PERIODICITÀ SEMESTRALE Poste Italiane SpA Spedizione in A.P. - 70% NE/TN Percue Editore Cassa Rurale Alta Vallagarina Registrazione Tribunale di Rovereto n. 258 registro stampe del 14/10/2004
CASSA RURALE ALTA VALLAGARINA
DiariodiViaggio duemila17
numero01
• INTERVISTA CON IL PRESIDENTE E IL DIRETTORE • RISTRUTTURARE CASA CONVIENE • GRUPPO GINNASTICA ARTISTICA DI VOLANO
1
Nuovi incarichi e cambiamenti in uffici e filiali Nei primi mesi del 2017 la Cassa Rurale ha effettuato alcune modifiche organizzative che hanno coinvolto tutte le filiali. In seguito al pensionamento di alcuni dipendenti sono state infatti attuate rotazioni
Sede di Besenello Dal mese di aprile Cristina Frisinghelli è la nuova responsabile dello sportello della sede di Bese-
del personale e assegnati nuovi importanti incarichi. Le modifiche principali riguardano i responsabili di tre unità operative.
nello. Da anni preposto nella filiale di Calliano, Cristina ritorna nella sede in cui aveva iniziato il suo percorso lavorativo, quando
GRAZIE ALBERTO E GRAZIE CLAUDIO!
era stata assunta dalla Cassa Rurale di
Nel corso delle prossime settimane Alberto
Besenello.
Plotegher lascerà la nostra Cassa Rurale per il meritato pensionamento. Entrato
Filiale di Calliano
in azienda alla Cassa Rurale di Nomi nel
Ilaria Manica è dal mese di aprile
1978, ha dedicato quasi tutta la sua vita
preposto responsabile della filiale
professionale al settore del credito, che
di Calliano.
l’ha visto ricoprire il ruolo di responsabile
Ilaria arriva al nuovo incarico
dell’Ufficio Fidi dal 2001 ad oggi. Un lavoro
dopo aver ricoperto per cinque
costante e prezioso che ha contribuito alla
anni il ruolo di responsabile della
crescita ed al rafforzamento della Cassa
filiale di Besenello e aver svolto una car-
Rurale in questi decenni.
riera nell’area commerciale nelle filiali di
Anche Claudio Rossaro, ha concluso nei
Besenello e Volano.
mesi scorsi il suo impegno presso la nostra azienda. Dopo un periodo in altre casse
Ufficio Crediti
rurali, nel 1981 ha iniziato il suo percorso
Dal 1° giugno Eric Zorer sarà il
nella Cassa Rurale di Nomi, proseguito poi
nuovo
dell’Ufficio
con diversi incarichi commerciali ed ammi-
Crediti della Cassa Rurale in so-
responsabile
nistravi nella Cassa Rurale Alta Vallagari-
stituzione di Alberto Plotegher,
na contribuendo allo sviluppo e alla cresci-
che andrà in pensione nelle pros-
ta dell’azienda.
sime settimane. In Cassa Rurale dal 2003,
Il Consiglio di amministrazione, la direzio-
Eric ha sempre lavorato nell’area crediti,
ne e i colleghi ringraziano Alberto e Clau-
con incarichi diversificati a fianco del re-
dio per quanto hanno dato all’azienda in
sponsabile Plotegher.
questi anni, sia professionalmente che per-
Un passaggio di testimone naturale dopo il
sonalmente. Per entrambi, l’augurio di una
percorso di crescita fatto in azienda negli
meritata e serena pensione.
ultimi anni.
2
Indice
Il futuro della cooperazione in una banca legata al territorio Ristrutturare casa conviene nel rispetto delle esigenze personali e ambientali Pir: esenzione fiscale a chi sostiene le imprese italiane Gruppo Ginnastica Artistica di Volano per coltivare grazia, forza e potenza, eleganza, agilitĂ e precisione Investiamo su di loro
3
Il futuro della cooperazione in una banca legata al territorio Incontro col presidente Adriano Orsi e il direttore Michele Goller
Comprendere il presente per guardare al
causato deficit di bilancio che ora anche noi
futuro, ingegner Orsi, come giudica la si-
siamo chiamati a sanare. È con una punta
tuazione in cui si trova a operare la banca?
di amarezza che noto come all’interno della
Sono discretamente ottimista. Dopo dieci
cooperazione venga richiesto uno spirito di
anni di crisi economica, credo si possa dire
condivisione dei problemi e non dei benefi-
che abbiamo toccato il fondo e che per il fu-
ci. Noi crediamo fermamente nei valori del-
turo possiamo attenderci solo una lenta ma
la cooperazione, che sono parte integrante
promettente risalita. Finalmente si notano
della nostra storia e cultura, per cui non ci
degli elementi di ripresa economica che le
tiriamo indietro, ma non è facile accettare
banche, in quanto espressione principale
che il denaro ricavato grazie al nostro buon
dell’economia, seguono con vivo interesse.
governo serva per finanziare delle banche
Il processo è solo all’inizio, ma è positivo e
che poi ci faranno concorrenza.
ci fa ben sperare. Una situazione delicata, vero dottor Goller? Possiamo quindi ritenerci fuori dalla crisi?
Delicata, ma non irrecuperabile. La coope-
Assolutamente no, ma il trend negativo sta
razione è un sistema economico importante
cambiando e questo è già qualcosa. Il pro-
che ha permesso al Trentino di emancipar-
cesso è generale, ma riguarda anche noi.
si da una realtà territoriale difficile e svan-
La scelta operata in passato dalla nostra
taggiata sviluppando al meglio le proprie
Cassa di seguire il proprio territorio senza
potenzialità. Negli ultimi anni, però, molte
farsi coinvolgere in avventure rischiose, ha
cose sono cambiate ed è importante che il
dato i suoi frutti. Noi eravamo e siamo una
sistema cooperativo se ne renda conto per
piccola banca sana e solida che cura i suoi
crescere e adeguarsi alle nuove esigenze.
interessi nella convinzione che siano anche quelli dei suoi soci e clienti.
Esigenze di tipo organizzativo? Sicuramente, ma non solo. Un tempo le
Non è così per tutte le Casse rurali?
nostre banche erano piccole e legate stret-
Non proprio. La nostra banca ha svolto il
tamente al territorio e ai soci che in esso
suo lavoro con lungimirante prudenza, ne
vivevano. Ora sono in atto fusioni che fa-
è testimone la valutazione positiva data
voriscono la gestione dell’azienda, ma che
da l’Espresso in una recente indagine sulla
corrono il rischio di stravolgerne le finali-
solidità degli istituti di credito cooperati-
tà. Anche l’operatività interna è cambiata.
vo. In passato alcune Casse hanno deciso
Da più parti ci viene richiesto un risparmio
di correre dei rischi che il sopraggiungere
sui costi di gestione della banca, noi stiamo
della crisi ha reso insostenibili e che hanno
lavorando in questa direzione, ma non è fa-
4
Dati patrimoniali e masse intermediate Valore
Variazione
€ 29.698.000
-14,68%
2016 CET1 Capital Ratio Total Capital Ratio
Raccolta complessiva
17,37% 17,39%
€ 233,130
Raccolta diretta
€ 189.448.000
Impieghi
€ 134.283.000
Raccolta indiretta Rapporto impieghi/raccolta diretta
€ 43,682 79,11%
3,67%
Dati al 31/12/2016
Patrimonio netto
1,68%
13,34%
- 5,26%
cile perché gli adempimenti che ci vengono richiesti impongono un carico di lavoro decisamente pesante.
Il presidente Adriano Orsi
Come state gestendo il contenimento delle spese? Lavoriamo su diversi livelli. Negli ultimi anni abbiamo riorganizzato il lavoro interno ottimizzando le risorse dell’azienda. Di recente un dipendente è andato in pensione e uno lo seguirà a breve. È stato assunto un solo dipendente con costi inferiori per l’azienda. Abbiamo chiuso la succursale di Volano mantenendo attivo solo lo sportello bancomat, un’operazione importante che non ci ha fatto piacere, ma stiamo lavorando per potenziare altri canali e abbiamo in parte riorganizzato la sede. Abbiamo operato tanti cambiamenti nella direzione del risparmio senza rinunciare all’efficienza del servizio che vogliamo al massimo livello, perché la nostra banca è piccola ma estremamente qualificata. Efficienza e risparmio, Presidente, sono queste le direttive per il futuro? Certo, ma senza perdere di vista il rapporto di vicinanza col territorio e con la gente che lo abita. Si sa che il mercato da solo non riesce a rispondere alle esigenze delle persone, ci vuole qualcosa in più che lo umanizzi. Noi stiamo lavorando in questa direzione, perché non intendiamo trasformarci in una grande banca anonima, ma vogliamo rimanere la Cassa Rurale della
5
Le principali iniziative a favore dei Soci e della clientela Valore Socio: Rc famiglia, furto e scippo Polizza infortuni e inv. clienti affidati Europeando, Premium e Premium Diploma Sciare facile Crescere insieme Polizza Rc insegnanti Polizza uso fraudolento carte Sconti su finanziamenti e prodotti assicurativi Contributo pensionati compilazione dich. redditi Pol. Infortuni titolari oom+ Spazio Associazioni
Soci ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Clienti ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
nostra comunità. Questo non esclude una
namento di cinque milioni e mezzo di euro
possibile fusione con un’altra Cassa che
che ci ha fatto chiudere il bilancio con una
condivida le nostre finalità, ma riteniamo
perdita di esercizio pari quasi a quattro mi-
che questo processo non sia indispensabile
lioni e mezzo.
per la nostra sopravvivenza. Un dato alquanto preoccupante. Entreremo quindi nel gruppo unico di Cas-
Non esattamente. La manovra è solo in
sa Centrale Banca da soli?
apparenza negativa, essa infatti ci tute-
Non è detto, i giochi sono ancora aperti,
la da eventuali crediti non solvibili e, allo
ma noi stiamo valutando anche questa
stesso tempo, ci consentirà di recuperare
eventualità. La stessa CCB, nel giudicare
in un paio di anni il denaro accantonato e
positivamente la nostra operatività, ci ha
non utilizzato. La potremmo quindi defi-
riconosciuto la capacità di lavorare da soli
nire una forma di risparmio in previsione
e in piena autonomia. Nessuno ci spinge
di problemi che molto probabilmente non
a fonderci, quindi, ma lo faremo se questo
avranno corso.
rappresenterà un miglioramento del servizio offerto dalla nostra Cassa. A breve il
Non dobbiamo quindi preoccuparci, dottor
Consiglio di Amministrazione prenderà in
Goller?
merito una decisione che presenterà all’As-
Assolutamente no. La nostra Cassa è soli-
semblea, l’ultima parola spetterà quindi ai
da e non siamo solo noi a dirlo, lo sostengo-
soci.
no anche gli organismi preposti al controllo bancario.
Una decisione molto importante dalla qua-
Nonostante la svalutazione di fine anno
le dipenderà il futuro dell’azienda.
attuata in seguito alle indicazioni della
Indubbiamente. Noi siamo convinti che sia
Federazione, il nostro patrimonio rimane
molto importante guardare in avanti cer-
decisamente superiore ai parametri di si-
cando di prevedere i problemi che possono
curezza richiesti e a quelli medi del siste-
insorgere e le loro soluzioni. È in questo
ma bancario. Possiamo quindi lavorare in
contesto che rientra la prudente politica
piena tranquillità guardando al futuro con
di accantonamento sui crediti attuata dal-
fiducia.
la banca nel 2016 in ottemperanza a una precisa richiesta della Federazione Trenti-
Commercialmente il 2016 come si può sin-
na della Cooperazione preoccupata per le
tetizzare?
sofferenze che gravano su tante banche.
La nostra attività è andata bene e non pos-
L’operazione ci ha portato a un accanto-
siamo lamentarci. La crisi in atto ha de-
6
terminato una contrazione generalizzata
La banca è quindi in piena attività, signor
degli impieghi che fortunatamente abbia-
Presidente?
mo avvertito in forma contenuta rispetto
Noi stiamo lavorando con entusiasmo cer-
ad altri istituti. La raccolta e i depositi
cando di essere propositivi nei confronti
sono cresciuti notevolmente e i clienti han-
dei nostri clienti e di risparmiare sui costi
no mostrano apprezzamento per le nostre
di gestione.
proposte d’investimento, specie per i ser-
Non dobbiamo però dimenticare che pesa
vizi assicurativi e i prodotti di risparmio
sulle nostre spalle l’obbligo di contribuire
gestito.
al risanamento delle tante Casse Rurali in difficoltà, un esborso non da poco che è in progressivo aumento. La cifra di 150.000 euro pagata nel 2015, è infatti salita a 850.000 nel 2016 se si contano i 650.000 euro di finanziamenti. La cosa è alquanto preoccupante e ci ha
Il direttore Michele Goller
costretti a riconsiderare ogni nostra singola voce di spesa, riducendo anche quella a favore delle associazioni che agiscono a favore della nostra comunità. Ecco un tema che tocca la sensibilità dei nostri soci. Lo so, ne parleremo nella prossima Assemblea assieme a tanti altri argomenti interessanti. Tra il resto dovremo eleggere due nuovi consiglieri e di seguito i due vicepresidenti che dovranno ricoprire l’incarico fino alle elezioni del 2018. Colgo l’occasione per ringraziare e salutare i vicepresidenti dimissionari per il lavoro svolto all’interno della nostra banca. Noi continueremo sulla nostra strada nella convinzione che il lavoro che ci aspetta non sarà facile, ma ci porterà a un futuro migliore.
7
Ristrutturare casa conviene nel rispetto delle esigenze personali e ambientali incontro a difficoltà e imprevisti, ma un’accurata valutazione iniziale da parte di tecnici qualificati, può limitare o addirittura evitare il loro impatto negativo. Per comprendere come si possa ristrutturare una casa in modo conveniente, efficace e senza spiacevoli sorprese, la Cassa Rurale ha organizzato tre incontri con Dream House Group, un’azienda specializzata in grado di coordinare ogni fase organizzativa e operativa garantendo il miglior risultato possibile senza dispersione di tempo e di risorse. I fondatori e componenti di Dream House sono l’architetto edile ingegnere Graziano Luzzi, l’architetto Tatiana Tettamanti e In un territorio dove è sempre più difficile
il perito industriale Nicola Cimonetti, tre
trovare nuove opportunità di edificazione
professionisti molto affiatati che si avval-
e in un momento storico in cui la crisi non
gono delle prestazioni di altri tecnici qua-
consente impegni economici molto impor-
lificati.
tanti, risulta opportuno rivolgere l’atten-
“Un’ottima programmazione iniziale evita
zione a spazi abitativi già esistenti per
cattive sorprese durante i lavori”, sostiene
ammodernarli, riqualificarli da un punto
Graziano Luzzi, “l’esperienza insegna che
di vista energetico oltre che estetico e ren-
uno studio approfondito della struttura su
derli consoni alle nostre esigenze rivalu-
cui si deve intervenire, permette la formu-
tando nel contempo il patrimonio edilizio
lazione di una proposta precisa che impe-
esistente.
dirà la dilatazione dei tempi e dei costi. Gli
Al giorno d’oggi ristrutturare una casa di
imprevisti durante i lavori ci possono esse-
proprietà risponde ai bisogni di tante per-
re, ma devono essere delimitati e monitora-
sone, che spesso però si preoccupano all’i-
ti per farli rientrare nei tempi e nel budget
dea dei problemi che possono insorgere
di spesa. Tutto il tempo dedicato alla fase
durante i lavori e che di norma portano a
di programmazione è quindi recuperato in
un aumento pesante dei costi e dei tempi
quella di esecuzione”.
di esecuzione. È indubbio che intervenire
Un cittadino che intende ristrutturare
su una struttura esistente possa andare
casa deve innanzitutto comprendere qua-
8
li siano le sue esigenze e aspettative. Un
Luzzi, “esistono delle agevolazioni che con-
tempo si ristrutturava per migliorare e ri-
sentono il recupero in dieci anni di buona
modernare, ora le richieste sono cambiate,
parte dei costi subiti. Il meccanismo è quel-
assieme al restyling si vuole raggiungere
lo della detrazione fiscale del 50% per la
anche un determinato comfort abitativo e
spesa sulle opere edili e del 65% per quelle
un’adeguata prestazione energetica. Esi-
finalizzate al miglioramento energetico.
genze importanti che prevedono una serie
Non è poco”.
di interventi atti a elevare la qualità della
A questo risparmio si devono aggiungere
vita e a favorire il risparmio energetico, ma
le agevolazioni di pagamento offerte dalla
che richiedono la messa in campo di una
Cassa Rurale, da sempre disponibile al so-
serie di tecnologie nuove.
stegno di chi valorizza il territorio.
“Negli ultimi dieci anni le aziende che lavo-
E sostenere il territorio significa ottimiz-
rano nel settore edilizio hanno sviluppato
zarne gli aspetti naturalistici e architetto-
soluzioni a difficoltà che prima sembrava-
nici, salvaguardando gli spazi verdi e favo-
no insuperabili in un contesto edificato da
rendo il recupero dei suoi splendidi centri
tempo”, assicura Dream House, “ora è pos-
storici.
sibile affrontare e risolvere molti problemi, ma chi è chiamato a progettare e poi a realizzare la ristrutturazione deve conoscere a
La Cassa Rurale Alta Vallagarina offre
fondo le tecnologie innovative disponibili”.
una Promozione Speciale sui finanziamen-
Questo vale anche nel caso la richiesta ri-
ti destinati alle ristrutturazioni edilizie
guardi dei micro interventi da effettuarsi
con una riduzione sullo spread se nei lavo-
in un appartamento abitato, perché la tec-
ri sono coinvolte imprese e aziende clienti
nica odierna consente di raggiungere ot-
della Cassa stessa.
timi risultati con pochi disagi a carico dei
La gamma dei finanziamenti è ampia e
residenti e dei vicini.
permette di individuare la soluzione più
Un altro elemento che il proprietario dell’e-
adatta a ogni esigenza. Per informazioni
dificio da ristrutturare deve avere ben pre-
rivolgersi ai consulenti nelle filiali.
sente è quanto può permettersi di spendere. Dal budget di spesa dipende infatti il numero di interventi che si possono effettuare e la loro qualità. “La crisi economica in atto ci obbliga a una precisa pianificazione finanziaria che noi siamo in grado di of-
Per informazioni:
frire ai nostri clienti”, continua l’architetto
www.dh-group.it
9
Pir: esenzione fiscale a chi sostiene le imprese italiane
Il risparmio, pietra angolare del sistema
re destinato ad altri strumenti finanziari,
economico italiano, si arricchisce di una
anche ai conti correnti o ai conti deposito,
nuova modalità d’investimento dedicata
purché non si superi il 10% di peso per cia-
espressamente a chi richiede uno strumen-
scuno strumento.
to versatile che si aggancia alla rete pro-
Caratteristica peculiare dei Piani Indivi-
duttiva portante del nostro Paese, le picco-
duali di Risparmio è che almeno il 21% del
le e medie imprese.
totale deve essere destinato a strumenti
I PIR, Piani Individuali di Risparmio, rap-
finanziari emessi da società, aziende ed
presentano una forma di investimento a
imprese di dimensioni minori, quindi PMI,
medio termine, capace appunto di veico-
come, ad esempio, quelle quotate nei seg-
lare i risparmi verso le imprese italiane
menti MidCap (il paniere dei titoli a media
e in particolare verso quella rete capilla-
capitalizzazione), Star (il segmento delle
re di piccole e medie imprese - oltre 850
società ad alti requisiti), Standard o sul
mila, secondo il rapporto Cerved 2016 - che
mercato AIM.
contrassegna tutto il territorio nazionale.
Nel caso dei PIR i risparmiatori posso gode-
Questa forma di investimento, già presen-
re di un vantaggio non irrilevante, ovvero
te da tempo e con successo in molti paesi
l’esenzione fiscale per i redditi di capitale,
stranieri (per esempio Gran Bretagna e
i redditi diversi e le imposte di successione.
Francia), è rivolta, in particolare, ai picco-
La normativa infatti, prevede che le perso-
li investitori che possono godere di impor-
ne fisiche che mantengono i risparmi in un
tanti sgravi fiscali. Per beneficiare dell’e-
Piano Individuale di Risparmio per almeno
senzione fiscale l’investimento deve essere
cinque anni, siano esentate dal pagamento
detenuto per almeno cinque anni, per un
delle imposte su capital gain e rendimenti
massimo annuo di 30.000 euro fino al rag-
(il 12,5% sui titoli di Stato e il 26% sulle
giungimento di 150.000 euro.
azioni e sulle altre obbligazioni). In caso
Le risorse raccolte in un Piano Individuale
di perdita valgono invece le regole genera-
di Risparmio possono essere investite sot-
li degli strumenti finanziari sul credito di
to forma di azioni, obbligazioni e quote di
imposta. Il risparmiatore può essere tito-
fondi di investimento. Quello che conta è
lare di un solo rapporto PIR, pertanto do-
che il 70% di quanto investito deve esse-
vrà decidere come e dove utilizzare questa
re destinato a strumenti finanziari emessi
opportunità.
da imprese italiane, anche se non sono da
Cassa Centrale Banca è già operativa sul
escludere le imprese europee, purché pos-
mercato dei PIR con due proposte, che con-
sano contare su una stabile base d’attività
tribuiscono a far confluire capitale verso le
anche in Italia. Il restante 30% può esse-
piccole medie imprese italiane: due linee
10
di gestioni patrimoniali denominate GP
di 5.000 euro e multipli. Hanno il van-
Benchmark PIR Risparmio Italia 30 e GP
taggio di rappresentare un investimento
Benchmark PIR Risparmio Italia 50. Sono
multimanager, ovvero consentire una di-
distinguibili per la diversa asset allocation,
versificazione ottimale del portafoglio di
con la prima che ha una componente obbli-
investimento, evitando un’eccessiva con-
gazionaria del 70% e quella azionaria del
centrazione dell’investimento che invece
30%, mentre la seconda suddivide al 50%
un singolo fondo potrebbe generare, consi-
la parte obbligazionaria con quella aziona-
derato che il mercato delle small cap è per
ria.
sua natura abbastanza volatile.
Gli importi minimi di sottoscrizione sono
Questo approccio permette di ridurre ri-
accessibili, pari a 15.000 euro, mentre i
schio e volatilità, con costi di gestione com-
conferimenti aggiuntivi possono essere
petitivi e contenuti.
11
Gruppo Ginnastica Artistica di Volano per coltivare grazia, forza e potenza, eleganza, agilità e precisione al successo. Un traguardo raggiunto se si pensa che sono ben trentatré le giovani atlete dell’associazione che si sono presentate alla gara provinciale tenutasi a Mattarello nel febbraio scorso. Trenta di queste sono state promosse alla fase regionale che si è svolta a Gardolo in aprile, una prova molto impegnativa nella quale si sono qualificate ben ventotto atlete che dal 5 all’11 giugno potranno partecipare al Campionato nazionale di Lignano Sabbiadoro. “È con grande gioia, ma anche con tanta soddisfazione che vediamo gareggiare le nostre giovani allieve, alcune sono molto Mens sana in corpore sano, questo è il mot-
piccole e frequentano la scuola materna”,
to che torna in mente quando si osservano
sostiene Miriam Bauce, tecnico dell’asso-
le bambine e ragazze del Gruppo Ginna-
ciazione ormai da sette anni, “guardarle
stica Artistica di Volano muoversi quasi
esibirsi e salire sul podio per ricevere i
volando seguendo l’onda di un ritmo inte-
tanti riconoscimenti al loro impegno, ci dà
riore. L’associazione che gestisce la loro at-
la forza e l’entusiasmo per proseguire nel
tività, punta sul divertimento e sulla gioia
nostro lavoro”.
di esercitarsi in compagnia, ma anche sul-
Nell’anno in corso sono una ottantina
la passione e sull’impegno che sono la base
le iscritte al Gruppo Ginnastica Artisti-
della continua tensione al miglioramento
ca, tutte femmine, tranne un paio di ma-
dei propri limiti.
schietti che ancora frequentano la scuola
“Il nostro obiettivo è promuovere lo sport
materna. Le seguono due allenatori molto
come momento di educazione, di crescita,
apprezzati per la loro professionalità e per
d’impegno e di aggregazione sociale, pra-
il loro impegno, Miriam Bauce e Franco
ticando una disciplina che consenta alle
Campedelli, entrambi Tecnici regionali di
nostre giovani di maturare giocando”, so-
secondo livello di ginnastica artistica. L’at-
stiene Sonia Bais, Presidente del Gruppo
tività viene svolta nella palestra di Volano
che il 12 maggio ha visto la sua trentesima
che è attrezzata per i principali esercizi
esibizione nel saggio presso la palestra di
della disciplina. “Ci servirebbero più tempo
Volano. Divertirsi con impegno e discipli-
e più attrezzatura per arrivare agli obiet-
na, sembra la chiave giusta per arrivare
tivi che le nostre ragazze sono in grado di
12
raggiungere”, continua la signora Bauce,
tive. “Nell’estate del 2016 abbiamo portato
“ma non ci lamentiamo, già così possiamo
otto delle nostre atlete a un campus resi-
fare molto e i risultati lo dimostrano”. I due
denziale che si è tenuto a Fano”, aggiunge
tecnici lavorano assieme assistiti da alcune
Miriam Bauce, “un’esperienza fantastica
volonterose aiutanti che seguono le bambi-
ma molto intensa che prevedeva due ore
ne nei diversi esercizi.
e mezza di allenamento al mattino e al-
Le piccole atlete sono divise secondo l’età
trettante al pomeriggio, sotto la guida di
nel rispetto delle categorie che si fronteg-
professionisti quali l’atleta olimpionica Lia
giano nelle gare. Così ci sono le pulcine
Parolari”. L’esperienza è stata molto ap-
della scuola dell’infanzia, le lupette delle
prezzata e sarà ripetuta anche quest’anno
prime due classi della scuola primaria, le
perché permette di praticare la ginnastica
tigrotte di terza e quarta, le allieve di quin-
artistica con tempi, spazi e attrezzature
ta, le ragazze della scuola secondaria di
adeguate.
primo grado e le junior di quella di secondo
“Vedere le nostre giovani atlete salire sul
grado.
podio delle vincitrici è una grande soddi-
Non tutte desiderano partecipare alle com-
sfazione, ma noi apprezziamo l’impegno
petizioni, ma a ognuna è riservata la do-
di tutte, anche di quelle che non vincono
vuta attenzione nel suo percorso personale
o che scelgono di non partecipare alle com-
che vede nella sfida ai propri limiti uno sti-
petizioni”, conclude Sonia Bais, “il nostro
molo per divertirsi, ma anche per crescere
sogno è di avvicinare quante più bambine
in modo sano e armonioso.
a questa splendida disciplina, per questo
Gli allenamenti hanno durata diversa a
partecipiamo volentieri all’iniziativa Lo
seconda dell’età. Le pulcine si fermano in
sport per tutti che assegna alle famiglie
palestra un’ora e le lupette novanta minuti,
meno abbienti un contributo per pagare la
ma già a questo livello, le più interessate
quota d’iscrizione”.
possono tornare per aggregarsi a quelle più grandi che in media si esercitano tre o quattro ore a settimana.
Per informazioni
“È un impegno non da poco, ma è molto
rivolgersi a:
divertente e gratificante nei risultati, ne
Sonia Bais
è una prova il fatto che sono poche le ra-
tel. 3397823815
gazzine che interrompono gli allenamenti e
sonia.bais@libero.it;
chi lo fa, quasi sempre ritorna”, continua la
Miriam Bauce
presidente Bais. E tra le tante c’è anche chi
tel. 3494570937
vuole affrontare sfide ancora più impegna-
13
Investiamo su di loro
Con l’anno accademico 2017/18 entra in vigore una nuova misura definita dalla PAT per incrementare le iscrizioni degli studenti trentini all’università, con l’obiettivo più ampio di crescere nuove generazioni pro-
Il contributo sarà calcolato in base a quan-
fessionalmente più preparate.
to accumulato, all’indicatore Isee e se lo
Un’iniziativa di aiuto alle famiglie che
studente è in sede o fuori sede/pendolare.
daranno vita a un piano di risparmio. La
Verrà erogato in 3 rate annuali, la seconda
Provincia, al momento dell’iscrizione all’u-
e la terza solo se si rispettano determinati
niversità, concorrerà con una somma di de-
livelli di merito.
naro tale da aumentare in maniera impor-
L’intervento della Provincia è un’opportu-
tante il capitale a disposizione per le spese
nità da non farsi sfuggire, per garantirsi
universitarie.
un reale sostegno agli studi universitari dei figli. I nostri clienti e soci potranno uti-
Accedere al contributo è facile, basta:
lizzare i PAC Nef o il Deposito a rispar-
• Aprire un PAC (Piano d’Accumulo Capi-
mio AV Easy, due forme di investimento
tale), un deposito a risparmio o un conto
pensate per l’accumulo periodico e regolare
corrente.
del risparmio. La prima più dinamica ed
• Versare periodicamente una somma com-
evoluta legata ai comparti di NEF, il fondo
presa tra 50 e 100 euro mensili per un pe-
di investimento di diritto lussemburghese
riodo da 3 a 5 anni precedente all’iscrizione
creato da Cassa Centrale Banca per i clien-
all’università.
ti delle Casse Rurali. La seconda più tra-
• Avere un reddito ISEE non superiore a
dizionale e con prospettive di rendimento
29.000 euro.
contenute.
Nb. sono validi al fine del calcolo dell’im-
La provincia di Trento ha previsto inoltre
porto versato i versamenti eseguiti sul PAC
un periodo transitorio nei prossimi 5 anni,
a partire da dicembre 2016.
fino all’entrata a regime della misura, per riconoscere il contributo anche con un pe-
Dopo l’immatricolazione del figlio all’uni-
riodo di accumulo inferiore alla normativa.
verisità, si presenta la domanda agli uffici provinciali, completa della documentazio-
Tutte le info sono disponibili sul sito www.
ne attestante l’avvenuto accumulo e l’in-
provincia.tn.it/investiamosudiloro, sul no-
dicatore ISEE della famiglia. Scadenze e
stro sito oppure contattando i nostri consu-
modalità di presentazione saranno comu-
lenti agli sportelli.
nicate annualmente dalla Provincia.
14
SPECIALE RISTRUTTURAZIONI Promozione per i mutui destinati a ristrutturazioni
65%
Solo in questo anno hai grandi incentivi fiscali (dal 50% al 65%)
2017
Con i nostri finanziamenti raddoppi i vantaggi
RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA
DOPPIO VANTAGGIO
Prevista una riduzione dello spread se coinvolgi imprese clienti della Cassa Rurale
INTERVENTI STRUTTURALI E INTEGRATI
MUTUO ECOFORMULA
MUTUO CASA CHIROGRAFARIO
MUTUO CASA IPOTECARIO
Max € 50.000 Durata 10 anni
Max € 50.000 Durata 10 anni
Più di € 50.000 Durata 10 -15 anni
Info in filiale con i nostri consulenti Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei Fogli Informativi e nel Foglio Comparativo, contenente informazioni generali sulle tipologie di mutuo offerte se il finanziamento è destinato ad abitazione principale, messi a disposizione del pubblico presso gli sportelli o sul sito internet della Cassa Rurale.
www.cr-avallagarina.net
15 la Banca della comunità
Direttore responsabile WALTER LIBER Ufficio Stampa e Comunicazione Federazione Trentina della Cooperazione Coordinamento e testi LUISA PACHERA Progetto grafico e stampa OSIRIDE - ROVERETO
In copertina foto di Camilla Pizzini camillapizzini
www.cr-avallagarina.net
16