ALSO Update 3/2015 francais by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU

UPDATE

GAGNEZ UN LOTUSGRILL XL OFFERT PAR EPSON

ÉDITION 3 | 2015

THÈME CENTRAL

LA VIRTUALISATION VMWARE

HAUTE ÉCOLE SPÉCIALISÉE BERNOISE

MICROSOFT

COMPOSANTS DU SOFTWARE-DEFINED DATA CENTER

CHRONIQUE ANNUELLE: MEILLEURE SÉCURITÉ DU PATIENT

LA VIRTUALISATION AVEC MICROSOFT

PAGE 12

PAGE 8

PAGE 16

FAIRE MIROITER L'INEXISTANT … Wikipédia définit la qualité de virtuel comme «ce qui, sans être réel, a, avec force et de manière pleinement actuelle (c'est-à-dire non potentielle), les qualités (propriétés) du réel.»

Harald Wojnowski Managing Director harald.wojnowski@also.com

En résumé: faire miroiter l'inexistant.

bien étudiée est nettement améliorée, tant pour l'exploitant que pour l'utilisateur. Notre environnement l'apprécie aussi: le taux d'utilisation largement supérieur à celui des équipements traditionnels réduit la consommation d'énergie et comme le matériel est intégré dans une entité globale supérieure, les performances individuelles ne jouent plus un rôle décisif, ce qui prolonge la durée d'utilisation des équipements eux-mêmes.

Mais au monde entier, en quoi cela serait-il bon? Ce que nous remettons en question de manière très critique dans la plupart des cas de la vie normale s'est imposé avec grand succès en informatique au cours des années sous la notion de virtualisation. Au premier Conçus à l'origine pour augmenter la charge coup d'oeil, cela semble des serveurs et des sys«Pour une fois, faire miroiter paradoxal: en introduisant tèmes de stockage des l'inexistant est non seulement une technologie supplédonnées, leurs avantages permis mais même souhaité.» mentaire, on augmente les ont déteint entretemps sur performances du système de nombreux nouveaux global tout en réduisant la complexité de son domaines: les réseaux, les systèmes de exploitation. guidage dans les bâtiments, et même des centres de traitement entiers voguent sur le Au centre de ce concept très complexe, on label «virtualisé» pour en tirer tous les avanréussit effectivement à simplifier le monde tages. informatique du point de vue de l'utilisateur. La virtualisation uniformise et regroupe des Pour une fois, faire miroiter l'inexistant est systèmes informatiques répartis, sans denon seulement permis mais même souhaivoir tenir compte de leurs caractéristiques té. Je vous souhaite donc une lecture intéphysiques, et cache ses particularités aux ressante avec la présente édition de ALSO yeux de l'utilisateur. Comme les ressources Update. virtuelles sont capables d'assumer des fonctions qui nécessiteraient autrement plusieurs systèmes réels et autonomes, la souplesse d'utilisation résultant d'une administration Harald Wojnowski

EDITORIAL | 3

NOUS VOILÀ!

«Pour moi, une communication personnelle, ouverte et transparente, c'est important! De plus, je m'investis pour nos clients et pour répondre à leurs divers besoins.» Anita Pervorfi-Dedaj, Retail Agent

«Engagement optimal et toujours le meilleur pour nos clients!» Bernhard Balmer, Account Manager

TABLE DES MATIÈRES THÈME CENTRAL

20 22 25 26 29 30

6 Article de fond – La virtualisation

CHRONIQUE ANNUELLE 8 Chronique – Améliorer la sécurité du patient

32 33 34

Hitachi – La gamme Virtual-Storage-Platform QNAP – Turbo NAS Lenovo – ThinkPad W550s Adobe – Acrobat DC et Document Cloud Samsung – SSD 850 EVO M.2 et mSATA Samsung – Référence client: Hallenstadion de Zurich Unify – Circuit HP – JetIntelligence Schneider Electric – Fournisseur de centres de calcul Samsung – Série Smart-TV 6000 KYOCERA – Imprimantes et multifonctions ECOSYS Samsung – Galaxy Tab A HP – Mini ordinateur ProDesk 400 RICOH – Imprimante monochrome à LED

10 Le coin du geek – Comment fonctionne PFS? 24 ALSO Cloud Marketplace

35 36 37 38 40

NEWS

CONCOURS

11 Fujitsu – Produits de virtualisation 12 VMware – Composants du Software-Defined Data Center 14 Cisco – Programme SmartPlay Select UCS 15 Lenovo – De nouvelles idées avec les ThinkServer 16 Microsoft – La virtualisation avec Microsoft 18 Fortinet – Pare-feu FortiGate-VMX 19 Synology – Stockage pour la virtualisation avec les serveurs NAS

42 Sudoku – LotusGrill XL offert par EPSON

ALSO INSIDE

DE 2 line 100K

Autorisierter Distributor 40K

Autorisierter Distributor PMS 429 + 100K

IMPRESSUM

Autorisierter Distributor

PMS 429 + PMS 485

Autorisierter Distributor

ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES

CONCEPTION, DESIGN Autorisierter

TRADUCTION

IMPRESSION

DATES DE PUBLICATION

ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

fachWERK Kommunikation AG Wassergraben 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerkag.ch www.fachwerkag.ch

Madware Route de la Neuveville 14 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

Stämpfli Publikationen AG Wölflistrasse 1 3001 Bern Téléphone 031 300 64 41 www.staempfli.com

4 septembre 2015 6 novembre 2015

White

Distributor

BIG

Vir

QU'EST-CE QUE LA VIRTUALISATION? En informatique, la virtualisation est la création de composants virtuels (donc non physiques) comme l'émulation de matériel, d'un système d'exploitation, de supports de données ou de ressources de réseau. Cela permet de regrouper ou de partager des ressources informatiques de manière transparente (en particulier dans le domaine des serveurs) ou d'exécuter un système d'exploitation au sein d'un autre. Cela permet aussi d'attribuer des caractéristiques physiques différentes de celles qui existent réellement: on peut, par exemple, faire croire à un système d'exploitation qu'il est le seul à employer un ordinateur alors qu'il tourne comme application standard dans un autre système d'exploitation. Croissance sauvage de l'infrastructure? La virtualisation permet de maîtriser le plus grand défi informatique: la croissance sauvage de l'infrastructure qui contraint les départements informatiques à consacrer 70 pour cent de leur budget dans la maintenance, ne laissant que des restes pour les innovations qui développeraient les affaires. Les difficultés proviennent de l'architecture des serveurs x86 d'aujourd'hui: elle est conçue pour n'exécuter qu'un seul système d'exploitation et qu'une seule application. Les petits centres de traitement doivent donc eux aussi mettre de nombreux serveurs à disposition, qui n'ont une charge de travail que de 5 à 15 pour cent, et qui sont donc très inefficaces. Le logiciel de virtualisation résout ce problème en permettant à plusieurs systèmes d'exploitation et applications de tourner sur un serveur physique unique appelé «hôte». Chaque machine virtuelle (MV) reste entièrement isolée des autres et n'emploie que la quantité de ressources informatique de l'hôte dont elle a besoin. En simplifiant, on peut se représenter les choses ainsi:

6 | THÈME CENTRAL

Imaginez que vous avez une salle pleine de serveurs. À présent, vous prenez cette salle et vous la glissez dans un seul ordinateur – c'est ça la virtualisation. Plusieurs ordinateurs se partagent un ordinateur réel. Quels sont les avantages? • Grâce à la virtualisation, les ressources d'un ordinateur sont partagées et employées par plusieurs systèmes d'exploitation indépendants. • Chaque machine virtuelle (MV) se comporte comme un ordinateur à part entière, avec ces propres composants, et tourne dans un environnement compartimenté sur une machine réelle. • Sur une MV, on peut installer un système d'exploitation et des applications, exactement comme on le fait sur un ordinateur réel. Les applications ne remarquent pas qu'elles se trouvent sur une MV. • Les besoins des différentes instances des systèmes d'exploitation sont reconnus par le logiciel de virtualisation et convertis en matériel réel disponible ou en matériel émulé. La MV n'y voit que du feu. • Chaque MV représente une réplique complète du matériel physique sur lequel elle tourne. • Jusqu'à 80 pour cent de charge en plus pour chaque serveur. • Réduction des besoins matériels dans un rapport de 10:1, voire plus. • Division par deux des investissements et des charges d'exploitation avec une économie de plus de 1'500 dollars US par serveur virtualisé. • Haute disponibilité garantie et économique. • Comme la virtualisation peut entraîner de fortes économies sur le matériel, elle constitue une mesure importante dans l'informatique verte. Bien employée, la virtualisation a un effet très positif en matière d'impact sur l'environnement.

ILI MOB

HOTéS

quieel i t a orm s logic

EVOLU

DATA

Innftre de donnée

S A TA

ID PROV

FLEge d e mEdia

résea

LIT I B I X s

Parta

n li g

rtu

tion alisa

ag u n n e

e kage Stoc

ST A O P EN

AAS

E TI VIT

Virtualisation des services de réseau Avec les réseaux logiciels, les principes de la virtualisation sont repris au niveau des ressources du réseau. Elles sont extraites, regroupées et automatisées afin de dépasser les limites des architectures physiques. Les services de réseau sont attribués aux différentes applications et leur restent réservés. Ils peuvent par conséquent facilement être adaptés en fonction des besoins des applications. Les réseaux logiciels offrent de nombreux avantages: • Allocation simplifiée • Évolutivité accrue • Administration simplifiée • Coûts d'exploitation réduits Il en découle une meilleure efficacité, une plus grande disponibilité et des coûts réduits! Dans cette édition de ALSO Update, nous approfondissons ce thème avec nos fournisseurs et leurs catalogues de produits. Sources: • VMware – Les bases de la virtualisation • Creasy RJ. The origin of the VM/370 time-sharing system. IBM Journal of Research and Development 25 (1981). N° 5, 483/490 • Amit Singh. An Introduction to Virtualization. 2004 http://www.kernelthread.com/publications/virtualization/

Marco Iten Head of Business Unit Software marco.iten@also.com

THÈME CENTRAL | 7

L'INFORMATIQUE MÉDICALE PEUT AMÉLIORER SENSIBLEMENT LA SÉCURITÉ DU PATIENT Thomas Bürkle, Jürgen Holm, Michael Lehmann Professeurs en informatique médicale La sécurité du patient est l'un des aspects les plus importants en médecine. Elle constitue un point crucial avec les «fautes professionnelles» du corps médical qui se produisent malheureusement. Prenons l'exemple des médicaments. Saviez-vous que chez nous, en Suisse, on compte au moins 400 personnes qui meurent suite à la prescription inappropriée de médicaments? Cela représente plus de morts que dans le trafic routier! C'est une raison suffisante pour analyser plus en détails ce qui se cache là-derrière. Si l'on examine le processus de prescription de médicaments dans un hôpital (service général), celui-ci peut être divisé en procédures principales, comme suit (illustration 1):

1. Antécédents médicamenteux: établir la liste des médicaments pris actuellement, en les transposant dans la liste interne au cas où les formes originales ne font pas partie de la liste de la pharmacie de l'hôpital. 2. Nouvelle prescription de médicaments après l'établissement du diagnostic. 3. Préparation («attribution») des médicaments prescrits par le personnel soignant. 4. Distribution des médicaments et information par le personnel soignant. 5. Traitement à la sortie du patient. 6. Conformité: on entend par là que le patient suit effectivement le traitement prescrit, de la manière dont il a été prescrit («respect des consignes»). Le problème se complique largement dans les services spécialisés tels que l'oncologie, la néphrologie ou les soins intensifs.

Conformité des patients Antécédents médicamenteux Médicaments à l'entrée - Poursuivre - Adapter - Interrompre - Substituer

Traitement médicamenteux (Nouvelle) ordonnance stationnaire - Médicaments - Injection - Réserve

Administration des médicaments Préparation et distribution - Distribution selon ordonnance - Médicaments de réserve - Divergence - Commande supplémentaire - Utilisation

Traitement à la sortie - Lettre du médecin - Ordonnance - Traitement du patient

Documentation précise, claire et argumentée des ordonnances, du traitement et du succès de la thérapie Illustration 1: Principaux composants des processus cliniques liés aux médicaments. Toutes les étapes doivent pouvoir être retracées avec précision et doivent être documentées sans équivoque. Lors de chaque étape, un comportement actif du patient et conforme au traitement est une condition indispensable. Documentation manuscrite La documentation manuscrite est une source d'erreurs facilement évitables. C'est facilement démontré par l'exemple suivant (Illustrations 2 et 3). Illustration 2: Indication manuscrite à haut risque n° 1: dans cet exemple, un anticoagulant a été prescrit de manière très confuse: 3-2-1 pouvait être compris comme matin-midi-soir au lieu de mardi-mercredi-jeudi qui, après vérification, s'est avéré être l'intention première.

8 | CHRONIQUE ANNUELLE

INFORMATIQUE MÉDICALE M É D E C I N E E T I N F O R M AT I Q U E

Cette liste doit également tenir compte de la quantité de médicaments disponibles qui représente plus de 13'000 produits différents en Suisse. Parfois, ces médicaments sont retirés du marché ou Swissmedic (Institut suisse des produits thérapeutiques) publie des avertissements. Toutes ces informations doivent être prises en compte lors de la prescription. La complexité est énorme: lors de leur entrée à l'hôpital, les patients de 65 ans et plus prennent déjà, en moyenne, cinq médicaments ou plus. Durant leur séjour à l'hôpital, s'y ajoutent 10 à 15 autres médicaments. Illustration 3: Indication manuscrite à haut risque n° 2: 4 x 80? 4 x 70? 4 x 20? Les dommages dus aux traitements médicamenteux ont beaucoup de causes L'exemple de la documentation manuscrite est impressionnant et montre clairement les dangers que peut présenter le processus de traitement. Lors d'une analyse plus détaillée, on constate par contre que des sources d'erreur peuvent être identifiées dans toutes les étapes. Voici quelques autres exemples: • Non utilisation de médicaments indispensables • Pas d'ordonnance • Pas de prise du médicament • Erreur de médicament • Utilisation inadaptée de médicaments • Erreur dans la documentation de l'ordonnance • Erreur lors de la préparation («attribution») des médicaments • Erreur dans la manière de prendre le médicament • Contrôles insuffisants: des informations indispensables pour la prescription, concernant le médicament ou le patient, manquent La prescription «correcte» par le médecin demande à elle seule de grandes connaissances intégrant de nombreux facteurs importants et elle démontre la complexité de la transmission des informations lors d'un traitement: • Dose par unité de temps, par distribution, tenant compte de l'âge, du poids, de la surface corporelle ou des fonctions rénales ou du foie. • Fréquence, intervalle jusqu'à la prochaine distribution • Mode d'administration (par voie orale, intraveineuse, rectale, sous-cutanée, etc.) • Interaction avec d'autres substances (renforcement ou atténuation des effets) • Diagnostics et indications («indications thérapeutiques particulières») • Contre-indications (un médicament ne doit pas être donné avec ce diagnostic) • Allergies • Pharmacocinétique (prise, diffusion et élimination du médicament dans le corps) • Médecine basée sur des indices / lignes directrices

Améliorer À partir de cette analyse, on voit clairement qu'une utilisation intelligente des technologies de l'information peut apporter une assistance au corps médical. Une saisie claire et électronique des médicaments élimine à elle seule tous les problèmes de lecture. Selon certaines études, cela permettrait d'éliminer plus de la moitié des erreurs évitables! Les systèmes experts constituent également une aide importante qui permettrait d'éliminer encore 30 pour cent des erreurs évitables. Ils sonnent l'alarme lorsque des médicaments sont incompatibles (illustration 4), lorsque les doses prescrites sont trop élevées, lorsqu'il faut tenir compte de certaines valeurs des analyses du patient, etc. Certains hôpitaux suisses ont déjà pris des mesures allant dans ce sens et installé des applications correspondantes. Au niveau mondial – tout comme chez nous à l'Institut d'informatique médicale à Bienne – des experts et des scientifiques collaborent depuis des années pour améliorer les technologies de l'information. 400 morts, c'est toujours trop!

Schéma d'interaction

Illustration 4: Schéma d'interaction: Aspirine et Brufen proviennent du même groupe de substances et ne devraient donc pas être prescrits en même temps; les interactions sans danger sont indiquées en gris. Un clic de l'utilisateur sur le trait affiche des informations détaillées au sujet de l'interaction correspondante.

CHRONIQUE ANNUELLE | 9

COMMENT FONCTIONNE PFS? Depuis 2013, on sait que les services secrets ont de grandes ambitions et tentent d'enregistrer le trafic de données cryptées pour les décrypter par la suite. C'est pour cette raison que, du côté des analystes en cryptage, on recommande vivement de prendre des mesures pour rendre totalement inutile cette collecte de données. Une solution technique permettant d'empêcher ce décryptage existe depuis longtemps et s'appelle Perfect Forward Secrecy (PFS). Comment cela fonctionne-t-il?

Tous les protocoles de communication cryptée travaillent avec des clés qui garantissent la transmission des données sensibles par cryptage. Avec un peu d'effort, n'importe quelle clé peut être trouvée. C'est pourquoi on emploie des clés de session temporaires pendant les communications, qui sont renégociées à intervalles réguliers. Si une clé de session est découverte, elle ne permettra de décrypter qu'une partie des données. Le défi de PFS est d'empêcher que la découverte d'une clé de longue durée ne puisse conduire à la découverte des clés de session négociées. Avec PFS, si un attaquant connaît la clé de longue durée, il n'est quand même pas en mesure d'en tirer des informations au sujet des clés de session. Dans le cas de Transport Layer Security (TLS), cela est réalisé par le fait que la clé de longue durée n'est employée que pour signer le cryptage des clés de courte durée. Les clés de courte durée ainsi créées servent à négocier une clé de session par l'échange de clés Diffie-Hellman. Si l'un des deux partenaires de la communication est compromis, l'attaquant ne peut que disposer de la clé de signature de longue durée et de la clé de session en cours d'utilisation. Les clés de sessions des liaisons précédentes ont déjà été effacées. Le désavantage de cette procédure de génération de clés est un traitement nettement plus important. C'est une des raisons pour lesquelles PFS n'est employé qu'en option dans certains produits et non pas de manière systématique. Parmi les offres Web utilisant des certificats HTTPS, Google fut parmi les premiers à prendre en charge l'utilisation systématique de PFS dans ses produits. Suite à la pression constante du grand public et des organisations de défense des droits des citoyens, Facebook et d'autres grandes entreprises se sont mises à employer ce standard. Malgré cela et selon une enquête internationale, seul 21 pour cent des pages Web étaient configurées pour prendre en charge PFS en janvier 2015.

10 | ALSO INSIDE

CATALOGUE FUJITSU – TOUT D'UNE MÊME SOURCE Les expériences accumulées par Fujitsu au cours des milliers de projets de virtualisation de serveurs réalisés avec succès ont des implications directes sur le développement des produits, des solutions et des services. Les serveurs PRIMERGY de Fujitsu et les systèmes de stockage ETERNUS de Fujitsu ont ainsi été optimisés pour les scénarios de virtualisation des serveurs et pour les équipements d'informatique en nuage. Ceci est confirmé par de nombreux records de performances. En outre, des offres de virtualisation de serveurs de partenaires technologiques sont intégrées dans les solutions de Fujitsu. Pour améliorer encore plus les bénéfices de la virtualisation des serveurs, Fujitsu a développé des offres d'extension de la virtualisation. Par exemple, Fujitsu ServerView Resource Orchestrator et Fujitsu Integrated System

Cloud Ready Blocks permettent d'uniformiser l'administration des environnements mixtes, même lorsque l'on recourt à des technologies de virtualisation des serveurs différentes ou à un mélange de machines virtuelles et de serveurs physiques. Afin de proposer la meilleure solution pour répondre à vos besoins personnels, Fujitsu a développé une offre de services qui couvrent tous les aspects de la virtualisation des serveurs et de l'informatique en nuage. Comme exemple, les Assessment Services prédéfinis de Fujitsu qui sont vendus à un prix fixe offrent des services que l'on appelle des services d'optimisation et qui font toute une série de recommandations détaillées pour vous aider à atteindre vos buts commerciaux de manière optimale avec votre équipement informatique.

Partenaires technologiques de Fujitsu:

VMware est le leader de la virtualisation des serveurs, tant sur le plan du nombre de machines virtuelles exploitées que du chiffre d'affaires et des technologies.

Utilisez nos informations concernant les systèmes d'exploitation pour les offres de virtualisation des serveurs Fujitsu x86 et provenant de notre réseau de partenaires Linux comme SUSE, Red Hat, Debian Ubuntu et CentOS.

Citrix propose une virtualisation des serveurs très fiable, qui est basée sur XEN et qui est entièrement intégrée dans les solutions de virtualisation des clients de Citrix.

Microsoft propose une virtualisation des serveurs économique, qui offre une souplesse maximale, une grande simplicité d'administration et qui intègre des mécanismes de haute disponibilité.

Ivan Legnini Technical Consultant Server ivan.legnini@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Fujitsu http://fujitsu.also.ch NEWS | 11

COMPOSANTS DU SOFTWARE-DEFINED DATA CENTER Un Software-Defined Data Center est une plate-forme unifiée et destinée aux centres de calcul, avec laquelle vous pourrez bénéficier de tout nouveaux mécanismes de déploiement pour votre informatique, à l'aide d'une automatisation, d'une souplesse et d'une efficacité sans pareil. Le concept de définition logicielle de VMware permet de dépasser la complexité et la rigidité des infrastructures informatiques conventionnelles car les services du centre de calcul ne sont plus liés à un matériel spécifique et à ses limites. Les services de traitement, de stockage et de réseau, de sécurité et de disponibilité sont regroupés et mis en commun sous forme logicielle et administrés par un programme intelligent, basé sur des règles. Le résultat, c'est un centre de calcul optimisé pour l'ère de l'informatique en nuage, qui offre une souplesse métier sans pareil, les meilleurs SLA pour toutes les applications, une utilisation simple et des coûts réduits. Software-Defined Networking Les structures de réseau classiques constituent le principal obstacle pour la souplesse des centres de calcul. Le déploiement d'un réseau nécessite encore et toujours l'ajout manuel des différents appareils. Les réseaux locaux virtuels (VLAN) sont difficiles à administrer car de nombreux appareils différents sont reliés entre eux par des interfaces complexes et, de plus, souvent spécifiques à leurs fabricants. Les réseaux définis au niveau logiciel permettent de contourner cette complexité. Déploiement de réseaux simplifié et automatisé Tout comme la virtualisation des serveurs permet de séparer les ressources de traitement du matériel utilisé, les réseaux définis au niveau logiciel permettent de séparer les services de réseau des composants de réseau physiques. Cela permet de réaliser des réseaux virtuels souples et sûrs, de les déployer par logiciel, en fonction des charges de traitement, de les déplacer et de les adapter aux besoins; même entre des grappes, des groupes et des MetroCluster. Reconfiguration dynamique de réseaux et réduction de la charge des VLAN Lorsqu'une application doit être déplacée dans un autre secteur du centre de calcul, on crée un nouveau chemin de réseau dans lequel les traitements sont dynamiques, dépendants des besoins et contrôlés par logiciel. Dans un réseau défini au niveau logiciel, les services de réseau, comme ceux destinés aux accès et à la répartition des charges, sont également séparés du réseau matériel et liés à un logiciel étroitement intégré aux applications qui est alors déplacé avec elles. L'élimination des contraintes physiques permet d'étendre aisément un réseau limité à un site unique pour en faire un centre de calcul mondial. Les procédures d'exploitation sont nettement simplifiées et les coûts fortement réduits. Par ailleurs, l'informatique profite d'une souplesse améliorée et peut déployer, déplacer et adapter plus rapidement les applications et les données en fonction des besoins de l'entreprise. Plus grande simplification et meilleure protection Tout comme les structures de réseau classiques, les architectures de sécurité physiques sont particulièrement rigides et complexes. La Software-Defined Security offre une nette simplification et une meilleure protection car elle recourt à un modèle de sécurité basé sur l'identité des utilisateurs et des applications. Les fonctions de sécurité qui peuvent être adaptées sont mises en place par l'abstraction des ressources de sécurité combinées alors en groupes allant au-delà des limites physiques.

12 | NEWS

Sécurité mobile et optimisée Dans un Software-Defined Data Center, les fonctions de sécurité sont intégrées dans les différentes applications et peuvent ainsi être déplacées ou adaptées avec les applications. Les applications critiques sont protégées par un parefeu optimisé pour la virtualisation et par des zones de confiance paramétrables et isolées. Aux frontières du centre de calcul virtuel, la sécurité est assurée par un pare-feu intégré et des services de passerelle. Software-Defined Storage Le Software-Defined Storage offre ici une solution idéale. L'abstraction des ressources de stockage permet de créer des groupes de stockage, d'utiliser des fonctions de réplication et d'attribuer les ressources de stockage en fonction des besoins. Le résultat, c'est une zone de stockage qui offre la même souplesse que les ressources de traitement virtualisées. Les ressources de stockage peuvent être regroupées, déployées de manière flexible et efficace, et adaptées librement en fonction des besoins. Le monde des affaires est imprévisible. Souhaitez-vous plus de souplesse, d'efficacité et de rentabilité pour vos affaires? Votre solution: le Software-Defined Data Center Autres informations: http://www.vmware.com/fr/software-defined-datacenter/index.html

Paul Zimmermann Sales Consultant paul.zimmermann@also.com

NEWS | 13

PROGRAMME SMARTPLAYSELECT UCS DE CISCO Cisco poursuit sur la vague du succès des paquets SmartPlay et a annoncé récemment le nouveau programme amélioré Smart SmartPlay-Select. Jusqu'à présent, les premiers paquets SmartPlay per permettaient de choisir des systèmes préconfigurés en fonction des besoins des clients et de les proposer comme paquet global aux clients. Le nouveau programme SmartPlay-Select offre maintenant la possibilité de choisir parmi les différents blocs technologiques, afin de répondre à différents besoins. Cela permet de ficeler des paquets SmartPlay personnalisés, taillés sur mesure en fonction des demandes du client, et d'entrer ainsi sur des marchés pour lesquels les anciens paquets étaient trop rigides. Mise à part la souplesse, le nouveau programme SmartPlay-Select offre des avantages supplémentaires aux partenaires, d'une part dans le secteur commercial et d'autre part en permettant de commander de plus grandes quantités et davantage de services. Dès maintenant, il est encore plus simple de répondre aux besoins de vos clients avec les solutions UCS.

Point forts • Système simple de combinaison de modules pour réaliser des solutions UCS. • Tout ce qui se trouve dans le programme SmartPlay-Select peut être employé avec diverses actions. • Possibilité de Try & Buy pour des ventes réussies. • Accès aisé aux SmartPlay-Select Building Blocks et aux listes de prix correspondantes (serveurs UCS des séries B et C, matrices de connexion, châssis pour lames, commutateurs FC, options pour serveur). • Tous les paquets SmartPlay-Select incluent Cisco One Foundation for Compute. • Ajout aisé d'extensions de mémoire et montage en usine. • Nouvelles offres de services pour les paquets SmartPlay-Select (Cisco ONE). Si vous souhaitez mieux connaître le nouveau programme SmartPlay-Select, nous vous faisons volontiers parvenir une présentation complète des composants SmartPlay-Select.

Désignation SmartPlay-Select Cisco SKU

Contenu du paquet

Prix catalogue Cisco (GPL (US$)

UCS Mini Chassis 5108 UCS-SPL-MINI

UCS 5108 Blade Chassis with pair of 6324 Fabric Interconnect In-chassis 4 x UP 10G, 1x40G 4 x 2500W AC power supply Increased server compatibility including B200M3, B420M3, B200M4, C220M4 & C240M4

28'568.00

48 Port Fabric Interconnect UCS-SPL-FI48-2X

2 x Fabric Interconnect 6248 with 12 active port licenses

49'969.00

Stefan Wallimann Business Development Manager stefan.wallimann@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Cisco http://cisco.also.ch 14 | NEWS

DE NOUVELLES IDÉES AVEC LES THINKSERVER Lenovo présente les ThinkServer de la nouvelle génération avec une offre Topseller en Suisse. Les modèles pour rack et au format tour spécialement sélectionnés pour le marché suisse se démarquent par des fonctionnalités et des performances remarquables, en particulier par un rapport prix / performances très attractif. ThinkServer sous forme de tour Les serveurs au format tour conviennent parfaitement pour un usage en bureau ou dans des environnements décentralisés. Les modèles tour de la série ThinkServer offrent une grande souplesse et sont richement dotés pour leur catégorie. Ils ont été conçus pour un usage dans des bureaux de petite à moyenne taille, ce qui se remarque clairement avec l'optimisation du refroidissement. Ils fonctionnent ainsi silencieusement au milieu du bureau. Afin d'assurer une plus grande sécurité de fonctionnement, la construction du ThinkServer TS440 de Lenovo est entièrement redondante et permet l'échange à chaud de tous les composants. Avec 32 Go de mémoire de travail et jusqu'à 48 To de capacité sur disque dur, le TS440 constitue une base idéale pour un grand nombre d'applications, surtout avec à peine 33 dB d'émissions de bruit. ThinkServer en rack Les modèles ThinkServer pour rack se distinguent par des performances de tout premier ordre, une conception visant l'efficience énergétique et un ensemble complet de fonctions standards. Afin de parfaitement répondre aux besoins critiques de l'entreprise dans les domaines de l'informatique en nuage, des bases de données et de la virtualisation, les ThinkServer présentent une construction entièrement redondante, de nombreuses possibilités d'extension et de nouveaux modules de maintenance à distance. Tout cela permet de se concentrer sur son métier. Le ThinkServer RD450 de Lenovo, au format 2U tant apprécié dans les centres de calcul, peut accueillir jusqu'à 8 disques durs de 3,5 pouces ou 24 disques de 2,5 pouces, tout en offrant de l'espace pour deux cartes SD, afin d'y installer le système d'exploitation ou un hyperviseur. Pourquoi choisir les ThinkServer de Lenovo en tant que revendeur: 1. Une large gamme de produits et des prix attrayants permettent de répondre facilement aux demandes des clients. 2. Les outils d'administration à distance veille à ce que les serveurs fournissent constamment des performances de pointe et répondent aux attentes des clients sur le plan technique. 3. Des serveurs efficients au niveau énergétique permettent de réduire les frais et contribuent ainsi à respecter les limites des budgets. Les modèles ThinkServer sont disponible du stock et peuvent être commandés dans la boutique ALSO I-SIV.

Patric Wyler Product Manager patric.wyler@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http://lenovo.also.ch NEWS | 15

LA VIRTUALISATION AVEC MICROSOFT Que propose Microsoft dans le domaine de la virtualisation?

2. Virtualisation des centres de calcul au niveau de l'entreprise et nuage hybride

Pour la virtualisation, Microsoft propose un catalogue complet de solutions adaptées les unes aux autres. Il est le reflet du savoir-faire que Microsoft a accumulé en plus de 25 ans dans les secteurs des applications, des systèmes de bureau et des serveurs.

Les solutions de virtualisation de Microsoft sont basées sur Hyper-V et sont intégrées dans Windows Server. Ceci permet d'améliorer la souplesse informatique au niveau local et dans le nuage, à l'aide des solutions de virtualisation de Microsoft.

Les domaines d'activité les plus récents de Microsoft sont:

Peu importe qu'il faille virtualiser des charges de travail, faire fonctionner un nuage privé, faire passer des services dans un nuage public ou que ces trois possibilités soient combinées, les solutions de virtualisation et d'administration de Microsoft basées sur Windows Server et System Center permettent d'administrer efficacement les ressources et fournissent une informatique sous forme de service (IT as a Service, ITaaS).

1. Virtualisation de nuages privés avec Windows Server 2012 R2 et System Center 2012 R2 2. Virtualisation de centres de calcul au niveau de l'entreprise dans un nuage hybride à l'aide de solutions de virtualisation basées sur Hyper-V qui fait partie intégrante de Windows Server 3. Virtualisation des postes de travail Microsoft lorsqu'il s'agit de disposer d'accès depuis n'importe où et d'accès aux environnements Windows 4. Microsoft Azure exécute des applications sur des ordinateurs virtuels Azure

1. Virtualisation et nuage privé Intégration du nuage dans le centre de calcul Utilisation des technologies d'administration les plus récentes, afin d'augmenter les performances, d'améliorer l'efficacité et d'optimiser l'infrastructure avec un nuage privé de Microsoft. Produits: • Windows Server 2012 R2 • System Center 2012 R2 Le nuage est une solution optimale qui offre plus de souplesse et un accès plus aisé aux ressources supplémentaires. La virtualisation est un point de départ idéal car elle permet de mieux exploiter les ressources existantes. Avec les fonctions de virtualisation intégrées dans Windows Server, on dispose de fonctions de première catégorie pour assurer des performances et une disponibilité de tout premier rang. Si, en plus, on recourt aux fonctions de System Center, la souplesse et l'évolutivité du nuage peut être amenée dans le centre de calcul, grâce à l'automatisation, au regroupement des ressources et au déploiement dynamique. Avantages: • Technologie de virtualisation intégrée et étendue de Windows Server • Meilleures performances des applications et déploiement plus simple avec Microsoft System Center

16 | NEWS

Produits: • Windows Server 2012 R2 • System Center 2012 R2 Hyper-V est inclus dans Windows Server, sans coût supplémentaire. Avantages: • Réalisation d'économies et meilleure efficacité, grâce à l'utilisation d'une plate-forme connue – avec l'intégration d'Hyper-V dans Windows Server • Utilisation d'outils d'administration uniformes et intégrés pour les environnements physiques, virtuels et dans le nuage, sur une seule et même console

3. Virtualisation des postes de travail Microsoft

4. Microsoft Azure

Les solutions de virtualisation des postes de travail Microsoft permettent aux utilisateurs d'accéder à pratiquement toute application et tout environnement Windows depuis n'importe où. Vous retrouvez alors votre environnement de travail personnel, même sur des appareils différents. Les entreprises peuvent ainsi permettre à leurs employés de travailler en tout souplesse et depuis n'importe où, tout en uniformisant la conformité et l'administration par une infrastructure centralisée et uniforme employant une plate-forme plus complète. Avec l'utilisation de System Center Management Tools et de Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP), la virtualisation des postes de travail de Microsoft permet d'uniformiser les fonctions informatiques avec des ressources physiques et virtuelles sur une infrastructure centrale.

Si l'on traite de la virtualisation, on ne peut pas passer à côté de Microsoft Azure (vous trouverez des informations détaillées concernant Microsoft Azure dans notre édition 1 / 2015, pages 32 et suivantes).

Produits: • System Center 2012 R2 • Microsoft Destop Optimization Pack (MDOP)

Peu importe que l'on crée de nouvelles applications ou que l'on exécute des applications existantes, Azure met à disposition l'infrastructure nécessaire et s'adapte à l'évolution des besoins de l'entreprise. Voici ce qu'offre Microsoft Azure: • Exécution des applications basées sur Windows ou Linux sur des ordinateurs virtuels Azure. • Création de nouvelles applications modernes qui exploitent les services de plate-forme offrant: des mises jour automatiques pour le système d'exploitation et les services, un équilibrage des charges du réseau, une souplesse en cas de panne matérielle, ainsi qu'un modèle de déploiement qui permet une mise à jour des applications sans période d'arrêt. • En cas de besoin, opérer une évolution vers le bas ou vers le haut pour de nombreux scénarios d'hébergement des applications et ne payer que pour les ressources effectivement employées. Produits: • Microsoft Azure

Sources: http://www.microsoft.com/fr-ch/server-cloud/solutions/virtualization-private-cloud.aspx http://www.microsoft.com/fr-ch/server-cloud/solutions/virtualization.aspx http://azure.microsoft.com/fr-fr/overview/application-hosting/

Ursy Vetterli Sales Consultant ursy.vetterli@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Microsoft http://microsoft.also.ch NEWS | 17

PARE-FEU FORTIGATE-VMX

LA NOUVELLE SOLUTION POUR LES ENVIRONNEMENTS DE VIRTUALISATION VMWARE

Avec le nouveau pare-feu FortiGate-VMX, Fortinet présente une solution de sécurité performante, tout spécialement destinée aux environnements de virtualisation basés sur VMware vSphere et les plates-formes VMware NSX. Ce système améliore la sécurité des utilisateurs dans les Software-Defined Data Centers (SDDC), offrant une grande souplesse et une grande réactivité. Sécurité dans les mondes physiques et virtuels La diffusion rapide des infrastructures virtuelles et en nuage modifie également les technologies et les architectures de sécurité employées dans les centres de calcul. Avec FortiGate-VMX, les utilisateurs peuvent, dorénavant, profiter aussi des solutions de Fortinet pour VMware vSphere et VMware NSX. Elles allient la sécurité du réseau et l'administration complète et centrale avec des domaines virtuels et physiques. FortiGate-VMX sécurise les centres de calcul en pleine évolution Avec les nouvelles technologies comme les nuages, les données massives, les logiciels et les infrastructures sous forme de services, les centres de calcul évoluent très rapidement. Software-Defined Networking (SDN) et Software-Defined Data Center (SDDC) créent des environnements très dynamiques qui remettent en question les méthodes actuelles employées pour fournir les services de réseau. Dans de nombreux centres de calcul, les solutions de sécurité à base matérielle sont implémentées au niveau du 18 | NEWS

regroupement. Vous ne voyez ainsi que le trafic de données nord-sud dans le réseau physique, donc celui qui a lieu entre les différentes zones du réseau. Le trafic de données entre les machines virtuelles (le trafic transversal ou est-ouest) ne quitte pas les commutateurs virtuels situés dans les hôtes virtuels et reste donc invisible pour ces solutions. Avec la virtualisation du réseau et la définition logicielle des architectures, le volume de ce trafic transversal virtuel continue d'augmenter. C'est pour cette raison que FortiGate-VMX travaille avec les solutions de virtualisation de VMware dans SDDC. Grâce à l'intégration d'API, les utilisateurs disposent d'une meilleure vue du trafic virtuel du réseau, quelle que soit la topologie du réseau, et peuvent donc mieux le diriger. De plus, la collaboration avec la plate-forme de VMware offre une protection automatique des nouvelles charges de travail.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Fortinet. http://fortinet.also.ch

Les principales caractéristiques de FortiGate-VMX: • Interopérabilité avec VMware vSphere et vCloud Suite • Prochainement, interopérabilité avec VMware NSX aussi • Administration centrale de tous les équipements de sécurité FortiGate-VMX • Vue complète du trafic de réseau virtuel dans les environnements vSphere • Implémentation et déploiement automatique de FortiGate-VMX pour les nouveaux hôtes ESXi • Protection immédiate des nouvelles charges de travail des MV • Obtient le statut de session lors d'une migration en cours d'exploitation avec vMotion • Règles de protection basées sur des règles qui suivent les machines virtuelles lors de changements d'adresses MAC ou IP

Pirmin Roos Sales Consultant pirmin.roos@also.com

STOCKAGE POUR LA VIRTUALISATION AVEC LES SERVEURS NAS DE SYNOLOGY Les DiskStation et RackStation de Synology peuvent être rattachées à des serveurs et des postes de travail afin de disposer d'un système de stockage souple et dédié. Les NAS permettent donc d'étendre l'espace de stockage des serveurs de machines virtuelles. Synology prend en charge tous les environnements de virtualisation courants, tels que VMware vSphere 6, y compris VAAI, Windows Server 2012, y compris ODX, et Citrix. Les avantages sont évidents: amélioration du rapport prix / performances et réduction de la complexité administrative grâce au groupe de stockage central. Fonctions avancées Les NAS de Synology offrent des fonctions avancées permettant une administration efficace. La fonction LUN Clone permet de copier des LUN sans consommer davantage de mémoire et LUN Backup permet de sauvegarder les LUN. De plus, on peut créer 256 instantanés cohérents d'applications par LUN et définir des règles de conservation automatique, par exemple en utilisant la règle FIFO ou celle du Smart-Recycle. L'allocation anticipée et à la volée (thick et thin provisioning) permettent d'optimiser les différents besoins en stockage, alors que CHAP et le masquage de la cible garantissent l'authentification. Docker – la virtualisation légère Avec DiskStation Manager (DSM) 5.2, Docker devient disponible sur tous les NAS à processeur Intel 64 bit. Docker est une solution de virtualisation légère qui permet de virtualiser une application sans système d'exploitation, afin de permettre une virtualisation efficace ne consommant que peu de ressources. Docker permet de faire tourner n'importe quelle application qui n'est pas incluse dans le Centre de paquets sur le NAS Synology. Docker Hub, le référentiel d'images intégré, permet de télécharger et d'employer des applications prêtes à l'emploi, de même que des images créées en interne. Chaque image peut ainsi être exécutée dans un conteneur virtuel et déployée de manière isolée, sans exiger de grande connaissances. Pour chaque

conteneur, il est possible de définir des priorités pour les processeurs et des limites d'utilisation de la mémoire vive, afin de surveiller la charge des ressources. Synology High Availability Synology High Availability (SHA) permet de créer des grappes à haute disponibilité avec le concept actif-passif. Si un NAS tombe en panne, le deuxième système garantit la poursuite automatique et sans interruption du travail. En intégrant un deuxième système identique au premier, on dispose ainsi d'une redondance totale du serveur, pour les données, la configuration, les LUN, etc. Synology SHA est disponible pour tous les NAS DS713+, DS415+ et supérieurs. Programme de partenaire de Synology Devenir partenaire de Synology et bénéficier d'un soutien total: • Service d'assistance prioritaire pour de meilleurs retours, plus rapides • Interlocuteur direct • Meilleures conditions d'achat • Informations anticipées et exclusives • Appareils de démonstration et de test gratuits, et bien d'autres choses encore Êtes-vous intéressés par le programme de partenaire de Synology? Prenez contact avec nous à l'adresse nas-ch@also.com

Farid Houas Product Manager Storage & Components farid.houas@also.com

NEWS | 19

LES FONCTIONNALITÉS D'ENTREPRISE

MAINTENANT POUR LES ENTREPRISES DE TOUTE TAILLE Une infrastructure définie de manière logicielle offre d'énormes avantages aux entreprises de toutes les branches et de toutes les tailles. Les nouveaux-venus de la gamme Virtual-Storage-Platform (VSP) d'Hitachi constituent la base nécessaire et offre la possibilité à toutes les entreprises de réagir rapidement lorsque leurs besoins changent. Selon certaines enquêtes, 29 % du temps de travail des informaticiens est consacré à des tâches de routine et 39 % des pannes informatiques sont dues à des erreurs humaines. Les nouveaux systèmes de la gamme VSP présentés par Hitachi éliminent les travaux manuels pénibles et réduisent ainsi les sources d'erreurs. Les administrateurs peuvent se concentrer sur des activités qui rapportent réellement à l'entreprise.

Hitachi Infrastructure Director, parfait complément d'Hitachi Command Suite, est une nouvelle application permettant de configurer et d'administrer le stockage. Elle utilise les nouvelles API du système VSP, guidées par un moteur de recommandations intégré, pour administrer simplement et de manière intuitive les environnements dans lesquels la simplicité est plus importante que le paramétrage manuel de chaque détail. Hitachi Data Instance Director est capable d'automatiser la protection des données et d'effectuer un contrôle granulaire des copies basées sur le stockage. Il simplifie la protection des données grâce à l'automatisation et à la gestion des instantanés à l'aide de technologies de stockage, de

Les systèmes VSP d'Hitachi constituent la base d'une infrastructure définie de manière logicielle. Ils aident les entreprises à atteindre des valeurs de pointe en matière de performances des applications et à améliorer l'efficacité générale par l'automatisation, ce qui contribue à son tour à minimiser les risques pour la réussite de l'entreprise. Les clients qui avaient misé sur de petits systèmes devaient renoncer jusqu'à présent à des fonctions importantes. Dès maintenant, ils ont accès, pour la première fois, aux mêmes technologies de virtualisation que celles qui étaient réservées aux systèmes HDS de haut de gamme. Ces technologies avaient obtenu le plus grand nombre de points dans le cadre de l'étude «Crtitical Capabilities of General-Purpose, High-End Storage Arrays», tant un niveau général que pour des cas d'applications spéciales. Ces fonctions éprouvées permettent de faire une avancée importante dans la consolidation et la simplification des environnements utilisateurs de toute taille, elles simplifient la migration et l'administration, et assurent une stabilité totale. Hitachi Data Systems propose de nombreux utilitaires logiciels, nouveaux ou améliorés, qui apportent une aide déterminante aux utilisateurs pour mettre en place l'infrastructure d'informatique en tant que service dont ils rêvent. De plus, ces utilitaires offrent davantage de fonctions en libre service pour les utilisateurs internes. Ces nouvelles solutions orientées applications offrent une meilleure automatisation et une protection pour les charges de travail critiques des clients, elles réduisent les coûts et la complexité, et elles améliorent l'efficacité dans les environnements définis de manière logicielle. Hitachi Automation Director est une nouvelle application qui travaille avec l'infrastructure Hitachi Command-Suite-Management. Elle propose des modèles de services paramétrables et basés sur les meilleures pratiques pour un déploiement simple et spécifique aux applications de ressources de stockage pour les bases de données, les applications et les environnements VDI.

20 | NEWS

clonage et de réplication d'Hitachi. Il permet d'effectuer des sauvegardes en cours de fonctionnement, offre une protection constante des données et fournit des fonctions d'archivage au sein d'une plate-forme unique. Martin Schnider, Country General Hitachi Data Systems (Suisse), déclare à propos du potentiel de ces nouveaux développements: «Nous avons une longue expérience en matière de développement d'architectures de pointe pour le stockage dans l'ensemble d'un centre de calcul. La nouvelle gamme de stockage virtuel permet une virtualisation complète. Elle emploie la technologie Flash et automatise l'infrastructure. De plus, la charge des systèmes de stockage existants est augmentée, afin de libérer de nouvelles capacités.» Sa vision est donc claire: «Notre but est de continuer à simplifier l'informatique en tant que service et d'équiper les entreprises de manière optimale pour répondre aux futures exigences métier.»

Plate-forme de stockage virtuel d'Hitachi: les meilleures technologies de virtualisation pour tous les modèles Les nouveaux-venus dans la gamme VSP – G200, G400, G600 et prochainement G800 – forment les bases d'une infrastructure définie de manière logicielle et donnent la possibilité aux entreprises de toute taille de réagir rapidement aux changements de conditions. Hitachi Data Systems est ainsi actuellement le seul fournisseur informatique dont la gamme de produits de stockage primaire offre les mêmes fonctions pour l'ensemble du catalogue – du plus petit système au plus gros. Avantages: Meilleures performances • 1,4 millions IOPS optimisées Flash • Temps de réponse < 1 milliseconde • Hiérarchisation automatique et en temps réel Meilleure efficacité • Virtualisation du stockage externe • Automatisation des tâches administratives classiques • Migration des données sans interruption Meilleure fiabilité • Haute disponibilité actif-actif • Disponibilité des données garantie à 100 % • Assistance et service dans le monde entier

Markus Schumacher Technical Consultant markus.schumacher@also.com

NEWS | 21

VIRTUALISER DIRECTEMENT SUR LE NAS

Employer un NAS comme PC

AVEC LA SÉRIE TURBO NAS TS-X53/SS-X53 PRO, LES PME PROFITENT DE QNAP ET DE LA VIRTUALIZATION STATION Windows, Linux ou même UNIX? Avec la Virtualization Station du fabricant QNAP, les PME et les utilisateurs privés ne sont plus obligés de choisir. Cette application permet de créer et d'administrer des machines virtuelles (MV) pour exécuter différents systèmes d'exploitation, directement sur le NAS: les utilisateurs peuvent accéder directement aux fichiers et aux données de leur Turbo NAS depuis un poste de travail externe. La disparition des câbles de réseau physiques augmente la sécurité des transferts de données et économise de la bande passante.

8/2GB Expandable RAM* Max 8GB DDR3L

x4 SATA 6Gb/s 2.5"/3.5"

Four ** GbE Ports

Storage Expansion

On-the-fly Transcoding

HDMI 1080P Local Display

Virtualization Technology

CELERON

La virtualisation est à la mode! Les PME, mais aussi les utilisateurs privés, profitent toujours plus des avantages des machines virtuelles: elles réduisent le nombre de ressources matérielles et exploitent de manière optimale la charge des systèmes serveurs et des systèmes de stockage. Ils peuvent ainsi travailler non seulement avec plus de flexibilité, mais aussi en gagnant de l'espace, en économisant de l'énergie et en épargnant des frais *TS-253 Pro & SS-453 Pro prennent en charge les ports Dual-LAN **TS-253 Pro & SS-453 Pro prennent en charge les ports Dual-LAN Intel, the Intel logo, Celeron and Celeron Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Travailler avec plusieurs systèmes d'exploitation, indépendamment des PC Avec la Virtualization Station, QNAP, l'expert en matière de serveurs NAS, place pour la première fois la virtualisation sur le NAS. L'utilisateur se débarrasse ainsi de plus en plus de l'ordinateur personnel classique car chaque machine virtuelle créée peut être considérée comme un PC autonome. En même temps, l'utilisateur travaille indépendamment des perturbations liées aux performances des processeurs attribués de manière fixe, de la mémoire vive et de la capacité des disques durs ou des ressources du réseau. Que ce soit Windows, Linux ou UNIX – l'utilisation parallèle des systèmes d'exploitation via un navigateur Web, la création des instantanés et l'importation ou l'exportation de MV ne posent aucun problème. Avec le Turbo NAS de QNAP, toute application prise en charge par l'un des trois systèmes d'exploitation peut sans autre être lancée et tout fichier peut être ouvert. Grâce à la virtualisation directe d'un PC externe, le matériel du PC est entièrement remplacé. 22 | NEWS

D'autre part, il prend en charge de nombreux formats de machines virtuelles, ce qui le rend compatible avec les MV de fournisseurs comme VMware et VirtualBox. En général, les MV créées sur un PC ne peuvent pas être partagées avec d'autres utilisateurs. Avec la Virtualization Station, l'utilisateur peut intentionnellement rendre des MV accessibles aux utilisateurs qui en ont le droit et accéder directement aux données qui se trouvent sur le Turbo NAS depuis les systèmes d'exploitation. De plus, les données employées par une MV ne doivent plus être transférées vers l'extérieur. La Virtualization Station permet, à la

place, de télécharger des machines virtuelles depuis des marchés de MV en ligne, comme Bitnami App Store et VMware Marketplace, et de les importer directement sur le Turbo NAS. Avec les applications et les fonctions étendues des MV, la Virtualization Station augmente le potentiel du NAS. En combinaison avec des performances d'entrée-sortie remarquables, des solutions complètes de sauvegarde des données et une grande souplesse d'évolution du Turbo NAS, l'utilisateur peut travailler de manière plus productive et plus souple.

Idéal pour les PME: les modèles Turbo NAS TS-x53/SS-x53 Pro avec Virtualization Station QNAP propose une solution tout en un spécialement destinée aux PME pour le stockage et la sauvegarde des données: les nouveaux modèles Turbo NAS TS-x53/SS-x53. Cette série de NAS est dotée de deux, quatre, six ou huit baies pour disques durs. Les modèles SSx53 sont spécialement étudiés pour les petits disques durs de 2,5 pouces (quatre ou huit baies). Parfaits pour les PME, les modèles dotés de processeurs Intel Celeron Quad-Core à 2 GHz peuvent être mis à niveau à 2,41 GHz. La mémoire vive de ces NAS peut être portée à 8 Go, la série SS-x53 possède 4 Go de RAM DDR3L, la série TS-x53 existe en version avec 2 ou 8 Go de RAM DDR3L. En installant la Virtualization Station directement sur le NAS depuis le QTS App Center, la série TS-x53/SS-x53 Pro voit ses fonctionnalités étendues à la virtualisation. Les modèles Turbo NAS offrent ainsi une solution souple, performante et fiable, en particulier aux petites

et moyennes entreprises. Les systèmes d'exploitation Windows, Linux et UNIX peuvent être exécutés parallèlement à l'aide de machines virtuelles et d'un poste de travail externe. La série de NAS TS-x53/SS-x53 Pro fournit également un grand nombre d'applications d'entreprise pour créer son propre nuage sécurisé. Elle prend en charge les solutions de virtualisation de VMware, Microsoft et Citrix pour simplifier la gestion du stockage virtuel. Le partage de fichiers indépendant des plates-formes pour les utilisateurs de Windows, Mac et Linux/UNIX fait de la série TS-x53/SS-x53 Pro la solution de stockage centralisé idéale pour les organisations ayant plusieurs utilisateurs. La prise en charge de Windows AD, des services de répertoires LDAP et de Windows ACL augmente l'efficacité du paramétrage des droits.

De plus, les modèles TS-x53/SS-x53 Pro peuvent servir de contrôleur de domaine pour Windows et ils offrent des solutions de sauvegarde flexibles aux utilisateurs de Windows et de Mac, de même que des solutions de restauration après désastre – incluant RTRR, rsync et la sauvegarde en nuage. La IT Management Station, dérivée de Mandriva Pulse, offre une solution d'administration système pour les entreprises de toute taille pour une administration centralisée de plusieurs systèmes d'exploitation et de parcs informatiques répartis sur plusieurs sites. La Signage Station, unique en son genre, permet aux entreprises utilisatrices de créer aisément des contenus animés et des publicités pour vendre leurs services.

Gagner du temps et économiser de la bande passante – augmenter la sécurité Le téléchargement de grandes quantités de données sur un PC local peut prendre beaucoup de temps et occuper une grande part de la bande passante du réseau. Si l'utilisateur accède aux données du NAS au travers d'une machine virtuelle avec Virtualization Station, il n'économise pas seulement du temps et de la bande passante. Il peut travailler de manière plus sûre car toutes les données, tous les fichiers et toutes les applications restent sur le NAS pendant tout le processus. Avec

cette application, ils peuvent être ouverts, respectivement exécutés directement depuis là. QNAP réduit ainsi le risque de perte, d'espionnage et de vol de données.

Disponibilité La Virtualization Station est disponible dès maintenant dans l'App Center des modèles Turbo NAS suivants: TS-ECx80 Pro, TS-ECx80U-RP, TS-EC79U-RP, TS-x79U-RP, TS-ECx79U-SAS-RP, SS-ECx79U-SAS-RP, TS-x51, TS/SS-x53 Pro. L'utilisation de la Virtualization Station nécessite un minimum de 4 Go de RAM. Les nouvelles séries Turbo NAS TS/SS-x53 sont disponibles dès à présent. Vous trouverez de plus amples informations sur www.qnap.com.

TS-253 Pro TS-453 Pro

TS-653 Pro

TS-853 Pro

SS-453 Pro

SS-853 Pro

Farid Houas Product Manager Storage & Components farid.houas@also.com

NEWS | 23

LANCEMENT RÉUSSI DE ALSO CLOUD MARKETPLACE Demain, les affaires passeront par le nuage! Un grand nombre de revendeurs innovants profitent déjà des avantages et des possibilités de ALSO Cloud Marketplace. Son principal atout est certainement le déroulement centralisé et automatique – de la vente à la facturation – des services en nuage. Comme partenaire de vente, ALSO Cloud Marketplace vous permet de réduire votre travail administratif et vos frais, tout en vous ouvrant de nombreuses possibilités d'optimisation des processus. La déclaration de Jürg Stocker, directeur de la maison E-Quadrat, est représentative de l'opinion de nos partenaires qui emploient déjà ALSO Cloud Marketplace: «Avec ALSO Cloud Marketplace, je reste le principal interlocuteur pour mes clients et j'ai un contrôle constant des services, tout cela avec nettement moins de travail administratif.» La solution Avec ALSO Cloud Marketplace, vous avez un accès direct aux services et aux fonctions clé, immédiatement disponibles, et sans coûts initiaux. Le catalogue ALSO Cloud comprend la mise en place de nombreuses solutions dans les domaines du matériel, des logiciels, de la communication et des services informatiques. Comme reven-

deur, vous accédez, avec l'aide d'ALSO, aux Infrastructure-as-a-Service (IaaS) et aux Software-as-a-Service (SaaS) de fournisseurs renommés et d'éditeurs de logiciels tiers. Dans toutes les situations, vous trouverez rapidement et facilement la bonne solution, taillée sur mesure, et vous resterez le partenaire direct de vos clients. Les services Aujourd'hui déjà, vous pouvez choisir parmi un grand nombre de services locaux (fournisseurs suisses) et globaux. ALSO Cloud Marketplace, en tant que partenaire CSP de Microsoft, propose un grand nombre de services liés à Office 365. De plus, les solutions de sauvegarde en nuage d'Acronis et le logiciel CRM ACT!Cloud font également partie du catalogue. Cette palette de services ne cesse de grandir et de s'étendre. La formation Nous vous transmettons volontiers les connaissances spécifiques et les capacités pratiques nécessaires pour travailler avec ALSO Cloud Marketplace lors de webinaires et d'ateliers spéciaux. Inscrivez-vous aujourd'hui encore à l'aide des codes QR ci-dessous et découvrez l'utilisation futuriste des ALSO Cloud Services. Veuillez noter que nos ateliers et nos webinaires ont lieu exclusivement en allemand.

ALSO CLOUD MARKETPLACE

CLOUD SERVICE PROVIDERS

CHANNEL PARTNERS

SaaS IaaS

DaaS HaaS

Enterprises Billing

Provisioning

Financial services

Software

Sales

Marketplace

Self-Care

Support

USERS

MSP

PaaS

Professional Hardware services

CUSTOMERS

eTailers Reporting

Value Added Reseller

SMB

Users

Retailers Governmental

➜ Atelier

➜ Webinaire

Thomas Knuchel Business Development Manager thomas.knuchel@also.com

24 | ALSO INSIDE

LA NOUVELLE SÉRIE W DE PC PORTABLES THINKPAD STATION DE TRAVAIL MOBILE THINKPAD® W550S Mobilité. Performances. Fiabilité. Un appareil mince et léger qui frappe par sa puissance et ses fonctionnalités. La station de travail mobile ThinPad® W550s de Lenovo® est la combinaison parfaite de puissance et de fonctionnalités. Elle est aussi compacte qu'un Ultrabook et aussi puissante qu'une station de travail mobile. L'écran Full HD affiche les images en haute résolution avec d'excellentes couleurs. La station d'accueil mécanique permet de brancher un moniteur externe ainsi qu'un grand nombre d'autres périphériques. De plus, elle permet de garder une place de travail rangée et très fonctionnelle.

Principales caractéristiques • Intel Core i7-5500U • Windows 7 professionnel (rétrogradation depuis Windows 8.1 Pro) • NVIDIA Quadro® K620M • 8 Go de mémoire (max. 16 Go) • SSD de 256 Go • 3 ans de garantie sur site

Principales qualités • Performances mobiles: mince, légère, puissante et certifiée par les principaux éditeurs de logiciels. La puissance est fournie par un processeurs Intel Core de cinquième génération et par une unité graphique moderne de NVIDIA. • Fonctionnalités bien étudiées: la technologie Power-Bridge permet de remplacer la batterie arrière en cours de fonctionnement et la fonction d'appontage mécanique assure une place de travail bien équipée et bien rangée. • Graphisme de première classe: ultra haute résolution avec une excellente restitution des couleurs et un grand angle d'observation. L'écran Full HD impressionne même les utilisateurs les plus exigeants. • Fiabilité légendaire: tenir tête aux aléas de la dure vie quotidienne au travail. Cet appareil répond aux normes militaires les plus sévères (MIL-SPEC) et fournit des performances fiables et constantes.

Florian Frei Product Manager florian.frei@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http://lenovo.also.ch NEWS | 25

ADOBE ACROBAT DC ET ADOBE DOCUMENT CLOUD Avec Adobe Acrobat DC et les puissants services en ligne d'Adobe Document Cloud, vous disposez non seulement de la solution la plus complète mais également de nouvelles méthodes pour créer, modifier, signer, envoyer et suivre vos documents. Et tout cela plus facilement que jamais – avec un ordinateur de bureau, des appareils mobiles ou via un navigateur Web. Vous pouvez ainsi, à tout moment et n'importe où, rédiger vos documents et les employer dans votre travail. Choisissez la voie la plus rapide et la plus intelligente. Diffusé par Adobe, l'inventeur de PDF. Intégration maximale dans Microsoft Office et Outlook Les tâches Acrobat peuvent être exécutées dans les applications Microsoft Office, à partir d'un ruban de menu qui leur est propre. Ouvrez et enregistrez des documents PDF depuis votre MS SharePoint ou votre compte Office 365. Certains programmes d'Office 365 permettent en plus d'importer des signatures pour les PDF. La fonction «Envoyer et suivre» d'Adobe qui est intégrée dans MS Outlook vous permet d'envoyer de gros fichiers sous forme de liens de téléchargement. Liquidez votre travail lors de vos déplacements Acrobat DC vous permet de commencer votre travail sur un appareil et de le poursuivre sur un autre. Peu importe que vous souhaitiez créer, modifier ou signer un document: vous pouvez le faire avec Acrobat sur un ordinateur, avec les services en ligne dans un navigateur ou avec Acrobat App pour iPad, iPhone, Android ou Windows-Phone. Le «lien mobile» vous donne accès à tous les documents ouverts, depuis n'importe quel appareil. Modifier des documents avec un écran tactile Découvrez la nouvelle interface d'utilisation qui est la même sur tous les appareils et qui a été optimisée pour une utilisation en déplacement et avec des appareils à écran tactile.

Efficacité des coûts grâce au programme de licences Adobe Le programme de licences Adobe permet aux responsables informatiques d'accéder à des outils en ligne qui offrent une gestion logicielle efficace. En outre, les participants à ce programme de licences bénéficient de réductions spéciales et de rabais de quantité. VIP: Value Incentive Plan – Abonnement pour les petites et moyennes entreprises (inclus les services en ligne Adobe Document Cloud) TLP: Licences achetées sans contraintes contractuelles (services en ligne Adobe Document Cloud non inclus)

26 | NEWS

Cornelia Nigg Product Manager cornelia.nigg@also.com

FONCTIONS ÉPROUVÉES MAINTENANT ENCORE MEILLEURES Remplir et signer Remplissez effectivement tous les formulaires sous forme électronique: un document numérisé ou un formulaire sur papier dont vous avez pris une photo avec une tablette.

Envoyer à signer Avec des signatures électroniques au lieu de signatures manuscrites, vous pouvez réduire les coûts et accélérer les procédures. Chaque abonnement Acrobat DC donne accès à un ensemble de fonctions permettant de créer, envoyer, suivre et gérer des signatures numériques.

Améliorer et modifier les documents numérisés Convertissez en un seul clic des documents numérisés ou des photos en documents PDF modifiables; vous ferez ainsi un grand pas en direction du bureau sans papier.

Modifier des fichiers PDF Opérez des modifications du texte, des graphiques ou des images, directement dans les PDF. Vous n'avez pas besoin de disposer du document original. Transformez simplement un document sur papier en document PDF modifiable avec une image de l'écrit qui correspond à l'original.

Protéger En définissant des droits d'utilisation, vous déterminez qui peut copier, modifier ou imprimer un document. Les informations visibles et cachées peuvent être supprimées définitivement. En cas d'échange entre appareils, les paramètres de sécurité sont conservés dans les documents.

Exporter des fichiers PDF Exportez des fichiers PDF de grande qualité depuis Acrobat Standard DC ou à partir des applications Microsoft Office: en cas de conversion de PDF en format Word, Excel ou PowerPoint, les polices, le formatage et la mise en page sont conservés.

Fusionner des fichiers Réunissez et triez différents documents et contenus dans un seul fichier PDF. Vous vous assurez ainsi que vos collègues ou vos clients recevront tous les éléments nécessaires concernant un projet dans une forme compacte et pratique.

NEWS | 27

LE NOUVEAU MACBOOK Toute l'expérience Mac dans le MacBook le plus léger et le plus compact qu'Apple ait jamais créé.

Le nouveau MacBook apporte toute l'expérience Mac dans l'ordinateur portable le plus léger et le plus compact qu'Apple ait jamais construit. Chaque élément a été entièrement repensé, du nouveau clavier et du pavé tactile Force Touch à l'écran Retina de 12 pouces, aux ports USB, à la batterie et à la carte-mère, afin de les rendre non seulement plus fins mais aussi meilleurs. Le résultat, c'est plus qu'un nouvel ordinateur portable. C'est l'avenir de l'ordinateur portable. Disponible en couleur or, gris sidéral ou argent.

SSD SAMSUNG 850 EVO M.2 ET MSATA

PERFORMANCES MAXIMALES ET FORMAT MINIMAL Support de données V-NAND 3 bit performant et construction compacte pour les utilisateurs de PC exigeants.

grande fiabilité, les SSD 850 EVO M.2 et 850 EVO mSATA offrent la solution de stockage adaptée pour tout utilisateur de PC.

Une grande puissance n'a pas besoin de beaucoup de place. Les SSD 850 EVO M.2 et 850 EVO mSATA de Samsung en sont la preuve. Ils vous convaincront par leur endurance, leurs performances et leur construction compacte. Ils font partie de la série primée de SSD 850 EVO utilisant la technologie V-NAND 3D. Grâce à leur poids réduit, ces puissants mini-lecteurs constituent un complément idéal pour les PC ultra minces et ils ont été conçus spécialement pour les utilisateurs qui sont très souvent en déplacement.

Vitesse d'écriture et de lecture ultra rapide Le 850 EVO mSATA de Samsung est proposé avec différentes capacités de stockage (1 To, 500 Go, 250 Go et 120 Go). Il convainc par ses excellentes vitesses de lecture et d'écriture (jusqu'à 540 Mo / s et 520 Mo / s).

«Avec ses différents modèles de SSD 850 EVO, Samsung offre la possibilité, à chaque utilisateur, de doper son PC avec la vitesse, la fiabilité et l'endurance sans concurrence de la technologie V-NAND 3D», explique Unsoo Kim, Senior Vice President de l'équipe Branded Product Marketing chez Samsung Electronics. «La demande pour des SSD de grande capacité de stockage augmente. Nos solutions de construction compacte contribuent à ce qu'un nombre encore plus important d'utilisateurs choisissent ce type de mémoire et renforcent ainsi la position de chef de file de Samsung en tant que développeur et producteur de supports de données.» Les SSD de Samsung à structure V-NAND 3D possèdent 32 couches de cellules placées les unes sur les autres au lieu de réduire cette pile à une seule cellule compressée alors horizontalement. Ces mini-lecteurs très puissants frappent donc par la densité élevée de leur mémoire et par leurs performances renforcées, tout en consommant moins d'énergie. Dans leur nouvelle construction leur contribuant de meilleures performances et une plus

Le 850 EV M.2 existe avec des capacités de 500 Go, 250 Go et 120 Go. Il offre une vitesse d'écriture allant jusqu'à 540 Mo / s et une vitesse de lecture pouvant atteindre 500 Mo / s. En recourant à la technologie innovatrice TurboWrite, ces lecteurs maîtrisent sans problème les gros transferts de données et le fonctionnement de plusieurs programmes exigeants (multitâche). Les SSD de 500 Go et 1 To exécutent ainsi jusqu'à 88'000 opérations d'entrée / sortie à la seconde (Input / Output Operations Per Second, IOPS) en écriture aléatoire et jusqu'à 97'000 IOPS en lecture aléatoire. Le cryptage à base matérielle AES 256 bit veille à la protection complète des données enregistrées. Même sur une longue durée, grâce à la garantie de cinq ans.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung. http://samsung.also.ch NEWS | 29

ÉCRANS GRAND FORMAT ET GESTION MODERNE DES CONTENUS VOICI COMMENT LA SIGNALÉTIQUE NUMÉRIQUE FAIT PLAISIR

30 | NEWS

Le meilleur de la passion du divertissement – c'est ce que le Hallenstadion de Zurich veut offrir à ses visiteurs. Si possible pas uniquement dans la halle elle-même. Avec ses écrans grand format professionnels et sa gestion innovante des contenus, Samsung fait monter la tension dans le foyer et la maintient aux stands de boisson.

Inaugurée en 1939 et en fonctionnement continu durant 65 ans, elle était mûre, en 2004, pour une rénovation complète. Après 14 mois de travaux, le Hallenstadion, avec sa halle agrandie, ses loges et son nouveau centre de conférence, a réouvert ses portes en juillet 2005 – le nec plus ultra sur le plan de la construction et sur le plan technique.

Le client Avec près de 140 manifestations par année, le Hallenstadion de Zurich propose du divertissement pour tout le monde. La plus grande halle de manifestation de Suisse qui est également le domicile des ZSC Lions, l'équipe de hockey sur glace de Zurich, est la Mecque des manifestations sportives ou commerciales, des concerts et des spectacles d'envergure nationale et internationale. Et ce, depuis plus de 75 ans.

En 2014, près de 10 ans plus tard, le Hallenstadion joue toujours en première ligue internationale au niveau de la construction et soutient parfaitement la comparaison avec d'autres halles de manifestation. Mais le monde de l'électronique tourne plus vite. Tous ceux qui veulent être sur le devant de la scène ont déjà besoin d'une rénovation. Personne ne le sait mieux que Habegger AG, le partenaire technique du Hallenstadion zurichois depuis de nombreuses années.

Le système numérique de publicité et d'information existant remplit bien son rôle mais ne correspond plus aux standards actuels. Il faut un système de signalétique numérique moderne pour les dix prochaines années. Et son installation doit être plus rapide que lors de la dernière rénovation. Au lieu de 14 mois, l'exploitation ne doit pas être interrompue plus de 14 jours. Pas de problème pour le Hallenstadion: Habegger AG s'occupe de toute la technique. Elle installera aussi la nouvelle solution de signalétique et veillera à son entretien en cours d'exploitation. La solution Le Hallenstadion et Habegger n'ont pas dû chercher bien longtemps un fournisseur pour le matériel et le logiciel: Samsung n'est pas uniquement un symbole d'innovation technique et de développement de produits hors du commun. Dans le domaine de la signalétique numérique, Samsung est un chef de file dans deux domaines importants: les écrans grand format de première catégorie comme base matérielle et la gestion des contenus du côté des logiciels. Pour la création et la gestion des contenus, on utilise le logiciel MagicInfo de Samsung. Ce système de gestion des contenus permet de piloter chaque écran, aussi bien séparément qu'en groupe. Les contenus peuvent être préprogrammés et affichés à un moment précis, ou saisis et affichés en direct: soit avec des images en direct provenant du Hallenstadion lui-même, soit avec des programme de TV provenant de l'offre de Swisscom TV. MagicInfo offre des outils très pratiques pour créer des contenus: grâce aux modèles et aux assistants, même un débutant peut réaliser des présentations élégantes et professionnelles en très peu de temps. La création et le pilotage se font entièrement à travers un navigateur; il n'y a donc aucun logiciel supplémentaire à installer sur les ordinateurs des employés. À propos, ces ordinateurs ont également été remplacés à cette occasion: la régie technique et de nombreux autres employés ont reçu des ordinateurs portables et des imprimantes de Samsung pour leur travail.

Selon la planification de la direction, le montage doit se faire en un temps record: en 4 jours seulement, on a préparé et préinstallé 184 écrans grand format avec lecteur de médias MagicInfo pour la diffusion de contenus. Finalement, lors d'une interruption de manifestations de 7 jours seulement, Habegger AG a monté ces écrans dans le foyer et les traverses, tiré 3,2 kilomètres de câbles de réseau et 1,1 kilomètres de fibre optique, et ajouter 20 écrans supplémentaires dans les loges.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung. http://samsung.also.ch

Résultat Au nombreux stands de boisson situés dans le foyer et dans les traverses, des écrans présentent la carte des mets et des boissons. L'angle d'observation est très ouvert, ce qui permet de lire les textes depuis n'importe où. Lors des matchs de hockey sur glace, la partie est retransmise sur ces écrans. Les spectateurs peuvent donc tranquillement se lever et aller chercher une boisson ou quelques chose à croquer, et être sûrs de ne pas rater les moments inoubliables. Grâce aux écrans situés dans le foyer et dans les traverses, les visiteurs du Hallenstadion sont mieux informés au sujet des manifestations du moment. Mais ce n'est pas tout: il y a de nouvelles surfaces publicitaires modernes. Sur ces écrans, les visiteurs reçoivent des informations ciblées concernant les prochaines manifestations. Chez Samsung, on est fier de la collaboration avec le Hallenstadion de Zurich. «Au Hallenstadion, nous avons pu proposer une solution de signalétique numérique complète qui porte l'équipement de signalétique numérique d'un des joyaux de Zurich au plus haut niveau et qui retransmet très fidèlement les émotions qui se dégagent dans la halle» déclare Daniel Périsset, chef de la division Business chez Samsung Suisse.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

NEWS | 31

CHERCHEZ-VOUS UNE NOUVELLE MÉTHODE DE TRAVAIL? CIRCUIT – UN SERVICE CLOUD DE UNIFY, BASÉ SUR WEBRTC, POUR LA COMMUNICATION ET LA COLLABORATION EN ENTREPRISE

Cette solution de logiciel comme service (Software as a Service, SaaS), spécialement conçue pour améliorer le travail en équipe, combine parole, vidéo, partage d'écran, messages de texte et partage de fichiers dans une application unique dont l'interface est unifiée. La mobilité est le critère décisif Pour les collaborateurs nomades, les performances constituent le baptême du feu pour toute application de collaboration. Avec Circuit, il vous suffit de disposer d'une connexion à Internet et du navigateur Chrome, ou tout simplement de votre appareil iOS ou Android. Un seul clic et vous participez à des conférences téléphoniques, vidéo ou Web sécurisées. Les liens et les codes PIN font définitivement partie du passé. Vous pouvez très facilement transférer une conversation en cours d'un appareil à un autre. Et vous pouvez vous informer de ce qui s'est passé sans devoir trier plusieurs centaines de courriels. Avec Circuit, c'est plus simple et plus rapide de rester en contact, de travailler ensemble et de partager des informations. Pas de solutions séparées et isolées Circuit est compatible avec différentes solutions. Cela signifie que les utilisateurs peuvent travailler sans problème avec une seule application et que le département informatique d'une entreprise peut envisager les demandes des utilisateurs sans créer des solutions isolées. Pourquoi WebRTC? Circuit utilise WebRTC pour transmettre les vidéos HD, le partage d'écran et la parole en haute qualité à l'aide d'un navigateur. Grâce à WebRTC, tout appareil disposant d'un navigateur Web peut devenir un appareil de communication intelligent. Cela signifie que les employés peuvent travailler avec un appareil de communication unique et qu'ils peuvent utiliser nettement plus de fonctions avec un simple navigateur. Grâce aux caractéristiques de sécurité de TLS (Transport Layer Security), WebRTC minimise les risques de sécurité liés à l'utilisation d'appareils privés dans le cadre professionnel (AVEC). L'utilisation d'un tunnel crypté dans le Web permet à WebRTC d'offrir un environnement plus sûr que PSN. Autres informations: www.yourcircuit.com

Monika Pachera Product Manager monika.pachera@also.com

32 | NEWS

Souhaitez-vous apprendre à connaître Circuit pour vos clients ou le tester gratuitement avec votre équipe? Prenez contact avec nous. Unify AG, Albisriederstrasse 243c, 8047 Zurich. Téléphone: +41 58 433 21 00, info.ch@unify.com

HP JETINTELLIGENCE – LA NOUVELLE TECHNIQUE D'IMPRESSION MIELLEURES PERFORMANCES. PLUS DE PAGES, PLUS DE SÉCURITÉ HP JetIntelligence est la nouvelle technologie des cartouches de toner employée depuis le 1er avril 2015 par les séries d'imprimantes HP Color LaserJet Pro M252 / MFP M277 et Enterprise 552 / M553. Ces nouveaux modèles HP LaserJet constituent la plus grand changement pour les imprimantes laser depuis l'introduction des premiers appareils en 1984. Elles consomment jusqu'à 53 % d'énergie en moins et économisent jusqu'à 40 % d'espace. Les principaux avantages de HP JetIntelligence: • Jusqu'à 33 % de tirages en plus • Impression plus rapide et consommation d'énergie réduite • Les cartouches doivent être remplacées moins souvent • L'utilisation des cartouches est simple, rapide et propre • Prédiction fiable du nombre de pages restantes • Communication sûre entre imprimante et toner • Les cartouches utilisées ou falsifiées sont identifiables

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https://hp.also.ch

Jana Hochreutener Product Manager jana.hochreutener@also.com

NEWS | 33

SCHNEIDER ELECTRIC FOURNISSEUR DE CENTRES DE CALCUL

ALSO Suisse SA, distributeur à valeur ajoutée certifié de Schneider Electric, propose à tous ses revendeurs partenaires un service de conception de centre de calcul. Les revendeurs partenaires peuvent compter sur nos compétences en matière de conseil et d'élaboration de solutions dans les domaines suivants: • alimentation et distribution du courant • racks et enceintes • conditions de sécurité et d'environnement • gestion et refroidissement Concrètement, nous prenons en charge toute la conception de la solution: de l'équipement physique aux systèmes de refroidissement. Schneider Electric propose un concept unique en son genre, qui allie la fiabilité, la rentabilité et la sécurité pour la planification des solutions standards, avec la possibilité d'inclure des configurations personnalisées. Grâce à la très grande efficacité du refroidissement, le potentiel d'économie est immense. En passant d'un refroidissement classique d'un

local complet au refroidissement en rangée, plus souple, dans les secteurs produisant beaucoup de chaleur, on peut économiser jusqu'à 30% d'électricité. Avec la numérisation galopante des processus métier et l'externalisation des services informatiques dans le nuage, les exigences en matière de disponibilité et de garantie de fonctionnement ne cessent de croître dans les centres de calcul. Avec des solutions logicielles ouvertes, comme la suite Struxtureware, tous les composants critiques, allant des serveurs aux alimentations et au refroidissement, sans oublier la sécurité dans le centre de calcul, peuvent être pilotés et optimisés depuis n'importe où. Pour la mise en place d'un système d'administration cohérent, de nombreuses entreprises doivent recourir à un conseil compétent – une opportunité dont les revendeurs actifs profitent aujourd'hui déjà. De nouveaux horizons s'ouvrent aux revendeurs spécialisés. Il faut toutefois se pencher sérieusement sur toute la partie équipement d'un centre de calcul, composée des bâtiments, d'une alimentation électrique efficace, du refroidissement, des alimentations de secours, des racks, du réseau et du contrôle des accès.

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

34 | NEWS

SMART TV

REDÉFINIE POUR LE STYLE DE VIE DU 21ÈME SIÈCLE La toute nouvelle série Smart TV 6000 est si simple d'emploi que vous n'avez même pas besoin d'y penser. L'interface d'utilisation améliorée est incroyablement intuitive et pleine à craquer de divertissements et de fonctions intéressantes qui vous apporteront véritablement quelque chose. Nous parlons ici d'un résumé personnalisé et de la possibilité de partager des contenus entre votre grand écran et votre téléphone portable en quelques clics. Cette interface mémorise même ce que vous avez regardé en dernier, afin que vous puissiez y retourner en un tour de main. Et comme elle fonctionne avec le système d'exploitation ultra moderne Tizen, la première plate-forme Open Source pour téléviseur, vous pouvez vous réjouir et profiter d'un choix quasi infini de divertissements. Samsung Smart TV est le véritable aboutissement en matière de centre de divertissement et le complément idéal pour votre style de vie.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

La liaison entre une TV et un téléphone portable n'a jamais été aussi simple et pratique La nouvelle série 6000 de Samsung se connecte si facilement à votre téléphone portable qu'un tout nouveau monde de fonctions intéressantes et utiles s'ouvre à vous. Votre TV peut se réveiller en même temps que vous et vous présenter toutes les informations dont vous avez besoin pour commencer une nouvelle journée. Par exemple votre agenda ou les prévisions météo. En un seul clic, vous pouvez partager des contenus de votre téléphone portable avec votre grand écran ou même transférer l'image de votre TV sur votre smartphone, vous permettant de vous déplacer librement chez vous, sans rien manquer de votre émission. C'est si simple et toujours prêt. L'accord parfait entre votre téléviseur et votre téléphone portable Avec Samsung Easy Sharing, partager des contenus entre votre téléviseur et votre téléphone portable devient un jeu d'enfant. Samsung Smart TV capte le signal, lorsque vous passez près de votre appareil, et affiche le contenu sur le grand écran, avec une résolution optimale. Et ça marche aussi dans l'autre sens: vous pouvez passer sur votre téléphone portable afin de pouvoir vous déplacer librement chez vous tout en regardant votre émission favorite sur votre appareil. Échange parfait, synchronisation parfaite.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung http://samsung.also.ch NEWS | 35

KYOCERA LANCE SEPT NOUVELLES IMPRIMANTES ET APPAREILS MULTIFONCTION ECOSYS SUR LE MARCHÉ Les nouveaux systèmes sont basés sur la technologie primée ECOSYS et son tambour d'impression dont la durée de vie peut atteindre 300'000 pages. Ceci permet de réduire la quantité de déchets à long terme et fait faire un grand pas en avant aux produits KYOCERA en matière de contribution à la protection de l'environnement. La nouvelle série A4 couleur convient parfaitement à tous ceux qui recherchent la qualité, les couleurs et un coût par page aussi réduit que possible dans ce segment. Le marché des appareils A4 continue de croître fortement et les attentes qu'ils suscitent sont toujours plus grandes. On attend des performances réservées jusqu'ici aux appareils A3. KYOCERA répond à ces exigences avec sept nouveaux appareils qui travaillent avec une vitesse d'impression améliorée allant jusqu'à 35 ppm pour les multifonctions et 40 ppp pour le imprimantes. Avec jusqu'à cinq cassettes de papier pour différents formats et un grammage maximal de 220 g,la nouvelle série convient parfaitement auxéquipes exigeantes qui emploient une grande variété de supports d'impression,allant du format A6 au A4, offrant de plus une grande souplesse d'utilisation.Ces appareils assurent une fiabilité hors du commun, basée sur la technologie ECOSYS, unique en son genre, et sur la longue vie de ses composants. Impression couleur à grande vitesse Les nouvelles imprimantes ECOSYS sont dotées d'un grand nombre de fonctions telle que l'impression en déplacement et la prise en charge d'iOS et Android. Les ECOSYS P6035cdn et P7040cdn sont dotées d'un écran LCD à 5 lignes et d'un clavier alphanu36 | NEWS

mérique simplifiant l'utilisation et la saisie des codes PIN. Le contrôle d'accès, qui se fait à l'aide de profils d'utilisateur ou d'applications, permet de définir des restrictions pour l'impression en couleur, par exemple pour l'impression des courriels. Les valeurs TEC et la longue durée de la technologie ECOSYS font que la rentabilité de ces appareils n'a pas son pareil. Couleur exceptionnelles et fonctionnalités de premier rang Ces systèmes multifonction impriment jusqu'à 35 pages à la minute en couleur et en noir et blanc, et ils sont capables de numériser jusqu'à 60 pages à la minute. Tous ces produits travaillent de série en recto verso, tant pour l'impression, la numérisation que la photocopie. Les modèles ECOSYS M6530cdn et M6030cdn de 30 pages disposent également de fonctions étendues que l'on ne trouve normalement que sur des modèles de haut de gamme. Les ECOSYS M6530cdn et M6535cidn sont dotés en plus d'une fonction de télécopie. Les ECOSYS M6534cidn et M6035cidn bénéficient d'une fonction HyPAS, ce qui permet de les intégrer sans problème dans toute une série de solutions taillées sur mesure. Tous ces produits sont disponibles à partir du 1er juin 2015.

Pascal Poletti Product Manager pascal.poletti@also.com

PRATIQUE ET AVEC STYLE: SAMSUNG DÉVOILE LA NOUVELLE GALAXY TAB A La nouvelle Galaxy Tab A, super légère et ultra mince, frappe par son design noble et moderne. Elle offre également de puissantes fonctions à un prix très abordable, ce qui en fait la tablette parfaite au quotidien.

Une interface d'utilisation remaniée La Galaxy Tab A travaille sous Android 5.0 Lollipop et offre une meilleure convivialité. Pour s'adapter au nouveau format d'écran 4:3, le système des dalles de l'écran de démarrage a été remanié. Des zones d'information étendues permettent à l'utilisateur d'afficher jusqu'à cinq informations sur l'écran de blocage.

«La Galaxy Tab A est une tablette légère qui a du style et une puissance que nos clients attendent de la série Galaxy de Samsung», déclare Dario Casari, Sales Director, Samsung Electronics Switzerland. Avec son faible poids et ses 7,5 mm d'épaisseurx seulement, la Galaxy Tab A tient bien dans la main et assure une utilisation agréable. Avec le nouveau format de son écran permettant de vivre une expérience visuelle optimisée et la technologie ultra moderne de sa caméra, la nouvelle Galaxy Tab A offre un très surprenant mélange de style et de fonctionnalités à un prix très intéressant.»

SideSync 3.0 Synchronisez parfaitement les contenus de l'écran, les fenêtres ou les données du Galaxy Tab A avec ceux du moniteur d'un PC. Parmi ces fonctions, on trouve une indication à distance des appels, des messages et du partage de documents. Cela permet à l'utilisateur de transférer très facilement des fichiers de la tablette au moniteur.

Une expérience visuelle optimale Afin de répondre aux habitudes d'utilisation des consommateurs, la Galaxy Tab A a été dotée d'un nouvel écran au format 4:3 offrant la meilleure expérience visuelle possible. Ce nouveau format optimise l'affichage des images des pages Web, des e-Books et des journaux électroniques. L'image est ainsi mieux proportionnée et l'expérience visuelle plus naturelle.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Samsung http://samsung.also.ch

Multisaisie et partage simplifié avec le S-Pen amélioré La Galaxy Tab A et son S-Pen sont un excellent choix pour les utilisateurs qui cherchent un appareil pratique pour répondre à leurs désirs professionnels ou de loisir. Le S-Pen permet une utilisation semblable à celle d'une souris pour marquer des contenus et pour le déplacer, et Smart Select permet de saisir des images et de sélectionner du texte.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

NEWS | 37

NOUVEAUX-VENUS CHEZ HP! LA FAMILLE MINI S'AGRANDIT

Après le lancement réussi des mini ordinateurs de bureau HP EliteDesk 800 et HP ProDesk 600 l'été dernier, la famille mini de HP accueille de nouveaux-venus. Réduisez le désordre sur votre bureau avec les mini ordinateurs HP ProDesk 400. Compact mais puissant, ce mini ordinateur allie les performances et les logiciels de sécurité de pointe dont vous avez besoin pour travailler efficacement et en toute sécurité. Vous disposerez de toutes les fonctions nécessaires à un prix avantageux, sur un ordinateur commercial spécialement destiné aux utilisateurs professionnels, et qui peut être complété avec des accessoires, des services et des options de système d'exploitation. Avec le mini HP ProDesk 400, Hewlett Packard propose une alternative économique, dotée d'un jeu de composants H81 et de deux ports pour moniteurs d'origine (Displayport + VGA), afin de répondre aux besoins des PME. Le mini HP ProDesk 400 est basé sur le châssis métallique éprouvé qui ne fait qu'un litre de volume, mais offre tous les avantages de ses grands frères: 1. Antenne WiFi intégrée 2. Puce TPM 3. RJ-45 4. Prêt pour une fixation au mur VESA En plus des deux ports USB 3.0 présents en façade, le mini HP ProDesk 400 possède quatre autres ports USB 2.0 à l'arrière.

Mini ordinateur de bureau HP ProDesk 400

Le nouveau mini HP ProDesk 400 est disponible du stock. En plus du mini HP ProDesk 400, HP ajoute des accessoires spécialement destinés aux appareils mini. Peu importe la gamme de modèles que vous choisissez – les accessoires conviennent toujours et offrent une grande souplesse d'utilisation.

Lukas Rüttimann Product Manager lukas.ruettimann@also.com

38 | NEWS

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. http://hp.also.ch

Afin que vous puissiez encore mieux organiser votre bureau à l'avenir, voici une vue d'ensemble des accessoires adaptés pour toute la série de mini ordinateurs de bureau HP ProDesk: Support pour moniteur HP IWC mini Combinez avec élégance un moniteur et un mini ordinateur HP pour en faire un PC tout en un.

G1V61AA

Lecteur de disques optiques externe La fixation VESA vous permet de fixer un lecteur optique à votre mini ordinateur de bureau HP. Toutes les coques sont dotées d'une fixation VESA et peuvent ainsi être combinées les unes avec les autres.

K9Q83AA

Boîtier de protection VESA double Grâce à ce système de fixation, vous pouvez prendre votre mini ordinateur de bureau HP en sandwich entre la fixation au mur et le moniteur.

G1K22AA

Support de fixation HP Quick-Release Fixer facilement votre mini ordinateur de bureau HP sous le bureau ou contre le mur, avec fonction de sécurité.

EM870AA

Ports E / S d'origine Tout comme pour le lecteur optique, vous pouvez facilement compléter votre mini ordinateur de bureau HP, grâce aux deux ports PS/2 et à l'interface série.

K9Q84AA

SSD HP Turbo Drive PCIe M.2 de 128 Go Grâce aux nouvelles technologies SSD PCIe, vous obtiendrez avec votre mini ordinateur une vitesse de lecture sans pareille, pouvant atteindre 1'000 Mo / s.

J5V07AA

NEWS | 39

IMPRIMANTE COMPACTE ET GROS EFFETS UNE SURFACE AU SOL INCROYABLEMENT PETITE ET UNE PRODUCTIVITÉ EXCEPTIONNELLE La SP 6430DN de RICOH est une imprimante monochrome à LED très efficace qui remplit les critères de qualité pour les tirages A3 et A4. Cette imprimante qui peut fonctionner en réseau travaille avec les langages PCL et PostScript. Avec l'option originale IPDS de RICOH, elle devient également capable d'imprimer les données de transaction comme les factures et les rapports provenant de gros systèmes. Bien qu'elle soit prévue pour imprimer au format A3, elle est extrêmement compacte et n'occupe que 0,18 m² de surface au sol, donc à peine plus que bien des imprimantes A4. Malgré cela, elle est dotée d'une fonction d'impression recto verso automatique, d'un chargeur manuel d'une capacité de 100 feuilles et d'une cassette de papier accessible à l'avant de l'appareil et dont la capacité est de 500 feuilles. Son bac de sortie peut conserver jusqu'à 500 feuilles (leader dans cette catégorie) et son fonctionnement en réseau lui permet d'être partagée par plusieurs employés. La SP 6430DN est prête à l'emploi en 17 secondes et sort le premier tirage A4 en moins de 6,5 secondes, ce qui est plus rapide que toute autre imprimante de sa catégorie. Un tirage en continu s'opère à la super vitesse de 38 pages / minute. La capacité de papier standard peut être portée à 2'100 feuilles à l'aide de 3 cassettes de papier optionnelles. Grâce à la possibilité de passer automati-

Pascal Poletti Product Manager pascal.poletti@also.com

40 | NEWS

quement d'une cassette à une autre, elle assure le niveau de productivité, même pour les gros travaux d'impression. Le volume d'impression maximal de 150'000 feuilles par mois ne pose aucun problème. Avec sa faible valeur TEC de 2,3 kWh, elle consomme moins d'énergie que les autres imprimantes A3 de sa catégorie. Afin de minimiser la consommation d'énergie, un capteur ECO Night met l'imprimante en mode de veille au crépuscule et elle ne consomme alors plus que 1 watt. En résumé: • Meilleure productivité avec une vitesse d'impression de 38 pages / min. • Cassette principale de 500 feuilles, capacité maximale de 2'100 feuilles • Construction compacte qui permet de gagner un espace précieux • Capteur ECO Night qui éteint automatiquement l'imprimante et économise de l'énergie Commander maintenant et profiter!

Nos points forts – Vos avantages

People Competence, Motivation, Integrity

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability

People Competence, Motivation, Integrity Nos spécialistes vous font bénéficier de leur savoir-faire de pointe. La formation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance. C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre service, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité.

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability

Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une disponibilité exceptionnelle.

La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe.

Avec une optimisation constante et des processus fiables à tous les niveaux, nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les «3P» font partie intégrante de notre structure d’entreprise. Ils concrétisent notre ambition de répondre chaque jour avec engagement et professionnalisme aux attentes de notre clientèle et de nos partenaires.»

03.13

Harald Wojnowski, Managing Director

CONCOURS SUDOKU LotusGill XL noir /anthracite offert par Epson – vous pourrez briller en grillant! L'été est la saison des grillades. Les terrasses, les balcons, les parcs et les jardins se transforment en zones de grillade. Amis et connaissances se réunissent en plein air autour des barbecues. Roastbeef juteux, brochettes épicées, côtelettes savoureuses et légumes aromatisés sont bien évidemment de la partie. Peu importe avec qui et à quel endroit vous souhaitez déguster ces délicieuses spécialités, le LotusGrill vous en offre la possibilité. C'est un grill au charbon de bois, sans fumée, qui vous ravira grâce à ses nombreuses possibilités d'utilisation et à son design bien pensé. Le foyer pour le charbon est fabriqué en acier inoxydable, ce qui garantit sa longévité et rend son utilisation plus sûre. La construction à double coque empêche l'extérieur de trop chauffer, ce qui permet de déplacer le grill en cours d'utilisation.

Le grill est livré dans sa version de base.

• Poids: env. 6,5 kg • Hauteur: env. 257 mm • Ø du grill: env. 405 mm • Convient pour jusqu'à 10 personnes • Le foyer peut contenir env. 400 g de charbon de bois • Utilisable partout

LotusGrill XL

DÉLAI D'ENVOI: 3 AOÛT 2015 RÉSULTAT DU CONCOURS ALSO UPDATE 2 / 2015 Toutes nos félicitations! Lors du concours de l'édition ALSO Update 2/2015, il y avait un appareil multifonction Officejet Pro 276DW de HP, d'une valeur de CHF 319.–, à gagner. La solution du SUDOKU était: 7562 Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureuse gagnante, Madame Angélique Zimmermann de IT-CleverNet GmbH, que nous félicitons chaleureusement. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son appareil multifonction HP Officejet Pro 276DW. VOICI COMMENT RÉSOUDRE UN SUDOKU Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3 x 3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com. Bonne chance!

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l'entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n'est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue. Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

42 | CHALLENGE

6 4 2 6 4 2 3 2 7 9 8 5 4 7 3 4 8 1 6 9 4

Esther Zumstein Marketing Project Manager esther.zumstein@also.com

WORKING HEROES Les héros du bureau. Imprimantes multifonctions de Brother.

brother.ch/workingheroes Promotion valable jusq'àu 18.7.2015 Dernier délai d'envoi 31.7.2015

Voici une idée : concevoir les imprimantes LaserJet les plus petites, rapides et intelligentes possible. Nouvelles HP LaserJet. Jusqu’à 40 % plus compactes et 40% plus rapides1. Tout a commencé par une page blanche, nous nous sommes demandé : « quels sont les besoins actuels des entreprises ? ». C'est ainsi que sont nées les toutes dernières HP LaserJet, fondées sur une innovation radicale en matière de chimie du toner. Grâce aux nouvelles cartouches de toner HP dotées de JetIntelligence, les nouvelles LaserJet sont jusqu'à 40 % plus compactes, jusqu'à 40 % plus rapides et consomment jusqu'à 53 % d'énergie en moins1. Découvrez-les à l'œuvre sur hp.com/go/newlaserjets

Les imprimantes préférées dans le monde.

Les imprimantes préférées dans le monde : indication en référence à la part de marché mondiale et l’étude sur la notoriété, l'attention et l'intérêt portés aux imprimantes HP dans 9 marchés en 2014. 1Basé sur les informations publiées ou sur des comparaisons avec d'anciens appareils HP réalisées en interne par HP en janvier 2015, et sous réserve du paramétrage des imprimantes. Les résultats réels peuvent varier. « Plus rapide » fait référence au temps de sortie de la première page. Par rapport aux modèles précédents, la consommation d'énergie de la HP M252 est inférieure de 15 %, celle de la HP M277 inférieure de 16 % et celle de la HP M553 inférieure de 53 %. Pour en savoir plus, consultez hp.com/go/ljclaims. © Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.