ALSOupdate 5/2012 français by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: Adobe® Photoshop® Elements 11 et Adobe Premiere® Elements 11 À GAGNER

update 5 | 2012 SPÉCIAL NUAGE, 5ème partie

Certification et qualification des offres en nuage

LE SPÉCIALISTE EN NUAGE HEINZ DILL, CBUSINESS SERVICES GMBH, p. 20 ALSO Services

BOUTIQUE EN LIGNE ET STOCK AVEC DES PRODUIT D'ALSO ET DE TIERS Un passionnant reportage sur le projet Media-Saturn, p. 18 Festival

Intéressés par l'impression et les consommables?

Alors n'évitez à aucun prix le grand Festival Power, p. 16

Autorisation, en réseau. En réseau intelligent! La liaison dangereuse entre 007 et SONY!

Nouveau! Gamme Adobe-Elements 11

Adobe® Photoshop® Elements 11 et Adobe Premiere Elements 11 offrent de puissantes

fonctions simple d'emploi pour les photographes et les cinéastes amateurs. Faites des occasions

spéciales des moments inoubliables. Créez des images époustouf lantes et des vidéos de qualité. Présentez vos résultats dans les réseaux sociaux, sur DVD, disque Blu-ray, téléviseur HD ou d'autres terminaux.

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

La manifestation Canalys à Barcelone, à Qu'est-ce qu'on en retire? Les analystes et les mi-octobre – un rendez-vous de l'ensemble pronostiqueurs ne sont pas de bonnes aides des canaux de diffusion européens, avec à la navigation pour nos entreprises. Au des fabricants, des distributeurs et des re- contraire: ils sont les éléments séducteurs vendeurs – a, une fois de plus, clairement d'une méthode de communication douteuse montré ce que valent les pronostics de des chiffres des futures ventes. Et finalel'industrie informatique. Il y a une année, ment, ces pronostics sont payés essentiellement par les fabricants qui s'appuient à leur IDC et Gartner parlaient encore les deux de gros chiffres de croissance pour 2012. Des tour sur ces chiffres. On demande par contre temps meilleurs devaient venir, tant pour des estimations réalistes de la situation du marché. On demande les PC que pour le reste du monde informa- Il y a une année, IDC et Gartner de réfléchir à des scénarios qui présentent tique. Mais – une fois parlaient encore les deux de les choses comme si de plus – les choses se sont passées autrement gros chiffres de croissance pour elles devaient se pas2012. que ce qu'avaient voulu ser selon notre évaluanous faire croire de tion de la situation. En nombreux pronostiqueurs. Au cours des d'autres termes: «plan for the worst, hope neuf premiers mois de 2012, le canal ouest- for the best». C'est en tout cas la meilleure européen a perdu près de 10%! Et en tenant stratégie pour la planification de 2013. Des compte de la machine de croissance qu'est planifications à plus longue vue n'apportent Apple. C'est lors du troisième trimestre que de toute façon rien aujourd'hui, elles ne font la Suisse fut le plus touchée, le chiffre d'af- que nous écarter des décisions urgentes et faires chutant de 12,8%, après un premier importantes dans la situation actuelle. On semestre qui s'était déroulé plus ou moins de ne parle pas ici des éléments stratégiques la même manière que celui de l'année pré- d'une planification à long terme, autrement cédente. À noter que ces chiffres tiennent dit de la transformation de l'entreprise dans compte des ventes de tous les importateurs un nouveau monde. Le monde sans chiffres et distributeurs, ce qui donne une bonne vue de croissance des 50 dernières années. d'ensemble de la situation du marché, avec les revendeurs sur Internet qui connaissent un grand succès en Suisse.

Marc Schnyder

ALSO EDITORIAL

L'industrie informatique et le «nouveau» monde

CONTENU

NEWS

NOUVEAUX PRODUITS Pages 2 et suivantes

INFORMATIQUE EN NUAGE CERTIFICATION / QUALIFICATION DES OFFRES EN NUAGE

Pages 20 et 21

Pages 16 et 17 4

SERVICES ALSO – Boutique en ligne et stock avec produits d'ALSO et de tiers ALSO Romandie Corner

Gamme Adobe Acrobat XI Vue d'ensemble des éditions Pages 6 et 7

Romandie Corner

Liens vers toutes les formations: www.also-training.ch

ALSO Power Expo & Gala 22 novembre 2012

Page 31

Sony et James Bond DEUX MARQUES FORTES

NEWS Adobe® Acrobat® XI IBM SAN Volume Controller (SVC) APC – InfraStruXure – Solutions PELCO – Systèmes de sécurité vidéo CISCO – Cloud LENOVO – ThinkPad Tablet 2 SAMSUNG – Imprimantes laser, moniteurs et PC portables Printing & Supplies Festival SPÉCIAL NUAGE – Certification et qualification iTernity – Stockage à long terme HP und Veeam Virtualisation ZYXEL – Commutateurs intelligents administrés APPLE – Nouveautés iPod HP ROK – Windows Server 2012 HP – LaserJet Enterprise 700 color MFP M775 HP – Ultrabook professionnel SAMSUNG – Les nouveaux appareils ATIV CANON – Imprimantes à jet d'encre PIXMA CANON – Moniteurs professionnels SONY et James Bond SONY – Moniteurs professionnels fujitsu – Lifebook et serveurs Le nouveau microsite IBM chez ALSO Suisse SA IMAGE FORMULA P-215 ALSO – Calendrier de l'Avent

IMPRESSUM

CONCEPTION, DESIGN fachWERK AG Wassergraben 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerk.ch www.fachwerkag.ch

6 8 10 11 12 13 14 16 20 22 23 24 25 26 27 28 32 34 35 36 39 40 43 44 47

EVENT ALSO à la CE Expo 2012

CHALLENGE SUDOKU – 1er prix: Adobe® Photoshop® Elements 11 & Adobe Premiere® Elements 11

Pages 36 à 38

ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen Téléphone +41 41 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

18 31

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14, 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

IMPRESSION Stämpfli Publikationen AG Wölflistrasse 1, 3001 Bern Téléphone 031 300 64 41 www.staempfli.com

La fiabilité a un nouveau nom: la gamme Adobe® Acrobat® XI

Comparaison des versions Comparez les fonctions de Acrobat XI Pro avec celles des versions précédentes

Acrobat X

La gamme Adobe® Acrobat® XI Vue d'ensemble des éditions Acrobat 9

ALSO NEWS

Adobe® Acrobat® XI

Création de fichiers PDF

•

Création de fichiers Adobe PDF par clic de souris depuis les applications Microsoft Office 2010 Conversion de pages Web en PDF en un seul clic, tout en conservant les hyperliens – maintenant, prise en charge de Google Chrome 1

• •

Conversion automatique de textes numérisés par reconnaissance optique des caractères, et correction des erreurs

• • •

Revaloriser le plaisir de lire des PDF avec l'action «Optimiser pour le web et les appareils mobiles» Conversion de fichiers PDF dans d'autres formats Conversion de fichiers PDF en présentations Microsoft PowerPoint et actualisation du texte, des tableaux, des objets et de la composition des pages types Conversion de fichiers PDF en fichiers Microsoft Word ou Excel entièrement modifiables ou copier-coller de certaines parties

•

Modification de fichiers PDF Modification intuitive de fichiers PDF à l'aide de l'outil «Modifier le texte et les images» et correction du flux de texte par simple cliquer-glisser

•

Rechercher et remplacer du texte dans l'ensemble d'un document PDF en une seul étape

•

Fusion de différents contenus dans un fichier PDF

•

Sélectionner et agencer des documents et des pages par glisser-poser avant le regroupement Combiner différents contenus dans un portfolio PDF. Personnalisation à l'aide de mises en page, de thèmes et de palettes de couleurs

•

Création de formulaires PDF et Web

•

Création de nouveaux formulaires PDF et Web en quelques minutes à l'aide de l'application intégrée FormsCentral Visualisation en temps réel des résultats dans des tableaux et des graphiques clairs depuis l'application FormsCentral

•

Révision des fichiers PDF Ajouter des annotations dans la fenêtre de commentaires et gestion centralisée des annotations et des commentaires

•

Recherche et filtres dans les annotations

•

Signature électronique de documents Signature d'un fichier PDF par saisie ou calligraphie du nom dans la nouvelle fenêtre de signature, insertion d'une image de la signature ou ajout d'un certificat Soumission de documents pour signature à l'aide du service en ligne EchoSign et suivi du statut en ligne

•

Protection de fichiers PDF

•

Attribution de droits d'utilisation pour les documents PDF dans les applications Acrobat et Microsoft Office Suppression définitive des textes et illustrations sensibles ou masquées à l'aide d'une action Acrobat

•

Création de fichiers PDF conformes Uniformisation de la création de fichiers PDF à l'aide des actions Acrobat

•

Arrêter, redémarrer, ignorer, relancer des tâches avec des actions améliorées et terminer ainsi plus rapidement des projets Administration et mise à jour centralisées des actions à l'aide de dossiers communs, et options d'avertissement de l'équipe informatique

•

Création et validation de documents conformes aux normes WCAG 2.0 et PDF/UA pour les utilisateurs handicapés

•

Création et validation de documents pour PDF/VT, la norme ISO pour l'impression de données variables et l'impression de transactions

•

Déploiement et gestion des logiciels Acrobat et Reader

Intégration des logiciels avec Microsoft SharePoint – maintenant avec prise en charge pour Mac OS et types de métadonnées étendus

•

Protection des systèmes et des données à l'aide de fonctions de sécurité robustes au niveau de l'application, par ex. à l'aide de «sandbox» ou d'un nouvel environnement à liste blanche

•

Déploiement et mise à niveau à l'aide des logiciels Microsoft SCCM/SCUP et Apple Remote Desktop

•

Déploiement d'Acrobat et Reader en tant qu'applications virtuelles à gestion centralisée à l'aide de Citrix XenApp

•

Personnalisation des fonctions et des paramètres des applications à l'aide d'outils gratuits, tels que Customization Wizard et Enterprise Toolkit

•

Adobe Acrobat Standard XI

Liquidez plus rapidement votre travail quotidien avec Adobe® Acrobat ® XI Standard – la solution idéale pour créer des fichiers PDF sans effort et les préparer pour un affichage fidèle sur des PC, des tablettes et des Smartphones. Les contenus PDF peuvent être modifiés directement dans Acrobat. Et vous pouvez aussi convertir les fichiers PDF aux formats Microsoft Word ou Excel. En quelques étapes, vous ajoutez votre signature numérique à un document PDF. Et vous pouvez préparer tout aussi facilement un document qui doit être signé par d'autres personnes. Conversion en PDF – Grâce à la barre d'outils Acrobat pour les applications courantes et le navigateur de Microsoft, vous convertissez des documents et des pages Web en fichiers PDF de haute qualité sur simple pression d'une touche. Les fichiers PDF peuvent aussi être créés depuis n'importe quelle application avec la fonction d'impression. Exportation de fichiers PDF – Les documents PDF peuvent être exportés aux formats Microsoft Word ou Excel, tout en conservant la mise en page originale. Modification des fichiers PDF – La nouvelle interface Point-and-Click vous permet de corriger les textes des documents PDF, de modifier la mise en page du texte ou de remplacer des images. Regroupement de fichiers PDF – Avant de créer un fichier PDF à partir de plusieurs documents, vous pouvez contrôler et ordonner aisément les différents composants. Signature électronique des documents – En quelques étapes, vous pouvez ajouter votre signature numérique à un document PDF. Vous pouvez préparer tout aussi facilement un document qui doit être signé par d'autres personnes.

Adobe® Acrobat ® XI Pro vous facilite la vie (professionnelle). En quelques clics, vous créez un document ou un dossier PDF. Les contenus PDF peuvent être modifiés

Adobe Acrobat Professional XI

directement dans Acrobat. Et vous pouvez aussi facilement convertir les fichiers PDF pour Microsoft Word, Excel ou PowerPoint. Les formulaires peuvent être créés en quelques minutes, à l'aide de Adobe Forms Central pour poste de travail qui est intégré. Vous gagnerez encore plus de temps si vous automatisez les travaux répétitifs liés à la création de documents en recourant aux fonctions d'Acrobat. Conversion en PDF – Grâce à la barre d'outils Acrobat pour les applications courantes et le navigateur de Microsoft, vous convertissez des documents et des pages Web en fichiers PDF de haute qualité sur simple pression d'une touche. Les fichiers PDF peuvent aussi être créés depuis n'importe quelle application avec la fonction d'impression. Exportation de fichiers PDF – Les documents PDF peuvent être exportés aux formats Microsoft Word ou Excel, tout en conservant la mise en page originale. Création de formulaires électroniques – Créez en quelques minutes des formulaires PDF ou pour le Web, avec la nouvelle application Adobe FormsCentral pour poste de travail (incluse dans la livraison). Modification des fichiers PDF – La nouvelle interface Point-and-Click vous permet de corriger, de mettre à jour et de modifier les textes et les images des documents PDF. Préparation systématique de fichiers PDF – Des actions vous permettent d'optimiser et d'automatiser les travaux de routine.

Cornelia Nigg Product Manager cornelia.nigg@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

IBM SAN Volume Controller (SVC):

solution de virtualisation du stockage pour l'efficacité et la flexibilité. SVC désigne la gestion centralisée de l'ensemble du stockage sur disque et offre la plus grande souplesse puisque l'espace de stockage n'est plus limité par les frontières physiques des systèmes de stockage. Les migrations, les restructurations et les extensions sont effectuées en cours d'exploitation. Les ressources de stockage sont exploitées de manière optimale, les limites de performance sont largement dépassées et l'administration est centralisée. SVC désigne également la meilleure disponibilité avec deux centres de traitement. Stretched SVC Cluster offre une protection entièrement transparente contre les pannes de stockage et les problèmes au sein du SAN, y compris la défaillance total d'un centre de traitement. Grâce à la compression en temps réel pour les données primaires, vous pouvez stocker jusqu'à 5 fois plus de données sur votre matériel existant, et sans perte de performances. Les disques existants sont simplement convertis. Grâce à l'utilisation de Flashcopy Manager, SVC permet d'intégrer des applications dans l'administration du stockage pour une prise en charge optimale des sauvegardes par cliché instantané. Plus de 40'000 nœuds SVC installés dans le monde entier.

L'utilisation efficace des hiérarchies de stockage, sans complexité technique, vous permet de réduire vos coûts d'acquisition de systèmes de stockage. SVC permet de réaliser des environnements combinés haute disponibilité/restauration après désastre avec la solution Stretched Cluster et Metro/Global Mirror. Employé avec VMware ESX et SAP, SVC permet de réaliser une excellente solution à haute disponibilité par Stretched Cluster. Si vous planifiez d'employer l'automatisation, vous devez simplifier votre équipement et centraliser votre administration dès maintenant: SVC est un excellent moyen de simplifier des infrastructures et d'augmenter l'efficacité de l'administration. Détails sous: www.ibm.com/systems/fr/storage/ software/virtualization/svc/index.html www.storageperformance.org/press

SVC est la solution complète de virtualisation du stockage: pourqoi? SVC prend en charge plus de 200 systèmes de stockage de IBM, HP, HDS, EMC2, SUN, STK, Netapp, Fujitsu, Bull, NEC, Pillar et bien d'autres

• Haute disponibilité et balance transparente entre les centres de traitement • Haute efficacité due à une utilisation du stockage et au Thin Provisioning • Optimisation automatique des disques durs avec IBM Easy Tier et de la mémoire SSD • Intégration aisée dans les infrastructures existantes •V ersion moyenne SVC Entry Edition pour débuter à moindres frais • Pas de point chaud et charge optimale des disques avec IBM Easy Tier • Thin Provisioning

• SVC Flashcopy pour la création aisée de clichés et de clones • Prise en charge des hôtes iSCSI et FCoE • Administration centralisée par interface graphique intuitive • Migration en ligne des données • Mise à niveau ou échange de matériel en ligne • Migration en ligne des disques ou de groupes • Maintenance, mise à niveau et extension en ligne • Redondance extensible jusqu'à 8 nœuds • Miroir de données synchrone (Metro Mirror) • Miroir de données asynchrone (Global Mirror) • Miroir de données des Stretched Cluster HA

Marcel Wigert IBM Midmarket Manager, marcel.wigert@ch.ibm.com

Le système de stockage IBM DCS3700 Performances améliorées, évolutivité et densité de stockage à prix avantageux L'époque de l'informatique intelligente est marquée par le besoin d'accéder plus rapidement à une plus grande quantité de données. Les applications à hautes performances et à brefs temps d'attente, comme pour la biologie, les analyse en temps réel, les médias enrichis, les données de sismologie, les modélisations météorologiques, les télécommunications et les marchés financiers, nécessitent des systèmes de stockage à hautes performances. Les entreprises utilisant ces applications ou des applications similaires sont souvent à la recherche de solutions pour améliorer leur rentabilité. L'espace dans les centres de traitement et la QoS (Qualité of Service) doivent être maintenus, tout en augmentant la disponibilité. Le système de stockage IBM DCS3700 répond aux besoins des entreprises pour une augmentation de la capacité dans un espace réduit. Il a été conçu pour

les applications ayant de hautes exigences en matière de flux de données. Il occupe l'espace de manière optimale, consomme peu d'énergie et offre des performances remarquables. Les entreprises peuvent ainsi profiter d'une solution de stockage qui maximise la densité de stockage, diminue les coûts et garantit une productivité élevée. Avec jusqu'à 60 disques Serial-AttachedSCSI (SAS) pour une occupation de quatre unités de hauteur dans un rack (4U), le nouveau DCS3700 contribue à une baisse des coûts d'exploitation lors d'une augmentation des besoins de stockage. Il n'a jamais été aussi simple d'augmenter la densité de stockage pour les applications à forte demande de capacité.

Stefan Assler Technical Consultant stefan.assler@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

InfraStruXure-Solutions InfraStruXure ® réunit l'alimentation, le refroidissement, les racks, la gestion et les services en une solution complète destinée aux centres de traitement. Cette architecture basée sur les besoins permet de réaliser des configurations plus modulaires et plus souples en choisissant des composants standard. En employant des solutions de Schneider Electric, les exploitants de salles de serveurs profitent sur cinq plans: une meilleure disponibilité, de meilleures possibilités d'adaptation, une mise en place plus rapide, une meilleure efficience énergétique et des coûts globaux d'exploitation plus bas, dans n'importe quels environnements informatiques. ALSO vous propose une assistance complète: • Conseil sur site • Planification et conception d'une solution • Établissement d'une offre détaillée

USP Battery frame

Power distribution

Cooling Unit Rack

Rack

Cooling Unit

Sur la base des produits existants de Schneider Electric: • Alimentation • Refroidissement • Racks et distribution électrique • Encoffrage • Surveillance • Sécurité • Livraison et mise en place Pour toute demande et pour obtenir un conseil, veuillez vous adresser à notre APC Sales Consultant Markus Amhof ou à votre Account Manager personnel chez ALSO.

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

«Grâce à l'étroite collaboration avec ALSO, plus de 10 salles de serveurs ont pu être entièrement équipées par nos partenaires.» Thomas Fürer, Partner Account Manager, Schneider Electric IT Switzerland AG

Systèmes de sécurité vidéo de Pelco by Schneider Electric Pelco a été fondée en 1957, en Californie du sud, aux États-Unis. Au cours de sa prestigieuse histoire, cette entreprise s'est développée pour devenir un fournisseur de produits de grande qualité et de technologies innovatrices. Avec cent pour cent de satisfaction chez ses clients, Pelco est une référence absolue. Aujourd'hui, cette entreprise est le fournisseur de solutions de sécurité et de vidéo le plus recherché. En Suisse, le domaine d'utilisation des produits Pelco va de la surveillance ponctuelle pour une maison familiale à des systèmes vidéo évolutifs et très complets qui répondent aux exigences des villas, des petites et grandes PME, des centres de traitement et des bâtiments à hauts risques, comme les prisons. Grâce à sa collaboration avec ALSO, Pelco by Schneider Electric dispose d'une plate-forme à travers laquelle les anciens et les nouveaux clients ont accès à l'ensemble de l'assortiment suisse.

Domaines des centres de traitement Haute disponibilité et sécurité sont les piliers d'un centre de traitement. Avec Pelco by Schneider Electric, vous obtiendrez une solution vidéo autonome et certifiée qui vous garantit une sécurité, en tout lieu. Grâce aux standards ouvert des caméras et des systèmes, vous pouvez réaliser une zone de sécurité uniforme en y intégrant des composants importants, comme la vidéo, les onduleurs et les accès.

Markus Amhof Sales Consultant markus.amhof@also.com

ALSO vous propose un soutien complet • Conseil technique pour tous les produits, par téléphone ou sur site • Assistance téléphonique • Formation et soutien pour les fournisseurs-utilisateurs (électriciens, entreprises de sécurité, ...) • Assistance lors de la planification de projets: de la maison familiale aux projets à hauts risques • Accès à toutes les Apps de Pelco, pour Android ou Apple • Assistance technique pour le raccordement à des systèmes tiers, au niveau des commandes, ... • Documentation technique en anglais et en allemand ALSO update

ALSO NEWS

Cisco Cloud Partner Program En tant que fabricant visionnaire dans le domaine des centres de données, Cisco offre la possibilité à ses partenaires d'emprunter ensemble le chemin vers le «nuage». En tant que fabricant leader dans les secteurs de l'architecture des centres de traitement, des réseaux, du traitement, de la sécurité et de la virtualisation, Cisco poursuit depuis des années un développement nettement supérieur à la moyenne du marché. Pour le secteur de l'informatique en nuage, Cisco s'appuie à 100% sur ses partenaires et réalise tous ses projets en Suisse avec sa communauté de partenaires, à l'exception du fournisseur de services dédiés Telco. Comme le développement et l'implantation du nuage gagnent constamment en dynamique, Cisco a étendu son modèle de distribution. Cisco renonce à proposer elle-même des nuages, c'est pourquoi elle à lancé le Cisco Cloud Partner Program (CPP). Avec ce programme de distribution, Cisco s'adresse aux partenaires ayant les positionnements suivants:

Cloud Builder Avec le niveau de partenaire Cloud Builder, Cisco s'adresse aux revendeurs et aux intégrateurs Cisco qui disposent des compétences et des infrastructures nécessaires pour concevoir, implémenter et exploiter des solutions de nuages privés et publics. Un Cisco Cloud Builder se démarque d'une part par des compétences en matière de centres de traitement et, d'autre part, son statut de Cisco Cloud Builder montre que Cisco se porte garant de ses partenaires pour le nuage. Pour le statut de Cloud Builder, Cisco fait clairement la différence entre deux orientations. D'une part, les partenaires Cloud Infrastructure qui disposent de compétences pointues dans les secteurs du traitement, des réseaux, du stockage, de la sécurité et de la virtualisation, et qui sont donc en mesure de réaliser des solutions Cisco Cloud Ready. D'autre part, il y a les Cisco Cloud Builder qui disposent de toutes les compétences des partenaires Cloud Infrastructure mais qui ont démontré, en plus, des compétences dans les domaines de l'administration des nuages et des services professionnels en nuage. Un Cisco Cloud Builder est donc en mesure de réaliser et d'exploiter des solutions en nuage complexes. Cloud Provider Les Cisco Cloud Provider conçoivent et exploitent leurs propres centres de données Cisco Cloud Ready et disposent donc des compétences pour proposer tous les services en nuage, comme l'automatisation, l'orchestration, la gestion des stratégies, la gestion des services ITIL, etc. De plus, les Cisco Cloud Provider se démarquent par des certifications et des spécialisations correspondantes.

Cloud Service Reseller Un Cisco Cloud Service Reseller est, comme son nom l'indique, un revendeur de solutions et de services Cisco basés sur le nuage. Ce statut est le bras droit, ou encore le complément, du Cisco Cloud Provider. Les Cisco Cloud Service Reseller sont des partenaires qui se réfèrent aux services basés sur Cisco proposés par un Cloud Provider et qui vendent ces services sous leurs propres marques. Cisco Collaboration Professional Services (CPS) Afin que Cisco puisse accompagner et soutenir ses partenaires pour le nuage de manière ciblée, elle a mis en place le programme Collaboration Professional Services (CPS). Le Cisco CPS comprend des services, comme l'analyse, la conception ou l'implémentation. Cisco CPS permet aux partenaires Cisco qualifiés d'entrer plus rapidement sur les marchés des technologies et d'étendre de manière ciblée leurs compétences et leur offre à partir de situations rencontrées dans la pratique. Vous trouverez de plus amples informations sur: www.cisco.com/go/cloudpartner

Beat Schärli Business Development Manager beat.schaerli@also.com

LENOVO THINKPAD TABLET 2 La tablette que vous attendiez!

La nouvelle ThinkPad Tablet 2, c'est plus qu'une tablette • Nouveau: avec Windows 8 Apps Touch-First et intégration dans le nuage • Mobilité extrême 600 grammes seulement avec plus de 10 heures d'autonomie et fonction always-on • Allie multimédia, écran HD, haut-parleurs stéréo, microphone à suppression de bruit de fond et caméra HD • Productivité améliorée avec prise en charge des logiciels Windows 7 existants et des nouveaux logiciels optimisés pour le Windows 8 touch • Compatibilité totale avec Microsoft Office Incluant Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Lync, Access et SharePoint

Nouvelle classe d'informatique sur tablette La ThinkPad Tablet 2 est le résultat de l'étroite collaboration entre Lenovo, Intel et Microsoft. Cette nouvelle tablette, fine et légère, offre une longue autonomie sur batterie et une connectivité constante. Elle mesure moins de 10 mm d'épaisseur, pèse moins de 600 grammes et porte ainsi la mobilité et l'efficacité à un nouveau niveau. Partagez simplement et rapidement vos documents, vos contacts et vos photos avec la connexion constante vers d'autres appareils (NFC). Communiquez n'importe quand et depuis n'importe où avec la vidéo et le son par WWAN, avec la souplesse de Lenovo Mobile Access. Restez toujours en contact avec les réseaux sociaux et professionnels, grâce à always-on Expirience. La ThinkPad Tablet 2 peut aussi être reliée à votre poste de travail ou à un autre PC. Illustrez vos idées, écrivez des documents ou prenez des notes professionnelles. L'utilisation du digitaliseur et du stylet vous permet de libérer votre créativité et d'améliorer votre productivité lors de vos déplacements.

• Prend en charge et combine les applications professionnelles • Utilisable avec un stylet Pour les notes, les signatures et le traitement des documents • Prises USB et Mini HDMI pour connecter rapidement et facilement des appareils externes • Station d'accueil avec clavier Bluetooth en option, avec la qualité et le confort habituels des claviers ThinkPad • Certains modèles avec 3G/WWAN

Florian Frei Product Manager florian.frei@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

CLX-6260D de Samsung

Appareil multifonction laser couleur

Le petit doué 4 en 1 pour les grandes exigences de qualité. Avec ses fonctionnalités 4 en 1 et sa remarquable qualité couleur, cet appareil à tout faire très chic constitue un véritable atout pour les groupes de travail exigeants. Prêt à travailler, grâce à son double processeur, ses 512 Mo de mémoire de travail et sa connexion LAN gigabit, cet appareil doté d'une unité recto verso et d'un chargeur automatique de documents contribuera à améliorer la productivité. Il existe pour cet appareil des cartouches de toner de grande capacité, afin de réduire les coûts d'impression. Multifonction 4 en 1 Grâce à sa fonctionnalité 4 en 1, l'imprimante Samsung CLX6260FD optimise le déroulement du travail et garantit que les travaux d'impression au bureau sont réalisés de manière aussi efficace que possible. Avec ses fonctions d'impression, de photocopie, de numérisation et de télécopie, la CLX-6260FD offre une grande souplesse et vous simplifie le travail. De nombreuses fonctions innovantes, comme la copie de pièces d'identité, les copies multiples, la numérisation de courriels et la fonction très pratique PC-Fax vous garantiront que vos collaborateurs disposeront de nombreuses fonctionnalités modernes. Appréciez les tirages de grande qualité La technologie ReCP (ReCP signifie «Rendering Engine for Clean Pages») propre à Samsung améliore la qualité générale et la durée de vie de vos tirages en couleur. Vous êtes ainsi assuré que chaque impression est parfaite. Les points de couleur sont placés de manière extrêmement précise, afin d'éviter, par exemple, tout bord blanc autour des objets et de l'écriture.

Meilleures performances, meilleure productivité Avec le double processeur cadencé à 533 MHz de la CLX-6260FD et une mémoire de travail de 512 Mo (extensible à 1 Go), vous pouvez être sûr que cette imprimante répondra à toutes les exigences. Impression sécurisée, protégée par mot de passe Vous pouvez vous assurer que vos travaux d'impression personnels restent confidentiels et vous n'avez aucun soucis à vous faire. Donnez simplement un mot de passe et vous protégerez vos travaux d'impression contre les regards indiscrets, pour aller ensuite les chercher au moment qui vous convient. Grâce au pavé numérique, c'est devenu plus facile que jamais! Profitez d'une gestion sans stress de l'imprimante Easy Printer Manager vous offre un contrôle maximal et vous permet d'administrer tous les appareils de manière centralisée. Vous pouvez modifier les paramètres et définir les réglages d'alertes par courriel, pour consulter l'état de l'appareil et du toner et pour commander du toner.

Bruno Gfeller Product Manager bruno.gfeller@also.com

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

Deux modèles Premium avec garantie étendue

Quand design et fonctionnalités sont redéfinis Le Samsung SyncMaster S27B970D LED est le choix idéal pour les utilisateurs pour qui l'emballage compte autant que les performances de pointe. Ce moniteur à calibrage matériel, avec son élégant design minimaliste en aluminium, fournit des couleurs fidèles à la réalité avec une résolution WQHD (2'560 x 1'440 points) et fait un pas vers la convergence avec son interface MHL. Il constitue donc un excellent choix pour les individualistes exigeants qui ne veulent pas travailler avec un simple moniteur de PC mais bien avec un modèle unique qui va au-delà des normes. Il se démarquera également comme objet de prestige performant sur le bureau de tout chef et comme outil de présentation impressionnant dans les studios de photo, les bureaux d'architectes ou les agences de publicité. Le design attire l’œil Samsung a donné une touche individuelle au SyncMaster S27B970D LED qui le fait nettement ressortir de la masse de moniteurs de PC conventionnels et en fait le bon choix pour les utilisateurs qui aiment le design. L'écran de la série 9 SyncMaster de Samsung est traité antireflets, ce qui réduit l'effet de miroir pendant le traitement des images et le montage vidéo. Il est doté d'un panneau sans cadre, de bord à bord, très élégant et qui ne laisse aucune chance à la poussière. Il est soutenu par un pied fin en aluminium et peut être réglé en hauteur sur une plage de 10 centimètres, ainsi qu'orienté horizontalement. Tous les câbles et les prises sont discrètement intégrés dans la base du pied, de sorte que le SyncMaster S27B970D LED reste tout le temps une référence optique. Jusqu'au 15 janvier, il fait l'objet d'une action avec prolongation de garantie à 5 ans, avec retour à l'atelier.

PC portable Samsung série 9: extrêmement fin, travail artistique Au début, il y avait une idée: le nouveau PC portable Samsung série 9 a été développé sous le titre «Craftmanship», en français «artisanat». Un PC portable Premium exige un parfait équilibre entre technique ultra moderne et design des plus élégants. C'est pourquoi, chaque composant de la série 9 est parfaitement adapté à la cadence et à la fiabilité des autres. Samsung part ici en bonne position puisque elle jouit d'une situation exceptionnelle en recourant presque exclusivement à des composants développés en interne qui peuvent donc plus aisément être parfaitement adaptés les uns aux autres. Les différents composants de Samsung, comme les disques durs SSD, sont abrités dans un boîtier élégant, ce qui en fait un produit fiable, innovateur et luxueux. Ce sont les atouts internes et externes qui font du PC portable Samsung série 9 un élément de la classe Premium. À la fin, il y a le chef-d’œuvre: comme dit le dicton: «l'amour est dans le détail». Les raffinements sensibles, optiques et technologiques sont nombreux dans la nouvelle série 9 de PC portables Samsung. Pour les esthètes: l'élégant boîtier en aluminium sablé, à la surface matte, abrite un écran de 13,3 pouces. Ce dernier fournit non seulement des images d'une netteté parfaite en résolution HD+ (1'600 x 900), mais, grâce à l'écran LED SuperBright, l'oeil profite d'images d'une grande clarté et d'un fort contraste, avec une luminosité de 400 cd/m2 (nit). En comparaison: les autres écrans de PC portables bénéficient normalement de 220 cd/m2. La série 9 brille donc près de 100 pour cent plus que les autres appareils de sa catégorie.

ALSO update

ALSO NEWS

Prolongation de garantie Plus

Vous économisez CHF 110.-

Garantie gratuite

Printing & Supplies Festival Un mois d'actions éclatantes, bariolées et uniques! Du 1er au 30 novembre 2012 Printing & Supplies Festival – cela signifie un mois de Printing & Supplies Power concentrée. Nous vous proposons de actions à croquer, un concours avec la possibilité de gagner un bon de voyage d'une valeur de CHF 500.Venez nous rendre visite sur notre microsite festival.also.ch ou sur notre plate-forme DAILYnews, et profitez d'actions éclatantes et bariolées.

Pendant quarte semaines, les cinq fabricants Canon, Epson, HP, OKI et Samsung vous proposent une offre hebdomadaire sensationnelle. Alors hop, ne manquez pas les prochaines actions!

festival.also.ch Encre ou toner gratuit

CHF 40.- offerts en chèques Reka

Remplissage gratuit des cartouches

Un bon de voyage à gagner Avec un peu de chance, vous gagnerez un bon de voyage d'une valeur de CHF 500.et vous pourrez organiser vos prochaines vacances, la prochaine visite dans une ville ou votre prochaine sortie en équipe. Participez au concours sur le microsite Festival.

Sponsor:

ALSO update

ALSO SERVICES

Voilà une année seulement, les clients de Media Markt devaient encore effectuer leurs achats et aller chercher les articles commandés dans une succursale. Ensuite, il y eut la boutique Internet – un projet très complexe réalisé par la maison ALSO (pour la première fois sous cette forme) avec Media-Saturn.

Boutique en ligne et stock avec des marchandises de ALSO et de tiers – une première pour ALSO Cette plate-forme a été réalisée par l'entreprise de logistique et de kage», nous dit Urs von Ins. «Un service qui n'est en fait pas nouservices ALSO, à Emmen. Pourquoi? Parce que ALSO connaît non veau pour nous», ajoute Edwin Duss, Head of Logistics ALSO. Ce seulement la vente en ligne, mais aussi l'ensemble des processus qui est nouveau, c'est la prise en charge de marchandises externes de commande, de stockage et de distribution – et qu'elle propose – dans ce cas des machines à laver et à café, ainsi que d'autres précisément cette combinaison de services. appareils propriété de Media Markt. Il fallait Media-Saturn peut ainsi vendre en ligne un Le fait que ALSO dispose de plus de pouvoir les recombiner avec nos propres margrand choix de produits électroniques. Mais 40 spécialistes informatiques en interne chandises, en liaison avec la boutique en ligne. constitue un avantage indéniable. ce n'est pas tout: Media-Saturn peut proposer «Pour la boutique Web, nous avons dû planice vaste assortiment de marchandises avec un fier le processus de commande et de livraison risque de stock minimum. Comment est-ce possible? ALSO met de manière à ce que les marchandises des différents propriétaires à disposition de l'espace de stockage et organise tout, de la com- puissent être regroupées dans une même livraison, sans occasionmande à la logistique, sous un même toit – de manière expéditive ner de frais supplémentaires», nous explique Urs von Ins. et fiable. Bien sûre, une chose après l'autre. Toutes les spécialités de ALSO réunies Un métier, un défi En fait, la boutique en ligne de Media Markt est une combinaison Du début à la fin, la réalisation de ce projet a demandé une très de toutes les qualités et spécialités de la maison ALSO. «Dans un grande souplesse, une haute réactivité, ainsi que tout le savoir-faire tel commerce, on doit pouvoir regrouper les flux informatiques, des collaborateurs de ALSO. Pour différentes raisons. D'une part, ainsi que ceux de marchandises et de valeur, mais aussi pouvoir il ne restait plus que deux mois pour la mise en place de l'ensemble administrer les interfaces à la perfection», explique Urs von Ins. des boutiques en ligne. Ensuite: Media Markt devait pouvoir pro- Le fait que ALSO dispose de plus de 40 spécialistes informatiques poser ses propres produits sur Internet, mais également des articles en interne constitue un avantage indéniable lorsque les délais sont de ALSO. «Le planning très serré constituait un véritable défi pour très courts, comme dans ce projet. «Nous gérons tous nos systèmes nos collaborateurs, à tous les niveaux», déclare rétrospectivement nous-mêmes, ce qui nous offre des voies de décision et de réalisaUrs von Ins, Head of ALSO Services. «Mais finalement, de tels tion très courtes.» C'est le seul moyen d'être aussi efficace dans la projets sont toujours une question de priorités et de volonté.» Et réalisation d'un commerce. En outre, les collaborateurs de ALSO pour une entreprise qui dispose d'une longue expérience, comme ont pu compter sur leur grande expérience en matière de réalisation ALSO, la chose était totalement faisable. de boutique Web, d'organisation des transports, de gestion du per«Dans un premier temps, nous avons dû organiser l'espace de stoc- sonnel, en fait de tous les domaines de réalisation du projet. Pour le client, cela signifie une mise en place rapide des désirs particuliers et un avantage unique.

Patrick Hagen Head of Partnermanagement patrick.hagen@also.com

Entretien avec Kevin Klak, directeur de MS E-Commerce AG, au sujet des étapes stratégiques du passage à la boutique en ligne Kevin Klak

Directeur de MS E-Commerce AG

Pourquoi Media Markt n'a pas ouvert une boutique en ligne plus tôt? Dans une entreprise décentralisée comme Media Markt, il n'est pas simple de mettre en place un changement stratégique de cette importance d'un jour à l'autre. Nous avons pris le temps avant de nous décider à devenir un fournisseur à plusieurs canaux, afin que tout le monde puisse défendre ce concept. De plus, les conditions techniques pour ce modèle multi-canaux très complexe n'étaient plus remplies. Pourquoi cela devait-il tout d'un coup aller si vite (selon ALSO, il restait 2 mois pour mettre le système en place)? Nous voulions proposer à nos clients l'achat de marchandises à l'aide d'une souris pour les fêtes de Noël. Comment les affaires ont-elles débuté? Très bien. Nous avons pu répondre aux besoins des clients et nous avons reçu de nombreuses réactions positives. Quels avantages les clients en tirent-ils? Aujourd'hui, nos clients ont trois possibilités d'acheter un produit: • c omme jusqu'ici, ils peuvent se rendre dans un de nos magasins et y acheter le produit désiré. • i ls peuvent acheter le produit désiré dans notre boutique en ligne et se le faire livrer à la maison – à partir de 500 francs de commande, la marchandise est livrée gratuitement. • vous pouvez acheter le produit désiré dans notre boutique Web et venir le chercher dans un de nos Media Markt. Les clients

peuvent payer avec une carte de crédit (Visa/Mastercard), avec notre carte d'achat Media Markt (sans frais), sur facture ou directement au magasin, lors de l'enlèvement. Lorsque un produit est en stock et qu'il est commandé avant 16 heures, il est expédié le jour-même et arrive chez le client le lendemain. Si un produit est en stock dans le magasin choisi, il peut être enlevé le jour-même. Quels sont vos avantages? La boutique en ligne nous a permis de compléter notre assortiment. Nous sommes la première entreprise multicanaux de Suisse dans notre branche, avec 21 magasins, le plus grand assortiment stationnaire qui comprend plus de 40'000 produits à saisir et plus de 1'000 produits supplémentaires dans l'assortiment complémentaire virtuel. Nous avons ainsi pu atteindre de nouveaux groupes de clients et améliorer le niveau de satisfaction de nos clients. Pourquoi avez-vous décidé de collaborer avec ALSO? Nous connaissons ALSO en tant que distributeur professionnel. La qualité et la souplesse de son service nous ont convaincus lors du choix d'un partenaire.

Contact: téléphone: 041 266 11 11, info-services@also.com ALSO update

ALSO NEWS

INFORMATIQUE

CERTIFICATION / QUALITFICATION

Client / Utilisateur

Technologie

Fournisseur de services

Définition de l'informatique en nuage Qualité des services

Modèles de livraison

Dans la dernière édition de ALSO update, nous avons étudié l'informatique en nuage sous l'angle des contrats et de la qualité des services. Dans cette dernière édition de 2012, nous allons étudier l'informatique en nuage en abordant le thème de la certification et de la qualification des offres en nuage. Se pose alors la question fondamentale de savoir pourquoi les offres de services en nuage devraient-elles ou doivent-elles être certifiées et qualifiées? Si on regarde les offres du marché du nuage, on constate que les offres qui se revendiquent «d'informatique en nuage» comprennent des choses très diverses. L'éventail va d'équipements techniques spécifiques à de véritables solutions en nuage. Si on se réfère aux définitions des termes IaaS (Infrastructure as a Service), PaaS (Platform as a Service) et SaaS (Software as a Service), on remarque qu'il s'agit à chaque fois de services partagés et basés sur le Web. Tous ces types de services font davantage référence à des technologies partagées plus ou moins complexes, qui sont exploitées, d'une part, avec une sécurité adaptée et avec des processus automatisés dans les centres de traitement et, Modèle de d'autre part, avec différents modèles de partenariat. services Si une entreprise souhaite devenir utilisatrice de tels services, elle devrait connaître ses exigences en matière de services en nuage, de protection des données, de droit, de risques et de processus. En dehors de cela, se pose aussi la question de savoir si les services en nuage choisis répondent à toutes ces exigences en matière de performances des services et de qualité des services? Afin de pouvoir répondre à ces questions, une entreprise doit conduire une étude relativement conséquente et avec toute la diligence voulue dans le cadre d'une externalisation classique basée sur des environnements informatiques dédiés. Dans le cas de services partagés, cette procédure est encore plus lourde puisque plusieurs clients sont concernés par les mêmes systèmes. Qu'est-ce qui est certifiés dans les offres en nuage? Les principaux domaines de la certification: • Profil du fournisseur des services • Contrat et conformité • Sécurité • Exploitation et infrastructure • Centre de traitement et infrastructure • Processus de fonctionnement • Application • Implémentation

EN NUAGe

DES OFFRES EN NUAGE

Dans la dernière édition, nous avons appris que la qualité des ser- orientation, la fédération EuroCloud Swiss constitue le lien entre vices en nuage ne pouvait être comparée que sur la base de tests les développements européens, les associations suisses et une orgaBenchmarks et/ou avec diverses normes et nisation de manifestations qui soutient et enNous avons conclu, d'une part, directives. Même sur cette base, une étude courage de manière optimale l'informatique approfondie représenterait un énorme travail des partenariats avec des associations en nuage en Suisse. En plus des guides «Risk pour une PME. La fédération nationale Euro- et, d'autre part, un partenariat avec & Compliance» et «Steuerrecht» (droit fiscal) le forum IT Sourcing. Cloud DE a pris conscience de ce problème existants, les guides pour l'«Attribution des depuis deux ans déjà et elle a développé (avec mandats publiques» et l'helvétisation de la ma participation) le label de qualité SaaS. Ce label de qualité a pour «Certification/qualification des offres en nuage» sont des projets but de réduire le travail d'étude de l'entreprise en tant qu'utilisatrice en cours. et de lui fournir des informations sur la qualité des services en nuage, d'une part, et de lui donner confiance quant à la pérennité Avec cette cinquième édition de ALSO update et mon dernier ardes services en nuage choisis, d'autre part. Comme les entreprises ticle sur la certification/qualification des offres en nuage, j'espère utilisent leurs applications commerciales avec la qualité de ser- vous avoir donné une bonne vue d'ensemble de l'informatique en vice demandée durant plusieurs années et qu'elles veulent égale- nuage. Si vous souhaitez en savoir plus sur EuroCloud Swiss et ment réduire les coûts d'évaluation et d'implémentation, elles ont l'informatique en nuage, je vous recommande de consulter les liens besoin d'instruments tels qu'une certification et une qualification suivants: des offres en nuage. www.eurocloudswiss.ch (abonnez-vous à la lettre d'information d'EuroCloud Swiss) Entre-temps, la Commission Européenne (sous Madame Kroes) www.cbusiness-services.ch/news.html a reconnu que l'informatique en nuage représente la forme de la nouvelle génération de l'informatique et qu'elle ne peut pas être CBusiness Services GmbH limitée à certains pays. Dans la stratégie pour le nuage qu'elle à Pour les entreprises en tant qu'utilisatrices, nous sommes le partepubliée récemment, le droit européen, la protection des données, la naire conseiller compétent en matière de solutions informatiques sécurité, l'interopérabilité, la certification, etc. doivent être harmo- souples, mobiles et économiques. nisées et standardisées. Pour cette standardisation, Madame Kroes Pour les fournisseurs informatiques, nous sommes le partenaire entend y inclure l'ETSI (European Telecommunications Standards conseiller compétent pour le changement de leur métier, la mise en Institute). place et l'introduction sur le marché de services en nuage. Comment nous positionnons-nous en Suisse, comme non-membre de l'UE, face à ce développement européen du nuage? EuroCloud Swiss, la fédération suisse pour l'informatique en nuage et l'antenne nationale de l'organisation européenne EuroCloud Europe, encourage l'informatique en nuage en Suisse en ce qui concerne: la transparence, les standards, les lignes directrices, la qualité des services et la certification des services en nuage, ainsi que les manifestations autour du nuage et l'attribution des Cloud-Awards. Pour poursuivre ces buts et sur demande de la politique et de l'économie, nous avons aussi modifié notre organisation. Nous avons conclu, d'une part, des partenariats avec des associations et, d'autre part, un partenariat avec le forum IT Sourcing. Avec cette nouvelle

Auteur: Heinz Dill Directeur et Président de EuroCloud Swiss, Fédération pour l'informatique en nuage CBusiness Services GmbH Schulstrasse 6, 8157 Dielsdorf 043 422 08 24 Tél.: Courriel: h.dill@cbscloud.ch Web: www.cbscloud.ch

ALSO update

ALSO NEWS

Stockage à long terme de données non structurées

Archivage et sécurité juridique avec HP & iCAS

Nouveau dans le catalogue ALSO: iCAS de iTernity

Le stockage à long terme et sûr des informations commerciales importantes constitue un véritable défi aux entreprises de toutes les branches et de toute taille face aux exigences croissantes. D'une part, il faut respecter les directives juridiques et, d'autre part, il faut tenir compte de l'efficacité informatique et du contrôle des coûts. Mais de quelles données s'agit-il: la sécurité des manipulations et la possibilité de consultation doivent toujours être garanties. Avec la plate-forme d'archivage HP & iCAS, ALSO SA propose une solution adaptable pour le stockage à long terme des données.

Cette année, iTernity s'est vue décerner le titre de HP AllianceOne Partner of the Year dans la catégorie des technologies. En Suisse, des entreprises et des institutions, comme Migros, Syngenta ou l'hôpital des enfants de Suisse orientale à Saint-Gall, font déjà confiance à iCAS. Plus de 400 projets réussis dans différentes branches parlent d'eux-mêmes. iTernity GmbH propose un intéressant programme de partenariat aux revendeurs pour la diffusion de iCAS. Nous vous informerons volontiers en détails au sujet de iCAS et du programme de partenariat iTernity.

Cette solution se distingue par les avantages suivants: • Connexion parfaite d'iCAS à plus de 60 applications commerciales (ECM, ERP, archivage des courriels, etc.) • Solution entièrement virtualisable (par ex. sur VMware et Hyper-V) • Utilisation des disques améliorée de 50%, grâce à la compression • Cryptage des conteneurs d'archive afin de respecter les exigences en matière de vie privée (par ex. PCI-DSS) • Contrôle d'intégrité et autorestauration des données d'archive • Système breveté de stockage en conteneur des contenus • Certification KPMG selon le droit suisse • Intégration simple dans les environnements informatiques hétérogènes • Coûts globaux très réduits

Système-ECM

Système-ERP

Systèmes propriétaires

Archive de courriels

Logiciel iCAS – virtualisation de l'archivage

Fonction WORM / Gestion de la rétention / Auto-restauration Cryptage / Compression (2:1)

Stockage dans le nuage

Stockage NAS

Les concepts d'archivage basés sur HP & iCAS permettent d'archiver les données de manière sûre et indépendante du matériel. Les applications commerciales les plus diverses peuvent employer des environnements de stockage hétérogènes comme archive centrale. Des changements dans l'infrastructure n'ont pas de conséquences sur les procédures commerciales. Les contrôles d'intégrité et l'auto-restauration rendent l'archive particulièrement sûre.

Stockage SAN

Stockage DAS

Hugo Britschgi Head of EG Division eg-ch@also.com

La virtualisation aisée Avec HP SAN Storage et Veeam Backup & Replication Les solutions HP P4000 G2 LeftHand conviennent parfaitement pour les environnements comptant de nombreux serveurs, la virtualisation des clients, les banques de données, les systèmes de courriel et les applications commerciales.

Storage Clustering

Snapshots Protection des données et disponibilité

Performances et capacité évolutives

Synchrone & Asynchrone Replikation

50 GB 50 GB

Site A

Site B

Network RAID

Disponibilité dans tout le cluster 100 GB verfügbar

Produits par lot: · P4000 + Veeam Backup & Replication (VMware): S0522081VM

200 GB Volumen

Remote Copy Restauration après désastre par réplication

· P4000 + Veeam Backup & Replication (Hyper-V): S0522081HV

Thin Provisioning

Veeam Backup & Replication a été développé spécialement pour les environnements virtuels, afin de pouvoir sauvegarder et restaurer rapidement des machines virtuelles, sur VMware ou sur Microsoft Hyper-V. Avec une licence unique pour une console centrale, vous pouvez Peu importe que vous employiez VMware, sauvegarder l'ensemble de Hyper-V ou une combinaison des deux – votre équipement virtuel avec nous vous apportons un soutien adapté! des fonctions de pointe dans la branche, comme Instant VM Recovery, Instant File-Level Recovery, 2-in-1: Backup and Replication, déduplication intégrée et bien d'autres.

Efficacité des coûts et des ressources

Backup

Mark Schiller Product Manager eg-ch@also.com

Replicate

Recover

Nous vous présentons volontiers la P4000 lors d'une session privée dans notre salle d'exposition HP à Emmen (durée env. 2h / gratuit). Pour fixer une date: eg-ch@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Pour les PME, les six nouveaux commutateurs gigabit ZyXEL de la série 1910 offrent la possibilité d'entrer ou de passer à moindre coûts dans le monde des réseaux administrés. Les commutateurs Smart-managed de ZyXEL sont administrés à l'aide d'une interface Web, avec des possibilités qui dépassent largement celles d'une administration Web standard.

Commutateurs intelligents à administration Web pour les PME Pourquoi une administration intelligente?

La sécurité avant tout

Pour de nombreuses PME, les commutateurs non administrés ne suffisent plus. Pour la configuration de commutateurs entièrement administrés, les responsables informatiques ne disposent souvent pas des connaissances ou du budget. ZyXEL aimerait proposer une solution adaptée aux PME avec les six commutateurs à administration intelligente de la série 1910. Cette série prend en charge l'adressage IPv6 et elle est dotée des jeux de composants des dernières générations. Grâce à l'interface graphique, ces commutateurs sont plus simple à employer que des commutateurs entièrement administrables, tout en offrant des possibilités d'administration complètes et une utilisation «intelligente».

La nouvelle série ZyXEL 1910 protège les réseaux des PME à l'aide de fonctions de sécurité étendues. Les VLAN peuvent être configurés avec les ports, les adresses MAC ou le protocole. De plus, il existe des VLAN invités, voix et privé prédéfinis. Le trafic de données sur les couches 2/3/4 peut être filtré par le commutateur et, grâce à la prise en charge de plusieurs RADIUS et TACACS+, on dispose d'une authentification sûre, même dans les réseaux complexes.

Fonctionnalités professionnelles Cette série offre une vaste palette de fonctions QoS, même pour un Triple-Play moderne. Que ce soit pour des applications de données, VoIP ou même IPTV: des fonctions comme ACL sur couche 3/4, COS, queues de priorité 802.1p, LLDP 802.1AB et LLDP-MED (pour la téléphonie sur IP) assurent une qualité de transmission de haut niveau. De plus, différentes options de multidiffusion, comme IGMP-Snooping v3, Fast-Leave et MVR, garantissent la fiabilité du réseau pour le trafic de données en temps réel, comme IPTV ou la surveillance par IP. Cette série prend en plus en charge les ports miroir et les ports distants miroir – ce qui n'est de loin pas évident pour les commutateurs à administration Web.

Plus de débit et prise en charge PoE+ La série GS1910 avec logement SFP-Open prend en charge les liaisons à double débit sur fibre à 100 et 1000 Mbps. La série XGS1910, dotée de ports ascendants à 10 gigabit, fournit même une vitesse pouvant atteindre 10 Gbps. Les PME peuvent ainsi augmenter facilement le débit aux endroits critiques. Les modèles GS1910-24HP/48HP prennent en charge le PoE+ (IEEE 802.3at) avec un budget PoE global allant jusqu'à 385 W, tout en garantissant une rétrocompatibilité avec les normes plus anciennes. Les PME peuvent ainsi simplement brancher leurs points d'accès WLAN, leurs téléphones IP et leurs caméras PTZ sur le câble Ethernet. La série 1910 est conforme à la norme d'efficience énergétique IEEE 802.3az-EEE.

GS1910-24

GS1910-24HP

GS1910-48

GS1910-48HP

XGS1910-24

XGS1910-48

Ports Dual Pers.

Uplinks 10G

–

2 x XFP+

Support PoE

–

385 W

–

385 W

–

Fond de panier

48 Gbps

104 Gbps

176 Gbps

Adresses MAC

32k

Non

Oui

Ports

Ventilateur

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

Concu pour

un maximum de plaisir. Avec sa construction ultra fine, son plus grand écran Retina de 4'', sa caméra iSight de 5 MP, iTunes et l'App Store, Siri, iMessage, FaceTime, Game Center et bien d'autres, ce nouvel iPod touch est le plus fantastique de tous les temps.

iPod touch Conçu pour un maximum de plaisir.

Tes 40'000 titres préférés. L'iPod classic est l'iPod prend-toujourstout-avec-et-partout.

L'iPod touch possède un boîtier ultra fin de 6 mm et un brillant écran Retina de 4''. La caméra iSight de 5 mégapixels fournit des images fantastiques – même en mode panorama. Et elle filme des vidéos en HD 1080p. Découvrez de la musique, des films et bien d'autres choses dans iTunes Store, ou fouiller dans les Apps et les jeux de l'App Store. Et avec iOS 6, le système d'exploitation mobile le plus avancé au monde, vous disposerez de Siri, iMessage, Facebook Integration, FaceTime, Game Center et même plus. Voilà qui annonce bien du plaisir. iPod nano Complètement rénanové. Le nouvel iPod nano entièrement repensé et ultra compact possède un plus grand écran multi-touch de 2,5''. Écoutez votre musique préférée, fouillez dans la musique par genre et laissez-vous surprendre par les listes de lecture Genius ou par la radio FM. Ou alors, regardez des films et des vidéos au format large sur le nouvel écran. L'iPod nano est le compagnon d'entraînement idéal. Il suit vos pas, votre cadence et compte les calories brûlées, et il synchronise le tout avec le site Web Nike+, afin que vous puissiez défier vos amis. Et grâce à la technologie Bluetooth intégrée, vous pouvez le relier sans fil avec des haut-parleurs, des écouteurs ou un autoradio.

iPod shuffle Ho! En couleurs. Avec l'iPod shuffle, petit, portable et coloré, vous pouvez emporter des centaines de morceaux de musiques, où que vous alliez. Avec des simples clics, vous pouvez très facilement contrôler toute votre musique. Appuyez sur la touche VoiceOver et vous entendrez le titre du morceau, le nom de la liste de lecture ou l'état de la batterie. Et comme plusieurs listes de lecture et des Mix Genius sont synchronisés rapidement, vous aurez toujours la musique qu'il vous faut, pour toutes les occasions.

Avec une capacité de stockage de 160 Go, l'iPod classic peut stocker jusqu'à 40'000 chansons, 200 heures de vidéo ou 25'000 photos – ou encore n'importe quelle combinaison de ces contenus. L'iPod classic et son boîtier métallique de faible épaisseur existe en couleur argent classique ou en noir superbe. Et avec une autonomie sur batterie allant jusqu'à 36 heures, l'iPod classic fait preuve d'une excellente condition. La fonction Genius crée spontanément une liste de lecture à partir des morceaux de ta médiathèque qui vont bien ensemble avec le morceau que tu es en train d'écouter.

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

HP ROK Windows Server 2012 Le HP Reseller Option Kit (abrégé ROK) est une méthode simple et économique de vendre un serveur HP ProLiant avec un système d'exploitation Microsoft Server. Depuis mi-octobre, la nouvelle version Windows Server 2012 est disponible auprès

Mark Schiller Product Manager eg-ch@also.com

de HP et Microsoft. Les éditions existantes de Windows Server 2012 ont été condensées et simplifiées, afin de faciliter le choix de l'édition pour le client, en fonction de ses besoins.

N° d'article ALSO

0522384M

0522383M

suit à fin 2012

0522382M

Conditions de licence

par deux processeurs

par deux processeurs et par deux MV

par serveur max. deux processeurs

par serveur max. un processeur

Droits de virtualisation

illimités

2 instances virtuelles

aucun, peut par contre être virtualisé comme SE hôte

aucun

Public cible

Clients de virtualisation

PME et grande entreprises

PME

PME et utilisateurs privés

Nb max. d'utilisateurs

illimité

25 utilisateurs ou 50 appareils

15 utilisateurs

CAL nécessaires

oui

non

Memory-Unterstützung

4 TB

64 GB

32 GB

Mémoire prise en charge

4 To

64 Go

32 Go

CALs benötigt

nein

unbegrenzt

25 Nutzer oder 50 Geräte

15 Nutzer

SMB

Heimanwender Small Business und

OS virtualisiert werden keine, kann aber als Guest

keine

zwei Prozessoren pro Server max.

ein Prozessor pro Server max.

folgt Ende Jahr 2012

0522382M

Programme de partenaire ALSO HP ROK Max. Nutzerzahl unbegrenzt

En collaboration avec Hewlett-Packard et Microsoft, ALSO Grossunternehmen lance unZielgruppe nouveau programme de partenaire. Les partenaires Virtualisierungskunden KMUs und qui atteignent un taux de HP ROK Attach d'au moins 70% pour les serveurs HP ProLiant et un chiffre d'affaires miniunbegrenzt 2 virtuelle Instanzen malVirtualisierungs-Rechte de CHF 3'000.– (par trimestre) bénéficient des avantages suivants: und pro zwei VMs • Lizenzierungs-Bedingungen Nouvelles et actions liées à pro HPzwei ROK Prozessoren pro zwei Prozessoren • Certificat de partenaire ALSO HP ROK Premium avec logo de partenaire ALSO Artikelnummer 0522384M 0522383M • Invitation aux formations Microsoft • Participation régulière aux programmes d'incitation et aux concours avec des prix attrayants, comme Windows 8 Natel et tablette, licences Windows 8 Home, console de jeu XBOX, etc.

DEVENIR MAINTENANT PARTENAIRE ALSO HP ROK PERMIUM ET PROFITER!

Impression en couleur jusqu'au format A3 • Étendez vos possibilités d'impression avec du papier jusqu'au format A3+ pour réaliser des documents de vente convaincants. • Laissez une forte impression avec des textes d'une grande netteté, des couleurs brillantes et une fidélité des nuances optimale, grâce à Pantone® matching. Améliorer la productivité et gérer aisément les tirages • Sur le grand écran tactile couleur HP Easy Selector, vous contrôlez simplement et directement toutes les fonctions – imprimer, numériser, envoyer, copier et télécopier • Augmentez votre productivité avec une réserve maximale de 4'350 feuilles. • Avec HP ePrint, vous imprimez depuis n'importe où. Vous pouvez envoyer des travaux d'impression depuis votre iPad®, iPhone® ou iPod touch®, grâce à la fonction AirPrint™ intégrée. Optimisez votre travail avec la numérisation fiable • Automatisez les travaux de numérisation en gros volume avec le chargeur automatique de documents d'une capacité maximale de 100 feuilles. • Employez HP Quick Sets pour lancer les travaux répétitifs par simple pression d'une touche. • Ajoutez simplement des tâches numériques à vos travaux d'impression en dirigeant les numérisations directement vers le télécopieur, le programme de courriel ou un dossier du réseau.

La nouvelle série HP LaserJet Enterprise 700 color MFP M775 vous offre la polyvalence avec un rapport prix/performances optimal. Améliorez votre productivité, optimisez vos méthodes de travail et protégez les informations commerciales critiques. Avec la prise en charge d'un grand nombre de supports d'impression jusqu'au format A3 et des fonctions de numérisation et d'envoi très conviviales, ces MFP vous assisteront de manière optimale dans votre travail quotidien.

Investissez dans une solution complète qui évolue avec vous • Étendez les possibilités de vos équipements d'impression avec un ensemble de solutions simple à intégrer. La plateforme HP Open Extensibility simplifie le développement et l'intégration des solutions de HP et de tiers. • Avec le micrologiciel HP FutureSmart, vous avez la possibilité de renouveler et d'étendre les fonctionnalités du MFP. • Ajouter des directives de sécurité à votre flotte d'imprimantes et veillez à ce qu'elles soient respectées avec le HP Imaging and Printing Security Center optionnel. • Protégez les données sensibles: des technologies de cryptage étendues protègent les données enregistrées sur le MFP. Le cryptage des courriels, des PDF et des travaux d'impression protège vos données pendant l'envoi à travers le réseau. • Protégez les données commerciales en exigeant l'introduction d'un code PIN sur le MFP pour l'acceptation des travaux d'impression ou ajoutez d'autres solutions d'authentification à l'aide du Hardware Integration Pocket. • Économisez des ressources et contrôlez vos frais avec l'impression recto verso et HP EcoSMART Fleet en utilisant ces appareils certifiés ENERGY STAR. Les toners adaptés à la nouvelle série LaserJet Enterprise 700 Color MFP M775: • Toner HP, 651A, noir • Toner HP, 651A, cyan • Toner HP, 651A, magenta • Toner HP, 651A, jaune

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Ultrabook™ HP EliteBook Folio 9470m: ce que devrait être un Ultrabook™ professionnel.

Le HP EliteBook Folio 9470m est le premier Ultrabook™ qui allie style et ultralégèreté avec l'équipement complet d'un PC portable professionnel. Malgré son poids réduit de 1,6 kg seulement et sa faible épaisseur de moins de 19 mm, cet Ultrabook™ possède toutes les fonctions nécessaires pour un usage commercial. L'écran de 14'', avec sa résolution HD et sa surface matt, permet de travailler de longues heures sans problème. Grâce aux nombreuses prises dont il est doté, il n'est pas nécessaire d'emporter de multiples adaptateurs avec soi: trois ports USB 3.0, un DisplayPort de taille standard, une prise VGA, Ethernet RJ-45 et un logement pour les cartes SD/ MMC assurent une connectivité maximale. Avec le lecteur Smartcard intégré, le lecteur d'empreintes digitales et la puce TPM, on peut employer de nombreuses solutions de sécurité. Les charnières en métal dur, le boîtier renforcé avec de magnéGrâce aux nombreuses prises dont est sium, des reposes-main doté ce PC portable, il n'est pas en aluminium et un pavé nécessaire d'emporter de multiples tactile en verre renforcé adaptateurs avec soi chimiquement assurent sa robustesse et sa longue durée de vie. Sa construction de luxe indémodable en aluminium et en magnésium est relevée par le clavier Backlight. Avec la 28

Thomas Banz Product Manager thomas.banz@also.com

professionnels sans compromis Webcam HD 720p intégré, le WLAN Intel a/b/g/n, le Bluetooth 4.0 et le module de communication mobile 3G/HSPA+ intégré en option, vous restez connecté tout le temps et partout. La batterie à 4 cellules (52 Wh) intégrée offre une autonomie de 8 à 9 heures et peut même être secondée par une batterie fine complémentaire de 6 cellules et 60 watt heure. L'autonomie peut ainsi atteindre 20 heures (disque SSD). Ces deux batteries bénéficient de la technologie HP Long Life qui prolonge la durée de vie des batteries jusqu'à 1000 cycles de recharges ou 3 ans (HP assure une garantie de 3 ans sur les batteries Long Life). La batterie, ainsi que d'autres composants (disque dur et mémoire) peuvent aisément être remplacés ou mis à niveau. La mémoire de travail peut ainsi être étendue jusqu'à 16 Go (2x8Go). On utilise souvent l'Ultrabook™ à son poste de travail ou chez soi, à son bureau. On se transforme en un poste de travail ergone voudrait pas pour autant renoncer à une nomique en un simple clic. Cet EliteBook place de travail bien 9470m très fin est Ces deux batteries bénéficient rangée. L'EliteBook ainsi la solution mobide la technologie HP Long Life qui Folio propose une le idéale pour tous les solution d'accueil la- prolonge la durée de vie des batteries utilisateurs nomades jusqu'à 1000 cycles de térale complète perqui sont prêts à renonrecharge ou 3 ans mettant l'utilisation de cer à du poids mais pas deux moniteurs exterau confort. nes ou la recharge des batteries. Tous les câbles et les appareils externes raccordés HP assure une garantie de fabricant de restent ainsi bien rangés et le PC portable trois ans sur l'EliteBook 9470m et sur sa

batterie (service d'enlèvement et de livraison). L'utilisateur peut étendre les prestations de service et d'assistance à l'aide d'un HP Care Pack. Le HP EliteBook 9470m est disponible à partir de novembre 2012 (numéro de produit HP: H4P04EA). D'autres configurations (avec Intel® Core™ i7-3667U et module HDPA+) suivront en décembre 2012.

ALSO update

Les applications du Windows Store peuvent varier selon les marchés. Les applications du Windows Store peuvent varier selon les marchés.

Fonctionne Fonctionne parfaitement parfaitement avec avec les les autres. autres. Windows 8 Professionnel est conçu pour Windows 8 parfaitement Professionnelavec est conçu pour fonctionner les appareils fonctionner parfaitement avec appareils Windows 7, leurs applications et les leurs périphériques. Windows 7, leurs applications et leurs périphériques. windows.com/business Disponible chez ALSO windows.com/business

Suisse SA Nous ne vendons que des logiciels Microsoft originaux!

M RO

ER N OR C IE D AN

ALSO Power Expo & Gala 22 novembre 2012 Pour la deuxième année consécutive, ALSO Suisse Romande organise une journée compète de formations, présentations, démonstrations afin de préparer 2013 ou alors bien finir 2012. C’est avec plaisir que nous vous invitons à notre deuxième,

ALSO Power Expo & Gala, le jeudi 22 novembre 2012 de 08h30 – 18h30 pour les conférences – exposition et de 18h30 – 23h00 pour la soirée de Gala au Palais de Beaulieu, Lausanne Vous avez manqué l’édition 2011? Cette année nous vous réservons encore plus de formations, de qualité et de surprises. La formule gagnante des ALSO Power Update trimestriel arrive à son apogée pour 2012 avec notre ALSO Power Expo & Gala. Avec les participations exceptionnelles de Apple, HP, Microsoft, Sony, Cisco, Fujitsu, veeam, vmware, Symantec, APC, Adobe, Fortinet, IBM, Lenovo, Lexmark, OKI, Toshiba, et ALSO Services.

Nous vous remercions de vous inscrire sur le lien ci-dessous en sélectionnant déjà vos présentations (chaque présentation est répétée en tout cas 2x dans la journée): Pour vous inscrire c’est très simple : 1. Inscrivez-vous sous: www.guestlead.ch/sites/also 2. Cliquez sur inscription publique. Vous recevrez un mail avec votre code

• Pendant la journée de 8h30 à 18h30, ALSO Power Expo où 17 constructeurs ou éditeurs de software vont vous présenter leurs nouveautés et leurs directions stratégiques pour 2013.

3. Puis, sélectionnez vos présentations, repas, ou gala. Vous choisissez votre présence, matin, après-midi, 2 heures ou autres. Un espace wifi est à votre disposition pour que vous puissiez régler vos urgences

• Cette année, un espace exposition sera mis à disposition de chacun des participants pour voir et découvrir des démonstrations live de tous nos fabricants!

4. N’oubliez pas de vous inscrire pour la soirée de gala (Tombola, Award Ceremony, beaucoup de surprises) car le nombre de places est limité.

• Un espace de rencontre est à votre disposition pour vos rencontres et vos discussions, ainsi qu’un accès Wifi pour rester connecté si besoin !

Toute l’équipe ALSO Suisse Romande se réjouit de vous rencontrer lors du ALSO Power Expo & Gala et vous souhaite déjà une excellente fin d’année 2012 !

• Vous venez, partez, choisissez vos présentations selon vos disponibilités sans devoir être présent durant toute la journée. • Dès 18h30, pour l'apéritif et la soirée, nous vous attendons pour le ALSO Power Gala avec plein de surprises, la tombola, la remise des ALSO Awards Suisse Romande pour 2012 et surtout une ambiance amicale jusqu'au bout de la nuit.

Luc Béhar Head of ALSO Renens luc.behar@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Prêt pour Samsung Electronics présente ses nouveaux appareils ATIV: Smart PC et tablettes sont accompagnés pour la première fois de l'innovant Windows 8. À l'occasion du lancement du nouveau système d'exploitation Microsoft Windows 8, Samsung présente «ATIV» – la nouvelle ligne d'appareils tournant sous Windows. Lu dans l'autre sens, ATIV donne le mot latin «VITA» qui signifie «vie». Ce nom souligne ainsi le but de l'entreprise Samsung qui est d'améliorer et de simplifier la vie de ses clients. L'ensemble de la nouvelle gamme d'appareils Windows 8 devraient remplir cette mission. Avec ATIV Smart PC, ATIV Smart PC Pro, ATIV Tab et ATIV S, Samsung présente une offre très fournie et compte parmi les quelques entreprises qui possède un catalogue de produits aussi complet en appareils d'avant-garde sous Windows 8. «En tant que chef de file du marché dans les domaines du design et des technologies, et avec le rôle de leader de Microsoft en matière de systèmes d'exploitation, nous pouvons proposer ensemble un grand nombre de produits ATIV de différents types à nos clients, et encore améliorer la convergence entre toutes les catégories de produits», déclare Markus Willi, Director Telecom chez Samsung Electronics Suisse. «Samsung est un très précieux partenaire et nous sommes très satisfait des investissements consentis dans une marque globale pour les Smart PC, les tablettes et les téléphones basés sur Windows», commente Nick Parker, Corporate Vice President, OEM, Microsoft. «Voir la présence de Windows sur les différents appareils de Samsung, avec les possibilités de divertissement les plus diverses, une productivité mobile et des services en nuage nous donne la possibilité de renforcer l'enthousiasme et la confiance de nos clients.» De plus, les nouveaux produits Windows sont dotés de services et de fonctions uniques: «Samsung Family Story» permet d'échanger librement des contenus. «Samsung ChatON» complète le très apprécié «People Hub» de Microsoft et il offre un large choix de moyens de communication sociale.

Samsung ATIV Smart PC et Samsung ATIV Smart PC Pro En alliant le design révolutionnaire, la puissance d'un PC portable et la maniabilité d'une tablette, les Samsung ATIV Smart PC et Samsung ATIV Smart PC Pro de 11,6 pouces constituent la prochaine génération d'appareils intelligents. Ils fournissent une puissance de traitement et les fonctionnalités de Windows 8, tout en restant compatibles avec Windows 7. Chaque appareil est doté d'un système de branchement pour des claviers externes. L'utilisateur peut ainsi librement choisir entre un PC portable complet ou un PC tablette compact, tout en combinant le maximum de mobilité avec le maximum de productivité. L'écran tactile à 10 doigts, dont le développement a été poursuivi, offre encore plus d'interactivité et dépasse largement les systèmes tactiles à 2 doigts connus jusqu'à maintenant. L'écran particulièrement sensible permet de zoomer et de faire pivoter des images, de feuilleter des pages, afin de pouvoir pleinement profiter des Apps de divertissement les plus modernes. 32

Windows 8 Les ATIV Smart PC et ATIV Smart PC Pro sont dotés, en plus des méthodes de saisie classiques, du S Pen renommé. Pouvoir écrire et dessiner comme avec un crayon sur du papier permet de maximiser la productivité, tant au bureau que lors des déplacements. Le stylet digitaliseur de Wacom, qui capte 1024 niveaux de pression, satisfera même les designers professionnels les plus exigeants. L'application «S Note» préinstallée va de paire avec le S Pen et rend l'écriture et le dessin aussi simples et intuitifs que jamais. Les ATIV Smart PC et ATIV Smart PC Pro très attrayants et ultra manipulable ne mesurent respectivement que 9,9 mm et 11,9 mm d'épaisseur. Malgré leur finesse, ces deux appareils ne font aucune concession en matière et puissance et de performances. Le puissant processeur Intel® Core™ i5 qui se cache dans l'ATIV Smart PC Pro est prêt à répondre aux exigences professionnelles les plus sévères, de même qu'à un usage multimédia intensif. La nouvelle génération de processeurs Intel® Atom™ qui équipe l'ATIV Smart PC est très fiable pour exécuter les tâches professionnelles courantes. Ces deux appareils sont dotés de USB 2.0 (Smart PC), deux USB 3.0 (Smart PC Pro), mHDMI, miniSD et deux prises USB 2.0 pour clavier. Grâce aux puissantes batteries, l'ATIV Smart PC possède une autonomie allant jusqu'à 14 heures sans raccordement au secteur, celle de l'ATIV Smart PC Pro va jusqu'à 8 heures.

Samsung ATIV Tab: tablette Windows RT avec un maximum de puissance et de mobilité La nouvelle Samsung ATIV Tab, avec sa surface classique polie, offre tous les avantages d'un PC sous Windows 8, mais aussi la mobilité illimitée d'une tablette. Avec un poids de 570 g, un écran de 10,1 pouces et une épaisseur de 8,9 mm, cet appareil est non seulement extraordinairement pratique mais aussi le compagnon idéal lors des déplacements. La Samsung ATIV Tab démarre en très peu de temps et elle est accompagnée d'une version d'évaluation gratuite de Microsoft Office 2010 valable pendant 60 jours. Elle convient ainsi parfaitement pour effectuer des tâches professionnelles ou privées. Les documents peuvent très aisément être ouverts et modifiés, puis partagés avec d'autres personnes – exactement comme avec un PC. La batterie de 8'200 mAh fournit suffisamment de puissance pour examiner et modifier des projets – n'importe où et n'importe quand. L'ATIV Tab est compatible avec un grand nombre d'appareils et d'accessoires pour PC Windows: imprimantes, claviers, moniteurs externes et autres périphériques peuvent être très facilement branchés sur un port USB ou uHDMI, et être employés sans devoir installer de logiciel supplémentaire.

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

Touch! Print! Go! C'est ça l'impression et la numérisation mobile avec les imprimantes à jet d'encre PIXMA de Canon – directement depuis un Smartphone ou une tablette. Avec la nouvelle Canon PIXMA MG6350, dotée d'un écran tactile et d'un système tactile intuitif et intelligent, vous pouvez aussi imprimer depuis Internet! Toucher intelligent et élégant système multifonction permet d'imprimer, de numériser et de photocopier avec une grande qualité. Sur le dessus de ce système multifonction se trouve l'élégant système tactile intelligent. Il fonctionne sans touche physique et propose à la place une utilisation par le toucher, guidée par des mises en évidence lumineuses. Et pour rendre son utilisation encore plus confortable, ce système multifonction est également pourvu d'un écran tactile.

Cartouches d'encre XL économiques en option Des réservoirs d'encre séparés et très efficaces permettent de ne remplacer que la couleur épuisée. Les réservoirs XL, disponibles en option, offrent une autonomie d'encre nettement supérieure. Chaque réservoir d'encre XL permet d'effectuer 2,2 fois plus de tirages qu'un réservoir conventionnel – idéal pour les gros travaux d'impression. Prêt pour les Smartphone et les tablettes, ainsi que pour l'impression depuis Internet L'App gratuite Canon Easy-PhotoPrint vous permet d'imprimer et de numériser depuis un Smartphone ou une tablette, via un réseau sans fil. Avec la prise en charge d'Apple AirPrint, on peut imprimer des photos, des courriels, des pages Web ou d'autres documents depuis un iPhone, un iPad ou un iPod touch, sans recourir à un câble. PIXMA Cloud Link permet d'imprimer facilement depuis Internet. L'écran de ce système multifonction permet de consulter et d'imprimer des albums en ligne sur Google Picasa. Le nuage offre aussi un accès à des modèles de calendriers, de papier à lettre et autres. Google Cloud Print offre un accès à toutes les données des comptes gmail, comme les courriels, les photos, les pièces jointes au format PDF ou des documents Google pour pouvoir les imprimer depuis n'importe où, dès qu'on dispose d'un accès à Internet. Touch! Print! Go!

Points forts • Système multifonction de haut de gamme, avec 6 réservoirs d'encre • Impression depuis Internet, avec PIXMA Cloud Link et Google Cloud Print • Utilisation intuitive à l'aide de l'écran tactile de 8,8 cm • Plat et élégant, disponible en noir ou en blanc • Impression depuis des appareils mobiles et prise en charge de Apple AirPrint • Direct Disc Print et impression recto verso automatique

Ueli Schwegler Product Manager ueli.schwegler@also.com

modèles i-SENSYS

NOUVEAUX DISPONIBLES dès novembre 2012 Canon met à jour sa gamme bien connue de produits laser A4 i-SENSYS avec de nouveaux modèles: • i-SENSYS MF4890dw – système multifonction laser • i-SENSYS MF4870dn – système multifonction laser • i-SENSYS MF4780w – système multifonction laser • i-SENSYS MF4750 – système multifonction laser • i-SENSYS MF4730 – système multifonction laser • i-SENSYS LBP6020 – imprimante laser • i-SENSYS FAX-L410 – télécopieur laser Dans les nouvelles séries de systèmes multifonction laser noir et blanc i-SENSYS MF4700 et MF4800, on trouve aussi des modèles WLAN permettant une intégration aisée dans un environnement de travail moderne et une utilisation par tous les utilisateurs se trouvant dans un réseau local sans fil. La fonction de numérisation en réseau de Canon permet de numériser directement dans un dossier du réseau. Des touches de fonction One-Touch très pratiques, situées sur le panneau d'utilisation et que l'on ne trouvait auparavant que sur les systèmes multifonction de pointe Canon i-SENSYS, permettent d'effectuer aisément des travaux de photocopie et de numérisation complexes par simple pression d'une touche. Les atouts des nouveaux modèles Canon i-SENSYS sont une vitesse d'impression étonnante, ainsi qu'un délai d'attente fortement raccourci lors de la sortie du mode de veille, grâce à la technologie unique Canon Quick First-Print (QFP). Le catalogue de produits laser A4 actualisé mise avant tout sur un grand confort d'utilisation: • Le mode Canon Quiet réduit la vitesse d'impression et par conséquent les émissions de bruit • La construction est compacte, offrant ainsi un faible encombrement • Écran LCD refermable de cinq lignes (sur les série MF4700 et MF4800) • Fonction One-Touch «Paper Save Copy» qui réduit la consommation de papier 35

Grâce à leur très faibles consommation moyenne d'énergie (TEC), les nouveaux systèmes Canon iSENSYS sont recommandés pour tous ceux qui attachent une grande importance aux questions d'impact sur l'environnement. La valeur TEC (Typical Electricity Consumption) est basée sur des méthodes de test définies, à l'aide desquelles la consommation moyenne d'énergie typique d'un produit est mesurée pendant une semaine pour une utilisation normale. Les nouvelles imprimantes laser noir et blanc i-SENSYS LBP6020 et LBP6020B d'entrée de gamme sont conçues spécialement pour une utilisation dans les bureaux individuels. Leurs points forts sont: • Prix attractif • Vitesse d'impression élevée (18 page à la minute) • Résolution de 2'400 x 600 ppp • Automatic Image Refinement (optimise la résolution d'impression) Autre nouveauté du catalogue, le télécopieur laser i-SENSYS FAX-L410: • Combiné téléphonique intégré • Affichage LCD intuitif sur cinq lignes • Fonction recto verso automatique • Efficience énergétique améliorée par rapport aux modèles précédents Deniz Dülek, spécialiste des produits iSENSYS chez Canon Suisse SA, explique:

« Les besoins en matière de systèmes d'impression laser noir et blanc fiables et de qualité continuent d'augmenter dans les petits bureaux et les groupes de travail. Avec la mise à jour du catalogue de produits laser A4 de Canon, nous répondons aux besoins des bureaux modernes. Ces modèles améliorent la productivité et conviennent à de nombreux types d'utilisation, grâce à des détails pratiques comme les touches de fonction One-Touch très utiles – une nouveauté pour cette catégorie de systèmes. »

Ueli Schwegler Product Manager ueli.schwegler@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

SONY ET JAMES BOND DEUX MARQUES FORTES À l'occasion de la sortie du 23ème James Bond «Skyfall», avec Daniel Craig et son rival Javier Bardem, Sony lance une campagne publicitaire dans toute la Suisse, sous le titre «Intelligent. En réseau intelligent». Elle mettra l'accent sur la collaboration entre les produits TV, VAIO, tablette et Smartphone.

Série HX85 – Un plaisir visuel inoubliable Plus de 50 ans d'innovations dans le domaine des téléviseurs débouchent sur des images on ne peut plus claires et vivantes, avec un téléviseur au design élégant. Réjouissez-vous de découvrir une qualité d'image authentique sur un téléviseur qui, enclenché ou non, a très fière allure. La série HX85, fabriquée avec les matériaux les plus nobles et d'une qualité supérieure, relie étroitement l'image et le son. La nouvelle fonction LED Frame Dimming économise l'énergie en adaptant avec intelligence le rétroéclairage à la situation du moment. Avec les processeurs X-Reality PRO, les téléviseurs HX85 sont dotés d'une technologie d'amélioration de l'image qui offre une excellente qualité, même avec une mauvaise source d'image, proche de la résolution HD, produisant finalement de brillantes images 2D et 3D. Les PC portables, les Smartphone et les tablettes peuvent facilement être connectés au téléviseur, à l'aide de «WiFi Direct» et «Intelligent Connect», pour transférer sans problème les contenus d'un appareil à l'autre. Au niveau optique, la série HX85 semble légère – presque aérienne. Elle brille par son design monolithique de troisième génération et son élégant support en aluminium qui abrite le système sonore. Ce qui est valable pour la série HX85 l'est tout autant pour les lunettes actives Shuter. Le design des verres hitech est plus épuré, plus clair et avec plus de style que celui des lunettes standard. La monture n'est plus en plastique mais en titane, et donc nettement plus légère.

ne z d'u eceve t a r h c s u a À l' 5, vo jubilé 8 n HX llectio Bond V o s T la c Jame ray e d Blu sur

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

VAIO Duo 11 – le nouvel Ultrabook hybride Le meilleur de deux mondes: le nouvel Ultrabook hybride VAIO Duo 11 de Sony réunit les avantages d'un PC portable et d'une tablette. Grâce à sa conception Slider™ innovante, le VAIO Duo 11 passe, en un tour de main, de PC portable performant à tablette pratique. Cet Ultrabook hybride doté d'un processeur Intel® Core™ de la dernière génération s'emploie aussi bien avec les doigts qu'avec un stylet digital. Il met volontairement le plaisir d'utilisation de Windows 8 au premier plan. Peu importe que l'on écrive, que l'on dessine une esquisse ou que l'on emploie les nombreux médias et autres applications – toutes ses activités donnent beaucoup plus de plaisir avec cet écran tactile Full HD ultra rapide qui recoure à la technologie OptiContrast™. Grâce à sa fonction Fast-Boot, le VAIO Duo 11 est prêt à travailler en quelques secondes, vous permettant d'utiliser immédiatement votre Ultrabook hybride lorsque vous êtes pressés. Si vous faites une pause, il entre dans un mode de veille à faible consommation d'énergie et ensuite, grâce à la fonction Rapid Wake + Eco Modu, tous les fichiers sont à nouveau disponibles dans l'état où vous les aviez laissés. Malgré sa faible épaisseur, le VAIO Duo 11 offre toutes les prises et les interfaces courantes actuellement – entre autres Bluetooth® Smart Ready, USB 3.0, HDMI, Ethernet et vidéo VGA. Des prises externes ou des adaptateurs pour brancher un projecteur ou un deuxième écran sont donc inutiles. La batterie d'appoint plate et disponible en option prolonge l'autonomie. Elle est pourvue d'un support très pratique pour le stylet digital. De nombreuses possibilités de divertissement s'offrent aux utilisateurs du VAIO Duo 11: la fonction One-touch2 de Sony permet d'envoyer très facilement et très rapidement de la musique ou des photos vers différents appareils Near Field Communication (NFC) de Sony. Un simple effleurement suffit – et la liaison sans fil est établie.

n d'u 1, t a o1 ion ach À l' TM Du ollect la c nd IO VA cevez es Bo Jam s re vou ilé de lu-ray jub sur B

ALSO update

ALSO NEWS

HomeCinema 5.1 avec haut-parleurs sans fil Les systèmes innovateurs de cinéma à domicile BDVN990W, BDV-N890W et BDV-N790W assurent une ambiance d'agent secret excitante et délivrent la bonne tonalité. À côté du lecteur de disques Blu-ray Full HD 3D, ces systèmes sont dotés en première mondiale de haut-parleurs fer'un ma , d t rofluide qui garantissent un son clair é a y ach e cin u-ra ' l et stable, grâce au subwoofer qui proÀ ed Bl ction y e m l n l met des basses bien pleines. Ces systè co d So sys icile ez la s Bon ms tèmes, avec un son 3D surround et v l m e e fi o à d us rec de Jam ec 22 . un mode cinéma spécifique, offrent s o v av nu ilé jub u-ray de bo un plaisir sonore unique. Avec les h Bl sur t 122 haut-parleurs arrière sans fil et le WiFi e intégré pour le transfert de contenus en ligne, tels que des films ou de la musique, les salades de câbles sont de l'histoire ancienne. Transférez très facilement de la musique, des photos et des vidéos de votre smartphone ou de votre tablette vers le système de cinéma à

domicile et, une fois que vous avez épuisé les ressources de votre collection de films ou de musique, l'accès au réseau de divertissement de Sony vous sauvera la mise. Du divertissement quasiment sans limite, avec des films en HD, d'innombrables morceaux de musique ou vos séries préférées qui seront alors à votre portée. Employez le navigateur Web ou les Apps pour les prévisions météorologiques, les informations, des jeux, etc.

Collection jubilé de James Bond sur Blu-ray À l'achat d'un Sony VAIO ™ Duo 11, d'un téléviseur HX85 ou d'un système de cinéma à domicile Blu-ray BDV-N790W/N890W/ N990W, vous recevrez la collection jubilé de James Bond sur Blu-ray qui comprend 22 films ainsi que 122 heures de bonus. De plus, la boîte contient une place réservée pour le nouveau film «Skyfall».

Validité de l'action: 27.10 – 31.12.2012. Boîte de Blu-ray disponible actuellement en magasin. TM & © 2013 FOX. James Bond materials © Danjaq and United Artists. 007 and James Bond Trademarks, TM Danjaq

Moniteurs professionnels de Sony – élégants, performants et efficients

Les moniteurs Sony professionnels offrent une qualité de première classe dans toutes les tailles d'écran. Des grand moniteurs destinés aux zones publiques aux écrans prévus pour des applications spécifiques, comme le commerce de détail, les entreprises, les organismes de formation et le domaine de la santé – le savoir-faire de Sony fournit des images claires et de toute première qualité. La série de base «FWD-B» destinée à la signalétique professionnelle La nouvelle série FWD-B, qui offre des fonctions comme le mode portrait, des prises de signal supplémentaires, un pilotage IP/RS232C, un cadre plus fin et d'autres caractéristiques se positionne juste au-dessus de la ligne d'entrée de gamme GWD-650P. Elle propose une solution simple mais tout de même professionnelle pour la signalétique digitale. La série FWD-B offre les avantages suivants: • Forte luminosité de 450 cd/m2 à 1'000 cd/m2 • Rétro-éclairage Edge LED et résolution Full HD 1080p; taille de 42'' à 46'' • Fonction de paroi vidéo, utilisation 24 x 7 • Fonction paysage/portrait • Tranche très fine, mode économique «VSP-BZ10» – Lecteur d'affichage dynamique et vidéo en full HD Le VSP-BZ10 est un lecteur d'affichage dynamique très convivial destiné aux applications simples et professionnelles. De petite taille et économe en énergie, il présente tout de même de nombreuses fonctions et caractéristiques. Le lecteur d'affichage dynamique de Sony affiche non seulement des vidéos en Full HD, mais également des images fixes avec des transitions parfaites ou des apparitions et disparitions à différentes vitesses. Vous pouvez ajouter des petites images, comme votre logo d'entreprise, à des zones de texte avec une seule ligne fixe, avec une ligne déroulante ou du texte sur plein écran, et interrompre l'affichage prévu par des message d'actualité ou de communications importantes. Grâce au logiciel convivial qui est livré, vous pouvez convertir des séquences Flash ou des présentations Microsoft PowerPoint en vidéos et gérer jusqu'à 10 appareils avec un seul lecteur VSP-BZ10. La série économique d'entrée de gamme «FWD-EX650P» pour le secteur de la signalétique La nouvelle série FWD-EX650P dote les applications professionnelles dans les secteurs des entreprises et de la formation avec les performances bien connues, le style et le rapport prix/ performances avantageux de la technologie de moniteurs BRAVIA. Cette ligne offre les bases nécessaires pour réaliser des installations d'affichage électronique attrayantes dans les entreprises, les institutions de formation, et les zones d'attente, ainsi que pour les conférences vidéo. Ces moniteurs intelligents donnent un look élégant et noble aux environnements commerciaux. Comme ces moniteurs existent en différentes tailles allant de 32'' à 65'', ils s'adaptent parfaitement aux locaux les plus divers. Quelques caractéristiques: • Rapport de contraste élevé avec rétro-éclairage Edge LED et Full HD • Réglages personnalisés: mode hôtel • Liaison Internet – WiFi intégré • Fonction Skype™, image incrustée, détecteur de lumière pour adapter la luminosité • Nombreuses prises de branchement: USB, HDMI, Composite, Scart, RS-232C, ... Les moniteurs professionnels de Sony sont non seulement doté de série de ces technologies remarquables, mais également au bénéfice d'une garantie de trois ans.

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

LIFEBOOK T902 PC portable pour les réunions Toucher multiple Profitez des avantages de pouvoir piloter l'écran tactile avec plusieurs doigts. Double frappe, défilement, zoom, pivotement – directement avec vos doigts, sur l'écran. Donnez une touche personnelle à votre travail, grâce à la reconnaissance précise de l'écriture manuscrite et aux fonctions de toucher multiple du double digitaliseur. Le Fujitsu LIFEBOOK T902 est un PC tablette très polyvalent, destiné aux gens d'affaires nomades. Grâce à sa baie modulaire, qui peut accueillir une batterie, pour prolonger l'autonomie, ou de la mémoire supplémentaire, et à sa capacité de saisie par stylet ou toucher, ce PC portable convertible de 33,8 cm (13,3 pouces) offre un confort maximal ainsi qu'une très grande souplesse. De plus, la nouvelle norme de connectique 4G/LTE facilite le travail et offre une connectivité maximale aux gens d'affaires.

Saviez-vous que Fujitsu a déjà plus de 20 ans d'expérience avec les tablettes?

Jeannine Geiser Product Manager jeannine.geiser@also.com

Le LIFEBOOK T902 est disponible et peut être commandé dès à présent. Écran tactile et connectique de pointe pour un confort maximal lors des voyages d'affaires.

Serveurs PRIMERGY avec système d'exploitation Fujitsu propose une offre complète de modèles de serveurs pour tous les types de clients.

PRIMERGY TX 150

Le PRIMERGY TX, parfaitement adapté aux besoins des PME et des succursales, améliore l'efficacité opérationnelle par son très haut niveau de fiabilité, ses performances record et son efficience énergétique remarquable. Grâce à PRIMERGY ServerView, ces appareils sont simple à administrer, permettant ainsi de réduire la quantité de travail et les coûts pour l'administration informatique. Par ailleurs, il existe des kits de conversion tour-en-rack pour la majorité des systèmes TX, afin de garantir vos investissements.

PRIMERGY RX300

Toute entreprise a besoin d'un équipement informatique fiable et efficace, capable de répondre aux besoins actuels et futurs de l'entreprise. Les Fujitsu PRIMERGY RX remplissent ces conditions avec des serveurs souples et évolutifs qui offrent des performances de pointe pour la branche, ainsi qu'une très grande efficience énergétique. Une grande qualité du produit, des configurations sur mesure et une ligne complète de services et de solutions de Fujitsu complètent l'ensemble.

Lothar Vennes Technical Consultant fts-ch@also.com

Les serveurs-lame PRIMERGY BX offrent la possibilité d'étendre et d'exploiter plus rapidement, plus simplement et à meilleur coût l'infrastructure informatique de votre entreprise de taille moyenne, de vos succursales ou d'un grand centre de traitement. Si vous voulez miser sur une disponibilité maximale, en particulier dans un environnement virtualisé, le PRIMERGY BX900 remplira toutes les conditions, grâce à son évolutivité qui permet de supporter des pointes de charge.

Le saviez-vous? Fujitsu était la première entreprise à être certifiée par Microsoft pour le nouveau système d'exploitation pour les serveurs. Le nouveau système d'exploitation Windows Server 2012, avec sa nouvelle ligne de produits, vise davantage les besoins futurs, tout en répondant aux exigences commerciales actuelles. Les méthodes de travail modernes permettent aux clients d'accéder en souplesse aux données et aux applications. Grâce à une sécurité améliorées des données et à une meilleure conformité aux directives (compliance), Windows Server 2012 offre un haut niveau de sécurité pour toutes les données critiques de l'entreprise. Windows Server 2012 a été conçu en vue «d'optimiser votre informatique pour le nuage». Avec le lancement du nouveau système d'exploitation de Microsoft, le contenu et la structure des licences de Windows Server 2012 Datacenter et Windows Server 2012 Standard passent d'un modèle basé sur le nombre de serveurs à un modèle basé sur le nombre de processeurs. Ce nouveau modèle de licences a été développé spécialement pour offrir des possibilités de déploiement d'environnements virtualisés qui puissent évoluer avec le développement de votre entreprise.

PRIMERGY BX400 (Tower)

ALSO update

ALSO EVENT

ALSO à la

CE Expo 2012 Avec près de 3'500 visiteurs et plus de 70 stands, la CE Expo de cette année a de nouveau été un point de rencontre captivant pour la branche. Une occasion de découvrir et de tester les nouveaux produits, mais aussi d'établir et de maintenir des contacts importants avec les différents acteurs de la branche.

ONE ALSO et une quantité de gagnants En plus des appareils exposés dans les secteurs de l'électronique de loisirs, de l'informatique et de l’électroménager, les visiteurs de la foire ont pu apprendre que ALSO est bien plus qu'un simple distributeur, justement «more than distribution»! La grande diversité proposée par ALSO a suscité un grand intérêt chez les visiteurs. À partir de la devise ONE ALSO, les revendeurs ont fait plus ample connaissance avec les offres en matière de services. Les billets de loterie à gratter distribués par ALSO étaient très convoités et de nombreux gagnants ont pu venir chercher leurs prix à notre stand. Au nom de Sony, nous avons présenté le nouveau programme de partenariat SERP qui offre de nombreux avantages aux revendeurs enregistrés. On pouvait même admirer une première de Samsung à notre stand: en exclusivité, nous avons eu le privilège de présenter les toutes nouvelles lampes LED. Points forts Comme point fort de la foire de cette année, les fabricants ont surtout présenté des téléviseurs plus grands, plus beaux et plus intelli42

gents. Le OLED TV 55'' de LG a convaincu tout le monde avec ses images d'une très grande netteté et son contraste très élevé. La communication entre les différents appareils électroniques (TV, tablette, PC, mobiles) et le pilotage à l'aide d'appareils mobiles ont pu être testés sur différents stands. Le marché toujours plus important des applications destinées aux TV intelligentes était très intéressant. Ces Apps permettent de naviguer, de skyper, de gazouiller, de jouer, de regarder des films et de faire encore bien d'autres choses. Samsung lance également sur le marché les premiers appareils qui peuvent être piloter par la voix et par des gestes. À propos, ne serait-il pas pratique de pouvoir consulter le contenu de son frigo pendant ses déplacements, à l'aide d'une petite application sur son téléphone? Musique d'avenir? Oui, mais d'un avenir proche, selon Dario Casari de Samsung Suisse. MERCI et avant-goût de la CE Expo 2013 La CE Expo de cette année fut l'occasion, grâce à vous, de récolter de précieux échos des clients, de faire de nouvelles expériences, d'avoir des entretiens captivants et de faire la connaissance de personnes fort intéressantes. Merci de nous avoir rendu visite durant la CE Expo et merci d'avoir contribué à la réussite de cette foire! L'année prochaine, la CE Expo sera pour une unique fois l'hôte du coeur de la Suisse orientale – des les halles de la OLMA de Saint-Gall. Réservez déjà les dates du 15 au 18 septembre 2013.

Ramona Amrein Product Manager ramona.amrein@also.com

Le nouveau microsite IBM chez ALSO Suisse SA:

ibm.also.ch L'essentiel en un coup d’œil! Actuel, clair et informatif!

Intégré dans le monde de la communication ALSO, le microsite IBM vous apporte de nombreux avantages:

• IBM en bref et en un coup d’œil • Une plate-forme d'informations simple d'accès et bien structurée • Des infos actuelles du monde IBM • En plus des informations concernant les produits, vous trouverez aussi des promotions, des manifestations et des formations, des formulaires pour des demandes de projets, ainsi que des téléchargements et des liens Lien vers le site: ibm.also.ch, dans la zone de bas de page du nouveau portail Web www.also.ch Dans notre plate-forme DAILYnews dailynews.also.ch, dans le dossier «Microsites»

• Présentation de vos spécialistes ALSO • Informations en français et en allemand Ce site sera constamment complété et actualisé, des visites régulières valent la peine!

Patric Wyler Product Manager patric.wyler@also.com

Philipp Rühle Head of IBM Division philipp.ruehle@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

IMAGE FORMULA P-215

numérisation rapide et aisée depuis n'importe où Le imageFORMULA P-215 est le compagnon idéal pour les petits bureaux et pour une utilisation nomade. Ce numériseur ultra compact et portable est compatible avec les systèmes d'exploitation Mac et PC. Grâce à sa capacité de numériser directement dans les applications du nuage comme GoogleDocs™, Evernote et SharePoint, il est d'un grand appui pour le travail mobile. Cet appareil, alimenté par le câble USB, peut numériser jusqu'à 15 pages à la minute et ne nécessite qu'un seul passage pour traiter les deux faces d'un document. Numérisation rapide via USB Le performant imageFORMULA P-215 offre la vitesse de numérisation via USB la plus élevée de sa catégorie avec une vitesse pouvant atteindre 30 images à la minute en mode recto verso. Le chargeur automatique de documents d'une capacité de 20 feuilles permet de numériser rapidement plusieurs documents et convient parfaitement aux managers qui doivent numériser des documents pour conclure un contrat, par exemple. 44

Compact et léger Le P-215, avec son design noirs et argent, est particulièrement élégant. Grâce à sa taille réduite, il trouvera facilement une place sur un bureau, dans un tiroir ou à la maison. Avec son poids d'environ 1 kg, ce numériseur est l'accessoire idéal pour les travailleurs nomades. Il entre dans n'importe quel attachécase ou sacoche d'ordinateur portable. Souplesse dans la gestion des documents Le P-215 permet de numériser différentes matières, qu'il s'agisse de formats A4 courants ou de documents et de photos aux formats spéciaux. En façade se trouve un logement pour les cartes qui permet de lire les carte plastifiées et les cartes embossées. Véritable Plug-and-Scan avec le logiciel intégré CaptureOn Touch Lite Le P-215 est particulièrement simple d'emploi. Il suffit de le connecter avec un câble USB et il est immédiatement prêt pour une numérisation. Le logiciel CaptureOn Touch Lite est intégré dans le P-215. Il n'y a donc aucun pilote ou logiciel à télécharger.

Numérisation vers le nuage avec CaptureOn Touch Un autre avantage du P-215, c'est qu'il est capable de numériser des documents dans différents services en nuage. Cela permet d'accéder à tout moment et depuis n'importe où aux documents numérisés. Parmi ces services en nuage, on trouve SharePoint, Google™ texte et tableur, ainsi que Evernote. Une façon efficace de travailler.

Ueli Schwegler Product Manager ueli.schwegler@also.com

Nos points forts – Vos avantages People Competence, Motivation, Integrity

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability • People Competence, Motivation, Integrity leur savoir-faire de pointe. La formation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance. C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre service, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité. •

Products & Services IT, CE, Individual & General Services Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une disponibilité exceptionnelle.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe. • Process TQM, Reliability La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs. Avec une optimalisation constante et nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les 3P sont une partie importante de notre culture d’entreprise. Ils représentent notre détermination à fournir chaque jour des prestations de pointe à notre clientèle comme à nos partenaires.» Marc Schnyder, Managing Director ALSO Suisse SA Av. des Baumettes 3 . CH-1020 Renens . Téléphone +41 21 637 47 37 . Téléfax +41 21 637 47 19 . www.also.ch

ALSO update

ALSO CHALLENGE

Concours Sudoku Adobe® Photoshop® Elements 11 et Adobe Premiere® Elements 11 offrent de puissantes fonctions simple d'emploi pour les photographes et les cinéastes amateurs. Faites des occasions spéciales des moments inoubliables. Créez des images époustouflantes et des vidéos de qualité.

Fonctions: • Technologie éprouvée • Traitement des images avec créativité • Résultats remarquables • Retouches des images en quelques secondes • Polyvalent et convivial • Montage de films par glisser-poser • Production de films en quelques étapes • Optimisation intuitive des vidéos et des photos • Modification intuitive de l'ambiance et des énoncés • Précieux rappels à un clic de souris • Aide pratique pour le traitement des photos • Options de traitement automatique, permettant de gagner du temps • Effets, transitions et éléments sonores professionnels

À gagner: Adobe® Photoshop® Elements 11 et Adobe Premiere® Elements 11!

Autres informations: www.adobe.com

9 Délai d'envoi: 31 décembre 2012 Résultat du concours ALSOupdate 4 / 2012 Lors du concours de l'édition ALSOupdate 4 / 2012, il y avait un caméscope CAMILEO Z100 de Toshiba à gagner. La solution du SUDOKU était: 7537. Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureuse gagnante, Madame Alberte Horner de CSN Computer, Software und Netzwerke AG, que nous félicitons chaleureusement. Nous vous souhaitons bien du plaisir avec le caméscope CAMILEO Z100 de Toshiba. Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance! Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l'entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n'est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue. Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s'en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d'ALSO en matière d'éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

4 1

9 2 7 6 4

3 1 2 5 3 9 6 6 7 5 9 4

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

ALSO

Calendrier de l'Avent

2012 9 design

23 5

Le 1er décembre 2012, ça recommence.

Nouveau

Un mois de décembre passionnant vous attend

Des offres du tonnerre

16 Ho

oo Ho

4 15

8 14 Nous vous souhaitons une période de l'Avent

calme et sereine

Concours

avec de super

prix

Cette année aussi, nous avons le plaisir d'adoucir le mois de décembre avec notre calendrier de l'Avent et quelques surprises venues du ciel! Beaucoup de plaisir et tous nos remerciements de pouvoir vous compter parmi nos clients. 1er décembre 2012 sur notre plate-forme DAILYnews.

CYBERCRIMINALITÉ: LES MENACES CONTRE LES PME ONT AUGMENTÉ DE 100% Une cyber-attaque peut ruiner une entreprise en quelques minutes. Les PME ont besoin d'une protection qui réagit tout aussi rapidement.

73% des PME ont déjà subi une cyber-attaque 1 Augmentation de

81%

5,5 MILLIARDS D'ATTAQUES PAR DES MALICIELS3

36% des attaques visent les PME 2

Augmentation de

4'500 NOUVELLES ATTAQUES PAR LE WEB CHAQUE JOUR3

36%

Augmentation de

403 MILLIONS DE NOUVELLES VARIANTES DE MALICIELS3

41%

PROTÉGEZ VOS CLIENTS – ET LA RÉUSSITE DE VOTRE ENTREPRISE

SIMPLE, RAPIDE. EFFICACE.

89% des PME, qui considèrent l'informatique comme un facteur de croissance, recourent au nuage pour des secteurs d'activités vitaux4

Téléchargez votre version d'évaluation de 30 jours ici:

symantec.de/trysep2013 Sources: 1. Symantec SMB Information Protection Survey 2010 | 2. Symantec Intelligence Report, juin 2012 3. Symantec Internet Security Threat Report, volume 17, avril 2012 | 4. AMI Segmentation Study 2012 5. «The Accidental Entrepreneur», Forrester Custom Research, sur mandat de Symantec, mai 2012

63% des PME ne disposent pas de personnel informatique fixe4