ALSO update juin 2012 by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN BACK-UPS PRO POWER-SAVING

update 3 | 2012 SERVEUR ET STOCKAGE

DU MATÉRIEL À TOUCHER ET DES LOGICIELS SURPRENANTS DANS LE CENTRE DE FORMATION EXCLUSIF – HP SHOWROOM CHEZ ALSO SPÉCIAL NUAGE, PARTIE 3

LE POINT DE VUE D'UN FOURNISSEUR DE SERVICES ALSO SERVICES

WAREHOUSING – NOUVEAU SERVICE DE LOGISTIQUE HORS CATÉGORIE ADOBE® CREATIVE SUITE® 6: CRÉATIVITÉ SANS LIMITE AVEC LA SOLUTION DE DESIGN CROSS-MÉDIA COMPLÈTE.

ALSO EDITORIAL

Bring your own Device – le nouveau changement de jeu? Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

Nous vivons une époque on ne peut plus qui pourrait poser de nouveaux et gros propassionnante. Chaque jour voit apparaîtblèmes aux canaux de distribution existants re de nouveaux modèles économiques. À et aux fabricants. Les premiers signes sont peine nous étions-nous habitués au succès déjà reconnaissables sur le marché suisse: d'A mazon que les tout nouveaux modèles certaines grandes entreprises prévoient de économiques créatifs de Facebook et Googmettre en place un tel concept dans les prole occupaient le centre de nos intérêts. Des chaines années. L'employé devra pouvoir entreprises créées jadis dans un garage deutiliser son propre appareil privé au sein de viennent capables de l'entreprise. Il recevra L'économie se trouve devant des bouleverser le monde alors une contribution économique. Ces nou- changements qu'elle n'a plus vus annuelle lui permettant velles entreprises écrde remplacer son madepuis des décennies. iront, quoiqu'il arrive, tériel tous les trois ou les pages de l'histoire. Elles sont en position quatre ans. Mais qu'est-ce que cela signifie de réécrire les règles du jeu – justement de dans le fond? À long terme, cela signifie tout l'économie! Et à une vitesse que certains bonnement que les remplacements massifs acteurs du marché ne pouvaient tout simdisparaîtront ces prochaines années. De plement pas imaginer il y a encore quelques plus, à l'avenir, il n'y aura plus de distincannées. L'économie se trouve devant des tion stricte – telle qu'elle est présentée actuchangements qu'elle n'a plus vus depuis des ellement par les instituts d'étude du marché décennies. La publication des résultats tricomme IDC et Gartner – entre les appareils mestriels du groupe Metro n'est qu'un éléprofessionnels et les PC portables privés, les ment attestant cette thèse. ultra portables et les tablettes. «Bring your own device» changera la donne du jeu et de«Bring your own device» est la nouvelle viendra le nouveau modèle économique ratendance qui pourrait créer des vagues, en dical. Pas seulement pour les fabricants mais particulier dans la branche informatique, et pour l'ensemble de la distribution.

Marc Schnyder

ALSO update

CONTENU

NEWS

NOUVEAUX PRODUITS Page 12 et suivantes

WAREHOUSING

Pages 6 et 7

LA GESTION LOGISTIQUE SIMPLE AVEC UNE SOURIS

HP-SHOWROOM –

EXCLUSIVEMENT CHEZ ALSO Page 19

SERVICES ALSO Warehousing ALSO Lifetime ALSO 3P ALSO Romandie Corner

Adobe® Creative Suite® 6. Vue d'ensemble des éditions:

Pages 14 et 15

Romandie Corner Page 38

6 16 18 38

NEWS IBM Cloud Computing 12 Adobe Creative Suite 6 14 HP Showroom 19 CLOUD COMPUTING 20 Sony – Nouveaux modèles de TV 22 Sony – Projecteurs 24 VMware vCenter Operations Management Suite 25 APC – Galaxy 5000 26 Fujitsu – Solutions de stockage 28 Fujitsu – CELSIUS R920 29 Cisco – Smarter Switching 30 Samsung – Nouvelle technologie d'affichage 32 HP ESSN – Service proactif 34 HP IPG – LaserJet Pro 35 PEOPLE Server/Storage Division – ALSO, C'EST NOUS 10 EVENT ALSO – Manifestation B2B de ALSO et Samsung 36 CHALLENGE SUDOKU – Prix principal: Back-UPS Pro Power-Saving d'APC

IMPRESSUM

Pages 20 et 21 ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5, CH-6032 Emmen Téléphone +41 41 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

CONCEPTION, DESIGN Adcom Communication SA Case postale 1113, 6301 Zug Domicile: Ruessenstrasse 5 6340 Baar Téléphone 041 766 10 99 communication@adcom.ch www.adcom.ch

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14, 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

IMPRESSION Stämpfli Publikationen SA Wölflistrasse 1, CH-3001 Bern Téléphone +41 31 300 64 41 www.staempfli.co

RELECTURE Apostroph SA Töpferstrasse 5, CH-6000 Luzern 6 Téléphone +41 41 419 01 01 www.apostroph.ch

ALSO update

ALSO SERVICES

WAREHOU

LA GESTION LOGISTIQUE SIMPLE AVEC UNE SOURIS

En juin, ALSO Suisse lance un service logistique de tout premier ordre sous le nom de Warehousing. Il permet, aux détaillants, aux revendeurs spécialisés et aux fabricants des TIC, de gérer leurs marchandises stockées à Emmen à l'aide d'un outil Web et de les faire livrer selon leurs propres besoins – quelles que soient les quantités. Les revendeurs spécialisés et les fabricants des TIC ne disposant par de leur propre entrepôt ou seulement d'un volume réduit savent ce que signifie devoir se battre contre un manque de place en fin de trimestre, lors des ventes promotionnelles ou des lancements. Recevoir les marchandises, les empiler à la main et les stocker dans les couloirs des bureaux ou dans des caves communes jusqu'à la livraison constitue un véritable défi, une entreprise très hasardeuse et une bonne raison pour étudier la solution d'une logistique partiellement ou totalement externalisée. Lorsque l'on ne dispose ni de suffisamment de locaux ni de collaborateurs spécialisés en logistique, on est contraint, en plus des tâches quotidiennes, d'accumuler de petites, voire de grandes quantités de marchandises, de les stocker dans des locaux partiellement non sécurisés et de les livrer ensuite. Il n'est pas rare qu'il s'agisse d'appareils lourds et de grande taille, ce qui signifie aussi des contraintes corporelles supplémentaires. Grâce à un partenariat de plusieurs années et un étroit contact avec

les clients, ALSO a pris connaissance de ce problème et s'en est préoccupé. Après avoir étudié les variantes les plus diverses, le spécialiste d'Emmen en commerce de gros et en logistique présente une gestion simple et confortable de la logistique – sans quantités minimales! Plus de problèmes de livraison Le Warehousing est la réponse parfaite au stockage improvisé de marchandises dans des espaces exigus. Après l'exemple de l'externalisation de la logistique pour quelques clients, qui s'est révélée sans faille et que ALSO pratique depuis de nombreuses années, entre autres pour les opérateurs de télécommunication, les revendeurs spécialisés, les détaillants et les fabricants des TIC pourront stocker à leur tour de petites ou grandes quantités de marchandises à Emmen. Avec un grand avantage: ce qu'un client achète lors d'une action, par exemple, et stocke provisoirement dans les grandes halles de ALSO pour le revendre plus tard au prix normal

SING lui appartient. En d'autres termes: grâce au Warehousing, les problèmes de livraison sont de l'histoire ancienne. Tous les processus des services de Warehousing – de l'arrivée des marchandises au stockage et à la livraison des produits – peuvent être aisément coordonnés à l'aide d'un outil Web. De plus: en quelques clics de souris, le client de Warehousing peut faire configurer, assembler ou empaqueter ses marchandises pour ensuite les faire livrer toute prêtes, à la pièce ou en grandes quantités, directement chez les clients. Et si une fois les choses doivent se faire à un moment précis: ALSO livre sur demande à plus ou moins une heure de l'instant fixé! Le Warehousing offre encore d'autres avantages uniques aux clients: l'ensemble des prestations comprend également un transport assuré jusque chez le client final, une assurance pendant la période de stockage et un assistance téléphonique. Ce nouveau service de logistique simple constitue un bénéfice pour les revendeurs, les détaillants et les fabricants de TIC.

Autres informations: www.also.ch/warehousing

Des faits • Centre de logistique moderne de 54'000 m 2 et 350'000 m3 • Capacité pour près de 44'000 places de stockage (palettes et étagères) • Livraison de 65'000 palettes par année • Envoi de plus de 1 million de paquets par année • Plus de 2 millions de positions sur des bulletins de livraison chaque année Contact Téléphone: 041 266 11 11, warehousing-ch@also.com

Raphael Ledergerber Head of General Services raphael.ledergerber@also.com

ALSO update

UNITE PHYSIQUE ET VIRTUELLE

Symantec™ Backup Exec™ 2012 et NetBackup™ 7.5 contiennent de nouvelles fonctions étendues pour les environnements physiques et virtuels. Supprimez la complexité des sauvegardes avec ALSO et Symantec. Informez-vous ici: www.symantec.fr/betterbackup

Il vous suffit d'acheter une solution unique pour sauvegarder l'ensemble de votre environnement:

Une solution unique pour les serveurs VMware® et Hyper-V®, ainsi que pour les serveurs physiques Restauration de fichiers isolés, déduplication et gestion de règles Nouvelle technologie V-Ray pour une vue d'ensemble optimale de tout l'environnement Sauvegarde automatique des nouvelles MV et de celles qui ont été déplacées

Confidence in a connected world.

Lenovo® recommande Windows® 7. IBM présente les premiers PC transportables professionnels

1984 IBM présente le premier PC portable professionnel, le PC Convertible

1992 IBM présente le ThinkPad 700c, le premier PC portable avec écran transistor couches minces (TFT)

1993

Le ThinkPad 701c révolutionne le concept de clavier avec son «clavier papillon»

1994 Le ThinkPad 755 est le premier PC portable doté d'un lecteur de CDROM intégré

1995 1997

Vente du dix millionième ThinPad. Les PC portables ThinkPad série I sont les premiers PC portables dotés de fonctions Wireless intégrées

Le ThinkPad 770 est le premier PC portable doté d'un lecteur de DVD-ROM intégré

1999 Le ThinkPad 570 est la premier PC portable utilisant une UltraBase™ amovible

2000 2001

Le ThinkPad est le premier PC portable doté d'un lecteur d'empreintes digitales intégré

Le ThinkPad est le premier PC portable doté d'une puce de sécurité intégrée

2003

www.lonovo.com/ch/fr

THINKPAD MILESTONES

1986 Le ThinkPad 750c est le premier PC portable moderne emporté dans l'espace, à bord d'un véhicule spatial de la NASA

2005 2006

Lenovo présente le ThinkPad X300, le PC portable le plus mince et le plus léger de 33 cm (13'') doté de toutes les fonctions

2008

Lenovo présente le ThinkPad X41, la tablette ThinkPad la plus mince, la plus légère et la plus sûre jusqu'alors

2007 ThinkPad fête ses 15 ans

2009 Le ThinkPad W700ds est la première station de travail mobile au monde dotée de deux écrans

Lenovo rachète le secteur PC d'IBM

2004

Introduction du Active Protection System™ sur les PC portables ThinkPad. Il protège le disque dur contre les chocs

2010

2011 Vente du soixante millionième ThinkPad

Lenovo est le deuxième plus grand fabricant de PC au monde

ThinkPad fête ses 20 ans

Les marques et les marques déposées citées ci-après sont la propriété de Lenovo: Lenovo, le logo Lenovo, For Those Who Do, Active Protection System, ThinkPad et UltraBase. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation. Les marques et les noms de services d'autres entreprises sont reconnus. ©2012 Lenovo. Tous droits réservés.

ALSO PEOPLE

ALSO, C'EST NOUS

CHERS CLIENTS ET PARTENAIRES DE ALSO SUISSE, NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS PRÉSENTER, DANS CETTE RUBRIQUE «ALSO, C'EST NOUS», NOS SPÉCIALISTES POUR LES SERVEURS ET LE STOCKAGE. Notre équipe de choc dans le secteur des serveurs et du stockage. Technology Division Yves Schaltegger Head of Technology Division yves.schaltegger@also.com

PM Huawei

PM Fortinet

PM Cisco

Petra Anderhalden

Pirmin Roos

Monika Javet

petra.anderhalden@also.com

pirmin.roos@also.com

monika.javet@also.com

Sales Consultant APC/NetApp

Technical Consultant Fortinet

PM Cisco

Markus Amhof

Philippe Lustenberger

Priska Krummenacher

markus.amhof@also.com

philippe.lustenberger@also.com

priska.krummenacher@also.com

Technical Consultant Fujitsu

Technical Consultant Fortinet

PM Cisco

Lothar Vennes

Andrea Soliva

Antinoo Mistretta

lothar.vennes@also.com

andrea.soliva@also.com

antinoo.mistretta@also.com

Business Development Manager Cisco

Beat Schärli beat.schaerli@also.com

Demandes: +41 41 266 11 11

HP Value ESSN Division Hugo Britschgi Head of HP Value ESSN Division hugo.britschgi@also.com

Andreas Muff

Kilian Fischer

Mark Schiller

essn-ch@also.com

Nils Aschwanden

Pirmin Studhalter

Roger Martinez

essn-ch@also.com

Sales Consultant

Technical Consultant

André Stalder

Beat Meyer

Bruno Elmer

essn-ch@also.com

Business Development Manager

Reto Rösli

Commandes: order-essn-ch@also.com Demande: essn-ch@also.com

essn-ch@also.com

IBM Division Philipp Rühle Head of IBM Division philipp.ruehle@also.com PM

Technical Consultant

Alain Lembo

Monika Ernst

Patric Wyler

alain.lembo@also.com

monika.ernst@also.com

patric.wyler@also.com

Technical Consultant

Stefan Assler stefan.assler@also.com

ALSO update

lic ati on S

er ve r

Dat

aba s

Replic

pp /A We b-

Inf ra str u

Les attentes des clients en matière d'informatique se sont déplacées. Les prestations informatiques sont toujours plus fortement dépendantes des buts de l'entreprise et doivent appuyer ceux-ci pour un coût optimal. Pour le nouveau fonctionnement informatique, il y a là une chance d'apporter un avantage déterminant au client final. Non seulement par la mise à disposition de services d'infrastructure (IaaS) et de plate-formes intermédiaires (PaaS), mais aussi d'applications complètes (SaaS). Ceci permet à l'entreprise de bénéficier d'avantages décisifs face à la concurrence, qui seront atteints grâce à une informatique orientée vers l'avenir. La position d'IBM dans ce domaine se caractérise par une stratégie de nuage globale et systématique. Un vaste réseau de gros partenaires permet de proposer très rapidement de nouveaux services de grande valeur sur les plate-formes en nuage. En plus des

tora

top

sk De

er as

vic

ons

icati

un omm

ed C

Unifi

Domain & IP

ail

Business M

ERP/CRM/App

Websites

lications

ng & ousi

ing

Host

n Lig

a se rvic e (P aa s)

AN eW

Port a

ls &

Priv

at Cloud

ECM

s a service (Saas) ware a Soft

La mise en place de ressources informatiques par la virtualisation, la standardisation et l'automatisation donne la possibilité, avant tout aux prestataires informatiques, tels que des Managed Service Provider (MSP), de réduire les coûts d'infrastructure, d'augmenter la souplesse des services et d'améliorer la satisfaction des clients. Des portails self-service et des modèles de facturation simples, en fonction des prestations employées et de la capacité consommée, forment un nuage.

Accounting

er/S

t onmen

Serv

Peter Rossi Cloud Architect / IBM

ing

ck-

Envir pment Develo

urit Sec

Walter Carmignani Cloud Consultant / IBM

or nit Mo

Daniel Ehrle Cloud Architect / IBM

s ea ur t c

) (Iaas e c i erv as

ation

Plattform as

L'INFORMATIQUE EN NUAGE COMME CHANCE POUR UNE INFORMATIQUE DU FUTUR.

rvice ter se n e c a Dat

ALSO NEWS

«LE CHEMIN, C'EST LE BUT»

Off

ice

Hybrid Cloud

Public Cloud différents composants d'infrastructure, comme le matériel et les logiciels, le département des services d'IBM, associé aux partenaires professionnels, soutient les clients dans la planification et la mise en place de projets en nuage innovateurs. Du côté de l'infrastructure, la tendance qui se dessine est d'aller vers des systèmes simples et hautement intégrés, appelés «Expert Integrated System». Le type d'utilisation de la tâche spécifique devient alors le point central. Ces systèmes sont conçus dès le départ pour des tâches spécifiques dans les domaines des services d'infrastructure, des analyses commerciales, du traitement de très gros volumes de données, ou encore de l'automatisation complète d'applications pour les utilisateurs. On obtient ainsi un niveau de service sensiblement plus flexible et donc une meilleure satisfaction des clients pour un coût nettement

inférieur. L'innovation actuelle d'IBM dans ce secteur, c'est la famille PureSystems: http://www-03.ibm.com/press/fr/fr/pressrelease/37436.wss À présent, le défi est de savoir par où commencer et quels buts se fixer? De nombreux prestataires informatiques ont déjà préparé le premier pas vers le nuage et utilisent déjà des environnements virtualisés. La prochaine étape logique en direction du nuage, c'est d'étendre les solutions existantes avec un portail self-service et un modèle de facturation simple, en fonction des prestations. Avec la gamme Smart Cloud Foundation, IBM propose ici un ensemble de solutions par paliers pour appuyer les clients et les prestataires informatiques de manière optimale. Les nouvelles SmartCloud Offerings d'IBM accélèrent et simplifient l'implémentation et l'administration économiques des nuages.

Marcel Wigert IBM Midmarket Manager, marcel.wigert@ch.ibm.com

IBM SmartCloud Entry Pour les clients qui souhaitent faire le premier pas en direction du nuage, IBM propose une offre d'entrée, IBM SmartCloud Entry, comme solution de nuage privé. L'offre IBM SmartCloud Entry s'adresse aux entreprises et aux prestataires informatiques qui souhaitent mettre en place une infrastructure en nuage robuste et bon marché. Il s'agit ici, avant tout, d'une plate-forme IaaS qui contient les principales technologies de nuage. Le gros avantage de cette solution, en plus des faibles coûts d'acquisition et d'exploitation, c'est la possibilité de s'intégrer facilement dans un environnement existant et d'y évoluer. Domaines d'utilisation typiques de la solution IBM SmartCloud Entry: • Environnements de développement – mise à disposition rapide et souple • Tests – simulation aisée d'environnements proches de ceux de la production • Collaboration – mise en place d'environnements standardisés, bon marché et orientés vers les utilisateurs • Hébergement Web – mise en place efficace des services Web • Couverture des pics de capacité • Mise à disposition d'infrastructure à court terme • et bien d'autres encore

Avantages de la solution IBM SmartCloud Entry: • Portail self-service • Gestion de l'image et des utilisateurs sur la base de projets • Allocation et dé-allocation d'images virtuelles • Redimensionnement des images serveur allouées • Surveillance intégrée (événements, état, etc.) • Facturation de l'utilisation

IBM SmartCloud Provisioning

IBM Starter Pack for Cloud IBM SmartCloud Entry

IBM ServiceDelivery Manager

Proposition de configuration VMware vSphereTM Kit vSphere 5.0 Essentials Plus Commutateur Ethernet Juniper 2 commutateurs réseau de 24 ports Administration: système x3550 M4 1 Xeon E5-2630 16 Go de mémoire Windows 2008 R2 Standard Système IBM x3650 M4 2 processeurs Xeon E5-2660 à 8 noyaux 128 Go de mémoire IBM DS3524 24 disques durs 300 Go 2,5'' 10K 6 Gbps SAS Contrôleur SAS pro 6 Gbps

Ready Pack for Cloud Solution 4 processeurs Xeon E5-2660 (32 noyaux) 256 Go de mémoire (max. 384 Go) 7,2 To de stockage brut, 5 To de stockage net Ready Pack for Cloud Infrastructure Configuré pour 30 MV Prise en charge d'un mélange de charge de: MS Exchange 2010 MS SharePoint® 2010 MS SQL Server® 2008 R2

Philipp Rühle Head of IBM Division philipp.ruehle@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Adobe® Creative Suite® 6

Créativité sans limite avec la solution de design cross-média complète

Adobe® Creative Suite® 6 Vue d'ensemble des éditions

Cornelia Nigg Product Manager cornelia.nigg@also.com

Design sans limite pour l'impression et les tablettes Adobe® Creative Suite® 6 Design Standard

Le standard de la branche pour le traitement des images, le graphisme vectoriel, la typographie et la mise en page peut en faire encore plus: réalisez des magazines numériques pour les tablettes iPad et Android avec Adobe® InDesign® CS6. Ou des livres numériques (e-book). Les tâches de routine s'exécutent aussi de manière plus optimale que jamais. Découvrez aujourd'hui encore la liberté, la qualité et la précision dans votre création!

Tout ce qu'il faut pour l'impression, le Web, les tablettes et les smartphones Adobe® Creative Suite® 6 Design & Web Premium

La solution complète pour les designers modernes: traitement professionnel des images, illustrations, mise en page, magazines interactifs pour iPad et autres tablettes. Et en plus: sites web ultra modernes avec HTML5 et CSS3. Des Apps qui tournent sur tous les écrans et tous les appareils mobiles. Vous êtes prêts. Pour le lancement de vos médias et pour toutes les boutiques d'Apps!

L'équipement idéal pour la post-production professionnelle Adobe® Creative Suite® 6 Production Premium

Haute qualité, plan de production serrés – des performances de pointe et un déroulement efficace sont de mise. La réponse s'appelle Adobe® Creative Suite® 6 Production Premium! L'accord parfait entre les outils élimine les goulets d'étranglement. Animation graphique, composition, optimisation du son et de couleurs sont des réussites – et, en plus, vous économisez du temps. Vous avez plus de marge. Pour vos idées.

Prêt pour tous les médias – avec la solution complète Adobe® Creative Suite® 6 Master Collection

Impression, Web, vidéo, mobiles – avec Adobe® Creative Suite® 6 Master Collection, vous êtes tout simplement parés pour tout. Réalisez des images, de magazines, des sites Web et des Apps. Pour tous les appareils, pour toutes les plates-formes. Insérez de la vidéo et de la 3D. Des performances imbattables vous aident à concrétiser chaque idée. Et le meilleur: dans le paquet complet, les outils de créativité d'Adobe sont moins cher!

Qu'est-ce que les Adobe® Touch Apps? Avec les six nouvelles Adobe Touch Apps, votre iPad ou n'importe quelle autre tablette devient un studio de créativité mobile. Créez, modifiez ou présentez où vous voulez – au café ou à l'aéroport. Dessinez, modifiez ou zoomez. Avec les doigts ou un stylet, plus naturellement que jamais. Et vous pouvez poursuivre à votre poste de travail – avec tous les documents traités en déplacement. Adobe Photoshop® Touch Emportez le meilleur de Photoshop avec vous: corrigez, retouchez et faites des montages en déplacement. Vous connaissez déjà les fonctions, même si elles ont été redéfinies pour les tablettes.

Adobe Proto Développez des sites Web ou des Apps. Dessinez l'emplacement des images, des éléments de navigation, du texte et des vidéos. Votre croquis se transforme en code conforme à la version standard – et continuez ensuite dans Dreamweaver!

Adobe Debut Croquis terminé? Prenez-le avec vous! Présentez-le directement lors des meetings, en déplacement ou chez les clients.

Adobe Collage Une idée qui fuse? Voici tous les outils nécessaires: images, dessins et textes conserveront vos idées et vos concepts spontanés sur votre tablette numérique.

Adobe Ideas Gribouiller sur un bloc, c'était hier. Sur une tablette, vous employez de vrais vecteurs, des couches et des palettes de couleurs, et vous dessinez aussi spontanément et sans distraction.

Adobe Kuler ® Chaque design possède une palette de couleurs. La trouver est souvent difficile. Mais pas avec Kuler. Se laisser inspirer, tester et transmettre des combinaisons de couleurs n'a jamais été aussi simple.

ALSO update

ALSO SERVICES

ALSO Lifetime – basé sur les besoins des clients Les services de la maison ALSO sont basés sur les besoins latents des revendeurs et des fabricants des TIC. Il en va ainsi pour Lifetime, le service lancé voici une année pour gérer les licences de logiciels et les contrats de maintenance renouvelables. Les clients qui l'ont adopté sont ravis. Régulièrement, des clients complimentent la souplesse, la fiabilité et les connaissances spécialisées des collaborateurs d'ALSO. Mais la plupart d'entre eux considèrent ALSO Suisse comme un partenaire de distribution et de services très motivé qui n'exécute pas seulement des commandes, mais propose toujours de nouvelles solutions ciblées sur les besoins des clients. Lifetime en est un bon exemple, avec ce service, lancé voici une année, permettant la gestion des licences de logiciels et des contrats de maintenance renouvelables. Cette prestation innovatrice permet aux revendeurs de garder facilement une vue d'ensemble des données des contrats de leur clients finaux, à l'aide d'un outil Web. La base de données bien structurée offre une vue d'ensemble des prochains renouvellements des licences de logiciels et des contrats de maintenance des clients. Mais ce n'est pas tout: cet outil Web vous informe à temps et par courriel des prochains renouvellements. Cela permet de réaliser simplement et aisément des affaires lucratives.

Moins de clics, meilleure vue d'ensemble Une fois de plus, ALSO a éveillé l'intérêt des clients avec une brillante idée. Les échos de certains revendeurs qui profitent déjà de Lifetime sont tous positifs. «J'ai longtemps attendu que quelqu'un propose un outil simple d'emploi pour la gestion des licences.», déclare Ursula Kohli, assistante informatique chez OBT AG, le fournisseur de solutions informatiques, d'études économiques, de prestations de fiduciaire et de conseils juridiques et fiscaux. «Et je ne suis pas surprise que ce soit justement ALSO qui l'ait fait.» Car, avec ALSO comme partenaire, on peut non seulement faire part de ses problèmes, mais aussi compter sur des solutions intelligentes pour relever ses défis. «Chez ALSO, les prestations de service sont constamment développées et optimisées en fonction des besoins des clients», selon Madame Kohli. Depuis que OBT recoure à ce service innovateur, le travail lié à la gestion des licences s'est sensiblement réduit. Ursula Kohli est très contente de pouvoir oublier l'époque des tableaux Excel

sans vue d'ensemble et des inscriptions Outlook non coordonnées. Grâce à Lifetime, ses collaborateurs et elle-même sont informés à l'avance de l'échéance des contrats, avec un délai de son choix. Juste à temps pour pouvoir proposer une nouvelle offre aux clients. Andi Dietiker, Key Account Manager chez l'intégrateur informatique A. Baggenstos & Co. AG, est également satisfait de ce service.Grâce à Lifetime, les travaux administratifs ont été réduits à un minimum pour lui aussi. «Cela est dû avant tout au fait que les données des licences peuvent être gérées avec un seul outil et en quelques clics de souris», déclare-t-il. Et il se souvient de l'époque encore récente où A. Baggenstos & Co. AG administrait ces données manuellement dans des tableaux Excel. «C'était un véritable fouillis, avec un immense potentiel d'erreurs.»

Plus de profit, moins de travail Une fois mis en service, Lifetime apporte non seulement un meilleur rangement mais aussi un notable abaissement des frais, un supplément de profit et une amélioration évidente de la qualité des données. Le transfert initial des données des différents produits dans l'outil Web représente un travail préliminaire. Cela vaut par contre le coup de se donner cette peine. D'autant plus que ALSO peut se charger du passage à Lifetime si on le désire. Et pas seulement ça: ALSO garantit que tant les données concernant des licences achetées chez ALSO que celles acquises ailleurs que chez ALSO sont saisies de manière fiable. Les solutions apportant une satisfaction aux clients sont de toute première importance chez ALSO. Le succès des services ALSO parle de lui-même. Comme Andi Dietiker le confirme, «ALSO est un partenaire qui est toujours prêt à tenir compte des désirs et des besoins des clients.»

«Depuis que nous utilisons ALSO Lifetime, nous ne cessons d'augmenter notre profit. Presque sans travail, nous disposons d'une vue d'ensemble de tous les renouvellements de licences et de contrats pendants pour nos clients. Nous suscitons ainsi la confiance de nos clients tout en renforçant les liens qui nous lient avec eux.» OBT AG Ursula Kohli, assistante informatique

«ALSO Lifetime nous offre à temps une vue d'ensemble des renouvellements latents. Sans grand travail administratif, nous pouvons proposer des offres et conclure des contrats à temps pour de nouvelles affaires.». A. Baggenstos & Co. AG Andi Dietiker, Key Account Manager

Articles renouvelables préparés automatiquement – achetés chez ALSO

(sous réserve de modification)

Ensemble de fonctions • Jusqu'à 120 renouvellements de contrats conclus par mois et par revendeur. • Saisie des données par l'équipe Lifetime spécialisée et par les responsables de produits. • Outil Web simple d'emploi. • Avertissement par courriel au sujet des prochains renouvellements. Article Prix par mois Articles achetés chez ALSO forfait de CHF 290.00 Articles achetés ailleurs que chez ALSO par position d'article active ➜ saisis par ALSO jusqu'à 1000 positions d'article CHF 0.80 dès 1001 positions d'article CHF 0.60 Articles achetés ailleurs que chez ALSO par position d'article active ➜ saisis par le revendeur CHF 0.50 • Une position d'article consiste en une position de bulletin de livraison avec une ou plusieurs unités/pièces. • Une position d'article active est une position d'article qui n'est pas arrivée à expiration (avant la date de fin). • Les prix sont des prix nets, hors TVA. Sous réserve de modifications de prix.

Autres informations: www.also.ch/lifetime

Demian Brüschweiler Service Manager demian.brueschweiler@also.com

ALSO update

Nos points forts – Vos avantages People Competence, Motivation, Integrity

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability • People Competence, Motivation, Integrity leur savoir-faire de pointe. La formation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance. C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre service, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité. •

Products & Services IT, CE, Individual & General Services Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une disponibilité exceptionnelle.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe. • Process TQM, Reliability La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs. Avec une optimalisation constante et nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les 3P sont une partie importante de notre culture d’entreprise. Ils représentent notre détermination à fournir chaque jour des prestations de pointe à notre clientèle comme à nos partenaires.» Marc Schnyder, Managing Director ALSO Suisse SA Av. des Baumettes 3 . CH-1020 Renens . Téléphone +41 21 637 47 37 . Téléfax +41 21 637 47 19 . www.also.ch

ALSO NEWS

HP SHOWROOM –

EXCLUSIVEMENT CHEZ ALSO!

Si vous voulez trouver la bonne solution de serveur et de stockage pour vos clients, voir sur place des exemples concrets sera alors la meilleure aide. C'est pourquoi nous vous apportons un soutien avec notre HP Showroom.

L'équipement moderne présente des solutions complètes dans tous les secteurs du catalogue complet HP serveurs et stockage. Les intéressés peuvent voir ces technologies à l'action – ou se faire conseiller et recevoir un matériel d'information très complet. Nos Product Manager expérimentés et certifiés répondront volontiers à vos questions. Résumé des avantages • Toujours de nouvelles technologies et de nouveaux produits • Les solutions exposées sont des solutions complètes • Présentations simples et pratiques, et démonstrations en direct • Interlocuteurs ALSO certifiés • Préparation pour une assistance de projet avec des listes de pièces/références • Du matériel à saisir, des logiciels surprenants • Séminaires sur divers sujets

Nous organisons régulièrement des formations à votre intention dans notre HP Showroom. Sur notre portail de formation, www. also-training.ch, vous trouverez toutes les informations et les dates des cours. Venez nous rendre visite à Emmen/LU et faire connaissance avec notre équipe ALSO HP ESSN très motivée. Et continuez de nous lancer de nouveaux défis.

Beat Meyer Sales Consultant essn-ch@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

L'INFORMATIQUE EN NUAGE DU POINT DE VUE D'UN FOURNISSEUR DE SERVICES Les exigences toujours plus élevées des entreprises et leur pression sur les coûts conduisent les fournisseurs de prestations informatiques à développer de nouvelles solutions et de nouvelles offres. Ces nouveautés permettent aux entreprises d'optimiser leurs ressources. D'un côté, elles doivent soutenir la partie opérative de l'entreprise de manière ciblée et à moindres frais, et, de l'autre côté, elles doivent aussi offrir la possibilité d'être innovateur et souple dans les activités futures. Les nouvelles offres tendent à standardiser, modulariser et automatiser toujours plus l'informatique, ce qui mène indubitablement à un changement de manière d'aborder les choses dans la branche informatique. Dans la dernière édition de ALSOupdate, nous avons abordé le thème de l'informatique en nuage du point de vue d'une entreprise en tant qu'utilisatrice. Dans la présente édition, nous aborderons l'informatique en nuage du point de vue d'une entreprise informatique ou d'un fournisseurs de services.

À quels défis les entreprises informatiques et les fournisseurs de services doivent-ils faire face?

L'informatique en nuage implique, d'une part, des investissements dans de nouveaux produits et de nouvelles offres, et elle introduit, d'autre part, de nouveaux modèles commerciaux, de partenariat et d'entrée sur le marché. Le fournisseur de services doit se constituer un nouveau marché dans le nuage, ce qui se répercutera sur le financement de ses produits, sur son catalogue de services, son organisation, ses partenariats, sa distribution et sa mise sur le marché. Les prestataires informatiques doivent répondre aux questions suivantes: • Quels changements entraîne l'informatique en nuage dans mes affaires, en tant que prestataire informatique? • Comment dois-je me positionner sur le marché du nuage? • De quel modèle commercial avons-nous besoin pour l'informatique en nuage? • Quelles conséquences aura l'informatique en nuage sur mon en treprise au niveau de l'organisation et du financement? • Comment mon entreprise peut-elle générer des affaires sur le marché du nuage? • Quelles sont nos nouvelles offres dans le nuage? • Comment entrons-nous sur le marché avec nos offres pour le nuage et comment les vendons-nous? Les conséquences qu'ont ces questions pour le prestataire informatique sont: • Il doit s'informer minutieusement sur le sujet de l'informatique en nuage. • Il doit découvrir où se situent ses futures forces dans le nuage et comment les concrétiser. • Il doit établir une stratégie pour le nuage. • Il doit définir une nouvelle stratégie pour ces produits et leur vente. 20

Client /

utilisateur

Technologie Fournisseur de services

Définition de l'informatique en nuage

Modèles de services

Qualité des services

Modèles de livraison

En fonction de ses choix pour générer des affaires et de sa stratégie pour le nuage, le prestataire informatique aura, à l'avenir, un rôle de facilitateur de services (Service Enabler), d'intégrateur de services, de fournisseur de services, de revendeurs de services, de consultant en services, ou d'une combinaison de ces rôles. Suivant la stratégie de produits et de vente, et le rôle choisi, il faut alors développer ces produits et ces services avec une organisation de distribution et de vente adéquate. Lors du passage au marché dans le nuage, la question du financement des nouvelles affaires, le devenir des affaires existantes et la transformation des atouts actuels sont de toute première importance. Les prestataires informatiques disposant d'une organisation de partenaires devront faire face à un défi tout particulier.

L'informatique en nuage transforme aussi la relation fournisseur/ clients. Dans le modèle actuel de projets, matériels, logiciels ou services, on diffuse, vend et implémente généralement des biens d'investissement. Les services en nuage doivent également être vendus et implémentés, mais ensuite, une relation continue clients/ fournisseurs s'établit à long terme, garantissant une satisfaction du client sur la durée. Le fournisseur de services en nuage dispose généralement d'un catalogue de services s'adressant à un public cible particulier (groupe de clients). Il faut noter que le catalogue de services et les contrats avec les clients les concernant doivent non seulement couvrir les accords de services mais également les directives juridiques, de sécurité, de protection des données et de garantie du groupe de clients. Tout fournisseur informatique, grand ou petit, possède une situation de départ personnelle, que ce soit comme fournisseur ou comme revendeur de matériel ou de logiciels, comme intégrateur système, comme fournisseur de services d'infrastructure, comme distributeur, comme conseiller informatique ou autre, et sera tôt ou tard concerné par l'informatique en nuage. Aujourd'hui déjà, il existe une vaste palette de services en nuage pour les besoins les plus divers, et cette palette ne cesse de se développer. La transformation de fournisseur informatique classique existant à fournisseur de services nécessite au minimum entre six mois et une année complète. Le bon moment pour entrer dans les affaires dans le nuage, c'est maintenant. Celui qui passera plus tard à ce modèle devra proposer un meilleur catalogue de services, une meilleure qualité de service, davantage d'innovations et sa mise sur le marché ainsi que sa diffusion demanderont plus de travail. Avec cette brève présentation de l'informatique en nuage du point de vue d'un fournisseur de services, nous vous avons montré les défis et les influences du marché du nuage que les fournisseurs informatiques rencontrent s'ils veulent devenir des fournisseurs de services. Dans les deux prochaines éditions de ALSOupdate, nous approfondirons les deux thèmes suivants: • Contrat de service et qualité de service • Certification/qualification des offres pour le nuage

CBusiness Services GmbH est un partenaire indépendant et expérimenté en informatique en nuage, qui dispose d'un large réseau de clients et de partenaires. Elle apporte son soutien aux fournisseurs informatiques pour: • une évaluation du nuage (séminaire) • la conception d'une stratégie pour le nuage • la mise en place de son modèle commercial dans le nuage et de son modèle d'exploitation avec des prestations comme: 1. séminaires et formations 2. Conduite de projets, architecte en nuage, accompagnement,etc. 3. Mise en réseau et mise en contact avec des partenaires potentiels • la conception et la réalisation d'un catalogue de services pour le nuage • la définition d'un concept de diffusion et de vente • la réalisation d'un concept de diffusion et de vente • la création d'intérêt chez les clients du nuage Finalement, je vous recommande de consulter les pages web d'EuroCloud Swiss, l'association suisse pour l'informatique en nuage. Elle propose des connaissances et des expériences nationales et internationales, grâce à son étroite collaboration avec des prestataires, des fabricants, des utilisateurs, des conseillers, les hautes écoles et la Confédération. Lien: www.eurocloudswiss.ch

Auteur: Heinz Dill Directeur et Président de EuroCloud Swiss Association pour l'informatique en nuage CBusiness Services GmbH Schulstrasse 6, 8157 Dielsdorf Tél: 043 422 08 24 Courriel: h.dill@cbscloud.ch Web: www.cbscloud.ch

ALSO update

ALSO NEWS

NOUVEAUX MODÈLES DE TV DE

Pour l'Euro 2012 et les Jeux Olympiques de Londres, Sony lance les nouvelles séries haut de gamme HX75 et HX85 qui vous apporteront ces manifestations sportives dans votre maison avec une qualité d'image fantastique et une sonorité remplie. Cette fois, vous n'avez pas besoin de vous rendre en Pologne, en Ukraine ou à Londres pour participer aux événements sportifs de l'année puisque Sony vous les apporte à la maison, avec une qualité remarquable. Depuis plus de 60 ans, Sony s'efforce de rendre les images et le son encore plus clairs, plus nets et plus réalistes. Grâce à l'amélioration constante de la qualité des images, de la connectique et de la qualité de la 3D sur les nouvelles séries HX75 et HX85, vous pourrez vous convaincre vous-mêmes de la réalité des images.

et restitués avec autant de fluidité et de naturel. Avec Motionflow XR, on obtient une image très nuancée et d'une très grande netteté, quelle que soit la vitesse de la scène. En créant et en insérant de nouvelles images de transition entre chaque image télévisée, la technologie Motionflow crée une sensation d'image plus nette et plus agréable. Cet effet est encore renforcé par la technologie LED qui assombrit ou éclaircit différents éléments sélectionnés de l'éclairage d'arrièreplan. Vous pouvez ainsi être sûrs que, quelle que soit la vitesse du jeu, vous verrez chaque tir, chaque lancé et chaque phase de jeu avec une clarté à vous couper le souffle. Série HX75 de Sony: à peine lancée, elle obtient des résultats de test remarquables Les magazines Chip Online, Heimkino, Audio Video Foto Bild, Video Home Vision, HDTV, Player et Spielfilmtechnik.de ont testé les nouveaux téléviseurs Sony Bravia de la série HX75 et ont obtenus des résultats remarquables.

Une image naturelle et réaliste Les sportifs d'aujourd'hui bougent à une vitesse incroyable et avec une très grande habileté. C'est grâce à la technologie Motionflow XR qui équipe les téléviseurs de Sony, que les mouvements rapides peuvent être affichés avec une apparence authentique 22

La série HX75 permet d'accéder sans fil à une grande quantité de divertissements, aussi bien au sein d'un réseau domestique DLNA que dans le monde entier: des films HD, des millions de titres de musique, vos chaînes de TV préférées, un navigateur et des Apps, comme Twitter™, Facebook®, You-

Tube™ et Skype™ sont à votre disposition. Lorsque l'on accède aux réseaux sociaux, l'image en cours de la TV est réduite, afin que l'on puisse surfer en toute tranquillité. La construction de la série HX75 combine des matériaux contrastés et des bords francs. Vous serez frappés par la légèreté de ce téléviseur et de son support. Vous pouvez faire pivoter l'appareil verticalement ou horizontalement, afin de pouvoir le regarder sous le meilleur angle. La nouvelle fonction LED Frame Dimming permet d'économiser de l'énergie en adaptant de manière intelligente le rétro-éclairage à la situation ambiante. Réjouissez-vous de pouvoir regarder des images très nettes et très contrastées tout en consommant un minimum de courant. Vous remarquerez la différence sur votre facture d'électricité.

Une expérience visuelle sans pareil avec la série HX85 de Sony Un téléviseur de la série HX85, avec XReality PRO, est plus intelligent qu'un modèle courant. Il sait ce que vous regardez et d'où cela provient, et même ce qui viendra à un instant donné, et il produit une image plus brillante, plus claire et plus détaillée. Lorsque vous regardez la TV sur Internet, il peut réduire le scintillement du signal et rendre les contours plus doux pour obtenir des images plus réalistes. L'effet est particulièrement réussi avec les films et les émissions de TV en 3D car les objets éloignés sont affichés avec tous les détails. Les haut-parleurs intégrés dans le support de l'appareil parachèvent le tableau et fournissent un son plein et équilibré dans toute la pièce. D'une nuit d'hiver noire à une journée d'été brillante – la fonction d'assombrissement locale du tout nouvel écran LED permet de voir chaque scène telle que le metteur en scène l'a voulue. La luminosité du rétro-éclairage est pilotée pour chaque zone de l'image, rendant les zones sombres encore plus sombres et les zones claires encore plus claires. Cela permet d'avoir une luminosité précise et constante sur tout l'écran et d'afficher une image toujours nette et réaliste.

Plus de communauté, plus de contacts, plus de plaisir: ce qu'on apprécie, on le partage volontiers avec les autres. C'est pourquoi les nouveaux téléviseurs de Sony offrent de nombreuses fonctions utiles vous permettant justement de le faire. Vous pouvez diffuser un clip vidéo ou un site Web depuis votre smartphone sur le grand écran de votre téléviseur par un simple mouvement des doigts, ou alors emporter ce que vous êtes en train de regarder sur votre téléphone mobile. Accédez en ligne à toutes vos émissions et films préférés et communiquez avec vos amis et votre famille à l'aide des Apps Skype®, Twitter™ et Facebook® du Sony Entertainment Network.

Moins de bruit et une qualité d'image optimisée Grâce à la connexion Internet, c'est un tout nouveau genre de télévision qui s'ouvre à vous – avec un plus grand choix, plus de chaînes et une meilleure vue d'ensemble de

ce que vous voulez voir. Mais comme la plupart des vidéos du Web sont compressées pour des questions de taille de fichiers, la qualité de l'image est en général moins bonne que celle des chaînes de TV conventionnelles ou d'une image Full HD. Avec les modules d'image X-Reality et X-Reality PRO des nouveaux modèles HX75 et HX85, ce problème est résolu. La première étape pour améliorer la qualité des vidéos issues d'Internet est la suppression intelligente du bruit. Cela permet de réduire les parasites numériques et le flou des images, et de donner ainsi une image claire et propre. L'optimisation intelligente des images analyse et modifie ensuite l'image au niveau de sa texture, de son contraste et de la restitution des couleurs. Le résultat donne une image optimisée, d'une nettement meilleure qualité.

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

LE BON PROJECTEUR POUR CHAQUE SITUATION Le catalogue de Sony contient des projecteurs portables destinés à des installations fixes ou au cinéma à domicile, pour différents lieu d'utilisation, des locaux de différentes tailles, différentes conditions d'éclairage et différents contenus, dans le cadre de la formation, des entreprises et des loisirs. En plus d'offrir une combinaison de convivialité, de fiabilité et de haute qualité, tous les projecteurs de Sony fonctionnent de manière très économique. Les projecteurs les plus modernes des séries F et C de Sony pour des locaux de moyenne et grande taille. Avec une large plage de correction d'objectif, des objectifs résistants à la poussière, un fonctionnement de lampe protégé en cas de défaut et un navigateur Web intégré, les projecteurs des séries F et C de Sony pour les grandes salles et les auditoriums répondent aux besoins techniques les plus stricts. Par ailleurs, ces projecteurs ont été développés pour faciliter l'installation, le fonctionnement et l'entretien tout en garantissant fiabilité et durabilité. Sony propose une grande variété d'objectifs dotés d'une grande plage de correction. Cette fonction procure de nombreuses possibilités d'installation, sans pour autant que la qualité d'image ou la luminosité n'en souffrent. Le navigateur Web intégré permet de gérer plusieurs projecteurs sur un réseau.

Projecteurs de la série S (projecteurs pour distance courte à ultra courte) Distance de projection réduite, reflets minimisés, efficience énergétique et simplicité d'emploi. Tels sont les caractéristiques des projecteurs à distance courte et ultra courte de la série S de Sony. Les projecteurs de la série S constituent un choix idéal pour les distances de projection réduites, dans les domaines de l'industrie et de la formation. Grâce à un objectif à courte focale, ils arrivent à projeter une grande image à une très faible distance. Une faible distance de projection offre deux avantages essentiels. Premièrement, la présentatrice ou le présentateur peut se tenir devant l'auditoire pendant sa présentation, sans que la lumière ne soit éblouissante et sans que son ombre ne couvre l'image projetée. Deuxièmement, si l'utilisateur ne dispose que de peu d'espace, l'image projetée sera tout de même de grande taille.

PrimeSupport – plus qu'une garantie Tous les projecteurs professionnels de Sony Professional achetés en Suisse bénéficient d'un paquet PrimeSupport de trois ans qui inclut des services et des avantages allant au-delà de la garantie standard. Par rapport à une garantie standard, ce paquet de services offre les avantages suivants: • Assistance téléphonique gratuite en 5 langues. Enlèvement, réparation et livraison dans l'UE, la Norvège et la Suisse. De plus, en faisant l'acquisition d'un des paquets PrimeSupport Plus optionnel, vous pouvez étendre le support de 3 ans: • Prolongation de deux ans du contrat PrimeSupport standard de trois ans, offrant ainsi la garantie d'un conseil spécialisé, d'une assistance technique et d'une réparation pendant cinq ans à compter de la date d'achat. • Préparation d'un appareil de prêt pendant la durée de trois ou cinq ans du PrimeSupport, afin de réduire au minimum la durée des pannes. • Remplacement d'une lampe de projecteur pendant une période de trois ans pour les clients qui veulent se protéger contre les coûts d'utilisation imprévisibles.

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

VMWARE VCENTER OPERATIONS MANAGEMENT SUITE Une plate-forme de virtualisation avec des fonctions d'administration intégrées, comme une haute disponibilité, un équilibrage automatique de la charge et une tolérance des erreurs, constitue la base d'une infrastructure moins complexe. L'automatisation et l'administration intégrées éliminent de nombreuses tâches administratives manuelles qui prennent beaucoup de temps, réduisant ainsi nettement les coûts d'exploitation informatiques. La VMware vCenter Operations Management Suite est une partie du catalogue complet d'administration VMware qui a été développée spécialement pour automatiser et pour simplifier l'utilisation d'environnements virtualisés et en nuage au sens de IT-as-a-Service. La nouvelle approche de l'administration de VMware redéfinit l'administration informatique en intégrant directement les outils d'administration au sein de la plate-forme. Cela permet de condenser les processus et d'appliquer des résultats d'analyses, afin de permettre aux clients de profiter de la souplesse et de la rentabilité

La VMware vCenter Operations Management Suite est étroitement liée à VMware vSphere et elle comprend les fonctions suivantes:

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

de l'informatique en nuage. VMware vCenter Operations Management Suite permet de mieux intégrer la gestion de la capacité et de la configuration, ainsi que de la nouvelle «Application Awareness» qui permet aux clients d'optimiser leur infrastructure basée.

de l'administration de la capacité et de la configuration, le tableau de bord vCenter Operations Management a aussi été amélioré. Ceci permet d'avoir une meilleure vue de l'état et de l'efficacité d'une infra• Regroupement de la gestion des perfor- structure en nuage. Des fonctions d'alerte mances, de la capaintelligentes émetcité et des configuDes fonctions d'alerte intelligentes tent des messages rations: VMware émettent des messages anticipés sig- anticipés signalant poursuit sa stratégie nalant des problèmes d'état, de perfor- des problèmes d'état, d'ad mi nist ration mances et de capacité. de performances et en intégrant étde capacité. En outroitement VMware vCenter Capacity re, une analyse automatique des causes IQ et VMware vCenter Configuration identifie les problèmes potentiels à tous Manager dans vCenter Operations Ma- les niveaux de l'infrastructure. nagement Suite. Les utilisateurs peuvent • «Application Awareness» optimise les ainsi identifier plus facilement et à temps infrastructures pour les applications criles problèmes potentiels et les goulets tiques: VMware vCenter Operations Mad'étranglement résultant de modifications nagement Suite contient une nouvelle fonapportées aux configurations. ction de reconnaissance des applications • Nouveaux tableaux de bord et alertes qui identifie automatiquement les dépenintelligentes pour un contrôle plus rapi- dances entre les applications et les comde et plus efficace de l'«état de santé»: en posants de l'infrastructure pris en charge. intégrant plus étroitement les paramètres Ceci permet d'aider les clients à optimiser

l'utilisation de leur infrastructure, comme la gestion de la sécurité et la restauration après désastre, à partir d'applications sélectionnées de cas en cas. Afin de répondre non seulement aux besoins des grands groupes mais également à ceux des petites et moyennes entreprises, VMware vCenter Operations Management Suite est disponible en quatre éditions: • édition Standard • édition Advanced • édition Enterprise • édition Enterprise Plus Vous trouverez de plus amples informations concernant VMware vCenter Operations Management Suite sur: http://www. vmware.com/ch/products/datacentervirtualization/vcenter-operations-management/overview.html

ALSO update

ALSO NEWS

Plus un bâtiment est intelligent par un onduleur est importante

Le meilleur des mondes. Nos maisons, nos équipements et nos installations techniques – ainsi que nos voitures – sont toujours plus intelligents et plus confortables. Généralement, ils deviennent ainsi aussi plus sûrs. Vraiment? Oui. À condition qu'ils soient alimentés sans interruption et de manière fiable en électricité.

L'époque des maisons, des équipements et des installations intelligentes a commencé depuis longtemps. Les clients en bénéficient sur plusieurs points: plus de confort et de sécurité, meilleure efficience énergétique, coûts de maintenance réduits. Avec tous ces avantages, on oublie facilement que l'ensemble de ces fonctions dépend d'une alimentation électrique sans interruption. Personne ne peut se permettre des pannes Aujourd'hui, la sécurité, le confort et l'efficience énergétique dépendent toujours plus d'une alimentation électrique sans interruption. Car plus notre monde est relié en réseaux, plus les conséquences d'une panne électrique sont vastes. Une courte panne peut s'avérer fort coûteuse et réduire à néant le gain en efficience: arrêt de la production, défaillance de systèmes de contrôle d'entrée ou perte de données – des scénarios dont personne ne se réjouit. Des solutions d'onduleurs simples peuvent déjà être très efficace et apporter une aide peu coûteuse. Domaine d'utilisation des onduleurs toujours plus vaste Une protection fiable de l'alimentation électrique a de l'avenir. En d'autres termes: on ne pourra plus se passer d'onduleurs. Ce qui 26

était avant tout un sujet dans les centres de traitement est devenu un thème d'actualité partout où les techniques électriques ont rendu notre vie plus simple et meilleure. Celui qui investit, en tant que maître d'oeuvre ou entrepreneur, dans des installations électriques intelligentes et efficientes mérite aussi d'être bien conseillé en matière de protection contre les pannes de courant. Ce n'est que comme ça que le meilleur des mondes sera vraiment meilleur. Onduleurs énergétiquement efficients Parmi les fabricants d'onduleurs, APC by Schneider Electric est particulièrement connu pour la simplicité, l'efficacité et la fiabilité de ses solutions. Prenons par exemple le Galaxy 5000. Cet appareil a vu récemment son efficacité passer de cosinus phi 0,8 à la nouvelle valeur de 0,9. Cela signifie que son efficacité a été améliorée de 10%. Schneider Electric, chef de file mondial en matière de gestion de l'énergie, s'est concentré systématiquement sur l'efficience. Schneider Electric IT s'efforce constamment d'optimiser ses appareils et de les rendre plus efficaces. Le MGE Galaxy 5000 offre une grande puissance et une grande fiabilité, grâce aux technologies les plus modernes. La technologie de double transformateur en

ligne offre une protection contre les perturbations du secteur en tout genre par une séparation galvanique totale. Par ailleurs, le MGE Galaxy 5000 présente des caractéristiques comme la commutation parallèle pour étendre la capacité et la redondance, un accès frontal pour faciliter la maintenance, un affichage graphique convivial et une prise en charge SNMP pour administrer l'onduleur à travers un réseau. Ces fonctions font du MGE Galaxy 5000 l'onduleur offrant l'administration et la maintenance les plus aisées dans sa catégorie. Des questions concernant les onduleurs? Markus Amhof, APC Sales Consultant, se tient à votre disposition. Téléphone direct +41 41 266 16 23 markus.amhof@also.com

Markus Amhof APC Sales Consultant markus.amhof@also.com

et efficient, plus une protection

MGE Galaxy ™

™ 5000

Les centres de calcul, les contrôles de processus industriels, les équipements de télécommunication: un fonctionnement continu pour les sites en pleine croissance. Avec le Galaxy 5000, APC by Schneider Electric propose un système d'onduleur offrant une très haute qualité d'alimentation avec un coût d'exploitation optimal. Les perturbations de l'alimentation électrique peuvent entraîner une interruption directe de la production, liée non seulement à des risques élevés pour le personnel et les appareils, mais pouvant être très dommageable pour l'image de marque de l'entreprise. Le MGE™ Galaxy™ 5000 assure une très haute qualité d'alimentation, 24 heures sur 24, quel que soit le type d'environnement ou d'application.

➜ Topologie à double transformateur en ligne (VFI selon EN

50091) avec dérivation statique et de maintenance intégrée

➜ Répercussion sur le réseau < 3% grâce au redresseur IGBT

avec PFC

compatibilité avec les installations de remplacement du secteur

➜ Autonomie allant jusqu'à 8 heures ➜ Démarrage à froid sans secteur (sur batterie) ➜ Batteries intégrées jusqu'à 80 kVA ➜ Disjoncteur de batterie pour les surcharges en

fonctionnement sur batterie

➜ Ventilation redondante pour les dérivations statiques ➜ Commutation parallèle des modules (jusqu'à 4 unités) ➜ Démarrage séquentiel des équipements d'onduleurs

Puissance nominale de 20 à 120 kVA

➜ Démarrage en douceur du redresseur/chargeur pour une

(avec configuration parallèle)

➜ Affichage graphique en plusieurs langues ➜ Diagramme avec LED ➜ Raccordement pour les systèmes d'arrêt d'urgence ➜ Carte avec contacts sans potentiel de série ALSO update

ALSO NEWS

Solutions de stockage L'épine dorsale de n'importe quelle entreprise est constituée des données critiques de l'entreprise qui doivent être maintenues à jour. Les solutions de stockage de Fujitsu protègent ces données contre la perte et les stockent de manière très économique. Les modèles ETERNUS DX sont des systèmes complets de stockage sur disque qui offrent une évolutivité supérieure et qui sont pensés pour répondre à une forte croissance et pour offrir des performances maximales. Le libre choix des disques modulaires et des possibilités de branchements les plus modernes, ainsi que la vaste palette de modèles, offrent une flexibilité maximale pour la configuration, les nivaux de performances multiples et des TCO optimaux. Les systèmes de bande ETERNUS LT offrent une souplesse et une fiabilité impressionnantes. La solution de sauvegarde de pointe qui maîtrise un large spectre d'exigences en matière de stockage des Excellente protection contre données, incluant l'archivage de longue les pertes de données durée, la restauration après désastre et la sauvegarde automatique pour les petites et moyennes entreprises, les groupes de travail et les succursales. Le point central est l'étroite intégration et l'interaction sans problème des serveurs et des systèmes de stockage – avec des solutions Fujitsu ou dans des environnements hétérogènes. Les équipements ETERNUS CS Data Protection offrent une excellente protection contre la perte de données pour les infrastructures dynamiques. Ils réduisent la durée des sauvegardes à un minimum et ils att28

eignent les buts visés de tout environnement critique pour la restauration. En intégant des bandes magnétiques, des technologies de disques durs et une déduplication d'avantgarde dans une stratégie ILM (Information Lifecycle Management) adaptée pour la protection des données, la sauvegarde des données de toute l'entreprise peut être adaptée de manière souple pour les différents SLA. L'ETERNUS CX permet de regrouper des systèmes de stockage pour la sauvegarde et de simplifier ainsi l'administration dans toute l'entreprise, d'économiser de l'énergie et de réduire les frais en utilisant de la manière la plus efficace possible la technologie de stockage la plus économique. Fujitsu accompagne vos projets de stockage depuis l'idée, pendant la phase de planification et jusqu'à l'implémentation réussie. Profitez du partenariat entre Fujitsu Technology Solutions et ALSO Suisse SA. Nous vous mettons volontiers un PRIMERGY RX200S6 et un ETERNUS DX90 à disposition pour pouvoir réaliser des tests et vous convaincre par la pratique des nombreux avantages de cette solution. Appelez-nous et nous discuterons des détails avec vous.

Lothar Vennes Technical Consultant fts-ch@also.com

Station de travail

Jeannine Geiser Product Manager jeannine.geiser@also.com

CELSIUS R920 – une puissance maximale pour les applications exigeantes et les environnements de visualisation Lors de la CeBIT de cette année, Fujitsu a présenté son nouveau fleuron en matière de stations de travail: la CELSIUS R920. Ce modèle haut de gamme fournit un haut niveau de puissance, de fiabilité et d'évolutivité aux clients exigeants face aux applications faisant un usage multi-processeur intensif. La CELSIUS R920 est destinée aux applications fortes consommatrices de traitement et de stockage qui tournent en parallèle. Cela comprend la création de contenus numériques, la visualisation, la réalité virtuelle, les simulations et les applications géographiques. Cette station de travail haut de gamme étend les possibilités d'utilisation avec des composants comme les processeurs multi-core à hautes performances, les systèmes graphiques de dernière génération, les technologies de stockage quadri-canaux et les disques à grande vitesse.

Avantages pour l'entreprise La CELSIUS R920 répond aux exigences des environnements informatiques des en-

treprises leader en matière de sécurité, de compatibilité, d'efficience énergétique et de productivité des utilisateurs. Afin de pouvoir répondre aux futures exigences informatiques, ses systèmes peuvent sans autre évoluer.

POINT FORTS Jeu de composants Intel® C602 Neuste Generation Intel® Xeon® EP E5-2600Prozessoren (2/4/6/8 cores) Jusqu'à trois cartes graphiques de très haut de gamme Jusqu'à 90 pour cent d'efficience énergétique Accès frontal aisé aux disques durs Efficience énergétique et productivité des utilisateurs Avec une efficience énergétique de 90 pour cent, la CELSIUS réduit les coûts d'exploitation et accélère le retour sur investissement. Parallèlement, elle améliore la productivité des utilisateurs avec une émission de bruit minimale de 21 décibels seulement.

SOLUTION D'ACCÈS À DISTANCE DE FUJITSU configurable

Réseau local ou distant IP Sur le site ou à des centaines de kilomètres

Made in Germany

ALSO update

ALSO NEWS

UNE COMMUTATION PLUS INTELLIGENTE – UNE BONNE RAISON POUR EMPLOYER LE CATALYST

3750X

INTELLIGENT

Performances de réseau optimisées de Cisco à un prix abordable Le moment d'effectuer une mise à niveau des principaux éléments de votre réseau n'a jamais été aussi avantageux que maintenant. Avec l'offre attractive de Cisco, nous vous appuyons pour l'amélioration des réseaux de vos clients ou celle des performances de votre propre réseau, tout en optimisant votre budget et en vous apportant le soutien du service d'assistance de Cisco. Les commutateurs Cisco Catalyst des séries 3750X sont des commutateurs multicouche empilables. Ils offrent une grande souplesse pour le trafic de données à haut débit et ils répondent à toutes vos exigences économiques. Ces commutateurs sont évolutifs et conviennent ainsi parfaitement aux entreprises en pleine croissance ou pour des réseaux où le trafic de données subi une nette augmentation, en particulier dans le domaine de la vidéo. De plus, ils ont été conçus pour pouvoir s'adapter sans problème aux changements des exigences des entreprises, sans que les performances des réseaux ne subissent de pertes.

Monika Javet Product Manager monika.javet@also.com

Des raisons qui vous faciliteront la mise en place ► La commutation de couche 3, avec routage IPv4 et IPv6, réduit le trafic sur le réseau en limitant les paquets de diffusion ► Contrôle d'accès et bien plus ► Les alimentations à changement à chaud intégrées offrent une redondance et peuvent même être regroupées avec StackPower ► Power over Ethernet avec les nouvelles générations PoE+ ► Consommation d'énergie réduite et gestion intelligente de l'énergie avec la technologie Energy Wise ► Le module de service étend les fonctions de sécurité avec le cryptage Netflow et MACsec ► Financement à 0% En participant au programme EasyLease de Cisco, les problèmes liés aux coûts d'acquisition sont dès maintenant de l'histoire ancienne. Le financement à 0% s'étend sur trois ans et comprend (si on le désire) des frais d'installation gratuits et d'autres services. ► Programme de migration de technologie (TMP) Lors d'une migration vers les commutateurs Cisco de la prochaine génération, vous pouvez protéger les investissements déjà consentis en redonnant certains produits de tiers en paiement, bénéficiant ainsi d'un rabais généreux sur les produits Cisco correspondants. Vous profitez ainsi d'un rabais supplémentaire attrayant. ► Promotion FastTrack Dans le cadre du programme FastTrack, vous profitez d'une structure de prix concurrentielle qui s'adapte rapidement aux changements des conditions du marché. ► OIP Le programme Opportunity Incentive permet d'identifier, de développer et de concrétiser activement de nouvelles opportunité de vente. Vos activités de prévente sont ainsi protégées et même honorées. Votre nouveau projet est rapidement enregistré dans le Cisco Commerce Workspace (CCW). ► VIP Express Profitez, lors d'une vente de produits Cisco Small Business et Cisco Commercial, de paiements trimestriels d'une hauteur de 3 à 10%. ► Rabais pour les contrats de maintenance de plusieurs années En achetant un contrat de maintenance de trois ans, vous pouvez profiter de rabais importants. Vous pouvez choisir entre un contrat de maintenance SMARTnet et Smart Care. Ou alors, vous administrez les différents réseaux avec le nouvel outil OnPlus, depuis votre smartphone.

Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter.

ALSO update

ALSO NEWS

DÉCOUVRE DES COULEURS COMME JAMAIS!

Des images à couper le souffle

Samsung présente la dernière nouveauté en matière de technologie d'écran. La série 9 est dotée du nouveau panneau PLS (Plane Switching). Qu'est-ce que cela signifie? En deux mots: une qualité d'image incroyable, que vous travailliez dans un simple document de texte ou sur un mandat où les couleurs sont critiques, comme pour dans la production de vidéos ou de photos. Les moniteurs de la série 9 peuvent afficher plus d'un billions de couleurs avec une incroyable résolution de 2560 x 1440 (WQHD), soit quatre fois plus précis qu'avec un panneau HD courant. De plus, avec notre panneau PLS, vous n'avez aucune perte dans les couleurs et la qualité d'image si vous regardez l'écran sous un autre angle. Afin de garantir que vous ayez toujours des couleurs précises, la série 9 recoure à la technologie «Natural Color Expert» utilisant le «Color Management Technology System». Ce système de calibrage vous fait ressentir les couleurs et les affiche comme elles doivent apparaître. Les techniciens de Samsung contrôlent et ajustent chaque SB970 avant qu'il ne soit emballé.

Tout simplement confortable

Le SB970 a été développé pour pouvoir travailler avec quasiment n'importe quel appareil périphérique et pour une utilisation aussi simple et agréable que possible. Ce moniteur est doté de prises DisplayPort, Dual Link-DVI et HDMI. Il possède également des haut-parleurs stéréo intégrés de 7W et un Mobile High Definition Link (MHL) pour les tablettes et les smartphones pris en charge. En branchant son smartphone Android MHL, l'utilisateur peut afficher ses contenus directement sur cet écran nettement plus grand et profiter de la qualité d'image et du son stéréo.

Artistique et pratique

Le SB970 est esthétiquement bluffant, même avant d'être enclenché. Avec sa silhouette élancée et élégante, son aluminium brossé et son image qui semble flotter, le SB970 établit une référence avec son design innovateur et attrayant qui s'intègre dans tout environnement. Les prises intégrées dans le pied permettent de conserver un aspect épuré, sans salade de câbles, offrant une apparence propre en pure, dans un salon comme dans un bureau. Le SB970 utilise un verre durci antireflet et son profil est super fin. Il est porté par un pied ergonomique, réglable en hauteur, qui permet de le mettre dans votre position préférée.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Always On Always On – nouvelle assistance client de HP Les prestations d'assistance HP Always On offrent une assistance simple, active et personnelle pour les entreprises. Le passage à l'ère du nuage exige beaucoup des entreprises – aussi en matière d'assistance. Les environnements informatiques sont toujours plus complexes: souvent, en plus de l'informatique traditionnelle, il y a aussi des prestations de services provenant d'un nuage privé ou de fournisseurs tiers. Comme les frais entraînés par une panne informatique sont toujours plus élevés, les exigences en matière d'assistance augmentent parallèlement. La solution – Always On Support Les nouveaux services d'assistance de HP sont basés sur quatre piliers: Foundation Care, Proactive Care, Datacenter Care et Lifecycle Event Services. Ces services sont disponibles directement chez HP ou par le réseau global de partenaires d'assistance autorisés de HP. Foundation Care est le modèle «panne / réparation» traditionnel de HP. Il a été étendu avec le Collaborative Support dans lequel HP agit comme point de contact unique et apporte une assistance réactive pour les logiciels non HP, tels que VMware, Microsoft et RedHat. Assistance proactive étendue Dans un environnement complexe, de nombreux composants doivent travailler en collaboration et de manière efficace. Proactive Care offre une combinaison de prestations d'assistance proactive et réactive. Aujourd'hui, des processus inter-systèmes et des techniques de pronostic affinées doivent être en mesure de prévoir et d'éviter les erreurs. Avec les solu34

tions HP d'automatisation de l'assistance, HP peut reconnaître une configuration système, surveiller les systèmes en permanence et résoudre les problèmes plus rapidement. Régulièrement, le client reçoit des recommandations d'un spécialiste à distance concernant la gestion des correctifs pour les micrologiciels et les logiciels. Des analyses proactives et des contrôles de système permettent d'identifier à l'avance des problèmes potentiels. Ceci permet d'avoir un fonctionnement plus stable et diminue les pannes imprévues. Datacenter Care est le service haut de gamme de HP, avec des partenaires de contact dédiés et locaux, et une réaction immédiate face aux problèmes critiques matériels et logiciels. Il offre la plus grande souplesse dans le choix des options d'assistance. Lifecycle Event Services sont des services basés sur les événements, qui mettent à disposition les résultats des expériences technologiques et de conseil de HP dans toutes les phases du cycle de vie des technologies. Ils complètent ainsi le catalogue Always On. Vous trouverez de plus amples informations sur: www.hp.com/ch/alwayson e de re d Off plus : t en ce m l an a is ab r de

% 40

Reto Rösli Business Development Manager HP ESSN essn-ch@also.com

IDÉALE POUR LES GROUPES DE TRAVAIL EXIGEANTS:

LA SÉRIE HP LASERJET PRO 400 MFP M425 Imprimer, photocopier, numériser et télécopier avec un seul appareil – la meilleure qualité garantie La nouvelle série HP LaserJet Pro 400 M425 offre une solution multifonction idéale pour tous les besoins des groupes de travail. Les deux modèles HP LaserJet Pro M425dn et M425dw combinent quatre appareils en un: imprimer, photocopier, numériser et télécopier sont des jeux d'enfant pour ces appareils multifonction (MFP). Avec une vitesse d'impression de 33 pages à la minute et un volume d'impression maximum recommandé de 3'000 pages par mois, elles répondent parfaitement aux besoins d'une équipe. Les numérisations peuvent être enregistrées directement dans un dossiers en réseau ou annexées à un courriel. Grâce au numériseur à double tête, les documents recto verso sont numérisés en un seul passage. La technologie HP ePrint permet aux utilisateurs de travailler de manière plus productive et d'envoyer des travaux d'impression aux LaserJet lors de leurs déplacements. Peu importe que ce soit depuis un smartphone, une tablette ou un PC portable – il suffit d'envoyer le travail d'impression par courriel aux MFP et les documents vous attendront au bureau, dans le bac de sortie. Grâce aux Apps professionnelles intégrées, les utilisateurs peuvent également remplir des formulaires sur l'écran couleur tactile de 8,89 centimètres. Un PC n'est plus indispensable. Ensuite, les documents peuvent être imprimés, enregistrés dans le nuage ou envoyés par courriel.

LA SÉRIE HP LASERJET PRO 400 M401

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

RÉPOND AUX BESOINS D'IMPRESSION PROFESSIONNELS DES BUREAUX

La nouvelle série HP Laserjet Pro 400 M401 répond très facilement aux besoins d'impression professionnels des bureaux: elle rend le travail en équipe nettement plus efficace grâce à un volume d'impression mensuel recommandé allant jusqu'à 3'000 pages et à une vitesse d'impression de 33 pages à la minute. Des tirages professionnels avec la qualité HP LaserJet habituelle et des images d'une très grande netteté vont de soi. La série HP LaserJet Pro 400 M401 remplace la série HP LaserJet P2055, une des séries HP LaserJet les plus vendues. Les présentations et les contrats peuvent aussi être imprimés lors des déplacements. La technologie HP ePrint rend ces opérations possibles: il suffit d'envoyer un courriel à l'imprimante HP LaserJet et, lorsque l'on revient au bureau, on trouve les documents imprimés dans le bac de sortie. Les utilisateurs d'iPhone et d'iPad peuvent, en plus, envoyer des travaux d'impression à l'aide de Apple AirPrint. La série HP LaserJet Pro 400 M401 s'utilise de manière intuitive à l'aide du nouvel écran tactile Magic: non seulement cet écran couleur (modèles D/DW) de 8,89 centimètres lance l'impression en un seul clic, mais il permet également aux utilisateurs d'accéder à des Apps préinstallées, comme des formulaires. Ces derniers peuvent être remplis directement à l'aide de l'écran tactile, puis imprimés ou enregistrés dans le nuage – plus besoin d'un PC. ALSO update

ALSO EVENT

SUCCÈS DE LA MANIFESTATION B2B DE ALSO ET SAMSUNG Le mercredi 18 avril 2012, clients et médias étaient cordialement invités à participer à la première manifestation B2B commune de ALSO et Samsung.

Innovations de produits, solutions, tendances, premières Suisse – les surprises et les points forts n'ont pas manqué. Les grands îlots de produits étaient une invitation à expérimenter le monde Samsung et ils offraient la possibilité aux clients de s'entretenir avec les responsables de ALSO Suisse et de Samsung. En première suisse, le Microsite Samsung samsung.also.ch brillait

par ses contenus alléchants. Le duo Edelmais, dans un spectacle exclusif, se chargea de faire travailler nos zygomatiques et de nous accompagner pendant le dîner, sur le lac des Quatre Cantons. Nous remercions nos clients pour les nombreux échos et pour leur intérêt!

MICROSITE SAMSUNG CHEZ SO.CH ALSO SUISSE SA L A . G MSUN Le nouveau microsite ALSO de Samsung • L'essentiel en un clin d'oeil. • Des informations de pointe sur les produits, les actions, les manifestations, vos interlocuteurs Samsung personnels chez ALSO et bien d'autres choses encore.

Lien vers la page: samsung.also.ch ou via notre plate-forme DAILYnews, dans le dossier «Microsites».

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

Power your business with the perfect balance of speed and stability

Accélérez les performances de votre entreprise avec le serveur rack Huawei Tecal™ RH2288 V2 Aujourd'hui, lorsque l'on choisit un serveur, il n'y a pas que la vitesse qui compte. La stabilité est tout aussi importante. C'est là qu'intervient le serveur rack Huawei Tecal™ RH2288 V2 de la nouvelle génération. Si les applications critiques de votre entreprise demandent des performances de pointe avec une évolutivité et des possibilités d'évolution sans précédent, alors ce serveur est la machine de course qu'il vous faut. Le meilleur moyen d'augmenter les performances de vos collaborateurs et de favoriser la croissance de votre entreprise. • Prise en charge des processeurs de la série Intel® Xeon® E5-2600 pour de meilleures performances • Prise en charge de 2H-LRDIMM, jusqu'à 768 Go (24 connecteurs DIMM) pour une meilleure virtualisation • Prise en charge de 8 disques durs de 2,5'' ou de 12 x 3,5'' + 2 x 2,5'', 5 connecteurs d'extension PCIe

Höhe: 2HE Intel® Xeon® Processor Inside

• Très fiable: systèmes d'alimentation et de refroidissement redondants, RAID et Black Box multiples • Faible impact sur l'environnement et haute efficience: alimentation 80 PLUS avec fonction d'économie d'énergie dynamique Découvrez une meilleure voie vers le succès: enterprise.huawei.com Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation aux USA et/ou dans d'autres pays.

HUAWEI ENTERPRISE A BETTER WAY

M RO

ER N R O C IE D AN

ALSO SUISSE ROMANDE EN MUTATION! Voilà près de 20 ans que ALSO est présent en suisse romande afin d’être au plus proche du marché et de nos clients. La présence d’une succursale en suisse romande a toujours été et restera stratégique pour ALSO. Afin de soutenir notre croissance nous allons renforcer notre présence ainsi que nos compétences ici à Renens. Mais avant de vous dévoiler les secrets de nos futures évolutions, j’aimerais revenir sur notre logo :

Afin d’améliorer notre proactivité et vous soutenir encore mieux dans les différents points mentionnés ci-dessus, nous allons élargir notre équipe de vente. Pour rappel à ce jour notre équipe de vente à Renens est composée de : • 3 Internal Sales: Delphine Mudry, Pascal Schilling et Maxime Stehrenberger • 2 Account Manager: Luc Béhar et Daniel Bornet • 2 Sales Consultant Value: Daniel Stäheli et Daniel Sauder Maxime Stehrenberger ainsi que Daniel Sauder ont décidé de changer d’orientation et vont quitter ALSO, ils seront tous deux remplacés. En plus nous aurons le plaisir d’accueillir une personne supplémentaire à la vente interne et afin améliorer notre reconnaissance comme distributeur à valeur ajoutée (VAD) un consultant de vente supplémentaire va nous rejoindre également. Avec 3 consultants de vente pour les produits à valeur ajoutée, nous pourrons ainsi couvrir au mieux les domaines du serveur, du stockage, du réseau, de la sécurité et de la couche logicielle. Vous aurez l’occasion de rencontrer vos nouveaux interlocuteurs lors de nos prochains événements, alors n’hésitez plus et venez à notre rencontre:

Prochaines dates importantes: More than distrubution : Quelle prestation pouvons-nous

fournir en plus que tout simplement « pousser des cartons » ? ► Mettre à disposition et alimenter de manière continuelle et précise votre outil de travail favori, le I-SIV ► Mise à disposition de services à valeur ajoutée tels que le staging, le bundling, etc. ► Elargir et approfondir vos connaissances avec des formations spécifiques sur des produits ou des événements tels que les ALSO Power Update ► Support local avant-vente pour vos projets, que ce soit validation des configurations ou support pour la partie chiffrage. ► Contact local pour le suivi de vos commandes, délais, logistique, facturation, ou toute autre question.

► Le mardi 26 juin dès 9h30 – Hôtel La Barcarolle à Pranginspour notre prochain ALSO POWER UPDATE avec la présence des fabricants et éditeurs suivants : • IBM • Lenovo • Symantec ► Réservez déjà la date pour notre traditionnel ALSO Power Expo & Gala le jeudi 22 novembre au Palais de Beaulieu pour une journée de présentations et formations ainsi qu’une soirée de gala pleines de surprises gustatives, musicales et sa tombola exceptionnelle ! En vous souhaitant d’excellentes affaires, nous nous réjouissons de vous retrouver lors de nos événements. Luc Béhar Luc Béhar Head of ALSO Renens luc.behar@also.com

L'onduleur idéal pour protéger vos donées! La famille de produits Back-UPS offre une alimentation sans interruption fiable pour les ordinateurs, les routeurs et les modems, les consoles de jeu et d'autres équipements électroniques ou domestiques. Cet onduleur vous permet de survivre à des pannes de courant d'une certaine durée, grâce à son alimentation assistée par une batterie, et de parer aux variations de tension dommageables. Détails du produit: Puissance VA / W: 550VA / 330 Watt Dimension (HxWxD): 19,2 cm/9,1 cm/31 cm Inclus: Cordon d'alimentation Schnittstellen: USB Garantie: 2 ans, réparation ou remplacement

BACK-UPS PRO POWER-SAVING D'APC À GAGNER!

Délai d'envoi: 30 juillet 2012

1 5 3 6

Solution du quiz ALSOupdate 2 / 2012

4 1 8 9

6 7 3 7 1 4 5 2

5 4

8 1 6 3 9 8

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

Toutes nos félicitations! Pour le concours de l'édition ALSOupdate 2 / 2012, il y avait un moniteur TV LED 3D Cinéma de LG à gagner. Le nombre solution du SUDOKU était: 6397. Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne réponse, nous avons tiré au sort une heureuse gagnante en la personne de Madame Simone Künzler de LC Systems-Engineering AG que nous félicitons chaleureusement. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son moniteur TV de LG. Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance! Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

ALSO update

ALSO CHALLENGE

CONCOURS SUDOKU

Take your business to the highest level with an innovative monitor solution

Superior picture quality that brings your vision to life Avec les moniteurs Premium Business de la série 8, SyncMaster S24A850DW LED (60,96 cm / 24'') et SyncMaster S27A850D LED (68,58 cm / 27''), Samsung s'adresse aux utilisateurs exigeants. Ces modèles sont dotés d'un panneau PLS (Plane to Line Switching) qui assure une brillante qualité d'image, grâce au temps de réaction très bref, des couleurs naturelles, un fort contraste et une bonne luminosité. Alors que le SyncMaster S24A850DW LED, au format 16:9, offre une résolution de 1'920 x 1'200 pixel, le SyncMaster S27A850D LED brille pour sa part avec une résolution WQHD (2'650 x 1'440 pixel, au format 16:9). De plus, ces deux moniteurs bénéficient de diverses fonctions écologiques qui favorisent les économies d'électricité. On citera comme exemple les capteurs ECO Light (capteur de luminosité) et ECO Motion (capteur de mouvement). La variété des prises de branchement

est grande: en plus des Display Port, DVI-D et D-Sub 15pin, le SyncMaster S24A850DW LED possède également un concentrateur USB 3.0 à 4 ports. Sur le SyncMaster S27A850D LED, l'utilisateur trouvera un Display Port, 2x DVID (Dual Link) et un concentrateur USB 3.0 à 3 ports. Ces moniteurs Premium sont également gâtés en matière d'ergonomie. Le pied, réglable en hauteur sur 150 millimètres, avec possibilité de pivotement, de rotation et d'inclinaison, garantit une ergonomie optimale. Avec leur design noir mat, ces deux modèles sont conformes aux normes TCO 5 et TÜV GS, et même Energy Star pour leur consommation d'énergie.

http://w w w.samsung.com/ch/consumer/computer-peripherals/monitor/ monitors/LS27A850DS/EN