sa propre consommation d’énergie. Le projet «iKnowWatt» au iHomeLab montre non seulement comment présenter la consommation d’énergie à l’avenir, mais aussi de donner des conseils utiles pour indiquer les possibilités de réduction de la consommation d’énergie ainsi que des coûts.

Éveiller une conscience pour la consommation d’énergie La vue détaillée de la consommation d’énergie en temps réel constitue une base pour nous permettre d’agir intelligemment et avec parcimonie avec l’électricité. Ce n’est que si l’utilisateur est informé directement et de manière détaillée au sujet de sa consommation qu’il prendra conscience de comment et quand il peut faire les meilleures économies d’électricité. Mais l’information seule ne suffit pas, il faut une incitation! Les utilisateurs finaux doivent être motivés à économiser de l’énergie. Les incitations peuvent venir de comparaisons avec le voisinage, par exemple. On pourrait aussi envisager de comparer des bâtiments de même type. On pourrait ainsi voir, dans un quartier, quel bâtiment a la meilleure efficience énergétique actuellement. Une autre possibilité serait de comparer la consommation actuelle avec des valeurs du passé et de stimuler ainsi un usage mesuré des ressources. Les bâtiments ne sont pas que des consommateurs mais aussi des émetteurs d’énergie. Si on oppose l’énergie émise à l’énergie consommée, l’utilisateur voit immédiatement la quantité d’énergie que son appartement et son habitat produit.

L’intégration des bâtiments et des quartiers dans une alimentation électrique intelligente Aujourd’hui, nous produisons exactement autant d’énergie électrique que nous en consommons. La capacité de production est adaptée à la consommation. Avec une pénétration plus importante de sources d’énergie difficilement quantifiables, comme le vent et le soleil, le prix de l’électricité peut varier rapidement et fortement. C’est pour cette raison que des méthodes permettant de piloter automatiquement les appareils consommateurs prennent de plus en plus d’importance. Un mot-clé serait «assouplissement de la demande». Avec une telle méthode, les appareils consommateurs pourraient adapter leur consommation à l’offre en énergie momentanée. Les appareils pourraient réduire temporairement leur consommation et ne l’augmenter à nouveau que lorsque l’énergie est moins cher. Sous le titre «Demand Response», nous recherchons des solutions pour que les appareils adaptent leur consommation au surplus ou à la pénurie énergétique du moment, et ainsi stabilisent le réseau, tout en faisant des économies.

Visitez l’iHomeLab! Avons-nous éveillé votre curiosité? Alors participez à l’une de nos visites publiques gratuites! Inscription sur: www.ihomelab.ch/index.php?id=141 ou scannez le code QR. Ou fixez une date pour une visite privée avec votre groupe.

ALSO Update

ALSO NEWS

Concrétisation dans les bâtiments Comment rendre un bâtiment capable de perception, afin qu’il puisse décider quand et quelles places de travail doivent être chauffées ou rafraîchies à une température fixée? La solution, c’est la mise en réseau. Pour cela, on récupère les sources de données les plus diverses, comme des capteurs, des données météorologiques ou des plans d’occupation des salles de conférence. Les conditions qui règnent dans les bâtiments, comme la température et la luminosité,

Faits et chiffres concernant l’iHomeLab – Haute École de Lucerne

Inauguration Nombre de manifestations Nombre de visiteurs Nombre de partenaires Direction

sont transmises par des capteurs et la présence et les absences des personnes sont saisies. Si on dispose des données des capteurs en réseau, le bâtiment intelligent peut adapter les conditions aux besoins actuels des employés ou des habitants. Les besoins en énergie peuvent encore être réduits en éteignant automatiquement l’éclairage et les appareils non utilisés. Les données issues des agendas d’utilisation des locaux sont employés par les plans d’économie d’énergie établis périodiquement. Tout ceci permet d’augmenter l’efficience énergétique. Notre consommation d’énergie croît d’année en année. Il n’y a pas de stagnation en vue d’ici 2018. Ensuite, les lois et les ordonnances entreront en vigueur et elles offriront la possibilité de stabiliser la consommation d’énergie malgré la croissance. En 2050, notre consommation d’énergie devrait avoir été réduite au niveau de celle de 1970. Nous devrons, à l’avenir, ne consommer que les 2/3 de ce que nous utilisons actuellement. Pour atteindre ce but élevé, nous sommes à la recherche de solutions.

28.11.2008 1266 (depuis l’inauguration) 10’773 (depuis l’inauguration) 162 Prof. Alexander Klapproth

L’iHomeLab – Haute École de Lucerne: derrière cette façade intelligente capable de s’adapter aux conditions climatiques du moment, se cache une fabrique d’idées et un laboratoire de recherche autour de l’intelligence des bâtiments. Au iHomeLab, les résultats des recherches en matière d’intelligence des bâtiments sont présentés de manière passionnante et compréhensible. La mise en scène multimédia offre au visiteur intéressé une expérience unique en son genre.

iHomeLab – Haute École de Lucerne Technikumstrasse 21, 6048 Horw info@iHomeLab.ch, www.ihomelab.ch

Soutenez l’iHomeLab!

L’iHomeLab dans ALSO Update 2013

Devenez partenaire iHomeLab et profitez des avantages suivants:

Édition

Sujet

Édition 1

iHomeLab – Fabrique suisse d’idées et laboratoire de recherche sur l’intelligence des bâtiments

Édition 2

Recherche sur l’efficience énergétique au iHomeLab: économiser de l’énergie grâce à la mise en réseau des bâtiments

Édition 3

Smart Energy Monitor – ou comment une prise intelligente aide à économiser de l’énergie

Édition 4

Ambient Assisted Living – semble pire que ça ne l’est

Édition 5

Butler Smartlife Concept: un scénario sur notre vie avec l’Internet des objets

• Présentation de vos produits, services et compétences • Transfert d’image, grâce au partenariat avec la Haute École • Environnement digne de foi et neutre pour vos présentations • Présence dans les médias, auprès des spécialistes et du grand public • Soutien pour le recrutement de diplômés • Plate-forme attractive et inspiratrice pour vos manifestations Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de info@iHomeLab.ch

Netbook HUAWEI

Never carry a paper book again

Android

Apple

Huawei Netbook est une application pour votre smartphone qui vous facilitera votre travail en déplacement! Grâce à cette application, vous pourrez accéder à tout moment aux informations des pages Web de Huawei Enterprise Networking, et même, le cas échéant, les employer hors connexion. En plus de l’ensemble du catalogue de produits, contenant routeurs, commutateurs, WLAN, réseau de transport, accès, administration de réseau et sécurité, elles présentent des solutions complètes.

Vos avantages: • Vous pouvez employer la documentation des produits, des solutions complètes et des cas d’utilisation industrielle hors connexion et sans grand effort, lors de vos déplacements. • Mettez vos données à jour, en ligne et en temps réel. • L’application permet de télécharger des fichiers PDF et des brochures. • Les images des produits et les diagrammes sont optimisés pour une utilisation nomade.mobile Nutzung optimiert.

HUAWEI eSight Mobile

Manage your devices

Apple Tablet

Huawei eSight Mobile est une application d’administration de réseau qui fait partie intégrante du réseau Huawei eSight et de la plate-forme de gestion des performances. Elle permet une surveillance aisée, ainsi qu’un diagnostic et une élimination des erreurs avec un iPad.

Vos avantages: • Administration des topologies hiérarchiques avec contrôle de l’état de chaque appareil. • Gestion des alarmes: catégorisation intelligente des messages d’avertissement, en fonction de leurs couleurs et de leur degré d’importance. • Dépannage réseau: différents utilitaires permettent de corriger rapidement les erreurs. • Les experts intervenants peuvent être impliqués facilement et rapidement dans la correction des erreurs, à l’aide d’outils de communication. • Mode direct et démo: pour effectuer des tests, vous pouvez employer le mode démo.

Baisse de prix!

Vous vous décidez rapidement?

Dans notre I-Vis, vous trouverez, à présent, de nombreux produits HUAWEI à des prix imbattables. Profitez-en!

Inscrivez-vous sur la plate-forme ALSO Training à la formation gratuite HUAWEI HCSS IP Sales and PreSales des 16 et 17 avril 2013. Vous trouverez de plus amples informations sur www.also-training.ch

Petra Anderhalden Product Manager petra.anderhalden@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Les apps en entreprise Des milliers d’apps pour iPad et iPhone offrent, aujourd’hui déjà, des fonctions révolutionnaires qui permettent de travailler d’une nouvelle manière. Mais comment procéder au mieux? Nous vous présentons une voie possible, allant de la sélection au déploiement des apps.

1. Découvrir les apps À partir des catégories ci-dessous, vous pouvez faire une première sélection des apps qui correspondent le mieux à vos besoins. Apple répartit les apps dans les catégories suivantes: • Accès aux données: solution locales, hébergées et intégrées • Traitement des documents de travail : création, modification, affichage, commentaires ou travail avec d’autres formats de données • Création de formulaires: création, modification, remplissage et signature • Collaboration: participer ou organiser des conférences virtuelles, rester en contact avec des collègues • Prendre des notes: création, gestion de listes de tâches et surveillance de projets • Administration, facturation et vente: saisie des temps, établissement de factures et de décomptes • Remue-méninges: collecter des idées, combiner des idées et organiser des idées • Gestion des clients: gestion des données et accès aux systèmes BackOffice • Analyse des rapports: accès aux informations d’intelligence commerciale, informations détaillées, travail avec des documents pour des membres du comité • Effectuer des présentations: créer, modifier et effectuer des présentations, planifier et présenter efficacement • Gestion des déplacements et des frais: planifier des tours et des voyages, saisir les dépenses et trouver des ressources locales 12

Des apps qui fonctionnent Vous pouvez faire confiance à l’App Store lorsque vous achetez des apps. En effet, les apps ne sont vendues dans l’App Store qu’après avoir satisfait certaines conditions. Les apps qui arrivent sont testées par Apple, afin de garantir que la convivialité est assurée sur iPhone, iPad et iPod.

2. Acheter des apps Il existe plusieurs possibilités pour acheter des apps professionnelles dans l’App Store. Vous pouvez acheter les apps séparément, dans l’App Store, ou votre entreprise peut acquérir de plus grandes quantités à l’aide du programme de licences en volume destiné aux entreprises. Avec ce programme, les entreprises peuvent acheter des apps standards ou faire développer des apps sur mesure par des prestataires différents. Acheter des apps dans l’App Store L’achat des apps est très simple. Dans l’App Store, vous trouverez les apps iOS dont vous avez besoin pour effectuer un travail productif lors de vos déplacements.

Programme de licences en volume Si vous achetez des apps pour vos employés, vous serez peut-être intéressés par le programme de licences en volume. Votre entreprise dispose ainsi d’un point central pour l’achat de toutes les apps payantes de l’App Store, quelle que soit la quantité. De plus, vous disposez ainsi d’une méthode simple et efficace de déployer les apps. La prochaine étape consiste à se rendre sur le site Web* du programme de licences en volume. Vous y trouverez un lien direct pour vous enregistrer, ainsi qu’un fichier PDF à télécharger qui contient toutes les informations détaillées. Après l’enregistrement, suivez quelques étapes simples et profitez du potentiel de l’App Store dans votre entreprise.

*http://www.apple.com/fr/business/vpp

4. Les apps en action Les apps sont un élément clé de l’évolution du monde du travail dans les entreprises. Les quelques exemples suivants montrent comment les clients emploient les apps au jour le jour pour effectuer leur travail d’une nouvelle manière, innnovatrice.

Apps B2B sur mesure Le programme de licences en volume permet également d’acquérir des apps B2B sur mesure de fournisseurs tiers, adaptées aux besoins de votre entreprise. Vous trouverez de plus amples informations sur le sujet sur le site Web du Programme de licences en volume.

Jackson Kayak En tant que chef d’une entreprise Kayak, on passe beaucoup de temps hors de son bureau. Lors de ses déplacements, Eric Jackson utilise son iPad et son iPhone, dans son mobile-home équipé du Wi-Fi, pour diriger son entreprise. Avec ses collaborateurs, ils emploient aussi leurs appareils iOS pour consigner et échanger des idées pour la création de nouveaux produits. «J’utilise sans arrêt mon iPad. Il est rapide. Il est compact. Il est pratique. La batterie tient très longtemps. Il me montre tout ce que je veux voir, quand je le veux.»

GoodLife Team Les professionnels de l’immobilier savent à quel point il est important de toujours avoir les principales informations sous la main. C’est pour cette raison que la maison GoodLife a adopté l’iPad. Les collaborateurs de GoodLife peuvent rapidement trouver une maison appropriée pour leurs clients. Des apps spécialisées leur permettent même d’établir des contrats de vente complets sur le terrain. «L’iPad implique les clients de manière active dans le processus de vente d’une maison.» Garry Wise, comité d’entreprise chez GoodLife Team

John Ratliff, Chief Operations Officer chez Jackson Kayak

3. Déploiement des apps Après avoir acheté les apps nécessaires, vous devez distribuer les apps à vos collaborateurs qui les utiliseront. Dans ce but, Apple propose différentes possibilités, en fonction des exigences des entreprises de toute taille. Employez Apple Configurator, configurez un portail d’apps interne ou distribuez les apps à l’aide de solutions MDM performantes.

Les apps préférées de la maison Jackson Kayak: • Keynote • Numbers • Pages • Air Sharing HD • Duplicam pour iPad • Penultimate • ShopSavvy Barcode Scanner • Square • WordPress

Consultez notre microsite et, toutes les 2 semaines, apprenez-en plus sur les apps en entreprise!

Les apps préférées de l’équipe GoodLife: • DocuSign • Evernote • Fuze Meeting HD • iAnnotate PDF • iBooks • Keynote • REALTOR®.com Real Estate Search • TripIt – agenda de voyages

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

APP it UPP!

La voie vers de nouvelles opportunités Maintenant, vous pouvez véritablement accrocher et impressionner vos clients avec vos produits et vos services. Ouvrez-vous un monde de possibilités avec UPP!. Avec le nouveau lecteur de médias Android, vous vous ouvrez de super chances avec vos apps. UPP! a été conçu pour créer très rapidement et très simplement des contenus complets et dynamiques pour les écrans d’affichage dynamique Philips. Grâce au brancher-utiliser, vous pouvez créer des contenus personnalisés ou afficher chez vous les apps préférées de vos clients. Avec UPP! sur l’écran vous pouvez: • créer des informations et des offres (publicitaires) pleines de bonnes idées • susciter l’intérêt des clients avec des textes ciblés • économiser de l’énergie grâce à une solution économe et compatible Wi-Fi • profiter d’une solution abordable et rentable • découvrir des milliers d’applications Android Voici comment fonctionne UPP! UPP! est une nouvelle plate-forme pour les systèmes de gestion de contenus basés sur

le nuage. L’utilisation est simple et rapide. Connectez-vous simplement depuis votre PC, votre portable ou votre smartphone vers votre réseau virtuel privé et sécurisé pour afficher une vue d’ensemble des écrans dans votre commerce. Attribuez ensuite les apps téléchargées à un ou plusieurs écrans de votre choix. L’appareil UPP! transfère alors le contenu vers l’écran par Wi-Fi jusqu’à ce que vous modifiez l’affichage ou que le planificateur de programme le change automatiquement. Vous pouvez créer, employer et gérer vos propres contenus tout aussi facilement – une super méthode pour vanter le menu du jour, les listes de prix ou les offres spéciales. Avec l’accès Root, vous pouvez programmer le système UPP! jusqu’au niveau des appareils de réseau.Vous disposez alors des mêmes droits d’accès qu’un administrateur système Windows, par exemple. Vous avez accès à l’ensemble du système, vous pouvez paramétrer un pare-feu ou attribuer manuellement des droits aux apps. UPP! est disponible exclusivement en liaison avec des écrans d’affichage dynamique de Philips. «J’aimerais combiner la mise à jour de la météo avec mes offres spéciales pour les équipements d’hiver.» UPP! offre d’innombrables possibilités pour augmenter les ventes de vos produits et services.

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

HP EliteBook Revolve 810 Tablette convertible sans compromis HP étend son catalogue mobile avec la tablette professionnelle EliteBook Revolve 810. Le HP EliteBook Revolve est un PC portable tactile qui peut se transformer par pivotement en une tablette de 11,6 pouces. Équipé des nouveaux processeurs Intel® Core™ i5 et i7 de troisième génération et optimisé pour Windows® 8, le HP EliteBook Revolve fournit les performances élevées et offre les fonctions d’un PC portable à part entière.

PC portable 2 en 1 polyvalent pour une meilleure productivité Le HP EliteBook Revolve a été développé pour une utilisation dans des environnements professionnels et productifs. L’écran tactile peut pivoter pour que l’utilisateur puisse partager des contenus avec d’autres personnes, ou être entièrement abaissé pour employer l’ordinateur comme tablette ultra mobile. En quelques secondes, on passe d’un environnement Office productif (création de contenus) au monde des apps Windows 8 pour entrer dans Facebook ou Twitter (consommation de contenus). Le HP EliteBook Revolve ouvre la neuvième génération de la ligne de tablettes convertibles de HP et offre toutes les caractéristiques nécessaires pour un travail très efficace: • Microsoft Windows 8 Pro (mise à niveau inférieur possible vers Windows 7 Professionnel) pour un environnement PC connu, avec utilisation tactile intuitive, tout en disposant de la grande puissance des nouveaux Intel® Core™. • Écran HD avec une diagonale de 11,6 pouces et une luminosité de 400 nits, angle de vision ultra large (UWVA, Ultra Wide View Angle) pour une lisibilité optimale dans tous les environnements. • Adaptation automatique de l’orientation de l’écran, de la luminosité et d’autres paramètres en fonction de la position. Clavier rétro-éclairé de taille normale et stylet de saisie en option.

• Un module WWAN 3G intégré en option, une caméra HD 720p, un double système de microphone et une communication en champ proche (NFC, Near Field Communication) permettent une communication nomade sans limite. • Les fonctionnalités d’appontage complètes offrent des possibilités de raccordement pour un transformateur de courant, un écran, un clavier, une souris, des ports supplémentaires ou des imprimantes. • Les principales prises se trouvent sur le PC portable: RJ-45 (Ethernet), 2 x USB 3.0, DisplayPort de taille standard et prise pour station d’accueil (PN: B9C87AA). • Mémoire SSD rapide avec jusqu’à 256 Go et jusqu’à 12 Go de mémoire de travail. • Matériaux de qualité supérieure, comme Corning Gorilla® Glass® 2, robuste et résistant aux griffures, et boîtier entièrement fabriqué en magnésium. • Compact mais pleine puissance: 1,4 kg seulement et 22 mm d’épaisseur.

La batterie intégrée, composée de 6 cellules à haute puissance et livrant 44 WHr, offre une autonomie maximale de 8 heures et une durée de veille pouvant atteindre 137 heures sous Windows 8. Le Revolve fait partie de la série HP Elite et offre de multiples solutions pour les environnements adminsitrés, comme une puce de sécurité TPM, Intel vPro, un cycle de vie étendu et une intégration aisée des pilotes. La garantie fabricant est de 3 ans, comme pour tous les EliteBook, et elle comprend un service d’enlèvement et de retour. L’EliteBook Revolve convient parfaitement aux utilisateurs exigeants qui veulent réduire le nombre d’appareils avec un PC portable / une tablette 2 en 1, sans pour autant renoncer aux performances et au confort. Disponibilité L’EliteBook Revolve 810 est disponible dès mars 2013. Des configurations personnelles peuvent être réalisées à l’aide du programme TopConfig.

Thomas Banz Product Manager thomas.banz@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Comment organiser simplement les sauvegardes de données Veeam a pris très tôt conscience de l’importance de la virtualisation dans le domaine de la sauvegarde des données et de la difficulté des défis qui y sont liés pour l’entreprise. Que les entreprises soient grandes ou petites, la situation de départ est souvent la même: la sauvegarde complète et quotidienne donne un sentiment de sécurité – et, souvent, elle charge fortement les systèmes. Le Recovery Time Objective (RTO) – le délai nécessaire pour restaurer les données après une panne – devrait être plus court pour bon nombre de MV mais la sauvegarde et la restauration d’images complètes sur bande et à travers le réseau sont simplement trop lentes. Le temps nécessaire et le volume de données pour la sauvegarde sur bande sont énormes et souvent sources d’erreurs. Ne serait-ce que en raison de la grande quantité de données et des frais qui y sont liés, la virtualisation des serveurs est depuis longtemps une conséquence logique dans de nombreuses entreprises: entre-temps, 51 pour cent des infrastructures sont virtualisées, et la tendance est à l’augmentation. Toutefois, les systèmes hybrides – composés de serveurs virtuels, de stations de bandes pour les sauvegardes à long terme et éventuellement d’une liaison vers le nuage – compliquent d’emblée une simple sauvegarde et une gestion claire de l’ensemble de l’architecture informatique. Les stratégies de sauvegarde des données traditionnelles atteignent donc leurs limites. La sauvegarde des données dans des environnements virtualisés exige une procédure adaptée aux caractéristiques des technologies. Le simple report des techniques et des solutions venant du monde des serveurs physiques vers les systèmes virtualisés n’est pas la bonne solution. Des recherches récentes montrent que, en matière de sauvegarde et de restauration, 88 pour cent des CIO voient les défis au niveau des performances et 84 pour cent d’entre eux au niveau des coûts. Ceci montre que la sauvegarde des données n’est toujours pas une tâche aisée. 16

Sauvegarde et restauration simples et performantes Veeam se concentre précisément sur ce point et fait que l’ensemble de la sauvegarde et de la restauration, qu’elles soient quotidiennes ou pour le long terme, soit simple, performant et économique: Veeam Backup & Replication permet de définir des Recovery Point Objectives rapprochés et, en cas de besoin, de restaurer rapidement et de manière fiable quelques fichiers ou objets d’applications, ou même des machines virtuelles entières.

La solution de sauvegarde et de restauration possède toute une série de fonctions qui rendent la sauvegarde aussi simple et performante que possible. Derrière le nom «Veeam vPower» se cache une technique candidate à un brevet, qui permet de démarrer des machines virtuelles (MV) directement depuis une sauvegarde. Cela fonctionne même avec des images compressées et dédupliquées. Les propriétés de vPower se basent sur cette fonction centrale: SureBackup effectue un contrôle de faisabilité de la restauration après chaque sauvegarde. De plus, la MV sauvegardée est automatiquement démarrée dans un environnement de test virtuel («Virtual Lab») et contrôlée quant à son fonctionnement à l’aide de scripts prédéfinis. Cette procédure est isolée du reste du réseau, ce qui exclut tout conflit d’adresses. La restauration se fait à l’aide de Instant VM Recovery. La MV est démarrée depuis la sauvegarde et directement transférée sur l’hôte productif. La décompression et la restauration préalables des données avant de démarrer la MV n’ont plus lieu d’être.

Yannick Schläppi Product Manager yannick.schlaeppi@also.com

Suite Horizon de VMware La plate-forme pour les employés nomades Depuis au moins 20 ans, nous vivons dans l’ère de l’informatique. Les technologies du côté des utilisateurs et du nuage ont amélioré notre vie avec de nouveaux moyens augmentant notre efficacité et notre liberté. Afin d’atteindre le même rendement au travail, les employés inondent l’environnement avec un nombre vertigineux de plate-formes mobiles et d’appareils dont beaucoup ne sont ni intégrés, ni protégés, ni même le moins de monde administrés. L’informatique doit profiter des avantages de la présence de ces nouvelles technologies et les prendre en charge, tout en veillant à la gestion, à la sécurité et au contrôle de l’entreprise. La suite Horizon apporte des technologies et des moyens aux départements informatiques – par la transformation des postes, des applications et des données isolés en services centraux et administrés que les utilisateurs mettront certainement en place sur le terminal de leur choix.

La suite Horizon offre des avantages facilitant le travail, aussi bien pour les départements informatiques que pour les utilisateurs: • r éduction des coûts d’exploitation pour les PC et les applications Windows existants •m ise en place d’une informatique solide et fiable sur tous les PC, les tablettes et les smartphones •g estion centrale des PC physiques et virtuels tenant compte des règles de l’entreprise •d éploiement sécurisé des applications Windows, SaaS et Web sur tous les postes de travail et les appareils mobiles Employez la suite Horizon comme plate-forme informatique pour les utilisateurs, afin de transformer fondamentalement votre environnement.

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

Les composants VMware de la suite Horizon VMware Horizon View Simplifiez la gestion, la protection et le contrôle des postes de travail, tout en garantissant un environnement optimisé pour les utilisateurs sur tous les appareils et dans tous les réseaux. VMware Horizon Mirage Administrez de manière centralisée les postes de travail physiques et virtuels, sans priver les utilisateurs des performances et de la souplesse d’exécution locale. VMware Horizon Workspace Optimisez l’environnement des utilisateurs et réduisez les coûts en fournissant un accès sécurisé aux applications et aux données pour tous les appareils d’un même secteur. Les bases du système de licences de la suite Horizon La suite Horizon de VMware est fournie avec une licence illimitée dans le temps et valable pour un utilisateur nominatif. Tous les produits compris dans la suite sont également l’objet d’une licence illimitée dans le temps et valable pour un utilisateur nominatif.

Les principales fonctions et les principaux avantages de la suite Horizon de VMware

Simplification de l’environnement informatique • Transformation de silos en services centralisés •O ptimisation et automatisation des opérations • Mise à disposition d’un domaine de travail unificateur pour tous les utilisateurs • Élimination de l’attrait des technologies non autorisées • Protection des futurs investissements informatiques

Gestion et protection des accès, des appareils et des données des utilisateurs • Réalisation d’une infrastructure flexible et élastique • Déploiement d’une système rationalisé de gestion des postes de travail physiques et virtuels • Mise en oeuvre de règles d’accès et de sécurité commune • Optimisation de la disponibilité et du temps de fonctionnement • Réduction de 50 pour cent des coûts globaux de fonctionnement • Standardisation de l’infrastructure de gestion Optimisez le potentiel de vos utilisateurs • Amélioration de la productivité • Prise en charge des initiatives BYOD, «apportez votre propre appareil» • Garantir un accès immédiat et direct • Favoriser la collaboration entre les utilisateurs

ALSO Update

ALSO NEWS

Des téléviseurs chaque Les téléviseurs deviennent plus intelligents. Samsung est à la tête de ce développement. Cette entreprise, dont le siège se trouve en Corée du Sud est le leader mondial du marché des téléviseurs. Là-bas, on est prêt à tout réinventer chaque année pour que les téléviseurs soient plus intelligents: plus personnels, mieux structurés, plus complets et – aussi surprenant que cela puisse paraître – plus fiables. Regardez la télévision sur mesure, aujourd’hui c’est plus que simplement zapper. Le point central de la personnalisation, c’est la recommandation S – le guide personnel de Samsung pour voyager dans le monde des téléviseurs intelligents. Si le spectateur le désire, la recommandation S enregistre les différentes chaînes qu’il regarde, exactement comme le fait un navigateur Internet. Des algorithmes intelligents analysent ces données en tâche de fond et, en y ajoutant les informations venant du guide électronique des programmes, proposent un programme TV sur mesure. À partir de la télévision classique (en directe), mais aussi à partir d’une offre de vidéos à la demande ou de contenus provenant d’applications.

Smart Hub pour Internet et la TV Samsung propose cette diversité dans un menu appelé Smart Hub. En 2013, il se présente sous une toute nouvelle forme. La présentation est réduite à l’essentiel et libère de l’espace pour une vue claire sur le choix toujours plus diversifié de programmes et de contenus. Aussi naturellement que les contenus sur Internet et à la télévision tendent à se rejoindre, cela sa passe également dans les menus: l’écran de TV agit comme un smartphone surdimensionné. Avec cinq écrans de démarrage distincts pour la TV, les photos, les vidéos et la musique, les réseaux sociaux et les applications. Dans ces contenus, on peut fouiner avec la télécommande. Mais ce n’est pas obligatoire. Car à la Smart Interaction de Samsung s’ajoute la possibilité pour l’utilisateur de piloter les appareils avec des gestes (dès la série 7) ou avec la voix (à partir du F6470).

année plus intelligents Centrale de médias pour les smartphones La Smart TV sert alors de centrale de médias complète, c’est-à-dire de Smart Hub. Elle met des contenus à disposition mais pas seulement pour son propre écran. Le programme personnel tourne aussi sur les smartphones et les tablettes, même s’ils se trouvent dans d’autres pièces. Le concept de centrale de médias fonctionne tout aussi bien dans l’autre sens: les utilisateurs peuvent afficher sur le grand écran des contenus qui se trouvent sur des tablettes ou des smartphones – exactement comme depuis n’importe quel serveur de médias compatible DLNA. Dans un monde où tout change si rapidement, une innovation surprend en particulier: une fiabilité accrue. Comme promis en 2012, le premier kit Smart Evolution arrive sur le marché en 2013. Il s’agit d’une mise à niveau pour les téléviseurs de la marque. La petite carte contient tout ce qu’il faut: il suffit de l’insérer et elle offre toutes les fonctions logicielles à l’utilisateur, ainsi que les contenus des nouveaux appareils, y compris la puissance de processeur nécessaire. Et tout cela, sans devoir investir dans un nouveau téléviseur. Les chaînes programmées sont conservées dans les série 7 et 8 – afin que, lors de chaque mise à jour ou nouveauté, tout reste, autant que possible, aussi confortable qu’avant.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

Smart Hub 2013: Cinq écrans de menus bien présentés pour une grande diversité de contenus ALSO Update ALSO Update

ALSO NEWS

SAMSUNG OUVRE UNE NOUVELLE ÈRE AVEC LE

GALAXY Note 8.0 UN NOUVEAU DEGRÉ DE MANIABILITÉ ET DE PRODUCTIVITÉ

Lors du Mobile World Congress de Barcelone, Samsung Electronics a présenté la première tablette 8 pouces au monde: la Samsung GALAXY Note 8.0. Elle marque le début d’une nouvelle ère de «technologies Note» intelligentes et fait souffler un vent frais dans la catégorie des tablettes de taille moyenne fondée en 2010 par Samsung Electronics. Grande puissance multimédia, boîtier pratique et fin, elle offre, avec des fonctions de téléphonie remarquables, de nouvelles possibilités en matière de multitâche. Avec le stylet intelligent S Pen, on écrit comme avec un crayon sur du papier – et avec les innovations les plus récentes en matière de PC portable, on obtient un résultat technologique moderne ajoutant plus de liberté créative et plus de mobilité au quotidien. Organisation intelligente pour une vie bien remplie Le nouveau GALAXY Note 8.0 est fin et compact. Son poids ne joue donc aucun rôle lors des déplacements – dans la vie professionnelle comme dans la vie privée. Il a été développé pour toujours avoir une longueur d’avance dans la cohue du quotidien avec les techniques et les fonctionnalités les plus modernes. Les données privées et professionnelles sont sécurisées et administrées efficacement. Les modèles S Note qui font partie intégrante des fonctions du S Planner vous aident à organiser vos travaux courants: rendez-vous, listes de tâches, ou journal sont triés intelligemment.

enregistrements sonores. «Awesome Note» fait également partie du programme standard et il a été introduit pour la première fois sur les tablettes Android et sur le Note 8.0. Mémos, notes de journal et listes de rappels peuvent ainsi être stockées sur le GALAXY Note 8.0. Flux RSS, réseaux sociaux et autres flux poussés sont réunis dans le «Flipboard», les informations et les événements personnels importants sont conservés à un même endroit, bien présentés et donc faciles à consulter. Grâce à «Smart Remote», le GALAXY Note 8.0 peut même servir de télécommande universelle et de guide de programme électronique pour regarder confortablement la TV ou des vidéos.

Nouveaux contenus et services Le Samsung GALAXY Note 8.0 est livré avec des contenus et des applications utiles et préinstallés. «ChatOn» a été optimisé et permet de converser avec vos différents contacts ou en groupe, ainsi que d’envoyer des messages instantanés ou des fichiers contenant des images, des vidéos ou des

Un nouvelle ère de la technologie S Pen Le Samsung GALAXY Note 8.0 vous aide à exprimer votre créativité, où que vous soyez. Dès que vous employez le S Pen, différentes fonctions démarrent automatiquement. Pen Detection propose différents programmes à l’aide desquels on peut travailler avec le S Pen.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

e r è e l l e on uv Page Buddy affiche les dernières notes S que vous avez prises. La technologie du S Pen a demandé de nombreuses étapes de développement: il n’est plus nécessaire de toucher l’écran avec le S Pen pour qu’ils puissent communiquer l’un avec l’autre. Il suffit de déplacer le S Pen au-dessus de l’écran pour visualiser des vidéos, des courriels, des photos et l’agenda personnel S Planner à l’aide de «Air View».

la fenêtre du navigateur Web et agrandir, réduire ou déplacer son contenu si on le désire. Le multitâche fonctionne également pendant qu’on téléphone. «Pop Up Note» permet d’accéder n’importe quand à S Note pour garder un oeil sur les informations importantes. Avec «Pop Up Video», on peut simultanément surfer sur Internet et téléphoner. Les différentes fenêtres peuvent être agrandies ou rétrécies avec les doigts.

Pour la première fois, le S Pen peut aussi contrôler le menu physique et envoyer une commande de retour à l’aide de la technologie WACOM.

Le partenaire idéal pour les divertissements instructifs Avec des fonctions d’assistance et de loisirs, le GALAXY Note 8.0 est le compagnon idéal. En mode de lecture, le GALAXY Note 8.0 se transforme en livre électronique qui offre des conditions de lecture optimales. Avec «Smart Remote», le GALAXY Note 8.0 peut même servir de télécommande universelle pour contrôler simultanément la TV, la radio et le lecteur de DVD ou de Blu-ray. Le Samsung GALAXY Note 8.0 est disponible dans les commerces suisses à partir d’avril 2013 au prix conseillé de CHF 449.–.

Un plaisir multimédia maximal Grâce à la fonction «Dual View» créative, le multitâche ne pose aucun problème avec le GALAXY Note 8.0: l’écran est partagé en plusieurs parties, afin de pouvoir travailler dans les différentes applications en parallèle. On peut ainsi, par exemple, ouvrir S Note dans

L’ensemble des accessoires pour les Samsung GALAXY Tablet et Note est disponible chez ALSO!

ALSO Update

ALSO NEWS

Les nouveaux

modèles i-SENSYS Les nouveaux modèles Canon i-SENSYS convainquent par leur cadence d’impression rapide et la technologie unique Canon Quick First Print (QFP). Cette technologie réduit le temps de préchauffe du mode standby au minimum. Ce qui signifie: une impression plus rapide avec moins de temps d’attente. Les touches de fonctions One-Touch sur le panneau de commande ne nécessitent qu’une seule pression de touche, simplifiant encore plus le copiage et le scannage.

Canon actualise le portefeuille de produits du système laser multifonction i-SENSYS A4: • i-SENSYS MF8230Cn • i-SENSYS MF8280Cw • i-SENSYS MF8540Cdn • i-SENSYS MF8550Cdn • i-SENSYS MF8580Cdw

Ueli Schwegler Product Manager ueli.schwegler@also.com

Les nouvelles imprimantes multifonctions i-SENSYS offrent une excellente qualité de couleur tout en consommant peu d’énergie (TEC). Leur design élégant s’adapte à tous les environnements de bureaux. Les deux nouvelles gammes de produits offrent, en comparaison avec les précédentes, un écran couleur LCD de 3,5 pouces et 7 lignes. Avec le WLAN, les utilisateurs mobiles peuvent imprimer en toute simplicité par le WiFi. Le perfectionnement des applications Google Cloud Print, Apple AirPrint et Canon Mobile Print apporte des avantages supplémentaires pour les utilisateurs mobiles. La nouvelle gamme i-SENSYS MF8200 est aussi optimisée du point de vue de la productivité. Avec 14 pages par minutes, en couleur ou en noir et blanc, la gamme MF8200 est encore plus rapide. La nouvelle gamme i-SENSYS MF8200, avec la norme PCL, s’intègre parfaitement à l’environnement déjà existant des technologies d’information. Canon SMILE Promotion 2013 – Profitez de réductions intéressantes! Canon fait votre bonheur – en 2013 aussi: profitez jusqu’au 31 mai 2013 de réductions intéressantes. Canon (Suisse) SA vous garantit une réduction jusqu’à CHF 200.–* sur certains systèmes laser i-SENSYS. Remplissez tout de suite le formulaire de commande sous le lien suivant: www.canon.ch/smile/reseller/ *Le prix promotionnel pour les commandes en ligne est déjà ajusté pour vous chez ALSO.

La tablette Android, avec écran Reality de 10,1 pouces, processeur Quad Core à 1,5 GHz, caméra 8 mégapixels et LTE, allie le meilleur de Sony en matière de technologies, de multimédia et de connectique dans un seul et même appareil.

Brillante – le plaisir suprême des couleurs en Full HD Sur le grand écran Reality, les images et les vidéos sont brillantes et claires – une réalité virtuelle qu’on peut toucher. Avec le Mobile BRAVIA Engine 2 et un large spectre de couleurs, Sony à transféré sa technologie TV éprouvée sur les tablettes Xperia Z, ce qui permet d’obtenir des images très nettes avec une très haute résolution de 1920 x 1200 points. Robuste – étanche à la poussière et imperméable à l’eau La tablette Xperia Z frappe par son design OmniBalance unique et son bouton de mise en marche sans pareil. Avec son boîtier de 6,9 mm seulement et un poids de moins de 500 grammes, cette tablette Android, bien que légère comme une plume n’en est pas moins extrêmement robuste: conforme aux indices de protection IP55/IP57, la tablette Xperia Z bénéficie d’une des meilleures protection contre la poussière et l’eau. Polyvalente – poids plume et sveltesse Légère comme une plume et robuste, la tablette Xperia Z s’emporte partout. Cette tablette légère et discrète est une compagne tant pendant le jour que la nuit. Sur le chemin du bureau, pour les présentations, à un dîner d’affaires ou le soir à la maison – avec la tablette Xperia Z, le divertissement de haut niveau est garanti. En réseau – divertissement sans limite avec les fonctions «One-touch» La tablette Xperia Z répond à quasiment toutes les envies. La mise en réseau de cette tablette est un jeu d’enfant. Les fonctions «One-touch» permettent de diffuser la musique, les photos et les vidéos enregistrées sur la tablette vers une série d’appareils sans fil et compatibles NFC – par ex. des haut-parleurs, des écouteurs et même des téléviseurs. Grâce à la fonction NFC, un simple effleurement suffit pour partager et échanger les données choisies avec des amis. La tablette Android de Sony peut aussi parfaitement servir de télécommande universelle à infrarouge pour l’ensemble du programme de loisirs. Transférer facilement des photos et des vidéos de la tablette Xperia Z vers le téléviseur et piloter ce dernier par infrarouge avec l’app de télécommande de la tablette Xperia Z. Cette tablette devient ainsi la plaque tournante de vos divertissements.

PRODUIT

Code fabricant

N° ALSO

Xperia Tablet Z WiFi 16GB

SGP-311

2011372M

Xperia Tablet Z WiFi 32GB

SGP-312

2011373M

Xperia Tablet Z LTE 16GB

SGP-321

2011374M

ALSO Update

ALSO NEWS

Tout en un Symmetra PX 16kW Évolutif jusqu’à 48kW Le Symmetra PX d’APC est un système d’alimentation à hautes performances redondant et évolutif qui garantit une haute disponibilité. En tant que système entièrement modulaire, le Symmetra PX se caractérise par une intégration sans problème dans les centres de traitement modernes. Ce système est composé de modules dédiés et redondants, modules d’alimentation, d’intelligence et de batteries, qui permettent d’évoluer rapidement et sans problème, et d’effectuer simplement les travaux de maintenance. Grâce à Le Symmetra PX, doté de son architecture monombreuses fonctions d’administration, dulaire, la capacité offre des fonctions de diagnostic et des et le délai de balanmodules standards. cement du système peut être adapté à une plus grande charge ou à des besoins de disponibilité plus élevés en cas de besoin. Le Symmetra PX ne sert pas seulement de composant d’alimentation de secours dans les systèmes InfraStruxure® d’APC pour les centres de traitement de petite ou moyenne taille, mais aussi d’alimentation des divers secteurs dans les centres de calcul de plus grande importance. Les Symmetra PX tout en un existent avec des puissances de 16 à 48 kW. D’autres modèles Symmetra PX offrent une puissance allant jusqu’à 500 kW.

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

Marco Mezzadri Product Manager marco.mezzadri@also.com

L’Ultrabook™ convertible combine les avantages d’un puissant Notebook et d’une tablette ultramobile en un seul et même appareil indiscutablement novateur. Performant comme un Ultrabook™, facile à utiliser et immédiatement opérationnel comme une tablette: le Satellite U920t, produit tendance au format 12,5 pouces (31,8 cm), garde le meilleur des deux mondes. Grâce à son support d’écran innovant, il bascule tout naturellement de la tablette à l’Ultrabook™; un format qui se prête idéalement aux applications nécessitant la saisie au clavier d’importants volumes de données, comme les applications bureautiques par exemple.

SATELLITE U920t LE PREMIER ULTRABOOK™ CONVERTIBLE DE TOSHIBA

Mode Tablette En mode tablette, l’utilisateur profite des avantages des fonctionnalités tactiles de Windows® 8. Photos, vidéos et autres contenus multimédia sont parfaitement mis en valeur en mode tablette. L’Ultrabook™ convertible dispose de tout l’attirail technologique propre aux tablettes: magnétomètre, gyromètre, accéléromètre, mais aussi capteur de luminosité ambiante, qui adapte à la volée l’intensité lumineuse de l’affichage IPS en fonction des conditions ambiantes. Performances opérationelles maximales en un temps minimal L’Ultrabook™ convertible répond à toutes les attentes, tant en Notebook qu’en mode tablette. Grâce à ses processeurs Intel® de troisième génération pour Ultrabook™, à sa toute dernière carte Intel® HD Graphics 4000 et à sa mémoire vive DDR3 pouvant atteindre 8 Go, il n’arrive jamais au bout de ses performances. Son disque dur d’une capacité maximale de 256 Go n’y est d’ailleurs pas étranger, grâce à ses temps de réaction extrêmement courts. Par ailleurs, la mémoire Flash ne génère aucune chaleur, aucun bruit, ne craint pas les chocs et consomme peu.

ALSO Update

ALSO NEWS

HP améliore son catalogue de systèmes-lame

HP a opéré une refonte complète des systèmes lame de classe c: lors de la HP Global Partner Conference 2013, cette entreprise a présenté le nouveau châssis HP BladeSystem c7000 Platinum, les nouvelles stations lame HP ProLiant WS460c de 8ème génération (Gen8), ainsi que d’importantes améliorations pour HP Virtual Connect, les technologies HP pour la virtualisation des liaisons réseau. Ces nouveautés rendent les BladeSystem, leaders du marché, nettement plus performants et plus efficaces. De plus, elles augmentent la disponibilité des ressources dans les environnements virtualisés. Ceci permet de réduire de près de 68 pour cent les coûts d’exploitation dans les centres de traitement. Le nouveau c7000 reste rétrocompatible, ce qui garantit les investissements. L’entreprise de conseil informatique Gartner prévoit qu’en 2016, 82 pour cent de tous les services serveurs seront virtualisés. Selon IDC, l’entreprise d’étude du marché, les serveurs-lame présentent aujourd’hui déjà le plus haut taux de virtualisation parmi tous les types de serveurs. Les entreprises et les administrations exigent de plus en plus des systèmes permettant d’effectuer à bas coût des tâches toujours plus complexes.

Le nouveau châssis BladeSystem c7000 améliore les performances des environnements virtualisés

Le nouveau châssis HP BladeSystem c7000 Platinum offre plus de puissance Le châssis HP BladeSystem c7000 Platinum fait partie du catalogue de systèmes-lame de HP destinés à la virtualisation et aux applications en nuage. Il est doté de nouvelles technologies qui garantissent les investissements à long terme. Ce châssis simplifie l’administration système, optimise la consommation d’énergie et améliore l’efficacité dans les centres de traitement. Il est également compatible avec toutes les versions antérieures de serveurs-lame et tous les modules d’interconnexion de HP. Le HP BladeSystem c7000 Platinum offre une densité de lames encore jamais atteinte.

Proactive Insight Experience simplifie l’administration système HP Technology Services propose à présent une offre d’assistance complète appelée HP Proactive Insight Experience. Elle permet aux utilisateurs d’administrer leurs centres de traitement de manière anticipée et d’automatiser l’exécution de tâches. Cela permet d’éviter des problèmes et de profiter d’une augmentation de la productivité d’une moyenne de 32’000 dollars US pour 100 utilisateurs. HP Proactive Insight Experience offre de nouvelles opportunités de vente aux partenaires de distribution, ce qui leur permettra d’augmenter leur chiffre d’affaires.

Les autres caractéristiques de ces châssis: HP Proactive Insight Experience aide les partenaires de la distribu• Ce châssis est conçu pour un plus grand nombre d’utilisateurs et tion à proposer de meilleurs services à leurs clients. Le paquet d’asun trafic de plus grande importance que les modèles précédents. sistance HP Proactive Care prévient les problèmes et il offre une Il maîtrise ainsi encore mieux les exigences assistance technique. Il recourt à de nouvelles Ce châssis simplifie l’administration des environnements virtualisés. Il offre 40 technologies pour l’administration système et système, optimise la consommation pour cent de puissance supplémentaire et pour l’assistance: HP Insight Online est actueld’énergie et améliore l’efficacité dans lement le portail d’administration via le nuage deux fois plus de capacités de stockage. les centres de traitement. le plus complet. Le logiciel HP Insight Remote • Le commutateur Ethernet SX1018 de HP Support surveille les serveurs, le stockage et est le premier appareil de ce type offrant une connexion descenles réseaux à distance. Avec HP Proactive Insight Experience, les dante de 40 gigabit (Gb) à chaque serveur-lame d’un système. Il utilisateurs augmentent leur productivité et le retour sur investissetravaille donc quasiment en temps réel. Il présente le délai de lament pour les services est atteint en moins de 30 jours. tence port à port le plus bref de tous les commutateurs-lame du marché, il est quatre fois plus rapide que les anciens modèles et offre un débit cinq fois supérieur à celui de ces derniers. • HP SmartMemory est le premier module de mémoire DIMM enregistrée Three-Rank (3R) de 24 Go. Il est 25 pour cent plus rapide que les modèles précédents et il offre de meilleures performances tout en consommant moins d’énergie. Il peut également évoluer pour répondre aux besoins croissants des environnements virtualisés. • Les utilitaires Location Discovery et Power Discovery permettent de surveiller des serveurs répartis à l’aide d’une console centrale, ce qui rend superflu le travail et le temps de saisie manuelle des éléments informatiques de l’entreprise, réduisant ainsi le taux d’erreur dans leur administration. Les utilisateurs peuvent employer Power Discovery pour minimiser les temps d’arrêt des centres de traitement: cet utilitaire permet de vérifier si les systèmes informatiques sont suffisamment alimentés en courant.

Beat Meyer Sales Consultant eg-ch@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Lenovo® recommande Windows 8 Pro.

ULTRABOOK™ LENOVO® THINKPAD® T431s ULTRABOOK® FIN ET LÉGER POUR UNE UTILISATION EN ENTREPRISE Principales fonctions Plus de puissance • Processeurs Intel® Core™ i de troisième génération (jusqu’au i7) pour plus de puissance • Windows 8 • Jusqu’à 100 pour cent de performances graphiques supplémentaires, grâce à Intel® HD Graphics, et Dolby® Home Theater® v4 pour un meilleur rendement vidéo et audio • Démarrage 40 pour cent plus rapide avec Lenovo RapidBoot 2.0 • USB 3.0 pour la transmission des données, 10x plus rapide que USB 2.0

Le Lenovo® ThinkPad® T431s est un Ultrabook doté des derniers processeurs Intel® Core™ i de troisième génération (jusqu’au i7). Cet appareil ne pèse que 1,36 kg et son épaisseur maximale est d’environ 21 mm. Cet élégant ThinkPad® T431s possède tout ce dont un Ultrabook a besoin pour une utilisation en entreprise. Son couvercle robuste et durable en fibres de carbone et son socle en magnésium lui apportent stabilité et durabilité – sans poids supplémentaire. Intel vPro est également disponible pour la sécurité de l’entreprise et Intel HD Graphics fournit une qualité d’image exceptionnelle.

Public cible • Collaborateurs nomades des petites et moyennes entreprises • Personnes qui attachent de l’importance au style, à la mobilité, à la fiabilité et aux performances d’un Ultrabook à longue autonomie • Personnes qui souhaitent connaître et évaluer les technologies de pointe de la branche

WWW.LENOVO.COM/ch/FR

La sécurité au bout des doigts Mise en marche du portable et ouverture de session en une seule manipulation, grâce au lecteur d’empreintes digitales intégré • Gestionnaire de mots de passe matériel pour une gestion centrale de la sécurité des disques à cryptage automatique • Disque à cryptage automatique qui protège les données se trouvant sur le disque dur en cas de perte ou de vol de l’appareil Optimisé pour plus de performances La caméra 720 HD intégrée, avec suivi des visages, permet de réaliser des conférences Web efficaces et d’assurer le multitâche • Polycom Ready pour un transfert sans problème de la voix et des communications vidéo • Clavier de précision, avec six rangées de touches et un design Island-Style, avec rétro-éclairage et pavé tactile en verre à 5 touches • Conforme à la norme Mil-SPEC 8 en matière de stabilité, de durabilité et de qualité des ThinkPad Travailler en déplacement ou au bureau Lenovo® Mobile Access permet des connexions sans problème lors des déplacements, grâce à la prise en charge WWAN • Des appareils externes peuvent être chargés sans devoir enclencher l’appareil, sur une prise USB active en permanence • La fonction Mobile Hotspot permet de partager les connexions WiFi, WWAN ou Ethernet-Wireless avec des collègues

Accessoires utiles

Florian Frei Product Manager florian.frei@also.com

ThinkPad Ultralight Backpack (OB47306) et Topload (OB47307) Station d’accueil ThinkPad (0A65672) Disque dur ThinkPad USB 3.0 Secure: 500 Go (OA65619); 750 Go (OA65616); 1 To (OA65621)

BEAUCOUP DE SAVOIR DANS UN PETIT ESPACE

LES NOUVEAUX MICROSITES MICROSOFT

Cloud Power, pour vous et vos clients

Votre plate-forme centrale d’information et de services Microsoft

also-cloud.ch

microsoft.also.ch

• Avance accrue: grâce à une plate-forme d’information centrale autour de l’informatique en nuage. • Avantages exclusifs du club: grâce à des services spéciaux et un soutien à la vente. • Opportunités de vente supplémentaires: à l’aide de paquets de conseil et de services complets.

• Centrale: vue d’ensemble de tous les sujets concernant Microsoft • Actuelle: les dernières informations concernant les solutions de Microsoft • Avantage: plus-value de ALSO Suisse SA pour vos affaires Microsoft

La plate-forme d’informations de ALSO Suisse SA concernant le nuage centralise les principales informations autour de l’informatique en nuage chez Microsoft. Vos avantages exclusifs sur le nuage ALSO: • Web Syndication Packages pour Office 365 et Windows Intune: une offre exclusive pour les revendeur ALSO Cloud. Améliorer votre présence sur le marché avec un microsite sur votre page Web! Les microsites et les bannières sont mis à jour automatiquement – sans intervention de votre part! • Cloud News: dernières informations RSS regroupées clairement. • Cloud Showroom: réserver la salle de présentation ALSO pour des démonstrations de produits en nuage. • Cloud Reseller Roundtable, Events & Online Trainings: les membres du club reçoivent un accès aux manifestations réservées aux revendeurs Cloud. • Promotionen: informations concernant les promotions en cours – pour vous et vos clients. • Matériel de vente du nuage: vos ressources pour le matériel de vente numérique et imprimé. • Lifetime Integration: les abonnés aux services ALSO Lifetime (www.also.ch/fr/services/lifetime) voient automatiquement les produits en nuage de leurs clients dans Lifetime Dashboard. • SPLA: en plus de la vente de produits concernant les licences des prestataires de services , nous soutenons les hébergeurs avec des services spécifiques. Inscrivez-vous maintenant et profitez Vos affaires en nuage prennent de la hauteur avec le soutien de l’équipe ALSO Cloud. Inscrivez-vous sur: www.also-cloud.ch

La complexité et la masse d’informations liées aux affaires Microsoft sous forme structurée: • Actualité: nous vous informons régulièrement au sujet des actualités concernant Microsoft, avec des liens directs vers une présentations des promotions, DAILYnews et les articles Update. • Licences des produits: les licences des principaux produits de Microsoft expliquées de manière claire et concise. • Guide des listes de prix: les guides mensuels des listes de prix comprennent les annonces concernant les nouveaux produits, les promotions et les changements de prix. • Programmes de licences: vous recherchez le bon programme de licence ou vous voulez disposez d’une méthode de décision rapide pour savoir quel est le bon programme? • Outils de licences: vue d’ensemble des principaux outils et ressources concernant les licences. • Ouvrages de référence: les nouveaux droits d’utilisation des produits, les listes de produits, résumé des licences et livres blancs. • Renouvellement: aspects commerciaux des ventes de renouvellement et étapes de la vente de solutions. • Services: l’équipe Microsoft de ALSO Suisse SA vous soutient, en tant que revendeur, de beaucoup de manières. Nous ne vendons que des logiciels Microsoft® originaux!

Marco Iten Sales Consultant marco.iten@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Nouvelles

HP-Officejet

avec applications d’administration

HP annonce deux nouvelles imprimantes HP Officejet Pro qui arriveront sur le marché ce printemps. L’imprimante HP Officejet Pro 251dw et l’appareil multifonction HP Officejet Pro 276dw offrent une impression de qualité professionnelle à un coût par page jusqu’à 50 pour cent inférieur à celui des imprimantes laser1. Grâce aux fonctions d’administration améliorées et aux solutions de flux de travail, ces deux imprimantes s’intègrent sans problème dans les infrastructures informatiques existantes. Ces imprimantes de poste de travail sont peu encombrantes et elles ont été conçues spécialement pour les environnements de bureau de taille moyenne planifié à long terme. Ces nouvelles imprimantes offrent les même fonctions d’impression pour les bureaux à distance, à la maison ou dans des succursales que pour les bureaux du site central de l’entreprise. La série HP Officejet Pro fournit une impression professionnelle des documents pour un coût par page jusqu’à 50 pour cent inférieur à celui des imprimantes laser couleur2. La nouvelle imprimante Officejet Pro 251dw et l’appareil multifonction 276 sont dotés de fonctions d’administration telles que HP Universal Print Drivers et HP Web Jetadmin, et ils sont prêts pour une utilisation dans des solutions d’entreprise.

HP Officejet Pro 251dw

Les cartouches d’encre Officejet adaptées, HP 950 et HP 951, fournissent une qualité d’impression professionnelle, page après page. C’est une solution idéale pour les petites entreprises et les clients ayant leur bureau à domicile, qui souhaitent pouvoir imprimer un grand nombre de documents avec une qualité laser professionnelle et à moindre coût, et pour lesquels le recyclage et la protection de l’environnement sont également importants. Donnez de la vie et des couleurs à vos documents et à votre matériel de vente. Les encres à pigments sont insensibles à la lumière et aux éclaboussures d’eau. L’authenticité des documents est certifiées selon les normes ISO 11798 et ISO 18909. Vous obtiendrez la meilleure qualité de documents en utilisant du papier avec le logo ColorLok. Vous ferez des économies supplémentaires avec des cartouches HP XL à encres séparées et à plus grande capacité d’impression. Les cartouches HP XL offrent le meilleur rapport prix/ performances pour les gros volumes d’impression.

HP Officejet Pro 276dw

1. Comparaison basée sur les spécifications officielles du fabricant pour le mode d’impression couleur le plus rapide (état mars 2012) et effectuée sur des appareils multifonction laser couleur de moins de 1’000 dollars US et des imprimantes laser couleur de moins de 800 dollars US qui étaient disponibles en mars 2012. La base de travail était la part de marché communiquée par IDC pour le premier trimestre. Ont également servis de référence les tests d’impression interne de HP effectués avec le mode d’impression couleur le plus rapide possible (catégorie avec des pages de tests selon ISO 24734). Mesure après l’impression du premier jeu de documents ISO. Autres informations sur www.hp.com/go/printerclaims. 2. Les déclarations concernant les coûts par page (CPP – Cost Per Page) sont basées sur la majorité des imprimantes laser couleur de moins de 300 dollars US et sur la majorité des appareils multifonction laser couleur de moins de 500 dollars (état septembre 2012), en se référant aux parts de marché communiquées par IDC pour le deuxième trimestre 2012. La comparaison du CPP pour les consommables laser est basée sur les spécifications publiées pour les cartouches de plus grande capacité de chaque fabricant selon les indications de Gap Intelligence. Les CPP des HP Officejet Pro sont calculés avec des cartouches d’encre HP 950XL/951XL, un prix en magasin estimé, et les taux de consommation officiels pour les tirages couleur en continu. À noter que les prix effectifs peuvent varier. La consommation effective peut également varier en fonction de l’imprimante employée, des contenus imprimés et d’autres facteurs. Autres informations sur www.hp.com/go/officejet.

Nouvelles

HP-Laserjet

pour une impression professionnelle sans compromis

Le véritable successeur de la HP LaserJet P2055dn est là! HP LaserJet Pro M401dne

HP LaserJet Pro 500 Couleur MFP M570dw Imprimer, numériser, photocopier, télécopier, Web

La HP LaserJet Pro 400 M401dne fait dorénavant partie de la série des imprimantes laser monochromes compactes de HP. Cette HP LaserJet parfaitement équipée est un appareil polyvalent à faible impact sur l’environnement, destiné aux tirages rapides et fiables, et qui répond aux exigences d’impression professionnelles. Spécialement adapté aux besoins des moyennes et grandes entreprises, la HP LaserJet Pro 400 M401dne ne possède pas d’écran tactile mobile, afin d’encore mieux pouvoir se glisser dans un espace limité. De plus, la fonction «Smart Install», qui permet d’effectuer une installation sans CD avec les logiciels, a été supprimée. L’installation dans les environnements existants qui utilisent un pilote d’impression universel devient aussi simple qu’avec les modèles précédents tant appréciés.

La solution optimale pour les entreprises de toute taille: les appareils multifonction HP LaserJet fournissent une qualité supérieure – qu’il s’agisse de textes, d’images ou de graphiques, en noir et blanc ou en couleur. À cela s’ajoutent la réserve de papier de 850 feuilles, la mise en réseau local avec ou sans fil, et les différentes possibilités d’impression nomades avec HP ePrint. Sans oublier les nombreuses fonctions qui vous facilitent la vie, comme la vitesse d’impression de 31 pages à la minute, l’impression recto verso automatique, l’écran tactile couleur de 8,9 cm et la prise USB frontale.

La nouvelle série M401, qui permet d’imprimer 33 pages à la minute, utilise la fonction HP Auto On / Auto Off. Celle-ci permet de réduire la consommation de courant de l’appareil à moins de 1 watt pendant les périodes de repos. Toner HP original pour les meilleurs résultats d’impression Avec cet appareil aussi, employez du toner HP original afin de garantir la meilleure qualité d’impression et la meilleure fiabilité. Avec les nouvelles cartouches X destinées à la série HP LaserJet Pro 400 M401, vous imprimerez jusqu’à 6900 pages et vous économiserez de l’argent sur le prix de la page imprimée.

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

ALSO Update

ALSO SERVICES

ALSO Training Meilleur savoir, meilleurs bénéfices Le portail de formation de la maison ALSO a été enrichi par quelques nouveautés: en plus de diverses adaptations visuelles, les clients trouveront un nouvel abonnement de recherche, l’option des formations sur mesure, ainsi qu’un bon lucratif pour les recommandations à des amis. Les échos positifs parlent en leur faveur: comme le démontre un Récompense pour une recommandation à succès sondage effectué auprès de tous les participants aux formations Il n’y a pas que les participants aux formations ALSO qui profitent. ALSO de l’an passé, le taux de recommandation se monte à 97 pour Ceux qui recommandent des cours doivent aussi être récompensés: cent. Les raisons de cette grande satisfaction sont la large palette de les revendeurs qui envoient leurs clients à une formation ALSO cours, la constante présence de la pratique et le solide savoir-faire préparant à une certification seront récompensés par un bon de rédes instructeurs. En bref: celui qui s’inscrit à duction de 20 pour cent du prix de la formation. Le taux de recommandation un cours de formation ALSO peut compter, Pour une formation de préparation à une certifides formations ALSO est de comme toujours, sur une grande qualité. cation qui coûte près de 5000 francs, ce bon 97 pour cent. Malgré cela, ALSO attache une grande importserait de 1000 francs. La seule condition pour ance à poursuivre l’extension de son offre de profiter de cette récompense, c’est que le client formations. Le portail Web www.also-trainings.ch est ainsi devenu final ou le participant au cours mentionne sur son inscription, qui l’a encore plus pratique et plus clair, et l’offre est encore plus personnarendu attentif à cette offre de formation. Une autre raison de s’inscrilisée. Mais ce ne sont pas les seules raison qui justifient la fréquenre à une formation ALSO, c’est le rabais accordé pour les inscriptions tation d’une formation ALSO. à l’avance offert à de nombreuses formations de préparation à une certification VMware. Celui qui panifie sa formation à long terme Le portail de formation – plus rapide que jamais bénéficie d’un rabais de 10 pour cent. Une offre de cours diversifiée et captivante donne envie de se former; des orateurs expérimentés et spécialisés rendent l’enseignement À chaque client sa formation Les offres de formation sont aussi nombreuses que les grains de sable agréable et prometteur. La principale condition pour la réussite d’une sur une plage. Il est donc parfois très difficile de trouver un cours adformation, c’est un choix de cours adapté. Une étape simple, grâce au apté chez le bon prestataire. Mais il y a plus simple: sur le portail de nouvel abonnement de recherche formation d’ALSO, le client peut indiquer ses besoins personnels – pour les formations ALSO. Le client peut définir en ligne des critèpour autant que la formation idéale ne se trouve pas encore dans le res tels que le contenu du cours, programme. Les «Company Trainings» sont particulièrement appréciés dans ce cadre. Il s’agit de formations sur mesure qui peuvent se le lieu de formation, le type d’emploi ou le fabricant, et recevoir rédérouler au choix dans les locaux d’ALSO ou sur site, chez le client, gulièrement des courriels l’inforpour des petits ou grands groupes de personnes. Cette solution est mant de l’offre des cours très appréciée car elle permet au client d’économiser des frais et du correspondants au plus prêt à ses temps de déplacement, et de retourner au travail immédiatement après désirs personnels. Comme noula formation. veauté, nous ferons dorénavant la distinction entre les cours pour «débutants» et «avancés». Cela permettra aux clients de choisir encore plus précisément et de manière plus optimale la formation adéquate.

Ne négligez pas notre bon en annexe: profitez de CHF 600.– de rabais sur votre prochain cours de préparation à la certification VMware, à Emmen!

Alexandra Wicki Service Developer alexandra.wicki@also.com

Proche de la pratique et prise en compte des détails Entretien avec Roman Holzer, IT-Services – chef d’équipe de la technique des systèmes chez SABAG Luzern AG

Quels échos avez-vous reçus des participants à la formation? Le contenu du cours a particulièrement été apprécié. Ainsi que la possibilité d’adapter le rythme du cours à chacun. Monsieur Holzer, vous avez participé dernièrement à une formation ALSO. Pourquoi avez-vous choisi ce prestataire? C’est vrai, j’ai inscris mes collaborateurs à une formation pour l’installation, la configuration et l’administration du logiciel de virtualisation des serveurs VMware vSphere. La possibilité d’effectuer une formation ALSO dans nos propres locaux m’a convaincu.

À quel point SABAG profite-t-elle de l’offre de formation d’ALSO? Elle vise à optimiser des solutions existantes. En relation avec le cours mentionné, cela signifie une utilisation améliorée de VMware. Grâce au savoir-faire transmis par les spécialistes d’ALSO, nous pourrons, dorénavant, avoir des délais de réaction plus courts et fournir une meilleure qualité pour nos solutions.

Et qu’appréciez-vous personnellement dans l’offre de cours d’ALSO? La proximité de la pratique. En d’autres termes: que les réponses aux différentes questions posées pendant la formation ont été formulées et basées sur des exemples directement transposables dans l’environnement de travail des participants au cours.

ALSO Update

ALSO NEWS

Is your Network ready for BYOD? Mobilité, souplesse et productivité Bring Your Own Device (BYOD) est une évolution qu’il ne faut pas sous-estimer et avec laquelle tout département informatique sera confronté tôt au tard. Aujourd’hui, les collaborateurs et les utilisateurs attendent plus de souplesse et de mobilité de la part des départements informatiques, ainsi que de pouvoir choisir librement leurs ordinateurs et leurs appareils de communication. Afin de pouvoir répondre à ces demandes et à leur évolution, il faut se pencher à temps sur le sujet. De nombreux départements informatiques ont commencé par refuser ce développement, avec pour justification que l’infrastructure existante ne prenait en charge qu’un nombre restreint de terminaux et que l’utilisation d’appareils «privés» représentait un trop grand risque pour la sécurité. Mais les utilisateurs ont été tenaces, de sorte que les départements informatiques n’ont cessé de devoir assouplir leurs directives de sécurité ces dernières années. De nombreux smartphones et autres tablettes sont aussi performants et polyvalents aujourd’hui que des PC portables ou fixes, ce qui leur permet d’ouvrir de tout nouveaux champs d’application. Les appareils mobiles et les accès distants aux réseaux des entreprises offrent aux collaborateurs une immense souplesse et une meilleure productivité, faisant disparaître la frontière entre travail et loisirs. La plupart des employés veulent utiliser leur smartphone, leur tablette ou leur PC portable tant pour les tâches professionnelles que privées, sans devoir trimbaler avec eux les appareils de l’entreprise.

Un défi pour les départements informatiques Selon certaines estimations, le trafic de données occasionné par les smartphones et les tablettes d’ici 2015 sera multiplié environ par 20. Les applications multimédia et celles de travail collaboratif, ainsi que la mobilité universelle accélèrent encore cette tendance. Ce développement pose de gros défis à l’informatique, pour lesquels il faut impérativement trouver des solutions. Lors de l’intégration de nouveaux appareils, les départements informatiques doivent être en mesure d’effectuer des mises à jour sur les appareils en mode poussé (push). Le plus grand défi, lors de l’intégration des BYOD, est par contre de pouvoir garantir la protection des données de l’entreprise. La VDI (Virtual Desktop Infrastructure) pourrait être une solution car elle autorise l’accès aux données confidentielles, sans que ces données ne soient stockées sur l’appareil. La question des droits d’accès est également centrale. Les départements informatiques devraient être en mesure de bloquer rapidement l’accès accordé à un appareil et, si possible, d’effacer tout ou partie des données (et applications) se trouvant sur l’appareil distant. De plus, on demande à l’informatique d’autoriser le nombre croissant d’appareils et de fonctions employés, tout en exerçant un contrôle et en respectant les consignes de sécurité. Au niveau des performances et de la fiabilité, les attentes placées dans le réseau (WLAN) ne sont pas des moindres. Ce dernier doit être

en mesure de traiter la parole, la vidéo et d’autres applications en temps réel. Du côté des utilisateurs, les solutions BYOD doivent être aussi simples que possible et tous les appareils doivent fonctionner de manière aussi identique que possible. Droits d’accès et pertes de données Comme les groupes d’utilisateurs sont très hétérogènes, il est recommandé d’effectuer une analyse des groupes d’utilisateurs en fonction des besoins en matière d’assistance et de mobilité. La question des types de droits doit aussi être réglée, ils se situent en général entre «limités» et «complets». Dans la mise en place d’une stratégie BYOD, la protection des données de l’entreprise est de toute première importance. On peut choisir parmi les possibilités et les modèles suivants: native, liée au navigateur ou virtuelle (VDI). Pour l’architecture des applications, il faut définir si elles sont exécutées en mode natif ou virtuel. Dans de nombreuses entreprises, on rencontre une solution hybride dans laquelle les applications professionnelles standard tournent en mode natif et un sous-groupe d’applications, aux exigences plus sévères en matière de confidentialité des données, tournent en mode virtuel. Finalement, il est recommandé d’informer les employés par écrit au sujet de la stratégie de l’entreprise en matière de traitement des données commerciales et privées.

Architecture BYOD de Cisco Cisco propose une solution BYOD complète, regroupant des composants comme les réseaux, les accès des appareils, le contrôle des directives, les fonctions de sécurité et d’aide, le contrôle d’état, l’enregistrement de certificats, l’authentification et l’autorisation. Les composants de la solution Cisco • Commutateurs Cisco Catalyst pour l’accès au réseau et les accès unifiés. • Routeur de services intégrés (ISR) Cisco pour les WAN, Internet et les liaisons VPN. • Points d’accès WLAN de Cisco pour les connexions Wi-Fi et les besoins d’authentification. • Contrôleur de LAN sans fil (WLC) Cisco pour l’automatisation des fonctions de configuration et d’administration, ainsi que pour les fonctions de transparence et de contrôle des WLAN. • Cisco Adaptive Security Appliance (ASA) pour les fonctions de sécurité comme les pare-feu, la prévention contre les intrusions ou les VPN. • Client AnyConnect de Cisco pour l’accès au réseau de l’entreprise à partir de réseaux externes, bien que la procédure se déroule toujours avec la même interface pour l’utilisateur. • Cisco Identity Service Engine (ISE) est le composant central de la solution BYOD, avec des fonctionnalités et des services tels que l’authentification, l’autorisation, le profil des appareils, l’enregistrement des certificats, l’identification des interfaces, ainsi que la définition et la mise en place des stratégies.

Composants de la solution venant de tiers La solution BYOD de Cisco prend en charge un grand nombre de composants et de technologies d’autres fabricants, comme RSA Secure-ID pour la connexion au réseau, Mobile Device Manager pour l’administration des appareils terminaux, Certification Authority (CA) pour l’établissement de certificats numériques pour l’accès au réseau, ainsi que Microsoft Active Directory pour la gestion centralisée des identités. La solution BYOD de Cisco prend également en charge tous les appareils et les systèmes d’exploitation répandus. Avantages de la solution BYOD de Cisco Afin de garantir que les composants de la solution BYOD sont parfaitement adaptés les un aux autres, Cisco investit dans ses solutions et fournit des configurations validées ainsi que les meilleures pratiques, afin de minimiser les problèmes lors de la mise en place. Par ailleurs, la solution BYOD a été testée avec d’autres solutions de Cisco. En matière d’assistance, Cisco propose, en plus, une gamme complète de services d’évaluation, de conception et de mise en place, afin de garantir que l’implémentation se déroule, comme prévu, sans problème et que les clients soient satisfaits.

Beat Schärli Business Development Manager beat.schaerli@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Économique pour débuter avec le stockage

Le nouveau IBM Storwize V3700

Le défi Quelle que soit la taille des entreprises, aujourd’hui, la quantité de données est énorme. De par leurs ressources informatiques limitées, il est important pour les petites et moyennes entreprises de pouvoir faire confiance à un système de stockage solide. Il devrait être simple à administrer tout en étant adapté aux données critiques de l’entreprise – en résumé, un équipement informatique qui réponde entièrement à vos besoins tout en restant dans un cadre financier raisonnable. La solution Avec le nouvel IBM Storwize V3700 destiné à débuter avec le stockage, vous recourez à des fonctionnalités éprouvées de la gamme IBM Storwize tout en étendant votre infrastructure informatique à moindre frais. Avec l’équipement de base, vous disposez déjà de hautes performances dans le domaine de la mémoire de masse, grâce à un tampon de 8 Go, d’une interface d’utilisation intuitive et d’une disponibilité optimale.

Vos avantages • Interface d’utilisation simple et graphique, pour un usage intuitif et rapide • Thin Provisioning: les données n’occupent que la capacité de stockage effectivement nécessaire • Virtualisation interne pour un stockage souple et à haute performances des données • Migration des données vers la nouvelle infrastructure en quelques jours au lieu de semaines et en cours d’exploitation • Création de copies d’applications par FlashCopy pour la sauvegarde des données ou pour des tests en flux tendu n’occupant qu’un quart de l’espace normalement requis • Possibilité d’utilisation de ce système de stockage, tant dans des environnements à hautes performances que là où la question de la capacité prédomine • Solution basée sur des technologies de stockage IBM éprouvées Les options supplémentaires Combinez le IBM Storwize V3700 et le IBM SAN Volume Controller (SVC). Cela est indiqué lorsque votre entreprise pose des défis toujours plus complexes sur le plan informatique. Vous disposez alors d’une architecture «stretched cluster» avec laquelle vous pouvez virtualiser à l’extérieur ou mettre en miroir, ce qui rend votre infrastructure informatique sûre et hautement disponible à la fois. Donc IBM IBM est le seul fabricant de stockage au monde, disposant de 60 ans d’expérience du marché, à investir de manière régulière dans la recherche et le développement. Grâce à cette avance dans la connaissance, IBM possède toujours une longueur d’avance sur la concurrence. Les technologies de stockage éprouvées sont intégrées dans les différents systèmes de stockage IBM, afin de pouvoir poursuivre en permanence leur développement. Plus de 2000 références internationales dans tous les secteurs et toutes les branches prouvent le niveau des compétences et le degré de satisfaction des clients. IBM elle-même mise sur l’optimisation du stockage et donc sur une sécurité maximale pour des pétaoctets de données dans ses propres centres de traitement répartis et virtualisés. Le stockage est un élément constant de la stratégie d’entreprise à long terme, ce qui fait d’IBM un partenaire fiable.

Stefan Assler Technical Consultant stefan.assler@also.com

Vous trouverez de plus amples informations sur notre microsite ibm.also.ch

Très chers partenaires, Avec le développement des smartphones et des tablettes, les apps ont connu ces dernières années un essor hors du commun pour les utilisateurs privés. Ces mêmes smartphones et tablettes se sont démocratisés dans les environnements professionnels, et constituent d’excellents outils pour le travail en déplacement et permettent d’effectuer des tâches complexes, à condition de disposer d’applications répondant aux exigences des entreprises. On peut imaginer des applications comme support à la vente qui permettraient de générer des statistiques de vente par client, la saisie d’honoraires, préparer une offre chez un client, réaliser des tâches administratives en déplacement, etc. La clé va être de développer des applications clé en main et pouvoir les mettre à disposition dans un environnement sécurisé. A titre d’exemple vous aurez l’occasion d’utiliser une apps développée par l’un de nos partenaire pour

toute la gestion de notre événement ALSO Power Expo et Gala le 5 décembre de cette année. Alors soyez créatifs et nous restons bien entendu à disposition pour toutes vos demandes pour la mise en place d’une telle infrastructure en pasLa clé va être de développer des applicasant de la couche réseau, sécurité, ser- tions clé en main et pouvoir les mettre à disveur, stockage à la position dans un environnement sécurisé. couche logicielle sans oublier la partie endpoint avec de nombreux types de tablettes disponibles dans notre assortiment. En parallèle nos différents événements sont également une plateforme idéale pour vous afin de rencontrer et discuter avec d’autres partenaires, et l’échange d’idées et de compétences permet parfois d’aboutir à des opportunités intéressantes de partenariat.

Prochaines dates importantes: Mardi 23 avril

ALSO POWER UPDATE 2-2013 avec Cisco, Fujitsu, Microsoft et Apple

Mardi 25 juin

ALSO POWER UPDATE 3-2013 avec IBM, Lenovo, Huawei et Veeam

Mardi 24 septembre

ALSO POWER UPDATE 4-2013 avec Fortinet, Samsung, Symantec et VMware

Jeudi 5 décembre

ALSO POWER EXPO et GALA au Palais de Beaulieu avec plus de 80 conférences, 20 exposants et une soirée de Gala inoubliable!

N’attendez plus pour bloquer ces dates!

Luc Béhar Head of ALSO Suisse Romande luc.behar@also.com

ALSO Update

ALSO CONCOURS

CONCOURS

Sudoku Le meilleur divertissement tout simplement

3x 3x

Cette fois, nous tirons au sort, parmi toutes les bonnes réponses, des super cartes iTunes. Téléchargez de la musique est des vidéos fantastiques, des jeux captivants, des programmes et bien d’autres choses, rapidement et en toute simplicité. Fouillez dans le vaste choix de iTunes Store et employez votre carte à chaque occasion.

Délai d’envoi: 3 mai 2013 Résultat du concours ALSOupdate 1/2013 Toutes nos félicitations! Lors du concours de l’édition ALSOupdate 1/2013, il y avait un appareil de photo Camileo H30 Full HD à gagner. La solution du SUDOKU était: 7181. Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Andreas Derungs de la maison kyberna AG, que nous félicitons chaleureusement. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec l’appareil de photo Camileo H30 Full HD.

Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l’entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue. Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s’en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d’ALSO en matière d’éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

Prix à gagner: cartes iTunes d’une valeur totale de CHF 150.–

8 6

5 3 4 9 4 5 8 9 2 6 2 7 7 6 2 5 2 3 8 6 4 8

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

Toujours plus d’entreprises deviennent mobiles FileMaker: la plate-forme complète pour les solutions iOS professionnelles sur mesure

Qu’il s’agisse de contrôler l’état du stock, de créer des commandes, de suivre des livraisons, d’organiser des manifestations, de mettre à jour des projets, de conclure des contrats ou bien d’autres choses encore. Accéder aux données, les modifier ou les transmettre, n’importe quand et depuis n’importe où:

la combinaison de FileMaker Pro et de FileMaker Go sur un iPad ou un iPhone rend toutes vos données mobiles.

Voici quatre exemples tirés de branches totalement différentes et avec lesquels le large spectre d’applications mobiles est révélateur: Benetton Mega Store, Vienne: Solution réalisée en quatre jours seulement: chaque vêtement est saisi et on peut répondre rapidement aux demandes des clients au point de vente, à l’aide d’un iPad et de FileMaker Go. «Avec FileMaker, nous avons pu satisfaire nos besoins très précisément et rapidement!» Fête historique de la bière: Les cantines gèrent 8’000 places assises, 250 serveurs et 3’000 acteurs avec FileMaker Go et des iPad. «Pour une cantine, un système de réservation qui fonctionne bien est de toute première importance!»

Peu importe quand et où, vos données vous accompagnent.

Marché de produits frais Niggemann Food: Ce grossiste en alimentation gère toutes les opérations internes, comme l’inventaire, les listes d’emballage, le système des étiquettes de prix, la saisie des temps et la planification des tournées, à l’aide de FileMaker. «FileMaker Go et la liaison avec l’iPhone, mais aussi avec l’iPad, nous apporte une grande simplification dans le travail.» Lausanne Palace & Spa: Cet hôtel de luxe gère un inventaire de plus de 20’000 positions avec des iPad et FileMaker Go. «J’ai fait une liste de mes besoins et tout a été possible!»

Kit FileMaker iOS GRATUIT - Version d’évaluation FileMaker Pro - Version d’évaluation FileMaker Server - App FileMaker Go - Fiches techniques, etc. Davantage sur: www.filemaker.de/ios

«Mobilité sans limite», telle est la tendance que suit actuellement le monde des affaires. Et FileMaker Go, avec l’iPad et l’iPhone, ont été des acteurs incontournables de cette tendance. Vous aussi, profitez avec votre entreprise des possibilités qu’offre la communication mobile. Téléchargez le kit gratuit FileMaker Go et faites-vous votre propre opinion.

© 1994-2013 FileMaker Inc. FileMaker et l’icone de dossier sont des marques de FileMaker Inc. aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs titulaires.

Backup Exec 2012 Édition V-Ray Une solution complète pour les environnements virtuels et physiques • Sécurité maximale pour les environnements virtuels • Sauvegarde en une passe unique et restauration avec de nombreuses options • Réduire la capacité de stockage employée par les sauvegardes • Nette réduction des temps de panne et des pertes de données, grâce à une restauration rapide

Avez-vous des questions concernant Backup Exec 2012 édition V-Ray? Notre équipe de vente de licences Symantec se tient à votre disposition. Tél. +41 (0)41 266 11 11 ou symantec-ch@also.com