Афіша міста Львів №10 (31) 2017 by Афіша міста Львів

жовтень №10 (31) 2017

Ірина Плахтій: Із янголом на плечі Тарас Химич: українське Середньовіччя Нова Леся: директорська прем’єра обіди у місті: перше, друге і компот

зміст

Смакуй польвівськи 36

5 Зміст 6 Афіша радить

здай крапку 38

8 Допомагаємо допомагати

Edem Resort Medical & SPA: місце сили

Ірина Плахтій: Із янголом на плечі

Нове

Афіша промо 40

6000 квадратних метрів для книжок

12 Ресторани Чураско від Коби

Нове

Columbia: комфорт за будь-яких обставин

Бачили

Па-па-па і не тільки

10 запитань 42

Plates & Cups: американське урбан кафе у Львові

Тарасу Химичу, кінорежисеру

16 Гастротема

обідати у місті: смачно

Здай крапку 44 Чемпіонське караоке в Split

Музика 46

24 Бачили

Театр 50

28 Жити здорово Смаколик: з доставкою

29 Бачили

Нове

Нове життя Лесі

Дитина номера 52

Мандри

Ветеранська ресторація

Україною – подорожувати!

31 бачили

Некролог 58

№ 10 (31) 2017 жовтень

Керівник проекту: Станіслав Зайченко

обкладинка: Ірина Плахтій

Відповідальність за достовірність рекламної інформації несе рекламодавець. Редакція може не поділяти точку зору авторів. Автори відповідають за достовірність інформації. Редакція залишає за собою право редагувати надані тексти. Будь-яке відтворення матеріалів або їх фрагментів будь-якою мовою можливе лише з дозволу редакції Афіші. Брендування на правах реклами

Афіша міста Львів Засновник і видавець ТОВ “Афіша міста” Свідоцтво про реєстрацію: ЛВ № 1189/443. Спеціалізоване видання, що інформує читача про культурні події міста, області, країни, світу. Видання розраховане на аудиторію читачів від 18 років.

Головний редактор: Олександра Зайченко

Друк: ТОВ «ПРИВОЗ ПРИНТ» м. Запоріжжя, вул. Перемоги, 95а (061) 213–3394 Тираж 3500 прим. Замовлення № Розповсюджується в ресторанах, салонах краси, нічних клубах, готелях, у роздрібній торгівлі Видавництво: ТОВ «Афіша міста» Адреса видавництва та редакції: Україна, м. Львів, просп. Чорновола, буд 59, офіс 319 (050) 341–9083 (067) 829–1755 am.lviv@ukr.net

© Афіша міста Львів, 2017 Усі права на статті, ілюстрації, інші матеріали належать ТОВ «Афіша міста» і охороняються законом. Відтворення в будь-якій формі в цілому або в частині будь-яких статей, ілюстрацій, рекламних чи інших матеріалів без попереднього письмового дозволу ТОВ «Афіша міста» ЗАБОРОНЕНО – Матеріали, позначені цим знаком, розміщені на правах реклами

розміщення реклами: (067) 829‑1755, (068) 185‑0890 А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

П ослухат

А ф і ш а ра д и т ь и сумі

поп-муз ик

Pa tr и, д ж азу

жо в

isi

і клас

тн

я,

19 :00 a Kaas и чно

го ш ансону Велотрек СК

жо 21

в тн

19 я,

:00

Колір олк

і- ф и ін д д ес О y ц ерт з k eas 7 кон , г урту и spea го ит lt ько u eC T h а йковс пропуст Не .Ч вул

Гастровечор з

Аф Де г устуват іш и напо авторс ею їв и ьк по є чуд им д нанніові и стравам ше із ф -кухарів и (стор . 21 )

жо

B ra втня ,1 8:0 Ску z i l 0 i a ш браз туват n ja та и ль и z во

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

самба-року zn сь ко г н я клуб ig го н вул Pi cass д ж ий кокте h t азу .З елена o йл ь ,8 8

Д о п о м а га є м о д о п о м а гат и

Янгол-охоронець Ірина Плахтій, керівник та засновник Західноукраїнського центру коучінгу та розвитку особистості, лікар, засновник благодійного фонду Із янголом на плечі

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Ірино, вас більше знають як успішного коуча. Але є й інша частина життя… Колись у мене було тверде переконання, що благодійність повинна бути тихою. І про цю свою діяльність я мовчала. А зараз думаю, що потрібно робити навпаки – говорити голосно, привертати до цього увагу. Бо чим більше людей ми долучимо до добрих справ – тим більше ми їх разом зробимо. Наш благодійний фонд Із янголом на плечі – велика спільнота небайдужих, добрих людей, що опікується, допомагає онкохворим дітям, з хворобами крові, літніми людьми та дітьми з інтернатів. Всі три напрямки є дуже важливими, але підтримка онкохворих дітей – особлива діяльність. Команда фонду надає підтримку дітям гематологічного відділення так званої «чорнобильської» лікарні, західноукраїнського спеціалізованого дитячого медичного центру. Періодично у відділенні лікується дитина, яка потребує трансплантації кісткового мозку, і на це потрібна величезна сума, – тоді фонд долучається і відкриває «збірку». На превеликий жаль, у нашій країні відсутній закон, який би дозволяв робити пересадку від неродинного донора. І велика кількість грошей відправля-

ється за кордон, у країни, де такий закон діє, де можна прооперувати дитину – і ця дитина буде жити. Ви обрали тяжкий напрямок… Наша ніша дійсно важка, ми збираємо гроші для дуже хворих дітей, постійно перебуваємо в контакті з лікарями, з родинами. Надаємо різну підтримку – від самого початку, як тільки ми беремо конкретну дитину в «збірку», і до завершення, яке б воно не було. Якщо щасливе – радіємо разом, якщо ні – підтримуємо родину, як можемо. Як правило, батьки стають членами нашого фонду і вже самі допомагають іншим, бо мають певний досвід. На операції діти їдуть переважно до Польщі, Італії, тому що ціни більш-менш для нас можливі і зрозумілі. Так, є ще Австрія й Ізраїль, Америка, де роблять такі операції, але там набагато дорожче – і ми просто не встигаємо силами волонтерів зібрати такі кошти. Взагалі, свій фонд ми вирішили організувати саме для того, щоб працювати з великими організаціями, структурами, мати рахунки за кордоном, щоб залучати допомогу на більш широкому рівні. І оперувати дітей у хороших клініках, де є більший відсоток виживання. Наприклад, нещодавно за 60 діб ми зібрали близько 120 тис. євро – і дитина вже готується до операції. Проблема в тому, що треба встигнути все зробити в період ремісії хвороби. І зараз уже справа лікарів і, як кажуть, воля Божа. Ми зробили все, що могли. Але протягом цих двох місяців дитина перебувала у максимально комфортних умовах, в атмосфері любові та прийняття. Команда фонду дуже часто організовує різні акції, які підтримують і дитину, і батьків. Бо, коли дитина бачить, що іде боротьба за її здоров’я, вона сама починає нам у цьому допомагати – організм мобілізує всі сили та ресурси. Діти дуже швидко усвідомлюють, що таке «збірка»,, для чого її роблять. І разом ми працюємо з такою надією! Завжди є шанс. І так – постійно, без зупину? Пауз у нас немає, іде постійний потік – «збірка» за «збіркою». Є інші напрямки роботи фонду – це дитячі будинки, інтернати. Створені такі програми, які допомагають адаптувати дітей з інтернатів до умов соціуму. А ще ми спілкуємося з літніми людьми, які мешкають у геріатричному

пансіонаті. Допомагаємо, чим можемо – нещодавно ми дали частину коштів на придбання системи, за допомогою якої можна кнопкою викликати медсестру, лікаря, обслуговуючий персонал. Це дуже зручно, особливо для людей, які є лежачі, а таких у пансіонаті – багато. Для мешканців геріатричного пансіонату влаштовуємо дозвілля, запрошуємо на різні заходи, концерти.

Ірино, ви – сучасна, молода, успішна жінка. Чи дійсно вам це потрібно? Іноді мене запитують: нащо ви допомагаєте таким «складним» діткам, які просто можуть померти? Настільки часто це запитують, та й для мене це теж непросте запитання – і одного разу я навіть звернулася за відповіддю і допомогою до вельмишановного Владики: як я мушу відповідати? На що він мені сказав: ви просто маєте свідчити людям про те, що потрібна ось така допомога. Ви розповідаєте про необхідність допомоги – а люди нехай самі вирішують, що робити. Чесно кажучи, відгукуються майже всі, до кого ми звертаємось. Може прийти на рахунок одна гривня, а може декілька тисяч – будь-яка допомога дорога і цінна для нас.

Це як океан добра, який складається з маленьких краплинок. Взагалі фонд створився-згуртувався біля особливої людини – волонтера Юрія Федечка. Юрій – людина місії, нещодавно він отримав нагороду Народний Благодійник України. Колись він звернувся до мене за підтримкою як до коуча. І разом ми розробляли стратегію – як зібрати кошти для допомоги дитині в надшвидкий термін. Потім були чергові роботи про стратегії «збірок»,. Ось так фонд і розпочав своє життя. У нас є троє співзасновників, але в основній команді працюють до 10 людей, які день і ніч думають, творять, організовують все так, щоб наповнювались «збірки»,. Всі люди амбітні і мають свої особисті досягнення та добре ім’я. Працюють як волонтери – хоч у кожного є своя робота, своє життя, сім’ї. Віддаються сповна заради мети, збірки коштів для потреби. І кожна копійка цінна для фонду задля здійснення поставлених цілей. Ми не маємо жодної політичної підтримки, все робиться за рахунок праці простих людей і за рахунок репутації, яку здобула команда – близько 50 тисяч прихильників фонду нам допомагають, за що ми безмежно вдячні. Інакше ми б не справлялися! Чи залучаєте ви іноземні фундації? Так, завдяки моєму другові й благодійнику з Америки ми зустрілися з керівництвом великого американсько-українського фонду. Говорили про підтримку, взаємодію, співпрацю. Нашими друзями є також закордонні благодійники, які нас підтримують. Це – українці з Бельгії, Америки, Чехії, Німеччини, Білорусії та інших країн. Фондів – багато, і всі вони мають різні направленості, з багатьма ми співпрацюємо, але прошу звернути увагу: ми не просто просимо гроші для дітей – ми хочемо подарувати людям, які допомагають, меценатам, жертводавцям якусь віддяку! Це може бути великий благодійний концерт, існує так звана Благодійна скарбничка, в якій за благодійні внески можна придбати різноманітні товари, послуги, тощо. Що все ж таки було поштовхом для цієї роботи? Благодійністю я займалася завжди – і працювала я завжди, не маючи жодної перерви. Так вийшло у моєму житті. Маю першу освіту – лікарську, потім почала займатися психологією. Бо це була моя мрія. Зацікавилася коуч-напрямком. А до того ж прийшов такий час, коли я сама себе запитала: для чого я тут? Яка моя

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Д о п о м а га є м о д о п о м а гат и

місія? І коли я почала відшукувати її – внутрішньо відчула, що мене тягне у потік допомоги… Так проявився рівень моєї місії. Так я прийшла до цієї благодійної діяльності. А як сприйняла ваш вибір родина? Бо ця робота потребує і часу, і самовіддачі… Чоловік спочатку сердився – бо мене майже не буває вдома. Я постійно чимось зайнята, беру участь у різних проектах, кудись їду, кудись біжу… Але коли постає питання підтримки в акціях – він звичайно поруч. Донечка з чоловіком завжди допомагають, беруть участь, мають уже свої власні благодійні програми також! І це приємно! Хочу також розповісти про постійних наших благодійних партнерів – клуб здорового адреналіну Роуп-Джампінг KAVA. Вони організовують стрибки з піддашшя Арени Львів. Спочатку благодійні стрибки виставлялися на аукціон у Благодійній скарбничці, а кошти скеровувалися на лікування конкретної дитини. Тепер це вже потік чергових стрибків, і це наша спільна благодійність з KAVA. А було так: спочатку ніхто не хотів стрибати. Тоді ми з Юрієм Федечком вирішили зробити це самі. Ми дуже переживали, страх перемагав… і тоді виникло рішення записати відео про те, що за декілька хвилин ми стрибаємо в чашу Арени Львів! Це була обіцянка, яку ми виклали в Інтернет-портал. Увагу було привернуто, відступати нікуди – і ми стрибнули… Зізнаюся: це було непросто. Залізли на дах: зимно, волого, вітер – от, як тут стрибати? Але угоди підписано, обіцянку дали, тому – вперед! Емоції –незабутні! І саме ці емоції привернули увагу інших людей. І все це – заради хворих дітей, за них ми готові на все. Вже зараз разом з нами стрибнуло понад 100 людей! На майбутнє плануємо благодійні стрибки з парашутом. Є ще одні благодійні партнери, які дуже дорогі нашому серцю, і їхня підтримка безцінна – це Львівський байкер-клуб Huligan-MFC – мужні люди, з якими ми провели вже безліч акцій. Своєю присутністю, благодійними коштами вони надають нам потужну підтримку. Якісну та емоційну. Без них вже ніяк! Перелік людей, які допомагають, можна продовжувати безкінечно: Оксана Муха, Піккардійська Терція, Віктор Винник, Іван Наві, Ірина Доля, Балет Життя, Анна Богачевська, Роман Федоришин, Руслана, вокальний квартет Leon Voci, Андріана, Сергій Фоменко, Назар Савко, Павло Табаков, Олеся Киричук, Олександр та Юлія Божики, Іванна Митроган… Багато-багато творчих людей, яким низько вклоняємося і дякуємо за допомогу! Де ж ви берете сили, Ірино? Я вам відповім як коуч: коли людина 10

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

стає на свій шлях, на той шлях, де вона відчуває своє життя, що це – її місія, в неї вмикається внутрішнє джерело енергії. Такий собі акумулятор, який заряджається сам від себе. Я можу бути страшенно втомлена, але зранку знову сповнена сил. І так само – інші благодійники. Думаю, коли людина знаходить своє покликання – знаходяться і сили на все. Що було для вас найважчим? Найважче було навчитися просити. Бо мені завжди було легко дати. А тут треба просити. Я навіть працювала над цим – бо існує всередині амбіція, якийсь блок, обмеження, гордість. Але є мета – і я го-

това робити все. Просто треба пам’ятати: заради чого все це. І ще дуже складно відмовляти у допомозі – бо хочеться допомогти всім. Знаєте, у чому я впевнена? Майже всі люди, насправді, – дуже добрі, і мають бажання творити добрі справи, особливо, якщо бачать результати. А наш фонд завжди намагається їх показати. Мені взагалі здається, що зараз змінюються цінності у людей – життя дуже часто зустрічається зі смертю. І людина вирішує – що є дійсно цінним. Знаю, що вас пов’язують тісні стосунки з Католицьким Університетом… Так, поважаю цей виш за професіоналізм, інтелігентність та цінності, які сповідують. Маю за честь спілкуватися з товариством, прихильниками УКУ. Зараз, до речі, я прийняла рішення власним коштом

вивчити студентку факультету психології. Колись давно я також хотіла вивчати психологію, але батьки не схвалили мій вибір. Я пішла у медицину, але все одно мріяла про психологію. Знайшла свій напрямок, вивчилася і вже більше ніж 15 років практикую. Захотілося допомогти молодій людині, яка хоче втілити свою мрію в життя. І ось віднедавна маю студентку, якій дарую можливість навчатися. Що буде далі? Що зараз вас непокоїть? Наша країна в зоні ризику у зв’язку з Чорнобильською катастрофою та іншими

проблемами. І треба про це постійно пам’ятати. Це сумно. Тому зараз постає питання про побудову у Львові особливої клініки. Фонд Із янголом на плечі має на меті долучитися до «збірки» коштів на побудову центру трансплантації кісткового мозку. І тоді діти будуть оперуватися в рідній країні. Ми маємо прекрасних лікарів – фахівців своєї справи, маємо чудовий медичний персонал. Бракує лише закону і грошей. Діти – це наше майбутнє, наш ресурс! І щастя, що є ті з них, яким вдалося допомогти, і які створили навколо себе таку атмосферу радості, таку могутню спільноту добра! Розширяти, збільшувати, примножувати цю спільноту – мета благодійного фонду Із янголом на плечі! За цим – майбутнє. Спілкувалась Олександра Зайченко Фото: архів Ірини Плахтій

нове

Центр Митрополита Центр Митрополита Андрея Шептицького – перша бібліотека збудована за 25 років незалежності України. Його будували два роки з ініціативи Українського католицького університету. Нарешті центр запрацював – і щойно це сталося, соцмережі вибухнули різноманітними світлинами нової надсучасної бібліотеки.

Бібліотека УКУ вул. Козельницька, 2 (032) 240–9494 09:00–22:00 субота 10:00–17:00 неділя 11:00–17:00 щосереди зачинено з 13:20 до 14:50 library.ucu.edu.ua

П’ятиповерхова будівля площею у більш ніж 6000 квадратних метрів вражає модерним дизайном – фасад сконструювали таким чином, що здалеку він нагадує стоси книжок. Дизайн розробляли у колаборації німецького архітектурного бюро Behnisch Architecten та львівського Chaplinskyy & Associates. При його створенні архітектори орієнтувались на три найсучасніші бібліотеки світу: дві з них у США – William Rawn Associates, Varina Area Library, а також Національна бібліотека Латвії. Внутрішній простір Центру вкрай ретельно спланований та поділений на окремі зони. Тут є книгозбірня, місця для коворкінгу, навчальні аудиторії, конференц-зал, три літні тераси та адміністративний поверх для працівників УКУ. Спершу будівля задумувалася суто як бібліотека, проте потреби університету в додаткових аудиторіях змусили змінити плани. Насправді ж, так навіть краще, переконані відвідувачі, адже більшість приходить сюди не за книжками. Перший поверх Центру відкритий для всіх. Щоб піднятися вище, доведеться купити абонемент. На першому поверсі можна придбати сувеніри, купити книжки видавництва університету, а також випити кави. Тутешній кафетерій обслуговує львівське соціальне підприємство Горіховий дім. Ця організація допомагає жінкам, які опинилися у складному становищі (постраждали від домашнього насильства, фінансових махінацій тощо). Облаштували й дитячу зону. Батьки можуть залишити малюків під наглядом студентів-педагогів. Частину першого поверху займає виставковий простір. Зараз тут проходить мультимедійна виставка на честь Митрополита Андрея Шептицького Ecce Homo. Вона зібрала роботи українських художників Влодко Кауфмана, Сергія Петлюка, Святослава Луньова, Ліліани Гентош та Олега Яськіва. На другому, третьому та четвертому поверхах розташована книгозбірня. Її складає бібліотечний фонд УКУ, що налічує більше 146 тисяч книг. Тут є й рідкісні видання, які зберігають

в окремій закритій зоні. Їх можна погортати, попередньо звернувшись до бібліотекаря. Щоб відшукати будь-яку книгу, достатньо скористатися електронною системою пошуку. А щоб почати читати – просто взяти книгу з полиці і вмоститися на одному з м’яких крісел. Утім, узяти книгу з собою зможуть лише студенти та працівники університету. Під час Форуму книговидавців керівництво Центру витратило ще 40 тисяч гривень на закупівлю книжкових новинок. Частину трьох верхніх поверхів займають навчальні аудиторії, а на четвертому розміщується простора зона для коворкінгу. Тут достатньо місця для групової роботи, а якщо вам раптом бракує комп’ютера, його люб’язно і безкоштовно нададуть у користування. П’ятий поверх закритий для відвідувачів. Тут є прозорі кабінети працівників університету та ректора отця Богдана Праха. На цокольному поверсі розміщується конференц-зал на 160 осіб. Будівництво Центру обійшлось університету недешево. У його розбудову вклали більше п’яти мільйонів доларів. Ці кошти збирали під час промоційної кампанії університету протягом останніх семи років, а головним фундатором Центру став канадієць Джеймс Констянтин Темертей. Будівля доповнює архітектурний альянс УКУ. Окрім Центру Шептицького, тут розташований студентський колегіум (гуртожиток), навчальний корпус та Церква Святої Софії, яку офіційно відкрили минулого року. Як казав Митрополит Андрей Шептицький, ”Не потоком шумних і галасливих слів, а тихою невтомною працею”. Саме так будувався Центр. Його часто називають бібліотекою майбутнього чи навіть бібліотекою мрії. Працівники, зокрема і його керівник Олег Яськів, переконані, що найважливіше тут – це люди. Матеріальні ресурси та комфорт необхідні для того, щоб створити всі умови для творчої взаємодії, спілкування, освіти та саморозвитку. Юлія Лисенко А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

З д а й к ра п к у

З грузинським акцентом “Чураско” у бразильській традиції означає великий шмат м’яса, смажений на грилі. Львів’яни вже давно отримують цей шмат м’яса з крафтовим пивом із банки у ресторані Churrasco Grill & Beer на вулиці Галицькій. Завдяки завжди свіжому відбірному м’ясу та унікальній пропозиції безліміту м’ясних страв він став улюбленим для багатьох мешканців нашого міста.

Несподівана Грузія

Churrasco Grill & Beer вул. Валова, 15 (067) 868–8684 обіди по буднях 12:00 до 16:00 “береш два – платиш за один 12

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Але Чураско від Коби на розі вулиць Сербської та Валової – це щось набагато більше. Адже в новому ресторані мережі до традиційного гриля додали відчутний натяк на грузинську кухню. Саме тут готують найкращі у Львові хінкалі – з глянцевим легким тістом, начинені мішаним м’ясом, сиром або грибами. А також – кілька видів хачапурі, метехі, оджахурі, чіхіртма – величезний набір традиційних грузинських закусок, супів, салатів та основних страв у інтерпретації шеф-кухаря Коби Махерашвілі та його помічників. І особливий сюрприз – суп із баранини за грузинськими мотивами, який можна спробувати лише тут. Адже його Коба вигадав уже у Львові, намагаючись поєднати своє бачення рідної кухні, галицьких продуктів і враження від нашого міста.

Коба і його історія Спочатку на цьому місці планувався звичайний Churrasco – лише з акцентом на вино, а не на пиво, як у ресторані на Галицькій. Грузинська ж ресторація тут виникла, по суті, випадково. Під час поїздки до Тбілісі на відпочинок власники львівського Churrasco після низки стандартних хінкалень та шашличних потрапили до вишуканого закладу, в якому грузинська кухня поєднувалася з високою європейською, і в усіх стравах відчувався авторський підхід шефа. Вони просто закохалися у цю їжу і вирішили за будь-яку ціну перетягнути Кобу до Львова. Зрештою це вдалося, і тепер один із найкращих шефів Тбілісі творить у нашому місті.

Бар Основний напій, яким славиться Чураско від Коби, – це, звісно, вино. Воно пасує як до грузинських страв (а вони просто створені для поєднання з вином!), так і до стандартного м’яса з гриля. Винна карта у закладі – дуже широка. Втім, тут ви можете замовити й інші алкогольні напої, і широку лінійку коктейлів, і каву рівня specialty. Адже над напоями тут чаклує шеф-бармен Михайло Дацьо, один із найбільш досвідчених у своїй справі у Львові, засновник власної школи барменів Promix.

Спеціальні пропозиції Як і в першому Churrasco, на Валовій у Коби також діє м’ясний безліміт. Якщо ви обираєте таку опцію, отримуватимете різні види м’яса в необмеженій кількості. Курятина, свинина, телятина, баранина з гриля, хліб, овочі – все за стабільну ціну (близько 300 гривень). Безліміт особливо популярний у тих, хто приходить святкувати день народження чи проводить корпоратив. Адже заплатив одну, невелику як для свята в ресторані у центрі Львова, суму за кожного гостя – і гуляй душа! Зараз у ресторані також планують ввести і безліміт вина за умови замовлення безліміту м’яса. Ще одна приваблива пропозиція діє в обід. У будні, з 12:00 до 16:00, близько півтора десятка страв ви можете замовити за схемою «береш дві – платиш за одну». Чудовий шанс пообідати і спробувати грузинські страви найвищої якості за відверто смішні гроші. На таких умовах можна отримати і супи, і салати, і хінкалі, і багато страв з м’яса. Цікаво, що на обід сюди приходять дуже різні люди – від багатих бізнесменів до вчителів і працівників міської ради. А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Нове

Урбан кафе з концептуальною кухнею та авторськими солодощами

Plates & Cups:

Американська мрія у Львові Спочатку дійсно була мрія: створити щось смачне та естетичне. Молоді люди дуже люблять подорожувати – і ось кілька років тому Зоря і Славік поїхали до Штатів. І просто закохалися в місцеву толерантність, легкість і ненав’язливість! Справжній американський сервіс і атмосферу тамтешніх закладів, просту і зрозумілу їжу, смачну американську випічку дуже хотілося перенести до Львова. Подумали: чому б ні? «Над ідеєю кафе я працювала в бізнес-школі, під час навчання, – каже Зоря. – Це був мій дипломний проект. Який переріс у родинний бізнес. Ми ще займаємося ІТ-напрямком, але нам із чоловіком завжди дуже хотілося зробити щось інше – те, до чого можна доторкнутися, спробувати. Взагалі було цікаво попрацювати в цій сфері – бо, на відміну від віртуального бізнесу, тут зовсім інша реальність. Але деякі ІТ-підходи, практики ми

Plates & Cups Урбан кафе вул. Братів Рогатинців, 43/12 (098) 848–6812 facebook.com/PlatesCups/ 14

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

намагаємося перенести в цей «реальний» сектор нашої діяльності. Багато що працює, щось – ні, але нам дуже цікаво за цим спостерігати. Несподіванок було багато: наприклад, за два тижні до відкриття кафе від нас пішов шеф-кухар. Але сталося диво – і ми відкрилися вчасно. Бо нам порадили чудову людину і прекрасного професіонала – Олю Мартиновську. Ту саму Олю, яка три роки тому виграла головний приз у телешоу Майстер-шеф. І за два дні вона придумала і «поставила» меню. А до того над цим працювали три місяці – і нічого не виходило! Ми всі були приємно шоковані. Оля і досі нам допомагає, корегує, підказує».

В Америці є дуже популярними так звані урбан кафе, де можна і поснідати, і повечеряти, і взяти щось солодке з собою. «Цей концепт нам дуже сподобався. – продовжує Славік. – І почали ми з кондитерських виробів. Це нас взагалі дуже відрізняє у Львові – бо маємо суто класичні американські десерти. Вони прості та смачні. Зрозумілі для людей, як і вся їжа в нашому кафе. Причому, ми використовуємо тільки найкращі інгредієнти – відбірне масло, шоколад. Наталя Маслюк – наш бренд-шеф – є співзасновницею київської кулінарної школи. І їй теж подобається американська випічка: тепер всі наші десерти – саме з її подачі». У Plates & Cups можна дійсно смачно поснідати: сендвіч крок-мадам – один із найпопулярніших тут сніданків (тут подають його з куркою, томатами, яйцем та сиром чедер). Або бургер взяти: з м’ясом чи вегетаріанський. Або тости з авокадо. А як вам панкейк на сніданок? До нього – апельсиновий капучино або ж справжній домашній лимонад, який роблять не з консервованих сиропів. На обід тут пропонують крем-супи: моркв’яно-імбирний, горошковий та томатний з печеним перцем. А можна замовити курячу ніжку з печінкою, овочами та пюре з батату. В перші холодні дні в кафе радять зігрітись імбирно-цитрусовим чаєм або великою порцією кави French press.

Не хочете їсти? Просто забіжіть сюди на солодке та коктейль – можна скуштувати легендарний Red Velvet і доповнити його чашкою какао з домашнім маршмелоу. А можна зупинити свій вибір на Bannoffee Pie – це справжня класика американських десертів: з карамелі, бананів та шоколаду. Або спробуйте Key lime pie – лаймовий десерт з півдня теплої Флориди. А ще тут випікають легендарні (у Львові не знайдеш таких!) американські булочки з корицею, які є в кафе лише у вихідні дні. Особлива гордість кондитерів Америки та Plates & Cups – Вупі пай: бісквітне печиво зі справжньою філадельфією. До речі, коктейлі тут теж є унікальні, є, звичайно, й «правильне» каліфорнійське вино. Спокійний інтер’єр у чорно-білих тонах (його розробляв дизайнер, який жив у Нью-Йорку і дійсно зміг передати «американский стиль»), який доповнили великою кількістю підвісних світильників, допомагає розслабитися та зосередитись на їжі та співрозмовнику. Зараз у Plates & Cups можна замовити бісквітний торт на будь-яке свято. Готують солодке лише із найкращих складників. А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

га с т р о т е м а

ЗАЙДІТЬ ДО НАС НА ОБІД

“… часто розуміють гостинність, як паковання в гостей їжі й напитків за цілий час гостини. Господиня журиться, що гостям не смакує, припрошує наїджених уже по вуха, і цілу свою енергію витрачає на кулінарну частину обідньої гостини. Без сумніву, що й кулінарного боку не треба занедбувати, але загально приняту в нас „принуку» треба рішуче змодернізувати. Гість мусить бути свобідний і під оглядом балачки й їжі, щоби почував себе добре. Засадничо знаємо, що приняття не залежить від пишноти, а від милої атмосфери. Ми – нарід гостинний і вміємо прийняти. Але не завадить додати до наших засад ще правила західноєвропейської точности та товариської культури…” (Львів, жовтень 1933 р.)

Дублін паб вул. Вірменська, 1A (032) 261–6171

суп Бароу

Бартоломей ресторація львівської кухні Lemberger Küche вул. Вірменська, 5 (098) 835–5570

бограч по-львівськи 16

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

га с т р о т е м а

Vintage Nouveau ресторан готелю вул. Староєврейська, 25 (032) 235–6834

копчене курча з грибами та шпинатом

Дністер ресторан готелю вулиця Яна Матейка, 6, (032)2974317 Кус-кус з білими грибами, соусом песто та сиром пармезан

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

га с т р о т е м а

Найдорожча ресторація Галичини (Масони) пл. Ринок 14/8 (другий поверх) (050) 430 8783 томлена гусяча ніжка та різотто

ветеранська ресторація Патріот вул. Дорошенко, 7 (098)776-2900

стейк та картопля по-селянські

Медівня вул. Краківська, 17 (098) 787–9393 (093) 787–9393 08:00–23:30

Тафельшпіц по-галицьки 20

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Plates & Cups Урбан кафе вул. Братів Рогатинців, 43/12 (098) 848–6812 Ростбіф зі спаржевою квасолею та апельсиновим соусом

Гастровечірка

13 жовтня

19:00 Premier Hotel Dnister вул. Матейко, 6 додаткова інформація

(067) 829-1755

На висоті Побачити Львів у всій красі та величі з висоти Dnister Panorama Bar Скуштувати 5 вишуканих вин Vivanco із провінції Ріоха (північна Іспанія) Відчути смак авторських страв шеф-кухаря ресторану А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

га с т р о т е м а Ієрусалим Кафе-бар вул. Мечникова, 39 (032)260–0208

домашні обіди з 12:00 до 15:00

Churrasco Grill & Beer вул. Валова, 15 (067) 868–8684 обіди по буднях 12:00 до 16:00

«береш два – платиш за один»

Хінкальня ресторан пр. Крива Липа, 1 (066) 600–2655

чіхіртма, хачапурі по-мегрельськи, шоті та узвар 22

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

арт-вечірка

у легендарному кафе у культовому закладі мистецької еліти порівняємо іспанські хереси

жовтня

19:00

та скуштуємо страви нового меню у супроводі музичних сетів

Дзига

вул. Вірменська,35 додаткова інформація

(067) 829-1755

Клуб поціновувачІв міцного

Що поставляють до королівського двору Іспанії та Ватикану

жовтня

19:00 паб Дублін вул. Вірменська, 1А

додаткова інформація

(067) 829-1755

Вечір витриманих іспанських хересних бренді Cardenal Mendoza

б ач и л и фото : Володимир Ваксман

Львівська винотека Vintage Nouveau отримала нагороду – два «бокали» від одного з найавторитетніших видань у винному світі – Wine Spectator! Друга нагорода – цього разу Best Award of Excellence – стала приємною несподіванкою для всіх. А взагалі для святкування було два приводи – здобута перемога та проводи літа, що було таким щедрим на гарні події. Гості вечірки, які із задоволенням приєдналися до свята, вітали Мар’яну Скавінську та всіх винуватців події, слухали живу музику, смакували чудові вина та куштували неперевершені страви шеф-кухаря Вінтажу Юрія Ковриженка. Secret Wine Party відбулась на славу!

31 серпня: під знаком двох бокалів

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

б ач и л и

Split запалює! Сталося! Новий ф’южн-ресторан клубу Split відкрився! 15 вересня вечірка-презентація подарувала першим гостям закладу яскраве та запальне шоу: фантастичний танцювальний LED Theatre, співачки Оксана Караїм та Олеся Киричук, комік стендапер Денис Корабльов створили особливий, майже новорічний настрій. Темп святковій програмі задавав телеведучий Андрій Доманський. Але найбільшу увагу гостей привертала гастрономічна складова вечірки: паназіатські фантазії та українські страви у стилі ф’южн від шеф-кухаря Романа Щурко та його команди, безліч авторських коктейлів, вишукані смаколики кондитерів ресторану грали не останню роль у святковому спектаклі. На вечірці також презентували лінійку ексклюзивних кальянів, а сомельє Сергій Верескун проводив винну екскурсію до новенької енотеки. До темної ночі гості їли, пили та розважались, вітаючи Split з новим етапом розвитку. Завітайте й ви до нового ресторану найвідомішого львівського клубу, оберіть свій столик, який обов’язково стане улюбленим.

Split пл. Міцкевича, 6/7 18:00–06:00 попереднє резервування (032) 242–2200 www.facebook.com/SplitClub 26

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Прямі поставки від виробників з усього світу

вул. Гнатюка, 15 вул. Стрийська, 78

2 19,

95 159,

95 135, 159,

Жити здорово

SmakOk: доставка здоров’я новий проект від кафе здорового харчування Смаколик Здорове харчування – один із трендів серед сучасного суспільства. І це дуже тішить! Здорова їжа стає все більш смачною, більш різноманітною і більш звичною для нас.

Вагомі причини звернутися за професійною допомогою у кафе Смаколик: Дієтологи працюють спільно з кухарями і створюють кулінарні шедеври за допомогою корисних, натуральних і простих інгредієнтів. У кафе здорового харчування Смаколик слідкують за сучасними тенденціями у світі і бачать постійно зростаючу потребу людей у високій якості життя. Саме тому колектив закладу працює для прихильників здорового способу життя, для котрих слово «корисно» є невід’ємним від слів «смачно» і «легко». Якщо у ваших найближчих планах є поліпшення здоров’я, схуднення чи, навпаки, збільшення маси (чи коригування своєї форми), і ви обмежені в часі, щоб приготувати власноруч своє денне меню, – експерт із харчування допоможе кожному збалансувати денний раціон. А кур’єр Смаколика, починаючи з 6:00 ранку, адресно доставить замовлену їжу по місту Львову. Смаколик кафе здорового харчування вул. Михальчука, 5 (032) 245-2284 (067) 676-8811 kafesmakolyk@gmail.com http://smak-ok.in.ua 28

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

конфіденційність; індивідуальна консультація з експертом із харчування; приготування страв згідно з індивідуальним замовленням; завжди свіжі, відбірні продукти; упаковка, що біологічно розпадається; гарантія дотримання рекомендованих експертом технологій приготування – бо з вами працюватиме професійна команда кафе здорового харчування Смаколик; постійна підтримка клієнта: корегування меню, позначення страв відповідно до часу споживання; отримання очікуваного результату за умови дотримання рекомендацій експерта з харчування.

Дуже важливо, що в цьому закладі відчувається особливе піклування про кожного і чітке керівництво власників, які особисто спілкуються з усіма гостями Смаколика та клієнтами проекту SmakOk, контролюють процес закупок і приготування страв. Ви завжди можете завітати в гості до закладу та на власні очі побачити, де саме щодня «кипить робота» і як професійно, швидко та якісно готуються для вас здорові та корисні страви. А ще тут дбають про довкілля і тому використовують лише екологічну упаковку із цукрової тростини.

б ач и л и

Вечір у червоних

тонах

Чи відчували ви себе коли-небудь у ролі справжнього сомельє? Прискіпливо придивляючись до кольору, обережно та уважно вдихаючи аромат, недовірливо роблячи перший ковток – гості гастровечірки в лаунж-барі Культ не відрізнялись від дипломованих маестро винних смаків. На суворе, але таке смачне, оцінювання з мережі крамниць Вина Світу надали шість позицій рубінового мерло з різних куточків Землі: Іспанії, Франції, Чілі, Італії та України. І поки йшли суперечки про кислотність, мінеральність та таніни, гості смакували особливими перекусками від шеф-кухаря the Cult. Що у результаті? Францію визнали найкращим регіоном мерло, Італія теж не пасла задніх, але й Україну не забули відзначити.

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Нове

Патріот: новітня історія Тут можна не тільки пообідати чи повечеряти, але й відчути новітню історію України. Власники ветеранської ресторації Патріот, справжні бійці АТО, повернувшись до мирного життя, хочуть реалізувати себе заново.

Патріот ветеранська ресторація вул. Дорошенка, 7 (098) 776–2900 30

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Вони відкрились нещодавно, але вже мають своїх прихильників та постійних відвідувачів. Бійці АТО Юрій Антонов та Остап Проць хочуть, щоби заклад об’єднував людей, щоби тут вони могли спілкуватись, будувати плани, обговорювати щось, проводити зустрічі. «Це давня мрія – ще з воєнних часів, з 2015 року,» – зізнається Юрій. «Якось я сказав хлопцям жартома: за пару років зустрінемося у моєму ресторані. Так воно й вийшло». Сьогодні ветеранська ресторація вже радує своїх відвідувачів піцою, смачним борщем, стравами на грилі. За демократичними, як для центру, цінами. Інтер’єр закладу витримано в стилі мілітарі, що повністю відповідає назві – і кожна річ має свою історію. Все привезено із зони АТО, все наповнено енергетикою окопів і боїв. Окрім великого загального залу, в приміщенні є три невеликих кімнати: гостинна, штаб і бліндаж. Кажуть, що військові

люблять останню кімнату – бо тут можна просто забутися. Привертає увагу й синьо-жовтий прапор із підписами бійців. Поблизу нього – інші військові «сувеніри». На стінах – фото: усміхнені обличчя бійців. Деяких вже нема серед живих. Це – данина пам’яті. «Людина живе, доки про неї пам’ятають» – каже Юрій. «Особливо цікаво, коли приходять «атовці» і кажуть: О, а цього хлопця я добре знаю!» Патріот – заклад не тільки для військових. На думку власників, він є частиною виховної роботи. Люди приходять, дивляться, торкаються речей з передової. І вкотре розуміють, що в Україні справді іде війна. Ресторан лише почав працювати, попереду ще багато планів. Хочуть облаштувати новий літній майданчик, намалювати мурал і просто – жити та ділитися своїм досвідом. За словами Юрія, справжній патріот несе відповідальність за свої слова і вчинки. І любить свою землю. І робить все для того, щоб на тій землі жили щасливі люди.

б ач и л и Фото Марта Іванців

Сьома, мускатна

Вечір понеділка може принести не тільки відпочинок від буденної втоми. Особливо, якщо провести його у веселій компанії 13 Шефів, які запросили Афішу на свою Сьому Вечерю. 18 вересня майстрів кулінарних смаків гостинно приймали у новому ресторані Мускат. А коли справжній Шеф, кухар з великої літери, запрошує до себе на вечерю – чекайте на несподіванки! Продемонструвати свій талант змогли всі: і сомельє, і команда офіціантів, і, безумовно, працівники, ні – творці та майстри кухні. Лавандово-фіалкові відтінки вин переплітались із ніжними смаками вишуканих страв. Продуманим було все: від форми бокалів до квіткових пелюсток, що прикрашали шедеври Ярослава Гуменюка. І чи то присмак оксамитового вина кружляв голову гостям, чи то пряність мускатного горіха пробуджувала приємні спогади – але сьома вечеря дійсно зробила цей вересень гастрономічно незабутнім. А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

б ач и л и

Міцні

посиденьки

в Дубліні Шотландія – країна смарагдових долин, картатих тканин, розкішної вовни та міцного віскі. Секрет неповторності шотландського стилю, як стверджують дотепні шотландці, полягає в самому повітрі цієї країни. Шотландський віскі не готують – у нього вдихають життя. Напій цей народжується під звуки волинки й старовинної шотландської пісні. Наскільки все це правда 21 вересня перевіряли гості Клубу поціновувачів міцного, люб’язно запрошені Афішею та мережею крамниць Вина Світу. Більше того: на дегустаторів очікувала ще одна прем’єра – новий бренд-шеф пабу Андрій Талерка запрезентував нове меню закладу. В’ялене м’ясо, мариновані яйця, дивовижні на смак овочі – все це можна віднедавна з’їсти у гостинному Дубліні. Бажано – у супроводі віскі. (Цікаво, але віскі спочатку рекомендувалось як лікарський засіб для збереження здоров’я.)

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

б ач и л и

Тоскана – унікальна місцина для вирощування виноградної лози, грона якої дають унікальні вина. Найдорожча ресторація Галичини – унікальний заклад, де шеф-кухар робить унікальні авторські страви. Чотири рази поєднана унікальність – це гастровечір з Афішею та Винами Світу, що відбувся в Масонах 28 вересня. Рієт з осетра, гусяча ніжка, шотландське яйце з дивовижним соусом голландез, овочевий тартар – страви подавались смачні та вишукані. А як вам запечений буряк у справжньому буряку, який шеф використав як посуд? Про поєднання з винами можна писати трактат: ніжні й тонкі нотки білих вин було підкреслено соусами, таніни червоних вин підкріплено спеціями. І все це супроводжувалося цікавим екскурсом сомельє Ігоря. «Ми сьогодні подорожували по Італії», – казали гості гастровечора.

Мотиви Тоскани

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Прямі поставки від виробників з усього світу

395

вул. Гнатюка, 15 вул. Стрийська, 78

,95 47 9

,95

429

47 9

,95

рес тора н и Бартоломей ресторація львівської кухні Lemberger Küche вул. Вірменська, 5 (098) 835–5570

Страва виквітна Справжні галичани любили й люблять собі догоджати – особливо в їжі. І, погодьтеся, готувати тут дійсно вміють. Більше того: галицькі, а точніше львівські, страви завжди були відрадою для ока – бо на тарелі, як на святі, все має бути особливим. Щоб і смачно, і гарно. У старих переписах про цю страву кажуть, що у панському Львові її завжди готували на свята. Подавали на виквіт – до вишуканих подій. Дуже любили містяни в ті часи поєднання ніжної телячої вирізки з молоденької тварини (до 4–5 місяців!) зі свіженьким шпинатом і лісовими грибами. Треба зауважити, що найбільше молочна телятина «любить» лисички – смак такого

Амадеус ресторан пл. Катедральна, 7 (032) 235‑6316 10:00‑23:00 Атляс ресторан Площа Ринок, 45 (032) 235‑8188 08:00‑00:00 Бартоломей ресторація львівської кухні Lemberger Küche вул. Вірменська, 5 (098) 835‑5570 10:00‑23:00 bartolomey.lviv.ua Бачевських ресторан вул. Шевська, 8 (098) 244‑4444 08:00‑02:00 kumpelgroup.com

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

союзу на диво цікавий та вишуканий. Але, як каже шеф-кухар ресторації Бартоломей пані Ліля, з телятиною всі гриби якось по-іншому «грають», отримують нові смакові ноти. І уявить собі: на всіх балях Львова 1939 року та страва з телятини, шпинату та лисичок була надзвичайно популярною. Багато років минуло, але сьогодні той перепис з кухарської книги

Вероніка кондитерська-ресторан пр. Шевченка, 21 (032) 261‑4456 09:00‑23:00 veronica.ua

Гармата Citadel Inn вул. Грабовського, 11 (032) 295‑8222 07:00‑23:00 citadel-inn.com.ua

Вірменка кав’ярня вул. Вірменська, 19 (067) 278‑1608 09:00‑23:00 virmenka.akurat.com.ua

Голодний Микола ресторан вул. Стрийська, 352 (032) 232‑9606 (098) 229‑2222 12:00‑23:59 mykola.kumpelgroup.com

Віденська кав’ярня ресторан та кав’ярня пр. Свободи, 12 (032) 235‑8751 09:00‑24:00 wienkaffe.lviv.ua Вулик Медовий ресторан вул. Грушевського, 16 (098) 035‑7677 10:00‑23:00

Грушевський cinema jazz ресторан імпровізацій пр. Шевченка, 28 (098) 676‑4600 09:00‑02:00 cinemajazz.com.ua Дублін паб вул. Вірменська, 1А (032) 261‑6171 11:00‑02:00

1910 року не менш популярний. Зараз осінь – і ми можемо досхочу додавати до м’яса наші улюблені гриби та прикрашати ягодами: кизилом, горобиною. Але обов’язково треба замовити цю перевірену роками й кухнями історичну страву саме у справжній ресторації львівської кухні.

Динамо Блюз ресторан вул. Василя Стуса, 4 (032) 275‑0189 12:00‑23:00 Євроготель панорамний ресторан вул. Тершаковців, 6А (093) 348‑3114 00:00‑24:00 eurohotel.lviv.ua Закарпатське від Ковача ресторан вул. Друкарська, 6а (032) 235‑7147 10:00‑22:00 Корки та крихти ресторан вул. Лесі Українки, 27 (096) 764‑6463 09:30‑23:30

Королівська пивоварня ресторан-пивоварня вул. Староєврейська, 9 (032) 236‑8080 10:00‑23:00 royal-brewery.com Кумпель ресторан-пивоварня вул. Винниченка, 6 (пл. Митна) (032) 242‑1780 00:00‑24:00 Кумпель пивна ресторація пр. Чорновола, 2Б (032) 229‑5177 11:00‑24:00 kumpel.biz Медівня кафе вул. Краківська, 17 (098) 787‑9393 09:00‑22:00 medivnia.com

На Мангал steak house пр. Шевченка, 25 (063) 529‑3771 (098) 877‑7512 11:00‑00:00 Найдорожча ресторація Галичини (Масони) пл. Ринок, 14/8 (другий поверх) (050) 430‑8783 12:00‑02:00 Панорама ресторан пр. Свободи, 45 (032) 225‑9009 10:00‑01:00 panorama-hotel.com.ua Під Клепсидрою (Дзиґа) кафе вул. Вірменська, 35 (032) 297‑5612 10:00‑00:00 dzyga.com Підпільний Кіндрат ресторація авторських настоянок вул. Валова, 25 (098) 035‑7678 10:00‑23:00 Ратуша кафе міська Ратуша пл. Ринок, 1 (097) 997‑5565 (032) 297‑5565 09:00‑23:00 Світ кави кав’ярня пл. Катедральна, 6 (032) 295‑2077 07:45‑23:00 svitkavy.com Старий Рояль ресторан вул. Ставропігійська, 3 (032) 235‑6694 11:00‑23:00 staryj-royal.com.ua Старгород пивоварня-ресторан вул. Римлянина, 1 (032) 229‑5505 00:00‑24:00 stargorod.net

Тераса  ресторан Edem Resort & SPA c. Стрілки, Перемишлянський р-н (067) 314‑6512 (067) 314‑3733 11:00‑23:00 edem-resort.com.ua Тлустий гусак ресторан середньовічної кухні вул. Друкарська, 9 (067) 238‑0462 11:00‑02:00 Хата Воєводи ресторан парк-готелю Древній Град 7-й км траси Київ-Львів, с. Гамаліївка (098) 715‑8878 (032) 235‑1001 drevnygrad.com.ua Цукерня кондитерська вул. Староєврейська, 3 (032) 235‑6949 08:00‑22:00 cukiernia.com.ua Чесне м’ясо ресторан пл. Ринок, 28 (068) 439‑4396 12:00‑23:00 akurat.com.ua Шекспір ресторан вул. Любінська, 144 (032) 295‑5295 09:00‑00:00 shekspir.lviv.ua Buon Gusto ресторан вул. Щирецька, 36 (096) 205‑0568 11:00‑23:00 bg.lviv.ua

Eclair Boutique вул. С. Бандери, 6 (067) 201‑0184 09:00‑20:00 4friends віскі-бар вул. Дудаєва, 2 (032) 225‑6554 12:00‑02:00 4friends.com.ua Libraria Speak Easy Bar Вірменський дворик (067) 726‑4924 libraria.com.ua Lemberg Graf ресторан вул. Братів Рогатинців, 4 (093) 417‑9777 (098) 617‑5725 11:00‑23:00 LOVE&LVIV ресторан вул. Стрийська, 66 (098) 715‑8851 11:00‑23:00 Mon Chef ресторан вул. Городоцька, 15 (032) 242‑2707 (050) 372‑8291 07:00‑23:00 monchef.com.ua

PartyFon ресторан-клуб пл. Соборна, 14 (ТЦ Роксолана, 7‑8 поверх) (067) 388‑1133 partyfon.lviv.ua Rock’n’Dogs ресторан хот-догів вул. Лесі Українки, 33 (063) 626‑3934 09:30‑00:00 Speak Easy The Cult ресторан, клуб вул. Чайковського, 7 (097) 239‑1414 18:00‑06:00 Split паб, ресторан, клуб пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242‑2211 00:00‑24:00 split.lviv.ua Szkocka Restaurant&Bar ресторан пр. Шевченка, 27 (032) 261‑4765 07:00‑23:00 szkocka.com.ua Tante Sophie cafe escargot вул. Друкарська, 6А (098) 095‑8129 10:00‑23:00 tantesophie.lviv.ua

44 Tart Flambe & Bar пл. Ринок, 44 (067) 831‑8788 Tartufo trattoria ТЦ Forum Lviv вул. Під Дубом, 7 (068) 885‑4736 10:00‑22:00 tartufo.lviv.ua Terrazza ресторан пл. Звенигородська, 3 (032) 297‑4843 (093) 439‑9310 10:00‑23:00 terrazza.lviv.ua Trattoria da Domenico пл. Ринок, 29 (пасаж Андріоллі) (067) 808‑5858 10:00‑23:00 domenico.lviv.ua Vintage Nouveau ресторан авторської кухні вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235‑6834 11:00‑23:00 vintage-nouveau.com Winston Churchill PuB вул. Академіка Гнатюка, 4 (032) 255‑3999 10:00‑02:00

Медівня вул. Краківська, 17 (098) 787-9393 (093) 787-9393 08:00 - 23:30 www.facebook.com/Medivnya www.medivnia.com

Cabinet ресторан-кондитерська вул. Винниченка, 12 (068) 783‑6084 10:00‑23:00 Doctor Faust ресторан вул. Вірменська, 14 (098) 507‑7066 10:00‑23:00 суп-пюре з моркви з імбиром, молочною піною та кедровим горіхом А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

З д а й к ра п к у

Edem Resort Medical & SPA – дивовижне місце сили, розташоване за 26 км від міста Львова. Готельний палацовопарковий комплекс з концепцією оздоровлення для гостей віком 14+ – справжній рай для людей, які цінують свій час та дбають про здоров’я.

Косметологія у одному з кращих курортів Європи Тут створений простір, в якому комфортно, приємно і легко. Edem Resort Medical & SPA поєднує в собі п’ятизірковий готель на понад 100 номерів та один із найсучасніших у Європі Центр відновлення здоров’я.

Центр відновлення здоров’я складається з шести юнітів: Unit діагностики Unit лікування Unit харчування та дієтології Unit біомеханіки тіла та фітнесу Unit естетології, дерматології та лікування волосся Unit нутрицевтики 38

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

На курорт приїжджають, щоб відпочити душею і тілом, наповнитися нових сил, оновитися у СПА-центрі та порадувати себе розкішними косметологічними процедурами. Досвідчені косметологи Edem Resort Medical & SPA підбирають процедури не тільки індивідуально для кожного гостя, а й відносно пори року. Лілія Ярославівна Москалик, косметолог Центру відновлення, експерт з питань краси та догляду за шкірою, ділиться з нами секретами осіннього догляду: «Осінь – це саме та пора, коли всі повертаються з відпусток із чудовим настроєм, незабутніми враженнями та засмаглою шкірою. Проте часто після відпочинку під палючим сонцем ми можемо спостерігати появу пігментних плям, сухість шкіри, її виснаження. Саме тому це – чи не найкраща пора для проведення пілінгу. Він знімає шар ороговілої

Лілія Ярославівна Москалик косметолог Центру відновлення

шкіри, освітлює її, вирівнює тон, робить її більш еластичною». У Центрі відновлення здоров’я Edem Resort Medical & SPA використовують пілінги, як ось, наприклад, хімічний пілінг PRX-T33. Він діє на клітинному рівні, сприяє утворенню колагену та еластину, що в свою чергу дає чудовий ефект ліфтингу. Лілія Ярославівна розповідає про те, що PRX-T33 ідеально підходить для зрілої шкіри, бореться із в’ялістю, втратою пружності, розширеними судинами, фотопошкодженням, навіть з темними кругами під очима та розширеними порами. Тривалість процедури – всього 20-30 хвилин. Основною перевагою є відсутність реабілітаційного періоду і мінімальний ризик побічних ефектів. Косметолог зазначила: «Хочу наголосити, що видимий ефект можна побачити вже через декілька хвилин – шкіра стає гладенькою, підтягнутою, зменшуються мімічні зморшки. Разом з тим, для суттєвого та відчутного результату рекомендую пройти курс із 5-6 процедур, не частіше ніж один раз на тиждень. Варто повторювати курс 1-2 рази на рік». «Краса – це перш за все здоров’я та внутрішня гармонія», – додає Лілія Ярославівна. Всім відомо, що на стан шкіри суттєво впливають недосипання та стрес. Шкіра втрачає здоровий колір та сяяння.

Саме тому важливо дарувати собі хвилини релаксу та задоволення. Перед походом до Центру відновлення на процедуру пілінгу чи інші косметологічні послуги відвідайте СПА-центр комплексу, де панує атмосфера спокою та блаженства. Забудьте про всі турботи під час ароматного масляного масажу або масажу вулканічним камінням. Спробуйте зволожуюче обгортання з дорогоцінними СПА-мінералами. А ще тут є розкішний басейн з джерельною водою,з видом на казкове озеро та осінній ліс, руська баня, фінська сауна, римська лазня, доріжка Кнейпа, соляна кімната. Записатись на процедуру пілінгу чи забронювати день у SPA ви можете за телефоном: +38 (067) 354-0783

Edem Resort Medical & SPA 26 км від Львова edem.com.ua medical@edem.com.ua

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Афіш а промо

Columbia:

комфорт за будь-яких обставин У нас за плечима 70-ти річна історія лідерства, народжена з любові до активного відпочинку. Тому, починаючи зі спадщини Bugaboo і закінчуючи революційними інноваціями сьогодення, наші одяг та взуття витримують найсуворіші випробування, дозволяючи насолоджуватися природою та активним відпочинком. Ми знаємо, що потрібно нашим покупцям. Ми знаємо, що коли

холодно і мокро – вже не до веселощів. І якщо яскраве сонце – це прекрасно, але сонячний опік може зіпсувати весь настрій. Тому ми створюємо високоякісний одяг, який дарує вам комфорт і захист за будь-яких обставин. Одяг та взуття Columbia допомагають зберегти комфорт за будь-яких обставин. Ласкаво просимо у світ активного відпочинку – світ Columbia!

Куртка червона – 3199 грн Штани чорні – 1799 грн Джемпер сірий – 799 грн Кросівки – 2199 грн

Weekender ТРЦ Victoria Gardens вул. Кульпарківська, 226А

Куртка пухова – 6599 грн Штани чорні – 1799 грн Джемпер бірюзовий – 1199 грн Напівчобітки – 3999 грн

б ач и л и

І Па па па, і Па па па… Весело, тепло та елегантно – саме так в останній день серпня відсвяткували відкриття новенького салону краси Па-па-па. Посольство вроди та вишуканого догляду з’явилося у Львові нещодавно, але вже встигло припасти до душі нашим красуням завдяки старанням досвідчених та професійних майстрів салону. Олену Поліщук та її усміхнену команду радо вітали з початком роботи, бажали многая літа, вдячних клієнтів та успіхів. Гостей пригощали винами та солодощами, проводили екскурсію та знайомили з тонкощами процедур салону. Квіти, музика, посмішки, дзвін келихів – вітаємо з початком, Па-па-па!

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

1 0 з а п и та н ь

Чому в поле зору вас як режисера потрапила саме постать короля Данила? Мріяв про те, щоб екранізувати його історію від 2011-го. Мріяв і розумів, наскільки це непростий змістовно і коштовний ресурсно проект. А чому постать короля Данила? А тому, що всі знають його ім’я і при цьому майже нічого не знають про нього. «Ну, король. Ну, Данило. Ну, Галицький». Так, який же він «Галицький», якщо він вирізав Галич? Король Данило — із Волині. Його історія дає харч для аналогій, для фантазій, для цікавих режисерських та сценарних рішень.

Тарасу Химичу, кінорежисеру

Тарасе, зараз ви працюєте над своїм другим повним метром — фільмом Король Данило. Для зйомок навіть спеціальне містечко на околиці Львова будуєте… Цей фільм — про українське Середньовіччя, а оскільки з тих часів нічого не збереглося, то одразу постало питання декорацій: як відтворити на екрані ту епоху — площу міста, базар, дерев’яні мури… Вирішили збудувати знімальне містечко. Там зніматимемо і вуличні сцени, наприклад, коронацію короля, і інтер’єрні — в ангарі, де буде відтворено побут часів короля Данила. У цій локації заплановано відзняти 60–70 відсотків матеріалу. До42

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

датково у нас будуть також ландшафтні зйомки — подорожі. Працюватимемо і в різних українських замках. Анонсовано, що фільм вийде на екрани у травні 2018-го. Це реальні терміни? Ми — реалісти. Аналізуємо нашу попередню роботу, тож добре знаємо, коли готові будемо представити Короля Данила. Так, мій дебютний художній фільм Жива ми знімали три роки, але паралельно втілювали в життя чотири інших проекти. Тож Жива у певні періоди перетворювалася на стрічку, яку знімали по вихідних.

Що вас самого найбільше вразило в історії короля? Більшість із українських героїв — такі дуже правильні, віддані Україні… А тут ти бачиш людину з нашої історії, яка була дуже хитрою, підступною… Він вирішував долю країни, будував її. Але це не був ще один стражденний українець! Король Данило не любив програвати, тому робив усе задля того, аби перемогти. Він — справжній володар. Про таких героїв ми звикли читати чи дивитися, коли йдеться про інші країни Європи, тільки не про Україну. А, виявляється, і у нас був такий герой! Супергерой! Більше того, він був ще крутішим, аніж деякі правителі Заходу. Король Данило створив державу тоді, коли її неможливо було створити. Тоді, коли інші терпіли поразки, він був переможцем! І багато з його перемог випереджали перемоги сусідів. Це був прекрасний дипломат, європеєць, людина, яка дбала про культуру і мультикультурність та мультинародність, про демократію, торгівлю, розвиток, технології… Король Данило помер Королем, переможцем! Одне слово, у його постаті простежується все те, що у часи Радянського Союзу у нас, в українців, позабирали, кажучи, у вас ніколи цього не було. Покажемо короля Данила не тільки як правителя, а й як просту людину. Коли ми йдемо до кінотеатру, то хочемо на екрані побачити таких же людей, як ми, — з переживаннями, проблемами, внутрішніми суперечками… І тут постать Данила — ідеальна: він був як простим воїном, так і королем. Розкажемо й особисту історію — про його сім’ю, взаємини у сім’ї. Задекларований бюджет Короля Данила — 4 мільйони гривень. Ви оголосили публічний збір коштів — на базі платформи na-starte.com (станом на середину вересня 2017го зібрано понад 30 тисяч гривень). Наскільки українці готові власними коштами підтримувати українське кіно?

Збір коштів триває лише кілька місяців. Це цілий процес. Думаю, українці готові до такого спонсорства. Люди бачать, що зйомки тривають, що щось відбувається — і хочуть стати частиною всього цього. Це правильний енергетичний посил. Хтось дасть 5 чи 10 гривень, а хтось — кілька тисяч. І не так важливо, хто скільки готовий пожертвувати, більш важлива сама готовність долучитися до зйомок нашого фільму, стати його частинкою. Якщо людина дала свої кошти — вона повірила в те, що ми робимо. Для нашої команди це — всеукраїнський проект, який об’єднує довкола себе багато однодумців. Бюджет Живої був 2,5 мільйона гривень… По-перше, курс долара кілька років тому був дещо іншим. А, по-друге, відтворити часи УПА і Княжу добу — два різних завдання. У другому випадку — це мечі, складні історичні костюми, коні, каскадери, будівництво знімального містечка… Крім того, за жанром Король Данило — це екшн. Сотні людей у масових сценах, майже 40 акторів у діалогах… Можете тільки уявити собі складність цього проекту. Водночас ми собі визначили, що бюджет фільму не може перевищувати суми, яку український фільм може зібрати в українському прокаті. Є можливості ринку, і ми не можемо виходи за ці можливості. Хочемо зробити продукт, який окупиться. Ви не зверталися за державним фінансуванням. Чому? Просто обрали собі такий шлях. Я — вільна людина, свій творчий шлях обираю сам — так, як бачу його я. Я вчився в Америці, і я хочу робити те, що хочу, у законо-

давчому полі. Це — моя свобода вибору. Це — моя дорога у мистецтві. І мої фільми знаходять свого глядача, свою нішу. Є інші люди, з іншим шляхом, які займають інші ніші. Ми живемо у цікавий час — у час змін і час становлення. Колосальні інформаційні зміни. Взагалі невідомо, що буде з кінематографом через років п’ять. А, може, нове кіно одразу викладатимуть в Інтернеті (так, як це сталося з музикою) — і зникне потреба у кінотеатрах? Я — реаліст. Уже через рік усе може помінятися, і все, що ми робили, може бути нівельовано. Тому треба шукати нові підходи. Тому Король Данило повинен вийти на екрани у травні 2018-го!

досвіду. Був ще один дуже особистий нюанс: за два тижні до зустрічі з Анною я ледь не помер… Був дуже хворим… Це було страшне пережиття… Відбулося переосмислення власного життя. І тут, після такого, я зустрічаю Анну, чую її історію і розумію, що готовий зняти своє перше художнє кіно. В мені сталося щось таке, що стало точкою неповернення.

Жива зібрала в українському прокаті близького одного мільйона 300 тисяч гривень… І це мова про наш дебютний фільм! Ми ніколи до цього не робили повнометражного кіно і не виходили на великі екрани. Причому Жива зібрала цю суму лише у 26 кінотеатрах України! А загалом по нашій країні є 340 екранів. Більшості прокатників, які дбають про свій бізнес, досі складно повірити, що українське кіно збере касу, тим паче дебютний фільм режисера. Тому для мене касові збори мого першого повного метра — це великий успіх. Якщо фільм перейшов у прокаті у своїй країні мільйон у національній валюті, він може подаватися на Оскара. І наприкінці літа Український оскарівський комітет звернувся до нашої команди з пропозицією взяти участь у всеукраїнському відборі на висування фільму від України на ювілейну, 90-ту, премію Американської кіноакадемії у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою». До речі, у Живої ще попереду закордонна історія — показ стрічки за межами України тільки починається. Ви довго йшли до повнометражного кіно. Багато років працювали над документальними стрічками, мріючи при цьому знімати художні фільми. Пригадуєте, коли стався переломний момент і ви зрозуміли, що готові до повного метра? Я зняв шість історичних художньо-документальних картин. І ці фільми охоплюють найскандальніші сторінки української визвольної боротьби: від І світової війни — до 1954 року: Січові Стрільці, дивізія Галичина, УПА, Карпатська Україна… А переломний момент — це зустріч із Анною Попович, історія якої лягла в основу фільму Жива. Одразу відчув, що це — воно! І взявся знімати свій дебютний художній фільм. А до того я чітко усвідомлював, що 15–20 років маю як режисер пройти всі етапи. І не треба було себе дурити чи плекати ілюзій. Кіно потребує

Чи можна говорити про те, що Україна зараз переживає певний кіно-бум? Звісно. Люди хочуть свого, є запит на український культурний продукт. Зрештою, країна піднімається. Водночас очікування нашого глядача — дуже високі, тому важливо, щоб, прийшовши до кінотеатру на український фільм, люди бачили якісний продукт. Усі звикли до західних стандартів. До них і треба намагатися наблизитися: знімати кіно, яке можна було б показати і за кордоном. Просто на ура-патріотизмі в Україні уже не виїдеш. Уже не проходить формула — «Йду дивитися, бо це українське». Галина Гузьо Фото: А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

З д а й к ра п к у

Стань зіркою!

Маєте вокальні здібності? Хочете стати відомим? Прийдіть і заспівайте! Саме так у караоке «Стань Зіркою!» запрошують усіх бажаючих стати справжніми зірками.

Чемпіонське караоке у клубі Split

клуб Split пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-2200 цілодобово Караоке працює щодня, з 20:00 до 6:00 www.split.lviv.ua 44

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Всі звикли до того, що спів у караоке – це просто розвага. Але останнім часом такий спосіб прояву артистичного та вокального таланту набирає неабиякої популярності у світі. Більше того: існує справжній Чемпіонат світу з караоке (KWC) – це найпрестижніша подія для аматорів співу. Шоу, де всі говорять мовою музики, відбувається вже 14 років, але вітчизняні караокери вперше взяли участь у конкурсі шість років тому. Тоді вперше на сцені конкурсу зазвучали українські пісні й українці змогли донести всім, що ми – добра, щира і миролюбна нація. Багато хто пам’ятає, як львів’янин Ярослав Работицькийяк представляв нашу країну у Ванкувері, як здобув титул чемпіона України з караоке. Олег Сакура, Оксана Караїм та Катерина Ескіна стали віце-чемпіонами України з караоке, Оксана Караїм - влітку здобула звання кращої караокерки Європи на чемпіоніт Європи з кароаке! А можливим це стало завдяки тому, що саме клуб володіє ексклюзивним правом на провдення відбіркових турів у Західній Україні до Чемпіонату України з караоке. Чемпіонат з караоке – це концерт, імпровізація аматорів. Улюблена музика об’єднує незнайомих людей за мікрофоном. Артисти з народу відчувають себе сім’єю, вболівають один за одного.

На конкурси караоке за кордоном приходять і викладачі консерваторій, і студенти, і лікарі, і кухарі – і всі співають із великим задоволенням. Але справжні таланти здобувають справжню славу. Тож усі охочі можуть випробувати свої сили саме зараз. Кожен, хто дійсно вміє співати, отримає шанс стати чемпіоном. Щовівторка та щосереди у клубі проводять регіональні відбіркові тури до чемпіонату України з кароке 2018. Щоб взяти участь у змаганнях потрібно просто заспівати та звернутись до адміністратора караоке, щоб заповнити анкету учасника. Після чого чекати дзвінка від представника клубу Split, який запроситьпозмагатись у фіналі до участі у Чемпіонаті. І, можливо, саме ви представлятимете Україну на Чемпіонаті світу (KWC – Karaoke World Championships) або Європи (Euroke – European Karaoke Championships) з караоке! Щоб підібрати репертуар для чемпіонату, в Club Split Lviv встановлена найсучасніша караоке система Evolution Pro 2, яка щомісяця оновлюється.

*Переможці чемпіонату України з караоке не несуть фінансових витрат щодо участі у Чемпіонаті світу (KWC) та Європи (Euroke).

музик а

Павло Табаков: Любов Жива Павло Табаков вирушає у тур містами України з новою концертною програмою Любов Жива. Старт туру співак, композитор, переможець телепроектів Шанс та Голос країни символічно вирішив зробити у рідному Львові – 11 жовтня на сцені Львівської опери. Далі гастрольний графік Табакова і його групи охопить Івано-Франківськ, Чернівці, Тернопіль, Луцьк, Рівне, Вінницю та Київ (Caribbean Club). За останній рік Павло Табаков, якого більшість знає як «невиправного романтика», багато експериментує у новому стилі – в танцювальній музиці. І робить це вдало: треки Любов Жива. Radio Remix та Я для тебе одразу завоювали український радіопростір і досі перебувають у гарячій ротації на десятках радіо. Чималу аудиторію підкорив уже і новий кліп Я для тебе. “Любов присутня усюди. На цих концертах я буду говорити про любов різними мовами і у різних стилях!” – каже Павло Табаков. “Кожен свій виступ я закінчую такими словами: акумулюйте у собі Любов і щедро діліться нею зі світом! Так світ неодмінно стане кращим! Я дуже хочу, щоб після двох годин музики люди виходили із залу хоча б трішки щасливішими!” 11 жовтня, 20:00 Львівська опера Квитки: 100–480 грн. gastroli.ua

PATRICIA KAAS Вперше у Львові – відома французька естрадна співачка та актриса Патриція Каас. Стилістично музика виконавиці не є класичним шансоном – це, радше, суміш поп-музики та джазу. З моменту виходу дебютоного альбому Патриції Каас Мадмуазель співає блюз (Mademoiselle chante le blues) у 1998-му по всьому світу було продано 17 мільйонів копій цієї платівки! Ця зірка світової естради, володарка нагороди World Music Awards, а також Найкращий голос Франції – завжди закохана і пристрасна, щаслива і водночас розчарована… Під час концерту Патриція змінює свої амплуа десятки разів – і робить це природньо та невимушено, примушуючи слухачів у залі співпереживати кожній проспіваній історії. 20 жовтня, 19:00 Велотрек СКА Квитки – 400–2500 грн. gastroli.ua

Joe Cocker. Tribute in Opera Фінальний концерт всеукраїнського туру проекту Lviv Jazz Orchestra та фіналіста Голосу країни, співака Аніса, присвячений легендарному королю каверів Джо Кокеру. Уперше на сцені Львівської опери – виконання, яке менш, ніж за рік, підкорило найкращі сцени Тунісу та України! Концертна програма Joe Cocker. Tribute in Opera – це добірка музичних шедеврів легендарного співака. А унікальний оксамитовий баритон Аніса дозволить слухачеві впізнати і по-новому відчути музику Кокера та насолодитись емоціями, які вона створює вже не один десяток років. Автор проекту та ведучий – Петро Луцишин. 14 листопада, 19:00 Львівська опера Квитки: 140–540 грн. kasa.in.ua 46

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

музик а

Віктор Винник, лідер гурту:

МЕРІ у супроводі оркестру 24 жовтня, 18:00 та 20:00 Львівська філармонія Вул. Чайковського, 7 Квитки: 150–400 грн

«Зіграти з оркестром – мрія будь-якого музиканта»

МЕРІ у супроводі оркестру Вікторе, концерт з оркестром для МЕРІ – новий сценічний досвід. Чим він цікавий для гурту? Зіграти з оркестром – мрія будь-якого музиканта. Думаю, що і для мене, і для моєї групи це стане цікавим досвідом. А для глядачів буде можливість побачити нас дещо під іншим кутом. Але якщо говорити глобально… Чим далі, тим більше розумію, що основний посил не в подачі, а в самих піснях. Тому я завжди називав себе просто «хлопцем з гітарою». Як відбираєте репертуар із потужної дискографії групи для цього проекту? Це ж партитури, репетиції з нуля, нове звучання… Будуть якісь несподівані твори, пісні, які рідко виконуються? Це правда. У нас в активі – чотири пла48

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

тівки, і п’ята вже майже готова. Тобто, матеріалу явно забагато для одного виступу. Пісні відбирались за принципом, щоб у них гармонійно «вписався» оркестр. А несподіванки… Ну, для мене ці концерти, у принципі, – суцільна несподіванка, бо ж вперше. Плануєте після Львова повезти цю програму в інші міста? Справа в тім, що зрозуміємо ми, що з того вийшло, тільки після концерту. І якщо нам сподобається (а я на це дуже надіюсь!), то цілком можливо ми зіграємо цю програму іще десь. Які відгуки читачів про твій письменницький дебют – книгу 90/60/90? Ти об’їздив з презентаціями пів-України…

Про книжку відгуки позитивні. Для мене стало відкриттям, що описані мною історії цікаві ще комусь, крім мене та учасників тих подій. А взагалі найбільше відкриття і подив викликає те, що люди дотепер читають книжки! Яких пісенних та відеоновинок очікувати вашим прихильникам цієї осені та зими? На осінь є кілька прем’єр від МЕРІ. Найперше – відео на пісню Теплий дощ. Воно цікаве тим, що виконане у форматі пластилінового мультфільму. Мені дуже сподобалась ця робота, це реальний арт! А на Покрову презентуємо нову пісню. Вона – про добровольців. Галина Гузьо

Увага!

Довгострокова оренда! Мережа фірмових крамниць візьме в оренду приміщення в Буковелі для торгівлі елітним алкоголем Вимоги до приміщення: 100-200 м 2 . Бажано: стоянка, місце для розвантаження, фасад.

(067) 612-0687 Український модерн і неовізантизм, авангард та постмодернізм, найкращі зразки мистецтва 50-70 років ХХ століття найпомітніших українських митців квитки: для дорослих 25 грн. для студентів 10 грн. для учнів, пенсіонерів 5 грн. екскурсія: для дорослих 50 грн. для студентів та учнів 30 грн.

Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького Окремий відділ: вул. Драгоманова, 42 10:00 – 18:00 Вих. пн, вт

Т е ат р

Нова Леся:

з чого все починається Театр імені Лесі Українки отримав нового директора – вірніше, директорку. Молода й енергійна Ольга Пужаковська відтепер поєднуватиме посади директорки та художньої керівниці. Цей театр для неї не чужий, тут вона працювала головною адміністраторкою, а до того – менеджеркою проектів Мистецької майстерні Драбина. Стару команду обіцяє зберегти, а допомагатиме їй в цьому буде нова головна режисерка, харків’янка Олена Апчел. На тендітні директорські плечі ляже важка справа – капітальний ремонт сторічної будівлі театру Лесі Українки. Бо зараз і дах протікає, і одна зі стін обвалюється, й опалення несправне. Але головне, як каже Ольга, – театр має сильний колектив, на все інше просто потрібен час. 50

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Олю, як починається ваш театральний день? Зранку я – найбільш щаслива людина. Ранок – найщасливіший період дня: я сповнена сил та енергії. І цей настрій я приношу із собою в театр. Так сталося, що після навчання я залишилася жити у Львові, почала працювати у Драбині, місією якої є розвиток сучасної драматургії, сучасного театру в Україні. І я була координатором різних проектів, а потім прийшла в цей театр. Я постійно міркувала над тим, як можна поліпшити життя театру, як можна змінити ситуацію – бо тут усе дуже є непросто. Мріяла – яким цей театр може бути? І коли було оголошено конкурс – а я бачила, що тут працює молодий, талановитий колектив, з яким спільно можна зробити потужний сучасний український театр – то вже не

мала сумніву. Може, саме з цих мрій про нову Лесю з’явилася думка, що я можу йти та боротися за цю посаду. Для того, щоб очолити цю команду і спільно з нею виводити театр на зовсім інший рівень. Як далася вам перемога? І складно, і просто. Складно – бо з мого боку це був доволі рішучий крок. Я усвідомлюю, що є молодою, що, може, не маю великого досвіду. Тому найскладнішим було взяти участь у конкурсі, презентувати громадськості та комісії той творчий напрямок, ту програму, яку я бачу у цьому театрі, правильно донести цю думку. І мені досі не віриться, що це сталося. Олена теж нещодавно перемогла у конкурсі на посаду головного режисера, і це теж перемога для театру – з цією людиною дуже цікаво працювати.

Олено, а чи не страшно працювати в такому молодому колективі, але в такому старому театрі? Ви знаєте, мати молодого керівника – це мрія всіх сучасних діячів культури. Ми протягом останніх 15 років стикалися з однією проблемою: в державних закладах культури дуже важко швидко переходити до змін. І більшість талановитих, цікавих людей вирішила: ніколи не мати справ з державними установами. В нашого покоління взагалі інший тип мислення – ми не любимо папірці, довгі затвердження – бо поважаємо свій час, який можна витратити на щось корисне. І почали створюватися незалежні організації, спілки. Зараз усі трохи подорослішали, набралися досвіду – настав час робити великі справи. А коли десь збирається велика кількість людей, здатних мислити сучасно і щось змінювати, – це і є здійснення мрій. Я працювала у Польщі – там директору театру може бути 25, завліту – 30. І ніхто не каже, що це занадто молодий склад. Це – нормально. На вік взагалі не звертають уваги. Але у нас була інша традиція. Разом з Олею ми працювали над різними проектами, я розумію, що на неї можна спокійно покластися – її цілеспрямованість, адекватність у розумінні

всіх театральних процесів допомагає все змінити. Це – диво для театру. Що в найближчих планах? У першу чергу, треба розуміти, що життя театру має господарський та творчий напрямки. І треба буде всім цим займатися. Театр дістався нам з дірками. Але тут прекрасні актори, які в останні роки робили чудові сучасні постановки. Ставилися в театрі й класичні спектаклі, але всі постанови були справжнім переосмисленням, новим поглядом. І цей напрямок у розвитку театру треба тільки підтримувати. Є ще один важливий нюанс: вибором репертуару, творчими питаннями повинен займатися весь художньо-керівний склад колективу, а не один директор. І спільно ми будемо формувати концепцію розвитку установи на театральний сезон. Найближчим часом плануємо показати глядачеві два спектаклі: прем’єру вистави Калігула режисера Олексія Кравчука, а до різдвяних свят хочемо зробити хорошу казку. Бо в Україні кластер підліткової та дитячої драматургії майже не змінився з початку 90-х років. Але діти – це ті, хто за 5–6 років будуть нашими головними глядачами. І думка дитини про театр складається саме зараз. Із сучасними

дітьми не можна бавитись у старі ігри – вони занадто розумні. Ми спробуємо розмовляти з підлітками їхньою мовою, ставитися до них, як до рівних, дорослих людей. Дати те, що їм цікаве і корисне: говорити про стосунки людей, про життя взагалі. Спробуємо – і це наша стратегія, бо позиціонуючи себе як молодіжний театр ми повинні дивитися у майбутнє. Ми хочемо, щоби діти театр полюбили. І такі процеси зараз відбуваються у всьому світі. Чи вірите ви у майбутнє театрів взагалі? Так! Але треба працювати над сучасним театром, треба додавати якісь нові проекти – освітні, мистецькі. Сучасний театр повинен бути місцем спілкування, креативним, культурним простором. На базі театру можна організовувати кіновечори, літературні зустрічі, музичні вистави, фестивалі. Театр повинен жити. Ми маємо велику кількість ідей, з будь-яким реквізитом можна концептуально працювати. Головне – це творчий колектив, який може створювати неможливе. І ми в самому початку великого шляху. Фото: Ірина Похила

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Д и т и н а н о м е ра

Анастасія, 6 років Настю, що чи кого ти любиш понад усе у світі? Маму і тата. У тебе є молодший братик Олексій. Що такого він вміє робити, чого не вмієш ти? Він вміє залазити на колінах на гірку. Вміє так кричати, що аж вуха закладає. Він не боїться засовувати палець Кеші у клітку. А ще він пише музику у тата на комп’ютері. А ти, знаю, дуже гарно малюєш і танцюєш. А яка творчість тобі найбільше подобається? Найбільше люблю малювати! Ти навіть намалювала кліп до пісні свого тата Як Екзюпері – вийшов дуже цікавий мультик! А які мультики дивишся? Рапунцель, Русалонька, Ельза, Феї… Люблю, коли страшно і коли романтично. А як гадаєш, чим реальне життя відрізняється від казкового? У казках може бути дивне життя. Наприклад, у реальному житті люди не вміють 52

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

літати і не вміють чаклувати. А в казках є коти, які вміють розмовляти, є вічні квіти, є дівчинка, яка з великої перетворюється в маленьку. А ще є русалки, велетні, дракони, динозаври… Твій тато – відомий співак Павло Табаков. Яку пісню з репертуару тата ти любиш найбільше, наспівуєш найчастіше? Тільки погляд. Там є такий звук поїзда (імітує сигнал потяга). Ще мені подобається пісня Янголя, а в дуеті з братом співаємо Vivo per lei. А ще я дуже люблю слухати пісню, яку тато написав для мене, коли я була у животику, – Ти будеш моєю: «Може, блондинкою, може, брюнеткою…» (наспівує). Цієї осені ти пішла у перший клас. Що тобі у школі подобається, а що – ні? Подобається, коли ми робимо з воску різні фігурки. Також люблю, коли нам читають різні історії, а потім ми їх малюємо. А ще ми доглядаємо за рослинами… Мені все в школі подобається. Не подобається тільки, що там ми не встигаємо закінчувати урок рукоділля.

А як гадаєш, навіщо діти взагалі ходять до школи, а коли виростуть – в університети? Для того, щоб бути розумнішими. Що таке дружба, на твою думку? Дружба – це коли люди допомагають один одному, танцюють разом і не сваряться. Якщо у тебе виникають якісь проблеми, як ти їх вирішуєш, до кого звертаєшся насамперед? Я розповідаю мамі, а вона допомагає вирішувати проблеми. Тобі сняться сни? Що ти в них бачиш? Інколи. Сьогодні снилося, як мене, тата, маму і брата викрали динозаври та посадили до себе у кишеню – як кенгуру своїх дитят. Яка твоя заповітна мрія? Навчитися чаклувати. А ще понад усе у світі я хотіла б, щоб люди не вмирали. Спілкувалася Галина Гузьо Фото: архів сім’ї Табакових

готелі

Lviv

Леополіс Бутік Готель (Leopolis Hotel Lviv) вул. Театральна, 16 (032) 295-9500 Факс: (032) 295-9599 hotel@leopolishotel.com leopolishotel.com

Готель Нобіліс (Nobilis Hotel) вул. Олександра Фредра, 5, (032) 295-2595 reservations@nobilis-hotel.com.ua nobilis-hotel.com.ua

Готель Citadel Inn вул. Грабовського, 11 (032) 295-7777 Тел./факс: (032) 295-9000 citadel-inn.com.ua

Готель Асторія (ASTORIA HOTEL LVIV) вул. Городоцька, 15 (032) 242-2701 reception@astoriahotel.ua astoriahotel.ua

Древній Град Парк-готель Пустомитовский район, 7-й км Київськой траси (032) 235-1005 drevnygrad.com.ua

Андріївськтй гостинний дім (Luxury Boutique Gguest House Andriivskyi ) вул. К.Левицького, 112 (032) 275-2035 (097) 501-6615 Тел./факс :(032)275-2034 guesthouse@ukr.net guesthouse.lviv.ua

Готель Швейцарський (Swiss Hotel) Вул. Князя Романа, 20 (032) 240-3777, (032) 235-7380 Факс: (032) 235-8335, info@swiss-hotel.lviv.ua swiss-hotel.lviv.ua

Reikartz Дворжец Львів вул. Городоцька, 107 (032) 242-5126 dworzec.lviv@reikartz.com reikartz.com Готель LH Hotel & SPA пл.Петрушевича,1, (032) 295-6036, (096) 142-8366 Факс: (032) 260-2393 hotellh@gmail.com lhhotel.com.ua

Ramada Lviv Перехрестя вулиці Городоцької та Кільцевої дороги тел. +38 (032) 243 00 10 моб. +38 (067) 320 44 77 reception@ramadalviv.com.ua

Готель Панорама (PANORAMA) пр. Свободи 45 (032) 225-9000, (050) 431-9599 Факс: (032) 225-9001 reception@panorama-hotel.com.ua panorama-hotel.com.ua

Готель Шопен (Chopin Hotel) площа Маланюка, 7 (032) 261-1020, (097) 222-7330 Факс: (032) 261-1021 info@chopinhotel.com.ua chopinhotel.com.ua

Дністер Прем`єр Готель (Premier Hotel Dnister) вул. Матейка, 6 Рецепція: (032) 297-4305 Факс: (032) 297-1021 Відділ бронювання: (032) 297-4317, (032) 297 4326 reservation@dnister.lviv.ua dnister.lviv.ua

Готель Жорж (George Hotel) пл. Міцкевича, 1 Рецепція: (032) 232-6236 Бронювання: (032) 232 6232 Факс: (032) 232-6242, info@georgehotel.com.ua georgehotel.com.ua

Готель НОТА БЕНЕ (NOTA BENE) вул. Поліщука, 78А Рецепція тел.: (032) 234-9090, факс: (032) 234-9096 info@notabenehotel.com Відділ бронювання (032) 234-9092, (050) 431-0467 reservation@notabenehotel.com notabenehotel.com

Ibis Styles Lviv Center вул. Шухевича, 3А (032) 245 67 67 факс: (032) 254 67 77 H9709@accor.com ibisstyles.com accorhotels.com

Вінтаж Бутік Готель вул. Сербська 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-6834 факс: (032) 235-6834 info@vintagehotel.com.ua vintagehotel.com.ua

Британський клуб Львів Готель (British Club Lviv Hotel) вул. Наливайка, 18 (032) 242-9999 , (067) 370-6666 info@britishclub.org britishclub.org

Hotel Atlas Deluxe пр. Шевченка, 27, (032) 261-4764, (067) 555-9111 info@hotelatlas.com.ua sales@hotelatlas.com.ua atlasdeluxe.lviv.ua

Готель Плазма Проспект Свободи 5 (067) 101-3777, (066) 214-3333 plazma-hotel.lviv.ua

Євроготель вул. Тершаковців, 6А, +38 (032) 242-40-02 info@eurohotel.lviv.ua eurohotel.lviv.ua Координати для навігації: 49°50'8.16"N, 24°2'28.32"E

Готель «Соната» вул.Морозна,14 тел. (032) 232-5000 info@sonatahotel.com.ua факс. (032) 232-5015

Готель Відень проспект Свободи 12 Рецепція/бронювання (032) 244-4314, (097) 244-4314 Факс: (032) 244-4316 wienhotel@mail.lviv.ua wienhotel.com.ua

Готель Львів проспект В. Чорновола, 7 (032) 242-3270, (032) 240-8383 (032) 240-8373, (067) 675-4344 Факс: (032) 242-3555 hotel-lviv@ukr.net hotel-lviv.com.ua

Готель Rius вул. Гнатюка, 12А (032) 235-0660, (097) 970-0220 Факс: (032) 235-0661 info@rius-hotel.lviv.ua rius-hotel.lviv.ua

Арт-готель «МОДЕРН» проспект Шевченка, 28 тел.: +38 (068) 709 99 33 факс: + 38 (032) 297 76 30 modern.art.hotel@gmail.com

Бутік-готель «Сент Федер» пл.Звенигородська,3 (032) 297 00 00, (063) 879 76 94 (098) 090 57 54 reservation.stfeder@gmail.com http://www.stfeder.com

Edem Resort Medical & SPA c. Стрілки, Перемишлянський р-н Львівська обл. (067) 314–6512, (067) 314–3733 info@edem.com.ua edem-resort.com.ua А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

м а н д р и

Осінні мандрівки мальовничою Україною – ну, що може бути кращим! Саме тому Афіша розповідає про дивовижні місця країни, що приваблюють своєю красою та неперевершеними пейзажами. Читайте і плануйте цікавий та насичений відпочинок!

Мандруй Україною Мандри козацьким минулим Ні для кого не секрет, що Запорізький край славний унікальними історичними пам’ятками козацтва. Люди зі всього світу приїжджають на острів Хортиця, щоб побачити справжні знаряддя праці, зброю, предмети побуту та інше, що залишилося з часів перебування на наших землях козаків. Але поселення козаків були на території всієї країни, адже боронили вони Україну зі всіх боків. Унікальні знахідки епохи цікаві не тільки історикам, а й допитливим туристам.

Мамаєва Слобода У серці Києва є унікальне козацьке містечко XVII‑XVIII ст., де розташовано справжні домівки козаків, садиба сотника, майстерні коваля й гончара, яскраво представлено побут козаків, зброєносців, крамаря та священика місцевої церкви. Душею комплексу Мамаєва Слобода є старовинна дерев’яна церква Покрова пресвятої Богородиці, її інтер’єр повністю відтворено за малюнками церкви, яка стояла на Запорізькій Січі за часів Богдана Хмельницького. А ще на території містечка є невеличка хатинка, де можна

Гайдамацький яр Історики зазначають, що саме в урочище Гайдамацький яр ховалися козаки за часів війни з поляками. Адже саме тут природа зробила зі скель гарні місця, де можна було зачаїтись та перечекати наступ ворога. Наприклад, Єстафієва група скель піднімається у вигляді величезних стовпів, що схожі на мури в декілька поверхів, зустрічаються грибоподібні скелі, що іноді спираються одна на одну. На деяких скелях лежать вивітрені бри54

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

ли, що коливаються. На поверхні скель помітні глибокі борозни і заглибини округлої форми. У цих місцях можна знайти багато неймовірних знахідок, а легенди говорять, що у давні часи саме у цих скелях козаки заховали свій скарб, який донині зберігається у Гайдамацькому яру. Вінницька обл. Ямпільський та Чернівецький рни, між селами Буша і Гомулівка

скуштувати українську кухню. В меню пропонують: міщанську, селянську та козацьку кухні. А подають страви в посуді ручної роботи, який відтворено на зразок посуду, що був у побуті воїнів. Тут з легкістю можна відчути себе у ХVII столітті, подивитися на умови, у яких жили козаки, та відчути себе причетним до тих часів. м. Київ вул. Михайла Донця, 2

Замкова гора На Замковій, або, як її ще називають, Богдановій, горі, у 1678 році Богдан Хмельницький зі своєю армією козаків розтрощив військо польського короля. Розповідають, що під час останньої битви на горі у Бастіоні Дорошенка окрім козаків та селянства громити ворога допомагала сама природа. Оскільки поселення козацтва були розташовані високо на горі, то харчі та воду їм постачали, а поляки обложили гору стотисячним військом та вирішили узяти військо Хмельницького зморою. І за декілька днів,

коли їжа та вода закінчилася, матінкаприрода прийшла на допомогу: між кам’яними скелями забурлила джерельна вода, що і врятувало козаків. Козаки боронили свою землю, свій рідний дім, тому їм, як кажуть, і стіни допомагали. З того часу це джерело продовжує існувати і невпинно, взимку і влітку, тихо дзвенить непомітним срібним струмочком, з якого може напитися кожен турист. Черкаська обл., м. Чигирин вул. Замкова

Три криниці Селище Суботів у Черкаській області відомо тим, що під час життя славного українського гетьмана Богдана Хмельницького там була його резиденція. Тут він проводив більшу частину свого часу. Одного разу після чергової битви гетьман наказав недалеко від центру села побудувати три криниці. Вони стали символом того, що не одне життя козака не було втрачено даремно. Згодом про це місце з’явилося безліч повір’їв. Одне з найпопулярніших каже, що ці магічні колодязі

допомагають дівчатам вийти жаміж. А легенда ця з’явилась ще в далекі часи, коли козаки гинули сотнями та знайти коханого дівчині було дуже важко. Ось і запримітили вони, що якщо випити водички з колодязів, то незабаром можна знати своє жіноче щастя. Крім того, в Суботові варто відвідати Іллінську церкву – місце, де був похований Богдан Хмельницький. Черкаська обл., Чигиринський р-н с. Суботів

П’ятницький цвинтар Історія славних козаків просякнута кров’ю та болем, адже все своє життя вони воювали за рідні землі, які були ласим шматком для інших народівзавойовників. Тому не дивно, що виникали цілі кладовища з померлими в боях героями. І одне з найстаріших є у Кременці, його історія бере початок у XVI столітті. Усі козаки з великою пошаною ставились до народних традицій та ніколи не кидали на полі бою своїх померлих товаришів, а завжди ховали їх з почестями. Але,

якщо вірити легенді про П’ятницький цвинтар, після одного виснажливого бою козаки настільки вибилися з сил, що вирішили поховати своїх побратимів на наступний день. Та коли вони прокинулися, біля їх поселення були свіжі могили, над якими стояли кам’яні хрести, які можна побачити й зараз. Тернопільська обл. м. Кременець

Козацький хутір Галушківка Це етнографічний комплекс, який був зведений на околиці села Гречане відповідно до історичних даних про те, як виглядала ця місцевість за часів козаків. Комплекс включає в себе макет козацької оборонної будівлі і три будівлі садиб ХІХ століття. В першій садибі знаходиться етнографічний музей. Він налічує дві основні експозиції: музей сільського побуту і музей Хреста. Музей Хреста –унікальний для України, в ньому зібрана колекція хрестів різних епох і конфесій, всіляких форм і матеріалів, від часів Київської Русі. Тут зібрані експонати з 17 областей України. Музей сільського побуту являє собою

зразок козацького житла XVIII в. Автентичні меблі і безліч цікавих речей того часу дозволяють здійснити справжню подорож у часі. Особливо цікава колекція козацької зброї: пістолі, шаблі, фальконети і бомбардьє. Друга, так звана садиба художника, це готель. Тут же знаходиться шинок, в якому можна підкріпиться після екскурсії. У третій садибі знаходяться майстерні, в яких регулярно проводяться майстеркласи з петриківського розпису та гончарної майстерності. Дніпропетровська обл., Петриківський р-н с. Гречане А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

dr e s sм а cod н д рeи

Альтернатива лампі Аладдіна У кожної людини є завітні мрії, які, здається, так важко втілити у життя! Так хочеться потерти лампу Аладдіна та викликати могутнього джина! Але в Україні є місця, які, за народними повір’ями, мають не меншу силу та можуть здійснити будьякі бажання. Для цього всьогонавсього потрібно виконати певний обряд та повірити у здійснення мрії, а все інше зроблять за вас чарівні сили.

Доторкнутися до дерева кохання в Одесі. Попри те що пам’ятнику Дерево кохання трохи більш як десять років, навколо нього вже існує безліч легенд та одна з яких свідчить, що якщо закохані візьмуться за руки та доторкнуться до пам’ятника, то вони ніколи не розлучаться і все життя їх буде супроводжувати успіх та щире кохання. Дерево кохання наразі вважають найбільш романтичним місцем у місті, тому біля нього завжди збирається безліч закоханих. Втім, в Одесі є багато місць,

де закохані можуть загадати бажання. Серед них Воронцовський бельведер, джерело Інсурен у парку Шевченка і Польський узвіз одразу за пам’ятником де Рібаса, де закохані мають пройти по сходах, кажучи один одному ласкаві слова кожен раз, коли ступають на наступну сходинку. м. Одеса вул. Дерібасівська, міський сад

Пройтися босоніж у Києві У Києві є багато місць, яким люди довіряють свої мрії, але каменям фундаменту Десятинної церкви, що поруч з історичним музеєм, приписують дивовижні властивості. Говорять, що для того, щоб здійснити завітні мрії, потрібно встати босоніж на камені обличчям на схід

та прошепотіти те, чого хочеться найбільше. Дивовижно, але багато людей говорять, що після такого обряду все втілюється у життя. м. Київ вул. Володимирська, 2

Зайти у грот Каліпсо в Умані У Софіївському парку дуже багато історичних пам’яток та містичних об’єктів, які можуть виконувати бажання, але серед них вирізняється великий грот Каліпсо, вирубаний у масивному гранітному моноліті. Раніше він називався гротом Потоцького, адже саме граф Потоцький зробив там священний напис польською мовою, який гласить: «Хто нещасливий, то нехай зайде і стане щасливим, а хто щасливий,

Впіймати лева за хвіст у Полтаві Студенти частіше за всіх намагаються піймати удачу за хвіст, саме тому існує дуже багато обрядів, які допомагають закрити сесію. Усьому світу Полтава відома завдяки однойменній битві, тому в місті дуже багато пам’ятників, присвячених цій події, але тільки один з них чарівний – пам’ятник полковнику Келіну та захисникам Полтави, які постали у вигляді бронзового лева. У роки війни Олексій

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Келін був комендантом міста, а його штаб був розташований біля Полтавського національного технічного університету, тому зараз під час сесії студенти приходять до пам’ятника, щоб потриматися за хвіст лева на удачу. м. Полтава на розі Першотравневого проспекту, вул. Шевченка та Садової

нехай стане ще щасливішим». Та якщо зайти у грот та доторкнутися до величної колони, яка там міститься, з чистими помислами і тричі повторити бажане, священна сила, закладена Потоцьким, зробить усе, аби бажання здійснилось. м. Умань, Черкаська обл. Софіївський парк

Крізь тріумфальну арку в Кам’янціПодільському Вхід до кафедрального костелу святих апостолів Петра і Павла виконано у формі королівської арки, яка ще має назву Тріумфальна арка СтефанаАвгуста. Це дійсно священне місце, яке не тільки чарує своєю красою, а й таке, де постійно відбуваються дивовижні події, тому говорять, що якщо пройти крізь арку

та загадати бажання, потерши лівою рукою мармуровий хрест, то мрія неодмінно здійсниться. м. Кам’янецьПодільський, Хмельницька обл. вул. Татарська, 20

Кинути монетку в колодязь бажань у Сумах Місто Суми здобуло свою назву після того, як на дні колодязя 400 років тому було знайдено три козацькі сумки із золотом. Саме на ці гроші й була побудована перша міська фортеця, говорить легенда. До речі, сумка – символ міста, зображений на його гербі. Той колодязь існує досі, тільки зараз він виглядає зовсім інакше та виконує лише декоративну функцію,

а декілька років тому на ньому з’явилася бронзова сумка з грошима. Напевно, тому повір’я каже, що якщо кинути у криницю монетку, то багатство тебе не омине стороною. м. Суми вул. Воскресенська, 32

Пам’ятник Свириду Голохвастову та Проні Прокопівні у Києві Усі, хто хоч раз гуляв по Андріївському узвозу біля Андріївської церкви, точно бачив бронзовий пам’ятник героям фільму За двома зайцями Свириду Голохвастову та Проні Прокопівні, яких зіграли чудові артисти Олег Борисов і Маргарита Криніцина. Цей фільм досі не втрачає актуальності та жартівливості, тому не дивно, що повз ці фігури дуже важко пройти. Та скульптори зазначають, що цей монумент запрограмований на успіх в особистому житті, лише потрібно знати, що потерти. Ця дивовижна парочка приносить успіх в амурних справах та ви-

конує бажання. Так, ті хто ще не знайшов свою другу половинку, мають звернути увагу на жука, який причаївся на фраку Свирида, а для щастя у сімейному житті потрібно потерти перстень на мізинці Проні. І це ще не все: поговорюють, що, аби чоловік вдало одружився, йому потрібно потриматися за груди героїні. Якщо все зробити правильно, то людина точно здобуде кохання на все життя. м. Київ вул. Андріївський узвіз, 23

Чотириногий чарівник у Бердянську Найчарівніше місце, про яке говорять усі путівники для туристів в Україні, є у місті Бердянськ: це пам’ятник кріслу на набережній. Щоб посидіти та помріяти на ньому, вишикуються великі черги, в яких стоять не тільки туристи, а й містяни. Головна умова, щоб мрія збулася: потрібно сісти

на крісло, закрити очі та подумати про те, чого більше за все бажаєш. А сама мрія здійсниться протягом трьох місяців. м. Бердянськ Запорізька обл. Приморська площа

Підкупити князя Корятовича в Мукачевому У старовинному Мукачеві все оповите легендами та містикою, тому не дивно, що монумент подільського князя Федора Корятовича, засновника знаменитого замку Паланок, наділяють магічними здібностями. Говорять, він виконує бажання, але далеко не всі. Повір’я каже: щоб бажання здійснилося, потрібно потерти вказівний палець князя, але пам’ятник сам обирає, яке бажання він буде виконувати.

Опівночі Корятович обирає найбажаніше та найзаповітніше бажання серед тих, які загадали протягом дня, та виконує його. Але багато туристів намагаються підкупити князя та залишають біля монумента монети, сподіваючись, що це подіє. м. Мукачеве Закарпатська обл. пров. Куруців А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ

Некролог

Несумісно із життям Жив-був пес. Як у тому мультику. Як жив – гарно чи погано – достеменно невідомо, але мав нашийник і, скоріш за все, господаря. Як сталося, що втратив і одне, і друге – теж невідомо, але вересневим днем повз той немолодий собака від траси з перебитими лапами через невідоме поле, через річку до невідомих людей. Вочевидь, його збила машина. Збила – і поїхала далі. Закривавленого пса, який уже не міг підвестися та вголос благав про допомогу, помітила моя дитина. Була неділя, ветеринарні лікарні працювали, але лікарів або не було, або були всі зайняті. Розмістили пораненого на ніч у гаражі. Зранку повіз бідачку до Львівської обласної державної клініки ветеринарної медицини, що на вул. Промисловій. Лікар прийняв, подивився, сказав – на рентген. Але в обласній ветклініці рентгена немає! Треба їхати до Ветеринарної академії на Пекарську, але після рентгена лікар порадив не повертатися до нього, а їхати на Наукову, до приватної клініки, телефон навіть дав. Згадавши, що є КП Лев, яке знаходиться на тій самій Промисловій, поїхав туди. Ближче. Дочекався черги, дав собаку на огляд. Оплатив рентген, огляд та добу перетримки, поїхав у справах. Попередньо підписав угоду, що заберу після операції того нічийного собаку – хоч вдома вже є і собака, і дві кішки. Інакше не приймали поранену тварину. За правилами комунального підприємства не можна просто привезти безпритульного собаку. Хоч пораненого, хоч здорового. Раз привіз – то вже твій. Бо хитрують люди і видають за безпритульних хатніх тварин – щоб лікувати безкоштовно. У підсумку: півдня роз’їздів, очікувань у чергах, близько 400 гривень витрат без урахування пального (приватна ветклініка була б ще дорожча) та вже пов’язана з родиною доля того собаки. А якщо у людей, охочих допомогти, немає авто, часу, грошей? Поранену тварину хіба що добити, щоб не страждала? Є закон про відповідальність за жорстоке поводження з тваринами, але немає хоч якоїсь державної програми захисту, порятунку друзів наших менших. Собака не пережив наступну ніч, попри те, що у нього була шалена жага до життя, і лікарі робили все, що могли. Травми, що, як пишуть, несумісні із життям, перемогли спільні зусилля. Але, якби собаці допомогли вчасно – бо хтозна скільки діб він шкутильгав після аварії? – може, і далі було б, як у мультику: «…жив-був пес». Станіслав Зайченко

А Ф ІША

МІСТА

Л ЬВІВ