ALSO Update 4/2013 francais by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN DISQUE DUR EXTERNE STOR.E DE TOSHIBA

Update 4 | 2013

COMMUNICATION EN CHAMP PROCHE

VOICI COMMENT LA PROXIMITÉ SE TRANSFORME EN UNE EXPÉRIENCE TOUTE NOUVELLE POUR LES CLIENTS PAGE 6 IHOMELAB, 4ÈME PARTIE

«AMBIENT ASSISTED LIVING» VIVRE DE MANIÈRE AUTONOME À LA MAISON JUSQU’À UN ÂGE AVANCÉ, GRÂCE AUX TIC PAGE 8 CE EXPO

VENEZ NOUS RENDRE VISITE À LA CE EXPO ET GAGNEZ DE SUPER PRIX PAGE 2

SOPHOS – SÉCURITÉ INFORMATIQUE: SIMPLE, SOUPLE ET ÉCONOMIQUE. PAGE 12

VENEZ NOUS RENDRE VISITE À LA

CE EXPO

Tentez v chanceotre à notre r ou la fortu e de ne Hall

t p ri n

Perd

d er

Lot

ET GAGNEZ DE SUPER PRIX!

d er

e 9.0, s Messe tand 31, zentru m Saint-G all

Lo t

Lot

ri n

ip a

Perd

Lot

Per

Lot

p a l

Du dimanche 15 septembre 2013 au mardi 18 septembre 2013 Perd

in c

De 9h00 à 17h00, 18 septembre jusqu’à 16h00

En plus des offres de salon attractives, vous avez une chance de gagner de super prix! Venez nous rendre visite au stand et tournez-y notre roue de la fortune! Nos conseillers produits et clients se réjouissent de pouvoir vous rencontrer personnellement. Nous vous informerons volontiers au sujet de notre assortiment, des différentes facettes de ALSO-Services, des dernières infos concernant les produits et les fabricants, et bien d’autres choses encore. Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir Votre CE-Team de ALSO Suisse SA

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

Les titres des médias informatiques du preOù sont les nouveaux produits qui ont démier semestre 2013 ne prédisent rien de clenché un effet «wouah» au cours des 10 bon pour les prochains mois. Selon IDC, le dernières années? Soit dans les tuyaux, nombre de PC vendus (sans les tablettes) soit, et on l’espère, dans la tête des dévea reculé de prêt de 15 pour cent. Acer et loppeurs, sans quoi les prochaines années Asus sont parmi les plus gros perdants: seront relativement dures. mais Apple non plus n’a pas pu résister à cette tendance constante à la baisse et a réLa branche des TIC – comme l’industrie alisé un chiffre d’affaires nettement inférieur automobile – deviendra une branche où la à celui de la même période de l’an passé. vente des pièces de rechange dominera. À L’annonce faite début août, signalant que l’exception, peut-être, de quelques régions les ventes mondiales de tablettes avaient comme la Chine, l’Inde, la Russie et, biennettement reculé au deuxième trimestre par tôt et surtout, l’Afrique, les fournisseurs ne rapport aux trois premiers pourront grandir qu’avec mois, avait une consode nouvelles parts de marOù sont les nouveaux nance dramatique. Les faché, des prix plus élevés ou produits qui ont déclenché bricants de téléviseurs ne justement avec des innoun effet «wouah» au cours s’en tiraient pas beaucoup vations. Il en va de même, des 10 dernières années? mieux. Comparées à l’an naturellement, pour toutes passé, les ventes ont reculé de 10 à 30 pour les entreprises. Les dernières listes de prix cent dans la majorité des pays européens! pour les tablettes et les dernières actions Mais que se passe-t-il dans la branche des des revendeurs avec des prix nettement inTIC? Où sont les clients qui ont assuré la férieurs à CHF 500.– pour des PC portables croissance de ces dernières années, à l’exsont les premiers signes avant-coureurs ception des années de crise? Mauvaise d’une tendance à «louer» des parts de marquestion! Où sont les innovations qui ont ché avec des prix toujours plus bas. Nous donné un nouvel élan dans notre branche – sommes curieux de voir l’impact qu’aura ce surtout dans le domaine des clients privés. développement sur le marché au cours des prochains mois.

Marc Schnyder

ALSO EDITORIAL

OÙ VA LE MARCHÉ DES TIC?

NOUS VOILÀ!

«Cʼest ensemble que nous sommes forts! Faire confiance à lʼautre, le soutenir et apprendre les uns des autres sont les facteurs clé menant au succès dʼun partenariat, quʼil soit professionnel ou privé. Cela se démontre au quotidien par «OneALSO» et nous fait tous avancer.» Charlotte Ettlin, Product Manager

«Être à pied dʼoeuvre nʼexiste pas dans mon job – regardez vers lʼavant me montre jour après jour des projets et des défis passionnants, et me demande un travail dʼéquipe avec nos partenaires!» Marco Iten, Sales Consultant

SERVICES

ALSO Services – LAN Management Flex

Romandie Corner

NEWS

ALSO – Communication en champ proche CHRONIQUE – iHomeLab, 4ème partie

6 8

SONY – Loisirs en réseau de Sony

SAMSUNG – NFC – Tout devient automatique

SOPHOS – Sécurité informatique

APPLE – Les nouveaux produits AirPort

HP – Nouveaux serveurs HP pour les PME

CISCO – Entretien: Changes Data Center Economics 18 TOSHIBA – Portégé Z10t-A

SAMSUNG – Solutions d’affichage dynamique

SAMSUNG – Logiciel SGC Magic Info

SAMSUNG – ATIV Tab 3

HP – Série Officejet Pro X

IBM – FlashSystem 820

ZYXEL – Projets Wi-Fi professionnels réussis

IBM – MVS – Sécurité de la maintenance

HP – Gamme de bureau

APC – Racks à cadres ouverts

FUJITSU – PC portables professionnels

CISCO – The Internet of Everything

CHALLENGE

SUDOKU – 2 disques durs Toshiba à gagner

DE 1 line lg 100K

Autorisierter Distributor IMPRESSUM

40K

Autorisierter Distributor

ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES

CONCEPTION, DESIGN

TRADUCTION

IMPRESSION

ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

fachWERK Kommunikation AG Wassergraben 6 6210 PMS Sursee 429 + 100K Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerk.ch www.fachwerkag.ch

Madware Route de la Neuveville 14 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

Stämpfli Publikationen AG Wölflistrasse 1 3001 Bern Téléphone 031 300 64 41 www.staempfli.com

Autorisierter Distributor

ALSO NEWS

COMMUNICATION EN CHAMP PROCHE VOICI COMMENT LA PROXIMITÉ SE TRANSFORME EN UNE EXPÉRIENCE TOUTE NOUVELLE POUR LES CLIENTS

Avec la transmission mobile des données à proximité immédiate, les entreprises accèdent à de toutes nouvelles applications. Qu’il s’agisse de musique, de paiement mobile, de billetterie, de contrôle d’accès ou de télécommande TV, la communication en champ proche (Near Field Communication, NFC) permet de transférer facilement les contenus les plus divers.

Migros a annoncé récemment que, à partir de cet automne, ces magasins seront équipés de terminaux qui permettront l’emploi de la «communication en champ proche» pour simplifier les paiements mobiles, sans devoir taper un code PIN. La communication en champ proche (Near Field Communication, NFC), employée depuis 10 ans et particulièrement appréciée sur le marché asiatique, subit une forte poussée en Suisse aussi. Tout le monde connaît cette technologie utilisée dans le contrôle d’accès aux chambres d’hôtel, dans les foires ou les festivals. Mais la norme radio internationale pour la transmission de données en champ proche permet de faire beaucoup plus de choses. De grandes quantités de données peuvent également être transférées facilement, ce qui ne limite en aucune manière la NFC aux fonctions de reconnaissance et de paiement. Les pionniers de cette technologie, comme Samsung et Sony, l’ont adoptée depuis longtemps pour les secteurs des loisirs et du commerce. Ce qui ne change pas avec la NFC, c’est la faible distance entre l’appareil de saisie, par exemple un smartphone, et le terminal lecteur ou les radio-étiquettes (tags) appelées TecTiles par Samsung et SmartTags par Sony. Cette distance ne doit pas dépasser 4 cm. Selon les enquêteurs commerciaux de Gartner, la technique NFC sera intégrée dans 250 millions de smartphones d’ici la fin de l’année. Face aux quelque 2 milliards de smartphones en circulation actuellement, cela représente une relativement petite part de marché d’environ 12 pour cent. Mais les nouvelles 6

applications pour les marchés de grande consommation et professionnels ont la possibilité d’adopter une technologie de masse et de la rendre toujours plus populaire. Ici se cachent aussi les espoirs des fournisseurs qui cherchent toujours à exploiter de nouveaux secteurs commerciaux pour la communication en champ proche. Les pionniers montrent la voie Samsung et Sony ont veillé à ce que de telles applications ne se limitent pas à quelques scénarios d’utilisation. Ils n’intègrent pas la technique de communication en champ proche uniquement dans les smartphones mais aussi dans beaucoup d’autres terminaux. De plus, ils fournissent des supports de données passifs, sans courant électrique, que l'on connaît sous la forme de petites pastilles en plastique, d’autocollants ou d’étiquettes. Ils ne peuvent bien évidemment pas établir une communication d’eux-mêmes mais ils permettent, via un smartphone, d’interroger ou de transmettre des informations de toutes sortes: musique, programmation de téléviseurs ou d’appareils GPS, horaires, informations de carte de visite ou encore adresses Internet sont transmis sans fil et en toute sécurité. Ces fines pastilles de plastique ne coûtent que quelques centimes et assument des tâches individuelles mais très polyvalentes. Sony a ainsi équipé de nombreux appareils avec la technologie NFC, comme des tablettes, des smartphones, des PC, des téléviseurs, des télécommandes, des radios, des chaînes stéréo et des cinémas domestiques, ainsi que des écouteurs et des haut-parleurs. Ils échangent des informations

comme par magie, alors qu’il fallait passer par des menus ou des mots de passe auparavant. Concrètement, la musique que l’on est en train d’écouter sur son téléphone portable est simplement transmise à l’installation stéréo d’une fête avec grillade et ainsi entendue par tout le monde. Ou encore, des photos, des vidéos et des applications sont partagées sur un téléviseur avec des amis. Bien évidemment, cela fonctionne également pour la lecture de contenus sur une tablette. Plus besoin d’établir une connexion avec des câbles ni de procéder à de pénibles configurations. Pour la grande consommation et les marchés professionnels Il n’est donc pas étonnant que Samsung contribue non seulement à simplifier les tâches quotidiennes personnelles avec la NFC, mais aussi à simplifier le travail mobile. Pour la navigation en voiture, Samsung utilise des autocollants, ses TecTiles, qui ont une puce intégrée. Avant leur utilisation, ils sont programmés et étiquetés par l’utilisateur à l’aide d’une application. Ces ordres sont ensuite transférés dans le smartphone dès que l’on positionne celui-ci à proximité de l’autocollant. Concrètement, les auto-radios à fonction NFC sont automatiquement programmés ou les itinéraires sont transférés et débutent sans devoir faire la moindre saisie sur le GPS. Les possibilités d’utilisation sont quasiment illimitées et ne sont pas arrêtées par l’impression d’informations. Il suffit de placer le smartphone près de l’imprimante, de sélectionner les images ou les fichiers désirés et c’est parti. On peut ainsi imprimer des documents sans fil après les avoir travaillés sur une tablette, par exemple dans le train.

APPRÉCIER DES CONTENUS SANS CÂBLE ET SANS DEVOIR DONNER DE MOT DE PASSE! AVEC LA TECHNOLOGIE NFC «ONE-TOUCH», L’ÉCHANGE DE MUSIQUE, DE VIDÉOS ET DE PHOTOS DEVIENT UN JEU D’ENFANT. MARCO DI PIAZZA, HEAD OF MARKETING, SONY SUISSE ET AUTRICHE

IL Y A QUELQUES MINUTES DANS L’AUTO ET MAINTENANT DANS LE SALON – AUJOURD’HUI, ON DIFFUSE DES CONTENUS EN TOUT GENRE À PARTIR DE SMARTPHONES À FONCTION NFC, OÙ QU’ON SOIT. PETER SCHNELLER, SOLUTIONS MANAGER TELECOMMUNICATIONS, SAMSUNG ELECTRONICS SWITZERLAND GMBH

Sécurité et risque avec les NFC Possibilités de protection: • Les fabricants de puces intègrent des éléments NFC qui ne transfèrent les données que cryptées. • Les fabricants de smartphones séparent les puces NFC des autres composants de l’appareil. • Seule une partie des données importantes pour une transaction sont enregistrées sur la puce NFC. • Une limite est définie pour la fonction de paiement par NFC – les montants supérieurs exigent une authentification supplémentaire. • La protection des données la plus simple est un étui à blindage métallique pour le téléphone portable. • Protection de l’accès au téléphone portable par un mot de passe complexe et blocage immédiat en cas de perte.

Risques: • Malgré la faible distance et la puissance réduite du signal, les informations peuvent être «écoutées» dans les abords immédiats. • Les pirates peuvent corrompre les radio-étiquettes originales avec des maliciels contenus dans des étiquettes qu’ils collent par-dessus les premières et diffuser ensuite ces maliciels à l’aide du téléphone portable. • En cas de vol ou de perte il n’y a plus aucune protection des données. Vous trouverez de plus amples informations sur le forum NFC créé par les fabricants en 2004: www.nfc-forum.org.

ALSO Update

ALSO NEWS

L’iHomeLab – Haute École de Lucerne: derrière cette façade intelligente capable de s’adapter aux conditions climatiques du moment, se cachent une fabrique d’idées et un laboratoire de recherche autour de l’intelligence des bâtiments.

RECHERCHE «AMBIENT ASSISTED LIVING» AU IHOMELAB | 4ÈME PARTIE VIVRE DE MANIÈRE AUTONOME À LA MAISON JUSQU’À UN ÂGE AVANCÉ, GRÂCE AUX TIC

La proportion de personnes âgées dans la population augmente. Parallèlement, leur besoin de vivre aussi longtemps que possible dans leur propre appartement augmente aussi. Afin d’atteindre ce but, le iHomeLab de la Haute école de Lucerne mise sur le concept «Ambient Assisted Living». Neuf heures du matin. Irma Stadler veut se faire un café quand soudain: elle perd l’équilibre et tombe à terre. Cette femme de 82 ans se casse la jambe. Elle ne peut plus se relever et elle est trop faible pour se traîner jusqu’au téléphone. Souffrant de fortes douleurs, elle doit endurer le temps qui passe sur le sol froid. Après huit longues heures, son fils la trouve: cette femme est toujours sur le sol, et en état de forte hypothermie. «Ambient Assisted Living permet d’éviter de telles situations», déclare Dieter von Arx, directeur du iHomeLab à la Haute école de Lucerne – technique et architecture, à Horw. Ambient Assisted Living (AAL) inclut des concepts dans lesquels des systèmes et des produits électroniques, ainsi que des services, apportent un soutien adapté à la situation dans la vie de tous les jours, en particulier aux personnes âgées. En plus d’une meilleure qualité de vie, AAL offre aussi des avantages économiques: celui qui vit plus longtemps à la maison occasionne moins de frais. «Cet aspect prend une importance toujours plus grande, en particulier au vu des changements démographiques de la société», telle est la conviction de von Arx. En 2035, un bon tiers de la population suisse aura plus de 65 ans. 8

Capteur d’inactivité Des chutes comme celle de Madame Stadler sont relativement fréquentes. Elles représentent environ 80 pour cent des accidents des personnes de plus de 60 ans. Les chercheurs du iHomeLab ont développé un prototype de solution pour offrir une aide rapide: un capteur qui est installé à l’un des endroits les plus fréquentés de l’appartement d’une personne âgée. En cas de chute avec perte de connaissance ou incapacité de mouvement, le capteur déclenche une chaîne d’alarme. En général, la première personne à contacter est un proche. Si celui-ci ne quittance par l’alarme, celle-ci passe au niveau suivant, par exemple une centrale d’alarme. Les capteurs qui détectent une chute ou une inactivité peuvent être intégrés dans des appareils existants. Par exemple dans un appareil auditif que de nombreuses personnes âgées utilisent de toute façon. Le iHomeLab travaille en étroite collaboration avec des entreprises industrielles pour réaliser de telles idées. La condition de base pour de tels produits, c’est une maison intelligente, avec réseau. Celui qui désire équiper sa maison n’a pas besoin de faire remplacer tous les câbles et tous les équipements. Une des solutions, c’est l’utilisation de ce qu’on appelle des «réseaux de capteurs à courant faible». Ils recourent, par exemple, à la technologie «ZigBee». Celle-ci permet aux appareils les plus divers de communiquer entre eux, sans qu’il ne soit nécessaire d’installer de nouveaux câbles. Cela permet d’équiper facilement des habitations existantes.

VISITEZ L’IHOMELAB! Avons-nous éveillé votre curiosité? Alors participez à l’une de nos visites publiques gratuites! Inscription sur: www.ihomelab.ch/index.php?id=141 ou scannez le code QR:

Assistance technique dans et autour de la maison Les chercheurs du iHomeLab ne s’occupent pas uniquement du Ambient Assisted Living en liaison avec l’occupation de son propre appartement mais aussi de sujets comme la mobilité ou les platesformes pour la création de communautés d’encadrement.

Ou fixez une date pour une visite privée avec votre groupe.

Les ingénieurs du iHomeLab poursuivent leurs recherches pour développer un déambulateur usuel. Le déambulateur du futur sera, entre autres, équipé d’un moteur électrique, comme on le connaît sur les vélos à assistance électrique. Ce moteur facilitera le passage d’obstacles ou d’escaliers. De plus, ce nouvel appareil sera équipé de techniques de communication modernes: l’utilisatrice ou l’utilisateur aura ainsi la possibilité d’utiliser une tablette intégrée pour accéder à différents services, comme une aide à la navigation, des applications spécifiques pour les personnes âgées ou un système d’alarme. Un premier prototype de ce déambulateur intelligent a déjà été construit. Avec son moteur électrique et son système de contrôle, il est en mesure de parcourir un circuit de tests prédéfinis de manière autonome. Les personnes âgées de demain sont ouvertes à la technique Retour au Ambient Assisted Living: le succès est avant tout une question d’acceptation. Est-ce que les personnes âgées veulent vraiment être surveillées 24 heures sur 24? «La majeure partie du temps, nos systèmes sont en mode de veille et ils ne sont activés que par une situation d’urgence», déclare Klapproth, «ils se contentent d’envoyer des signaux réguliers mais ne se mettent réellement en marche que lorsqu’un capteur signale un incident.» Et qu’en est-il de la disposition à être entouré et à employer cette technique au quotidien? Dieter von Arx est prudent. «La prochaine génération de personnes âgées sera plus versée dans la technique que celle d’aujourd’hui. Bon nombre de ces personnes utilisent des ordinateurs dans leur profession ou bien Internet en privé. Presque toutes possèdent un téléphone portable.» Mais, Von Arx est également conscient que les nouveaux appareils doivent être adaptés à l’âge de leurs futurs utilisateurs. «Une interface d’utilisation simple, des icônes de grande taille et un maniement clair sont ici d’actualité.» Prof. Alexander Klapproth, info@iHomeLab.ch

L’histoire de la poupée Anna qui est rapidement secourue après une chute, grâce au bâtiment en réseau, est présentée au iHomeLab. Le bâtiment détecte l’accident, informe la parenté par vidéo qui déclenche une alarme dans une centrale. Cette histoire a été réalisée à l’aide de technologies développées dans le cadre des recherches AAL.

ALSO Update

ALSO NEWS

LE MONDE DES LOISIRS EN RÉSEAU DE SONY En tant que précurseur de la branche, Sony mise sur NFC pour de nombreuses catégories de produits. Qu’il s’agisse d’une TV, d’un smartphone, d’une tablette, de haut-parleurs ou d’écouteurs – l’utilisateur peut établir une liaison entre ces appareils, par un simple effleurement, pour diffuser de la musique, afficher le contenu de l’écran du smartphone ou démarrer des applications personnalisées. Découvre les fonctions «One-touch» de Sony Si deux appareils à fonction NFC se touchent dans la zone de reconnaissance, des choses se produisent comme par magie, alors qu’il aurait fallu des menus, des options et des mots de passe pour les obtenir autrement. Avec NFC (Near Field Communicartion), on peut transférer des données sans fil, par exemple entre un smartphone et des écouteurs.

Une sélection de produits NFC

VAIO™ Tap 20 VAIO™ Duo 11

Tous les modèles BDV 2013

Appareils BRAVIA™ des séries W8, W9 et X9

SRS-BTV5

HT CT 660

Xperia™ Z

Xperia™ Tablet Z

ZS-BTY52

RDH-GTK17iP

Série SRS-BTX

SRS-BTM8

BTN-200M MDR-1RBT

NFC – One-touch mirroring

NFC – One-touch listening

NFC – One-touch sharing

La connexion plus simple que jamais:

Apprécier la musique sans fil:

Partager rapidement et facilement des données:

Maintenez simplement un Smartphone ou une tablette Xperia™ près du logo NFC de la télécommande spéciale BRAVIA™, et le contenu de l’écran est affiché en haute résolution. Photos, vidéos et applications peuvent être ainsi affichées en un tournemain et appréciées par tout le monde. C’est tout aussi facile de transférer de la musique sur d’autres appareils comme des enceintes, des écouteurs ou une installation de cinéma domestique. Grâce à la fonction One-touch listening, ici aussi: un effleurement et on se comprend! Pour couper la liaison, c’est tout aussi simple. Il suffit de rapprocher à nouveau les deux appareils.

Que ce soit devant le gril, en faisant son jogging ou simplement étendu sur le canapé, le plaisir de la musique parfaite est à portée de main avec «One-touch listening». Un bref effleurement suffit et la musique qui passait sur le Xperia Z est transférée, par exemple par Bluetooth, à des haut-parleurs NFC comme la Smart Mini-Musicbox ou des écouteurs, comme les DR-BTN200 sans fil, et procure un véritable plaisir d’écoute – la liaison sans fil parfaite pour un son plein et cristallin.

Un effleurement et le morceau préféré ou les photos de vacances sont transférés: «Onetouch sharing» fait que c’est possible. Une photo prise sur le vif, le morceau qui vient de passer ou une liste de contacts peuvent ainsi être envoyés en un tour de main, par exemple entre deux tablettes Xperia Z ou deux autres Smartphones NFC. Pas besoin de chercher et de brancher le bon câble, pas de réglage – simplement envoyer est réceptionner les données, jamais ça n’a été aussi facile et aussi rapide.

N° ALSO: Désignation: PVR: 2011372M Sony Xperia™ Tablet Z SGP-311 549.– 2011392M Sony VAIO Pro SV-P1121M2E/B 1199.– 2071628H Sony BRAVIA KDL-55W805A 1999.– 2071607H Sony AiO Audiosystem CMT-BT80WB 449.– 2071564H Sony Prestige Headphone MDR-1RBT 429.– 10

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

NFC – ET TOUT DEVIENT AUTOMATIQUE

Ne serait-ce pas vraiment super si la chaîne stéréo de la maison vous accueillait avec la musique que vous êtes justement en train d’écouter sur votre smartphone? Ou si votre smartphone savait quand il se trouve dans l’auto et démarrerait automatiquement la navigation et se connecterait avec l’installation mains libres? Si votre nouvelle imprimante imprimait la photo de votre smartphone avec un seul clic? Les étiquettes NFC rendent tout ça possible: il suffit de maintenir brièvement les deux appareils proches l’un de l’autre. Et votre téléphone communique avec son vis-à-vis. Comment se fait-il que vous n’ayez encore jamais entendu parler de NFC? La norme internationale, définie en 2008, n’est malheureusement pas très répandue en Suisse jusqu’à présent. En Asie et en Amérique, cette nouvelle technologie s’impose de plus en plus. Les contacts professionnels s’échangent de cette manière, mais ce n’est pas tout, la technologie NFC est de plus en plus présente au quotidien. Qu’il s’agisse de l’abonnement de métro, d’un simple café au bistrot du coin, tout peut se

payer par NFC, et ça se fait de plus en plus. De grandes marques, comme Visa et Samsung, se sont regroupées ces dernières années pour donner une meilleure assise à cette norme. Et voici qu’en Suisse aussi des efforts toujours plus importants sont déployés pour utiliser cette fonction. Un grand nombre de fournisseurs suisses ont déjà terminé avec succès les premières phases de tests. On estime que l’entrée sur le marché et les accords seront réalisés en 2014.

Giovanni Anello Sales Consultant giovanni.anello@also.com

Possibilité d’utilisation de NFC: Samsung DA-F61 Wireless Audio Maintenez brièvement votre Smartphone à fonction NFC près des haut-parleurs. Et voilà que vous entendez le son avec la puissance qu’il mérite. De plus, Samsung propose la fonction Wireless Audio Bluetooth 3.0 qui est plus rapide que jamais. Avec le codec audio apt-X spécialement développé, le son est transféré en qualité CD. Il y a quelques minutes dans l’auto et maintenant dans le salon – c’est comme ça qu’on diffuse la musique aujourd’hui avec un smartphone moderne.

Samsung Multifunction Xpress C460FW Grâce à NFC, imprimer n’a jamais été aussi facile. Maintenez brièvement votre Smartphone près de l’imprimante, choisissez une photo de vacances ou un fichier à imprimer, et c’est parti. Vous ne voulez imprimer qu’un extrait du document qui se trouve sur votre tablette – pas de problème, grâce à la nouvelle application Samsung Mobile Print. Avec le Wi-Fi intégré et la fonction Wi-Fi direct, on peut non seulement placer l’imprimante presque n’importe où dans la pièce, mais l’utilisateur nomade peut même imprimer la totalité de son album photo en un rien de temps à l’aide de l’application Samsung Mobile Print.

Samsung TecTiles Vous avez encore des désirs ou bien vous aimeriez simplifier certaines tâches quotidiennes, comme la conduite et la navigation en voiture? Pour cela il existe les TecTiles de Samsung. Les TecTiles sont des petits autocollants avec une puce intégrée. Ils sont programmés et étiquetés avant usage par l’utilisateur, à l’aide d’une application. Différentes commandes sont enregistrées dans les étiquettes et transférées au smartphone dès qu’on le place à proximité de ces étiquettes. Si on souhaite connecter automatiquement le smartphone et l’autoradio, on peut le programmer avec une application. Quand vous entrez dans votre voiture, il suffit de maintenir le smartphone près de la puce NFC qui est dans la voiture et la commande est exécutée; le smartphone enclenche la fonction Bluetooth et se connecte à l’autoradio Bluetooth. Maintenant, on peut étendre cette programmation à souhait, établir une connexion Bluetooth avec la radio et démarrer l’application de navigation et le GPS correspondant.

ALSO Update

ALSO NEWS

SÉCURITÉ INFORMATIQUE SIMPLE, SOUPLE ET ÉCONOMIQUE Sophos s’est spécialisée dans le blocage des menaces et dans la protection des données. L’entreprise poursuit ce but sur tous les axes. Pour vos clients, cela signifie qu’ils peuvent choisir une licence qui inclut toutes les prestations ou bien constituer leur propre paquet de sécurité. En outre, Sophos propose un soutien par des experts spécialement formés et vous pouvez même personnaliser leurs prestations d’assistances avec de nombreuses fonctions spéciales et des services professionnels. Le catalogue de Sophos UTM, Sophos Mobile Control ou encore Sophos SafeGuard protègent tout

ce qui en a besoin dans l’entreprise: ordinateurs, portables, postes virtuels et serveurs, réseaux, appareils mobiles, communication à distance et sans fil, ainsi que le trafic Internet et les courriels. De plus, la mise en place et la définition de règles suivent une structure conviviale et sont administrés de manière centralisée. Le système innovant de licences pour l’utilisateur final, qui facture par utilisateur et non par appareil, veille à ce qu’une sécurité totale soit également réalisable avec un budget de sécurité informatique réduit. Autres informations sur www.sophos.ch

Reputation Data * Active Protection

SophosLabs

AT HOME AND ON THE MOVE

Correlated Intelligence * Content Classiﬁcation

REMOTE OFFICE Secure VPN RED

Mobile Control

EndPoint Antivirus SafeGuard Encryption

Secure WiFi

Secure VPN Client

HEADQUARTERS

EndPoint Antivirus SafeGuard Encryption

SOPHOS CLOUD Management Protection Reporting

Administration

Server Antivirus Web Application Firewall Mobile Control

Secure Wi-Fi

Sophos 12

Mobile Control

Secure Web Gateway

Reference Architecture

UTM NextGen Firewall Secure Web Gateway Secure Email Gateway Web Application Firewall

Secure Email Gateway

EndPoint Antivirus SafeGuard Encryption

Guest Wi-Fi

Security made simple.

LES SOLUTIONS COMPLEXES NE SONT PAS DES SOLUTIONS. NOUS DÉVELOPPONS UNE SÉCURITÉ INFORMATIQUE PROCHE DU TERRAIN POUR LES ENTREPRISES PRAGMATIQUES. CAR UNE SÉCURITÉ SIMPLE EST LA MEILLEURE SÉCURITÉ. KRIS HAGERMAN, CEO SOPHOS Ce que Sophos fait si bien pour vous: • concentrée à 100 pour cent sur les revendeurs (pas de vente directe) • entièrement concentrée sur les entreprises (pas de produits grand public) • assistance 24 x 7 • un seul partenaire pour tous les besoins liés à la sécurité informatique • modèle de licence simplifié et économique (licence par utilisateur) • un fournisseur unique qui est chef de file pour Gartner Magic Quadrants pour Endpoint, Data Protection et UTM • un des seuls fournisseurs au monde qui intègre la détection et l’application sur les postes de travail, les appareils mobiles, les réseaux, les WLAN et le nuage • un des trois ou quatre fournisseurs dans le domaine de la sécurité qui dispose d’un réseau mondial de laboratoires indépendants pour la recherche dans le domaine des menaces informatiques

Sascha Viro Head of Business Unit Technology sascha.viro@also.com

Un maximum d’efficacité pour votre bureau. La nouvelle série OKI MC700.

Visitez notre site Internet : www.oki.ch ANS

Systèmes multifonctions OKI A4 pour une optimisation des flux t Système d’impression LED assurant un fonctionnement fiable t Toutes les fonctions d’un grand copieur A3 Follow-Me, solution badge, Secure Printing, reconnaicance de texte OCR t Plateforme ouverte pour tous les systèmes ERP, CMS ou CRM Soutien complet DMS pour la programmation des tâches t écran librement configurable qui simplifie l’utilisation t 3 ans de garantie sur site jour ouvré suivant OKI Systems (suisse) - 4310 Rheinfelden - www.oki.ch

Série OKI MC700 prix recommandée jusqu’au CHF 1’950.-

OKI MC7

80dfnfax

ALSO NEWS

LES NOUVEAUX PRODUITS AIRPORT WI-FI JUSQU’À 3X PLUS RAPIDE

AirPort Time Capsule – la sauvegarde des données à un nouveau niveau Il n’y a pratiquement pas plus simple que la nouvelle AirPort Time Capsule pour sauvegarder les contenus de vos Mac. Elle collabore avec Time Machine d’OS X pour sauvegarder automatiquement vos données par Wi-Fi sur votre disque dur de 2 ou 3 To. Vous n’avez plus à craindre la perte de fichiers importants. Parallèlement, l’AirPort Time capsule sert de station de base Wi-Fi prenant en charge la technologie 802.11ac de nouvelle génération qui est jusqu’à trois fois plus rapide que le standard 802.11n. Elle est simple à configurer et particulièrement sûre. Vous pouvez partager votre accès Internet à haut débit, une imprimante USB ou un disque dur. Et avec son nouveau design vertical, elle occupe nettement moins de place sur un bureau. Points clé: • Sauvegarde automatique des données par Wi-Fi, avec 2 ou 3 To d’espace de stockage intégré • Station de base Wi-Fi à technologie 802.11ac de nouvelle génération • Wi-Fi jusqu’à trois fois plus rapide • Sauvegardes avec Time Machine jusqu’à 50 pour cent plus rapides • Antenne à formation de faisceau pour de meilleures performances et une plus grande portée • Nouveau design occupant moins d’espace • Bi-bande Wi-Fi simultané • Configuration simple sur Mac, iPad, iPhone ou iPod touch • Brancher une imprimante ou un disque dur USB et y accéder sans fil • Liaison sûre et compatibilité avec Mac, PC, iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV et bien d’autres AirPort Extreme – réinventée pour foncer La nouvelle station de base AirPort Extreme offre un débit jusqu’à trois fois plus rapide que son prédécesseur. Tout comme l’AirPort Time Capsule, elle travaille avec la technologie Wi-Fi 802.11ac. Elle est dotée des antennes à formation de faisceaux pour de meilleures performances et une plus grande portée, elle fonctionne en bi-bande simultané et son nouveau design diminue l’espace occupé. Par ailleurs, l'AirPort Extreme est simple à configurer et particulièrement sûre. Vous pouvez partager votre accès Internet à haut débit, une imprimante ou un disque dur USB. Points clé: • Wi-Fi 802.11ac de nouvelle génération pour un débit jusqu’à trois fois plus rapide • Antennes à formation de faisceaux pour de meilleures performances et une plus grande portée • Nouveau design occupant moins d’espace • Bi-bande Wi-Fi simultané • Configuration simple sur Mac, iPad, iPhone ou iPod touch • Brancher une imprimante ou un disque dur USB et y accéder sans fil • Liaison sûre et compatibilité avec Mac, PC, iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV et bien d’autres 14

Vanessa Gasser Product Manager vanessa.gasser@also.com

Nils Aschwanden Sales Consultant nils.aschwanden@also.com

NOUVEAUX SERVEURS HP POUR LES PME

LES INNOVATIONS DE LA HUITIÈME GÉNÉRATION PROLIANT SIMPLIFIENT L’ADMINISTRATION DES SERVEURS POUR LES PME La nouvelle génération 8 HP ProLiant MicroServer offre la fiabilité, les performances et la sécurité du niveau des serveurs industriels. Par ailleurs, il est très silencieux et moitié moins gros que la plupart des serveurs d’entrée de gamme des autres fabricants. On peut donc aussi le placer sur un bureau. Le HP ProLiant MicroServer de huitième génération est idéal comme premier serveur pour les petites et très petites entreprises: grâce aux innovations techniques, les utilisateurs des PME passent moins de temps pour l’administration de leur informatique et peuvent donc se concentrer sur leur propre métier. Le HP MicroServer de huitième génération est spécialement étudié pour les entreprises comptant moins de 10 employés. Il stocke les informations critiques en un lieu centralisé et les rend accessibles aux employés. Les données et les applications qui sont hébergées sur le serveur peuvent être utilisées depuis n’importe où, avec presque tous les appareils disposant d’un accès à Internet et prenant en charge Microsoft Windows Server 2012 Essentials. Ceci simplifie le travail de groupe et améliore la productivité.

Le HP MicroServer de huitième génération bénéficie de plusieurs innovations de la huitième génération des serveurs ProLiant et de l’architecture HP ProActive Insight. Ainsi, les utilisateurs peuvent … … simplifier l’installation, la configuration et la maintenance du système avec HP iLO Management Engine (iLO4) et HP Intelligent Provisioning. Ces deux applications sont préinstallées sur le serveur, à l’instar d’autres utilitaires qui facilitent l’administration. … administrer le serveur, n’importe quand et depuis n’importe où, à l’aide de HP Integrated Lights-Out (iLO) Essentials. Ceci permet d’améliorer la productivité et de réduire les coûts d’exploitation. … surveiller de façon continue les performances à l’aide de HP Active Health. Cette application mesure et optimise les performances, la disponibilité, ainsi que la consommation électrique du serveur. De plus, HP Smart Upgrade accélère les mises à jour des applications, afin d’améliorer les performances et la disponibilité du serveur. … accéder à l’infrastructure intégrée et convergente du serveur et du réseau avec le commutateur administré HP PS81010-8G qui peut être empilé et qui est disponible en option. Il détecte, observe et accélère automatiquement les performances des connexions entre les deux appareils.

ALSO Update

ALSO SERVICES

LAN MANAGEMENT FLEX – UNE NOUVEAUTÉ MONDIALE ENTHOUSIASME LES ENTREPRISES SUISSES

Swisscom est le premier prestataire de services au monde à proposer la solution de réseau LAN Management flex en collaboration avec Hewlett-Packard (HP) – une offre de location économique pour les petites et moyennes succursales. Afin que ce service fonctionne sans le moindre problème, les initiateurs de ce projet misent sur le savoir-faire de ALSO. Tout comme les PME, les grandes entreprises ayant des petites est mesurée et l’utilisateur flex ne paye que pour les ports qui ont succursales n’arrivent pas à exploiter pleinement le réseau dans leeffectivement été employés. Coût: six francs par port et par mois! Une quel elles ont investi. Elles dépensent donc trop des caractéristiques de qualité principale de LAN d’argent pour son utilisation. Il y a environ six mois, Une des caractéristiques de Management flex, c’est l’emploi des meilleures HP et Swisscom ont présenté une solution innoqualité principale de LAN technologies HP disponibles. Plus précisément, vante à ce problème: LAN Management flex, une Management flex, c’est l’emploi les appareils qui répartissent le réseau et que l’on nouveauté mondiale! Grâce à ce service, les sites des meilleures technologies appelle les commutateurs (switch). Marco Wencomptant jusqu’à 250 collaborateurs (750 ports) HP disponibles. zel, Country Sales Manager Networking chez HP ne doivent plus faire de gros investissements pour Suisse, confirme: «LAN Management flex est une une solution de réseau. Les clients flex ne payent que pour la part de solution standardisée, basée chaque fois sur les produits les meilleurs réseau qu’ils utilisent effectivement. Mais cette offre couvre également et les plus innovants.» Selon Swisscom, il n’existe actuellement aules besoins des clients qui ne disposent tout simplement pas des rescun service de réseau administré équivalent à un prix comparable, sources suffisantes pour s’occuper de la gestion du réseau dans leurs qui inclut un contrat de niveau de service ainsi que l’utilisation de l’insuccursales. Dans le cadre de LAN Management flex, les spécialistes frastructure. de Swisscom se chargent de la mise en place du réseau et de son administration – un travail pour lequel les entreprises devaient engager ALSO Suisse au centre du circuit leur propre personnel jusqu’à présent. Jusqu’a présent, HP et ALSO Suisse ont été de simples partenaires indirects dans le marché de la distribution. LAN Management flex est le premier projet de collaboration stratégique entre ces deux entreprises. «Nous sommes entre autres responsables de la gestion du stock», déclare Urs von Ins, Head of ALSO Services, «afin qu’il y ait toujours suffisamment de marchandises (commutateurs et câbles) en stock. Par ailleurs, les appareils défectueux ou usagés reviennent à Emmen où ils sont remis en état ou recyclés.» Pour la procédure allant de la commande par Swisscom, en passant par la préparation et jusqu’à l’arrivée du commutateur au points de service, ALSO garantit un délai maximal de 48 heures. Ceci n’est qu’une des nombreuses caractéristiques de fiabilité de ALSO sur lesquelles Swisscom et HP peuvent s’appuyer pour LAN ManageQuoi qu’il en soit, adopter LAN Management flex est simple: le client ment flex. «ALSO impressionne avec son offre très professionnelle final intéressé indique à Swisscom le nombre d’ordinateurs, d’impriet des collaborateurs totalement engagés qui sont personnellement mantes et d’autres appareils qui doivent être mis en réseau. Il reçoit convaincus que HP et Swisscom vont changer le marché suisse en retour une solution personnalisée, installée et administrée de mades réseaux avec ce nouveau modèle commercial», déclare Marco nière professionnelle. À la fin de chaque mois, l’utilisation du réseau Wenzel.

«AUJOURD’HUI, LE RÉSEAU LOCAL EST PRÊT POUR DEMAIN» Entretien avec Fritz Felix, Head of Connectivity, Swisscom (Suisse) SA

Que représente LAN Management flex pour Swisscom? Pour Swisscom, l’offre LAN Management flex est un développement logique de sa stratégie de services administrés. Depuis plusieurs années, nous proposons à nos clients une solution de WAN administré. Depuis environ quatre ans, les solutions administrées dans le domaine Unified Communications & Collaboration font partie de notre catalogue et elles suscitent un très grand intérêt auprès de nos clients. Avec l’offre LAN Management flex, nous comblons la lacune entre les offres WAN et UCC, afin de pouvoir proposer un service administré de bout en bout.

Que conseillez-vous aux clients qui ont récemment acheté et installé tous leurs appareils et qui ne souhaitent pas passer simplement à un modèle de location pour cette raison? Dans ce cas, il vaut tout de même la peine d’examiner l’offre LAN Management flex. L’équipement déjà acquis peut éventuellement être repris dans notre modèle de location. On peut également envisager une migration par étape entre un système intégré et un modèle LAN Management flex. Les sites sur lesquels il faut investir sont traités en premier, les autres sites suivent ensuite au fur et à mesure.

Comment les clients profitent-ils de cette offre? Avec LAN Management flex, le réseau local du client est déjà prêt aujourd’hui pour répondre aux besoins de demain. Le réseau local n’est pas rigide mais peut au contraire s’adapter très facilement aux nouveaux besoins en matière de capacité. Il en va de même si le client déménage ou s’il regroupe ses différents sites. Le client dispose ainsi de frais facile à planifier, il peut mieux budgéter sa solution tout en réduisant les risques à un strict minimum. Le réseau local est constamment surveillé et, en cas d’incident, nos collaborateurs peuvent intervenir très rapidement sur le site du client où qu’il se trouve en Suisse.

Qu’est-ce qui a mené Swisscom à collaborer avec ALSO? Swisscom collabore depuis de nombreuses années avec ALSO dans le domaine de la logistique et peut donc s’appuyer sur un partenariat réussi de longue durée. Dans ce modèle, Swisscom apprécie avant tout que ALSO, en tant que partenaire fiable, assure le stockage des produits préconfigurés. Cela nous permet d’offrir des délais de livraison très courts à nos clients, mêmes s’il s’agit de grandes quantités de composants LAN. Pour nous, c’est un facteur important pour assurer un niveau de service compétitif à nos clients finaux. Contrairement à l’intégration de systèmes, nous ne parlons pas ici de délais en semaines mais en jours.

Marc Fähndrich Partner Manager marc.faehndrich@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

CISCO UNIFIED COMPUTING CHANGES DATA CENTER ECONOMICS Après un peu plus de quatre années sur le marché des serveurs lame x86, Cisco possède déjà une part de marché de plus de 20 pour cent. Cet entretien avec Marco Kündig, Manager Datacenter and Cloud Cisco Switzerland nous explique comment Cisco a pu générer une telle croissance en si peu de temps.

Cisco est présent sur le marché des serveurs x86 depuis un Quels sont les éléments qui différencient avant tout Cisco peu plus de quatre ans. Comment se présente la situation auUCS de ses principaux concurrents? jourd’hui et quel sera son développement? En regroupant notre Unified Fabric qui a connu un très fort sucMarco Kündig: Aujourd’hui, Cisco possède déjà une part de marcès avec la couche de traitement, nous avons pu réunir des ché de plus de 20 pour cent pour les lames x86 en Suisse, aux composants qui étaient séparés les uns des autres. Cette simÉtats-Unis et dans d’autres pays. Au niveau plification de l’architecture combinée avec mondial, on parle d’environ 17 pour cent. Cisco a anticipé la situation du marché du un gestionnaire de périphériques génial De nombreuses grandes entreprises ont ef- «physique au virtuel» et a pu créer la plate- ont comblé les attentes de nos clients. fectué une migration de leurs applications forme UCS qui est parfaitement optimisée Sur le plan technique, c’est la Virtual InRISC vers Cisco Unified Computing System pour la virtualisation. terface Card (VIC) qui est déterminante. (UCS). Par ailleurs, UCS est très souvent La VIC est une carte de réseau convergent employé comme base pour les projets de virtualisation. Même qui peut être virtualisée et qui offre donc, sous forme virtuelle, les les petits clients et partenaires sont enthousiasmés par UCS. En fonctions des cartes de réseau ainsi que celles des bus hôtes. Elle Suisse, 450 entreprises basent leur infrastructure serveur sur Cisco peut fournir jusqu’à 128 vNIC et vHBA redondantes par serveur. UCS, parmi elles, le canton de Thurgovie. Cisco passe exclusiveLe débit de chaque serveur lame peut se monter jusqu’à huit fois ment par ses partenaires pour la vente de toutes ces solutions UCS. 10 GE qui sont gérés de manière très intelligente. Grâce à son utilisation avec des politiques et des modèles, UCS Manager permet Quels sont les facteurs décisifs qui ont mené à ce succès? de mettre en place plusieurs hyperviseurs ESX en moins de 15 miCisco a redéfini le serveur. Cisco a anticipé la situation du marché nutes après déballage des cartons. Nous du «physique au virtuel» et a pu créer la plate-forme UCS qui est avons des clients qui ont réalisé parfaitement optimisée pour la virtualisation. La 10 Gigabit Etherune ferme ESX comprenant net Unified Fabric offre un énorme débit à chaque lame et elle 16 lames physiques en 30 peut être virtualisée de manière intelligente. Les salades de câbles minutes et qui disposont ainsi de l’histoire ancienne et on dispose de nettement plus saient des premières de souplesse pour attribuer les ressources du réseau. De plus, machines virtuelles l’automatisation du paysage des serveurs par UCS a été anticipée. productives sur En combinant SAN, LAN et traitement en un seul système, on peut UCS en moins implémenter l’automatisation de manière beaucoup plus simple. d’une heure. De nombreuses possibilités d’automatisation prêtes à l’emploi sont fournies dès le départ et gratuitement par UCS Manager.

Marco Kündig Manager Datacenter & Cloud Cisco Switzerland

Beat Schärli Business Development Manager beat.schaerli@also.com

Dos d’un châssis à lames Cisco UCS

Que coûte une solution Cisco UCS? Cisco fournit des produits de première qualité à un prix très avantageux. Les entreprises choisissent de plus en plus UCS, même dans les secteurs très attentifs aux prix. Cisco propose un paquet de démarrage UCS-lame complet à partir de CHF 25 000.–.

Que peut attendre le marché de la part de Cisco dans le domaine des équipements serveurs/centres de calcul? Suite au succès de Cisco avec UCS, un nouveau secteur s’est développé dans le monde des équipements. De nouvelles solutions basées sur UCS son apparues sur le marché, par exemple FlexPod et ExpressPod. Ces solutions intègrent même le stockage et la virtualisation dans un équipement convergent. Les deux systèmes convergents suivent un développement très positif, la preuve en est que toujours plus d’entreprises renforcent leur équipement informatique avec FlexPod ou ExpressPod.

START RIGHT. KEEP IT SIMPLE. GROW SMART.

MORE POWERFUL, AFFORDABLE, AND FLEXIBLE SYSTEMS FOR MIDSIZED BUSINESS.

ALSO NEWS

PORTÉGÉ Z10T-A Stylet intégré

Répond à toutes vos attentes Si vous souhaitez prendre des notes ou naviguer sur Internet lors de vos déplacements, l’Ultrabook se transforme en tablette en un clic. En mode tablette, vous pouvez contrôler l’écran avec vos 10 doigts ou encore utiliser le stylet pour dessiner, écrire ou apporter des modifications. C’est vraiment très pratique! Grâce à sa reconnaissance de l’écriture manuscrite, les notes rédigées à la main sont également converties en texte.

Gestion simple et sécurisée Le Z10t-A est conçu pour l’entreprise: il est fourni avec des fonctions avancées de sécurité et de gestion. Le système antivol empêche tout accès non autorisé, tandis que le système de localisation Computrace et le module TPM (Trusted Platform Module) permettent de conserver les données importantes sur votre système de stockage local. Si votre Z10t-A doit être mis à jour, le département informatique peut effectuer l’opération à distance à tout moment, grâce à la technologie AMT (Active Management Technology) d’Intel. Différentes optios de connexion, où que vous soyez Votre travail ne doit pas être limité lorsque vous quittez votre bureau. Vous pouvez transférer les données de votre Z10t-A vers d’autres périphériques beaucoup plus rapidement grâce aux derniers ports USB 3.0. Et pourquoi ne pas relier un grand écran par liaison RGB? Vous partagerez également vos contenus sur un écran HD brillant grâce à la connexion HDMI. La technologie WiDi (Wireless Display) d’Intel permet même de le relier par connexion sans fil. Vous disposez également d’un accès rapide à votre réseau local grâce à la connexion Gigabit LAN et des normes de connexion sans fil WiFi N, BT4.0 et HSPA+/LTE. Performances élevées, réponses rapides Les derniers processeurs Intel Core pour Ultrabook™ gèrent les opérations multitâches du quotidien et offrent un environnement mobile parmi les plus performants. Le Solid State Disk (SSD) sans mécanique de votre Ultrabook est très réactif: les fichiers s’ouvrent et s’enregistrent très vite. Grâce à la fonctionnalité Intel Rapid Start, le démarrage et l’arrêt sont également très rapides. Un appareil sur lequel vous pouvez compter Le Z10t-A a été conçu pour répondre à une utilisation soutenue en entreprise et a fait l’objet de tests de qualité très sévères de Toshiba. Même si vous renversez par accident votre boisson, le clavier anti-éclaboussures vous laisse le temps d’arrêter l’appareil afin de protéger vos données. Il a également fait l’objet de tests de chute de 75 cm. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter à l’idée de perdre des informations importantes si vous laissez tomber le Z10t-A. 20

Marco Mezzadri Product Manager marco.mezzadri@also.com

A VOUS D’ALLER PLUS LOIN Canon PIXMA MG6350 Système multifonction Premium à 6 réservoirs d’encre dans un design élégant. Facile à utiliser grâce au panneau de commandes tactile intuitif; l’imprimante offre également la possibilité d’imprimer depuis un périphérique mobile ou depuis Internet. Vous pouvez à présent imprimer davantage de documents à moindre coût grâce aux encres XL à haute autonomie.

www.canon.ch

ALSO NEWS

SOLUTIONS D’AFFICHAGE DYNAMIQUE DE SAMSUNG

Avec leurs caractéristiques internes puissantes et leur aspect externe attractif, les moniteurs grand format de Samsung vous emballeront au premier regard. Quel que soit lʼendroit où vous souhaitez transmettre des informations à vos clients, vos hôtes ou vos visiteurs, les solutions de Samsung offrent une grande souplesse d’utilisation ainsi que des possibilités quasi illimitées de communication moderne. La solution idéale pour les environnements professionnels. Voici une vue d’ensemble du catalogue des moniteurs grand format de Samsung: Les moniteurs de la série MDC donnent une qualité d’image remarquable à vos annonces digitales, grâce à la technologie d-LED BLU. Vous pourrez afficher vos messages avec des couleurs vives et fidèles de même que des noirs profonds pour captiver l’attention de vos clients et pour démarquer votre entreprise de la concurrence. La qualité d’image fascinante et la profondeur des noirs sont rendues possibles par la nouvelle fonction Dimm du rétro-éclairage qui place le rétro-éclairage LED en mode Dimm, afin d’augmenter le contraste des couleurs.

Les solides moniteurs de la série LEC fournissent la puissance et la durabilité dont votre entreprise a besoin pour communiquer 24 heures sur 24 avec son public cible. Afin de renforcer l’impact de l’affichage digital, les clients doivent être en mesure de voir des images claires et de lire les textes facilement. La luminosité hors du commun de la série LEC présente vos produits avec des couleurs vives et fidèles à la réalité qui attirent l’attention. Grâce au traitement antireflets, les moniteurs affichent des images réalistes, même dans un environnement lumineux, permettant à vos clients de les regarder confortablement sous n’importe quel angle. Grâce à leur meilleure lisibilité et à leur capacité de fonctionnement permanent, les moniteurs LED apportent une expérience visuelle attrayante et sérieuse à vos clients.

Nom de la série

MDC

Nom de la série

LEC

Taille de l'écran

32″, 40″, 46″, 55″, 65″

Taille de l’écran

32″, 46″, 55″

Luminosité Affichage dynamique

350 – 450 cd/m2

Luminosité

300 – 700 cd/m2

Plate-forme SoC (System on Chip) intégrée

La série MEC de Samsung fournit des images de grande qualité, sans les déformations, le floutage et l’éblouissement des projecteurs courants. Cela favorise des présentations productives, sans distraction gênante. L’écran hyper clair frappe par son image plus nette et plus détaillée, et donc par une meilleure qualité d'image. De plus, l’éclat réduit de la lumière et la diminution des reflets améliorent la lisibilité.

Avec la série de moniteurs PEC, de nombreuses entreprises pourront revaloriser l’aspect de leurs contenus, faire ressortir leur message principal et créer ainsi une identité de marque uniforme. Le cadre étroit et la technologie Edge-LED fournissent une luminosité de 700 nit. Le plaisir du regard est renforcé par un habillage mat et sans reflet. Les moniteurs de la série PEC ont été développés spécialement pour une utilisation permanente dans des environnements exigeants.

Nom de la série

MEB/MEC

Nom de la série

PEC

Taille de l’écran

32″, 40″, 46″, 55″, 65″, 75″

Taille de l’écran

40″, 46″, 55″

Luminosité Affichage dynamique

450 – 550 cd/m2 Plate-forme SoC (System on Chip) intégrée, ME65B: MagicInfo Lite

Luminosité Affichage dynamique

700 cd/m2 Plate-forme SoC (System on Chip) intégrée

LOGICIEL SGC MAGIC INFO

SYSTEM ON CHIP (SOC) DE SAMSUNG L’affichage dynamique devient encore plus attrayant: avec le System on Chip (SoC), Samsung a développé une possibilité nouvelle et révolutionnaire de présenter des contenus numériques avec simplicité, à moindre coût et, surtout, avec efficacité.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

Résumé des avantages: • Pas besoin d’un lecteur de médias • Logiciel et matériel parfaitement accordés • Facilité d'installation et de maintenance Grâce au lecteur de médias intégré et au logiciel MagicInfo, les moniteurs grand format de Samsung dotés du Sytem on Chip (SoC) constituent un solution prête à l’emploi pour la gestion des contenus et des appareils destinés à l’affichage dynamique professionnel. Vous n’avez pas besoin de lecteur de médias externe, de module complémentaire sur PC ou d’une connexion au réseau pour charger des contenus. Branchez votre clé USB et accédez directement à tous les contenus. Vous pouvez même effectuer des modifications, aisément et rapidement. Afin de fournir un affichage sans problème des contenus multimédias les plus divers, la solution SoC de Samsung possède une vie intérieure énergique, avec un processeur Dual-Core à 1 GHz, 512 Ko de mémoire tampon, 1 Go de mémoire DDR3 Dual 32 bit, un puissant processeur vidéo et jusqu’à 8 Go de mémoire sur SSD. Tous les composants ont été adaptés les uns aux autres par Samsung, de manière à ce que les exigences les plus élevées en matière de qualité et de fiabilité soient atteintes dans les environnements professionnels. Les modèles prédéfinis et gratuits du logiciel MagicInfo Premium-S offrent de nombreuses possibilités pour présenter des contenus. On peut choisir parmi 32 styles, tant en mode portrait que paysage. Remplissez l’écran de contenus et combinez des images, des textes, des diaporamas et une ou deux vidéos en mode full-HD, le tout simultanément. Chargez du texte avec la télécommande ou depuis un fichier sur une clé USB. Impressionnez votre public avec une présentation créative!

Avec le logiciel MagicInfo intégré dans la solution SoC, vous pouvez également transférer des contenus à travers votre réseau existant. Ce logiciel fonctionne de manière intuitive et offre une option d’horaire permettant de créer une séquence personnalisée des contenus. L’avantage réside bien évidemment dans la possibilité d’alimenter plusieurs moniteurs avec des contenus venant d’un poste central, ou encore de contrôler plusieurs emplacements depuis un serveur. Et pour parler clairement: avec une solution SoC de Samsung, vous vous en tirez à meilleur compte qu’avec une solution d’affichage dynamique conventionnelle. Les économies commencent par l’achat des appareils. Vous investissez dans une solution globale et épargnez les coûts d’un lecteur de médias externe, d’un module pour PC et de logiciels complémentaires. Les frais de planification et d’installation de la solution sont également plus bas qu’avec un système non intégré. Et une fois votre solution en place, elle tourne pour longtemps car il n’y a pas de pièces d’usure, comme un disque dur ou d’autres composants en rotation. Économisez un lecteur de médias externe et réduisez vos frais de maintenance puisque les mises à jour des logiciels, les réglages et les travaux de maintenance peuvent être effectués depuis un poste central. Cela fera gagner un temps précieux à vos techniciens et vous évitera de recourir à un prestataire externe. Si vous souhaitez un conseil détaillé au sujet des séries de moniteurs à grand format, des logiciels de gestion de contenus et de System on Chip (SoC), veuillez vous adresser à votre conseiller ALSO.

ALSO Update

ALSO NEWS

Vanessa Gasser Product Manager vanessa.gasser@also.com

SAMSUNG ATIV TAB 3

Samsung Electronics présente les nouveaux arrivants dans la famille ATIV: la nouvelle ATIV Tab 3 est la tablette avec Windows 8 la plus mince du monde sur le marché. Une tablette qui a la puissance d’un PC: l’ATIV Tab 3 offre encore plus de liberté et de mobilité car elle est la tablette Windows 8 la plus mince actuellement sur le marché. Elle se présente avec le design Premium de la série GALAXY. L’ATIV Tab 3 est – avec son S Pen et son écran tactile de grande qualité – parfaitement adaptée au travail créatif. Le S Pen est compatible avec MS Office. • Mobilité sans limite: l’ATIV Tab 3 est le compagnon idéal pour ceux qui sont beaucoup de déplacements. Le boîtier d’une épaisseur de 8,2 mm et d’un poids de 550 g est particulièrement mince et léger. De plus, cette tablette peut être employée près de 10 heures sans devoir être rechargée. • Profiter pleinement de Windows pour le travail et les loisirs: l’ATIV Tab 3 tourne sous Windows 8 et offre la possibilité d’installer et d’employer toutes les applications et les programmes Windows. Microsoft Office Famille et Étudiant est préinstallé et il offre les meilleures conditions de travail – que ce soit à la maison, au bureau ou en déplacement.

Catégorie

Écran

Batterie

Taille et poids

Performances

Prises E/S

Détail

Caractéristique

Taille

10,1 pouces

Résolution

HD 1366 x 768

Autonomie

10 heures

Taille

8,2 mm

Poids

550 g

Couleur

Blanc

Système d’exploitation (OS)

Windows 8

Processeur

Intel ATOM Z2760

Graphisme

Shared

Mémoire

2 GB LPDDR2

Disque dur

64 GB eMMC

Caméra

720 p HD

Port USB

1x micro USB 2.0, micro HDMI, micro SD

L’ATIV Tab 3 sera disponible en Suisse chez ALSO à partir de mi-septembre et elle coûte CHF 899.– (PVR). 24

SÉRIE HP OFFICEJET PRO X OUBLIEZ TOUT CE QUE VOUS PENSIEZ SAVOIR SUR L’IMPRESSION PERSONNELLE Ce qui compte avant tout pour vous: une vitesse d’impression hors pair. La série HP Officejet Pro X allie une vitesse d’impression hors pair et une impression de haute qualité, certifiée indélébile. Jusqu’à présent, si on cherchait une impression rapide et professionnelle avec des coûts par page réduits pour un grand groupe de travail, les imprimantes laser passaient avant celles à jet d'encre. Avec la série HP Officejet Pro X, les choses changent.

La technologie HP PageWide joue ici un rôle primordial. Avec une tête d’impression qui couvre toute la largeur de la page, cet appareil fournit des tirages extrêmement fidèles en un éclair et en un seul passage. Dorénavant, les utilisateurs profitent des avantages du laser et du jet d’encre dans un même appareil. Cela offre de nets avantages qu’aucune autre imprimante de bureau du marché ne peut revendiquer.

HP Officejet Pro X476dw

HP Officejet Pro X576dw

CN461A

CN598A

N° de produit

HP Officejet Pro X451dw CN463A

HP Officejet Pro X551dw CV037A

Vitesse d’impression (noir ou couleur)

• Jusqu’à 36 pages/min en mode normal • Jusqu’à 55 pages/min en mode brouillon

• Jusqu’à 42 pages/min en mode normal • Jusqu’à 70 pages/min en mode brouillon

• Jusqu’à 36 pages/min en mode normal • Jusqu’à 55 pages/min en mode brouillon

• Jusqu’à 42 pages/min en mode normal • Jusqu’à 70 pages/min en mode brouillon

Sortie de la première page

9,5 secondes en mode prêt (A4, noir ou couleur)

Impression recto verso

Automatique

Résolution d’impression (noir / couleur)

Jusqu’à 1200 x 1200 ppp, 2400 x 1200 ppp

Capacité en entrée (standard / option)

550/1050

Capacité en entrée (bac secondaire)

–

Cycle d’utilisation mensuel

500 à 2800

750 à 4200

500 à 2800

750 à 4200

Écran tactile couleur de 10,9 cm

Écran monochrome de 5,1 cm

Écran tactile couleur de 10,9 cm

Ethernet et Wi-Fi

✔

Certifié ENERGY STAR®

✔

Affichage

Cartouches d’encre Officejet Pro X Couleur: standard (~2500 pages par cartouche): • HP 971 Cyan CN622AE • HP 971 Magenta CN623AE • HP 971 Yellow CN624AE

Haute capacité (~6600 pages par cartouche): • HP 971XL Cyan CN626AE • HP 971XL Magenta CN627AE • HP 971XL Yellow CN628AE

Noir: standard (~3000 pages par cartouche): • HP 970 Black CN621A

Haute capacité (~9200 pages par cartouche): • HP 970XL Black CN625AE

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

À TESTER MAINTENANT ALSO IBM NEWS: CROISSANCE DANS LE CENTRE DE SOLUTIONS FlashSystem 820

Vos investissements doivent pouvoir se rentabiliser rapidement … … et rien n’est plus rentable qu’un IBM FlashSystem™

Assurez à votre entreprise des avantages supplémentaires

Entrez dans le monde des IBM Flash System™ et profitez de …

L’implémentation d’IBM FlashSystem augmentera radicalement la vitesse de vos applications. Avec des latences de 100 à 200 µs, vous pourrez réduire jusqu'à 85 pour cent les temps d'exécution des traitement par lots et jusqu'à 90 pour cent les temps de traitement transactionnel en ligne. Vous vous assurerez ainsi des avantages qui profiteront à l’ensemble de votre entreprise et valoriseront encore davantage votre informatique.

➜ l’architecture Flash la plus rapide du marché ➜ une fiabilité hors normes ➜ conditions attrayantes ➜ plus de 30 ans d’expérience

➜ Amélioration du service client ➜ Evolutivité ➜ Optimisation des niveaux de service informatique

Notre système de démonstration IBM FlashSystem 820

➜ Pas de réglage des performances

• capacité 12 TB

➜ Aucune modification des applications

• connexion Fibre Channel • protection RAID 5

Dès à présent, nous pouvons vous apporter notre soutien dans le cadre de votre Proof of Concept sous forme d’un IBM FlashSystem 820. Un test vaut plus que tous les mots. Jugez par vous-mêmes – vos clients seront également convaincus! Contactez-nous dès aujourd’hui. Rendez-nous visite sur notre microsite ibm.also.ch

Stefan Assler Technical Consultant stefan.assler@also.com

ALSO NEWS

PROJETS WIFI PROFESSIONNELS RÉUSSIS

Les PME ont toujours plus besoin d’un réseau sans fil professionnel. Toujours plus d’entreprises veulent profiter d’avantages tels qu’une mobilité illimitée, des frais de matériel réduits ou encore un accès pour des invités. ZyXEL propose des solutions intéressantes avec ses contrôleurs WiFi qui permettent d’administrer aisément les nombreux points d’accès installés dans une entreprise.

Nouveaux dans l’assortiment: contrôleur WiFi ZyXEL NXC2500 Le NXC2500 a été développé spécifiquement pour les WiFi se trouvant dans les PME, les hôtels, les écoles ou les boutiques. Le NXC2500 peut gérer jusqu’à 24 points d’accès, ce qui correspond à 240 utilisateurs simultanés. Le contrôleur WiFi peut facilement être intégré dans un réseau IP existant pour administrer simultanément les points d’accès depuis un poste central, même s’ils sont placés dans plusieurs bâtiments. Cela simplifie grandement le travail de gestion pour l’administrateur. De plus, le NXC2500 permet de gérer de manière uniforme les droits d’accès puisque l’on utilise le même SSID dans tout le réseau sans fil. 5 bonnes raisons d’employer un contrôleur ZyXEL NXC • plus de quatre points d’accès en fonction • le réseau sans fil est en construction ou bien des extensions sont planifiées • WiFi réparti sur plusieurs étages ou plusieurs bâtiments • administration centrale des points d’accès et des droits d’accès • gestion simple des accès au WiFi par des invités à travers le réseau existant

Point d’accès d’intérieur avec PoE La nouvelle série NWA512x a été lancée en complément au NXC2500. Elle comprend trois points d’accès d’intérieur qui peuvent tous être alimentés par PoE. Ces appareils se présentent sous la forme discrète d’un détecteur de fumée et ils sont dotés d’antennes particulièrement performantes qui offrent une meilleure couverture que les points d’accès conventionnels, grâce à leur disposition sophistiquée. Ces boîtiers sont conformes aux directives de sécurité contre les incendies les plus sévères (Plenum-rated) et sont entièrement fabriqués avec des matériaux non toxiques. www.zyxel.ch/wlanpro

Désignation

NWA5121-N

NWA5123-NI

Sécurité grâce au pare-feu intégré Le «grand frère» du NXC2500 est le contrôleur ZyXEL NXC5200 qui, avec son pare-feu USG intégré et sa fonction Stateful-Packet-Inspection (SPI), offre un contrôle des données venant d’utilisateurs mobiles. Les fonctions optionnelles et soumises à licence Intrusion-Detection-Prevention (IDP) et antivirus offrent une protection supplémentaire. La prise en charge est assurée pour un maximum de 240 points d’accès.

ZyXEL NXC2500

ZyXEL NXC5200

Points d’accès pris en charge (maximum)

240

Points d’accès pris en charge (par licence de base)

8 x NWA5xxx-N-Serie 6

48 x NWA5xxx-N-Serie

Nombre de ports réseau

6 x 10/100/1000 Mbps

4 x 10/100/1000 Mbps

local uniquement

✔

Rogue-AP uniquement

Détection/maîtrise Rogue-AP

✔

✔ (serveur RADIUS interne/externe)

✔ (serveur RADIUS externe)

Numéro d’article

8101153H

8100989H

PVR

CHF 630.–

CHF 3160.–

Mode AP-DataForwarding DHCP/CNS/routage Détection des intrusions WiFi

Authentification MAC

NWA5121-NI

Tableau de comparaison des contrôleurs WiFi de ZyXEL

IDP/antivirus/ pare-feu SPI

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

Vue d’ensemble des points d’accès administrés de ZyXEL

SÉCURITÉ DE LA MAINTENANCE AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE Avec un service après garantie de référence pour les serveurs à Travailler sans souci, indépendamment du fabricant base Intel, les clients ALSO peuvent dépasser les limites de l’anChez ALSO, ce service après garantie d’IBM peut être acquis pour cienne garantie du fabricant qui est d’un ou deux ans. Comme la une durée supplémentaire et personnalisée allant de un à cinq ans. durée de vie des serveurs modernes est toujours plus longue, quel Avec ce service après garantie, les anciens frais de maintenance que soit le fabricant, travailler sans souci avec diminuent malgré une haute disponibilité et une Le service multiconstructeur de des serveurs d’un certain âge nécessite aussi restauration rapide après un cas de panne. ALSO et IBM est disponible pour une garantie de maintenance durable et sûre. En recourant aux services multiconstructeur, tout serveur dont la garantie C’est pourquoi ALSO, en collaboration avec toutes les informations nécessaires sont stocstandard arrive à terme. IBM, propose un nouveau service multiconstruckées chez IBM, ce qui permet de réduire au teur. Il est disponible pour tout serveur dont la garantie standard arminimum la durée des pannes. Travailler sans souci et en toute sérive à terme. Il concerne en particulier les serveurs non IBM. IBM curité n’est plus une simple façon de parler pour les clients ALSO. garantit des délais de réaction et de réparation individuels sur la Demandez une offre et faites-vous conseiller en détail. base d’un niveau de service convenu, offrant la possibilité qu’un technicien IBM vienne sur site pour réparer la panne du serveur. La qualité IBM, aussi pour des serveurs non IBM Ce service de maintenance taillé sur mesure et indépendant des constructeurs est proposé pour la première fois en Suisse par ALSO, avec le haut niveau de qualité IBM habituel. Les annonces de panne peuvent se faire 24 heures sur 24 et 365 jours par année au centre d’appel IBM de Zurich ou sur le Web. Le traitement d’un cas de garantie se fait dans les trois langues nationales ou en anglais. Pour le déroulement sans problème des cas de garantie, IBM entretient divers postes de services, stocks de pièces détachées et centres de réparation en Suisse. De plus, l’assistance correspond au moins à la qualité de celle du fabricant de l’appareil et dépasse en tout cas largement une garantie standard. Ce service de garantie est d’autant plus attractif qu’il constitue une alternative avantageuse aux éventuelles prolongations de garantie des fabricants.

Points forts des services multiconstructeurs ➜ Rapport prix/prestations attractif ➜ Centre d’appel en Suisse ➜ Assistance atteignable 24 x 7 ➜ Assistance fournie en français, allemand, italien et anglais

Iris Fankhauser Purchasing & Marketing Agent iris.fankhauser@also.com

➜ Technicien spécialisé intervenant sur site (dans toute la Suisse)

ALSO Update

ALSO NEWS

GAMME DE BUREAU DE HP

HP ÉTEND SON OFFRE D’ORDINATEURS PROFESSIONNELS AVEC DE NOUVEAUX PC DE BUREAU OU TOUT-EN-UN PERFORMANTS Au vu de l’explosion du nombre d’appareils mobiles, les PC de bureau ont pris une toute nouvelle importance. Grâce à leurs performances, leur souplesse et leur fiabilité, les ordinateurs de bureau continuent de représenter à peu près la moitié du marché des PC. Ces nouveaux PC sont proposés en différents formats, parmi lesquels les systèmes tout en un qui disposent d’un équipement multimédia complet et qui occupent très peu de place. De plus, ils offrent des fonctions comme les ports à chargement rapides et le logiciel HP Wireless Hotspot qui joue un rôle essentiel dans la communication avec des appareils mobiles et qui assure ainsi que les ordinateurs de bureau continueront à servir de systèmes principaux pour garantir la productivité de l’entreprise.

HP EliteOne 800 G1 Le PC HP EliteOne 800 G1 est le PC tout en un le plus performant de HP, avec toutes les fonctions multimédias. Il impressionne par sa construction plus fine de 23 pour cent et offre, avec sa façade en verre et sa technologie tactile capacitive optionnelle, une expérience dynamique et interactive sous Windows® 8. Ce système tout en un est doté d’un système de son DTS Studio et d’une webcam HD qui assurent ensemble un son plein et des images vidéo remarquables. L’écran, dont la diagonale est de 23 pouces, est doté d’un support qui peut être réglé en hauteur et qui peut être incliné. Il peut même pivoter pour choisir un affichage en format portrait ou paysage. En outre, il possède un DisplayPort avec prise en charge de plusieurs flux pour un maximum de quatre moniteurs. Il peut aussi être doté d’options de montage VESA pour réduire l’occupation de l’espace à un strict minimum. Les utilisateurs peuvent recourir au port USB rapide pour connecter leurs appareils mobiles et l’application HP Wireless Hotspot leur permet de partager leur connexion Internet avec un maximum de cinq autres appareils. Les protocoles de sécurité stricts de HP peuvent être étendus par la technologie NFC (Near Field Communication) intégrée en option pour assurer un échange rapide et confortable de fichiers ou pour une authentification optionnelle des utilisateurs.

HP EliteDesk 800 G1 La série HP EliteDesk 800 G1 impressionne par ses performances élevées et sa fiabilité, ainsi que par ses possibilités de configuration individuelle que HP propose dans son catalogue complet de solutions de sécurité et de gestion. La série HP 800 livrée avec Windows 7 ou Windows 8 garantit un accès très rapide aux données avec un choix de disques durs extrêmement rapides ou cryptés. Il existe également en option un disque dur amovible de format mince qui permet de stocker en toute sécurité les données sensibles à l’extérieur du système. Les blocs d’alimentation à haute efficacité, atteignant jusqu’à 94 pour cent d’efficience énergétique, contribuent à réduire la consommation électrique des systèmes de bureau de la gamme HP entreprise. La nouvelle construction, avec différentes variantes de boîtier, permet de brancher rapidement des périphériques aux ports USB 3.0 qui se trouvent en façade:

• Le HP EliteDesk 800 G1 tour (TUR) utilise un boîtier tour totalement nouveau qui occupe peu d’espace mais qui offre de nombreuses possibilités d’extension. Il offre aussi un connecteur Legacy-PCI en option qui assure une large compatibilité pour les investissements consentis dans différentes technologies. • Le HP EliteDesk 800 G1 de petit format (SFF) – encore et toujours le format préféré de tous les PC de bureau – est doté d’un lecteur optique ultra fin. Il offre les performances, la souplesse et la sécurité que la plupart des utilisateurs de PC professionnels recherchent. • Le HP EliteDesk 800 G1 de très petite taille (USDT) est un système de bureau au format extrêmement réduit, doté de trois sorties vidéo auquelles on peut brancher certains moniteurs HP grâce au Integrated Work Center (IWC) optionnel. Il occupe ainsi aussi peu d’espace que le système tout en un mais il offre la possibilité de changer de moniteurs. HP ProDesk 600 G1 • La série HP ProDesk 600 G1 existe dans les formats les plus appréciés et elle offre un cycle de vie durable et stable. Elle répond aux exigences courantes des entreprises avec des performances et une fiabilité de haut niveau. Les disques SSD optionnels assurent un fonctionnement multitâche amélioré grâce à l’accès rapide aux fichiers et au passage quasi instantané d’une application à l’autre. • La série HP ProDesk 600 G1 constitue la combinaison optimale entre un espace réduit et des possibilités d’extension étendues. • Le boîtier compact du ProDesk 600 G1, au format réduit, économise une place précieuse sur le bureau de manière à ce que les utilisateurs puissent mieux se concentrer sur leur travail.

Lukas Rüttimann Product Manager lukas.ruettimann@also.com

ALSO Update

ALSO NEWS

RACKS À CADRES OUVERTS

Racks ouverts, avec accès direct aux systèmes et au câblage.

Les racks ouverts à quatre montants offrent des possibilités de montage simple et économique pour les équipements montables en rack. Solution idéale pour les équipements de réseaux de télécommunication qui ne nécessitent pas une sécurité au niveau de chaque rack, les racks ouverts assurent une circulation d’air sans obstacle et un accès rapide et aisé au matériel installé. Des dispositifs pour fixer verticalement les unités de distribution d’alimentation à montage en rack d’APC à l’arrière sont combinées avec un cheminement, une organisation et un stockage aisé de grandes quantités de câbles. Les clients peuvent choisir entre un rack ouvert avec des trous de montage carrés pour les équipements de serveur (pour la majorité des serveurs), de réseaux et de télécommunications, et un rack ouvert avec des trous filetés pour les équipements de réseau et de télécommunication.

Numéro du fabricant AR2xx

ARMOIRES MURALES L’armoire à deux compartiments est la solution optimale pour la distribution des données et les télécommunications. Les parties amovibles offrent un accès aisé aux composants installés.

Numéro du fabricant AR1xx

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

Cette armoire offre de l’espace pour tous les équipements à montage en rack de 19 pouces et convient en particulier aux composants pour la voix et les données, aux onduleurs et aux composants réseau. Cette armoire de distribution murale est équipée de série d’une porte vitrée et peut-être commandée avec ou sans ouvertures de ventilation supplémentaires. Le système de charnière permet d’ouvrir la porte de près de 180 degrés. Si on souhaite une ouverture à gauche plutôt qu’à droite, l’armoire murale peut simplement être pivotée de 180 degrés.

TROIS PC PORTABLES PROFESSIONNELS DE GRANDE QUALITÉ ET AU MÊME DESIGN La gamme LIFEBOOK E de Fujitsu, composée de trois PC portables professionnels élégants et de grande qualité, se démarque par un véritable concept de «famille». Elle a été conçue afin de répondre aux attentes les plus élevées des utilisateurs professionnels.

Les composants internes communs (carte mère avec BIOS et Bit-Image) ainsi que les accessoires communs (tels que alimentation, réplicateur de ports et éléments modulaires) visent à simplifier les processus, exigent moins de temps passé en tests et évitent les lancements de logiciels individuels pour les trois modèles. De plus, les PC portables de la gamme LIFEBOOK E assurent une souplesse maximale et un très grand confort, de même qu’une excellente sécurité des données. La séduisante combinaison de caractéristiques professionnelles de grande qualité, d’un concept de «famille» et d’une excellente construction font de la gamme Fujitsu LIFEBOOK E vos compagnons parfaits, tant au bureau qu’en déplacement. Cette nouvelle gamme comprend un PC de 15,6 pouces, un de 14 pouces et un de 13,3 pouces au design impressionnant et élégant. LIFEBOOK E733 Un PC portable idéal, léger et entièrement équipé pour le travail mobile ou au bureau. Avec son écran de petit format, 33,8 cm (13,3 pouces), et des caractéristiques de haut de gamme, ce PC portable de 1,7 kg présente un équilibre parfait entre mobilité et convivialité. LIFEBOOK E743 Votre choix numéro un si vous recherchez un PC portable attrayant et entièrement équipé. Son écran de 35,6 cm (14 pouces), son poids réduit de 1,9 kg seulement et sa série complète d’interfaces offrent un confort maximal, tant au bureau que pendant les réunions où les voyages d’affaires.

Jeannine Geiser Product Manager jeannine.geiser@also.com

LIFEBOOK E753 Avec son brillant écran de 39,6 cm (15,6 pouces), de nombreuses interfaces et des caractéristiques de sécurité de premier rang, ce PC portable modulaire vous offre un maximum de confort et de souplesse au bureau. De par son format très fin, il est 1 cm plus mince et 20 pour cent plus léger que la moyenne des PC portables professionnels.

ALSO Update

«NON MAIS ALSO, …», PLUTÔT QUE «NON MAIS ALLO, …» VOYEZ VOS PROBLÈMES SOUS UN AUTRE ANGLE, UNE PORTE VERS DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS …

Par rapport à un problème, ne vous est-il jamais arrivé de vous sentir Si, l’on essaie maintenant de mettre en perspective cette réflexion dans l’impasse, comme «bloqué» mentalement. Etes-vous dans avec la situation économique plus difficile de nos clients et des afle même cas? Quel que soit la direction que vous prenez, nous faires, il est bon de faire ce travail de réflexion et de recherche de sommes incapable de percevoir la moindre sosolution pour garantir la pérennité et le succès de lution, même si celle-ci semble proche. En fait, «La chance découle mon entreprise pour ces prochaines années et notre réserve personnelle de réponses est épuisouvent de problèmes garantir à mes employés également une stabisée. Qui plus est, notre ligne droite de réflexion et de difficultés.» lité de l’emploi. Comment je peux adresser mes habituelle ne procure pas le succès escompté, clients sous un autre angle? Quelles sont les malgré le zèle et le cœur que nous mettons à l’ouvrage. En réalité, autres clients que je peux attaquer? Comment sécuriser mes invesnotre expérience nous enferme. Pour aller de l’avant, nous devons tissements et mes affaires conclues dans le passé? donc absolument quitter le chemin de solutions toutes faites emprunté jusqu’ici. «Cross-Sales» et/ou «Up-Sales» ➜ Depuis quelques années maintenant, ALSO a fait évoluer son Premier pas business model d’un distributeur classique vers un prestataire Premier constat: la chance découle souvent de problèmes et de diffide services à valeur ajoutée. Aujourd’hui ces «Services» reprécultés. «Ce qui m’arrive est donc peut-être constructif: pourquoi pas sentent une partie importante de son chiffre d’affaire mais surune invitation à changer ma situation … à saisir ma chance justetout de sa rentabilité. ment!» ➜ Aujourd’hui, êtes-vous sûr à 100 pour cent que vos renouvelDeuxième pas lements de licences et de garanties ne passent pas entre les Retour sur nos pas! Arrivé à l’impasse, nous remontons en pensée mailles de vos affaires? Combien ceux-ci peuvent-ils représenjusqu’au premier carrefour, jusqu’au nœud du problème. Là, toutes ter par année? Qu’avez-vous mis en place afin d’attaquer pro les directions de réflexion s’offrent à nouveau à nous. Seul un tel activement tous ces renouvellements? virage à 180 degrés peut nous procurer la distance suffisante pour Si vous n’avez pas une réponse qui vous satisfait dans ce doréexaminer précisément le problème, à sa source, tout en nous apmaine, pensez alors ALSO Lifetime, une plate-forme de gestion prochant de la solution. Les problèmes sont des défis positifs pour unique proposée par ALSO, qui vous offre une vision d’ensemble nous-même et ils nous incitent à changer notre situation. sur le renouvellement des contrats de licences et de services de vos clients, et ceci quel que soit l’éditeur, le fabricant ou même Concrètement votre fournisseur. Mon point de départ de réflexion est opposé à celui que j’avais initialement. Ainsi, j’observe une situation apparemment sans issue avec ➜ Comment gérez-vous vos projets de déploiements dès 20 maune perspective nouvelle et inhabituelle. chines? Avez-vous les ressources nécessaires? Est-ce une utilisation adéquate de vos collaborateurs? Comment gérez-vous Cette méthode, source de succès et de solutions, permet de mulun déploiement sur plusieurs mois? Avez-vous l’infrastructure, le tiplier les pistes possibles. C’est ainsi, que l’on commença il y a stock et une gestion automatique adéquate? quelques années à concevoir des bicyclettes pour rouler «hors des ALSO Production et ALSO Warehousing sont 2 solutions sentiers battus»: ce fut la naissance du vélo tout-terrain. de services idéales pour répondre à ces questions et optimiser vos marges. En effet, ALSO apporte aujourd’hui une valeur De même pour les patins, ils n’étaient utilisés que l’hiver jusqu’à ajoutée à plus de 4 millions de produits par année. Que ce soit la création des «Rollers». Toujours en se basant sur une réflexion dans du Staging (installation d’un master sur un PC/Notebook/ contraire, le surf fit naître le snow-board! Tablette/Téléphone), du Bundeling (Grouper plusieurs articles dans un packaging), de l’Assembling (personnaliser l’emballage Il est donc évident que, lorsqu’il est pris à l’origine de la réflexion et de produits en fonction des besoins de vos clients). ALSO Warde l’action, le retournement d’une situation ouvre la voie vers des ehousing, une solution logistique en un clic pour vous permettre découvertes intéressantes, voir renversantes! Car évoluant avec un de gérer depuis chez vous la livraison et le déploiement sur pluéventail plus large de solutions, l’on se sent plus libre, moins limité sieurs mois d’un projet. Ces 2 services sont possibles pour tout par l’étroitesse du problème. le matériel acheté chez ALSO ou pas!

Luc Béhar Head of ALSO Suisse Romande luc.behar@also.com

➜ Comment cherchez vous des informations produits, promotions et autres pour vos constructeurs et éditeurs préférés? Devez-vous jongler entre plusieurs sites? Les collaborateurs ALSO ont eu le même problème et souvent nous avions reçu ce feedback de la part de nos clients. Pour cette raison, nous avons créé des microsites qui regroupent toutes les informations produits, constructeurs, liens, promotions, contacts, etc. Comment les trouver, où sont-ils? C’est finalement très simple xxx.also.ch! Remplacez simplement les xxx par HP ou IBM ou Microsoft ou Fujitsu ou Samsung ou Apple ou Fortinet et vous aurez directement accès sur un site (microsite) à toutes les informations pour optimiser votre expérience. J’espère que ces quelques lignes, vont vous aider à penser «Out of the Box» et de vos habitudes. Les collaborateurs ALSO sont à votre disposition pour vous aider dans vos réflexions. Localement, les Accounts Managers (Daniel Bornet et Luc Béhar), les Sales Consultants Solution (Daniel Staeheli, Tarek Belfouzi et Michel Baillargues) ainsi que notre force de vente interne (Delphine, Céline et Pascal) sont à votre écoute pour répondre à vos demandes.

Vos prochains événements ALSO ➜ Le mardi 24 septembre 2013, Le ALSO Power Update IV à La Barcarolle de Prangins dès 9h00 avec Fortinet, Lenovo, Symantec et VMware ➜ Le jeudi 5 décembre 2013, Le ALSO Power expo & Gala 2013, au Palais de Beaulieu à Lausanne • 80 conférences de tous nos constructeurs et éditeurs • 20 exposants pour vous présenter toutes leurs nouveautés • Une soirée de Gala inoubliable, la cérémonie des Award ALSO Suisse Romande, la tombola avec plus de 25’000 CHF de prix et quelques surprises. ➜ Réservez déjà les dates des ALSO Power Update 2014 • Mardi 21 janvier 2014 • Mardi 8 avril 2014 • Mardi 24 juin 2014 • Mardi 23 septembre 2014 • Jeudi 20 ou 27 novembre 2014 pour le ALSO Power Expo & Gala 2014

ALSO Update

ALSO NEWS

THE INTERNET OF EVERYTHING CHANGES THE WORLD

«TODAY THERE ARE MORE THINGS CONNECTED TO THE INTERNET THAN THERE ARE PEOPLE IN THE WORLD» Histoire d’Internet Internet est issu du réseau ARPANET qui a vu le jour en 1969, un projet du ministère de la défense des États-Unis qui avait pour but de relier des universités et des instituts de recherche afin de mieux exploiter les capacités de traitement limitées des grands centres de calcul fort coûteux. Le protocole Internet, issu en 1983 du développement de TCP/IP, a remplacé ARPANET. En 1990, la National Science Foundation américaine a décidé d’ouvrir Internet à une utilisation commerciale. En 1993, Internet subit une énorme poussée avec la publication du navigateur Web graphique appelé Mosaic qui pouvait être téléchargé. Ce développement rapide a fortement contribué à la dynamique de la croissance économique dans les années passées. Les technologies et les possibilités actuellement disponibles continueront de fortement accélérer la dynamique d’Internet à l’avenir. Le prochain grand sommet de la technologie basée sur Internet est «Internet of Everything» (IoE). Cette innovation constitue la base d’une future croissance économique énorme.

L’innovation d’Internet of Everything (IoE) «Internet of Everything» relie des personnes, des processus, des données et des objets à l’aide de capteurs qui saisissent des états ou qui exécutent des actions. Le potentiel de transformation qui se prépare est renforcé par des exemples d’applications dans les domaines du Smart Grid, des bâtiments intelligents, des réseaux de santé et de la surveillance des patients, des fabriques intelligentes, des organismes de formation en réseau, des réseaux de véhicules utilitaires ou de la vente et des divertissements en réseau. Liaisons IoE IoE comprend trois types de liaisons. Les liaisons entre des appareils (Machine-to-Machine, M2M), entre des personnes et des appareils (Person-to-Machine, P2M), et entre des personnes (Person-to-Person, P2P). Les liaisons P2M et P2P représenteront ensemble près de 55 pour cent du potentiel économique total en 2022 et les liaisons M2M couvriront les 45 pour cent restants.

Chiffres, faits et potentiel d’IoE Selon des estimations, 99,4 pour cent de tous les objets physiques ne sont pas encore connectés aujourd’hui. En d’autres termes, cela signifie que seul près de 10 milliards parmi 1,5 billions d’objets sont en réseau dans le monde, ce qui représente environ 200 objets par personne. Internet of Everything (IoE) recèle un potentiel économique d’au moins 14,4 billions de dollars. Ce chiffre est calculé à partir de chiffres d’affaires plus élevés et de frais en diminution qui pourront être réalisés par les entreprises et dans les différentes branches de 2013 à 2022. Les principaux facteurs du potentiel économique d’IoE: • exploitation des ressources • productivité des collaborateurs • chaîne de livraison et logistique • satisfaction et fidélisation des clients • innovation (délai de lancement sur le marché raccourci) Développement et technologies Les technologies pour l’IoE sont déjà disponibles aujourd’hui. Il s’agit d’une part du protocole IPv6 qui dispose d’une plage de 4,8 billions d’adresses et d’autre part du format microscopique des capteurs. Aujourd’hui, un ordinateur de la taille d’un grain de sel (1 x 1 x 1 mm) contient une cellule solaire, une batterie à couches minces, de la mémoire, un capteur de pression, ainsi qu’un module radio avec antenne. Les caméras de la taille d’un grain de sel offrent actuellement une résolution de 250 x 250 pixels. Un capteur de la taille d’un grain de poussière (0,05 x 0,005 mm) est capable de mesurer la température, la pression et les mouvements. Potentiel selon les secteurs et les branches La répartition par secteurs et par branches du potentiel économique dépend en grande partie du taux de croissance économique relatif d’un secteur et de la taille relative des différents domaines de la branche dans les différents secteurs. Le potentiel économique de la Chine est basé sur sa croissance économique relativement rapide qui est principalement liée au secteur de la fabrication, alors qu’aux États-Unis et en Europe, le potentiel se trouve plutôt dans le secteur des services. Exemples d’application et potentiel Les exemples d’application suivants devraient illustrer les retombées et le potentiel d’IoE. 1. Les fabriques intelligentes Grâce à la mise en réseau des applications et des processus de fabrication, la productivité peut être nettement augmentée dans les fabriques. De plus, le niveau des stocks peut être réduit grâce à un approvisionnement en temps réel, ce qui permet de diminuer fortement les coûts de fabrication et de livraison.

2. Réseaux de marketing et réseaux de publicité Avec IoE, les entreprises disposent d’une vue générale complète de leurs clients (comportement, préférences, caractéristiques démographiques) et peuvent leur adresser des offres personnelles et ciblées. Ce faisant, elles ne sont pas liées à des appareils spécifiques et peuvent s’adresser à leurs clients à tout moment et n’importe où, et ainsi avoir le meilleur impact possible. Avec IoE, les entreprises peuvent agir rapidement car elles peuvent analyser les marchés en temps réel et réagir à tout changement. 3. Réseaux de véhicules utilitaires Cet exemple d’application s’appuie sur des véhicules utilitaires qui utilisent une plate-forme intégrée et un système de pilotage pour automatiser les tâches de navigation, l’optimisation des déplacements et l’amélioration de la logistique. La mise en réseau croissante des véhicules et de l’environnement (route, feux de circulation, postes de contrôle, véhicules, qualité de l’air et systèmes de situation) contribue à une nette amélioration de l’efficacité en matière de sécurité. 4. Réseaux de santé et surveillance des patients Aujourd’hui, des processus inefficaces dans la distribution des soins offrent d’énormes potentiels d’optimisation, par exemple en matière de gestion et d’accès aux informations, les séjours hospitaliers pourraient être raccourcis, en ayant des systèmes de surveillance intelligente à domicile et en offrant une meilleure assistance et par conséquent une meilleure qualité de vie. Prochaine étape ... Regardez ce changement comme une chance. Ceux qui ne participent pas ne peuvent pas non plus gagner. Les technologies et le degré de mise en réseau feront que les gagnants et les perdants seront rapidement identifiés. La question n’est donc pas de savoir si vous êtes prêts pour l’IoE mais quand vous le serez! À l’avenir, les entreprises et leurs dirigeants devront prendre les bonnes décisions dans la dynamique et le changement actuel, et, par conséquent, ils devront entreprendre les changements nécessaires. Les entreprises ne peuvent plus s’appuyer uniquement sur leurs compétences principales et sur les connaissances de leurs employés. Elles devront au contraire être en mesure de récolter et d’analyser rapidement des données intelligentes provenant de nombreuses sources extérieures. L’immense potentiel de croissance de l’IoE implique d’une part un réseau performant et d’autre part une solution à hautes performances d’analyse de gros volumes de données. Cisco vous fournit l’équipement et l’ensemble des composants réseau pour réaliser une solution Internet of Everything performante et à haute disponibilité.

Beat Schärli Business Development Manager beat.schaerli@also.com

ALSO Update

ALSO CHALLENGE

CONCOURS SUDOKU STOR.E PARTNER – le disque externe avec style pour vos données! Réflexion métallique raffinée et surface structurée renforcent le look de fraîcheur d’un boîtier robuste à la finition gommée. Le logiciel préinstallé Nero® BackItUp & Burn Essentials permet de sauvegarder et de restaurer vos données. Transférer vos fichiers multimédias depuis votre PC portable en un tour de main et à la super vitesse USB 3.0.

Élégant et ultrarapide. La surface rainurée et les couleurs du STOR.E EDITION au design élégant s’accordent parfaitement avec de nombreux PC portables Toshiba. Grâce à la technologie USB 3.0, vous pouvez stocker de gros fichiers multimédias en quelques secondes. À l’aide du logiciel préinstallé Nero BackItUp & Burn Essentials, vous pouvez aisément et rapidement sauvegarder vos données. Bonus gratuit pour la , il s i o f sécurité: un service de récupération des données e Cett x u e pendant une année! d ura

ya x heureu ! nts gagna

1 x disque dur externe STOR.E PARTNER (500 Go, noir) de

1 x disque dur externe STOR.E EDITION (500 Go, noir) de

Toshiba d’une valeur de CHF 89.–

DÉLAI D’ENVOI: 7 OCTOBRE 2013

RÉSULTAT DU CONCOURS ALSO UPDATE 3/2013 Toutes nos félicitations! Lors du concours de l’édition ALSO Update 3/2013, il y avait un HP WIN-package d’une valeur totale de CHF 355.– à gagner. La solution du SUDOKU était: 2741.

8 4 5 2 6

Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Samuel Jucker de la maison Digital Store GmbH, que nous félicitons chaleureusement. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre HP WIN-package.

VOICI COMMENT RÉSOUDRE UN SUDOKU Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3 x 3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance! Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l’entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue. Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s’en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d’ALSO en matière d’éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

3 5 6 9 2

1 7 4 6 2

6 1 7 5 8 6

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

SELON VOS ENVIES! COMPOSEZ VOTRE NEWSLETTER PERSONNELLE

sur: Annoncez-vous o.ch – DAILY I-SIV ou www.als trer la newsletter News – Adminis

e t t e ateurs e c e R Ordin s/stockag

ur e v r Se x eau s é e R u q i on ublic r t c Élerand p ques g éri h p i Pér iels c i g bles Lo a mm o s n Co ices v r Se

Vos avantages Avec la newsletter par courriel de ALSO Suisse SA, vous recevez des informations concernant de supers offres, des promotions, des nouveautés et des informations importantes concernant vos affaires. Votre programme de rêve Composez votre newsletter personnelle en quelques minutes et vous ne recevrez que les informations qui vous intéressent réellement. Huit domaines sont à votre disposition.

DAILY News DAILYnews

DAILY News Promotions, Informations, Surprises …

Découvrez l’imprimante la plus rapide au monde.

Voici la nouvelle HP Oﬃcejet Pro Série X. Elle imprime jusqu’à deux fois plus vite qu’une imprimante laser couleur.1 Avec sa technologie HP PageWide innovante, l’imprimante tout-en-un Oﬃcejet Pro X a été conçue pour vous permettre de développer votre activité au rythme de 70 pages par minute en mode bureautique. Le genre d’impact qui compte. Découvrez-la en action sur hp.com/ch/fr/officejetprox

HP Officejet Pro X

Basé sur les vitesses d’impression les plus rapides établies par les modèles HP X551dw et X576dw, comparées aux performances des imprimantes multifonctions <CHF 1280 et imprimantes laser et jet d’encre couleur <CHF 1020 et validées par WirthConsulting.org au mois de janvier 2013. Comparaison basée sur les caractéristiques techniques publiées par les fabricants, sur le mode couleur le plus rapide au mois de mars 2012. Test incluant les imprimantes laser couleur multifonctions <CHF 1280 et les imprimantes laser couleur <CHF 1020 disponibles au mois de mars 2012, basé sur la part de marché indiquée par IDC au 1er trimestre 2012 et le test HP réalisé dans le mode couleur le plus rapide. Document test de quatre pages issu d’un ﬁchier certiﬁé ISO 24734. Pour plus d’informations, rendez-vous sur hp.com/ch/fr/officejetprox