INVINUM GOURMET

Page 1


Il

buon cibo è il fondamento della vera felicità.

Auguste Escoffier

Great food is like great sex. The more you have the more you want. Gael Greene

Al fine di soddisfare al meglio le vostre esigenze, invitiamo i signori clienti che abbiano intolleranze o allergie alimentari a segnalarlo al personale di sala

In order to satisfy your needs, we kindly ask to our guests who have either food allergies or intolerances to report it to the staff.

Il territorio orvietano e l’intera regione Umbria vantano un notevole patrimonio enogastronomico ed una secolare tradizione di ospitalità, i cui principi cardine sono la semplicità e la genuinità dei prodotti offerti.

L’eccellente olio extravergine d’oliva, i vini di pregio, la tipica norcineria ed i preziosi tartufi sono solo alcuni esempi della millenaria tradizione enogastronomica umbra.

La proposta del Ristorante Altarocca Invinum non può quindi prescindere dalle tipicità del territorio e dalle ricette tradizionali, ma può invece esaltarne le qualità attraverso la selezione delle migliori materie prime e l’affinamento delle tecniche di cucina.

Così, insieme ai prodotti da agricoltura biologica della nostra azienda agricola, come i vini della Cantina Altarocca e l’olio extravergine d’oliva, in base alle stagionalità selezioniamo le migliori tipicità del territorio, preferibilmente biologiche e a chilometri zero, come le carni ed i salumi di Cinta Senese, lo zafferano di Ficulle, i ceci di Spello, le lenticchie di Castelluccio, le cipolle di Cannara e i tartufi di Fabro.

Buon appetito!!

The Orvieto area and the entire region Umbria have a remarkable gastronomic heritage and a long tradition of hospitality, whose basic principles are simplicity and authenticity of the products.

The excellent extra virgin olive oil, the fine wines, the typical pork products and precious truffles are just some examples of the ancient Umbrian culinary tradition.

Therefore, the proposal of the Invinum Restaurant Altarocca can hardly regardless of typical and traditional recipes, but rather can enhance their quality through the selection of the best raw materials and the refinement of cooking techniques.

Along with the organic products from our farm, as the wines of Cantina Altarocca and the extra virgin olive oil, according to the season we select the best local products, preferably organic and zero kilometers, such as Cinta Senese meat and sausages, Ficulle saffron, Spello chickpeas and Castelluccio lentils, Cannara onions and Fabro truffles.

Enjoy your meal!!

ANTIPASTI

HORS-D’OEUVRE

*Polpo rosolato con stracciatella, lenticchie nere e zucca marinata

Browned octopus with stracciatella, black lentils and marinated pumpkin

allergeni: molluschi, latticini allergens: shellfish, dairy

€ 20,00

Sella di agnello, cipolla bruciata, riduzione di Cynar e bottarga

Lamb saddle, burnt onion, Cynar reduction and bottarga

allergeni: pesce, latticini allergens: fish, diary

€ 18,00

Tartara di manzo, tuorlo BIO, alici, capperi, mostarda di pere abate e pane integrale

Beef tartare, organic egg yolk, anchovies, capers, abate pear mustard and whole wheat bread

allergeni: pesce, uovo, glutine, senape, latticini allergens: fish, egg, gluten, mustard, dairy

€ 18,00

Uovo morbido bio, crema di scarola, crumble alle olive nere e tartufo bianco

Organic soft egg, escarole cream, black olive crumbs and white truffle

allergeni: uova, glutine, frutta a guscio allergens: egg, gluten, nuts

€ 22,00

Selezione di salumi di Cinta Senese DOP, bruschetta all’olio EVO di Frantoio Altarocca e paté di fegatini all’orvietana

Our selection of DOP Cinta Senese cured meats, bread crouton with Frantoio Altarocca

Extra Virgin Olive Oil and orvietan style livers paté

allergeni: pesce, glutine allergens: fish, gluten

€ 20,00

PRIMIPIATTI

FIRST COURSES

Tagliatelle con farina di farro BIO al ragù di anatra e timo

Organic spelt flour homemade tagliatelle with duck ragout and thyme

allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

€ 18,00

Zuppa ribollita con biete, cavolo nero, patate e fagioli del purgatorio

Italian ribollita with chard, black cabbage, potatoes and purgatory beans

€ 16,00

Pappardelle cacio e pepe, crema di cozze e lime

Pappardelle with cheese and pepper, mussels and lime cream

allergeni: uovo, glutine, latticini, molluschi allergens: egg, gluten, dairy, shellfish

€ 20,00

Paccheri Mancini all’astice, pendolini gialli confit, riduzione di cicale di mare e mela verde

Mancini Paccheri pasta with lobster, confit yellow tomatoes, green apple and slipper lobster reduction

allergeni: crostacei, latticini, glutine allergens: shellfish, dairy, gluten

€ 28,00

Tortelloni farciti di burrata e spinacini al tartufo bianco

Homemade tortelloni filled with burrata and spinach with white truffle

allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

€ 26,00

Su richiesta, le paste possono essere senza glutine Gluten free first courses are available upon request.

SECONDIPIATTI MAIN COURSES

Filetto di rombo chiodato con purea di cavolfiore, patata e limone, salsa verde al prezzemolo e noci

Turbot fillet cauliflower with potato and lemon puree, green sauce of parsley and walnuts

allergeni: pesce, frutta a guscio allergens: fish, nuts

€ 25,00

Carrè d’agnello*, millefoglie di sedano rapa all’aneto e ribes

Lamb loin, celeriac millefeuille with dill and currant

allergeni: latticini allergens: dairy

€ 25,00

Cosciotto di coniglio ripieno, pepe agli agrumi, carote baby glassate alla BBQ e cipolla arrostita

Rabbit leg stuffed, citrus pepper, BBQ glazed baby carrot and roasted onion

allergeni: latticini, uova allergens: diary, egg

€ 22,00

Quaglia, scalogno fondente, funghi pioppini e polvere di cappero

Quail, shallot fondant, pioppini mushroom and capers powder

€ 22,00

Tomahawk di manzo alla griglia, la “nostra” salsa BBQ e patate arrosto

Grilled tomahawk, our BBQ sauce and roasted potato

€ 6,00/hg (min 1kg)

VEGETARIANI VEGETARIAN

Mozzarella in carrozza e fonduta di blu di capra

Fried mozzarella with blue goat cheese sauce

allergeni: latticini, uovo, glutine allergens: dairy, egg, gluten

Parmigiana di zucca gialla, scamorza affumicata e rosmarino € 16,00

Yellow pumpkin parmigiana with smoked scamorza and rosemary

allergeni: latticini allergens: dairy

€ 14,00

Strudel croccante al cavolo nero e topinambur con salsa allo zafferano

Crispy vegetable strudel, black cabbage and topinambur with saffron sauce

allergeni: glutine, latticini allergens: gluten, dairy

€ 16,00

Polenta rosolata, funghi cardoncelli, salsa al parmigiano 36 mesi e tartufo bianco

Browned polenta, cardoncelli mushrooms, parmesan cheese 36 months sauce and white truffle

allergeni: latticini allergens: dairy

€ 20,00

CONTORNI SIDES

Patate arrosto al finocchietto selvatico

Roasted potatoes with wild fennel

€ 6,00

Cime di rapa ripassate

Sautèed turnip tops

€ 6,00

Indivia belga brasata, capperi e profumo d’arancia

Braised Belgian endive, capers and orange flavour

€ 6,00

Caponata autunnale di verdure

allergeni: frutta a guscio allergens: nuts

Autumn vegetables caponata € 6,00

Misticanza di campo

Mixed wild salad

€ 6,00

FORMAGGIDALCARRELLO CHEESE FROM THE TROLLEY

Small cheese selection

allergeni: latticini, frutta a guscio, sesamo allergens: dairy, nuts, sesame

Piccola degustazione di formaggi € 15,00

Grande degustazione di formaggi

Large cheese selection € 20,00

allergeni: latticini, frutta a guscio, sesamo allergens: dairy, nuts, sesame

MENÙ DEGUSTAZIONETRADIZIONALE

TRADITIONAL TASTING MENU

Quinto quarto di manzo, salsa verde, petali di cipolla rossa e maionese al rafano

Beef offal, green sauce, red onion petals and horseradish mayonnaise

allergeni: latticini, uova, pesce, glutine allergens: dairy, egg, fish, gluten

Tortelloni farciti di burrata e spinacini al tartufo bianco

Homemade tortelloni filled with burrata and spinach with white truffle

allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

Tagliatelle con farina di farro BIO al ragù di anatra e timo

Organic spelt flour homemade tagliatelle with duck ragout and thyme

allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

Carrè d’agnello*, millefoglie di sedano rapa all’aneto e ribes

Lamb loin, celeriac millefeuille with dill and currant

allergeni: latticini allergens: dairy

Torta caprese con cremoso di nocciole, coulis ai frutti rossi e sale maldon

Caprese cake with hazelnut cream sauce, red fruit coulis and maldon salt

allergeni: uovo, latticini, frutta a guscio, glutine allergens: egg, dairy, nuts, gluten

Per un miglior abbinamento vino-cibo, è possibile accompagnare il menu tradizione con una selezione di quattro vini della Cantina Altarocca. € 70,00 a persona, vini esclusi | € 82,00 a persona, vini inclusi Minimo per due persone.

The best way to experience our traditional menu is by pairing the exquisite food dishes with a selection of four wines of the Cantina Altarocca. € 70,00 pp, wines not included | € 82,00 pp, wines included Minimum two guests.

MENÙDEGUSTAZIONEVEGETARIANO VEGETARIAN TASTING MENU

Mozzarella in carrozza e fonduta di blu di capra

Fried mozzarella with blue goat cheese sauce

allergeni: latticini, uovo, glutine allergens: dairy, egg, gluten

Tortelloni farciti di burrata e spinacini al tartufo bianco

Homemade tortelloni filled with burrata and spinach with white truffle

allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

Parmigiana di zucca gialla scamorza affumicata e rosmarino

Yellow pumpkin parmigiana with smoked scamorza and rosemary allergeni: latticini allergens: dairy

Strudel croccante al cavolo nero e topinambur con salsa allo zafferano

Crispy vegetable strudel, black cabbage and topinambur with saffron sauce

allergeni: glutine, latticini allergens: gluten, dairy

Torta caprese con cremoso di nocciole, coulis ai frutti rossi e sale maldon

Caprese cake with hazelnut cream sauce, red fruit coulis and maldon salt

allergeni: uovo, latticini, frutta a guscio, glutine allergens: egg, dairy, nuts, gluten

Per un miglior abbinamento vino-cibo, è possibile accompagnare il menu tradizione con una selezione di quattro vini della Cantina Altarocca.

€ 70,00 a persona, vini esclusi | € 82,00 a persona, vini inclusi Minimo per due persone.

The best way to experience our traditional menu is by pairing the exquisite food dishes with a selection of four wines of the Cantina Altarocca.

€ 70,00 pp, wines not included | € 82,00 pp, wines included Minimum two guests.

MENÙDEGUSTAZIONEDIPESCE

SEAFOOD TASTING MENU

Riso saltato al nero, tartare di *gamberi rossi di Mazara, tartufo bianco e acqua di porcini

Sautéed squid ink rice, Mazara red prawn tartare, white truffle and porcini waters

allergeni: crostacei, pesce, latticini allergens: crustaceans, fish, dairy

*Polpo rosolato con stracciatella, lenticchie nere e zucca marinata

Browned octopus with stracciatella, black lentils and marinated pumpkin

allergeni: molluschi, latticini allergens: shellfish, dairy

€ 20,00

Paccheri Mancini all’astice, pendolini gialli confit, riduzione di cicale di mare e mela verde

Mancini Paccheri pasta with lobster, confit yellow tomatoes, green apple and slipper lobster reduction

allergeni: crostacei, latticini, glutine allergens: shellfish, dairy, gluten

Filetto di rombo chiodato con purea di cavolfiore, patata e limone, salsa verde al prezzemolo e noci

Turbot fillet cauliflower with potato and lemon puree, green sauce of parsley and walnuts

allergeni: pesce, frutta a guscio allergens: fish, nuts

Torta caprese con cremoso di nocciole, coulis ai frutti rossi e sale maldon

Caprese cake with hazelnut cream sauce, red fruit coulis and maldon salt

allergeni: uovo, latticini, frutta a guscio, glutine allergens: egg, dairy, nuts, gluten

Per un miglior abbinamento vino-cibo, è possibile accompagnare il menu tradizione con una selezione di quattro vini della Cantina Altarocca. € 80,00 a persona, vini esclusi | € 95,00 a persona, vini inclusi Minimo per due persone. The best way to experience our traditional menu is by pairing the exquisite food dishes with a selection of four wines of the Cantina Altarocca.

€ 80,00 pp, wines not included | € 95,00 pp, wines included Minimum two guests

Cover charge

Coperto € 3,00

Piatto vegetariano

Vegetarian dish

Piatto privo di glutine

Gluten free dish

* Prodotto surgelato all’origine, in mancanza di prodotto fresco

* Previously frozen product

I diversi tipi di pane proposti sono fatti in casa e possono contenere vari allergeni, si prega di chiedere al personale di sala. Our bread is homemade and may contain different allergens, please ask to the staff.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.