ALSO Update 3/2016 francais

CONCOURS SUDOKU

GAGNEZ UN NOKIA LUMIA 630 SPONSORISÉ PAR MICROSOFT

UPDATE ÉDITION 3 | 2016

THÈME CENTRAL

COLLABORATION ALE INTERNATIONAL

FUJITSU

POLYCOM

PIMPHONY TOUCH – ORDINATEUR, TABLETTE ET SMARTPHONE EN UN

UNIFIED COMMUNICATION & COLLABORATION

LA COLLABORATION TOUTE SIMPLE – AVEC SKYPE ENTREPRISE

PAGE 10

PAGE 14

PAGE 15

®

UNIFIED COLLABORATION & COMMUNICATION SHOWROOM NOUVEAU CHEZ ALSO Profitez des fabricants leaders sous un même toit.

Découvrez les solutions de collaboration les plus modernes.

Utilisez notre showroom comme plate-forme de réseau.

Venez nous rendre visite – vos clients finaux sont aussi les bienvenus – à Emmen.

Fixez un rendez-vous personnel avec Madame Nicole Oswald, pour une présentation de la solution.

Contact: nicole.oswald@also.com | 041 266 16 92

Fabricants exposés:

LA COLLABORATION – LA FORCE DU COLLECTIF Harald Wojnowski Chief Customer Officer harald.wojnowski@also.com

L’art de la communication, et par là même cette année, Deloitte a approfondi les quesla manière dont nous travaillons en équipe, tions importantes concernant le développea profondément changé. Aujourd’hui, quasiment de l’entreprise. ment tout le monde utilise le courriel. Nombreux sont ceux qui ne communiquent plus Dans l’enquête menée auprès de plus de uniquement par téléphone mais aussi par l’in7’000 chefs d’entreprise et directeurs des RH termédiaire des canaux numériques, comme dans 130 pays, le thème de la structure de Skype, WhatsApp, Instant Messenger, ou l’organisation ressortait comme la tendance encore les réseaux sociaux, comme Faceprincipale. Au coeur se trouve la création book, Xing ou LinkedIn, ainsi que les conféde nouvelles formes d’organisation dans rences vidéo et bien d’autres. Découvrez les lesquelles les hiérarchies classiques sont nouvelles technologies de communication dissoutes. Des équipes couvrant l’ensemble et de collaboration lors de l’entreprise et des foncde votre prochaine visite Au coeur se trouve la création de tions, et reliées entre elles, dans notre Showroom à nouvelles formes d’organisation se créent en fonction des Emmen. situations et des nouvelles dans lesquelles les hiérarchies tâches à réaliser. Elles classiques sont dissoutes.

Nous les employons tous élaborent des solutions ciles jours, les outils modernes de communicablées et assurent des capacités de décision tion, et nous les relions souvent au thème de et d’action. Une fois le mandat exécuté, elles la «collaboration». Mais qu’entendons-nous se dissolvent pour se reformer lors du proexactement par «collaboration»? chain défi.

Bien que ce terme soit souvent employé, nous avons de la peine à trouver une définition qui fasse l’unanimité. En général, il s’agit de la collaboration de plusieurs individus au sein d’une équipe. L’échange d’informations avec les plate-formes les plus diverses prend alors une signification centrale. Mais la collaboration, c’est beaucoup plus que cela.

Dans le monde globalisé et numérisé, la complexité dépasse largement les compétences de l’individu. Avec la connexion numérique de la société, une révolution touche tous les domaines de la vie. Dans la quatrième édition de son étude «Human Capital Trends» parue

L’environnement actuel est plus complexe que jamais. Cette complexité ne peut pas être réduite, elle peut seulement être maîtrisée. La collaboration est une méthode visant à exploiter l’énergie inépuisable du collectif pour en faire une organisation autodidacte.

Le but est de partager et de pérenniser le savoir-faire acquis en commun.

Harald Wojnowski

EDITORIAL | 3

NOUVEAU CHEZ ALSO SUISSE SA Nous avons le plaisir de souhaiter la bienvenue aux partenaires suivants:

Des solutions complètes ASSMANN Electronic GmbH est un fabricant et un distributeur de produits de grande qualité dans les secteurs des équipements de réseau et des accessoires informatiques. Il est présent sur le marché mondial depuis 1969. Au travers de ses filiales en Europe et en Asie, et avec de nombreux partenaires internationaux, cette société propose des services dans le monde entier pour la branche des TIC. Le groupe ASSMANN est largement établi avec les catalogues de DIGITUS® Professional, DIGITUS® et ednet.

Ultimate Device Protection Panzer est une marque du groupe danois Aurora. C’est un fournisseur de pointe pour les protections d’écrans et les appareils mobiles. L’assortiment comprend des feuilles de protection, des feuilles de protection Full-Body, des feuilles miroir et des feuilles d’intimité pour presque tous les modèles des grands fabricants de smartphones et de tablettes.

Quality in Mind Essentials est également une marque du groupe danois Aurora. Elle s’est spécialisée dans les coques et les chargeurs pour les smartphones et les tablettes. Les produits d’Essentials allient qualité, design et prix d’une manière quasiment sans pareil dans ce domaine. En plus de diverses coques, un choix exclusif de câbles de recharge et d’adaptateurs électriques pour la maison et les voyages complètent l’assortiment.

L’informatique pour tous!

Sandberg est une entreprise familiale danoise qui s’est spécialisée dans la production de câbles et d’accessoires pour les PC, l’audio et la mobilité. Sandberg est depuis longtemps un des principaux fournisseurs d’accessoires dans les pays scandinaves. En 2015, elle a reçu le prix Distree EMEA, à Monaco, dans la catégorie «Mobile Accessories». Sandberg offre non seulement cinq années de garantie mais aussi et surtout des produits qui peuvent être utilisés sans connaissances techniques. Sandberg fabrique des produits sûrs et éthiques qui remplissent ou même dépassent toutes les réglementations et exigences.

Solutions de réseau de confiance pour les clients commerciaux Les solutions de LANCOM pour les réseaux sans fil et les réseaux de site sont développées et réalisées selon les normes de sécurité allemandes les plus sévères. Elles recourent à un système d’exploitation entièrement développé en interne, qui crée un environnement de haute sécurité et qui est parfaitement protégé contre les manipulations. La liberté pour les portes dérobées est une caractéristique de protection essentielle de ces produits.

4 | ALSO INSIDE

TABLE DES MATIÈRES THÈME CENTRAL 6 Article de fond – L’avantage compétitif pour les PME

ALSO INSIDE 4 Nouveau chez ALSO Suisse SA 8 Tech Corner – Le nec plus ulta des passerelles anti-pourriels 20 ALSO Services – Les options d’externalisation dans la chaîne de valeur

NEWS 10 ALE International – PIMphony® Touch 11 ALE International – Nouveaux téléphones d’entrée de gamme 12 LANCOM – Solutions de réseau de confiance 13 Schneider Electric – Micro Datacenter 14 Fujitsu – Unified Communication & Collaboration 15 Polycom – Skype entreprise 16 ALE International – Systèmes OmniPCX Office 17 ALE International – Les commutateurs primés pour les PME 18 Cisco – Solutions de collaboration

19 Samsung – Présentation de la gamme de moniteurs B2B 22 Lenovo – Stations de travail mobiles et de bureau 24 Samsung – SSD 850 EVO 25 Samsung – Carte MicroSD EVO Plus 256 Go 26 HP – Spectre Pro 13 G1 28 Acronis – Backup 12 29 QNAP – Turbo vNAS séries TVS-x82 / TVS-x82T 30 Assmann – Des solutions complètes 31 Essentials/Panzer – Accessoires scandinaves pour les smartphones et les tablettes 32 Sandberg – L’informatique pour tous 34 Samsung – Smart UX Center 35 HPE – MSA et mémoire flash supplémentaire 36 NetApp – La prochaine génération de centres de données 38 Samsung – TV SUHD 40 Brother – Nouvelle série laser monochrome A4 42 HP – Des innovations qui vous font avancer 43 HP – Technologies d’impression professionnelle 44 Samsung – Galaxy TabPro S

CONCOURS 46 Sudoku – Nokia Lumia 630 sponsorisé par Microsoft

IMPRESSUM ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES

CONCEPTION, DESIGN

TRADUCTION

IMPRESSION

DATES DE PUBLICATION

ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5 6032 Emmen Téléphone 041 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

fachwerk Kommunikation AG Wassergrabe 6 6210 Sursee Téléphone 041 799 44 44 update@fachwerkag.ch www.fachwerkag.ch

madware Route de la Neuveville 14 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach Dorf Téléphone 041 672 90 10 www.koprint.ch

11 novembre 2016

L’AVANTAGE COMPÉTITIF POUR LES PME

L’UTILISATION DES SOLUTIONS DE COLLABORATION Nous connaissons les solutions de collaboration au travers des étages de direction des grandes entreprises. C’est là qu’une série de messieurs cravatés et de dames habillées avec style sont assis dans une salle de direction équipée pour la visioconférence. L’un après l’autre, ils font part de chiffres et de prévisions trimestriels à leur chef, le CEO. Bien évidemment, on parle en anglais et le portrait du membre de l’équipe qui a la parole est projeté avec un fort grossissement et en temps réel sur un écran surdimensionné, avec des incrustations graphiques animées. Le tableau blanc électronique est de rigueur: l’utilisation exercée de feutres, dont l’encre viendra prochainement à manquer, sur des flipcharts omniprésents est passée de mode. Sur le tableau blanc, on écrit et on dessine avec des crayons virtuels et le tout est diffusé sur la planète entière à tous les participants qui peuvent ajouter en direct leur contribution personnelle à l’oeuvre commune. Si un participant a un empêchement, il se branche simplement par téléphone, depuis sa voiture qui se conduit toute seule, et il peut suivre la discussion, au moins acoustiquement.

Le CEO parcourt l’ordre du jour avec maîtrise et, une fois que les « éléments d’action » sont définis et que la réunion est terminée à la minute exacte, tout le monde est soulagé et content.

Celui qui apprécie le scénario décrit et qui dispose de suffisamment de surface de bureau et de budget pourra sans autre s’offrir une telle solution. Mais le jeu en vaut-il véritablement la chandelle, et y a-t-il au moins un avantage direct pour les clients?

6 | THÈME CENTRAL

Avez-vous découvert l’erreur?

Le scénario décrit se déroule effectivement comme ça. Mais c’est une fin de série – avezvous découvert « l’erreur »? Non pas technique mais culturelle…

Les entreprises qui ont du succès travaillent en réseau – et cela est également valable pour les PME! Les entreprises modernes impliquent les partenaires concernés dans le processus de décision et, oui, aussi dans les réunions de direction. Car c’est là que les décisions se prennent et qu’on discute des investissements et des

désinvestissements. Pas au troisième ou au quatrième niveau de direction.

Utopie de l’auteur?

Voici quelques semaines, j’ai fait la connaissance d’une entrepreneuse qui dirige une PME comptant sept collaborateurs. Ce qui est captivant dans cette histoire, c’est que cette entreprise existe déjà depuis plusieurs années mais que la directrice n’a encore jamais rencontré personnellement ses employés. Elle travaille dans un réseau global, avec les meilleurs des meilleurs de chaque

mobile, car les sujets brûlants sont partagés avec des services de messages push, puisque tout le monde a toujours son téléphone mobile sous la main et qu’on attache bien plus d’importance à un message push qu’à un simple courriel qui arrive dans un ordre quelconque. Tout cela fonctionne sur des équipements sécurisés qui garantissent aussi bien la disponibilité que la confidentialité. C’est justement le déroulement de ce genre de scénarios qui décident d’un succès futur, et là, la sécurité est décisive. À nouveau la SEULE exception parmi près de 300’000 PME en Suisse?

C’est encore relativement exceptionnel de travailler comme ça aujourd’hui. Mais bon. La PME en question a du succès, elle emploie les meilleures ressources de manière ciblée, elle maîtrise ses coûts de personnel et elle implique fortement ses clients, ses partenaires et ses fournisseurs dans les différents processus.

Est-ce que ces points ne sont pas justement les facteurs de succès des PME suisses dans la stratégie d’entreprise qui vient d’être révisée?

Même si ce ne sont que quelques-uns des thèmes cités ci-dessus qui vous concernent, vous ou vos clients (PME), vous devriez étudier rapidement le thème de la collaboration – aucune voie ne devrait passer à côté de ce sujet…

domaine, qui sont répartis sur l’ensemble de la planète. Les clients et les fournisseurs sont fortement impliqués dans les processus et la communication se fait à l’aide des solutions de collaboration les plus modernes. Depuis sa place de travail, des petits salons de travail, des salles de direction arrangées avec style, ou tout simplement avec un téléphone

En ce qui concerne le choix des bons produits et des bonnes solutions, ALSO propose un conseil complet et une palette de fournisseurs renommés. Que ce soit pour un utilisateur privé, une PME ou une grande entreprise: dans tous les cas, nous vous préparons, vous et vos clients, à l’utilisation bénéfique des solutions de collaboration.

Daniel Steiner Head of Business Unit Datacenter daniel.steiner@also.com

THÈME CENTRAL | 7

C O TEC RN H ER

LE NEC PLUS ULTRA DES PASSERELLES ANTIPOURRIELS POUR LES FANAS DE TECHNIQUE En matière de sécurité informatique, les passerelles de courriel ont toujours joué un rôle important dans le traitement des courriels. Au début d’Internet, les passerelles de courriel se contentaient de réceptionner les courriels arrivants et de les transmettre aux serveurs de courriel internes correspondants. Avec l’arrivée des virus, les passerelles de courriel se sont vu confier des tâches de contrôle de virus, ce qui a augmenté la complexité des passerelles de courriel. Le temps passant, les pourriels ne se sont pas faits attendre longtemps. Petit à petit, différents services anti-pourriels ont été implémentés sur les serveurs de courriel. Lors de l’étape suivante, on a développé des listes grises comme méthode la plus efficace contre les pourriels. Avec tous ces modules et ces technologies de contrôle, les passerelles de courriel actuelles forment une usine à gaz technique de règles et de modules très complexes qui inspectent les courriels de différentes manière pour détecter si un courriel contient bien un message légitime et correct.

Comment faire la lumière dans ces ténèbres?

Tout simplement en développant soi-même une passerelle de courriel à partir de rien, afin d’apprendre les différentes techniques et de comprendre comment ce domaine complexe fonctionne. On renonce ici volontairement aux bases de données et aux interfaces Web, afin de maintenir l’installation aussi petite que possible. Vous allez être étonnés de voir ce qu’on peut faire avec 4 Go de RAM et un processeur de 1,6 GHz si l’on se concentre sur l’essentiel.

Découvrez comment vous pouvez faire une installation Linux simple et minimale, et comment, étape par étape, vous pouvez implémenter différents composants sur une

8 | ALSO INSIDE

passerelle de courriel. Des connaissances de base minimales de Linux sont largement suffisantes. Vous apprendrez comment compiler certains composants à partir des sources, sans paquet Linux, et comment les optimiser pour le système d’exploitation Linux. Certains aspects de la sécurité vous seront présentés plus en détail avec postgrey et postfix, et on vous montrera les techniques qui existent pour contrôler un courriel arrivant dans le protocole SMTP, par exemple HELO. Nous vous montrerons également comment implémenter facilement une liste grise très efficace. On ne peut pas passer à côté de l’installation d’un serveur tampon DNS car un grand nombre de contrôles se basent sur des requêtes et une utilisation des DNS. Amavisd-New nous permettra de montrer les possibilités d’implémenter les différentes techniques anti-pourriel, comme SpamAssassin qui a été repris par de nombreux éditeurs dans leurs produits. Parmi ceux-ci: • • • • • • • • • • • • • • •

SPF DKIM ASN iXhash IP Reputation DNSBL, URIBL, Spamcop BayesDB Contrôle MIME Relay Country Contrôle de la langue RAZOR PYZOR DCC os_fingerprint Règles de filtrage SpamAssassin

Ceci n’est qu’un petit extrait des possibilités qu’offre une installation basée sur Amavisd-New et utilisant SpamAssassin. Elle pourra être étendue à tout moment. De plus, nous vous montrerons comment vous pouvez intégrer des solutions anti-virus existantes, comme Sophos ou Eset, à Amavisd-New. Sans oublier ClamAV qui, avec ces innombrables bases de données complémentaires, est un élément indispensable de l’installation. En effet, les bases de données de Sanesecurity pour ClamAV contiennent des contrôles pour l’hameçonnage, les publiciels, les loteries, les images pirates, les pièces jointes pirates. On peut ainsi obtenir une installation d’analyse de virus multiple.

Avez-nous éveillé votre intérêt pour ces techniques et installations? Inscrivez-vous aujourd’hui encore sur le lien suivant et profitez d’un prix préférentiel de CHF 1’500.–.

Découvrez comment vous pouvez créer un rapport réellement informatif pour chaque pourriel, dont vous ne trouverez pas son pareil. Ce système de rapports, resp. l’évaluation du pourriel, donne des indications quant à l’amélioration de l’implémentation.

Veuillez noter que cette formation est dispensée uniquement en allemand.

Bien évidemment, on ne peut oublier une quarantaine qui accueillera tous les faux positifs, permettant ainsi de récupérer manuellement les courriels refusés.

Ce prix comprend un équipement matériel sur lequel vous pourrez faire l’installation. Le nombre de participants est limité. Le délai d’inscription est le 2 septembre 2016.

Date du cours: du 18 au 20 octobre 2016 Lieu: Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen

➜ Scanner le code QR et s’assurer une place immédiatement.

Andrea Soliva Technical Consultant andrea.soliva@also.com

ALSO INSIDE | 9

ALCATEL-LUCENT OPENTOUCH SUITE POUR LES PME PIMPHONY® TOUCH

Téléphoner avec un PC – contrôle complet, fonctions avancées et coûts réduits PIMphony® Touch pour Alcatel-Lucent OmniPCX Office RCE est une application TIC qui allie les outils de travail les plus employés: les ordinateurs, les tablettes et les smartphones. Cette application, qui joue le rôle d’assistant téléphonique performant et convivial, exécute toutes les tâches courantes liées à la téléphonie depuis un PC. PIMphony® Touch améliore l’interaction entre l’utilisateur et les services, accroît la productivité des employés et de leur équipe, et optimise les investissements de l’entreprise consentis dans un OmniPCX Office RCE en offrant de nouvelles possibilités pour les services téléphoniques. PIMphony® Touch peut très facilement être adaptée aux besoins des différents utilisateurs. Elle exploite les nouveaux éléments de Windows (barres, notifications, vignettes dynamiques) et fournit des informations concernant la présence, de même qu’une messagerie instantanée, en plus des fonctions de PIMphony Pro. Les principaux avantages: • Gestion de la mobilité (règles de routage) • Gain de temps et d’efficacité pour les employés, grâce à la sélection par le nom, à une touche d’appel direct et à des touches de fonctions directes • Des équipes plus efficaces, grâce aux favoris et aux informations de présence téléphonique • Accès simplifié aux informations essentielles des messages qui arrivent • Application multi-plateforme avec un environnement unifié • Confort d’utilisation optimisé Les principales fonctions: • Services téléphoniques en cours de conversation (mise en attente, transfert, conférence, fréquences vocales, envoi de messages instantanés) • Sélection universelle par le nom (recherche nominale parallèle dans LDAP et dans d’autres répertoires liés au système) • Messagerie instantanée unifiée • Règles de routage • Enregistrement en ligne • Connectique LAN/WAN • Disponible en 20 langues

TESTER GRATUITEMENT Vous avez la possibilité exceptionnelle de pouvoir tester gratuitement PIMphony® Touch pendant 60 jours. Êtes-vous intéressés?

10 | NEWS

NOUVEAUX TÉLÉPHONES D’ENTRÉE DE GAMME D’ALCATELLUCENT ENTERPRISE Avez-vous déjà commandé un des nouveaux telephones d’entrée de gamme à un prix très intèressant?

Le téléphone DECT 8212 d’Alcatel-Lucent est un téléphone d’entrée de gamme bénéficiant du même design moderne, élancé et compact que le reste des produits de la famille. Ce téléphone DECT de la première catégorie de prix complète et enrichit la gamme actuelle des téléphones DECT. Le DECT 8212 offre des fonctions de téléphonie en mode GAP et il est pris en charge par tous les équipements DECT d’Alcatel-Lucent Enterprise. Le téléphone DECT 8212 fonctionne aussi bien avec le point d’accès IP DECT 8340/8340-C qu’avec les équipements radio TDMIBS/RBS. Le DECT 8212 est vendu sous forme de paquet groupé, avec un chargeur et un câble.

Les principales caractéristiques du DECT 8212: • Écran couleur avec rétro-éclairage • Fonction mains libres • Prise pour casque – 3,5 mm • Son à large bande • Touche de navigation à quatre directions, trois touches de fonction et une touche de validation • Batterie (600 mAh)

Le nouveau DeskPhone 8018 impressionnant, avec sa fonction mains libres full duplex, apporte la téléphonie IP pour les besoins courants et avancés en matière de communication. L’affichage graphique à plusieurs lignes, les touches éclairées et entièrement programmables et la touche de navigation à quatre directions vous offrent toute la convivialité souhaitée pour vos communications. Vous disposerez en outre d’un accès rapide aux carnets d’adresses de l’entreprise, ce qui vous assurera un travail plus efficace.

Cet appareil est doté, en outre, d’une prise USB et d’un port GigE PC. Vous avez également la possibilité de proposer un kit de montage mural.

Le rétro-éclairage, la prise en charge de la norme 802.3AZ et la fonction Power-over-Ethernet de catégorie 1 veillent à limiter la consommation électrique et font de ce téléphone un appareil à faible impact sur l’environnement.

Caractéristiques principales du DeskPhone 8018: • Design attrayant pour un usage professionnel • Téléphonie IP • Fonctions de téléphonie avancées • Affichage graphique en noir et blanc, avec rétro-éclairage • 6 touches de fonction • Navigateur à 4 directions • Prise USB • Prise en charge de la norme 802.3AZ • Catégorie 1: faible consommation

Monika Pachera Product Manager monika.pachera@also.com

À gauche: Laurent Moureu (ALE Country Manager) À droite: Rolf Gautschi (BEZ Schweiz AG), gagnant du jeu de pronostics de l’Euro NEWS | 11

LANCOM SYSTEMS SÛR. CONNECTÉ.

SOLUTIONS DE RÉSEAU DE CONFIANCE POUR LES CLIENTS COMMERCIAUX

sd ion t u ol

e réseau

po ur

LANCOM Systems

ts les clien

ux e

t les ad

ubl iqu io ns p

m co

er cia

pérenne

es

Sûr.

Connecté.

m

• qui propose les meilleurs WiFi à ses clients, • qui connecte votre site avec sécurité, fiabilité et pérennité, • qui vous garantit la liberté pour votre porte dérobée, • qui assure une protection unique de vos investissements consentis dans les équipements de réseau déjà installés, • qui puisse couvrir tous vos besoins par particuliers avec ses prestations de service et d’assistance, ● et qui vous soutienne avec un pro programme de partenaire-revendeur en matière de marketing, de vente et d’assistance?

ble fia

sûr

S

Vous cherchez un partenaire pour les réseaux:

t tra s i min

Alors LANCOM est le partenaire qu’il vous faut!

L’économie et l’administration sont de plus en plus liées. Les risques de menaces virtuelles augmentent en équi conséquence. C’est pourquoi les équipements doivent fonctionner de manière fiable et être dignes de confiance. C’est jusjus tement là où les données sensibles circulent ou que les applications critiques digitalisent que les attaques et les pannes ont des conséquences désastreuses.

LANCOM Systems, une entreprise allemande qui réalise des réseaux, s’est spécialisée sur des solutions matérielles sécurisées, fiables et pérennes pour les entreprises et les administrations publiques. La confiance est le noyau de notre philosophie d’entreprise.

Les solutions de LANCOM pour les réseaux sans fil (WiFi) et les réseaux de site (routeurs VPN et passerelles) sont développées et réalisées selon les normes de sécurité allemandes les plus sévères. Elles recourent à un système d’exploitation entièrement développé en interne (LCOS), qui crée un environnement de haute sécurité et qui est parfaitement protégé contre les manipulations. La liberté pour les portes dérobées est une caractéristique de protection essentielle de ces produits.

Les produits de LANCOM sont des produits «made in Germany». Ils fonctionnent avec une totale satisfaction et depuis des années dans les réseaux des clients. Les gammes de produits se distinguent par un cycle de vie de longue durée et par un système d’administration universel. Les mises à jour de sécurité et de fonctionnalités, qui sont gratuites, protègent les investissements à long terme et apportent un avantage concurrentiel important aux clients. Nous proposons l’assistance et le service technique directement par le propre centre d’assistance de LANCOM.

Sandro Engeli Product Manager sandro.engeli@also.com

12 | NEWS

MICRO DATACENTER

SOUPLE POUR LES ENVIRONNEMENTS INFORMATIQUES DE PETITE ET MOYENNE IMPORTANCE

Les Micro Datacenter préfabriqués, très fiables, sont mis en place rapidement. Avec sa conception entièrement modulaire, cette solution peut évoluer en fonction des besoins, sans entraîner de gros travaux d’installation et de planification.

Le Micro Datacenter de Schneider Electric est une solution complète, idéale et réalisable rapidement, pour le fonctionnement sécurisé et à haute disponibilité d’environnements informatiques de petite et moyenne importance.

Il regroupe toutes les fonctionnalités qu’offrent les grands locaux informatiques, tout en apportant les avantages d’un Datacenter préfabriqué dont la mise en service est rapide et aisée.

Solution complète et évolutive d’une même source La solution Micro Datacenter de Schneider Electric est composée d’un rack serveur de 19 pouces, d’un onduleur, d’une unité de distribution d’énergie, d’un logiciel d’administration (DCIM), d’un système de refroidissement, ainsi que d’une surveillance du local et de fonc-

tions de sécurité. Même la séparation entre les zones à air froid et air chaud est garantie, autorisant une exploitation informatique très efficace. Le Micro Datacenter est de conception modulaire. Cela permet d’étendre la solution aisément et donc de l’adapter à l’évolution des besoins, ainsi que de réduire les coûts tout en offrant une grande flexibilité.

Planification complète en une seule étape En utilisant un outil de conception – mis à disposition par Schneider Electric – et avec l’assistance professionnelle de Schneider Electric ou de votre distributeur, l’ensemble de la solution peut être réalisé en une seule étape. En plus d’un plan et d’images 3D, cet outil peut générer une liste de pièces complète servant de base pour établir une offre.

Markus Amhof Technical Consultant markus.amhof@also.com

NEWS | 13

UNIFIED COMMUNICATION & COLLABORATION MEETING ROOM EDITION: DES RÉUNIONS EFFICACES AVEC LE BON ÉQUIPEMENT Le monde professionnel d’aujourd’hui a besoin d’un environnement de conférence intelligent – des salles de réunion qui garantissent de pouvoir commencer à l’heure et qui garantissent aussi que les collaborateurs de chaque site disposent d’une connexion sans fil et sans problème. Avec un mini PC FUJITSU ESPRIMO Q956/MRE dans la salle de conférence et l’application Intel® Unite™ sur les différents appareils, les conférences partent d’un bon pied. Les participants peuvent consulter des contenus en temps réel et les employer de manière interactive, et les collègues qui sont assis ensemble peuvent partager un écran, aussi sans fil, même si la réunion est terminée depuis longtemps.

Vue d’ensemble de vos avantages: • Les collaborateurs peuvent travailler ensemble, plus longtemps et de manière plus productive.

• Transformez des salles de conférence existantes en salles de réunion intelligentes et connectées.

• Supprime les dongles, les câbles et les reports de réunions grâce à une solution globale (moins de câbles, réunions ponctuelles).

• Tous les participants peuvent voir les contenus en temps réel et les utiliser de manière interactive.

• Intel® Unite™ fait en sorte que les salles de réunion soient sécurisées et connectées.

• Protégez l’accès aux réunions à l’aide d’un code PIN sécurisé et régulièrement renouvelé.

• Tirez le meilleur profit de vos investissements informatiques.

• Profitez des performances de la technologie Intel® vPro™.

Pourquoi choisir Fujitsu comme partenaire pour vos postes de travail modernes?

• Centrée sur la personne: nos solutions de poste de travail sont pensées et faites pour des personnes – individuelles, souples et mobiles.

• Une qualité «made in Germany»: nos solutions de poste de travail sont développées et fabriquées en Allemagne, du PC portable au serveur.

• Grand potentiel d’économies: avec nos solutions, vous économiserez de l’énergie grâce à la faible consommation électrique, de l’espace grâce à l’exploitation optimale de l’espace de travail, et des frais de voyage grâce aux réunions et aux téléconférences virtuelles et professionnelles.

• Sécurité: grâce à notre technologie PalmSecure intégrée et à l’authentification biométrique, vous profitez de normes de sécurité sévères, d’un accès contrôlé et de la sécurité des informations.

• Administration simple: nous proposons un vaste choix de fonctions pour l’administration système, simplifiant ainsi la gestion des postes de travail.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Fujitsu. http://fujitsu.also.ch 14 | NEWS

Jeannine Geiser Product Manager jeannine.geiser@also.com

LA COLLABORATION TOUTE SIMPLE – AVEC SKYPE ENTREPRISE AUGMENTEZ LA PRODUCTIVITÉ AVEC LES TÉLÉPHONES IP MODERNES DE POLYCOM Les solutions audio dédiées aident les employés à entrer en contacts les uns avec les autres et à augmenter la productivité. Les téléphones VoIP de Polycom permettent à tous les employés de collaborer depuis leur bureau avec des applications audio, vidéo et professionnelles.

Polycom fournit 70 % de tous les téléphones conçus pour Skype Entreprise. Cela s’explique par le fait qu’ils développent et planifient des solutions visant à maximiser l’environnement audio de Microsoft pour les entreprises. La livraison s’effectue rapidement, l’intégration est aisée et l’interopérabilité est garantie.

Polycom propose la palette de solutions audio la plus étoffée disponible actuellement pour Microsoft. Vous disposez ainsi d’un choix et de performances sans pareil, quelles que soient vos exigences professionnelles.

Veillez à ce que vos équipes travaillent encore plus rapidement, grâce à une qualité sonore hors du commun et à une souplesse intégrée. Les standards ouverts de Polycom en matière de téléphones VoIP permettent d’obtenir les meilleurs résultats du genre et facilitent grandement la collaboration. Découvrez la première classe de la téléphonie avec des prestations d’assistance pour entreprises couvrant les fonctions audio et vidéo, ainsi que les applications offrant une interopérabilité fiable.

Voici les atouts de Polycom: • Un vaste choix d’applications et de téléphones conviviaux et de grande qualité pour les entreprises de toute taille.

• Qualité cristalline des conversation résultant de la meilleure qualité audio de la branche.

• Intégration parfaite dans de nombreux environnements de communication.

• Découvrez un choix de près de 40 solutions qualifiées pour les environnements Microsoft et capables d’interagir avec eux.

• Profitez de l’avantage des options USB purement plug-andplay pour les téléphones logiciels Skype Entreprise.

Markus Amhof Technical Consultant markus.amhof@also.com

NEWS | 15

MISE À JOUR LOGICIELLE GRATUITE POUR VOTRE OMNIPCX OFFICE Profitez d’une mise à jour logicielle gratuite pour les systèmes OmniPCX Office et préparez la communication de vos clients pour l’avenir!

La communication est un élément incontournable de votre entreprise.

Or, les techniques de communication évoluent en permanence. En outre, lorsqu’il est question d’intégrer aux concepts de télécommunication des évolutions techniques telles que la VoIP, les terminaux téléphoniques mobiles ou les applications basées sur Internet, les exigences de sécurité se renforcent également. Nous vous aidons à équiper votre entreprise dès aujourd’hui afin d’anticiper l’avenir. Nos dernières mises à niveau logicielles protègent vos systèmes de télécommunication de manière fiable.

Voici les trois principales raisons qui plaident en faveur d’une mise à niveau rapide de votre système OmniPCX Office RCE: • Protection optimale contre le hacking des installations de télécommunication.

• Comptabilité optimale avec le All-IP. Avec nous, vous êtes prêt pour le All-IP. • Préparation optimale à la prise en charge de solutions novatrices telles que les nouveaux terminaux téléphoniques et les applications mobiles.

En collaboration avec nos partenaires commerciaux, nous vous aidons à préparer votre installation OmniPCX Office pour l’avenir et l’équipons pour faire face dès demain aux exigences quotidiennes de votre communication d’entreprise. Optimisez votre rentabilité et minimisez les risques grâce au bon fonctionnement de votre installation téléphonique. Vous bénéficiez ainsi de performances accrues, l’interaction avec vos clients et partenaires commerciaux dans un environnement sécurisé constituant une priorité pour vous.

Nous vous proposons une offre spéciale: jusqu’au 30 novembre 2016, profitez d’une mise à niveau logicielle gratuite* de votre installation téléphonique OmniPCX Office RCE actuelle vers la dernière version 10.3. * à l’exclusion des éventuels coûts liés à l’acquisition de matériel ou services d’installation supplémentaires requis. Disponible uniquement auprès des partenaires participant à l’action.

Monika Pachera Product Manager monika.pachera@also.com

16 | NEWS

LES COMMUTATEURS PRIMÉS POUR LES PME Les nouveaux modèles de commutateurs Alcatel-Lucent OmniSwitch 6350 existent comme commutateurs Ethernet gigabit à 24 ou 48 ports, avec ou sans PoE/PoE+, et avec des configurations fixes ou administrables. La série OmniSwitch 6350 bénéficie de fonctions de sécurité avancée, de qualité de service et de haute disponibilité pour vos données commerciales et pour les technologies vocales et sans fil. Le routage statique pour IPv4 et IPv6, ainsi que la souplesse des appareils et l’authentification des utilisateurs garantissent une protection maximale de vos investissements. En combinaison avec OmniPCX Office, l’OmniSwitch 6350 peut être configuré automatiquement (Zero Touch), ce qui en simplifie l’installation et la configuration.

OmniSwitch 6350 – Avantages • Remplit toutes les exigences des clients en matière de configuration, tout en offrant une protection des investissements, une grande souplesse, une mise en place et une maintenance sans problème, ainsi qu’une utilisation des plus simples.

• Fournit des performances exceptionnelles pour les applications évolutives du traitement de la voix, des données et de la vidéo en temps réel.

• Pour les réseaux convergents évolutifs.

• Veille à une gestion efficace de l’énergie, réduit les dépenses d’exploitation (OPEX) et diminue les coûts de propriété (TCO), grâce à une faible consommation d’énergie et à une allocation dynamique par le PoE, de manière à ne distribuer que l’énergie nécessaire à un appareil.

• Sécurisation complète pour les réseaux d’entreprise ou de périphérie de campus, sans coût supplémentaire.

• Permet une installation et un déploiement économiques en automatisant l’installation et la configuration.

OmniSwitch 6350 – Caractéristiques • Modèles à 24 ou 48 ports, PoE ou non, avec quatre interfaces de liaison ascendante gigabit, dans un format réduit (SFP).

• Offre jusqu’à 48 ports de connexion PoE pour simplifier la téléphonie IP et pour les fonctions de surveillance sans fil et IP via un câble Ethernet unique. Tous les modèles 6350 prennent en charge le PoE conforme aux normes IEEE 802.3af et IEEE 802.3at.

• Prise en charge native de IPv6 pour le routage, les listes de contrôle d’accès (ACL) et le relais DHCP (Dynamic Host Configuration Protection).

• La protection avancée contre les menaces IPv6 (contrôle des échanges DHCP, des annonces de routeur et filtrage des adresses IP sources) offre une sécurité contre les attaques par usurpation d’adresse.

• Déploiement VoIP simplifié à l’aide de la fonction avancée Auto-QoS qui configure les appareils de téléphone IP dans le réseau virtuel (VLAN) avec les bons paramètres de QoS pour prioriser le trafic vocal.

ouch Zero T tion ura config

Administration • Logiciel AOS approuvé, administré à l’aide d’une interface Web (WebView), interface de ligne de commande (CLI) et protocole d’administration de réseau simplifié (SNMP).

• Pris en charge par Network Management System (NMS) Alcatel-Lucent OmniVista® 2500.

Sécurité • Authentification souple des appareils et des utilisateurs à l’aide d’Alcatel-Lucent Access Guardian (IEEE 802.1x/MAC).

• Fonction avancée de qualité de service (QoS) et listes de contrôle d’accès (ACL) pour le contrôle du trafic de données à l’aide d’une fonction de déni de service (DoS) intégrée qui permet de filtrer les attaques indésirables visant les paquets de données.

• Protection des sessions d’administration avec Radius, Terminal Access Controller Access-Control System Plus (TACAS+) et authentification des bases de données locales, et protection des sessions d’administration sécurisées par Secure Sockets Layer (SSL), Secure Shell (SSH) et Simple Network Management Protocol version 3 (SNMPv3).

• Prise en charge étendue des fonctions orientées utilisateur, comme la sécurité des ports par apprentissage (Learned Port Security, LPS), le mappage des ports, les tables de liaisons DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et les profils de réseau des utilisateurs (UNP) Performances et redondance • Fonctions avancées de couche 2+ avec routage de base sur la couche 3 pour IPv4 et IPv6.

• Interface à trois vitesses (10/100/1000) et interface à fibre optique (SFP) pour la prise en charge des émetteurs-récepteurs 1000Base-X pour fibre optique.

• Performances de commutation et de routage à la vitesse du câble.

• Liaisons ascendantes redondantes à haute disponibilité, SFP à remplacement à chaud, prise en charge de fichiers d’image et de configuration dupliqués.

Convergence • Performances améiorées en VoIP (Voice over IP) et en vidéo, grâce à une stratégie basée sur la qualité de service.

• Prise en charge des applications multimédia avec trafic à multidiffusion à la vitesse du câble.

• Prise en charge du standard IEEE 802.3at PoE+ pour les téléphones IP, les points d’accès WiFi et les caméras vidéo.

NEWS | 17

CISCO SOLUTIONS DE COLLABORATION IdO (Internet des objets), digitalisation, Industrie 4.0, et l’homme dans tout ça…

Les Baby Boomers (nés entre 1945 et 1960) représentent actuellement un bon tiers de la population active. Ils communiquent de préférence face à face, par téléphone ou par courriel. Un deuxième tiers de la population est constitué des personnes de la génération X (nés entre 1961 et 1980). Ils communiquent le plus volontiers par courriel et SMS. Les Digital Natives de la génération Y (nés entre 1981 et 1995) forment le dernier tiers de la population active actuellement. Ils communiquent exclusivement en ligne/mobile, avec leurs smartphones et leurs tablettes. Ils veulent de la liberté et de la flexibilité. Ils préféreraient faire ce qui leur plaît le plus, sans devoir respecter aucune règle. Ils emploient Uber, ils réservent sur Airbnb, ils ne connaissent et n’acceptent pas les règles habituelles et font leur propre chemin.

La prochaine génération Z (nés après 1995) a été marquée par la reprise économique, le réchauffement climatique, la globalisation et la crise de l’énergie. Elle a toujours employé des appareils mobiles, elle connaît Wikileaks, elle a vécu le printemps arabe avec ses propres canaux de diffusion, dans le Cloud. Ce sont des «technoholiques», accros aux TIC. Ils font des carrières multitâches et connaissent le changement progressif; ils travaillent par mandat dans le business

Monika Pachera Product Manager monika.pachera@also.com

18 | NEWS

pop-up. Leur auto sans conducteur les emmènera pour manger de la gastronomie pop-up, et ils imprimeront eux-mêmes une partie de leurs achats à la maison, avec une imprimante 3D. Ils ne peuvent et ne veulent communiquer qu’avec des appareils mobiles et ils se moquent éperdument des raccordements fixes. Ils portent leur technologie sur eux et en eux, intégrée dans leurs vêtements ou, par exemple, comme Smartwatch. Ils communiquent donc avec la technologie et non plus directement avec les personnes qui sont derrière elle. Ils sont connectés (IdO), et pas seulement leur technologie, ils veulent avoir accès aux informations et au savoir, partout et toujours. Ils forment la génération qui vit et crée la nouvelle forme de la collaboration numérique.

Avec sa nouvelle offre de solutions complètes, Cisco vise la nouvelle forme de collaboration numérique. Cisco Spark, étroitement intégré dans les processus de travail quotidien, étendu par Cisco Jabber, les téléphones de bureau Cisco, les applications sur un terminal intelligent et les salles de réunion audiovisuelle (par ex. MX300). Tout cela fait qu’une entreprise est prête pour les employés de la génération Z. «Seul celui qui peut s’imaginer un présent différent de celui qui existe a un avenir.»

(Reinhard K. Sprenger)

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Cisco. http://cisco.also.ch

LE BON MONITEUR POUR LE BON USAGE LE TRAVAIL DEVIENT UN VRAI PLAISIR Du passe-partout de bureau fiable au moniteur à ultra haute résolution.

Les exigences face à un moniteur professionnel sont très diverses. Assurez-vous le bon partenaire pour répondre à vos besoins personnels – avec un moniteur professionnel de Samsung.

Voici les nouveaux moniteurs UHD de Samsung qui répondent aux exigences élevées en matière de qualité d’image et de précision des détails. Tout comme les moniteurs incurvés de Samsung qui offrent un confort d’observation particulier.

Série 4 – Le passe-partout économique pour un travail confortable (SE450) Samsung présente la série 4, optimisée pour une utilisation en bureau, avec des moniteurs polyvalents et ergonomiques que l’on peut faire pivoter, incliner et régler en hauteur. Leur faible consommation d’énergie protégera votre portemonnaie.

Lieux d’utilisation Entreprise, industrie, comme deuxième moniteur

Série 6 – Le moniteur professionnel pour des exigences supérieures (SE640) Les modèles de la série 6 allient performances, polyvalence et faibles coûts d’exploitation. Développés pour les exigences du haut de gamme professionnel, ils offrent une technologie de panneaux PLS remarquable et un angle de vision de 178 degrés.

Lieux d’utilisation Entreprise, secteur financier, comme deuxième moniteur et pour les applications en multi-écran

Série 6 CURVED – Un nouveau type de confort visuel (SE650C) Pour dessinateur technique, designer Web ou développeur de produits. Grâce à leur forme incurvée, les moniteurs Curved de la série 6 sont particulièrement reposant pour les yeux.

Lieux d’utilisation Réception, hôtel, secteur financier, graphisme, CAO

Série 8 – Les moniteurs Premium avec vue sur les détails (SD850) Avec leur affichage en haute résolution, les moniteurs professionnels Premium de la série 8 convaincront les utilisateurs les plus exigeants qui doivent observer les moindres détails.

Lieux d’utilisation Entreprise, graphisme, CAO, comme deuxième moniteur et pour les applications en multi-écran

Série 8 UHD – Les pros du traitement numérique sur mesure (UE850) La nouvelle série de moniteurs UHD UE850 fascine non seulement par sa résolution ultra élevée mais aussi par les nombreuses fonctions qui facilitent le travail.

Lieux d’utilisation Graphisme et design Web, montage vidéo, secteur financier, CAO

Vanessa Gasser Product Manager vanessa.gasser@also.com

NEWS | 19

LES OPTIONS D’EXTERNALISATION DANS LA CHAÎNE DE VALEUR

Rédaction d’ALSO Update: Les entreprises craignent souvent qu’en externalisant certains processus, elles perdront des compétences internes. Ont-elles raison?

Urs von Ins: Non, ce danger n’existe pas. Lorsqu’une entreprise veut se démarquer de la concurrence avec ses prestations et son offre, elle doit commencer par se concentrer sur son propre métier et donc renforcer ses compétences internes. C’est pourquoi, plus personne ne doit réaliser lui-même des tâches qui ne font pas partie intégrante de son métier. Cela concerne en grande partie la logistique qui ne fait que rarement partie des activités de base. L’externalisation est ici particulièrement rentable. Si la logistique est confiée à des partenaires professionnels, elle sera portée à un niveau si élevé que la qualité ainsi atteinte ne pourrait généralement pas l’être en «interne».

Dans ce cas, celui qui renonce à l’externalisation risque souvent d’être désavantagé face à la concurrence.

Entretien avec Urs von Ins Chief Customer Officer Services L’externalisation est-elle possible sans perte de qualité? Le savoir-faire est-il alors perdu? Et quels maillons de la chaîne de valeur une entreprise doit-elle externaliser? Quand on aborde le thème de l’externalisation, un grand nombre de questions restent ouvertes dans les entreprises suisses – tant les fabricants, les revendeurs et les détaillants du secteur des TIC ont souvent à maîtriser tout seuls les défis actuels du marché. Urs von Ins, Chief Customer Officer Services, nous explique pourquoi ces réticences sont infondées.

20 | ALSO INSIDE

De nombreuses entreprises externalisent quelques secteurs précis afin de diminuer les frais. Quels autres avantages apporte une externalisation?

On ne paie que ce que l’on utilise effectivement – ce qui est certainement un gros avantage. Les économies d’échelle sont également à prendre en compte puisque les services sont fournis à plusieurs clients. En outre, on travaille sur la base des meilleures pratiques. On fait appel à des professionnels qui connaissent leur marché et qui recourent aux technologies les plus modernes. En conclusion, les entreprises peuvent employer leurs moyens limités pour se démarquer sur le marché et non plus investir dans leur propre logistique.

Comment l’externalisation peut-elle optimiser les processus de la chaîne logistique?

Au moment où l’on recourt à l’externalisation, c’est l’occasion de repenser les processus. On fait un état des lieux de la situation actuelle et, à partir de là, on peut réorganiser les processus avec l’aide du partenaire d’externalisation, ce qui, en règle générale, permet de réaliser de nouvelles économies. L’externalisateur apporte son point de vue sur les processus et fait ainsi profiter d’autres entreprises de son expérience avec des solutions basées sur les meilleures pratiques. Il devient pour ainsi dire le «sparring-partner» de ses clients pour l’optimisation des processus.

Les prestations d’externalisation sont souvent très standardisées. À quel point peut-on encore tenir compte des exigences et des demandes particulières du client?

Il est très vraisemblable que tout prestataire cherche à standardiser autant que possible ses processus métier.

C’est justement ce qui lui permet de répercuter les économies d’échelle attendues sous forme de conditions avantageuses pour ses clients. Il ne faut toutefois pas perdre de vue que, chez ALSO, les processus et les besoins des clients viennent en première position. Il faut également savoir qu’actuellement, un bon partenaire d’externalisation peut standardiser un bon nombre des processus de ses clients, ce qui n’était pas possible auparavant. L’expérience du prestataire joue ici un rôle important car il doit savoir quels processus peuvent déjà être intégrés dans son infrastructure standardisée, sans poser de problème.

Celui qui ne veut renoncer en aucun cas à ses processus personnels peut bien évidemment aussi les externaliser, mais doit par contre compter avec des frais plus élevés.

En général, plus on mise sur des standards lors de l’externalisation, plus les coûts des processus seront réduits.

Quand l’externalisation n’a-t-elle pas de sens?

C’est bien sûr le cas pour ce qui concerne les processus métier de l’entreprise,. Là où l’on se démarque de ses concurrents sur le marché, où l’on est donc le seul, on ne devrait pas externaliser. Dans toute entreprise, il existe pourtant des processus, en tout cas partiels, qui n’ont rien à voir avec les particularités de l’entreprise. Et ceux-ci peuvent sans autre être externalisés.

Que doit apporter un partenaire d’externalisation?

Sans la volonté d’optimiser les processus de ses clients et de s’engager en fonction de ses besoins, aucune externalisation ne peut fonctionner. D’autre part, on doit être capable d’évaluer si une externalisation a réellement un sens. D’un autre côté, l’entreprise qui veut externaliser doit participer à la décision. En matière d’externalisation, il s’agit d’une décision stratégique et donc à long terme.

Quelles prestations d’externalisation ALSO propose-telle?

Nous nous considérons comme un externalisateur de processus commerciaux et nous nous occupons des flux de marchandises, d’information et de valeur, tout au long de la chaîne de valeur de nos clients: du retrait des produits à la fabrique jusqu’à leur livraison chez les clients privés ou professionnels. Nous proposons des services spéciaux pour le financement des achats et du stockage, ainsi que pour l’entreposage et le déplacement classiques des marchandises. Nous garantissons le transport et nous assurons tous les processus des retours et des réparations en collaboration avec Bachmann, notre partenaire de compétence. Nous proposons par ailleurs une gamme de prestations e-Commerce pour l’ensemble de la chaîne logistique.

David Grandjean Business Development Manager david.grandjean@also.com

ALSO INSIDE | 21

STATIONS DE TRAVAIL MOBILES ET DE BUREAU LENOVO THINKSTATION: PUISSANCE ET FIABILITÉ

Les stations de travail de Lenovo allient performances, convivialité et fiabilité. La conception interne modulaire des ThinkStations de la série P facilite les mises à niveau et les adaptations personnelles, et constitue la base pour un nombre de fonctions sans pareil. Avec la prise en charge de jusqu’à 14 appareils de stockage, le concept FLEX (Fully Loaded Experience) offrant des possibilités de configuration vraiment uniques, les nouveaux processeurs Intel® Xeon® et les cartes graphiques professionnelles NVIDIA® Quadra®, la série P est l’outil parfait pour donner vie à vos idées.

Les principales caractéristiques Fiabilité remarquable Un conduit d’aération spécial pour un refroidissement direct, une construction sans ventilateur et une circulation d’air assurent un meilleur refroidissement et permettent un fonctionnement 24/7.

Convivialité sans pareil Tous les composants, même la carte-mère, sont accessibles sans le moindre outil. Le faible chuintement de 24 dB parle de lui-même.

Puissance pure Cette station de travail prend en charge les lecteurs FLEX (SSD M.2-PCIe) qui sont environ trois fois plus rapides que les SSD standards.

Entièrement certifié ISV La série P est certifiée pour toutes les applications ISV importantes. Plus encore, un grand nombre des principaux ISV mondiaux ont développé leurs logiciels sur des stations de travail ThinkStation.

Souplesse de pointe avec une solution de stockage innovatrice Les branchements FLEX offrent une meilleure fonctionnalité, sans pour autant devoir renoncer aux logements PCIe à l’arrière. La connexion à la carte-mère se fait par l’intermédiaire d’une carte mezzanine qui prend en charge les appareils SATA/SAS/PCIe ainsi que les solutions RAID d’avant-garde. La baie FLEX peut accueillir un lecteur optique ou un module FLEX qui prend en charge un lecteur optique ultra fin, un lecteur de cartes et une interface Firewire (IEEE1394).

Plus c’est rapide, mieux c’est. C’est l’heure de passer à un nouveau PC avec Intel® Inside® et Windows® 10.

Do great things.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Lenovo. http://lenovo.also.ch

22 | NEWS

Pascal Poletti Product Manager pascal.poletti@also.com

ThinkStation P710 Un système aussi unique que votre travail • Jusqu’à deux processeurs de la famille Intel® Xeon® E5-2600 v4 • Cartes graphiques NVIDIA® Quadro® • Plus grande mémoire de travail et plus grande capacité de stockage de sa catégorie • Module FLEX, connecteur FLEX et disques durs avec connexion à l’aveugle

ThinkPad P50 La station de travail mobile Lenovo de la prochaine génération • Écran IPS tactile UHD FHD 4K de 15,6 pouces • Processeurs de la famille Intel® Xeon® E3-1500M v5 • Prise en charge des cartes graphiques jusqu’à NVIDIA® Quadro® M2000M • Jusqu’à 64 Go de mémoire DDR4 et SSD PCIe-M.2 jusqu’à 1 To

ThinkStation P510 Puissance moyenne, vitesse et fiabilité • Station de travail monoprocesseur universelle offrant de nombreuses fonctions • Processeurs de la famille Intel Xeon E5 1600 v4 avec Turbo Max 3.0 • Mémoire DDR4 à 2400 MHz • Prise en charge des cartes graphiques jusqu’à M6000

ThinkPad P70 La station de travail mobile Lenovo la plus puissante de tous les temps • Écran tactile IPS UHD FHD 4K de 17,5 pouces • Processeurs de la famille Intel® Xeon® E3-1500M v5 • Prise en charge des cartes graphiques jusqu’à NVIDIA® Quadro® M5000M • Jusqu’à 64 Go de mémoire DDR4 et SSD PCIe-M.2 jusqu’à 1 To

NEWS | 23

850 EVO SOLID STATE DRIVE DÈS MAINTENANT AVEC ESPACE DE 4 TO La série de SSD 850 EVO de Samsung a été développée spécialement pour l’usage privé avec des PC portables et des PC de jeu. Elle est dotée de la technologie moderne Vertical NAND (V-NAND) 3D 3 bit et elle impressionne par ses nettes améliorations dans les domaines des performances et de la longévité. Avec la série de SSD 850 EVO, Samsung a initié une nouvelle ère pour les SSD grand public. Avec les SSD 850 EVO, vous obtenez les meilleurs résultats en matière de performances et de longévité.

La ligne de produits Samsung 850 EVO comprend des SSD de 120 Go, 250 Go, 500 Go, 1 To, 2 To et, nouveau, 4 To de capacité, offrant une vitesse de lecture séquentielle de 540 Mo/s et une vitesse d’écriture allant jusqu’à 520 Mo/s. Les modèles 1 To, 2 To et 4 To sont par ailleurs dotés de la technologie TurboWrite de Samsung. Ils atteignent ainsi

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

24 | NEWS

90K IOPS pour les tâches d’écriture aléatoire, stockent rapidement de grandes quantités de données et maîtrisent plusieurs tâches parallèlement et sans délai. Les SSD 850 EVO impressionnent aussi par leur longévité et leur fiabilité remarquables, offrant une charge d’écriture quotidienne de 80 Go sur une période pouvant atteindre cinq ans.

Nouveau modèle de pointe de Samsung, avec une capacité révolutionnaire de 4 To Pour répondre encore mieux à la demande croissante de SSD performants et de grande capacité, Samsung étend la série 805 EVO qui connaît un grand succès avec un modèle de 4 To. Samsung réussit ainsi, après le lancement du modèle de 2 To, une nouvelle percée en matière de capacité! Portez votre expérience informatique au niveau supérieur!

CARTE MICROSD EVO PLUS DE 256 GO

LA PLUS GRANDE CAPACITÉ DE STOCKAGE DE SA CATÉGORIE La nouvelle carte-mémoire MicroSD de Samsung promet plus d’espace pour les photos, les vidéos et la musique. Avec 256 Go (espace pour douze heures de contenu vidéo UHD 4K), l’EVO Plus offre plus de capacité que toutes les autres cartes MicroSD de sa catégorie et allie une grande capacité de stockage et un traitement rapide des données. L’EVO Plus a été conçue comme solution de stockage complémentaire pour les smartphones, les tablettes, les caméras 360°, les caméras d’action et les drones. En effet, elle permet aux utilisateurs d’enregistrer aisément jusqu’à douze heures de vidéo UHD 4K ou 33 heures de contenu Full-HD sur leurs appareils mobiles ou leurs caméras.

L’EVO Plus 256 Go définit de nouvelles références en matière de capacité et de performances. Grâce à la technologie de mémoire innovante V-NAND, elle offre non seulement plus d’espace pour les contenus personnels mais accélère aussi les opérations de lecture et d’écriture avec des vitesses pouvant

atteindre 95, resp. 90 mégaoctets à la seconde. Pour les photographes, les graphistes et les caméramans, l’EVO Plus s’avère être une solution particulièrement intéressante car, en usage professionnel, elle est capable de stocker rapidement et en toute sécurité de grosses quantités de données, des images en haute résolution, des vidéos 4K, ainsi que des contenus riches en graphiques, comme des contenus VR (Virtual Reality) ou des jeux.

«Dans le domaine des appareils mobiles, la tendance va clairement en direction des hautes performances et des grandes capacités. Notre carte MicroSD V-NAND 256 Go peut suivre sans problème ce développement et elle répond aux exigences actuelles des utilisateurs modernes», déclare Un-Soo Kim, Senior Vice President Brand Product Marketing de Memory Business chez Samsung Electronics. «Notre carte MicroSD EVO Plus 256 Go impressionne par sa capacité de stockage et ses vitesses élevées de lecture et d’écriture. Nos clients n’ont plus besoin de faire de compromis lorsqu’ils enregistrent, créent ou filment des contenus numériques.»

À long terme, la carte MicroSD EVO Plus 256 Go offre également une protection complète, une grande capacité de stockage et d’excellentes performances. Dans toutes les situations, elle s’avère être une solution de stockage particulièrement fiable, ainsi qu’un complément idéal pour les smartphones et les tablettes dotés d’un logement pour carte MicroSD. La carte-mémoire MicroSD EVO Plus 256 Go de Samsung est disponible chez nous, dans la boutique en ligne ALSO, avec une garantie de 10 ans.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

NEWS | 25

HP SPECTRE PRO 13 G1 LE PC PORTABLE LE PLUS FIN AU MONDE Le HP Spectre Pro 13 G1 super fin délivre la puissance dont vous avez besoin pour une journée de travail. Il se démarque par son style élégant.

Un soupçon de drame Ce PC portable extrêmement fin et léger, doté de charnières au design innovateur, se démarque par son élégance pure. Découvrez une toute nouvelle dimension de design et de technologie. Les matériaux usinés avec précision et la finition soignée vous provoqueront des sensations incomparables. Ce PC portable luxueux impressionne par sa construction ultra fine de 10,9 mm seulement.

Aucun compromis en matière de performances Doter un appareil aussi fin d’une telle puissance nécessite un concept particulier pour le refroidissement. La technologie de refroi-

Fabian Niendorf Product Manager fabian.niendorf@also.com

26 | NEWS

dissement révolutionnaire par surpression d’Intel® aspire activement de l’air frais au lieu de se contenter d’expulser l’air chaud.

Cela permet d’employer un processeur performant sans entraîner de surchauffe. En y ajoutant des paramètres d’énergie dynamiques qui s’adaptent à la charge de travail, le PC portable reste froid tout en délivrant des performances de pointe – fiabilité et élégance dans un même appareil. Il offre des possibilités de stockage fiables sur PCI-e, ainsi que des prises USB-C™ pour brancher divers accessoires.

Système audio de Bang & Olufsen Les doubles haut-parleurs de HP et les fonctions audio développées en collaboration avec les experts de Bang & Olufsen donneront vie à vos contenus multimédia, avec un son que vous pourrez ressentir. Mettez vos sens en éveil avec une expérience sonore parfaite sur votre ordinateur.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https://hp.also.ch

NEWS | 27

UNE SAUVEGARDE POUR TOUTES LES SITUATIONS

SOLUTION DE SAUVEGARDE SOUPLE ET CENTRALISÉE POUR LES ENVIRONNEMENTS INFORMATIQUES COMPLEXES Dans de nombreuses entreprises, l’environnement informatique s’est transformé en un ensemble de technologies complexes. Aux serveurs et aux postes de travail classiques sont venus s’ajouter différentes machines virtuelles, de nombreux appareils mobiles différents, ainsi que des architectures en nuage. Les solutions de sauvegarde classiques atteignent leurs limites car, souvent, elles n’envisagent pas le concept «any-to-any» et ne couvrent donc pas tous les scénarios de sauvegarde des données.

Avec Acronis Backup 12, les utilisateurs sauvegardent l’ensemble de leur entreprise, y compris les appareils mobiles, et indépendamment de l’endroit où doivent être stockées les données, que ce soit sur site (on premise), à distance ou dans des nuages privés ou publics.

Cette solution de sauvegarde, leader de la branche, permet aux utilisateurs d’effectuer des sauvegardes à partir des sources les plus diverses, depuis une console Web uniforme et centrale: • Serveurs physiques Microsoft Windows/Linux • Machines virtuelles VMware et Microsoft Hyper-V • Machines virtuelles Microsoft Azure et instances Amazon EC2 • Applications Microsoft Exchange, SQL Server, SharePoint et Active Directory

• Postes de travail et ordinateurs portables Microsoft Windows et Mac (locaux ou distants) • Appareils mobiles (iPhone, iPad, appareils Android) Il faut également relever les fonctions Acronis Instant Restore et Bare-Metal Recovery. Acronis Instant Restore réduit les Recovery Time Objectives (RTO) à quelques secondes car chaque sauvegarde système* peut être exécutée comme machine virtuelle (VMware ou Hyper-V) en la montant comme émulation de stockage virtuel à partir de la copie de sauvegarde. Bare-Metal Recovery a été conçu pour les hôtes VMware ESXi et permet une restauration sur un matériel identique ou différent.

Acronis Backup 12 permet de garder le contrôle complet du stockage des données, des systèmes et des sauvegardes. Les utilisateurs savent toujours où se trouvent les données de l’entreprise, même si c’est dans un nuage. * Physique ou virtuelle, Windows ou Linux.

ARCHITECTURE HYBRIDE EN NUAGE D’ACRONIS Console Web centrale et uniforme

L’interface d’utilisation est disponible localement et dans le nuage N’importe quelle protection des données

N’importe quelle charge de travail

N’importe quel stockage NUAGE

NUAGE

Archivage

N’importe quelle restauration Restauration de fichiers Restauration de systèmes Bare-Metal Restore

Sauvegarde

Restauration granulaire

Stockage en nuage SUR SITE

SUR SITE

Restauration après sinistre e-Discovery Synchronisation et partage de fichiers

Restauration sur un équipement différent Restauration active

PHYSIQUE

LECTEURS

VIRTUELLE

BANDES

APPLICATIONS

NAS

APPAREILS MOBILES

SAN

vmFlashBack P2V, V2V, V2P, P2P P2C, V2C, C2C, C2V, C2P Restauration à large échelle

Monitoring

Restauration après sinistre depuis le nuage Réplication Haute disponibilité

Daniel Büchler Purchasing Agent daniel.buechler@also.com

28 | NEWS

Acronis assure l’ensemble de votre entreprise – systèmes locaux et distants, nuage privé, nuage public, appareils mobiles

TURBO VNAS SÉRIES TVS-X82/TVS-X82T Avec les séries TS-x82 et TVS-x82T, QNAP lance sur le marché des modèles NAS qui franchissent une nouvelle étape en matière de performances, de transfert à haute vitesse et de diversité d’utilisation. Quel qu’en soit le type d’utilisation, comme solution professionnelle sécurisée ou comme stockage multimédia privé, ces modèles NAS vous convaincront dans toutes les situations.

Processeur à très hautes performances Grâce à l’utilisation des nouveaux Intel® Core™ i3/i5/i7 de la 6ème génération, les NAS de QNAP bénéficient d’un gain de puissance allant jusqu’à 30 % par rapport aux modèles précédents. Le recours à ces nouveaux processeurs permet d’exécuter plus de tâches en moins de temps et donc d’augmenter l’efficacité. Les processeurs apportent également leur soutien aux nouvelles caractéristiques comme PCIe (3ème génération), Direct Media Interface (DMI) 3.0 et les mémoires DDR4 (2’133 MT/s) à double canal.

un échange de données, un accès FTP ou un accès Internet, avec l’interface Thunderbolt™ 2 vous effectuez toutes les tâches à toute vitesse. Les modèles Thunderbolt™ 2 se reconnaissent à la lettre «T» à la fin de la désignation du produit.

Une qualité d’image à couper le souffle, avec une résolution 4K Les modèles TVS-x82 sont dotés d’une interface HDMI 2.0 et de deux interfaces HDMI 1.4b. Les applications comme YouTube™ PLEX Home Theater®, Google Chrome™ et bien d’autres peuvent être affichées sur un écran 4K (4096 x 2304 @60 Hz) avec une qualité d’image époustouflante. Le système possède également deux haut-parleurs intégrés et une sortie audio (3,5 mm). Celui qui ne veut pas piloter son système à l’aide de l’application Qremote peut recourir à la télécommande à infrarouge très pratique et disponible en option.

Haute vitesse avec Thunderbolt™ 2 QNAP est le premier et le seul fabricant qui produit des systèmes NAS dotés de la technologie Thunderbolt™ 2. Cela permet aux utilisateurs de MacBook et d’iMac de transférer des données à 20 Gbps. Que ce soit pour

Sandro Engeli Product Manager sandro.engeli@also.com

NEWS | 29

ASSMANN – DES SOLUTIONS COMPLÈTES NOUVEAU, ET AVEC UN CATALOGUE ÉTENDU, CHEZ ALSO SUISSE SA ASSMANN Electronic GmbH est un fabricant et un distributeur de produits de grande qualité dans les secteurs des équipements de réseau et des accessoires informatiques. Il est présent sur le marché mondial depuis 1969.

Au travers de ses filiales en Europe et en Asie, et avec de nombreux partenaires internationaux, cette société propose des services dans le monde entier pour la branche des TIC. Le groupe ASSMANN est largement établi avec les catalogues de DIGITUS® Professional, DIGITUS® et ednet.

DIGITUS® Professional propose des câblages structurés, des systèmes d’armoires et de câblage, des systèmes de branchement et de distribution pour les composants cuivre ou fibre, des prises préfabriquées pour la fibre optique et les appareils de mesure adéquats, des solutions professionnelles pour les besoins particuliers des équipements informatiques, le tout d’une seule et même source, améliorant ainsi la productivité, l’efficacité et la flexibilité de nos clients.

Marco Grossmann Product Manager marco.grossmann@also.com

30 | NEWS

La marque DIGITUS® a été lancée en 1994.

Elle est donc présente sur le marché mondial depuis plus de 20 ans avec une gamme complète de produits couvrant les secteurs de la sécurité et de la surveillance, de la diffusion vidéo, des composants informatiques, ainsi que des câbles et des adaptateurs.

En 2012, la marque de produits grand public ednet est entrée dans le groupe ASSMANN. En plus des accessoires pour smartphones et tablettes, elle propose des solutions de maison intelligente, les Dash Cams, des composants d’alimentation électrique, des gadgets pour son et lumière, des produits de mobilité et des câbles.

Ce vaste assortiment de produits, ciblant tant le secteur privé que professionnel, fait d’ASSMANN un des plus grand fournisseur pour l’industrie de l’électronique en Allemagne et en Europe.

L’arrivée d’ASSMANN dans le catalogue d’ALSO Suisse SA permet de franchir une étape de plus dans le développement d’un secteur hautement professionnel pour les accessoires, permettant ainsi de proposer une solution complète à chaque client.

ALSO SUISSE VEND MAINTENANT PANZER! ACCESSOIRES SCANDINAVES POUR LES SMARTPHONES ET LES TABLETTES Depuis longtemps parmi les meilleures ventes dans les pays nordiques, les fabricants Essentials et Panzer proposent des accessoires de qualité et à petits prix pour les appareils mobiles.

Jusqu’à présent, on pouvait trouver ces produits avant tout dans les grandes chaînes de distribution des pays scandinaves et de l’UE, dorénavant aussi en exclusivité chez ALSO Suisse SA. Panzer – Ultimate Device Protection La marque Panzer est spécialisée dans la production de verres de sécurité pour les smartphones et les tablettes. La dureté des verres de sécurité 9H est 9 fois plus dure que le verre et elle offre une protection totale contre les griffures. La surface ne peut pas être rayée, même avec du métal. Grâce à une couche nanométrique, presque aucune saleté ou graisse ne peut s’accrocher à la feuille de verre, rendant la surface plus simple que jamais à nettoyer. Les feuilles de verre ne mesurent que 0,25 à 0,33 mm d’épaisseur – composée d’une couche adhérente sans bulle en silicone de 0,1 mm et une couche de verre de 0,2 mm.

Essentials – Quality in Mind Les produits d’Essentials allient qualité, design et prix d’une manière quasiment sans pareil dans ce domaine. Les coques pour les smartphones et les tablettes sont fabriquées en cuir véritable et elles se présentent dans un design indémodable. Les étuis en cuir écologique d’Essentials ont non seulement belle allure et offrent une protection idéale, mais ils apportent aussi une contribution importante par une fabrication à faible impact sur l’environnement et à faible consommation de ressources tout au long du cycle de production.

Peu importe qu’il s’agisse d’une coque dorsale ou d’un étui à plusieurs poches pour vos cartes de crédit, grâce aux étuis d’Essentials, votre smartphone et votre tablette sont toujours parfaitement protégés, sans que vous ne perdiez en style ou en élégance. L’assortiment est complété par un choix exclusif de câbles de recharge et d’adaptateurs électriques pour la maison et les voyages. Avec les produits Essentials, vous avez toujours un compagnon idéal et fiable sous la main pour vos appareils mobiles.

Les utilisateurs de smartphone bénéficient d’une meilleure protection contre la perte de sensibilité tactile. La feuille adhère toute seule sur l’écran et les bulles éventuelles disparaissent comme par miracle. Le verre de protection 9H répond aux normes industrielles les plus sévères et il est aussi employé dans la fabrication des vitres pare-balles. L’assortiment comprend des feuilles de protection, des feuilles de protection Full Body, des feuilles miroir et des feuilles d’intimité pour presque tous les modèles des principaux fabricants.

Marco Grossmann Product Manager marco.grossmann@also.com

NEWS | 31

Marco Grossmann Product Manager marco.grossmann@also.com

L’INFORMATIQUE POUR TOUS! Quel est le critère essentiel dans le choix d’un accessoire? À quoi porte-ton une attention particulière? Les accessoires et leurs fabricants n’existent que pour satisfaire des besoins: 1. individualisme et/ou 2. fonctionnalité. Peu importe que l’on achète une coque ayant du style et qui apporte une protection supplémentaire, ou que l’on ajoute un adaptateur à un appareil pour en faire un nouvel usage.

Un de nos nouveaux fabricants mise précisément là-dessus. Avec la marque danoise Sandberg, nous avons un partenaire qui, depuis sa fondation en 1985, a pour devise: «L’informatique pour tous». Cette devise motive jour après jour le travail des collaborateurs de Sandberg. Chaque année, Sandberg envoie plus d’un demi million de produits aux utilisateurs se trouvant dans plus de 65 pays.

Lorsque vous achetez quelque chose chez Sandberg, vous recevez: • un accessoire du leader scandinave • des produits si simples que vous n’avez pas besoin de conseil • un produit qui a été testé et qui supporte même les rudes conditions du Grand Nord • un produit avec une garantie allant de 5 à 25 ans • l’expérience d’une entreprise familiale danoise, dirigée par des hommes qui aiment la technologie Sandberg est également le symbole de produits sûrs et éthiques qui remplissent ou dépassent même toutes les prescriptions et exigences. Un produit fabriqué par des fournisseurs qui se sont engagés à respecter le code de conduite de Sandberg pour garantir des conditions de travail raisonnables et pour maintenir un impact sur l’environnement aussi faible qui possible durant la production. Ces objectifs sont réalisés en respectant des standards de qualité de très haut niveau.

Dans l’assortiment très riche et de grande qualité, on trouve, en plus des articles à forte diffusion, des produits spécialisés, comme un lecteur de disquettes USB, par exemple.

Depuis peu, Sandberg a ajouté une série d’articles pour joueurs dans son catalogue. Ces accessoires de grande qualité, destinés aux joueurs, devraient ainsi devenir accessibles aux utilisateurs privés économes et semi-professionnels. Ce secteur croît rapidement et reçoit un très bon accueil dans le monde entier.

Avec Sandberg, ALSO pose la première pierre d’un secteur d’accessoires très complet, permettant, dans chaque situation, de proposer l’accessoire qui convient au client et d’offrir une plus-value à une activité de base.

32 | NEWS

Nos points forts – Vos avantages

People Competence, Motivation, Integrity

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability

People Competence, Motivation, Integrity Nos spécialistes vous font bénéficier de leur savoir-faire de pointe. La formation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance.

C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre service, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité.

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability

Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une disponibilité exceptionnelle.

La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe.

Avec une optimisation constante et des processus fiables à tous les niveaux, nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les «3P» font partie intégrante de notre structure d’entreprise. Ils concrétisent notre ambition de répondre chaque jour avec engagement et professionnalisme aux attentes de notre clientèle et de nos partenaires.»

Harald Wojnowski, Managing Director

03.13

ALSO INSIDE NEWS | 33

SMART UX CENTER

PROPOSEZ UN NOUVEAU MONDE DE LA CONVIVIALITÉ À VOS CLIENTS Le Samsung Smart UX Center est un panneau tactile basé sur Android pour les imprimantes multifonction de Samsung (série Samsung MultiXpress et ProXpress). Il donne accès à des applications et des gadgets à l’aide desquels l’utilisateur peut employer simplement et rapidement toutes les fonctions de l’appareil multifonction. Samsung présente également le Software Development Kit (SDK) correspondant. Avec ses différents outils et fonctions, il s’adresse aux développeurs d’applications qui créent des solutions d’entreprise personnalisées, à l’aide d’une interface de programmation ouverte et simple d’emploi, et qui les intègrent dans une application Android sécurisée.

Le concept d’utilisation basé sur Android sert de plate-forme ouverte pour les applications mobiles qui permettent aux entreprises d’étendre les fonctions préinstallées dans l’imprimante en fonction de leurs besoins.

Smart UX SDK

Concept d’utilisation Android

Développer sur mesure des applications pour les processus de travail internes ne pose aucun problème avec le Smart UX SDK.

Avec le concept d’utilisation Android, les utilisateurs peuvent installer des applications à partir du Samsung Printing App Center.

Panneau d’utilisation semblable à une tablette Avec un écran de 10,1 pouces (25,56 cm), Samsung apporte le confort d’utilisation d’une tablette sur les systèmes multifonction.

Vue d’ensemble Le produit

Le résultat

La différence

Le Software Development Kit offre la possibilité aux entreprises de développer des applications sur mesure pour les imprimantes multifonction de Samsung.

Numériser des parties de documents, définir des profils de couleur pour les présentations d’entreprise: les applications Android ouvrent de toutes nouvelles possibilités aux utilisateurs pour employer leurs imprimantes.

Des applications sur mesure pour des processus de travail personnalisés. Avec le Smart UX SDK, les développeurs étendent les fonctionnalités des systèmes multifonction de Samsung en fonction des besoins.

Reto Lendi Product Manager reto.lendi@also.com

34 | NEWS

EXPLOITEZ TOUTE LA PUISSANCE

HPS MSA ET MÉMOIRE FLASH SUPPLÉMENTAIRE POUR DES PERFORMANCES DE POINTE INSOUPÇONNÉES Le déploiement rapide et sans interruption d’applications est devenu un critère de réussite toujours plus décisif pour les entreprises. Afin de pouvoir garantir cela, les supports flash sont de plus en plus employés dans les environnements de stockage modernes car, en plus de meilleures performances, ils offrent de meilleurs délais de latence, avantage perceptible dans les applications.

Donnez un coup de fouet à vos applications, ajoutez des SSD supplémentaires dans vos HP MSA et exploitez toute la puissance de votre solution de stockage.

SSD Read Cache En attribuant au moins 1 SSD au contrôleur, les applications opérant un grand nombre de lectures profiteront d’une accélération maximale.

Profitez de: • jusqu’à 75 % de latence en moins pour les opérations de lecture • lectures de cache jusqu’à >50x meilleures

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO Hewlett Packard Enterprise. https://hpe.also.ch

Automated Tiering Trie en permanence les données en fonction de la fréquence de leur utilisation et les fait migrer sur des SSD ou des disques lents en fonction des résultats.

Profitez de: • IOPS en lecture et écriture de 2 à 5 fois supérieures • jusqu’à 90 % de réduction du temps de latence moyen (de ~20 ms à ~2 ms)

Vous pouvez bien évidemment aussi composer vous-mêmes votre accélérateur de performances: Désignation

SKU

HPE MSA 400 GB 12G SAS MU 2.5in SSD

N9X95A

HPE MSA 800 GB 12G SAS MU 2.5in SSD

N9X96A

HPE MSA 1.6 TB 12G SAS MU 2.5in SSD

N9X91A

HPE MSA 1040 / 2040 Auto Tiering E-LTU

D4T79AAE

Licence de virtualisation 1040

D4T78AAE

Beat Meyer Sales Consultant beat.meyer@also.com

NEWS | 35

LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE CENTRES DE DONNÉES – NETAPP SOLIDFIRE STOCKAGE TOUT FLASH À HAUTE DISPONIBILITÉ ET SIMPLE À CONTRÔLER

Restructurez votre centre de données afin de vous adapter aux exigences professionnelles sans cesse changeantes – aujourd’hui et à l’avenir. La plate-forme tout flash SolidFire permet de faire évoluer la capacité et les performances, simplement et indépendamment l’une de l’autre, afin que vous puissiez garantir suffisamment de puissance à toutes les applications.

En augmentant la réactivité et la souplesse de votre équipement, vos applications, vos services et vos machines virtuelles seront jusqu’à 15 fois plus rapides qu’avec une architecture classique. SolidFire permet de passer sans problème de 20 To à plusieurs pétaoctets, sans migration des données et sans mise à niveau exigeant beaucoup de travail.

Les avantages d’une infrastructure en nuage, en matière de souplesse, d’efficacité et d’évolutivité, ont relevé la barre en ce qui concerne le déploiement des services informatiques. Voici ce qu’on attend de l’informatique: • déploiement rapide des applications et des services • mise à disposition d’une infrastructure plus souple et plus évolutive • meilleure performances et meilleure prévisibilité des applications • automatisation et fonctions self-service pour les utilisateurs finaux • efficacité de fonctionnement améliorée et réduction des coûts SolidFire a été conçu dès le départ pour constituer la base du stockage des centres de traitement de la prochaine génération! Article = ESG Lab Review: SolidFire for the Enterprise Entreprenez n’importe quelle évolution horizontale Avec une conception modulaire, vous accélérez le déploiement des services informatiques et, en fonction des besoins, vous pouvez mettre à disposition de la capacité et des performances.

Regrouper différents nœuds adaptés les uns aux autres Vous pouvez augmenter ou diminuer le nombre de nœuds SolidFire dans une grappe, sans interruption de la production. Vous fournissez ainsi instantanément de nouvelles ressources pour les performances et la capacité à tous les volumes.

Automatisez l’équilibrage des données Lorsque vous agrandissez une grappe, vous essayez d’éliminer l’équilibrage, le nouveau morcèlement ou la réorganisation des volumes, par une répartition des données sur tous les nœuds, qui se déroule en tâche de fond.

36 | NEWS

Scale-Out

Guaranteed Performance

Automated Management

Flash Forward Program = Révolution Participez au Flash Forward Program et investissez là où vous en avez le plus besoin.

Le matériel et les logiciels sont séparés les uns des autres, afin de pouvoir investir là où les projets en ont besoin.

Souplesse • Acheter séparément le matériel et les logiciels, au moment et à l’endroit où on en a besoin.

• Administrer les capacités dans l’ensemble de l’environnement. Plus de ressources inutiles ou mal attribuées.

• De plus grands besoins peuvent facilement être couverts par du matériel supplémentaire, sans entraîner des coûts du côté des logiciels.

Continu • Les licences transférables permettent de séparer le matériel des logiciels. Les mises à niveau et les réorganisations en sont ainsi simplifiées.

• Ceux qui ont acheté Flash Forward ont pu atteindre un ROI moyen de 385 % sur 3 ans. (Source: IDC, The Business Value of SolidFire All-Flash Array Storage Systems, 2016) Prévisible • Comme l’échelle de prix est linéaire, la dépendance aux taux de réduction des données est supprimée.

• Les rabais basés sur l’utilisation qui font partie du programme garantissent des pris plus bas pour des extensions plus importantes.

• Ce système de rabais garantit une structure de prix stable et prévisible, et évite aux clients de devoir deviner ce que seront les coûts à venir.

High Availability

In-Line Efficiency

SolidFire et OpenStack Les environnements informatiques en nuage (Cloud Computing) sont classés en fonction de leur évolutivité et de leur degré d’automatisation. Le stockage dans un environnement OpenStack doit être tout aussi simple à faire évoluer qu’à automatiser.

Le système SolidFire inclut une architecture d’évolutivité horizontale qui permet d’effectuer une évolution linéaire (box by box) et d’étendre ainsi les performances (IOPS) et la capacité (x To SSD). Il est donc possible d’ajouter (ou de retirer) des ressources sans la moindre interruption, là où c’est nécessaire et sans interrompre les services Cinder.

Il n’y aura plus jamais besoin de planifier des capacités sur 4 à 5 ans, mais seulement d’ajouter des ressources là et quand on en a besoin.

Les API intégrées et une intégration étroite entre OpenStack et Cinder permettent d’atteindre un taux d’automatisation élevé et même d’introduire le self-service pour les utilisateurs finaux. Il est ainsi possible de remplacer de manière très efficace l’administration manuelle, qui est parfois source d’erreurs, et d’intégrer le système dans des plateformes d’orchestration (par ex. Puppet Module, Mirantis Fuel-Plugin, Platform9, Kubernetes, Flocker).

SolidFire est par ailleurs aussi disponible comme greffon dans nos solutions Flexpod-Converged-Infrastructure, la solution idéale pour des nuages privés rapidement mis en place et basés sur NetApp SolidFire.

Mario Trlaja Product Manager mario.trlaja@also.com

NEWS | 37

DES IMAGES À COUPER LE SOUFFLE AVEC LES TV SUHD DE SAMSUNG TOUT CE QUI FAIT BATTRE LE COEUR DES TÉLÉVISEURS

Affichage ultra net des matchs de football passionnants et présentation brillante des films en ultra haute résolution et avec la technologie High-Dynamic-Range (HDR) sont littéralement à une pression de bouton de distance. Grâce à la nouvelle télécommande intuitive de Samsung, regarder la télévision n’a jamais été aussi simple! Avec la nouvelle ligne de téléviseurs SUHD spectaculaires de Samsung, télécommande et téléviseur forment une «dream team».

Le nouvel assortiment de téléviseurs SUHD de Samsung impressionne avec ses 1 milliard de couleurs, ses noirs profonds et son contraste prononcé. La gamme de produits offre un plaisir télévisuel total dans toutes les chambres et pour tous les téléspectateurs.

Du modèle XXL de 88 pouces et de la catégorie de luxe Samsung Curved SUHD TV série 9, au modèle Samsung Flat SUHD TV série 7 de 49 pouces.

Moins de boutons, plus de fonctions La nouvelle télécommande retravaillée ne possède plus de touches avec des chiffres mais elle offre un accès sans problème à tous les contenus en quelques clics. Que ce soit Netflix, YouTube ou la télévision classique, tout est affiché clairement et au centre de l’écran, et le choix se fait à l’aide de la télécommande. Le concentrateur Samsung Smart Hub nouvellement développé permet au téléspectateur d’accéder rapidement aux contenus désirés. Lorsque l’on enclenche la Samsung Smart TV, celle-ci lance la dernière application employée – avec des applications compatibles comme Netflix – et même à l’endroit précis où le film a été interrompu. Les appareils compatibles, comme les consoles de jeu ou les lecteurs de Blu-Ray, sont automatiquement reconnus par la Samsung Smart Remote. Dans son cinéma à domicile, on peut donc tout faire avec une seule télécommande.

Des images à couper le souffle, grâce aux couleurs lumineuses, aux noirs profonds et au fort contraste Le nouvel assortiment de téléviseurs SUHD TV de Samsung joue, en ce qui concerne la qualité des images, en ligue supérieure. Nombreux détails, mouvements de caméras rapides et couleurs saturées sur les rangées du stade d’une retransmission de football en demandent pas mal à un téléviseur. Grâce à la technologie Quantum-Dot, les nouveaux téléviseurs SUHD offrent une plus grande brillance que leurs prédécesseurs et une luminosité de pointe allant jusqu’à 1’000 Nit. Indépendamment de la luminosité environnante et même en plein jour, le plaisir télévisuel de grande qualité est garanti. La nouvelle technologie Moth-Eye et Ultra-Black minimise les reflets gênants et assure la richesse des détails dans les scènes sombres, grâce à un écran avec une surface spéciale. Dans les séries 8 et 9, Supreme Motion garantit la netteté de l’affichage des mouvements rapides – sans effet de traînée. Idéal pour les scènes d’action et les retransmissions sportives.

Intelligent à l’intérieur, beau à l’extérieur Grâce à leur «Boundless Design» sur 360°, c’est un plaisir de regarder ces nouveaux modèles sous tous les angles. Un cadre ultra fin entre discrètement dans l’écran et, grâce à la construction discrète du pied, l’écran semble flotter librement, quel que soit sa taille. Le dos de l’appareil est également constitué de matériaux de grande qualité et d’une finition parfaite, permettant de placer ce téléviseur n’importe où dans une pièce. Peu importe le côté depuis lequel on les regarde, incurvés ou plats: les téléviseurs Samsung SUHD font toujours bonne figure.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

38 | NEWS

NEWS | 39

BROTHER – NOUVELLE SÉRIE LASER MONOCHROME A4

Brother MFC-L6900DW avec chargeur de papier optionnel

LE BON CHOIX POUR LES EXIGENCES LES PLUS SÉVÈRES Brother propose six imprimantes laser monochromes et sept appareils multifonction laser monochromes, offrant ainsi un choix unique de produits très performants et polyvalents avec lesquels chaque édition de documents contribuera au succès de l’entreprise.

Compact et attractif Derrière le design compact et attractif des imprimantes et appareils multifonctions innovateurs de la nouvelle ligne laser monochrome A4 de Brother se cache encore plus de puissance que jamais – à un prix intéressant.

Productif Avec un volume d’impression pouvant atteindre de 50’000 à 150’000 pages par mois et une vitesse d’impression ou de photocopie allant de 40 à 50 pages, les nouveaux appareils d’édition misent clairement sur la productivité. La connectivité Web et mobile de la nouvelle série laser monochrome constitue un facteur supplémentaire augmentant la productivité. Certains appareils peuvent recevoir des commandes de travaux, par l’intermédiaire d’un smartphone, via WiFi Direct et NFC, pour imprimer ou numériser.

Gestion intelligente du papier Une gestion intelligente du papier garantit que, feuille après feuille, les appareils soient paramétrés pour une «impression à grande vitesse». Avec les bacs de papier optionnels LT-5500 et LT-6500 tous ces appareils peuvent disposer d’une capacité supplémentaire de 2 x 250, respectivement 2 x 520 feuilles. Quant à la tour TT-4000, elle permet d’augmenter la capacité de papier de 4 x 520 feuilles. Le bac de sortie MX-4000 peut accueillir jusqu’à 800 feuilles.

Haute sécurité La possibilité de connecter un lecteur de badges d’identité ne laisse que peu de chances à la diffusion non autorisée des données confidentielles de l’entreprise.

Ce système garantit que les documents sensibles ne peuvent être réceptionnés sur l’appareil que par l’utilisateur autorisé qui en a lancé l’impression.

Coûts globaux d’exploitation réduits L’impression recto verso automatique et la capacité étendue des cassettes de toner High-Capacity, Super-High-Capacity et Ultra-High-Capacity, de 8’000, 12’000 et même 20’000 pages, garantissent que les coûts des consommables restent les plus bas, malgré l’augmentation des performances.

40 | NEWS

Gian-Andrea Cattaneo Product Manager gianandrea.cattaneo@also.com

Doublez l’impact !

Grâce à une opération de rouleaux multiples et à l’encre rouge chromatique HP, la nouvelle Imprimante HP DesignJet Z5600 PostScript® 44 pouces représente une manière productive d’imprimer des documents graphiques et techniques

Plus d’informations sur : hp.com/go/DesignJet

NOS MICROSITES Actuel, informatif et clair Les microsites de nos fabricants constituent un complément idéal à nos outils d’information existants et ils sont parfaitement intégrés dans notre monde de la communication. L’essentiel en un clin d’oeil – actuel, informatif et clair. Vous y trouverez des informations concernant les fabricants, comme leur actualité, leurs données de contact, leurs promotions exclusives, leurs programmes de partenaires, leur calendrier des manifestations, leurs points forts et bien plus encore. Cela vaut toujours la peine d’y jeter un coup d’oeil!

➜ Scanner le code QR et découvrir notre microsites ALSO.

NEWS | 41

DES INNOVATIONS QUI VOUS FONT AVANCER

FAITES CONFIANCE AU NUMÉRO 1 EN SUISSE Une entreprise n’a pas besoin d’être grande pour faire de grandes choses. Il lui suffit d’avoir les bonnes ressources. Les imprimantes HP OfficeJet Pro 8700 ont été complètement retravaillées pour offrir un grand nombre de possibilités dans un format compact.

Le design HP Print Forward est révolutionnaire à deux points de vue: non seulement il permet d’économiser de l’espace et de protéger les tirages face aux yeux indiscrets, mais il permet aussi d’imprimer en réalisant jusqu’à 50 % d’économies par rapport à une imprimante laser comparable – et toujours avec la qualité HP professionnelle habituelle. La gestion du papier innovante permet d’atteindre des vitesses extrêmes – en particulier pour l’impression et la numérisation recto verso.

Faites confiance à ce qui est éprouvé. Depuis plus de dix ans, HP est le leader du marché, avec les imprimantes à jet d’encre professionnelles les plus vendues.

Vue d’ensemble de la série

HP OfficeJet Pro 8710

HP OfficeJet Pro 8720

HP OfficeJet Pro 8730

HP OfficeJet Pro 8740

Vitesse d’impression noir/couleur (A4)

jusqu’à 22/18 ppm

jusqu’à 24/20 ppm

jusqu’à 24/20 ppm

jusqu’à 24/20 ppm

Vitesse d’impression recto verso noir/couleur (A4)

jusqu’à 12/10 ppm

jusqu’à 20/17 ppm

jusqu’à 20/17 ppm.

jusqu’à 20/17 ppm

Prise en charge NFC

Non

Oui

Oui

Oui

Imprimer des documents depuis USB

Non

Non

Oui

Oui

Réserve de papier

250

250/500 avec bac optionnel

250/500 avec bac optionnel

500

42 | NEWS

CRITÈRES DE SÉLECTION ET QUALITÉ DES CONSOMMABLES

LES TECHNOLOGIES D’IMPRESSION PROFESSIONNELLES DE HP Que vous soyez le propriétaire d’une entreprise, que vous dirigiez un bureau, que vous administriez l’informatique ou que vous dirigiez un département des achats – HP vous propose l’imprimante, les consommables et les services nécessaires. Avec les trois technologies d’impression pour un usage professionnel, chacun trouvera son bonheur.

Qualité éprouvée

Vitesses d’impression extrêmement élevées

HP OfficeJet Pro Impression couleur économique et professionnelle – performances élevées et design compact, pour les petites entreprises.

• Idéale pour 1 à 5 utilisateurs

Produits modernes et innovateurs

Administration simple, solutions d’impression pour les flux de travail et la mobilité

Prestations d’assistance taillées sur mesure pour votre entreprise (par ex. maintenance)

HP PageWide Impression couleur professionnelle, coûts d’exploitation très bas, vitesse d’impression très élevée et excellente efficacité énergétique.

HP LaserJet Impression laser avec d’excellentes performances, documents en couleur avec une qualité printshop et utilisation optimale pour l’impression en noir et blanc.

• Idéale pour 3 à 15 utilisateurs et pour les petits groupes de travail

• Idéale pour 1 à 25 utilisateurs et pour les petits ou grands groupes de travail

Uniquement le meilleur pour vos tirages Vous pouvez faire confiance aux consommables originaux de HP. Seule la technologie HP offre une fiabilité hors du commun et une qualité d’impression constante. Moins d’appels au service d’entretien et moins d’interruptions grâce aux encres et aux toners originaux de HP. Autres informations concernant les imprimantes professionnelles de HP: www.hp.com/go/businessprinters

Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le microsite ALSO HP. https://hp.also.ch NEWS | 43

44 | NEWS

GALAXY TABPRO S

SAMSUNG ALLIE PRODUCTIVITÉ, MOBILITÉ ET DIVERTISSEMENT Samsung lance la Galaxy TabPro S sur le marché et définit ainsi de nouvelles références en matière de «travail mobile». Cet appareil 2 en 1 léger et mince réunit une technologie de grande qualité et les possibilités productives de Windows 10. La tablette premium permet de travailler rapidement avec ce bureau mobile, grâce à la coque-livre qui comprend un clavier et qui est livrée avec. Ce clavier, doté d’un pavé tactile, sert de support et autorise deux angles d’observation sur l’écran Super AMOLED de 12 pouces.

• Tablette 2 en 1 mince et légère, avec Windows 10 • Coque-livre avec clavier à disposition suisse inclus, pour une meilleure productivité • Images brillantes, grâce à l’écran Super AMOLED de 12 pouces «Les tablettes offrent des possibilités d’utilisation très personnelles aux utilisateurs, et les besoins des utilisateurs évoluent constamment. Alors que, jusqu’à présent, on voyait surtout le caractère divertissant des tablettes, on voit, depuis un certain temps, une tendance croissante vers un gain de productivité mobile. Avec la Galaxy TabPro S, nous lançons une tablette extrêmement mince et légère sur le marché, qui, livrée avec un clavier, Windows 10 et un stylet disponible en option, offre plus de souplesse qu’un PC portable. Parallèlement, les utilisateurs ne sont pas obligés de renoncer aux avantages du divertissement d’une tablette, en particulier en ce qui concerne la grande qualité de l’écran» déclare Heiko Brunner, Head of Marketing Samsung Electronics Switzerland GmbH. Grande productivité avec un bureau mobile La Galaxy TabPro S réunit les avantages de deux mondes de produits.

Elle est mobile comme une tablette et productive comme un PC portable.

Les utilisateurs jouissent de toutes les fonctions de Windows 10 Home ou Windows 10 Pro. Ils peuvent donc non seulement employer leurs outils de productivité, comme MS Office, mais aussi intégrer leur bureau mobile dans l’infrastructure informatique de leur entreprise. Malgré son écran de 12 pouces et son équipement puissant, cette tablette ne pèse que 693 grammes et ne mesure que 6,3 millimètres d’épaisseur.

Avec la Galaxy TabPro S, ceux qui écrivent beaucoup apprécieront le clavier de la coque-livre qui fait partie intégrante de la livraison. En plus du clavier suisse complet, elle est dotée d’un pavé tactile permettant une navigation rapide et précise. La coque-livre de grand style sert

non seulement de protection contre les griffures, mais aussi de support, permettant de travailler confortablement, comme avec un PC. Paquet global performant, offrant une grande vitesse, pour le travail et les loisirs Le processeur Intel Skylake Core M de la nouvelle génération et les 4 Go de mémoire de travail assurent une grande fluidité, tant lors du traitement de présentations volumineuses que pour les jeux. La batterie de 5’200 mAh permet de prolonger les séances jusqu’à dix heures. Une fois vide, elle peut être rechargée entièrement en environ 150 minutes par le port USB-C. L’adaptateur multiport disponible en option permet de brancher un deuxième moniteur avec une résolution maximale UHD 4K ou une souris classique avec une prise USB-A très répandue.

Le stylet Bluetooth disponible en option offre encore plus de productivité et de possibilités de création. Il permet aux utilisateurs d’ajouter intuitivement des notes manuscrites et des croquis à main levée dans leurs documents. Les 1’024 niveaux de pression offrent une haute précision et procurent un réel sentiment d’écriture.

La Galaxy TabPro S existe en couleur noire et dans les variantes suivantes: comme version WiFi avec Windows 10 Home ou Windows 10 Pro, ou comme variante LTE avec Windows 10 Pro. La version WiFi Home existe aussi en blanc.

Adaptateur multiport (optionnel) • Prise HDMI (jusqu’à UHD 4K, 24 Hz) • USB 3.0 • USB-C, incluant la fonction de recharge rapide (USB-C 25W) • Possibilité d’utiliser une source d’alimentation externe Stylet Bluetooth® (optionnel) • Plate-forme Microsoft® DirectInk • Bluetooth® 4.0 LE • 1’024 niveaux de pression • Touches d’effacement et de retour • Jusqu’à 162 heures d’autonomie sur batterie

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

NEWS | 45

CONCOURS SUDOKU Nokia Lumia 630 Le Lumia 630, doté d’un grand écran et d’un processeur Quad-Core intégré, à haute vitesse, impressionne par sa convivialité. L’extension de mémoire de 128 Go offre suffisamment d’espace pour les applications, les photos, la musique etc. L’ouverture et le traitement de documents lors des déplacements sont très simples, puisque Microsoft Office est préinstallé.

• • • •

Écran de 4,5 pouces Mémoire interne de 8 Go Caméra principale avec capteur de 5 mégapixels Réseau 3.5 G

DÉLAI D’ENVOI: 10 OCTOBRE 2016 RÉSULTAT DU CONCOURS ALSO UPDATE 2/2016 Toutes nos félicitations!

Lors du concours de l’édition ALSO Update 2/2016, il y avait un PocketBook Touch Lux 3, d’une valeur de CHF 115.–, TVA incluse, à gagner. La solution du SUDOKU était: 8147 Parmi les nombreux participants ayant fourni la bonne solution, le sort a désigné notre heureux gagnant, Monsieur Daniel Kilian-Egli de kilian EDV GmbH, que nous félicitons chaleureusement.

Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son PocketBook Touch Lux 3.

VOICI COMMENT RÉSOUDRE UN SUDOKU

2 7

4 7 3

9 1

1 9 3 6 1

2 4 8 9 3

5 3

3 4 8

Conceptis Puzzles

Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu’une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3 x 3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com. Bonne chance!

Sont autorisés à participer tous les clients de ALSO Suisse SA. Les collaborateurs de ALSO sont exclus de la participation. Le gagnant, ou le directeur de l’entreprise, sera informé personnellement. Le paiement en liquide des gains n’est pas possible. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. La voie légale est exclue.

Pour toutes les invitations, cadeaux, voyages gagnés, etc., ALSO Suisse SA s’en tient aux lois en vigueur et aux règles commerciales d’ALSO en matière d’éthique. Nous vous prions de vérifier si vous êtes autorisés à accepter nos invitations, prix, etc. selon vos règles et vos directives internes.

46 | CONCOURS

Esther Zumstein Marketing Project Manager esther.zumstein@also.com

2 4

06010030496

ALSO CLOUD MARKETPLACE

VOTRE PLACE DU MARCHÉ LOCALE, AVEC UNE VASTE GAMME DE SERVICES EN NUAGE ET DE SERVICES À VALEUR AJOUTÉE

CLOUD SERVICE PROVIDER IaaS, PaaS, SaaS, Independent Software Vendors, Managed Service Providers

BILLING

PROVISIONING

SALES

ALSO CLOUD-PLATFORM

SELF-CARE

REPORTING

SUPPORT

CHANNEL PARTNERS Corporate resellers, SMB resellers, Value Added Resellers, Retailers and Etailers

CUSTOMERS

ENTERPRISE

SMB

GOVERNMENTAL

EDUCATION

USERS

USERS

La plate-forme ALSO Cloud offre bien plus que le déploiement automatique de services en nuage.

C’est une place de marché en ligne complète pour le commerce, l’assistance, l’établissement de rapports et l’autogestion, qui offre de nombreux services en nuage.

➜ Scanner le code QR et découvrir des infos captivantes sur le site web ALSO Cloud Marketplace.

Côté impression, votre entreprise joue désormais dans la cour des grands.

Les nouvelles HP OfficeJet Pro. Impression couleur professionnelle, prix avantageux. hp.com/go/officejetpro

Le numéro 1 en Suisse – la gamme d’imprimantes multifonctions jet d’encre la plus vendue1

3 ans de garantie

Ménagez votre portemonnaie

Qualité

Coût par page jusqu’à 50 % inférieur par rapport à celui d’une imprimante laser2.

Laissez-vous convaincre par des tirages résistant à l’eau et aux bavures, qui tiennent 10 ans.

1 2

Performance La gestion innovatrice du papier assure des vitesses record.

3 ans de garantie Garantie "zéro souci": Enregistrez votre HP OfficeJet Pro après l’achat sur le site hp.com/ch/garantie

Avec ses OfficeJet et OfficeJet Pro, HP est depuis plus de 10 ans le leader du marché en Suisse, avec les imprimantes professionnelles multifonctions jet d’encre les plus vendues. Source: IDC, derniersrésultats: mai 2016 Coût par page comparé à la majorité des imprimantes laser couleur tout-en-un de moins de CHF 500, hors TVA (août 2015). Pour plus dinformations, rendez-vous sur www.hp.com/go/learnaboutsupplies

© 2016 HP Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées en tout temps et sans préavis.