ALSO Update 4/2016 francais

CONCOURS SUDOKU

GAGNEZ UN INTEL® COMPUTE STICK

UPDATE ÉDITION 4 | 2016

THÈME CENTRAL

L’INTERNET DE TOUT EATON

SOUS LES FEUX DE LA RAMPE

INTEL

XCOMFORT – SYSTÈME DʼAUTOMATISATION DES BÂTIMENTS

DANIEL STUDER DE KEYNET AG

SMALL FORM FACTOR

PAGE 12

PAGE 8

PAGE 13

ALSO CLOUD MARKETPLACE

VOTRE PLACE DU MARCHÉ LOCALE, AVEC UNE VASTE GAMME DE SERVICES EN NUAGE ET DE SERVICES À VALEUR AJOUTÉE

CLOUD SERVICE PROVIDER IaaS, PaaS, SaaS, Independent Software Vendors, Managed Service Providers

BILLING

PROVISIONING

SALES

ALSO CLOUD-PLATFORM

SELF-CARE

REPORTING

SUPPORT

CHANNEL PARTNERS Corporate resellers, SMB resellers, Value Added Resellers, Retailers and Etailers

CUSTOMERS

ENTERPRISE

SMB

GOVERNMENTAL

EDUCATION

USERS

USERS

La plate-forme ALSO Cloud offre bien plus que le déploiement automatique de services en nuage.

Cʼest une place de marché en ligne complète pour le commerce, lʼassistance, lʼétablissement de rapports et lʼautogestion, qui offre de nombreux services en nuage.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le site web ALSO Cloud Marketplace.

DES POSSIBILITÉS INFINIES Harald Wojnowski Chief Customer Officer harald.wojnowski@also.com

Êtes-vous impressionnés par les gros chiffres? Si oui, lʼInternet de tout (Internet of Everything, IoE) devrait vous intéresser.

Dans lʼédition 04 | 2015 dʼALSO Update, nous parlions encore de lʼInternet des objets, aujourdʼhui, nous parlons déjà de lʼInternet de tout.

Dans une étude commune, lʼéditeur spécialisé «Business Insider» et le groupe industriel General Electrics (GE) ont publié leur point de vue sur le développement mondial dans ce domaine et dans un avenir proche: • 40 milliards dʼobjets en réseau en 2020 • 6 billions de dollars dʼinvestissement dans les cinq prochaines années • 13 billions de dollars de retour sur investissement jusquʼen 2025

Presque sans que lʼindustrie informatique ne sʼen rende compte, GE a massivement investi ces dernières années dans sa propre plate-forme de lʼIdO, Predix. Il sʼagit dʼun intergiciel basé sur le nuage, qui permet de connecter des machines entre elles et de collecter, dʼanalyser ou encore dʼéchanger des données afin dʼoptimiser le rythme des interventions de maintenance et de minimiser les délais dʼattente pour des machines industrielles. Selon ses propres déclarations, GE a lʼintention de proposer un écosystème, basé sur Predix, avec une boutique dʼapplications qui devrait jouer le même rôle pour lʼIdO que lʼApp-Store dʼApple pour les smartphones et les tablettes.

Si une multinationale comme GE investit des milliards dans une seule direction, il est très Il est difficile de faire des proprobable quʼil ne sʼagit pas nostics, en particulier lorsquʼils dʼune simple mode passagère.

«LʼInternet de tout nʼest concernent lʼavenir. Lʼorigine plus une fiction. Il est déjà Et cʼest certainement une de ce bon mot est aussi peu bonne idée que de sʼintéresser omniprésent et nous le claire que la probabilité de véde plus près aux nouvelles côtoyons tous les jours.» rification des hypothèses ciméthodes et de se faire une dessus. En fait, ce ne sont pas les chiffres qui idée au sujet des nouveaux débouchés qui sont importants, ce sont les possibilités quapourraient en découler. siment infinies qui justifient de se pencher plus sérieusement sur le sujet.

En effet: lʼInternet de tout nʼest plus une fiction. Il est déjà omniprésent et nous le côPour une fois, curieusement, ce nʼest pas toyons tous les jours. une publication de notre branche qui évoque des lendemains qui chantent. Cette étude présente de manière très terre-à-terre les réalisations dʼun groupe industriel qui a toujours misé sur les bonnes tendances dans les Harald Wojnowski décennies passées et qui a toujours eu des ambitions réalistes.

ÉDITORIAL | 3

Les multifonctions ultra rapides: série Smart MultiXpress 7 de Samsung Les imprimantes multifonction A3 de la série MX7 de Samsung brillent par leur vitesse ultra rapide et par le premier Smart UX Center du marché basé sur Android. Avec un maximum de 60 pages imprimées et 240 images numérisées à la minute, les longues attentes sont de lʼhistoire ancienne.

Bienvenue dans la ligue supérieure. www.samsung.ch

TABLE DES MATIÈRES THÈME CENTRAL 6 Article de fond – Profiter des opportunités de lʼInternet des objets

CHRONIQUE ANNUELLE 8 Sous les feux de la rampe – Daniel Studer de Keynet AG

ALSO INSIDE 10 Tech Corner – Quʼen est-il de la sécurité avec lʼIdO 22 Black Friday chez ALSO Suisse SA 29 Nouveaux fabricants et Casino de lʼAvent dʼALSO 2016 40 Vue dʼensemble des formations 41 Nouveau centre de formation en Suisse romande

14 ALE International – LʼIdO est depuis longtemps une réalité 15 Cisco – Internet des objets facilement connectés 16 Lenovo – Utilisez-le à votre manière 18 Samsung – La nouvelle série QMF 19 Samsung – Le nouveau LED DM65E-BC 20 Samsung – Galaxy Tab A 10.1 (2016) 21 NRS – Le leader incontesté des multifonctions A4 24 Brother – Des produits dʼavant-garde innovants 25 HP – Elite x3 26 Samsung – SSD 960 PRO et 960 EVO 28 Fujitsu – Lʼusine Fujitsu à Augsburg 30 Samsung – Tableaux blancs interactifs 31 HPE – Hyper Converged 380 32 Apple – Famille iPad 34 Master & Dynamics – Sound tools for creative minds 35 Lenovo – V3700 V2 36 Samsung – Cloud Display avec logiciel IGEL 37 Samsung – La technologie couleur Quantum Dot 38 HP – OfficeJet Pro 7740 39 HP – Nouvelles LES et nouveaux numériseurs

CONCOURS

NEWS 12 Eaton – xComfort – Système dʼautomatisation des bâtiments 13 Intel – Small Form Factor

42 Sudoku – Clé PC dʼIntel®

IMPRESSUM ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES

CONCEPTION, DESIGN

TRADUCTION

IMPRESSION

DATES DE PUBLICATION

ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

fachwerk Kommunikation AG Wassergrabe 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerkag.ch www.fachwerkag.ch

madware Route de la Neuveville 14 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach Dorf Téléphone 041 672 90 10 www.koprint.ch

Notre ALSO Update paraît une fois par trimestre

Daniel Steiner Head of Business Unit Datacenter daniel.steiner@also.com

6 | THĂˆME CENTRAL

PROFITER DES OPPORTUNITÉS DE LʼINTERNET DES OBJETS

POURQUOI DEVRIEZ-VOUS TRÈS PROBABLEMENT DEMANDER DE LʼAIDE EN TANT QUE RESPONSABLE DʼUNE VILLE INTELLIGENTE En jetant un regard sur le passé, le développement du marché de lʼautomobile semble sʼêtre déroulé au ralenti car il a fallu plus de 130 ans, depuis le brevet de la voiture à moteur Benz, pour atteindre le milliard de voitures privées en fonction. En comparaison, les pronostics concernant lʼInternet des objets semblent beaucoup plus progressifs. Certains analystes prévoient plus de 40 milliards dʼ«objets» connectés en 2020, ce qui représente un facteur de croissance dʼenviron 20 sur dix ans.

Vous le remarquez certainement régulièrement. Les nouveaux produits sont très souvent «intelligents». Nous utilisons notre smartphone près de 60 fois par jour. 23 % des utilisateurs dʼInternet emploient déjà un moniteur dʼactivité physique, les maisons sont toujours plus intelligentes et il suffit de presser un bouton pour commander de la mousse à raser, et les caisses maladie offrent des rabais à ceux qui effectuent leur cota de pas et qui transmettent ensuite leurs données. Nous sommes tous des consommateurs et si nous nous préoccupons, ne serait-ce quʼun tout petit peu, du progrès, nous pouvons participer plus ou moins étroitement à ce développement, selon nos envies personnelles. Comme le nombre de domaines dʼapplication est limité, nous pouvons choisir ceux qui nous sont utiles ou pas, et nous nʼavons pas besoin de beaucoup de conseils pour cela. Notre soif dʼexpérience nous amène tout naturellement à jouer avec ces nouvelles possibilités offertes au grand public.

Le projet appelé «The Copenhagen Wheel» est un autre point fort de cette solution qui permet dʼéquiper les vélos de capteurs dans les roulements. Ces capteurs mesurent des données environnementales, comme le bruit, les bouchons et lʼétat des routes. Les données ainsi collectées sont anonymisées et transmises à la ville. Elles sont ensuite traitées avec des méthodes de données massives afin dʼen tirer des informations sur lʼimpact quʼaura le trafic sur les équipements de la ville. Ces données peuvent également être prises en compte comme aide à la décision pour les problèmes dʼenvironnement et de circulation. «The Copenhagen Wheel» fait partie intégrante du concept de trafic régional. Des compteurs de vélos visibles, placés le long des pistes cyclables, renforcent lʼimpression que les cyclistes jouent un rôle déterminant dans le concept global de circulation à Copenhague.

Avec cet exemple de la ville de Copenhague, vous voyez quʼun simple concept de vélos intelligents pose de gros défis à une infrastructure informatique moderne. Une approche globale de la ville intelligente couvre les domaines suivants: • Administration intelligente • Économie intelligente • Mobilité intelligente • Environnement intelligent • Habitants intelligents • Mode de vie intelligent

Ce qui ne sʼintroduit que superficiellement et tout simplement dans notre quotidien de consommateur se joue en fait dans les coulisses de lʼindustrie et de lʼespace public. Ici, les domaines dʼapplication sont bien plus nombreux.

Ils constituent tous de nouveaux défis pour les responsables des villes intelligentes, dont personne – chef de projet, employé ou prestataire informatique – ne pourra se vanter dʼavoir accumulé des expériences pratiques dans toutes les disciplines.

Le parlement européen sʼest demandé ce quʼest véritablement une ville intelligente. Il en est sorti un rapport dont la lecture vaut la peine et duquel est tiré lʼexemple de Copenhague.

Formez des groupes de travail interentreprises Voici donc LA chance pour les entreprises informatiques réactives de sʼattaquer à ce sujet et de proposer des services globaux dans les domaines intelligents. On recherche de nouvelles aptitudes dans de nouvelles disciplines, et les solutions globales ne pourront être élaborées que par un travail collaboratif, interdisciplinaire et interentreprises. Les besoins en matière de conseil sont trop importants et les opportunités commerciales trop nombreuses pour que lʼon puisse continuer de penser selon le schéma classique «ami - ennemi». Une chose est sûre: même un responsable de ville intelligente ne pourra pas venir à bout de la tâche tout seul …

A Smart City is a city seeking to address public issues via ICT-based solutions on the basis of a multi-stakeholder, municipally based partnership. (1)

Exemple dʼune ville intelligente: Copenhague Copenhague dispose dʼun réseau étendu de pistes cyclables. En 2011, 35 % des pendulaires se rendaient au travail à vélo. Le réseau des pistes cyclables constitue donc un élément décisif dans le concept du trafic de la ville. Les pistes cyclables sont conçues de manière à raccourcir le temps de parcours et à améliorer la sécurité. Lʼinstallation de feux de circulation spéciaux, destinés aux cyclistes et qui passent au vert lorsque des vélos arrivent, y contribuent également.

Sources • (1) http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2014/507480/IPOL-ITRE_ET%282014%29507480_EN.pdf • http://www.wasistwas.de/archiv-technik-details/wie-viele-autos-gibt-es-ungefaehr-aufder-ganzen-welt.html • http://blogs.cisco.com/news/internet-of-everything-2?_ga=1.19294456.1728952828.

1475497817

THÈME CENTRAL | 7

Daniel Studer

Co-fondateur et membre de la direction, Keynet ICT Solution

QUAND LA DIFFÉRENCE PROVIENT DES SERVICES Dans cet entretien avec Daniel Studer, co-fondateur et membre de la direction composée de quatre personnes de lʼentreprise lucernoise Keynet ICT Solution, beaucoup dʼéléments concernent lʼachat de services informatiques. Établie au départ en Suisse centrale, comme spécialiste pour la réalisation de réseaux sûrs, efficaces et stables, cette entreprise fondée en 1996 sʼest fortement développée depuis lors. Ce prestataire dʼinfrastructure informatique sous forme de services complets sʼadresse aux PME de toute taille avec ses offres de services et de solutions en nuage qui tournent dans le centre de calcul maison. Lʼessentiel, pour Studer, ce sont des solutions innovantes, une avance technologique et une grande fiabilité. Dans ces domaines, le conseil joue dʼentrée de jeu un rôle important pour cette entreprise qui ne cesse de croître et qui compte actuellement 25 collaborateurs. Aujourdʼhui, Keynet propose tous les composants dʼune infrastructure aux entreprises, allant du stockage à la sécurité, en passant par le réseau.

Elle sʼest également fait un nom avec sa large gamme de services en nuage basés sur des applications maison ou provenant de partenaires.

Question: Vous mettez lʼaccent sur lʼachat de services en nuage. Quʼen est-il réellement chez vos clients?

Daniel Studer: Dʼune manière générale, et pas seulement chez nos clients, nous sommes en plein changement en direction des services. Ce changement sʼopère à tous les niveaux, notamment sous la poussée des fabricants de produits. Malgré cela, il ne faut en aucun cas sous-estimer lʼinformatique traditionnelle dans les PME. Même si les start-up misent régulièrement, dès la création de lʼentreprise, sur lʼachat dynamique et évolutif de services informatiques en nuage, elles recourent aussi à des services standards, comme un grand nombre de nos clients de longue date qui possèdent et font fonctionner tout simplement leur propre infrastructure et leurs propres applications.

8 | CHRONIQUE ANNUELLE

Question: Y a-t-il des limites à lʼachat de services dans le nuage?

Daniel Studer: Il faut citer ici avant tout des applications spéciales comme les applications de CAO 3D ou les solutions dʼautomatisation.

Dans de tels cas, lʼachat de services depuis un centre de calcul nʼest possible quʼavec des coûts de liaison très élevés. Mais plus généralement, toutes les PME ne voient pas encore la nécessité de travailler dans le nuage ou avec des services. Nous aidons les PME à prendre ce virage puis à aborder la transformation vers lʼère des services. Je suis certain que, dans quelques années, la majorité des PME exploiteront une grande partie de leur informatique sur la base de services et du nuage. Cette tendance est évidente.

teurs de la technologie du nuage. Cʼest précisément pour les applications standards, comme le service de courriel, que le label suisse nʼest plus un critère déterminant. Pour une PME, il peut être rentable, aujourdʼhui déjà et dans ce domaine, dʼacheter de telles applications au meilleur prix, et donc aussi à lʼétranger. En tant que fournisseur de services, nous leur proposons une solution globale, économique et taillée sur mesure dont nous assurons lʼexploitation et la maintenance.

Il est donc tout naturel que nous ayons complété notre catalogue de services dans ce sens et que nous les proposions.

Question: Comment se présente le changement de technologie chez vos clients?

Daniel Studer: En matière dʼinformatique, il est clair quʼils doivent toujours plus souvent décider ce quʼils veulent encore faire eux-mêmes et ce quʼils veulent acheter sous forme de services. Mise à part la pression des coûts, ils se voient contraints au changement vers la digitalisation par la modification de leur propre environnement professionnel.

Par exemple, le thème de lʼexpérience des clients est largement discuté chez nos clients. Les directions dʼentreprise doivent donc décider si elles veulent ouvrir leur propre boutique en ligne et comment elles veulent le faire, ou encore comment elles veulent mesurer la satisfaction de leurs clients.

Question: Quʼest-ce qui caractérise Keynet ICT Solution?

Daniel Studer: Nous connaissons très bien le métier de nos clients.

Nous profitons également du fait que nous avons tous suivi une formation informatique de base, que nous avons tous mis la main à la pâte, et que nous étions en déplacement comme conseiller durant les premières années de lʼentreprise. Aujourdʼhui, nous livrons et nous encadrons toute la gamme informatique dʼune PME et, alors que nous étions des intégrateurs, nous sommes devenus des fournisseurs de services complets. En interne, notre direction, composée de quatre personnes, présente une structure horizontale et reste très ouverte – également pour nos collaborateurs. Nous percevons leurs idées et leur créativité, et nous sentons aussi quʼils sont très proches de nos Question: Que serez-vous devenus dans cinq ans, en tant que clients et de nos partenaires. Cette étroite collaboration a dʼimportants fournisseur de services? effets vers lʼextérieur, car nous offrons à nos clients une continuité qui Daniel Studer: Ce serait bien si je pouvais le dire, mais je nʼai pas est plutôt rare sur le marché. Elle constitue un élément fondamental de boule de cristal. Nous allons certainement poursuivre notre croisqui veille à ce que nos clients reçoivent leurs sersance et étendre notre catalogue de services. Cela «Aujourdʼhui, nous livrons et nous signifie aussi que nous allons collaborer davantavices avec la qualité nécessaire. encadrons toute la gamme inforge avec de nouveaux partenaires. On peut partir matique dʼune PME et, alors que Question: Quʼest-ce qui a changé dans votre du postulat que les composants matériel perdront nous étions des intégrateurs, nous de leur importance alors que, pour les services domaine?

Daniel Studer: Dans notre branche, tout le monde sommes devenus des fournisseurs achetés, le sujet de la sécurité deviendra toujours de services complets.» a beaucoup à faire. Il est donc aussi possible de plus important. Nous allons certainement étendre gagner de lʼargent. Nous remarquons toutefois que notre savoir-faire dans ce domaine. Dʼautre part, nos clients des industries de production, qui exportent très souvent sur le plan technique, lʼintelligence et le matériel seront exploités dans les pays européens, subissent une forte pression sur les coûts, séparément. Pour nous, cela aura des conséquences pour autant que entre autres à cause de la force du franc suisse. Même si cela les les futures plate-formes de services gagneront en importance et quʼelretient dʼinvestir dans lʼinformatique, cela nous ouvre, en tant que les seront administrées par nos soins depuis un poste central. fournisseurs de services, la possibilité dʼintervenir avec des offres de services ou de nuage. Car lʼachat de services permet justement à de Question: La digitalisation vous contraint-elle à avoir un nouveau telles entreprises de se développer, malgré une situation difficile, et type de collaborateurs? dʼoptimiser leur infrastructure, leurs processus et leurs coûts.

Daniel Studer: Non. Les spécialistes disposant dʼune formation professionnelle savent que, dans le monde informatique en perpétuel Question: Et que cela signifie-t-il pour vous? changement, ils doivent continuellement apprendre. Il est par contre Daniel Studer: Les exigences de nos clients augmentent, ce qui est vrai que, pour nos collaborateurs, lʼapprentissage et la formation comune chance pour nous. Nous pouvons, en effet, leur proposer des plémentaire prendront toujours plus dʼimportance. Nous avons besoin services innovants dans un nuage privé ou public, en remplacement de personnes ouvertes et curieuses, qui sont prêtes à faire preuve de dʼune exploitation informatique traditionnelle. Ceci est lʼun des mocréativité et qui sʼidentifient à la technologie.

CHRONIQUE ANNUELLE | 9

C O TEC RN H ER

QUʼEN EST-IL DE LA SÉCURITÉ AVEC LʼIDO? Un des plus gros moteur du développement actuel de lʼinformatique, cʼest cette tendance à une mise en réseau toujours plus importante. Du microonde au thermostat, des autos aux commandes industrielles SCADA, aujourdʼhui, tout est mis en réseau. Les flux de communication entre les capteurs, les applications dans le nuage et les appareils de commande mobiles ne cessent de croître. Mais face à la vitesse à laquelle se développe lʼInternet des objets, la sécurité des différents acteurs est souvent laissée en retrait par rapport aux normes de sécurité par ailleurs prédominantes.

Il y a différentes raisons à cela • Sur les appareils IdO, la distinction entre matériel et logiciel est plus floue que sur les appareils classiques pour lesquels la séparation entre système dʼexploitation et matériel est claire. Sur un appareil IdO, le logiciel qui le fait fonctionner est souvent gravé définitivement dans une puce flash de quelques mégaoctets seulement. Il est ainsi difficile, lorsquʼune faille de sécurité est découverte, dʼeffectuer une correction par une mise à jour du logiciel.

• Sur les appareils IdO, il nʼy a généralement tout simplement aucune fonction prévue pour pouvoir faire une mise à jour du logiciel.

• Les appareils IdO disposent dʼune puissance de traitement très limitée. Il nʼy a donc pas assez de capacité de calcul pour sécuriser une liaison de communication par cryptage.

• Les développeurs de systèmes embarqués classiques, qui sʼoccupent de plus en plus du développement de solutions pour lʼIdO, ne se préoccupent souvent pas du tout des mécanismes de contrôle de la sécurité. À lʼorigine, les systèmes embarqués classiques étaient séparés des réseaux IP par un air gap. Avec lʼIdO, ces air gaps disparaissent.

• Les fabricants dʼappareils IdO sont contraints de lancer de nouveaux appareils aussi rapidement que possible sur le marché. Lors du développement, les aspects de sécurité ont donc souvent une très petite priorité.

10 | ALSO INSIDE

HP Security Research a mené une étude sur les manquements les plus fréquents en matière de sécurité dans lʼIdO et elle a découvert de nombreuses failles. Parmi cellesci se trouvaient des interfaces Web non sécurisées, des cryptages de transport manquants, des problèmes dʼautorisation et de protection des logiciels, ainsi que des doutes quant à la protection des données.

Quelles peuvent être les conséquences dans la pratique? À première vue, une attaque contre un thermostat intelligent placé dans un appartement peut sembler bien peu spectaculaire. Dans lʼattaque ciblée et couronnée de succès contre la chaîne de magasins états-unienne Target en 2014, les points dʼentrée utilisés par les pirates étaient les systèmes non protégés de climatisation et de ventilation des différentes succursales. Lors de cette attaque, plus de 70 millions de données de clients ont été compromises. Comme autre exemple, le magazine spécialisé CT, dans son édition de septembre 2016, a constaté de très graves manquements de sécurité chez le fabricant de domotique Loxone. En combinant des mots de passe standards et des noms de comptes prévisibles, nʼimporte qui pouvait, sans grand effort et avec quelques clics, prendre le contrôle de caméras, de portes de garage ou de systèmes de contrôle dʼentrée de ménages privés et dʼentreprises. Même si les appareils IdO eux-mêmes ne sont pas lʼobjet dʼune attaque, ils peuvent tout de même être à lʼorigine dʼimmenses dégâts à travers Internet. En septembre 2016, lʼhébergeur français OVH a subi une attaque DDoS record avec un débit allant jusquʼà 1,1 Tbps.

Selon certains experts en sécurité, le botnet de lʼattaque comprenait jusquʼà un million de bots. Ces bots provenaient en majorité de caméras de surveillance et de récepteurs dotés de disques durs, dans lesquels une faille de sécurité connue avait été exploitée.

Quelles mesures les entreprises peuvent-elles prendre?

Même sur les appareils IdO qui respectent les normes de sécurité courantes, les pratiques de sécurité suivantes constituent un minimum à prendre en compte: • Segmentez votre réseau et placez les appareils IdO dans un réseau séparé. Lʼaccès depuis et vers le réseau devrait être aussi limité que possible par un pare-feu.

• Configurez un IPS pour ce réseau. Comme beaucoup de temps peut sʼécouler avant quʼune faille de sécurité ne soit corrigée sur les appareils IdO, ce réseau doit disposer dʼune protection supplémentaire.

• Les appareils IdO doivent être pris en compte dans la gestion des risques et dans les solutions de surveillance existantes.

• Contrôlez et révisez tous les réglages par défaut des appareils IdO. Désactivez les fonctions inutiles. Choisissez un mot de passe complexe et activer si possible le cryptage pour les communications.

• Effectuez un balayage des ports ouverts sur les nouveaux appareils.

• Définissez une stratégie dʼapplication des correctifs pour les appareils IdO.

Références • https://www.hpe.com/h20195/V2/GetPDF.aspx/4AA5-4759ENW.pdf • http://www.heise.de/newsticker/meldung/Target-Hack-Auch-70-Millionen-Kundendaten-erbeutet-2083521.html • http://www.heise.de/security/meldung/Rekord-DDoS-Attacke-mit-1-1-Terabit-pro-Sekunde-gesichtet-3336494.html • https://iotsecurityfoundation.org

Christian Huber Technical Consultant christian.huber@also.com

ALSO INSIDE | 11

XCOMFORT – SYSTÈME DʼAUTOMATISATION DES BÂTIMENTS

SOLUTIONS FLEXIBLES POUR LʼÉCLAIRAGE, LA PROTECTION SOLAIRE, LE CHAUFFAGE, LA SÉCURITÉ, ETC. xComfort est un système de contrôle sans fil et décentralisé pour les installations électriques des bâtiments. Il fournit une meilleure sécurité et un confort accru, et il réduit la consommation dʼénergie. Lʼensemble des fonctions dʼune installation électrique moderne peut ainsi être piloté selon vos désirs, sans devoir installer à grands frais des fils dérangeants. Le système sans fil xComfort jouit dʼune portée remarquable dans les bâtiments et permet aux utilisateurs dʼadapter facilement la configuration en fonction de leurs envies. Grâce à sa conception modulaire et à sa communication sans fil, xComfort peut tout aussi bien être employé dans le cadre dʼun réaménagement ou dʼune rénovation que pour une nouvelle installation. Des extensions peuvent très aisément être opérées en cas de besoin.

Le système sans fil dʼautomatisation des bâtiments xComfort peut être piloté depuis nʼimporte où, à lʼaide dʼune application pour smartphone.

Il devient ainsi encore plus simple dʼallier les économies dʼénergie à long terme et un confort dʼhabitation futuriste. Les propriétaires dʼappartement peuvent aisément effectuer les réglages de lʼéclairage et du chauffage, de la sécurité et de la protection solaire, à lʼaide de leur smartphone – en se promenant dans leur propre maison ou depuis le monde entier lors des déplacements. Différentes applications regroupent toutes les fonctions de pilotage sur votre smartphone qui devient par conséquent une télécommande centrale pour lʼensemble de lʼautomatisation du bâtiment. Les nouvelles applications et le xComfort Smart Home Controller améliorent ainsi le confort, la sécurité et les économies dʼénergie.

Le Smart Dimmer est un nouveau variateur xComfort qui est compatible avec tous les types de lampes, dont les ampoules à incandescence, les lampes halogènes, les tubes fluorescents et les lampes DEL à intensité variable. Le Smart Dimmer dʼEaton est de plus compatible avec les lampes DEL à faible consommation qui ne permettaient jusquʼà présent quasiment pas dʼavoir une lumière variable efficace et fiable.

Markus Amhof Technical Consultant markus.amhof@also.com

12 | NEWS

INTEL SMALL FORM FACTOR

Intel® Next Unit of Computing – NUC Bien quʼil soit déjà sur le marché depuis plusieurs années, le potentiel du NUC dʼIntel est encore très largement sous-estimé. Cet appareil offre de nombreuses possibilités dʼutilisation.

Lʼutilisation comme équivalent dʼun PC de bureau de 10 cm x 10 cm Réduisez les temps dʼarrêt et augmentez votre productivité.

Avec son processeur Intel® Core™ de sixième génération, le NUC dʼIntel® est un remplaçant performant et flexible pour les PC dʼentreprise et les installations de clients légers. Lʼutilisateur veut une pleine puissance? Pas de problème – Intel place les composants dʼun PC de bureau dans un boîtier de 10 cm de côté. À cela sʼajoutent les avantages des SSD au format M.2 ou 2,5 pouces qui stockent vos données en toute sécurité – aussi au format RAID. Le moniteur se branche aisément à une prise mini DisplayPort ou HDMI. La puce Intel® Iris™ Graphics 540 intégrée vous permet dʼafficher vos projets et vos applications en 4K. Le NUC peut être monté sous votre bureau ou à lʼarrière de votre moniteur, à lʼaide du kit de montage Vesa qui est livré. Un appareil du tonnerre de première classe, et qui nʼoccupe pas dʼespace supplémentaire!

Intel® Compute Stick – élégant et puissant Que ce soit à la maison ou au bureau, dans un studio dʼétudiant ou une chambre dʼenfant, lʼIntel® Compute Stick transforme nʼimporte quel moniteur HDMI en un PC entièrement fonctionnel. Branchez simplement lʼIntel® Compute Stick dans une prise HDMI de votre téléviseur ou de votre moniteur, connectez votre clavier et votre souris sans fil, et vous pouvez écouter de la musique et regarder des films. Le WiFi intégré et la mémoire intégrée permettent dʼemployer ce produit immédiatement.

Ready to go out-of-the-box, cʼest tout un programme!

LʼIntel® Compute Stick entre dans nʼimporte quelle sacoche, nʼimporte quel sac à dos dʼécolier ou dʼétudiant, et même dans la poche de votre veston. Un ordinateur au format de poche, doté de la puissance du processeur Intel® Core™ M et du système dʼexploitation Windows.

Dès maintenant, il y a des appareils de test à disposition chez ALSO Suisse SA. Je me réjouis que vous preniez contact.

Sandro Engeli Product Manager sandro.engeli@also.com

Copyright © 2016 Intel Corporation. All rights reserved. Intel, the Intel logo, Intel Core, Intel Iris, Intel Experience Whatʼs Inside and Intel Experience Whatʼs Inside Logo, the Intel Inside logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. *Other names and brands may be claimed as the property of others

NEWS | 13

LʼIDO EST DEPUIS LONGTEMPS UNE RÉALITÉ LʼInternet des objets (IdO), dont le potentiel est estimé à 7 billions de dollars en 2020, aura des répercutions sur toutes les phases de la production et de la distribution. LʼIdO ne peut pas être maîtrisé sans une infrastructure de réseau adéquate. Le développement dʼun réseau intelligent est soumis à quatre conditions principales.

1. Jusquʼaux limites de la périphérie Afin de pouvoir maîtriser la croissance du trafic de lʼIdO, les commutateurs en périphérie du réseau doivent offrir une sécurité étendue, ainsi que des fonctions dʼanalyse intégrées. La nouvelle technologie de commutateurs de reconnaissance des applications (une fonction du 6860E) dʼALE le permet. Elle offre une vue dʼensemble des applications dans le réseau, ainsi que les informations dont a besoin lʼadministrateur pour optimiser les performances du réseau.

2. Un réseau, beaucoup dʼapplications Un réseau convergent est une condition essentielle pour un environnement IdO, car il assure une plus grande interopérabilité et une meilleure prise en charge des applications et des terminaux de lʼIdO. Unified Management OmniVista® NMS dʼALE offre un meilleur contrôle. Les entreprises peuvent ainsi réduire leurs coûts tout en créant une base solide pour les futures applications IdO. 3. Prenez les bonnes décisions LʼIdO amène aussi les données massives avec lui, et par conséquent la nécessité de disposer dʼanalyses étendues pour fournir des résultats en temps réel. Les analyses prédictives et les fonctions dʼétablissement de rapports sont nécessaires pour que les entreprises puissent tenir compte de leurs données massives dans les prises de décision proactives. Grâce à lʼanalyse de ces données, les entreprises peuvent exploiter leurs applications au mieux en identifiant les fonctions très peu ou pas du tout employées, afin que les développeurs puissent investir leurs ressources à meilleur escient.

4. Un réseau intelligent, même pour les terminaux «bêtes» Tout les terminaux ne sont pas forcément intelligents. Ils constituent un risque pour la sécurité des réseaux. Il ne suffit pas de surveiller et de contrôler le flux des paquets provenant ou allant vers un terminal IdO pour garantir la sécurité. Un système de gestion du réseau – comme OmniVista® NMS dʼALE – constitue un élément décisif pour lʼanalyse du trafic de données, le contrôle des accès autorisés ou non, et lʼintégrité du réseau.

AP1101 – Nouveau point dʼaccès pour les PME LʼAP1101 est un point dʼaccès dʼintérieur, à double fréquence 802.11ac vague 1, qui offre une vitesse pouvant atteindre 1,2 Gbps. LʼAP1101 a été développé spécialement pour les réseaux sans fil de taille moyenne et petite dans les PME. Grâce à sa fonction Zero-Touch-Provisioning, ce point dʼaccès peut être configuré via OmniPCXOffice, tout comme lʼOmniSwitch OS6350.

14 | NEWS

Monika Pachera Product Manager monika.pachera@also.com

INTERNET DES OBJETS FACILEMENT CONNECTÉS Depuis 2008, il y a plus dʼ«objets» connectés à Internet, comme des autos, des machines, des bâtiments et des caméras, mais aussi de plus en plus la faune et les plantes, quʼils nʼy a dʼêtres humains vivant sur la Terre. Aujourdʼhui, on estime que plus de 10 milliards dʼobjets sont connectés au Web. En 2020, il y en aura 40 milliards!

Connecter des objets, cela signifie créer les bases pour de nouveaux services et développer de nouveaux modèles commerciaux.

Pour intégrer des objets dans de nouveaux services, il y a trois éléments technologiques essentiels à prendre en compte: la connectivité, la sécurité et lʼanalyse des données.

Ce qui semble évident et relativement simple aux spécialistes informatiques peut devenir un véritable casse-tête pour une exploitation standard en production – on parle ici de projets informatiques, de temps et dʼargent.

Cʼest pourquoi Cisco sʼest fixé pour but de permettre de connecter les objets avec autant de simplicité, de sécurité et de fiabilité que possible, tout en offrant la plus grande souplesse possible au client, par ex. lʼendroit où il veut exploiter ses données. Avec sa plate-forme IdO la plus performante, sûre et simple dʼemploi du marché, Cisco répond à votre désir de simplicité dans le domaine de lʼIdO. La plate-forme IdO offre de nombreuses fonctions de base, comme un accès distant avec un maximum de sécurité et des profils dʼutilisateur, mais assure aussi des tâches plus

complexes, comme la gestion des appareils, de la sécurité et des applications. Parfaitement adaptée à la passerelle de Cisco, cette solution permet de faire ce quʼon appelle du traitement dans le brouillard, dans lequel les applications clientes peuvent assumer des tâches directement sur site, comme le pilotage et les contrôles, mais aussi effectuer des analyses simples et des travaux de conversion. Ceci permet dʼéconomiser des coûts de bande passante, dʼexécuter des applications en temps réel, et constitue un élément important de lʼévolutivité.

Aujourdʼhui déjà, les clients de Cisco peuvent acheter leur passerelle IdO et la connecter facilement et sans connaissances spéciales au nuage de lʼIdO, et lʼemployer immédiatement de manière productive. Il nʼy a pour ainsi dire aucune limitation. Les solutions sont prévues pour 10ʼ000 ou même plusieurs centaines de milliers dʼappareils terminaux. Un point également important pour les entreprises qui veulent ajouter non seulement aujourdʼhui mais aussi à lʼavenir des services numériques à leurs biens dʼéquipement.

Roger Bieler Business Development Manager roger.bieler@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Cisco. http://cisco.also.ch NEWS | 15

UTILISEZ-LE À VOTRE MANIÈRE

LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DʼUTILISATION DE VOTRE APPAREIL Nous sommes toujours plus exigeants face aux appareils de notre travail quotidien. On veut être flexible, mais pouvoir planifier et effectuer nos activités exigeantes nʼimporte quand et nʼimporte où. Le PC tablette performant, qui peut très facilement être doté dʼun clavier est devenu lʼappareil à tout faire idéal.

La tablette ThinkPad X1 va beaucoup plus loin quʼun simple appareil hybride 2 en 1. Grâce à sa conception modulaire unique en son genre, la tablette X1 se transforme en plusieurs appareils. Employez-la comme centre de divertissement portable pour un travail créatif ou bien comme PC portable.

Processeur Intel Core i-M5 6Y54 Intel Core i-M7 6Y75

Stockage 256 GB M.2 SSD 512 GB M.2 SSD

Pascal Poletti Product Manager pascal.poletti@also.com

La tablette X1 de 12 pouces, très maniable, ne pèse que 800 g, ce qui en fait un compagnon idéal lors des déplacements. Avec son processeur Intel® Core™, Windows 10 Pro, un module 4G LTE-A optionnel et une autonomie maximale de dix heures, elle nʼa pas à se plaindre en matière de performances.

Mémoire 8 GB 1866 MHz LPDDR3 16 GB 1866 MHz LPDDR3

Écran 12,0 pouces FHD+ (2160 x 1440), brillant, rétro-éclairage par DEL Écran IPS avec verre Corning® Gorilla®

Windows 10 Pro signifie professionnel Windows 10 Pro offre tout ce dont vous avez besoin pour vos PC professionnels: plus de fonctions de sécurité, meilleures fonctions de contrôle, et appareils robustes et innovants. Vous pouvez ainsi en faire plus avec vos ressources disponibles.

Plus complet, mieux intégré, protection constante. Standard dans Windows 10 Pro Avec ses fonctions de protection complète, opérant sur plusieurs niveaux et incluant une protection antivirus, des technologies de pare-feu et dʼanti-hameçonnage, Windows 10 est le système Windows le plus sûr ayant jamais existé. Il vous protège pendant tout le cycle de vie pris en charge de votre appareil. Des fonctions de sécurité supplémentaires et des mises à jour régulières vous assurent dʼêtre protégés, maintenant et dans le futur – sans aucune intervention de votre part ni aucun coût supplémentaire.*

16 | NEWS

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http://lenovo.also.ch

Vous pourrez emporter partout le PC portable 2 en 1 Lenovo Miix 510.

Travail ou loisirs – cʼest vous qui décidez. Le Lenovo Miix 510 de 12,2 pouces est le PC 2 en 1 qui sʼadapte à toutes les conditions. Avec sa finition noble, ses charnières incomparables et ses performances remarquables, le Miix 510 vous permet de maîtriser toutes les situations. Détachez aisément le clavier et employez lʼécran tactile, ou bien laissez libre cours à votre imagination avec le Lenovo Active Pen optionnel. Toujours et partout!

Processeur Intel Core i7-6500U

Stockage 256 GB PCIe SSD

Le Lenovo Miix 310 est une tablette économique de 10 pouces et un PC en un seul appareil extrêmement mobile qui ne se limite pas à une connexion WiFi, un clavier physique et un budget. Il ne pèse que 580 g et ne mesure que 9,2 mm dʼépaisseur. LTE optionnel signifie que vous pouvez aller en ligne dès que vous trouvez un signal de données mobiles. Le clavier détachable permet de passer aisément du mode PC au mode tablette, et la batterie offre une autonomie maximale de dix heures pour regarder des vidéos enregistrées sur lʼécran brillant.

Processeur Intel Atom Z8350

Stockage 2 GB DDR3-1600 4 GB DDR3-1600

Avec lʼénorme puissance et la sécurité intégrée des processeurs Intel® Core™ i7 de la dernière génération, vous atteindrez un nouveau niveau en matière de productivité et de créativité avec le Miix 510. Créer ou modifier des documents et des photos, mais bien plus encore, se fera dorénavant en un tour de main. En plus de la puissance et de la souplesse dʼun PC portable standard, cet appareil est doté dʼun écran tactile FHD+ de 12,2 pouces.

Mémoire 8 GB LPDDR4 2133

Écran 12,2 pouces FHD+ (1920 x 1200), 300 nits avec verre Gorilla®

Lʼécran IPS de 10 pouces (1280 x 800) de lʼIdeaPad Miix 310 offre un angle de vision de 180 degrés, ainsi quʼune excellente restitution des couleurs. La technologie de touché multiple sʼintègre parfaitement dans Windows 10 et permet un contrôle précis.

Mémoire 32 GB eMMC 64 GB eMMC

Écran 10,1 pouces IPS (1290 x 800), 300 cd/m², touché multiple à 5 points

NEWS | 17

LE NOUVEL ÉCRAN QMF UHD POUR LES ENVIRONNEMENTS COMMERCIAUX Les entreprises modernes – banques, restaurants, commerces de détail et autres – recourent de plus en plus à des solutions de signalétique numérique pour séduire et informer leurs clients. Lʼutilisation commerciale de solutions de signalétique numérique est en constante expansion et, grâce à sa capacité à afficher des textes plus nets et des images plus vivantes, lʼUHD est la prochaine grande étape dans la technologie des écrans.

Grâce à la dernière technologie UHD, les entreprises peuvent profiter dʼune qualité dʼimage remarquable pour présenter leur message et leurs informations de manière encore plus percutante. LʼUHD offre une précision inégalée des détails, ainsi que la possibilité dʼafficher davantage dʼinformations sur un écran, avec des détails quatre fois plus précis, ce qui est particulièrement appréciable pour le texte. Pour les applications commerciales, des caractéristiques importantes, comme la fonction pivot et une plus longue période dʼutilisation, sont associées à la netteté de lʼUHD pour offrir un affichage commercial exceptionnel.

Disponible avec des tailles allant de 49 à 98 pouces, la série QMF est totalement capable de fonctionner 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Ces écrans bénéficient de série de panneaux anti-reflets qui assurent un affichage parfait, même dans les environnements lumineux.

Grâce à son cadre fin, la série QMF convient également comme solution compacte pour les environnements ne disposant que de peu dʼespace et de mauvaises conditions dʼéclairage.

Le design unique du cadre permet dʼoffrir une diffusion élégante et ininterrompue.

Ces écrans offrent de nombreuses options de branchement, incluant la possibilité dʼafficher quatre images de sources différentes sur un seul écran, sans que les contenus ne doivent préalablement être regroupés sur un PC séparé. Plusieurs choix dʼincrustation dʼimage (PIP) ou dʼécran partagé sont disponibles, allant largement plus loin que quatre rectangles de même taille. Grâce à un taux de rafraîchissement de 60 Hz et à une prise DP 1.2, on peut facilement diffuser des vidéos en UHD. Comme lʼUHD est relativement nouvelle sur le marché commercial, peu de lecteurs de médias prennent en charge la diffusion en UHD. Afin de répondre à cette demande, Samsung à lancé sur le marché une Set-Back-Box (SBB) compatible UHD qui peut être fixée au dos des écrans de la série QMF. Lʼinstallation est ainsi simplifiée, elle évite lʼutilisation de câbles et dʼun lecteur multimédia séparé.

18 | NEWS

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

TECHNOLOGIE INTUITIVE, ÉLÉGANTE ET FUTURISTE LE NOUVEAU SAMSUNG SMART SIGNAGE LED DM65E-BC DE 65 POUCES EST ARRIVÉ

Samsung SMART Signage LED DM65E-BC de 65 pouces

Écrire sur un écran numérique est-il complexe et pas très naturel?

Pas sur le nouveau Samsung SMART Signage DM65E-BC de 65 pouces doté dʼune couche tactile préinstallée. Grâce à sa fonction tactile capacitive, cet écran intelligent offre une expérience dʼécriture incroyable. La fonction de toucher de la main permet à un maximum de dix participants de toucher et de dessiner sur lʼécran. Une utilisation aussi polyvalente de la gestion des contenus favorise bien évidemment lʼefficacité et la productivité.

Le logiciel intégré et interactif de gestion des contenus MagicIWB S2 transforme une présentation traditionnelle en une expérience commerciale ou pédagogique dynamique. Le programme gratuit MagicIWB S2, solution tactile tout-en-un, offre plus de souplesse pour un travail en collaboration, sans nécessiter de PC ou autres appareils supplémentaires. Après une réunion, la compatibilité de MagicIWB S2 avec les logiciels de bureautique courants permet aux utilisateurs de modifier, enen registrer, saisir, imprimer et partager les fichiers pour un usage ultérieur.

Utilisation polyvalente et nombreuses possibilités de branchement Les secteurs professionnels et pédagogiques modernes nécessitent une compatibilité dʼavant-garde, afin que les utilisateurs puissent lire et partager des contenus sans problème. Grâce à ses nombreuses possibilités de branchement, cet écran e-Board permet aux utilisateurs dʼaccéder à des contenus partagés et modifiés depuis leurs propres PC portables, leurs tablettes ou leurs smartphones. Lʼexcellente connectique de cet écran est due à toute une série de prises pour des sources de signal comprenant HDMI, D-Sub, DVI et USB qui sont compatibles avec quasiment tous les appareils externes.

Efficace et convivial Cet e-Board est entièrement préparé pour faciliter lʼinstallation, le contrôle et le travail. Avec son design très proche de celui dʼun vrai tableau analogique, lʼe-Board de Samsung se présente dans un format habituel qui facilite le passage à cette technologie. Perfection et fonctionnalités de haut niveau font par contre bel et bien leur entrée dans les secteurs professionnels et pédagogiques. En façade et sur les côtés du porte-stylet se trouvent des touches dʼaccès rapide simplifiées.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

NEWS | 19

SAMSUNG GALAXY TAB A 10.1 UNE TABLETTE DE QUALITÉ POUR LE TRAVAIL ET LES LOISIRS

Grâce à son écran de 10,1 pouces et à sa haute résolution, la Galaxy Tab A 10.1 (2016) convient parfaitement pour une utilisation dans votre entreprise, mais aussi pour votre divertissement mobile. Le processeur Octa-Core à 1,6 GHz et les 2 Go de RAM fournissent la puissance nécessaire pour une diffusion fluide des films, des photos et des vidéos en ligne. Lors de vos déplacements, vous pouvez travailler encore plus longtemps, grâce à la batterie de 7ʼ300 mAh. La tablette moderne Galaxy Tab A 10.1 (2016) sʼadresse aux utilisateurs qui cherchent un appareil présentant un bon rapport prix/performances. Cet appareil convient aussi bien pour un usage partagé dans la famille que pour une utilisation professionnelle en entreprise. Un puissant processeur Octa-Core à 1,6 GHz, une mémoire de travail de 2 Go de RAM et un écran 16:10 doté de 1ʼ920 x 1ʼ200 pixels permettent de regarder un film avec une très grande qualité. Cʼest un avantage indéniable pour les utilisateurs professionnels qui souhaitent présenter efficacement leurs produits et leurs services à leurs clients.

Avec une épaisseur dʼà peine 8,2 mm et un poids de 525 g, cette tablette convient aussi bien pour un usage mobile que pour les loisirs à domicile. Grâce à sa surface antiglisse, elle tient bien dans la main et les angles arrondis lui donnent un aspect moderne.

Caméra performante et modes dʼutilisation pratiques Pour prendre des photos et filmer des vidéos, la Galaxy Tab A 10.1 (2016) est dotée dʼune caméra principale de 8 mégapixels avec une ouverture f/1,9, dʼune mise au point automatique et rapide, ainsi que dʼun flash à DEL. Une caméra frontale de 2 mégapixels permet de mener des conversations vidéos ou de réaliser des autoportraits. Dans un cadre professionnel, cette caméra frontale permet de lire avec précision les cartes dʼidentité et de mieux reconnaître les codes QR. À la maison ou au travail: le mode multi-utilisateurs permet de définir jusquʼà huit profils dʼutilisateur distincts. Personnalisez votre appareil pour vos besoins professionnels spécifiques, avec le mode kiosque professionnel et un logiciel offrant une nouvelle présentation.

Paramétrez vos applications pour quʼelles démarrent automatiquement ou faites afficher votre logo dʼentreprise lors de la mise en marche et sur lʼécran de démarrage.

Sécurité dʼentreprise renforcée avec KNOX La plate-forme de sécurité KNOX protège lʼintégrité de tout lʼappareil, du matériel aux applications. KNOX Workspace crée un conteneur qui isole les données et les applications professionnelles des données personnelles. KNOX Customization vous offre une expérience sur mesure en vous permettant de paramétrer aisément votre appareils selon vos désirs.

20 | NEWS

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

LE NOUVEAU LEADER INCONTESTÉ DES MULTIFONCTIONS A4 Le TASKalfa 406ci de Kyocera Document Solutions est un système multifonction couleur A4 très performant qui satisfera aux exigences les plus élevées. Malgré son format compact, il offre tout ce que seuls les systèmes multifonction A3 sont capables dʼoffrir. Cela concerne la fonctionnalité maximale, lʼexcellente qualité des tirages en couleur, les vitesses dʼimpression et de numérisation très élevées, ainsi que les possibilités de traitement professionnel, même pour les gros tirages.

Vue dʼensemble des avantages • Jusquʼà 40 pages à la minute en couleur et en monochrome • Grand écran tactile pour une utilisation simplifiée • Vitesse de numérisation pouvant atteindre 120 pages à la minute avec le chargeur dʼoriginaux recto verso optionnel • Jusquʼà cinq sources de papier pour une capacité max. de 3ʼ100 feuilles • Solutions de finition complètes et construction modulaire • Sécurité élevée, grâce à SSL, IPsec et «impression confidentielle» • Plate-forme HyPAS pour les solutions évolutives et une connectique étendue • En option: authentification simple à lʼaide dʼun lecteur de cartes intégrable • Prise en charge de lʼimpression en déplacement, y compris AirPrint Bien évidemment, cet appareil peut être intégré dans un environnement Managed Print Service (MPS) et travailler avec différentes solutions Follow-Me pour une impression sécurisée.

Cet appareil peut être acheté uniquement chez NRS Printing Solutions AG, une filiale de ALSO Suisse SA.

TASKalfa 406ci Impression/copie/numérisation/télécopie Système multifonction pour les formats jusquʼà A4

Urs Hintermann Head of Marketing & Solutions info@nrs.ch

NEWS | 21

DES PRODUITS DʼAVANT-GARDE INNOVANTS Cet été, Brother a reçu pas moins de six distinctions pour ses excellents produits dans les catégories imprimantes monochromes, imprimantes multifonction et numériseurs, lors de la remise des «Oscar» de la branche.

Les prestigieux Buyers Lab (BLI) Summer Pick Awards, les «Oscar» de lʼindustrie technique, font partie des distinctions les plus renommées et les plus disputées. Les examinateurs soumettent chaque produit à des tests très sévères, durant des mois, avant de désigner un vainqueur.

Le spécialiste de lʼimpression et des technologies a obtenu le certificat «très recommandable» dans les catégories des imprimantes laser monochromes, des imprimantes multifonction (MFP) et des numériseurs, pour des appareils prédestinés au marché de lʼimpression et des technologies de haut niveau.

Modèle/série gagnant(e) Les membres du jury ont considéré que les imprimantes Brother étaient des produits fiables qui fournissent des tirages de haute qualité, avec un fort contraste pour le texte et des lignes fluides – même sous forte pression et aux heures de pointe. Ces caractéristiques, ajoutées aux économies de coûts et à une réduction de lʼimpact sur lʼenvironnement, ont donné la formule gagnante pour la gamme des produits Brother.

Liste complète des produits primés au Summer Pick 2016:

Gian-Andrea Cattaneo Product Manager gian-andrea.cattaneo@also.com

24 | NEWS

Titre de la distinction

Série HL-L5000 (HL-L5200DWT, HL-L5200DW, HL-L5100DNT, HL-L5100DN, HL-L5000D)

Excellente imprimante pour les petites équipes

Série MFC-L5000 (MFC-L5750DW, MFC-L5700DN, DCP-L5500DN)

Excellent appareil multifonction pour les petites équipes

Série MFC-L6000 (MFC-L6900DWT, MFC-L6900DW)

Excellent appareil multifonction pour les équipes de taille moyenne

Série HL-L6000 (HL-L6400DWT, HL-L6400DW)

Excellente imprimante pour les équipes de taille moyenne

ADS-3600W

Excellent numériseur A4 en réseau

DS-820W/DS-920DW Numériseurs de documents portables

Excellentes performances en matière dʼinnovation

HP ELITE X3 Découvrez une toute nouvelle manière de travailler. LʼElite x3 est le premier appareil qui offre la puissance dʼun PC dans un format de poche!

Changement invisible Passez quand vous le voulez dʼun smartphone à un PC de bureau ou portable en connectant cet appareil à un grand moniteur. Avec un Lap Dock ou un Desk Dock, tous deux disponibles en option, le HP Elite x3 devient un PC portable ou remplace un PC de bureau. Un grand choix dʼautres accessoires permet dʼaméliorer encore plus la productivité.

Développé pour une utilisation professionnelle Grâce à une sécurité aboutie, au service dʼassistance HP et à son boîtier étanche à lʼeau et à la poussière, le HP Elite x3 est prévu pour un usage professionnel et il a même passé avec succès les tests MIL-STD-810G. Petit format, grande compatibilité avec les stations dʼaccueil Une station dʼaccueil permet de connecter un moniteur et un clavier à cet HP Elite x3, élégant et sûr, afin de pouvoir effectuer confortablement des tâches ardues. Équipement impressionnant Le HP Elite x3 offre tout ce quʼon attend dʼun appareil mobile: • Grande autonomie sur batterie • Chargement sans fil de la batterie • Écran HD bord à bord pour un usage à lʼintérieur ou à lʼextérieur • Composants audio Premium de Bang & Olufsen • Deux caméras à haute résolution Bang & Olufsen Les haut-parleurs Bang & Olufsen, dirigés vers lʼavant, et le microphone omnidirectionnel, à suppression de bruit, autorisent lʼutilisation professionnelle de Cortana et simplifie le travail en équipe. Il nʼest plus indispensable de recourir à un équipement mains libres complémentaire. Le HP Elite x3 est ainsi toujours un outil de conférence totalement équipé.

Expérience fantastique Profitez dʼimages dʼune plus grande netteté, grâce à la caméra dirigée vers lʼavant qui fournit une image optimale tenant compte de la luminosité. Et grâce aux composants audio Premium de B&O Play qui suppriment les bruits de fond, plus rien ne sʼoppose à une conférence téléphonique ou vidéo réussie.

Une technologie qui bouge Les deux logements pour cartes SIM nano permettent aux personnes en déplacement dʼemployer une carte SIM dʼun second opérateur. ➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https://hp.also.ch

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

NEWS | 25

SOLID STATE DRIVES 960 PRO ET 960 EVO CAPACITÉ, FIABILITÉ ET PERFORMANCES À UN NOUVEAU NIVEAU

Avec les NVMe 960 PRO et 960 EVO, Samsung présente les nouveaux modèles dʼentrée de gamme de son catalogue SSD. Ces supports de données à technologie V-NAND et au format M.2 exploitent lʼinterface NVM Express (NVMe) et offrent encore plus de performances, de fiabilité et de capacité à lʼaide du nouveau paquet de logiciels Samsung Magician.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

26 | NEWS

Avec les NVMe 960 PRO et 960 EVO, Samsung présente les nouveaux modèles dʼentrée de gamme de son catalogue SSD. Ces supports de données à technologie V-NAND et au format M.2 exploitent lʼinterface NVM Express (NVMe) et offrent encore plus de performances, de fiabilité et de capacité à lʼaide du nouveau paquet de logi logiciels Samsung Magician.

Ces Solid State Drives cachent plus de technologie et dʼinnovations que jamais. Les nouveaux 960 PRO et 960 EVO ont été conçus spécialement pour les utilisateurs exigeants qui recherchent constamment des solutions de stockage rapides et compactes. Avec leur débit plus élevé et leur latence plus faible, même les grandes quantités de données – comme dans les jeux vidéos, le rendu vidéo 4K, les analyses de données, etc. sur PC fixe ou portable ultra fin – sont traitées en un rien de temps.

Les 960 PRO et 960 EVO utilisent une interface PCIe gén. 3 sur 4 lignes et sont conformes à la norme NVMe, afin de pouvoir tirer le meilleur profit des possibilités offertes par le bus PCIe extrêmement rapide. Le matériel et le logiciel sont tous deux optimisés afin que la technologie SSD NVMe soit pleinement exploitée. Les 960 PRO et 960 EVO sont dotés de la technologie Samsung Dynamic Thermal Guard qui leur permet de gérer des processus traitant de grandes masses de données, sans danger de surchauffe.

«Depuis plus de 30 ans, la mémoire de Samsung dépasse régulièrement les limites du possible existant, afin de faire pleinement profiter ses clients dʼune mémoire particulièrement innovante», déclare Un-Soo Kim, Senior Vice President Branded Product Marketing Memory Business chez Samsung Electronics. «Avec notre technologie V-NAND et nos solutions de stockage basées sur NVMe, les 960 PRO et 960 EVO sont nos conquêtes les plus récentes dans la nouvelle ère du NVMe.» Samsung définit de nouvelles références pour les Solid State Drives avec les contrôleurs améliorés qui sont montés dans la série 960 et qui fournissent des performances de toute première classe pour les débits de lecture et dʼécriture, avec 3ʼ500 Mo/s et 2ʼ100 Mo/s. Les taux de lecture et dʼécriture aléatoire se situent à 440ʼ000 et 360ʼ000 IOPS. 960 PRO – Performances et capacités maximales allant jusquʼà 2 To! La gamme 960 PRO propose un modèle dʼune capacité

de 2 téraoctets. Le 960 PRO est ainsi non seulement le SSD M.2 NVMe le plus rapide au monde mais aussi celui qui offre actuellement la plus grande capacité du marché. À côté du SSD 960 PRO de 2 To, dʼautres modèles de 512 Go et 1 To sont également disponibles. La haute densité de stockage des SSD est due à la technologie innovante V-NAND et au nouveau concept dʼempaquetage. Le 960 PRO est ainsi totalement tendance car les consommateurs recherchent toujours plus souvent des solutions de stockage fiables leur permettant de traiter de grandes quantités de données, tant privées que professionnelles.

Avec une garantie de cinq ans pour un volume écrit pouvant atteindre 1,2 pétaoctets pour le modèle de 2 To, le SSD 960 PRO promet une plus grande longévité et une meilleure fiabilité pour lʼavenir.

«Nous sommes très fiers dʼavoir pu ouvrir la voie, lʼannée dernière, vers une nouvelle ère pour les supports de données avec notre SSD 950 PRO. Avec le lancement des SSD NVMe 960 PRO et 960 EVO, Samsung récidive – avec une technologie SSD multi-téraoctets améliorée qui rend possible des capacités plus grandes et des vitesses de traitement des données plus élevées que jamais, à lʼaide dʼunités PCIe NVMe destinées aux clients privés et professionnels», déclare Un-Soo Kim, Senior Vice President Branded Product Marketing Memory Business chez Samsung Electronics.

960 EVO – Technologie Turbo-Write intelligente pour des débits de lecture et dʼécriture plus élevés Le 960 EVO arrive sur le marché avec des capacités de 250 Go, 500 Go et 1 To. La nouvelle technologie Turbo-Write intelligente de Samsung a été intégrée pour la première fois sur les SSD 960 EVO. Elle améliore les débits de lecture et dʼécriture séquentielle à 3ʼ200 Mo/s et 1ʼ900 Mo/s. La vitesse de lecture aléatoire peut atteindre 380ʼ000 IOPS et la vitesse dʼécriture aléatoire 360ʼ000 IOPS. Le 960 EVO est proposé avec 3 ans de garantie pour un volume dʼécriture de 400 téraoctets pour le SSD de 1 To. Samsung présente une nouvelle mouture du logiciel Magician, parfaitement adapté à ces solutions de stockage et doté dʼune nouvelle interface dʼutilisation. Il permet de modifier et de contrôler certains paramètres des SSD et dʼeffectuer des mises à jour du micrologiciel.

La série de SSD 960 est disponible chez ALSO Suisse SA à partir de mi-novembre 2016.

NEWS | 27

LʼUSINE FUJITSU À AUGSBURG Lʼusine dʼAugsburg est un des sites de production dʼordinateurs et de systèmes de stockage les plus modernes au monde, et le seul site de fabrication de PC en Allemagne. De plus, elle dispose de départements de recherche et de développement, ainsi que de laboratoires, dans lesquels les systèmes informatiques et les différents composants sont développés et testés. Ici se rencontrent les performances des ingénieurs de pointe et les exigences de qualité les plus élevées dʼAllemagne et du Japon. Parmi les produits fabriqués dans cette usine ultra moderne et livrés à lʼinternational figurent des carte-mères, des ordinateurs personnels, des stations de travail, des PC portables, des serveurs et des systèmes de stockage. Le site de production est un exemple de souplesse et il est souvent surnommé la «fabrique qui respire». La production sʼadapte à la situation des commandes et à la demande, et les configurations personnalisées pour les clients peuvent être produites en respectant les délais et avec une grande flexibilité.

Ces conditions de production, ainsi que les améliorations et les investissements permanents, sont les garants du caractère concurrentiel et de la capacité dʼinnovation du site.

Lʼusine dʼAugsburg est également un exemple en matière de logistique. Des innovations comme le concept de supermarché avec ses lili-

Ivan Legnini Technical Consultant ivan.legnini@also.com

vraisons Just-In-Sequence aux lignes de montage combiné à la longue expérience des chaînes dʼapprovisionnement avec divers modèles de livraison en sont des éléments importants. Lʼoptimisation constante des structures de transport et de stockage, lʼétiquetage personnalisé pour les clients et les badges RFID, de même que la réduction de la taille des emballages comptent également parmi les facteurs de succès de lʼusine dʼAugsburg.

Depuis plus de dix ans, ils sont leader dans le développement de carte-mères et de solutions à base de clients. LʼAllemagne et le Japon se partagent le développement de lʼensemble des produits de Fujitsu.

Lʼéchange de savoir-faire et de ressources réunit la haute technologie japonaise et les qualités dʼingénierie allemandes au coeur de lʼEurope.

La protection de lʼenvironnement a été largement prise en compte à Augsburg. Des directives strictes, appelées Green Roadmap, sont appliquées de lʼachat des matériaux au recyclage et sont aussi bien valables pour le site que pour le développement et lʼutilisation des produits. De plus, lʼusine Fujitsu économise plus de dix pour cent de courant, ce qui correspond environ à la consommation dʼélectricité de plus de 1ʼ000 ménages typiques de 4 personnes.

Visite de lʼusine par les partenaires ALSO, le 20 septembre 2016

Chiffres concernant le site dʼAugsburg • 77ʼ000 m², la surface au sol du site • 35ʼ000 m², le secteur de production • plus de 1ʼ500 employés • par jour, jusquʼà • 12ʼ000 clients légers, PC, stations de travail et PC mobiles • 1ʼ000 serveurs et systèmes de stockage • 50 intégrations en rack • 8ʼ000 carte-mères pour des PC, des stations de travail et des serveurs, ainsi que pour des clients industriels

28 | NEWS

CASINO DE LʼAVENT DʼALSO HIT THE JACKPOT EVERY DAY! Le casino de lʼAvent dʼALSO tant apprécié est de retour! Revivez cette atmosphère de casino exclusive pendant la période de lʼAvent. Du 1er au 23 décembre 2016, gagnez des prix sensationnels avec notre «bandit manchot» et adoucissez cette période de lʼAvent avec des promotions et des actions fabuleuses.

Venez nous rendre visite sur adventscasino.also.ch et misez gros.

«LETʼS ROLL THE DICE AND SEE WHAT HAPPENS.»

NOUVEAUX FABRICANTS CHEZ ALSO

HGST HGST est un des principaux fabricants de disques durs dʼentreprise, de SSD, de systèmes de stockage et de solutions logicielles. Des innovations à la pointe de la branche, comme les disque durs remplis à lʼhélium, les mémoires flash à hautes performances et les logiciels intelligents, aident les entreprises à gérer leurs grandes quantités de données de manière efficace et économique.

Ce qui caractérise HGST: • Technologie de pointe pour les applications à forte charge • Solutions éprouvées depuis des années dans les secteurs de lʼindustrie et des services • Parfaitement adaptés aux applications critiques des entreprises • Stockage à hautes performances et fiabilité absolue • Excellente efficacité et évolutivité sans limite • Meilleure efficience énergétique (watt/To), grâce à la technologie HelioSeal

Master & Dynamic Lʼentreprise Master & Dynamic a été fondée à New York en 2013.

Elle produit des casques dʼécoute qui font actuellement la une dans la presse internationale spécialisée. Le monde entier est dʼaccord sur la qualité sonore, pour encenser la qualité, la technique intégrée et les matériaux employés. Acier, cuir dʼagneau véritable et look des années 40 rendent ces casques dʼécoute luxueux et indémodables, produits pour lʼéternité. Master & Dynamic est dès maintenant disponible en exclusivité chez ALSO Suisse SA.

ALSO INSIDE | 29

TABLEAUX BLANCS INTERACTIFS DE SAMSUNG REDÉCOUVRIR LES RÉUNIONS

Avec un tableau blanc interactif de Samsung, vous transformez nʼimporte quelle salle de réunion en un environnement de présentation entièrement connecté permettant de couvrir tous les besoins. Grâce à des images limpides, à la technologie la plus récente et à une connectivité complète, vous plongez dans un univers de travail et de réunion entièrement nouveau.

Enclencher et employer Les écrans e-Board de Samsung sont livrés avec une interface préinstallée. Celle-ci permet une installation aisée et une utilisation intuitive.

Le tableau blanc interactif de Samsung est non seulement très intelligent à lʼintérieur, mais aussi à lʼextérieur. Par exemple avec un porte-stylet ou lʼaccès facile à lʼaffichage et à tous les composants.

Effet garanti Les tableaux blancs interactifs de Samsung garantissent lʼefficacité des présentations qui favorisent la collaboration et lʼéchange. La solution préinstallée de gestion des contenus MagicIWB S2 transforme votre présentation en une expérience professionnelle interactive.

Les fichiers peuvent être affichés sur plusieurs écrans et modifiés en commun et dynamiquement par plusieurs personnes.

Tous interconnectés Pour que lʼinteraction soit à son comble, les appareils du présentateur et des participants peuvent être connectés. Une utilisation commune est également possible si les appareils se trouvent sur des sites différents. Par ailleurs, les écrans e-Board de Samsung sont livrés avec une couche tactile préinstallée ou un écran tactile capacitif (version de 82 pouces) qui rendent lʼécriture sur lʼécran très simple et naturelle.

Les offres pour salle de réunion de Samsung – être intelligent, profiter et commander Avec les tableaux blancs interactifs de Samsung, chaque réunion ou présentation devient une véritable expérience. Peu importe votre secteur dʼactivité, les solutions de salle de réunion de Samsung vous convaincront. Les tableaux blancs interactifs de Samsung se démarquent non seulement par leur technologie intelligente mais aussi par leur design sobre. De plus, la clarté des formes de lʼécran embellira votre salle de réunion.

Tableau de 65 pouces, 75 pouces ou 82 pouces – profitez sans tarder de nos offres pour revendeurs Premium. Notre spécialiste vous fournira volontiers des informations détaillées au sujet de la promotion.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

30 | NEWS

HPE HYPER CONVERGED 380

UNE SOLUTION COMPLÈTE POUR CRÉER RAPIDEMENT DES MACHINES VIRTUELLES

À notre époque du numérique, nous avons besoin dʼune solution de virtualisation plus simple et plus rapide, dont lʼadministration ne nécessite pas de nombreux spécialistes en informatique mais seulement quelques informaticiens généralistes. Le HPE Hyper Converged 380 est basé sur le ProLiant DL380 G9 le plus vendu.

Le HPE Hyper Converged 380 est un système intégré qui comprend serveur, stockage, réseau et le logiciel de virtualisation VMware vSphere, parfaitement adaptés les uns aux autres et testés. Selon les besoins et le domaine dʼutilisation, lʼarchitecture peut être dotée dʼune ou deux cartes graphiques performantes.

Le Hyper Converged 380 peut aussi être employé comme nuage privé, VDI ou plate-forme de virtualisation.

Lʼélément central du Hyper Converged 380 est le HPE OneView User Experience (UX) convivial qui offre une présentation graphique et centralisée de tous les composants. De plus, cinq clics suffisent pour créer une machine virtuelle et la mettre en service.

Lʼintégration de serveurs supplémentaires se fait automatiquement à lʼaide de lʼinterface dʼutilisation. La grande souplesse qui permet de configurer lʼenvironnement en fonction des charges de traitement et des exigences en matière de performances est due aux nombreuses options de configuration. Le micrologiciel et les pilotes peuvent être mis à jour en cours de fonctionnement.

Testez lʼinterface dʼutilisation sur: www.hc380.online Le HPE Hyper Converged 380 est livré comme système intégré et complet. Mémoire, serveur, cartes graphiques et virtualisation sont entièrement testés et pris en charge. Profitez de possibilités dʼévolution rapide et nʼachetez que ce dont vous avez besoin aujourdʼhui. Il nʼy a pas plus agréable: commander, installer rapidement et ajouter sans problème des extensions en fonction des besoins, et disposer dʼune assistance complète par les services dʼassistance. Logiciels, matériel et architecture veillent à fournir une puissance optimale.

Vous trouverez de plus amples informations concernant le HPE Hyper Converged HC380 sur www.hpe.com/info/hyperconverged.

Mathias Arnold Product Manager eg-ch@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Hewlett Packard Enterprise.https://hpe.also.ch NEWS | 31

FAMILLE IPAD

PUISSANCE IMPRESSIONNANTE. MINCEUR IMPRESSIONNANTE. LʼiPad est le partenaire professionnel idéal. Cʼest un numériseur.

Un comptable. Un expert en présentation. Un assistant personnel. La puissance fantastique logée dans un boîtier mince et léger permet à tout le monde dʼêtre plus productif, et cela nʼimporte où. Et avec son écran Retina Multi-Touch impressionnant, iOS 10, des milliers dʼapplications de productivité et des liaisons sans fil rapides, lʼiPad peut changer la manière de travailler des entreprises.

iPad Pro LʼiPad Pro peut en faire autant quʼun ordinateur.

Et même beaucoup plus. La puissante puce A9X à architecture de bureau 64 bit et le fantastique écran Retina Multi-Touch font de lʼiPad Pro le meilleur ordinateur du monde moderne. Bien que lʼiPad Pro, avec son impressionnant écran Retina de 12,9 pouces soit lʼiPad les plus grand et le plus performant de tous les temps, il ne mesure que 6,9 mm dʼépaisseur et pèse à peine plus de 700 g. Avec lʼApple Pencil, qui travaille au pixel près, et le Smart Keyboard incroyablement mince, lʼiPad Pro sera plus performant, plus polyvalent et plus mobile que tout ce qui a existé jusquʼà présent.

Il est doté de 4 haut-parleurs, dʼun appareil de photo iSight et dʼune caméra FaceTime HD, des fonctions Touch ID et Apple Pay, du WiFi et dʼun module 4G LTE, et il offre une autonomie sur batterie pouvant atteindre dix heures. Et avec les fonctions multitâches du système iOS 10 dʼavant-garde, comme Split View et image dans lʼimage, ainsi que plus dʼun millions dʼapplications dans lʼApp Store, lʼiPad Pro porte la productivité à un tout nouveau niveau.

iPad Air 2 Léger. Mais très impressionnant.

Avec son écran Retina impressionnant de 9,7 pouces et son boîtier de 6,1 mm dʼépaisseur qui ne pèse que 437 g, lʼiPad Air 2 allie puissance et mobilité. Vous pouvez travailler, jouer, surfer et faire des achats nʼimporte où. Il est doté dʼune puissante puce A8X, dʼun appareil de photo iSight et dʼune caméra FaceTime HD, des fonctions Touch ID et Apple Pay, ainsi que des technologies WiFi et 4G LTE, et il offre une autonomie sur batterie pouvant atteindre dix heures.

En plus des applications fantastiques pour la productivité et la créativité, iOS 10 lui permet dʼoffrir des fonctions multitâches dʼavant-garde. Dans lʼApp Store se trouvent plus dʼun million dʼapplications développées spécifiquement pour lʼiPad.

32 | NEWS

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

iPad mini 4 Petit mais plus grand que jamais.

LʼiPad mini 4 ne mesure que 6,1 mm dʼépaisseur et ne pèse que 299 g. Il allie puissance et mobilité. Il tient bien dans la main et entre dans votre sac, et vous pouvez faire des achats en ligne ou jouer lors de vos déplacements. Il est doté dʼune puce A8 performante et efficace, dʼun brillant écran Retina de 7,9 pouces, dʼun appareil de photo iSight et dʼune caméra FaceTime HP, des fonctions Touch ID et Apple-Pay, ainsi que des technologies WiFi et 4G LTE. En plus des applications fantastiques pour la productivité et la créativité, iOS 10 lui permet dʼoffrir des fonctions multitâches dʼavant-garde. Dans lʼApp Store se trouvent plus dʼun million dʼapplications développées spécifiquement pour lʼiPad.

iPad Smart Cover La Smart Cover pour iPad est constituée dʼune seule pièce en polyuréthane pour protéger lʼavant de votre iPad. La Smart Cover réveille automatiquement votre iPad lorsque vous la soulevez et le remet en veille lorsque vous la rabattez. Repliée, elle devient un support pour lire, écrire et ragarder des vidéos. Et elle se fixe et se retire très facilement.

Coque en silicone pour iPad La coque en silicone protège lʼarrière de votre iPad et offre une protection complète et optimale lorsquʼelle est associée à une Smart Cover. Le silicone doux est agréable au toucher et protège votre iPad sans compromettre lʼélégance et la finesse de son design.

NEWS | 33

MASTER & DYNAMIC SOUND TOOLS FOR CREATIVE MINDS La jeune entreprise new-yorkaise active dans lʼaudio de première classe, Master & Dynamic, se voue totalement à un accord parfait entre sonorité et créativité, et elle développe des produits au design extravagant et dʼun très haut niveau technologique. En quelques mois, cette start-up innovatrice a réussi à présenter avec succès ses produits de grande qualité dans les magasins des marques de luxe les plus exclusives du monde, comme Apple, Ralph Lauren ou encore Neiman Marcus.

Chez Master & Dynamic, on est convaincu que la perfection ne peut être atteinte que si discipline et expérience, mais également développement continuel et dynamique se retrouvent dans les nouveaux produits. «Master» représente lʼévolution créative, le «jamais sʼarrêter» de développer ses capacités. Un titre qui, chaque jour, est remis en jeu.

Les casques nobles de Master & Dynamic se démarquent par un design impressionnant et moderne, des matériaux de la plus grande qualité et une finition parfaite, jusque dans les moindres détails. Il nʼest donc pas étonnant que, déjà à lʼouverture de lʼemballage luxueux du produit, lʼacheteur ouvre de grands yeux et quʼil apprécie ce moment avec tous ces sens. Ces produits séduiront par ailleurs avec leurs nombreuses innovations et leurs idées astucieuses. Mais ce fabricant innovateur nʼimpressionne pas uniquement par le design mais aussi par une sonorité parfaite qui lui a permis dʼobtenir les meilleures notes dans la presse internationale spécialisée dans lʼaudio. (Wired: 9/10 Breaking the sound barrier; GQ: GQʼs best stuff of the year; TNW: M&Dʼs MW 60 are the finest money can buy; The Huffington Post: The Rolls Royce of headphones) Avec un design exclusif et un plaisir acoustique enivrant, cette nouvelle marque new-yorkaise est déjà devenue une des plus recherchées dans ce segment de marché où la compétition est très rude.

La collaboration avec des designers et des musiciens internationaux a abouti à des éditions spéciales qui diversifient encore davantage les lignes de produits pour les clients.

Au niveau de la vente, Master & Dynamic mise sur une distribution très sélective dans le monde entier, garantissant ainsi le haut standard de ses produits et de leur présentation. En plus des différents modèles de casques circum-aural ou supra-aural, et dʼécouteurs, la marque propose également des accessoires de grande qualité.

Réjouissez-vous dʼune perfection sonore et dʼun design abouti. Le luxe pour les oreilles.

Marco Grossmann Product Manager marco.grossmann@also.com

34 | NEWS

LENOVO V3700 V2 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE STOCKAGE LENOVO

Le marché des solutions de stockage pour les données dʼentreprise change très rapidement. Toutes les entreprises doivent faire face à dʼimmenses défis en matière dʼinformatique. Aujourdʼhui, elles ont besoin dʼune meilleure compatibilité, dʼune plus grande souplesse et dʼune meilleure rentabilité de leurs données, afin de garder une longueur dʼavance sur la concurrence. Sʼils disposent du bon équipement, les clients peuvent effectuer leurs transactions en toute sécurité, et traiter leurs données et obtenir des résultats en temps réel.

La deuxième génération du V3700 vous aide à relever ces défis. Elle apporte quelques améliorations décisives par rapport à la génération précédente.

• Ces deux modèles sont dotés de processeurs à deux noyaux et de 16 Go de mémoire tampon. Celle-ci peut être étendue à 32 Go sur le V3700 V2 XP. La mémoire tampon est ainsi deux fois plus grande que celle des V3700 de la première génération.

• Les contrôleurs et les baies supplémentaires des deux variantes sont des SAS 12 Gbps au lieu des 6 Gbps de leurs prédécesseurs.

• De plus, les FC 16 Gbps sont pris en charge, ce qui double le débit de données et les valeurs IOPS. • Ces améliorations permettent dʼatteindre des performances jusquʼà 70 % supérieures avec 70 % de lecture et 30 % dʼécriture.

• À lʼinstar de la première génération, on peut ajouter jusquʼà neuf boîtiers dʼextension à une unité de contrôleur, ce qui permet dʼavoir au maximum 240 disques durs. ➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http://lenovo.also.ch

Patric Wyler Product Manager patric.wyler@also.com

Ces fonctions sont idéales pour remplir les conditions que la virtualisation des serveurs ou les applications exigeantes posent aux systèmes de stockage.

Le logiciel IBM Spectrum Virtualize, qui permet dʼadministrer le V3700 V2, peut aisément être intégré dans un environnement virtualisé. Il est doté dʼune technologie à lʼaide de laquelle lʼéquipement informatique peut être schématisé facilement et à moindre coût. Des fonctions comme Distributed RAID ou Thin provisioning contribuent à lʼoptimisation de la gestion des données en raccourcissant les délais de restauration et en ne réservant que lʼespace effectivement nécessaire à une application.

Lʼéquipe ALSO Lenovo Server se tient à votre disposition pour vous aider à créer une configuration ou établir une offre, sous lenovo-ch@also.com ou au 041 266 11 11

NEWS | 35

CLOUD DISPLAY AVEC LOGICIEL IGEL

SAMSUNG LANCE DEUX NOUVEAUX ÉCRANS CLIENT LÉGER DOTÉS DU LOGICIEL IGEL Samsung étend son catalogue Cloud Display avec les modèles de clients légers TC222L de 21,5 pouces et TC242L de 23,5 pouces.

Ces appareils tout-en-un sont disponibles avec un logiciel dʼIGEL Technology. La combinaison dʼun moniteur avec ce logiciel offre aux entreprises une solution de bureau attrayante pour une informatique en nuage sécurisée. Les documents et les fichiers sensibles peuvent très simplement et très aisément être consultés par un accès distant dans le nuage.

Samsung lance sur le marché les nouveaux Cloud Display TC222L et TC242L en coopération avec IGEL Technology. Ces clients légers offrent différentes possibilités de configuration intégrées ainsi que des utilitaires de gestion et de maintenance. Ces deux appareils tournent sous IGEL Linux qui assure lʼaccès distant au réseau et aux programmes en ligne. En utilisant la plate-forme logicielle Linux Thin Client OS intégrée, une entreprise peut facilement transformer, en toute sécurité, des applications de bureau encombrantes en une série dʼapplications virtuelles basées sur le nuage.

Très bonne intégration dans lʼinformatique dʼentreprise Grâce à sa structure ouverte, le logiciel IGEL dont sont dotés les Cloud Display sʼintègre très simplement et très rapidement dans lʼinformatique existante de lʼentreprise. Il offre une excellente sécurité ainsi quʼune grande fiabilité. Il établit une connexion multi-protocole fiable avec les environnements VDI courants et avec les ressources en nuage, comme Citrix, VMware et Microsoft. Par ailleurs, lʼutilitaire dʼadministration Universal Management Suite 5 (UMS5) permet la configuration à distance et la surveillance des appareils, ainsi que lʼétablissement de rapports et lʼautomatisation de certaines tâches dʼadministration.

UMS5 permet ainsi de reprendre automatiquement des paramètres nouveaux ou modifiés sur tous les clients légers de lʼentreprise.

Les modèles de clients légers TC222L et TC242L sont disponibles du stock chez ALSO Suisse SA.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

36 | NEWS

LA TECHNOLOGIE COULEUR QUANTUM DOT DE SAMSUNG COMPOSANT POUR LA TV DE DEMAIN Lʼinnovation se cache dans les détails. Les Quantum Dot sont des nano-cristaux extrêmement petits, jusquʼà 10ʼ000 fois plus fin quʼun cheveu. Les Quantum Dot sont photoactifs et peuvent ainsi très bien absorber et réfléchir la lumière – indépendamment de la taille du grain.

Si la taille du grain du Quantum Dot est de 2 nm, il diffuse une lumière bleue, avec une taille de 6 à 7 nm, une lumière rouge.

et lʼimage apparaît plus nette. Une étendue gelée de lʼAntarctique contiendra nettement plus de détails, de même quʼune scène sombre dans un film fantastique ou un policier. Grâce à lʼexcellente capacité dʼafficher les couleurs et les contrastes des Quantum Dot, les téléviseurs SUHD de Samsung conviennent particulièrement bien pour la diffusion de contenus HDR riches en contrastes.

Mais la couleur ne fait pas tout. Pour avoir une image riche en détails, il faut de la lumière et du contraste. Grâce aux Quantum Dot, les téléviseurs Samsung offrent une luminosité maximale pouvant atteindre 1ʼ000 Nit. En comparaison, les téléviseurs des générations précédentes nʼatteignaient en général que 400 Nit. Les cristaux Quantum Dot diffusent une lumière de couleur très pure et stable. Dans les matériaux des anciens écrans, les rayons de lumière émis se mélangeaient souvent avec les couleurs voisines.

Comme la technologie HDR est encore toute nouvelle, les utilisateurs ne peuvent, pour lʼinstant, disposer que de quelques films pour profiter du HDR. Afin de raccourcir le délai dʼattente pour dʼautres contenus HDR, Samsung propose un nouveau mode dʼimage: HDR+. Lʼexpérience télévisuelle est ici plus riche en contrastes et plus intense en couleurs, même si le contenu affiché nʼest pas spécifiquement du contenu HDR. Toutes les images profitent dʼune amélioration optique, quelle que soit la source du signal.

Couleur Quantum Dot et High Dynamic Range vont de pair Samsung fait avancer de manière significative lʼutilisation du High Dynamic Range (HDR) et elle a intégré ce nouveau standard dʼimage dans toute la génération actuelle de téléviseurs SUHD et UHD. Le HDR offre un meilleur contraste et met en valeur les zones dʼimage qui, auparavant, apparaissaient plus foncées ou plus claires sans le HDR. Au lieu dʼavoir des zones dʼimage dʼune clarté éblouissante ou dʼun noir ténébreux, le HDR permet de reconnaître plus de détails

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

NEWS | 37

CʼEST LA PREMIÈRE IMPRESSION QUI COMPTE LE NOUVEL APPAREIL MULTIFONCTION GRAND FORMAT HP OFFICEJET PRO 7740 Très grand format. Mais très petits coûts. Peu importe que ce soit un plan dʼaffaires, des prospectus de vente ou des brochures: avec le nouvel appareil multifonction grand format HP OfficeJet Pro 7740, vous réalisez des tirages couleur professionnels et sans marge, jusquʼau format A3.

Avec lʼimpression recto verso automatique et la photocopie/numérisation recto verso en un seul passage, vous économisez du temps et de lʼargent – à savoir jusquʼà 50 % par page en comparaison avec une imprimante laser.

Faites confiance au numéro 1 en Suisse! Depuis plus de dix ans, HP est le leader du marché suisse avec ses appareils multifonction professionnels à jet dʼencre des gammes OfficeJet et Officejet Pro.

1

Cost savings

Jusquʼà 50 % dʼéconomies Tirages couleur dʼune grande qualité, avec des coûts par page jusquʼà 50 % inférieurs à ceux dʼune imprimante laser.1

Wireless direct

Confort Augmentation de la productivité, grâce à lʼimpression mobile aisée depuis un smartphone, une tablette ou un PC portable.

Caractéristiques: • Imprimer, numériser, photocopier, télécopier au format A3 • Photocopie/numérisation recto verso • Impression sans marge jusquʼau format A3 • Vitesse dʼimpression: 17 ppm en couleur, 21 ppm en monochrome • Authenticité des documents certifiée, résistant à lʼeau et aux salissures • Tirage dʼune très grande netteté, grâce à lʼencre à base de pigments • Deux bacs de papier dʼune capacité totale de 500 feuilles • WiFi Numéro dʼarticle: G5J38A

Single-pass 2-sided ADF

Gestion efficace des documents Traitement rapide des documents de plusieurs pages, grâce à la numérisation recto verso et au chargement automatique des documents dʼun max. de 35 pages.

Numéro 1 en Suisse HP OfficeJet et HP OfficeJet Pro – les appareils multifonction à jet dʼencre les plus vendus en Suisse.

Comparé à la majorité des appareils multifonction laser couleur de moins de 300 CHF, octobre 2015; comparaison du CPP (coût par page) des consommables laser basée sur les données des fabricants publiées face aux cartouches les plus performantes et à la durée dʼutilisation des consommables. Autres détails sur hp.com/go/learnaboutsupplies

38 | NEWS

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

LʼIMPRESSION ET LA NUMÉRISATION FACILES – AVEC LES NOUVEAUTÉS DʼAUTOMNE DE HP HP LASERJET PRO. IMPRIMER. LIQUIDER. Rendez le travail aussi simple que possible avec les HP LaserJet Pro économiques et les cartouches de toner JetIntelligence.

Nouveau: série M100 Les imprimantes et les appareils multifonctions monochromes de la série HP LaserJet Pro M100 ont été conçus pour les bureaux à domicile et les petits bureaux avec des groupes de travail comptant au maximum cinq utilisateurs, et pour un volume dʼimpression mensuel de 150 à 1ʼ500 pages, à une vitesse pouvant atteindre 22 pages à la minute.

• La HP LaserJet Pro M102w est disponible dès maintenant au prix de vente conseillé de CHF 139.–, TVA incluse.

• La série HP LaserJet Pro M130 est disponible dès maintenant avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 189.–, TVA incluse.

Nouveau: série M200 Les imprimantes monochromes de la série HP LaserJet Pro M200 ont été conçues pour les petits groupes de travail comptant au maximum cinq utilisateurs, et pour un volume dʼimpression mensuel allant jusquʼà 2ʼ500 pages, à une vitesse pouvant atteindre 28 pages à la minute et avec la fonction recto verso automatique sur tous les modèles.

• La disponibilité de la série HP LaserJet Pro M203 est prévue pour le 1er novembre, avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 199.–, TVA incluse.

• La disponibilité de la série HP LaserJet Pro MFP M227 est prévue pour le 1er novembre, avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 279.–, TVA incluse.

Nouveau: numériseurs HP • Le HP ScanJet Enterprise Flow 7000 s3 est disponible depuis octobre avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 1ʼ059.–, TVA incluse.

• Le HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s4 est disponible depuis octobre avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 859.–, TVA incluse.

• Le HP ScanJet Pro 3000 s3 est disponible depuis octobre avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 549.–, TVA incluse.

• Le HP ScanJet Pro 2000 s1 est disponible depuis octobre avec un prix de vente conseillé à partir de CHF 399.–, TVA incluse.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https://hp.also.ch

NEWS | 39

ALSO TRAINING

VUE DʼENSEMBLE DES FORMATIONS ALSO WWW.ALSO-TRAINING.CH Multi-Threat Security Systems II – FortiGate (NSE 4) Fabricant: Fortinet Date: 20 – 22 décembre 2016, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens

Microsoft Surface Hub Showcase Fabricant: Microsoft Date: 7 décembre 2016, 15h00 – 16h30 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens

Microsoft Azure Fundamentals Fabricant: Microsoft Date: 21 – 22 novembre 2016, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens

Upgrading Your Skills to Windows Server 2016 (MOC 10983) Fabricant: Microsoft Date: 12 – 16 décembre 2016, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens

Microsoft Azure for IT Professionals Fabricant: Microsoft Date: 23 – 25 novembre 2016, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens Implementing Microsoft Azure Infrastructure Solutions Fabricant: Microsoft Date: 28 novembre – 1 décembre 2016, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens

40 | ALSO INSIDE

VMware vSphere: Install, Configure, Manage 6.0 Fabricant: VMware Date: 14 – 18 novembre 2016, 08h30 – 17h00 Lieu: ALSO Suisse SA, Avenue des Baumettes 3, 1020 Renens Vous nʼavez pas trouvé le cours souhaité sur notre page web des formations? Faites-nous part de vos désirs personnels à: training-ch@also.com

ALSO OUVRE UN NOUVEAU SITE DE FORMATION EN SUISSE ROMANDE ALSO adapte en permanence son offre de formation continue aux besoins actuels – non seulement au niveau du contenu mais aussi au niveau du lieu. En plus des locaux de cours situés à Emmen et de lʼoption particulière de donner des cours dʼentreprise sur site, chez le client, ALSO Suisse a ouvert un nouveau centre de formation en Suisse romande, équipé selon les standards les plus modernes.

Une offre de formation continue étendue, solide et qui vise la qualité est un luxe: les employeurs profitent des employés formés, les clients du savoir-faire de lʼentreprise, et pour les participants, un cours intéressant est un temps-mort bienvenu et enrichissant face au train-train quotidien. Afin dʼappliquer ce principe, ALSO Suisse a ouvert un nouveau centre de formation à Renens, près de Lausanne.

Jusquʼà fin 2016, les entreprises qui inscrivent plusieurs participants bénéficient dʼun rabais de lancement de dix pour cent – les documentations et la restauration sont toujours inclus dans le prix. Lʼoffre de cours est constamment actualisée et présentée clairement sur le portail convivial de formation. Toute formation peut être commandée comme formation dʼentreprise. En fonction des besoins, elles peuvent être adaptées à des petits ou grands groupes de participants, sur un ou plusieurs jours, et même couvrir des sujets particuliers.

Vous trouverez tous les formations sur: www.also-training.ch

«Grâce à sa bonne accessibilité et à son infrastructure des plus modernes, ce nouveau site constitue un extension confortable de lʼoffre existante», déclare Daniel Stäheli, Head of ALSO Suisse Romande.

«Il y a suffisamment de places de parc, les places de travail dotées de PC sont équipées selon les standards technologiques les plus récents et lʼoffre de cours est proche de la pratique et taillée pour tous les besoins particuliers.»

Daniel Stäheli Head of ALSO Suisse Romande daniel.staeheli@also.com

ALSO INSIDE | 41

CONCOURS SUDOKU Intel® Compute Stick – Les performances du PC et la souplesse de la mobilité Il est presque aussi petit quʼun paquet de chewing-gum! Néanmoins, il transforme nʼimporte quel téléviseur ou moniteur doté dʼune prise HDMI en un ordinateur complet. Et il vous offre tout ce que vous aimez tant dans un PC de bureau.

Le processeur Intel® Atom™ à quatre noyaux fournit des performances maximales avec une consommation dʼénergie minimale, ce qui rend cet Intel® Compute Stick aussi économe en volume quʼen consommation dʼénergie.

Copyright © 2016 Intel Corporation. All rights reserved. Intel, the Intel logo, Intel Core, Intel Iris, Intel Experience Whatʼs Inside and Intel Experience Whatʼs Inside Logo, the Intel Inside logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. *Other names and brands may be claimed as the property of others

Esther Zumstein Marketing Project Manager esther.zumstein@also.com

Résultat du concours Also Update 3 | 2016 Toutes nos félicitations! Lors du concours de lʼédition ALSO Update 3 | 2016, il y avait un Nokia Lumia 630, sponsorisé par Microsoft et dʼune valeur de CHF 150.–, TVA incluse, à gagner. La solution du SUDOKU était: 3418 Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureuse gagnante, Madame Cécile Mussler de Mussler Hard- & Software AG, que nous félicitons chaleureusement.

Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son Nokia Lumia 630.

Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître quʼune seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3 x 3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com.

Bonne chance! Délai dʼenvoi: 9 janvier 2017

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de lʼentreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains nʼest pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue.

Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA sʼen tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales dʼALSO en matière dʼéthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

42 | CONCOURS

7

5

6 5 3

3 1 5

8 6

7 1

8 2 6

4 4

2 9 8

8

3 4

Conceptis Puzzles

7 06010030497

UNIFIED COLLABORATION & COMMUNICATION SHOWROOM NOUVEAU CHEZ ALSO Profitez des fabricants leaders sous un même toit.

Découvrez les solutions de collaboration les plus modernes.

Utilisez notre showroom comme plate-forme de réseau.

Venez nous rendre visite – vos clients finaux sont aussi les bienvenus – à Emmen.

Fixez un rendez-vous personnel avec Madame Nicole Oswald, pour une présentation de la solution.

Contact: nicole.oswald@also.com | 041 266 16 92

Fabricants exposés:

*

HP Elite x3 Le seul terminal qui remplace tous les autres tablette et et la la connectivité connectivité Le HP Elite x3 conjugue la productivité et la puissance d’un PC, la portabilité d’une tablette d’un smartphone dans un appareil sûr et épuré1.

Société Adresse, NPA/Lieu Tél. 000 000 00 00, Fax 000 000 00 00 info@societe.ch, www.societe.ch

www.go-offers.ch

HP Elite x3 Ecosystem

Garantie

Téléphone, ordinateur fixe ou portable: passez facilement d’une expérience à l’autre2.

Faites de votre phablette un outil de travail parfait en la personnalisant avec les accessoires d‘extension optionnels tels que housses de protection, étuis, câbles de charge, protections d‘écran et bien plus encore.

Vos investissements investissements sont sont protégés protégés par par la la garantie constructeur constructeur HP HP d‘un d‘un an an valable valable dans le monde monde entier entier33..

*keep reinventing = réinventez sans cesse Applications vendues séparément, sous réserve de disponibilité.

Certaines éditions ou versions de Windows ne prennent pas en charge toutes les les fonctionnalités. fonctionnalités. Pour Pour profiter profiter pleinement pleinement des des fonctionnalités fonctionnalités de de Windows, Windows,les lessystèmes systèmespeuvent peuventnécessiter nécessiterla lamise miseààniveau niveau et/ou l‘achat supplémentaire de matériel, pilotes et logiciels, ainsi que des mises mises àà jour jour du du BIOS. BIOS. Windows Windows 10 10 est est automatiquement automatiquement mis mis àà jour jour et et cette cettefonctionnalité fonctionnalitéest esttoujours toujoursactivée. activée.Les LesFAI FAIpeuvent peuvent facturer des frais, et des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer au bout bout d’un d’un certain certain temps temps pour pour les les mises mises àà jour. jour. Consultez Consultez le le site site microsoft.com. microsoft.com.

1 1 Sur la base d‘une analyse réalisée en interne par HP le 14 janvier 2016 sur des appareils mobiles avec Windows 10 Mobile pré-installé, conçus pour réussir les tests MIL-STD-810G et IP67 et ayant la capacité appareils mobiles avec Windows 10 Mobile pré-installé, conçus pour réussir les tests MIL-STD-810G et IP67 et ayant la capacité de de faire faire fonctionner fonctionner une une solution solution biométrique biométrique pour pour la la sécurité sécurité et et des des applications applications professionnelles professionnelles virtualisées virtualisées sur sur grand grand écran, écran, àà l‘aide l‘aide d‘une d‘une station stationd‘accueil d‘accueilen enoption. option.

2 2 La station d‘accueil en option est nécessaire et vendue séparément. Périphériques vendus séparément.

La station d‘accueil en option est nécessaire et vendue séparément. Périphériques vendus séparément.

3 3 Services HP Care Pack disponibles en option. Les niveaux de service et les délais d‘intervention pour les services HP Care Pack peuvent varier en fonction de la situation géographique. Le service est Services HP Care Pack disponibles en option. Les niveaux de service et les délais d‘intervention pour les services HP Care Pack peuvent varier en fonction de la situation géographique. Le service est disponible disponible dès dès la la date date d‘achat d‘achat du du matériel. matériel. D‘autres D‘autres restrictions restrictions peuvent peuvent s’appliquer. s’appliquer. Pour Pour plus plus d‘informations, d‘informations, rendez-vous rendez-vous sur sur www.hp.com/go/cpc. www.hp.com/go/cpc.Les Lesservices servicesHP HPsont sontrégis régispar parles lestermes termeset etconditions conditionsde de service service HP HP applicables applicables fournis fournis ou ou indiqués indiqués au au client client au au moment moment de de l‘achat. l‘achat. Le Le client client peut peut avoir avoir des des droits droits légaux légaux supplémentaires supplémentaires selon selon la la législation législationapplicable applicablelocale. locale.Ces Cesdroits droitsne nesont sonten enaucun aucuncas casaffectés affectés par par les les termes termes et et conditions conditions de de service service HP, HP, ni ni par par la la garantie garantie limitée limitée HP HP fournie fournie avec avec votre votre produit produit HP. HP.