ALSO Update 3/2013 francais by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN WIN-PACKAGE DE HP

Update 3 | 2013

MANAGED PRINT SERVICES

DISPOSEZ D'UN TRAITEMENT OPTIMAL ET COORDONNÉ DE L'IMPRESSION ET DES DOCUMENTS PAGE 6 ET SUIVANTES IHOMELAB, 3ÈME PARTIE

COMMENT LE SMART ENERGY MONITOR AIDE À ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE PAGE 8 ET SUIVANTES FUJITSU et NETAPP

PROFITEZ MAINTENANT D'UNE COOPÉRATION FORTE PAGE 19 ET SUIVANTES

KYOCERA – DU FACTEUR DE COÛT AU FACTEUR DE SUCCÈS. TROIS PAS VERS LE SUCCÈS. PAGE 18

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

EMC et VMware prévoient une importante ché définissaient de nouveaux terrains de suppression d'emplois. À la suite de la pucroissance. Que ce soit «à la demande» ou blication des résultats trimestriels, IBM an«des informations à portée de main», les nonce – du moins pour les investisseurs – grands titres ont fait le tour de la branche. des résultats décevants, ainsi qu'une nouLa tablette, en tant que nouvel «appareil», velle réduction du personnel. En Allemagne, ou les nouveaux téléviseurs ont accompagné et renforcé cette quelques distributeurs Le nombre de fournisseurs vague. Cette «euphoannoncent leur insolvarie» s'est aussi largeva fortement diminuer dans les bilité. Dans les pays du ment calmée. Mais il ne trois prochaines années et ce, sud de l'Europe, aussi faut pas sous-estimer à tous les niveaux de la chaîne bien les distributeurs les effets secondaires: de distribution. que les fabricants ont le prix moyen des profortement réduit leurs duits a une nouvelle fois fortement baissé. capacités. Dans l'ensemble de l'industrie de Ceci est également valable pour les prol'information et de la communication – en duits B2B, comme les serveurs et les PC particulier aussi dans le commerce grand public – les chiffres d'affaires sont en forte portables. Le résultat de cette courbe de régression, en particulier en Europe. L'ensaturation et de la chute vertigineuse des semble de la branche doit faire face à un prix qui y est liée sont malheureusement grand bouleversement. les effets décrits ci-dessus. Une fois de plus, nous subissons, dans notre industrie, une vague d'adaptations. Mais une La question qui se pose ici: s'agit-il d'une chose est sûre: le nombre de fournisseurs tendance ou d'un creux passager? Assiste-t-on à des signes avant-coureur d'une va fortement diminuer dans les trois prochaines années et ce, à tous les niveaux descente vertigineuse et/ou à un assainissement des fournisseurs? de la chaîne de distribution. Nous vivrons un processus semblable à celui que d'autres industries ont déjà vécu. L'industrie Faisons un retour en arrière d'un peu plus aéronautique et les compagnies aériennes de 10 ans. À peine la bulle Internet avait-elle éclaté que les premiers experts du maren sont d'excellents exemples.

Marc Schnyder

ALSO EDITORIAL

La troisième vague vient-elle?

CONTENU

NOUVEAUX PRODUITS Page 10 et suivantes

Managed Print Services

3ème partie

COMMENT LE SMART ENERGY MONITOR AIDE À ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

Page 6

Page 8

SERVICES

Romandie Corner ALSO Warehousing

39 40

NEWS

ALSO – Managed Print Services CHRONIQUE – iHomeLab, 3ème partie CANON – Managed Print Services SAMSUNG – Extension de la marque ATIV SAMSUNG – Appareil multifonction couleur HP – LaserJet et Officejet HP – WIN-Packages CISCO – Unified Access KYOCERA – Managed Document Services FUJITSU – Serveurs Primergy NETAPP – Stockage FAS22xx SONY – Les nouveaux téléviseurs BRAVIA IBM – Compression en temps réel APC – Systèmes Back-UPS Pro LENOVO – ThinkCentre HP – Moniteur Elite E231 SPIRIG COMPUTER – c-entron ACER – Séries B6 et V6 FORTINET – Le nouveau microsite HP – Serveur Moonshot APPLE – Le Mac en entreprise CISCO – ExpressPod TOSHIBA – Qosmio X870 MICROSOFT – Le nouveau modèle d'applications dans Windows 8

Romandie Corner Liens vers toutes les formations: www.also-training.ch

Page 39

IMPRESSUM

Samsung goes A3 Samsung ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

CONCEPTION, DESIGN fachWERK Kommunikation AG Wassergraben 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerk.ch www.fachwerkag.ch

6 8 10 11 12 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 34 35 36

EVENT HP – HP & iTernity Event

CONCOURS SUDOKU – HP WIN-Package à gagner

goes A3

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

Page 12

IMPRESSION Stämpfli Publikationen AG Wölflistrasse 1 3001 Bern Téléphone 031 300 64 41 www.staempfli.com

ALSO NEWS

Managed Print Services MPS Définition: les MPS (Managed Print Services) comprennent toutes les mesures et produits (matériels, logiciels, consommables et prestations) qui servent à atteindre une gestion de l'impression et de documents personnalisée et optimisée. Regard sur le passé Depuis 2006, les MPS font partie du catalogue standard des fabricants de technologie d'impression et ils se sont imposés pour les applications de bureautique dans les segments moyens et supérieurs de clients. À l'origine, la gestion de la flotte, l'optimisation du parc d'imprimantes et un contrôle simple constituaient le cœur d'une solution MPS. Dans les années qui ont suivi, les fournisseurs de MPS ont investi des centaines de millions dans des logiciels et des processus, afin de porter la simplification et la fiabilité à un niveau nettement supérieur. Il en est résulté un ensemble de fonctions complémentaires qui minimisent l'impact sur l'environnement causé par l'impression des documents. Une attention particulière a été apportée à la sécurité, afin que les données sensibles ne tombent pas en de mauvaises mains. Les changements de comportement des utilisateurs, comme le travail à domicile ou l'utilisation de sources de données nomades, ont nettement renforcé le besoin de sécurité, ce qui nous a apporté un environnement d'impression exploité de manière optimale. La plupart des fournisseurs MPS avaient développé des paquets de services correspondant aux besoins des grands clients et aux différentes exigences. Il est évident que les investissements des fabricants ne pouvaient être rentables que pour les grands clients. En conséquence, les fabricants se sont limités aux clients ayant plus de 500 utilisateurs et ils ont préféré le modèle de la vente directe.

Perspectives Aujourd'hui, alors que les processus et les outils développés ont atteint leur maturité, divers spécialistes MPS se sont intéressés au segment des PME. En plus des fabricants, quelques revendeurs ont pris le train en marche, avant qu'il ait atteint sa vitesse de croisière. L'acquisition du savoir-faire et la formation de spécialistes MPS coûtent très cher mais les prestations de services permettent non seulement de générer du chiffre d'affaires mais aussi de renforcer à long terme la relation avec les clients. Pour les revendeurs qui ne veulent ou ne peuvent pas fournir eux-mêmes toutes les prestations, il existe aujourd'hui de nombreuses possibilités de partenariat. «Le chiffre d'affaires des Managed Print Services continue de croître bien que le nombre d'imprimantes et de pages imprimées diminue.» Urs Hintermann

Gestion de la flotte Les différents fabricants mettent des logiciels de gestion de la flotte à disposition des revendeurs, afin qu'ils puissent gérer simplement les appareils des clients. Le logiciel analyse l'environnement d'édition du client et donne des informations au sujet de la charge de chaque appareil et des événements spéciaux, comme les bourrages de papier ou les avertissements de niveau de toner. Toutefois, ces gestionnaires de flotte sont différents d'un fabricant à l'autre. Ils se distinguent souvent par la possibilité de prendre totalement en compte les imprimantes et les appareils multifonctions d'autres fabricants. Ceci est également valable pour les systèmes de gestion des marchandises ou de commandes directement liées, par exemple pour les commandes de consommables. Les utilitaires de gestion de flotte indépendants des fabricants permettent par contre de gérer n'importe quel environnement d'imprimantes laser et jet d'encre professionnelles et de les intégrer dans un concept MPS. Il est souvent aussi possible d'intégrer des chaînes de processus électroniques allant jusqu'au distributeur, afin de pouvoir assurer la livraison automatique de toner dans les 24 ou 48 heures.

Contexte général MPS Logistique de la marchandise

Réapprovisionnement en toner

Nombre de pages Couleur/noir et blanc Quantité de toner restant etc. Fournisseur MPS

Transmission par courriel

Serveur d'impression Gestionnaire de la flotte

Rapport des erreurs

Service technique

Réparation des pannes

Stratégie d'édition Optimisation des coûts Optimisation des processus Choix du matériel et des logiciels Maintenance (SLA)

Stratégie d'impression dans les PME Les services d'impression administrés indépendants des fabricants permettent de réaliser un concept flexible pour les PME, qui inclut les besoins spécifiques d'une entreprise et qui réduit de manière durable les coûts globaux d'impression et d'infrastructure.

supplémentaires dans cet environnement optimisé permet de gagner en efficacité dans le domaine de la gestion des documents. Avec l'introduction d'un processus d'amélioration continue, l'optimisation constante est garantie en tenant compte du comportement du client qui ne cesse d'évoluer.

Les entreprises qui ont choisi des services d'impression administrés ont obtenu des améliorations sensibles dans de nombreux domaines: • réduction des coûts de près de 30 pour cent en matière d'édition de documents • coûts d'impression transparents et budgétisables • productivité améliorée des utilisateurs • réduction des quantités de déchets • meilleure sécurité des données • de nouveaux investissements ne sont pas forcément nécessaires

Impression sur demande Si la réduction du nombre d'imprimantes (y compris les imprimantes personnelles) est déjà avancée, des outils intelligents d'impression sur demande permettent également de réduire le volume des tirages. Les utilisateurs ne définissent plus sur quelle imprimante les documents doivent être imprimés au moment où ils donnent la commande mais ils envoient les données dans une file d'attente. En s'authentifiant sur une imprimante, les utilisateurs peuvent ensuite déclencher l'impression ou effacer des travaux en attente. Cette solution empêche que des documents traînent sans surveillance près de l'imprimante et que des documents «dépassés» ne soient imprimés.

La situation actuelle de l'impression est évaluée à l'aide d'un logiciel de gestion de flotte indépendant des fabricants. L'infrastructure d'impression et son utilisation sont analysées en détail. En plus des processus d'impression proprement dit, les processus métier ayant un rapport indirect sont aussi pris en compte. La situation de départ ainsi établie sert de base pour un futur concept d'impression qui apportera une efficacité optimale et une grande productivité pour les utilisateurs. La réduction du parc d'appareils et la définition d'une solution d'exploitation et d'entretien optimale sont de première importance. L'application systématique du concept d'impression défini permet de transférer les compétences à un spécialiste. L'utilisation de logiciels

Les MPS constituent un paquet au contenu très diversifié. En plus de la réduction des coûts, le déplacement des activités et des processus ainsi que la sécurité sont de toute première importance. Des chaînes de processus électroniques continues permettent aux clients d'oublier que quelqu'un s'occupe de la solution d'impression.

Urs Hintermann Project Manager MPS urs.hintermann@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Comment le SMART Energy Monitor aide à économiser de l'énergie | 3ème partie

L'iHomeLab – Haute École de Lucerne: derrière cette façade intelligente, capable de s'adapter aux conditions climatiques du moment, se cache une fabrique d'idées et un laboratoire de recherche autour de l'intelligence des bâtiments. Au iHomeLab, les résultats des recherches en matière d'intelligence des bâtiments sont présentés de manière passionnante et compréhensible. La mise en scène multimédia offre au visiteur intéressé une expérience unique en son genre.

Au iHomeLab, le centre suisse de recherche pour l'intelligence des bâtiments, on explore et on présente des scénarios et des applications autour de l'efficience énergétique. Le «SMART Energy Monitor», fruit d'un nouveau développement, est particulièrement impressionnant. Il montre à l'observateur la consommation électrique de chaque appareil. «En Suisse, près de 40 pour cent de la consommation d'énergie se l'énergie électrique reste difficile à stocker. Les goulets d'étranglefait aujourd'hui dans les bâtiments – que ce soit pour le chauffage, ment qui en résultent et le dynamisme de l'offre en énergie rendent la climatisation ou la préparation de l'eau chaul'efficience énergétique d'autant plus importante. de», explique Alexander Klapproth, professeur et Sans prendre des mesures au niveau de la consUne technique de bâtiment directeur du iHomeLab. La réduction de la con- intelligente signifie que le bâtiment truction! Uniquement par l'automatisation et la sommation d'énergie, ou en d'autres termes: sensibilisation des utilisateurs face aux gouffres s'adapte aux besoins et aux d'énergie – du mode de veille à la fenêtre ouverte – l'augmentation de l'efficience énergétique, est habitudes des utilisateurs. on pourrait économiser près de 15 pour cent une des principales tâches de l'intelligence des d'énergie selon les estimations des scientifiques. bâtiments. Un bâtiment intelligent est interactif et capable de perception. La base nécessaire pour réaliser cela est une mise en réseau complète et à faible consommation, basée sur la technologie Le bâtiment perçoit ses habitants IP et allant de l'ordinateur central jusqu'au plus petit des capteurs. Une technique de bâtiment intelligente signifie que le bâtiment s'adapte aux besoins et aux habitudes des utilisateurs et non pas le Moins de courant nucléaire et moins de CO2. C'est dans cette opcontraire. La condition de base, c'est la mise en réseau des capteurs tique que le système énergétique suisse doit être chamboulé. Énerexistants et des nouveaux capteurs. Avec les informations ainsi acgie éolienne, biogaz, géothermie ou solaire sont les alternatives quises, le bâtiment sait ce qui se passe à l’intérieur et peut contribuénergétiques les plus connues. L'enjeu, c'est que ces énergies ne er à économiser de l'énergie. sont que partiellement raccordées et doivent être fortement développées. Vent et soleil ne sont pas disponibles continuellement et 8

La présentation de la consommation d'énergie est un facteur déterminant lorsqu'il s'agit de susciter une prise de conscience de sa propre consommation d'énergie. Le «SMART Energy Monitor» au iHomeLab montre non seulement comment présenter la consommation d'énergie à l'avenir, mais donne aussi des conseils utiles pour indiquer les possibilités de réduction de la consommation d'énergie et des coûts.

La virtualisation énergétique, clé d'une nouvelle politique énergétique «Aujourd'hui, nous ne savons pas quand nous consommons combien d'énergie. Lorsque la facture arrive, c'est trop tard», déclare le professeur Klapproth. Et il poursuit, «par contre, si nous voyons immédiatement où se trouvent les gouffres à énergie, nous pouvons réagir et adapter petit à petit notre comportement afin de consommer moins d'énergie». Au iHomeLab on développe des technologies pour répartir la consommation d'énergie sur les différents appareils et systèmes et pour les présenter d'une manière simple et compréhensible. On a ainsi développé dernièrement le «SMART Energy Monitor»* qui présente instantanément et de manière détaillée la consommation des appareils et qui fait des propositions judicieuses à l'utilisateur pour optimiser sa consommation d'énergie. Par ailleurs, le système fait des propositions concrètes pour économiser de l'énergie en indiquant, par exemple, les possibilités d'économie de courant qu'apporterait l'utilisation de moyens d'éclairage à faible consommation. La présentation intuitive est également compréhensible pour les non initiés, de sorte que les utilisateurs sont incités à consommer le moins de courant possible.

Visitez l'iHomeLab! Avons-nous éveillé votre curiosité? Alors participez à l'une de nos visites publiques gratuites! Inscription sur www.ihomelab.ch/index.php?id=141 ou scannez le code QR: Ou fixez une date pour une visite privée avec votre groupe.

Jouer, comparer et gagner! Ensemble, c'est un plaisir Afin de motiver les consommateurs à utiliser moins d'énergie, on développe, au iHomeLab, des concepts qui stimulent l'esprit de compétition des consommateurs en matière de consommation d'énergie. Le but est de présenter non seulement la consommation d'énergie d'un appartement mais de bâtiments et de quartiers entiers, de manière compréhensible. Les utilisateurs des bâtiments, tant les habitants que les visiteurs, seront informés de la consommation d'énergie instantanée et ils pourront participer. Ces systèmes de visualisation deviendront très intéressants lorsque la consommation pourra être comparée à la production d'énergie propre, par exemple par des cellules photovoltaïques. En plus de l'aspect ludique, on veut créer une plus forte appartenance au lieu à l'aide de ces concepts. Les gens doivent être incités à apporter leur contribution. Concrètement, on vise à pouvoir comparer les différents bâtiments entre eux. On peut, par exemple, dans un quartier, voir quel bâtiment présente actuellement la meilleure efficience énergétique. De plus, l'énergie produite doit être comparée à l'énergie consommée. L'utilisateur voit alors l'aspect «positif» de sa construction. Si on tient compte des différentes sources d'énergie, l'utilisateur du bâtiment verra combien d'électricité, de gaz, de pétrole, d'eau et de courant sont consommés. La consommation instantanée d'énergie sera comparée à des valeurs historiques pour montrer le succès des efforts et pour donner de nouveaux encouragements. Au iHomeLab, on est convaincu que si ils connaissent la consommation d'énergie, Monsieur et Madame Tout le monde pourront apporter une importante contribution à l'avenir et utiliser nos ressources de manière plus économique. Contact: Prof. Alexander Klapproth, info@iHomeLab.ch * Le «SMART Energy Monitor» est le résultat de plusieurs projets de recherche au iHomeLab, au financement desquels l'Office Fédéral de l'Énergie ainsi que différents fournisseurs d'électricité ont contribué.

ALSO Update

ALSO NEWS

MANAGED PRINT SERViCES (MPS) D'ALSO EN COLLABORATION AVEC CANON Canon, leader mondial des solutions d'impression et de gestion de documents, utilisent les services d'impression administrée comme solution d'entreprise flexible allant bien au-delà des solutions d'impression et de photocopies habituelles. Les entreprises peuvent ainsi se concentrer sur leurs compétences centrales et réduire leur environnement d'impression et de traitement pour ce qui concerne la sécurité, les coûts et les ressources. Depuis des années, Canon connaît un grand succès sur le marché suisse avec ses services d'impression administrée, que ce soit directement ou indirectement à travers nos partenaires de distribution qui proposent leurs propres solutions MPS avec des machines et des logiciels Canon.

Grâce à la collaboration entre ALSO et Canon, les revendeurs qui n'étaient pas encore actifs avec des MPS peuvent proposer à leurs clients ce type de prestations de services en utilisant des appareils multifonctions Canon imageRUNNER ADVANCE. Pour cela, il existe différentes combinaisons de matériel et de services parfaitement adaptées aux besoins des clients. Celles-ci sont particulièrement intéressantes pour faire ses premiers pas dans le commerce MPS avec des ressources contrôlées et pour ensuite ajouter, petit à petit, ses propres compétences.

De l'appareil de bureau au système multifonction: des solutions Canon sur mesure pour chaque besoin.

ALSO et Canon, un solide partenariat stratégique pour les solutions globales autour des MPS – matériel, logiciels et services. Ueli Schwegler Product Manager ueli.schwegler@also.com

EXTENSION DE LA MARQUE ATIV: TOUS LES PC WINDOWS DE SAMSUNG SOUS UN MÊME TOIT Samsung Electronics étend sa gamme de produits ATIV et élargit sa ligne ATIV existante avec les PC Windows les plus innovateurs de Samsung. Jusqu'à présent, la marque ATIV de Samsung comprenait exclusivement des appareils Windows Smart PC Hybrid. Dorénavant, tous les PC Windows Samsung seront regroupés sous la marque ATIV. Cela permettra de renforcer la convergence entre les PC Samsung et la technologie mobile de Samsung. Ce resserrement porte déjà ses premiers fruits sous la forme d'une nouvelle fonction ATIV: la technologie SideSync.

Dario Casari, Directeur CE & IT chez Samsung Suisse, explique les raisons de ce nouveau développement chez Samsung: «depuis trois ans, nous avons le vent en poupe avec nos produits informatiques. Au niveau mondial, nous sommes même parmi les marques de PC à plus forte croissance.1 Nous profitons donc de cette situation favorable et conservons les recettes éprouvées et pleines de succès auxquelles nous apportons de nouvelles innovations: nous renforçons les technologies de convergence tout en proposant des produits ATIV encore mieux appréciés pour rendre la vie encore plus facile à nos clients.» Confort et souplesse avec SideSync Samsung souligne le développement actuel de la convergence en présentant la nouvelle technologie SideSync pour tous les PC Windows. SideSync est la première des nombreuses nouvelles fonctions ATIV qui arriveront sur le marché cette année. Avec cette 1

fonction innovante, le passage d'un PC à un smartphone Android de Samsung est encore plus simple et plus confortable. Car la communication et l'interaction entre les différentes catégories d'appareils est meilleure que jamais, grâce à cette nouvelle technologie. Cela se révèle au quotidien: les réponses aux textos sont saisies à l'aide du clavier du PC, les plans, les documents, les photos et les vidéos peuvent être affichés, corrigés et travaillés de la même manière sur les deux appareils. Le smartphone est rechargé par le PC pendant que les données du téléphone portable sont sauvegardées sur l'ordinateur – toutes les informations et les tâches sont ainsi accessibles, quel que soit l'appareil. Les produits Samsung suivant recevront de nouveaux noms le 29 avril 2013: les PC portables Samsung (série 9, série 7 Chronos, série 5 Chronos, série 7 Ultra, série 5 Ultra, série 5 510, série 3 370, série 3 300) ; Samsung ATIV Smart PC et Smart PC Pro, ainsi que les PC tout-en-un de Samsung (séries 5, 7 et 3).

Selon les données de IDC Catégories ATIV

Tab One

Book

Ancien nom de modèle

Nouveau nom de modèle

ATIV Smart PC Pro

ATIV Tab 7

ATIV Smart PC

ATIV Tab 5

PC tout-en-un série 7

ATIV One 7

Série 9

ATIV Book 9

Série 7 Ultra

ATIV Book 7

Série 7 Chronos

ATIV Book 8

Vanessa Gasser Product Manager vanessa.gasser@also.com

Les PC portables professionnels de série 4 et 6 continueront de porter ces noms.

ALSO Update

ALSO NEWS

Samsung Samsung goes A3

Dans le monde frénétique des affaires d'aujourd'hui, vous vous attendez à ce que votre matériel de bureau puisse suivre le rythme. L'appareil multifonction A3 couleur MultiXpress CLX-9301NA de Samsung en est capable. Des performances de pointe signifient une impression plus rapide et plus aisée des documents, ainsi qu'un flux de travail encore plus optimisé. Une construction simple et compacte n'occupe que peu d'espace dans le bureau. L'interface d'utilisation bien pensée améliore la productivité car elle rend l'appareil simple à utiliser.

Mais ce n'est pas tout – grâce à sa conception ouverte et unique en son genre (XOA), vous avez la liberté d'intégrer des solutions logicielles de fournisseurs tiers dans cet appareil. Cela vous permet aussi de gagner du temps et de réduire les frais.

Double puissance pour de meilleures performances La productivité au bureau augmente fortement avec des fonctions d'impression et de numérisation rapides – grâce au processeur Samsung Dual-Core 1 GHz entièrement intégré. L'exécution de gros travaux d'impression ou de copie se fait plus rapidement, tout comme les travaux de numérisation. Effectivement – comme chaque travail est exécuté une fois et demie plus rapidement, vous pouvez passer plus de temps sur votre travail et attendre moins longtemps. Profitez de tirages de grande qualité La technologie ReCP (ReCP signifie «Rendering Engine for Clean Page») unique en son genre de Samsung améliore la qualité et la durabilité de vos tirages couleur. Ceci permet de garantir que chaque tirage est parfait. Les points de couleur sont placés de manière extrêmement précise afin d'éviter, par exemple, des contours blancs autour des objets et du texte.

Toner conventionnel

Toner aux polymères

Toner aux polymères Les particules de couleur du nouveau toner aux polymères développé par Samsung sont plus régulières que celle des toners courants. Elles peuvent être déposées avec une plus grande précision, de manière plus régulière et avec une couche plus fine. Le résultat, c'est des tirages lumineux et vivants. La proportion augmentée de cire améliore la brillance des images et assure une plus grande durabilité puisqu'on évite ainsi que les tirages pâlissent. Consommables séparés et échangeables Les frais de maintenance peuvent être maîtrisés. Les toners et OPC séparés et l'unité de développement, d'une capacité de 300 000 feuilles, permettent à votre entreprise de réduire les coûts de maintenance. Comme les tambours OPC (Organic Photo Conductor) sont identiques pour chaque couleur, ils peuvent être échangés entre eux. Cela permet de réduire les frais de stockage.

goes A3 Contrôlez vos frais de manière écologique C'est une nécessité pour toute entreprise d'épargner des frais partout où cela est possible. En pressant la touche Eco-Save, vous pouvez économiser du papier et de l'électricité. Il suffit de presser une seule touche et vous pourrez imprimer davantage sur chaque page, impression de deux pages, de quatre pages et recto-verso. En supprimant automatiquement les pages vides, vous économisez encore plus de toner. Le pilote Easy-Eco vous permet d'afficher une prévisualisation précise de vos documents. Réglez la qualité des couleurs et les autres paramètres en fonction de votre budget. Éliminez le texte, les images ou d'autres éléments inutiles. Réduisez les tirages comprenant des erreurs et vous obtiendrez une impression plus efficace et plus rentable.

Consommation électrique réduite Grâce à la carte tout en a bien pensée, la consommation globale d'énergie est maintenue au plus bas par le besoin de puissance minimale. Par rapport à une carte conventionnelle, la consommation d'électricité moyenne peut être réduite de 60 pour cent. La technologie de Samsung du système de fusion instantanée (IFS) vous aide à imprimer et à copier plus rapidement, en consommant moins de courant et en réduisant les frais d'électricité. Interface d'utilisation intuitive et intelligente Afin de de faciliter son utilisation et sa lisibilité, le CLX-9301NA est doté d'un écran tactile couleur de 7 pouces dont l'utilisation et les fonctions de navigation sont un jeu d'enfant. Grâce à l'interface d'utilisation intuitive et intelligente, vous maîtriserez rapidement et aisément les travaux les plus complexes. Adaptation du menu utilisateur (jusqu'à 40 icones de sélection) Gagnez du temps pour les travaux que vous effectuez régulièrement. Recherche intelligente Retrouvez des fonctions particulières en introduisant un critère de recherche. Photocopie rapide Accédez instantanément à toutes les fonctions de copie.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

HP LASERJET ENTERPRISE 700 M725 MFP IMPRIMER, NUMÉRISER, PHOTOCOPIER, TÉLÉCOPIER Idéale pour les grands groupes de travail qui ont besoin d'un appareil multifonction performant et fiable qui imprime sur différents formats standards jusqu'au A3, qui offre de nombreuses fonctions de numérisation pour un travail plus rapide et qui possède un écran tactile couleur pratique pour accéder aux fonctions d'administration performantes.

Principales caractéristiques • Imprimer jusqu'à A3 • Finition en ligne • Recto-verso de série • Réserve de papier de 3500 feuilles et armoire dans le socle • Agrafeuse/trieuse de 500 feuilles • Écran tactile couleur de 20,3 cm Accessoires • Cartouche de toner noir HP 14A LaserJet (CF214A) • Cartouche de toner noir HP 14X LaserJet (CF214X) • Modem télécopieur HP LaserJet MFP 500 (CC487A) • Serveur d'impression Wireless USB HP Jetdirect 2700w (J8026A)

Care Pack • HP LaserJet M725 MFP, assistance matérielle, trois ans, jour ouvrable suivant

Avec cet appareil multifonction performant, vos travaux d'impression, de numérisation et de copie seront effectués en un éclair. Gagnez du temps et simplifiez votre travail à l'aide des réglages rapides.

Imprimez également lors de vos déplacements – avec un smartphone ou une tablette – à l'aide de HP ePrint ou Apple Airprint™

Réduisez la consommation d'énergie, grâce aux technologies HP Auto-on/Auto-off et HP Instant-on.

HP Officejet 7110 ePRINTER GRAND FORMAT

L'imprimante ePrinter grand format HP Officejet 7110 a été conçue pour les petites et moyennes entreprises qui cherchent une possibilité économique de faire des tirages professionnels grands format jusqu'à A3+. Cette imprimante offre la possibilité de se raccorder avec ou sans fil au réseau et permet, par ailleurs, une impression nomade. Les encres pigmentées de HP fournissent des tirages résistants à l'eau et aux frottements pour des coûts d'impression de 50 pour cent inférieurs à ceux des imprimantes laser comparables.

Principales caractéristiques • Imprimer jusqu'à A3+ • Impression de brochures • HP ePrint, Apple Airprint™ • Indélébile (numéro de certification ISO 11798: 450405)

Éditez des brochures, des papillons ou d'autres documents sans marge – à moindre coût que chez un imprimeur.

Imprimez à moindres frais – avec les cartouches HP XL, vous économisez jusqu'à 20 pour cent par rapport aux cartouches standard.

Branchez, imprimez et restez productif – au bureau ou en déplacement.

Accessoires • Unité recto-verso FP Inkjet (C7G18A) • Cartouche d'encre noire HP 932 Officejet (rendement moyen: 400 pages) (CN057AE) • Cartouche d'encre noire HP 932XL Officejet (rendement moyen: 1'000 pages) (CN053AE) • Cartouche d'encre magenta HP 933XL Officejet (rendement moyen: 825 pages) (CN055AE) • Cartouche d'encre cyan HP 933XL Officejet (rendement moyen: 825 pages) (CN054AE) • Cartouche d'encre jaune HP 933XL Officejet (rendement moyen: 825 pages) (CN056AE) • Value Pack HP 933XL Officejet 75 feuilles/A4 (210 x 297 mm) (CR711AE) Care Pack • Plan de services HP avec échange le jour suivant pour les imprimantes Officejet (UG070E)

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

HP WIN-PACKAGES!

Générer plus de marges avec les WIN-Packages! Avez-vous déjà découvert les avantages de nos WIN-Packages? Les HP WIN-Packages comprennent tous une imprimante HP et une cartouche de rechange contenant le toner ou l'encre adaptée. Si vous achetez un paquet, vous ne devez pas en plus penser à commander des consommables de rechange. Par ailleurs, vous pouvez augmenter votre marge car les articles du paquet sont meilleur marché qu'achetés séparément. Pas d'impression sans consommables, alors pourquoi ne pas tout commander en même temps? Vous trouvez les WIN-Packages dans I-SIV ou dans notre plate-forme DAILYnews. Voici une liste de nos WIN-Packages actuels: N° art. ALSO Désignation S0112317M

LaserJet Color Pro M251NW, A4, 128 MB, 14 ppm, y compris toner de rechange black, cyan, magenta, yellow (CF210A bis CF213A)

S0111567M

LaserJet Color Pro M451DW, A4, 128 MB, 20 ppm, y compris toner de rechange black, cyan, magenta, yellow (CE410A bis CE413A)

S0111552M

LaserJet Color Pro M375NW MFP, 192 MB, 18 ppm, y compris toner de rechange black, cyan, magenta, yellow (CE410A bis CE413A)

S0110572M

LaserJet Pro M1217NFW MFP, 64 MB, 18 ppm, y compris toner de rechange black (CE285A)

S0111270M

LaserJet Enterprise M601DN, A4, 512 MB, 43 ppm, y compris toner de rechange black (CE390A)

S0111272M

LaserJet Enterprise M602DN, A4, 512 MB, 50 ppm, y compris toner de rechange black (CE390X)

S0111276M

LaserJet Enterprise M603XH, A4, 512 MB, 60 ppm, y compris toner de rechange black (CE390X)

S0108419M

LaserJet P3015D, A4, 128 MB, 40 ppm, y compris toner de rechange black (CE255X)

S0108420M

LaserJet P3015DN, A4, 128 MB, 40 ppm, y compris toner de rechange black (CE255X).

S0108421M

LaserJet P3015X, A4, 128 MB, 40 ppm, y compris toner de rechange black (CE255X)

S0111457M

OfficeJet Pro 8600 eAiO, Print/Scan/Copy/Fax/Web, y compris cartouches de rechange black, cyan, magenta, yellow (CN045AE bis CN048AE)

Avant votre prochaine commande, contrôlez s'il existe un WIN-Package. Vous pouvez seulement y gagner!

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

Beat Schärli Business Development Manager beat.schaerli@also.com

Cisco Unified Access

One Policy One Management One Network

Unified Access fournit la base pour des services comme la mobilité, Apportez Votre Équipement personnel de Communication (AVEC) ou l'Internet of Everything (IoE). Cisco fournit ainsi l'architecture de la solution qui correspond à tout point de vue à vos attentes actuelles en matière de performances, de sécurité, de gestion des stratégies, des appareils mobiles, de l'accès au réseau, de l'expérience des utilisateurs, des applications etc. Cette architecture souple, évolutive et convergente sert de base aux infrastructures réseau filaires, sans fil et VPN.

One Policy One Policy est garanti par le Cisco Identity Service Engine (ISE). Le Cisco ISE simplifie la définition et l'implémentation de la stratégie et de la sécurité système pour l'authentification, l'autorisation, l'enregistrement des certificats, l'identification des interfaces, la définition et l'application des directives pour les réseaux re ectu co câblés et sans fil. t i h c r , Cis , c l'a Ave Access treprise de en ed One Management Unifi à toute matière t u n e o e m r s C t Cisco One Management est basé d'une part sur Cisco e E u p ), b nt AV (IoE t les Prime Network Control System (NCS) pour les fonctions don bilité so rything mo of Eve ser de t de réseau sans fil et d'autre part sur Cisco Prime LAN i l e a . rn Inte de les ré efficace Mgt. (LMS) pour la gestion filaire. En complément, Cisco e r iè man Prime Assurance assure la gestion des performances et la résolution des problèmes. Cisco Prime ne connaît pratiquement pas de limites, cela signifie qu'avec Cisco Prime, on peut gérer de manière automatique et intelligente des réseaux globaux comprenant plusieurs milliers d'appareils. One Network Cisco One Network (Open Network Environment) comprend l'ensemble des composants physiques pour les réseaux filaires et sans fil qui vous convaincront avec leurs fonctions intelligentes comme QoS (Quality of Services), avec, par exemple, des analyses, une visualisation et un contrôle. Le noyau de One Network est constitué du commutateur Catalyst 3850 convergent pour l'ensemble des liaisons filaires et sans fil, avec une bande passante de 480 Gbps, et du contrôleur de réseau sans fil Cisco 5760 offrant un débit de 60 Gbps. Le contrôleur de réseau 5760 peut donc gérer jusqu'à 72 000 points d'accès et 864 000 clients sans fil. Afin de garantir le meilleur profit et la pleine satisfaction des clients, tous les services Unified Access Lifecycle (définition de l'architecture, évaluation, intégration, optimisation, service d'assistance, etc.) existent chez Cisco pour toutes les architectures Unified Access. Pour de plus amples informations: www.cisco.com/go/unifiedaccess

ALSO Update

ALSO NEWS

DU FACTEUR DE COÛT AU FACTEUR DE SUCCÈS

MANAGED DOCUMENT SERVICES POUR LES CLIENTS EXIGEANTS

Le gaspillage des ressources financières et de personnel pour la gestion de l'impression des documents est chose courante dans de nombreuses entreprises. Avec KYOCERA Managed Document Services (MDS), KYOCERA dispose d'une nouvelle offre étendue de services professionnels pour la gestion efficace des documents dans les moyennes et grandes entreprises. Grâce à la standardisation et à la consolidation, les éléments MDS utilisés par chacun peuvent entraîner des économies de budget pouvant atteindre 25 à 30 pour cent. Comme solution complète, KYOCERA MDS offre une gestion étendue des éditions, allant de l'analyse à l'optimisation et à la gestion complète. KYOCERA MDS: trois pas vers le succès Les achats et l'administration décentralisée font partie des principales causes des coûts élevés dans le domaine de l'impression. C'est précisément sur ce point que KYOCERA MDS intervient avec son processus à trois niveaux. Conçu de manière modulaire, il fonctionne quels que soit les fabricants. Les solutions correspondantes peuvent couvrir simplement les consommables ou aller jusqu'à la gestion complète du parc. Pour la première étape, KYOCERA MDS offre différentes possibilités pour établir un inventaire électronique de l'équipement d'impression. Quels que soient les fabricants, MDS enregistre l'état de tous les

Pour plus d'informations au sujet des solutions MDS de KYOCERA: KYOCERA Document Solutions Suisse, Hohlstrasse 614, 8048 Zurich Téléphone 044 908 49 49, télécopieur 044 908 49 50 www.kyoceradocumentsolutions.ch, info@dch.kyocera.com

compteurs des systèmes du réseau. L'installation d'un logiciel complexe n'est ici pas nécessaire. Les résultats de l'analyse sont ensuite regroupés selon différents critères comme le nombre de fabricants, le nombre de pages et leur répartition entre noir et blanc et couleur. Dans cette phase, une optimisation peut être atteinte par le simple échange de systèmes d'impression. Dans l'étape suivante, KYOCERA MDS permet de développer des paquets de mesures individuelles pour optimiser l'édition. Avec MDS, KYOCERA optimise non seulement le parc machine mais organise aussi le traitement, la circulation et l'archivage des documents de manière plus efficace. Le catalogue de mesures établies de cette manière garantit un contrôle transparent des coûts et de leurs origines, il améliore la productivité avec des flux de travail plus concis, il augmente la sécurité des données et satisfait à toutes les directives juridiques, environnementales et internes à l'entreprise. Le dernier élément de KYOCERA MDS est la gestion du parc machines. KYOfleetmanager permet d'administrer tous les systèmes du réseau de manière centralisée, quel que soit le fabricant, à l'aide d'un diagnostic à distance. KYOfleetmanager permet de contrôler aussi efficacement les interventions pour les réparations et pour la maintenance que la lecture des compteurs et la commande des consommables. KYOCERA MDS est distribué dans le monde entier.

Ueli Schwegler Product Manager ueli.schwegler@also.com

ALSO NEWS

L'INFORMATIQUE EFFICACE DURANT TOUT LE CYCLE DE VIE

En tant qu'entreprise moderne et dynamique, vous avez besoin d'une infrastructure serveur qui offre une productivité, une rentabilité et une souplesse maximales malgré les exigences métier en constante mutation. Les serveurs PRIMERGY de Fujitsu fournissent toutes ces propriétés aux entreprises de toute taille, dans un paquet économique, adaptable et rapidement mis en place. Par ailleurs, notre technologie innovatrice et à faible consommation vous permet de réduire les coûts d'exploitation et de minimiser votre impact écologique.

Serveur PRIMERGY • Les serveurs profitent de la grande puissance des processeurs Intel Xeon E5, la capacité de la mémoire peut atteindre 768 Go et le bloc d'alimentation offre une efficacité énergétique allant jusqu'à 94 pour cent – le tout hébergé dans un boîtier rack à faible encombrement. • Concept modulaire pour l'unité de base et choix de la carte réseau, du contrôleur RAID et de l'alimentation. • Kit d'extension pour les disques durs, périphériques de sauvegarde et lecteurs LTO. • La suite ServerView de Fujitsu offre des utilitaires pour l'installation et le déploiement, la surveillance perma nente de l'état de marche et le contrôle. Un grand choix de paquets d'intégrations permet une intégration parfaite et simple dans les systèmes d'administration courants de catégorie entreprise. Modèle rack 2U PRIMERGY RX300

Modèle rack 1U PRIMERGY RX200

DE FACTEUR DE COÛTS, L'INFORMATIQUE SE TRANSFORME EN FACTEUR DE SUCCÈS

Le stockage est l'un des plus gros poste dans la majorité des budgets informatiques. Pourtant, on achète fréquemment plus de capacité de stockage que nécessaire. Cela annihile les efforts d'optimisation de l'efficacité informatique. Ne gaspillez plus du temps, de l'argent et de précieuses ressources.

Stockage NetApp FAS22xx • Le catalogue de produits de la série NetApp FAS22xx contient des solutions de stockage performantes, économiques et souples, destinées aux moyennes entreprises et aux environnements décentralisés. • Prise en charge des SSD par tous les systèmes FAS22xx. • NetApp Virtual Tier offre de meilleures performances pour les applications centrales et des coûts de stockage réduits grâce à la nouvelle technologie Flash-Pool. • Fonction intégrée d'efficacité de première catégorie, sans coût supplémentaire. • Installation en quelques minutes, grâce à la nouvelle interface d'administration performante. • Garantie des investissements en cas de croissance des besoins de stockage.

NetApp FAS2240

Vous obtiendrez des informations détaillées concernant les produits Fujitsu et NetApp, ainsi qu'une assistance pour la configuration auprès de Lothar Vennes.

Lothar Vennes Product Manager lothar.vennes@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

TÉLÉVISEURS SONY FEEL THE BEAUTY Les nouveaux modèles de téléviseurs BRAVIA de Sony frappent par une qualité d'image et de son encore jamais atteinte, ainsi que par leur design très noble. 4K, «Triluminos», X-Reality PRO et «One-Touch Mirroring»: tels sont les mots clés qui font dresser l'oreille des fans de divertissement domestique cette année. Triluminos: la garantie pour des millions de nuances de couleur Une couleur n'est pas pareille à une couleur: une rose est d'un rouge différent de celui d'une tomate. Une mer bleue n'est pas pareille qu'un ciel bleu. Sony est l'unique fabricant qui utilise une nouvelle technique d'affichage très innovante. Grâce à Triluminos, les couleurs sont plus précises, plus claires et plus naturelles que jamais. Ce meilleur affichage est rendu possible par le nouvel écran Triluminos, responsable de la restitution optimale des couleurs sur les téléviseurs haut de gamme BRAVIA. 4K et X-Reality Pro Sur les téléviseurs HD, 2 millions de pixels assurent la beauté de l'image. Sur les nouveaux téléviseurs 4K de Sony, près de 8 millions de pixels se partagent cette tâche. Résultat: cette résolution quatre fois supérieure garantit un affichage plus détaillé, plus clair et plus net des films, des photos et des vidéos. Ce saut de qualité se laisse apprécier au mieux avec de «véritables» films 4K. Mais le processeur interne 4K X-Reality PRO apporte aussi son aide pour les contenus HD TV et Bluray. Grâce à son énorme puissance de calcul, ce processeur intelligent qui améliore les images est en mesure d'afficher n'importe quel contenu – indépendamment de la source – avec une qualité proche du 4K. Just One Touch «Near Field Communication», abrégé NFC, est le mot magique pour les liaisons simples entre un smartphone ou une tablette et le nouveau téléviseur BRAVIA. La particularité de NFC: si les appareils supportent cette norme, la mise en réseau est un jeu d'enfant. Pas de mot de passe, pas de longues recherches du réseau. Si la nouvelle télécommande de Sony et le smartphone NFC se touchent, les photos, les vidéos ou les applications compatibles s'affichent sur le téléviseur grâce au «OneTouch Mirroring». Celui qui ne possède pas de téléphone mobile à fonction NFC de Sony peut obtenir le même résultat avec un smartphone iOS ou Android, via une application et une brève configuration de la liaison. Sony nomme cette variante de mise en réseau «Screen Mirroring». 22

Promotion Sony BRAVIA: W8 + smartphone Xperia™ L, W9 + smartphone Xperia™ Z

le dernier Smartphone Sony OFFERT pour l’achat d’une nouvelle télévision Sony*

www.sony.eu/braviapromotion * Pour l’achat d’un téléviseur Sony KDL-55W805/807/808/809 ou KDL* Pour l’achat d’unvous téléviseur Sony KDL-55W9 ou KDL-46W9, unL. 47W805/807/808/809, recevez gratuitement un smartphone Xperia™ smartphone Xperia™ Z estSony offert. Offre valable du 29 mai vous au Si vous achetez un téléviseur KDL-55W905 ou KDL-46W905, recevez même, gratuitement, un smartphone Xperia™ Z. 14 juillet 2013 – oir conditions de l’offre sur Offre valable du 29 mai au 14 juillet 2013 – voir conditions de l’offre sur www.sony.eu/braviapromotion www.sony.eu/braviapromotion

IBM Real-time CompressioN

Data Reduction – Performance Availability – Transparency

Nouvelle référence pour l’efficacité du stockage, par la compression en temps réel: Compression de la mémoire qui réduit, en temps réel, le volume des données primaires, sans altérer les performances. • Compression en ligne innovante et simple d'emploi, entièrement intégrée dans Storwize V7000 & SVC. • L’implémentation à hautes performances supporte les charges de travail primaires et actives. • La compression en temps réel de Storwize V7000 & SVC apporte une compression de 50 pour cent ou plus pour les données qui ne sont pas encore compressées. • La compression aide à faire des économies: – Frais d'acquisition du stockage (disques, SAN, HBA etc.) – Espace dans le rack – Alimentation et refroidissement – Frais de logiciels pour des fonctions supplémentaires • La compression peut contribuer à bloquer l'augmentation de l'espace de stockage ou à reporter de nouvelles acquisitions à une date ultérieure. • Possibilité d’intégrer des systèmes de stockage sur disques FC existants. Daniel Schwegler, Database Engineer et Stefan Assler, Technical Consultant IBM ont faits les mesures suivantes, chez ALSO Suisse, avec l'utilitaire IBM Comprestimator: Base de données Oracle 11g R2: base de données productive du PGI de ALSO Suisse Size (GB)

Compressed Size (GB)

Total Total Savings (GB) Savings %

500

63,544

436,456

87,291

Thin Provisioning Savings %

Compression Accuracy Savings % Range %

0,044

87,286

0,203

Valeur pour un serveur SQL de ALSO, instance de la base de données avec 34 bases de données de tailles différentes Size (GB)

Compressed Size (GB)

Total Total Savings (GB) Savings %

360

87,849

272,151

75,598

Thin Provisioning Savings %

Compression Accuracy Savings % Range %

3,831

74,626

0,243

Pour les deux mesures de bases de données, nous avons obtenu d'excellentes valeurs. Faites l’expérience vous-mêmes, testez aujourd'hui encore le taux de compression avec l'utilitaire IBM Comprestimator disponible sur notre micro site ALSO IBM: ibm.also.ch/fr/telechargements-et-liens/storage-power/ Nous vous aidons volontiers à concevoir la solution qui est adaptée à vos besoins et restons à votre entière disposition!

Stefan Assler Technical Consultant stefan.assler@also.ch

Philipp Kessler IBM Storage PreSales pkes@ch.ibm.com

ALSO Update

ALSO NEWS

La période de chaleur est la période des onduleurs Peu importe qu'il s'agisse de surtension ou de panne de courant – l'été est la période de protection du courant. C'est pourquoi il est recommandé, non seulement aux entreprises mais aussi aux ménages privés, de se protéger suffisamment et à temps contre les surtensions et les pannes de courant. Les orages créent des variations et des pannes dans l'alimentation électrique et ils provoquent toujours plus souvent des pannes générales sur de grandes étendues. Une fourniture d'énergie fiable à 100 pour cent n'est plus une évidence, même si la Suisse a été épargnée par les grandes pannes électriques jusqu'à aujourd'hui. Deux familles de produits qui protègent contre les pannes Les systèmes de la famille APC Back-UPS® Pro offrent une sécurité contre les pannes pour les ordinateurs performants, les caisses enregistreuses, les routeurs et modem, les systèmes de stockage externe et d'autres appareils électroniques, tant dans les ménages que dans les petites entreprises. Les systèmes Back-UPS Pro sont conviviaux, fiables et énergétiquement efficaces. Par ailleurs, ils bénéficient de caractéristiques d'économie d'énergie «verte», telles que des prises qui éteignent automatiquement les périphériques en mode de veille. Un système de chargement très efficace et une régulation automatique de la tension réduisent la consommation d'électricité et font de ces systèmes le meilleur choix pour les utilisateurs économes. Une autre famille d'onduleurs, la gamme Smart-UPS®, a été conçue pour les petites et moyennes entreprises possédant des serveurs performants et virtualisés ou des racks à forte densité. Les systèmes Smart-UPS sont livrés avec le logiciel d'administration PowerChute intégré qui permet d'arrêter à distance les systèmes raccordés lorsqu'une panne de courant se prolonge et que des données importantes sont en danger. Les Smart-UPS sont les onduleurs les plus appréciés au monde. Depuis de nombreuses années, ils fournissent un courant de haute qualité pour les serveurs, les systèmes de stockage et les réseaux. Ces systèmes existent en différentes exécutions (modèle tour, rack ou combiné rack/tour).

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

ORDINATEUR DE BUREAU TOUT-EN-UN LENOVO® THINKCENTRE® EDGE 92z COMMODITÉ. COLLABORATION. PRODUCTIVITÉ

ENCOMBREMENT RÉDUIT DE 70 POUR CENT SUR LE BUREAU POUR PLUS DE CONFORT DANS LES LOCAUX EXIGUS

ÉCRAN LARGE HD-IPS (1080P) DE 54,6 CM (21,5 pouces) À RÉTRO-ÉCLAIRAGE DEL ET GRAND ANGLE DE VISUALISATION

JUSQU'AUX PROCESSEURS INTEL® CORE™ I7 QUAD-CORE POUR UNE PRODUCTIVITÉ MAXIMALE

MATÉRIEL ET LOGICIEL COMPATIBLES MICROSOFT® LYNC™ ET OPTIMISÉS VOIP POUR LE TRAVAIL COLLABORATIF

CONNECTIVITÉ RAPIDE AUX AUTRES PÉRIPHÉRIQUES AVEC USB 3.0, WI-FI DIRECT™ ET BLUETOOTH®

DÉMARRAGE DU SYSTÈME JUSQU'À 30 POUR CENT PLUS RAPIDE AVEC L'ACCÉLÉRATEUR DE DISQUE DUR RAPIDBOOT

Le Lenovo ThinkCentre Edge 92z tout-en-un est conçu pour offrir les meilleures technologies aux entreprises, aux agences de publicité et de conception, et aux étudiants. Ce tout-en-un fait économiser jusqu'à 70 pour cent de place sur le bureau. Il est très simple à installer, monter et déplacer. Vous pouvez également améliorer l'organisation du bureau en éliminant les câbles et gagner encore plus de place en glissant sous le système le clavier résistant aux liquides. Ce tout-en-un commode et confortable à utiliser est équipé d'un grand écran large HD 1'920 x 1'080 de 54,6 cm (21,5 pouces) avec rétro-éclairage DEL. La dalle IPS à grand angle de visualisation offre une qualité d'image inégalée selon pratiquement tous les angles. L'affichage protégé par un écran Infinity Full HD est très facile à net-

Productivité accrue • Jusqu'aux processeurs hautes performances Intel® Core™ i7 Quad-Core (65 W) pour des performances de pointe • Démarrage du système jusqu'à 30 pour cent plus rapide avec l'accélérateur de disque dur RapidBoot • Utilitaire de gestion d'affichage multiple pour travailler simultanément avec plusieurs applications • Prise HDMI et WiDi pour une connexion simplifiée à un ThinkPad Edge ou à un grand écran. Conception ergonomique • Conception économisant jusqu'à 70 pour cent d'espace avec un clavier résistant aux liquides qui se glisse sous le tout-en-un • Intel® Small Business Advantage vous permet de vous consacrer à vos activités tout en gérant facilement le tout-en-un • L'écran Infinity Full HD, facile à nettoyer et à désinfecter, protège l'affichage • Très simple à configurer, monter et transporter grâce à sa conception fine et nette

toyer et à désinfecter. Conçu pour une productivité optimale, le touten-un est doté de processeurs jusqu'aux Intel® Core® i7 Quad-Core (65 W) et d'une carte graphique 2 Go en option. Le multitâche est optimisé avec plusieurs affichages simultanés. La prise HDMI et la technologie Intel® Wireless Display (WiDi) sont également disponibles pour une connexion simplifiée à un ThinkPad Edge ou à un grand écran. Simple et élégant, le Lenovo ThinkCentre Edge 92z tout-en-un est optimisé pour les fonctionnalités VoIP qualifiées Microsoft® Lync™, ainsi que pour USB 3.0, Wi-Fi Direct™ et Bluetooth® pour favoriser la collaboration, pour ceux qui en veulent toujours davantage.

Collaboration en entreprise • Grand écran large HD-IPS (1'920 x 1'080) de 54,6 cm (21,5 pouces) à rétro-éclairage DEL et grand angle de visualisation • Matériel et logiciel compatibles Microsoft® Lync™ et optimisés pour les communications VoIP • USB 3.0, écran Infinity Full HD et Bluetooth® pour se connecter rapidement à d'autres appareils et partager des informations

Jeannine Geiser Product Manager jeannine.geiser@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Le nouveau moniteur Elite E231 Chaque jour, on reste assis durant des heures devant un écran. Il est donc d'autant plus important que le moniteur s'adapte aux besoins et non pas le contraire. Des contractures dans la nuque et les épaules sont les conséquences d'une mauvaise position de la tête pendant le travail. Avec le moniteur Elite E231, HP présente le digne successeur du modèle très apprécié LA2306x, un moniteur qui satisfait toutes les exigences en matière d'ergonomie.

Grâce à un pied bien étudié qui possède un mécanisme de positionnement, le HP E231 peut être déplacé en hauteur sur près de 15 cm et il peut être incliné facilement de près de 30 degrés. Cela constitue une fois de plus une amélioration par rapport à son prédécesseur qui était déjà le moniteur le plus apprécié en Suisse. Ce moniteur de 23 pouces, à rétroéclairage à diodes, épargne les yeux, économise de l'énergie et assure une image équilibrée en résolution Full HD. Pour le panneau d'affichage intégré, au format 16:9, HP mise sur la technologie TN très répandue et aboutie. Si on désire travailler en mode portrait, il suffit de faire pivoter le moniteur de 90 degrés. Un automatisme intégré tourne alors l'image automatiquement. Les nouveaux moniteurs HP sont tous certifiés Energy Star 6.0 et EPEAT Gold. Ils ne contiennent pas d'arsenic et sont devenus encore plus efficaces sur le plan énergétique. Le E231 ne consomme que 0,5 W en mode d'économie d'énergie et environ 16 W en mode de fonctionnement. Tout le monde sait – de par sa propre expérience – que de rester assis devant un écran peut avoir des conséquences sur la santé. HP ne peut qu'inciter à travailler debout à son pupitre, de beaucoup se déplacer, afin de maintenir le corps et l'esprit en éveil. Ce que Hewlett-Packard, en tant que leader du marché des moniteurs en Suisse, peut offrir, ce sont des appareils totalement à votre service en matière d'ergonomie. Le HP E231 est ainsi un choix idéal. Numéro de produit

C9V75AT

Taille

23 pouces (58,4 cm)

Résolution

1920 x 1080 @ 60Hz

Câbles livrés

VGA 1,8m et Display Port 2,0m

Lukas Rüttimann Product Manager lukas.ruettimann@also.com

ALSO NEWS

Solution PGI spécialisée pour les entreprises informatiques C-ENTRON: l'histoire d'un succès

c-entron est un progiciel de gestion intégrée destiné aux entreprises actives dans l'informatique et avec lequel plus de 600 entreprises travaillent en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Économiser du temps et de l'argent En utilisant c-entron comme solution de gestion de la marchandise, vous économiserez du temps et de l'argent car vous pourrez effectuer facilement et rapidement toutes les activités nécessaires pour gérer les offres, les commandes, l'arrivée des marchandises et leur livraison. Grâce à c-entron, vous pourrez poursuivre l'optimisation de vos processus et vos employés se concentreront entièrement sur leur spécialité. c-entron apporte une valeur ajoutée directement perceptible, tant à votre entreprise qu'à vos clients! Amélioration de l'efficacité en très peu de temps c-entron vous offre une série d'avantages auxquels vous ne pourrez plus renoncer après très peu de temps. Vous serez surpris par la manière dont c-entron regroupe le traitement des commandes, la saisie des temps, les services CRM et d'autres fonctions de manière simple et structurée dans un seul programme. c-entron est basé sur la nouvelle technologie Microsoft-SQL et les fonctions suivantes font de ce programme un véritable enrichissement pour votre entreprise: • Suivi des clients (CRM) et liste de tâches avec délai • Suivi des achats et de la distribution, avec situation actuelle du capital propre et des disponibilités, établissement des offres • Suivi du stock, avec inventaire et code barre • Gestion des numéros de série, technologie des listes de pièces • Suivi des réparations (RMA) • Rangement des documents et console d'administration • Intégration des distributeurs (par exemple ALSO, Concerto, etc.) • Interface pour différentes comptabilités • Gestion des rappels intégrée • Gestion des horaires de travail des employés (MEP) et module de service • Gestion des contrats (maintenance/service/licence) • Assistance téléphonique et gestion du parc d'appareils • Décomptes pour photocopieur, imprimante et clics Web • Statistiques et rapports par fabricant • Gestion des rendez-vous et saisie des temps

Présentation de c-entron avec démonstration Date: vendredi 21 juin 2013, 9h Lieu: ALSO Suisse SA, Emmen Durée: environ 2h30 Frais: aucun Sujet: caractéristiques et démonstration de c-entron, et réponses aux questions C'est avec plaisir que nous vous accueillerons à Emmen et nous attendons votre inscription jusqu'au 17 juin 2013. L'inscription se fait aisément sur www.spirig-computer. ch/c-entron. En Suisse, c-entron est diffusé exclusivement par le spécialiste informatique Spirig Computer AG qui s'occupe déjà de plus de 20 client satisfaits dans toute la Suisse. Spirig Computer AG Dornacherhof Auerstrasse 31 CH-9435 Heerbrugg Téléphone 071 727 07 70 Télécopieur 071 727 07 80 www.spirig-computer.ch info@spirig-computer.ch

Urs Spirig

Julian Bösch

Urs Walker

SÉRIES ACER B6 ET V6

MONITEURS DE BUREAU PERFORMANTS POUR DE HAUTES EXIGENCES ERGONOMIQUES Acer a développé de nouvelles séries de moniteurs spécialement destinées à une utilisation quotidienne et exigeante dans des bureaux. Ces modèles s'adressent aux utilisateurs professionnels, ils satisfont les plus hautes exigences en matière d'économie et allient performances graphiques et confort de visualisation. La série Acer B6 convient particulièrement bien pour un usage quotidien et intensif, et elle frappe par ses performances optimales, des images d'une très grande netteté et une grande efficience énergétique, permettant ainsi une productivité maximale. La série Acer V6 s'adresse aux utilisateurs qui souhaitent un appareil durable mais qui ne veulent pas renoncer à d'excellentes performances multimédias et à une qualité d'affichage remarquable. Ces nouveaux LCD sont disponibles dans le commerce depuis juin 2013. Différentes tailles d'écran pour différents domaines d'utilisation Disponibles en quatre tailles différentes allant de 48,26 cm (19 pouces) à 68,58 cm (27 pouces), ces deux séries se démarquent par leur résolution full HD, leur contraste dynamique exceptionnel de 1 000 000:1, atteint grâce au Acer Adaptive Contrast Management, ainsi que par un délai de réaction d'environ 5 ms. Ces nouveaux LCD permettent d'afficher des contenus multimédias, des vidéos et des présentations avec une excellente qualité. Dotés de toutes les interfaces Suivant les modèles, ces deux séries sont dotées d'un DisplayPort qui fournit actuellement la meilleure qualité audio et vidéo. Bien que les interfaces soient normalement employées pour brancher un moniteur à un PC, le DisplayPort permet de connecter des moniteurs en série, ce qui permet de diffuser des contenus sur plusieurs moniteurs. Le branchement simple de différents appareils externes est assuré par quatre ports optionnels USB 3.0 Matériaux écologiques Même les utilisateurs fortement sensibles à l'utilisation de matériaux et de processus de fabrication à faible impact sur l'environnement seront convaincus par les moniteurs

des séries Acer B6 et V6. Ces deux gammes de modèles sont particulièrement modestes en ressources et économes en énergie, c'est pourquoi elles portent le label Acer EcoDisplay. Des séries de tests internes ont montré que ces appareils peuvent réduire la consommation d'énergie de près de 50 pour cent par rapport à d'autres moniteurs de la même catégorie. Ergonomie intelligente Afin de pouvoir répondre aux plus hautes exigences en matière d'ergonomie, les LCD de la série Acer B6 peuvent être réglés sur une hauteur de 150 mm. Afin de disposer d'un angle de vision optimale, l'écran peut-être incliné de 35 degrés vers le haut et de 5 degrés vers le bas, ou encore pivoter de 220 degrés sur la droite ou sur la gauche, sans devoir déplacer le support. Par ailleurs, la fonction de pivot permettre une rotation de 90 degrés. Acer EcoDisplay Les EcoDisplay de Acer répondent aux normes internationales d'environnement les plus sévères, comme ENERGY STAR 6.0, TCO 6.0 et EPEAT Gold, et garantissent ainsi un faible impact sur l'environnement grâce a leur grande qualité, leur faible consommation d'énergie et des matériaux à faible impact sur l'environnement.

En juin 2013, vous pouvez profiter d'une action de lancement unique. Testez les séries B6 et V6 avec un rabais d'exposition et de démonstration de 50 pour cent si vous commandez au moins une pièce supplémentaire.

Marco Mezzadri Product Manager marco.mezzadri@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

fortinet.also.ch

BEAUCOUP DE SAVOIR SUR PEU D'ESPACE

• ValueAdd de ALSO Suisse SA pour vos affaires Fortinet • Les dernières informations au sujet de Fortinet • Vue d'ensemble de tous les thèmes Fortinet

veau u o Le n rosite mic net! i Fort

Vos avantages exclusifs sur le microsite Fortinet Partenaires: le Mediawiki exclusivement réservé à nos partenaires contient surtout des descriptions techniques et des manuels «étape par étape». En plus des prestations bien connues de ALSO, nos partenaires prennent une longueur d'avance sur les autres intégrateurs. Produits: des informations brûlantes sur les produits et les services de Fortinet. Services: ValueAdd n'est pas simplement un mot mais aussi une exigence envers nous-mêmes. En tant que partenaire, vous recevez un soutien total pour les projets (acquisition, réalisation, transfert à des organisations d'assistance), les travaux administratifs (établissement des offres, clarifications au sujet des produits) et la formation (cours chez ALSO, à Emmen, cours spéciaux sur site, dans vos locaux). Dates: dates des cours, manifestations internationales de Fortinet et manifestations en Suisse de Fortinet. Vous trouverez toutes ces dates dans notre calendrier. À propos de Fortinet: ici, vous trouverez tout ce que vous devez savoir à propos de Fortinet et vous pouvez vous enregistrer comme partenaire Fortinet.

Mediawiki La technologie bien connue employée par Wikipédia vous aide à trouver facilement et rapidement des informations à jour. Contrairement aux documentations de Fortinet, les articles du Mediawiki de ALSO sont taillés sur mesure pour le marché suisse. Le Mediawiki est continuellement complété et mis à jour par notre équipe Fortinet.

NOUVEAUX POINTS D'ACCÈS FORTINET Fortinet est connu pour ses solutions de sécurité qui offrent une protection supérieure et complète, tant dans les réseaux câblés que dans les réseaux sans fil. La nouvelle série de points d'accès légers et les nombreux contrôleurs de réseau sans fil présents dans tout équipement FortiGate offrent des accès à haute performance au réseau ainsi qu'une sécurité des contenus intégrée. Fortinet annonce les nouveaux modèles FortiAccessPoint suivants: FortiAP-28C (middle size)

FortiAP-14C (low end)

2.4 GHz b/g/n, 5 GHz a/n,10 x 10/100/1000 ports 300 Mbps, disponible dès juillet 2013

2.4 GHz b/g/n, 5 x 10/100 ports 150 Mbps, disponible dès juillet 2013

Pirmin Roos Product Manager pirmin.roos@also.com

Projet Moonshot

HP crée une nouvelle catégorie de serveurs pour les médias sociaux, la mobilité et le nuage Au mois d'avril, HP a présenté le premier système HP Moonshot disponible sur le marché mondial pour les médias sociaux, la mobilité et le nuage. Il consomme jusqu'à 89 pour cent moins d'énergie, occupe 80 pour cent moins de place et coûte 77 pour cent moins cher que les serveurs traditionnels. HP redéfinit ainsi la rentabilité pour les infrastructures informatiques. La croissance des centres de calcul géants actuels est limitée par le coût du matériel traditionnel. Les serveurs Moonshot de HP constituent le premier moyen de dépasser ces limites pour les entreprises et les administrations. «Près de 10 milliards de terminaux sont connectés aujourd'hui à Internet et ce nombre croît de manière exponentielle. Nous sommes arrivés à un point où l'espace occupé et la consommation d'énergie, de même que les coûts des technologies traditionnelles, ne sont plus supportables», déclare Meg Whitman, President and Chief Executive Officer, HP. «Avec le HP Moonshot, nous redéfinissons l'informatique. Nous changeons la rentabilité des infrastructures informatiques et posons ainsi la première pierre pour les prochains 20 milliards d'appareils.» La technologie innovante de HP réduit la consommation d'énergie, diminue le besoin d'espace et les frais. Depuis des décennies, HP est à la tête du développement des plates-formes informatiques du futur. Il y a plus de 20 ans, HP lançait les premiers serveurs Unix commerciaux à succès avec la série 840 des HP 9000, ainsi que les premiers serveurs x86 HP SystemPro. Plus de 10 ans plus tard, HP obtint un des premiers brevets pour le concept des systèmes lame. Cette entreprise est leader du marché des serveurs x86 depuis 16 ans, sans interruption. À présent, HP initie un nouveau changement de paradigme qui trace la voie pour le premier serveur défini par logiciel. Les entreprises sont ainsi en mesure d'optimiser leurs serveurs en fonction de charges de travail spécifiques. HP Moonshot est le résultat du savoir-faire de HP en matière de serveurs et de 10 ans de recherche approfondie de HP Labs, le département de recherche centrale de l'entreprise. Les avantages de la nouvelle technologie: elle améliore l'efficience énergétique et la rentabilité, elle réduit sensiblement l'espace occupé et la complexité des infrastructures.

Prix et disponibilité: Le système HP Moonshot est disponible en Suisse à partir du mois de mai. Le prix du châssis HP Moonshot 1500, de 45 serveurs HP ProLiant Moonshot et d'un commutateur intégré commence aux environs de 70 000 francs. Autres informations: www.hp.com/go/moonshot

Beat Meyer Sales Consultant beat.meyer@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

Les principales raisons d'employer le Mac en entreprise C'est très simple. Les employés aimeraient pouvoir effectuer leurs tâches. Et rapidement. C'est pourquoi ils aiment le Mac. Et c'est pour la même raison que de plus en plus d'équipes veulent travailler avec. Vous apprendrez ici pourquoi les entreprises à succès misent sur les ordinateurs Mac.

1. S'intègre dans le réseau et y emploie les investissements informatiques existants Les Mac s'intègrent sans problème dans les réseaux d'entreprise. Le Mac offre une prise en charge intégrée de Microsoft Exchange, Active Directory, DFS (Distributed File System) et Windows File Sharing Protocol (CIFS/SMB), ainsi que pour Cisco et les protocoles standards ouverts pour VPN et pour l'authentification 802.1X. Les employés n'ont ainsi pas à se préoccuper des problèmes de compatibilité et les départements informatiques peuvent continuer de profiter des investissements effectués dans des technologies existantes et tout de même implémenter et administrer le Mac avec fiabilité.

4. Vos employés aiment les Mac Les produits Apple sont très appréciés par les écoliers, les étudiants et les consommateurs – et cette tendance se répercute sur de nombreux employés. Le Mac comme standard informatique constitue un avantage lorsqu'il s'agit de trouver des collaborateurs de premier rang qui préfèrent travailler sur un Mac. En matière de productivité, le fait que les Mac soient tous équipés de processeurs Intel ultrarapides et de cartes graphiques performantes parle en faveur du Mac. Que ce soit en déplacement ou au bureau: le collaborateur dispose toujours de tout le potentiel de performances du Mac..

5. Assistance de première classe – valeur de première classe 2. Prend en charge les programmes dont vous avez besoin La célèbre convivialité du Mac réduit les frais d'assistance. Les emVotre entreprise peut effectuer toutes les tâches avec un Mac. Sur ployés qui utilisent un Mac ont moins tendance à faire appel à l'assistance, ce qui, finalement, réduit les coûts d'assistance technique. le Mac, on peut employer Microsoft Office et le logiciel de productivité iWork d'Apple, ainsi qu'une série de programmes commerciaux Si, malgré tout, on a besoin d'assistance, AppleCare offrent aux d'autres éditeurs qui offrent une prise en charentreprises une série d'options d'assistance ge native du Mac. Les programmes d'intelli- Les produits Apple sont très appréciés souples, primées et bon marché. Le Mac est gence économique ne sont pas non plus un par les écoliers, les étudiants et les rentable car il améliore la productivité, profite problème pour le Mac. Cela signifie que vous consommateurs – et cette tendance se des investissements existants et constitue une pouvez employer vos données critiques prorépercute sur de nombreux employés. aide pour la réalisation de supports de markevenant des bases de données ERP et CRM ting captivants. Des outils intégrés et performants permettent d'accéder et de gérer sans problème les données comme SAP, Oracle et Salesforce. Si votre entreprise dépend de et les programmes, et d'effectuer les tâches professionnelles imporlogiciels qui n'existent pas sur Mac, vous pouvez installer Windows tantes. La grande fiabilité des Mac et la protection intégrée contre les sur le Mac et employer alors ces programmes. virus réduisent considérablement les coûts de sauvegarde. Et c'est 3. Protéger vos données – sans frais supplémentaires valable pour toute entreprise. Le Mac emploie un système de protection multicouche pour protéger les données, les programmes et les services contre les logiciels dommageables. Des technologies intégrées, comme FileVault 2 protègent les données stockées en cryptant la totalité du disque dur du Mac. Gatekeeper évite que les utilisateurs chargent et installent des programmes dommageables. OS X emploie par ailleurs des fonctions de sécurité avancée, comme les bacs à sable, un agencement arbitraire des bibliothèques et un marquage des téléchargements pour une protection de l'exécution. Lors des transferts, les données sont protégées par un pare-feu logiciel convivial et par un client VPN – le tout sans frais supplémentaires.

6. La meilleure fiabilité Ce qui fait d'OS X un système d'exploitation si performant, si sûr, et si stable, c'est la technologie qui se cache en arrière-plan – un noyau Unix entièrement certifié et fiable. Il reste ainsi plus de temps pour employer les ressources pour les choses vraiment importantes. Moins d'appels au centre d'assistance signifient plus de temps productif. La gestion du département informatique est même possible en régie interne. Le Mac permet de faire des économies importantes – avec moins d'arrêts dus à des pannes, moins de pannes système et des fonctions de sécurité intégrées avec lesquels les nombreux virus que l'on connaît sur les PC ne sont pas d'actualité sur le Mac.

Selon une enquête de PCWorld, le Mac réduit le nombre d'appels au centre d'assistance.

Daniel Bucheli Product Manager daniel.bucheli@also.com

Les utilisateurs de Mac et de PC font état d'une énorme différence de recours à l'assistance technique. 96 pour cent des utilisateurs Mac n'avaient pas fait appel à leur département informatique dans les six mois qui ont précédé l'enquête (les utilisateurs de PC n'étaient que 18 pour cent).

ALSO Update

ALSO NEWS

ExpressPod La solution matérielle de milieu de gamme de Cisco et NetApp

Aujourd'hui, de nombreuses entreprises sont contraintes d'exploiter leur infrastructure informatique de manière plus efficace et plus efficiente. Les mots-clés dans ce domaine sont virtualisation, concentration, administration système centralisée et réduction de la complexité. Actuellement, Cisco et NetApp sont présents sur le marché avec une solution matérielle convergente prévue pour un maximum de 500 utilisateurs. Cette solution s'appelle ExpressPod et elle est composée du serveur pour rack Cisco C220 M3, du stockage NetApp FAS 2200, des commutateurs Cisco Nexus 3048, de la couche de virtualisation de VMware (vCenter et vSphere), ainsi que de Cisco Cloupia pour l'administration système, l'automatisation et l'orchestration. En complément, cette solution comprend un contrat d'assistance Premium coopératif de trois ans pour l'ensemble des composants de Cisco NetApp et VMware. Les ExpressPod sont livrés préconfigurés et testés. Afin que la mise en place se déroule de manière aussi efficace que possible un guide d'implémentation est également fourni. L'ExpressPod simplifie ainsi l'ensemble de l'environnement matériel, optimise l'architecture, raccourcit le temps de mise en place et simplifie l'administration matérielle. Cette solution regroupe, sous une forme économique, l'ensemble des applications employées jusqu'à présent sur des serveurs autonomes en une solution matérielle unique. Avec une architecture simplifiée et les processus d'administration correspondants, les entreprises peuvent gérer plus simplement leurs ressources informatiques et profiter de manière optimale des avantages de la virtualisation. Les solutions de Cisco et NetApp prennent en charge les principaux hyperviseurs, applications et outils d'administration. Protégez vos investissements et faites évoluer l'ExpressPod verticalement avec des composants supplémentaires ou horizontalement avec une plate-forme standardisée. Cisco et NetApp ont conclu un partenariat stratégique basé essentiellement sur des solutions matérielles convergentes. Les mots-clés de cette alliance sont consolidation, optimisation et virtualisation de l'infrastructure informatique. Afin de renforcer la confiance accordée à ce partenariat, Cisco et NetApp proposent un modèle de contrat d'assistance coopératif pour l'ensemble des solutions de convergence. Cela signifie que dans un cas de maintenance, vous n'avez qu'un seul interlocuteur, Cisco, NetApp et VMware coordonnent et résolvent le cas en collaborant en arrière-plan. Finalement, chez Cisco et NetApp, il existe ce qu'on appelle des concepts de validation et des guides d'implémentation, c'est-à-dire une description détaillée et basée sur les différentes applications logicielles expliquant comment ces solutions doivent être conçues, assemblées et implémentées afin de garantir une installation efficace et sans problème.

Beat Schärli Business Development Manager beat.schaerli@also.com

Jamais un PC portable pour joueurs n'a été aussi attractif: avec son design très affirmé, le Qosmio X870 montre toute sa puissance. Ce PC portable est le terrain parfait pour les joueurs exigeants – entre autres grâce aux processeurs Intel® Core™ à quatre noyaux de la dernière génération avec, au choix, un disque dur classique, un SSD ou un disque dur hybride. Quatre connecteurs de RAM permettent d'étendre la mémoire jusqu'à 32 Go. Le nouveau processeur graphique NVIDIA® GeForce® GTX assure un graphisme rapide et les haut-parleurs stéréo Premium Harman Kardon® fournissent un son de première qualité.

QOSMIO X870

LE JEU POUR LES GAGNANTS

Accrocheur L'écran full HD du Qosmio X870 est parfait pour véritablement plonger dans les jeux. Avec un délai de réaction de 8 ms, vos jeux apparaîtront avec une clarté cristalline sur l'écran. Faites-vous votre propre opinion Le Qosmio X870 n'est pas un PC portable normal – et il n'en a pas non plus la sonorité. Les quatre haut-parleurs stéréo Harman Kardon et la technologie Slip-Stream fournissent un son équivalent à celui d'une installation stéréo. Avec les deux haut-parleurs d'aigus, le gros potentiel de basse et l'optimisation SRS Premium Sound 3D™, vos jeux sembleront plus réalistes que jamais. Home cinéma Si, une fois, vous ne souhaitez pas jouer, vous pouvez regarder vos films préférés en HD sur le Qosmio X870. Les films en résolution standard peuvent être optimisés dans une qualité quasi HD. Pour les films Blu-ray, le lecteur Blu-ray ROM fournit naturellement des images parfaites. Et grâce à l'interface HDMI, vous pouvez aussi afficher des contenus HD et 3D sur votre téléviseur. Objet du désir Il n'y a pas de question: le Qosmio X870 ne passe pas inaperçu. La finition noire intense en aluminium strié est rehaussée de détails rouges et d'un logo Qosmio éclairé en rouge. À cela s'ajoute sa construction fine et des haut-parleurs innovants – tout cela le rend irrésistible. Jouer dans l'obscurité Le clavier éclairé en rouge du Qosmio X870 permet de jouer, même dans des conditions d'éclairage difficiles.

Marco Mezzadri Product Manager marco.mezzadri@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

A se S s i u OS de ALS omman ro rec ws 8 P do Wi n

Apps, Apps, Apps!

À PROPOS DU NOUVEAU MODÈLE D'APPLICATIONS DANS WINDOWS 8 ET DES APPLICATIONS APPRÉCIÉES EN SUISSE Windows 8 est disponible depuis l’année dernière et de nombreux développeurs ont enrichi entre-temps la nouvelle plate-forme avec des applications géniales. Nous vous présentons le nouveau modèle d'applications ainsi que les meilleures applications suisses. Comment les applications enrichissent le nouveau Windows 8 Le changement le plus frappant de Windows 8 et bien le nouvel écran d'accueil, avec ses vignettes rectangulaires. Chaque application peut ainsi être accrochée à l’écran d'accueil. Au lieu des icones statiques habituels, ces vignettes affichent des informations en direct: l'état des mises à jour, les prévisions météorologiques, des gazouillis et bien plus – vous voyez toujours toutes les nouveautés, sans devoir ouvrir les applications. Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez accéder au Windows Store, la nouvelle boutique d'applications. Vous y trouverez des applications pour la cuisine, la photo, le sport, les informations et bien d'autres choses encore. Parmi ces applications se trouve de nombreuses applications suisses, comme ricardo.ch, Swissquote, blick.ch, search.ch, Swissinfo, Swiss Snow Report, Energy Radio, Ex Libris, Zattoo Live TV et le jeu Farming Simulator qui connaît actuellement un très grand succès. En principe, les applications sont plus intuitives et plus légères que les logiciels habituels. Elles sont réduites aux fonctions les plus importantes et les plus employées. Cela est avant tout dû au fait qu'elles doivent pouvoir être utilisées de manière tactile. Mais Windows 8 ne s'utilise pas uniquement avec un écran tactile, il est tout autant optimisé pour la souris et le clavier, lorsque vous travaillez sur un poste fixe. Avec Windows 8, vous pouvez même utiliser deux applications en même temps. Accrochez une deuxième application au bord gauche ou droite de l'écran pour garder un œil sur 36

la météo, les cours de la bourse ou votre agenda. Les applications accrochées se comportent exactement comme en mode plein écran, leur taille est simplement adaptée de manière intelligente Appconomy et développeurs suisses Les nouvelles applications (mobiles) ont gagné en popularité, non seulement de par leur interface d'utilisation intuitive mais surtout parce que l'installation en un clic et les nouveaux canaux de vente ont donné un nouvel éclat à la vente informatique. Ce qu'on appelle l'Appconomy est en plein boom. Gartner estime que le chiffre d'affaires de toutes les boutiques d'applications s'est élevé à 15 milliards de dollars en 2012 et l'on s'attend à ce que ce montant progresse de plus de 50 pour cent en 2013 pour atteindre 25 milliards de dollars. Nous sommes donc très heureux que les développeurs d'applications saisissent également leur chance en Suisse. Jusqu’à aujourd'hui, plus de 500 applications suisses ont été publiées avec succès dans le Windows Store. En plus de l'infrastructure centrale de la boutique, l'autre grand avantage c'est le déroulement intégré du paiement des applications. Le développeur loue une solution de cybercommerce professionnelle et mondiale pour une modique somme d'inscription. Il peut vendre ses applications dans la boutique, dans la monnaie de chaque pays, et il reçoit, à la fin de chaque mois, une part fixe des bénéfices réalisés – entre 70 et 80 pour cent du chiffre d'affaires, suivant l'exploitant de la boutique.

Energy Radio L'ensemble de l'offre radiophonique de Energy Suisse avec plus de 20 canaux.

Monétisation des applications Mais aujourd'hui, la plupart des applications sont d'abord gratuites. Une application payante repousse de nombreux utilisateurs s'ils doivent payer dès le départ pour cette application et qu'ils ne disposent pas d'une version d'évaluation avec une limitation de contenu ou de validité. Les développeurs sont toutefois placés face à un dilemme s'ils désirent gagner de l'argent avec leurs applications. Il y a la possibilité d’intégrer très facilement de la «In-App Advertising» de différents fournisseurs dans son application afin de générer du chiffre d'affaires lorsque l'utilisateur voit apparaître une bannière publicitaire pendant l'utilisation de l'application. Une autre méthode intéressante et le modèle «Freemium» ou encore «In-App Purchase». Ici, l'application est fournie gratuitement avec des fonctions de base. Celui qui veut employer des fonctions spéciales peut libérer celles-ci dans l'application-même, contre une modique somme. Pour les «InApp Purchases», il existe aussi des fonctions à usage unique, appelées «consommables», comparables à de l'argent virtuel dans un jeu d'ordinateur ou aux éditions de magazines. Lorsqu'elles sont épuisées ou qu'une nouvelle édition du magazine est publiée, elles doivent à nouveau être achetées. Et où se trouvent les applications de l'entreprise? Pour la plupart des entreprises, il n'est pas pensable de proposer leurs applications internes dans une boutique publique, même si l'application est cryptée et qu'elle ne peut être employée qu'avec un mot de passe valable. Mais les applications peuvent aussi être déployées sans passer par Windows Store, donc chargées par la bande et profiter tout de même d'une gestion sécurisée des applications. À présent, faites connaissance avec Windows 8! Faites plus ample connaissance avec Windows 8 et les nouvelles applications (suisses), et rendez-vous sur www.windows.ch. En tant qu'entreprise ou développeurs vous trouverez un grand nombre de ressources pour le développement des applications dans le centre de développement Windows www.windows.ch/apps. Le Windows Store, avec ses quelques petits obstacles de départ et ses millions d'utilisateurs, offre un grand potentiel, en particulier pour les petites entreprises et les start-up suisses!

Marco Iten Sales Consultant marco.iten@also.com

Family Trips Trouvez vos excursions familiales personnelles parmi plus de 1200 idées d'excursion en Suisse.

MeteoNews Informations sur la météo actuelle et prévisions précises, images satellites animées etc.

Blick.ch Des nouvelles, des contenus et des fonctions concernant les sujets qui préoccupent la Suisse.

Swissquote Services boursiers en ligne et solutions pour eForex, eBanking et compte d'épargne flexible.

Farming Simulator Du domestique aux grands propriétaires terriens, avec des machines agricoles de différents fabricants.

Autres applications Windows 8 Scannez le code QR ci-contre et découvrez le monde des applications de Windows 8. Nous ne vous avons pas seulement présenté une liste des meilleures applications suisses mais aussi un bon choix d'applications Windows 8 internationales.

ALSO Update

ALSO EVENT

HP & iTernity Event Le 17 avril 2013, la manifestation d'archivage à long terme des fabricants HP et iTernity s'est déroulée à l'hôtel Seeburg, à Lucerne. Plus de 60 partenaires et clients finaux ont fait le déplacement sur les rives du lac des Quatre-Cantons en ce premier jour estival. Après l'arrivée des nombreux participants, la manifestation a été ouverte par une présentation de Maria Winkler, M. Jur., IT & Law Consulting GmbH. Lors de son exposé captivant, elle a présenté les aspects juridiques de l'archivage à long terme. Dans la deuxième partie, Thomas Kässheimer, iTernity, et Daniel Stamm, HP, ont détaillé les aspects de la solution pour la problématique citée. Ils ont présenté des solutions logicielles et matérielles aux clients présents, solutions qui peuvent être employées aussi bien par les PME que par les grandes entreprises. Après les présentations fort intéressantes, cette manifestation d'une demi-journée s'est terminée par un dîner délicieux dans une ambiance fantastique, au bord du lac. Les nombreuses inscriptions, ainsi que les échos positifs de nos partenaires et de leurs clients, ont montré que l'archivage à long terme est un sujet d'actualité qui suscite un grand intérêt. Vous trouverez de plus amples informations concernant l'archivage à long terme sur: hp.also.ch

Mark Schiller Product Manager mark.schiller@also.com

Luc Béhar Head of ALSO Suisse Romande luc.behar@also.com

ALSO SUISSE ROMANDE, UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE Très chers partenaires, Nous avons le plaisir de vous annoncer la venue de Michel Baillargues, qui vient compléter notre équipe de Sales Consultants en Suisse Romande. C'est l'occasion pour nous de vous présenter notre approche proactive au sein de notre équipe, avec 3 fonctions principales:

Avant vente

Commande

Après vente

Account Manager

Pro-actif: Account Management Stratégie partenaire Ventes produits Ventes de services Conditions partenaires Administration Finance

Sales Manager

(Serveur, stockage, software, réseau, sécurité)

Pro-actif: Soutien technologique Gestion projets • Elaboration/Contrôle • Conditions • Suivi Formations / Newsletter Dévelopement des fabricants / éditeurs

Inside Sales

vente.renens@also.com, 021 637 47 37

Pro-actif: Avant-vente 1er niveau Saisie et suivi commandes Administration après-vente Suivi et communication délais Priorisation des délais Gestion logistique

Prochaines dates importantes: Mardi 25 juin

ALSO POWER UPDATE 3 -2013 avec IBM, Veeam et Huawei, qui sera aussi présent avec son Démo Truck

Mardi 24 septembre ALSO POWER UPDATE 4 -2013 avec Fortinet, Samsung, Symantec et WMware Jeudi 5 décembre ALSO POWER EXPO et GALA au Palais de Beaulieu avec plus de 80 conférences, 20 exposants et une soirée de Gala inoubliable. N'attendez plus pour bloquer ces dates!!

ALSO Update

ALSO SERVICES

Le lancement réussi du Warehousing En juin 2012, ALSO Suisse SA a lancé le service de logistique «entreposage». Depuis lors, des revendeurs, des fabricants et des magasins spécialisés profitent d'une gestion plus intelligente du stockage et d'une manipulation simple à l'aide d'outils Web. ALSO Suisse SA montre une fois de plus que les bonnes idées facilitent le travail quotidien. Jusqu'à il y a une année, une entreprise qui ne disposait pas de ses propres locaux de stockage n'avait pas d'autre choix que d'entreposer les marchandises commandées dans les corridors, entre les étagères des bureaux ou dans des caves non sécurisées. À la fin

du trimestre, lors de ventes promotionnelles ou lors du lancement de nouveaux produits, la place pouvait devenir très limitée. Sans parler des efforts physiques que le déplacement d'appareils pesants entraînait. ALSO Suisse SA est une entreprise ayant des contacts étroits avec ses clients. Elle a pris conscience du problème et a développé un service de logistique unique en son genre et correspondant à des besoins concrets. Ce service appelé «Warehousing» a été lancé en juin 2012 et il est très apprécié depuis lors. Robot aspirateur, câbles, modem, téléviseurs et cartes SIM – la gamme de produits qui entrent et qui sortent des halles de stockage de ALSO depuis le lancement du service d'entreposage est très large.

Aline Theiler Service Manager aline.theiler@also.com

d'ALSO facilite également les choses lors de ventes de promotion. Après avoir été entreposée dans les grandes halles de stockage à Emmen, la marchandise peut être vendue au prix standard et délivrée directement au client final. Cela permet également d'éviter les problèmes de disponibilité. «Bien que nous soyons spécialisés dans l'informatique, les télécommunications et l'électronique grand publique, des fabricants pratiquant la vente directe et des revendeurs ayant un gros volume de vente au clients finaux recourent à nos services de logistique», affirme Urs von Ins. «Et il ne faut pas oublier les conditions de transport très attrayantes.» Mais certainement aussi Celui qui choisit ce service d'entreposage parce que la gestion de la logistique peut se n'a pas seulement la possibilité de profiter faire de manière simple et personnalisée, y des halles de stockage, de la longue expéricompris la finition des produits (configuraence et des compétences du spécialiste de tion, préparation de paquets, assemblage, logistique d'Emmen. La totalité du procesétiquetage, déballage). Malgré son grand sus – allant de l'entrée de la marchandise succès lors de la première année, le service d'entreposage conau stockage et jusqu'à la tinue de se développer. livraison ponctuelle des «Nous sommes proches «Nous sommes proches produits – peut être suivi du marché et nous optimisons et coordonné facilement continuellement notre service sur du marché et nous optimisons continuelleet rapidement à l'aide la base des échos des clients.» ment notre service sur d'un outil Web. «Peu la base des échos des clients», nous dit importe qu'il s'agisse d'un fabricant, d'un Urs von Ins. C'est ainsi que de nombreurevendeur ou d'un spécialiste: l'idée que ses optimisations ont été apportées la prenos clients puissent confier en ligne et en mière année depuis le lancement. Il y en quelques minutes des tâches de logistique aura une autre prochainement: «bientôt, avec peu d'efforts éveillent un très grand nous pourrons proposer aux revendeurs intérêt», nous dit Urs von Ins, Head of Division Services ALSO Suisse SA. devant créer de nombreux bulletins de versement une interface informatique (ALSO Connect) pour transmettre leurs Le lancement de nouveaux produits et les mandats et consulter l'état actuel des ventes professionnelles ne sont ainsi plus stocks.» Il sera dorénavant possible de un cauchemar. Grâce aux services d'entreposage ces processus se déroulent presdéposer des mandats par courriel pour les que d'eux-mêmes. La prestation spéciale faire insérer par ALSO dans l'outil Web. Une des principales raisons de l'usage intensif de l'entreposage: contrairement à l'externalisation classique de la logistique, dont profitent depuis des années de nombreuses entreprises de télécommunications, les clients de l'entreposage peuvent stocker aussi bien de grandes livraisons à Emmen que des petites. Il n'existe pas de quantité minimale! Mais ce n'est pas tout: cette offre peut être employée non seulement pour des projets temporaires mais aussi comme stock intermédiaire fixe ou comme externalisation permanente de la logistique (y compris le déroulement des retours).

ALSO Update

ALSO CONCOURS

CHALLENGE Sudoku Prix à gagner:

HP WIN-Package d'une valeur de CHF 355.–

(y compris des cartouches XL supplémentaires pour OfficeJet Pro 8600)

Profitez de ce tout-en-un et imprimez avec des couleurs d'une qualité professionnelle. Vous économiserez jusqu'à 50 pour cent des coûts par page et de la consommation par rapport à une imprimante laser. Avec HP ePrint, vous pouvez imprimer via votre réseau sans fil et l'écran tactile, ou directement depuis un appareil mobile. OfficeJet Pro eAiO imprimer/numériser/photocopier/ télécopier/Web. Ensemble comprenant des cartouches d'encre supplémentaires: • Cartouche d'encre HP 950XL noir • Cartouche d'encre HP 951XL magenta • Cartouche d'encre HP 951XL jaune • Cartouche d'encre HP 951XL cyan Délai d'envoi: 5 août 2013 Résultat du concours ALSOupdate 2/2013 Toutes nos félicitations! Lors du concours de l'édition ALSOupdate 2/2013, il y avait des cartes iTunes d'une valeur totale de CHF 150.– à gagner. La solution du SUDOKU était: 4712. Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Jürg Wüest de la maison Axercom AG, que nous félicitons chaleureusement. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec vos cartes iTunes. Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l'entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n'est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue. Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

1 4 6

4 1 6 3

2 5

6 5 8 9

9 6

2 7 5

7 5 1

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

Deux ans sans souci. Deux ans de garantie minimum sur les ordinateurs portables, PC tablettes et ordinateurs de bureau professionnels. HP prolonge la garantie standard d’un an à deux ans pour tous les ordinateurs de bureau professionnels des séries 3500 / 6300 / 6305 et pour les ordinateurs portables Probook des séries 4000 / 6000. Vous obtiendrez plus d'informations auprès de ALSO Suisse SA!