ALWASEAT.com by alwaseat

‫‪w ww . alwaseat . com‬‬

‫توزع مجانا ً‬

‫مجلة إعالنية‬

‫ذها حديد‬

‫ملكة االبداع المعماري‬

‫‪Zaha Hadid‬‬

‫‪The Engineering Icon‬‬

‫الوفاة بالشخير‬

‫‪Sleep Apnea‬‬

‫‪Leading Death Cause‬‬

‫طـ ـ ـ ــوني‬

‫خـ ـ ـ ــوري‬

‫خطوات لسعادة يومية‬ ‫الدك ت�وره شذى عطية‬

‫‪Feel Happy All day‬‬ ‫‪Shatha Atiya, Psy. D‬‬

‫مرشح مجلس الشيوخ عن والية فلوريدا‬

‫يصنع التــاريخ‬ ‫‪TO N Y K H O U RY‬‬ ‫‪FOR U.S. SENATE‬‬

‫‪MAKING HISTORY‬‬

‫‪c o m‬‬

‫‪. A L W A S E A T.‬‬

‫‪w w w‬‬

‫‪1‬‬

UR O Y LET

E L I SM R BEST

y r o s s e cc U

O BE Y

Mark A. Boukzam, DMD

(954)429-8506 4048 W. Hillsborow Blvd. Deerfield Beach, FL 33442

www.MarkBoukzamDMD.com

‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

‫رسالة النارش‬ ‫تصدرعن‬

‫دار الوليد للصحافة والنشر‬ ALWASEAT ALARABI Published by DAR AL-WALEED media group Founder/CEO

Wally Cassis Art Director Nina Gasych, P.E. Web Master Biscayne Web Solutions Graphics Designers Sean R. Mattingly Sean N. Brown Account Manager Ehab Yani Advertising Loutfi Abou Zeid Hani Boukzam Distribution Tarek Zouheri 954-892-3952

Board of Advisers Joseph Chaiban, PE Waddah Allaf, MD Mark Boukzan DMD Shatha Atiya, Phy.D Hassan Wraya, MBA Maamoun Shehadeh, PE Mahmoud Hamadeh Hassan Abdin Legal Counsel

Jibrael S. Hindi, Esq. ALWASEAT ALARABI P.O. Box 2244 Fort Lauderdale, FL 33303 954-489-0220 | info@alwaseat.com

©Copyright 2015 ALWASEAT ALARABI Nothing in this magazine maybe reproduced without the publisher permission. The Magazine accepts no responsibility or liability for any damage caused by the use of any of the products, services or advises appearing in the magazine. The advertiser is solely responsible for the Ad content and hold publisher harmless from any errors.

...»‫«االنترنت الكوني‬ ‫ان كل الدراسات والمؤشرات العلمية تؤكد أن عالم االنترنت شكل وسيشكل اتساعا ً ال‬ ‫ ومخلوقات ال‬،‫ انه ايوان مليء باألرواح والدهاليز‬.‫ في تغيير الصيغة االعالمية وتحوير الفكر االنساني‬،‫حدود له‬ ‫ انه «االنترنت‬،‫ فما بالك قبل زماننا بأزمان‬، ‫ وال خطرت على بشر في زماننا‬، ‫عين رأت وال أذن سمعت‬ ‫ لما فيه من تجاوز لمكونات العقل البشري الذي عشناه منذ‬،‫ اذ ال يصح أن يطلق عليه اسم غير ذلك‬...»‫الكوني‬ ‫ وعميق كأعمق ما تتجه اليه‬،‫ انه كون واسع أبلغ ما يكون االتساع‬.‫ وإن شئت منذ ماليين السنين‬،‫آالف السنين‬ .‫ بل انه يجري فينا مجرى النَفَس‬،‫ فوقنا وتحتنا‬،‫القدرات؛ أفقنا عليه ذات غرة لنجده أمامنا ووراءنا‬ ‫ فأزيلت الحدود والحواجز وتدفقت‬،‫ ال سيما منها الرقمية‬،‫في ظ ّل هذا التغيير الجذري الذي أرسته فورة االنترنتت‬ ‫ أعلنت صحيفة «اإلنديبندنت» البريطانية توقف نسختها‬،‫المعلومات واألخبار واألفكار بحرية لم تكن سابقا ً متاحة‬ .ً‫ وقريبا ً لن يُصدر الورق حفيفا‬،‫وجف الحبر‬ ،‫ «اليوم توقّفت المطابع‬: ‫الورقية واتجاهها نحو الصحافة الرقمية قائلة‬ ّ .»‫ وستواصل روحية «اإلنديبندنت» االزدهارمتماشية مع عصر االنترنت‬،‫ يفتح آخر‬،‫لكن مع إغالق فصل‬ ‫والتصرف بواقعية ومجاراة‬ ‫ بل ال بدّ من التعقلن‬،‫أمام لحظات كهذه ال تنفع الشاعرية والوقوف على األطالل‬ ّ ّ ‫التطور الحاصل‬ ‫ وال أحد يستطيع دفن رأسه‬،‫ شئنا أم أبينا‬،‫ مستقبل الصحافة هو الصحافة الرقمية‬.‫لئل يفوتنا القطار‬ ّ .‫في التراب‬ ،‫من األكيد أن التخلّي عن الصحف الورقية لن يكون باألمر الهيّن وهو ال يبدو أنه سيحصل في المدى المنظور‬ ‫ لن نعجب من أن تمسي الصحف المطبوعة نوعا ً من اآلثار تُحفظ‬،‫تطور تكنولوجي هائل‬ ّ ‫ولكن وفق ما نشهده من‬ .‫في المتاحف إلخبار أجيال المستقبل عنها‬ ‫ ولكنه اصبح‬، ‫قد يكون من الصعب على التقليديين أن يندمجوا في هذا الوافد الرقمي الجديد ويتقنوا أدواته ووسائله‬ ‫ امام هذا الهذيان التقني نقف‬.‫خيارا ال مفر منه أمام هذا التطور التكنولوجي الذي طاول كل مجاالت الحياة‬ ‫ أن نتأسف على اللوح اإللكتروني والهاتف الذكي كما نتأسف اليوم على الصحيفة‬،ً‫ غدا‬،‫ أيُعقل‬:‫ ونتساءل‬،‫مشدوهين‬ ‫الورقية؟‬

Publisher Letter THE “COSMOS WEB”... All scientific studies confirm that the “Internet” has already embodied and reshaped the future of our life by dictating how the human mind will portray information. It is full of unknown labyrinths, and creatures, no eye ever seen, or ear ever heard of. It is the “Cosmos Web” that overcomes the Brain Components for the Human Kind who inhabited this planet earth since millions of years ago. It is as STEEP and DEEP as imaginable; we have suddenly woken up to find it: before us, behind us, above us and below us, in better word streaming IN US. In light of the radical change in Digital Media, the British “Independent” newspaper stopped its paper edition and said:”Today, the paper press stops, the ink has dries, and the paper rustlings is no more. But, with the closing of a chapter, a new one is opened. The “Independent ” spirit will continue to flourish in the new Digital Era”. In front of moments like this, it is become certain that the future of media is the DIGITAL media. Whether we like it or not, no one can stand alone and bury his head in the sand. Certainly, it would not be so easy to abandon printed newspapers; at least it doesn’t seem as so happening in the foreseeable future. But, as we undergo the process of a huge Online Technological Development, no wonder if we see the printed newspa�pers become part of attics of museums, for the future generations to remember. It may not be easy, say for traditionalists, to integrate into this new Digital Online Media. But, we envision that with time, they will have no other choice but to meet and master the challenges, tools and methods of this Revolution. In front of this rapid evolution of the COSMIC WEB, we stand amazed and rave in wonder, asking ourselves: Can be possible in the futur days, we will grieve the Tablet and Smartphone, as we grieve today the printed newspaper? w w w

. A L W A S E A T.

c o m

Supermarket • Restaurant

20% OFF

All Stuffed Lambs

Open 7 Days

WE CATER For all Occasions

786-916-5100 20 NE 167 Street., North Miami Beach, FL 33162 www.aladdinsupermarket.com www.

worldlegalization.com Free

Over-nig

Return Shippin g

‫تصديق كافة مستندات‬ ‫الشركات والشخصية‬ ‫ الدوائر‬،‫لدى الواليات‬ ‫الفدرالية والسفارات االجنبية‬ ‫ ترجمة معتمدة‬- ‫في امريكا‬

solutions@worldlegalization.com

877-291-0815

‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

How to feel Happy All Day

‫كيف نشعر بالسعادة طوال اليوم‬

1. Eat Breakfast. Skipping breakfast alter your glucose level, which can negatively affect people’s mood and untimely their behavior. People tend to be have bad mood when hungry.

‫ تخطي وجبة اإلفطار ُّتغير مستوى السكر في‬.‫– تناول وجبة اإلفطار‬١ .‫ والتي يمكن أن تؤثر سلبا على المزاج عند الشعور بالجوع‬،‫الدم‬

2. Kiss someone you love. Study shows men and women who kiss their spouses before leaving to work live ten years longer, make 20% to 30% more money.

‫ تظهر دراسة أن المتزوجين الذين يقبلون بعضهم‬:‫ قبلة لشخص تحبه‬-٢ % ٣٠ ‫ الى‬%٢٠‫ ويكسبون‬،‫قبل ألمغادرة للعمل يعيشون لمدة أطول‬ .‫أكثر من المال في حياتهم العملية‬

3. Have Something to Look Forward to. Anticipating upcoming pleasant reward is a powerful happiness booster. Optimistic people feel joyful through imagining a future of happy events.

‫ ٌتعطي شعورا قويا‬،‫ توقٌع الحصول على مكافأة‬:‫هل لديك ما تتطلع إليه‬-٣ .‫ وتجدوا السعادة معه‬،‫ تفاءلوا بالخيرتجدوه‬:‫ المثل العامي يقول‬.‫بالسعادة‬

4. Manage your Mood: As an example:THINK that rush hour traffic will not make you upset, this will put you in control and can lessen the stressor’s impact, and leads to a positive attitude.

‫ ان مجرد التفكير بأن حركة المرورفي ساعات‬،‫ مثال‬:‫ـ التحكم بالمزاج‬٤ .‫ سوف يخفف من سلبية المزاج طوال اليوم‬،‫الذروة لن تجعلك مستاء‬

5. Do something you are avoiding. People have most

self-control and willpower in the morning to assist them in tackling their goals. Once accomplished, you will feel a sense of happiness the rest of the day. 6. Say THANK YOU . Every morning say THANK YOU to a friend, a family member, or a co-worker. Outreach can make people happier and strengthens relationships. 7. Challenges. prepare to tackle obstacles. This will enhance your self-control which lead to positive mood.

‫معظم الناس لديهم قوة اإلرادة التي‬، ‫ في الصباح‬:‫ـ إنجز ما كنت تتجنب‬٥ ،‫ سوف تشعر بالسعادة طوال اليوم‬،‫ عند تحقيقها‬،‫تساعد في إنجاز أهدافهم‬ .‫عبء وزال عن صدري‬،‫ وكما يقال‬،‫وسوف تكسب راحة البال‬ ‫ لصديق أو أحد أفراد‬،‫ وثانيا‬،‫ كل صباح كلمة شكر هلل اوال‬. ‫ـ الشكر‬٦ ‫ أو زميل في العمل يمكن أن تجعل الناس أكثر سعادة وتقوي‬،‫العائلة‬ .‫ والفراد االسرة االجتماعية‬،‫عز وجل‬،‫عالقات المحبة هلل‬ ‫ إن التفكير واالستعداد الدائم لمواجهة العقبات سوف‬.‫ـ التحديات‬٧ .‫يحسِ ن القدرة على ضبط النفس والتي تؤدي إلى مزاج إيجابي‬

Shatha Atiya, Psy.D. Licensed Clinical Psychologist

Children, Adolescennts, Adults, Individuals, Couples & Family

A Healthy Begining For Coping Positively with Life’s Chanlanges Phychotherapy for Mood Disorders, Anxiety, Trauma, OCD, Stress and Anger Management Relaxation Techniques, Women issues, Relationship and Comunication skills, ADD and ADHD, Psychoeducational and Gifted Placement

Immigration & Courts Waiver/Citizenship Exemption and Psychological Evaluation Certified Expert- Downward Departure Competency Competency, Guardianship Contact: (954)478-6686 * Fax: (954)565-5102 * email: dr.shathaatiya@gmail.com

3471 N. Federal Hwy, suite #207, Fort Lauderdale, FL 33306 5

w w w

. A L W A S E A T.

c o m

Tony Khoury, the 57 years-old Middle Eastern immigrant

originally from Jerusalem, is an American success story. After arriving in the U.S. at the age of seventeen, he earned an undergraduate degree in Aerospace Engineering. Tony founded several aviation companies in south Florida, creating hundreds of jobs. Recently he announced his candidacy for the open U.S. Senate seat for Florida as an independent candidate. We met him at his house in Coral Cables, Florida. 1. Why are you running for the U.S. Senate in 2016 as an IDEPENDENT?

Senator. I strongly believe that the Federal Government must leave education to local governments, teachers, and parents. Interest rates for “student loans” must be reduced to no more than 3% to ease the pay off. The State of Florida should offer big tuition discounts to driven and qualified high school graduates. I will work to educate our community about the Federal and State student grants available for the public.

I am running as an independent because I see that there are approximately 3.2 million people in Florida who are registered voters with no party affiliation, and it’s grown over the last 10 years by 50 percent. I can see that the American people , and I am one of them, are frustrated with career politicians and are tired of “strict” partisanship. We the people need fresh ideas from outside of the “Washington Establishment”. I believe I can bring these fresh ideas that are critical to 4. What are your plans for job creation? solving issues including job creation, education reform, Job creation for Florida would be also one of my top comprehensive tax reform, healthcare accessibility and priorities. NASA must be brought back to life by restoring the “Space Coast” project so that thousands of high-paying affordability, and immigration reform. jobs will be created for scientists and engineers. Major US airlines, as well as small and large independent aviation maintenance organizations, will be encouraged to expand 2. As you know the community is suffering and strengthen their presence in Florida by considering the from an unfair immigration system, do you state as their main hob. This will create thousands of have any reform plan? high-paying jobs. I am an immigrant myself, as U.S. Senator representing Florida I will be able to serve the community needs better Regulation and red tape affecting small business must be than anybody else as I understand the real issues. My top continuously reviewed and amended to eliminate priority is to expedite the “follow to join” process for unnecessary hardships on the owner. spouses and children of a U.S. Permanent Resident to ease the suffering of family separation.

5. Do you agree on the current Minimum Wage?

I will support all reasonable solutions proposed by Congress that addresses the undocumented individuals living in the United States. I stand firmly that those undocumented individuals who have committed a crime after entering this country shall be returned to their countries and never allowed back in the USA. Safety of our people and national security are my number one priority.

3. What about the education reform?

Education is a significant issue that I will address as a

Increasing the minimum wage will help millions of Americans rise above the poverty level and reduce their dependence on the Federal Government subsidies.

6. What about the civil liberties and civil rights?

We must always keep America without infringing our constitutional freedoms. Our efforts to protect the nation are best served by laws that also protect the fundamental human rights of all who live here. Now, more than ever, we need to have the courage to stand up for our values of liberty, democracy and justice for all.

‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

Interviwed by the publisher 6

Waddah Allaf, M.D.

‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻭﺿﺎﺡ ﻋﻼﻑ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺻﺪﺭﻳﺔ‬ Office Locations

601 N Flamingo Rd. Suite 407 Pembroke Pine, FL 33028

18100 NE 19 Ave Ste 201 Miami, FL 33162

Phone: (305) 949-6003

Fax: (305) 948-3911

Waddah Allaf, M.D. is a pulmonologist in Miami, Florida and is affiliated with multiple hospitals in the area, including Memorial Hospital Pembroke, Memorial Hospital West, Memorial Hospital Regional, Broward General, Aventura and Jackson North. He received his medical degree from University of Aleppo Faculty of Medicine and has been in practice for 27 years. Dr. Allaf accepts most types of health insurances. Speciality: Dr. Allaf treats ailments of the lungs and respiratory system, such as asthma, pneumonia, tuberculosis, complicated chest infections and chronic obstructive pulmonary diseases including emphysema and lung cancer in addition to sleep apnea.

w w w

. A L W A S E A T.

c o m

a l S a l m

Inte rnatio na

t e k r a l S u p er m

Grocery-Bakery-Meats

954-916-6266

1820 N. University Dr. Plantation, FL 33322 (Behind CVS Pharmacy) ‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

Come Feast ...at the Middle East!

Large Variety of Mediterranean Food - Family Atmosphere

an Kareem Ramad

Open Buffet

1816 N. University Drive Plantation, Florida 33322 (Behind CVS Pharmacy) 9

954-916-5193

www.alsalam-restaurant.com

w w w

. A L W A S E A T.

c o m

Queen of Architectural Creativity The world is grieving the loss of Zaha Hadid, the brightest name in global performance of architecture and engineering design. She died on March 31, 2016 at the age of 65 in a Miami hospital from a heart attack. She was the daughter of the previous Iraqi Finance Minister: Mohammad Hadid, born on October 13, 1950 in Baghdad. She studied Mathematics at the American University of Beirut (AUB), Lebanon; and in 1977 graduated from the “Construction Institute” in London. In the year 2004 she received the “Pritzker Award” which is equal to the “Nobel” Prize. In 2010 she won the “British Sterling Award”, one of the world most prestigious awards in the field of architecture and engineering, also, in the same year she was awarded the “French Legion of Honor” (Ordre national de la Légion d’honneur) in arts, and was named by the UNESCO the “Peace Artist”. Also, in the same year “Time” magazine selected her among the 100 most influential personalities in the world. In the year, 2015 the Iraqi-British architect became the first woman to be awarded the “Royal Engineering” Gold Medal in the history of England.

‫ملكة االبداع المعماري‬ ‫اإلسم االمع في المجال الهندسي ألعمالها‬ ،‫خسر العالم زها حديد‬ ٍ ‫ عاما ً اثر‬٥٦ ‫ عن عمر ناهز الـ‬٢٠١٦ ‫ أذار‬٣١ ‫ توفيت في‬.،‫المميزة‬

‫ ابنة وزير المالية‬،‫ ولدت زها حديد‬.‫اصابتها بأزمة قلبية في مستشفى بميامي‬ ،‫ في بغداد‬١٩٥٠ ‫ تشرين األول‬١٣‫ في‬-‫ محمد حديد‬-‫العراقي السابق‬ ‫ ثم انتقلت الى الجامعة األميركية في بيروت حيث‬،‫ترعرعت في بلدها األم‬ ‫تخصصت في الرياضات قبل السفر الى لندن إلكمال دراستها في الهندسة‬ ١٩٧٧ ‫في الجمعية المعمارية لتنال منها اإلجازة عام‬ ‫ نالت جائزة “بريتزكر” التي تعد بمثابة “نوبل” الهندسة‬٢٠٠٤ ‫في العام‬ ‫ جائزة “ستيرلينغ” البريطانية وهي احدى اهم‬٢٠١٠ ‫ و في العام‬.‫المعمارية‬ ‫ كما منحت وسام الشرف الفرنسي في‬،‫الجوائز العالمية في مجال الهندسة‬ ‫في الفنون واآلداب برتبة كوموندور وسمتها اليونيسكو‬ "‫ اختارتها مجلة "تايم‬،‫ وفي العام نفسه‬."‫"فنانة للسالم‬ ‫االمريكية من بين الشخصيات المئة االكثر نفوذا في‬ -‫ باتت المهندسة العراقية‬،٢٠١٥ ‫ وفي العام‬،‫العالم‬ ‫البريطانية أول امرأة تنال الميدالية الذهبية الملكية للهندسة‬ ‫كانت زها حديد تهتم بالعالقات بين الهندسة المعمارية‬ ‫ وادخلتها في ممارسة‬،‫والمناظر الطبيعية والجيولوجيا‬ ‫ تُرجمت في غالب‬،‫مهنتها منتجة تكنولوجيا خالقة‬ .‫االحيان عبر اشكال هندسية غير متوقعة ودينامية‬ ‫برعت في مزج تصاميمها مع إطار المكان الذي تتواجد‬ .‫ فتتمازج بدالً من أن تكون منفردة على حد سواء‬،‫فيه‬ ‫لقد جعلت هذا العالم أجمل بأفكارها واستحقت لقب ملكة‬ ‫ بشهادة أكبر شركات‬،‫االبداع المعماري بدون منازع‬ .‫الهندسة العالمية‬

During her career, Zaha Hadid focused on the relation.‫ نستعرض أبرز أعمالها العالمية‬،‫وفي اآلتي‬ ships between architecture, landscape and geology, and ‫لتصميمه‬ ‫الفنية‬ ‫بالتحفة‬ ‫ع‬ ‫ وقد لُقّب هذا المج ّم‬،‫مجمع السباحة في لندن‬ applied it into her projects producing a creative .‫المميز المنحني الذي يشبه شكل األمواج‬ engineering technology. She used stone in most design ‫العامودي‬ ‫لتصميمه‬ ‫فنية‬ ‫تحفة‬ ‫هو‬ ‫ذاته‬ ‫ المبنى بحد‬:‫المجمع الفني في أبوظبي‬ cases through geometric and dynamic forms. She made BMW ‫المركز الرئيسي في المانيا لشركة‬ the world most beautiful with her ideas, to a point that she .‫ هو متحف وطني للفن المعاصر‬:‫ مركز الفنون الحديثة بروما‬. was named the “Queen of architectural creativity”. ‫ ويُعتبر من التحف الفنية‬.‫ هو الثالث من نوعه في العالم‬:‫جسر أبو ظبي‬ ً 800 ‫ يبلغ طول جسر الشيخ زايد حوالي‬،‫الفريدة من نوعها‬ We selected some of her important world projects: ‫مترا ممتدا ً من‬ .‫جزيرة جسر الشيخ زايد وحتى اليابسة‬ London Aquatic Complex, Abu Dhabi Artistic Complex, .‫مبنى الفن المعاصر في أوهايو‬ BMW Headquarter in Germany, Center for contemporary .‫ ألمانيا‬- ‫مركز العلوم التفاعلي‬ Art in Roma, Italy, Abu Dhabi Bridge ( Sheik Zayed . ‫لندن‬ ‫في‬ ٢٠١٢ ‫مركز االلعاب الولومبية لسنة‬ Bridge), Dongdaemun Design Plaza, Korea, Heydar Aliyev Center, Azerbaijan Galaxy SOHO, China, Guangzhou ٢٠١٨ ‫ من المتوقع إنتهاء هذا المشروع عام‬:‫مجمّع كرة القدم في طوكيو‬ ٢٠٢٢ ‫تصميم مجمع كأس العالم في قطر لعام‬ Opera House, China, King Abdullah II: House of Culture .‫بيت الملك عبدهلل الثاني الثقافي والفني في االردن‬ & Art, Jordan, Cairo Expo City, Egypt, Zaragoza Bridge Pavilion, Spain, Metapolis II, NY, Kartal – Pendik Masterplan, Istanbul , Ordrupgaard Museum Extension, Joseph B.Chaiban, P.E., SI Denmark, Contemporary Arts Center (CAC) Ohio, and ‫المه ن�دس المعمار� ج�و�ز ف� ش‬ ‫ن‬ � � � ‫ي‬ �‫ا‬ ‫ب‬ not to mention hundreds of other amazing constructions ‫ي‬ around the world. jchaiban@aol.com ‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

1 0

KED BA

in a

Fine Ethnic Quality Foods

Since 1973

Let Us Cater Your Next Event

327 5th Street, West Palm Beach, FL 33401 Tel: 561-659-7322 Fax: 561-659-5949 salloumfoods@yahoo.com www.mediterraneanmarketanddeli.com

J. Sult‫ ف‬an BAND

‫� ة‬ �‫ر� ة‬

‫مجاهد سلطان‬ ‫املوسيقية‬

35 years of experience

plays all middle eastern events Sound Engineer Music Teacher

954-638-8632

mjabdallah2@gmail.com

Lebanese Grocery & Grill

ARZ Saeed Bustani

954-418-4405 6718 N. SR-7 (441) . Coconut Creek, FL 33073

Cheaper Than A Taxi ide

tR rpor

FFL $30 MIA $50 PBI $75

Prices from Ft. Lauderdale

Call Tarek: 954-892-3952

СHOUMAN ELECTRICAL

1 1

w w w

. A L W A S E A T.

c o m

Hookah Lounge

54 N.E. 167 Street, N. Miami Beach, FL 33162

786-916-3639

a 5 9 S . AY $9 D h ka N7

h nig

�‫ال ش‬ ‫ام‬ DAMASCUS

‫للبقالة العربية‬

Food Market Open 7 Days

Cheese, Olive Fresh Daily Bread Frozen Food Meat and Poultry Dairy Products Herbs and Spices Gifts and Souvenirs

‫تشكيلة واسعة من البقالة‬ ‫والمأكوالت العربية‬ ‫ فطاير‬،‫مناقيش‬ ‫بقالوة وحلوايات شرقية‬ ‫ بهارات‬- ‫ بن‬- ‫مكسرات‬ ‫هدايا تذكارية و تحف‬ ‫مرقوق‬

DamasBoca

399

1800 NW 2nd Ave Boca Raton FL 33432 * 561-335-0011

‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

1 2

‫توقف التنفس أثناء النوم‬ ‫ ففي اخر االحصاءات تبين انه اصبح سبب رئيسي‬،‫ان توقف التنفس أثناء النوم وهو ما يعرف ب “الشخير” من االمراض االكثر شيوعا وخطورة‬ ‫ وهذا االنقطاع في التنفس يمكن يكون مؤقتا من عدة ثوان او دائم‬،‫ يحدث عندما يسقط اللسان إلى الحلق و يسد مجرى الهواء‬.‫لحاالت الوفاة اثناء النوم‬ ‫ مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم وأمراض الشريان التاجي‬،‫ يمكن أن يؤثر على القلب والدماغ‬،‫ إذا لم يعالج بشكل صحيح‬.‫ألكثر من دقيقة واحدة‬ .‫ وانقطع التنفس بشكل متكرر فهنك احتمال للموت المفاجئ أثناء النوم‬،‫ وإذا سد مجري الهواء تماما الكثر من دقيقة‬،‫ والسكتة الدماغية‬،‫والسكري‬ ‫ فقد بدأوا‬،‫ اصبح أطباء األسنان في جميع أنحاء الواليات المتحدة جاهزون لتقديم العالج بعد ان توفرت األجهزة الخاصة بهذا المرض‬،‫اآلن‬ ‫يستخدمون أجهزة التموضع التي تثبت الفك السفلي في وضع إلى األمام على مفصل الفك الصدغي بحيث تسمح بالتنفس الطبيعي ومنع االنسداد المفاجئ‬ .‫ وأنقذت حياة الكثير من الناس‬،‫ لقد خفضت هذه التقنيات الجديدة في معدل حاالت الطالق في المقام األول‬.‫للهواء‬

Obstructive Sleep Apnea Obstructive sleep apnea (OSA) is a common and serious sleep disorder in which breathing is repeatedly interrupted during sleep. OSA occurs when the tongue falls backwards into the throat during sleep, thereby blocking the airway as you breathe in. This can cause breathing to be paused from several seconds to over a minute. If not treated properly, OSA can affect both the heart and brain, leading to high blood pressure, coronary artery disease, diabetes, and stroke and if air is completely blocked for more then one minute, possible sudden death while asleep. Right now, dentists throughout the U.S. are accepting patients for the OSA treatment. They are using repositioning devices that hold the lower jaw in a forward position relieving stress on the temporomandibular joint allowing the normal air flow and preventing the sudden air blockage .These new technologies lowered the rate of divorces in the first place and saved life.

Mark Boukzam, DMD General Family and Cosmetic Dentistry

‫دكتور مارك بوخزام‬ ‫متخصص في امراض الفم والجراحة‬ ‫التجملية‬

www.MARKBOUKZAMDMD.com

1 3

w w w

. A L W A S E A T.

c o m

OO ّ‫أﻃﯿﺐ وأﺷﮭﻰ اﻟﻤﻌ‬ BAKERY & DELI ‫ﺠﻨﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‬ h s e r F t u o All Ab

MEDITERRANEAN FLAT BREAD SANDWICHES

FALAFEL CHICKEN SHAWARMA Grifn Rd

BEEF SHAWARMA

(954)

986-1944

4691 Ravenswood Rd. Fort Lauderdale, FL 33312

www.noorbakery.net ‫ﻟﺤﻢ ﺣﻼل‬ $10 off

On purchase of $50

www.aladdinmediteranean.con

On purchase of $25

WAHIB ARBID

$5 off

Excecutive Chef

Mon and Wed Lunch special

9am - 4pm

$6.99

Crazy Gyro or Chicken Pita with Fries , pasta or potato salad

WE Cater all occasions

3896 NorthLake Blvd, Palm Bch Gardens, FL 33403 Friday and Saturday

561-622-1660 ‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

Hookah Anytime on the patio 1 4

RVICES SE

MON-FRI 8AM-6PM / SAT 8AM-3PM

2630 DIXIE HIGHWAY, 33334

954-530-7947

VE CERTIF OTI IE OM

954-900-2181

WILTON MANORS

. A AUTO CA R

TOTAL A UT

7030 W COMMERCIAL BLVD. 33319

LAUDERHILL

MON-FRI 8AM-6PM / SAT 8AM-3PM

www.usaautocaresunrise.com ‫ نور بندقجي‬: ‫مدير عام‬

LIC.# MV42206

We Repair Hybrids

WE ACCEPT EXTENDED WARRANTIES • SUSPENSION • ELECTRIC DIAGNOSIS • A/C PERFORMANCE TESTS • ENGINE COMPUTER DIAGNOSTICS • TIRES & MUFFLERS

OIL, LUBE & FILTER

FREE TIRE ROTATION

FRE

A/C CHECK

Up to 5QTS 10W-30 Oil • Most oil filters Top off all fluids • Chassis Lubrication 25 Point Safety Inspection

WITH ANY REPAIR Regularly $34.95

New Oil, most cares & light trucks. $2.99 Disposal Fee. Cartridge filter additional. Must present coupon.

Valid at time of written work order. With coupon.

1 5

w w w

ALIGNMENT

3995

2 Wheel

Four wheel alignment additional Up to 18” tires. Most cars. Trucks extra.

. A L W A S E A T.

c o m

FRE

BRAKE INSPECTION Most Cars. Reg. 35.95 With Any Service Must present coupon. Not valid with other offers.

Lun

Bu M 11:3 on-Fr ffet 0am i : Sat 3:00p m & 1:00 pm Sun $2 O - 4:00pm

CAFE

m 7p

4ri: F n Mo

ry eve Saturday

3828 N. University Dr. Sunrise, FL 33351

954-909-4155

Restaurant Equiped for Entertainement & Privat Parties-Full Bar

www.kababicafe.com

ALL DAY

CAFE

‫ربيع نشابه‬ ‫مدير عام‬

‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

1 6

BOOST YOUR IMMUNITY IMPROVE PERFORMANCE NOURISH YOUR BOD

MAXIMIZE ENERGY INCREASE CONCENTRATION EXCITE YOUR TASTE BUD

TEN CALORIES . GLUTEN-FREE . ZERO CARBS

* NO ARTIFICIAL COLORS, FLAVORS OR SWEETENERS

INGREDIENTS

GREEN TEA

BLACK TEA

WHITE TEA

SAFFRON EXTRACT

MONK FRUIT

ACAI BERRY

‫محمود حماده‬: ‫الوكيل الحصري‬ EXCLULSIVE AGENT: US GROUP- MICHAEL HAMADEH 1 7

9 5 4 - 8 9 5 - 6 8 6 4 *** MICHAEL@ TITANNATURALFOCUS.COM w w w . A L W A S E A T . c o m

POMEGRANATE

‫ملكة الحب و الجمال‬

‫ملكتي إليك اقدم أوراق اعتمادي‬ ‫سفيرا للحب على المأل‪ ،‬أحبك أنادي‬ ‫ممثالً للحب عن كل فرد في بالدي‬ ‫اقبل شفتيك صباحا و مسا ًء و أقبل األيادي‬ ‫حبيبتي‪ ،‬في ديار الجمال لك دور ريادي‬ ‫إن قارنت بينك و بين النساء فلن أكون حيادي‬ ‫خلق الباري كل النساء في يوم‬ ‫و في آخر‪ ،‬خلقك بشكل أحادي‬ ‫في الحب أنت متيمتي بشكل غير اعتيادي‬ ‫حبيبتي كوني جاهزة فقريبا ترحلين إلى جنه الحب بمنطادي‬ ‫من أجلك اضحي بأغلى ما عندي‪ ،‬وآفادي‬ ‫للجمال قصة فملكاته أعضاء‬ ‫و أنت األجمل في النادي‬ ‫أهنؤك بعيد ميالدك و أنشد في الجبال و البوادي‬ ‫رانيا‪ ،‬انتي وحدك ملكه فؤادي‬ ‫احبك‪ ،‬كلمة لم تعد تعبر عن احساساتي‬ ‫أعشقك‪ ،‬تعبير تركته للمبتدئين و المبتدئات‬ ‫أنا هائم في حبك بجسدي‪ ،‬وذات‬ ‫أنام و أصحى في مملكتك وأطلق صرخاتي‬ ‫بأني متيم بحبك‪ ،‬فكاس الهوى هات‬ ‫دعينا نشربها كل يوم و نسكر بآهات‬ ‫فالعمر مهما طال في حبك قصير و في الجنات‬ ‫أنت األجمل بين حوريات النساء و البنات‬

‫أنا العاشق األبدي في حب ملكة الجمال‬ ‫سأغرد في حبك شعرا ما عرفه شاعر و ال قال‬ ‫أنا الرجل األكثر حظا فال أحد غيري‪ ،‬الملكه قد نال‬ ‫فال أحد غيري قد كسب قلبك من الرجال‬ ‫في تيمك سأكتب شعرا و أغني أجمل موال‬ ‫أنت ملهمتي‪ ،‬فسآكتب الشعر في حبك لسنين طوال‬ ‫بين أجمل نساء األرض ‪،‬أنت كالماسه تتآلقين‬ ‫و في عقد لؤلؤ الجمال‪ ،‬أنت األجمل تبرزين‬ ‫في ملكك‪ ،‬تنهين‪ ،‬و تآمرين‬ ‫و على أمسيات العشق أجمل رونق تضفين‬ ‫في قلبي الصغير ال نارا واحدة آضرمت بل نارين‬ ‫بالحب سوف آخذك إلى جنات المخلدين‬ ‫فحبك لي أضحى قانونا و دين‬ ‫فأنا على المأل أصرخ‪ ،‬أحبك في كل حين‬ ‫في حبك أضحى متيم ‪،‬حسان بن عابدين‬ ‫على أعلى جبل بالورود سأكتب أحبك إلى أبد االبدين‬ ‫وأنشد اشعار حبك في الساحات والميادين‬

‫‪1 8‬‬

‫حبك على حيطاني داليه متعرشه‬ ‫فدياري و أرضي لحبك متعطشه‬ ‫كنت أجري بين جبال و وديان موحشه‬ ‫و أجابه مشاعر الوحدة كأسود متوحشه‪.‬‬ ‫وحدة‪ ،‬كانت تدق قلبي كالمطرق‬ ‫وجدت حبك لما كنت مسافرا ضائعا على طريق و مفرق‬ ‫فجاء حبك و أضفى على حياتي أجمل رونق‬ ‫ملكه حبي سأكتب شعرك على الكعبة معلق‬ ‫ليعرف أيا منهم إن هو في شعري قرأ و حدق‬ ‫بأني لحبك دائما مشدود و مشوق‬ ‫عن حبك‪ ،‬سوف ألوذ و الموت لن أهاب‬ ‫في حماك‪ ،‬سأصارع الوحوش و الذئاب‬ ‫لن تهيبني مخالب و ال أنياب‬ ‫لن يغازلك غيري‪ ،‬ال كهول و ال شباب‬ ‫عنك سآزيل أي متطفل‪ ،‬فحتى الموت طاب‬ ‫بعيد عنك أنا‪ ،‬و لكن قريبا للذهاب إياب‬ ‫بعد عقود سيقولون‪ ،‬حسان في عشقك شاب‬ ‫بحبي سآدخلك الجنات‪ ،‬من كل األبواب‬ ‫على أعلى قمة سآزرع حبك شجرة صنوبريه‬ ‫آلتفيآ بها من حر كل ظهريه‬ ‫و سآكل من داليه حبك العنقوديه‬ ‫و سآعلن أنك األجمل في كل الغابات الشجريه‬ ‫و أنك األجمل في كل المملكات و في هذه الجمهوريه‬ ‫إليك سآرسل بساطي السحريه‬ ‫لتحملك إلى أرضي فهي بدونك جافه و عاديه‬ ‫لتطئيها و تعطيها صفه قدسيه‬ ‫فأنت آلهه الحب ما دامت البشريه‬ ‫آستطيع أن أكتب في حبك حتى النهايه‬ ‫سأضع قلمي‪ ،‬فلشعري في حبك كل يوم بدايه‬

‫حسان عابدين‬

‫الوسيــــــــط العربــــــــي‬

Construction • Restoration • Roofing & Plumbing Commercial Interiors RETAIL • OFFICES • RESTAURANTS • INSTITUTIONAL DESIGN BUILD SERVICES Licenses # : CGC 1505687 • CCC 132 7296 • CFC 142 7910

2420 NW 1st. Ave, Boca Raton, FL 33431 • 561-757-6587

www.BuildMasters.net 1 9

w w w

. A L W A S E A T.

c o m

Authentic Lebanese Taste

Daily Iftar Special

OPEN TIL 3 am

20%

OFF

ALL MIXED GRILL

1893 N. PINE ISLAND RD PLANTATION FL,

954.370.0039

‫العربــــــــي‬ ‫الوسيــــــــط‬ WWW.ZAATARLEBANESEFOOD.COM

2 0