arquitectura destacada
hibridació Una actuació audaç que aprofita al màxim el preexistent | Hybridization | A bold act that makes the most of the pre-existing one | Hybridation | Une intervention audacieuse qui tire au maximum parti de l’existant
“En aquesta reforma portem la fusió entre el nou i el vell a un nivell que no havíem arribat mai abans. Actuem sobre la identitat d’aquest discret edifici del 1923 amb una actitud respectuosa i alhora lúdica. Reinterpretem diversos elements originals de l’edifici: rajoles esmaltades, patrons gràfics extrets de reixes, papers de paret, etc. Amb ells aportem vibració amb significat, que genera un confort visual deliberadament allunyat de les superfícies llises i anònimes, perquè els futurs inquilins se sentin com a casa des del primer dia .”
“In this reform we bring the merger between the new and the old to a level that we had never reached before. We act on the identity of this discreet building from 1923 with a respectful and at the same time playful attitude. We reinterpret various original elements of the building: enamelled tiles, graphic patterns extracted from bars, wallpapers, etc. With them we contribute meaningful vibration, which generates a deliberately distant visual comfort from the smooth and anonymous surfaces, so that future tenants feel at home from the first day.”
“Pour cette rénovation, nous avons opéré un croisement entre le neuf et l’ancien comme jamais nous ne l’avions fait auparavant. Nous sommes intervenus sur l’identité de ce bâtiment discret de 1923 avec respect mais aussi de manière ludique. Nous avons ainsi réinterprété les différents éléments originaux de l’immeuble tels que les carreaux de faïence émaillés, les dessins graphiques extraits des grilles et les papiers peints. Ces derniers apportent la petite touche significative qui procure un confort visuel loin des surfaces lisses et anonymes, afin que les futurs locataires se sentent chez eux dès le premier jour.”
i
24 alto standing
vora - arquitectura en procés sant pere més alt 62, bxs-entl 08003 Barcelona Tel. (+34) 93 553 39 19 vora@vora.cat ww.vora.cat
