AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE
Le fil hellène Date de parution
Le 18 novembre 2015, n° 24
Dans ce numéro : Edito de la semaine
1
Politique intérieure
2
Economie
3
Affaires étrangères
4
Crise des migrants
5
Vivre en Grèce
5
Sur la France, les français
6
KATHIMERINIKATHIMERINI- « Durs dilemmes » « Ce qui s’est passé vendredi soir à Paris ainsi que ce que nous vivons en Grèce avec le « tsunami » de la crise des réfugiés montrent que nous vivons l’un de ces épisodes que l’Histoire réserve à l’humanité tous les 50 ou tous les 100 ans. Personne n’a les solutions, mais c’est la panique qui va les imposer et ceci est inquiétant. Les frontières fermées, les opérations militaires destinées à couper les côtes européennes du reste du monde, ne serait-ce que l’idée (catastrophique) de « nouvelles croisades », tout cela figurera à l’agenda. L’insécurité combinée à la crise de la classe moyenne poussera de toute façon le système politique jusqu’aux extrêmes, à l’isolationnisme et, très probablement, vers le racisme. Il est trop tôt pour dire ce que tout cela signifie pour la Grèce. Depuis longtemps, le Premier ministre et certains membres de l’équipe gouvernementale sont au courant des menaces et des risques. Autrefois, il était certain que la Grèce ne serait pas la cible d’attentats terroristes. Aujourd’hui, il n’y a plus de certitude sur ce sujet. Les djihadistes ne font pas de distinction entre la Grèce et le Danemark ou la France et la relation stratégique et indispensable de la Grèce avec Israël fait du pays une cible potentielle pour des milieux extrémistes. Le risque tactique ne concerne pas des cibles grecques mais des cibles étrangères ou « modérées », comme par exemple des hôtels ou des bateaux de croisière. Le risque stratégique serait d’enclencher un jeu de domino conduisant à la fermeture des frontières, ce qui ne manquerait pas de placer la Grèce devant un dur et tragique dilemme : ou bien elle fermerait, elle aussi, ses frontières, en laissant des centaines de personnes mourir à quelques milles de ses côtes, ou bien elle deviendrait un dépôt de réfugiés et autres migrants, sans aucune perspective, ni de départ, ni de retour ». par Alexis Papahélas
Le fil hellène
Politique intérieure
Affaire Panoussis La fuite dans la presse des documents soumis au Parquet de la Cour de Cassation par l’ancien ministre délégué à la protection du citoyen, Giannis Panoussis, concernant des menaces contre sa vie et un éventuel lien entre des membres de SYRIZA et des formations terroristes a provoqué la vive réaction du gouvernement. (revue 12/11) La procureure de la Cour de Cassation, Mme Koutzamani, a lancé une double enquête sur cette affaire : la première concerne le bien-fondé des dénonciations de Giannis Panoussis ; la deuxième concerne la plainte contre X portée par le ministre de la justice, Nikos Paraskevopoulos, et le ministre délégué à la protection du citoyen, Dimitri Toskas, pour fuites de documents confidentiels et violation du secret d’Etat (revue 16/11).
Vigilance absolue des autorités grecques à la suite des attentats à Paris La direction de la Police hellénique est depuis samedi 14 novembre en état d'alerte à la suite des attentats perpétrés la veille à Paris. Des ordres ont été donnés pour la surveillance de lieux et de personnes en Grèce, l'ensemble des actions et des dispositifs étant rapportés en continu au ministre adjoint de la Protection du Citoyen, Nicos Toskas, tant par le chef de l'ELAS, Dimitris Tsaknakis, que par le commandant du Service hellénique du Renseignement (EYP), Yannis Roubatis. (Bulletin ANA 16/11).
Baisse du budget du Parlement grec Le budget du Parlement sera en baisse de 4 millions d'euros en 2016 en glissement annuel, s'élevant à 136,016 millions d'euros, selon le projet de budget déposé par le président de la Chambre, Nicos Voutsis, à la commission parlementaire des Finances et qui sera introduit pour être voté en assemblée plénière mercredi. (Bulletin ANA 17/11).
Page 2
Le 18 novembre 2015, n° 24
Economie
Hausse des recettes de l’Etat Les recettes fiscales et douanières de l'Etat ont présenté une hausse en octobre (+19.47%), alors que les recettes nettes du budget - après remboursements d'impôts - ont atteint des niveaux supérieurs aux objectifs du budget pour la même période de référence (+4.53%). (Bulletin ANA 12/11).
Présentation du plan stratégique de l’ELPE Le président des Pétroles helléniques (ELPE), Stathis Tsotsoros, a présenté mercredi le plan stratégique de l'entreprise, lors d'un congrès de l'Institut de l'Energie de l'Europe du Sud-Est. M. Tsotsoros a cité en priorité la garantie de la compétitivité internationale des raffineries du groupe des ELPE et l'extension de son programme d'investissements à de nouveaux secteurs. (Bulletin ANA 12/11).
Baisse du déficit public sur janvier-octobre 2015 Le budget de l'Etat a enregistré un
excédent primaire de 4,8 milliards
d'euros sur une base de trésorerie sur les dix mois janvier-octobre 2015 contre 3 milliards d'euros sur la même période de référence en 2014. Selon des données de la Banque de Grèce (BdG) lundi, le résultat de trésorerie du gouvernement central a accusé un déficit de 954 millions d'euros contre un déficit de 2,25 milliards d'euros sur la même période de référence en 2014. (Bulletin ANA 17/11).
Page 3
Le fil hellène
Affaires étrangères
Conclusion d’un accord entre la Grèce et ses créanciers Le gouvernement grec a annoncé mardi 17 novembre un accord avec ses créanciers de l'UE et du FMI sur une série de mesures de rigueur qui lui était demandé ouvrant la voie au déblocage vendredi de 12 milliards d'euros de prêts au pays par la zone euro. Cette enveloppe financière inclut une tranche de 2 milliards d'euros et une autre de 10 milliards destinés à la recapitalisation en cours des banques grecques. (Dépêche AFP 17/11).
Visite officielle d’Alexis Tsipras en Turquie Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, effectue une visite de deux jours (17 et 18/11) en Turquie, accompagné du ministre des AE, Nikos Kotzias, du SE aux AE, Ioannis Amanatidis, et de la porte-parole du gouvernement, Olga Gerovassili. Alexis Tsipras et le Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu ont assisté ensemble à un match de football amical Grèce- Turquie. Mercredi 18 novembre, Alexis Tsipras s’est rendu au Phanar pour y rencontrer le Patriarche Bartholomée. Il devait s’entretenir également à Ankara avec le Président turc, Recep Erdogan, et le Premier ministre turc, Ahmet Davugolu. (revue 17/11).
Exclusion d’une intervention militaire grecque en Syrie Le ministre grec de la défense, Panos Kammenos, a exclu l’éventualité d’une participation de la Grèce à des opérations militaires terrestres en Syrie en soulignant que « le rôle de la Grèce en tant que pays garant de la stabilité dans la région est plus précieux que de prendre part à la guerre». (Skaï TV, Ethnos, Eleftheros Typos). De son côté, le ministre délégué à la politique migratoire, M. Mouzalas, a souligné hier la nécessité de dissocier la question du terrorisme de celle de la crise des réfugiés Ethnos- (revue 17/11).
Crise des migrants Rencontre entre Yannis Mouzalas et l’ambassadeur de Turquie Le ministre adjoint de la Politique migratoire, Yannis Mouzalas, a rencontré lundi l'ambassadeur de Turquie à Athènes, Kerim Uras. La réunion a porté sur la gestion des flux migratoires et les moyens de trouver des solutions acceptables pour les deux parties. (Bullletin ANA 16/11).
Page 4
Le 18 novembre 2015, n° 24
Sommet de Malte Le Sommet euro-africain sur la crise des réfugiés s’est tenu les 11 et 12 novembre à la Valette. Les pays européens présents ont fait des propositions diverses qui ont montré l’absence d’une vision commune : ♦
L’Allemagne annonce pour la première fois qu’elle appliquera de nouveau le règlement de Dublin II, lui permettant de renvoyer les demandeurs d’asile vers les pays européens où ils se sont enregistrés en premier.
♦
La Slovénie a annoncé l’installation de barbelés à sa frontière avec la Croatie,
♦
L’Autriche n’a pas exclu l’éventualité de fermer progressivement ses frontières pour contrôler les flux de réfugiés (revue 12/11).
Vivre en Grèce Education La presse (Ethnos, Ta Nea) relève que l’Organisme national des Examens propose au ministère de l’éducation de supprimer les matières optionnelles (langues étrangères, dessin, musique etc) des examens d’entrée aux universités. (Bulletin ANA 16/11).
Sport Le Secrétariat général des Sports a annoncé samedi dans un communiqué qu'une minute de silence allait être observée, sur décision du Secrétaire d'Etat à la Culture et aux Sports, Stavros Kontonis, avant le début de chaque manifestation sportive tant au niveau professionnel qu'amateur, en mémoire des victimes des attentats terroristes de vendredi à Paris. (Bulletin ANA 16/11)
Catastrophe naturelle Une délégation gouvernementale s'est rendue sur l'île de Lefkada afin d'inspecter sur place et de coordonner les mesures qui devront être prises à la suite du séisme d'une magnitude de 6,1 sur l'échelle de Richter qui a frappé l'île mardi matin, a été ressenti dans la moitié de la Grèce continentale et a provoqué la mort de deux femmes. (Bulletin ANA 18/11)
Culture Dans le cadre des manifestations et cours pour adultes de l'Institut français d'Athènes (IFA), l'atelier d'initiation à la dégustation et à la connaissance des vins français reprend cette année le 13 nove Les séances auront lieu les 13, 20, 27 novembre et le 11 décembre. (Bulletin ANA 12/11).
Page 5
Le 18 novembre 2015, n° 24
Sur la France, les français Attentats de Paris Discours du Président de la République devant le Congrès Le Président français, a tenu un discours devant le Congrès, lundi 16 novembre, mettant en exergue de nouvelles mesures à la suite des attentats parisiens : ♦
prolongation de l’état d'urgence pour trois mois,
♦
intensification des opérations françaises en Syrie,
♦
révision de la Constitution pour agir contre le terrorisme,
♦
création de 5.000 emplois supplémentaires dans la police et la gendarmerie,
♦
possibilité de déchéance de la nationalité française pour les binationaux portant atteinte à la sécurité du pays. (revue 17/11).
Rassemblements de solidarité devant l’ambassade de France Des centaines de citoyens grecs se sont rassemblés devant l'ambassade de France à Athènes et le Consulat général de France à Thessalonique pour y déposer des fleurs et allumer des bougies en mémoire des victimes des attentats terroristes de Paris. Plusieurs bâtiments en Grèce se sont par ailleurs parés des couleurs du drapeau français en guise de solidarité à la France. (Bulletin ANA 16/11).
Novembre 2015 Service de presse et de communication Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes
Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046 presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr
lun.
2 9 16 23 30
mar.
3 10 17 24
mer.
4 11 18 25
jeu.
5 12 19 26
ven.
6 13 20 27
sam.
dim.
7 14 21 28
1 8 15 22 29
Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a élaboré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue de la
RETROUVER
NOUS SUR LE
WEB
!!!
presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le bulletin W W W . A M B A F R A N C E - G R . O RG
de l’ANA et la presse électronique...