4 minute read
dos showrooms amb atenció personalitzada
“Universalment, el vuit és el nombre de l’equilibri còsmic, de les quatre direccions cardinals”
“Universally, eight is the number for cosmic balance, the four cardinal directions”
Advertisement
Alicia Prats: A Hisom li facilitem la vida al dissenyador per tal que pugui dedicar-se a allò que l’apassiona, dissenyar.
Alicia Prats: At Hisom we make life easier for the designer so they can dedicate themselves to what they are passionate about, designing.
Alicia Prats i Jordi Calvo basen el seu model de negoci en una premissa simple: “Els proveïdors tradicionals no satisfan les necessitats d’un dissenyador a l’hora d’enfocar un projecte”. Estableixen una relació fluïda amb les fàbriques que permet al
dissenyador resoldre problemes i centrar-se en el seu disseny. ”En els dos showrooms d’Hisom, a Terrassa i a L’Hospitalet, l’interiorista pot trobar aquell producte o solució que necessita per resoldre un projecte a temps, amb fluïdesa i amb els
productes que se adapten al seu disseny original.”
Alicia Prats and Jordi Calvo have based their business model on a simple premise: “traditional suppliers to not satisfy the needs of the designer when approaching a project”. They have established a fluid relationship with the factories that allows the
designer to solve problems and focus on their design. “In the 2 Hisom showrooms, in Terrassa and L’Hospitalet, the interior designer can find the product or solution they need to solve a
project on time, expertly and with products that adapt to their original design.”
Vídeo Octàgon
Interiorismo: Imaginación y sinergia con Hisom
www.hisom.es
Dos showrooms amb atenció personalitzada
Two showrooms with personalized attention
Una relació fluida amb les fàbriques en dos
showrooms amb atenció personalitzada, un a Terrassa i l’altre a L´Hospitalet. Personalized attention and a fluid relationship with the factories are what you will find in both
showrooms, one in Terrassa and the other in L’Hospitalet.
Alicia Prats i Jordi Calvo fudadors, Hisom. Hi som amb cada detall, amb atenció personalitzada. Alicia Prats and Jordi Calvo, founders of Hisom: “We are present on every detail of the transaction”
“Universalment, el vuit és el nombre de l’equilibri còsmic, de les quatre direccions cardinals”
“Universally, eight is the number for cosmic balance, the four cardinal directions”
“A Hisom representem les marques que en tots els casos comparteixen una filosofia de taylor-made (fet a mida). Així podem donar el servei adient a decoradors i arquitectes que dissenyen a mida cadascun dels seus projectes”.
“At Hisom we represent the brands that in all cases share the taylor-made philosophy. This way we can give the right service to decorators and architects who design each of their projects to measure”.
“Partim de la premissa de brindar-li al dissenyador tot allò que necessita per a l’eficiència d’un projecte. Vàrem entendre que feia falta un nexe
entre les fàbriques i el dissenyador, una línia oberta on es poguessin resoldre terminis de lliurament, detalls tècnics, aspectes administratius i qüestions logístiques, alliberant el dissenyador dels aspectes més tediosos de cada projecte. Per estalviar-li temps i diners en cada projecte. La proposta va quallar tant que l’any passat ens vàrem animar a obrir en ple període de pandèmia un nou showroom a L’Hospitalet. Comptem amb dues superfícies on les marques com Font Barcelona, Rekker, Stocco, Smeg o TC Projects troben el seu lloc. ”
“We started with the premise of providing the designer with what they need for efficiency in a project. We understood that a link was needed
between the factories and the designer, an open line in which delivery times, technical details, administrative aspects and logistical issues could be resolved, to free the designer from the most tedious aspects of each project. The proposal caught on so much that last year we were encouraged to open a new showroom in L’Hospitalet during the pandemic period. Now, we have two areas where brands like Font Barcelona, Rekker, Stocco, Smeg and TC Projects can have their place “.
www.hisom.es
Vídeo
Hisom, estamos aquí para apoyar a interioristas y arquitectos
Nou showroom
a L’Hospitalet, un espai de trobada entre fabricants i
dissenyadors. New showroom in
L’Hospitalet, a meeting place between manufacturers and
Dissenys pensats per a viure i ser viscuts Diseños pensados para vivir y ser vividos
C/ Diputació, 322 - 08009 Barcelona · T. +34 93 011 00 01
www.bayeltecnics.es
Dissenys pensats per a la salut i el benestar Diseños pensados para la salud y el bienestar
Vídeo Octàgon
Interiorismo: Imaginación y sinergia con Hisom
