ALSO Update novembre/décembre 2011 by ALSO Schweiz AG

CONCOURS SUDOKU: UN MONITEUR SAMSUNG DE 23" À GAGNER!

Perfe ct Distrib Value Ad ded page ution s 6/7 et 23

update NOV |DÉC 2011 ALSO – VOTRE VALUE ADDED DISTRIBUTOR

LA PLUS-VALUE ALSO ET COMMENT NOS CLIENTS EN PROFITENT HARALD WOJNOWSKI – HEAD OF VAD DIVISION NEWS

LES NOUVEAUX PRODUITS POUR L'HIVER

FUJITSU – UN CATALOGUE COMPLET DE PRODUITS ET DE SERVICES À VALEUR AJOUTÉE

SOLUTIONS SAN HP STORAGEWORKS P4000 G2 Vu la virtualisation des serveurs, de la croissance des quantités de données, des contraintes de la continuité métier et les coûts d'impression, les exigences en matière de systèmes de stockage ne cessent de croître. Êtes-vous à la recherche d'une solution de stockage qui réponde à ces exigences et qui puisse facilement être intégrée à votre infrastructure? Les solutions SAN HP StorageWorks P4000 G2 ont fait leurs preuves avec les serveurs virtuels, la virtualisation des clients, les banques de données, le courriel et les applications métier. Avec des paiements tenant compte de la croissance, des modèles de prix complets (incluant 3 ans d'assistance) et une administration intuitive de la mémoire, une solution SAN convient parfaitement aux clients disposant d'un budget limité. Disposer d'une marge de croissance, d'une haute disponibilité et d'une restauration après désastre vous semble-t-il inaccessible? Avec les SAN P4000 G2,la capacité et les performances peuvent évoluer de manière linéaire, sans pour autant entraîner des pannes système ou des goulets de performances. Évitez les mises à niveau coûteuses. Les SAN P4000 G2 suppriment tous les points faibles uniques du SAN et offrent une haute disponibilité des données et une diminution des risques sans pour autant faire grimper excessivement les coûts. Le Thin Provisioning sans réservation augmente fortement la charge du stockage et réduit donc les coûts. Profitez maintenant de jusqu'à 40% de rabais sur les solutions SAN P4000 G2 suivantes: • BK715A – P4300 G2 16 To MDL SAS Solution SAN de démarrage • BK716A – P4300 G2 7,2 To SAS Solution SAN de démarrage • BQ888A – P4500 G2 14,4 To SAS Solution SAN de virtualisation w

CONTACTEZ L'ÉQUIPE HP ESSN D'ALSO À: ESSN-CH@ALSO.COM

ALSO EDITORIAL

L'avancée des femmes dans l'informatique

Marc Schnyder Managing Director marc.schnyder@also.com

Jamais nous ne l'aurions imaginé: les échos Chez Microsoft, IBM et HP, les succursade notre dernière édition «UPDATE» ont les suisses ont également des femmes à leur soulevé des vagues! Nous aimerions adresser tête. C'est relativement surprenant si on lit ici nos sincères remerciements aux nomles nombreux commentaires des médias breuses réponses que nous avons reçues sur le manque d'intérêt des femmes pour par poste ou courriel notre branche. Mais à notre lettre ouverte peut-être pas? En plus «Origine, sexe ou formation adressée à Monsieur des sciences éconospécifique dans la branche ne miques, Meg Whitman Apotheker, ex-CEO semblent pas être forcément le a également fait des de Hewlett Packard. Mais que ces vagues études de médecine, la critère le plus important pour aient suscité des recheffe d'IBM Suisse, faire une carrière réussie dans mous de l'autre côté de Isabelle Welton, s'est notre industrie.» l'Atlantique nous sembdistinguée par le pasle quand même un peu sé comme spécialiste exagéré. Trois jours seulement après la puen marketing et en communication. Seule blication de notre magazine, Léo devait se Virginia Rometty a débuté sa carrière au retirer. Toutes nos excuses, ce n'était vraisein d'IBM, comme ingénieure système. ment pas notre intension. Origine, sexe ou formation spécifique dans la branche ne semblent pas être forcément Ce qui est réjouissant, c'est que le poste le critère le plus important pour faire une d'une des plus grandes entreprises technocarrière réussie dans notre industrie. Il faut logiques au monde a tout de suite été repris. par contre espérer que, surtout chez HP Après Carly Fiorina, Meg Withman est la avec Meg Whitman, le calme revienne et deuxième femme à occuper ce poste de que lors de la prochaine conférence CanaCEO. À peine quatre semaines plus tard, lys à Barcelone, la personne faisant la préune autre femme s'est imposée chez IBM: sentation Keynote de HP ne doive pas être Virginia Rometty succède à Sam Palmisaremplcée pour la troisième fois. no qui se contente de la présidence du conseil d'administration et qui peut contempler l'une des meilleures années de l'histoire de l'entreprise IBM qu'il laisse derrière lui.

Marc Schnyder

ALSO update

CONTENU

NEWS

NOUVEAUX PRODUITS Page 6 et suivantes

Capable. Expandable. Complete.

Page 6 Seite

LE PORTEFEUILLE COMPLET DE PRODUITS ET SERVICES PARFAITEMENT COORDONNÉS DE FUJITSU

LA VAD CHEZ ALSO PRIMERGY Server

ETERNUS Storage

aus Tower-, Rack- und Blade-Modellen. Basierend auf IndustriestandardArchitekturen sind die Server die beste Lösung für alle Anforderungen und Bedürfnisse. Die ServerView

ETERNUS steht für höchst zuverlässigen Schutz vor Datenverlust in dynamischen Infrastrukturen. ETERNUS DX Plattenspeichersysteme sind äusserst exibel. Redundante Komponenten, RAID und integrierter Datenschutz garantieren unterbrechungsfreien Geschäftsbetrieb. ETERNUS LT Magnet-

Harald Wojnowski Head of Value Added Distribution, ALSO Suisse SA Die PRIMERGY Server-Familie besteht 4

Page 8

IBM@ALSO LA DIVISION IBM SE PRÉSENTE. UNE VALEUR AJOUTÉE PERCEPTIBLE!

Page 24

Romandie Corner Liens vers toutes les formations: www.also-training.ch Page 36

SERVICES Romandie Corner / ALSO Training NEWS Fujitsu, Le portefeuille complet Interview avec Harald Wojnowski, Head of Value Added Distribution, ALSO Suisse SA Interview VAD Lake Solutions et A. Baggenstos AG Cisco, contrôleur Wireless LAN pour PME Samsung Festival Tablettes Sony avec Wi-Fi et 3G Écrans publics de Sony: plus nets, plus clairs, plus fins Samsung Syncmaster Serie 850 Samsung Central Station C24A650X PC portables Samsung série 7 Chronos Le calendrier de l'Avent d'ALSO Apple iPad, prêt pour les entreprises Apple iOS 5, le niveau suivant Adobe, les principales nouveautés HP, la solution d'affichage dynamique Imprimantes HP LaserJet Enterprise Philips, des moniteurs durables APC, des armoires de serveurs insonorisées et refroidies à l'ai

6 8 10 13 14 16 17 20 21 22 27 28 30 31 32 33 34 38

PEOPLE IBM@ALSO, l'équipe IBM se présente

EVENT

C A L E N DR I E R LA

DE L'AV E N T

Reflets des grillades HP ALSO – Microsoft Partner of the Year!

12 18

CHALLENGE Concours SUDOKU – Prix à gagner: moniteur Samsung SyncMaster 23̋

ALSO

PÉ R IODE F É E R IQU E E T DI V I N E DE L'AV E N T

IMPRESSUM

Page 27

ÉDITION, RÉDACTION ET GESTION DES ANNONCES ALSO Suisse SA Meierhofstrasse 5, CH-6032 Emmen Téléphone +41 41 266 11 11 info-ch@also.com www.also.ch

CONCEPTION, DESIGN Adcom Communication SA Case postale 1113, 6301 Zug Domicile: Ruessenstrasse 5 6340 Baar Téléphone 041 766 10 99 communication@adcom.ch www.adcom.ch

TRADUCTION Madware Route de la Neuveville 14, 2515 Prêles Téléphone 032 315 77 17 info@madware.ch

IMPRESSION Stämpfli Publikationen SA Wölflistrasse 1, CH-3001 Bern Téléphone +41 31 300 64 41 www.staempfli.co

RELECTURE Apostroph SA Töpferstrasse 5, CH-6000 Luzern 6 Téléphone +41 41 419 01 01 www.apostroph.ch

ALSO update

ALSO NEWS

Capable. Expandable. Complete.

PRIMERGY Serveur

ETERNUS Stockage

La gamme de serveurs PRIMERGY se compose de modèles tour, rack et lames. Basés sur des architectures industrielles standard, les serveurs constituent la solution idéale pour l’ensemble des besoins et exigences. La suite ServerView offre une gestion système intelligente pour administrer l’ensemble des composants.

ETERNUS est la garantie d’une protection able et optimale contre les pertes de données dans des infrastructures dynamiques. Les systèmes de stockage sur disques ETERNUS DX sont particulièrement exibles. Les composants redondants, la technologie RAID et la protection des données intégrée sont la garantie d’une activité ininterrompue. Les systèmes de sauvegarde sur bandes magnétiques ETERNUS LT intègrent une densité de stockage remarquable dans un format compact. Doté d’une technologie de déduplication avancée, ETERNUS CS minimise les temps de sauvegarde et satisfait à l’ensemble des exigences d'une courte durée de restauration.

Le portefeuille complet de produits et services parfaitement coordonnés de Fujitsu

PRIMERGY BX400 «Datacenter in a box»

Le PRIMERGY BX400 de Fujitsu est une infrastructure informatique polyvalente et compacte sous forme de Box. Dès le début, ce serveur lames fait gagner du temps et de l’argent aux petites entreprises. Sa gestion ne nécessite aucune ressource supplémentaire. Ses atouts: moins de câbles, une consommation de courant moindre et un encombrement considérablement réduit. Le PRIMERGY BX400 est disponible en version tour ou rack.

Solutions de postes de travail centralisés Avec les clients légers et les infrastructures zéro client, Fujitsu propose des solutions complètes de virtualisation du poste de travail. Avec l’infrastructure zéro client de Fujitsu, la virtualisation accède à une dimension encore inégalée jusqu’à présent. Conçu en tant que Smart Display, il ne nécessite ni système d’exploitation, ni processeur, applications ou espace de stockage local, et n’entraîne aucun besoin de gestion au niveau du poste de travail, toutes les données sont transférées serveurde central vers l’appareil. Solutions dedu postes travail centralisés L’infrastructure zéro client n’étant équipée d’aucun ventilateur ou autres composants mobiles, aucune Avec les clients légers et les infrastructures zéro client, défectuosité mécanique ne peut donc survenir. La Fujitsu propose des solutions complètes de virtualiconsommation d’énergie del’infrastructure 60 % moins élevée sation du poste de travail. est Avec zéro que celle PC traditionnel. clientd'un de Fujitsu, la virtualisation accède à une dimension encore inégalée jusqu’à présent. Conçu en tant que Smart Display, il ne nécessite ni système d’exploitation, ni processeur, applications ou espace de stockage local, et n’entraîne aucun besoin de gestion au niveau du poste de travail, toutes les données sont transférées du serveur central vers l’appareil. L’infrastructure zéro client n’étant équipée d’aucun ventilateur ou autres composants mobiles, aucune défectuosité mécanique ne peut donc survenir. La consommation d’énergie est de 60 % moins élevée que celle d'un PC traditionnel.

Une solution complète

Travail d’équipe, transfert de savoir-faire et support

Conseils et confi guration adaptée aux besoins

Conseils et confi guration Revendeur adaptée aux besoins

Le concept «Dynamic Infrastructures» de Fujitsu est un portefeuille complet de produits, solutions et services qui permet aux entreprises de mettre en place une infrastructure informatique personnalisée. «Une solution complète» signifie pour vous un interlocuteur unique, et donc une obtention plus Lothar d’informations Vennes rapide et de clarifications. Technical Consultant Value Added Distribution Laissez notre spécialiste configurer pour vous une solution sur mesure. Avantages: – Grâce à nos collaborateurs agréés, nous pouvons vous décharger de vos tâches administratives. – NousVennes apportons notre expérience Lothar quotidienne en matière de Technical Consultant configurations. Value Added Distribution – Vous recevez une offre sous 24 heures (sous notre réserve de demandes de prix Laissez spécialiste configurer auprès fabricant). pour vousdu une solution sur mesure. – Vous recevez une garantie écrite de conformité des offres (en cas Avantages: configuration de base). agréés, – de Grâce à nos collaborateurs nous pouvons vous décharger Nous assurons suivi de vos projets, de vos tâchesleadministratives. deNous l’idéeapportons à la mise en œuvre efi cace en – notre expérience passant par la phase de planification. quotidienne en matière de

ALSO_Update_Nov11_RL2_f.indd 3

Revendeur

configurations. – Vous recevez une offre sous 24 heures (sous réserve de demandes de prix auprès du fabricant). – Vous recevez une garantie écrite de conformité des offres (en cas14.10.11 de configuration de base).

Lothar Vennes Nous assurons le suivi de vos projets, Product Manager de l’idée à la mise en œuvre efi cace en passant par lothar.vennes@also.com la phase de planification.

ALSO update

09:38

ALSO NEWS

LA VAD CHEZ ALSO La notion de Value Added Distribution (VAD) est presque aussi vieille que l'industrie informatique elle-même. Les intégrateurs système et les revendeurs, les fabricants, les distributeurs: ils emploient tous cette notion. Mais qu'entendon exactement par Value Added Distribution? Suivant à qui l'on pose la question et le point de vue, les réponses varient. Lors d'une courte interview avec Harald Wojnowski – Head of Value Added Division chez ALSO Suisse, nous souhaitons aborder plus en détail le thème de la VAD. Cher Harald, que signifie VAD? La notion de VAD a été créée à l'origine pour délimiter la distribution classique.

Que signifie VAD et quelles prestations offre ALSO? Pour ALSO, le domaine de la VAD constitue un complément stratégique pour la distribuUne différence essentielle entre ces deux tion classique. Ces deux secteurs se compdomaines est due au fait que la distribulètent de manière optimale dans le sens où tion classique se spécialise avant tout sur les forces des deux côtés sont employées au l'efficacité des transactions. Le bénéfice de nos clients. bénéfice pour les clients est une Les solutions informatiques Ce qui est déterminant, c'est qu'un projet soit suivi combinaison des coûts les plus bas destinées aux clients finaux tout au long de son cycle de vie – de la conception possibles et d'un processus d'une sont constituées de nombreux à l'offre de Bid, à la commande, à la configuration, sécurité maximale. composants qui remplissent à la préparation et jusqu'à la livraison groupée – de des fonctions différentes. ALLa VAD est marquée par l'aspect SO VAD propose des produits manière fiable et dans les temps. de projet de l'affaire. La transacet des prestations complètes tion proprement dite joue un rôle secondaire, et de pouvoir apporter sans délai les correc- dans les domaines du stockage, des sermême si ici aussi la grande sécurité des pro- tions nécessaires. veurs, des réseaux, de la virtualisation et de cessus est bien évidemment de rigueur. la sécurité. Des solutions complètes d'une

Ce qui est important, c'est qu'un projet soit suivi tout au long de son cycle de vie – de la conception à l'offre de Bid, à la commande, à la configuration, à la préparation et jusqu'à la livraison groupée – de manière fiable et dans les temps, afin de pouvoir détecter à temps les déviations de la ligne directrice

seule provenance réduisent la complexité de la gestion de projet, réduisant les délais de réalisation des projets, ainsi que les coûts. Quelle valeur ajoutée propose ALSO à ses clients avec la VAD? Pour être correcte, la question devrait demander quelle est la valeur ajoutée pour nos clients. Plus de 50 spécialistes s'occupent chaque jour chez ALSO VAD des demandes et des besoins liés à des projets informatiques. Notre offre de prestations va de la formation aux exercices, au soutien pour le marketing, à la prévente et à la conception, au conseil concernant les licences et jusqu'aux transports spéciaux et à la livraison du matériel sur site. Voici trios exemples concrets: Configurations Pour les fabricants chez lesquels il est possible de commander des assemblages sur mesure, ALSO assume la tâche de montage des configurations à partir des composants isolés. Vu le très grand nombre de configurations réalisées chaque jour, nous exécutons cette étape dans les plus brefs délais. Vu la haute sécurité des processus, nous garantissons que ces configurations fonctionnent correctement.

Lifetime Depuis cet été, ALSO propose une solution logicielle qui simplifie grandement la gestion des cas récurents et qui permet de réaliser efficacement les opérations qui en découlent. Comme exemple, on citera les contrats de maintenance et de garantie, ainsi que les licences des logiciels qui doivent être renouvelés à intervalles réguliers. Centre de démonstration Dans les projets de grande envergure, il est important de pouvoir disposer d'une solution aboutie pour en tester le fonctionnement effectif. Dans ce but, nous proposons un centre de démonstration dans lequel matériel et logiciels peuvent être montés et testés en fonction des besoins du client. Le centre de démonstration fixe est complété par un Centre de démonstration mobile qui peut être mis en place sur site chez le client. Harald, tu es depuis 19 ans chez ALSO. Comment s'est développé ce secteur dans le passé et quel avenir prédis-tu pour la VAD? Le développement technique de l'informatique a été incroyablement rapide ces dernières années. Non moins rapide a été l'évolution des prix. À peine imaginable dans n'importe quelle autre branche: un changement de génération de technologie

offrait souvent des performances doublées pour un prix divisé par deux. Ce qui réjouit le client devient une véritable menace pour le commerçant. La marge provenant de la vente des produits ne couvre plus les coûts et le conseil. C'est aussi pour cette raison que la distribution informatique a dû évoluer de pur commerce de marchandises pour devenir une entreprise de services. ALSO pousse ce changement avec beaucoup d'élan, de manière à ce que nous soyons préparés au mieux pour l'avenir. Au nom de l'ensemble d'ALSO et de l'équipe VAD, je vous remercie pour la collaboration de partenaire et la grande confiance que nos clients ont en ALSO. Harald, un grand merci pour cette interview. La rédaction

ALSO Value Added Team

WE CARE! 50 SPÉCIALISTES 50 CERTIFICATIONS

ALSO soutient le secteur VAD avec les catalogues des fabricants suivants:

Harald Wojnowski Head of Value Added Distribution ALSO Suisse SA ALSO update

ALSO NEWS

QUESTIONS D'INTERVIEW À LAKE SOLUTIONS ET A.

ALSO – LE DISTRIBUTEU LAKE SOLUTIONS AG est un des fournisseurs de solutions informatiques les plus compétents en Suisse. Elle réalise des solutions sur mesure pour ses clients, à l'aide des meilleurs produits et en combinaison avec des prestations de grande qualité. Vous êtes présents sur le marché depuis 12 ans, vous employez 40 collaborateurs et, en 2010, vous avez atteint un chiffre d'affaires de 37 millions. Vous êtes concentrés sur les domaines de l'infrastructure informatique, de conseil, de la direction de projets et des prestations dans les secteurs du stockage, de la sauvegarde, de l'archivage et de la virtualisation. Cette année, vous avez étendu votre catalogue de produits avec un Centre d'hébergement qui met l'accent sur l'IaaS, les SaaS et les services de sauvegarde. Monsieur Keller, qu'entendez-vous par VAD? Un distributeur qui fournit des prestations supplémentaires et qui génère une plusvalue pour les revendeurs.

Comment ALSO vous soutient-elle dans ces domaines? Avec une logistique très professionnelle, des collaborateurs de qualité et une grande compétence.

Que signifie VAD pour Lake Solutions? Pour nous, un VAD est un distributeur qui, grâce à ses compétences, comprend notre métier et peut soutenir LAKE SOLUTIONS AG dans les projets complexes.

Comment se développera selon vous la VAD ces prochaines années? De notre point de vue, les VAD deviendront de plus en plus des concurrents pour nous, les revendeurs. Ils seront plus souvent présents sur le marché avec des prestations supplémentaires dans le domaine des services. La diminution des marges sur les produits les y force.

Quelles sont vos attentes en matière de VAD face à un distributeur? Un soutien dans les domaines des configurations, des demandes de Bid, de la formation sur les produits et, bien évidemment, une logistique fiable. 10

Walter Keller Verkaufsleiter Lake Solutions AG

Monsieur Keller, nous vous remercions pour cette interview. La rédaction

BAGGENSTOS AG

UR VAD

En tant qu'intégrateur système, Baggenstos et ses 70 collaborateurs conçoivent, réalisent et mettent en service les infrastructures informatiques de nombreux clients, de la moyenne entreprise à la grande entreprise. Baggenstos a été fondée en 1925. C'est une enrteprise conduite par son propriétaire et elle est autofinancée à 100%. Son noyau de compétences sont les postes clients, les serveurs et les systèmes de stockage, la virtualisation, la messagerie, l'administration des systèmes, ainsi que l'accès et la sécurité des réseaux et les services dans le nuage, avec Office 365. Le fonctionnement sans soucis des infrastructures est dû au propre centre de service du matériel et à l'équipe des opérations. Monsieur Fehlmann, qu'entendez-vous par VAD? Les prestations d'un distributeur qui ciblent les différents besoins du commerce spécialisé et qui sont fournies avec une grande qualité. Cela apporte une nouvelle plus-value qui peut se reporter sur différents domaines. Les prestations les plus importantes sont certainement le catalogue de produits et les services tels que le marketing, les licences, la distribution et les formations techniques, de même que l'assistance avant et après la vente. Un VAD compétent peut éviter aux revendeurs d'investir dans sa propre infrastructure, dans du personnel et dans des processus pour des services spéciaux et complexes (Penetration Testing et Managed Services). Que signifie VAD pour la maison Baggenstos? La possibilité de définir des prestations qui ne constituent pas le noyau de notre entreprise comme mandat à la distribution. Ces prestations supplémentaires sont proposées comme élément important par la distribution, puis adaptées à nos buts avec souplesse. C'est ainsi que ALSO apporte une plusvalue à Baggenstos.

Quelles sont vos attentes en matière de VAD face à un distributeur? Les attentes sont qu'un distributeur ne fournisse pas uniquement du matériel et des logiciels, mais qu'il mette effectivement en pratique la VAD et qu'il apporte des prestations supplémentaires. Ces dernières ne doivent surtout pas perdre en qualité au cours du temps et elles doivent pouvoir être adaptées facilement à l'évolution du marché et aux besoins futurs. Comment ALSO vous soutient-elle dans ces domaines? ALSO nous soutient de différentes manières. Cela va d'offres spéciales à la visite chez les clients qui ont des besoins spéciaux. Suivant les situations, du personnel est engagé pour Baggenstos. Les offres du secteur Value Add sont proposées et employées par les spécialistes d'ALSO. Les formations spécifiques liées aux produits sont également réalisées par ALSO. Le stockage intermédiaire des produits et leur livraison à la date fixée est une autre exigence exécutée par ALSO. Comment se développera selon vous la VAD ces prochaines années? Ce thème et les points cités représenteront un facteur de succès important à l'avenir,

ainsi que des points essentiels pour les opportunités des deux partenaires qui contribueront au succès. Ce sujet prendra de l'importance et il est du devoir du VAD de prévoir les opportunités du marché et les tendances du développement technologique à long terme. Monsieur Fehlmann, nous vous remercions pour cette interview. La rédaction

Juan Fehlmann Key Account & Partner Manager A. Baggenstos & Co. AG ALSO update

ALSO EVENT

LES GAGNANTS

LOGOTEX AG

STEFFEN INFORMATIK AG

DEANHEAD.NET

L'ÉTÉ DERNIER, L'ÉQUIPE HP ESSN A PERMIS À DE NOMBREUSES SOIRÉES GRILLADE DE SE DÉROULER AVEC SUCCÈS. Les 33 partenaires qui ont atteint la plus grande croissance par rapport à l'année dernière, au cours des mois de mai, juin et juillet, sur l'ensemble de l'assortiment HP ESSN ont reçu un ensemble de grillade complet composé de tables et de bancs, d'un parasol, d'un grill, de la nourriture et de la boisson et de bien d'autres choses! Nous avons choisi les trois photos les plus originales illustrant ces soirées grillade et les récompensons par un bon d'achat supplémentaire pour une autre soirée en équipe.

LE TOUT NOUVEAU CONTRÔLEUR DE RÉSEAU SANS FIL AIR-CT2504 DE CISCO Cisco présente un nouveau contrôleur de réseau sans fil dans la série

2500. Cet appareil destiné spécifiquement aux petites et moyennes

entreprises permet d'accéder à distance au réseau de l'entreprise grâce à la prise en charge d'OfficeExtend – une véritable plus-value.

Avec les nouveaux contrôleurs de réseau Peu importe le type de raccordement à Internet sans fil de la série 2500, Cisco rend possi- dont dispose ce site distant, le point d'accès reble la communication en temps réel entre cherche le contrôleur qui lui a été attribué, il ces contrôleurs et un point d'accès Cisco s'identifie au moyen du certificat et établit une Aironet, facilitant ainsi leur utilisation liaison cryptée vers ce contrôleur. L'ensemble dans des réseaux sans fil. Ce contrôleur de l'environnement WLAN (toutes les polia été développé spécifiquement pour les tiques de sécurité centralisée, le système de petites et moyennes entreprises et il per- prévention des intrusions sans fil, l'excellente met de réaliser un gestion RF et la qualité Ce contrôleur permet de réseau économique de service pour les donpour un maximum nées vocales et vidéo) est réaliser un réseau économique de 500 collaboraalors disponible sur le sipour un maximum de 500 teurs. Cet appareil te distant. collaborateurs. prend en charge la L'envionnement applicanorme WLAN 802.11n. La prise en char- tif est constitué non seulement du poste de trage d'OfficeExtend, un composant de Cis- vail local du collaborateur, mais aussi d'un site co Virtual Office, est une caractéristique externe de l'entreprise, permettant de prendre propre au contrôleur WLAN de la série part à des congrès et des manifestations qui se 2500. En utilisant des points d'accès Cisco déroulent dans des sites externes. Le collaboraAironet des séries 600, 1130, 1140 ou 3500, teur peut ainsi accéder sans limite aux services le réseau de l'entreprise peut être connec- de données, de voix, de vidéo et en nuage. té à des PC ou des portables se trouvant à Le contrôleur sans fil de Cisco de la série 2500 l'extérieur de l'entreprise à l'aide de liaisons peut prendre en charge jusqu'à 50 points d'accès réseau sécurisées. Pour ce faire, on précon- et jusqu'à 500 clients. À l'achat, un contrôleur figurera un point d'accès au centre informa- peut être doté de 5, 10, 15, 25 ou 50 licences de tique. Le point d'accès peut alors être em- point d'accès. Une mise à niveau par pas de 5 porté et mis en service sur un site distant. ou 25 licences est toujours possible.

Monika Javet Product Manager monika.javet@also.com

ALSO update

Un mois 100% promotionnel! Du 2 au 30 novembre 2011 Festival SAMSUNG – des promotions, des surprises et des concours surprenants durant un mois!

Avec un peu de chance, vous gagnerez une des tablettes SAMSUNG GALAXY tirées au sort chaque semaine.

Consultez le FESTIVAL de NOVEMBRE sur DAILYnews et profitez des actions SAMSUNG à couper le souffle.

Plus d‘informations sur notre microsite Festival et dans les DAILYnews – une visite vaut toujours la peine! festival.also.ch

festival.also.ch

Gagnez une Samsung Galaxy Tab! Caractéristiques principales Définition: 1280 x 800 Caméra (arrière): 3 mégapixels Bluetooth 3.0 + USB Système d’exploitation: Android Honeycomb Navigateur: Android Browser Band + 3G Band 850/ 900 / 1800/1900 Mémoire: 16 Go

ALSO update

ALSO NEWS

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

LA TABLETTE SONY, À PRÉSENT AUSSI AVEC

La tablette Sony regroupe toutes les innovations sous les plus belles formes. Et après les deux modèles Wi-Fi, il existe depuis ce mois-ci une version avec Wi-Fi et 3G.

Tout comme les deux modèles déjà lancés en septembre, SGP-T111 et SGP-T112, le modèle 3G SGP-T113 est également doté d'un design unique, asymétrique et ergonomique qui rappelle un journal plié. Lors de sa conception, les designers ont veillé à ce que La tablette Sony S est dotée d'une cette tablette tienne bien dans la main et interface à infrarouge et peut que son centre de gravité se trouve près donc être employée comme télé- des paumes. Son format permet de tenir confortablement cet appareil horizoncommande personnalisable pour talement ou verticalement durant une différents appareils. longue période – ce qui est particulipèrement agréable lorsque l'on lit un livre ou qu'on regarde une vidéo. Quand l'appareil est posé sur une surface plane, l'écran est légèrement incliné, ce qui le rend particulièrement lisible et facilite la frappe. Un vrai plaisir lors des divertissements Avec son écran tactile de 9,4 pouces (23,8 cm), la tablette Sony optimise le divertissement multimédia mobile. Grâce à son processeur mobile NVIDIA® Tegra™ 2 performant, les utilisateurs peuvent apprécier leurs contenus et leurs apps préférés sur l'écran à haute résolution. Avec un poids de 600 grammes environ et un design ergo16

SGP-T111 16GB, WiFi SGP-T112 32GB, WiFi SGP-T113 16GB, WiFi & 3G

nomique, cette tablette peut être tenue en mains sans problème durant plusieurs heures. Connectivité indépendante des appareils Avec la tablette Sony, les utilisateurs peuvent piloter leurs appareils de divertissement ou partager des contenus avec leurs amis et leur famille. La fonction «lancer» permet d'envoyer des photos et des vidéos par un simple

mouvement de brossage vers un téléviseur DNLA ou un autre appareil compatible. La diffusion de musique par des haut-parleurs sans fil est également possible depuis la tablette Sony S. La tablette Sony S est dotée d'une interface à infrarouge et peut donc être employée comme télécommande personnalisable pour différents appareils, tels que téléviseur, lecteur Blu-ray et d'autres composants Home Cinema – quel qu'en soient les fabricants. Accès aisé aux divertissements numériques Les tablettes Sony tournent avec la dernière version d'Android (3.2). Pour la prise de photos et de vidéos, la tablette Sony est dotée de caméras en façade et au dos. Un port USB 2.0 et un logement pour les cartes SD simplifient la sauvegarde sur PC, ainsi que le transfert direct de données à partir d'autres appareils, tels que des appareils de photo numériques ou des caméscopes.

Avec les modèles d'entrée de gamme de la série BRAVIA B2B et les modèles professionnels FWD, Sony couvre tous les besoins des domaines de l'affichage public et du Digital Signage.

ÉCRANS PUBLICS DE SONY FWD-S42E1, FWD-S42 H1 et FWD-S47H1 Plus nets, plus clairs, plus fins

Écrans Bravia Pro d'entrée de gamme – également pour les applications Signage

Ces élégants écrans de 42 et 47 pouces allient une remarquable qualité d'image et une construction fine avec une quantité de fonctions performantes.

Le design, les performances et les technologies ultramoderneds de la série BRAVIA de Sony sont dorénavant disponibles pour les applications professionnelles.

La combinaison d'une image en Full HD et d'un cadre extra fin de 19 mm rend ces écrans particulièrement efficaces et en font une solution idéale pour les applications individuelles et les parois vidéo. Les interfaces HDSDI prennent en charge les applications spécialisées des domaines de la télévision et de la médecine. De plus, ces écrans conviennent parfaitement pour les visioconférences, grâce au mode conférence dont ces trois modèles sont dotés. Ils sont donc parfaitement adaptés aux applications de Digital Signage en fonctionnement continu. Ces trois écrans offrent un grand nombre d'options de branchement: pour la haute définition, on trouve entre autres des entrées HDSDI, HDMI et DVI-HDCP. Les interfaces RS-232C et Control-S sont disponibles à l'aide d'une carte optionnelle. Par ailleurs, les modèles FWD-S42H et FWDS47H1 sont dotés d'une prise Ethernet RJ45 intégrée. Grâce au système Backlight innovateur, ces écrans fournissent une luminosité à la pointe dumarchépouruneconsommation de 210 W seulement pour les modèles H1 et de moins de 100 W pour le FWDS42E1 à faible impact sur l'environnement.

Ces modèles conviennent particulièrement bien comme solution d'entrée dans les domaines du commerce de détail, des manifestations, de la formation et pour les entreprises, ainsi que pour les visioconférences. Ces écrans optimisés pour les applications commerciales offrent de plus une possibilité économique de les combiner avec la Bravia Box VSP-BZ10 de Sony pour obtenir une application de Signage totalement fonctionnelle, mais simple d'emploi. La gamme professionnelle de la série Bravia est livrée sans tuner TV (désactivé) mais elle dispose en plus d'une prise RS-232 (avec adaptateur). Ces écrans existent dans les tailles 32 ̋ à 55̋ , et sur demande en 60 ̋ et 65̋ , aussi bien avec les technologies CCFL (LCD) que LED.

ALSO update

ALSO EVENT

MICROSOFT DISTINGUE ALSO SUISSE SA COMME:

«PARTENAIRE DE L'ANNÉE 2011» Lors des Microsoft Partner Connection Days annuels à Zurich, Microsoft Suisse a décerné les Partner of the Year Awards 2011.

réalisé un travail de construction complet et plein de succès dans de nouveaux domaines commerciaux essentiels pour l'avenir. ALSO Suisse a ainsi pu se positionner comme distributeur créant le plus de valeur avec les solutions Microsoft Cloud au cours du dernier excercice de Microsoft.

Ont reçu une distinction les résultats marquants dans la vente de solutions et de licences de Microsoft dans un total de dix catégories, dont celle des distributeurs. Les Les gagnants ont été élus par un jury compoMicrosoft Partner of sé de spécialistes. SeLes Microsoft Partner of the the Year Awards sont lon Microsoft Suisse, les distinctions de ce qui compte avant Year Awards sont les distincpartenaires Microsoft tout, ce sont les rétions de partenaires Microsoft les plus importantes sultats remarquables les plus importantes en Suisse. en Suisse. Avec ces des solutions déveAwards, Microsoft souhaite montrer la va- loppées à l'aide de logiciels Microsoft, ainsi leur qu'elle attache aux meilleurs partenaires que la croissance du chiffre d'affaires, les et remercier ces derniers pour leurs excel- références clients, la satisfaction des clients, lents résultats. le nombre de collaborateurs certifiés et les mesures de marketing mises en place dans L'année passée, ALSO Suisse SA a obtenu, les différentes branches. grâce à son énorme engagement, un excellent résultat dans les domaines du renouvellement des licences et du nombre de partenaires, domaines auxquels Microsoft attache une très grande importance. De plus, elle a

De gauche à droite: Erich Steiner (Head of Software Division, ALSO Suisse SA), Christian Wohlgensinger (Director Small and Midmarket Solutions & Partners, Microsoft Suisse SàRL), Harald Wojnowski (Head of Value Added Division, ALSO Suisse SA)

Votre cadeau pour tout achat

d’un téléviseur Samsung de la série D

Digital TV • Chaînes en qualité HD • Incroyable diversité de programmes • Installation simple et rapide • Pas de câbles qui s’emmêlent

Maintenant avec DigiCard gratuite*

* La condition préalable est un raccordement active à la télévision câblée de * La condition préalable est un raccordement active à la télévision câblée de upc cablecom. Le nombre des chaînes disponibles peut varier d’une région à l’autre. upc cablecom. Le nombre des chaînes disponibles peut varier d’une région à l’autre.

ALSO NEWS

SAMSUNG SYNCMASTER SERIE 850 Quand chaque détail compte 4 prises. Sur le SyncMaster S27A850D Avec les moniteurs Premium Business de LED, l'utilisateur trouvera un Display la série 8, SyncMaster S24A850DW LED Port, 2x DVI-D (Dual-Link) et 3 prises (60,96 cm/24̋ ) et SyncMaster S27A850D USB 3.0. Question ergonomie, les moniLED (68,58 cm/27 ̋ ), Samsung s'adresse teurs Premium n'ont pas à rougir. Le pied, aux utilisateurs ayant des exigences éle- réglable en hauteur sur 150 millimètres, vées. Ces modèles sont dotés d'un pan- offrant des possibilités de pivotement, neau PLS (Plane to Line Switching) qui d'inclinaison et de rotation, garantit une promet une excellente qualité d'image ergonomie optimale. De présentation grâce à un temps de réaction très court, noir mat professionnel, ces deux modèles des couleurs naturelles, un fort contras- répondent aux exigences TCO 5 et TÜV te et une grande GS, ainsi qu'à la norluminosité. Alors me Energy Star en Excellente qualité d'image que le SyncMaster matière de consomgrâce à un temps de réaction S24A850DW LED mation d'énergie. très court, des couleurs natuau format 16:10 relles, un fort contraste et une Plus de contenu offre une résolugrande luminosité. grâce à la haute tion de 1920 x 1200 résolution de l'écran pixel, le Syncmaster S27A850D LED offre une résolution Le moniteur Samsung SA850 est doté d'un WQHD (2650 x 1440 pixel au format écran WQHD de grande qualité offrant 16:10). Par ailleurs, ces deux moniteurs une résolution de 2560 x 1440 pixel. C'est 4 bénéficient de diverses fonctions qui fa- fois la résolution HD (720p). Ce moniteur cilitent les économies d'énergie. On citera convient parfaitement pour une utilisatipar exemple les capteurs ECO Light (lu- on en entreprise et dans l'industrie où il minosité) et ECO Motion (mouvement). est important de pouvoir reconnaître les Les nombreuses possibilités de branche- moindres détails sur le moniteur. L'écran ment sont aussi exemplaires: en plus des large fournit des images détaillées pour Display Port, DVI-D et D-Sub 15pin, les postes de travail dans les hôpitaux, les le SyncMaster S24A850DW LED offre également un concentrateur USB 3.0 à

cliniques et les studios. Les possibilités de branchement tels que Dual Link DVI et Display Port sont bien évidemment de la partie. La résolution améliorée de l'écran autorise un travail efficace et de grande qualité – cet écran est un must pour toute entreprise. Un moniteur au potentiel double Employez la fonction Dual Input et branchez 2 PC à ce moniteur: vous pouvez observer l'affichage de 2 PC en même temps sur ce moniteur. Avec la fonction Pictureby-Picture du SA850, vous bénéficiez de plus de souplesse et vous pouvez profiter des contenus de différents PC. La manipulation de gros contenus complexes sur 2 PC devient très simple – affichés tout simplement sur un seul écran.

SAMSUNG CENTRAL STATION C24A650X

LA CENTRALE POUR TOUTES VOS LIAISONS

Grâce à la station d'accueil pour PC portable intégrée dans leur pied, les modèles innovateurs de la série de moniteurs avec concentrateur ouvrent la voie vers plus de confort et de convivialité. Dans le monde du travail actuel, la souplesse est de première importance – les utilisateurs professionnels qui sont beaucoup en déplacement emploient leur PC portable pour les rendez-vous à l'extérieur, mais ils aimeraient pouvoir profiter du confort habituel d'un PC de bureau dans l'entreprise, sans devoir recourir à des appareils supplémentaires. C'est pourquoi Samsung a développé le SyncMaster C24A650X LED, un concept de moniteur flexible qui prend en charge la transmission sans fil de l'image du PC portable sur le moniteur. Les images sont transférées vers le moniteur en qualité Full HD à l'aide d'une clé USB branchée dans le PC portable et en recourant à la technologie à bande ultra-large (UWB). Si l'on le souhaite, le contenu de l'écran du PC portable peut apparaître automatiquement sur le moniteur s'il est placé à moins de 1,5 mètres de celui-ci. Le Syncoff Master C24A650X offre toute une série d'autres prises éven qui améliorent nettement son évenper tail d'utilisation. Le port Ethernet lui permet d'accéder directement à Internet. Les utilisateurs peuvent ainsi surfer n'importe quand sans fil sur Internet, dès que le PC Quat portable est à proximité de l'écran. Quatre ports USB sont également intégrés (2 x USB 2.0 et 2 x USB 3.0). Ils permettent de raccorder rapidement des périphériques

tels que des imprimantes ou des supports de données externes, de même qu'un clavier et une souris.

sans fil supplémentaire. Lorsqu'une liaison sans fil existe déjà avec la clé USB, la station reconnaît automatiquement cette liaison et vous épargne le branchement à l'aide d'un câble USB.

Liaison aisée avec un centre de connexion Vous souhaitez disposer d'une procé- Vous pouvez aussi établir une liaison avec dure très simple pour aller sur Internet? votre SyncMaster C24A650X LED avec Avec le SyncMaster un câble USB et emDans le monde du travail C24A650X LED, ployer cette liaison actuel, la souplesse est de l'accès à Internet est vers l'écran et vers une question de prole PC portable qui y première importance. ximité: placez le PC est branché. Surfer portable à proximité du moniteur et la li- sur Internet devient alors très simple et ne aison avec Internet sera automatiquement dépend plus de la disponibilité d'un câble établie. réseau. Le SyncMaster C24A650X LED est donc aussi bien un moniteur qu'un accès fiTravailler avec élégance grâce aux able à Internet. liaisons sans fil Le SyncMaster C24A650X LED est très nom convaincant avec ses nombreuses fonctions sans fil. Il vous emmène dans un con nouveau monde de confort et de convivialité. Ce moniteur recoure à une clé sans fil pour établir une liaison ultrarapide vers votre PC – sans le moindre câble réseau. La conception élégante et ultra-fine sim garantit des liaisons simdif ples, sans la moindre difficulté. Peu importe que vous porta travailliez avec votre propre PC portable ou avec celui d'un ami, les nombreuses possibilités de branchement vous donnent une grande liberté. Liaison Ethernet par branchement USB Brancher votre SyncMaster C24A650X LED à Internet avec un câble Ethernet signifie que vorte PC portable y aura accès

Maarten van Dam Product Manager maarten.vandam@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

RAPIDE, CLAIR

ET PUISSANT

LES PC PORTABLES SAMSUNG DE LA SÉRIE 7 CHRONOS Les PC portables de la série 7 Chronos démarrent en quelques secondes et sont rapidement prêts à l'emploi. Avec la série 7 Chronos, Samsung lance sur le marché un PC portable doté d'un clavier éclairé et d'un cadre extrêmement étroit pour les fanas de technique exigeants.

La conforta-ble diagonale d'écran de 40 cm (15,6 pouces) offre une généreuse surface d'écran. Grâce au cadre de construction très fin, ces deux modèles offrent un plus grand écran que les PC portables courants ayant un boîtier de même taille. Travail rapide et confortable en déplacement et au bureau: grâce à la technologie Samsung Express Cache du PC portable Samsung série 7 Chronos, les longues attentes font partie du passé. Ce PC portable démarre en quelques secondes et il est donc extrêmement rapidement prêt à l'emploi. Les excellentes performances et les délais de réaction très brefs sont dûs au processeur Intel® Core de la deuxième génération. La série 7 Chronos de Samsung n'impressionne pas uniquement par ses performances internes, mais aussi par son aspect spécial. Grâce à son cadre particulièrement fin, l'écran SuperBright© LED gagne en grandeur et l'utilisateur dispose ainsi d'une plus grande surface visible.

Avec le PC portable de la série 7 Chronos, Clavier éclairé et écran brillant Samsung lance sur le marché un nouveau Ceux qui travaillent volontiers à l'air libre PC portable destiné aux utilisateurs ayant sont souvent victimes de mauvaises condide grandes exigences en matière de design tions d'éclairage. Pour les PC portables de et de performances. Que ce soit avec son la série 7 Chronos de boîtier noble en duraluLes PC potrables de la série 7 Samsung, ce n'est pas minium ou son clavier Chronos démarrent en un problème. L'écran éclairé, le nouveau PC LED Super-Bright© portable de la quelques secondes et sont très contrasté fournit série 7 Chrorapidement prêts à l'emploi. des images très nettes, nos répond à ainsi que des couleurs vives avec une résotous les désirs. Même en matière lution HD+ (1600 x 900) – même dans des de performances: les PC porconditions d'éclairage difficiles, comme en tables de la série 7 Chronos plein soleil. Avec une luminosité de 300 nit, démarrent en quelques seil est près de 59 pour cent plus lumineux condes et sont très rapiqu'un écran de PC portable courant (220 nit). dement prêts à l'emploi. Mais lorsque la lumière est faible, la série 7 La cadence est impoChronos offre des conditions de travail agsée par le procesréables, car le capteur de lumière enclenche seur Intel® Core de deuxième l'éclairage du clavier. Ce capteur adapte la génération. luminosité à celle de l'environnement.

Giovanni Anello Product Manager giovanni.anello@also.com

Get this Confi g!

PRIMERGY TX300 S6 Serveur tour haute performance Le serveur TX300 offre des performances et une évolutivité optimales, ainsi qu’une grande disponibilité. Grâce à l’expérience de pionnier de Fujitsu en matière d’informatique verte (Green IT), vous bénéficiez de frais d’exploitation minimes et par conséquent d’une efficacité énergétique élevée en permanence. La mise en service du serveur tour est immédiate. Un kit de conversion permet de l’utiliser ultérieurement en tant que serveur rack.

Unité de base:

Options:

PRIMERGY TX300 S6

2 disques durs SAS hot-plug 2,5" de 146 Go en tant que disques système

Processeur Intel Xeon 5640

3 disques durs SAS hot-plug 2,5" de 300 Go en tant que disques de données

3 x 4 Go de RAM DDR3, mode performance

1 lecteur LTO4 pour la sauvegarde des données

Contrôleur RAID SAS 5/6 DVD-RW

Nous vous recommandons également: cartouche de données LTO à CHF 42.– (D:CR-FJ-LTO4-01)

Clavier et souris

CHF 5399.– Votre prix d’achat HT pour l’unité de base indiquée, options incluses. Veuillez envoyer votre commande par e-mail à lothar.vennes@also.com. Pour de plus amples informations et pour toute question, veuillez contacter Lothar Vennes par e-mail (lothar.vennes@also.com) ou par téléphone au 041 266 11 11. Dans la limite des stocks disponibles.

shaping tomorrow with you

ALSO PEOPLE

IBM@ALSO LA DIVISION IBM SE PRÉSENTE. UNE VALEUR AJOUTÉE PERCEPTIBLE! Pour la Division IBM au sein de d'ALSO Suisse, l'année 2011 a constitué une période de grand changement. L'équipe existante, composée de collaborateurs de longue date, a été complétée par des personnes expérimentées et chevronnées dans les domaines de la technique et de la distribution. L'équipe de la Division IBM, composée de cinq personnes, réunit près de trente ans d'expérience dans la collaboration avec «Big Blue». L'équipe des collaborateurs qui ont travaillé durant de longues années dans le IBM Channel Business est renforcée par de nouvelles ressources qui étaient engagées pendant des années au support technique d'IBM. L'équipe est en mesure de transmettre aux clients l'expérience acquise autour d'IBM et le savoir-faire qui en résulte en matière de produits et de processus. Parallèlement, la nouvelle Division IBM suisse est rapidement devenue un centre de compétence IBM au sein du groupe ALSO.

Les clients d'ALSO peuvent recourir au catalogue de prestations suivant:

Le centre de démonstration ALSO IBM 2011! Le centre de démonstration mobile offre la possibilité aux clients d'ALSO de faire connaissance avec les nouveaux produits et les nouvelles technologies du catalogue IBM, de les tester et de les employer lors de manifestations pour les clients. L'équipe ALSO utilise également le centre de démonstration pour des formations personnelles et les formations de ses clients. Y seront également organisées des préparations aux examens pour les clients (certification IBM) à l'intention des revendeurs IBM actuels et potentiels. Éléments du centre de démonstration ALSO IBM Système x (technologie de serveur en rack Intel) • x3650 M3 (7945M2G) Système x (technologie de serveur lame) • HX5 (7872BHG / 7872AHG) Système de stockage • Storwize V7000 • RtC Appliance • DS3524 (1746A4D) Les éléments du centre de démonstration IBM peuvent être loués pour plusieurs semaines par les clients d'ALSO. Il est également possible d'emprunter le mini-rack mobile complet pour des tests. En cas de besoins spécifiques des clients et pour la période de préparation correspondante, on peut aussi préparer des environnements spécifiques (par ex. VMware).

De plus, l'équipe ALSO IBM propose les services suivants:

Philipp Ruehle Head of Division philipp.ruehle@also.com

► Configurations de serveurs Intel, d'environnements de stockage et de serveurs Unix Configurateur IBM SSCT eConfigurateur IBM Configurateur IBM CTO Contrôle de configuration ► Préparation de produits IBM Systèmes serveur Intel Environnements de stockage Mises à niveau de micrologiciels

Alain Lembo Product Manager alain.lembo@also.com

Stefan Assler Technical Consultant Storage stefan.assler@also.com

► Stockage Stockage spécifique aux clients Drop-shipment Cible de paiement et financement ► Marketing Assistance et création de plans de marketing Assistance pour la réalisation d'activités de marketing La Division ALSO IBM accueille volontiers vos demandes personnelles concernant IBM et se réjouit de votre appel. Vos désirs sont des ordres.

Nous sommes à votre disposition: ibm-ch@also.com Téléphone +41 (0)41 266 11 11

Monika Ernst Technical Consultant x86 monika.ernst@also.com

Patric Wyler Purchase Agent patric.wyler@also.com ALSO update

Nous baissons les prix, pas les performances.

Offre ne m o t u d’a

Le serveur IBM System x3650 M3 Express est désormais accessible à un prix encore plus abordable. Doté d’un processeur Intel® Xeon® 5600 Series, il est à même de consolider les charges de travail de quelque 20 serveurs et fournit jusqu’à 40% de performances supplémentaires, vous permettant de gérer sans efforts des charges accrues. Offrant des capacités de mémoire et de stockage élargies, il est en outre en mesure d’exploiter un nombre élevé de machines virtuelles. Avec, à la clé, un retour sur investissement possible au bout de trois mois.

IBM System x3650 M3

CHF 2430.– * ou 36 mensualités de CHF 73.– ** Réf. 7945KFG Processeur : Intel® Xeon® E5645 six cœurs de 2,40 GHz Mémoire : 4 Go (max. 288 Go) Disques durs : 2 × 146 Go (max. 16 × SATA/SAS 2,5 pouces) Contrôleur : ServeRAID M5014 (RAID 0, 1 et 5 ; RAID 6 en option) Alimentation : 2 × 460 watts remplaçables à chaud Garantie : 3 ans (sur site) ServicePac 7 × 24, 3 ans, réf. : 65Y5221, CHF 927.– *

IBM System x3550 M3

IBM System Storage DS3512

CHF 2215.–

CHF 4750.–*

ou 36 mensualités de CHF 66.– **

ou 42 mensualités de CHF 128.– **

Réf. 7944KEG

Contrôleur simple, réf. 1746A2S

Processeur : Intel® Xeon® E5645 six cœurs de 2,40 GHz

4 ou 8 ports SAS 6 Gbit/s ou 8 ports FC 8 Gbit/s et 4 ports SAS 6 Gbit/s ou 8 ports iSCSI 1 Gbit/s et 4 ports SAS 6 Gbit/s

Mémoire : 8 Go (max. 288 Go) Disques durs : 2 × 146 Go (max. 8 × SATA/SAS 2,5 pouces) Contrôleur : ServeRAID M5014 (RAID 0, 1 et 5 ; RAID 6 en option)

Jusqu’à 192 disques, extensible avec des boîtiers EXP3512 (12 disques 3,5 pouces) et EXP3524 (24 disques 2,5 pouces)

Alimentation : 2 × 460 watts remplaçables à chaud

Niveaux RAID : 0, −1, −3, −5, −6, −10

Garantie : 3 ans (sur site)

ServicePac 7 × 24, 3 ans, réf. : 65Y5215, CHF 676.–*

ServicePac 7 × 24, 3 ans, réf. : 91Y3865, CHF 1700.– *

Disponibles dès aujourd’hui auprès de votre partenaire commercial IBM. ibm.com/pme/ch * Prix de vente recommandé, TVA à 8,0 % incluse. Des offres de financement sont disponibles. Veuillez nous consulter. Les noms d’autres entreprises, produits et services peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. IBM se réserve le droit de retirer ou modifier cette offre sans avis préalable. Les photos peuvent différer de l’offre présentée. ** Ces conditions de financement ne s’appliquent qu’aux clients commerciaux et sont liées à un examen de solvabilité ainsi qu’à une offre de financement ferme émanant d’IBM Global Financing. Sous réserve de modifications ou de retrait de l’offre. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les noms d’autres produits peuvent être des marques ou des marques déposées d’autres entreprises. IBM, les logos IBM et IBM Express Advantage ainsi que ibm.com sont des marques d’International Business Machines Corporation déposées dans de nombreux pays. Une liste à jour des marques IBM figure sur la page Internet www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. © 2011 IBM Corporation. Tous droits réservés.

CA L E N DR I E R DE L'AV E N T N OU V E AU DA NS L E S ALSO DAILYN E WS DÈ S L E 1 DÉ C E M BR E TE M P S DE L'AV E N T - E NC H A N T E U R , C É L È ST E ... ER

oici revenu le temps de la période féérique de l'Avent

'automne s'en va doucement pour nous mener au nouvel an

es flocons de neige tombent et le froid reprend la forêt se couvre de son grand manteau blanc

es routes sont glissantes et givrées les fleurs applaties et enneigées

'atmosphère est méditative et solennelle mais aussi stressante, fébrile et très belle

l faut acheter des cadeaux comme chaque année mais cette fois nous vous donnerons des idées

e calendrier de l'Avent d'ALSO est préparé et vous apportera cette année aussi de la sérénité

etez un coup d'oeil sur les DAILYnews de notre plate-forme et admirez ALSO-Nicolas dans son manteau

e 1er décembre inaugurera le calendrier et jusqu'à Noël, on ouvre chaque jour un petit casier

e vous souhaite une très belle période de fêtes et j'espère que le petit Jésus sera aussi dans vos têtes Votre ALSO-Nicolas

ALSO update

ALSO NEWS

LE TRAVAIL,

INTÉGREZ, PROTÉGEZ ET IMPLÉMENTEZ L'IPAD DANS L'ENTREPRISE. Intégration parfaite. Connectez-vous sans problème aux serveurs de votre entreprise afin de profiter à distance de vo s courriels, calendriers et contacts en mode push. L'iPad s'intègre aussi naturellement dans les infrastructures de réseau existantes pour vous permettre d'accéder aux données de l'entreprise, grâce à la prise en charge des principaux protocoles VPN et Wi-Fi. Gestion de Microsoft Exchange ActiveSynch. L'iPad se connecte directement aux serveurs de courriel de l'entreprise, tels que Microsoft Exchange et Lotus Domino, via Exchange ActiveSync. Les utilisateurs disposent ainsi de leurs courriels, calendriers et contacts en mode push. Les services informatiques peuvent appliquer des codes de verrouillage complexes et effacer instantanément et à distance le contenu d'un iPad égaré ou volé. L'identification par certificat garantit que seuls les utilisateurs autorisés ont accès à Exchange, tandis que les communications SSL assurent la sécurité des données circulant vers ou depuis le serveur. Configuration aisée. Il est très facile de configurer un iPad pour une utilisation en entreprise. Vous pouvez créer un profil de configuration contenant les informations sur le réseau VPN, le courriel, les connexions réseau sans fil et les politiques de mots de passe de votre société. Ce profil peut être transféré sans fil ou à l'aide d'une clé USB sur chaque iPad. Les utilisateurs n'ont plus qu'à toucher l'écran pour installer sur leur iPad le profil comprenant les réglages propres à l'entreprise.

Commandes iTunes. Grâce aux autorisations et aux commandes intégrées, vous pouvez adapter iTunes aux besoins de votre entreprise. Personnalisez votre déploiement d'iTunes en limitant ou en désactivant les services réseau tels que les flux audio, les médiathèques partagées et l'iTunes Store. Contrôlez l'accès aux mises à jour logi-

cielles et le moment où les utilisateurs sont informés de leur disponibilité. Vous pouvez distribuer iTunes aux ordinateurs de bureau de la société à l'aide des outils de déploiement logiciels habituels. Apps pour les entreprises. Les documents professionnels, ce n'est qu'un début. Sur l'iPad, vous pouvez lire et corriger tous les formats de documents de travail courants, tels que les fichiers Microsoft Office ou iWork. Vous pouvez réaliser de superbes présentations, élaborer des feuilles de calcul complexes, annoter des PDF et accéder aux fichiers importants sur votre réseau d'entreprise. Grâce à votre iPad, vous contrôlez toujours vos documents essentiels.

REVU

ET CORRIGÉ à des ordinateurs et d'administrer des serveurs et des ressources de réseau. Vous pouvez consulter rapidement et aisément l'état de votre infrastructure informatique, accéder aux ordinateurs de bureau et aux appareils mobiles, et identifier et résoudre les problèmes informatiques.

Vous trouverez toutes les informations et les expériences d'entreprises qui emploient déjà l'iPad avec succès sur la page: www.apple.com/chfr/ipad/business

Votre bureau loin du bureau. Lorsque les collaborateurs ne se trouvent pas au bureau, l'iPad leur permet de rester à leur poste de travail. Les collaborateurs restent connectés, reçoivent leurs rendez-vous et sont tenus au courant de tout. Accéder à votre Mac ou votre PC pour consulter rapidement des informations ou des documents. Participez à des réunions en ligne avec la connectivité vocale sur IP (VoIP). En déplacement, les collaborateurs gardent un œil sur leurs tâches et leurs rendez-vous, ils peuvent classer des notes et des fichiers multimédia, attribuer des tâches et des rappels. Ils emploient l'iPad pour créer et animer des présentations vraiment convaincantes en tout lieu.

Voyez votre entreprise sous un nouveau jour. L'iPad fournit des informations métier qui sont non seulement simples d'emploi, mais également visuelles et exploitables. On peut parcourir des tableaux et graphiques financiers, zoomer dans des zones de données spécifiques et organiser les principaux indicateurs de résultats en touchant simplement l'écran. Un accès plus aisé aux informations se traduit par une prise de décisions plus avisée.

L'informatique mobile. Les apps pour iPad permettent d'afficher des tableaux de bord informatiques complexes, d'accéder à distance

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

iOS

APPLE PROPULSE À UN AUTRE NIVEAU

· iPad ✔

· iPod touch ✔ · iPhone ✔

Avec iOS 5, nous avons introduit plus de 200 nouvelles fonctionnalités. Ce système d'exploitation mobile qui avait plusieurs longueurs d'avance sur tous les autres fait une fois de plus un immense bon en avant. Centre de notifications Vous recevez chaque jour toutes sortes de notifications sur vos appareils iOS: nouveaux courriels, SMS, demandes d'amis et plus encore. Avec le centre de notifications, vous pouvez choisir celles que vous souhaitez consulter. Peut-être même les cours de la bourse ou la météo du jour? Avec le centre de notifications, vous disposez d'une vue d'ensemble de toutes les nouvelles importantes. Autres fonctions Mail: votre boîte aux lettres dispose à présent de formidables nouveautés. Formater le texte, déplacer les noms en les glissant dans les champs d'adresses, signaler les messages importants, etc. Avec iCloud, vous bénéficiez d'un compte de courriel gratuit qui s'actualisera sur tous vos appareils. Calendrier: en un seul coup d'œil, avec la vue par année de l'iPad ou la vue hebdomadaire sur l'iPhone et l'iPod touch. Avec iCloud, vous pouvez partager des calendriers avec vos amis et votre famille, et synchroniser automatiquement tous les événements. Synchronisation Wi-Fi: synchronisez sans fil votre appareil iOS avec un Mac ou un PC en passant par une connection WiFi. Chaque fois que vous branchez votre appareil iOS à une prise (par exemple pour le recharger pendant la nuit), il se synchronise et sauvegarde automatiquement tous les nouveaux contenus avec iTunes. Vous aurez donc toujours vos films, vos vidéos et vos albums de photos à portée de main. 30

iMessage iMessage est un nouveau service de messagerie destiné à tous les utilisateurs d'iOS 5. Il vous permet d'envoyer un nombre illimité de messages depuis votre iPad, iPhone ou iPod touch, par Wi-Fi ou 3G, à ceux qui disposent aussi d'un de ces appareils. IMessage est intégré dans l'App Messages – cela vous permet d'envoyer du texte, des photos, des vidéos, des lieux et des contacts. Rappels La prochaine fois que vous vous direz «n'oublie surtout pas!», sortez simplement votre iPhone, votre iPad ou votre iPod touch et prenez-en note. Avec les «Rappels», vous pouvez tout regrouper dans une liste de tâches – avec les rendez-vous et les lieux. Les rappels peuvent être liés à un lieu, ce qui signifie que vous serez averti dès que vous vous trouverez à proximité du lieu indiqué. Les rappels fonctionnent aussi avec iCal, Outlook et iCloud, de sorte que les modifications sont automatiquement reprises sur tous les appareils et dans tous les agendas. Sans PC Avec iOS 5, vous n'avez plus besoin d'ordinateur pour votre iPad, iPhone ou iPod. Vous pouvez activer et configurer votre appareil très facilement sans fil – tout de suite après l'avoir sorti de son emballage. Vous chargez les mises à jour gratuites d'iOS directement sur votre appareil. Et pour les sauvegardes et les retaurations automatiques de votre appareil, il y a iCloud.

Charlotte Ettlin Product Manager charlotte.ettlin@also.com

PRINCIPALES RAISONS D’ACHETER ADOBE® PHOTOSHOP® ELEMENTS 10 & ADOBE PREMIERE® ELEMENTS 10

■ Appliquez des effets de peinture à cercer taines zones de vos photos — Faites votre choix parmi une centaine d’effets spéciaux, dont 30 nouveautés, pour rehausser certaines zones de vos photos. ■ Transformez vos photos en séquences amusantes — Donnez facilement vie à vos photos grâce aux effets de panoramique et de zoom personnalisés. Les options automatisées permettent même de retrouver certains visages et de créer des panoramiques et des zooms. ■ Créez facilement des effets photographiques époustouflants — Utilisez les modifications guidées lorsque vous souhaitez faire ressortir un élément avec un effet de profondeur de champ, apporter une touche de surnaturel avec la lueur diffuse de l’effet Orton ou diviser une photo en plusieurs instantanés pour simuler un collage.

■ Retrouvez les clichés contenant des éléélé ments spécifiques — Envie de retrouver les photos de votre planche de surf, de la maison de votre grand-mère ou de la Tour Eiffel ? La fonction «Recherche d’objet» retrouve automatiquement les clichés en fonction de leur contenu. ■ Ajoutez du texte curviligne ou en mouvement pour donner du style à vos créations. ■ Gravez des vidéos de qualité HD sur des DVD standard — Gravez des films de qualité HD sur des DVD simples à l’aide de graveurs standard. ■ Utilisez votre liste d’amis Facebook pour étiqueter rapidement les personnes sur vos photos — Utilisez votre liste d’amis Facebook pour étiqueter rapidement les personnes sur vos photos et partager facilement vos clichés sur Facebook*.

■ Partagez rapidement vos créations sur les principaux sites — Importez des vidéos et partagez-les instantanément sur Facebook et YouTube.™ Diffusez aussi rapidement vos séquences finalisées sur Facebook*. ■ Rectifiez facilement la couleur des métrages — La couleur de votre vidéo est un peu terne? Améliorez automatiquement les tons et l’éclat de vos images sans toucher aux tons chair ou utilisez les curseurs pour un réglage parfaitement contrôlé. Vous pouvez également ajuster les tons clairs, les tons moyens et les ombres séparément pour optimiser les couleurs sur l’ensemble du film. ■ Améliorez vos compositions à l’aide des repères de recadrage — Utilisez les repères de recadrage pour rendre vos photos plus attrayantes. Sélectionnez l’option «Règle des tiers» ou «Nombre d’or» pour obtenir la meilleure composition photographique possible.

* Les services en ligne proposés par Adobe et les fournisseurs tiers sont réservés aux utilisateurs âgés d’au moins 13 ans; ils requièrent l’acceptation de conditions supplémentaires et de la politique de confidentialité en ligne d’Adobe (disponible sur le site www.adobe.com/go/terms_fr). Ces services ne sont disponibles ni dans tous les pays, ni dans toutes les langues. Ils peuvent nécessiter l’enregistrement des utilisateurs.

Cornelia Nigg Product Manager cornelia.nigg@also.com

ALSO update

ALSO NEWS

LA SOLUTION D'AFFICHAGE DYNAMIQUE, LEADER TECHNOLOGIQUE

DE VOTRE MARQUE DE CONFIANCE L'affichage dynamique est partout – dans les aéroports, les ascenceurs, les foires, les hôtels, les commerces et bien d'autres lieux publics. Qu'il s'agisse de nouvelles, d'heures d'envol, de publicité pour des produits ou de menus: l'affichage dynamique donne de la vie aux contenus. Aussi dynamique, varié et diversifié que les produits de vos clients. Les solutions HP Digital Signage apportent force, performances et fiabilité. Elles créent un monde interactif qui informe et motive les clients. En octobre 2011, HP a complété son ca- trôlée directement sur le moniteur, permet talogue de solutions de revente avec trois de diffuser aisément des images, des films moniteurs de grand format, HP LD4210, et des fichiers de musique depuis une clé HP LD4710 et HP LD4220tm, ainsi que USB. Aucun autre appareil ou installation le performant HP Signage Player mp8200. n'est nécessaire. Ces trois moniteurs sont dotés d'un Display Port intégré. Ils garantissent ainsi la meil- Un port Ethernet intégré assure une meilleure compatibilité possible avec le HP Sig- leure connectivité. Avec le logiciel HP Netnage Player et peuvent work Sign manager qui Les nouveaux moniteurs Digital facilement être reliés est également inclus, à d'autres écrans – par Signage frappent par l'affichage les réglages de tous les exemple pour réaliser cristallin de contenus full HD. moniteurs branchés des parois d'écrans de peuvent être effectués grande surface. Ces trois moniteurs ont été depuis une source unique. conçus pour une utilisation 24 heures sur 24 et, contrairement aux téléviseurs cou- Multitouch et grand format rants, ils bénéficient d'une garantie HP de Le nouveau moniteur HP Digital Signage trois ans. LD4220tm aide les commerçants à répondre aux besoins de leurs clients. Cet écran Connectique simple – HP LD4210 et LCD de 106,7 cm (42̋ ) de diagonale recoure HP LD4710 à la technologie multitouch: celle-ci travailLes nouveaux moniteurs Digital Signage le avec une interface infrarouge d'un genre HP LD4210 (106,7cm/42̋ ) et HP LD4710 spécial. Des capteurs internes détectent le (119,4cm/47 ̋ ) frappent par l'affichage cris- moindre effleurement. Ceci augmente le tallin de contenus full HD (1080p). Grâce à plaisir d'acheter des clients, puisqu'ils peula forte luminosité et au contraste de 1200:1, vent naviguer dans les menus à l'aide des les images sont très nettes et très lisibles. La doigts en utilisant des gestes multitouch technologie intégrée HP Media Sign Player, bien connus. dont l'interface Media Player peut être con- Ce moniteur à écran large Full HD (1080p) 32

se distingue par son excellente connectivité numérique: HDMI, DVI, VGA et DisplayPort. Il dispose de fonctions Plug-and-Play spécifiques et peut également afficher des contenus depuis une clé USB. Comme cet appareil peut aussi bien être positionné en format portrait que paysage, il offre d'innombrables possibilités d'intégrer cet écran dans un magasin. HP Signage Player performant Le HP Signage Player mp8200 a été optimisé pour être employé avec les logiciels de

signalisation les plus modernes. Il garantit un fonctionnement fiable et sans problème dans un environnement de vente exigeant. Le mp8200 peut aisément être monté au dos d'un moniteur HP Digital Signage à l'aide du «HP Wall Mount» et du «VESA 100mm quick release». Avons-nous éveillé votre intérêt?

José Rodriguez Product Manager jose.rodriguez@also.com

SÉRIE

HP LASERJET

ENTERPRISE Ursi Kissling Product Manager ursi.kissling@also.com

Série HP LaserJet Enterprise 600 (M601/M602/M603)

Série HP LaserJet Enterprise 500 Color M551

La nouvelle série HP LaserJet Enterprise 500 Color M551 est idéale pour les groupes de travail comprenant jusqu'à 15 collaborateurs qui souhaitent imprimer des documents convaincants au format A4 et en couleur. Le panneau de commande intuitif et la prise USB walk-up simplifient largement les travaux d'impression. Grâce à la fonction innovatrice HP ePrint, les tirages spontanés sont rendus possibles en très peu de temps. Cette imprimante offre une grande vitesse d'impression et une grande réserve de papier, et son utilisation est très simple. Tout cela permet de travailler de manière très productive. Avec cette nouvelle série, vous pourrez imprimer des documents riches en couleurs, des photos d'une excellente qualité et avec des détails très précis. Public cible • Petites et moyennes entreprises avec des environnements de bureau administrés • Choix idéal pour les groupes de travail comptant jusqu'à 15 collaborateurs • Pour l'impression au bureau et pour la réalisation de documents professionnels de format A4 en noir et blanc ou en couleur • Volume d'impression recommandé situé entre 1500 et 5000 pages par mois Principales demandes des clients • Imprimante laser couleur plus rapide et plus performante présentant un coût par page intéressant • Utilisation, intégration en réseau, administration, configuration et maintenance simples • Impression couleur contrôlée par HP Color Access Control • Impression sécurisée pour les données sensibles (le modèle xh est doté d'un disque dur crypté) • Carte réseau de série • Pouvoir imprimer depuis n'importe où et n'importe quand depuis un appareil mobile à l'aide de la technologie HP ePrint

Avec 43 à 60 ppm, la série HP LaserJet Enterprise 600 constitue la nouvelle norme pour les groupes de travail ayant un gros volume d'impression et comprenant jusqu'à 15 utilisateurs. Avec les performances et la convivialité en plus. Grâce aux nombreux accessoires, cette imprimante laser robuste peut évoluer à tout moment. Public cible • Les environnements de bureau administrés • Les groupes de travail et les départements comptant entre 5 et 15 utilisateurs et plus • Pour une utilisation sur un site d'impression central • Comme imprimerie maison pour les moyennes et grandes entreprises • Idéale pour réaliser des documents de grande qualité en noir et blanc • Pour une très grande productivité et une très grande sécurité Principales demandes des clients • Imprimante laser rapide et solide qui puisse répondre aux exigences les plus élevées en matière d'impression • Qualité d'impression hors pair et grande productivité permettant d'obtenir des résultats d'impression efficaces • Utilisation, administration, configuration et maintenance simples • Gestion aisée et polyvalente du papier: un grand nombre d'accessoires permettent d'étendre les possibilités de cette imprimante, même après coup • Excellent rapport prix/performances • Faible consommation d'énergie • Accessible depuis partout avec ePrint et AirPrint • Cette imprimante répond aux exigences de sécurité les plus élevées

ALSO update

LES NOUVEAUX MONITEURS DE BUREAU DE PHILIPS

DES ÉCRANS D’ÉCOCONCEPTION DURABLE

La nouvelle gamme de bureau est verte jusqu’au bout des ongles – en un clic, elle met à votre disposition les dernières fonctionnalités de moniteur pour diminuer la consommation électrique et protéger l’environnement. Des fonctionnalités souples, combinées à des concepts verts, garantissent des séances de travail productives et sans soucis. Durables, tout simplement Les moniteurs de bureau Philips représentent le choix le plus judicieux pour les sociétés sensibles à la durabilité de l’environnement. Des fonctionnalités novatrices telles que le PowerSensor éliminent jusqu’à 80% de la consommation électrique lorsqu’un moniteur n’est pas utilisé. De l'approvisionnement en matériels recyclables et du boîtier sans PVC/BFR à des méthodes de production responsables, en passant par des fonctions d'économie d'énergie très simples, nous répondons, voire dépassons les normes industrielles de responsabilisation environnementale. En outre, la majorité des modèles de la nouvelle gamme de moniteurs de bureau Philips est certifiée TCO Edge 1.0, TCO 5.2 et EPEAT Gold (qui représente la protection maximale pour la santé humaine et un haut rendement énergétique).

De superbes performances en matière d’affichage La majorité des modèles de la nouvelle gamme de moniteurs de bureau Philips est équipée du rétro-éclairage LED. L’éclairage LED est supérieur au rétro-éclairage fluorescent (CCFL) à tous points de vue. Les écrans LED soignent l’environnement; ils n’utilisent pas de mercure et consomment 40% d’énergie en moins que les moniteurs CCFL, tout en produisant des couleurs plus riches et mieux définies. Outre tout cela, une série d’écrans sera équipée d’un panneau AMVA, assurant un contraste et une précision des couleurs très élevés et étendus, ainsi qu’une qualité de vision plus vive encore. Tout en permettant l’utilisation facile d’applications bureautiques standards, ces écrans conviendront parfaitement aux photos, à la navigation sur le Web, aux jeux, ainsi qu’aux applications graphiques exigeantes.

Daniel Müller Product Manager daniel.mueller@also.com

Intelligemment pratique Les moniteurs de bureau Philips sont conçus pour travailler aussi dur que vous-même. Ils se règlent facilement, assurant une position de travail saine. La majorité des nouveaux moniteurs de bureau sont équipés du SmartErgoBase de pointe, qui peut être abaissé presqu’au niveau du bureau pour assurer la vision la plus confortable. Des prises USB intégrées et faciles d’accès accueillent vos périphériques. Un nombre croissant de modèles dans la nouvelle gamme de moniteurs de bureau Philips est équipé de la connexion DisplayPort. C’est une connexion numérique à lecture directe à deux voies entre PC et moniteur sans aucune conversion du numérique à l’analogique. Nos moniteurs de bureau sont faciles à utiliser et prêts à relever les défis que vous leur lancez.

AMVA-LCD 61 cm (24”) / Rétroéclairage W-LED 16:9, full HD 1920 x 1080 / 130 mm, inclinaison et rotation, pivot Display port, VGA, DVI-D, 4 x USB 2.0 / Enceintes 2 x 1,5 W PowerSensor, EPEAT Gold, TCO 5.2,TCO Edge 1.0

LED Technology - The Future Inside

La nouvelle série MC800 - 4 en 1 Imprimante multifonction pour A4 et A3 Le multifonction LED/Laser A3 le plus rapide et le plus avantageux de sa classe Toner High Definition pour des vraies et fortes couleurs et une qualité impeccable Imprimante A3 dans une taille d’une A4 3 ans de garantie next business day sur site après enregistrement dans les 30 jours

www.oki.ch

TFT-LCD 61 cm (24”) / Rétroéclairage W-LED 16:9, full HD 1920 x 1080 / 100 mm, inclinaison et rotation, pivot / VGA, DVI-D, 2 x USB 2.0 / Enceintes 2 x 1,5 W PowerSensor, EPEAT Gold, TCO 5.2, TCO Edge 1.0

TFT-LCD 61 cm (24”) / Rétroéclairage W-LED16:9, full HD 1920 x 1080 / Inclinaison (5/20) VGA, DVI-D, SmartPower, EPEAT Gold, TCO 5.2

ALSO update

AN DI EC O RN ER RO M

nique, support, formation, animation marketing, budget de développement aux revendeurs et services à valeurs ajoutées………»

Voici quelques exemples pour ALSO dans cette direction : ► Nos plus de cent Product Manager, Consultant, Support, Sales Assistant, sont là pour vous accompagner, aider, orienter, conseiller ainsi que pour étendre vos propres connaissances. ► Ils vous valident aussi les configurations de vos offres complexes en serveurs, storage, software, virtualisation, etc. Toutes nos divisions répondent quotidiennement à plusieurs diPour cette dernière édition 2011 de l’ALSO update, zaines de demande avant vente. j’aimerai revenir sur la thématique principale de ce ► Notre catalogue de formation évolue chaque mois pour vous offrir près de chez vous des formations et des certifications numéro 6/11. Je vous encourage de le parcourir pour nos principaux constructeurs et éditeurs (voir ci-dessous). en détails et de participer au concours par exemple. ► Nos événements, que ce soit par exemple, les ALSO Power ALSO se positionne depuis bien des années comme VAD – Value Update chaque trimestre, ou notre Power Expo et Gala auAdded Distributor! Regardez déjà simplement le logo: quel vous aurez sans doute déjà pris part à la lecture de ce magazine, où nous essayons d’améliorer le relationnel et la proximité entre nos PM’s, les contacts constructeurs et vos collaborateurs. ► Nos services à valeurs ajoutées, appelés ALSO Services, ont fait leur preuve depuis des années vers des grands clients comme Swisscom, Orange, Sunrise, La Poste, etc. Depuis cette année nous voulons mettre à disposition nos expériences pour tous nos partenaires grâce aux Services Production – Staging, Assembling et Bundle dès 10 machines ou Lifetime – La gestion «More» mais quels sont ces «more»? Peut-être est il aussi intérespar un «Cloud privé» de tous vos contrats qui ont une échéance sant de regarder la définition sous Wikipédia d’un VAD: (Software, Hardware, Service et autres) qu’ils soient achetés «……..On distingue deux principaux type chez ALSO ou ailleurs. Un avantage certain «Les grossistes VAD participent de grossistes: les volumistes et les grospour améliorer votre marge, protéger votre insistes à valeur ajoutée-VAD. Ces derniers également à la commercialisation vestissement et vous permettre d’étendre votre participent également à la commercialisaprésence chez vos clients et sécuriser votre des produits mais participent tion des produits mais participent aussi acinvestissement. tivement à l'«évangélisation» du marché en aussi activement à l'«évangélisation» apportant connaissance, avant-vente techNous pouvons et sommes prêts à faire chaque du marché.» jour encore un peu plus, il suffit simplement de nous challenger ! Toutes nos équipes tiennent à vous remercier pour cette année 2011 qui rentre dans sa dernière ligne droite et vous souhaitent plein succès !

TRÈS CHERS PARTENAIRES,

Luc Béhar Head of ALSO Renens luc.behar@also.com

Symantec Training Center – Endpoint Protection 12.1 Catégorie: Software Fabricant: Symantec Date: 22.-23. November 2011, 09:00-17:00 Uhr Lieu: Novotel Lausanne-Bussigny; Condémine, 35; CH-1030 Bussigny Symantec Training Center – Backup Exec 2010 Catégorie: Software Fabricant: Symantec Date: 13. Dezember 2011, 09:00-17:00 Uhr Lieu: Novotel Lausanne-Bussigny, Condémine 35, CH-1030 Bussigny 36

Merci et à bientôt

ALSO Training Lien vers toutes les formations: www.also-training.ch Vous n'avez pas trouvé votre cours sur notre site de formation? Faitesnous part de vos désirs personnels: training-ch@also.com

Nos points forts – Vos avantages People Competence, Motivation, Integrity

Products & Services IT, CE, Individual & General Services

Process TQM, Reliability • People Competence, Motivation, Integrity leur savoir-faire de pointe. La formation continue et l’actualisation des connaissances sont, pour nous, de la plus haute importance. C’est avec passion et motivation que nous vous donnons chaque jour le meilleur de nous-mêmes. Nous sommes personnellement à votre service, dans l’idée d’un partenariat à long terme et avec une grande intégrité. •

Products & Services IT, CE, Individual & General Services Nous offrons un large assortiment dans les domaines IT et CE, avec des solutions personnalisées et une disponibilité exceptionnelle.

Notre vaste portefeuille de services supplémentaires est sans égal dans la branche. Qu’ils soient standard ou taillés sur mesure, nous proposons des services de première classe. • Process TQM, Reliability La gestion intégrale de la qualité et la sécurité des processus sont nos signes distinctifs. Avec une optimalisation constante et nous sommes en mesure de vous garantir une qualité à 100% et une disponibilité maximale.

«Les 3P sont une partie importante de notre culture d’entreprise. Ils représentent notre détermination à fournir chaque jour des prestations de pointe à notre clientèle comme à nos partenaires.» Marc Schnyder, Managing Director ALSO Suisse SA Av. des Baumettes 3 . CH-1020 Renens . Téléphone +41 21 637 47 37 . Téléfax +41 21 637 47 19 . www.also.ch

ALSO update

ALSO NEWS

Open Frame Rack

Networking Solutions d'APC Les racks à 2 piliers et les racks Open Frame à 4 piliers d'APC constituent d'excellentes solutions pour le montage d'équipements de réseau pour rack. Aux clients économes, ils offrent une solution simple dans un environnement sûr, comme des bureaux, des armoires de câblage ou des installations en colocation. Le rack Open Frame à 4 piliers NetShelter™ offre les mêmes caractéristiques remarquables que le rack à 2 piliers, mais il convient parfaitement aux équipements qui nécessitent un rack à 4 piliers. Dans les racks NetShelter™ à 2 et 4 piliers, on peut monter la majorité des appareils destinés à un montage dans des racks EIA-310-E de 19″. Des trous disposés alternativement en façade et au dos de chaque canal permettent de monter ces équipements. Six trous «web channel» par côté permettent de configurer plusieurs racks les uns à côté des autres. En outre, APC propose un grand nombre d'accessoires pour rack qui simplifient le montage de vos périphériques d'administration du réseau et/ou la gestion des câbles.

Armoires pour serveurs APC Insonorisées et refroidies à l'air Les armoires pour serveurs insonorisées NetShelter™ CX d'APC permettent de placer les équipements serveur et ceux de réseau directement dans les bureaux. Il n'est ainsi plus indispensable de disposer de locaux spécifiques et séparés. Ces armoires pour serveur allient une forte diminution du bruit et une haute capcité thermique avec un très grande fiabilité, et des fonctions Plug&Play. Une série de caractéristiques uniques et simplifiant l'installation permettent de placer rapidement et sans problème de telles armoires dans presque n'importe quel bureau.

Markus Amhof Product Manager markus.amhof@also.com

ALSO CHALLENGE

CONCOURSSUDOKU SUDOKU Prix à gagner: moniteur SyncMaster T23A750 de 23" Des lignes pures et une construction fine, combinées avec des matériaux de qualité et des caractéristiques des plus modernes sont les principaux atouts de la nouvelle série SyncMaster 7. Le moniteur multifonction SyncMaster T23A750 LED (58,42 cm/23") est doté d'un panneau UltraClear Full HD à 120 Hz qui offre une prise en charge à 100% du spectre sRGB. Ceci permet de garantir la meilleure qualité d'image, avec des couleurs vives, un maximum de détails et un fort contraste. Les flous dûs aux mouvements sont fortement diminués par la fréquence de 120 Hz et le délai de rafraîchissement de 3 ms. • Délai d'envoi: 20 décembre 2011 • Solution du quiz septembre/octobre 2011 Toutes nos félicitations! Avec le «défi» de l'édition septembre/octobre 2011 de ALSOupdate, il y avait un serveur NAS CELVIN Q700 de Fujitsu à gagner. Le nombre solution du SUDOKU était: 6641. Parmi les nombreux participants ayant fourni le bon nombre solution, nous avons tiré au sort un heureux gagnant que nous félicitons en la personne de Monsieur Jürg Witschi de Reichle & De-Massari Holding AG. Nous lui souhaitons bien du plaisir avec son serveur NAS CELVIN Q700. • Voici comment résoudre un sudoku Remplissez les cases vides avec un chiffre entre 1 et 9. Chaque chiffre ne peut apparaître qu'une seule fois sur chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc de 3x3. Envoyez votre nombre solution par courriel en indiquant le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, ainsi que votre adresse à: update-ch@also.com ou télécopiez votre solution au numéro 041 266 19 48. Bonne chance!

1 3 1 9

6 9

3 2 7

5 7

7 9

4 9 8

2 4

8 2

Myrtha Erni Consultant Marketing Communications myrtha.erni@also.com

ALSO update