Petzl professional 2016jp

2016

ペツル プロフェッショナル カタログ

「ペツル」 というブランドの冒険は、 フェルナンド・ペツルのケイビン グに対する情熱から始まりました。 「inaccessible (アクセス不可能な 場所)」への情熱により、ペツルは、長年にわたりユニークで革新的な 製品を開発してきました。登高、下降、ロープを使用したビレイ、暗闇 の中での活動等、我々のフィールドは多岐にわたります。 スポーツユ ーザーもさることながら、技術的要求が非常に高く、最新技術が常に 変化する高所作業やレスキューのプロフェッショナルの要望に応え ることで、ペツルは、少しずつこの分野における専門性を高めてきま した。 かつて家内工業だったペツルのファミリービジネスは、今では国際 企業となり、700 名の従業員を雇用するまでになりました。 しかしな がら、基本的な姿勢は変わっていません。ユーザーの声に耳を傾け、 活動を支援しながら最適なソリューションを提供し、継続的に改善し ていきます。 このカタログに掲載されている新製品は、 これらペツルの取り組み の結果です。ペツル製品が皆様の信頼を得られれば幸いです。 代表

ペツル、品質の追及

ページ 2

バーティカリティ

ページ 4 ～ 127

ライティング

ページ 128 ～ 155

製品索引

ページ 156

ペツルのソリューション

ページ 158

ペツル財団

ページ 159

2

ペツル、品質の追及

30 年にわたって、ペツルはバーティカリティとライティング分 野で製品をデザイン、製造し、その専門性を築いてきました。 職人でもあったフェルナンド・ペツルのケイビングに対する情 熱と、 「Access the Inaccessible (困難な場所へのアクセス)」の ために必要な用具のニーズ、 これらによりペツルの冒険が始 まりました。製品の安全性、信頼性、耐久性、人間工学に基づ くデザイン、 これらは、ペツルの製造プロセスにおける基本理 念であり続けました。今日ペツルは、何百万という製品をデザ イン、製造し、世界中に供給しています。 これに伴い、 これまで ペツルが追い求めてきた品質基準は、今まで以上に必要不可 欠なものとなってきています。 日常的な使用から最もエクスト リームな活動まで、ユーザーの活動に応えていく必要があり ます。それこそがペツルチームの原動力となっています。

ペツルの専門性

ペツル製品を製造するためには、様々な異なる材料 (繊維、金 属、 プラスチック、電子部品等) および特殊技術 (精密プラスチ ック成形、射出成形、縫製、鍛造、LED 等) に精通していなけれ ばなりません。衝撃や磨耗、高温や低温に強い製品を作るに は、 こうした知識・技術が欠かせません。 ペツルには、４つの製造拠点があります。３拠点がフランス のクロール、エイバン、ロトランにあり、１拠点がマレーシア (Petzl Manufacturing Malaysia) にあります。 この活動は、長期間のパートナー関係をもつアジアおよび欧 州の主要なサプライヤーにより支えられています。ペツルの 購買、品質管理部門は、製品の信頼性および品質がペツルの 求める基準を満たしていることを保証するため、サプライヤ ーと緊密に連携しています。

デザイン

ペツルの研究部門において、製品のデザインに関わる全ての 専門分野 (機械、繊維、電子、光学、 コンピューティング等) が 統合的に管理されます。デザインから始まり、 プロトタイプの 製作に至るまで、使用時のリスクに焦点をあてながら、製品の 信頼性とユーザーの安全について、繰り返し評価を行います。

試験

ペツルには、バーティカル製品とヘッドランプを検査する専 用の実験室があります。製品の信頼性とユーザーの安全を確 かなものにするため、 これらの試験では、 しばしば規格よりも 厳しい条件が適用されます: 動荷重試験、耐衝撃性能、繰り返 し試験、性能試験、ヘッドランプにおける光の質および照射 時間等。 これらの試験は、使いやすさと信頼性について、管理 されていない環境下を含むフィールドテストによって補完さ れます。

製造と検査

製造過程においては、製造チェーンを通して品質管理が行わ れます: 機械によるラインの自動検査、人間による重要ポイン トでの検査、エラーを未然に防ぐシステムによる強化、製品の 最終的な個別検査。

製品の保証

全てのペツル製品には、３年間の保証期間が設けられていま す。問題が生じた際には、ペツルのアフターセールス部門が ７営業日以内に対応します。

© Petzl / Pascal Tournaire

ペツルの品質管理については、Petzl.com で以下の動画をご 参照ください。 - 製品の品質と信頼性へのペツルのコミットメント - ペツルヘッドランプ: 品質に関するストーリー

バーティカリティ

4

バーティカリティ 技術情報 高所作業の原則 ロープアクセスと狭い空間での作業

ページ 6 8

ツリーケア

14

電設工事

18

屋根とスロープ

22

レスキューの原則

28

『エグゾー』個人用緊急避難システム

30

オンサイトレスキュー

32

テクニカルレスキュー

36

スキーリフトからの救出

40

製品ラインアップ ハーネス

46

ヘルメット

64

ランヤード / エネルギーアブソーバー

72

モバイルフォールアレスター

82

コネクター

86

下降器

94

ロープクランプ

100

プーリー

106

アンカー

112

ロープ

118

バッグ / アクセサリー

122

製品索引

156

バーティカリティ

© vuedici.org / Profil Energy

6

高所作業の原則

警告

• ここに掲載されている技術を使用するためには、 取扱説明書に記載されている情報を理解していなければなりません • ユーザーは各自の責任で適切な安全確保の技術を習得する必要があります。 ペツルの技術情報はあくまでも参考情報として提供しているも

ので、個別の現場での有効性を保証するものではありません。 この技術情報の適性は状況によって変わります。各現場で必ずリスク評価を行っ てください • ここに紹介する技術を習得するためにはトレーニングが必要です。 トレーニングを専門的に行っている団体等での受講をお勧めします

墜落について

墜落の危険について理解することは、高所で作業する上で とても重要です。墜落の重大さを決める要素には以下のも のがあります: • ユーザーの重さ (着用している器具を含む):

ユーザーの重さが重いほど墜落によって生じるエネルギー は大きくなります。 • 墜落距離:

墜落する距離が長いほど墜落によって生じるエネルギーは 大きくなります。障害物に衝突する危険性も高くなります。

フォールアレスト フォールアレストシステムは、 ワークポジショニン グ等の作業用システムとは独立したバックアップ 用システムです。 フォールアレストシステムは、ユーザーが墜落した 際、地面に衝突するのを防ぎます。墜落を止め、ユ ーザーにかかる衝撃荷重を抑える役割がありま す。墜落の距離を考え、 クリアランスを十分にとっ た状態で使用する必要があります。

• 支点との位置関係:

作業者が支点よりも高い位置にいると、墜落した場合の危 険は大きくなります。作業者と支点との位置関係および墜落 の重大さを表すために、落下率という考え方が用いられるこ とがあります。 ダイナミックロープ製ランヤードを使用したク ライミング、 レストレイン、 ワークポジショニングに対して用 いられます。 作業システムを選択する際の注意: 各製品の取扱説明書には、使用に関する制限事項 (特に墜 落距離や作業者と支点との位置関係について) が記載され ています。

ワークポジショニング (U 字つり) ワークポジショニングシステムは、ユーザーの体を 支え、脚に体重をかけた状態で適切な位置で作業 姿勢をとれるようにします。 このシステムは、墜落を 止めるためのものではありません。ユーザーはシ ステムにテンションをかけていなければなりませ ん。 ワークポジショニングシステムは、必ずフォールア レストシステムと併用されなければなりません。

レストレイン

レストレインシステムは作 業範囲を制限し、作業者が 墜落の危険がある場所に 侵入するのを防ぎます。 こ のシステムは、高所からの 墜落を止めるためのもので はありません。

ワークポジショニング (１本つり) ユーザーが吊り下がった状態で、脚に一切体重を かけずに作業する場合、体重は主にハーネスによ って支えられます。 この時、荷重はウェストベルトと レッグループに分散されます。

衝撃荷重

フォールアレストシステムにより、ユーザーにかかる 衝撃荷重が抑えられます。 フォールアレストシステムには、通常エネルギーアブ ソーバーが含まれます。エネルギーアブソーバーは、 特殊な縫製が裂けることにより、一定距離の範囲で墜 落を止め、衝撃荷重を抑えます。

ユーザーが 80 kg の場合の例 エネルギーアブソ ーバー『アブソー ビカ』付ランヤー ド

ランヤード 『ジェーン』 または『プログレス』 エネルギーアブソーバーはなし 落下率 0.5

落下率 1

落下率 2

ダイナミックロープ製ランヤードの衝撃吸収能力は 高くありません。使用には十分な注意が必要です: 墜 落距離を抑え、支点よりも低い位置を維持しなければ なりません。 衝撃吸収能力のないスリングやケーブルは墜落を止 めるためには使用できません。

Fc > 6 kN

Fc > 6 kN

Fc < 6 kN

クリアランス

クリアランスとは、墜落時に障害物と接触することを 防ぐため、ユーザーの下に最低限確保されるべき空 間のことを言います。

クリアランスの計算には以下の要素が含まれます: - モバイルフォールアレスターが墜落を止めるまでの 距離やランヤードの長さ - エネルギーアブソーバーの伸長 - フォールアレストシステムを連結したハーネスのア タッチメントポイントからユーザーの足先までの距離 - 安全マージン: 1 m - ロープの伸びは、状況によって変わります。 これもク リアランスの計算に含まなければなりません

クリアランス

フォールアレストシステムでは、墜落距離に関係する コネクターの長さも考慮に入れてください。 必要とされるクリアランスの距離は各製品の取扱説 明書に記載されています。 クリアランスの算出方法の詳細について は、Petzl.com の技術情報をご参照くだ さい。 www.petzl.com

迅速な救助

• 動けない状態で吊り下げられることによる影響を抑える:

墜落により、ハーネスを着用した作業者が意識のない状態や動けない状態で吊り下げられた場合、命に関わる危険があります。作業 チームは、負傷した作業者を迅速に救助するために必要な装備を揃え、訓練していなければなりません。 • 応援を待たずに救助する

全ての作業現場において、作業者を救助する手順を定めておく必要があります。 作業用ロープをセットする際に、下部からの救助を可能にする解除可能なシステムを設置することもできます。 単独での作業は行うべきではありません。高所での作業を１人で行うことはできますが、救助を行うための装備と技術を持った作 業者が必ず現場にもう１人いなければなりません。

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

Fc < 6 kN

8

ロープアクセスと狭い空間での作業 ロープアクセス

ロープアクセスは、足場 や手すり等の共同の確 保システムの使用に適 さない高所、時にオーバ ーハングした作業環境 等で使用されます。 この 方法では、ロープアクセ ス技術を身につけた作 業者がロープで作業箇 所へアクセスします。上 からのアクセスは比較 的安全かつ技術的にも 容易なため、 まずはじめ に考慮されるべき手段 です。下からアクセスす る場合は、 スローバッグ 等を活用してセットした ロープを登るか、 リード クライミング技術を使用 します。 リードクライミン グ技術では、2 人の作業 者はお互いをロープで 接続し、安全確保をとり ながら構造物を登って いきます。 また、短時間 の作業のため共同の確 保システムを設置するこ とが現実的でない場合 にも使用されます。

狭い空間での作業

狭い空間での作業は、 ス ペースやアクセスの手 段が限られるため、 より 多くの困難を伴います。

Am'D と CAPTIV カラビナ 『エーエムディ』は、D 型形状により、下降器やワークポジシ ョニング用ランヤード等の様々な器具との連結に適しています。滑ら かなデザインおよびキーロックシステムにより、操作が容易です。

NEW 2016

カラビナ 『エーエムディ』に取り付けたポジショニングバー『キャプテ ィブ』により、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートし、 また器具が反転するリスクを減少させ、 カラビナと器具を一体化す ることができます。

バーティカリティ

Reworking the masonry on the Chartrain Dam maintained by the Roannaise de l’eau in Loire, France. © Petzl / vuedici.org / L.Moretton

10

ロープアクセス 1.ロープの設定

ロープの結びを使用した荷重分散

使用環境に応じたアンカー素材の選択

STEEL

STAINLESS

HCR

ラビットノット (支点で荷重分散するための結び) 屋内もしくは短期間 の使用

屋外

非常に腐食が起こり やすい環境

スリングを使用した荷重分散。 スリングの角度によ って異なる支点への荷重 PROTEC

50 % 50 %

58 % 58 % 60°

< 8°

特殊なケース: バタフライノットでロープの損傷した 箇所に荷重がかからないようにする方法 100 %

100 %

100 %

100 % 120°

100 %

ビームへのスリングの設定

ダブルオーバーハンドノット (末端のストッパーノット)

2 x 22 kN 8 kN

16 kN

ロープの固定

解除が可能なロープの固定法

『アサップ』を使用してライフラインを設置する方法 は、Petzl.com の技術情報をご参照ください。

RIG

3.ワークポジショニング - 安全に停止する

2.下降

必ず下降器をロックしてください (ハンドルポジション: ワークポジショニングモード)

ASAP LOCK

CAPTIV

ASAP LOCK

RIG

ポジショニングバー『キャプティ ブ』により、荷重がカラビナの縦軸 方向にかかるようにサポートし、 ま た器具が反転するリスクを減少さ せ、 カラビナと器具を一体化する ことができます。

CAPTIV

AVAO

www.petzl.com

下降器『アイディ』をハーネ スに取り付けるのに最適 なカラビナを選ぶに は、Petzl.com の技術情報 をご参照ください。

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

www.petzl.com

12

ロープアクセス 5.登高 ハンドル付アッセンダー『アッセンション』 とフットアッセンダー『パンタン』を 使用した長い距離のロープ登高

ハンドル付アッセンダー『アッセンション』 とプーリー付カラビナ 『ロールクリップ』を使用した短い距離のロープ登高

ASCENSION ROLLCLIP

ASCENSION VERTIGO TWIST-LOCK

PROGRESS

CROLL RING OPEN

ASAP LOCK

ASAP LOCK PANTIN

6.登高中の中間支点の通過 1.中間支点で自己確保して、 『アサップ ロッ ク』を付け替えます

2.フットループに立ちこみ、 『クロール』を付 け替えます

3.登高を開始し、 自己確保を解除します

ASCENSION

ASAP LOCK

CROLL

PROGRESS ADJUST

FOOTCORD

狭い空間での作業 1.引き上げと下降の切り替えが可能なシ ステム • 長所: 操作の切り換えが容易

• 短所: ロープの長さが作業距離の４倍必要

PAW

MINDER

RIG

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

ASCENSION

TWIN

下降

登高

2.引き上げシステムと下降システムを独 立させる • 長所: ロープの長さが作業距離と同じ

• 短所: 引き上げと下降の切り替えに操作が必要

PAW

PAW

JAG TRAXION RIG

RIG

ASCENSION

JAG BASIC

下降

登高

バーティカリティ

14

ツリーケア 樹冠内の移動や作業に おいて、高所作業車やは しご等の使用が不可能 もしくは不適切な場合、 アーボリストはロープア クセス技術を使用しま す。地上からロープを枝 にセットし、木の形や高 さに応じてシステムや器 具を選択してロープ登 高します。作業箇所に着 いたら、ハーネスのアタ ッチメントブリッジと調 節型ランヤードを使用し てワークポジショニング をとります。 このように、 剪定や伐採を行う際は ２つのシステムを使用 してバックアップをとる 必要があります。

NEW 2016

MICROFLIP 『マイクロフリップ』は、ツリーケアのためにデザインされたワーク ポジショニング用調節型強化ランヤードです。芯にケーブルを使用 することにより、 ランヤードを切断するリスクを抑え、樹幹での移動を 容易にします。 カラーは視認性の高いイエローを採用しています。

バーティカリティ

Felling a large pine tree in the town of Uchaux in the Vaucluse region, France. © Petzl / M.Daviet / L.Pierron

16

ツリーケア ツリーアクセス

樹冠内の移動: 樹幹へ戻る

• ダブルロープアクセス技術

作業者はアクセスロープ (紫色) を登ります。蜂に襲われたとき等には、 作業用ロープ (青色) を使用してすぐに下降することができます。 『ジグ ザグ』から出ている末端側のロープは、 ミュールノットやその他の解除 可能なノットで固定します。 この方法はとても効率的です。

『ジグザグ』を調節型アタッチメントブリッジにセットします。 アタ ッチメントブリッジを長く調節することにより、樹幹に戻る作業が 行いやすくなります。 『ジグザグ』をハーネスから離すことができる ため、末端側のロープを両手で引くことができます。

ZIGZAG

Adjustable attachment bridge

ASCENTREE

ZIGZAG

SEQUOIA

PANTIN

www.petzl.com

『アッセンツリー』を『ジ グザグ』 と合わせて安全 に使用する方法について は、Petzl.com の技術情 報をご参照ください。

『パンタン』の セーフティキャ ッチは、ロープ 登高時にロープ が簡単に外れて しまわないよう にします。

２点で支えるワークポジショニング

作業用ロープにセットした『ジグザグ』 と、別の支点にセットした調節型ラ ンヤード『ジヨン』 で体を安定させます

幹の切断

バックアップシステムをセットして行う切断作業。 『ジグザグ』を 使用すると、緊急時の下降システムとして使用可能なバックアッ プシステムをセットすることができます

MICRO SWIVEL SEQUOIA

ZILLON

SEQUOIA

ZIGZAG

ZIGZAG

www.petzl.com

フォールスクロッチを使わ ずに樹幹にバックアップシ ステムを設定する方法に ついては、Petzl.com の技 術情報をご参照ください。

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

MICROFLIP

18

電設工事 これらの作業では、鉄塔 や通信基地等の構造物上 の移動が必要となります。 構造物上の移動が必要と なる点は、イベントの仮 設構造物の設営にも共通 します。 そのための技術の選定 は、その構造物の形状や 共同の確保システムの有 無によって決まります。 も し共同の確保システムが ない場合、安全は作業者 各自の責任において確 保されなければなりませ ん。墜落した際の安全を 確保するために、作業者 はフォールアレストシステ ム (例: モバイルフォール アレスターやエネルギー アブソーバー付ランヤー ドによる構造物への自己 確保) で安全を確保しな ければなりません。必要で あれば、両手を自由にし た状態での作業を可能に するワークポジショニング システムも併用します。構 造物に共同の確保システ ムが設置されている場合 でも、調節型ランヤードを 使用したワークポジショ ニングは有効な手段とな ります。

NEW 2016

VOLT WIND フォールアレストおよびワークポジショニング ( U 字つり) 兼用ハーネ ス『ボルト ウィンド』は、風力発電業のためにデザインされています: タ ワー内の移動によるハーネスの摩耗を抑えるため、ハーネスの背面 (ウ ェストベルトおよび背部アタッチメントポイントの下) にプロテクター が付いています。 アタッチメントポイント 「ラダークライム」により、 レー ルにセットされた墜落防止器具を腹部の位置に接続することができ、 快適に登下降することができます。

バーティカリティ

Maintenance on a wind meter and beacon light at the top of a modern wind turbine. Deining. Deutschland. © Petzl / Lafouche / Max Bögl

20

電設工事 1.エネルギーアブソーバー付ダブルランヤードで確 保をとりながらの登高

2.調節型ランヤードを使用したワークポジショニング

シートは『グリヨン』に接続したスプレッダーバーと共に使用可能です。

ABSORBICA-Y

MICRO SWIVEL ABSORBICA-Y

VOLT

Seat

www.petzl.com

落下率とクリアランスの関係性につ いては、Petzl.com の技術情報をご 参照ください。

風力発電業 1.レールにセットした墜落防止装置で安全確 保を取りながらの登高

ハーネスの腹部フォールアレスト用アタッチメントポイント 「ラダークライム」を墜落防止器具に接続することにより、 荷重をウェストベルトに分散し、快適に登下降することがで きます。墜落した場合、 アタッチメントポイントが胸部まで 上がることにより、墜落後に上体が起きた体勢を維持しま す。

2.エネルギーアブソーバー付ダブルランヤードを使用した 安全確保 墜落時のリスクを軽減するため、エネルギーアブソーバー付ランヤードの２ 本のアームは、左右両側にセットする必要があります。

ABSORBICA-Y

www.petzl.com

ハーネスに付いているランヤードの先端をクリップ するための専用のラックについては、Petzl.com の 技術情報をご参照ください。

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありませ ん。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレ ーニングは必ず行ってください。

HARNAIS

バーティカリティ

22

屋根とスロープ 屋根やスロープ上での 作業では、滑落や墜落 の危険から安全を確保 するための確保システ ムを設置する必要があ ります。作業する期間の 長さにより、 どの確保シ ステムを使用するかが 決まります。作業が長期 間にわたる場合、墜落 の危険から安全を確保 するためには共同の確 保システム (安全ネット 等) が使用されるべきで す。 もし作業が短時間で 終了するものなら、個人 保護用具 (PPE) が使用 されます。共同の確保シ ステムが常設されてい ない現場では、長期間 にわたる作業であって も、そのシステムを設置 するために通常は個人 保護用具 (PPE) の使用 が必要となります。その 作業は、墜落の危険を多 く含みます。各作業者は フォールアレストシステ ム (例: ライフライン、モ バイルフォールアレスタ ー、エネルギーアブソー バーを使用したシステ ム) で安全を確保する必 要があります。 もし共同 の確保システムが設置 されていて、それが墜落 時の安全確保に十分な ものである場合は、調節 型ランヤードを使用した ワークポジショニングシ ステムが有効な手段と なります。

NEW 2016

NEWTON EASYFIT フォールアレスト用ハーネス『ニュートン イージーフィット』は、イージ ーフィットデザインにより、装着が容易です: ベストにより、ハーネスの 形状を保ちます。 ファストバックル (胸部およびレッグループ) を採用し ているため、 レッグループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着 可能です。 コネクター『エムジーオー』をクリップするための専用ラック およびフォールインジケーターを備えています。

バーティカリティ

Glass panel roofing at the «Cité des Civilisations du Vin» in Bordeaux, Aquitaine region, France. © Petzl / vuedici.org / X-TU Architects / Coveris /Adrenaline33

24

屋根とスロープ 1.屋根へのアクセス

解除が可能な方法でロープを固 定。 『アサップ』 でバックアップを とって登る

a. a.

b. b.

c. c.

d. d.

ASAP

2.長期的な使用

個人用のワークポジショニングシステムと共同の確保システムを使用

AVAO

GRILLON GRILLON

3.一時的な使用

個人用のフォールアレストシステムを使用 • へりの部分での作業

NEWTON EASYFIT

ASAP

CAPTIV

NEWTON EASYFIT

傾斜面での『アサップ』使用方法について は、Petzl.com の技術情報をご参照ください。 www.petzl.com

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

• 屋根の中央部分での作業 (アクセスできる箇所に制限有り)

26

レスキュー

バーティカリティ

Helicopter rescue exercises over the Aiguille de la République in the Mont Blanc massif, France. © Petzl / Lafouche / PGHM / CNISAG

28

レスキューの原則 意識のない状態や負傷により動けない状態で吊り下げられた場 合、短い時間でも生理的に深刻な影響を受けます。事故が起きた 時は、素早く適切な方法で対処することが重要です。 セルフレスキュー 主な避難経路が炎によって断たれる可能性がある場合、建物から 迅速に避難するための手段が用意されていなければなりません。 それには避難用のキットが必要になります。それらのキットは、各 個人が携行する場合と、緊急時に備えて建物に常備される場合が あります。下降用の支点の有無が予め確認されていない場所では、 窓枠などの利用が可能なフックをもつタイプが使用されます。実際 に必要となった際にスムーズに使用できるよう、定期的な訓練が必 要です。 オンサイトレスキュー 作業の準備段階で、作業に付随するリスクを特定し、 リスク管理計 画を立てる必要があります: 1.リスク管理計画は、作業者を高所からの墜落から保護するもので なければなりません。採用される方法は、それが共同の確保システ ムであっても個人保護用具 (PPE) を使用するシステムであっても、 作業者の安全を確保するものでなければなりません 2.作業管理者は、事故が発生した際に要救助者をシステムから解 放して救出するための救助システムを用意しておく必要がありま す。必要なものは: - すぐに使えるレスキューキット: 様々な状況に対応でき、使い方が 簡単なものが必要です - 高所作業者用の個人装備: 作業者は訓練と経験を積んでいる必 要があります 事故発生時に素早く対応できるよう、作業チームは定期的な訓練 を行う必要があります。 テクニカルレスキュー テクニカルレスキューチームは、 どのような状況でも迅速に対応で きなければなりません。要救助者にアクセスする方法は、最も迅速 かつ効果的な手段を選択する必要があります。 - アクセスが容易な場合や車輌等の移動手段が使える場合は、 レス キュー用の資器材の運搬は容易です - アクセスがより困難な場合は、ロープアクセス技術を使用した上 方や下方からのアクセスが考えられます。 この場合、軽量で汎用性 の高い用具が使用されます - 要救助者へのアクセスが更に困難な場合や山岳地帯のような僻 地の場合は、ヘリコプターがアクセスの手段となります スキーリフトからの救出 スキーリフトの乗客の救助は、あらかじめ準備された計画に沿って 行います。使用するレスキューキットは、それぞれのスキー場のニ ーズに合わせて必要なものを揃えます。

1.要救助者へのアクセス

現場によっては、要救助者がいる地点に到達することが難しい場合が あります。そのような場合にはロープアクセス技術を使用します。上方 からのアクセスが可能な場合は、ロープで下降してアクセスします。ロ ープが予めセットされている場合は、ロープクランプを使用してロー プ登高によりアクセスします。そのどちらの方法も不可能な場合は、 リ ードクライミング技術でアクセスしなければなりません。

3.要救助者の救出

要救助者の引き上げを効率的に行うために、 プーリーを使用した倍 力システムを用います。少ない力で引き上げが行えるため、救助者が １人しかいない場合にも有効です。ただし、長いロープが必要になる という短所もあります。十分な数の救助者がいる場合は、倍力の低い システムを組んで救出時間を短縮できます。

下方へ救出する場合は下降器を使用します。最も容易な方法で す。下方への救出が不可能な場合は、上方あるいは水平方向へ救 出します。上方へ救出する場合は、 メカニカルアドバンテージシス テムまたはカウンターウエイトシステムを使用します。水平方向へ 救出する場合は、１本または複数のロープを横に張ります。1本の ロープをガイドにし、別のロープをバックアップに、更に別のロー プを担架の移動に使用します。

46 daN 46 daN カウンターウエイトシステムでは、要救助者の反対側のロープに体重 をかけます。要救助者側のロープを引くことにより、要救助者を引き 上げます。救助者が下がる分、要救助者は引き上げられるというシス テムです。 このシステムの長所は、少ない装備で簡単に行うことがで 100 daN 100 daN きることです。体重をかけ、要救助者が上へ動き始めるまでが最も力 を要する作業です。その後は慣性を保ち、 コントロールしながら荷重 を加え続けます。救助者と要救助者の体重の差が大きい場合には注 意が必要です。

カウンターウエイトシステム

ホーリングの例

下方への救出

上方への救出

46 daN 46 daN 80 daN 80 daN

27 daN 27 daN 46 daN 46 daN

100 daN 100 daN

46 daN

110 daN 110 daN 100 daN 100 daN 100 daN

カウンターウエイトシステムの例

水平方向への救出 80 daN 80 daN

27 daN 27 daN

80 daN 80 daN

27 daN 27 daN

110 daN 80 daN 110 daN 27 daN 110 daN 110 daN 110 daN

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

2.要救助者の解放 ホーリング

『エグゾー』を使用した個人用避難システム 2000 年代の初め、ニ ューヨーク市消防局 (FDNY) は、炎上してい る建物から自己脱出す ることを可能にするた めのシステムを各隊員 に装備させる必要があ ると考え、 どのようなも のが求められているか について研究をしまし た。数多くの案が出さ れ、5000 回に及ぶテ ストが彼らの施設で実 施されました。その間 FDNY は、ペツルにもコ ンタクトを取りました。彼 らの考える新たな緊急 避難技術に、 『グリグリ』 (ビレイデバイス/ディッ センダー) をベースにし た器具を活用できない かと、新たな器具の開発 を求めたのです。2006 年以降、 『エグゾー』はニ ューヨーク市の全消防 隊員やその他の国や地 域の機関に装備されて います。

New York Fire Department, USA © Kyra Neeley

30

EXO 個人用緊急避難システム『エグゾー』はアンカーフックをもつため、下降 用の支点の有無が予め確認されていない現場でも使用することができま す。 この製品は、特に火災現場で活動する消防隊員に適しています(例: 最 終手段として窓枠にセットして使用することが可能)。

水平方向への素早い移動が 可能

1

2 EXO

3

窓枠に引っ掛けたアンカーフックを 安定させたまま窓の外へ乗り出す。 左足を窓枠に引っかけながら乗り出 します

ロープの末端側を握ったまま下降 のための体勢を整えます

下降の開始: 片手でハンドルを引 き、 もう一方の手で末端側のロープ をコントロールします

EXO

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照 ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

この製品を使用するには、ペツルの専用のトレーニングを受ける必要があります。

バーティカリティ

32

オンサイトレスキュー 作業者が負傷や意識を 失う等の理由で身動き が取れない場合、当然 セルフレスキューを行う ことはできません。 この 場合、作業チームはレス キュー隊の到着を待つ 間にも迅速な対処をす る必要があります。その ためには、作業者は適 切なトレーニングを受 け、定期的に訓練されて いなければなりません。 レスキューを行う作業 者は、事前に立てた救助 計画にそって行動し、個 人装備もしくは用意され たレスキュー用キットを 使用します。

NEW 2016

JAG RESCUE KIT 引き上げと下降の切り替えが可能な『ジャグ レスキューキット』は、緊急 時にすぐに使用することができます。要救助者をピックオフして下降さ せるためにデザインされています。要救助者をピックオフするのに有効 な4: 1 のメカニカルアドバンテージシステムを備えています。

バーティカリティ

Partner rescue exercise on a wind turbine in Deining, Germany. © Petzl / Lafouche / Max Bögl

34

オンサイトレスキュー 『クロール』 でぶら下がってい る要救助者の救出 現場の作業者が救助者となり、個人装 備を使用して下からアクセスして救助 します。救助活動を始める前に、救助 者は必ずリスク分析をし、 また要救助 者が使用しているロープの状態に問 題がないことを確認する必要がありま す。 カウンターウエイトシステムを使用 して、要救助者の荷重を下降器に移し ます。

1

2

ASAP LOCK

救助者は、要救助者のバックアップ用 ロープを使って登ります。 1.救助者は『リグ』に体重をかけ、 ラン ヤードを要救助者に連結してから自分 の『アサップ』を要救助者の上側に移 動します

PROGRESS

RIG

RING OPEN

2.救助者は要救助者ともう１箇所で連 結します。そうすることにより、要救助 者が付けている不要な器具を外すこと ができます

3

4

3.救助者は、要救助者のロープにロープ クランプ『アッセンション』を取り付け、 自 分のフットループでカウンターウエイト システムをセットします 4.フットループでバランスを保ち、 『クロ ール』に通っているロープがスライドし ないようにしながら、要救助者を持ち上 げます。 『クロール』 を解除し、 『リグ』のロ ープをできるだけたぐります

ASCENSION

FOOTCORD

CROLL

5.救助者は、 『リグ』に体重をかけ、 自分 のロープクランプを回収します。 ブレー キカラビナを取り付け、要救助者を伴っ て地面まで下降します

RIG

引き上げと下降の切り替えが可能なレスキューキット

•救助者が付き添わないレスキュー (途中に障害物がなく、 要救助者の容態も安定している場合):

1.要救助者は自分のランヤードで吊り下がっています。墜落によりエネルギーアブソーバーの縫製は裂けています 2.ホーリング (要救助者のロープを解除できるようにします) 3.要救助者を安全な場所まで降ろします 1

2

3

ABSORBICA-I

• 救助者が付き添うレスキュー (下降ルートにある障害物から要救助者を保護します):

1.要救助者は自分のランヤードで吊り下がっています。墜落によりエネルギーアブソーバーの縫製は裂けています 2.ホーリング (要救助者のロープを解除できるようにします) 3.救助者が付き添って下降します www.petzl.com

1

2

3

『ジャグ レスキュ ーキット』を使用し てロープに吊り下 がっている要救助 者を救助する方法 については、Petzl. com の技術情報を ご参照ください。

JAG RESCUE KIT

ABSORBICA-I

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

JAG RESCUE KIT

36

テクニカルレスキュー テクニカルレスキューチ ームは、特に困難な状況 や危険な状況に対応し ます。特別なトレーニン グと教育を受け、様々な 環境で活動します。 これ らのスペシャリストは、 高所で活動するために 必要となる全ての技術 を熟知し、身に付けてい なければなりません: • 下方への救出は重力 を利用するシステムで す。状況に応じ、必要と なるシステムが選択さ れます • 上方への救出はチー ムでの作業であり、高度 なチームワークが要求 されます。 レスキューウ ィンチの使用や、軽量な プーリーを使用した引 き上げシステム等、複雑 なシステムが必要となる 場合があります • チロリアンブリッジで の搬送は、都市部や工 業地帯、狭い空間、渓谷 等、難しい現場で行わ れます • ヘリコプターでの救助 は、要救助者へのアクセ スが困難な場合や僻地 の場合、緊急を要する場 合に行われます。ヘリコ プター救助では、特殊な 機能を持った器具が必 要となります

NEW 2016

RESCUCENDER 開閉可能なカム荷重式ロープクランプ『レスキューセンダー』は、人間工 学に基づくデザインにより操作が簡単で、ホーリングシステムでの牽引 用、 ロープの戻り防止用の器具として適しています。開閉可能なカムによ り、ロープ上のどの位置にも簡単に取り付け、取り外しが可能です。

バーティカリティ

Helicopter rescue exercises off of the Aiguille de la République in the Mont Blanc massif, France. © Petzl / Lafouche / PGHM / CNISAG

38

テクニカルレスキュー 狭い空間での上方と水平方向への救助

1

1.救助者は、 カウンターウエイトシステムでストレッチャー『ネスト』を引き上げます。 引き上げ作業は、救助者がコントロールします。 もう１人の救助者が、別のロープを使 用してバックアップの作業を行います 2.カウンターウエイト役の救助者は、下降器を使用してロープを流します。バックアップ の作業を行っている救助者が『ネスト』を引っ張り、 ストレッチャーを横向きにします 『 ( ステフ』の機能を利用) 3.救助隊員が『ネスト』を回収します

2

PRO TRAXION

JAG TRAXION

I’D

JAG RESCUCENDER RING OPEN PRO STEF

ROLLCLIP

NEST

3

I’D

２本のロープを同時に引くことによるホーリング

青色のロープは作業用ロープおよびバックアップ用ロープ両方の働きをします。

JAG

I’D JAG TRAXION

CAPTIV

SET CATERPILLAR

『アイディ』をバックアップのビレイ用 に使う場合の性能については、Petzl. com の技術情報をご参照ください。 www.petzl.com

ランヤード 『リザード』 を使用したヘリコプターでの救助 要救助者を救出するための作業の中 では、救助者がヘリコプターと壁面の 両方に接続されている状況が生じま す。気流が乱れている場合、 この状況は 非常に危険です。 ランヤード 『リザード』 は、 このような状況で有効です: ヘリコ プターが急に離れた場合、 『リザード』 は調節型ランヤードを解除します。調 節型ランヤードは壁面に残置され、救 助者と要救助者がヘリコプターにつな がれた状態を維持します。

≈ 20 kg

この製品を使用するには、ペツルの専 用トレーニングを受ける必要がありま す。

バーティカリティ

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

RESCUCENDER

40

スキーリフトからの救出 スキーリフトが停止した 場合、管理者はまず乗客 に状況を説明し、それか ら救助計画に従って乗客 を救出します。救助計画 は書面で作成し、乗客を 救出するために必要な 人員、装備、方法の詳細 を記載しておく必要があ ります。 全ての乗客の救出は、予 め決められた時間内で遂 行される必要があります。 多くの場合、乗客の救出 はリフトのオペレーター によって行われます。困難 な状況では、オペレータ ーは組織されたレスキュ ー隊に救助を要請する必 要があります。 スキーリフ トからの救出には、ケー ブルに沿ってアクセスす る特殊な技術が必要とな ります。作業効率を高め るため、救出作業は複数 のチームで同時に進行す るべきです。各チームは 2 人で編成され、1 人は ケーブル上での救出を行 い、 もう 1 人は地上からケ ーブル上の救助者の安全 確保を行うと同時に地上 に降り立った乗客のサポ ートを行います。救出作業 を成功させるには、 スタッ フが適切な訓練を受けて いること (少なくとも年に 一度) が必要になります。

NEW 2016

ABSORBICA-Y 150 と MGO OPEN 60 フォールアレスト用ランヤード『アブソービカ - Y 150』は、 コンパクトで 一体型のエネルギーアブソーバーを備えています。鉄塔を登る作業等、 ランヤードのかけ替えにより中間支点の通過を行う作業のためにデザ インされています。作業を妨げないように、伸縮性のあるアームを採用 しています。 広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー オープン 60』 と組み合わせ ての使用が可能です。傷んでいるのがランヤードのみの場合、 コネクタ ーは取り外して使用することができます。

バーティカリティ

Ski lift evacuation exercise off of the Gabiet-Passo dei Salati cable cars in Gressoney, Val D’Aoste, Italy. © Petzl / Lafouche / Monterosa S.P.A.

42

スキーリフトからの救出 I’D S

救助者がケーブル上を移動して行うスキーリフトから の救出

スキーリフトからの救助技術は、個々の現場の状況によって大きく異 なります。ケーブルの勾配、上部のクリアランス、鉄塔間の距離、救助 する乗客の数、収容場所等を考慮して技術を選択します。 適切かつ迅速な救助活動を行うには、十分な訓練が必要です。

ABSORBICA-Y MGO

1.リフトへのアクセス

バックアップの作業は鉄塔上で行うこともできます。そうすることで、 救助者がケーブルに乗り移る前に、お互いのシステムを確認すること ができます。救助者は『ロールキャブ』に体重をかけてケーブル上を 移動します。 ランヤード『グリヨン』はゆるめておきます。

I’D S CONNEXION VARIO

ROLLCAB

MGO OPEN

SWIVEL OPEN BERMUDE GRILLON

レスキューキットに含まれる製品: - BERMUDE - I'D S - CONNEXION VARIO - ROLLCAB - SWIVEL OPEN - PAW S - JANE - GRILLON - MGO OPEN - GO x 4 - Am'D x 4 - AXIS 11 mm

2.要救助者の救出

こちらに掲載されている内容は全てを網羅するものではありません。他の項や取扱説明書、技術資料もご参照ください。技術的なトレーニングは必ず行ってください。

救助者はランヤード『グリヨン』 で座席部分まで下降 します。要救助者にレスキュートライアングル『バミュ ーダ』を装着し、下降器『アイディ S』 で降ろします。

バーティカリティ

44

00 kg

製品ラインアップ 垂直の世界におけるペツルの専門性は、高所作業やレスキュー活動のためにデザインされた製品のラインアップに表れてい ます。 これらの製品は、繰り返しの激しい使用、天候の変化、多様な使用環境等、 プロフェッショナルの用途の特性を考慮してデザイ ンされています。 シンプルさと使いやすさ、そして高品質であることを追求した製品です。

• 装備の点検 製品の寿命を延ばすには、定期的な点検が必要 です。全てのペツル製品には、個別番号が割り当 てられています。 製品の製造日によって、個別番号は２つのパター ン (11 字もしくは13 字) で構成されます。

• ブラックカラー製品 ハーネスやロープクランプ等の個人保護用具 (PPE) の中には、 ブラックカラーを選べるものもあ ります。 ステルス性が求められる職業 (例: 特殊部 隊) のためにデザインされています。

• 製品のカスタマイズ スタンダードモデルでは対応できない特殊なニ ーズに応えるためのカスタマイズサービスです: - 製品のマーキング: スクリーン印刷、パッド印刷、 転写、刺繍、 レーザーマーキング等 - 製品の変更: 異なるカラー、長さ、サイズ等 - 新規ソリューションの開発: 特殊な開発が必要と される場合 詳細については輸入販売元にお問い合わせくだ さい。

140 kg

• 100 kg を超えるユーザーのためのソリュ ーション 体重が 100 〜 140 kg のユーザーのために、ペツ ルは対処法を提案しています。対処法は、特に以 下の製品に関連します: - モバイルフォールアレスター『アサップ』 - ランヤード『グリヨン』 『アブソービカ』 - 下降器『アイディ』 『リグ』 - ロープクランプ『アッセンション』 『クロール』 各製品に関連する技術情報については、Petzl. com をご参照ください。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

11 字の個別番号 例: 10271AF0721: - 10: 製造年 (西暦の最後の２桁) - 271: 製造日 (製造年の何日目) - AF0721: 個体識別番号 13 字の個別番号 例: 15J1437590689: - 15: 製造年 (西暦の最後の２桁) J: 製造月 ( A ～L、A: １月、B: ２月...)

- 1437590689: 個体識別番号

ハーネス ヘルメット

ハーネス

ランヤード エネルギー アブソーバー

ヘルメット

モバイル フォールアレスター

ランヤード / エネルギーアブ ソーバー

コネクター

モバイルフォールアレスター

下降器

コネクター

ロープクランプ

下降器

プーリー

ロープクランプ

アンカー / ロープ

バッグ / アクセサリー

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

プーリー

ハーネス

Antenna maintenance work on the Monte San Salvatore tower in Lugano, Switzerland. © Petzl / Lafouche / Swisscom Broadcast / Etavis

46

ユーザーに最適なフィット感を提供するため、ペツルのハーネスは、 ウェストベルト、 ショルダーストラップ、 レッグループの調節が可能です。２種類のバック ルタイプがあります:

ファストバックル ファストバックルは、調節の手 間がなく、 グローブをしたまま 簡単かつ素早い開け閉めが 可能です。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ダブルバックバックル これらのバックルは、 ウェビン グを通しなおす必要がないた め、素早い調節が可能です。

装着が簡単で快適なフォールアレストおよびワークポジショニ ング (U 字つり) 兼用ハーネスです。

モバイル フォールアレスター

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり、１本 つり) に適した用途の広い快適なハーネスです。

VOLT WIND AVAO SIT / AVAO SIT FAST

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字 つり、１本つり) 兼用ハーネス

AVAO BOD / AVAO BOD FAST

VOLT

NEW 2016

ランヤード エネルギー アブソーバー

NEW 2016

コネクター

NEW 2016

TOP

フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字 つり) 兼用ハーネス

ヘルメット

NEW 2016 NEWTON EASYFIT

NEW 2016

NEWTON

シンプルで軽量なデザインのフォールアレスト用ハーネスで す。

『ボルト』用シート

フォールアレスト用ハーネス

ハーネス

一般産業用ハーネス

特殊なハーネス

プーリー

ロープクランプ

下降器 BERMUDE

バーティカリティ

アンカー ロープ

TOP CROLL

AVAO SIT / AVAO SIT FAST PITAGOR

ロープレスキュー用にデザインされた用具です (狭い空間での救 助、 スキーリフトからの救出等) 。

NEST / STEF

ストレッチャーおよびレスキュートライアングル

バッグ アクセサリー

FALCON

様々なレスキュー環境に対応する軽量ハーネスです。

FALCON ASCENT

レスキュー用ハーネス

SEQUOIA

樹冠の中を動きやすくするためのアタッチメントブリッジが付い た快適性の高いハーネスです。

FALCON MOUNTAIN

ツリーケア用ハーネス

SEQUOIA SRT

ロープ登高に使用する、チェストアッセンダーが付いた快適性の 高いフォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり、１本 つり) 兼用ハーネスです。

AVAO BOD CROLL FAST

ロープアクセス用ハーネス

48

フォールアレスト用ハーネス これらのハーネスは、 フォールアレスト用にデザインされています。エネルギーアブソーバー付 ランヤード『アブソービカ』やモバイルフォールアレスター『アサップ』の取り付けが可能です。

• シンプルなデザイン

• 作業における快適性 ハーネス『ニュートン』は、作業者の動きを妨げないようにデザインされています。解剖学に基づく 軽量なデザインによりしっかりとフィットし、 自由な動きを妨げません。

• 使いやすさ ハーネスの着脱が容易 胸部のファストバックルにより、 シンプルで素 早いハーネスの着脱が可能です。 ハーネス『ニュートン』は、 ストラップが色分け (イ エロー / ブラック) されているため、装着前に素 早くハーネスの上下を見分けることができます。

工具の素早い出し入れが可能 ギアループにより、工具の整理が行いやすく、 また『ツールバッグ』の取り付けも可能です。

• 素早い装着

• 国際規格に適合したバーション 北米、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しているバージョンのハーネス『ニュートン』は、更に いくつかの機能を備えています。

コネクター『エムジーオー』の専用ラック フォールアレスト用ランヤード『アブソービカ』 に連結したコネクター『エムジーオー』は、両 肩の専用ラックにかけておくことができます。 これにより、 ランヤードが邪魔にならず、同時 にユーザーの手の届く範囲にコネクターをか けられます。 このラックにダブルランヤードの 片方のアームをクリップした状態で墜落をし ても、エネルギーアブソーバーの伸長を妨げ ません。

点検のしやすいデザイン 胸部および背部アタッチメントポイントにフォ ールインジケーターを備えています: 墜落を止 めた後に、ハーネスが以後使用できないこと を表す赤いストラップが現れます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス『ニュートンイージーフィット』は、ベスト により、ハーネスの形状を保つため、素早い装着 が可能です。 レッグループにファストバックルを 採用しているため、 レッグループに足を通すわず らわしさがなく、簡単に装着可能です。

ハーネス

NEW 2016

NEW 2016

NEWTON 国際規格適合バージョン

ニュートン フォールアレスト用ハーネス

コネクター

快適で操作が簡単なフォールアレスト用ハーネスです。 コネクター『エムジーオー』をクリップするた めの専用ラックおよびフォールインジケーターを備えています。北米およびヨーロッパ、 ロシアの規 格に適合しています。

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

快適で操作が簡単なフォールアレスト用ハーネスです。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合して います。

ヘルメット

NEWTON ヨーロッパ規格適合バージョン

ニュートン フォールアレスト用ハーネス

プーリー

イージーフィットデザインにより、装着が容易なフォールアレスト用ハーネスです。ベストにより、ハー ネスの形状を保ちます。 また、 ファストバックル (胸部およびレッグループ) を採用しているため、 レッ グループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適 合しています。

ロープクランプ

NEWTON EASYFIT ヨーロッパ規格適合バージョン

ニュートン イージーフィット 装着が容易なフォールアレスト用ハーネス

下降器

NEW 2016

NEW 2016

NEWTON EASYFIT 国際規格適合バージョン

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

イージーフィットデザインにより、装着が容易なフォールアレスト用ハーネスです。ベストにより、ハー ネスの形状を保ちます。 また、 ファストバックル (胸部およびレッグループ) を採用しているため、 レッ グループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。 コネクター『エムジーオー』 をクリッ プするための専用ラックおよびフォールインジケーターを備えています。北米およびヨーロッパ、ロ シアの規格に適合しています。

アンカー ロープ

ニュートン イージーフィット 装着が容易なフォールアレスト用ハーネス

50

フォールアレストおよびワークポジショニング兼用ハーネス これらのハーネスは作業者を墜落から保護し、 またランヤード『グリヨン』等を併用することによ りワークポジショニングが可能です。更に、墜落防止用のレールやケーブルに沿ってタワーを登 下降する作業を快適にする特殊なデザインを採用しています。

• ワークポジショニングでの作業のし やすさ

• 作業における快適性 快適なワークポジショニング 幅が広いセミリジッド構造のウェストベルト により、 ワークポジショニングにおける腰部の 最適なサポートを得ることができます。 また、 軽量で通気性の高い構造により、蒸れを抑え ます。

ハーネス『ボルト』には、幅が広いウェストベル トと、工具の整理に便利なギアループが付いて います。

墜落防止用のレールやケーブルに沿った登 下降を快適にするデザイン アタッチメントポイント 「ラダークライム」によ り、 レールにセットされた墜落防止器具を腹 部の位置に接続することができます。 これによ り、荷重がウェストベルトで分散されるため、 快適に登下降を行うことができます。墜落した 場合、 アタッチメントポイントが胸部まで上が ることにより、墜落後に上体が起きた体勢を 維持します。

• 風力発電タワー内での作業

• 簡単で素早い装着 イージーフィットデザイン ハーネス『ボルト』は、ベストによりハーネス の形状を保つため、素早い装着が可能です。 ウェストベルトおよびレッグループにファスト バックルを採用しているため、 レッグループ に足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着 可能です。

• 使いやすさ コネクター『エムジーオー』の専用ラック フォールアレスト用ランヤード『アブソービカ』 に連結したコネクター『エムジーオー』は、両 肩の専用ラックにかけておくことができます。 これにより、 ランヤードが邪魔にならず、同時 にユーザーの手の届く範囲にコネクターをか けられます。 このラックにダブルランヤードの 片方のアームをクリップした状態で墜落をし ても、エネルギーアブソーバーの伸長を妨げ ません。

折りたたみ可能な側部アタッチメントポイント 側部アタッチメントポイントは、使用しない時 の偶発的なひっかかりを防ぐため、後ろ向き に倒すことが可能です。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス『ボルト ウィンド』は、 タワー内の移動時 に生じるストラップの摩耗を抑えるため、ハーネ スの背面にプロテクターが付いています。

ハーネス

VOLT WIND

ボルト ウィンド 風力発電業のためにデザインされたフォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つ り) 兼用ハーネス

ロープクランプ

イージーフィットデザインにより、装着が容易なフォールアレスト用ハーネスです。ベストにより、ハー ネスの形状を保ちます。 また、 ファストバックル (胸部およびレッグループ) を採用しているため、 レッ グループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。ハーネス『ボルト ウィンド』は、解剖 学に基づくデザインと幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトにより、一日を通して快適な作業 を可能にします。 アタッチメントポイント 「ラダークライム」により、 レールにセットされた墜落防止器 具を腹部の位置に接続することができ、快適に登下降することができます。 タワー内の移動によるハ ーネスの摩耗を抑えるため、ハーネスの背面 (ウェストベルトおよび背部アタッチメントポイントの 下) にプロテクターが付いています。

下降器

NEW 2016

コネクター

モバイル フォールアレスター

イージーフィットデザインにより、装着が容易なフォールアレスト用ハーネスです。ベストにより、ハー ネスの形状を保ちます。 また、 ファストバックル (胸部およびレッグループ) を採用しているため、 レッ グループに足を通すわずらわしさがなく、簡単に装着可能です。ハーネス『ボルト』は、解剖学に基づ くデザインと幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトにより、一日を通して快適な作業を可能にし ます。 アタッチメントポイント 「ラダークライム」により、 レールにセットされた墜落防止器具を腹部の 位置に接続することができ、快適に登下降することができます。

ヘルメット

VOLT

ボルト フォールアレストおよびワークポジショニング (U 字つり) 兼用ハーネス

ランヤード エネルギー アブソーバー

NEW 2016

プーリー

Seat for VOLT harness

『ボルト』用シート 作業を快適にするハーネス 『ボルト』用ベンチシート

アンカー ロープ

ハーネス『ボルト』の両サイドのスロットにシートを取り付けることにより、長時間吊り下がる作業が 快適になります。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

NEW 2016

52

フォールアレストおよびワークポジショニング兼用ハーネス これらのハーネスは、 フォールアレストやワークポジショニング、特にワークポジショニング (１ 本つり) で快適に使用することができます。

• 高い快適性

• 快適性 フォームパッド付ショルダーストラップ フォームパッド付ショルダーストラップは、左 右の間隔を大きくすることにより首とのこすれ を軽減します。

幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトと レッグループ ハーネス『アバオ』 シリーズのウェストベルトと レッグループは幅が広く適度な剛性があるの で、圧迫箇所が少なく、高いサポート性があり ます。 また、内側には通気孔付きのフォームを 使用して快適な使用感と高い通気性を実現し ています。適度な剛性を保つ構造により、着用 しやすくなっています。

フルボディハーネス『アバオ ボッド』 『アバオ ボ ッド ファスト』は、ユーザーを包み込むような X 字型の背面構造を採用しています。荷重を効果 的に分散するため、長時間吊り下がる作業も快 適です。 フォールアレストシステムに連結するための背 部アタッチメントポイントがあります。墜落した 場合、ユーザーの体重は主にレッグループにか かり、圧迫箇所を減らします。 これにより、ユーザ ーはより長い時間吊り下がってレスキューを待つ ことができます。

• エルゴノミクス 実用性の高い調節機能 『アバオ』はウェストベルトとショルダースト ラップの調節ができます。調節箇所にはセル フロック式のダブルバックバックルが付いて います。 これらのバックルは、 ウェビングを通 しなおす必要がないため、素早い調節が可 能です。

• 軽量で柔軟なソリューション 作業用工具の整理に最適 『アバオ』 シリーズのハーネスにはウェストベ ルトの側部と後部に６つのギアループ (サイ ズ 0 は５つ) が付いています。ギアループは、 カラビナをクリップしやすい形状になってい ます。 また各ハーネスには『キャリツール』や『 ツールバッグ』を取り付けるためのスロットも 付いています。

レッグループにファストバックルを採用 レッグループに足を通さずに装着できるよう に、 レッグループにファストバックルが付いて いるモデルもあります。一度調節すれば、素早 く簡単に開け閉めができ、着脱のたびにバッ クルを再度調節する必要がありません。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ユーザーが背部アタッチメントポイントを必要と しない場合、 シットハーネスとチェストハーネス を組み合わせることで、 より軽量なハーネスとし て使用することができます。 シットハーネスとチ ェストハーネスで異なるサイズを組み合わせる ことができるため、様々な体型に対応します。

ハーネス

AVAO® BOD / AVAO® BOD FAST ヨーロッパ規格適合バージョン

フォールアレスト、 ワークポジショニング (U 字つり、１本つり) に適したハーネス

TOP

トップ シットハーネスに接続して使用するチェストハーネス

ランヤード エネルギー アブソーバー プーリー

チェストハーネス『トップ』 と組み合わせて、 シットハーネス『アバオ シット』 『ファルコン』 『セコイア SRT』をフォールアレスト用ハーネスにすることが可能です。 フォームパッド付ショルダーストラップ は、左右の間隔を大きくすることにより首とのこすれを軽減します。 ウェストベルトに荷重がかかった 際に、荷重を肩に分散する働きをします。

ロープクランプ

下降器

『アバオ ボッド』は、 フォールアレスト、 ワークポジショニング (U 字つり、１本つり) 等、あらゆる状況 で高い快適性を発揮するハーネスです。X 字型の背部の構造が、長時間吊り下がって作業する際の 圧迫箇所を少なくします。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』やギアバッグ『ツー ルバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。ハー ネス『アバオ ボッド』は、墜落時に背部アタッチメントポイントによって長時間吊り下がることができ る特別な構造を採用しています。 このハーネスは、背部アタッチメントポイントにフォールインジケー ターが付いています。 自動ロッキングシステム「トライアクトロック」 カラビナを使用して連結します。 北米およびヨーロッパ、ロシアの規格に適合しています。 レッグループにダブルバックバックルを採 用した『アバオ ボッド』 と、 ファストバックルを採用した『アバオ ボッド ファスト』があります。

モバイル フォールアレスター

AVAO® BOD / AVAO® BOD FAST 国際規格適合バージョン

コネクター

『アバオ ボッド』は、 フォールアレスト、 ワークポジショニング (U 字つり、１本つり) 等、あらゆる状況 で高い快適性を発揮するハーネスです。X 字型の背部の構造が、長時間吊り下がって作業する際の 圧迫箇所を少なくします。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』やギアバッグ『ツー ルバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。ハー ネス『アバオ ボッド』は、墜落時に背部アタッチメントポイントによって長時間吊り下がることができ る特別な構造を採用しています。 このハーネスは、手動ロッキングシステム「スクリューロック」 カラビ ナを使用して装着します。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。 レッグループにダブル バックバックルを採用した『アバオ ボッド』 と、 ファストバックルを採用した『アバオ ボッド ファスト』 があります。

ヘルメット

アバオ ボッド / アバオ ボッド ファスト フォールアレスト、 ワークポジショニング (U 字つり、１本つり) に適したハーネス

ハーネス『アバオ シット』は、幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトとレッグループにより、 ワー クポジショニングを必要とする作業に最適です。通気性の高いフォームパッドを使用し、吊り下がっ た状態での高い快適性を実現しています。 このシットハーネスは、チェストハーネス『トップ』 と組み 合わせて、 フォールアレスト用ハーネスとして使用することができます。 レッグループにダブルバック バックルを採用した『アバオ シット』 と、 ファストバックルを採用した『アバオ シット ファスト』がありま す。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アバオ シット / アバオ シット ファスト ワークポジショニング (U 字つり、１本つり) 用シットハーネス

アンカー ロープ

AVAO® SIT / AVAO® SIT FAST

54

ロープアクセス用ハーネス これらのハーネスは、ロープアクセス作業のためにデザインされています: フォールアレストや 作業箇所でのワークポジショニングのために使用されますが、特にロープ登高やワークポジシ ョニング (１本つり) を快適にします。

• 高い快適性

• ロープ登高に適したデザイン チェストアッセンダー『クロール』 ショルダーストラップとウェストベルトを連結 するコネクターには、反転を防止するための バーが付いています。

• 快適性 フォームパッド付ショルダーストラップ フォームパッド付ショルダーストラップは、左 右の間隔を大きくすることにより首とのこすれ を軽減します。

幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトと レッグループ ハーネス『アバオ』 シリーズのウェストベルトと レッグループは幅が広く適度な剛性があるの で、圧迫箇所が少なく、高いサポート性があり ます。 また、内側には通気孔付きのフォームを 使用して快適な使用感と高い通気性を実現し ています。適度な剛性を保つ構造により、着用 しやすくなっています。

フルボディハーネス『アバオ ボッド クロール フ ァスト』には、作業をより快適にするために、作業 用シート 『ポディウム』を取り付けるための２つ のアタッチメントポイントがあります。背面部は X 字型になっており、サポート性が向上していま す。荷重を効果的に分散するため、長時間吊り下 がる作業も快適です。 フォールアレストシステムに連結するための背 部アタッチメントポイントがあります。墜落した 場合、ユーザーの体重は主にレッグループにか かり、圧迫箇所を減らします。 これにより、ユーザ ーはより長い時間吊り下がってレスキューを待つ ことができます。

• 軽量で柔軟なソリューション

• エルゴノミクス 作業用工具の整理に最適 『アバオ』 シリーズのハーネスにはウェストベ ルトの側部と後部に６つのギアループ (サイ ズ 0 は５つ) が付いています。ギアループは、 カラビナをクリップしやすい形状になっていま す。 また各ハーネスには『キャリツール』や『ツ ールバッグ』 を取り付けるためのスロットも付 いています。

レッグループにファストバックルを採用 レッグループに足を通さずに装着できるよう に、 レッグループにファストバックルが付いて いるモデルもあります。一度調節すれば、素早 く簡単に開け閉めができ、着脱のたびにバッ クルを再度調節する必要がありません。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ユーザーが背部アタッチメントポイントを必要と しない場合、 シットハーネスとチェストハーネス を組み合わせることで、 より軽量なハーネスとし て使用することができます。 シットハーネスとチ ェストハーネスで異なるサイズを組み合わせる ことができるため、様々な体型に対応します。

アバオ ボッド クロール ファスト ロープ登高に適した快適なハーネス

チェストアッセンダー『クロール』の付いた『アバオ ボッド クロール ファスト』は、快適なロープ登高 を可能にするデザインを採用しています。X 字型の背部の構造が、長時間吊り下がって作業する際の 圧迫箇所を少なくします。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』やギアバッグ『ツー ルバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。ハー ネス『アバオ ボッド クロール ファスト』は、墜落時に背部アタッチメントポイントによって長時間吊り 下がることができる特別な構造を採用しています。背部アタッチメントポイントにフォールインジケ ーターが付いています。北米およびヨーロッパの規格に適合しています。

コネクター

AVAO® BOD CROLL FAST 国際規格適合バージョン

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

チェストアッセンダー『クロール』の付いた『アバオ ボッド クロール ファスト』は、快適なロープ登高 を可能にするデザインを採用しています。X 字型の背部の構造が、長時間吊り下がって作業する際 の圧迫箇所を少なくします。複数のギアループや、ツールホルダー『キャリツール』やギアバッグ『ツ ールバッグ』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便利です。ハ ーネス『アバオ ボッド クロール ファスト』は、墜落時に背部アタッチメントポイントによって長時間吊 り下がることができる特別な構造を採用しています。 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合していま す。

ハーネス

アバオ ボッド クロール ファスト ロープ登高に適した快適なハーネス

ヘルメット

AVAO® BOD CROLL FAST ヨーロッパ規格適合バージョン

ロープクランプ

チェストハーネス『トップ クロール』は、チェストアッセンダー『クロール』が付いており、 『アバオ シッ ト』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 『セコイア SRT』 と組み合わせて、ロープアクセス用ハーネス として使用できます。 フォームパッド付ショルダーストラップは、左右の間隔を大きくすることにより首 とのこすれを軽減します。 ウェストベルトに荷重がかかった際に、荷重を肩に分散する働きをします。

下降器

TOP CROLL

トップ クロール シットハーネスに接続して使用するチェストハーネス - チェストアッセンダー『クロール』付

AVAO® SIT / AVAO® SIT FAST

ハーネス『アバオ シット』は、幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトとレッグループにより、 ワー クポジショニングを必要とする作業に最適です。通気性の高いフォームパッドを使用し、吊り下がっ た状態での高い快適性を実現しています。 このシットハーネスは、チェストハーネス『トップ クロー ル』 と組み合わせて、ロープアクセス用ハーネスとして使用できます。 レッグループにダブルバックバ ックルを採用した『アバオ シット』 と、 ファストバックルを採用した『アバオ シット ファスト』がありま す。

PODIUM

ポディウム 長時間吊り下がる作業のためにデザインされた作業用シート シートの幅が広く、 ストラップの長さを調節できるため、安定性と快適性に優れています。金属製フレ ームが入っているため、長時間吊り下がってもストラップがももに食い込みません。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

アクセサリー

プーリー

ワークポジショニング (U 字つり、１本つり) 用シットハーネス

56

ツリーケア用ハーネス これらのハーネスは、 アーボリストのためにデザインされています: 樹上での動きを妨げず、 ウ ェストベルトとレッグループで荷重を最適に分散します。作業者の体重がハーネスにかかる様 々な場面において、腰部を確実にサポートします。

• シングルロープでのロープ登高

• 快適性 幅が特に広いセミリジッド構造のウェストベ ルト 腰部を確実にサポートするウェストベルトの デザインです。 ウェストベルトには通気性の高 いフォームパッドを使用し、吊り下がった状態 での高い快適性を実現しています。

• エルゴノミクス ゲート付リング ゲート付リングにより、 アタッチメントブリッジ を交換したり、 アクセサリー (アタッチメントリ ング『リング』 『スイベル』等) を直接アタッチメ ントブリッジに取り付けることができます。

ギアの整理、携行がしやすい構造 ウェストベルトは、ギアの携行や整理がしやす いようにデザインされています。外皮により保 護された７つのギアループが付いています。 スロットには、ツールホルダー『キャリツール』 、チェーンソーやハンドソーをかけるためのカ ラビナを取り付けることができます。 ファース トエイドキットもウェストベルトに取り付けて 携行可能です。

• アクセサリー ハーネス『セコイア』 シリーズには、ユーザーのニーズに合わせて様々なアクセサリーがあります。 Shoulder straps (SEQUOIA SRT)

Adjustable attachment bridge

CARITOOL

Attachment bridge TOOLBAG RING

First aid kit

Seat

SWIVEL

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

『セコイア SRT』には、 ショルダーストラップ『ス クール』を使用して 『クロール』を取り付けるため の腹部アタッチメントポイントと後部バックルが 付いています。 フォールアレスト用アタッチメン トポイントの付いたチェストハーネスやショルダ ーストラップも取り付け可能です。

• ダブルロープでのロープ登高

ハーネス『セコイア』のウェストベルトは、素早く 簡単に開閉可能なファストバックルを採用して いるため、調節する必要がなく、 グローブを装着 したまま操作が可能です。

ハーネス

SEQUOIA SRT

SEQUOIA

セコイア ダブルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネス

ランヤード エネルギー アブソーバー 下降器

『セコイア』は、 ダブルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネスです。 アーボリス トが快適に使用できるようにデザインされています。ハーネス『セコイア』のウェストベルトは、素早 く簡単に開閉可能なファストバックルを採用しているため、調節する必要がなく、 グローブを装着し たまま操作が可能です。幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトとレッグループはサポート性に 優れています。 アタッチメントブリッジはゲート付きのリングに取り付けてあるので、取り外して長さ を変更したり、 アクセサリーを直接取り付けたりすることが可能です。複数のギアループや、ツールホ ルダー『キャリツール』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工具の携行や整理に便 利です。

コネクター

モバイル フォールアレスター

『セコイア SRT』は、 シングルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネスです。腹部 アタッチメントポイントと後部バックルが付いているので、 ショルダーストラップ『スクール』を使用し てチェストアッセンダー『クロール』を取り付けることができます。 『セコイア SRT』はアーボリストが快 適に使用できるようにデザインされています。幅が広いセミリジッド構造のウェストベルトとレッグル ープはサポート性に優れています。 アタッチメントブリッジはゲート付きのリングに取り付けてある ので、取り外して長さを変更したり、 アクセサリーを直接取り付けたりすることが可能です。複数のギ アループや、ツールホルダー『キャリツール』を取り付けるためのスロットが備えられているため、工 具の携行や整理に便利です。

ヘルメット

セコイア SRT シングルロープでのロープ登高に適したツリーケア用シットハーネス

アクセサリー ロープクランプ

Shoulder strap (SEQUOIA SRT 専用) セコイア SRT 用ショルダーストラップ ウェストベルトにかかる荷重をショルダーストラップに分散します。

Adjustable attachment bridge

プーリー

Seat セコイア用ベンチシート 長時間吊り下がって作業する際に使用する、幅広で快適なベンチシートです。

Attachment bridge セコイア用アタッチメントブリッジ アタッチメントブリッジにより、作業者の動きを滑らかにします。３つの異なる長さがあります。

アンカー ロープ

セコイア用調節可能なアタッチメントブリッジ 調節可能なアタッチメントブリッジにより、動きを滑らかにします。 また、ロープ調節器具『アジャス ト』 と併用することで、素早く正確に長さを調節することが可能です。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

RING リング アタッチメントリング『リング』により、作業者の動きを滑らかにします。２つの異なるサイズがありま す。

58

レスキュー用ハーネス これらのハーネスは、 レスキュー活動のためにデザインされており、軽量なためスムーズで素 早い動きを可能にします。豊富なラインアップにより、様々な状況に対応します。

• ワークポジショニング

• 超軽量デザイン 薄く、軽量な構造 ウェストベルトとレッグループは薄く軽量で、 動きやすいデザインになっています。

ハーネス『ファルコン』の金属製腹部アタッチメ ントポイントは、吊り下がった状態での作業中に かかる荷重をウェストベルトとレッグループに分 散します。

繊維製側部アタッチメントポイント 必要な場合に使用可能な繊維製の側部アタッ チメントポイントです。

ロープ登高の効率を向上

• エルゴノミクス 操作が簡単な調節機能 ウェストベルトとレッグループにはセルフロッ ク式のダブルバックバックルが付いており、素 早く簡単に調節可能です。

ハーネス『ファルコン アッセント』は、左右に分か れた腹部アタッチメントポイントにチェストアッ センダー『クロール』を取り付けることで、ロープ 登高の効率が向上します。

プログレッションにおける快適性 ギアループ ハーネス『ファルコン』には、４つのギアループ があります: 側部の２個は硬めでギアが取り出 しやすく、後部の２個はやわらかいためバック パックを背負ったときも干渉しません。

ツールホルダー ハーネス『ファルコン』には、ツールホルダー『 キャリツール』用のスロットが２つあります。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス『ファルコン マウンテン』は、 クライミン グハーネスのデザインを取り入れているため、 ク ライミングに適し、歩行も快適です。

ハーネス

FALCON ASCENT

ファルコン アッセント ロープ登高に適したシットハーネス

FALCON MOUNTAIN

ファルコン マウンテン 山岳レスキュー用シットハーネス

山岳レスキュー用シットハーネスは、 クライミングハーネスのデザインを取り入れているため、 クライ ミング時に動きやすくなっています。ハーネス『ファルコン マウンテン』は、 ウェストベルトとレッグル ープに通気性の高いフォームパッドを使用し、高い快適性を実現しています。 また、セルフロック式の ダブルバックバックルが付いており、素早く簡単に調節が可能です。

CHEST'AIR

チェストエアー シットハーネスに接続して使用するチェストハーネス シットハーネス『ファルコン』 『ファルコン マウンテン』 『アバオ シット』 『セコイア SRT』をフォールアレ スト用ハーネスにすることができます。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

アクセサリー

プーリー

ロープクランプ

下降器

カラビナ 『オムニ』 で左右に分かれた腹部アタッチメントポイントを連結して装着するシットハーネ スです。効率的なロープ登高を可能にします。ハーネス『ファルコン アッセント』は、 ウェストベルトと レッグループに通気性の高いフォームパッドを使用し、高い快適性を実現しています。 また、セルフ ロック式のダブルバックバックルが付いており、素早く簡単に調節が可能です。後部にはチェストハ ーネス『トップ』 『トップ クロール』やチェストアッセンダー『クロール』を取り付けるためのバックルが あります。

コネクター

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

ウェストベルトとレッグループには通気性の高いフォームパッドを使用することで、高い快適性を実 現したレスキュー用軽量シットハーネスです。 ウェストベルトとレッグループにはセルフロック式のダ ブルバックバックルが付いており、素早く簡単に調節が可能です。後部にはチェストハーネス 『トップ』 『トップ クロール』やチェストアッセンダー『クロール』を取り付けるためのバックルがあります。

ヘルメット

FALCON

ファルコン レスキュー用軽量シットハーネス

60

ストレッチャーおよびレスキュートライアングル レスキューストレッチャー

STEF

NEST

ネスト 狭い空間での使用に適したレスキュー用ストレッチャー ストレッチャー『ネスト』は、 フランスの洞窟救助組織と共同で開発されました。要救助者を水平、斜 め、垂直等どのような状態でも搬送可能です。様々なテクニカルロープレスキュー、特に狭い空間で のレスキューに適しています。

NEST

STEF

ステフ 『ネスト』用アクセサリー 『ステフ』は『ネスト』の３つのアタッチメントポイントをまとめて連結することができます。状況に応 じてストレッチャーを簡単に傾けることができます。

レスキュートライアングル レスキュートライアングルは主にスキー場や消防のレスキュー隊で使用されています。ハーネス等を装着していない要救助者の素早い救助を可能に します。

PITAGOR

ピタゴール ショルダーストラップ付レスキュートライアングル ショルダーストラップ付レスキュートライアングル『ピタゴール』は、 ダブルバックバックルにより、素 早く簡単に装着、調節が可能です。

BERMUDE

バミューダ レスキュートライアングル (ショルダーストラップは付いていません) 『バミューダ』は、 ショルダーストラップのないレスキュートライアングルです。簡単に装着でき、調節 することなく異なるサイズに対応します。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス

ハーネスアクセサリー

LIFT

CARITOOL

キャリツール ハーネスに取り付けるツールホルダー

コネクター

ツールホルダー『キャリツール』を、 ウェストベルトのスロットやウェビングにセットすることにより、片 手で工具の整理、取り出しが可能です。２つのサイズがあります。

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

ハーネス『ニュートン』(ヨーロッパ規格適合バージョン) と組み合わせ、体を垂直に保った状態での 吊り下げを可能にします (狭い空間で有効)。

ヘルメット

リフト ハーネス 『ニュートン』用スプレッダー

TOOLBAG

ロープクランプ

ギアバッグ『ツールバッグ』を使用することで、吊り下がった状態でのギアの整理が可能です。 ドロー コード式なので、移動中もすぐに閉められます。ギアバッグは、 どのタイプのハーネスでも簡単に装 着が可能です。２つのサイズがあります: S、L

下降器

ツールバッグ ギアバッグ

RING OPEN

リング オープン 多方向への荷重が可能なゲート付リング

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

プーリー

ゲート付リング『リング オープン』についての詳細は、78 ページをご参照ください。

62

ハーネス ヨーロッパ規格適合バージョン 製品番号

NEWTON

NEWTON EASYFIT

認証

C73AAA 1

製品番号

NEWTON

C73AAA 2 C73JFA 0

NEWTON

国際規格適合バージョン

CE EN 361 EAC

C73JFA 1

C72AFA 0

C72WFA 0

VOLT WIND

AVAO BOD

-

-

C72WFA 1

-

C71AAA 0

C71AAA 0U

AVAO BOD

C71AAA 1

AVAO BOD CROLL FAST

C71AFA 0U C71AFN 0U (1)

AVAO BOD FAST

C71AFA 1

AVAO SIT

C71AFA 2U C71AFN 2U (1)

C71CFA 0

C71CFA 0U C71CFN 0U (1)

C71CFA 1

CE EN 361, EN 358, EN 813, EN 12841 type B EAC

AVAO BOD CROLL FAST

C79AAA 2 C79AAN 2 (1)

CE EN 358, EN 813 EAC -

C79AFA 1 C79AFA 2

CE EN 361, EN 358, EN 813, EN 12841 type B ANSI Z359.11 CSA Z259.10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

C81AAA C81AAN (1)

CE EN 361 (2) EAC (C81AAA)

-

-

-

TOP CROLL

C81CAA

CE EN 361 (3), EN 12841 type B EAC

-

-

-

CE EN 358, EN 813 EAC

-

-

-

-

-

CE EN 358, EN 813

-

-

-

-

-

CE EN 358, EN 813 EAC

-

-

-

-

CE EN 358, EN 813, EN 12277 type C

-

-

-

-

-

-

-

-

C38BAA 2

CE EN 358, EN 813 EAC

-

-

C98A

CE EN 361 (4), EN 12277 type D

-

-

-

SEQUOIA SRT SEQUOIA SEQUOIA

FALCON

CHEST’AIR

CE EN 361, EN 358, EN 813 EAC ANSI Z359.11 CSA Z259.10 NFPA 1983 class III

TOP TOP

FALCON

C71CFA 1U C71CFN 1U (1) C71CFA 2U C71CFN 2U (1)

C79AAA 1 C79AAN 1 (1)

C79AFA 0

AVAO SIT FAST

C71AFA 1U C71AFN 1U (1)

C71AFA 2

C71CFA 2

AVAO SIT

C71AAA 1U C71AAA 2U

CE EN 361, EN 358, EN 813 EAC

-

-

C72WFA 2

C71AFA 0

AVAO BOD

-

CE EN 361, EN 358 EAC

C71AAA 2

AVAO BOD FAST

C73JFA 1U C73JFN 1U (1)

CE EN 361 EAC ANSI Z359.11 CSA Z259.10

-

-

C72AFA 1 C72AFA 2

VOLT

C73AAA 2U

C73JFA 2U / C73JFN 2U (1)

C73JFA 2

VOLT

C73AAA 1U

C73JFA 0U

NEWTON EASYFIT

認証

C69BFA 1 C69BFA 2 C69AFA 1 C69AFA 2 C38AAA 1 C38AAN 1 (1) C38AAA 2 C38AAN 2 (1)

FALCON MOUNTAIN

C38CAA 1

FALCON ASCENT

C38BAA 1

CHEST’AIR

C38CAA 2

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

-

• • •

•

•

-

• • • •

•

•

-

•

•

•

• •

• • •

•

•

• •

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1050 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1080 g

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1240 g

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

1300 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

1350 g

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

1955 g

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2000 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2080 g

65 - 80 cm

44 - 59 cm

160 - 180 cm

2055 g

70 - 93 cm

47 - 62 cm

165 - 185 cm

2100 g

83 - 120 cm

50 - 65 cm

175 - 200 cm

2180 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

160 - 180 cm

2055 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

165 - 185 cm

2100 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

175 - 200 cm

2180 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

160 - 180 cm

2145 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

165 - 185 cm

2190 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

175 - 200 cm

2270 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

160 - 180 cm

2330 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

165 - 185 cm

2375 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

175 - 200 cm

2455 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

-

1125 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

-

1140 g

60 - 90 cm

45 - 65 cm

-

1200 g

70 - 110 cm

45 - 65 cm

-

1215 g

80 - 130 cm

60 - 75 cm

-

1230 g

-

•

-

-

-

-

160 - 200 cm

660 g

-

•

-

-

-

-

160 - 200 cm

880 g

-

-

•

•

70 - 100 cm

50 - 65 cm

-

1530 g

85 - 120 cm

60 - 75 cm

-

1590 g

-

-

•

•

65 - 100 cm

50 - 65 cm

-

1390 g

85 - 120 cm

60 - 75 cm

-

1450 g

-

-

•

•

70 - 120 cm

50 - 65 cm

-

840 g

80 - 140 cm

60 - 75 cm

-

930 g

-

-

•

•

70 - 120 cm

50 - 65 cm

-

795 g

80 - 140 cm

60 - 75 cm

-

830 g

-

-

•

•

70 - 120 cm

50 - 65 cm

-

780 g

80 - 140 cm

60 - 75 cm

-

800 g

-

•

-

-

-

-

160 - 200 cm

495 g

(1) カラー: ブラック、(2)『アバオ シット』 『ナバホ シット』 『ファルコン』 『セコイア SRT』 と組み合わせた場合、(3)『アバオ シット』 『ナバホ シ ット』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 『セコイア SRT』 と組み合わせた場合、(4)『ファルコン』 『ファルコンマウンテン』 『アバオシット』 『 セコイア SRT』 と組み合わせた場合

バーティカリティ

ハーネス

-

ヘルメット

•

•

身長

ランヤード エネルギー アブソーバー

•

重量

レッグループ

モバイル フォールアレスター

ウェストベルト

コネクター

側部

下降器

腹部

ロープクランプ

胸部

プーリー

背部

アンカー ロープ

サイズ

バッグ アクセサリー

アタッチメントポイント

Renovation of the suspended walkways along the Gorges du Fier in Haute Savoie, France. © vuedici.org / Altius / Agrafe

64

ヘルメット

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

快適性に優れたヘルメット ハーネス

• 高所作業およびレスキュー用

ヘルメット

VERTEX VENT

VERTEX BEST

快適なヘッドバンドと強度の高いあご紐の付いたヘルメットです。

• 一般産業用

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

VERTEX ST

快適なヘッドバンドと、機械などにひっかかった際に外れるようにデザ インされたあご紐の付いたヘルメットです。

軽量性に優れた高所作業およびレスキュー用ヘルメット

ALVEO VENT

VIZIR SHADOW Replacement foams

コネクター

ALVEO BEST VIZIR Absorbent foam

軽量な発泡ポリスチレンライナーと強度の高いあご紐の付いたヘルメ ットです。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

Stickers

アクセサリー

プーリー

ロープクランプ

VIZEN

下降器

目を保護するためのシールド

66

ヘルメット 落下物や墜落時の危険から効果的に頭部を保護するためのヘルメットは、高所作業だけでなく、その他多くの作業でも欠かすことのできない重要な アイテムです。

「センターフィット」調節システム ２箇所のダイアルを同時に動かすことでヘッドバンドを調節します。 ダイア ルはグローブを着用していても操作しやすくなっています。

ヘルメットを頭の中央に維持することができます。

ユーザーによるカスタマイズ 『バーテックス』 と 『アルベオ』には様々なアクセサリーがあります: • 透明のステッカー: ユーザーが好きなようにマーキングすることができます • 反射ステッカー: 夜に光を反射して視認性を高めます • 吸汗フォーム: 汗を吸収するフォームです。 定期的な洗浄が必要です • スペアフォーム: 標準装備されているフォームと同様のフォームです。 吸汗性は ありません

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

保護具:『バイザー』 『バイザー シャドウ』 『ビゼ ン』や、イヤーマフを取り付けるためのスロット が付いています。

ヘッドランプ: 全てのヘルメットに、ヘッドランプ 『ピクサ』 『ウルトラ バリオ』を取り付けるため のスロットがあります。 また、ヘッドランプの伸 縮性ヘッドバンドを取り付けるためのクリップ も付いています。

ヘルメット

『バーテックス』および『アルベオ』には、ヘッ ドランプや保護具を簡単に取り付けることが できます。

ハーネス

アクセサリーの取り付け

ULTRA VARIO

VIZIR

VIZIR SHADOW

VIZEN

ロープクランプ

下降器

コネクター

VERTEX / ALVEO

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

PIXA

特殊なカスタマイズサービス

プーリー

ペツルは、ヘルメット 『バーテックス』 『アルベオ』のカスタマイズサービ スを行っています: - ロゴやマーキングの追加 - 特殊な反射ステッカーの追加

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

詳細については輸入販売元にお問い合わせください。

68

ヘルメット 高所作業用ヘルメットを対象とするヨーロッパ規格が存在しない中、 プロフェッショナルユーザー のニーズに応えるため、ペツルはいくつかの異なる規格を参考としてヘルメットを開発しました。

VERTEX BEST

ALVEO BEST

VERTEX VENT

ALVEO VENT

VERTEX ST

EN 397

•

•

•

EN 12492

•

•

•

EN 12492

-

•

-

EN 397

•(5)

-

•

EN 50365

•(5)

-

•

-

-

•(1)

•(2)

•(2)

-

溶解金属の飛散からの EN 397 保護

•

-

•

側部圧力への耐性

•

•

-

•

•

•

-

•

耐貫通性能および衝撃 吸収性能

通気性

電気絶縁性

ヘルメットが引っかかっ た時の窒息のリスクを EN 397 抑える

墜落時にヘルメットが 外れるリスクを抑える

低温下での使用

ヨーロッパ規格認証:

アメリカ規格認証:

カナダ規格認証:

EN 12492

EN 397

EN 397

CE

CE EN 12492 (4)

CE EN 397, CE EN 50365

ANSI Z89.1-2009 Type I Class E (5)

ANSI Z89.1-2009 Type I Class C (4)

ANSI Z89.12009 Type I Class E

CSA Z94.1-05 Type 1 Class E (3, 5)

-

- (4)

• 快適性の高い構造

-

(1) あご紐は機械等に引っかかった際に外れるようにデザインされています (強度 < 25 daN) (2) あご紐は墜落時にヘルメットが外れる危険性を低くするようにデザインされています (強度 > 50 daN) (3) 関連項目の 71 ページをご参照ください (4)『アルベオ ベント』は UIAA 規格にも適合しています (5)『バーテックス ベスト デュオ LED 14』は、電気絶縁性の観点から EN 397 および EN 50365 には適合していませ ん。ANSI Z89.1-2009 type I class E および CSA Z94.1-05 type 1 class E に適合していません。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ヘルメット 『バーテックス』は、頭部にフィットする ６点支持のウェビングハンモックにより、最大限 の快適性を提供します。衝撃はシェルが変形する ことによって吸収します。 重量: 455 g

• 軽量な構造

『アルベオ』は内側に発泡ポリスチレンライナー を使用することで軽量化しています。衝撃は発泡 ポリスチレンライナーが変形することによって吸 収します。 重量: 350 g

バーテックス ベスト 快適性に優れた高所作業およびレスキュー用ヘルメット 強度の高いあご紐をもつヘルメット 『バーテックス ベスト』は、高所作業における新たなスタンダー ドです。通気孔の付いていないシェルには、電気絶縁性と溶解金属からの保護性能があります。６点 支持のウェビングハンモックが快適性を高めます。 また「センターフィット」調節システムにより、ヘル メットを頭の中央に維持することが可能です。 『バーテックス ベスト』には様々なアクセサリーを取り 付けることができます: ヘッドランプ『ピクサ』 『ウルトラ バリオ』、 シールド『バイザー』 『バイザー シャ ドウ』 『ビゼン』、イヤーマフ等。ヘッドランプと一体型のヘルメット 『バーテックス ベスト デュオ LED 14』については、154 ページをご参照ください。

ヘルメット

ハーネス

VERTEX® BEST

VERTEX® ST

バーテックス ST 快適性に優れた一般産業用ヘルメット ヘルメット 『バーテックス ST』は、落下物からの頭部の保護を目的とした、墜落の危険のない作業床 上で使用するためのヘルメットです。通気孔の付いていないシェルには、電気絶縁性と溶解金属か らの保護性能があります。６点支持のウェビングハンモックが快適性を高めます。 また「センターフィ ット」調節システムにより、ヘルメットを頭の中央に維持することが可能です。 『バーテックス ST』には 様々なアクセサリーを取り付けることができます: ヘッドランプ『ピクサ』 『ウルトラ バリオ』、 シールド 『バイザー』 『バイザー シャドウ』 『ビゼン』、イヤーマフ等。

ALVEO BEST

アルベオ ベスト 軽量性に優れた高所作業およびレスキュー用ヘルメット

プーリー

強度の高いあご紐をもつヘルメット 『アルベオ ベスト』は、非常に軽量で高所作業に適したヘルメッ トです。通気孔の付いていないシェルには、電気絶縁性と溶解金属からの保護性能があります。 「セ ンターフィット」調節システムにより、ヘルメットを頭の中央に維持することができます。 『アルベオ ベ スト』は、ヘッドランプ、バイザー等の保護具、イヤーマフ等を取り付けることができます。 Sekisui Alveo AG の Alveolen® を使用しています。

モバイル フォールアレスター

NEW 2016

コネクター

強度の高いあご紐をもつヘルメット 『バーテックス ベント』は、高所作業における新たなスタンダー ドです。着用したままで通気性の調節が可能なスライド式カバーの付いた通気孔があります。６点 支持のウェビングハンモックが快適性を高めます。 また「センターフィット」調節システムにより、ヘル メットを頭の中央に維持することが可能です。 『バーテックス ベント』には様々なアクセサリーを取り 付けることができます: ヘッドランプ『ピクサ』 『ウルトラ バリオ』、 シールド『バイザー』 『バイザー シャ ドウ』 『ビゼン』、イヤーマフ等。

下降器

バーテックス ベント 快適性に優れた高所作業およびレスキュー用通気孔付ヘルメット

ロープクランプ

VERTEX® VENT

ランヤード エネルギー アブソーバー

NEW 2016

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

強度の高いあご紐をもつヘルメット 『アルベオ ベント』は、非常に軽量で高所作業に適したヘルメッ トです。通気孔が付いており、通気性に優れています。 「センターフィット」調節システムにより、ヘル メットを頭の中央に維持することができます。 『アルベオ ベント』は、ヘッドランプ、バイザー等の保護 具、イヤーマフ等を取り付けることができます。 Sekisui Alveo AG の Alveolen® を使用しています。

アンカー ロープ

ALVEO VENT

アルベオ ベント 軽量性に優れた高所作業およびレスキュー用通気孔付ヘルメット

70

ヘルメット 目を保護するためのシールド

VIZIR

バイザー 『バーテックス』 『アルベオ』用シールド シールド『バイザー』をヘルメット 『バーテックス』(2011 年モデル以降)『アルベオ』に取り付けること により、目を保護することができます。ヘルメット側部の専用ホールに簡単に取り付け可能です。 『バ イザー』には、耐擦傷性と防曇性を高めるコーティングが施されています。

VIZIR SHADOW

バイザー シャドウ 『バーテックス』 『アルベオ』用遮光シールド シールド『バイザー シャドウ』をヘルメット 『バーテックス』(2011 年モデル以降)『アルベオ』に取り 付けることにより、目を保護することができます。ヘルメット側部の専用ホールに簡単に取り付け可 能です。 『バイザー シャドウ』は、太陽光によるまぶしさを抑えます (レベル 2.5)。 また、耐擦傷性と防 曇性を高めるコーティングが施されています。

VIZEN

ビゼン 『バーテックス』 『アルベオ』に取り付ける電気絶縁用シールド 『ビゼン』は、 アーク放電の危険がある現場で使用されます。 「ウルトララップシールド」は顔全体を 保護し、周辺の視野を確保します。ヘルメット 『バーテックス』(2011 年モデル以降)『アルベオ』側部 の専用ホールに簡単に取り付け可能です。

アクセサリー

Absorbent foam 吸汗フォーム 汗を吸収し、洗濯機で洗える 『バーテックス』 『アルベオ』用吸汗フォームです。

Replacement foams 交換用フォーム メンテナンスを簡単にする、ヘルメット 『バーテックス』 『アルベオ』用の交換用フォームです。

Transparent stickers 透明ステッカー 透明ステッカーにより、ヘルメット 『バーテックス』 『アルベオ』に油性マーカーやレーザープリンター でマーキングが可能です。

Reflective stickers 反射ステッカー ヘルメット 『バーテックス』 『アルベオ』に貼り付けて視認性を高める反射ステッカーです。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

A10BNA

ブラック

バーテックス ベント

バーテックス ST

アルベオ ベスト

アルベオ ベント

53-63 cm

455 g

CE

ANSI Z89.1-2009 Type I class E

CSA Z94.1-05 Type 1 Class E

53-63 cm

455 g

CE

-

-

53-63 cm

625 g

CE EN 12492

ANSI Z89.1-2009 Type I class C

-

53-63 cm

455 g

CE EN 397 CE EN 50365

ANSI Z89.1-2009 Type I class E

-

53-63 cm

455 g

CE

ANSI Z89.1-2009 Type I class E

-

53-63 cm

350 g

CE EN 12492

ANSI Z89.1-2009 Type I class C, UIAA

-

53-63 cm

340 g

蛍光イエロー

A10BOA

オレンジ

A10BBA

ブルー

A10BYC

イエロー

A10BWC

ホワイト

A10BRC

レッド

A10BNC

ブラック

A10BOC

オレンジ

A10BBC

ブルー

A10BWF (バーテックス ベスト デュオ LED 14)

ホワイト

A10VYA

イエロー

A10VWA

ホワイト

A10VRA

レッド

A10VNA

ブラック

A10VYA HV

-

ランヤード エネルギー アブソーバー

バーテックス ベスト

ANSI Z89.1-2009 Type I class E

コネクター

A10BYA HV

CE

ハーネス

レッド

蛍光イエロー

A10VOA

オレンジ

A10VBA

ブルー

A10SWA

ホワイト

A10SRA

レッド

A20BYA

イエロー

A20BWA

ホワイト

A20BRA

レッド

A20VYA

イエロー

A20VWA

ホワイト

A20VRA

レッド

ヘルメット

A10BRA

重量

モバイル フォールアレスター

ホワイト

ヘッドバンドサ イズ

バイザー

A15A

-

CE EN 166, 1B

ANSI Z87.1-2010

-

-

65 g

バイザー シャドウ

A15AS

-

CE EN 166, 1B CE EN 172, 5-2,5

ANSI Z87.1-2010

-

-

65 g

ビゼン

A14

-

CE EN 166, 1BT8 CE EN 170, 2C-1,2 GS ET-29, class 1

ANSI Z87.1-2010

-

-

180 g

バーティカリティ

下降器

A10BWA

カナダ規格認証

ロープクランプ

イエロー

アメリカ規格認証

プーリー

A10BYA

ヨーロッパ規格認 証

アンカー ロープ

カラー

バッグ アクセサリー

製品番号

ランヤード / エネルギーアブソーバー

Maintenance work on the Monte San Salvatore tower in Lugano, Switzerland. © Petzl / Lafouche / Swisscom Broadcast / Etavis

72

ペツルのランヤードには、末端にプラスチックスリーブが付いたモデルと 『ストリング』が付いたモデルがあります。 これらにより、 コネクターが縦軸方向に 荷重がかかるように維持され、操作性も良くなります。 また、 ランヤードの末端を磨耗から保護します。

プラスチックスリーブ

『ストリング』

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス

ランヤードの用途 ワークポジショニング用ランヤード

ランヤード エネルギー アブソーバー

GRILLON

GRILLON HOOK

ヘルメット

調節型ランヤードは、 ワークポジショニングシステムで使用しま す。適切な長さに調節できるため、快適なワークポジショニン グが可能です。

フォールアレスト用ランヤード

ABSORBICA-I 国際規格適合バージョン

モバイル フォールアレスター

NEW 2016

ABSORBICA-I ヨーロッパ規格適合バージョン

NEW 2016

コネクター

特殊なランヤード ヘリコプター救助における降下 / 救出用のラ ンヤードです。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

IGUANE

LEZARD

MICROGRAB

NEW 2016 MICROFLIP

NEW 2016 ZILLON

PROGRESS

NEW 2016

アンカー ロープ

ヘリコプター救助用ランヤード

ツリーケアにおいて快適なワークポジショニングを可 能にする調節型ランヤードです。

PROGRESS ADJUST I

ツリーケア用ランヤード

調節機能の有無、 シングルもしくはダ ブルのランヤードから選ぶことができ ます。

PROGRESS ADJUST

ロープアクセス用ランヤード

プーリー

ロープクランプ

ASAP’SORBER

ABSORBICA

JANE

ABSORBICA-Y 国際規格適合バージョン

下降器

NEW 2016

ABSORBICA-Y TIE-BACK

NEW 2016

ABSORBICA-Y ヨーロッパ規格適合バージョン

NEW 2016

NEW 2016

ABSORBICA-I VARIO

墜落の危険がある場合は、エネルギーアブソーバー付ランヤー ドを使用します。ペツルのエネルギーアブソーバー付ランヤー ドには３つのタイプがあります: - コンパクトなエネルギーアブソーバーが付いたシングルラン ヤード『アブソービカ-I』 もしくはダブルランヤード『アブソービ カ-Y』。エネルギーアブソーバーの特殊な縫製が段階的に裂け る構造により、ユーザーの体重が軽い場合でも墜落停止時の 減速度が抑えられます - エネルギーアブソーバー『アブソービカ』 と組み合わせて、最 長 2 m の範囲でシングルまたはダブルのエネルギーアブソー バー付ランヤードをつくることができるランヤード -『アサップ』 『アサップ ロック』に取り付けるためのエネルギー アブソーバー付ランヤード

74

ワークポジショニング用ランヤード ワークポジショニング用ランヤードにより、ユーザーは作業箇所において、脚にも体重をかけた 状態で適切な作業姿勢をとることができます。 これらのランヤードは、異なる設定での使用が 可能です。

• コネクターを後付けする末端

• 多機能 ダブル (U 字つり) の設定 『グリヨン』は、足場のある作業箇所でハー ネスの側部アタッチメントポイントに接続し て、U 字つり用ランヤードとして使用できま す。 この方法では、荷重をウェストベルト全体 に分散することができます。 ランヤードに付 いている器具が反転式カムを操作することに より、作業ポジションを細かく調節することが できます。 ランヤード『グリヨン』にはコネクターが付いてい ません。使用状況に適したコネクターを取り付け て使用してください。

シングル (１本つり) の設定 支点がユーザーよりも高い位置にある場合、 『 グリヨン』をハーネスの腹部アタッチメントポ イントに接続すれば、荷重をウェストベルトと レッグループに分散することができます。末端 側のロープを握った状態でハンドルを操作す ることにより、ユーザーは作業位置を調節する ことができます。

• コネクター「フック」付

• 優れた操作性 プラスチックスリーブ付きの縫製された末端 縫製処理されたロープランヤードの末端は、 結び目を作った場合よりも高い強度があり、 ま たコンパクトです。 プラスチックスリーブにより コネクターが適切な位置に維持され、 またラ ンヤードの末端を磨耗から保護します。 『グリヨン フック』には自動ロッキングコネクタ ー「フック」が付いており、ハーネスの側部アタッ チメントポイントに接続する使用 (U 字つり) に 適しています。

• 長さの識別が容易 ランヤードの長さは、 コネクター側の末端にあ るラベルの色で見分けることができます。

• コネクター『エムジーオー オープン』 付

• 交換用ロープ 『グリヨン』および『グリヨン フック』用の交換 用ロープもあります。 ランヤード 『グリヨン』 と自動ロッキングコネクター 『エムジーオー オープン』の組み合わせは、金属 構造物や径が太いケーブルやバーへのクリップ に適しています。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス

GRILLON HOOK

グリヨン フック コネクター「フック」付ワークポジショニング用調節型ランヤード

ロープクランプ

下降器

調節型ランヤード『グリヨン フック』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。適切な長さに 簡単に調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。 コネクター「フック」は、ハーネス の側部アタッチメントポイントにランヤードを接続して、 ダブル (U 字つり) の設定で使用するのに最 適です。

コネクター

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

調節型ランヤード『グリヨン』は、 ワークポジショニングシステムで使用します。適切な長さに簡単に 調節できるため、快適なワークポジショニングが可能です。 シングル (１本つり) もしくはダブル (U 字 つり) の設定で使用することができます。

ヘルメット

GRILLON

グリヨン ワークポジショニング用調節型ランヤード

プーリー

GRILLON

グリヨン ワークポジショニング用調節型ランヤード

MGO OPEN 60

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポイン ト採用) コネクター『エムジーオー オープン 60』の詳細については 90 ページをご参照ください。

バーティカリティ

アンカー ロープ

NEW 2016

バッグ アクセサリー

+

76

フォールアレスト用ランヤード これらのランヤードは墜落の危険がある場合に使用します。ハーネスの胸部もしくは背部アタ ッチメントポイントに接続して使用します。墜落のエネルギーはエネルギーアブソーバーによ り吸収され、ユーザーにかかる衝撃荷重が抑えられます。

• 中間支点の通過がない場合

• 異なる体重に対応するエネルギーアブソーバー エネルギーアブソーバーの特殊な縫製が裂け る構造により、墜落停止時の衝撃荷重が抑え られます。 これらのランヤードは、体重が 50 ～ 130 kg のユーザー用にデザインされていま す。 これらのランヤードは、特殊な縫製が段階 的に裂ける構造により、体重が軽いユーザー の場合でも減速度を抑え、安全性を高めます。

衝撃荷重 (kN)

シングルランヤード『アブソービカ-I』は、水平ラ イフラインへの安全確保や足場上での安全確保 のためにデザインされています。 時間 (s)

• コンパクトで耐摩耗性に優れたエネルギーアブソーバー コンパクトなデザインにより、作業やランヤー ドの操作の妨げになりません。 耐久性の高い繊維でできたポーチにより、エ ネルギーアブソーバーは摩耗や化学薬品等と の接触から保護されます。 17 cm

• 異なる構造物に対応するコネクターの種類

• 中間支点の通過がある場合

広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー オープン 60』 コネクターを付属していないランヤードに自 動ロッキングコネクター『エムジーオー オープ ン 60』を取り付けることにより、金属構造物や 径が太いケーブルやバーへのクリップに適し たランヤードとして使用することができます。 傷んでいるのがランヤードのみの場合、 コネク ターは取り外して使用することができます。

広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー』 コネクター『エムジーオー』を付属したランヤ ードは、金属構造物や径が太いケーブルやバ ーへのクリップに適しています。

カラビナとの使用 コネクターを付属していない『アブソービカ-I』 と 『アブソービカ-Y』には、 アルミニウム製カラ ビナ 『オーケー』や『エーエムディ』、 スチール 製カラビナを取り付けることができます。水平 ライフラインや支点への安全確保が可能に なります。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ダブルランヤード『アブソービカ-Y』は、中間支点 を通過する際にランヤードのかけ替えができる ようにデザインされています。

ハーネス

ABSORBICA-I ヨーロッパ規格適合バーション

NEW 2016

アブソービカ-I エネルギーアブソーバー付シングルランヤード

ヘルメット

シングルランヤード『アブソービカ-I』は、水平ライフライン (ロープ、ケーブル) への安全確保や足場 上での安全確保のためにデザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２ つのバージョンがあります。 ランヤードの末端に、使用状況に適したコネクターを取り付けて使用し てください。本製品は、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

ABSORBICA-I 国際規格適合バージョン

NEW 2016

NEW 2016

ABSORBICA-I VARIO

アブソービカ-I バリオ エネルギーアブソーバー付調節型シングルランヤード

コネクター

シングルランヤード『アブソービカ-I バリオ』は、水平ライフライン (ロープ、ケーブル) への安全確保 や足場上での安全確保のためにデザインされています。調節システム「バリオ」により、 ランヤードの 長さを必要最小限に調節することができるため、墜落距離を最小限に抑えることができます。

モバイル フォールアレスター

シングルランヤード『アブソービカ-I』は、水平ライフライン (ロープ、ケーブル) への安全確保や足場 上での安全確保のためにデザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２ つのバージョンがあります。両末端にはカラビナが付いています。本製品は、 アメリカ、 ヨーロッパお よびロシアの規格に適合しています。

ランヤード エネルギー アブソーバー

アブソービカ-I エネルギーアブソーバー付シングルランヤード (カラビナ付)

ABSORBICA-Y ヨーロッパ規格適合バージョン

ABSORBICA-Y 国際規格適合バージョン

NEW 2016

アブソービカ - Y エネルギーアブソーバー付ダブルランヤード『エムジーオー』 ( およびカラビナ付) ダブルランヤード『アブソービカ-Y』は、 ランヤードのかけ替えにより中間支点の通過を行えるように デザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２つのバージョンがありま す。150 cm のバージョンには伸縮性のアームが採用されており、作業の邪魔になりません。 ランヤー ドの両先端に広い開口幅をもつコネクター『エムジーオー』が付いており、 またエネルギーアブソー バー側にはカラビナが付いています。本製品は、 アメリカ、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合し ています。

ロープクランプ

ダブルランヤード『アブソービカ-Y』は、 ランヤードのかけ替えにより中間支点の通過を行えるように デザインされています。長さは 80 cm と 150 cm (コネクター含まず) の２つのバージョンがありま す。150 cm のバージョンには伸縮性のアームが採用されており、作業の邪魔になりません。広い開 口幅をもつコネクター『エムジーオー』が付いているバージョンと付いていないバージョンがありま す。本製品は、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

プーリー

NEW 2016

下降器

アブソービカ - Y エネルギーアブソーバー付ダブルランヤード

ダブルランヤード『アブソービカ-Y タイバック』は、 ランヤードのかけ替えにより中間支点の通過を 行えるようにデザインされています。 ランヤード中央にあるループ「タイバックリング」は、 ランヤード を構造物に回し掛け、先端のコネクター『エムジーオー』をクリップするために使用します。径が非常 に太い構造物への安全確保を可能にします。 ランヤードの両先端に広い開口幅をもつコネクター『 エムジーオー』が付いており、 またエネルギーアブソーバー側にはカラビナが付いています。本製品 は、 アメリカ、 ヨーロッパおよびロシアの規格に適合しています。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

NEW 2016

アンカー ロープ

ABSORBICA-Y TIE-BACK

アブソービカ - Y タイバック エネルギーアブソーバー付ダブルランヤード「タイバッ ( クリング」、 『エムジーオー』および カラビナ付)

78

フォールアレスト用ランヤード MGO OPEN 60

NEW 2016

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポイン ト採用) コネクター『エムジーオー オープン 60』の詳細については 90 ページをご参照ください。

+ JANE

ジェーン 非調節型ダイナミックロープランヤード 非調節型ダイナミックロープランヤードと 『アブソービカ』を組み合わせて、エネルギーアブソーバー 付シングルもしくはダブルランヤードをつくることが可能です。末端のプラスチックスリーブにより、 コネクターが適切な位置に維持され、 またランヤードの末端が磨耗から保護されます。

+

+

RING OPEN

リング オープン 多方向への荷重が可能なゲート付リング ゲート付リング『リング オープン』は、ハーネスに器具 (例: ランヤード) を長期間連結するためにデザ インされています。丸い形状により全方向への荷重に対応します。ゲートの開口幅が広いため、縫製 処理されたロープを取り付けることも可能です。

ABSORBICA

アブソービカ 縫製ウェビングエネルギーアブソーバー ランヤード『ジェーン』 と組み合わせて、エネルギーアブソーバー付ランヤードをつくることができま す。

+ NEW 2016

MICRO SWIVEL

マイクロ スイベル ゲート付コンパクトスイベル ロッキングカラビナと併用して使用するゲート付コンパクトスイベル『マイクロ スイベル』は、 ランヤ ードのねじれを防止し、器具を正しい位置に維持します。

ASAP'SORBER

アサップソーバー 『アサップ』 『アサップ ロック』に取り付けるためのエネルギーアブソーバー付ランヤード エネルギーアブソーバー付ランヤード『アサップソーバー』の詳細については 85 ページをご参照く ださい。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

特殊なランヤード ハーネス

ロープアクセス用ランヤード

PROGRESS ADJUST

プログレス アジャスト 調節型プログレッション用ダブルランヤード

ヘルメット

ロープ登高や水平ライフラインの使用等、様々な用途での安全確保が可能です。 コネクターが適 切な位置に維持されるため、操作が簡単です。

PROGRESS ADJUST I

プログレス アジャスト I 調節型プログレッション用シングルランヤード

ランヤード エネルギー アブソーバー

ロープ登高や水平ライフラインの使用等、様々な用途での安全確保が可能です。 コネクターが適 切な位置に維持されるため、操作が簡単です。

コネクター

モバイル フォールアレスター

『プログレス アジャスト』は、人間 工学に基づいた形状のロープクラ ンプ『アジャスト』を傾けることによ り、調節を素早く簡単に行うことが できます。

PROGRESS

プログレス プログレッション用ランヤード

下降器

ランヤード『プログレス』はロープアクセスでの使用のためにデザインされています。 ダイナミックロ ープ製のため、小さな墜落の際にユーザーにかかる衝撃を抑えます。 フォールインジケーターによ り、製品が廃棄されるべき状態にあるかが識別できます。

コネクター『ヴェルティゴ ツイストロック』の詳細については 91 ページをご参照ください。

プーリー

ツリーケア用ランヤード

ZILLON

ツリーケアのためにデザインされたワークポジショニング用ランヤードです。荷重された状態でも片 手で簡単に調節することができます。 『ジヨン』は、ハーネスの側部アタッチメントポイントに接続し たダブル (U 字つり) の設定と、腹部アタッチメントポイントに接続したシングル (１本つり) の設定の 両方で使用することができます (シングルの設定で調節器具を操作する際は、ロープの末端を握って おく必要があります)。

バーティカリティ

アンカー ロープ

ジヨン ツリーケア用調節型ワークポジショニング用ランヤード

バッグ アクセサリー

NEW 2016

ロープクランプ

VERTIGO TWIST-LOCK

ヴェルティゴ ツイストロック プログレッション用ランヤードに取り付けるためのカラビナ

80

特殊なランヤード ツリーケア用ランヤード

MICROFLIP

マイクロフリップ ツリーケアで使用するワークポジショニング用調節型強化ランヤード

NEW 2016

『マイクロフリップ』は、ツリーケアのためにデザインされたワークポジショニング用調節型強化 ランヤードです。芯にケーブルを使用することにより、 ランヤードを切断するリスクを抑え、樹幹 での移動を容易にします。 カラーは視認性の高いイエローを採用しています。 ハーネスの側部アタッチメントポ イントに接続し、 ダブル (U 字つり) の設定で使用します。

MICROGRAB

NEW 2016

マイクログラブ ランヤード 『マイクロフリップ』の交換用カム荷重式ロープクランプ 人間工学に基づくカムのデザインと、 スプリング内蔵のカムを特徴とした、 『マイクロフリップ』用の 交換用カム荷重式ロープクランプです。

ヘリコプター救助用ランヤード

LEZARD

リザード 降下 / 救出時の安全を確保するためのヘリコプター救助用ランヤード ヘリコプター救助用ランヤード『リザード』は、Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne de Chamonix Mont-Blanc (仏) との共同で開発されました。降下 / 救出時に、救助者およびビレイ 点につながれた要救助者の安全確保を可能にします。ヘリコプターが急に離れる状況が生じた 場合、調節型ランヤードが瞬時に切り離され、要救助者、救助者、ヘリコプターが解放されます。 ヘリコプター救助用ランヤード『リザード』は、各接続部分が見分けやすいように色分けされてお り、 またロープクランプ『アジャスト』により素早く簡単な調節が可能なため、操作を簡単に行うこ とができます。 ヘリコプターが急に離れた場合、 調節型ランヤードが瞬時に切り離 され、要救助者、救助者、ヘリコプ ターがビレイ点から解放されます。

IGUANE

イグアナ 平地への降下 / 救出のためのヘリコプター救助用ランヤード ランヤード『イグアナ』は、平地でのヘリコプター救助用にデザインされています。各接続部分が見分 けやすいように色分けされており、操作を簡単に行うことができます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

グリヨン

L52A 002 / 003 / 004 / 005

最長 2 m / 3 m / 4 m / 5 m

CE EN 358, EAC

435 - 675 g

グリヨン フック

L52H 002 / 003 / 004 / 005

最長 2 m / 3 m / 4 m / 5 m

CE EN 358

625 - 895 g

プログレス アジャスト

L44R

短いアーム: 65 cm、調節型アーム: 最長 95 cm

CE EN 358, EAC

245 g

プログレス アジャスト I

L44IR

最長 95 cm

CE EN 358, EAC

175 g

プログレス

L44

短いアーム: 30 cm、長いアーム: 65 cm

CE EN 354, EAC

150 g

ジヨン

L22A 025 / 040 / 055

最長 2.5 m / 4 m / 5.5 m

CE EN 358

605 - 975 g

マイクロフリップ

L33 025 / 040 / 055

最長 2.5 m / 4 m / 5.5 m

CE EN 358

750 - 1355 g

-

CE EN 358 (1), CE EN 567, EAC, NFPA 1983 Technical Use

150 g

許容される最大長 ( エネルギーアブソー 最大クリアラン コネクター含む) バー伸長後の最大長 ス (2)

認証

重量

CE EN 355, EN 354 EAC

330 g

フォールアレスト用ランヤード

-

130 cm

210 cm

440 cm

-

200 cm

320 cm

620 cm

100 cm

195 cm

395 cm

170 cm

305 cm

575 cm

L64IU 80

アブソービカ-I 国際規格適合バージョン L64IU 150

アブソービカ-I VARIO

アブソービカ-Y ヨーロッパ規格適合バー ジョン

930 g

200 cm

320 cm

620 cm

CE EN 355, EN 354, EAC

390 g

L64YA 80

-

130 cm

210 cm

440 cm

CE EN 355, EN 354, EAC

370 g

L64YAM 80

- 先端: 2 x エムジーオー 60

115 cm

190 cm

400 cm

CE EN 355, EN 354, EN 362, EAC

1290 g

L64YA 150

-

200 cm

320 cm

620 cm

CE EN 355, EN 354, EAC

430 g

- 先端: 2 x エムジーオー 60

185 cm

300 cm

585 cm

CE EN 355, EN 354, EN 362, EAC

1430 g

115 cm

220 cm

435 cm

180 cm

320 cm

600 cm

180 cm

320 cm

600 cm

ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12, CE EN 355, EN 354, EN 362, EAC

2190 g

CE EN 355

190 g

アブソービカ-Y 国際規格適合バージョン L64YUM 150

ジェーン

870 g

-

L64YUM 80

アブソービカ

ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12 CE EN 355, EN 354, EN 362

L64IAR 150

L64YAM 150

アブソービカ-Y タイバック

- 先端: 自動ロッキングカ ラビナ - ハーネス側: 自動ロッキ ングカラビナ

270 g

L64YUT 150

- 先端: 2 x エムジーオー 60 - ハーネス側: 自動ロッキ ングカラビナ

- 先端: 2 x エムジーオー 60 - ハーネス側: 自動ロッキ ングカラビナ

L57

-

30 cm

160 cm

390 cm

L50 60

-

60 cm

-

-

L50 100

-

100 cm

-

-

L50 150

-

150 m

-

-

ANSI Z359.13 12 feet, ANSI Z359.12, CE EN 355, EN 354, EN 362

2070 g

2210 g

110 g CE EN 354, EAC

130 g 185 g

ヘリコプター救助用ランヤード 製品番号

コネクター

L64IA 80 L64IA 150

下降器

アブソービカ-I ヨーロッパ規格適合バー ジョン

コネクター

ロープクランプ

製品番号

プーリー

B53A

コネクター

長さ

認証

重量

リザード

L01

- 3 x ヴェルティゴ ツイストロック - 1 x ヴェルティゴ ワイヤーロック

固定アーム: 2 x 38 cm、切り離し可能 な調節型アーム: 1 x 95 cm (最長)

CE

880 g

イグアナ

L01G

- 3 x ヴェルティゴ ツイストロック

固定アーム: 2 x 38 cm

CE EN 354

600 g

(1)『マイクロフリップ』 と併用、(2) 落下率２の際の最大クリアランスです。詳細については Petzl.com をご参照ください。

バーティカリティ

アンカー ロープ

マイクログラブ

ヘルメット

重量

ランヤード エネルギー アブソーバー

認証

モバイル フォールアレスター

長さ

バッグ アクセサリー

製品番号

ハーネス

ワークポジショニング用ランヤードおよびプログレッション用ランヤード

Reworking the masonry on the Chartrain Dam maintained by the Roannaise de l’eau in Loire, France. © Petzl / vuedici.org / L.Moretton

82

モバイルフォールアレスター

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ASAP

ヘルメット

ハーネス

フォールアレストで使用する、ロープ用モバイルフォールアレスター

ASAP LOCK

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

ロープアクセスに適した、 ロック機能付ロープ用モバイルフォールアレ スター

ASAP'SORBER

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

プーリー

ロープクランプ

下降器

コネクター

エネルギーアブソーバー付ランヤード

84

モバイルフォールアレスター モバイルフォールアレスター『アサップ』 『アサップ ロック』は、バックアップ用ロープにセットし、 ハーネスの胸部もしくは背部アタッチメントポイントに連結します。ユーザーの動きに合わせて ロープ上を移動し、衝撃荷重がかかった場合や急に加速した場合にジャミングローラーがロー プ上でロックし、墜落を止めます。

•墜落からの保護

• 常に機能するフォールプロテクション ロック機能 墜落、滑落、 コントロールを失った下降により 急加速した場合に、 『アサップ』 『アサップ ロッ ク』は、ロープ上でロックして墜落を止めます。 ユーザーが器具を手で掴んでしまった場合で も機能します。 モバイルフォールアレスター『アサップ』は、 ラン ヤード『アサップソーバー』 と組み合わせて使用 できます。

あらゆる状況で効果的 垂直方向だけでなく、傾斜面にセットされたロ ープでも同じように機能します。

• ロープアクセスでの使用

• 簡単な操作 ユーザーによる操作が不要 モバイルフォールアレスター『アサップ』 『アサ ップ ロック』は、手で操作しなくてもユーザー の動きに合わせてロープ上を移動します。ユ ーザーは作業に集中することができます。

素早いセットが可能 ロープ上のどの位置にも素早く簡単にセット することができます。

バックアップ用ロープからの距離を確保 エネルギーアブソーバー『アサップソーバー』 を使用すれば、ロープからの距離を確保する ことができます。作業スペースを確保し、鋭利 な器具や溶解金属の飛散からロープを保護す ることができます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

『アサップ ロック』には、墜落距離を短くするた めのロック機能があります。 また、 コネクションア ームで常にハーネスに連結された状態を保てる ため、ロープからの着脱の際に器具を落とすリス クがありません。 ランヤード『アサップソーバー』 と組み合わせて使用できます。

ハーネス

アサップ モバイルフォールアレスター

ASAP® LOCK

アサップ ロック ロック機能付モバイルフォールアレスター

下降器

モバイルフォールアレスター『アサップ ロック』は、ロープアクセスのためにデザインされています。 通常の使用では、手で操作をしなくてもユーザーの動きに合わせてロープ上を移動します。墜落した 場合や急に加速した場合には、 『アサップ』がロープ上でロックして墜落を止めます。 『アサップ ロッ ク』にはロック機能が付いているため、動かないように固定して墜落距離を短くすることができます。 コネクションアームで常にハーネスに連結された状態を保てるため、ロープからの着脱の際に器具 を落とすリスクを排除します。バックアップ用ロープからの距離を確保するため、 『アサップ』は、 『ア サップソーバー』等の指定のエネルギーアブソーバーと併用できます。

コネクター

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

優れたロック機能をもつ『アサップ』は、 フォールアレストシステムにおけるスタンダードと言える製 品です。通常の使用では、手で操作をしなくてもユーザーの動きに合わせてロープ上を移動します。 衝撃がかかった場合や急に加速した場合には、ロープ上でロックして墜落を止めます。バックアップ 用ロープからの距離を確保するため、 『アサップ』は、 『アサップソーバー』等の指定のエネルギーア ブソーバーと併用できます。

ヘルメット

ASAP®

使用できるロープ

重量

アサップ

B71AAA

CE EN 353-2, CE EN 12841 type A, EAC

- EN 353-2 規格に適合した使用: ロープ『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの) - EN 12841-2 規格に適合した使用: 径が 10 〜 13 mm の、EN 1891 type A 適合ロープ

370 g

アサップ ロック

B71ALU

CE EN 353-2, CE EN 12841 type A, EAC

- EN 353-2 規格に適合した使用: ロープ『アクシス 11 mm』(末端が縫製処理されたもの) - EN 12841-2 規格に適合した使用: 径が 10 〜 13 mm の、EN 1891 type A 適合のロープ

425 g

アサップソーバー

L71AA 20 (20 cm) L71AA 40 (40 cm)

CE EN 355 EAC

-

75 g (20 cm) 105 g (40 cm)

バーティカリティ

プーリー

認証

アンカー ロープ

製品番号

バッグ アクセサリー

ランヤード『アサップソーバー』をモバイルフォールアレスター『アサップ』 『アサップ ロック』に接続 することで、バックアップ用ロープからの距離を確保し、特定の作業状況下において、バックアップ用 ロープを保護することができます。エネルギーアブソーバーはジッパー付きの保護ポーチに収納さ れており、摩耗等から保護され、 またアブソーバーの状態も簡単に点検できます。 このランヤードは、 バックアップ用ロープとの距離と墜落距離を考慮し、２つの長さから選択可能です。

ロープクランプ

ASAP'SORBER

アサップソーバー 『アサップ』 『アサップ ロック』に取り付けるためのエネルギーアブソーバー付ランヤード

コネクター

© Petzl / Lafouche

86

取り付け、取り外しを簡単にするため、ペツルのコネクターにはいくつかの機能があります。

キーロック採用

ひっかかりの防止

キーロック非採用

ペツルの全てのカラビナにはキーロックシステ ムが採用されています: ノーズにくぼみがないた め、 アンカー、ロープ、ハーネスなどにひっかかる ことがありません。

ロッキングシステムの警告表示

安全確認を行いやすいように、手動スクリューゲ ートロッキングシステムでは、 カラビナがロック されていないときに赤い警告表示が見えるよう になっています。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ランヤード エネルギー アブソーバー

ヘルメット

ハーネス

NEW 2016

WILLIAM

OK

NEW 2016

Am’D

NEW 2016

高所作業に使用する軽量カラビナです。

CAPTIV

アルミニウムカラビナ

スチールカラビナ

モバイル フォールアレスター コネクター

VULCAN

OXAN

厳しい作業環境での使用に対応する強度の高いカラビナで、主に支点 のセットや金属製構造物との連結に使用します。

開口幅の広いコネクター

MGO 110 VERTIGO TWIST-LOCK DELTA

下降器

MGO OPEN 60 Am’D PIN-LOCK

NEW 2016

RING OPEN

厚みのある構造物に連結できるようにデザインされたコネクターです。

プーリー

FREINO SPIRIT

OMNI

NEW 2016

ロープクランプ

特殊なアルミニウムカラビナ

グループによる使用、ハーネスの装着やランヤードの末端への取り付 け、下降器のブレーキオプションの追加等、特殊な用途に使用する軽量 カラビナです。

アンカー ロープ

DEMI ROND

長期間取り付けたままにするためのコネクターです。

GO

長期間連結用コネクター

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

STRING

TANGA

アクセサリー

88

コネクター アルミニウムカラビナ これらの軽量カラビナは、高所作業での使用に適しています。

• 厚みのある器具に連結する

• 操作性に優れたデザイン 滑らかなデザイン カラビナ 『エーエムディ』および『ウィリアム』の 滑らかなデザインは、取り付けた器具等への ひっかかりを抑え、 また器具に取り付けた状態 でカラビナを反転させることができます。

H 型断面構造 カラビナ 『エーエムディ』および『ウィリアム』 は、H 型断面構造フレームにより、優れた強度 重量比を実現するとともにマーキングの摩耗 を防ぎます。

カラビナ 『オーケー』は、オーバル型形状により、 プーリー、ロープクランプ、モバイルフォールア レスター等の厚みのある器具との連結に最適 です。

• 下降器やワークポジショニング用ラ ンヤード等の器具との連結に適してい ます

• 使用の頻度に応じて選択可能な複数のロッキングシステム - 操作頻度が高い場合: 自動ロッキングシステム 「トライアクトロック」: ロッキングスリーブを上に押してから回すこと でロックを解除できます。

1.

1.

2.

2.

1.

カラビナ 『エーエムディ』は、D 型形状により、下 降器やワークポジショニング用ランヤード等の 様々な器具との連結に適しています。ポジショニ ングバー『キャプティブ』により、 カラビナが反転 するのを抑え、荷重がカラビナの縦軸方向にか かった状態での器具やランヤードとの連結を維 持します。

3.

3.

2.

3.

自動ロッキングシステム 「ボールロック」: 緑色のボタンを押しながらロッキングスリーブ を回すことでロックを素早く解除できます。ゲ ートがロックされているときは、緑色のインジ ケーターが見えます。 カラビナ 『オーケー』には 採用されていません。

1.

1.

2.

2.

1.

• 複数の器具との連結に適しています

3.

3.

2.

3.

- 操作頻度が低い場合: 手動ロッキングシステム 「スクリューロック」: カラビナがロックされていないと、赤い警告 表示が見えます。 自動ロッキングシステムの機 能が砂や泥、氷などによって妨げられる恐れ がある環境では、手動ロッキングシステムが適 しています。 1.

1.

1.

2.

2.

2.

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

カラビナ 『ウィリアム』は、サイズが大きく、洋ナシ 型形状により、開口幅が広いため、複数の器具と の連結に適しています。

ハーネス カラビナ 『エーエムディ』は、D 型形状により、下降器やワークポジショニング用ランヤード等の様々 な器具との連結に適しています。滑らかなデザインおよびキーロックシステムにより、操作が容易で す。 カラビナ 『エーエムディ』は、３つのロッキングシステムから選択できます: 手動の「スクリューロッ ク」、 自動の「トライアクトロック」および「ボールロック」。

NEW 2016

プーリー

ポジショニングバー『キャプティブ』により、荷重がカラビナの縦軸方向にかかるようにサポートし、 ま た器具が反転するリスクを減少させ、 カラビナと器具やランヤードを一体化することができます。 『キ ャプティブ』は、 カラビナ 『エーエムディ』およびカラビナ型プーリー『ロールクリップ』に使用すること ができます。

ロープクランプ

下降器

CAPTIV

キャプティブ カラビナを正しい位置に維持するためのバー

WILLIAM

ウィリアム 開口幅の広いアルミニウムカラビナ 開口幅の広いアルミニウムカラビナ 『ウィリアム』は、洋ナシ型形状により、複数の器具との連結に適 しています。滑らかなデザインおよびキーロックシステムにより、操作が容易です。 カラビナ 『ウィリア ム』は、３つのロッキングシステムから選択できます: 手動の「スクリューロック」、 自動の「トライアクト ロック」および「ボールロック」。

バーティカリティ

アンカー ロープ

NEW 2016

コネクター

Am'D

エーエムディ D 型のアルミニウムカラビナ

バッグ アクセサリー

NEW 2016

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

カラビナ 『オーケー』は、オーバル型形状により、厚みのある器具との連結に適しています。キーロッ クシステムにより、操作が容易です。 カラビナ 『オーケー』は、２つのロッキングシステムから選択でき ます: 手動の「スクリューロック」、 自動の「トライアクトロック」。

ヘルメット

OK

オーケー オーバル型のアルミニウムカラビナ

90

コネクター スチールカラビナ

OXAN

オグザン オーバル型のスチールカラビナ コンパクトで耐久性の高いカラビナ 『オグザン』は、厳しい環境下での使用に対応し、重量が問題と ならない場合の使用に適しています: 支点のセットや金属構造物への連結等。 カラビナ 『オグザン』 は、２つのロッキングシステムから選択できます: 手動の「スクリューロック」、 自動の「トライアクトロ ック」。 『オグザン トライアクトロック』は、 ヨーロッパ規格と国際規格の両方に適合したバージョンも あります。

VULCAN

バルカン 高強度スチールカラビナ 高い強度をもつカラビナ 『バルカン』は、 レスキュー活動のためにデザインされています。開口幅が広 く、高い強度をもつカラビナ 『バルカン』は、厳しい環境下での使用に対応し、重量が問題とならない 場合の使用に適しています: 複数支点のセット等。 カラビナ 『バルカン』は、２つのロッキングシステ ムから選択できます: 手動の「スクリューロック」、 自動の「トライアクトロック」。 『バルカン トライアク トロック』には、 ヨーロッパ規格適合バージョンと国際規格適合バージョンがあります。

開口幅の広いコネクター

NEW 2016

MGO OPEN 60

エムジーオー オープン 60 広い開口幅をもつ反転防止機能付自動ロッキングコネクター (ゲート付コネクションポ イント採用) 反転防止機能付自動ロッキングコネクター『エムジーオー オープン 60』は、開口幅が広いため、 金属構造物や径が太いケーブルやバーへのクリップに適しています。様々なタイプのランヤード に直接連結が可能なゲート付コネクションポイントを採用しています。損傷や摩耗がランヤード だけであれば、 コネクターは取り外して再使用が可能です。 『エムジーオー オープン 60』に採 用されているゲート付コネクション ポイントにより、 ランヤード『アブソ ービカ』や『グリヨン』に直接連結す ることができます。

MGO 110

エムジーオー 110 開口幅が極めて広く、一定方向に荷重がかかるようにデザインされた自動ロッキングコネ クター 反転防止機能付自動ロッキングコネクター『エムジーオー 110』は、開口幅が非常に広いため、金属 構造物や径が非常に太いケーブルやバーへのクリップに適しています。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

アルミニウムカラビナ 『エーエムディ ピンロック』は、 グループによる使用のためにデザインされ ています。 『エーエムディ ピンロック』は、 カラビナの形状と 「ピンロック」 システム (専用工具をも つオペレーターのみロックの解除が可能) により、器具との連結を確かなものにします。

FREINO

フレイノ 下降器用ブレーキングスパー付カラビナ 懸垂下降やロワーダウンの際に摩擦を増やしたい時に使用するカラビナです。

OMNI

オムニ 多方向への荷重に対応する半円型ロッキングカラビナ

アンカー ロープ

多方向への荷重に対応する半円型ロッキングカラビナ 『オムニ』は、ハーネス『ファルコン アッセン ト』の装着やチェストアッセンダー『クロール』の取り付けに適しています。２つのロッキングシステム から選択できます: 手動の「スクリューロック」、 自動の「トライアクトロック」。

ロープクランプ

『ヴェルティゴ ツイストロック』は、 プログレッション用ランヤードに取り付けて使用するためにデザ インされています。優れた操作性と、回すだけでロックを解除できるロッキングシステムにより、中間 支点の通過における操作が容易に行えます。開口幅が広く、 またキーロックシステムによりひっかか りを防ぐことで、 クリップがしやすくなっています。

プーリー

VERTIGO TWIST-LOCK

ヴェルティゴ ツイストロック プログレッション用ランヤードに取り付けるためのカラビナ

下降器

コネクター

操作頻度が高い場合: ロック解除用 ピンをグローブに予め取り付けてお きます。

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

操作頻度が低い場合: ロック解除用 リングをカラビナでハーネスにクリ ップして携行します。

ヘルメット

Am'D PIN-LOCK

エーエムディ ピンロック 工具でロックを解除するアルミニウムカラビナ

SPIRIT

スピリット ロック機能のないプログレッション用カラビナ ロック機能のないプログレッション用カラビナ 『スピリット』は、テクニカルなクライミングで使用しま す。 『スピリット』は、ロック機能を省略し、 またキーロックシステムを採用しているため、ひっかかりを 防止してクリップを容易にします。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

NEW 2016

ハーネス

特殊なアルミニウムカラビナ

92

コネクター 長期間連結用コネクター

RING OPEN

リング オープン 多方向への荷重が可能なゲート付リング ゲート付リング『リング オープン』は、器具に長期間連結する使用のためにデザインされています。丸 い形状により全方向への荷重に対応します。ゲートの開口幅が広いため、縫製処理されたロープを 取り付けることも可能です。

DELTA

デルタ スチール製デルタ型クイックリンク レンチで締めることにより、長期間にわたる設置が可能なスチール製クイックリンクです。

GO

ゴー スチール製オーバル型クイックリンク レンチで締めることにより、長期間にわたる設置が可能なスチール製クイックリンクです。

DEMI ROND

デミロンド アルミニウム合金製半円型クイックリンク アルミニウム合金製クイックリンクは、 レンチで締めることにより、２箇所のアタッチメントポイントを 連結して装着するハーネスに使用することができます。

アクセサリー

TANGA

タンガ コネクター用ポジショニングリング カラビナを正しい位置に維持するためのラバーリングです。

STRING

ストリング ウェビングプロテクター コネクターを正しい位置に維持し、 ウェビングを磨耗から保護します。２つのサイズがあります。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

製品番号

認証

重量

スクリューロック

M33 SL / SLN (1)

19 mm

24 kN

10 kN

7 kN

CE EN362

75 g

トライアクトロック

M33 TL / TLN (1)

19 mm

24 kN

8 kN

7 kN

CE EN362

75 g

スクリューロック

M34A SL / SLN (1)

25 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

70 g

トライアクトロック

M34A TL / TLN (1)

24 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

75 g

ボールロック

M34A BL

25 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

75 g

-

M93000

-

-

-

-

-

10 g

スクリューロック

M36A SL / SLN (1)

28 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

85 g

トライアクトロック

M36A TL / TLN (1)

27 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

90 g

ボールロック

M36A BL

27 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

90 g

スクリューロック

M72 SL / SLN (1)

20 mm

27 kN

16 kN

7 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

195 g

トライアクトロック ヨーロッパ規格適合バー M72 TL ジョン

19 mm

27 kN

16 kN

7 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 Technical Use

215 g

トライアクトロック 国際規格適合バージョン M72 TLA / TLN (1)

18 mm

27 kN

16 kN

7 kN

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12 NFPA 1983 Technical Use CSA Z259.12

235 g

スクリューロック

29 mm

40 kN

16 kN

11 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 General Use

265 g

トライアクトロック ヨーロッパ規格適合バー M73 TL ジョン

28 mm

40 kN

16 kN

11 kN

CE EN 362, EAC, NFPA 1983 General Use

285 g

トライアクトロック 国際規格適合バージョン M73 TLA / TLN (1)

27 mm

40 kN

16 kN

11 kN

CE EN 362, EAC, ANSI Z359.12 NFPA 1983 General Use CSA Z259.12

305 g

アルミニウムカラビナ

ハーネス

ロッキングシステム

バルカン

M73 SL / SLN (1)

開口幅の広いコネクター エムジーオー オープン 60

自動ロック

MGOO 60

63 mm

23 kN

-

23 kN

CE EN 362, EAC

490 g

エムジーオー 110

自動ロック

MGO 110

110 mm

23 kN

-

23 kN

CE EN362

940 g

特殊なアルミニウムカラビナ エーエムディ ピンロック

ピンロック

M34A PL (x 1) M34AB PL (x 10)

25 mm

27 kN

8 kN

8 kN

CE EN 362, EAC

80 g

ヴェルティゴ ツイストロック

ツイストロック

M40A RLA

25 mm

25 kN

10 kN

8 kN

CE EN362

100 g

フレイノ

ツイストロック

M42

15 mm

25 kN

10 kN

9 kN

CE EN362

85 g

スクリューロック

M37 SL

22 mm

20 kN

15 kN

7 kN

CE EN362

85 g

トライアクトロック

M37 TL

22 mm

20 kN

15 kN

7 kN

CE EN362

90 g

ロック機能なし

M53 S / SN (1)

21 mm

23 kN

8 kN

9 kN

CE EN 12275 type B

39 g

ゲート付リング

P28

11 mm

23 kN

23 kN

-

CE EN 362

70 g

クイックリンク

P11

12 mm

25 kN

10 kN

-

CE EN 362 type Q

150 g

クイックリンク

P11 8, P11 8B, P11 8BN

10 mm

25 kN

10 kN

-

CE EN 362 type Q

85 / 95 g

ゴー

クイックリンク

P15

16 mm

25 kN

10 kN

-

CE EN 362 type Q

60 g

デミ ロンド

クイックリンク

P18

10 mm

25 kN

10 kN

-

CE EN 362 type Q

55 g

オムニ

スピリット

ランヤード エネルギー アブソーバー モバイル フォールアレスター

オグザン

コネクター

スチールカラビナ

下降器

ウィリアム

ロープクランプ

キャプティブ

プーリー

エーエムディ

ヘルメット

オーケー

(1) カラー: ブラック

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

デルタ

アンカー ロープ

長期間連結用コネクター リング オー プン

Reworking the masonry on the Chartrain Dam maintained by the Roannaise de l’eau in Loire, France. © Petzl / vuedici.org / L.Moretton

94

下降器

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

セルフブレーキ下降器

ヘルメット

RIG

I’D L

I’D S

ハーネス

セルフブレーキ機能と多機能ハンドルを備えた下降器を使用する と、下降をコントロールできるだけでなく、ロープをタイオフしなく ても作業位置で停止することができます。 これらの器具は、主にアク セスが困難な作業現場やレスキューでの使用を想定してデザイン されています。 ワークポジショニングや、緩斜面や段差のある構造物 等での移動において優れた機能を発揮します。 『アイディ Ｓ』 『アイディ Ｌ』には、パニック防止機能や誤操作防止 用キャッチが付いています。 『リグ』はエキスパート向けの下降器で す。

シンプルな下降器

モバイル フォールアレスター

HUIT

RACK

ランヤード エネルギー アブソーバー

ロープと器具との摩擦によってロープの制動を補助します。下降の スピードはロープの末端側を握る強さを変えることで調節します。

ツリーケア用メカニカルプルージック

ZIGZAG

コネクター

メカニカルプルージックの『ジグザグ』を使用すると、従来式のプル ージックプーリーシステムを用いて樹冠内で移動することが可能で す。

個人用緊急避難システム

バーティカリティ

ロープクランプ バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

プーリー

EXO EASHOOK

EXO

下降器

緊急時にビル等の構造物から避難するための 1 人用の避難器具で す。限られた用途に使用する器具で、２つのタイプがあります: -『エグゾー』:先端にフックが付いており、下降用の支点を見つける ことが困難な場所に適しています。 この製品を使用するには、ペツ ルの専用トレーニングを受ける必要があります -『エグゾー イーズフック』:先端にカラビナが付いており、避難計画 により下降用の支点が確認されている場合に使用可能です

96

下降器 セルフブレーキ下降器

I'D S

アイディ S パニック防止機能付セルフブレーキ下降器 セルフブレーキ下降器『アイディ S』は、困難なロープアクセス作業のためにデザインされていま す。多機能なハンドルにより、下降のコントロール、ロープ上での停止 (ロープのタイオフが不要) および水平方向あるいは緩傾斜地でのスムーズな動きが可能です。パニック防止機能および誤 操作防止用キャッチにより、ユーザーの誤操作による事故のリスクを抑制できます。セーフティキ ャッチにより、器具を落とすリスクが減少し、 より安全な中間支点の通過が可能です。

ビレイ

下降

パニック防止 機能

『アイディ S』の多機能ハンドルは、 下降のためのブレーキ解除やワー クポジショニングに使用します。ユ ーザーがハンドルを強く引きすぎ たときに作動するパニック防止機 能も付いています。

ロック 持ち運び

多機能ハンドルには、水平方向あ るいは緩傾斜地での動きをよりス ムーズにする機能 (ボタンにより操 作) が付いています。

誤操作防止用キャッチにより、器 具への誤ったロープのセットによ る事故のリスクを抑えます。付属 のスクリューで可動サイドプレー トを固定すれば、 レスキューキット 用の下降器として使用することが できます。

I'D L

アイディ L パニック防止機能付レスキュー用セルフブレーキ下降器 セルフブレーキ下降器『アイディ L』は、主にテクニカルレスキューのためにデザインされています。 多機能なハンドルにより、下降のコントロール、ロープ上での停止 (ロープのタイオフが不要)、水平 方向あるいは緩傾斜地でのスムーズな動きが可能です。パニック防止機能および誤操作防止用キャ ッチにより、ユーザーの誤操作による事故のリスクを抑制できます。頑丈な構造により、特に高荷重 のホーリング、ロワリングに適しています。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス モバイル フォールアレスター

『リグ』の多機能ハンドルは、下降 のためのブレーキ解除やワークポ ジショニングに使用します。 スプリ ング式のハンドルは自動的に元の ポジションに戻るため、ハンドルが ユーザーに接触し、不意にブレー キが解除されるリスクを抑えます。

下降 ロック 持ち運び

ロープクランプ

下降器

回転式カムにより、ロープのたるみ をとったり、短い距離をロープ登高 したりする際、ロープがスムーズに スライドします。

コネクター

スプリング式のハン ドルは自動的にビレ ビレイ イポジション に戻ります。

ヘルメット

コンパクトなセルフブレーキ下降器『リグ』は、経験を積んだロープアクセス作業員のためにデ ザインされています。多機能なハンドルにより、下降スピードのコントロールおよびロープ上で の停止 (ロープのタイオフが不要) が可能です。セーフティキャッチにより、器具を落とすリスク が減少し、 より安全な中間支点の通過が可能です。 スプリング式のハンドルは自動的に元のポジ ションに戻るため、ハンドルがユーザーに接触し、不意にブレーキが解除されるリスクを抑えら れます。

ランヤード エネルギー アブソーバー

RIG

リグ コンパクトなセルフブレーキ下降器

シンプルな下降器 プーリー

HUIT

ヒュイット エイト環ディッセンダー

RACK

ラック ブレーキバーで摩擦を調節するディッセンダー 『ラック』は、ロープのセットを容易にするデザインと形状を採用しています。 コンパクトかつ軽量で、 また下降中に状況の変化に合わせて摩擦力の調節が可能です。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

コンパクトかつ軽量なエイト環ディッセンダーです。四角い形状により、ロープのキンクが抑えられ ます。

98

下降器 ツリーケア用メカニカルプルージック

ZIGZAG®

ジグザグ ツリーケア用メカニカルプルージック メカニカルプルージックの『ジグザグ』を使用すると、従来式のプルージックプーリーシステムを 用いて樹冠内で移動することが可能です。 フリクションリンクが正確かつスムーズな動きを可能 にします。 シールドボールベアリング内蔵の滑車により、ロープのたるみが楽にとれます。 スチー ル製の構造により、優れた耐久性を発揮します。

リリースレバーを押すだけでロッ クを解除できます。 レバーから手を 放すとまたロックします。 レバーを 押す力を変えることにより、動きの スピードをコントロールします。

シールドボールベアリング内蔵の 滑車により、 ロープのたるみが楽に とれます。 スイベルが器具を正しい 位置に維持します。

個人用緊急避難システム

EXO®

エグゾー フック付個人用緊急避難システム (下降用の支点の有無が予め確認されていない現場で も使用可能) 個人用緊急避難システム『エグゾー』は、４つのパーツで構成されています: 1. 下降用の支点の有無 が予め確認されていない現場でも使用可能なアンカーフック、2. 水平方向への素早い移動、窓枠の 通過、下降のコントロールや停止のためのセルフブレーキシステム、3.耐摩耗性および耐熱性に優 れたロープ (長さ: 15 m / 直径: 7.5 mm)、4. 携行用キャリーバッグ (ハーネスにクリップして携行可 能)。 ご要望に応じて他の長さでの製造も可能です。

EXO® EASHOOK

エグゾー イーズフック カラビナ 『イーズフック』付個人用緊急避難システム (避難計画により下降用の支点が確認 されている場合に使用) 個人用緊急避難システム『エグゾー イーズフック』は、４つのパーツで構成されています: 1. 避難計 画により下降用の支点が確認されている場合に使用可能なアンカー用カラビナ、2. 素早いロープの 繰り出し、下降のコントロールや停止を可能にするセルフブレーキシステム、3. 耐摩耗性および耐熱 性に優れたロープ (長さ: 15 m / 直径: 7.5 mm)、4. 携行用キャリーバッグ (ハーネスに直接取り付け て携行可能)。 ご要望に応じて他の長さでの製造も可能です。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

認証

対応ロープ径

最大使用荷重

重量

ハーネス

製品番号

CE EN 12841 type C CE EN 341 class A NFPA 1983 Technical Use EAC

10 - 11.5 mm

重量 250 kg までの下降 (1)

530 g

アイディ L

D200L0 (レッド) D200LN (ブラック)

CE EN 12841 type C CE EN 341 class A NFPA 1983 General Use EAC

11.5 - 13 mm

重量 272 kg までの下降 (1)

530 g

リグ

D21A (イエロー) D21AN (ブラック)

CE EN 12841 type C CE EN 341 class A NFPA 1983 Technical Use EAC

10.5 - 11.5 mm

重量 200 kg までの下降 (1)

380 g

シンプルな下降器

D11

-

9 - 13 mm (ロープ１本での使用) 8 - 11 mm (ロープ２本での使用)

100 kg

470 g

ヒュイット

D02

-

8 - 13 mm (ロープ１本および２本で の使用)

100 kg

100 g

CE

11.5 - 13 mm

140 kg

320 g

NFPA 1983 Escape Use

-

140 kg

1700 g

CE EN 341 type D

-

140 kg

1300 g

ツリーケア用メカニカルプルージック

D22A

ロープクランプ

下降器

コネクター

ラック

ジグザグ

ランヤード エネルギー アブソーバー

D200S0 (イエロー) D200SN (ブラック)

モバイル フォールアレスター

アイディ S

ヘルメット

セルフブレーキ下降器

エグゾー イーズフ ック

D30015 CN (レッド) D30015 CNN (ブラック)

(1) エキスパートに限られた使用方法です。petzl.com でこの製品の取扱説明書をご参照ください。

バーティカリティ

アンカー ロープ

D30015 B

バッグ アクセサリー

エグゾー

プーリー

個人用緊急避難システム

ロープクランプ

© Petzl / M.Daviet

100

確実なグリップ

ペツルのロープ登高用ロープクランプは、様々な作業環 境 (例: 濡れた、 または氷や泥のついたロープ) に対応 するようにデザインされています。それぞれの製品に付 いているステンレススチール製カムがこれを可能にし ます。 カムの特殊な歯の形状やセルフクリーニングスロ ットにより、ロープ上をスムーズに動かすことができ、 ま た確実なグリップによりロープのダメージを最小限に 抑えます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ロープ登高用ロープクランプ

CROLL

SECUR

ヘルメット モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

LOOPING

FOOTCORD

FOOTAPE

ASCENSION

ハーネス

ロープ登高用ロープクランプは、ロープへの取り付けおよび取り外しが 簡単に行えます (ハンドル付アッセンダー、チェストアッセンダー、 フット アッセンダー)。

コネクター 下降器

PANTIN

ASCENTREE

NEW 2016

多目的ロープクランプ

BASIC

ロープクランプ

固定ロープの登高、ホーリングシステムでのロープの戻り防止 に使用可能です。

緊急用ロープクランプ

プーリー

NEW 2016 TIBLOC

NEW 2016

RESCUCENDER

ホーリングシステムでの牽引用、ロープの戻り防止用にデザイ ンされたロープクランプです。

アンカー ロープ

カム荷重式ロープクランプ

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

極めて軽量かつコンパクトで、緊急時のロープ登高やホーリン グシステムに便利です。

102

ロープクランプ ロープ登高用ロープクランプ

ASCENSION

アッセンション ロープ登高用ハンドル付ロープクランプ ロープ登高用ハンドル付ロープクランプ『アッセンション』は、人間工学に基づいてデザインされ た幅広のハンドルにより、高い快適性とグリップ性を提供します。右手用と左手用があります

デュアルデンシティグリップは、人差 し指をかける箇所とその他の指をか ける箇所を分けることにより、高いグ リップ性能を実現しています。人間 工学に基づいた本体上部の形状は、 両手で器具を引く際に握りやすくな っています。

ASCENSION 左手用

ハンドル付アッセンダーにはセーフ ティキャッチが付いており、片手でロ ープへの取り付け / 取り外しが可能 です。 グローブを着用していても操 作が容易です。

ASCENSION 右手用

大きなロワーホールには、 ランヤー ド『プログレス』 とフットループ『フッ トテープ』 『フットコード』に取り付け られたカラビナをクリップすることが できます。

PROGRESS ADJUST

プログレス アジャスト 調節型プログレッション用ランヤード 『プログレス アジャスト』の詳細については 79 ページをご参照ください。

PROGRESS

プログレス プログレッション用ランヤード 『プログレス』の詳細については 79 ページをご参照ください。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

LOOPING

ルーピング ４段式エトリエ

ロープ登高の際に『アッセンション』に取り付けて使用したり、オーバーハングやルーフでの作業時 に支点に直接取り付けて使用します。

CROLL®

クロール チェストアッセンダー 非常にコンパクトで軽量なチェストアッセンダー『クロール』は、ロープアクセスおよびレスキュー活 動のためにデザインされています。ロープが通る部分はステンレススチールで補強して耐久性を高 めています。

SECUR

スクール 『クロール』取付用ショルダーストラップ

ヘルメット 下降器

ショルダーストラップ『スクール』は、チェストアッセンダー『クロール』を正しい位置に維持し、 シット ハーネス『アバオ シット』 『ファルコン』 『ファルコン アッセント』 『セコイア SRT』に連結して使用しま す。

ランヤード エネルギー アブソーバー

調節可能なフットループ『フットコード』は、ロープクランプ『アッセンション』や『ベーシック』 と併用し てロープ登高に使用します。Dyneema® (ダイニーマ) 100 % で、耐久性の高い構造です。高さの調節 が可能な伸縮性ストラップにより、靴の形状にかかわらず足をループ内に維持します。

モバイル フォールアレスター

FOOTCORD

フットコード 調節可能なコードフットループ

コネクター

調節可能なフットループ『フットテープ』は、ロープクランプ『アッセンション』や『ベーシック』 と併用し てロープ登高に使用します。高さの調節が可能な伸縮性ストラップにより、靴の形状にかかわらず足 をループ内に維持します。

ハーネス

FOOTAPE

フットテープ 調節可能なウェビングフットループ

ダブルロープでの登高のためにデザインされたハンドル付ロープクランプ『アッセンツリー』は、人 間工学に基づいてデザインされたハンドルにより、高い快適性とグリップ性を提供します。 カムとセ ーフティキャッチは、ひっかかりを防ぐためにフレームからはみ出さないようにデザインされていま す。

NEW 2016

プーリー

PANTIN®

ロープクランプ

ASCENTREE

アッセンツリー ツリーケア用ダブルハンドルロープクランプ

パンタン フットアッセンダー フットアッセンダー『パンタン』は、 『クロール』 『アッセンション』 『アッセンツリー』 と併用すること で、 より速く効率的なロープ登高が可能です。右足用と左足用があります。

PANTIN 右足用

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

PANTIN 左足用

アンカー ロープ

登高中にロープが器具から外れな いようにするために、セーフティキ ャッチ (別売) を取り付けることも できます。

104

ロープクランプ 多目的ロープクランプ

BASIC

ベーシック コンパクトで用途の広いロープクランプ レスキュー活動のためにデザインされた『ベーシック』は、非常にコンパクトで握りやすいロープクラ ンプです。大きなロワーホールにはランヤードとフットループのカラビナを簡単にクリップすること ができます。

緊急用ロープクランプ

NEW 2016

TIBLOC

タイブロック 緊急用ロープクランプ 極めて軽量かつコンパクトな緊急用ロープクランプ『タイブロック』は、ロープ登高、ホーリングシス テムでのロープの戻り防止に使用できます。

カム荷重式ロープクランプ NEW 2016

RESCUCENDER

レスキューセンダー 開閉可能なカム荷重式ロープクランプ 開閉可能なカム荷重式ロープクランプ『レスキューセンダー』は、人間工学に基づくデザインに より操作が簡単で、ホーリングシステムでの牽引用、ロープの戻り防止用の器具として適してい ます。 開閉可能なカムにより、ロープ上の どの位置にも簡単に取り付け、取り 外しが可能です。

セーフティキャッチがロックされて いない時には、赤い警告表示が見 えます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

認証

対応ロープ径

重量

CE EN 567 CE EN 12841 type B NFPA 1983 Technical Use EAC

8 - 13 mm

165 g

ハーネス

製品番号

ロープ登高用ロープクランプ B17ALA (左手用、 ブラック/イエロー) B17ALN (左手用、 ブラック) B17ARA (右手用、 ブラック/イエロー) B17ARN (右手用、 ブラック)

フットテープ

C47A

-

-

65 g

フットコード

C48A

-

-

40 g

ルーピング

C25

-

-

145 g

クロール

B16BAA

CE EN 567 CE EN 12841 type B EAC

8 - 11 mm

85 g

スクール

C74A

-

-

135 g

アッセンツリー

B19AAA

CE

8 - 13 mm

330 g

パンタン

B02CLA (左足用) B02CRA (右足用)

『パンタン』は個人保護用具 (PPE) ではありません

8 - 13 mm

85 g

-

-

25 g

CE EN 567 CE EN 12841 type B EAC

8 - 11 mm

85 g

B01B

CE EN 567 EAC

8 - 11 mm

32 g

B50A

CE EN 567 CE EN 12841 type B NFPA 1983 Technical Use EAC

9 - 13 mm

260 g

多目的ロープクランプ B18BAA

カム荷重式ロープクランプ

レスキューセンダー

ランヤード エネルギー アブソーバー モバイル フォールアレスター アンカー ロープ

緊急用ロープクランプ タイブロック

コネクター プーリー

ベーシック

下降器 ロープクランプ

B02210 『パンタン』 ( 左足用) B02200 『パンタン』 ( 右足用)

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

『パンタン』用セーフ ティキャッチ

ヘルメット

アッセンション

プーリー

Attaching caged ladders to a derrick boat. © vuedici.org / Profil Energy

106

プーリーの効率は２つの要素によって決まります: • 滑車のサイズ: 滑車の直径が大きいほど効率はよくなります • ブッシュとベアリング: - 自己潤滑性ブッシュは優れた効率性を持ちますが、定期的にメンテナンスをする 必要があります - シールドボールベアリングは効率が極めて高く、注油の必要がありません

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

セルフジャミングプーリー

ヘルメット

プルージックプーリー

TWIN

シングルプーリー

コネクター

FIXE

MOBILE

軽量で多目的に使用できるプーリーで、高効率のプーリーを必 要としない箇所 (ロープの流れを変える等) での使用に適してい ます。

TANDEM

TANDEM SPEED

ロープやケーブル上を移動するためのプーリーです。サイドプレ ートが固定式であるため、セットが簡単かつ素早く行えます。 ま た、縦に並んだ２個の滑車により安定性にも優れています。

NEW 2016

アンカー ロープ

JAG SYSTEM ROLLCAB

JAG

JAG RESCUE KIT KOOTENAY

JAG TRAXION

必要な時にすぐに使えるレスキューキットです。要救助者のピッ クオフから下降までを簡単に行うことができます。

特殊用途プーリー

結び目の通過やリフトのケーブル上の移動等、特殊な用途のた めのプーリーです。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

レスキューおよびホーリング用キット

下降器

トランスポートプーリー

ロープクランプ

MINI

GEMINI

MINDER

高効率のプーリーで、 プルージックと組み合わせて軽量セルフジ ャミングプーリーとして使用できます。サイドプレートは、 プルー ジックが詰まることがないようにデザインされています。

ランヤード エネルギー アブソーバー

RESCUE

PARTNER

PRO

ROLLCLIP

NEW 2016

激しい使用にも対応する、用途の広い高効率プーリーです。

モバイル フォールアレスター

高効率プーリー

プーリー

PRO TRAXION

MICRO TRAXION

ハーネス

セルフジャミングプーリーは、 シンプルなプーリーとロープクラン プを組み合わせたシステムと同じ機能を持ちます。

108

プーリー セルフジャミングプーリー

PRO TRAXION

プロトラクション 高効率な落下防止機能付セルフジャミングプーリー 『プロトラクション』は、 アンカーに取り付けた状態でロープをセットできるようにデザインされ たセルフジャミングプーリーです。直径の大きな滑車と高い効率を特長とし、高荷重の引き上げ に最適です。サイドプレートは荷重がかかるとロックし、使用中に開くことを防ぎます。ロワーコ ネクションポイントは様々なタイプのホーリングシステムの構築に使用できます。 『プロトラクション』が支点に取り付 けられた状態でもロープをセットす ることができます。

MICRO TRAXION

マイクロトラクション 高効率な超軽量セルフジャミングプーリー 『マイクロトラクション』は、超軽量かつコンパクトな高効率セルフジャミングプーリーです。 カムを 開いた状態で固定すれば、通常のプーリーとして使用できます。

高効率プーリー

PRO

プロ 超高効率プーリー プーリー『プロ』は、ロープの着脱のたびに支点から器具を取り外す必要がないため、引き上げ システム等の設定を効率化します。サイドプレートは荷重がかかるとロックし、使用中に開くこと を防ぎます。 シールドボールベアリング内蔵で直径の大きい滑車は非常に高効率なため、高荷 重の引き上げに有効です。 ロープの着脱のたびにコネクタ ーから器具を取り外す必要がな いため、器具を落とすリスクを抑 えます。

PARTNER

パートナー 高効率な超コンパクトプーリー 超軽量、超コンパクトプーリー『パートナー』は、 日常の作業やオンサイトレスキューのためにデザイ ンされています。

RESCUE

レスキュー 強度の高い超高効率プーリー レスキューにおける激しい使用に対応する超高効率プーリーです。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハンドル付ロープクランプ『アッセンシ ョン』を使用して短い距離のロープ登 高をする際、ディレクショナルポイント として使用します。 プーリー側にゲート が開くため、 プーリーがアンカーにセッ トされている状態でロープをクリップ することができます。

プルージックプーリー

MINI

ミニ 高効率かつ軽量なプルージックプーリー コンパクトで軽量なプーリーです。 プルージック等と組み合わせてセルフジャミングプーリーとして 使用することができます。

ヘルメット

カラビナ型プーリーには、 自動ロッキングシステム「トライアクトロック」を採用したモデルとロッ ク機能のないモデルがあります。 自動ロッキングシステム「トライアクトロック」を採用したモデル は、作業用ロープにかかる摩擦を最小限に抑えるための使用や、ディレクショナルポイントとし ての使用が可能です。ロック機能のないモデルは、ハンドル付ロープクランプ『アッセンション』 を使用した短い距離のロープ登高をする際、ディレクショナルポイントとして使用します。

ランヤード エネルギー アブソーバー

ROLLCLIP

ロールクリップ カラビナ型プーリー

モバイル フォールアレスター

NEW 2016

ハーネス

高効率プーリー

コンパクトで軽量なダブルプーリーです。高倍力のメカニカルアドバンテージシステムにおいて、 プ ルージック等と組み合わせてセルフジャミングプーリーとして使用することができます。

コネクター

GEMINI

ジェミニ 高効率かつ軽量なダブルプルージックプーリー

レスキュー用にデザインされた強度に優れたプーリーです。 プルージック等と組み合わせてセルフ ジャミングプーリーとして使用することができます。

下降器

MINDER

マインダー 強度に優れた超高効率プルージックプーリー

シングルプーリー

MOBILE

モバイル 用途の広い超コンパクトプーリー 超軽量かつコンパクトなプーリーで、広い用途で使用することができます。

FIXE

プーリー

レスキュー用にデザインされた強度に優れたダブルプーリーです。高倍力のメカニカルアドバンテ ージシステムにおいて、 プルージック等と組み合わせてセルフジャミングプーリーとして使用するこ とができます。

ロープクランプ

TWIN

ツイン 強度に優れた超高効率ダブルプルージックプーリー

フィックス 用途の広いコンパクトプーリー 用途の広いコンパクトなプーリーで、ロープへの素早い取り付けが可能です。

TANDEM / TANDEM SPEED

タンデム / タンデムスピード チロリアントラバース用ダブルプーリー

チロリアントラバースのためにデザインされた『タンデム』および『タンデムスピード』は、 コネクタ ーを３つまで取り付けることができます。 『タンデム』は、ロープにセットして使用します。 『タンデム スピード』は、耐摩耗性に優れた滑車 (シールドボールベアリング内蔵) を採用しているため、ケー ブルにもセットして使用することができます。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

アンカー ロープ

トランスポートプーリー

110

プーリー レスキューおよびホーリング用キット

JAG RESCUE KIT

ジャグ レスキューキット 引き上げと下降の切り替えが可能なレスキューキット 必要な時にすぐに使えるレスキューキットは、要救助者のピックオフから下降までを簡単に行う ことができます。 このキットには、ホーリングキット 『ジャグ システム』、ゲート付リング『リング オ ープン』、下降器『アイディ S』、 アンカーストラップ『コネクション フィックス 150 cm』、 自立型バッ グ『バケット』、両末端が縫製処理された 11 mm ロープ『アクシス』が含まれます。３つのバージ ョンがあります: 30、60、120 m ホーリングキット 『ジャグ システ ム』は、4 : 1 のメカニカルアドバン テージシステムと高効率な滑車を 採用し、要救助者を開放するため に必要な引き上げの力を 1/4 に します。

NEW 2016

下降器『アイディ S』を使用して要救 助者を下降させます。人間工学に 基づいてデザインされたハンドル により、下降スピードのコントロー ルが容易です。

JAG SYSTEM

ジャグ システム ホーリングキット

4: 1 のメカニカルアドバンテージシステムおよび高い効率性 (シールドボールベアリング内蔵) によ り、ピックオフレスキュー、解除可能な支点の作成、 システムの張り込み等に使用することができま す。非常にコンパクトなため、支点との距離が短い場合でも使用することができます。ホーリングキッ ト 『ジャグシステム』は、柔軟性のあるカバーがシステムのからまりを防ぐため、必要な時にすぐに使 用することができます。見分けやすいように、両末端が色分けされています。

JAG TRAXION

ジャグ トラクション 高効率なダブルセルフジャミングプーリー ダブルプーリー『ジャグ』 と併用し、4: 1 のホーリングシステムを作成するためのダブルセルフジャミ ングプーリーです。 シールドボールベアリング内蔵の滑車により高い効率を発揮します。

JAG

ジャグ 高効率なダブルプーリー

特殊用途プーリー

ダブルセルフジャミングプーリー『ジャグ トラクション』 と併用し、4: 1 のホーリングシステムを作成す るためのダブルプーリーです。 シールドボールベアリング内蔵の滑車により高い効率を発揮します。

KOOTENAY

クートネー ロープの結び目が通過可能なプーリー ロープの結び目を通過させることができるプーリーです。直径の大きい滑車で、 シールドボールベア リング内蔵のため、高い効率を発揮します。

ROLLCAB

ロールキャブ ケーブル上を移動するためのローラー スキーリフトのケーブル上の移動と避難用にデザインされたローラーです。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

対応ロープ径

滑車の直径

ボールベアリン グ

効率

最大使用荷重

重量

CE EN 567 NFPA 1983 Technical Use EAC

8 - 13 mm

38 mm

•

95 %

ﾌﾟｰﾘｰ: 2.5 kN x 2 = 5 kN ﾛｰﾌﾟｸﾗﾝﾌﾟ: 2.5 kN

265 g

P51A

マイクロ トラクション

P53

CE EN 567 EAC

8 - 11 mm

25 mm

•

91 %

ﾌﾟｰﾘｰ: 2.5 kN x 2 = 5 kN ﾛｰﾌﾟｸﾗﾝﾌﾟ: 2.5 kN

85 g

プロ

P46

CE EN 12278 NFPA 1983 Technical Use, EAC

7 - 13 mm

38 mm

•

95 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

205 g

パートナー

P52A

CE EN 12278

7 - 11 mm

25 mm

•

91 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

56 g

レスキュー

P50A P50AN

CE EN 12278 NFPA 1983 General Use

7 - 13 mm

38 mm

•

95 %

4 kN x 2 = 8 kN

185 g

P74 TL

CE EN 362, CE EN 12275, CE EN 12278, EAC

7 - 13 mm

18 mm

•

85 %

2 kN x 2 = 4 kN

115 g

P74

CE EN 12275, CE EN 12278, EAC

7 - 13 mm

18 mm

•

85 %

2 kN x 2 = 4 kN

105 g

高効率プーリー

ロールクリップ

プルージックプーリー ミニ

P59A

CE EN 12278 NFPA 1983 Technical Use

7 - 11 mm

25 mm

•

91 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

80 g

ジェミニ

P66A

CE EN 12278 NFPA 1983 Technical Use

7 - 11 mm

25 mm

•

91 %

2 x 1.5 kN x 2 = 6 kN

135 g

マインダー

P60A

CE EN 12278 NFPA 1983 General Use

7 - 13 mm

51 mm

•

97 %

4 kN x 2 = 8 kN

295 g

ツイン

P65A

CE EN 12278 NFPA 1983 General Use

7 - 13 mm

51 mm

•

97 %

2 x 3 kN x 2 = 12 kN

450 g

モバイル

P03A

CE EN 12278

7 - 13 mm

21 mm

-

71 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

75 g

フィックス

P05W P05WN

CE EN 12278

7 - 13 mm

21 mm

-

71 %

2.5 kN x 2 = 5 kN

90 g

タンデム

P21

CE EN 12278

ロープ ≤ 13 mm

21 mm

-

71 %

10 kN

195 g

タンデム スピ ード

P21 SPE

CE EN 12278, EAC

ロープ ≤ 13 mm ケーブル ≤ 12 mm

27.5 mm

•

95 %

10 kN

270 g

ランヤード エネルギー アブソーバー

プロ トラクション

モバイル フォールアレスター

セルフジャミングプーリー

ヘルメット

ハーネス

認証

コネクター

製品番号

ロープクランプ

トランスポートプーリー

下降器

シングルプーリー

-

-

-

•

-

2 kN

4300 g 6600 g 11300 g

ジャグ システム

P44

-

-

-

•

-

6 kN

590 g

ジャグ トラクシ ョン

P54

CE EN 567 NFPA 1983 Technical Use

8 - 11 mm

25 mm

•

91 %

2 x 1.5 kN x 2 = 6 kN

145 g

ジャグ

P45

CE EN 12278 NFPA 1983 Technical Use

8 - 11 mm

25 mm

•

91 %

2 x 1.5 kN x 2 = 6 kN

120 g

クートネー

P67

CE EN 12278

8 - 19 mm

76 mm

•

-

5 kN x 2 = 10 kN

1390 g

ロールキャブ

P47

CE EN 1909

ケーブル ≤ 55 mm

55 mm

-

-

5 kN

1470 g

特殊用途プーリー

バーティカリティ

アンカー ロープ

K90030 K90060 K90120

バッグ アクセサリー

ジャグ レスキュー キ ット

プーリー

レスキューおよびホーリング用キット

Felling a large pine tree in the town of Uchaux in the Vaucluse region, France. © Petzl / M.Daviet / L.Pierron

112

アンカー

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ランヤード エネルギー アブソーバー モバイル フォールアレスター SWIVEL

リギングプレートにより、作業用の支点を整理し、複数のアンカーポイン トを作ることが可能です。

SWIVEL OPEN

MICRO SWIVEL

NEW 2016

PAW

RING

リングは、複数の作業用支点を整理することができます。

コネクター

リギング用具

スイベルは、特に引き上げ作業の際、ロープのねじれやからまりを防ぐ のに有効な用具です。

ハーネス ヘルメット

COEUR BOLT HCR

NEW 2016

BAT’INOX

COLLINOX

NEW 2016

下降器

NEW 2016 COEUR STEEL

NEW 2016

NEW 2016

COEUR HCR

COEUR BOLT STEEL

NEW 2016

COEUR STAINLESS

常設する固定アンカーです。

COEUR BOLT STAINLESS

岩、 コンクリート用アンカー

プーリー

TREESBEE SCREWLINK

TREESBEE

CONNEXION

ANNEAU

持ち運びに適したアンカー用のスリング: 長さ調節機能をもつものや、 長さの異なるものがあります。

ロープクランプ

アンカーストラップ

仮設水平ライフライン

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

GRILLON

GRILLON

アンカー ロープ

素早く調節できるアンカー

114

アンカー 岩、 コンクリート用アンカー NEW 2016

COEUR BOLT STEEL / STAINLESS / HCR

クール ボルト スチール / ステンレス / HCR ハンガー『クール』、 ナットおよびボルトによって構成されるアンカー 様々な環境に対応するための異なる種類のスチール ペツルのアンカー (ボルトおよびハンガー) は、使用される環境に対応するため、異なる種類の スチールで製造されています: • 屋内での使用、 短期間の設置用にデザインされたスタンダードスチール製:『クール ボルト ス チール』 • 屋外での使用のためにデザインされた高品質ステンレススチール 316L 製:『クール ボルト ス テンレス』 • 非常に腐食が起こりやすい環境のためにデザインされた高耐食性 (HCR) ステンレススチール 904 製:『クール ボルト HCR』 クリップしやすい形状 ペツル製ハンガーは、大きなアタッチメン トホールを採用しているため、１つのアン カーに２つのカラビナ (厚めの形状のも のでも) をかけることができます。

コネクターの摩耗を軽減 ペツル製ハンガーの特徴は、厚みのある デザインと角を丸めたアタッチメントホー ルの形状です。 この構造により、 コネクタ ーの材質にかかわらず、摩耗を最小限に 抑えることができます。

ハンガーの回転を防ぐ構造 ペツル製ハンガーの裏側には、構造物 (コ ンクリート、岩等) と接する面に突起があり ます。 アンカーを設置する際や、横方向に 強い荷重がかかった時にハンガーが器具 が反転するのを防ぎます。

ハンガー 『クール ( スチール』 『クール ステンレス』 『クール HCR』) およびボルト『ボルト ( スチール』 『ボルト ステンレス』 『ボルト HCR』) は、それぞれ単体でも販売しています。

COLLINOX

コリノックス 鍛造ステンレススチール製接着系アンカー10 x 70 mm

AMPOULE COLLINOX

アンプル コリノックス 『コリノックス』用樹脂系接着剤

BAT'INOX

バティノックス 鍛造ステンレススチール製接着系アンカー14 x 100 mm

AMPOULE BAT'INOX

アンプル バティノックス 『バティノックス』用樹脂系接着剤

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ロッキングカラビナと併用して使用するゲート付コンパクトスイベル『マイクロ スイベル』は、 ラ ンヤードのねじれを防止し、器具を正しい位置に維持します。ボールベアリングを持たない構造 により、荷重されていない状態ではスムーズに回転し、荷重された状態では回転が止まるため、 器具を正しい位置に維持します。

ランヤード エネルギー アブソーバー

ランヤード『アブソービカ - Y』 とハ ーネスの連結に使用すると、 ランヤ ードのねじれを防ぎ、操作を容易に します。

ヘルメット

MICRO SWIVEL

マイクロ スイベル ゲート付コンパクトスイベル

コネクター

モバイル フォールアレスター

ランヤード『マイクロフリップ』 とハ ーネスの連結に使用すると、 ランヤ ードの強化ロープがねじれるのを 防止します。

SWIVEL OPEN

スイベル オープン ゲート付シールドボールベアリングスイベル

下降器

広い開口幅により、様々な用具 (プーリー、 ランヤード等) との連結に適したゲート付スイベルです。 シ ステムのサイズおよび重量を抑え、ロープおよびランヤードのねじれやからまりを防止します。 シー ルドボールベアリングは、高い性能と信頼性を提供します。

PAW

ポー リギングプレート

アンカー ロープ

リギングプレート 『ポー』は、作業用の支点を整理し、複数のアンカーポイントを作るのに適していま す。３つのサイズがあります。

プーリー

『スイベル』は、回転によるロープのねじれを防止します。２つのサイズがあります。 シールドボール ベアリングは、高い性能と信頼性を提供します。

ロープクランプ

SWIVEL

スイベル ボールベアリングスイベル

RING

リング アタッチメントリング アタッチメントリング『リング』は、多方向の荷重に対応する支点の作成や、ハーネス『セコイア』 『セ コイア SRT』のアタッチメントブリッジに直接取り付けて動きを滑らかにするために使用します。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

NEW 2016

ハーネス

リギング用具

116

アンカー アンカーストラップ

ANNEAU

アノー 縫製ウェビングスリング 縫製ウェビングスリングには、４つのサイズがあります。

CONNEXION FIXE

コネクション フィックス アンカーストラップ

両端に鍛造スチール製の D 環が付いたアンカーストラップです。

CONNEXION VARIO

コネクション バリオ 調節可能なアンカーストラップ

長さ調節用のバックルと、両端に鍛造スチール製の D 環が付いた調節型アンカーストラップです。

CONNEXION FAST

コネクション ファスト 素早く調節できるアンカーストラップ 長さを素早く調節できるバックルと、両端に鍛造スチール製の D 環が付いた調節型アンカーストラ ップです。

TREESBEE

ツリースビー ツリーケア用フォールスクロッチ アンカーストラップ『ツリースビー』は、支点でのロープの流れをスムーズにし、 また木を保護するこ とができます。末端にアイスプライスをもつロープに使用します (小さいリングはアイスプライスを 通します)。

TREESBEE SCREWLINK

ツリースビー スクリューリンク ツリーケア用フォールスクロッチ

アンカーストラップ『ツリースビー スクリューリンク』は、支点でのロープの流れをスムーズにし、 また 木を保護することができます。末端が縫製処理されたロープに使用します (クイックリンクのゲート を開けて末端を通します)。

素早く調節できるアンカー

GRILLON

グリヨン 素早く調節できるアンカー 調節型アンカー『グリヨン』は、素早い支点の構築が可能です。セルフブレーキ機能付なので、ロープ の長さを容易に調節できます。

仮設水平ライフライン

GRILLON

グリヨン 仮設水平ライフライン 『グリヨン』を使用することで、作業スペースが広い場合でも、素早く水平ライフラインを設置するこ とが可能です。セルフブレーキ機能により、２つの支点間の距離に応じて、長さを簡単に調節できま す。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

25 kN

25 kN

110 g / 135 g

クール ボルト ステンレス

P36BS 10 / P36BS 12

EN 795 A1, EN 959

10 mm / 12 mm

25 kN

25 kN

110 g / 135 g

クール ボルト HCR

P36BH 12

EN 795 A1, EN 959

12 mm

25 kN

25 kN

145 g

クール スチール

P36AA 10 / P36AA 12

EN 795 A1, EN 959

10 mm / 12 mm

-

-

65 g / 60 g

クール ステンレス

P36AS 10 / P36AS 12

EN 795 A1, EN 959

10 mm / 12 mm

-

-

65 g / 60 g

クール HCR

P36AH 12

EN 795 A1, EN 959

12 mm

-

-

60 g

コリノックス

P55

EN 959

10 mm

25 kN

15 kN

95 g

アンプル コリノックス

P56

-

-

-

-

-

バティノックス

P57

EN 959

14 mm

25 kN

15 kN

250 g

アンプル バティノックス

P41

-

-

-

-

-

リギング用具 製品番号

認証

破断強度

重量

マイクロ スイベル

P58 XSO

CE, EAC

23 kN

75 g

スイベル オープン

P58 SO

CE, EAC, NFPA 1983 Technical Use

23 kN

130 g

スイベル S

P58 S

CE, EAC, NFPA 1983 Technical Use

23 kN

95 g

スイベル L

P58 L

CE, EAC, NFPA 1983 General Use

36 kN

150 g

ポー S / M / L

P63 S / P63 SN (ブラック) P63 M / P63 MN (ブラック) P63 L / P63 LN (ブラック)

CE NFPA 1983 General Use

36 kN

55 g (S) 210 g (M) 350 g (L)

リング S / L

C04620 / C04630

CE

23 kN

40 g (S) 70 g (L)

アンカーストラップ 製品番号

認証

長さ

破断強度

重量

アノー

C40A 60, C40 60N (ブラック) C40A 80, C40 80N (ブラック) C40A 120, C40 120 N (ブラック) C40A 150

CE EN 566 CE EN 795 B EAC

60 cm 80 cm 120 cm 150 cm

22 kN

60 g 80 g 100 g 135 g

コネクション フィックス

C42 100 C42 150 C42 200

CE EN 795 B

100 cm 150 cm 200 cm

22 kN

365 g 425 g 485 g

コネクション バリオ

C42 V

CE EN 795 B

80 - 130 cm

22 kN

480 g

コネクション ファスト

C42 F

CE EN 795 B

20 - 150 cm

18 kN

440 g

ツリースビー

C04110

CE EN 795 B

110 cm

23 kN

240 g

ツリースビー スクリュー リンク

C04110 M

CE EN 795 B

110 cm

15 kN

295 g

素早く調節できるアンカーおよび仮設水平ライフライン 製品番号

グリヨン

L52A 002 L52A 003 L52A 004 L52A 005 L52A 010 L52A 015 L52A 020

認証

長さ

重量

CE EN 795 B EAC

2m 3m 4m 5m 10 m 15 m 20 m

435 g 515 g 595 g 675 g 1055 g 1455 g 1900 g

バーティカリティ

ヘルメット

10 mm / 12 mm

ランヤード エネルギー アブソーバー

EN 795 A1, EN 959

モバイル フォールアレスター

P36BA 10 / P36BA 12

コネクター

クール ボルト スチール

下降器

重量

ロープクランプ

コンクリート (50 MPa) コンクリート (50 MPa) での破断強度 での引抜強度

プーリー

ボルトの直径

アンカー ロープ

認証

バッグ アクセサリー

製品番号

ハーネス

岩、 コンクリート用アンカー

ロープ

Construction of the LGB Lehrgerüstbau in Taminabrücke, Pfäfers, Switzerland. © Ing. Bernhard Rogen

118

長さのカスタマイズ 特殊なニーズに応えるためのカスタマイズサービスです (ヨーロッパ規格適合ロープのみに対応)。

長さ 指定の長さでロープを製作します。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

末端の縫製処理 片側もしくは両側の末端にプラスチックスリーブ付きの 縫製処理を施すことができます。末端の縫製処理によ り、ロープを結ぶ必要がなくなります。 また、 プラスチッ クスリーブが付いているため、 コネクターを正しい位置 に維持することができると同時に、操作性も良くなりま す。縫製処理されたロープの末端は、8の字結びを作っ た場合よりも高い強度を持ちます。 また、EN 353-2 (フレ キシブルアンカーラインを含むモバイルフォールアレス ターに関する規格、 『アサップ』 との組み合せで適合) に も適合しています。

アンカー ロープ

プーリー

バーティカリティ 下降器

RESCUE CORD 8 mm

コネクター

LINK 7 mm

ランヤード エネルギー アブソーバー

GRIP 12,5 mm

モバイル フォールアレスター

北米規格適合ロープ

ロープクランプ

ROLL MODULE

VECTOR 12,5 mm

SET CATERPILLAR

ロープがこすれる部分を保護するための用具です。 VECTOR 11 mm

ヘルメット

AXIS 11 mm

PARALLEL 10,5 mm

ハーネス

ヨーロッパ規格に適合したセミスタティックロープで す。

バッグ アクセサリー

ローププロテクター

PROTEC

ヨーロッパ規格適合ロープ

北米規格に適合したスタティックロープです。

120

ロープ ヨーロッパ規格適合ロープ

PARALLEL 10.5 mm

パラレル 10.5 mm ロープアクセス用セミスタティックロープ セミスタティックロープ『パラレル』は、ロープアクセスのためにデザインされています。直径が細い ため軽量ですが、下降のコントロールが難しくなるため、エキスパート向けのロープです。 しなやか で操作性に優れています。３種類のカラーにより、作業用ロープ、バックアップ用ロープ、共有用ロー プ等、用途別に使い分けが可能です。

AXIS 11 mm

アクシス 11 mm 耐摩耗性の高いセミスタティックロープ セミスタティックロープ『アクシス』は、耐摩耗性に優れたロープです。標準的なロープ径のため、 ロー プ作業に慣れていないユーザーが使用するのに最適です。３種類のカラーにより、作業用ロープ、バ ックアップ用ロープ、共有用ロープ等、用途別に使い分けが可能です。

AXIS 11 mm

アクシス 11 mm 片側の末端に縫製処理を施した、耐摩耗性の高いセミスタティックロープ 末端に縫製処理を施したセミスタティックロープ『アクシス』は、耐摩耗性に優れたロープです。標準 的なロープ径のため、ロープ作業に慣れていないユーザーが使用するのに最適です。縫製処理部分 にはプラスチックスリーブが付いているため、 コネクターを正しい位置に維持することができると同 時に、操作性も良くなります。モバイルフォールアレスター『アサップ』 との併用や、下降器『アイディ S』 と共にレスキューキットとして使用できます。

GRIP 12.5 mm

グリップ 12.5 mm 強度に優れ、 レスキューに適したセミスタティックロープ セミスタティックロープ『グリップ』は、 レスキューのためにデザインされています。強度に優れ、 また 直径が太いため、 グリップ性に優れています。

LINK 7 mm

リンク 7 mm ガイド用のラインとして使用するアクセサリーコード アクセサリーコード『リンク』は、要救助者や荷物を引き上げる時等にガイド用のラインとして使用し ます。

北米規格適合ロープ

VECTOR 11 mm

ベクター 11 mm ロープアクセスや転落防止に適したスタティックロープ スタティックロープ『ベクター 11 mm』は、ロープアクセスや転落防止のための使用に適していま す。Fusion Process™ テクノロジーにより、ロープの形状を維持し、優れた操作性を提供します。４種 類のカラーにより、用途別に使い分けが可能です。

VECTOR 12.5 mm

ベクター 12.5 mm 消防レスキュー隊用のスタティックロープ スタティックロープ『ベクター 12.5 mm』は、消防レスキューのためにデザインされています。Fusion Process™ テクノロジーにより、ロープの形状を維持し、優れた操作性を提供します。６種類のカラー により、用途別に使い分けが可能です。

RESCUE CORD 8 mm

レスキューコード 8 mm 『ベクター 11 mm』および『ベクター 12.5 mm』にプルージックを巻くためのスタティック コード スタティックコード 『レスキューコード 8 mm』は、 『ベクター 11 mm』 『ベクター 12.5 mm』にセットす るプルージック用のコードです。 タンデムプルージックでの使用に最適です。４種類のカラーにより、 用途別に使い分けが可能です。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ローププロテクター

ハーネス

PROTEC

プロテック 柔軟なローププロテクター

SET CATERPILLAR

セットキャタピラー 連結式ローププロテクター

ヘルメット

ROLL MODULE

ロールモジュール ローラー付きの連結式ローププロテクター

グリップ 12.5 mm

リンク 7 mm

50 m

R77Y 050

イエロー

50 m

R1146 R

レッド

R77N 050

ブラック

50 m

R1146 B

ブルー

R1146 N

ブラック

R1161 W

ホワイト

R77N 100

ブラック

100 m

R77W 200

ホワイト

200 m

CE EN 1891 type A

ホワイト

R1161 R

レッド

R1161 B

ブルー

R77Y 200

イエロー

200 m

R1161 N

ブラック

R77N 200

ブラック

200 m

R11183 W

ホワイト

R74Y 050

イエロー / ブラック

50 m

R74N 050

ブラック

50 m

R74W 100

イエロー / ホワイト

100 m

R74Y 100

イエロー / ブラック

100 m

R74N 100

ブラック

100 m

ベクター 11 mm CE EN 1891 type A

R11183 R

レッド

R11183 B

ブルー

R11183 N

ブラック

R11200 W

ホワイト

R11200 N

ブラック

R74Y 200

イエロー / ブラック

200 m

R11366 W

ホワイト

R74N 200

ブラック

200 m

R11366 N

ブラック

R74YT 010

イエロー / ブラック

10 m

R1246 W

ホワイト

R74YT 020

イエロー / ブラック

20 m

R1246 R

レッド

R74YT 030

イエロー / ブラック

30 m

R1246 B

ブルー

R74YT 040

イエロー / ブラック

40 m

R1246 Y

イエロー

R74YT 050

イエロー / ブラック

50 m

R1246 O

オレンジ

R74YT 060

イエロー / ブラック

60 m

R1261 W

ホワイト

R78W 030

ホワイト

30 m

R78W 060

ホワイト

CE EN 1891 type A

CE EN 1891 type A

60 m

R75W 030

ホワイト

30 m

R75W 060

ホワイト

60 m

R75W 120

ホワイト

120 m

CE EN 564

ベクター 12.5 mm

ローププロテクター

R1261 R

レッド

R1261 B

ブルー

R1261 Y

イエロー

R1261 O

オレンジ

R12183 W

ホワイト

R12183 R

レッド

R12183 B

ブルー

R12183 Y

イエロー

R12183 O

オレンジ

R12183 N

ブラック

R12366 W

ホワイト

R12366 N

ブラック

製品番号

重量

C45 N

95 g

セット キャタピラー

R846 R

レッド

P68

1055 g

R846 O

オレンジ

ロール モジュール

P49

1330 g

R846 G

グリーン

R846 N

ブラック

R892 R

レッド

R892 O

オレンジ

R892 G

グリーン

R892 N

ブラック

プロテック

レスキュー コ ード 8 mm

認証

46 m 150 ft

61 m 200 ft NFPA 1983 Technical Use 183 m 600 ft

コネクター

100 m 100 m

長さ

200 m 656 ft 366 m 1200 ft

下降器

ホワイト イエロー

R1146 W

カラー

モバイル フォールアレスター

ホワイト

R77Y 100

製品番号

46 m 150 ft

61 m 200 ft NFPA 1983 General Use

183 m 600 ft

ロープクランプ

アクシス 11 mm

R77W 050

R77W 100

認証

プーリー

アクシス 11 mm

長さ

366 m 1200 ft

アンカー ロープ

パラレル 10.5 mm

カラー

46 m 150 ft NFPA 1983 Escape Use 92 m 300 ft

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

製品番号

ランヤード エネルギー アブソーバー

北米規格適合ロープ (スタティック)

ヨーロッパ規格適合ロープ

バッグ / アクセサリー

© Petzl / Lafouche

122

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

アンカー ロープ

プーリー

木にアクセスロープをセットするためのツリーケア専用の製品で す。

コネクター

ツリーケア用アクセサリー

アクセサリー

作業に有効なグローブ、 ナイフ、 クランポンです。

バーティカリティ 下降器

ECLIPSE

AIRLINE

モバイル フォールアレスター

BUCKET 25L

BUCKET 35L

空の状態で床に置いてもバッグの形状が保たれるため、用具の出 し入れが容易です。 PORTO

BOLTBAG

ランヤード エネルギー アブソーバー

自立型のバッグ

ロープクランプ

CORDEX PLUS

CORDEX

JET

ヘルメット

ハーネス

PERSONNEL 15L

PORTAGE 30L

TRANSPORT 45L

耐久性、快適性に優れたバッグは、用具の整理、作業現場への持ち 運びおよび高所作業での使用のためにデザインされています。

バッグ アクセサリー

SPIKY PLUS

CRAB 6

SPATHA

耐久性に優れたバッグ

124

バッグ / アクセサリー 耐久性に優れたバッグ

TRANSPORT 45L

トランスポート 45L 耐久性に優れた大容量のバッグ 『トランスポート』は、快適性が特に高く、頑丈な 45 リットル容量のバックパックです。PVC (ポリ 塩化ビニル) 不使用の素材でできており、磨耗に強い圧着構造です。パッド入りのウェストベル ト、 ショルダーストラップ、バックパネルが付いており、長距離の移動に適しています。困難な作 業環境での使用にも対応します。ID カードを入れるためのポケット付きです。 高い快適性: ウェストベルト、 ショ ルダーストラップ、バックパネルは パッド入り

PORTAGE 30L

ポルタージュ 30L 耐久性に優れた中型バッグ 『ポルタージュ』は、頑丈で快適性の高い 30 リットル容量のバックパックです。PVC (ポリ塩化ビニ ル) 不使用の素材でできており、磨耗に強い圧着構造です。パッド入りのショルダーストラップによ り、長距離の移動でも快適です。困難な作業環境での使用にも対応します。ID カードを入れるため のポケット付きです。

PERSONNEL 15L

パーソナル 15L 耐久性に優れた小型バッグ 『パーソナル』は、頑丈で快適性の高い 15 リットル容量のバックパックです。PVC (ポリ塩化ビニル) 不使用の素材でできており、磨耗に強い圧着構造です。困難な作業環境での使用にも対応します。ID カードを入れるためのポケット付きです。

PORTO

ポルト ウェビングギアループ バッグ内側のループに取り付けて、ギアの整理が可能です。

BOLTBAG

ボルトバッグ ギアポーチ

ハンマー、ボルトギア、その他の用具の整理に適しています。２つのポケットとホルスターが付いて います。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハーネス

自立型のバッグ

バケット 自立型のバッグ

モバイル フォールアレスター

ランヤード エネルギー アブソーバー

シンプルで耐久性に優れたバッグ『バケット』は、ロープおよび用具の収納に適しています。空の状態 でもバッグの形状が直立に保たれるので、用具の出し入れが容易です。２つのバージョンがありま す: 25リットル、35 リットル

ヘルメット

BUCKET

コネクター

ツリーケア用アクセサリー

JET

ジェット スローバッグ

下降器

スローバッグ『ジェット』は、２層構造のため、優れた耐久性を備えています。枝にひっかかりにくい流 線型のデザインです。３つのバージョンがあります: 250g、300g、350 g

『イクリプス』は、 スローライン『エアライン』やスローバッグ『ジェット』の収納に適しています。２段 底になっており、２本のスローラインを別々に収納できます。折りたたんで小型のバッグに収納する と、 『バケット』にぴったりと納まります。

バーティカリティ

バッグ アクセサリー

ECLIPSE

イクリプス スローライン用収納バッグ

アンカー ロープ

プーリー

スローライン『エアライン』は、柔軟性と固さのバランスがよく、からまりのない正確なスローをサポ ートします。外皮と芯の結合がずれない構造により、断面が丸い状態を保つため、樹冠でもスムーズ に動きます。２つのバージョンがあります: 60 m、300 m

ロープクランプ

AIRLINE

エアライン スローライン

126

バッグ / アクセサリー アクセサリー

CORDEX

コーデックス 軽量ロープワークグローブ 作業グローブのような耐久性と、薄手のグローブのようなフィット感、操作性を併せもつ軽量ロープ ワークグローブです。手のひら部分等酷使される部分にはダブルレイヤーレザーを使用しています。 手の甲部分には通気性の高いストレッチナイロンを採用し、 フィット感を高めています。ベルクロ式 のネオプレーン製リスト部分には、ハーネスにクリップするためのカラビナアタッチメントホールを 設けています。

CORDEX PLUS

コーデックス プラス ロープワークグローブ

フィット感と操作性を損なわずに、保護性能を高めたロープワークグローブです。手のひら部分には パッドとダブルレイヤーレザーを使用し、長い懸垂下降による熱から手を保護します。指先等の酷使 される部分を補強し、耐久性を高めています。手の甲部分にもレザーを使用し、重要な屈曲部分に は耐磨耗性の高いストレッチナイロンを使用しています。ベルクロ式のネオプレーン製リスト部分に は、ハーネスにクリップするためのカラビナアタッチメントホールを設けています。

SPATHA

スパサ カラビナホール付ナイフ ナイフ 『スパサ』は、高所作業において、常時持ち運び、使用できるようにデザインされています。刃の 形状はロープ等のカットがしやすいようになっています。 カラビナホールが付いているので、簡単に ハーネスへの取り付けが可能です。 グローブ着用時でも操作しやすいように器具が反転軸には溝が きざまれています。 また、刃は開いた状態でロックできます。

CRAB 6

クラブ 6 ６本爪クランポン あらゆるサイズのシューズにフィットする６本爪クランポンです。雪や氷で覆われた場所や斜面で使 用できます。

SPIKY PLUS

スパイキー プラス スリップ防止ソール あらゆるタイプのシューズにフィットし、 カーボンスチールポイントにより、雪面や凍結した場所、滑り やすい場所で使用できます。３つのサイズがあります。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

重量

トランスポート 45L

S42Y 045

45 l

1250 g

ポルタージュ 30L

S43Y 030

30 l

850 g

パーソナル 15L

S44Y 015

15 l

450 g

C33

-

18 g

C11 A

-

170 g

S41AY 025

25 l

575 g

S41AY 035

35 l

680 g

S02Y 250

-

250 g

S02Y 300

-

300 g

S02Y 350

-

350 g

R02Y 060

-

2,1 g/m

R02Y 300

-

2,1 g/m

S03Y

-

500 g

製品番号

コーデックス

コーデックス プラス

サイズ

カラー

K52 SN

S

ブラック

K52 MN

M

ブラック

K52 LN

L

ブラック

K52 XLN

XL

ブラック

K52 XST

XS

タン

K52 ST

S

タン

K52 MT

M

タン

K52 LT

L

タン

K52 XLT

XL

タン

K53 SN

S

ブラック

K53 MN

M

ブラック

K53 LN

L

ブラック

K53 XLN

XL

ブラック

K53 XST

XS

タン

K53 ST

S

タン

K53 MT

M

タン

K53 LT

L

タン

K53 XLT

XL

タン

ランヤード エネルギー アブソーバー CE EN 420 CE EN 388

製品番号

サイズ

カラー

スパサ

S92AN

-

ブラック

クラブ 6

64160

-

-

79510

≤ 41

-

79520

42-45

-

79530

≥ 46

-

スパイキー プラス

モバイル フォールアレスター 認証

コネクター

イクリプス

下降器

エアライン

ロープクランプ

ジェット

プーリー

バケット

バーティカリティ

アンカー ロープ

ボルトバッグ

バッグ アクセサリー

ポルト

ハーネス

容量

ヘルメット

製品番号

128

ライティング 技術情報 ヘッドランプについて 使用環境と規格

ページ 130 134

製品ラインアップ 高出力ヘッドランプ

138

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ

142

超コンパクトヘッドランプ

148

マルチパーパスヘッドランプ

152

製品索引

156

ライティング

Maintenance operations in the shaft of a wind turbine in Deining, Germany. © Petzl / Lafouche / Max Bögl

130

ヘッドランプについて ヘッドランプを選択するための情報 ヘッドランプの種類は近年増え続けており、様々なテクノロジーが使われています。用途に合った適切なヘッドランプを選択するためには、いくつかの 重要なポイントを理解する必要があります。

電池のエネルギーをどう 使うか ヘッドランプの電源: - 乾電池 - 専用リチャージャブルバ ッテリー

照射力と照射時間: どうバランスさせるか ヘッドランプの照射力と照射時間の関係は切り離すことができません。使用できるエネルギーは限られてい るので、照射力を上げると照射時間は下がり、 またその逆も同様です。

照射力 (ルーメン)

注意: 頭に装着するコンパクトヘッド ランプでは、サイズと重量を抑 えるため、電源 (乾電池または リチャージャブルバッテリー) の容量が限られてしまいます。 今日の進化した LED と電池の 性能をもってしても、 このことは ヘッドランプが強い照射力で 長時間照射し続ける上での障 壁となっています。

照射時間 (時間)

または 照射力を優先して照射時間を 下げる

照射時間を優先して照射距離 を下げる

照射力: 照射距離は主にビームの形状によって変わります。 照射距離はもちろん照射力によって変わりますが、最も大きく 影響するのはビームの形状です。 実際、同じ照射力でも、 ビームの形状によって照射距離が変 わります。例: 同じ 100 ルーメンの光でも、幅広のワイドビーム では照射距離が 40 メートルになり、細いスポットビームでは 100 メートルになります。

100 lumens

40 m

100 lumens

100 m

エネルギーの使い方: どう消費するか ヘッドランプによってエネルギーの消費方法は異なります。

スタンダードライティング

コンスタントライティング

電源から光源に直接エネルギーが供給されます。

光量を電子的に制御するシステムが搭載されています。

• 電池の残量が減るにつれて照射力は下がります。 点灯してすぐは

• 照射力は決められた時間まで変わりません。 この時間は、実際に ランプを使用できる時間と考えることができます (リザーブモード は含まれていません)

強く照射されますが、その後は徐々に落ちていきます • スペック表の照射力は、 ランプを点灯したときに計測した最大値 です。つまり 「点灯開始時の照射力」 です

注意: - スタンダードライティングのヘッドランプでは、初期の照射力が強 ければ強いほど、照射力は速く落ちてしまいます - スペック表の照射力と照射時間が共に高い場合は、光が強いモー ドでの照射力と光が弱いモードでの照射時間が表記されているこ とが多いので注意しなければなりません。同じ照射モードで両方の 性能を高くすることは不可能です

• コンスタントライティングでは、 照射力を落ちないように一定に保 ちます。つまり 「一定の照射力」 です • ほとんどの電子制御機能付ヘッドランプでは、 電池の残量がわず

かになるとリザーブモードに切り替わります

メモ: 例として、100 ルーメンの光を 50 時間持続させるためには、 単 4 アルカリ電池 75 本分のエネルギーが必要です。つまり 1.1 kg の重量が頭にかかることになります。非常に高い照射性能をうたっ ているヘッドランプについては、その意味を十分に注意して理解す る必要があります。

コンスタントライティング

照射力

スタンダードライティング 注意: スタンダードライティングとコンスタントライテ ィングのヘッドランプの照射性能は、単純に比 較できません (一方は点灯開始時の照射力で、 一方は一定に保たれる照射力です)。

点灯開始時 の照射力 照射力を一定に保つ時間 一定の照 射力 リザーブモード

t=0

照射時間

ライティング

132

ヘッドランプについて ヘッドランプを選択するときの 5 つのポイント

1.エネルギーの消費特性は実際の用途に 適していますか？ ほとんどのペツルヘッドランプの光は、 コンス タントライティング (電子制御機能) です。 これ らのヘッドランプは決まった時間一定の照射 力を持続させます。制御機能が働いている間 は、ユーザーは明るさと照射距離の低下を感じ ることなく行動する事ができます。 電池の残量がわずかになると、 リザーブモード に切り替わります。足元を照らしたり予備の電 池を探すのに十分な光を照射します。

2.電池は使用頻度に適したものですか？ ペツルのヘッドランプには、乾電池を使用する ものと、専用のリチャージャブルバッテリーを 使用するものがあります。それぞれの電池には 特徴があります: - 乾電池は使用頻度が低い場合に適していま す。ただし使い捨てなので、長期的に見るとコ ストが高くなります - 専用リチャージャブルバッテリーは使用頻度 が高い場合に適しています。常にヘッドランプ をすぐに使える状態にしておくことができま す。バッテリーの管理も簡単になります。長期 的に見てより経済的で環境への影響も少ない 電池です

『ピクサ 3』乾電池使用

3.照射モードは作業内容に適しています か？ ペツルのヘッドランプには様々な照射モードが あります。近距離用の照明、行動中の照明、遠距 離用の照明等作業の内容によって使用する照 射モードが違います。 各照射モードの違い: - ビームの形状 (ワイド、 スポット、 ミックス等) - 照射性能 (出力、距離、時間)

例:『ピクサ 3』の照射モード

コンスタントライティング スタンダードライティング 『ピクサ 3R』専用リチャージャブルバッテ リー使用 詳しくは 131ページをご参照ください。

ペツルの特長:

電子制御機能付きのヘッドランプは常に同 じ明るさを保つため、作業での使用に適して います。

ペツルの特長:

『ピクサ 3R』 『ウルトラ』 シリーズには高性能 リチウムイオンバッテリーを採用しています。 自己放電が少なく、低温下でも高いパフォー マンスを発揮します。

ペツルの特長:

ユーザーは、各ヘッドランプに備わっている 照射モードを比較し、 自分の用途に最適なヘ ッドランプを選択することができます。

4.光の質はどうですか？ 質の高い見やすい光を照射するためには、精 巧なデザインと、最高品質のパーツを使用する ことが求められます。

ペツルのヘッドランプには高品質の LED が使 用されています。ペツル独自の品質条件をクリ アした LED のみが使用されます。LED は、組み 立て工程に入る前に品質テストを受け、光の 色、消費電力、光束等を確認します。

ペツルのヘッドランプには、30 年を超える経験 と知識が反映されています。長年の経験によっ て蓄積されたノウハウを生かし、革新的で信頼 性の高い製品を開発しています。

全てのヘッドランプは、工場出荷前に個別テス トを受けます。特殊なカメラを使用した照射性 能テストを含む様々なテストが行われます。

むらのないビーム: 均一で見 やすい

光の中心が明るい: 目がくら みやすい

照射性能の個別テスト

ペツルの特長:

ペツルのヘッドランプは均一で見やすい光 を照射します。明るさのむらや影等ができま せん。

むらや影等がある: 見にくい、 疲れやすい

5.作業現場の環境に耐えうる構造ですか？ ペツルは、過酷な環境でも使用できる信頼性の 高いヘッドランプを製造しています。 各モデルに様々な厳しいテストが課せられます: - 衝撃、落下、圧砕 (低温下も含む) - 動作確認と耐久性 - 組み立て工程後の最終個別検査 - 耐水性

耐衝撃性のテスト

動作確認

ペツルの特長:

多くのペツルヘッドランプには、固体および 液体に対する高い保護性能があります (135 ページの「IP 保護等級」をご参照ください)。

ライティング

134

使用環境と規格 危険区域 (ATEX、HAZLOC 認証) ATEX ATEX とは？ ATEX は、対象地域の全ての組織や団体に爆発の可能性がある区域に おける危険について認識することを義務付けるヨーロッパ指令です。組 織内で爆発に関するリスクアセスメントを行い、危険区域を特定して爆 発を避ける手段を講じることを求めています。

空気中の酸素

爆発の危険がある区域で使用する器具はどのようにして選択すればよ いのでしょうか？ ATEX 危険区域は 3 つのゾーンに分けられています: - ガスによる危険区域: ゾーン 0、1、2 - 粉塵による危険区域: ゾーン 20、21、22 器具のグループは 2 つに分類されます: - グループ I: 鉱山内で使用する器具 (より厳しい規制があります) - グループ II: 地上の作業で使用する器具 着火元 (炎、火花、高温箇所)

燃料 (ガス、蒸気、粉塵)

グループ II の器具は、危険区域の分類 (ゾーン) に関連してカテゴリー 分けされています。 その他詳細は、www.petzl.com でご参照ください。

爆発が起こる環境とは？

HAZLOC

以下の様なものが存在する環境では爆発の危険があります: - オキシダント: 空気中の酸素等 - 燃料: . ガス、蒸気: 炭化水素、溶剤、ニス、希釈剤、 ガス、 アルコール、染料、香 料、化学物質、 プラスチックの製造に使われる物質等 . 粉塵、埃: マグネシウム、 アルミニウム、硫黄、セルロース、穀物、炭素、 木材、粉乳、 レジン、砂糖、澱粉、ポリスチレン、肥料等 - 高温箇所や着火元

HAZLOC とは？ HAZLOC 認証は主に北米が対象になります。特定の環境における爆発 に関する危険を抑制することを目的としています。 2 つの要求項目があります: - 使用する製品の試験と評価 - 工場の検査

例えば、サイロに穀物を入れる際等には、空気中の粉塵濃度が非常に 高くなります。 このような状況では、その環境は極めて危険になります: 温度の上昇や火花により爆発が起こる危険性があります。 ガスや粉塵による爆発の危険がある環境では、使用中に着火元になる ことがないように設計された器具を使用する必要があります。爆発の危 険を抑えるための保護機能には様々な種類があります。

爆発の危険がある区域で使用する器具はどのようにして選択すればよ いのでしょうか？ HAZLOC の危険区域には 3 通りの分類方法があります: - タイプによる分類 - 周囲の状況による分類 - 爆発性物質の性質による分類 その他詳細は、www.petzl.com でご参照ください。

IP 保護等級 IP 保護等級は国際規格です。固体 (粉塵等) および液体 (水、油等) の侵入 に対する製品の保護性能を表します。

IP 保護等級の読み方は？ 例: IP 67 １桁目の数字は固形物に対する保護性能を表します。 ２桁目の数字は液体に対する保護性能を表します。 「IP 67」 とは、粉塵に対して完全に保護されており、一時的な水没に対し ても保護されていることを示します。 注意: 試験がされてない場合は、数字の代わりに「X」の文字が入ります。( 例:「IP X6」の場合、その製品が固形物に対する保護性能の試験を受けて いないことを示します)

２桁目の数字は液体に対する保護性能を表します:

１桁目の数字は固形物に対する保護性能を表します: X = 該当なし

—

X = 該当なし

—

0 = 保護なし

—

0 = 保護なし

—

1 = 直径 50 mm 以上の固形物に対する保護

1 = 鉛直に滴下する水に対する保護

2 = 直径 12.5 mm 以上の固形物に対する保護

2 = 鉛直から 15° 以内から滴下する水に対する保護

3 = 直径 2.5 mm 以上の固形物に対する保護

3 = 鉛直から 60° 以内からの散水に対する保護

4 = 直径 1 mm 以上の固形物に対する保護

4 = あらゆる方向からの散水に対する保護

5 = 製品の機能に支障をきたすほどの量の粉塵の侵入 に対する保護

5 = 水の噴流に対する保護

6 = 粉塵の侵入に対する完全な保護

6 = 水の強い噴流に対する保護

7 = 一時的な水没に対する保護(水深 1 mで 30 分 間) 8 = 長時間の水没に対する保護(水深 1 m よりも深 い位置で、製造者により定められた時間)

電磁環境適合性 (EMC)

ANSI/NEMA FL1 規格

電磁環境適合性 (EMC) とは、電気機器が付近の電磁波によってその動 作を阻害されることがない、あるいは自身の動作によって他の機器の 動作を阻害することがないことを意味します。ペツルのヘッドランプは 全て電磁環境適合性に関する 89/336/CEE 指令に適合しています。CE の認証マークが付いた機器と干渉することはありません。

この規格は、ペツルを含む移動式または携帯用の照明器具を製造する14 の主要なメーカーの協力によってつくられました。ANSI/NEMA FL1 規格 では、照射性能を計測する方法を定めています。異なるブランドのヘッド ランプを同一の基準で比較することができるようにすることが目的です。 注意: ANSI/NEMA FL1 規格は、電力消費の特性については考慮していな いので、電子制御機能の違いによる性能の比較はできません 「ヘッ ( ドラ ンプを選択するための情報」をご参照ください)。 その他詳細は、www.petzl.com でご参照ください。

ライティング

ヘッドランプ 強力で実用的なヘッドランプ ヘッドランプのスペシャリストとして40 年以上の経験をもつペツルは、 プロフェッショナルユーザ ーが暗闇の中でも不自由なく効率的に作業するための製品を開発してきました。 フィールドテストを重ねてデザインされたペツルのヘッドランプは、工場、建設作業、 レスキュー、 検査等、様々な環境や現場において使用できます。

Maintenance operations in the nacelle of a wind turbine in Deining, Germany. © Petzl / Lafouche / Max Bögl

136

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

高出力 ヘッドランプ

高出力ヘッドランプ

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

激しい使用を想定した照射力の高いヘッ ドランプ

コンパクトで耐久性の高いヘッドラ ンプ

超コンパクト ヘッドランプ

日常的に使用するヘッドランプ

超コンパクトヘッドランプ

マルチパーパス ヘッドランプ

携帯性に優れたヘッドランプ

マルチパーパスヘッドランプ 激しい使用を想定したヘッドランプ

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

高出力ヘッドランプ

Inspection of the penstock and circular valve deep inside a dam, France. © Petzl / Lafouche / Systeme Corde

138

『ウルトラ バリオ』 『ウルトラ バリオ ベルト』は、ヘッドランプが不可欠な厳しい環境や状況を想定しています。長時間にわたり強力な照射力を維持する 『ウルトラ バリオ』 『ウルトラ バリオ ベルト』は、並外れた照射力と軽量性を両立しています。 これらのヘッドランプは、一般的な作業、 メンテナンス、点 検、高所作業等での使用に最適です。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ULTRA VARIO

CONSTANT LIGHTING

520 lm

210 m

40 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

MIXED

高出力 ヘッドランプ

リチャージャブルバッテリー仕様の高出力マルチビームヘッドラン プ。520 ルーメン (最大)

FOCUSED

ULTRA VARIO BELT

CONSTANT LIGHTING

520 lm

210 m

70 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

MIXED

FOCUSED

ULTRA quick charger

超コンパクト ヘッドランプ

ACCU 4 ULTRA

ACCU 2 ULTRA

アクセサリー

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

セパレート式リチャージャブルバッテリー仕様の高出力マルチビームヘ ッドランプ。520 ルーメン (最大)

長時間変わらない照射力

ロック機能が付いたダイアル 式スイッチ

コンスタントライティング機能 は、電池の消耗にともなう光の 低下はありません。 リザーブモー ドに変わるときにはライトが点 滅して知らせます。

グローブを着用していても操作し やすく、直感的な操作で素早くモー ドの切り替えが可能です。誤操作 を防ぐためのロックが可能です。

様々な照射モードが選択で きる高性能なヘッドランプ

リチウムイオン リチャージャブ ルバッテリー

最新の LED を使用した質の高 い光です。４つの照射モードか ら状況に最適な光を照射するこ とができるため、安全で快適に 作業することができます。

ヘッドランプの重量を抑えなが ら、高い電池容量を備えています。 バッテリーインジケーターが付い ているため、電池の残量を確認で きます。

2 通りの使い方

『ウルトラ バリオ』 『ウルトラ バリオ ベルト』は共に: - ヘッドバンドで頭部に装着できます - ヘッドバンドを使わずに、付属のマウントプレートでヘルメットの『バーテ ックス』や『アルベオ』に装着できます

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

マルチパーパス ヘッドランプ

CONSTANT LIGHTING

140

高出力ヘッドランプ

ULTRA VARIO®

ウルトラ バリオ リチャージャブルバッテリー仕様の高出力マルチビームヘッドランプ。520 ル ーメン (最大) 『ウルトラ バリオ』の非常に高い照射力は、過酷な長時間の作業に最適です。４つの 照射モードから状況に最適な光を照射することが可能です: 低出力モード、手元の照 明や行動中の照明、遠距離の照明等。高い耐久性により、作業環境下での高い信頼性 を約束します。

ULTRA VARIO® BELT

ウルトラ バリオ ベルト セパレート式リチャージャブルバッテリー仕様の高出力マルチビームヘッドラ ンプ。520 ルーメン (最大) 『ウルトラ バリオ ベルト』の非常に強力な照射力は、過酷な長時間の作業に最適で す。セパレート式大容量バッテリーパック 『ACCU 4 ウルトラ』は、頭部にかかる重量を 減らし、長時間照射することができます。４つの照射モードから状況に最適な光を照 射することが可能です: 低出力モード、手元の照明や行動中の照明、遠距離の照明等。 高い耐久性により、作業環境下での高い信頼性を約束します。

アクセサリー

ACCU 2 ULTRA

ACCU 2 ウルトラ 『ウルトラバリオ』 『ウルトラバリオベルト』用リチャージャブルバッテリー 『ウルトラ』 シリーズ用の 2600 mAh リチャージャブルバッテリーです。

ACCU 4 ULTRA

ACCU 4 ウルトラ 『ウルトラバリオベルト』用の大容量リチャージャブルバッテリー 『ウルトラバリオベルト』用の 5200 mAh 大容量リチャージャブルバッテリーです。

ULTRA quick charger

ウルトラ チャージャー 『ACCU 2 ウルトラ』 『ACCU 4 ウルトラ』用チャージャー ヨーロッパ規格、 アメリカ規格適合の『ACCU 2 ウルトラ』 『ACCU 4 ウルトラ』用チャー ジャーです。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

E54 H

認証

照射モード

•

CE

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

低出力モード

45 ルーメン

20 m

40 時間

手元の照明

200 ルーメン

40 m

10 時間

行動中の照明

520 ルーメン

65 m

2 時間 30 分

遠距離の照明

330 ルーメン

210 m

4 時間

重量

高出力 ヘッドランプ

製品番号

370 g

リザーブモード

ウルトラ バリオ ベルト

45 ルーメン

20 m

70 時間

手元の照明

200 ルーメン

40 m

20 時間

行動中の照明

520 ルーメン

65 m

5 時間

遠距離の照明

330 ルーメン

210 m

8 時間

リザーブモード

510 g

43 ルーメンで 2時間

アクセサリー 製品番号

認証

リチウムイオン

充電可能回数

充電時間

重量

ACCU 2 ウルトラ

E55450 2

CE

•

500

3 時間

165 g

ACCU 4 ウルトラ

E55400 2

CE

•

500

6 時間

290 g

E55800

CE

_

_

_

_

ウルトラ チャー ジャー

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

超コンパクト ヘッドランプ

•

CE

低出力モード

マルチパーパス ヘッドランプ

E54 B

43 ルーメンで 1時間

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

ウルトラ バリオ

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ

Maintenance operations in the rotor of a wind Turbine. Deining. Allemagne. © Petzl / Lafouche / Max Bögl

142

『ピクサ』 シリーズは、 日常的に暗い場所で作業するプロフェッショナル向けに開発されています。 このシリーズの特長は、耐久性、操作性、そして汎用 性です。一般的な作業、作業現場、建築現場、 メンテナンス作業などに対応する４つのモデルがあり、 うち３つは、欧州の ATEX や北米の HAZLOC の認 証を受けています。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

PIXA 3R

CONSTANT LIGHTING

90 lm

90 m

11 h 30

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

MIXED

高出力 ヘッドランプ

手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明として使用できる、頻 繁な使用に適した充電式マルチビームヘッドランプ。 コンスタントライ ティング機能付。90 ルーメン (最大)

FOCUSED

PIXA 3

CONSTANT LIGHTING

100 lm

90 m

26 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

MIXED

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明として使用できるマ ルチビームヘッドランプ。 コンスタントライティング機能付。100 ルーメ ン (最大)

FOCUSED

PIXA 2

手元の照明や行動中の照明として使用できるヘッドランプ。 コンスタン トライティング機能付。80 ルーメン (最大)

CONSTANT LIGHTING

80 lm

55 m

26 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

MIXED

MIXED

超コンパクト ヘッドランプ

PIXA 1

手元の照明として使用できるヘッドランプ。 コンスタントライティング機 能付。60 ルーメン (最大)

CONSTANT LIGHTING

60 lm

15 m

16 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

マルチパーパス ヘッドランプ

POCHE

RUBBER

PIXADAPT

NEW 2016

Rechargeable battery for PIXA 3R

アクセサリー

３通りの使い方

異なる作業状況に対応するため、ヘッドランプ『ピクサ』は、頭に装着したり、ヘルメットに取り付けたり、作業台に置いたりできます。

+

+

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

144

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ • 長時間変わらない照射力

あらゆる作業環境に対応するヘッドランプ

長時間変わらない照射力 コンスタントライティング機能は、電池の消耗 にともなう光の低下はありません。

CONSTANT LIGHTING

マルチビームには、手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明に適した複数の照射モード があります。異なる照射モードから状況に最適な 光を選ぶことができるため、安全で快適に作業す ることができます。

• 手元の照明、行動中の照明、遠距離の照 明:『ピクサ 3R』 『ピクサ 3』

• 頑丈な構造 ATEX、HAZLOC 認証、防塵構造 (IP 67) 過酷な環境でも使用できるようにデザインさ れています。 また、ヘッドランプ『ピクサ』は、爆 発の可能性がある区域においても使用できま す。ATEX、HAZLOC 認証 『ピクサ ( 3R』を除く)、 防塵構造 (IP 67)

ロック機能が付いたダイアル式スイッチ グローブを着用していても操作しやすく、直 感的な操作で素早くモードの切り替えが可能 です。 収納ポジションはレンズを保護し、 スイッチの 誤作動を防止できます。

• 手元の照明や行動中の照明:『ピクサ 2』

構造的な強度の高さ 衝撃、落下、圧砕: このシリーズのランプは、 日 々の作業の中での過酷な使用に耐えられるよ うにデザインされています。

化学物質に対する耐性 多くの危険が存在する作業環境の中で問題な く使用できるように、様々な化学物質に対す る耐性のテストをしています。(詳細は www. petzl.com でご参照ください)

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

• 手元の照明:『ピクサ 1』

ピクサ 3R 手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明として使用できる、頻繁な使用に適 した充電式マルチビームヘッドランプ。 コンスタントライティング機能付。90 ルーメン ( 最大) ヘッドランプ『ピクサ 3R』は、頑丈で繰り返し充電が可能なヘッドランプで、 プロフェッショナル による頻繁な使用に対応します。頭に装着したり、ヘルメットに取り付けたり、作業台に置いた りできます。充電式バッテリーは、乾電池に比べ経済的で環境への負荷が低い実用的なツール になっています。マルチビームにより、あらゆる状況に対応します: 手元の照明、行動中の照明、 遠距離の照明。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が低下しても、光の強さを維持しま す。ATEX 対応バージョンもあります。

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

ドックチャージャーで充電が可能で す。実用的で環境への負荷が低く、 長期的に見てより経済的なソリュー ションです。

高出力 ヘッドランプ

PIXA® 3R

PIXA® 3

ヘッドランプ『ピクサ 3』は、頑丈で様々な状況に対応します。マルチビームにより、あらゆる状況に対 応します: 手元の照明、行動中の照明、遠距離の照明。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が 低下しても、光の強さを維持します。用途に応じて、頭に装着したり、ヘルメットに取り付けたり、地面 に直接置いたりといった使用が可能です。ATEX 認証、HAZLOC 認証２つのバージョンがあります。

超コンパクト ヘッドランプ

ピクサ 3 手元の照明や行動中の照明、 さらに遠距離の照明として使用できるマルチビームヘッドラ ンプ。 コンスタントライティング機能付。100 ルーメン (最大)

PIXA® 2

頑丈なヘッドランプ『ピクサ 2』は、手元の作業を快適にし、暗闇での作業を安全に行うことができま す。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が低下しても、光の強さを維持します。用途に応じて、 頭に装着したり、ヘルメットに取り付けたり、地面に直接置いたりといった使用が可能です。ATEX 認 証、HAZLOC 認証２つのバージョンがあります。

PIXA® 1

ピクサ 1 手元の照明として使用できるヘッドランプ。 コンスタントライティング機能付。60 ルーメン ( 最大) 頑丈なヘッドランプ『ピクサ 1』は、手元の作業を快適にし、暗闇での作業を安全に行うことができま す。 コンスタントライティング機能: 電池の残量が低下しても、光の強さを維持します。用途に応じて、 頭に装着したり、ヘルメットに取り付けたり、地面に直接置いたりといった使用が可能です。ATEX 認 証、HAZLOC 認証2つのバージョンがあります。

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

マルチパーパス ヘッドランプ

ピクサ 2 手元の照明や行動中の照明として使用できるヘッドランプ。 コンスタントライティング機能 付。80 ルーメン (最大)

146

コンパクトで耐久性の高いヘッドランプ PIXADAPT

ピクサアダプト 様々なヘルメットに装着可能な『ピクサ』用マウント NEW 2016

『ピクサアダプト』は、現行『ピクサ』 シリーズのヘルメットへの取付 / 取外しを簡 単に行えるようにするキットです。角度調節機能は損なわれません。 『ピクサアダプ ト』は、バイザーを取り付けたヘルメットにも対応します。

様々な形状のヘルメット にも取付可能です。

RUBBER

ラバー 『ピクサ』用ゴム製ヘッドバンド。様々なヘルメットに付けることができます ヘッドバンド『ラバー』は、様々なヘルメットに取付可能で、ヘッドランプ『ピクサ』をし っかりと固定します。

Rechargeable battery for PIXA 3R

ピクサ 3R 用バッテリーパック 930 mAh 充電式リチウムイオンポリマーバッテリー

930 mAh 充電式リチウムイオンポリマーバッテリーは、取り外した状態または取り付 けたままの状態で素早く充電が可能です。

POCHE PIXA

ピクサ ポーチ 『ピクサ』用ポーチ

ヘッドランプ『ピクサ』を収納し、持ち運ぶ際に保護します。ポーチをウェストベルトに 取り付けることができ、にすぐ取り出すことができます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

製品番号

認証

照射モード BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

重量

手元の照明

20 lm

15 m

11 時間 30 分

行動中の照明

55 lm

45 m

5 時間

遠距離の照明

90 lm

90 m

3 時間 30 分

リザーブモード

高出力 ヘッドランプ

標準設定

10 ルーメンで 1 時間 30 分

CE ATEX CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4

•

20 lm

15 m

11 時間 30 分

行動中の照明

20 lm

30 m

11 時間 30 分

遠距離の照明

20 lm

50 m

11 時間 30 分

ピクサ 3R リザーブモード

145 g

10 ルーメンで 1 時間 30 分

手元の照明

90 lm

25 m

3 時間

行動中の照明

90 lm

55 m

3 時間

遠距離の照明

90 lm

90 m

3 時間 30 分

リザーブモード

E78CHB 2

ピクサ 3

ピクサ 2

ピクサ 1

E78CHB 2UL

CE ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4 CE HAZLOC: class I groups C & D div II, class II group G div II (*1) ANSI/NEMA FL1

E78BHB 2

CE ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4

E78BHB 2UL

CE HAZLOC: class I groups C & D div II, class II group G div II ANSI/NEMA FL1

E78AHB 2

CE ATEX: CE0080, Ex II 3 GD, Ex nAnL IIB T4

E78AHB 2UL

CE HAZLOC: class I groups C & D div II, class II group G div II ANSI/NEMA FL1

•

•

20 lm

15 m

26 時間

行動中の照明

60 lm

45 m

6 時間 30 分

遠距離の照明

100 lm

90 m

3 時間 30 分

20 lm

25 m

26 時間

行動中の照明

80 lm

55 m

3 時間 30 分

160 g

10 ルーメンで 13時間

手元の照明

20 lm

10 m

16 時間

行動中の照明

60 lm

15 m

3 時間 30 分

リザーブモード

160 g

5 ルーメンで 10時間

手元の照明

リザーブモード

•

10 ルーメンで 1 時間 30 分

手元の照明

リザーブモード

超コンパクト ヘッドランプ

最大照射設定

160 g

10 ルーメンで 6 時間 30 分

(*1) 認証はアルカリ電池使用時のみ有効です。

アクセサリー 製品番号

ピクサアダプト

E78005

ラバー

E78002

ピクサ 3R 用バッテリーパック

E78003

ピクサ ポーチ

E78001

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

マルチパーパス ヘッドランプ

E78CHR 2

手元の照明

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

省エネルギー設定

超コンパクトヘッドランプ

Sound and lighting engineering at the Cirque d’Hiver in Paris, France. © Petzl / S.Denys / Magnum

148

実用的で軽量な超コンパクトヘッドランプは、一時的な使用に適しています。 どのような作業にも快適な光を提供します。 これらのヘッドランプは、作 業場での使用、軽作業、 コンサートやイベント等での使用に最適です。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

160 lm

60 m

100 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

MIXED

RGB LIGHTING

TACTIKKA +

コンスタントライティング機能付コンパクトヘッドランプで、長時間変わ らない照射力を維持します。160 ルーメン (最大)

CONSTANT LIGHTING

160 lm

60 m

100 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

MIXED

NEW 2016

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

CONSTANT LIGHTING

NEW 2016

高出力 ヘッドランプ

TACTIKKA +RGB

コンスタントライティング機能付コンパクトヘッドランプです。通常の白 色光に加えて、夜間視力を維持するレッド、 グリーン、 ブルーのカラーモ ードが使用できます。160 ルーメン (最大)

RED LIGHTING

TIKKA PRO

近距離照射や短時間の活動に適した超コンパクトヘッドランプで す。100 ルーメン (最大)

100 lm

55 m

180 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

e+LITE

26 lm

29 m

70 h

BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

LARGE

超コンパクト ヘッドランプ

超コンパクトエマージェンシーヘッドランプです。26 ルーメン (最大)

RED LIGHTING

アクセサリー KIT ADAPT

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

マルチパーパス ヘッドランプ

ヘッドランプ TIKKA シリーズをヘルメットに直接取り付けるためのキ ット

ライティング

150

超コンパクトヘッドランプ NEW 2016

TACTIKKA® +RGB

タクティカ +RGB コンスタントライティング機能付コンパクトヘッドランプです。通常の白色光 に加えて、夜間視力を維持するレッド、 グリーン、 ブルーのカラーモードが使 用できます。160 ルーメン (最大) 一時的な使用から日常的な使用まで、ヘッドランプ『タクティカ +RGB』は、様々な光 を提供します: 近距離の照射、行動中の照射、一時的に最大照射力を発揮するブー ストモード (160 ルーメン) およびカラーモード (レッド、 グリーン、 ブルー)がありま す。 コンスタントライティング機能により、長時間変わらない照射力を維持します。 ま た、 スポットとワイドを合わせたミックスビームを照射します。

複数のモードとカラーがあるため、様 々な状況に対応可能です。

伸縮性ヘッドバンドはバックル付きで 簡単に調節できます。

NEW 2016

TACTIKKA® +

タクティカ + コンスタントライティング機能付コンパクトヘッドランプで、長時間変わらない 照射力を維持します。160 ルーメン (最大) 一時的な使用から日常的な使用まで、ヘッドランプ『タクティカ +』は、様々な光を提供 します: 近距離の照射、行動中の照射、一時的に最大照射力を発揮するブーストモー ド (160 ルーメン) および赤色光が使えます。 コンスタントライティング機能により、長 時間変わらない照射力を維持します。 また、 スポットとワイドを合わせたミックスビー ムを照射します。

TIKKA PRO ®

ティカ プロ 近距離照射や短時間の活動に適した超コンパクトヘッドランプです。100 ルー メン (最大) 暗い作業環境で近距離を照射することのできる超コンパクトヘッドランプです。ヘッド ランプ『ティカ プロ』は、２つの照射モードに絞ったシンプルな操作性により、一時的 な使用に適しています。

e+LITE®

イーライト 超コンパクトエマージェンシーヘッドランプです。26 ルーメン (最大) 巻き取り式リールを採用した、超軽量 (27 g) かつコンパクトなエマージェンシーヘッ ドランプです。すぐ使用できる状態で 10 年間の保存が可能で、ポケットに入れて携帯 したりエマージェンシーキット等に入れて保管するのに適しています。赤白２色の光 と、点滅を含めた複数の照射モードがあり、緊急時のシグナルとして使用できます。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

認証

光の色

照射モード BRIGHTNESS MAX.

DISTANCE MAX.

AUTONOMY MAX.

低出力モード

5 lm

10 m

100 時間

手元の照明

40 lm

25 m

8 時間

行動中の照明

120 lm

50 m

2 時間

ブーストモード

160 lm

60 m

10 s

手元の照明

5 lm

5m

100 時間

重量

ホワイト

CE

•

タクティカ +RGB

レッド、 グリー ン、 ブルー

点滅モード

85 g

400 メートルの距離から 400 時間にわ たり視認可能

リザーブモード

5 ルーメンで 40時間

低出力モード

5 lm

10 m

100 時間

手元の照明

40 lm

25 m

8 時間

行動中の照明

110 lm

50 m

2 時間

ブーストモード

160 lm

60 m

10 s

手元の照明

5 lm

5m

100 時間

超コンパクト ヘッドランプ

E89BHB N2

ホワイト

E89AHB N2

CE

•

タクティカ +

レッド 点滅モード

400 メートルの距離から 400 時間にわ たり視認可能

リザーブモード 手元の照明 E93HN

CE

ティカ プロ

E02 P3

イーライト

CE ATEX Ex II 3 GD Ex ic IIC T6, Ex tD A22, IP 68 T85℃

-

5 ルーメンで 40時間 20 lm

25 m

180 時間

ホワイト

ホワイト

85 g 行動中の照明

100 lm

55 m

120 時間

手元の照明

5 lm

15 m

70 時間

行動中の照明

26 lm

29 m

55 時間

-

レッド

85 g

点滅モード

2000 メートルの距離から 75 時間にわ たり視認可能

点滅モード

300 メートルの距離から 30 時間にわ たり視認可能

26 g

アクセサリー 製品番号

重量

E93001

30 g

アダプトキット

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

マルチパーパス ヘッドランプ

製品番号

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

『アダプトキット』は、TIKKA シリーズのヘルメットへの取付 / 取外しを簡単に行える ようにするキットです。角度調節機能は損なわれません。

高出力 ヘッドランプ

KIT ADAPT

アダプトキット ヘッドランプ TIKKA シリーズをヘルメットに直接取り付けるためのキット

マルチパーパスヘッドランプ

Maintenance operations in the shaft of a wind turbine in Deining, Germany. © Petzl / Lafouche / Max Bögl

152

『デュオ』 シリーズのヘッドランプは、厳しい環境で作業するユーザーのためにデザインされています。 また、衝撃や磨耗、泥や水にも強い構造です。ハ イブリッドタイプなので、状況に応じて遠距離または近距離照射用の２種類の光源を使い分けることができます。 これらのヘッドランプは、一般的な作 業、 メンテナンスや点検作業等に適しています。

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

ハイブリッドヘッドランプ

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

FIXO DUO

長時間変わらない照射力

２種類の光源

ロック可能なスイッチ

防水仕様のヘッドランプおよび バッテリーケース

コンスタントライティング機能 により、電池の残量が低下して も、光の強さを維持します 『デ ( ュオ LED 5』 『デュオベルト LED 5 』を除く)。

様々な作業現場に対応するため２ 種類の光源があります: LEDで近距 離を照射する、あるいはハロゲンバ ルブで遠距離を照射するという使い 分けができます。

CONSTANT LIGHTING

オン / オフスイッチは片手で操 作できます。 また、誤操作を防止 するためにロックすることも可 能です。

『デュオ』のバッテリーケースは、厳 しい作業環境での使用にも耐える ようにデザインされています。２箇 所の金属製のフックでカバーをしっ かりと固定し、水深 5 m の防水性能 があります。

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

マルチパーパス ヘッドランプ

超コンパクト ヘッドランプ

VERTEX BEST DUO LED 14

DUOBELT LED 5

DUOBELT LED 14

DUO LED 14

FIXO DUO LED 14

DUO LED 14 ACCU

DUO LED 5

高出力 ヘッドランプ

通常のヘッドバンドのバージョンと、頭部にかかる重量を軽くするためにバッテリーケースをセ パレート式にした「ベルト」バージョンがあります。

154

マルチパーパスヘッドランプ DUO LED 5

デュオ LED 5 ハイブリッド防水ヘッドランプ: ハロゲン /5 LED。40 ルーメン (最大) ハイブリッド防水ヘッドランプ耐久性が高く、防水仕様のヘッドランプ『デュオ LED 5 』には、２つの光源があります: 遠距離をスポットビームで照射するハロゲンバルブと 近距離を長時間照射する 5 LED。ロック可能なスイッチにより、快適でシンプルな操作 のできるヘッドランプです。

DUO LED 14

デュオ LED 14 ハイブリッド防水ヘッドランプ: ハロゲン /14 LED、3 段階の照射レベル、 コン スタントライティング。67 ルーメン (最大) ハイブリッド防水ヘッドランプ: ハロゲン /14 LED、3 段階の照射レベル、 コンスタント ライティング機能付。耐久性が高く、防水仕様のヘッドランプ『デュオ LED 14』には、２ つの光源があります: 遠距離をスポットビームで照射するハロゲンバルブと近距離を 長時間照射する 14 LED 。ロック可能なスイッチにより、快適でシンプルな操作のでき るヘッドランプです。

DUOBELT LED 5

デュオベルト LED 5 ハイブリッド防水ヘッドランプ: ハロゲン /5 LED。40 ルーメン (最大) 快適でシンプルな操作のできるハイブリッド防水ヘッドランプです。耐久性が高く、防 水仕様のヘッドランプ『デュオベルト LED 5』には、２つの光源があります: 遠距離をス ポットビームで照射するハロゲンバルブと近距離を長時間照射する 5 LED。

DUOBELT LED 14

デュオベルト LED 14 ハイブリッド防水ヘッドランプ: ハロゲン /14 LED、3 段階の照射レベル、 コン スタントライティング。67 ルーメン (最大) ハロゲン /14 LED、3 段階の照射レベルとコンスタントライティング機能付ハイブリッ ド防水ヘッドランプです。

DUO LED 14 ACCU

デュオ LED 14 ACCU ハイブリッド防水ヘッドランプ: ハロゲン /14 LED (3 段階の照射レベル、 コン スタントライティング機能付)、 リチャージャブルバッテリー付。67 ルーメン (最 大) ハロゲン /14 LED、3 段階の照射レベルと電子制御機能付、大容量リチャージャブルバ ッテリー付ハイブリッド防水ヘッドランプです。耐久性が高く、防水仕様のヘッドランプ 『デュオベルト LED 14 ACCU』には、２つの光源があります: 遠距離をスポットビーム で照射するハロゲンバルブと近距離を長時間照射する 14 LED。ロック可能なスイッチ により、快適でシンプルな操作のできるヘッドランプです。

FIXO DUO LED 14

ハロゲン /14 LED、3 段階の照射レベルとコンスタントライティング機能付ハ イブリッド防水ヘッドランプです。67 ルーメン (最大)

VERTEX® BEST DUO LED 14

バーテックス ベスト デュオ LED 14 快適性に優れたハイブリッドヘッドランプ付ヘルメットです。67 ルーメン (最大)

全ての製品に関する詳細は www.petzl.com をご参照ください。

フィックスデュオ LED 14

E63 L14

•

-

スポット

40 ルーメ ン

100 m

4 時間

5 LED

•

-

ワイド

40 ルーメ ン

28 m

65 時間

ハロゲン (ACCU デュオ)

•

-

スポット

40 ルーメ ン

100 m

5 時間 30 分

5 LED (ACCU デュオ)

-

•

ワイド

40 ルーメ ン

24 m

12 時間

ハロゲン

•

-

スポット

36 ルーメ ン

100 m

4 時間

重量

高出力 ヘッドランプ

ハロゲン

300 g

300 g

14 LED

ハロゲン

-

•

•

-

最適 (ワイド)

13 ルーメ ン

26 m

10 時間

最大 (ワイド)

67 ルーメ ン

34 m

3 時間 30 分

625 g

エコノミー (ワイド)

43 ルーメ ン

15 m

63 時間

180 g

スポット

36 ルーメ ン

100 m

5 時間 30 分

最適 (ワイド)

13 ルーメ ン

26 m

17 時間 380 g

E72 AC 14 LED

ハロゲン

デュオベルト LED 14

AUTONOMY MAX.

E72 P

A10BWE

デュオベルト LED 5

DISTANCE MAX.

E69 P

バーテックス ベスト デュオ LED 14

デュオ LED 14 ACCU

BRIGHTNESS MAX.

コンパクトで耐久性の高い ヘッドランプ

デュオ LED 14

照射モード

超コンパクト ヘッドランプ

デュオ LED 5

光源

-

•

•

-

最大 (ワイド)

67 ルーメ ン

34 m

5 時間

エコノミー (ワイド)

43 ルーメ ン

15 m

70 時間

スポット

30 ルーメ ン

100 m

11 時間 30 分

E73 P

550 g 5 LED

•

-

ワイド

40 ルーメ ン

28 m

350 時間

ハロゲン

•

-

スポット

32 ルーメ ン

100 m

11 時間 30 分

-

•

最適 (ワイド)

13 ルーメ ン

26 m

35 時間 550 g

E76P 14 LED

-

•

最大 (ワイド)

67 ルーメ ン

34 m

9 時間 30 分

-

•

エコノミー

43 ルーメ ン

15 m

210 時間

ランプの照射性能は変更される場合があります。最新の情報は www.petzl.com で確認してください。

ライティング

マルチパーパス ヘッドランプ

製品番号

156

製品索引 製品名

製品番号

ページ

製品名

製品番号

ページ

ABSORBICA

L57

78

e+LITE

ABSORBICA-I VARIO

L64IAR

E02 P3

150

77

ECLIPSE

S03Y

ABSORBICA-I

L64IA / L64IU

125

77

EXO

D30015 B

98

EXO EASHOOK

D30015 CN / D30015 CNN

98

FALCON

C38AAA / C38AAN

59

FALCON ASCENT

C38BAA

59

FALCON MOUNTAIN

C38CAA

59

A

E

F

ABSORBICA-Y TIE-BACK

L64YUT

77

FIXE

P05W / P05WN

109

ABSORBICA-Y

L64YA / L64YAM / L64YUM

77

FIXO DUO LED 14

E63 L14

154

ACCU 2 ULTRA

E55450 2

140

FOOTAPE

C47A

103

ACCU 4 ULTRA

E55400 2

140

FOOTCORD

C48A

103

AIRLINE

R02Y

125

FREINO

M42

91

ALVEO BEST

A20B

69

ALVEO VENT

A20V

69

Am’D

M34A

89

GEMINI

P66A

109

Am’D PIN-LOCK

M34A PL / M34AB PL

91

GO

P15

92

AMPOULE BAT’INOX

P41

114

GRILLON

L52A

75/116

AMPOULE COLLINOX

P56

114

GRILLON HOOK

L52H

75

ANNEAU

C40

116

GRIP 12,5 mm

R78W

120

ASAP

B71AAA

85

H

ASAP LOCK

B71ALU

85

HUIT

D02

97

ASAP’SORBER

L71AA

78/85

ASCENSION

B17ALA / B17ALN / B17ARA / B17ARN

102

I’D L

D200LO / D20OLN

96

ASCENTREE

B19AAA

103

I’D S

D200SO / D20OSN

96

AVAO BOD / AVAO BOD FAST

C71AAA / C71AFA

53

IGUANE

L01G

80

AVAO BOD CROLL FAST

C71CFA

55

AVAO SIT / AVAO SIT FAST

C79AAA /C79AAN / C79AFA

53/55

JAG

P45

110

AXIS 11 mm

R74

120

BASIC

B18BAA

104

BAT’INOX

P57

114

BERMUDE

C80

60

BOLTBAG

C11 A

124

BUCKET

S41AY

125

JAG RESCUE KIT

K90

110

JAG SYSTEM

P44

110

JAG TRAXION

P54

110

G

I

J

B

C CAPTIV

M93000

89

JANE

L50

78

CARITOOL

P42 / P42 L

61

JET

S02Y

125

CHEST’AIR

C98A

59

COEUR BOLT

P36BA / P36BS / P36BH

114

COEUR STEEL

P36AA / P36AS / P36AH

114

KIT ADAPT

E93001

151

COLLINOX

P55

114

KOOTENAY

P67

110

CONNEXION FAST

C42 F

116

CONNEXION FIXE

C42

116

LEZARD

L01

80

CONNEXION VARIO

C42 V

116

LIFT

L54

61

CORDEX

K52

126

LINK 7 mm

R75W

120

CORDEX PLUS

K53

126

LOOPING

C25

103

CRAB 6

64160

126

CROLL

B16BAA

103

MGO 110

MGO 110

90

MGO OPEN 60

MGOO 60

78/90

92

MICRO SWIVEL

P58 XSO

78/115

92

MICRO TRAXION

P53

108

154

MICROFLIP

L33

80

B53A

80

D DELTA DEMI ROND DUO LED 14 / LED 14 ACCU

P11 / P11 8 / P11 8B P18 E72 P / E72 AC

K

L

M

DUO LED 5

E69 P

154

MICROGRAB

DUOBELT LED 14

E76P

154

MINDER

P60A

109

DUOBELT LED 5

E73 P

154

MINI

P59A

109

製品名

製品番号

ページ

製品名

製品番号

ページ

MOBILE

P03A

109

SEQUOIA SRT

C69BFA

57

SET CATERPILLAR

P68

121

SPATHA

S92AN

126

SPIKY PLUS

79510 / 79520 / 79530

126

SPIRIT

M53

91

STEF

S59

60

STRING

M90000 L / M90000 XL

92

SWIVEL

P58

115

SWIVEL OPEN

P58 SO

115

TACTIKKA +

E89AHB N2

150

TACTIKKA +RGB

E89BHB N2

150

TANDEM / TANDEM SPEED

P21 / P21SPE

109

TANGA

M92000

92

TIBLOC

B01B

104

N NEST

S61

60

NEWTON

C73AAA

49

T NEWTON EASYFIT

C73JFA

49

OK

M33

89

OMNI

M37

91

OXAN

M72

90

O

P PANTIN

B02CLA / B02CRA

103

TIKKA PRO

E93HN

150

PARALLEL 10,5 mm

R77

120

TOOLBAG

S47Y S / S47Y L

61

PARTNER

P52A

108

TOP

C81AAA / C81AAN

53

PAW

P63

115

TOP CROLL

C81CAA

55

PERSONNEL 15L

S44Y 015

124

TRANSPORT 45L

S42Y 045

124

PITAGOR

C80 BR

60

TREESBEE

C04110

116

PIXA 1

E78AHB 2

145

TREESBEE SCREWLINK

C04110 M

116

PIXA 2

E78BHB 2

145

TWIN

P65A

109

U PIXA 3

E78CHB 2

145

PIXA 3R

E78CHR 2

145

PIXADAPT

E78005

146

ULTRA VARIO

E54 H

140

Poche PIXA

E78001

146

ULTRA VARIO BELT

E54 B

140

PODIUM

S70

55

Pont d’attache

C69F

57

Pont d’attache réglable

C69R

57

VECTOR 11 mm

R11

120

PORTAGE 30L

S43Y 030

124

VECTOR 12,5 mm

R12

120

PORTO

C33

124

VERTEX BEST

A10B

69

PRO

P46

108

VERTEX BEST DUO LED 14

A10BWE

154

PRO TRAXION

P51A

108

VERTEX ST

A10S

69

PROGRESS

L44

79/102

VERTEX VENT

A10V

69

PROGRESS ADJUST

L44R

79/102

VERTIGO TWIST-LOCK

M40A RLA

79/91

PROGRESS ADJUST I

L44IR

79

VIZEN

A14

70

PROTEC

C45 N

121

VIZIR

A15A

70

VIZIR SHADOW

A15AS

70

RACK

D11

97

RESCUCENDER

B50A

104

RESCUE

P50A / P50AN

108

RESCUE CORD 8 mm

R846 / R892

120

RIG

D21A / D21AN

97

RING

C04

57/115

RING OPEN

P28

61/78/92

VOLT

C72AFA

51

ROLL MODULE

P49

121

VOLT WIND

C72WFA

51

ROLLCAB

P47

110

VULCAN

M73

90

ROLLCLIP

P74 TL / P74

109

RUBBER

E78002

146

WILLIAM

M36A

89

SECUR

C74A

103

ZIGZAG

D22A

98

SEQUOIA

C69AFA

57

ZILLON

L22A

79

V

R

S

W Z

バーティカリティ - ライティング

158

ペツルのソリューション 知り、理解し、共有すること。 垂直の世界における厳しい作業環境では、適切な用具を適切 に活用することが要求されます。そのためには、製品が使用さ れる環境を理解することが求められます。そうすることにより、 適切な技能や判断力が養われます。求められる知識には、生理 的、心理的、感情的側面における人間の行動をより深く理解す ることも含まれます。人と用具に最も適応する実際的な方法を 考案すること、その情報を世界中の垂直の世界におけるプロフ ェッショナルコミュニティーで共有すること、 この２つが財団の 目的です。 これらの目的に導かれ、ペツルのソリューションモジ ュールが開発され、国際的なネットワークが構築されました。 トレーニングモジュール 各モジュールはそれぞれ個別の課題を持っています。現実的か つ具体的な状況での実験を基にしています。 トレーニングモジ ュールは、テーマ別に３つのグループに分けられています: • Product Expertise モジュール: 製品知識と技術の習熟に焦点 を当てています • Solutions Expertise モジュール: 現場で使用する製品の相互 作用についての分析に焦点を当てています • Environmental Expertise モジュール: 特殊な環境において、 作業方法や用具の使用方法をどのように適応させていくかとい うことに焦点を当てています モジュールの例: - ヘリコプター救助用ランヤード『リザード』 - メカニカルプルージック 『ジグザグ』 - 個人用避難システム『エグゾー』を使用した緊急避難 - モバイルフォールアレスター - 高所からの墜落に対する個人保護用具 (PPE) の定期点検 Petzl Technical Partner ペツルは、製品の流通ネットワークと並び、知識と技術を国際 的に展開するためのネットワークを構築しています。ネットワー クは以下の２つの組織/団体で構成されています: • Petzl Technical Institute: ペツルより認可された組織/団体 で、 トレーニングモジュールを普及させることができます。担当 地域内で Petzl Technical Partner の育成を行い、 トレーニン グモジュールとそれに関連した情報を提供する責任を負いま す。Petzl Technical Institute は、 フランス、 スイス、イギリス、オ ーストリア、オーストラリア、 スウェーデン、 アメリカにあります • Petzl Technical Partner: Petzl Technical Institute により認可 されたトレーニングセンターです。ネットワークのメンバーとし て、 自社のトレーニングと並行して、ペツルのトレーニングモジ ュールを提供することができます 各国で行われている Petzl Technical Institute および Petzl Technical Partner によるトレーニングについては、 ウェブサイ トをご参照ください: www.petzl.com

ペツル財団 最後の秘境を求めて 冒険家 Evrard Wendenbaum は、地球上に残された最後の秘 境を求めて、一連の科学的遠征への取り組みを始めました。彼 の「失われた世界」 プロジェクト ("Lost Worlds" project) は、地 球上に残された最後の生物学上の秘境を見つけ出し、それら を公表して保護することを目的としています。ペツル財団は、科 学を自然保護の目的に活用するこれらの遠征をサポートして います。 クライマーであり、登山家でもある Evrard Wendenbaum は、 これまでに僻地にある多くの山々に登頂し、その内容をドキュ メンタリーとして収録してきました。彼はそれらの活動を通し て、繊細で美しく、 また非常に壊れやすい自然環境に身を置くこ とにより、非常にアクセスが困難な僻地に興味を持ち始めまし た。そこには、人間の活動により危機にさらされている数千の 動植物が生息しています。2007 年から数回にわたり、ペツル財 団の支援を受けた科学的遠征が組織され、マダガスカル南西 部のマッケイ山脈の調査が行われました。 この山岳地帯は、現 在一時的に保護区に指定されています。 マッケイ・プロジェクトの成功に勇気づけられた Evrard Wedenbaum は、 より多くの「失われた世界」を探検し調査する ことで、それらの地を保護できればと考えました。 「失われた世 界」 プロジェクトによる遠征が年に 1 〜 2 回の頻度で行われる ことにより、過酷で壮大な自然環境をより広く探検することが可 能になります。 これらの地域の多くは熱帯カルスト地方に位置 しており、 これまで開発等の影響から守られてきました。そのた め、 これらの地域には新たな自然界の発見や考古学的発見の 可能性が満ちています。

Naturevolution 代表 Evrard Wendenbaum からのメッセー ジ: 自然生息地が次々と失われている今日の状況下では、 この地球 上に残された手つかずの自然を保護することは緊急かつとて も重要です。 「失われた世界」 プロジェクトの動機はそこにあり ます。単なる探検や冒険、科学的な発見だけではなく、 このプロ ジェクトは我々の道徳心への問いかけでもあります。生命の源 であるこの星の一角を護る必要性を問うことが、やがてこの星 を救うかも知れない、 そう願っています。

© Evrard Wendenbaum / Lost Worlds

2014 年 10 月、 「失われた世界」 プロジェクトはインドネシ ア・スラウェシ島の Matarombeo 山脈への遠征で始まりまし た。Evrard に率いられた隊に５人の科学者が同行し、複雑な 地形からなる密林への遠征が行われました。最初の遠征では、 洞窟壁画と陶器が発見され、現在それらの年代について調査 が行われています。 また多くの希少種が自然生息地で観察され ました。 これらの情報を社会と共有するために、遠征の内容を 収録したドキュメンタリーのシリーズが製作されました。 「失わ れた世界」 プロジェクトにおける発見を共有するため、Evrard Wendenbaum による上映会と会議の開催も検討しています。

助成対象団体: Naturevolution Association 詳しくは www.naturevolution.org および www.lostworlds.org をご参照ください。 資金援助: € 10,000 (2014 年)。資金援助は、今後 3 年にわ たり行われる遠征に対し提供されます。 このプロジェクトは、Fondation Nature et Découvertes に よるサポートも受けています。

From the deep: the Petzl adventure

© Petzl

© Petzl

From the deep: the Petzl adventure

ペツルの誕生と成長の物語

ペツルとその創始者たちは、40 年以上もの間、登山の歴史において重 要な役割を果たしてきました。 フェルナンド・ペツルがパイオニアとし て活躍したケイビングの黄金期に始まり、岩、氷、雪、夜間活動など、垂 直の世界における様々な分野において研究・開発を続けてきました。 ま た、その経験と知識は、 レスキューおよび高所作業の分野にも応用され ています。

© P. Tournaire

注目されることは少ないかもしれませんが、 クライミングギアには単な る登山家の道具という以上の意味があります。その進化には、難しい課 題を次々と克服してきたクライマー達の知恵と倫理観が現れています。 道具には、 クライマーが山に向き合う姿勢が映し出されています。

ペツルの歴史を知ることは、垂直の世界とその探検に力を注いだ人た ちの歴史をたどることです。彼らは常に進化を続ける世界に身を置き、 新しい技術を発明し続けています。

- フランス語 (Z180 FR) - 英語 (Z180 EN) - ギフトボックス (Z18001 FR and Z18001 EN) • Editions Guérin - Chamonix Mont-Blanc

© Petzl / Kalice

• 著者: Sophie Cuenot、 Hervé Bodeau • 序文: Lynn Hill • 272 ページ • 各言語版:

© Petzl

160

www.petzl.com 以下については、ペツルのウェブサイトをご参照ください: • ペツルの全製品ラインアップ • 関連する技術情報 • プロフェッショナルユーザー向けのニュースおよびレポート

2016 Z13 catalog © Petzl 2015

Petzl headquarters: PETZL INTERNATIONAL.ZI Crolles, 38920 CROLLES, FRANCE デザイン - テキスト: Petzl, Jean-Marc Chenevier.グラフィックデザイン: Marchand.イラスト: Petzl. 製品画像: (non-contract photos) Kalice - www.kalice.fr.印刷: printed in Spain by Comptoir des idées. 本カタログは、古紙配合率 100 % の再生紙を使用しています。本カタログはエネルギー消費や大気および水質汚染を最小 限に抑え、環境に配慮して作られています。 ここに掲載されいてる活動には危険が伴います。ユーザーは、実施する活動および使用する用具について必要な訓練を受 け、専門知識を有している必要があります。