Actu hebdo05 (du 3 au 8 novembre 2014) 1 by Ambassade de France en Grèce

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Une semaine d’actualités Date de parution

Dans ce numéro : Commission européenne

Semaine du 3 au 8 novembre 2014 -Année 2014, n°5

Commission européenne

1 « L’économie se redresse enfin ». La Commission européenne souligne dans un rapport que

Eurogroupe

1-2

l’instabilité politique constitue le principal danger pour les perspectives de croissance de l’économie grecque. La Commission prévoit par ailleurs une crois-

Economie

2-3

sance de 0,6% en 2014, de 2,9% en 2015 et de 3,7% en 2016. S’agissant de l’ excédent primaire, il passerait de 3% en 2015 à 4,5% en 2016. (revue 5/11/2014)

Vie politique

3-4

Affaires étrangères

Vivre en Grèce

Sur la France, les Français

Le président de l’Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem a déclaré depuis Bruxelles que « lorsque la Grèce aura clôturé, de façon satisfaisante, l'évaluation en cours et souhaitera un soutien, alors il y aura la volonté, de la part de la zone euro, d'aider », via une ligne de crédit préventive, qui devra toutefois être accompagnée de réformes et d’une surveillance, avec la participation du FMI. M. Dijsselbloem n’est toutefois pas entré dans les détails, en précisant que « cela sera décidé en décembre ». La zone euro souhaite néanmoins que la Grèce bénéficie d’un programme de précaution début 2015, après la fin de son 2ème plan d’aide. Ce programme sera assorti de conditions qui devront être déterminées. (ANA 7/11/2014 – revue 7/11/2014 – dépêches d’agences 6/11/2014)

EUROGROUPE L’Eurogroupe a décidé qu’il con nuera à soutenir la Grèce après la ﬁn du programme actuel via une ligne de crédit préven ve avec la par cipa on du FMI (revue 7/11/2014)

Une semaine d’actualités

Eurogroupe (suite)

Eurogroupe (suite) Le commissaire européen, Jyrki Katainen (emploi, croissance et investissements) a déclaré lors d’une conférence de presse tenue à Bruxelles que « les prévisions de croissance en Grèce pour 2015 s’annoncent bien au-dessus de la moyenne européenne et cela démontre que les réformes portent des fruits », «la situation est encore très difficile pour les citoyens, mais il y a de l’espoir ». Pierre Moscovici (affaires économiques) a déclaré que la zone euro aidera la Grèce à revenir sur les marchés mais en respectant les règles de l’UE. « Nous devons étudier la mise en place d’une aide qui permette de sauvegarder l’intégrité de la zone euro et soutienne la Grèce. Les décisions sur la période post-mémorandum de la Grèce seront prises lors de l’Eurogroupe du 8 décembre. Enfin, les deux commissaires ont réitéré leur intention de se rendre en Grèce pour leur première visite bilatérale avant le 8 décembre. (revue 5/11/2014)

PIERRE MOSCOVICI « Nous aurons une première discussion lors de l'Eurogroupe de jeudi, alors que les décisions seront

Pour sa part, le ministre français des finances et des comptes publics, Michel Sapin, a déclaré : « La Grèce a réalisé des progrès très importants, et la première chose à faire c'est de le reconnaître. En même temps, je pense que la Grèce a besoin que nous continuions à la soutenir. Pas comme par le passé, pas au moyen du même mécanisme. Dans tous les cas, l'Europe se doit de continuer à la soutenir ». (revue 7/11/2014) Le ministre grec des finances, Guikas Hardouvelis, est revenu de Bruxelles, précise Eleftherotypia, sans avoir obtenu de date précise du retour de la troïka à Athènes, les partenaires européens ont clairement fait savoir que le nouveau programme grec sera accompagné de nouvelles conditions. (revue 7/11/2014) Le vice Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Evangelos Venizelos, interrogé sur la réunion de l’Eurogroupe, a déclaré que le gouvernement prenait toutes les mesures nécessaires pour que le pays sorte du mémorandum d’ici la fin de l’année. (ANA 8/11/2014)

prises le 8 décembre »

Economie Task-Force

Négociations avec la troïka Le gouvernement grec a envoyé,

qu’à ce que la Grèce sorte com-

sur les ques ons en suspens, une

plètement

première par e de ses proposi-

comme l’ont fait le Portugal et

mémorandum

ons à la troïka avant leur retour

l’Irlande ». La presse reproche

en décembre. Kathimerini révèle

néanmoins au gouvernement de

qu’il accepterait quelques modiﬁ-

tenter de dissimuler les nouvelles

ca ons sur la loi régissant les syn-

condi ons

dicats. S’agissant de la réforme de

(Ele6herotypia).

la sécurité sociale, le gouvernement préparerait un amendement

(revue 4, 6/11/2014)

troïka

La Commission européenne prolonge le mandat de la Task-force en Grèce jusqu’au 30 juin 2015, au lieu de février 2015, comme prévu initialement. Kathimerini commente cette décision comme la « marque la volonté de la Commission de continuer à soutenir la Grèce après la fin du mémorandum ». (revue 6/11/2014 – ANA 6/11/2014)

Tourisme

prévoyant l’uniﬁca on administrave des caisses d’assurances. Le ministre des ﬁnances, Guikas Hardouvelis, parle de « nouvelles rela ons » avec la zone euro et d’une « période d’adapta on jus-

Page 2

La ministre du tourisme, Olga Kefalogianni, a déclaré que le tourisme en Grèce devrait augmenter et que le pays confortera sa place parmi les 15 premières destinations touristiques mondiales. (ANA 4/11/2014)

Semaine du 3 au 8 novembre 2014 -Année 2014, n°5

Economie (suite) Le gouverneur de la Banque de Grèce, Giannis Stournaras, a souligné dans une interview au Journal des Rédacteurs que « les banques grecques reposent aujourd'hui sur des bases plus solides par rapport au passé récent, car elles ont renforcé considérablement leur situation en capital comme cela ressort de l'évaluation de la Banque centrale européenne (BCE) - afin de contribuer à la restructuration de l'économie grecque ». Il a indiqué

que « le système bancaire grec a tourné la page. (…) Les quatre plus grandes banques grecques ont fait face au défi important des stress tests organisés par la BCE. Cela leur permet à présent de concentrer leurs efforts sur le soutien de la véritable économie par le financement des entreprises et des ménages et de faire face au problème des prêts impayés ».

Fiscalité

Lutte contre le chômage

M. Mavraganis, secrétaire d’Etat aux finances, a annoncé la suppression de la taxation fondée sur les signes extérieurs de richesse à partir de 2015, mesure qui sera remplacée par la mise en place d’un registre électronique du patrimoine des contribuables. Il a en outre annoncé la réduction de la taxe foncière unique à partir de 2015 ainsi que des taux d'imposition des salariés, des retraités et des entreprises. (revue 4/11/2014)

DETTES PRIVEES Le ministère du développement a déposé un amendement sur les prêts nonnon-remboursés, estimés à 40 milliards d’euros, qui prévoit entre autre la possibilité (sous certaines conditions) d’une décote (jusqu’à 50%) des prêts accordés aux entreprises. Sur les prêts au logement, estimés à près de 28 milliards d’euros, le ministre a déclaré qu’il était prévu une baisse de 30% sur la valeur du bien immobilier sur lequel le crédit avait été évalué. (revue 4/11/2014)

(ANA 3/11/2014)

Giannis Vroutsis a annoncé le lancement du nouveau programme destiné à 6.000 bénéficiaires, d’une durée maximum d’un an, qui prévoit une subvention d’un montant de 18 euros par jour (soit 450 euros par mois sur 25 jours ouvrables) de l’agence pour l’emploi (OAED) aux entreprises qui embaucheront des chômeurs de 25 à 66 ans (TA NEA). (revue 6/11/2014 7/11/2014)

–

ANA Antonis Samaras, Premier ministre, Carolos

Vie Politique Entretiens avec le président de la République Le président du principal parti de l’opposition, SYRIZA, Alexis Tsipras, et le Premier ministre, Antonis Samaras, ont successivement rencontré le Président de la République, Carolos Papoulias. A l’issue

Papoulias, Président de la République

de son entretien, M. Tsipras a proposé la convocation immédiate du conseil des chefs de parti afin de fixer une date pour des élections législatives anticipées avant les élections présidentielles, ce qui lui a été reproché par Antonis Samaras : « éventualité non souhaitée par le peuple et qui provoque des inquiétudes sur les marchés ». De son côté, Carolos Papoulias s’est déclaré

contre l’organisation d’élections anticipées, et invite les forces politiques à trouver un consensus. (revue 3, 4/11/2014 – ANA 4/11/2014) Le PASOK qui a critiqué les déclarations d’Alexis Tsipras, accuse ce dernier « de ne pas hésiter à déprécier et sous-estimer la légalité constitutionnelle et les institutions démocratiques pour

servir ses finalités partisanes et politiciennes ». Le parti souligne que « le pays n'a pas besoin d'élections mais de stabilité nationale pour tourner la page ». (ANA 4/11/2014)

Page 3

Une semaine d’actualités

Vie politique (suite) Gouvernement A la suite de la démission de Dimitris Avramopoulos, qui a pris ses fonctions de commissaire européen à Bruxelles, les deux nouveaux mi-

nistres - Nikolaos Dendias à la défense et Kostas Skrekas au développement et à la compétitivité - ont prêté serment serment au cours d’une cérémonie qui s’est tenue au palais présidentiel lundi 3 novembre. (ANA 4/11/2014) Le secrétaire d’Etat à l’éducation, Giorgos Stylios, a remis sa démission, à la demande du Premier ministre, suite à son altercation verbale avec la députée du parti communiste, Liana Kanelli. (revue 7/11/2014)

SYRIZA Alexis Tsipras s’est exprimé à la réunion du Comité exécutif du parti de la Gauche européenne qui s’est tenu à Athènes le 1er novembre et a qualifié son parti de garant de la stabilité sociale : « Seul SYRIZA garantit la stabilité sociale, économique et politique en Grèce", accusant le gouvernement d'être la cause de « l'incertitude politique et institutionnelle ». Il est certain que le prochain gouvernement sera un gouvernement de SYRIZA : « Ce sera le gouvernement de toutes les forces politiques progressistes. Ce sera le gouvernement de tous les Grecs ». (ANA 3/11/2014)

Parti progressiste démocratique Evangelos Venizelos : Le Parti progressiste démocratique est déjà une entité politique. Le comité du Parti progressiste démocratique s’est réuni. Formation élargie comprenant le PASOK et l’OLIVIER, l’objectif était de s’informer et de faire connaissance. La nouvelle formation, « rencontre des forces du socialisme démocratique et de la gauche du renouveau » est, selon le secrétaire du PASOK, Nikos Androulakis, « en mesure de créer les conditions d’une troisième voie, progressiste, entre la démagogie de SYRIZA et le conservatisme de la ND ». (revue 3/11/2014)

DIMAR Le président de la Gauche démocra que (DIMAR), Fo s Kouvelis, a déclaré à la presse, à l’issue de sa rencontre avec le président de la république, Carolos Papoulias, que la de>e publique n’était pas viable et qu’il était nécessaire de réunir le Conseil des chefs de par s aﬁn de renégocier la restructura on de la de>e, ce qui aura un eﬀet posi f sur l’ensemble de la société. (ANA 5/11/2014)

TO POTAMI Le président de LA RIVIERE a été reçu par le Président de la République, Carolos Papoulias, il s ’est déclaré contre la tenue d’élections législatives anticipées. Il précise néanmoins qu’il sera nécessaire de procéder à la révision de la constitution et à la modification du code électoral. (revue 77/11/2014)

Page 4

Sondages La société de sondages « Metrissi » a publié pour le compte

SYRIZA devance la Nouvelle Démocratie de 3,10%,

d’Eleftheros Typos les chiffres selon lesquels

recueille 27,20% des suffrages, contre 24,10% pour la ND, suivi par Aube Dorée (Chryssi Avghi) avec 6,40%, La Rivière(To Potami) avec 5,50%, le Parti communiste (KKE) avec 5,40%, le PASOK avec 5,30%, les Grecs indépendants (ANEL) avec 2,30%, le parti Lykoudis avec 2,20%, le LAOS avec 1,20%, la Gauche démocratique (DIMAR) avec 0,90%, alors que 4,60% des personnes interrogées ont déclaré voter pour un autre parti. (ANA 3/11/2014)

“PARAPOLITIKA” SYRIZA est en tête des sondages avec 24,5%

Selon un second sondage paru dans

des intentions de vote, suivi par la Nouvelle Démocratie, avec 19,9%, TO POTAMI (7,7%), l’Aube Dorée (4,5%), le Parti Communiste KKE (4%), le PASOK (3,8%), les Grecs Indépendants (3,6%), le LAOS (1,6%) et enfin les Ecologistes (1,3%). (ANA 8/11/2014)

Semaine du 3 au 8 novembre 2014 -Année 2014, n°5

Affaires étrangères GrèceGrèce-ChypreChypre-Turquie

Evangelos Venizelos : Athènes et Nicosie disposent d'un plan commun de réaction aux provocations turques. tout en observant que « les erreurs du passé devront être évitées »

Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Evangelos Venizélos, a déclaré que la Grèce et Chypre ont un plan commun de réaction aux provocations turques dans la ZEE chypriote, regrettant que « la communauté internationale ne dit pas clairement à la Turquie qu'elle doit se retirer de la ZEE chypriote ». (ANA 3/11/2014) Kathimerini rapporte que les provocations turques se sont déplacées en mer Egée : une corvette turque a pénétré dans les eaux territoriales grecques entre Eubée et Andros, ce que le nouveau ministre de la défense, Nikos Dendias, a défini de « provocation manifeste ». Pour sa part, Evangelos

Venizelos, a déclaré être profondément préoccupé par les provocations turques et la violation flagrante du droit international, qui génère une nouvelle crise dans une région déjà tourmentée ». Le conseiller spécial du Secrétaire Général de l’ONU pour Chypre, M. Espen Barth Eide, était en visite officielle à Athènes. Il s’est montré déterminé à contribuer à la reprise des négociations pour le règlement de la question chypriote, et a invité les parties à faire preuve de bonne volonté pour relancer les pourparlers. Evangelos Venizelos a qualifié la présence turque de « violation du droit international » et réitéré que le retrait du navire turc Barbaros restait la condition préalable à la reprise des pourparlers. (revue 5, 6/11/2014 – ANA 6/11/2014)

Réunion du G6 des Ministres de l’Intérieur – Paris Le commissaire européen, Dimitris Avramopoulos, a assisté à Paris à la réunion des ministres de l’intérieur du G6 et s’est entretenu avec plusieurs ministres sur les questions inhérentes à son mandat. Il a souligné qu’il était important d'assurer une meilleure protection des frontières communes mais aussi de renforcer la coopération avec les pays tiers et les pays de transit, sans omettre de souligner la nécessité de faire preuve d'une plus grande solidarité envers les pays qui subissent le poids de l'immigration clandestine. (ANA 7/11/2014)

Banque de Grèce (BNG) Le gouverneur de la Banque de Grèce, Giannis Stournaras, a assisté à Paris, à un colloque international organisé par la Banque de France. Sans donner plus de détails, KATHIMERINI souligne qu’à cette occasion, M. Stournaras devait avoir une série d’entretiens importants à Paris. (revue 7/11/2014)

Page 5

Semaine du 3 au 8 novembre 2014 -Année 2014, n°5 Une semaine d’actualités

Vivre en Grèce Dons de sang

Pauvreté

Incinération

Katerina Papakosta, secrétaire d’Etat à la santé, a annoncé qu’un registre unique national de donneurs de sang devrait bientôt être lancé en phase pilote dès fin novembre. (ANA 4/11/2014)

Selon Eurostat, 35,7% des Grecs (soit 3,9 millions de citoyens) sont menacés de pauvreté ou d’exclusion sociale.

L’Eglise orthodoxe de Grèce a publié une circulaire, hostile à la crémation, qui n'est autorisée en Grèce que depuis 2006, qui annoncait que ceux qui veulent être incinérés n'auront pas droit à des obsèques religieuses. (dépêche d’agence 31/10/2014)

La Grèce se situe à la troisième place parmi les pays les plus pauvres de l’UE après la Bulgarie (48,0%) et la Roumanie (40,4%). (revue 5/11/2014)

France Industrie de minerais Le groupe minier français IMERYS a acquis le grec B&B qui exploite la mine de l’île grecque de Milos pour un coût qui portera sur un montant maximal de 793 millions d'euros. (revue 6/11/2014)

Page 6

Semaine du 3 au 8 novembre 2014 -Année 2014, n°5

Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

RETROUVER

NOUS SUR LE

WEB

!!!

W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG

novembre 2014 lun.

mar.

mer.

jeu.

ven.

sam.

dim.

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin de l’ANA et la presse électronique...