ALSO update avril 2012

CONCOURS SUDOKU: GAGNEZ UN MONITEUR TV LED CINÉMA 3D

update 2 | 2012 SPÉCIAL AFFICHAGE

À CHAQUE USAGE SON ÉCRAN. TENDANCES ET POSSIBILITÉS DU SECTEUR DE L'AFFICHAGE – NOS SPÉCIALISTES VOUS CONSEILLENT SPÉCIAL NUAGE, PARTIE 2

LE POINT DE VUE DE L'ENTREPRISE NEWS

GRANDE PUISSANCE SANS TOUR – LES NOUVELLES RÉFÉRENCES DE HP JEU DE PRONOSTICS ALSO POUR L'EURO 2012 – VOTRE PLAN DE JEU PERSONNEL VOUS ATTEND DANS CE NUMÉRO!

ALSO EVENT

Jeu de pronostics 2012 Votre plan de jeu personnel pour l'EURO 2012

Votre plan de jeu personnel n'est pas là? Nous vous en envoyons volontiers un.

Veuillez nous envoyer un courriel avec vos coordonnées à marketing-ch@also.com

... plus aux pages 28 et 29!

ALSO EDITORIAL

Le combat des titans

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

Alors que la Grèce se voit octroyer une courte pause par l'UE et les marchés financiers pour reprendre son souffle, le combat des titans semble se durcir dans les branches des TIC et de l'électronique de loisir – ce à quoi la chute parfois vertigineuse des chiffres concernant le matériel n'est pas étrangère. La pression exercée par les fabricants sur certaines de leurs filiales, dans certains pays européens, s'est massivement renforcée. Au bout du compte, cela conduit de nouveau à des buts irréalistes pour les affaires. Les conséquences sont une guerre des rabais, des mesures de liquidation insensées, ce qui conduit à ce que les fabricants n'ont finalement pas voulu, à savoir une nouvelle pression sur les marges et les bénéfices de chaque acteur du marché (si on ose encore le nommer ainsi).

avant tout la base des futurs profits. Et Apple? La stratégie d'Apple se distingue une fois de plus sensiblement de celle des grands acteurs du marché cités ci-dessus. Apple génère des bénéfices avec des «appareils» qui convainquent visiblement beaucoup de clients. Lenovo, le fabricant chinois qui a repris le secteur PC d'IBM en 2005, suit une voie semblable et veut aussi – à partir d'une position très forte dans le marché B2B et les marchés asiatiques – s'imposer sur le marché du grand public.

Mais quelles positions peuvent encore adopter Dell, Toshiba, Acer, Samsung, Sony ou Asus à l'avenir? Dans cette situation de marché difficile, il ne serait pas étonnant que l'un ou l'autre de ces fabricants se retire de certains secteurs ou que de nouvelles grandes fusions voient le jour prochaineIl est très intéressant d'examiner les difment. Il en va d'ailleurs de même pour le férents modèles commerciaux des grands marché des téléviseurs. Les quantités venfabricants.

Pendant dues en chute libre et qu'IBM parle de Busil'effondrement des prix «Même si les services, les ness Analytics, de exigeront leurs victisolutions et les logiciels sont Cloud Computing et mes dans les prochains également importants, ils repré- mois ou les deux ans de Smarter Planet dans sentent avant tout la base des son calendrier 2015, la à venir. La pression nouvelle cheffe de HP, croissante sur les socifuturs profits.»

Meg Whitman, dessine étés nationales ne faciune autre image dans son discours tenu rélite pas les choses. Au contraire: les percemment aux États-Unis. Le matériel reste sonnes capables quitteront le navire et les un vecteur important de sa stratégie. Même nouveaux employés se demanderont dans si les services, les solutions et les logiciels quelle galère ils ont pris place. sont également importants, ils représentent

Marc Schnyder

ALSO update

3

CONTENU

NEWS

NOUVEAUX PRODUITS Page 6 et suivantes

ALSO NEWS

Les nouvelles tendances

de l'affichage.

Pages 8 et 9

EURO ALSO Jeu de pronostics 2012

Pages 28 et 29

4

SERVICES ALSO Services ALSO Romandie Corner

ALSO – «DISTRIBUTOR OF THE YEAR» D'ADOBE Page 27

Romandie Corner Page 36

12 36

NEWS HP – Beaucoup de puissance sans tour 6 ALSO – Les tendances de l'affichage 8 Cisco – Solution d'affichage dynamique 11 Samsung SUR40® pour Microsoft 14 Samsung Hospitality Display 16 Samsung paroi vidéo LED 18 Sony VAIO 20 APC – Système de refroidissement InRow® 22 Toshiba – 3 dimensions pour toute la famille 23 HP – La nouvelle gamme de commutateurs 24 HP – Nouveaux serveurs ProLiant GEN8 25 Lenovo ThinkPad série B 26 INFORMATIQUE EN NUAGE 30 Samsung – Smart TV 32 Samsung – Les aides de ménage intelligents 33 Philips – Nouveaux moniteurs 34 LG – Grands ou petits 35 Apple – Le nouvel iPad 37 PEOPLE Software Division – ALSO, C'EST NOUS

10

EVENT ALSO – «Distributor of the year» d'Adobe ALSO – Jeu de pronostics EURO 2012

27 28

CHALLENGE SUDOKU – Prix principal: Moniteur TV LED Cinema 3D de LG

38

L'INFORMATIQUE EN NUAGE DU POINT DE VUE DE L'ENTREPRISE

IMPRESSUM

Pages 30 et 31 ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5, CH-6032 Emmen Téléphone +41 41 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

CONCEPTION, DESIGN Adcom Communication SA Case postale 1113, 6301 Zug Domicile: Ruessenstrasse 5 6340 Baar Téléphone 041 766 10 99 communication@adcom.ch www.adcom.ch

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14, 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

IMPRESSION Stämpfli Publikationen SA Wölflistrasse 1, CH-3001 Bern Téléphone +41 31 300 64 41 www.staempfli.co

RELECTURE Apostroph SA Töpferstrasse 5, CH-6000 Luzern 6 Téléphone +41 41 419 01 01 www.apostroph.ch

ALSO update

5

ALSO NEWS

Avec la station de travail HP Z1, HP définit de nouvelles références

GRANDE PUISSANCE, MAINTENANT La nouvelle HP Z1 est la première station de travail tout en un au monde à être dotée d'un écran de 68,6 cm (27'') de diagonale. L'écran peut être refermé, permettant à l'utilisateur de remplacer facilement certains composants ou d'effectuer une mise à niveau, sans outils spéciaux. Laisser libre cours à votre créativité – à présent avec des performances encore supérieures et la fiabilité de tout premier rang des produits HP.

Puissance sans compromis

Une construction fine n'exclut pas une grande puissance. Un processeur Intel® Xeon® Quad-Core assure la rapidité des calculs de rendu et une carte graphique de première classe NVIDIA Quadro fournit plus d'un milliard de couleurs. En ce qui concerne le stockage, l'utilisateur peut choisir parmi de nombreuses possibilités, comme des configurations SATA 7,2K et 10K, SSD ou RAID en option. On peut également choisir un lecteur optique et un lecteur de cartes multiformat. Une station

de travail professionnelle comprend aussi un grand choix d'options d'E/S, comme des connecteurs PCI Express internes et externes, USB 2.0 et 3.0, afin de disposer d'une très grande vitesse de transfert.

Grâce à cet équipement, la nouvelle station de travail HP Z1 convient parfaitement pour une utilisation dans les domaines de la CAO, des médias numériques, du divertissement et de l'architecture – soit partout où puissance et vitesse sont de mise pour donner vie avec rapidité à des idées.

Équipement de premier rang, sans tour L'écran White-LED de 27 pouces offre une résolution de 2'560 x 1'440 et, avec la carte graphique de grande qualité, des couleurs d'une très grande intensité.

Grâce à la technologie IPS, la netteté et la fidélité des couleurs de l'image est garantie dans un angle de 178 degrés. En matière de logiciels, la HP Z1 offre un programme complet: le logiciel préinstallé HP Remote Graphics permet aux utilisateurs de travailler en commun et en

6

AUSSI

SANS TOUR. Caractéristiques

temps réel sur des projets graphiques volumineux, sans devoir faire de concession en matière de performances et de vitesse.

HP Performance Advisor assure une stabilité optimale et accompagne l'utilisateur depuis la première configuration, lors de l'installation ou de l'extension du système.

Il surveille en temps réel les ressources employées et signale les problèmes matériels et logiciels. Un système de son Hi-Fi et une webcam HD intégrée complètent l'équipement de la HP Z1.

Processeur

Intel® Xeon® E3-1245 /-1280 / Intel Core i3-2120

Jeu de puces

Intel® C206 (Cougar Point)

Mémoire vive

4 socles DIMM (maximum 32 Go)

Options de disques durs

250 Go, 500 Go, 1 To, 2 To 7,2 rpm SATA 300 Go, 600 Go, 10k rpm SATA 160 Go, 300 Go SSD maximum un disque 3,5'' ou deux disques 2,5''

Options graphiques

Intel® HD 2000 (intégrée au Core i3-2120) Intel® HP P3000 (intégrée au Xeon E3-1245) NVIDIA Quadro 500M / 1000M / 3000M / 4000M

Médias amovibles

SuperMulti DVD RW à chargement par fente Blu-ray RW à chargement par fente

Système d'exploitation (préinstallé)

Microsoft Windows® 7 Professional (32 ou 64 bit) Novell SUSE Linux 11

Interfaces E/S intégrées

2x USB 3.0 / 4x USB 2.0 IEEE 1394a RJ45 (LAN) 1 subwoofer, 1 S/PDIF optique, 1 entrée ligne audio, 1 sortie ligne audio

Audio / vidéo

Moniteur 27'' avec résolution native de 2560 x 1440 DisplayPort (bidirectionnel) comme entrée ou sortie Webcam HP HD 2MP 1080p

Dimensions (HxLxP)

Avec support: 584,2 mm x 660,4 mm x 419,1 mm

Alimentations

400W (certifiée EPEAT Gold)

José Rodriguez Product Manager jose.rodriguez@also.com

7

ALSO NEWS

Ne restez pas sur place, nouvelles TENDANCES Dans notre monde d'informations, les écrans sont devenus inévitables, nous les rencontrons partout et au quotidien. Face aux nouveaux domaines d'utilisation et aux nouvelles demandes, le conseil du spécialiste reprend de l'importance. Celui qui tente sa chance peut se faire une place sur le marché.

Développement des technologies d'écrans Les nouvelles technologies permettent d'employer des appareils à bon prix et de manière efficace, et d'étendre leurs domaines d'utilisation. La demande pour des écrans à diodes, des écrans tactiles et interactifs va augmenter. Vu la pression constante sur les prix, les solutions basées sur des clients légers ou zéro vont gagner du terrain. À l'avenir, les écrans OLED, qui sont présentés actuellement dans diverses foires spécialisées, prendront du service.

Tendances du futur La tendance, c'est que les écrans seront de plus en plus intégrés en réseaux, en particulier au réseau informatique. Les simples écrans seront remplacés, à moyen terme, par des «Smart Displays». La fusion entre l'électronique de loisirs et les TIC poursuit sur cette voie, ce qui se reflète dans les nouvelles lignes de produits des fabricants. Aujourd'hui, un téléviseur ne capte pas seulement les chaînes TV, il permet également, grâce à des applications intelligentes, d'accéder à Internet et aux réseaux sociaux, de participer à des conférences vidéo et bien d'autres choses encore. La limite des domaines d'utilisation entre application privée et professionnelle, entre appareil d'affichage DEpassif et moniteur interactif 1 line lg 100K

8

n'est plus clairement définie. Parallèlement au développement technique dans le domaine des applications, la taille des écrans continue d'augmenter, ce qui ouvre à son tour de nouvelles possibilités d'utilisation.

Moniteurs Sans moniteur, aujourd'hui, rien ne va plus.

Dans chaque bureau, on les trouve par dizaines. Bien évidemment, on peut choisir un modèle adapté à ses besoins et ses exigences. Cela peut aller du client léger au moniteur tactile, en passant par le moniteur élégant, avec récepteur TV pour la maison.

Domaines d'utilisation: bureau, surveillance/police, moyens de transport, caisse, domicile, télévision. Écrans Grâce à leur polyvalence, les moniteurs professionnels sont employés dans les environnements les plus divers. Que ce soit comme panneau d'information unique dans un aéroport ou sous forme de paroi vidéo lors d'une foire ou d'une exposition. Les domaines d'utilisation sont pratiquement sans limite et les avantages sont divers.

Domaines d'utilisation: salle de séance, réception, magasin/vitrine, gare/aéroport, foires, musée, cinéma/concert, centre commercial, stade sportif, surveillance/police, bourse.

ALSO vous aide, avec les grands fabricants, pour tout ce qui concerne les affichages:

Autorisierter Distributor

suivez le mouvement, avec les

DE L'AFFICHAGE. Télévision Depuis longtemps, les téléviseurs ne se trouvent plus uniquement dans le domaine privé. Grâce aux nouvelles technologies et aux nombreuses possibilités de branchement, les téléviseurs s'emploient très volontiers et à faible coût dans les affaires.

Domaines d'utilisation: réception, restaurant/bar, magasin/vitrine, studio de sport.

TV dans les hôtels Les TV dans les hôtels vous aident à satisfaire vos clients et à les rendre heureux – que ce soit dans un hôtel de haute catégorie, dans un complexe pour les familles ou dans des hôpitaux. Avec un design élégant et des performances impressionnantes, les téléviseurs pour les hôtels ouvriront un tout nouveau monde télévisé à vos hôtes.

Domaines d'utilisation: réception d'hôtel, chambres, restaurant/bar, salle de fitness, chambre d'hôpital.

Tablettes Contrairement aux PC ardoises originaux, aujourd'hui, les tablettes sont employées essentiellement pour consommer des médias numériques. Leurs fonctions peuvent être largement étendues par des programmes supplémentaires (appelés Apps). Même si les jeux font partie des applications

les plus vendues, les tablettes conviennent parfaitement pour écouter de la musique, regarder des photos et des vidéos, et bien évidemment pour surfer sur Internet, par l'intermédiaire d'un WLAN ou à l'aide du réseau de téléphonie mobile. Avec la présence accrue de caméras en façade sur les tablettes, on peut tenir des visioconférences en recourant à des services comme Skype et iChat.

Explications des termes

Table tactile Une table tactile est un écran à toucher multiple, sous la forme d'une table, possédant plusieurs points de contact, comme le Samsung SUR40 ou la série Philips Multi-Touch. Toucher multiple signifie que l'écran tactile reconnaît plusieurs contacts simultanés (en général avec les doigts).

L'utilisateur peut taper sur des éléments affichés à l'écran, les faire glisser ou en sélectionner plusieurs à la fois. Avec des applications sur mesure, les entreprises et les institutions peuvent informer et conseiller leurs clients et leurs visiteurs de manière plus personnelle.

Domaines d'utilisation: réception d'hôtel, secteur de la formation (enseignement par groupe), jeux, panneau d'informations dans les centres commerciaux.

Public Signage Display > Voir Large Format Display

Large Format Display (LFD) > Écran de grande taille, dès 32'' (81 cm) de diagonale d'écran, employé essentiellement dans des zones publiques et professionnelles.

Public Display > Voir Large Format Display

Professional Display > Voir Large Format Display Client léger (Thin Client)> Appareil terminal dans un réseau, dont l'équipement fonctionnel se limite généralement à la saisie et à l'affichage.

L'appareil possède son propre système d'exploitation pour pouvoir communiquer avec un serveur.

Client zéro > Équivalent à un client léger, mais sans système d'exploitation autonome. La communication dans le réseau se fait par un logiciel (de virtualisation) sur le serveur.

9

ALSO PEOPLE

C'EST NOUS CHERS CLIENTS ET PARTENAIRES D'ALSO SUISSE. NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS PRÉSENTER NOS SPÉCIALISTES EN ÉCRANS ET TV DANS CETTE RUBRIQUE «ALSO, C'EST NOUS»!

Contact: tél. 041 266 11 11 Courriel: voir ci-dessus 10

Votre prochain projet d'écran ou de TV, c'est pour quand? Nous nous réjouissons de pouvoir vous aider.

ALSO NEWS

CISCO

SOLUTION D'AFFICHAGE DYNAMIQUE Simple et souple: images vidéos sur écrans numériques et sur panneaux d'affichage.

Avec Cisco Digital Signage, Cisco propose une solution permettant de gérer, de publier et de diffuser des contenus multimédia sur des écrans numériques à travers un réseau. Les entreprises peuvent entrer en contact avec des clients ou des collaborateurs, à l'aide de «panneaux électroniques» – par exemple dans des buts publicitaires, de marketing ou de formation.

Cisco Digital Signage est basé sur Cisco Digital Media System (DMS). Cisco DMS est une solution globale et intégrée permettant de créer, de gérer et de diffuser des contenus numériques de différents types. Par exemple, DMS des fonctions simple d'emploi et flexibles pour la diffusion de vidéo en direct et pour la vidéo à la demande (Video on Demand, VOD).

Cisco Digital Signage est composée de deux produits: • Cisco Digital Media Manager – un logiciel basé sur le web qui permet de contrôler tous les processus de création, de gestion et de diffusion de contenus multimédias sur des affichages dynamiques.

Cisco Digital Media Manager trouve et administre des écrans isolés ou combinés en groupes, qui se trouvent dans le réseau et qui sont reliés à un Cisco Digital Media Player. Ce logiciel permet de gérer des listes de lecture et des horaires d'émissions, il offre des modèles adaptables contenant des zones d'écran et il fournit des fonctions de contrôle et de création de rapports.

• Cisco Digital Media Player – un appareil compact (Small Form Factor) permettant de diffuser de la vidéo, du texte et du graphisme sur des écrans d'affichage dynamique. Cisco Digital Media Player permet de diffuser les vidéos en mode plein écran ou en mode réparti sur plusieurs écrans. Cet appareil dispose d'une capacité de stockage autonome suffisante pour garantir une haute disponibilité à l'aide de basculements automatiques. Cisco Digital Media Player prend en charge la haute définition.

Cisco Digital Signage améliore sensiblement l'interaction avec les groupes cibles sélectionnés. Les revendeurs peuvent acquérir de nouveaux produits pour un affichage dynamique et augmenter ainsi leur chiffre d'affaires. Les banques peuvent fournir aux clients qui attendent des informations au sujet de leurs services. D'autres scénarios d'utilisation verticale comprennent la communication et la formation dans des services administratifs, des nouvelles et des informations concernant les offres dans les hôtels, les aéroports ou d'autres endroits publics, des informations concernant la santé dans les salles d'attente d'un cabinet médical ou d'une clinique.

Monika Javet Product Manager monika.javet@also.com

11

ALSO SERVICES ALSO NEWS

ALSO Services renforce le succès Avec les services les plus divers, ALSO permet aux petits et gros revendeurs, détaillants et fabricants d'améliorer leurs affaires. Aujourd'hui déjà, plus de 500 revendeurs s'assurent un avantage décisif face à la concurrence, en fonction de leurs besoins personnels. Ce sont des services ALSO comme la formation, la production et Lifetime qui permettent aux revendeurs d'étendre leurs prestations de manière simple et profitable.

Formations sur les produits – plus près de la pratique

Avec ses formations, ALSO apporte un complément de connaissances aux collaborateurs d'arrière-plan, aux vendeurs et aux techniciens des revendeurs et des entreprises de télécommunication – entre autres dans les domaines des logiciels, des serveurs et du stockage, ainsi que des réseaux. Les cours sont donnés au siège principal d'ALSO, à Emmen, dans le canton de Lucerne, mais aussi à Zurich et en Suisse romande. Les clients peuvent également acquérir de nouvelles connaissances sans devoir se déplacer et dans un minimum de temps, avec les formations en ligne.

Des revendeurs comme SmartIT Services AG, à Berne, considèrent la formation continue de leurs collaborateurs comme un élément essentiel de leur succès. Roberto Palermo, Account Manager chez SmartIT Services: «Nous nous adaptons constamment au marché informatique en constante mutation.

ALSO Training nous apporte un savoir très actuel et totalement utilisable. Nous profitons tout particulièrement des cours très instructifs qui allient théorie et pratique.»

Chiffres et faits • Près de 100 formations ALSO par année, entre autres dans les domaines des logiciels, des serveurs et du stockage, ainsi que des réseaux • Plus de 1'800 participants par année aux cours physiques et en ligne • Une équipe de formateurs avec près de 10 responsables produits ALSO «issus de la pratique quotidienne» • Plus de 95% de recommandations pour les formations ALSO

Autres informations: www.also-training.ch 12

Le suivi des affaires encore plus simple Lifetime, le service d'ALSO d'un tout nouveau genre, apporte à ses clients une vue d'ensemble indépendante des éditeurs sur le renouvellement des contrats de licences et de service. Indépendamment de l'endroit où ont été achetés les produits, l'équipe Lifetime surveille les articles renouvelables et signale aux revendeurs les prochains renouvellements. Le revendeur dispose ainsi d'une grande transparence sur les contrats de licences et de service à renouveler chez ses clients. En investissant moins de travail que jamais, il peut conclure des affaires lucratives. Avec Lifetime, les affaires marchent pour les revendeurs: des bénéfices supplémentaires et une meilleure relation avec les clients.

Le prestataire informatique et revendeur d'Abacus OBT AG mise entièrement sur Lifetime, depuis son lancement l'été dernier. Ursula Kohli, d'OBT, résume ainsi: «Depuis que nous employons ALSO Lifetime, nous ne cessons d'augmenter nos bénéfices. Nous disposons plus facilement d'une vue d'ensemble de toutes les licences et tous les contrats à renouveler. Nous assurons ainsi la confiance de nos clients tout en renforçant nos relations avec eux.»

Chiffres et faits • Jusqu'à 120 renouvellements de contrat conclus par revendeur et par mois • Suivi des données par une équipe spécialisée et par des responsables de produits • Un outil Web simple d'emploi • Rappel par courriel au sujet des renouvellement pendants

des revendeurs Amélioration des produits – souple et professionnelle

Pour des clients comme Thierry Knecht, General Manager de Bechtle direct AG à Dubendorf, dans le canton de Zurich, les choses sont claires: «ALSO est un partenaire extrêmement fiable qui exécute nos mandats de personnalisation et de confection de lots de manière très professionnelle et avec un très haut niveau de qualité.» En plus de ces qualités, Bechtle direct sait aussi apprécier la souplesse de l'équipe ALSO: «Cela se démontre avant tout lorsque nous devons exécuter quelque chose en express, en plus des mandats standards et planifiables.»

Service Developer

Marco Iten

Merlin Abgottspon

Helpdesk Patricia Hofmann

Demian Brüschweiler Demian Brüschweiler

Administration Pirmin Studhalter

Nouveaux services

Logistique

Project Manager Alexandra Wicki

+41 41 266 11 11 production-ch@also.com www.also.ch/production

Pirmin Roos

Service Manager

+41 41 266 22 33 lifetime-ch@also.com www.also.ch/lifetime

Irma Wälti

Production

Formateurs

Stéphanie Maurer

Service Manager

En plus du développement des services existants, de nouveaux services sont constamment créés chez ALSO. L'une des innovations de services pour 2012 sera le stockage. Avec ce service, les revendeurs pourront facilement gérer les problèmes d'entreposage, par exemple en fin de trimestre. Les petits et les grands roulements pourront ainsi se dérouler de manière efficace. Stocker des marchandises propres et les expédier en fonction des besoins deviendra ainsi plus simple que jamais. Le lancement officiel de ce service est prévu pour le 3ème trimestre 2012.

Daniele Ciccone

Lifetime

+41 41 266 11 11 training-ch@also.com www.also-training.ch

Les revendeurs misent sur les services d'ALSO

Thomas Gosso

Service Manager

Giulio Poli

Formation

Chiffres et faits • Plus de 2,5 millions de produits améliorés par année • Une équipe de production professionnelle et adaptable, avec entre 10 et 60 collaborateurs • Une infrastructure avec une zone de personnalisation, des machines d'assemblage et des machines de mise sous plastique • Plus de 1'500 m 2 de surface réservés à la production et à la manipulation

Katarina Strbac

ALSO Production est un service d'amélioration des produits, sûr et adapté aux besoins des clients, destiné aux revendeurs, aux fabricants et aux entreprises de télécommunication. Une plus-value à proprement parler: que ce soit par une personnalisation, un assemblage ou la confection de lots, les produits sont personnalisés et regroupés selon les désirs du client. Si une fois le temps presse, un mandat délivré avant midi peut être lancé en production déjà le lendemain. Grâce à un interlocuteur unique pour l'ensemble du mandat, tout se passe très simplement.

Raphael Ledergerber Head of General Services raphael.ledergerber@also.com

ALSO update

13

ALSO NEWS

SAMSUNG SUR40 Dès maintenant, le Samsung SUR40 pour Microsoft® Surface® 2.0 est disponible en Suisse. Comme table indépendante, comme écran monté contre une paroi ou intégré dans le design du mobilier, il ouvre de nouvelles voies en matière de communication.

14

e nale d Diago e g a im l' ces 40 p o u

reuses N o mb is r p es

50 Jusqu'à ntact co e d ts poin né s simulta

Dès maintenant, le Samsung SUR40 pour Microsoft® Surface® 2.0 est disponible en Suisse. Cet écran à toucher multiple, avec reconnaissance des objets, représente la prochaine génération de solutions tactiles pour la communication interactive clients et marques. Il ne réagit pas seulement au contact, mais peut aussi reconnaître et photographier des doigts, des mains et des objets. Grâce à des applications sur mesure, les entreprises et les institutions peuvent informer et conseiller leurs clients et leurs visiteurs de manière plus personnelle.

Laisser le client créer lui-même des con- 300 cd/m 2. Le système d'exploitation emtenus sur un écran grand format pendant ployé est Microsoft Windows 7 Professioune séance de conseil ou lors d'un entre- nal 64 bits, qui permet l'utilisation de nomtien, compléter les informations avec des breuses applications Surface spécifiques. codes visuels, à l'aide d'objets, et envoyer Pour la programmation de ces applications, l'ensemble ainsi créé directement à un or- les développeurs de logiciels ont la possidinateur portable ou bilité d'accéder graà une imprimante: «Cet écran à toucher multiple, tuitement au kit du ce n'est qu'un échan- avec reconnaissance d'objets et doté développeur Surface tillon des possibi- d'une diagonale d'image de 101,6 cm 2.0 qui comprend lités offertes par le (40 pouces), ouvre une nouvelle ère Input Simulator, par Samsung SUR40 pour la communication interactive clients le biais du Surface pour Microsoft Suret marques» Developer Center. face 2.0. Cet écran Ils peuvent ainsi proà toucher multiple, avec reconnaissance grammer des applications Surface sur med'objets et doté d'une diagonale d'image de sure, basées sur Windows 7.

101,6 cm (40 pouces), ouvre une nouvelle ère pour la communication interactive Transfert sans fil des données et nomclients et marques, tout en offrant de nou- breux branchements velles formes d'«informatique de surface». Avec l'option WLAN pour la transmission Équipé d'un panneau LCD Samsung à tech- des données à une vitesse maximale de 300 nologie Pixel-SenseT de Microsoft, il peut Mbps et l'intégration dans des réseaux, le reconnaître ce qui se trouve sur ou à pro- Samsung SUR40 possède une excellente ximité de sa surface à l'aide de minuscules base pour une installation simple, puisque capteurs infrarouges près de chaque point un seul cordon électrique suffit. Par ailleurs, du panneau. Il traite jusqu'à 50 points de ce modèle est doté de nombreux branchecontact simultanés. ments. Par exemple, pour connecter un ordinateur portable, un ordinateur fixe ou une Traitement rapide et qualité d'image tablette, on emploiera le port HDMI. Les élevée contenus peuvent ainsi passer directement Pour pouvoir saisir et traiter rapidement du PC au Samsung SUR40 ou y être entoutes les informations, le Samsung SUR40 registrés. La sortie HDMI permet d'établir est doté d'un processeur Dual Core AMD une liaison rapide avec un moniteur externe Athlon II X2 2,9 GHz et de 4 Go de RAM, ou un projecteur pour les grandes présenainsi que d'un disque dur de 320 Go. Les tations. Les quatre ports USB permettent graphiques et les images sont affichés avec de brancher d'autres périphériques, comme une résolution Full HD (1'920 x 1'080 pi- un lecteur de codes-barres pour la vente de xel) et, grâce à la carte graphique Radeon détail, pour lire rapidement les prix et les HD 6570M, avec une très grande qualité données du produit, ou une imprimante, d'image sur l'écran à forte luminosité de pour imprimer des documents directement

«à table». Le Samsung SUR40 possède également un lecteur de cartes SD permettant d'afficher rapidement des images.

Utilisation dans presque tous les domaines du quotidien Grâce à ses fonctionnalités et aux nombreuses possibilités de montage – en version table avec des pieds en option, en version murale à l'aide d'un support VESA ou en tant qu'élément d'une solution d'équipement intégré dans un boîtier défini par l'utilisateur – il offre de nombreuses possibilités d'utilisation dans quasiment toutes les branches, aussi bien pour les entretiens de conseil personnel que comme appareil d'information dans le hall d'un hôtel, ou encore pour créer un véritable contexte multiutilisateur, par exemple dans le secteur de la formation ou dans le domaine des jeux. Les limites du possible sont probablement celle de la fantaisie de l'utilisateur.

Le Samsung SUR40 est disponible dès maintenant chez le distributeur Samsung ALSO SA, à Emmen.

Maarten van Dam Product Manager maarten.vandam@also.com

ALSO update

15

ALSO NEWS

Pourquoi un écran Samsung Hospitality?

L'écran qui renforce votre accueil professionnel et lui apporte le succès Pour bon nombre de vos hôtes, le monde des loisirs tourne autour d'un écran. C'est pourquoi Samsung a porté les écrans Hospitality à un tout nouveau niveau.

Avec sa palette complète de fonctions uniques, comme une excellente qualité d'image, un design innovateur et des fonctions de protection de l'environnement, les écrans Samsung Hospitality vous apportent une solution souple et évolutive qui peut grandir avec vous, avec votre entreprise et avec l'industrie. En même temps, cet écran augmentera l'appréciation de votre hôtel et répondra aux attentes élevées de vos clients.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

Des solutions personnalisées pour les clients, avec Samsung Smart Widget.

La solution Samsung Hospitality Displays Smart Widget vous permet de fournir à vos clients des contenus sur mesure par l'intermédiaire d'écrans de TV. La satisfaction de vos clients sera meilleure, c'est garanti.

Une gamme adaptée à vos hôtes

HA790

55”/ 46” / 40”/ 32” 16

HA590

46”/ 40”/ 32”

HA570 40”

HA475 32”/ 26”

HA473 26”/ 22”

HA470 26”/ 22”

ALSO NEWS

Solutions de parois vidéo Samsung LED

LARGEUR DE CADRE REDÉFINIE – SYNCMASTER SÉRIE UD Avec les SyncMaster UD46A LED (116,84 cm / 46'') et UD55A LED (138,68 cm / 55''), Samsung étoffe sont catalogue d'écrans LED au format large et présente deux modèles dotés pour la première fois d'un rétroéclairage direct à diodes, dont le cadre a quasiment disparu.

Avec un cadre très fin de 1,8 (à droite et en bas) et 3,7 millimètres (à gauche et en haut), ils sont prédestinés pour les installations de grandes parois vidéo avec des images presque sans coupures.

De plus, leur panneau DID, puissant et fiable, est impressionnant avec sa luminosité de 700 cd/m 2. Ils conviennent parfaitement pour une utilisation de longue durée dans les domaines POS/POI. En plus des deux interfaces HDMI et d'une prise DisplayPort, qui conviennent au branchement d'un grand nombre de lecteurs, comme Media Player ou un PC portable, les nouveaux Samsung LFD (Large Format Display) possèdent une prise DVI-R-Loop-Out en complément à l'entrée DVI-D. Cela permet de câbler une paroi vidéo numérique de 10x10 écrans sans matériel supplémentaire, ce qui réduit fortement les coûts pour l'installation d'une paroi vidéo.

Le logiciel Multiple Display Control (MDC), qui est inclus dans la livraison, permet d'assurer le contrôle et la maintenance du moniteur, soit par une interface RS-232C, soit via Ethernet.

Fonctions: Meilleure qualité d'image: L'affichage de la série Samsung UD offre une résolution de 1920x1080. La LED Back Light Unit (BLU) produit une qualité d'image à fort contraste et avec une meilleure saturation des couleurs, vous permettant de diffuser n'importe quelles images en toute confiance.

Grande luminosité: Offrez un spectacle vivant à vos clients, avec une luminosité de 700 cd/m 2.

Application de correction uniforme: Avec plusieurs écrans, il est difficile d'obtenir une luminosité équilibrée et constante. Mais ce problème est révolu, grâce à l'application de correction uniforme. Elle vous garantit d'avoir les mêmes couleurs sur chaque écran.

High performance slide in PC: Avec l'option Slide in PC, vous pouvez adapter vos contenus à vos besoins. Une interface Web vous permet de piloter une paroi vidéo comprenant jusqu'à 250 appareils de manière décentralisée. Cela fonctionne de manière optimale, grâce au logiciel Magic Info Videowall. Diffusez les contenus choisis depuis Slide in PC, sans devoir démonter les écrans.

Séparer et déplacer les capteurs pour un affichage clair: Vous pouvez placer les capteurs de télécommande et de luminosité où bon vous semble. L'image n'est ainsi pas perturbée sur la paroi vidéo et l'effet d'ensemble n'est pas perdu.

18

Samsung continue de miser sur la technologie LED pour les écrans de grand format et elle lance sur le marché, avec la série Samsung SyncMaster UE, une solution idéale pour réaliser des parois vidéo efficientes en énergie.

Ces modèles sont pourvus d'un cadre très fin de 5,2 millimètres seulement, permettant d'avoir une image quasiment sans coupures qui donne une impression générale inoubliable. Le signal numérique, fourni aux moniteurs par une prise DisplayPort, peut être transféré à un maximum de 16 écrans par un câblage en cascade et sans matériel supplémentaire. Un autre atout de ces modèles est la fréquence élevée de l'affichage. Elle permet d'apprécier avec une toute nouvelle qualité les films avec des mouvements d'image rapides.

Le Mediaplayer intégré, qui peut être alimenté par USB ou à travers un réseau, permet de réaliser aisément une solution de présence numérique efficace pour des points de vente ou des points d'information.

Maarten van Dam Product Manager maarten.vandam@also.com

Fonctions: Capteur auto brightness: Le capteur de luminosité mesure l'éclairage environnant et adapte automatiquement la luminosité de l'écran.

Télécommande par Ethernet/RS-232C: Avec la série UE, vous pouvez télécommander vos écrans par Ethernet et RS-232C simultanément. La présence d'une carte réseau intégrée permet à l'utilisateur d'accéder aux écrans à travers un réseau local, sans appareil ni infrastructure supplémentaire.

PLUS RAPIDE QUE L'ÉCLAIR – LA SÉRIE SYNCMASTER UE

ALSO update

19

ALSO NEWS

AVEC

SONY VAIO C'EST

Sony commence le printemps avec une réactualisation de son catalogue de produits VAIO: les séries de PC portables se voient équipées des nouveaux processeurs Intel®, de nouveaux modules graphiques performants, de plus de mémoire et de nouvelles fonctions.

L'achat d'un nouveau PC portable est proche: celui qui ne sait pas encore quel est le bon modèle pour ses propres besoins devrait étudier plus en détails la ligne de printemps VAIO – Sony y présente une large palette de PC portables attractifs, avec des modèles d'entrée de gamme, multimédia, de loisirs ou Lifestyle, ainsi que des modèles de haut de gamme pour les secteurs professionnels.

Farid Houas Product Manager farid.houas@also.com

20

Série VAIO CA4 de Sony: le plaisir multimédia aux couleurs gaies Les PC portables Lifestyle de 14 pouces (35,5 cm) de la série CA4 de Sony brillent dans leurs couleurs vives bleu, vert, orange, rose et rouge. Dans la ligne réactualisée, ils sont dotés d'un processeur Core™ i3-2350M, de quatre gigaoctets de mémoire, d'une carte graphique HD, d'un disque dur de 640 Go et d'un module Bluetooth 4.0. Le clavier Isolation de la série CA4 est pourvu d'un rétroéclairage d'avant-garde qui mesure la luminosité ambiante et adapte automatiquement celle de l'écran, ainsi que d'une touche WEB très utile qui permet d'enclencher l'appareil en quelques secondes et de surfer en ligne, sans devoir démarrer entièrement le PC portable. Cela permet de gagner du temps et d'économiser les batteries.

LE

PRINTEMPS

VAIO SE2V9E/B de Sony: de nombreux talents pour la vie professionnelle et privée Que ce soit au travail, pour les études ou à la maison: l'équipement hors classe du PC portable VAIO SE2V9E/B en fait le compagnon idéal au quotidien. Avec ce PC portable de 15,5 pouces (39,5 cm) doté d'un nouveau processeur Intel®, d'un écran VAIO Display Plus antireflets et d'une batterie d'extension en option, Sony propose une solution très complète pour tous ceux qui sont souvent en déplacement. Avec la batterie complémentaire et optionnelle, ce modèle offre une autonomie de 13 heures.

Avec la solution graphique hybride intelligente, ce modèle adapte automatiquement la puissance graphique et, grâce au Fast Boot, le SE2V9E/B démarre en quelques secondes.

Et comme si ce n'était pas assez: un alliage au magnésium de grande qualité limite le poids de l'appareil et garantit sa solidité en voyage.

Série VAIO Z23 de Sony: une puissance de pointe pour les déplacements Sony propose un paquet performant et parfait pour le quotidien professionnel avec les PC ultraportables tant appréciés de la série Z. Sony a doté son modèle de pointe, le VPC-Z23Z9E/B, d'un processeur Intel® Core i7 2640M (2,80 GHz), d'un SSD de 256 gigaoctets, d'une carte graphique plus rapide et d'un écran VAIO Premium Display antireflets de 13,1 pouces (33,1 cm). Avec un poids de 1,2 kilos seulement, une épaisseur de 16,65 millimètres et une autonomie allant jusqu'à 14 heures, ce poids mouche au châssis noble en carbone est tout désigné pour un usage nomade. Le Power Media Dock™ innovateur, avec prise en charge de quatre moniteurs vidéo, carte graphique, lecteur optique en prises supplémentaires, est le complément idéal à ce compagnon de luxe.

ALSO update

21

ALSO NEWS

InRow® RD: un refroidissement prévisible pour un environnement imprévisible

Taille, souplesse, fonctionnalité – tous les aspects de l'InRow RD ont été conçus pour compléter vos configurations courantes de salles de serveurs, pour permettre des extensions et l'implantation sans problème d'une plus haute densité de traitement.

En outre, le concept révolutionnaire Close Coupled Cooling™ de ce système très efficient en énergie contribue à son intégration aisée. Le système InRow RD ne se trouve pas à l'extérieur ou à l'extrémité d'une rangée, mais il évacue l'air chaud directement depuis les appareils informatiques. Le refroidissement est ainsi plus efficace et les fonctions d'économie d'énergie, comme des ventilateurs à vitesse variable, une puissance adaptée aux besoins et une construction basée sur les rangées, maintiennent les coûts d'exploitation au plus bas.

Autres caractéristiques des InRow RD: ➜ Pompe à condensation intégrée pour un fonctionnement continu. ➜ Ventilateurs à vitesse variable, remplaçables à chaud. ➜ Possibilité de surveiller en temps réel la capacité de

refroidissement instantanée qui est employée et disponible.

➜ Détection anticipée des pannes et signalisation de ces dernières. ➜ Échange de chaleur allant jusqu'à 10 kW. ➜ Fonctions de gestion intégrées. ➜ Choix entre une solution de refroidissement liquide ou à air.

Flux d'air des InRow RD

L'air froid est conduit dans la rangée de racks ou dans la pièce.

L'air chaud provenant des appareils informatiques est aspiré par les ventilateurs à vitesse variable du système.

Les condensateurs absorbent la chaleur de l'air.

22

➜ Grâce à sa puissance, le système InRow RD peut offrir une climatisation dédiée et prévisible dans des secteurs sans refroidissement ou servir de système complémentaire pour des installations de climatisation surchargées.

Markus Amhof Product Manager markus.amhof@also.com

TOSHIBA

SÉRIE VL-863G

TROIS DIMENSIONS POUR TOUTE LA FAMILLE

Avec les téléviseurs LED Active Motion Rate (AMR) à 400 Hz de la série VL863G, vous apprécierez les films et la télévision en 3D avec toute la famille. La technique de polarisation employée dans ces modèles permet un affichage 3D avec des lunettes dotées de filtres de polarisation au poids plume et très bon marché – 4 paires de lunettes 3D font partie intégrante de la livraison. Grâce au calibrage automatique, vous réglez votre téléviseur comme un pro.

Nouveautés et points forts Contrairement à la technologie Active-Shutter, les images destinées à l'oeil gauche et à l'oeil droit ne sont pas affichées l'une après l'autre mais simultanément, par demi-images alternées. Un filtre de lumière polarisant qui se trouve sur l'écran polarise chaque ligne de l'image dans une direction destinée à l'oeil gauche ou à l'oeil droit (polarisation circulaire). Les lunettes de polarisation correspondantes sont également dotées de verres filtrants. De cette manière, un oeil ne voit que les lignes polarisées à gauche et l'autre que les lignes polarisées à droite. Ces lunettes attribuent les lignes de l'image à l'oeil correspondant. C'est ainsi que se produit l'effet 3D. Cette technologie est également employée dans le cinéma 3D.

Contrairement aux lunettes Active-Shutter, les lunettes de cinéma 3D ne nécessitent ni électronique ni batterie. Cela rend les lunettes particulièrement légère (moins de 20 grammes), d'une part, et, d'autre part, l'image ne scintille pas. Cela permet de faire une entrée réussie dans le monde impressionnant de la 3D et convient avant tout aux ménages comprenant un grand nombre de téléspectateurs, comme les familles.

Calibrage automatique Les TV Toshiba à fonction de calibrage automatique sont parfaitement calibrées à l'aide d'un capteur USB. Cela signifie que tous les paramètres d'image (luminosité, contraste, équilibre des couleurs, niveaux de gris, gamma) sont automatiquement réglés à l'aide des données du capteur.

Hollywood à la maison!

Lecteur Blu-ray BD-X3200 Avec les lecteurs de disques DVD et Blu-ray de Toshiba, vous faites entrer Hollywood dans votre salon. Le BDX3200 est un lecteur de disques Blu-ray 3D destiné au plaisir des films de la troisième dimension. En plus des DVD standards, tous les lecteurs sont capables d'interpréter les données des DVD où sont stockés des contenus multimédia (vidéos, musique, images).

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

23

ALSO update

23

ALSO NEWS

LA NOUVELLE

SCOMMUTATEURS ÉRIE DE HP 5900 La série de commutateurs HP 5900 est une famille de commutateurs 10 GbE à haute densité et de commutateurs ToR (Top of Rack) présentant une latence extrêmement brève. La série HP 5900 fait partie intégrante du module FlexFabric de l'architecture HP FlexNetwork. Le nouveau commutateur HP 5900 convient particulièrement bien pour une utilisation dans la couche d'accès aux serveurs, dans les centres de traitement des grandes entreprises. Il a également été conçu pour être employé dans la couche centrale des centres de traitement des entreprises de taille moyenne. Avec la croissance des applications virtualisées et du trafic de données entre les serveurs, les clients ont besoin, à présent, d'innovations dans les commutateurs ToR, qui répondent à leurs besoins en matière de connectivité des serveurs avec de meilleures performances, de convergence améliorée du trafic de données Ethernet et de celui des données en mémoire, de facilité de manipulation des environnements virtuels et de latence extrêmement brève dans un seul et même appareil.

24

Pirmin Studhalter Product Manager pirmin.studhalter@also.com

Optimisé pour les centres de traitement • Flexibilité et haute densité de ports 10 GbE: le HP 5900AF permet aux clients de faire évoluer leurs implémentations de ServerEdge 10 GbE ToR avec 48 ports 10 GbE à haute densité dans un châssis de 1RU jusqu'à une taille insoupçonnée. La haute densité des ports serveur est assurée par 4 liens ascendants 40 GbE, afin de garantir la disponibilité de la bande passante nécessaire pour les applications exigeantes. Les clients peuvent également employer le 5900AF comme appareil doté de 64 ports 10 GbE en recourant à un câble de conversion 40G à 10 GbE grâce auquel chaque port 40 GbE est divisé en quatre ports 10 GbE. • Commutation 10 GbE à hautes performances: L'architecture cutthrough et non bloquante du HP 5900AF offre la latence la plus faible de la branche (env. 1 microseconde) pour les HPC et les applications d'entreprise très exigeantes. Le commutateur fournit une capacité de commutation impressionnante de 1,28 Tbps et un taux de transmission de paquets de 952,32 MPPS, sans compter l'intégration de 9 Mo de tampon de paquets.

• Jusqu'à 50 % de réduction des appareils ToR: seule prise en charge dans toute la branche de plusieurs scénarios d'applications dans un seul et même commutateur ToR. Commutation IP avec une latence extrêmement brève (env. 1 microseconde) durant laquelle toutes les fonctions sont actives; mémoire Server Edge + convergence Ethernet dans les DCB (aujourd'hui) et FCoE (à venir).

• Une évolutivité jusqu'à 300 % supérieure: la technologie HP Intelligent Resilient Framework (IRF) apporte une simplification fondamentale de l'architecture des réseaux d'accès aux serveurs.

La famille de produits HP 5900AF offre une évolutivité jamais encore atteinte en matière de commutateurs virtualisés sur la couche d'accès. De plus, la série HP 5900AF fournit des réseaux FlexFabric plus plats, avec deux couches et IRF, réduisant les coûts et la complexité.

• Système d'exploitation modulaire étendu: la conception modulaire et les multiples processus assurent une très grande stabilité du système, une surveillance indépendante des processus et un redémarrage autonome. Par ailleurs, le système d'exploitation permet d'effectuer la mise à jour de modules logiciels sélectionnés pour assurer une meilleure disponibilité et il prend en charge des fonctions visant une meilleure convivialité.

Nils Aschwanden Product Manager nils.aschwanden@also.com

Administration • Configuration et administration à distance: disponible via un navigateur Web sécurisé ou une interface de ligne de commande.

Connectique • Trame jumbo: elles permettent d'exploiter des services de sauvegarde à distance et de restauration après désastre sur des ports Ethernet gigabit et 10 gigabit extrêmement performants.

• Liste ACL à base matérielle pour l'accès à la vitesse des connexions: implémentation ACL avec de nombreuses fonctions (basées sur TCAM) pour assurer une grande sécurité et une administration simple, sans concession au niveau des performances du réseau.

• Intelligent Resilient Framework (IRF): le technologie HP IRF est entièrement prise en charge par les HP 5900AF. Cela permet à HP FlexFabric de mettre des réseaux de centre de traitement à tolérance d'erreurs, évolutifs et sécurisé, à disposition des environnements physiques et virtuels. On peut regrouper jusqu'à quatre commutateurs HP 5900AF en une configuration IRF, de manière à les configurer et à les administrer comme un seul commutateur, avec une seule adresse IP, ce qui simplifie l'implémentation et l'administration ToR, réduisant les coûts de mise en place et d'exploitation pour les centres de traitement.

• Console entièrement équipée: permet un contrôle complet du commutateur à l'aide d'une interface à ligne de commande bien connue (CLI).

• Élimination des erreurs: surveillance des entrées et sorties par port: permet de résoudre les problèmes de réseau. Traçage et ping: permet de tester la connectivité du réseau. Tests de câbles virtuels: apporte des détails en cas de problème avec des câbles.

HP NOUVELLE GÉNÉRATION DE SERVEURS QUI S'ADMINISTRENT TOUT SEULS Avec la nouvelle génération 8 de serveurs ProLiant, HP fournit les premiers résultats de son initiative de développement «Project Voyager». Le but de Project Voyager est d'automatiser tous les aspects du cycle de vie d'un serveur.

Les nouveaux serveurs ProLiant automatisent un grand nombre de tâches d'administration et améliorent leur disponibilité.

HP prend ainsi en compte les problèmes informatiques les plus aigus d'un grand nombre d'entreprises.

Lors des mises à jour, le temps de travail d'administration passe de près de cinq heures à moins de 10 minutes par rack.

HP 3-D Sea of Sensors identifie les serveurs surchargés en fonction de leur position dans le centre de traitement, de leur consommation électrique, de leur charge de travail et des données de température.

Cette nouvelle technologie exclut en outre les erreurs humaines lors des processus de configuration ou d'inventaire manuel.

En recourant aux technologies HP Active Health et HP Insight Online, les serveurs Gen8 analysent aux-mêmes leur état de santé à l'aide de 1'600 sources de données. Grâce à cette autosurveillance, cet auto-diagnostic et une assistance proactive, les entreprises peuvent résoudre les pannes jusqu'à 66 pour cent plus rapidement.

Project Voyager est un projet de recherche et de développement qui a duré deux ans et dans lequel HP a investi 300 millions de dollars US. Ce projet fait partie intégrante d'un plan de transformation à long terme de HP p our le marché des serveurs. Avec «Project Voyager», HP automatise toutes les phases du cycle de vie des serveurs.

ALSO update

25

ALSO NEWS

LE PLAISIR, C'EST: LE PC PORTABLE BON MARCHÉ ET PERFORMANT LENOVO B570 DOTÉ D'UN ÉCRAN DE 39,6 CM (15,6'')

LA SÉCURITÉ ET LA SIMPLICITÉ DES PC PORTABLES LENOVO B560 AU PRIX ABORDABLE

ME FONT PLAISIR

NOUVEAUX LENOVO THINKPAD SÉRIE B Vous cherchez un PC portable pour le travail ou les loisirs – ou pour les deux? Les PC portables Essential série B sont puissants et permettre d'être productif à un prix abordable. Les caractéristiques de sécurité de première catégorie permettent d'employer ces appareils sans soucis, tout en protègeant les données importantes de l'entreprise.

Maximisez votre journée de travail, pas votre budget Les PC portables de la série B – destinés aux utilisateurs professionnels qui ont besoin de la technique la plus moderne à un super prix – sont devenus encore plus intelligents. En plus des processeurs allant jusqu'au Intel® Core™ i5 de deuxième génération, le B470/B570 est doté d'une unité graphique NVIDIA® (avec commutation graphique en option), d'un disque dur de 1 To et d'un maximum de 8 Go de mémoire DDR3. À l'extérieur, le B570 est aussi très dynamique: les touches décalées du clavier AccuType et le pavé tactile à toucher multiple permettent une saisie plus précise lors de la frappe et du défilement. L'écran HD peut être ouvert jusqu'à un angle de 135 degrés, assurant un confort supplémentaire pour l'utilisateur.

Des économies de temps et d'argent pour l'entreprise Les PC portables de la série B offrent l'occasion d'exécuter toutes les tâches professionnelles standards pour un prix abordable, tout en augmentant la productivité. De la conférence vidéo à la consultation des courriels, en passant par les présentations chez les clients – ces PC de taille moyenne maîtrisent toutes les tâches courantes.

Une productivité augmentée Devenez un expert en rationalisation en une seule nuit – avec des outils qui vous font gagner du temps et qui sont parfaitement adaptés aux besoins des petites entreprises et des 26

bureaux à domicile. Démarrez encore plus rapidement votre journée de travail – grâce à Lenovo Enhanced Experience 2.0 pour Windows® 7 et à la technologie RapidBoot, votre

PC démarre encore plus rapidement et il est capable de vous offrir un plaisir multimédia inégalé. Restez toujours connecté, grâce au WiFi intégré et au Bluetooth® en option, à WiMAX et 3G. Le logiciel de gestion de l'énergie augmente l'autonomie des batteries, vous permettant de rester atteignable toute la journée, même lors de vos déplacements.

Une sécurité à laquelle vous pouvez vous fier Bien des choses n'ont pas de prix. Ne pas avoir de soucis en fait partie. Chez Lenovo on ne paye que très peu pour cela. Lenovo a testé et perfectionné les fonctions de sécurité, afin d'offrir aux clients une fiabilité et une protection à un prix abordable. La Lenovo Security Suite offre une protection optimale pour toutes les données. Employez la zone de mémoire privée et cryptée pour protéger

vos données les plus confidentielles. Avec le lecteur d'empreintes digitales et le blocage des ports USB, on empêche les accès non autorisés au PC. Et si l'on a besoin de fonctions de sauvegarde et de restauration des données dans un moment critique, il suffit d'appuyer sur la touche One Key® Rescue.

Une allure brillante – à l'intérieur comme à l'extérieur Les PC portables de la série B sont disponibles en plusieurs exécutions.

Leur élégance les rend aussi attrayants pour le travail que pour les loisirs – une grande rareté à ce prix. Les valeurs internes des différents écrans larges HD sont parfaitement adaptées à leur beauté extérieure.

Florian Frei Product Manager florian.frei@also.com

ALSO EVENT

Le 25 janvier 2012, l'équipe Adobe d'ALSO s'est vue décerner le prix «Distributor of the Year» d'Adobe à Zurich.

Adobe et ALSO mènent une collaboration ininterrompue depuis 20 ans.

Dans l'esprit des 3P, chez ALSO, un excellent service à la clientèle, avec une grande disponibilité, une haute fiabilité et un savoir-faire de spécialistes, est l'un de nos critères principaux.

ALSO – «DISTRIBUTOR OF THE YEAR» D'ADOBE Ce qu'a déclaré Christoph Waining, Adobe Systems GmbH «Notre collaboration avec ALSO, en Suisse, n'est pas une nouveauté – mais chaque année, ALSO nous surprend par son engagement et son implication – toujours au service de ses revendeurs, ce dont nous bénéficions naturellement, nous, les éditeurs. L'excellente connaissance du marché local et la plus large présence chez les revendeurs suisses furent une fois de plus les ingrédients de l'attribution de cette distinction.»

Christoph Wainig Sales Manager Distribution Central Europe Adobe Systems GmbH

C'est avec un très grand plaisir que nous avons accepté ce prix, et nous apprécions la confiance qu'Adobe et nos clients nous font.

Avec nos chaleureux remerciements.

Votre équipe Adobe chez ALSO Suisse

Contact: adobe-ch@also.com Tél. 041 266 11 11 d.g.à.d Erich Steiner, Cornelia Nigg, Tamara Wolfer ALSO update

27

ALSO NEWS

Jeu de pronostics 2012 Avec ce jeu de pronostics, nous vous emmenons une fois de plus dans le monde du foot-

EURO Kit surprise de Lenovo Bon pour des produits Lenovo d'une valeur totale de CHF 3500.–

ball. Laissez-vous emporter par l'euphorie du football et jouez avec nous. En cas de coup de maître, des prix sensationnels vous attendent.

Chacun a une chance de gagner. De nombreux prix d'un jour ou d'une semaine, ainsi qu'un prix principal vous attendent.

Le 8 juin 2012, c'est le coup d'envoi de l'Euro!

Vous pouvez vous inscrire à partir du 1er juin.

Le lien vers le jeu de pronostics se trouvera dans les DAILYnews du 1er juin 2012.

Vous n'êtes pas encore abonnés aux DAILYnews?

Inscrivez-vous maintenant sous: ALSO I-SIV – Service – ALSO DAILYnews – Gérer la newsletter.

Conditions de participation: Tous les revendeurs de ALSO Suisse SA ont le droit de participer. La voie de droit est exclue. Plusieurs personnes d'une même entreprise peuvent s'inscrire.

Des prix pour une valeur de plus de 20'000.– francs!

Bien du plaisir!

28

Microsoft 7x le Nokia Lumia 900 (16 Go, noir), d'une valeur de CHF 500.– chacun

Sponsors principaux:

Sponsors:

Kit surprise de HP Bon pour des produits HP d'une valeur totale de CHF 3500.–

Fujitsu – LIFEBOOK E781

Samsung – TV LED, 46'', Full HD

Canon Appareil de photo EOS 5D Mark II, 24-105 mm inclus, d'une valeur de CHF 3688.– Philips – Moniteur LCD 21,5''/54,5 cm, écran Full HD

…et bien d'autres prix!

ALSO update

29

ALSO NEWS

L'INFORMATIQUE EN NUAGE Avec une économie toujours plus globalisée et la nécessité de disposer toujours plus rapidement d'informations toujours plus complètes, les exigences ont également fortement augmenté du côté des entreprises. Dans la dernière édition de ALSOupdate, nous vous avons présenté des thèmes, des concepts et des points de vue autour de l'informatique en nuage. Dans la présente édition, nous allons adopter le point de vue d'une entreprise, en tant que cliente et utilisatrice des services en nuage.

Qu'apporte l'informatique en nuage à l'entreprise, en tant qu'utilisatrice?

Avec l'informatique en nuage, vous augmentez l'efficience au sein de votre entreprise, vous disposez d'une meilleure souplesse commerciale et vous pouvez réduire vos frais informatiques de 30 à 70%. Avec l'informatique en nuage, vous pouvez obtenir rapidement des succès dans votre entreprise: pour les postes de travail mobiles et stationnaires, pour les applications commerciales (SaaS), ainsi que pour votre environnement ou votre infrastructure de Fournisseur développement sous forme de services.

de services

Avec les sujets comme la crise financière, un franc suisse fort et des marchés ouverts et globaux, un nombre croissant de questions se posent aux entreprises: • Est-ce que l'efficience de l'entreprise peut être améliorée par l'optimisation des procédures et avec des ressources minimales et flexibles?

• Comment l'informatique peut-elle m'aider dans ce but, sans devoir acquérir des compétences coûteuses et sans devoir consentir de gros investissements?

• Quelle doit être ma stratégie informatique pour que la sécurité de mes données soit garantie et pour que les coûts et les bénéfices de l'informatique soient adaptés aux besoins de l'entreprise?

Avec l'approche et la manière de procéder actuelles dans l'informatique, nous constatons que, dans les entreprises, de telles défis mènent à des solutions informatiques trop coûteuses et trop complexes ou que, sinon, les besoins ne sont pas ou que partiellement couverts. Un tel développement exige de nouvelles démarches et de nouvelles offres informatiques innovantes.

Avec l'informatique en nuage, un service et un modèle de coûts souples et modulaires, on trouve sur le marché une nouvelle génération informatique qui répond pleinement à de telles exigences de la part des entreprises. Les avantages proviennent des atouts des logiciels et

30

Client / utilisateur

Technologie Définition de l'informatique en nuage

Modèles de services

Qualité des services

Modèles de livraison

des infrastructures à la demande qui peuvent être adaptés de manière dynamique aux besoins de leurs procédures métier. Mais pour qu'une entreprise puisse profiter de l'informatique en nuage, il faut un changement dans la manière d'aborder les choses, de nouveaux processus et la mise en place de nouvelles compétences dans l'entreprise. L'utilisation et les avantages des services de l'informatique en nuage sont certainement plus simples qu'un changement de système au sens traditionnel, mais il ne se fait par contre pas du jour au lendemain. Une migration réussie demande, d'une part, une analyse des systèmes actuels et des besoins des activités métier et, d'autre part, une évaluation des offres en nuage appropriées, ainsi qu'une planification de la migration.

DU POINT DE VUE DE L'ENTREPRISE Chaque entreprise, qu'elle soit de grande ou de petite taille, a une situation de départ qui lui est propre, que ce soit au niveau des systèmes informatiques, des investissements déjà consentis dans l'informatique ou des spécificités de leurs activités, de leurs risques et/ou du développement économique. L'utilisation réussie des services en nuage exige donc une stratégie personnelle de l'utilisation du nuage, basée sur les spécificités de l'entreprise, le choix du bon partenaire pour les services en nuage et une bonne planification du changement. Dans le choix du partenaire qui fournit les services en nuage, l'entreprise doit tenir compte non seulement des fonctionnalités, mais aussi de la qualité des services, des aspects contractuels, du modèle de services et du modèle de livraison.

Des expériences ont déjà montré que l'emploi des services en nuage en entreprise: • abaisse les frais informatiques de 30 à 70 % • améliore la souplesse et la mobilité • permet d'améliorer massivement la sécurité et l'efficience des processus et du déroulement des activités.

Réduction des coûts des TIC dans l'entreprise

Avec cet aperçu de l'informatique en nuage du point de vue de l'entreprise, nous vous avons montré quelles influences, quels avantages et quels bénéfices l'entreprise tirera de l'informatique en nuage. Dans les trois prochaines éditions de ALSOupdate, nous approfondirons les sujets et les points de vue suivants: • L'informatique en nuage du point de vue d'un fournisseur de services • Les contrats de services et la qualité des services • La certification/qualification des offres en nuage CBusiness Services GmbH est un partenaire indépendant et expérimenté en informatique en nuage, qui dispose d'un large réseau de fournisseurs de services en nuage et qui apporte son soutien aux entreprises pour: • les questions générales concernant l'informatique en nuage • des séminaires et des formations personnalisés • la conception et la réalisation de leur stratégie pour le nuage • l'évaluation, la direction de projet et l'introduction des services en nuage Si besoin est, nous assumons également, pour vous, l'administration informatique des services en nuage.

Finalement, je vous recommande de consulter les pages web d'EuroCloud Swiss, l'association suisse pour l'informatique en nuage. Elle propose des connaissances et des expériences nationales et internationales, grâce à son étroite collaboration avec des prestataires, des fabricants, des utilisateurs, des conseillers, les hautes écoles et la confédération.

haute

% -70 0 3

basse

Lien: www.eurocloudswiss.ch

Utilisation des services en nuage

faible

Auteur: Heinz Dill Directeur et Président d'EuroCloud Swiss, Association pour l'informatique en nuage

CBusiness Services GmbH Schulstrasse 6 8157 Dielsdorf

Tél: 043 422 08 24 Courriel: h.dill@cbscloud.ch Web: www.cbscloud.ch

ALSO update

31

ALSO NEWS

L'avenir

fait son entrée

L'avenir du divertissement est derrière la porte – votre porte. Et il vous a apporté quelque chose. Une utilisation réellement compréhensible. Une intégration totale dans le réseau. Et un divertissement magnifique. Réjouissez-vous d'accueillir un colocataire qui veille à ce que vous ne vous ennuyiez plus jamais à la maison.

Smart Interaction

Smart Content

Utilisation intuitive – Faites l'expérience des commandes du futur. Samsung Smart TV reconnaît la parole, les mouvements de main et même les visages*. Pour une utilisation simple et confortable.

Loisirs app-solus. Distractions pour toute la famille. Avec de nombreux services exclusifs, comme Family Story, Fitness et Kids.

Smart Connect

Smart Evolution

Connexions sans limite. Échanges multimédia, sans fil et très aisés, avec tous les appareils, via AllShare et Samsung Cloud.

La technique moderne fiable entre dans les maisons. Samsung Smart TV pourra être doté de kits d'évolution**. Pour avoir encore plus de plaisir en regardant la TV.

* Seulement les appareils Samsung Smart TV des séries 7 et 8. ** Les kits d'évolution seront disponibles séparément à partir de 2013. Il n'existe pas des kits d'évolution pour tous les modèles de TV et les fonctions effectives dépendent des caractéristiques techniques du téléviseur aux fonctions Evolution. Le niveau de l'amélioration apportée par le kit d'évolution dépend de son année d'acquisition.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

32

LES AIDES DE MÉNAGE INTELLIGENTS > > > PARTICULIÈREMENT RAPIDES ET TRÈS SILENCIEUX

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

Avec sa caméra numérique, ses deux processeurs innovateurs et ses capteurs, le NaviBot se charge d'effectuer un nettoyage intelligent du sol. Grâce au plan virtuel des lieux, il ne passe pas deux fois à la même place et, si le niveau des batteries vient à baisser, il se rend automatiquement à la station de recharge – après deux heures, il poursuit sa tâche où il l'avait quittée.

Visionary Mapping System™ Le Visionary Mapping System capte 30 images par seconde avec la caméra numérique et réalise un plan précis de votre maison. Le NaviBot repère ainsi sa position exacte dans la maison et se souvient automatiquement des endroit déjà nettoyés. Ceci est réalisé à l'aide de deux processeurs intelligent qui rendent le NaviBot particulièrement efficace et permettent de faire un nettoyage complet.

Mécanisme de nettoyage Les deux brosses latérales et la brosse turbo brevetée élimine sans problème la poussière, les poils d'animaux et les dépôts, même dans les coins et les recoins. La saleté et les miettes sont balayées, grâce au mécanisme de rotation spécial. Le filtre HEPA à 5 niveaux ramasse les fines particules de poussière et les filtre. Pour quarte pièces d'une surface d'environ 80 m 2, le NaviBot n'a besoin que de 90 minutes.

Une grande pièce de 25 m 2 environ est nettoyée en 19 minutes.

Les capteurs anticollision et les détecteurs de paliers assurent protection et sécurité.

VCR8898L3A/SWS

VCR8857L3R/SWS

· 8 capteurs anticollision et Virtual Guard pour une meilleure sécurité · 8 options de nettoyage · Filtre supplémentaire, brosses supplé- mentaires (2 sur les côtés, 1 tambour)

VCR8958L3K/SWS

· 12 capteurs anticollision et Virtual Guard pour une meilleure sécurité · 7 options de nettoyage · Filtre supplémentaire, kit de nettoyage, station de recharge · Avec station d'aspiration supplémentaire Le design noble brille d'autant plus, avec un hauteur minimale de 8 cm

· 7 capteurs anticollision et Virtual Guard pour une meilleure sécurité · 7 options de nettoyage Filtre supplémentaire, brosses supplémentaires (2 sur les côtés, 1 tambour)

33

ALSO NEWS

IMPRESSIONNEZ ET CAPTIVEZ VOTRE PUBLIC AVEC LE MONITEUR BDL4681XU AU CADRE ULTRA FIN Communiquez votre message avec une paroi vidéo élégante et sans raccords. Peu importe qu'elle soit rectangulaire, sous forme de matrice de 5 x 5, ou allongée, avec une matrice de 1 x 3, votre public sera ravi.

Optimisé pour une utilisation dans le domaine public • WXGA, format large et résolution de 1366 x 768 pour un affichage plus net • Cadre fin pour un look élégant • Calibrage étendu des couleurs en usine • Produit des images claires, même à la lumière du jour Diverses options pour divers domaines d'application • Possibilité de fixation intelligente à l'arrière, pour les petits PC • Fonction de zoom étendue, avec prise en charge des applications avec des matrices partagées Coûts d'exploitation réduits • SmartPower pour économiser de l'énergie • La luminosité est automatiquement adaptée aux conditions environnantes • Fonction étendue pour supprimer les images fantômes Durable et sûr • Des capteurs de température surveillent l'état de l'appareil

AVEC LE MONITEUR FULL HD PERFORMANT BDL5585XL Les messages n'ont jamais été publiés avec autant de classe. Ce moniteur au cadre très fin et aux nombreuses fonctions convient parfaitement comme unité autonome ou comme élément d'une paroi vidéo impressionnante.

Utilisation flexible • Rétro-éclairage direct par LED • Prise moniteur pour un prise en charge plus rapide du graphisme • Multiples fonctions – un câble HDMI • Module pour les fonctions de sortie DVI • Pilotage via le réseau: RJ45 • Possibilité de fixation intelligente à l'arrière, pour les petits PC Coûts d'exploitation réduits • SmartPower pour économiser de l'énergie • La luminosité est automatiquement adaptée aux conditions environnantes Sans cadre • Cadre très fin pour réaliser des parois vidéo impressionnantes Optimisé pour une utilisation dans le domaine public • Écran LCD Full HD avec 1920 x 1080 pixel

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

34

ÉCRANS LG, GRANDS OU PETITS – SUIVANT L'USAGE Pentouch TV 3D de 60 pouces Le téléviseur PZ850 LG Pentouch vous apporte, à vous et à votre famille, le sommet de l'interactivité. Avec le Touch Pen révolutionnaire, vous l'avez bien en main: dessinez directement sur l'écran, dans Sketchbook et avec le Touch Pen, et admirez ensuite votre œuvre dans la galerie. Grâce à la technologie plasma, le PZ850 produit des images 3D totalement naturelles.

La prochaine génération de téléviseurs 3D Les arguments suivants parlent en faveur d'un téléviseur 3D de LG: ► Aucun scintillement ► Sans batterie ► Pas de rayonnement électromagnétique ► 3D Light Boost ► Angle d'observation très ouvert ► Angle de vue souple ► Lunettes 3D légères et confortables ► Aucune diaphonie ► Lunettes 3D bon marché ISP235P: couleurs originales garanties Vous recherchez le meilleur? Les nouvelles technologies IPS et LED de LG convainquent les clients et les experts. Une qualité d'image unique, un angle d'observation énorme, les contrastes les plus forts et une précision incroyable dans l'affichage des couleurs, telles sont les caractéristiques du moniteur ISP235P d'entrée de gamme. Ses qualités ergonomiques sont également très impressionnantes – pivoter, incliner et régler en hauteur ne posent aucun problème.

Les moniteurs LG sont réputés pour la grande qualité de leurs images, pour un affichage précis des couleurs et pour un design épatant. La gamme de produits va des simples moniteurs pour les bureaux et pour le grand public, aux moniteurs spécifiques pour des applications spéciales (LED, IPS, TV) et les réseaux, sans oublier les moniteurs tactiles.

Les écrans professionnels de LG, communiquer avec le monde entier Avec les nouveaux écrans innovants de LG, une nouvelle ère débute. LG propose une gamme complète de moniteurs professionnels. Ces appareils se distinguent par une utilisation simple et pratique, ainsi que par leur design très attractif. Ayez le meilleur impact: avec des vidéos, des images, des animations et du texte, les contenus sont présentés de manière clair et impressionnante.

Plus légers, plus simples, plus économiques – les écrans professionnels de LG sont simple d'emploi et n'importe qui peut les utiliser.

Grâce au logiciel SuperSing de LG, même les non initiés peuvent manipuler des contenus avec facilité et en souplesse, pour les diffuser sans grand effort sur les moniteurs les plus divers.

Communiquez avec le monde – les possibilités d'utilisation des écrans professionnels de LG sont quasiment illimitées. Voici quelques exemples: zone de réception dans les bureaux/hôtels/écoles, publicité dans les commerces/restaurants/centre commerciaux, panneaux d'information dans les transports publics et bien d'autres encore.

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

ALSO update

35

M RO

ER N R O C IE D AN

LE CLOUD COMPUTING ?

QUEL CLOUD ?

ALSO SUISSE ROMANDE AUSSI DANS LE CLOUD !

Il ne se passe pas une journée sans qu’on entende parler du phénomène «cloud computing», sans que des visionnaires, évangélistes et autres cabinets d’études, comme Forrester ou le Gartner, ne nous annoncent que les systèmes d’information vont vivre une réforme importante ces prochaines années et que les entreprises, d’ici 10 ans, utilliseront les services IT comme nous utilisons depuis des décennies l’électricité.

Qu’est-ce que le cloud ?

Définition du Cloud Computing par Google « (n): applications et plateformes hébergées, reposant sur une infrastructure partagée et accessibles via un navigateur web. » Le Cloud Computing est déjà bien présent! Et il va perdurer! Après la décennie du PC dans les années 90 et celle d’Internet dans les années 2000, l’informatique entre en 2010 dans la décennie du Cloud.

Le Cloud Computing fournit des solutions « en tant que Service (aaS)» , à tous ceux qui en ont l’utilité, informaticiens ou simple utilisateur employé d’une entreprise. Il existe plusieurs formes de solutions de type « cloud » : • IaaS : Infrastructures, crée la plateforme et exécute les langages de programmation de bas niveau, c'est le niveau du système d'exploitation et de l'accès aux fichiers. Les acteurs majeurs sont Amazon, Rackspace, Gogris.

• PaaS : Plateformes, a pour rôle l'exécution du logiciel. Elle est composée de briques utilisant des langages de programmation de haut niveau, généralement des langages de script (console de commande, Python, SQL, serveur d'application, etc.). Les acteurs majeurs sont Microsoft (Azur), Google (App Engine) ou Force.com.

• SaaS : Logiciels, applications, le SaaS établit une interface avec l'utilisateur. Il réalise une fonction et, pour l'utilisateur, peu importe comment il le fait, ce qui compte c'est que le service fonctionne.

Des acteurs reconnus sont Google (Google Apps), Microsoft (Office 365), ou Salesforce.

• BPaaS : Processus, le BPaaS consiste à externaliser une procédure d'entreprise suffisamment industrialisée pour s'adresser directement aux managers d'une organisation, sans nécessiter l'aide de professionnels de l'informatique. Les deux acteurs majeurs de ce secteur sont Amiando et Runmyprocess.

36

Cloud public ou Cloud privé?

Le Cloud public, c’est celui où les infrastructures sont hébergées et gérées par des leaders mondiaux tels que Google ou Amazon.

Le terme de Cloud privé est utilisé pour désigner des infrastructures virtualisées au sein de vos organisations et gérées par des professionnels. Il gardera un rôle important dans le futur mais sera utilisé majoritairement que pour les applications « core business ». ALSO vous propose déjà une solution Cloud avec Microsoft afin de vous faire bénéficier de beaucoup d’avantages, visitez www.also-cloud.ch.

Nous allons aussi ces prochains jours aborder le Cloud lors de ces événements:

Prochaines dates importantes :

► Le mardi 24 avril dès 9h30 – Hôtel La Barcarolle à Pranginspour notre prochain ALSO POWER UPDATE avec des thèmes variés tels que : • Cisco – Datacenter unifié Cisco (UCS et Nexus) • Epson – Update de sa gamme Business • Microsoft - Interaction entre les clients Office et l’infrastructure Cloud. ► Nous aurons aussi le plaisir d’accueillir le mardi 24 avril, le « Cisco Innovation Bus ». Profitez de venir le visiter le mardi 24 avril dès 13.30 à la Barcarolle en vous annonçons directement à luc.behar@also.com.

► Le jeudi 22 novembre au Palais de Beaulieu à Lausanne, RESERVEZ déjà votre journée pour le deuxième ALSO Expo et Gala. Une journée d’exposition et de conférences clôturées par une soirée de Gala avec DJ et pleins de surprises comme l’année dernière!

En vous souhaitant d’excellentes affaires, nous nous réjouissons de vous retrouver lors de nos événements.

Luc Béhar Luc Béhar Head of ALSO Renens luc.behar@also.com

Écran Retina spectaculaire – appareil photo iSight de 5 mégapixels – données mobiles ultra rapides

Avec l'écran Retina spectaculaire, l'appareil de photo iSight de 5 mégapixels et des données mobiles ultra rapides, le nouvel iPad offre encore plus de sensations que jamais. Surfer sur le Web, consulter des courriels, regarder des photos ou des films, jouer, feuilleter un livre ou un journal, et bien d'autres choses encore. Avec l'iPad, tu liquides les tâches quotidiennes encore plus intelligemment, plus intuitivement et avec plus de plaisir. Et dans l'App Store, tu trouveras 200'000 Apps supplémentaires pour tout ce que tu peux imaginer.

Apple TV La nouvelle Apple TV, avec HD 1080p, offre le meilleur divertissement, directement sur ton téléviseur HD. Tu peux choisir parmi des milliers de films et de série TV actuels, ou encore des classiques, dont bon nombre en HD 1080p. Profite des retransmissions sportives en direct et en HD. Et accède aux contenus de Netflix, YouTube, Vimeo et d'autres.

Avec AirPlay, tu peux diffuser des contenus depuis ton iPhone, iPad ou iPod Touch – vidéos, photos, musique – sur ton téléviseur.

Kit de connexion d'appareil photo iPad Avec le kit de connexion d'appareil photo iPad, on peut importer des photos et des vidéos depuis des appareils de photo numérique à l'aide du câble USB de l'appareil de photo ou directement depuis une carte SD. L'iPad prend en charge les formats de photos courants, comme JPEG et RAW. Tu peux ainsi regarder tes photos sur l'iPad – tout de suite après les avoir faites.

Principales caractéristiques - Écran Retina de 9,7'' avec toucher multiple (24,63 cm de diagonale) - Puce Dual-Core A5X avec module graphique à quatre noyaux - Appareil de photo iSight de 5 mégapixels et caméra FaceTime - Enregistrement vidéo en HD 1080p - Jusqu'à 10 heures d'autonomie - Wi-Fi (802.11a/b/g/n) - Service de données sur le réseau mobile avec les modèles Wi-Fi + 4G (disponible séparément) - Disponible en noir ou en blanc - iOS 5 et iCloud

Accessoires et produits complémentaires iPad Smart Cover iPad Smart Cover et iPad sont faits l'un pour l'autre. La Smart Cover est fine et robuste, elle est magnétique et parfaitement adaptée. Lorsque on l'ouvre, elle réveille automatiquement l'iPad. Et elle constitue un support très pratique pour la lecture, la frappe et les vidéos.

Dock iPad Place simplement l'iPad dans le Dock pour le synchroniser ou pour le charger. Grâce à la sortie son, tu peux brancher des haut-parleurs actifs à l'aide d'un câble audio (disponible séparément). Il prend également en charge des accessoires iPad comme l'adaptateur Apple Digital AV et le kit de connexion d'appareil photo iPad.

Daniel Bucheli Product Manager daniel.bucheli@also.com

ALSO update

37

ALSO NEWS

Le nouvel iPad

ALSO CHALLENGE

CONCOURS SODOKU UN MONITEUR CINÉMA TV LED 3D DE LG À GAGNER! 2-en-1 – Pas seulement un moniteur, mais aussi une TV complète!

La technologie LED 3D du moniteur LG DM2350D-PZ (23'' / 58 cm) autorise une construction plus fine et diminue la consommation d'énergie! Grâce au récepteur MPEG 4 intégré, vous pouvez capter les émissions HD par DVB-T & C (doit être pris en charge par l'opérateur TV). Il s'agit d'un téléviseur à part entière, avec résolution full HD. Les lunettes 3D qui sont livrées feront de cette TV un véritable événement pour vous.

Détails du produit: Diagonale de l'écran: 23 pouces Diagonale de l'écran: 58 cm Format de l'image: 16:9 Résolution: 1920 x 1080 Luminosité: 250 cd/m2 Contraste: 5'000'000:1 Temps de réaction: 5 ms Couleurs: 16,7 mio de couleurs Pas de la grille: 0,248 x 0,248 mm Angle d'observation: 170° horizontalement / 160° verticalement Technologie du panneau: panneau TN avec rétroéclairage par diodes

1 3 5 3 8

3 1

6 5 9 3 2

4 6

2

9

Toutes nos félicitations! Pour le concours de l'édition ALSOupdate 1 / 2012, il y avait un caméscope Camileo H30 à gagner.

Le nombre solution du SUDOKU était: 4128 ou 2148.

Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne réponse, nous avons tiré au sort un gagnant en la personne de Monsieur Fabian Besmer de B-Trade GmbH, que nous félicitons chaleureusement.

Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son caméscope Toshiba Camileo H30.

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

5 7 2 8

38

5

Solution du quiz ALSOupdate 1 / 2012

Voici comment résoudre un sudoku

4 9

2 4 5 1 7

Délai d'envoi: 30 avril 2012

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

Choisissez le n° 1 en matière de satisfaction des clients dans le domaine des serveurs!

Les exigences en matière d'infrastructure serveur ne cessent de croître dans les PME: virtualisation, croissance du volume des données et exigences croissantes en matière de disponibilité des systèmes sont tout aussi importants que l'efficience énergétique et la facilité d'administration. Ce qui est demandé, se sont des serveurs polyvalents et bon marché présentant des caractéristiques d'entreprise, le tout si possible avec des premiers prix.

IBM Express x3650 M3 Le modèle en promotion de l'IBM x3650 M3 (art. ALSO 0723069P / art. IBM 7945KTG) a été spécialement conçu pour répondre à ces besoins, d'apparence incompatibles, avec un serveur de milieu de gamme. C'est justement dans les environnements exigeants qu'il fournit des performances remarquables. Dans sa configuration de base, comprenant un processeur à 6 noyaux et une mémoire de 8 Go, il est suffisant pour les petits environnements. Lorsque les besoins grandissent, cet appareil peut accueillir sans problème un deuxième processeur, jusqu'à 288 Go de mémoire et 16 disques durs internes.

La détection et l'élimination des erreurs sont largement simplifiées par la PFA (Predictive Failure Analysis). Vous pouvez administrer vos serveurs IBM avec IBM Systems Director. Ce logiciel d'administration est fourni gratuitement avec tout serveur System x.

Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles.

ALSO IBM Division, 041 266 11 11, ibm-ch@also.com