ALSOupdate 4|2012 français by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN CAMÉSCOPE CAMILEO Z100

update 4 | 2012 VIDÉOSURVEILLANCE

Que faut-il pour réussir son projet? Astuces, liste de contrôle et règles des spécialistes Markus Skudnigg, Skuma AG, p. 10

Principaux produits de vidéosurveillance SPÉCIAL NUAGE, 4ème partie

Contrat de services et qualité des services

LE SPÉCIALISTE EN NUAGE HEINZ DILL, CBUSINESS SERVICES GMBH, P. 22

We proudly present – toute la force de ALSO en Romandie, p. 36

Votre programme de rêve Ordinateurs

Serveurs / Stockage

Réseau

Électronique grand public

Périphériques

Mettre en place et administrer la Newsletter Toujours voir l'essentiel Avec les Newsletter par courriel de ALSO Suisse SA, vous serez informés au sujet des meilleures offres, des promotions, des nouveautés et des choses à savoir pour tout ce qui concerne votre activité. Votre propre programme de rêve Dans la boutique en ligne, composez en quelques minutes votre paquet Newsletter personnel afin de ne recevoir que les informations qui vous intéressent effectivement. Huit thèmes principaux sont à votre disposition.

Logiciels

Accessoires

Services

I-SIV

ia: aintenant v S'inscrire m ws» LSO Daily Ne A / e ic rv e «S t Ongle ILYnews ou bouton DA

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

faites pas de tels «faits». Les entreprises où Franchement: parmi les décisions que vous la culture «non analytique» règne opèrent prenez chaque jour, combien sont basées sur souvent aussi avec des histoires et des anecl'intuition et combien sur des faits et des analyses? Vous êtes-vous déjà demandé comdotes. Celles qui travaillent principalement ment votre processus de décision personnel sur la base de faits attachent une grande fonctionne? Êtes-vous quelqu'un qui foncimportance à une bonne transparence et à la tionne avec ses tripes ou prenez-vous vos qualité des données qu'elles utilisent. La décisions sur la base de faits? Un livre de qualité des données est la base de toute analyse et donc la base des Thomas Davenport et décisions les plus imporJeanne Harris (Analytics «Là où la moyenne est tantes dans une entreprise. at Work) expose de manière impressionnantes les la reine des données, vous Pensez par exemple simplement à une échelle de avantages d'un processus avez déjà perdu.» prix! de décision lié à des faits. «Smarter Decisions – better Results», voici Mais des décisions analytiques seules ne comment s'intitule la solution. Mais la recette n'est pas si simple. Car: les meilleures garantissent pas encore le succès de l'entreprise. Dans le processus de décision, il faut analyses sont généralement le résultat de également tenir compte de l'intuition. En données et de faits détaillés. Et voilà que ça d'autres termes, «l'utilisation créative des se complique déjà pour bon nombre valeurs de l'expérience». Cette combinaison d'entreprises. rend le «métier» de directeur aussi captivant et attrayant. Là où la «moyenne» est la reine des données, nous avons déjà perdu. La «moyenne» est la mort des bonnes décisions. Nous vous satis-

Marc Schnyder

ALSO update

ALSO EDITORIAL

Utilisation créative des valeurs de l'expérience contre les faits

CONTENU

NEWS

NOUVEAUX PRODUITS Pages 6 et suivantes

Liste de contrôle, rÈgles et astuces pour vos

projets vidéo Conditionnement Swisscom TV – ALSO rassemble ses forces 4

Pages 10 à 12

Pages 8 et 9

SERVICES ALSO – Conditionnement Swisscom TV ALSO Romandie Corner

Confidence in a connected world.

Page 18

Page 36

Romandie Corner

Liens vers toutes les formations: www.also-training.ch

Page 22

«Dans cette édition, nous allons discuter de l'informatique en nuage en abordant les contrats de services et la qualité des services.» Auteur: Heinz Dill

IMPRESSUM

Nouveau dans l'assortiment Système de sécurité vidéo de Pelco ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen Téléphone +41 41 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

CONCEPTION, DESIGN fachWERK AG Wassergraben 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerk.ch www.fachwerkag.ch

NEWS Pelco – Systèmes de sécurité vidéo Liste de contrôle, règles et astuces pour vos projets vidéo APC – NetShelter SX Cisco – Êtes-vous sous surveillance vidéo? Samsung – PC portables série 9 HP – Nouveaux PC portables professionnels Symantec – La confiance dans le phénomène de masse qu'est le nuage Apple – Le MacBook Pro avec écran Retina ZyXEL – Commutateurs PoE – une base sûre pour votre solution de surveillance IP! ALSO – Jeu de pronostics de l'EURO 2012 Informatique en nuage – Contrat de services et qualité des services HP – Un puissant tandem de tout en un Nouveaux moniteurs LED Philips 22 pouces Veeam – N° 1 pour la virtualisation Sony présente la nouvelle tablette Xperia™ HP – Serveur ProLiant DL380e Le nouveau Lenovo ThinkPad X1 Carbon Fujitsu – Ultrabook LIFEBOOK U772 IBM – PureSystems Microsoft – Unified Communication NetApp – Le bon départ – Croissance simple et intelligente pour les PME Le nouveau microsite Apple de ALSO Suisse SA: apple.also.ch

8 36

6 10 13 14 15 16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 31 32 33 34 38 40

EVENT ALSO HP/Microsoft Summer-Event 2012

CONCOURS SUDOKU – Prix à gagner: Caméscope Camileo Z100 de Toshiba

Pages 6 et 7

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14, 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

IMPRESSION Stämpfli Publikationen AG Wölflistrasse 1, 3001 Bern Téléphone 031 300 64 41 www.staempfli.com

ALSO update

ALSO NEWS

Nouveau dans l'assortim les systèmes de sécurité vidéo de ALSO complète son assortiment avec les produits de Pelco, une entreprise sœur de APC by Schneider Electric. Grâce au partenariat avec le spécialiste des systèmes de sécurité vidéo, le catalogue sera complété, par exemple, par les caméras mégapixel IP Sarix et les caméras de plafond Spectra, l'ensemble de logiciels Digital Sentry pour l'enregistrement et la gestion des images des caméras IP, ainsi que le système de gestion vidéo EnduraExpress. Dans le monde de la sécurité, les produits Pelco ont une excellente réputation et nous sommes très contents d'avoir pu ajouter ce fournisseur réputé à notre catalogue. Grâce à la collaboration avec Pelco et APC by Schneider Electric, nous complétons notre assortiment en matière de solutions réseau et nous sommes en mesure de proposer à nos clients une véritable plate-forme OneStop-Shopping couvrant tous les domaines. Digital Sentry Digital Sentry a été développé pour tous les utilisateurs qui souhaitent rendre leurs systèmes actuels compatibles et les étendre, ainsi que pour les nouveaux clients qui recherchent un système d'utilisation facile et intuitive, et qui désirent profiter des avantages d'une architecture ouverte.

Caractéristiques du produit • 280 Mbps pour la prise en charge des vidéos IP et analogiques • Prise en charge d'un maximum de 128 flux de données de caméras IP et 64 caméras analogiques • Optimisé pour la prise en charge de logiciels DS NVs préinstallés • Enregistrement de flux de données IP H.264, MJPEG et MPEG-4 • Prise en charge de caméras IP et d'encodeurs vidéo en réseau de Pelco et d'autres fabricants • Extensible par la mise en réseau d'un nombre illimité de serveurs et d'encodeurs (en fonction de la bande passante disponible dans le réseau) • Compatible avec DS ControlPoint pour la surveillance simultanée de tous les produits des séries DS et DX à l'aide d'une interface client unique • Prise en charge du contrôle des fonctions de réseau et de la surveillance d'événements à l'aide du protocole SNMP et du nouvel utilitaire Digital Sentry® System Information (DSSI)

Technologie des caméras IP Sarix Qualité d'image maximale pour la sécurité par vidéo La technologie Sarix de Pelco by Schneider Electric est basée sur les trois piliers que sont une science des images innovante, une conception industrielle pour les exigences les plus élevées et des performances de processus de haut niveau. Elle définit la prochaine génération de performances en matière d'images pour la surveillance vidéo IP à haute définition. Avec une gamme complète de caméras fixes et de plafond, la technologie Sarix tire profit des avantages des performances mégapixel à l'aide de fonctions d'avant-garde dans cette branche et de multiples possibilités d'utilisation.

ment, Pelco Caméras IP Pelco SureVision réunit des solutions aux problèmes de faible éclairage, l’éclaircissement et une plage étendue de haute dynamique (WDR – Wide Dynamic Range) dans une technologie à haute intelligence unique en son genre. Le résultat, c'est une caméra facile à installer et à employer, qui traite la lumière perçue comme un oeil humain et qui la règle automatiquement. Il est ainsi possible d'afficher de manière optimale une finesse de détails exceptionnelle, même dans les conditions d'éclairage les plus difficiles. Disponible pour les caméras fixes Sarix IX et pour les caméras de plafond Sarix IM, SureVision établit une nouvelle norme pour la qualité des images. À cela s'ajoute une totale souplesse pour l'intégration dans des installations existantes, facilitées aussi par une API identique. Que ce soit en pleine lumière, avec un faible éclairage ou avec des spots, SureVision traite toutes ces situations automatiquement et parallèlement. Le logiciel de gestion vidéo Pelco DS NVs La dernière version du logiciel de gestion vidéo DS NVs permet d'entrer dans le monde de la vidéo IP de manière professionnelle et économique, avec des performances normales, de nouvelles fonctions, de nouveaux prix et une structure de licences la plus simple ayant jamais existé. Une licence unique, valable à vie, pour les 4ème à 64ème caméras IP sont les seuls frais, qu'il s'agisse de caméras IP Pelco ou d'autre fabricants européens. L'absence de frais de licences annuelles ou de mises à jour fait de DS NVs un produit loyal, transparent et économique. Pour les 4 premières caméras Pelco, DS NVs est même gratuit. Malgré cela, DS NVs est une version complète de gestion vidéo professionnelle pour un maximum de 64 caméras IP, avec enregistrement selon un horaire, suite à des événements ou une alarme, notification par courriel, fonctions d'analyse, nouvelles fonctions d'authentification LDAP, utilisation intuitive, même pour la télécommande de serveurs avec DS-Admin, et aide en ligne étendue. Plusieurs serveurs peuvent être regroupés dans un système couvrant toute l'entreprise, avec DSControlPoint comme interface pour les surveillants et centrales de surveillance. DS NVs reste une première solution IP simple et sans risque. Avec «Quick-Setup», toutes les caméras IP peuvent être connectées en quelques clics de souris. Autres informations sur www.pelco.com

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

Caractéristiques du produit • Résolution maximale de 1280 x 960 • Format d'image 4:3 ou 16:9; 960p avec 20 images à la seconde (ips); 720 avec 30 ips • Caméra avec une résolution de 1,3 mégapixel (MPx), plage de zoom optique de 18x et plage de dynamique étendue • Possibilité de piloter et de surveiller la vidéo dans des réseaux IP • Fonctions d'analyse intégrées, y compris suivi automatique et détection de mouvement adaptable • 2 flux de données vidéo simultanés: Dual-H.264 et MJPEG adaptable • 360° de rotation continue à 400° à la seconde • Protocoles pris en charge: TCP/IP, UDP/IP (liaison point à point, liaison multi-points IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP, NTP et d'autres • Alimentation par Ethernet (PoE), IEEE 802.3af • Logement d'extension USB pour des accessoires d'alarme et de son • 16 tours prédéfinis, 255 paramètres prédéfinis, 8 domaines privés

ALSO update

ALSO SERVICES

Le service de conditionnement pour Swisscom TV – ALSO rassemble se La maison ALSO a réuni son savoir-faire en matière de distribution et son expérience en matière de logistique dans le secteur des télécommunications, et remplit ainsi toutes les conditions nécessaires pour le nouveau secteur Swisscom TV. Le mandat de conditionnement que l'entreprise assume depuis le mois de mai pour Swisscom constitue un défi, mais c'est aussi le signe de la confiance faite à ALSO depuis de nombreuses années. Le matin à Emmen: dans la halle du stock de la maison ALSO règne une grande animation. Les marchandises sont réceptionnées, déballées, contrôlées, conditionnées et transportées – on sent que concentration, qualité et rapidité sont les atouts de cette entreprise. Le but de la visite d'aujourd'hui est le secteur qui s'occupe depuis mai dernier du conditionnement pour Swisscom TV. Une zone spécialement aménagée, dans laquelle se trouvent, en plus des 1500 emplacements de stockage qui lui sont dédiés, diverses tables de travail, de nombreuses caisses, une balance, une machine à emballer et un tapis roulant. Entre ces éléments se trouvent les collaborateurs concentrés de ALSO qui confectionnent avec des gestes précis des paquets prêts à l'emploi pour la réception de Swisscom TV. Chacun d'eux le sait bien: s'il interrompt son travail ne serait-ce que cinq minutes, l'ensemble du processus peut prendre un retard pouvant aller jusqu'à une heure. L'attention particulière des collaborateurs pour que le produit soit complet compte autant que la rapidité. 17 composants, parmi lesquels un routeur, une SetTopBox, des câbles et d'autres petits accessoires, doivent être emballés avec soin, afin que le client final puisse installer et mettre en service Swisscom TV. «Si une seule pièce manque, nous ne pouvons pas finir de produire», déclare Urs von Ins, Head of ALSO Services. Et il entend par là absolument tout, jusqu'au dernier petit auto-collant. Afin d'éviter de tels manquements, les paquets passent sur une balance automatique après le conditionnement. Celle-ci pèse au gramme près chacune des quelque 4000 livraisons qui sortent quotidiennement. À la moindre divergence par rapport au produit de référence préemballé, le paquet revient. Ce qui ne s'est produit qu'une seule fois depuis le lancement de ce nouveau secteur. «Nous sommes définitivement sur la bonne voie», affirme Urs von Ins près de trois mois après la première mise en production. Le mandataire, Swisscom, est également très satisfait de cette phase de mise en place qui s'est déroulée sans le moindre incident.

Préparé pour les situations difficiles Les défis auxquels ALSO doit faire face dans les mandats aussi complexes et complets que celui du projet Swisscom TV sont nombreux. Ce nouveau domaine d'activité ne comprend pas seulement le conditionnement mais aussi la planification de production, le stockage, le contrôle de qualité des accessoires et la livraison ponctuelle de la marchandise. «Les premiers temps, nous étions bien évidemment sous une certaine pression», déclare Thomas Gosso, Head of Production chez ALSO. Le plan de production serré, la communication intensive avec Swissom, la création de nouvelles places de travail et l'introduction du travail en équipe ont demandé de trouver rapidement des solutions et de réaliser non moins rapidement leur mise en place. Par chance, la maison ALSO a, depuis longtemps, acquis suffisamment de souplesse et de savoir-faire dans ce domaine. Les spécialistes savent où vont surgir les plus grandes surprises et comment s'y préparer au mieux. Ce qui n'est par contre par prévisible, ce sont les livraisons des fabricants. Là aussi, il fallait de la clairvoyance et une planification intelligente: entre-temps, ALSO est en mesure de garantir une période de 60 jours au cas où il y aurait des problèmes de livraison du côté d'un fabricant, suite à des intempéries ou d'autres événements imprévisibles. Pouvoir garantir fiabilité, qualité et solutions optimales à tous les niveaux, telle est l'une des grandes forces de ALSO. Comme l'exemple du mandat de Swisscom TV le démontre tout particulièrement, l'entreprise d'Emmen fait preuve d'une très grande compétence dans ses offres de solutions incluant non seulement la distribution mais aussi des prestations de services. Merci aux nombreuses années d'expérience: «Nous connaissons parfaitement les entreprises de télécommunication, aussi bien dans notre rôle de distributeur que dans celui de prestataire de logistique», nous dit Urs von Ins. Et il souligne qu'à Emmen s'effectue la logistique de toutes les principales entreprises suisses de télécommunication. «À cela s'ajoute le fait que, depuis près de cinq ans, nous possédons notre propre département de production qui ne fait rien d'autre que du conditionnement de produits.» ALSO est ainsi en mesure de remplir n'importe quelles conditions pour des mandats du calibre de celui de Swisscom TV.

Urs Klemenz

s forces

Teamleader Development Supply Chain Operations chez Swisscom (Suisse) SA

Monsieur Klemenz, de quel ordre de grandeur parlons-nous dans le conditionnement de Swisscom TV? Urs Klemenz: Dans l'appel d'offres auquel plusieurs concurrents ont répondu, nous parlions d'une production d'environ un million de pièces par année. C'est beaucoup, mais ce n'est pas une stratégie à long terme. Le commerce des composants matériel de Swisscom TV est de courte durée et la demande peut changer à tout moment. Notre horizon est d'un ou deux ans – nous ne pouvons pas planifier plus loin. Il est toutefois important d'avoir un partenaire équipé pour faire face à d'éventuelles adaptations. Un million, ça semble être un volume considérable. En effet. Si l'on considère que la maison ALSO produit quotidiennement 4'000 à 5'000 pièces, il s'agit là d'une performance remarquable. Pourquoi avoir choisi de collaborer avec ALSO? Dans le passé, mais dans le futur aussi, Swisscom doit tenir compte des coûts. Et c'est justement dans des productions de masse comme celle-ci que l'efficacité est le plus important. Nous attendons de notre partenaire en logistique que les processus logistiques soient si efficaces, qu'il puisse nous les proposer à un prix intéressant. Et ALSO a rempli ces conditions. Depuis début août, la phase de mise en place est terminée. Comment s'est passée la collaboration? Sans incident. Nous avons défini le projet, détaillé l'ensemble des processus et effectué des adaptations au système. Pendant ce temps, ALSO devait réaliser une infrastructure et mettre à disposition de l'espace de stockage et du personnel – dans l'ensemble, nous avons fait un très bon travail autour de ce projet. Notre but, qui était de pouvoir réaliser la production de manière efficace et économique, grâce à ALSO, est totalement atteint. Swisscom travaille depuis très longtemps avec ALSO. À quel point ce partenariat s'avère-t-il positif? Nous entretenons tout simplement une bonne relation avec ALSO. Nous savons que cette entreprise travaille à cent pour cent avec sérieux et fiabilité, et qu'elle est entièrement orientée processus. ALSO ne fait rien à la va-vite mais elle fournit au contraire des prestations remarquables.

Patrick Hagen Head of Partnermanagement patrick.hagen@also.com

Contact: Téléphone 041 266 11 11, info-services@also.com ALSO update

ALSO NEWS

Liste de contrôle, règle pour vos

pro

Le surveillance vidéo sert à décourager les criminels et à enregistrer les délits, comme système de publicité et d'information, pour l'analyse et la garantie du déroulement des procédures les plus diverses à l'aide des moyens techniques les plus modernes, à révéler des irrégularités, à la reconnaissance active des personnes et à un nombre infini d'autres choses. Mais pour que les systèmes de caméras installés puissent fournir des images exploitables et que le résultat d'un système vidéo soit entièrement utilisable, il faut connaître et tenir compte de certains points importants à l'avance.

Statistiques des cambriolages en Suisse Un coup d’œil sur les statistiques de cambriolage en Suisse montre que, en 2011, il y a eu plus de 65'000 cambriolages! Cela correspond à 180 cambriolages par jour ou un toutes les 8 minutes. Le nombre de vols dénoncés s'élève même à 213'173. Cela signifie que toutes les 2 minutes et demie, un vol est commis en Suisse et dénoncé. La tendance est en forte augmentation. Durant le premier semestre de 2012, les cambriolages ont augmenté de 30% dans le canton de Zurich et même de près de 50% dans le canton de Bâle-ville!

Conditions locales Avant de pouvoir monter un système de surveillance vidéo et installer les caméras, l'exploitant doit connaître les particularités des lieux et savoir ce qui doit être visible sur les images. Est-ce qu'une vue d'ensemble d'une grande halle est suffisante ou est-ce qu'on doit pouvoir reconnaître clairement des visages et des détails? Pour la reconnaissance des détails, il faut déterminer si l'exploitant souhaite déceler, détecter, reconnaître ou identifier précisément. Selon la demande, il faudra définir le type de caméra adapté et la résolution à employer. Conditions d'éclairage Quelles caméras sont nécessaires en fonction de quelles conditions d'éclairage? Il faut porter une attention toute particulière si c'est de nuit ou avec une lumière artificielle, éventuellement même à contre-jour. Plus on veut reconnaître de détails, meilleur devrait être l'éclairage. Afin d'éviter que les images ne scintillent, les caméras ne devraient jamais être montées directement à proximité d'une source de lumière. Les sources de lumière artificielle peuvent sensiblement perturber les caméras. Ne jamais les diriger dans les rayons de lumière des phares de véhicules. Les spots à infrarouge aident à optimiser les mauvais éclairages dans l'obscurité.

attention

surveillance vidEo

Le bon objectif Un nombre incalculable de caméras sont proposées avec des caractéristiques techniques les plus diverses. Il faut faire spécialement attention aux objectifs à employer. Est-ce que l'angle à couvrir et la distance focale correspondante sont connus? Il est très important de connaître la distance optimale entre la caméra et le sujet, ainsi que la largeur de l'objet à filmer. Certains fabricants de caméras fournissent des outils pour faire les calculs nécessaires. Résolution et fréquence d'image Pour les prises de vue, il est important de définir non seulement la résolution mais aussi la fréquence des images. L’œil humain perçoit une fréquence de 24 images/seconde comme en mouvement fluide. Les enregistrements à 25-30 images/secondes sont donc définis comme temps réel. Suivant les besoins, un enregistrement de 1 à 10 images/seconde est suffisant. Raison: plus il y a d'images à la seconde et plus la résolution est élevée, plus la charge de données dans les câbles et les supports de données sera importante. Les procédés de compression des données, comme MPEG-4, MJPEG, JPEG2000 et H.264 réduisent nettement la quantité de données et devraient être éventuellement employés.

es et astuces

ojets vidéo Installation Transport du signal vidéo En intérieur, une catégorie de protection Coaxial: la variante la plus économique basse est suffisante mais à l'extérieur, les pour les caméras analogiques CCTV caméras doivent être imperméables à l'eau (Closed Circuit Television) en PAL ou et/ou à la poussière. Il existe des appareils NTSC, c'est le câble coaxial (norme RGspéciaux ou des boîtiers de 59). La longueur maxiprotection adaptés. L'alimale du câble est de 150 mentation électrique est en Le type de caméra doit mètres. Important: tougénéral du courant continu être défini en fonction des jours terminer les parde 12/24 Volts ou du coucours de transmission par conditions. rant alternatif de 230 Volts. une résistance de 75 Ohm. Comme il y a rarement une La technique HDCCTV source électrique à l'endroit du montage, on la plus moderne a redécouvert cette techpeut employer des câbles vidéo combinés. nique de câble. La transmission des images Une solution élégante est de recourir à une ca- HD de 1920x1080 pixel peut se faire sur méra réseau IP moderne dont l'alimentation une distance maximale de 100 mètres. est résolue généralement par PoE (Power over Ethernet). Les commutateurs PoE assurent Transmission avec deux fils: elle permet parallèlement la liaison réseau et l'alimenta- de réaliser des transmissions sur une distion électrique. tance maximale de 2 kilomètres. À noter: bon blindage des câbles et le moins possible de jonctions sur le câble, et si déjà, de qualité professionnelle.

Section radio: possibilité d'atteindre des distances plus impor-

Détection de mouvements Explication: pour pouvoir le faire, l'image saisie par une caméra vidéo est numérisée et évaluée par une unité de calcul. Dans les systèmes simples, l'image est divisée en morceaux (blocs, grille) et inspectée pour détecter les changements dans la valeur de gris moyenne de chaque morceau d'image. En considérant la plausibilité de changement dans un ou plusieurs morceaux d'image par rapport aux valeurs d'images mesurées précédemment, une annonce d'alarme est émise. tantes, variante souvent plus coûteuse. Il faut relever ici la grande sensibilité aux pannes. La transmission pour plusieurs caméras n'est assurée que de manière limitée. Réseau: tendance en hausse. Dans les réseaux existants, le travail d'installation est généralement très réduit. Un accès mondial au système est aussi possible. Faire attention aux entraves et aux parefeu complexes. Charge du réseau soudain très élevée nécessitant souvent un câblage Ethernet distinct. Stockage des données Il existe un très grand nombre de médias pour l'archivage et la gestion des prises de vue. On utilise des PC équipés de cartes de surveillance PCI ou des enregistreurs vidéo pour réseau (NVR). En connaissant la quantité globale de données d'images produites par l'ensemble des caméras et la durée de conservation des données, on peut déterminer le volume de stockage nécessaire.

>>>>>>>> ALSO update

ALSO NEWS

Système analogique ou purement IP? Le changement de modèle a déjà eu lieu sur le marché, les caméras de réseau IP sont de plus en plus employées. Les systèmes IP n'ont toutefois pas encore dépassé partout leurs prédécesseurs analogiques. Les tâches spéciales, avec des conditions d'éclairage extrêmement difficiles, peuvent pour l'instant être réalisées de manière plus efficace avec des caméras analogiques PAL.

Le logiciel est important Le logiciel employé est la plaque tournante centrale où tous les signaux vidéo convergent, sont traités, affichés et gérés. Voici les conditions importantes: • grand nombre de fonctions d'une utilisation intuitive, claire et simple • nombre de canaux à haute fréquence d'images et résolution pour des performances adaptées • des caméras analogiques et numériques peuvent-elles être gérées parallèlement? • possibilités d'évolution et de mise à jour; est-ce que le logiciel fonctionne avec les appareils choisis? • présence de fonctions de sécurité intelligentes, comme le contrôle de couverture, de perte de mise au point, de déformations, lost-and-found et poursuite automatique par des dômes rapides • prise en charge de la détection de mouvement avec fonctions d'alarmes correspondantes • est-ce que la nouvelle norme industrielle ONVIF (Opend Network Video Interface) est prise en charge?

Avantages de la technique vidéo numérique: • résolution des images toujours meilleure permettant une meilleure reconnaissance des détails • accès mondial; flux en direct sur des appareils mobiles à fonction Web • possibilité d'installation décentralisée • fonctions d'analyse vidéo (reconnaissance des visages, détection des mouvements ou des directions) • intégration aisée dans des réseaux IP existants • alarme immédiate (courriel direct et avec cliché adressé à la police) • malgré une complexité toujours plus grande, l'utilisation devient toujours plus simple • intégration dans des centrales d'alarme et des centrales d'annonce existantes

L'auteur: Markus Skudnigg Propriétaire et directeur de la maison Skuma AG qui a son siège principal à la Haldenstrasse 7, à Eich, est actif depuis plus de 26 ans dans la technique informatique, vidéo et multimédia. Son énorme expérience pratique et sa formation poursuivie constamment, avec certification, en font un spécialiste rare et très demandé.

Protection des données Si des personnes reconnaissables se trouvent sur les images, indépendamment du fait que celles-ci soient conservées ou non, il faut impérativement tenir compte du principe général de protection des données! • Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) www.edoeb.admin.ch • Département fédéral de justice et police (DFJP) – Rapport sur la vidéosurveillance en vue d'assurer la sécurité www.ejpd.admin.ch Une fois ces informations importantes réunies, on peut aborder l'étude proprement dite. Conseil: utilisez un outil de planification adapté comme aide. Comme vous pouvez le voir, cette matière est très prenante et extrêmement intéressante. ALSO vous apporte volontiers son soutien avec des informations importantes fournies par les fabricants et des liens utiles. Vous trouverez les partenaires suivants dans l'assortiment de ALSO Suisse SA:

Contact: Courriel: info@skuma.ch Tél.: 041 460 48 47 Web: www.skuma.ch

NetShelter SX – Le système

rack le plus polyvalent de la branche

Peu importe que vous planifiez une armoire de distribution Les portes perforées sont optimisées pour une conduite optimale ou un gros centre de données, ou encore que vous cherchiez de l'air et les charnières de la porte frontale peuvent facilement être simplement une solution 19'' flexible, les armoires APC Net- déplacées du côté droit au côté gauche. À l'arrière se trouve une Sheleter® SX offrent un environnement sûr et porte à deux battants garantissant un accès aisé indépendant de tout fabricant pour votre équiaux composants installés, même dans des locaux «Autre avantage, pement informatique. étroits. Tous les éléments, comme les portes, les ces racks sont entièrement faces latérales, le plafond, etc. sont démontables La conception fonctionnelle du boîtier permet sans outils. Par ailleurs, tous les racks sont livrés démontables.» de s'adapter aux tendances et aux applications de série avec des façades latérales divisées. actuelles dans le domaine informatique – du la puissance à haute densité aux techniques de réseau, en passant par les systèmes de Autre avantage, ces racks sont entièrement démontables, permettant diffusion et multimédia. Grâce au concept global intégrant le refroi- aussi une installation dans des locaux n'ayant qu'un accès exigu. dissement, l'alimentation, le rangement des câbles et la surveillance de l'environnement dans l'architecture rack, NetShelter permet de Il existe également un large choix d'accessoires pour la conduite réaliser des environnements rack d'une très grande fiabilité pour les des câbles électriques et de données à l'intérieur du rack. On y systèmes critiques en entreprise. trouvera aussi des choix de serrures et des systèmes de blocage de cartes. De plus, tous ces racks peuvent être pourvus sans problème de serrures KABA et intégrés dans des systèmes de fermeture de bâtiment KABA. Les racks NetShelter SX sont livrables dans les largeurs de 600 mm et 750 mm, et avec des profondeurs de 1'070 mm et 1'200 mm. PRODUIT

DIMENSIONS

N° ARTICLE

Rack NetShelter SX 24U

600 mm de large, 1'070 mm de profond

(AR3104)

Rack NetShelter SX 42U

600 mm de large, 1'070 mm de profond

(AR3100)

Rack NetShelter SX 42U

750 mm de large, 1'070 mm de profond

(AR3150)

Rack NetShelter SX 42U

600 mm de large, 1'200 mm de profond

(AR3300)

Rack NetShelter SX 42U

750 mm de large, 1'200 mm de profond

(AR3350)

Rack NetShelter SX 48U

600 mm de large, 1'070 mm de profond

(AR3107)

Rack NetShelter SX 48U

750 mm de large, 1'070 mm de profond

(AR3157)

Rack NetShelter SX 48U

600 mm de large, 1'200 mm de profond

(AR3307)

Rack NetShelter SX 48U

750 mm de large, 1'200 mm de profond

(AR3357)

NetShelter SX Colocation 2x20U 600 mm de large, 1'070 mm de profond

(AR3200)

Rack NetShelter 45U à 2 montants 12-24 trous taraudés, noir

(AR201)

Rack NetShelter 44U à 4 montants avec trous carrés

(AR203A)

Boîtier NetShelter WX 13U

pour montage au mur, avec porte vitrée

(AR100)

Boîtier NetShelter WX 13U

pour montage au mur, avec porte ventilée

(AR100HD)

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Êtes-vous sous surveillance vidéo?

Seulement si votre réseau le veut bien...

Les applications de médias, et en particulier les applications de vidéo, constituent un énorme défi pour les réseaux. Le passage aux médias à haute définition, dans le marché des consommateurs et des entreprises, ainsi que le phénomène des réseaux sociaux font leur entrée dans tout réseau d'entreprise et donc, bien évidemment, dans la surveillance visuelle. Les applications de médias dans un réseau IP sont beaucoup plus complexes qu'on ne le croit généralement. Ce n'est pas seulement dû au fait que les applications de médias consomment plus intensivement la bande passante, mais aussi qu'il existe un grand nombre de types différents d'applications de médias: • Téléphonie IP • Flux en direct et à la demande • Applications de présentation numérique • Applications de conférence en haute définition • Surveillance vidéo / surveillance vidéo IP

Model

Direction of Flows

Traffic Trends

TelePresence

Many to Many

Client <–> Client MCU <–> Client

High-def video requires up to 4-12Mbps per location

Desktop Multimedia Conferencing

Many to Manys

Client <–> Client MCU <–> Client

Video Surveillance

Many to Few

Expansion down to the individual user

Desktop Streaming Media and Digital Signage

Collaboration across geographies Growing peer-to-peer model driving higher on -demand bandwidth

Few to Many

Source <–> Storage Storage <–> Client Source <–> Client

IP convergence opening up usage and applications

Storage <–> Client Source <–> Client

Tremendous increase in application driving more streams

Higher qualitiy video requirements driving higher bandwidth (up to 3-4Mbps per camera)

Demand for higher quality video increases each stream

Une surveillance par caméras IP consomme une bande passante constante dans le réseau. Cette charge est liée au flux de données permanent, tant pour l'enregistrement que pour le flux de vidéo en direct vers le moniteur. La consommation de la bande passante est donc la même, que vous fassiez un enregistrement ou que vous regardiez en direct. Il existe un grand nombre de possibilités pour influencer la bande passante «consommée»: • Codec: la méthode avec laquelle l'image RAW est cryptée pour le trafic dans le réseau. • Résolution de la caméra: le nombre de pixel enregistrés par la caméra. • La fréquence d’image: la vitesse à laquelle sont créées les images à partir des données vidéo brutes. • La fréquence de bit: avec la compression vidéo, elle peut être constante (CBR) ou variable (VBR). Avec la VBR, par exemple, la fréquence de bit est réduite dans les scènes fixes, alors que dans les scènes avec de l'action, elle est augmentée. • Facteur de qualité: en général, on utilise Motion JPEG (MJPEG) qui influence la compression globale de l'image et donc la bande passante. 14

L'architecture MediaNet de Cisco, dans le cadre des réseaux d'entreprise, comprend un réseau intelligent, des terminaux intelligents, des services en nuage et des offres de médias utilisables en commun. L'architecture MediaNet de Cisco réduit ainsi les coûts d'exploitation. Elle contribue également à offrir une expérience d'utilisation de qualité et à optimiser aussi bien l'efficacité que la bande passante. Vous deviendrez plus flexibles, plus agiles et plus efficaces. Que demandez-vous de plus?

Monika Javet Product Manager monika.javet@also.com

Chef-d’œuvre de design et d'innovation: encore plus fin, encore plus rapide

PC portables Samsung série 9:

extrêmement fin, travail artistique

La nouvelle série 9 de PC portables Samsung est luxueuse, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Le portable Premium, avec son écran de 13,3 ou 15 pouces, est le plus fin du monde dans sa catégorie. Outre le SSD qui offre l'accès aux données le plus rapide et une très grande fiabilité, ainsi que l'écran LED SuperBright au contraste très riche, ce petit chef-d’œuvre se démarque par des performances extraordinaires.

Au début, il y avait une idée: le nouveau PC portable Samsung série 9 Prêt à l'emploi en moins de 10 secondes a été développé sous le titre «Craftmanship», en français «artisanat». À l'intérieur des PC portables Samsung série 9 se trouve un processeur Intel® Core i7 et un SSD qui garantissent Un PC portable Premium exige un parfait équiCe sont les atouts internes et l'accès le plus rapide aux données. Ce qui est libre entre technique ultra moderne et design des plus élégants. C'est pourquoi, chaque composant impressionnant, c'est la vitesse à laquelle cet externes qui font du PC de la série 9 est parfaitement adapté à la cadence appareil est prêt à l'emploi: il démarre en 9,8 portable Samsung série 9 un et à la fiabilité des autres. Samsung part ici en secondes, à partir de l'arrêt complet et, grâce à la bonne position puisque elle jouit d'une situation élément de la classe Premium. fonction «Fast Start», il sort de l'état de veille en exceptionnelle en recourant presque exclusive1,4 secondes seulement. De plus, le faible dégament à des composants développés en interne qui peuvent donc plus gement de chaleur et les très faibles émissions de bruit, de même aisément être parfaitement adaptés les uns aux autres. Les différents que la très basse consommation d'énergie (autonomie sur batterie composants de Samsung, comme les disques durs SSD, sont abrités allant jusqu'à 10 heures), font de cet appareil de travail un compadans un boîtier élégant, ce qui en fait un produit fiable, innovateur gnon fiable, intelligent et luxueux pour les déplacements. et luxueux. Ce sont les atouts internes et externes qui font du PC portable Samsung série 9 un élément de la classe Premium. Les raffinements sensibles, optiques et technologiques sont nombreux dans la nouvelle série 9 de PC portables Samsung. Pour les esthètes: l'élégant boîtier en aluminium sablé, à la surface matte, abrite l'écran. Ce dernier fournit non seulement des images d'une netteté parfaite en résolution HD+ (1'600 x 900), mais, grâce à l'écran LED SuperBright, l'oeil profite d'images d'une grande clarté et d'un fort contraste, avec une luminosité de 400 cd/m2 (nit). En comparaison: les autres écrans de PC portables bénéficient normalement de 220 cd/m2. La série 9 brille donc près de 100 pour cent plus que les autres appareils de sa catégorie.

Giovanni Anello Product Manager

giovanni.anello@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Nouveaux PC portab

profes Suite à la sortie de la 3ème génération de processeurs Intel Core i5 et i7 (nom de code Ivy Bridge), l'ensemble des séries de PC portables professionnels de HP sont dotés des nouvelles technologies de processeurs et de jeux de composants d'Intel. Mais c'est également au niveau de la conception et des fonctionnalités que cet automne verra apparaître de nouveaux portables très intéressants chez HP. Découvrez les points forts des nouvelles séries de PC portables et sélectionnez votre favori personnel pour votre bureau mobile.

HP EliteBook 2170p – ultra portable de 11,6'' La connectique et les fonctions de sécurité sont uniques pour un PC L'été voit naître un nouveau membre dans la famille EliteBook, qui portable d'à peine 1,4 kg: 2x USB 3.0, DisplayPort, VGA, Ethernet conviendra parfaitement aux collaborateurs qui voyagent et à ceux RJ-45, prise pour station d'accueil standard, prise micro/écouteurs du services externe. Les caractéristiques de l'EliteBook le plus et logement pour cartes SD. La puce de sécurité TPM 1.2 intégrée et petit et le plus léger répondent à toutes les attentes, comme les PC le lecteur Smart Card permettent aux entreprises portables professionnels de cette catégorie. Trois Les caractéristiques de de réaliser aisément leur concept de sécurité. Avec ans de garantie standard, construction «Business l'EliteBook le plus petit et la batterie intégrée à 6 cellules (48 Whr) et les Rugged» robuste, écran HD mat de 11,6'' et prise pour station d'accueil standard. Cela permet de le plus léger répondent à processeurs à faible consommation et à très faible tension Intel Core i5 et i7, l'autonomie sur batterie travailler confortablement au bureau, sans salade toutes les attentes. peut dépasser les 8 heures. La nouvelle génération de câbles et avec un maximum de trois moniteurs de SSD 256 intégrée en option permet de prolonger cette autonomie externes. Un clavier de taille standard et rétro-éclairé, une Webcam et de crypter les données sur base matérielle. Ce PC ultra portable HD, SRS Premium Sound, WLAN/Bluetooth, ainsi qu'un module est ainsi un compagnon idéal pour tous les «Road Warriors» qui 3G/UMTS intégré en option permettent un travail ergonomique et n'acceptent aucun compromis en matière de connectique, de perune liaison permanente à Internet lors des déplacements. formances et de robustesse.

bles

sionnels HP SpectreXT Pro – Ultrabook™ de 13,3'' Avec le SpectreXT Pro, HP lance sur le marché un nouveau Premium Ultrabook™ au boîtier en aluminium anobli. Avec un poids d'à peine 1,4 kg, son boîtier qui ne mesure que 14,5 mm d'épaisseur et son autonomie sur batterie pouvant atteindre 7 heures, le SpectreXT Pro est l'Ultrabook™ parfait pour les commerciaux avec du style. Malgré son poids réduit et sa construction très mince, le SpectreXT Pro offre étonnement beaucoup de prises de connexion: 1x USB 3.0, 1x USB 2.0 (pour USB Sleep/Charge), prise réseau RJ-45, HDMI 1.4, logement pour cartes SD et prise micro/écouteurs. Grâce à la technologie Intel® Rapid Start et au nouveau processeur Intel Core i5 Ultra Low de troisième génération, cet Ultrabook™ est prêt à l'emploi en quelques secondes. Le clavier Chiclet rétro-éclairé et le système HP Beats Audio™ font que ce Premium Ultrabook™ aura toujours fière allure. La version professionnelle du SpectreXT Pro est livrée avec Windows 7 Professionnel 64 bit préinstallé et avec une puce de sécurité TPM 1.2 intégrée. Cet Ultrabook™ répond ainsi à tous les désirs et sera un fidèle compagnon pour tous les professionnels nomades qui souhaitent allier design noble et travail quotidien. HP ProBook 4540s et 4740s Ces deux ProBook dotés d'un écran mat LED de 15,6'' et 17,3'' sont parfaits pour entrer dans la catégorie des PC portables professionnels. La série ProBook S affiche une nouvelle robe en aluminium brossé lui donnant un look professionnel robuste et de qualité.

Le grand pavé tactile prend en charge les gestes à plusieurs doigts et le système SRS Premium Sound améliore le travail avec ce PC portable, de même que les fonctions multimédia. Avec la carte graphique intégrée en option AMD Radeon™ HD 7650M dotée de 1 ou 2 Go de mémoire GDDR3, les modèles ProBook conviennent aussi parfaitement pour les applications multimédia exigeantes. Ces deux modèles possèdent des prises USB 3.0 et HDMI 1.4. Les nouveaux modèles bénéficient également des caractéristiques professionnelles comme le clavier protégé contre les éclaboussures, la protection 3D pour le disque dur, le lecteur d'empreintes digitales (modèles avec Windows 7 Professionnel) et le traitement de surface DuraFinish. Le 4740s, avec son écran de 17,3'', son pavé numérique intégré et son écran à haute résolution HD+ (1600x900 pixel) convient parfaitement en remplacement d'un appareil fixe. Disponibilité et autres modèles: En plus des nouveaux modèles présentés ici, il existe également de nouveaux modèles dans les séries HP ProBook b et HP EliteBook p. Par ailleurs, les nouvelles stations de travail mobiles de HP peuvent aussi être commandées. À présent, il existe une station de travail mobile et compacte de 14,0'', avec processeur Quad Core et carte graphique professionnelle, en plus des modèles de 15,6'' et 17,3''.

Vous trouverez d'autres informations actuelles sur le site Web ALSO-HP. Thomas Banz Product Manager thomas.banz@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

La confiance

dans le phénomène de masse qu'est le

nuage

Une enquête de Symantec sur le thème de l'adaptation au nuage montre que 80 pour cent des 5'300 entreprises interrogées dans le monde entier ont indiqué qu'elles étaient concrètement en train de planifier et d'implémenter une forme de services en nuage. De leur point de vue, les avantages du nuage sont tout simplement trop tentants: plus de flexibilité, plus d'efficacité, moins de frais, meilleure qualité de services. L'étude montre également que les entreprises européennes hésitent à migrer dans le nuage. Les principales raisons invoquées sont le grand défi que constitue la sécurité informatique, suivi des performances et de l'architecture système, comme les sauvegardes. Ces éléments montrent que la confiance n'est pas encore là. Les fournisseurs au banc d'essai L'une des raisons primordiales du scepticisme est le manque de transparence au sujet des services et des fournisseurs eux-mêmes.

Où sont stockées les données? Sont-elles en sécurité à cet endroit? Quelle est la garantie contre les pannes de l'infrastructure du fournisseur en nuage? Comment le fournisseur garantit-il la qualité de ses services (SLA)? Que se passe-t-il si le fournisseur ne la respecte pas? Quelle est son expérience dans ce domaine? Depuis des années, Symantec fournit 14 services qui lui sont propres par l'intermédiaire de sa propre infrastructure en nuage, Symantec.cloud. Ces services sont exploités dans plus de 18 centres de traitement répartis dans le monde entier, en commençant par la sécurité des courriels et du Web, en passant par la sauvegarde et l'archivage, pour aller jusqu'à la sécurité des appareils terminaux et à l'authentification. Près de 11 millions d'utilisateurs dans 31'000 entreprises utilisent déjà un ou plusieurs de ces services. Pour ces clients, Symantec a détecté et bloqué 4,3 milliards de pourriels, 9,9 milliards de codes dommageables et 64'000 pages Web infectées, tout cela pour janvier 2012 uniquement. Chaque client peut clairement reconnaître l'infrastructure qui se trouve derrière ces services. De plus, Symantec a défini des SLA claires, simples et qu'elle est capable d'assumer, et dont le respect peut être contrôlé, tant par les clients que par les partenaires externes, via le Web et à l'aide de rapports clairs. Si un service de Symantec est en-dessous du niveau de qualité convenu, les prétentions que peuvent avoir les clients concernés sont clairement définies. Ces services sont maintenus 24 heures sur 24 par des experts de Symantec. En cas de problème, le service d'assistance répond aux questions 24h/24 et 7 jours/7. En plus de ces facteurs purement techniques et mesurables, Symantec, qui est l'un des fournisseurs de pointe en matière de sécurité informatique et de haute disponibilité, a accumulé d'énormes connaissances concernant toutes les questions liées à ces deux secteurs. Avec sa force financière et sa transparence, Symantec veut dissiper les doutes du côté de ses clients et de ses partenaires.

Confidence in a connected world.

Jennifer Escobar Product Manager jennifer.escobar@also.com

Le MacBook Pro

avec écran Retina 100% de mémoire flash. Tout va plus vite. Si vous voulez construire l'ordinateur portable à hautes performances du futur, il faut repartir de zéro. L'élément de base du MacBook Pro était la mémoire flash. Car un ordinateur portable construit sur la base d'une architecture flash ultra rapide est non seulement robuste, fiable et économe en énergie, mais surtout rapide. Très, très rapide.

Le tout nouveau MacBook Pro met la latte un cran au-dessus en ce qui concerne les performances des ordinateurs portables. Il est doté d'un écran Retina impressionnant qui possède plus de 5 millions de pixels. D'une architecture flash ultra rapide afin que tout aille encore plus vite. Les tout nouveaux processeurs Intel Quad-Core i7 et les cartes graphiques NVIDIA de la prochaine génération. Et une construction incroyablement mince et légère. On ne peut le comparer à rien d'autre. Parce qu'il n'a jamais existé quelque chose de comparable. Le MacBook Pro avec écran Retina existe en modèle 15''. Écran Retina. L'écran portable avec la plus haute résolution du monde. L'écran du MacBook Pro devait être aussi Le nouvel écran Retina diminue les reflets fantastique que votre imagination. Avec un tout en offrant des couleurs et une qualité affichage incroyablement vivant, détaillé incroyables. Le taux de contraste est de et précis. C'est pourquoi Apple a développé 29% supérieur à celui de l'écran MacBook l'écran portable avec la plus haute résolu- Pro standard. Les noirs sont plus noirs. Les tion du monde – et le meilleur écran Retina blancs sont plus blancs. Et tous les tons à ce jour. intermédiaires sont encore plus clairs et plus lumineux. La technologie IPS offre un angle d'observation de 178 degrés. Elle permet ainsi de voir les moindres détails sous quasiment n'importe quel angle. Et vous adorerez ce que vous verrez.

Quoi que vous fassiez, vous allez remarquer la différence – le démarrage ne dure que quelques secondes, les programmes s'ouvrent plus vite, même la navigation sur le bureau semble plus fluide et plus rapide. Tout cela, c'est dû à la mémoire flash qui est jusqu'à 4 fois plus rapide qu'un disque dur standard. Avec des logiciels comme Final Cut Pro ou Aperture, les tâches les plus exigeantes s'exécutent au sein même de la mémoire interne. Et comme le nouveau MacBook Pro est livré avec 768 Go de mémoire flash, vous pouvez emporter avec vous vos fichiers importants, y compris des vidéos de grande taille et des bibliothèques de photos. La mémoire flash ne possède aucune pièce mobile, ce qui la rend particulièrement solide et silencieuse. Le système peut même rester jusqu'à un mois en mode de veille. Peu importe que ce soit après un jour ou 30 jours – le MacBook Pro à mémoire flash entre instantanément en fonction, exactement dans l'état où vous l'aviez laissé.

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

ZyXEL

Les commutateurs PoE spécialement développés par ZyXEL pour des applications critiques, comme les systèmes de surveillance, sont employés partout où la sécurité contre les pannes est de première importance. Des fonctions de sécurité performantes protègent les données sensibles, alors que la qualité de service assure des transmissions de très haute qualité. Souvent, un modèle de base économique suffit comme base de départ pour une surveillance vidéo.

Commutateurs PoE de ZyXEL – une base sûre pour votre solution de surveillance IP!

Les avantages du Power-over-Ethernet

La prochaine génération

Le transport des données et du courant sur un même câble réseau simplifie l'installation et offre une solution solide et administrable. Les caméras sont typiquemenet des appareils prenant en charge Power-over-Ethernet. PoE selon la norme IEEE-802.3af offre jusqu'à 15,4 W, IEEE-802.3at même jusqu'à 30 W par appareil relié.

La série GS-1910 est dotée de la dernière technologie de jeux de composants et offre des fonctions entièrement administrées à un prix attractif. Un réseau virtuel (VLAN) peut être configuré à l'aide d'adresses de ports et d'adresses MAC. De plus, des VLAN hôte, voix et privés prédéfinis sont à disposition. Afin de rendre le réseau encore plus sûr, le trafic de données de la série GS1910 peut être filtré. Les stratégies de couche 3 et 4 (ACL) ainsi que les multiples serveurs RADIUS+ et TACACS+ prennent en charge une authentification sécurisée dans les plus grands réseaux. La nouvelle série 1910 est prête pour le Triple-Play-N moderne et elle offre de nombreuses fonctions QoS. Qu'on emploie des applications de données, VoIP ou même IPTV ne joue aucun rôle: la classe de service basée sur une stratégie assure une qualité de transmission de haut niveau. Par ailleurs, différentes options de multidiffusion, comme IGMP-Snooping v3, Fast-Leave et MVR, garantissent la fiabiliité du réseau pour le trafic de données en temps réel.

Commutateur PoE et caméra IP – une équipe de rêve Les commutateurs PoE de ZyXEL remplissent toutes les conditions techniques pour le trafic de données CCTV, garantissant une collaboration efficace entre caméras IP et commutateurs PoE. Grâce à la qualité de service, les données liées au temps se voient attribuer la priorité par le commutateur et elles sont transmises sans retard. Les données audio et vidéo sont ainsi transmises en temps réel, sans mise en tampon et sans interruption. Une construction sans ventilateur diminue les émissions de bruit et économise de l'énergie. La norme IEEE-802.3az garantit la surveillance automatique de la puissance délivrée, de sorte que suivant la longueur des câbles et suivant les appareils déclenchés qui sont liés au commutateur, celle-ci est réduite en conséquence.

Des débuts économiques La palette de commutateurs destinés à la surveillance vidéo commence avec le commutateur non administré ZyXEL ES1100-8P, extrêmement économique, passe par les nouveaux modèles à administration Web GS1910-24HP/48HP, pour finir par le GS22008HP/24HP, entièrement administrable. Avec la nouvelle série Gigabit Smart GS1910 qui vient d'être lancée, ZyXEL porte les commutateurs à administration Web au niveau supérieur. Comme alternative aux commutateurs, ZyXEL propose un injecteur PoE à un seul port qui alimente un appareil unique avec près de 30 W de puissance PoE et qui peut être employé en lieu et place d'un commutateur. 20

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

Concours de pronostics d'ALSO pour l'EURO 2012

Légende: d.g.à.d. Peter Moser, Proxy & Trade AG / Massimo De Luca, ALSO Schweiz / Tanja Bolli, GP QualiTrade AG / Reto Hofstetter, Dietlenberger GmbH / Carlos Bouzo, BRZ WIBEAG / Urs Weber, it1GbmH / Taing Hoat, Keynet AG / Philipp Lohri, ALSO Schweiz / Urs Leisibach, ALSO Schweiz

Caroline Imfeld Assistant Marketing & Managing Director caroline.imfeld@also.com

Meilleures salutations Votre ALSO Suisse SA

« On a joué, vibré et fêté!» Le plaisir et l'enthousiasme ont été immenses pour le concours de pronostics ALSO EURO 2012! Jetons un petit regard sur un concours de pronostics ALSO EURO 2012 qui a rencontré un vif succès. 543 clients ont fait leurs pronostics et trépigné. Participer valait la peine à tous les coups. Il y avait pour CHF 20'000.00 de prix à gagner. Toutes nos félicitations aux gagnants! Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous nos chers clients et tous les pronostiqueurs assidus, et bien évidemment tous nos fabricants qui ont permis que ce concours de pronostics ait lieu. MERCI!

543 clients ont fait leurs pronostics et trépigné.

Les heureux gagnants des places 1 à 15 de ces pronostics ont participé à une remise des prix à Emmen, le 12 juillet 2012.

ALSO update

ALSO ALSO NEWS NEWS Dans la dernière édition de ALSOupdate, nous avons traité le thème de l'informatique en nuage du point de vue d'un fournisseur de services. Dans la présente édition, nous allons discuter de l'informatique en nuage en abordant les contrats de service et la qualité des services. Les contrats de services en nuage peuvent être très différents du point de vue de leur prix, leur caractère Dans la présente édition, nous allons et leur utilisation. Généralement, les contrats de services en nuage sont discuter de l'informatique en nuage proposés aujourd'hui avec une partie contractuelle incluant les Conditions en abordant les contrats de service générales (CG) correspondantes. Si l'on analyse des services simples, comme les comptes de courriel, l'utilisaet la qualité des services. tion de services de stockage (IQ Storage, Dropbox, etc.), des services de médias sociaux (XING, Facebook, LinkedIn, etc.) ou des applications professionnelles, proposées avec des prix de paquet, la partie contractuelle est généralement limitée et le reste des accords est réglé par des CG. Avec de tels contrats de services, la partie négociable du contrat en matière de prix, de performances et de qualité des services n'est pas présente car elle est prédéfinie par le fournisseur des services. Dans un tel cas, on parle de services de base (Commodity Services) employés habituellement par des utilisateurs privés ou des petites PME. Pour les services en nuage plus complexes ou pour les grandes PME et les gros clients, on exige plus de souplesse en matière de performances, de prix et de qualité des services, ce qui oblige la partie contractuelle et négociable à être plus étendue.

Quels sont les principaux éléments d'un contrat de services?

Client / Utilisateur

Technologie Fournisseur de services

Définition de l'informatique en nuage

Modèle de services

Qualité des services

Modèles de livraison

En ce qui concerne la qualité des services, la notion de nuage de données de confiance est un élément important, en plus du SLA, de l'assistance et de la sécurité. Cette notion peut avoir des significations, des perspectives et des caractéristiques différentes suivant que l'on est un utilisateur d'un service en nuage ou un fournisseur de ce service en nuage. Prenons un groupe d'utilisateurs. Nous pouvons le diviser en personnes privées et entités juridiques. Avec les personnes privées, on constate souvent, et tout particulièrement dans les services en nuage des réseaux sociaux comme Facebook, XING, LinkedIn, etc., qu'un grand nombre de données et d'informations personnelles sont placées sur Internet sans se faire de grandes réflexions sur la protection des données et sans se 22

• Objet du contrat • Contenu et volume des prestations • Limites des prestations et responsabilité • Performances, sécurité et assistance opérationnelles • Accord de niveau de service (SLA) • Règlement des indemnités et des frais • Début, durée et fin du contrat • Dispositions spéciales (gestion, rupture, for, etc.) • Conditions générales (CG)

faire de soucis quant à ce qui peut leur arriver. Avec les entités juridiques et l'utilisation des services en nuage, nous avons d'autres prémisses comme: • Une entreprise est juridiquement responsable sur le plan du droit, de la protection des données et de la conformité • Suivant la branche, une entreprise peut avec des influences sur la régulation • Dans les entreprises, les données concernant les personnes, les produits, les finances, etc. font partie de l'activité commerciale et, en cas de fausse manipulation, de criminalité ou de perte, elles peuvent entraîner des risques commerciaux considérables, voir même une insolvabilité.

Un nuage de données de confiance signifie, pour une entité juridique, qu'elle doit tenir compte de conditions de cadre juridique, de conformité et de régulation, en plus des facteurs émotionnels et stratégiques, lors d'une utilisation de services en nuage. La majorité de ces conditions cadre doivent déjà être prises en compte aujourd'hui dans les projets de sous-traitance traditionnelle. En règle générale, de telles conditions cadre se trouvent dans les CG pour les services de base, mais partiellement ou même complètement dans le contrat pour les services en nuages plus complexes et pour les gros clients. Pour les fournisseurs de services qui proposent des services en nuage, ces derniers représentent une partie ou l'essentiel de l'activité commerciale. Afin qu'ils puissent avoir du succès dans leur métier, ils doivent: • être tutélaire dans la gestion des données de leurs clients • proposer des services qui sont conformes aux conditions légales et de régulation de leurs clients • avoir une gestion de la sécurité qui garantisse la sécurité logique, organisationnelle et physique de leurs offres de services • avoir un catalogue de services standardisé, flexible et automatisé qui puisse être adapté aux besoins de chaque client avec toute la sécurité nécessaire.

Qu'est-ce qui caractérise un nuage de données de confiance? Les bases d'un nuage de données de confiance sont:

• une standardisation de la technologie informatique, des processus, de l'interopérabilité, de la connectivité et des catalogues de services • un concept de sécurité informatique complet et une gestion de la sécurité (depuis les terminaux jusqu'à Internet, en passant par les fournisseurs de services, l'entreprise et la sécurité des centres de traitement) • un concept d'exploitation et de sécurité cohérent et adapté à un modèle commercial impliquant plusieurs parties • un fournisseur de services digne de confiance et pérenne • des conditions cadre juridiques adaptées aux besoins du client

Pour que les fournisseurs de services en nuage puissent proposer de tels services sur de telles bases, pour qu'ils puissent établir la confiance et la transparence et une bonne qualité de service, il faut, d'une part, des directives pour: • les aspects contractuels, le droit, la protection des données et la conformité (cf CH Leitfaden EuroCloud Swiss) • la standardisation des technologies, des processus et de l'interopérabilité • le concept de sécurité et la gestion de la sécurité • la gouvernance, le modèle d'exploitation et la gestion des services • les fournisseurs de services fiables et pérennesles aspects contractuels, le droit, la protection des données et la conformité (cf CH Leitfaden EuroCloud Swiss) • la standardisation des technologies, des processus et de l'interopérabilité • le concept de sécurité et la gestion de la sécurité • la gouvernance, le modèle d'exploitation et la gestion des services • les fournisseurs de services fiables et pérennes

D'autre part, il faut également des institutions et des organisations dignes de confiance pour les nuages de données de confiance qui: • ont la compétence d'établir des directives • ont la compétence métier de contrôler et de certifier le respect de ces directives • ont la compétence de certifier des offres sur la base de la qualité des services

Avec cette présentation de l'informa-

tique en nuage du point de vue des contrats de services et de la qualité des services, nous vous avons montré quels sont les défis à relever en matière de qualité des services pour les services en nuage, et ce à quoi les utilisateurs doivent s'attendre en matière de contrats pour les services. Dans la dernière édition de ALSOupdate, nous approfondirons encore le thème suivant: • Certification et qualification des offres en nuage

CBusiness Services GmbH est un partenaire indépendant et expérimenté en informatique en nuage, qui dispose d'un large réseau de clients et de partenaires. Elle apporte son soutien aux utilisateurs pour: • la collecte de leurs exigences concernant les contrats et la qualité des services • la réalisation d'un cahier des charges pour des services en nuage • l'évaluation de services en nuage • la conclusion de contrats, l'implémentation et l'utilisation de services en nuage

Nous apportons notre soutien aux fournisseurs informatiques pour: • la conception et la réalisation d'un catalogue des services en nuage • la rédaction d'un contrat de services en nuage • l'implémentation et la concrétisation des exigences en matière de qualité des services

Finalement, je vous recommande de consulter les pages web d'EuroCloud Swiss, l'association suisse pour l'informatique en nuage, et de CH LeitFaden «Cloud Computing Risk & Compliance». Link: www.eurocloudswiss.ch Auteur: Heinz Dill Directeur et président de EuroCloud Swiss, Association pour l'informatique en nuage CBusiness Services GmbH Schulstrasse 6, 8157 Dielsdorf Tél.: 043 422 08 24 E-Mail: h.dill@cbscloud.ch Web: www.cbscloud.ch ALSO update

ALSOALSO NEWSNEWS

Un puissant tandem de tout en un de HP Les nouveaux tout en un HP LaserJet M525 et M575

Nouveau: performances, convivialité et simplicité d'administration des tout en un A4 monochrome et couleur destinés aux groupes de travail Les tout en un fiables et rapides des séries HP LaserJet Enterprise M525 et M575 MFP aident les entreprises à améliorer leur productivité et à réduire les coûts. Les nouveaux tout en un frappent par leur convivialité, leur simplicité d'administration et la facilité d'intégration des solutions de HP ou de partenaires. De nouvelles fonctions de sécurité, comme le cryptage des disques durs et les solutions optionnelles d'authentification, sécurisent les données sensibles de l'entreprise. Un fonction particulièrement futée: les documents peuvent être retravaillés confortablement depuis l'écran tactile couleur de grande taille avant d'être envoyés ou photocopiés. L'ordre des pages peut aisément être modifié et on peut très facilement supprimer ou ajouter des pages. Les pages vides sont automatiquement détectées et supprimées du document. Les tout en un sont parfaitement préparés pour des solutions optionnelles, comme les lecteurs de cartes. Le matériel supplémentaire est intégré à l'appareil par un module spécial, évitant tout énervement avec des pièces encombrantes ou des salades de câbles. Le micrologiciel HP FutureSmart protège les investissements – de nouvelles et futures fonctionnalités peuvent être intégrées sans problème dans les tout en un d'aujourd'hui.

Vue d'ensemble des caractéristiques de la nouvelle série: • Vitesse max. de 40 pages/minute (M525) et 30 pages/minute (M575) • Impression recto verso, photocopie recto verso, numérisation recto verso • Fonction de télécopie et agrafage manuel (M525f et M575f) • Numérisation directe dans un courriel ou un dossier en réseau (prise en charge de LDAP et Active Directory) • Écran tactile couleur de grande taille avec aperçu confortable des documents et possibilité d'éditer les documents sur l'appareil • Économie d'énergie grâce à la fonction auto-on / auto-off • Impression nomade avec HP-ePrint • Grande sécurité en réseau, grâce à l'envoi de courriels et de documents PDF cryptés • Traitement sécurisé des données internes, grâce au module de mémoire Solid State crypté (8 Go, M525) et au disque dur crypté (250 Go, M525f et M575)

Les modèles des deux séries:

HP LaserJet Enterprise MFP M525dn (CF116A) HP LaserJet Enterprise MFP M525f (CF117A) Les modules de toner adaptés: HP Toner, noir, 6'000 pages (CE255A) HP Toner, noir, 12'500 pages (CE255X) La nouvelle série HP LaserJet Enterprise 500 MFP M525 remplace la série HP LaserJet M3027/M3035 HP LaserJet Enterprise Color MFP M575dn (CD644A) HP LaserJet Enterprise Color MFP M575f (CD645A) Les modules de toner adaptés: HP Toner, 507A, noir, 5'500 pages (CE400A) HP Toner, 507X, noir, 11'000 pages (CE400X) HP Toner, 507A, cyan, 6'000 pages (CE401A) HP Toner, 507A, jaune, 6'000 pages (CE402A) HP Toner, 507A, magenta, 6'000 pages (CE403A) La nouvelle série HP LaserJet Enterprise 500 MFP M575 remplace la série HP Color LaserJet CM3530

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com M525 / CF117A LaserJet Enterprise M525 MFP

M575F / CD645A LaserJet Color Enterprise M575 MFP

Nouveaux moniteurs Philips 22 pouces LED au format 16:10

Philips continue de miser sur le format 16:10 avec une résolution de 1680 x 1050 et dote son modèle d'entrée de gamme de la fonction de pivotement. B-Line avec pied réglable en hauteur sur 110 mm, pivotement et PowerSensor La B-Line répond à tous les désirs: avec des haut-parleurs intégrés, un pied réglable en hauteur sur 110 mm et une fonction de pivotement de 90°, c'est le bon moniteur de bureau pour votre poste de travail. Le PowerSensor intelligent détecte la présence d'un utilisateur et adapte la consommation d'énergie à la situation. Il économise ainsi jusqu'à 80% des coûts d'énergie. Distance réduite entre le cadre et le plateau du bureau Grâce à sa SmartErgoBase, le moniteur Philips peut être abaissé quasiment jusqu'à la hauteur du bureau afin de vous offrir un angle d'observation confortable. L'espace réduit entre le cadre du moniteur et le plateau du bureau convient parfaitement aux porteurs de lunettes. De plus, ce moniteur peut être placé à différentes hauteurs, vous permettant ainsi de travailler avec l'angle et la hauteur qui vous conviennent, et d'éviter ainsi la fatigue et les crispations.

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

S-Line avec fonction de pivotement Premier appareil de la S-Line avec réglage en hauteur sur 110 mm et fonction de pivotement de 90°. Utilisation des plus modernes, grâce aux éléments de commande SmartTouch qui réagissent au moindre effleurement. Le 220S4LCB est certifié EPEAT-Gold, il garantit la protection de la santé et de l'environnement et il est extrêmement efficace au plan énergétique. Tout cela garantit des émissions réduites

Données techniques des modèles de la B-Line 220B4LPCS (argent) 220B4LPCB (noir) • 22 pouces, 16:10, 1680 x 1050 • Délai de réaction de 5 ms • SmartContrast 20'000'000:1 • Signal d'entrée DVI-D (HDCP), VGA • 2x USB 2.0 • Haut-parleurs intégrés • Sécurité Kensington, adaptateur VESA • Réglage en hauteur sur 110 mm • Pivotement de 90°, PowerSensor • Alimentation intégrée, interrupteur 0 Watt • 3 ans de garantie sur site

Données techniques des modèles de la S-Line 220S4LCB (noir) • 22 pouces, 16:10, 1680 x 1050 • Délai de réaction de 5 ms • SmartContrast 20'000'000:1 • Signal d'entrée DVI-D (HDCP), VGA • Sécurité Kensington, adaptateur VESA • Réglage en hauteur sur 110 mm • Pivotement de 90°, PowerSensor • Alimentation intégrée • 3 ans de garantie sur site

ALSO ALSOupdate update 25 25

ALSO NEWS

Veeam Software, partenaire Elite du programme VMware Technology Alliance, développe des produits innovants pour la sauvegarde des données et pour la gestion des infrastructures virtuelles. Veeam permet à ses clients de réduire leurs coûts, de minimiser les risques, et de tirer pleinement profit de la virtualisation.

Veeam Backup & Replication™ avec vPower™ étend Virtualization-Powerered Data Protection™. C’est la solution n° 1 pour la sauvegarde des machines virtuelles prenant en charge à la fois VMware et Hyper-V. • I nstant VM Recovery – démarrez une VM directement depuis la sauvegarde, en moins de 2 minutes. • U -AIR® (Universal Application-Item Recovery) – récupérer de élément isolés de N'IMPORTE QUELLE application virtualisée, sans devoir recourir à des agents, des sauvegardes complémentaires ou des utilisataires. • S ureBackup® – contrôle automatique de la possibilité de restaurer toute sauvegarde à n'importe quel moment. • O n-Demand Sandbox – On-Demand Sandbox – exécute les VM issues d'une sauvegarde dans un laboratoire virtuel isolé à des fins de tests ou de corrections d'erreurs. En combinant la sauvegarde et la réplication dans une solution unique et en exploitant de manière optimale les avantages qu'apporte la virtualisation, Veeam Backup & Replication améliore déjà la sauvegarde des données et la récupération après désastre chez plus de 40'000 clients et protège plus de 4 millions de machines virtuelles dans le monde entier. Veeam ONE™ est une solution performante et unique permettant la supervision en temps réel 24h/24, l'analyse des performances, l'optimisation des ressources et la création de rapports d'administration pour VMware et Hyper-V.

Veeam étend la supervision VMware à Microsoft System Center dans une console unique avec Veeam Management Pack™ (MP). Veeam Smart Plug-in™ (SPI) permet la supervision de VMware pour HP Operations Manager. Actuellement, plus de 1'200

«Veeam nous offre une grande soup lesse et un gain de temps sans pareil. Une fois que les outils de Veeam sont installés, on peut tout faire en un clic de souris. 5 minutes par jour suffisent pour s'assurer que tout est en ordre.»

Jérémy Verrier, Chef du département informatique du centre technique de Nevers, SNCF

déploiements de Veeam MP et SPI à travers le monde aident les entreprises à administrer efficacement leurs infrastructures physiques et virtuelles. Avec ces solutions, plus aucune architecture de supervision supplémentaire n'est nécessaire. Satisfaction des clients – Nous nous la sommes assurée!

Autres informations sous www.veeam.com/fr

Yannick Schläppi Product Manager yannick.schlaeppi@also.com

Événement multimédia mobile: Sony présente la nouvelle tablette Xperia™ La tablette Sony Xperia ™ (version WiFi) disponible en Suisse depuis septembre, dotée d'un grand écran tactile de 9,4 pouces (23,8 cm), est le compagnon idéal en déplacement. Il offre des loisirs multimédia mobiles quasiment sans limite.

Puissante, légère et design unique en son genre Le puissant processeur mobile NVIDIA® Tegra™ 3 de la tablette Xperia™ assure rapidité et multitâche, et permet d'afficher les contenus et les Apps avec une grande qualité et une haute résolution sur l'écran de grande taille. Grâce à la technologie pour écran TruBlack de Sony, vous obtiendrez des couleurs brillantes et un contraste remarquable, même en plein soleil. Avec son poids plume et sa construction en aluminium unique, asymétrique et ergonomique (seulement 8,8 mm d'épaisseur), cette tablette peut s'employer sans autre et même très aisément durant plusieurs heures. Une version WiFi/3G de la tablette Xperia™ sera disponible dès le mois d'octobre.

Vue d'ensemble des modèles • Sony Xperia™ Tablet SGP-T121E1/S (dès septembre 2012)

Collaboration sans fil avec les appareils compatibles Pour prendre des photos et filmer des vidéos, ce modèles est doté d'une caméra en façade et au dos. Un logement pour les cartes SD facilite les transferts de données depuis d'autres appareils, comme des appareils de photo numériques ou des caméscopes. Avec la tablette Xperia™, les utilisateurs peuvent La fonction «Throw» permet d'envoyer télécommander leurs appareils de loisirs domestiques ou sans fil des photos et des vidéos à un téléviseur DLNA ou à d'autres partager des contenus sans fil appareils compatibles. avec des amis ou la famille. La fonction «Throw» permet d'envoyer sans fil des photos et des vidéos à un téléviseur DLNA ou à d'autres appareils compatibles. La diffusion de musique depuis la tablette Xperia™ vers des haut-parleurs sans fil est également possible. La tablette Xperia™ possède une interface à infrarouge et peut aussi être programmées comme télécommande pour différents appareils, comme un téléviseur, un lecteur de disques Blu-ray ou d'autres éléments d'un chaîne de cinéma domestique – même d'un autre fabricant.

• Sony Xperia™ Tablet SGP-T123E1/S (dès septembre 2012) • Sony Xperia™ Tablet SGP-T131E1/S (dès octobre 2012)

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Serveur ProLiant DL380e Qu'est-ce que les clients peuvent attendre du nouveau serveur DL380e Gen8? Les points forts en matière de mémoire des générations précédentes, comme le DL180 G6, ont pu être pris en compte dans un nouveau serveur encore meilleur. Il existe toujours un choix de châssis de disques afin de répondre aux nombreux et différents besoins en matière de stockage.

Pour les petits formats (SFF), HP offre le choix entre un châssis de 8 ou 25 disques. Pour les formats LFF, il existe un châssis qui peut recevoir jusqu'à huit disques de 3,5 pouces, ainsi qu'une option avec 12 disques durs LFF pour obtenir une plus haute densité de stockage. Les serveurs prennent en charge toute la gamme de conrtôleurs Smart Array. Les clients qui veulent une prise en charge d'un maximum de 6 disques SATA LFF peuvent employer le contrôleur de base B120i. Ceux qui veulent un support SAS à la base peuvent choisir le contrôleur Dynamic Array B320i et piloter ainsi jusqu'à 8 disques SAS ou SATA.

Nils Aschwanden Product Manager eg-ch@also.com

Le coeur du contrôle des disques est bien évidemment constitué par les contrôleurs HP ProLiant Gen8 Smart Array, avec de nombreuses améliorations importantes: • 2 Go Flash Backed Write Cache • accès plus rapide aux données et temps de restauration plus courts • utilitaires de configuration des piles et d'administration intégrés

Le serveur DL380e prend en charge: • la série de processeurs Intel Xeon® E5-2400 (4, 6 et 8 noyaux / cadencés jusqu'à 2,5 GHz) • DDR3 (1333 MHz et 1600 MHz) • taille maximale de la mémoire: 384 Go Les nouveaux HP SmartDrive Carrier vous offrent un précieux aperçu sur l'activité des disques en vous faisant savoir quand un disque se trouve en état de reconstruction dans un ensemble RAID. À l'aide de la fonction Backlighting, les techniciens du service peuvent signaler aux employés du centre de calcul les disques qui doivent être retirés.

Nouvelles fonctions dans le moteur de gestion iLO L'administration système a pu être améliorée et standardisée en intégrant le nouveau moteur de gestion HP iLO. En plus des fonctions d'administration comme la console distante et les fonctions de médias virtuels des générations précédentes, un nombre important de fonctions ont été ajoutées au moteur de gestion iLO.

La mise en œuvre intelligente allie les forces des produits, comme SmartStart, PSP et HP SUM, elle étend celles-ci avec les nouvelles fonctions et les place sur la carte-mère de manière à ce qu'elles puissent être employées immédiatement.

Administration sans agent. Les fonctions de base de la surveillance du matériel et des messages d'information sont exécutées dorénavant directement sur le matériel iLO, quel que soit le système d'exploitation et le processeur. Avec le nouveau système Gen8 Active Health, HP propose un système de diagnostic constamment enclenché qui donne des informations critiques sur l'état de votre serveur ProLiant, afin de permettre une analyse et une résolution plus rapides des problèmes. Avec le moteur de gestion iLO, HP offre également un accès plus rapide à HP Insight Remote Support, le logiciel d'assistance à distance «Phone Home» de HP, disponible 24h/24.

ALSO update

ALSO ALSO EVENT NEWS

ALSO HP/Microsoft Summer-Event 2012 Le mardi 26 juin 2012, on y était! Le superbe château de Wyher a ouvert ses portes pour le ALSO HP / Microsoft Summer-Event. Même si les prévisions météorologiques n'étaient pas optimales, plus de cent partenaires se sont rendus à Ettiswil, dans le canton de Lucerne. En plus de diverses présentations de produits, comme HP Server Gen8 ou Microsoft Windows 8, les participantes et les participants ont également pris part à un cours de chercheur d'or. Dans une salle de présentation spéciale, il y avait la possibilité de regarder les nouveaux produits plus en détail, avec l'aide de spécialistes.

La visite guidée du sentier pédagogique qui n'était qu'à quelques minutes de marche du château a aussi connu un franc succès. Le duo de comédiens «Don Pedro & Clown Pat» s'est chargé de nous détendre les zygomatiques. Ils ont emballés le public avec leur tours de magie époustouflants et leur comique de situation. Cette manifestation très riche en changements a été couronnée par un régal culinaire dans la grande salle de fête du château. Nous remercions tous les partenaires pour le grand intérêt qu'ils ont manifesté et pour leurs échos positifs.

Nous remercions tous les partenaires pour le grand intérêt qu'ils ont manifesté et pour leurs échos positifs.

Andreas Muff Product Manager eg-ch@also.com

Le nouveau Lenovo ThinkPad X1 Carbon – l'ultra portable 14'' le plus fin et le plus léger du monde Le nouveau ThinkPad X1 Carbon est rempli d'innovations et d'inspiration pour le travail au quotidien. Cet ultra portable ne pèse que 1,36 kg et ne mesure que 18 mm d'épaisseur. Cet élégant appareil offre des performances sans compromis avec les processeurs Intel de la 3ème génération. Le ThinkPad X1 Carbon de 14'' est doté d'un écran HD+ de toute première qualité. Cet ultra portable peut être employé n'importe où et dans n'importe quelles conditions d'éclairage. Grâce à la technologie RapidCharge de Lenovo, les batteries sont rechargées à 80% en 30 minutes. Conçu pour fournir des performances • Équipé de processeurs Intel de 3ème génération et de Turbo Boost 2.0 • Incroyable qualité d'image avec un gain de performances graphiques allant jusqu'à 100% avec Intel HD 4000 • Prise en charge d'un maximum de 8 Go de RAM et d'un SSD de 256 Go, transfert de données avec SuperSpeed USB 3.0

Convivialité améliorée • Nouveau pavé tactile en verre pour une navigation aisée • Boîtier en fibre de carbone, avec Accidental Damage Protection optionnelle, améliorant la résistance et offrant la fiabilité légendaire des ThinkPad

Florian Frei Product Manager florian.frei@also.com

Sécurité des données optimisée grâce à: • un lecteur d'empreintes digitales intégré, démarrer et se connecter par un passage du doigt

• un démarrage jusqu'à 40% plus rapide • un blocage des ports dans le BIOS • un blocage USB Outils multimédia et de communication améliorés • Écran HD+ de 14'' avec une résolution de 1600 x 900 pixel et une luminosité de 300 nit • Son Surround avec Dolby Home Theater 4 • Suppression du bruit de frappe amélioré

Points forts • Format ultra portable: 1,36 kg, 18 mm d'épaisseur • Panneau au format large de 350 nit IPS • 2 ports USB 3.0 Super Speed • Prise en charge des WWAN 3G • Processeur Intel de 3ème génération

Performances Mobilité Connectivité Fiabilité ALSO update

ALSO NEWS

Fujitsu Ultrabook

LIFEBOOK U772 Jeannine Geiser Product Manager jeannine.geiser@also.com

Le LIFEBOOK U772 Ultrabook™ de Fujitsu est le choix idéal pour les gens d'affaires exigeants, tant en déplacement qu'au bureau. Avec sa combinaison unique d'un format extrêmement petit (seulement 15,6 mm d'épaisseur), son écran sans cadre de 35,6 cm (14 pouces anti-reflets) et son poids de 1,4 kg seulement, ce PC portable plein de style et entièrement équipé est une véritable attraction. Avec une autonomie sur batterie prolongée, une très grande réactivité, des caractéristiques de sécurité de pointe et un module 4G/LTE ou 3G/UMTS intégré en option, il vous offre la mobilité dont vous avez besoin lors de vos déplacements. De plus, la station d'accueil assure un confort maximal au bureau. Le LIFEBOOK U772 existe en rouge extravangant ou en argent tendance. Profitez du prix attractif dans le prospectus d'action value4you. www.fujitsu.com/ch/fr/campaigns/value4you

Les défis informatiques d'aujourd'hui: pousser les innovations tout en faisant face aux défis de la difficile situation économique actuelle

Réseaux Stockage

Virtualisation

Regroupez tous vos défis en un système unique.

Serveur

Administration

La nouvelle génération de systèmes constitue une référence pour les technologies de l'information.

IBM PureSystems • FlexManager (administration centrale) • Nœud de stockage interne V7000 • Nœud de traitement à double densité pour HPC • Alimentation et nœud de traitement x86

• Unités d'extension, par ex. stockage ou PCIe • Composants de réseau non IBM • Hyperviseurs supplémentaires • Châssis avec 100 Gbe de débit E/S

Prenez contact avec nous pour un conseil gratuit de nos spécialistes.

Philipp Rühle Head of IBM Division

philipp.ruehle@also.com ALSO update

ALSO NEWS

Unified Communication Un nombre toujours plus important d'entreprises reconnaissent l'importance de Unified Communication & Collaboration: accessibilité, présence, mobilité et collaboration sont encouragées, et la rentabilité de la communication interne et externe est améliorée. La disposition des utilisateurs à investir dans des solutions UC augmente, affirment les études de marché. Elles prévoient un brillant avenir dans ce domaine. Entrer dans ce segment en vaut la peine – nous vous montrerons régulièrement le chemin qui y mène.

Lync Server 2010 Quoi de neuf? Lync 2010 offre à présent les fonctions de messagerie instantanée, présence, conférence audio/vidéo et voix/VoIP au travers d'une interface uniforme et conviviale, tant sur PC que dans un navigateur ou sur des terminaux mobiles. Les administrateurs apprécieront l'infrastructure d'administration uniformisée et centralisée, les nouvelles possibilités d'améliorer la disponibilité et l'interopérabilité des systèmes existants. Expérience d'utilisation cohérente • Accès aisé à la messagerie instantanée, aux présences, à la voix/ VoIP et aux conférences audio/vidéo/Web, tout cela au travers du nouveau client Microsoft Communicator • Carnet d'adresses central pour Microsoft Communicator et les applications Office • Communication contextuelle depuis les applications les plus employées, y compris Microsoft Outlook® et Microsoft SharePoint Mise en réseau et collaboration • Recherches des bonnes personnes et connexion réseau avec elles, communication plus efficace grâce aux nouvelles fonctions de présence complètes, incluant images et localisation • Meilleure utilisation du savoir-faire de l'entreprise à l'aide d'un outil de recherche basé sur Microsoft SharePoint Conférences confortables, centrales et fiables • Collaboration plus efficace grâce au partage intégré d'écran et d'applications, téléversement PowerPoint® et fonctions complètes de tableau de réunion, incluant les possibilités de copiercoller des images et d'autres contenus • Attribution de rendez-vous et confirmation de participation pour les réunions par clic de couris dans Microsoft Outlook ou dans Meeting-Reminder • Salon virtuel pour les participants, afin d'améliorer la sécurité et le contrôle de participation

Nombreuses fonctions voix/VoIP • Les utilisateurs profitent des nouvelles fonctions, d'un grand choix d'appareils IP et USB, ainsi que de la possibilité de travailler au bureau, à domicile ou en déplacement • Architecture de déploiement pour une haute disponibilité en tirant profit de la résilience des centres de traitement et des Survivable Branch Appliances • Gestion de l'utilisation de la bande passante et meilleure qualité des expériences utilisateurs par le contrôle des appels entrants, les marquages QoS et une pile de médias variable qui fonctionne bien, même dans des réseaux non administrés comme Internet • Respect des directives de sécurité nord-américaines par une fonction 9-1-1 souple et amélioré Outils de déploiement et d'administration performant • Administration uniformisée et basée sur PowerShell™, avec Exchange Server, Active Directory et d'autres produits serveur de Microsoft • Regroupement de travaux d'administration en un lieu bénéficiant d'une navigation extrêmement améliorée, grâce au nouvel utilitaire d'administration graphique uniformisé et basé sur des scénarios, construit à partir de Silverlight™ • Meilleure sécurité et productivité de l'administration grâce au contrôle d'accès lié à une position, avec des positions intégrées qui sont prédéfinies ou que l'utilisateur peut définir lui-même • Assistance indépendante de la position pour la virtualisation des serveurs Extensibilité • Intégration confortable des éléments de Communicator dans des applications, propres expériences d'utilisateurs clients dans .NET avec des API prédéfinies et ouvertes, et meilleure collaboration contextuelle grâce au démarrage direct d'applications depuis Communicator • Prise en charge des systèmes d'exploitation pour les scénarios avancés des centres d'appel et d'assistance, accès téléphonique mondial à tous les services compatibles UC et déploiement des toutes nouvelles technologies de langue en 26 langues différentes • Nette simplification du déploiement, de l'exploitation et de l'interopérabilité, grâce à des fonctions améliorant l'acquisition, la répartition des charges et la sécurité face aux pannes

Comment pouvez-vous achetez Lync et ses licences? Lync On-Premise Le système de licences de Lync 2010 est comparable sur bien des points à celui d'OCS. En principe, un «paquet de licences Lync» est composé de trois éléments: • Serveur Lync: le déploiement des services nécessite des serveurs (Lync, Windows, SQL). Tout utilisateur Lync est non seulement représenté par un compte dans Active Directory, mais également présent dans une base de données SQL. La base de données des utilisateurs ne peut malheureusement pas être répliquée, de sorte que ces informations n'existent qu'à un seul exemplaire. • CAL Lync: pour chaque utilisateur, il faut acquérir au minimum une CAL standard. Si l'on emploie des fonctions supplémentaires (conférence, téléphonie), il faut acquérir des CAL supplémentaires pour ces options et pour les utilisateurs. • CAL Lync standard: cette licence de base autorise une participation générale à Lync avec statut, présence, communication et audio/vidéo de pair à pair. S'y sont ajoutées des fonctions de conférence comme utilisateurs inscrits pour lesquels OCS 2007 exigeait encore une CAL Enterprise. • CAL Lync Enterprise: cette licence supplémentaire ouvre toutes les fonctions à l'utilisateur en ce qui concerne les conférences audio, vidéo et Web. Toutefois, cette licence n'inclut plus la fonction de téléphonie en dehors des conférences téléphoniques. • vCAL Lync Plus: pour téléphoner, il faut disposer d'une CAL Lync Plus. Elle couvre aussi les groupes d'appels en équipe, etc. • Client Lync: finalement, tout utilisateur a naturellement besoin de l'application sur son client pour pouvoir employer Lync. Celle-ci doit également être au bénéfice d'une licence si cette dernière n'est pas déjà incluse dans une licence Office. Lync en ligne Contact avec d'autres personnes par messagerie instantanée (IM), appels vidéo et conversations en ligne. Fonctions • Obtenez des informations en temps réel au sujet des présences incluant photos, statut de disponibilité et localisation – et messagerie instantanée améliorée pour une communication efficace. • Lancer des appels vocaux à d'autres utilisateurs de Lync au sein de votre entreprise ou dans d'autres entreprises employant Lync, via votre ordinateur. • Créez ou animez des entretiens audio, vidéo ou Web, qu'ils soient planifiés ou spontanés, avec des personnes au sein ou à l'extérieur de votre entreprise, et participez-y. • Améliorez les présentations en ligne avec le partage d'écran et les tableaux de réunion virtuels. • Faites participer des clients à vos conférences téléphoniques Lync, même si vous n'êtes pas client Office 365. Plans et prix • Lync en ligne peut être acheté comme plan autonome ou comme partie intégrante d'Office 365. • Vous trouverez de plus amples informations concernant Office 365 et Lync sous www.also-cloud.ch ou www.microsoft.also.ch

Marco Iten Sales Consultant marco.iten@also.com

Nous ne vendons que des logiciels Microsoft ® originaux! ALSO update

M RO

ER N R O EC I D AN

ALSO Suisse Romande

au complet et pr

Lors de notre dernière édition du ALSO Update, nous vous avions parlés de changements au sein de notre équipe en Suisse Romande. Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous sommes maintenant au complet avec une équipe locale de 8 personnes à votre disposition et qui réponde à toutes vos demandes. L’objectif premier de notre organisation et de pouvoir vous aider, localement, professionnellement, rapidement et si possible pro activement. En effet la pro activité en stratégie, en condition, en projet, en prévente ou après-vente va vous permettre d’optimiser au maximum vos marges et votre « Win Rate ». Ceci permet d’optimiser nos activités et d’avoir toujours un interlocuteur dédié. Vous pourrez alors, vous concentrer sur vos prochains projets ! Notre équipe de vente à Renens est composée de 3 rôles bien spécifiques:

3 Internal Sales: Delphine Mudry, Céline Vulliens et Pascal Schilling:

3 Sales Consultant Value: Daniel Stäheli et Gilles Bach:

Pascal Schilling, Céline Vulliens et Delphine Mudry

Gilles Bach et Daniel Stäheli

• Contact local pour le suivi de vos commandes, logistique ou toute autre question. • Mettre à disposition et alimenter de manière continuelle et précise votre outil de travail favori, le I-SIV. • Pour vous aider dans toutes vos questions post-sales tels que délai de livraison, facturation, administratif avec les constructeurs. • Chaque Internal Sales a pris une spécialisation : HP, Lenovo, Cisco, Software Licencing.

• Support local avant-vente pour vos projets, que ce soit validation des configurations ou support pour la partie chiffrage. • 3 consultants de vente pour les produits à valeur ajoutée, nous pourrons ainsi couvrir au mieux les domaines du serveur, du stockage, du réseau, de la sécurité et de la couche logicielle. • Elargir et approfondir vos connaissances avec des formations spécifiques sur des produits ou des événements tels que les ALSO Power Update. • Spécialisations sur HP Serveurs et Stockage, IBM, Cisco, Microsoft, vmware, Veeam, Symantec, Adobe, Fortinet et APC.

Prochaines dates importantes:

pro actif! 2 Account Manager: Luc Béhar et Daniel Bornet:

Luc Béhar et Daniel Bornet • Mise en place de votre stratégie, de vos conditions, de votre développement. • Mise à disposition de services à valeur ajoutée tels que le staging, le bundling, ou alors notre nouveau service de Warehousing (gestion individuel de stockage et logistique de vos projets). Vous aurez l’occasion de rencontrer vos nouveaux interlocuteurs lors de nos prochains événements, alors n’hésitez plus et venez à notre rencontre:

Le mardi 25 septembre dès 9h30 – Hôtel La Barcarolle à Prangins- pour notre prochain et traditionnel ALSO POWER UPDATE avec la présence des fabricants et éditeurs suivants :

Vous devriez avoir reçu votre invitation ! Si ce n’est pas le cas, adressez-vous directement à votre contact ALSO ou alors sous notre portail de formations http://www.also-training.ch/homex.asp sous « Event »! Réservez déjà la date pour notre traditionnel ALSO Power Expo & Gala le jeudi 22 novembre au Palais de Beaulieu pour une journée de présentations et formations ainsi qu’une soirée de gala pleines de surprises gustatives, musicales et sa tombola exceptionnelle ! • Pour vos connaissances, 12 salles de conférences avec plus de 70 présentations, updates, démos durant la journée donné par nos fabricants et éditeurs de software. • Pour vos yeux, un espace exposition avec plus de 15 stands pour « toucher » les produits et solutions. • Pour vos rencontres et vos discussions, un Forum et espace Lounge. • Pour votre palais, un déjeuner, un standing lunch et une soirée de gala. • Pour vous remercier, notre cérémonie de Award 2012 • Pour vos oreilles, un DJ et sa musique entrainante. • Et pour vos souvenirs, une tombola avec plus de 15'000.- de prix, une fantastique ambiance et beaucoup de surprises. Vous recevrez directement plus d’informations (programme, inscription dès fin septembre). Nous vous encourageons vivement de participer à une partie ou alors la totalité de cette journée. En vous souhaitant d’excellentes affaires, nous nous réjouissons de vous retrouver lors de nos événements. Luc Béhar

ALSO update

ALSO NEWS

Le bon départ Croissance simple et intelligente pour les PME NetApp FAS2220 • Bien démarrer: Le FAS2220 offre plus de performances que les systèmes de stockage courants d'entrée de gamme.

• La simplicité est un atout: Performances améliorées sans travail supplémentaire lors de l'implémentation ou pour l'administration.

• Croissance intelligente: Les investissements consentis dans le stockage sont exploités de manière optimale et complétés par de nouvelles capacités si nécessaire.

Voici comment positionner la série FAS2200 chez vos clients Système

Idéal pour

FAS2220

FAS2240-2

FAS2240-4

Meilleur rapport prix/performances

Meilleures performances

Plus haute capacité

Virtualisation des serveurs, regroupement du stockage sous Windows, sauvegarde des données et restauration après désastre pour les entreprises de taille moyenne et les environnements d'entreprise décentralisés

Charge

Jusqu'à 500 utilisateurs

Jusqu'à 1000 utilisateurs

Protocoles

iSCSI, CIFS, NFS

iSCSI, FC, CIFS, NFS

Caractéristiques techniques

12 lecteurs 2U 60 lecteurs (SATA, SAS, SSD) Prise en charge pour GBe, SAS 6 Gbps

24 lecteurs 2U Total de 144 lecteurs Prise en charge pour 10 GBe, FC 8 Gbps, SAS 6 Gbps

Prise en charge de groupes flash

Software

iSCSI, FC, CIFS, NFS 24 lecteurs 4U Total de 144 lecteurs Prise en charge pour 10 GBe, FC 8 Gbps, SAS 6 Gbps

Hiérarchisation du stockage virtuel avec la série NetApp FAS2200 Plus de performances pour les applications et coûts de stockage réduits, grâce à la combinaison de disques SSD à hautes performances et de disques SATA à haute capacité Contiennent toutes les fonctions de stockage efficace de NetApp, comme la déduplication, mise en œuvre aisée, compression et autres. De plus, tous les protocoles pris en charge sont inclus, sans supplément de prix.

FAS2220

Solutions NetApp PME chez ALSO

Action: pour les commandes passées avant le 25.10.2012, vous recevez 3 ans d'assistance gratuite! Veuillez nous contacter pour une offre.

Premiers pas dans le monde du stockage unifié pour les PME

Pourquoi NetApp?

> Lieu: ALSO Emmen

Disponibilité 5 x 9 / jusqu'à 50% d'économie de capacité / administration centrale du stockage / mises à niveau et migration en ligne / souple et évolutif / sauvegarde automatisée en quelques minutes, grâce à la technologie de cliché / restauration des données en quelques minutes / intégration totale de toutes les applications professionnelles concernées (ESX, EXC, SQL, Sharepoint, Oracle, etc.)

> Heures: 13h – 16h > Date: 27.09.2012 > Inscription sur: www.also-training.ch

Souhaitez-vous tester NetApp pour vous ou pour un client? Nous vous proposons des conditions et des possibilités attractives. Veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. Lothar Vennes Technical Consultant lothar.vennes@also.com

ALSO CHALLENGE

Concours Sudoku Un caméscope Camileo Z100 de Toshiba à gagner!

Le monde a trois dimensions. Pourquoi pas vos souvenirs vidéos? Le nouveau CAMILEO Z100 rend les prises de vue 3D simples et bon marché. Même les zooms 3D et les prises de vue dans de mauvaises conditions d'éclairage ne posent aucun problème. Avec l'écran tactile 3D de 7,1 cm, vous pouvez visionner vos enregistrements sans lunettes 3D. Et vous pouvez partagez très facilement avec les autres – grâce à la sortie mini-HDMI pour la diffusion aisée sur un téléviseur 3D et grâce au chargeur CAMILEO qui vous permet de téléverser des vidéos et des photos sur le réseau. Le Z100 parfaitement équipé convient naturellement tout aussi bien pour les prises de vue 2D. Caractéristiques du produit: • Résolution vidéo full HD, jusqu'à 1920x1080p (30ips) • Écran tactile 3D de 7,1 cm (2,8'') au format 16:9 • Touche 3D pour alterner entre les modes 2D et 3D • Deux capteurs CMOS 5 MP (BSI) • Zoom numérique: 10x (mode 2D), 4x (mode 3D) • Photos: max. 16 MP • Logement pour cartes: SD/SDHC/SDXC jusqu'à 128 Go • Prises: mini-HDMI, mini-USB 2.0 • Logiciel téléverseur CAMILEO, détection des mouvements, ralenti, mode webcam • Suivi des visages, détection de sourires (2D)) Délai d'envoi: 30 septembre 2012 Solution du concours ALSOupdate III / 2012 Sincères félicitations! Lors du concours de l'édition ALSOupdate III / 2012, il y avait un Back-UPS pro Power-Saving d'APC à gagner. La solution du SUDOKU était: 8983. Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Stephan Bürki de GIS Global IT Service GmbH, que nous félicitons chaleureusement. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec le Back-UPS pro Power-Saving d'APC.

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

2 9

1 4

1 2

8 4

7 5

6 8

6 5

2 7

Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance! Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives interne

ALSO update

ALSO NEWS

L'essentiel en un clin d’œil! Actuel, informatif et clair!

Le nouveau microsite Apple chez ALSO Suisse SA: apple.also.ch Apprenez-en plus sur l'histoire d'Apple, comment vous pouvez croître avec Apple ou pourquoi vous devriez avoir une infrastructure informatique basée sur des Mac. Ou bien vous désirez un Mac qui corresponde à vos désirs? En plus des Apps indispensables, des possibilités d'implémentation d'iPhone et d'iPad et des informations concernant AppleCare, vous trouverez toutes les réponses sur le nouveau microsite Apple. Intégré dans le monde de communication de ALSO, le microsite Apple vous offrent de nombreux avantages: • Apple en résumé et en un clin d'oeil • Plate-forme d'information clairement structurée et simple d'accès • Infos actuelles venant du monde Apple • Tout ce qui concerne Apple, Apple en entreprise, CTO, garantie/ assistance, contact • Vue d'ensemble de vos interlocuteurs chez ALSO • En français et en allemand Cette page sera complétée et mise à jour en permanence, une visite régulière vaut donc la peine!

Lien vers la page: apple.also.ch ou via notre plate-forme DAILYnews, dans le dossier «Microsites».

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

Daniel Bucheli Product Manager daniel.bucheli@also.com