MAD MEG France, 1976 The gallery of portraits, in rigorous black and white, shows us a whole assortment of supposedly “honourable” men with the heads of invertebrate animals, depicted full-length and grandiloquently dressed, wearing their medals, flaunting wealth and power. This disturbing repertoire serves the artist to deconstruct, through irony, parody and black humour, the patriarchal necropolitical regime, one of the most harmful constructs for the totality of living beings.
La galería de retratos, en riguroso blanco y negro, nos va mostrando todo un surtido de hombres supuestamente “honorables” con cabeza de animales invertebrados, representados de cuerpo entero y vestidos de forma grandilocuente, luciendo sus medallas, ostentando riqueza y poder. Este perturbador repertorio sirve a la artista para deconstruir, a través de la ironía, la parodia y el humor negro, el régimen necropolítico patriarcal, uno de los constructos más dañinos para la totalidad de los seres vivos.
Mad Meg draws on a wide spectrum of references and quotations from canonical art history, accompanied by calligraphic texts that run through the forms, composing a visual texture that requires meticulous inspection, as the drawing presents the engraving pattern of a scientific illustration, that is, presumably objective, where the mixture of elements endows each composition with an extraordinary iconographic power.
Mad Meg se nutre de un amplio espectro de referencias y citas procedentes de la Historia del Arte canónica, acompañadas de textos caligrafiados que recorren las formas componiendo una textura visual que requiere una inspección meticulosa, pues el dibujo presenta la trama del grabado de una ilustración científica, esto es, presumiblemente objetiva, donde la mixtura de elementos dota a cada composición de una extraordinaria potencia iconográfica.
The profusion of detail and the meticulousness with which this artist, whose name is a transcription of Dülle Griet, the epigraph of a work signed by Brueghel the Elder - one of her references - in the mid16th century, is impressive. Mad Meg resorts to excess and sarcasm to caricature these patriarchs who, despite being the emblem of Western civilisation, have abdicated all humanity, and in doing so questions the ideologies on which they have founded their dominion, from colonialism to neoliberal capitalism.
Impresiona la profusión de detalles y la minuciosidad con que opera esta artista cuyo nombre es la transcripción de Dülle Griet, epígrafe de una obra firmada por Brueghel el Viejo –uno de sus referentes– a mediados del siglo XVI. Mad Meg recurre al exceso y el sarcasmo para caricaturizar a estos patriarcas que, pese a constituir el emblema de la civilización occidental, han abdicado de toda humanidad, y de paso cuestionar las ideologías sobre las cuales han cimentado su dominio, del colonialismo al capitalismo neoliberal.
Marta Mantecón 52
