www.ambiancemagazine.mx ig. @ambiancemx Septiembre 2020
EL PATIO 77
1er Eco-Boutique Bed & Breakfast en CDMX
María Fernanda Yepes
VILLA AYALA
Cuando la experiencia dice más que mil palabras
JAIME KOHEN Otros labios es uno de los 15 temas del álbum Espejos
TRASCIENDE AL TIEMPO
PATEK PHILIPPE / AUDEMARS PIGUET / BREGUET / CARTIER / HUBLOT CHOPARD / JAEGER-LECOULTRE / IWC / PANERAI / BVLGARI / BELL & ROSS / FRANCK MULLER CHRONOSWISS / BAUME & MERCIER / CORUM / GIRARD PEREGAUX / ZENITH TAG HEUER / BREITLING / FREDERIQUE CONSTANT / CHANEL / ROMAIN JEROME BOMBERG / TW STEEL / MARCO BICEGO / PESAVENTO
www.torresjoyas.com.mx Torres Joyas
@Torres_Joyas
TorresJoyas
TorresJoyas
Puebla, Pue: Centro Comercial Angelรณpolis, Planta baja. Tel: (222) 225.0087 / 89
Editorial
R
esiliencia es la palabra clave de este 2020. Nadie jamás imagino que viviríamos un año como este, y en nuestra edición de aniversario, conseguimos un profundo vínculo con nuestras entrevistas, que nos demuestran lo que es un espíritu resilente.
publishers
María Fernanda Yepes estuvo con nosotros en julio para promocionar el lanzamiento de Oscuro deseo, su primera serie original de Netflix. Para este número, la talentosa colombiana se abrió completamente, y nos contó sus sueños de una vida ligada a la naturaleza, sin el bullicio de la ciudad. También recibimos una lección sobre la paz interior y la felicidad: el lugar feliz en el mundo está dentro de nosotros mismos.
chief executive officer
Algo similar nos dijo Jaime Kohen para la presentación de su nueva canción: Otros labios. Para Jaime, no hay que evitar sentir dolor; por el contrario, debemos valorar y disfrutar a la gente que está y estuvo en nuestras vidas, porque cada relación es un reflejo de nosotros mismos. Y de ahí el nombre de su último disco: Espejos.
editor | content manager
Para seguir con la magia del contacto humano, el fotógrafo Jonathan Klip está trabajando en un documental sobre cómo pasamos la cuarentena en México. Lo interesante de este proyecto es su pasión por la gente y sus historias.
Paola Letayf Bernardo Carreón Erik Contreras Nicolás Maslo
Paola Letayf Fernández paola.l@ambiancemagazine.mx
visual content manager María Artasánchez Ibáñez maria.a@ambiancemagazine.mx
David Patiño Torres david.p@ambiancemagazine.mx
Community manager Naomi Beyrut Topete naomi.b@ambiancemagazine.mx
audiovisual content creator Diego Yañez Ortega diego.y@ambiancemagazine.mx
En nuestra sección Art platicamos con Jessica Miguel. Nos sentimos identificadas con esta artista poblana cuando nos contó de sus bloqueos creativos y cómo salió adelante, de ese punto en dónde necesitamos algo nuevo porque parece que ya no damos una.
photography
En Ambiance estamos trabajando por conectar más con las personas, y esa es nuestra meta: ofrecer contenidos significativos y de valor para tu vida. En Ambiance queremos ser parte de ti, de lo que te motiva a seguir o te impulsa a cambiar.
collaborations
Jaime Cid Quiroz
administrator & finance María Elena Mercado
Isa González | Stories
Acompáñanos en esta nueva aventura. Síguenos en Instagram y nuestra página web.
Paola Letayf Dirección Editorial
Los artículos son responsabilidad de los autores y no reflejan la postura ideológica de la revista. Ambiance magazine es una publicación de Grupo Diamante y Ambiance, s.a. de c.v. Revista Mensual. Editor responsable: Paola Letayf Fernández. Número de reserva al título de derechos de autor: 04-2009-051214144700-102. Num. issn: en trámite. Todos los derechos están reservados. Ambiance Magazine es un foro abierto, el contenido de sus páginas de ninguna manera expresa el punto de vista de sus editores, sino que son los autores los únicos responsables de sus artículos o fotografías. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido publicado en esta revista sin el consentimiento por escrito del editor.
Contacto +52 (222) 225 3007 | +52 (222) 225 0441 Ambiance Magazine ambiancemx www.ambiancemagazine.mx
Content Faces 10 12 20 28
Indigone Jonathan Klip Jaime Kohen MarĂa Fernanda Yepes
Trends & Style 36
28
ma. fernanda yepes
38
jessica miguel
Luz azul y los efectos en la piel
Art & Culture 38
Jessica Miguel
you + world 42 48
El Patio 77 El medio ambiente y polĂticas verdes
Spare Time 50 56 58
Villa Ayala Cuerpo perfecto Horoscopes
42
fsel astir patio palace 77 hotel
50
villa ayala
faces | Dreams
Indigone
Calidad y estilo vs. fast-fashion No importa si buscas cortes clásicos o diseños trendy, Indigone tiene tu nuevo par favorito de jeans Datos de Contacto: Susana Cortázar - Fundadora www.indigone.mx @indigone.jeans
I
ndigo es la denominación tradicional de las variedades oscuras y profundas del azul, y también el color icónico de la mezclilla.
Como un homenaje al color del tejido que revolucionó la industria de la moda, en 2018 nació Indigone, una nueva marca de jeans que fusiona las telas de denim premium y la manufactura mexicana con modelos trendy y chic. Esta marca radicada en Puebla destaca por dos aspectos vitales: su elevado nivel de calidad y diseño, así como sus precios accesibles.
calidad, estilo & producción responsable A cada par de jeans Indigone se les hace una prueba de comodidad para que se puedan usar día a día, e incluso es posible realizar actividades que requieren alta elasticidad, como yoga. Para la fabricación de sus productos, Indigone se asegura de emplear las mejores telas naciones, y fábrica sus jeans con procesos amigables con el medio ambiente, así como y tecnología que no requiera tantos químicos para sus lavados. Estas medidas de producción y consumo local, rompen con procesos de fast-fashion y modelos poco sustentables. Pero esto no quiere decir que la marca esté peleada con el estilo; al contrario, Indigone ha decidido hacer colecciones reducidas y con períodos cuatrimestrales.
Ambiance · Faces | Talent
Jonathan Klip “Cada persona que conozco en el mundo me ayuda, me enseña muchísimo (…) Me fascina esta conexión y poder reflejarla en las fotos”
E
ste 2020 nos cambió la vida, pero también nos presentó la oportunidad de adaptarnos. A continuación, encontrarás una entrevista con Jonathan Klip, un fotógrafo mexicano que, literalmente, está retratando cómo diferentes personas se enfrentaron a la cuarentena.
12 – 13
Ambiance · Faces | Talent
Sigue a Jonathan Klip y checa
ig. @jonathanklip
sus increíbles fotografías en:
www.jonathanklip.com
14 – 15
¿Cómo te va con la cuarentena? Fue un tema complicado cuando empezó. Nunca pensé que frenaría la vida de todos tan en seco; pero nos adaptamos, aprendimos muchísimo y sacamos ventaja del tema. Aprovechamos la situación mundial, y de México en especial, para seguir haciendo cosas como creativo y fotógrafo; busqué la manera de no dejarlo ahí. ¿De qué forma la pandemia cambió el trabajo de un fotógrafo? Híjole, muchísimo. El 11 de marzo inauguré en el Centro Cultural Jonathan Klip un taller-escuela de fotografía. Íbamos a tener clases, conferencias, galerías y todo para adentrarse de lleno a la fotografía. Para el 18 de ese mismo mes tuvimos que cerrar, les dimos las gracias a todos y les dijimos “nos vemos cuando pase esto”. Conforme avanzó la pandemia vimos que no podríamos abrir, así que lanzamos casi todo el programa de forma digital, y creció bastante en esa forma. Hoy por hoy, estamos dedicados a la parte digital de lleno. ¿Cómo nació este Centro Cultural? Quiero motivar a las personas, y con el Centro pretendo hacer un lugar no sólo para exponer imágenes, sino también para ayudar a le gente a hacer mejores fotografías. Uno solo puede conseguir fotos de cualquier lado; pero cuando les pedí a otras personas que compartieran las suyas, los resultados fueron muy padres. Nos gustaría que nos hablarás de la iniciativa “Clics por despensas”. Cuando empezó la cuarentena no quise quedarme con los brazos cruzados. Tenía a la par un proyecto que se fue adaptando a las nuevas circunstancias, y ahora se trata de un documental sobre la fotografía en el contexto de la pandemia. Comencé a hacer varias cosas, como tomar fotos en calles, y luego, al no poder entrar a las casas, opté por hacer fotografía remota, que son fotografías a través de Zoom, y pude capturar muchos momentos de esta manera. En esta dinámica de trabajo, donde hay un acercamiento con las personas para tomar fotos, se me ocurrió pedir un donativo a cambio de una sesión. Así, por un lado, seguí la misma línea de fotos que quería para el documental; y la gente,
por cada sesión, además de estar en el documental, ayudaba a más personas con un donativo. Así se combinó la parte de foto remota, de foto por Zoom, con un donativo para comprar despensas. Las personas recibieron la propuesta de forma increíble. PL: El tema de ver cuánta gente no tiene para comer me dejó impresionada. Estoy trabajando con Cocinamos México y Cocinamos Puebla, y es impresionante. Cuando leí que tenías la iniciativa de Clics por despensas me enloqueció, porque justo eso es lo que más se necesita. Sí, muchísimo. Han sido días, meses muy complicados. ¡Imagínate la desesperación de la gente cuando ya no puedes salir a trabajar y esto significa no poder comer! Es una situación gravísima en la que están muchas familias. Y esto nos demuestra que todos debemos desempeñar una labor, una actividad solidaria. Nos toca preguntarnos cómo podemos ayudar a los demás, y hacer lo que corresponde no sólo ahora, sino por el resto de nuestros días. Hay mucho por hacer, y lo comprobé a través de la fotografía y las imágenes, porque gracias a ellas he podido conocer a muchísimas personas y lugares. En el tema de hospitales, por ejemplo, pude ver a los doctores y todo el personal, que ahorita se llevan unas friegas y nos cuesta verlo porque no estamos ahí, porque nosotros nos enteramos desde afuera. Estuve con la careta, los goggles, el cubrebocas y el traje de protección, cerca de 8 horas, y no podía más con el cansancio; pero esto no se parece en nada a hacerlo todos los días por 5, por 6 meses ya. Para mí fue sólo un día, y no podía más. Todos los trabajadores esenciales son unos héroes: se la pasan trabajando todo el día, tienen que comer en un minuto, sus jornadas se han extendido más de 8 horas y no tienen tiempo ni para ir al súper. ¡Exacto! Y una de las cosas peores que les pasan a los médicos y personal de áreas COVID es todo el calvario para ir al baño, ya que tienen que hacerlo fuera de las zonas restringidas, y tan sólo para quitarse el traje y desinfectarse, se tardan por lo menos 15 minutos. Después tienen que vestirse de nuevo, desinfectarse y volver a entrar.
Ambiance · Faces | Talent
La temperatura en estas áreas requiere un control estricto, y ellos tienen todo este equipo de seguridad, andan de aquí para allá, comen mal y para no deshidratarse, están bebiendo agua constantemente, así que ya te imaginarás el suplicio. Con el traje se siente mucho calor, y en verdad es un trabajo muy complicado. Además de ayudar con las despensas, sabemos que con estas fotos harás un registro. ¿Quieres contarnos más al respecto? La idea inicial era lanzar un libro, mi tercer libro; pero con todo lo que está pasando cambió a ser un documental. Quiero hacerlo de manera digital, quiero honrar a la parte digital en el mundo, porque siento que lo digital nos ayudó a todos para poder seguir trabajando, conectados con otras personas. Espero lanzarlo a finales de este año o principios de 2021, y estará disponible de manera gratuita: quien lo quiera se lo vamos a mandar. Una parte será patrocinio, la gente también podrá dar un donativo al documental y al Hospital Juárez, en la Ciudad de México, porque quiero darle algo a los médicos y el personal. Me gustaría hacer mejoras al comedor, quizás hasta armar un gimnasio; pero algo tendrán a través del documental.
16 – 17
¿Qué otros proyectos cambiaron o entraron en pausa? El documental iba a ser el tercero, y justo también se afectó por la pandemia, igual que un proyecto que se llama Entre músicos, que son 100 retratos de 100 músicos mexicanos. Todos los detuvimos en abril; pero retomé las sesiones de fotos en septiembre, así que me gustaría tener todo listo para febrero del próximo año. ¿Qué hay en el retrato, en la gente, qué te apasionan tanto? Cada persona que conozco en el mundo me ayuda, me enseña muchísimo. Cada individuo con el que platiques tiene una gran historia, una gran lección, y de todos se aprende. Me encanta platicar con la gente, escuchar a las personas sobre lo que han hecho, lo que les ha pasado, de dónde vienen, que les apasiona, que les da miedo. Me fascina esta conexión y poder reflejarla en las fotos. Ya me imagino todas las historias que debes conocer. ¿A quién te gustaría fotografiar? Es una gran pregunta, y no acabo de responder
si enlisto a todos. Una figura muy especial sería el Dalái Lama; me gusta mucho meditar y siento que él es alguien que trasciende en una sola imagen. No he encontrado una foto de él en la que se aprecie esa fuerza interior, y me encantaría capturar esa mirada. ¿Qué hacías antes de dedicarte de lleno a la fotografía y cómo fue este cambio? Era director de finanzas en una empresa inglesa, fui financiero muchos años y cambié todo hace 7 años. En ese entonces mi esposa enfermó, fue un momento muy complicado porque viajaba muchísimo y a todos lados, prácticamente estaba por lo menos dos veces al mes fuera de casa. Así no podía cuidar de ella ni viajar y decidí cambiarme de trabajo… Mejor cambiarse de trabajo que de familia. Cuando renuncié me pidieron seis meses, y luego otros seis meses y de nuevo otros seis meses. Tardé año y medio en poder dejar esa chamba, y mi hobby de fotografía lo convertí en mi oficio, ahora soy muy feliz.
Ambiance · Faces | Talent
Creo que el mayor éxito de una persona es cuando puedes hacer lo que te apasiona, y pocos tienen esa posibilidad y bendición. Definitivamente. Desde que dejé ese empleo y me dedico de lleno a la fotografía soy muy feliz. ¿Alguna vez pensaste que vivirías y lograrías todo esto con la fotografía? No, nunca. Para mí era un pasatiempo. De joven dije que quería ser fotógrafo y nunca me dejaron. Hicieron las preguntas y declaraciones de siempre: ¿cómo crees?, ¿de qué vas a vivir? ¡Te vas a morir de hambre!, ¡eso no es para ti! Y hasta la fecha mi papá sigue creyendo que es un hobby; y también yo no me la creo cuando a la gente le gustan tanto mis imágenes. Todavía me pongo nervioso cuando tengo que enseñarle una de mis fotos a alguien, me sigue estresando. ¿Has notado algún interés en tus hijos por la fotografía? Mi hija chiquita tiene 12, y toma fotos increíbles. Les enseño de foto, pero están en la pubertad, en esta edad donde quieren hacer lo opuesto a los que se les dice, así que mejor veo las imágenes que toma, le hago saber que me gustan: ¡Qué padres fotos!, y hasta ahí.
Ambiance ¡ Faces | Interview
Jaime Kohen
Cada persona que pasa en tu vida es un espejo que se guarda en tu corazĂłn
20 – 21
Otros labios es uno de los 15 temas del álbum Espejos Paola Letayf (PL): ¿Dónde grabaron el video de “Otros labios”? En un lugar muy cerca del Centro Ceremonial Otomí, cerca también de donde grabé Gigante, mi primera canción. Es una producción muy especial porque integré varios elementos de mis abuelos y mis bisabuelos. Quiero estar acompañado de mis ancestros en este proyecto, y también hay muchos simbolismos a nivel más profundo, de poder romper con mucha energía de mi pasado y así transformarla. El coche que sale en el video es de mi abuelo paterno, que ya murió, y yo me llamo igual que él: Jaime Kohen. Me encantó poder integrarlo en Otros labios, que es una canción de renovación del corazón. Fue toda una experiencia porque no soy bueno en manejar y no me gusta tanto, a diferencia de mi papá y mi abuelo. Tuve que conducir muchísimo ese día; pero al final creo que la libré, porque era manejar, cantar y poner atención a la cámara aquí, la cámara allá. PL: Todo un reto multitasking. Lo logré bien, fue todo un reto para mí, la verdad. ¿Qué te inspiro a escribir este tema? Quiero dar canciones que sean propositivas. Quiero ofrecer canciones de desamor; pero que sean propositivas, porque lo que escucho muy seguido en esta cultura es que dicen “hoy descubrí que sin ti no valgo nada” o te haces la víctima en la canción, le echas la culpa al otro, y eso para mí no resuena nada en mi corazón ni con mi forma de ser. El desamor sí es real, existe y es muy fuerte. Pienso en mis rupturas y han sido super dolorosas; pero también han sido los momentos más
fuertes y transformadores. Por eso quiero dar el mensaje del desamor desde otro punto de vista, como lo hice con otra de mis canciones que se llama Alas de mi libertad. Otros labios es igual: si duele, si fue fuerte el proceso, necesitas de un desapego muy fuerte cuando terminas una relación; pero siempre el amor se renueva, y siempre hay otros labios, hay otras personas. Solamente es estar dispuestos a volvernos a abrir, a aprender todo lo que va surgiendo en cada relación. Hay miles de labios disponibles en la Tierra. El amor siempre se renueva, siempre está presente, y quiero dar también esta esperanza porque, aunque duele y es fuerte este proceso, siempre hay esperanza y el amor siempre está disponible todo el tiempo y en todos lados. Es cosa de que tú lo veas y estés abierto a recibirlo, a vivirlo. PL: Esa parte de cerrar ciclos es muy importante, como tener un duelo y hay que darle ese chance a las relaciones para que se cierren. Pero el tema de esta cultura para realmente poder estar en un mood de recibir amor y de encontrar nuevas personas, debería ser parte de una filosofía de vida. Claro, definitivo. ¿Con cuál frase te identificas más: un clavo saca otro clavo o ya lo pasado, pasado? Yo creo que ya lo pasado, pasado. Lo del clavo, la verdad es que no me gusta mucho porque siento que es querer tapar o quitar lugares, y para mí, cada persona que pasa en tu vida es un espejo que se guarda en tu corazón, y cada quien tiene su lugar. No importa si se trató de una semana o diez años. Por eso la del clavo no me gusta y no la integro. En cambio, lo que ya pasó, pues precisamente pasó y ya para qué te quedas ahí… ¡clavado!
Ambiance · Faces | Interview PL: Totalmente cierto. Mejor aprendes de eso y a darle para adelante. ¿Hay un amor que no has podido olvidar? Ninguno; pero no es que quiera olvidarlos… ¿Para qué olvidarlos? Todos han sido muy hermosos, muy fuertes y cada uno en su lugar. Mi primer enamoramiento fuerte sí tiene un lugar muy especial porque fue la primera vez que me vinculé y me abrí a un nivel de vulnerabilidad súper fuerte, aprendí mucho de cómo se ama, de qué sí y no se hace en el amor. Aprendí también a quitarme tantas voces, creencias y cuentos que nos enseñan de las relaciones, que siento que eso es de lo que al final más duele: todas las expectativas, la visión que pones en una relación, y eso es lo que hace que muchas veces dejes de vivir lo que te toca en cada momento. En Instagram hemos visto el ritual de “Mar de sábanas”. ¿Cómo surgió y por qué decidiste compartirlo? Durante estos años, además de la música o, mejor dicho, me alejé un poco de mi carrera en la música, y me comencé a clavar en cosas de energía, de espiritualidad, y llevo ya un tiempo en ese camino; quiero integrar todo lo que he aprendido en estos años, meter algo de estos rituales en otras áreas de mi vida. Darles un sentido con cada canción me gusta mucho, siento que entran de una forma muy orgánica, y tienen que ver con la canción y lo que está transmitiendo la letra. Este ritual de Mar de sábanas es hermoso, lo he hecho varias veces y lo seguiré haciendo porque para mí el auto amor y la aceptación de ti mismo es donde empiezan y terminan todos los problemas. Siento que, al vernos al espejo, desnudos, es súper poderoso, muy fuerte, porque toda la programación que tenemos nos dice que no estamos bien, que no somos perfecto, que nos faltan cosas siempre. Así que lo primero que ves en el espejo es una crítica, porque lo que vemos en los medios, en la sociedad y con lo que nos hemos conformado es eso: es darte un mensaje que no está bien ser tú. Para gozar de cualquier cosa de la vida, primero tienes que estar en paz contigo mismo. Si quieres gozar de otro cuerpo, de otra persona, porque Mar de sábanas habla mucho de esta sexualidad sagrada, pues tienes que primero ver qué onda contigo mismo. Este ritual es hermoso
Ambiance · Faces | Interview
y muy poderoso tanto para la sexualidad sagrada, como para la vida en general. El espejo es de los ejercicios más cañones que he hecho en mi vida y por eso lo comparto. Lo he hecho una vez, dos veces, tres veces, y lo seguiré repitiendo las veces que sean necesarias. PL: El tema de la autoestima y la aceptación hoy en día, en esto de la cuarentena, ha funcionado hacer introspección para ser felices.Para que primero seamos felices nosotros y después proyectar eso con nuestros seres queridos, amigos… Esa es una filosofía muy padre, y que compartas esto con tus seguidores y tu gente es súper enriquecedor. Me encanta poder hacerlo. ¿Alguna vez te sentiste desconectado de tu cuerpo, desconectado de ti mismo? Sí, muchas veces. Cuando me he desconectado de mi cuerpo, de mí mismo, es cuando he atravesado crisis en las que no entiendo nada… Me sucedió mucho en el pasado, cuando no entendía muy bien por qué venir a la Tierra, por qué operar en este nivel, por qué tener que aprender de esta forma. La humanidad tiene todas estas partes de aprendizaje que son muy duales. Hay mucha luz y mucha sombra, y había muchas cosas que pasaban en mi vida personal; pero también en el mundo, y me cuestionada cuál es el propósito de aprender de esta forma a veces tan cruel, a veces tan dura, tan violenta, tan dolorosa. Sin embargo, lo que me ha ayudado a estar conectado conmigo mismo es no negarme a ninguna experiencia, ni la más feliz, ni la más dolorosa. Ambas son importantes para poder tener el espectro completo de la experiencia humana. Las emociones que no son ricas, no nos gusta sentirlas, a nadie; pero son igual de importantes y nutritivas que las que sí nos gustan. Otra cosa que me ayuda mucho estar en contacto con mi cuerpo es bailar, me gusta mucho y hago danza africana. De esta manera puedo estar más sensible respecto a mi cuerpo, me permite procesar mis emociones a través. ¿Qué es lo que más te gusta de las presentaciones en vivo? La magia que se genera de la música, de la gente. Es como una explosión de energía y de
“Mi intención siempre ha sido cantarle al alma, cantar mensajes más profundos porque sé el poder que tiene la música”
Ambiance · Faces | Interview
que un show. Tengo muchas ganas de integrar un poco de meditación, algo de danza y video… Una experiencia que te cimbre de alguna manera, que entres de una forma al espacio y salgas tocado, renovado o conmovido. Mi intención siempre ha sido cantarle al alma, cantar mensajes más profundos porque sé el poder que tiene la música, así que estoy buscando cómo integrar ese tipo de experiencias. Me encantaría tener foros como las pirámides o lugares repletos de naturaleza. También hay otros que me gustaría hacer, como el Auditorio Nacional; pero hoy me siento mucho más interesado en romper esquemas. Si me das a escoger entre cantar en las pirámides o en el Auditorio Nacional, prefiero las pirámides.
magia impresionante. Y de mis sensaciones, lo que más me gusta es la presencia. Es decir, tengo que estar totalmente enfocado en la letra, la música, la gente, lo que está pasando ahí. En ese momento no hay espacio para pensar en otra cosa, entonces siento que me concentro solamente en ser; mi mente desaparece, y esa presencia absoluta me hace sentir que vivo en otra dimensión. Me encantaría vivir en esa dimensión no solamente en el escenario, y creo que lo voy logrando por momentos en mi vida fuera de él; pero quiero que se extienda más. ¿Crees que pronto tendremos conciertos otra vez? Definitivo. Siento que la música no se va a acabar nunca, las presentaciones tampoco, sean virtuales o presenciales, y estoy listo para hacer lo que surja. Siento que tal vez presentarnos ahorita podría sanar a muchas personas, podría darles mucha vitalidad; pero no toda la gente está en el mismo mindset. Pronto haré también show virtual. Estamos viendo si la gente se anima, puede ser un híbrido; pero definitivo siento que se van a retomar. También creo que van a generarse nuevas estructuras, no solamente con los shows, sino en el mundo en general. Se me hace muy interesante porque con todo esto pueden llegar formas a las que no estamos acostumbrados, y quién sabe qué vendrá en esta parte de creatividad. ¿En qué lugares, ya sean foros o festivales, te gustaría estar cuando todo esto termine? Tengo muchas ganas de hacer una experiencia musical más
PL: Qué idea tan padre traes. Al final, generar experiencias de ese tipo en un concierto son de los grandes cambios que podríamos tener cuando asistes a un espectáculo. Sí, estamos trabajando en ese tipo de ideas, y es algo muy loco porque desde que tuve mi último show en forma grande, en 2017, que por cierto fue la primera semillita que me reconectó a mi carrera, desde ahí quería hacer estas experiencias. Siento que la energía ha tomado tiempo para que estas cuestiones aterricen, y me encanta cómo todo se da en los momentos perfectos. PL: Todo pasa en el momento y tiempo perfecto. Jaime, qué bonita energía e ideas. ¡Qué Bárbaro! Es bonito escuchar todo lo que quieres transmitir, ese sentido de responsabilidad por la gente que te sigue. Creo que hoy en día, los líderes de opinión tienen que ser muy responsables, y con todo esto ayudas a la gente que te sigue, ya sea en el tema emocional, de ser positivos, de compartir todo esto, es algo que necesitamos todos sí o sí. Gracias por esta entrevista, y qué gusto tenerte en este espacio. Gracias por ver eso de ti en mí. Creo que solamente somos espejos, y justamente así se llamará este álbum: Otros labios es parte del álbum Espejos. Serán 15 temas, y estamos sacando uno cada dos meses. Mi intención es meter todos estos conceptos que aprendo en mi camino espiritual; pero aterrizándolos de una manera más digerible, más pop para que no sean tan volados. Confió mucho en que el mensaje se está transmitiendo, y me emociona mucho seguir revelándoles los siguientes temas.
Ambiance · Faces | Famous
28 – 29
MARÍA FERNANDA YEPES
“El lugar feliz en el mundo para mí está aquí, en mi corazón, adentro de mí”
E
n julio pasado tuvimos el placer de estar con María Fernanda para promocionar el estreno de Oscuro deseo en Netflix. Fue una experiencia enriquecedora escucharla, y no se imaginan la cantidad de gente que nos pidió más de ella.
¿En verdad nunca tuviste una mala experiencia con un seguidor? No, fíjate que no, nunca. Ni un mal comentario, o que se pongan pesados o me tiren comentarios groseros. Mis seguidores y yo tenemos una relación bastante estrecha, bastante real y respetuosa.
María Fernanda, gracias por brindarnos tu tiempo otra vez. Hola a todos los lectores de la revista Ambiance México, para mí es un honor que me hayan considerado nuevamente para la nueva edición de septiembre.
¿Cómo te sientes con el éxito que está teniendo Oscuro deseo? ¡Feliz, qué les puedo decir, estoy muy feliz! Para un actor, para nosotros los actores, los productores, la gente que trabajamos en este medio audiovisual, cuando sacamos nuestros proyectos al aire es como una lotería, no sabemos qué va a pasar. Hacemos el trabajo con muchísimo amor; pero el resultado final solamente está en manos de ustedes, del público que nos elige, y ese es el caso de Oscuro deseo.
¿Cómo es tu relación con el público? Mis fans son bastante lindos conmigo; no tenemos esa relación de fans from hell, cómo dicen ahora. La verdad puedo decir que tengo una comunidad de seguidores bastante linda, bastante buena onda. No hay hate de parte de mis seguidores. Honestamente debo decir que siempre he tenido muy bonitas experiencias con los fans, porque la manera en la que me dirijo hacia ellos siempre es con mucho respeto, con mucha delicadeza y honestidad. Siempre he sido transparente con mi público, y de esa misma manera me han devuelto su amor.
Llevamos muchas semanas ocupando los primeros lugares en Series favoritas, no sólo en Latinoamérica sino en el mundo. Eso nos llena de alegría, de felicidad porque todo este trabajo valió la pena. ¿Cuáles fueron los desafíos más grandes para darle vida a Brenda? Fueron bastantes… Pareciera que no; pero sí, y les voy a explicar: cuando recibí el personaje de Bren-
Ambiance · Faces | Famous
Aprendí a darle luz a mis batallas internas, a cosas que en mí misma no estaban tan resueltas
30 – 31 da, era un papel muy misterioso, que de hecho es en la historia un enigma, y mantuvieron ese secreto todo el tiempo incluso con nosotros los actores. Tenía muy poca información del papel, unas líneas muy poquitas de lo que definían su personalidad, y quisieron mantener ese misterio de ¿qué pasó con Brenda? ¿Realmente se suicidó o la mataron? ¿Quién la mató? Todo ese sigilo se mantuvo durante toda la filmación. Fue complejo porque cada que me entregaban un capítulo, para mí era un misterio porque no sabía lo que iba a pasar. Tuve que navegar con esta incertidumbre del personaje, que al final terminó siendo bueno, divertido. Fue un proceso de trabajo interesante. A mí me gustó el resultado después de ver todo el rompecabezas construido ya en la serie final y, bueno, siempre voy a decir lo siguiente, y creo que los actores, los que me lean o vean esto, van a estar de acuerdo: hacer un personaje así, un papel “pequeño”, para mí, es mucho más complicado que hacer uno grande, porque en muy poquitas escenas tienes que ser muy preciso, muy asertivo con tu aparición. ¿Cómo afrontaste las escenas de desnudos? Esas escenas no son fáciles de hacer, son un poco incómodas. No es un secreto para ningún actor que no es divertido hacer este tipo de secuencias; pero cuando tienes un equipo de trabajo profesional, muy serio, preparado, esas escenas se hacen fáciles. Se ensayan muchísimo antes con ropa, obviamente vestiditos. Se hace una bonita coreografía según lo que quiera y esté buscando el director, y se intenta que en una sola toma queden esas escenas… ¡Son muy incómodas! Entonces por eso se ensayan muchísimo, para que en una sola toma ¡pam, queden! Grabé con Erik Hayser y Jorge Poza, compañeros súper respetuosos y les doy las gracias porque me sentí muy cómoda trabajando con ellos. Hubo mucho respeto en el set. Trabajar con Pitipol Ybarra y Kenya Márquez la verdad fue un deleite. Siento que las escenas de sexo están muy bien manejadas. No son vulgares; con los planos y la fotografía se consiguió un lenguaje bastante elegante dentro de este erotismo y, bueno, creo que al público le gustó, eso es lo más importante.
¿Qué experiencias te ha dejado trabajar con Netflix? Es mi primera producción original de Netflix; algunos otros proyectos en los que he trabajado están en la plataforma, pero no son de ella pues, como es el caso de Oscuro deseo. Y bueno, muy bien, me gustó trabajar con ellos, me parece que la tienen clara, como decimos en Colombia, sobre todo a nivel de mercadeo. Toda la producción que le hicieron a la serie fue bastante digna, fueron bastante asertivos en la comunicación, y todos debíamos estar alineados para postear a tal hora, igual para subir el contenido, y en ese orden de ideas, como me gusta decir a mí jaja, son bastante profesionales, la tienen clara y me sentí muy cómoda trabajando con ellos. Habrá una segunda temporada de Oscuro deseo, y Brenda, mi personaje, no está claro que continúe. Ella murió, y la historia va a seguir para adelante, así que ¡bububu, Brenda ha muerto! Esperemos que no, que se arrepientan y que tomen otra decisión, o que ustedes, los fans, presionen y podamos estar en la segunda temporada de Oscuro deseo. Nos cuentas todo esto y parecería que llevas la actuación en las venas; pero sabemos que hay muchísimo trabajo detrás. ¿Cuáles han sido las lecciones más valiosas que has aprendido en estos años? He aprendido muchísimo de mí misma. Actuar es un acto humano; trabajamos con nuestras emociones, y con las emociones que están a disposición de un personaje. Por consiguiente, he conocido mucho de mí, de la psicología humana. También he profundizado en mis momentos. De alguna manera, en algún momento de mi vida, aprendí a darle luz a mis batallas internas, a cosas que en mí misma no estaban tan resueltas. Con algunos personajes creo que hice catarsis de algunos momentos vividos en mi adolescencia. Por ejemplo, cuando interpreté a Rosario Tijeras. Soy de Medellín, a mí me tocó toda esta época dura del narcotráfico, de Pablo Escobar, de las bombas, los asesinatos, y con Rosario Tijeras, con este personaje, logré sanar un poquito esas heridas de dolor, esa frustración y miedos que absorbí de adolescente. El haber nacido y crecido en una ciudad tan
Ambiance · Faces | Famous
compleja como lo fue Medellín, dejó una huella; pero ahora la realidad de mi ciudad ahora es diferente. Conocí la disciplina, la constancia y a conocer mis límites. También aprendí a no juzgarme. Antes era muy crítica con mi trabajo, y ahora cada vez soy más benévola conmigo misma, me abrazo más, me felicito más, soy más suave conmigo después de ser tan dura. Todo esto te lo dan los años y el caminar de la vida. He conocido personas maravillosas, he podido viajar a lugares hermosos. Me siento muy honrada y bendecida de la carrera tan bonita que he construido con muchísimo amor, con visión y siguiendo mi corazón. ¿Qué buscas ahora, es decir, cuáles son tus objetivos, lo que tienes pendiente por cumplir? Pienso que uno en la vida, o por lo menos yo, me considero una eterna aprendiz. Siento que no terminamos de aprender hasta que nos morimos. Entonces, sigo aprendiendo, sigo experimentando y atravesando esta experiencia humana, aprendiendo a vivir en coherencia, sobre todo en coherencia con lo que pienso, siento y digo. Vivir en coherencia no es fácil, y esa es una tarea en la que me he puesto muy seriamente: vivir cómo quiero... Quiero vivir rodeada de la naturaleza, rodeada de animales, quiero sembrar mi alimento, quiero vivir en un espacio que sea totalmente sustentable, donde yo pueda tener soberanía alimenticia, donde pueda estar alejada del ruido, de la locura, del caos de las ciudades. Esto no quiere decir que me vaya a alejar de la ciudad, o que me vaya a retirar de mi trabajo. Quiero seguir trabajando como actriz, haciendo proyectos que inspiren, que sumen, que le aporten a la humanidad. También quiero que le demos poder y fuerza a las personas y a los seres a quienes realmente debemos dárselos. Quiero seguir haciendo mujeres inspiradoras, mujeres que sigan incentivando, empoderando a otras mujeres.
créditos Fotografía: @rey_stuk Vestidos: @spiritumtulum Tops: @ajna.tulum
Y a nivel personal, lo que les acabo de decir: quiero vivir súper tranquila, quiero hacer mi proyecto de la tierra. Ahorita estoy creando una plataforma digital de consciencia que más adelante les voy a presentar, y se llama Casa Felina, en la cual he trabajado toda esta cuarentena.
Ambiance · Faces | Famous
Siempre he sido transparente con mi público, y de esa misma manera me han devuelto su amor” De lo otro no sé qué va a pasar, no sé si la vida me va a regalar un hijo; me encantaría porque creo en la familia. Quiero crear mi clan familiar ¡claro que sí!, y eso se irá dando de una manera bonita y natural. Por el momento, estoy viviendo el aquí y el ahora, viviendo en esta bonita realidad, atravesando estos desafíos que nos está poniendo este año y esta nueva década. ¿Crees que ya hallaste tu lugar feliz en el mundo? Sí, y el lugar feliz en el mundo para mí está aquí, en mi corazón, adentro de mí. Me he dado cuenta con los años que la felicidad no está en ningún lugar, ni está en las cosas, ni en las situaciones, ni en las personas. La felicidad es un estado de la mente que tú tienes el poder de construir. No siempre estamos felices, eso sería una utopía. No siempre estamos tristes, no siempre estamos enojados ni todo el tiempo estamos alegres. Pienso que en la vida navegamos por un sinfín de emociones, y el aprender a travesarlas sin instalarlas en nuestra vida, o en nuestro corazón, como un estado de ánimo constante, es ahí donde está la clave. Hay días en que seguro no estoy tan feliz; pero la verdad, debo decir que he encontrado paz, y en lo que estoy ahora, lo que el pasar de los años me ha llevado es a tener paz, y a tener paz interior, que es lo más importante. Cuando logras tener paz dentro de ti, la felicidad está en cualquier lado, en cualquier lugar al que vayas. María Fernanda, te agradecemos por tus palabras. Siempre es muy inspirador escucharte. Fue placer haber hablado con ustedes un ratito. Les he abierto mi corazón, les compartí un poquito más de mi esencia, de lo que soy como persona. Gracias por seguirme. Gracias por esta entrevista tan linda, gracias a los seguidores por estar ahí, al pie del cañón. Y a la gente que no ha visto Oscuro deseo, es una bonita oportunidad para invitarlos y que no se pierdan esta serie, que está en Netflix, y que seguro les va a atrapar de principio a fin. Les mando muchísimos besos, los quiero. Soy María Fernanda Yepes.
trends & style | Beauty
Luz azul & los efectos en la piel
L
as pantallas de televisión, el teléfono celular, la Tablet, las consolas de videojuegos portátiles y la computadora, emiten Luz HE-VL (High Energy Visible Light, o luz visible de alta energía) mejor conocida como luz azul y, aunque parece difícil de creer, afecta a nuestra vista y piel. En las circunstancias actuales, con los cambios en el trabajo y la escuela, prácticamente aprendemos, dialogamos y producimos, a través de una pantalla, por lo que la dosis de luz azul que recibimos es mucho más elevada. Los efectos de la luz azul en nuestra piel son: 1. Acelera el fotoenvejecimiento. 2. Aparición de manchas. 3. Pérdida de pigmentación. 4. Sequedad, irritación y descamación. 5. Aumento de ojeras.
la prevención, nuestra mejor defensa No caigas en pánico total, ya que en pequeñas cantidades y durante el día, la luz azul no hará
estragos en tu piel ni en la de tus pequeños. Pero toma en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Dosifica el tiempo frente a las pantallas La televisión, la computadora, la Tablet y el teléfono, son nuestras nuevas herramientas de trabajo, y también son fuentes de entretenimiento, conexión con otras personas y hasta relajación. Pero necesitas una pausa y horarios fijos para reducir cualquier tipo de daño. 2. Usa protector solar SIEMPRE Por sus propiedades y beneficios, el protector solar debe ser parte de tu rutina diaria. No importa si en el día no sales de casa, el uso de un protector solar es similar a tu crema hidratante diaria. Para elegir el mejor producto para ti y tus hijos, debes leer muy bien las etiquetas de cada uno, o preguntarles a los especialistas en la piel. Esta selección es una sugerencia del equipo Ambiance.
36 – 37
¿Sabías que la luz de las pantallas puede ser dañina? En este artículo te dejamos nuestras recomendaciones de protectores solares para cada tipo de piel
1. Mustela Protector Solar muy alta protección FPS 50+ Paola y María Las dos mamás de Ambiance coincidieron en que este es el protector más confiable, versátil y eficaz. Su fórmula protege de los rayos UVB y UVA. Está pensado para bebés y niños, así que puedes usarlo con tus hijos y hasta en ti, sin ningún problema. We Love IT: lo mejor de todo es su alta tolerancia clínicamente probada. En otras palabras, sus ingredientes no son agresivos ni causan efectos secundarios, y pueden ser usados por cualquier tipo de piel. También tiene el tamaño ideal para llevarlo a todos lados.
2. Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense FPS 50 Naomi Nuestra community manager es fan de esta marca, puesto que su tipo de piel es seca, y este producto de Kiehl’s ha sido el único que le ha funcionado en hidratación. Otro destacado de su fórmula es que no deja ninguna sensación grasosa y su acabado es mate.
3. Vichy Capital Soleil Beach Protect FPS 50+ Rostro y cuerpo David Quien escribe estas líneas usa la bici para llegar a casi todos lados; pero también tiene la piel grasa. Como su nombre lo indica, esta presentación de la línea Capital Soleil Beach Protect, sirve para la cara y el cuerpo. Además, este producto es no comedogénico, por lo que ayuda a mantener a raya la piel grasa y el acné.
art & culture | Art
î?ťJessica Miguel Arte y creatividad durante y despuĂŠs de la pandemia
38 – 39
¿Cómo pasaste los días de confinamiento? La cuarentena ha sido un tema de incertidumbre para todos. No sabemos qué tanto es verdad, qué tanto es mentira, lo qué podemos y no hacer, si salimos o no. También estaba ese miedo de moverte, salía a mi estudio con ese miedo; pero no puedo dejar de trabajar. Finalmente, comencé a quedarme más en casa, y lo que hice con mi familia fue cocinar, convivir. Llegó a ser un poco tedioso por los humores de cada uno de nosotros. En cuanto a la creatividad, al principio no podía ni pintar por el cansancio de estar haciendo otras cosas. Me sentaba en el estudio y me preguntaba “Ajá ¿y ahora qué hago? ¿Un grabado, una escultura, pintó?”; pero nada me salía, estaba nula, por así decirlo. Poco a poco empecé
a trabajar ya con otras aspiraciones; aunque al principio sí fue difícil. ¿Cambió en algo tu forma de trabajo? Sí, empecé a hacer cosas en casa, obras más pequeñas. Hace un par de semanas mi estado anímico estaba cambiado: no me sentía deprimida; pero sí estaba de malas, agobiada. Vi un bastidor enorme en el garage y me dije a mí misma “necesito color, subir mi tono emocional, necesito flores”, y comencé a pintar flores, cosa que no siempre hacía, aunque me encantan. De repente surgió el color, y eso me ayudó a no irme para abajo. Los colores me ayudaron a subir mi ánimo y es un nuevo proyecto que tengo. La cuarentena me ayudó a buscar otra línea de arte
Ambiance · Art & Culture | Art ¿Qué es la introspección para ti? Estar contigo mismo, contactar con tu ser, con tus sentimientos, con tus inquietudes, con tu filosofía. De hecho, mucho de mi trabajo va y viene a lo que siento. Cualquier cosa que pinto va ligada a un sentimiento, a una emoción o algo que no me gusta. La introspección para mí es lo más importante. También hago yoga, medito y eso me ha ayudado a estar bien, sobre todo en esta crisis. En estos días vimos cómo la comunidad de artistas en Puebla se unió por una causa. ¿Qué puedes contarnos de Arte por Despensas? Se me hizo una súper idea, la gente ayudó muchísimo y había quienes lo hacían sin importarles la obra que podían recibir a cambio, que era lo padre, llevarse una pieza de arte en este intercambio. Para los artistas también fue algo bonito para que se dieran a conocer; que no era el fin; pero la gente volteó a ver a artistas que están trabajando por la sociedad, que brindan su ayuda a una comunidad que busca salir adelante. La iniciativa llegó a otros lugares, y está increíble. Estoy muy contenta con Arte por Despensas, superó la expectativa. ¿Con qué obras participaste? Entregué unos grabados y otras piezas. Tendría que enseñarte fotos. Eran una especie de huevos liderando, otros buscando ese horizonte de esperanza, de salir adelante. Hice un colibrí en una flor. Todas las piezas eran relacionadas con algo de ayuda, de esperanza.
40 – 41
datos de contacto ig. @jessicamiguelm jessicamiguel.com.mx
Vemos mucho en tu obra este tema de los huevos y las raíces de árboles ¿qué significan para ti?, ¿cómo llegaron a ser parte de tu trabajo? Cuando me cuestioné porqué me llaman tanto la atención y los repito en mis obras, me hice consciente de todo el simbolismo detrás de los huevos: son delicados; pero también duros, fuertes, y es dónde empieza la vida, se crean metáforas, y para mí son el principio de todo. Cuando me lo apropio, le doy muchísima importancia. Hice toda una colección a través de los huevos; en cerámica, en escultura, en grabado y en pintura. Son parte de una nueva exposición que quiero hacer; ya la tenía planeada, pero está en pausa por el momento. Además de estas piezas ¿en qué otras obras estás trabajando? En escultura, un huevo con muchas flores, también en un cuadro enorme con muchas flores, por esta necesidad de color que mencioné antes. En grabado hice un colibrí con unos labios hablando mucho de las esperanzas. Básicamente es lo que estoy haciendo ahorita. Voy un poco lenta por lo mismo que he estado en pausa y me estoy retomando. El grabado me encanta, y he hecho varias obras en las últimas semanas, porque además es muy conveniente: me llevó una plaquita y con punta seca estoy trabajando, y eso me ayuda a producir aun cuando estoy sentadita o en otros lugares ¿Cómo crees que la pandemia afectará al arte en lo colectivo? Es decir, con las galerías, exposiciones y eventos. En mi caso ya me empezó a afectar. Tenía programado para Miami el Art Basel, otra vez me invitaron y no pienso ir. Siento que la gente no está lista para comprar, y quizás en línea se está moviendo mejor; ahorita los lugares aglomerados no creo que sea la mejor idea. De hecho, cancelaron muchas exposiciones. El artista va a sufrir un poco, y hay que ser creativos, buscar otras maneras en las que te acercas a tu cliente; pero sí será un momento un poco difícil. ¿Cómo invitarías a las personas a apoyar al arte y los artistas? Mucha gente está moviendo sus obras a través de Internet: véanlos, descúbranlos y si pueden comprar, háganlo. Es muy bueno el apoyo de la gente, y como artistas nosotros también estamos ayudando a diferentes iniciativas. El arte necesita apoyo. No hay nada más falaz que decir que el arte no sirve para nada; al contrario, el arte tiene que estar presente en todas las familias, se debe fomentar con los niños y jóvenes. El arte es una forma de depurar, de hacer catarsis y la gente tiene que moverse y estar metida en el arte, ya sea en clases, como coleccionistas y en cualquier forma que los acerque.
“Los colores me ayudaron a subir mi ánimo y es un nuevo proyecto que tengo. La cuarentena me ayudó a buscar otra línea de arte”
you + world | Destinations
El Patio 77
42 – 43
El primer Eco-Boutique Bed & Breakfast en la Ciudad de México Datos de Contacto: Joaquín García Icazbalceta 77 Colonia San Rafael Alcaldía Cuauhtémoc, CDMX tel1. +52 (55) 5592 8452 tel2. +52 (55) 6995 9054 fb. @elpatio77 ig. @elpatio77 tw. @elpatio77 www.elpatio77.com info@elpatio77.com
L
a colonia San Rafael, en la Ciudad de México, fue declarada Zona Patrimonial por la UNESCO por su historia y la vida cultural que alberga desde su fundación. En el pasado, San Rafael fue conocido el “Broadway de México” por la cantidad de teatros que tenía, además que toda la colonia era un centro para la recreación y el arte. En la actualidad, por su ubicación, es un punto de referencia para conocer la ciudad más grande de América Latina. En esta mezcla ecléctica de mansiones de finales del siglo XIX, está El Patio 77, una casona completamente renovada como hotel boutique sustentable y lleno de arte.
Ambiance · You + World | Destinations
Los patios y los desayunos El hotel recupera el flujo de espacios e identidad de la arquitectura de la época. El primer patio nos recuerda la belleza del verdor contrapuesto a la creación humana. Con el rediseño hecho por Alan Favero y Diego Le Provost, el patio interior se volvió el corazón de la casa, y en él se sirven los desayunos que han hecho famoso al lugar.
El menú de los desayunos se especializa en comida mexicana, cambia de acuerdo a la temporada; pero siempre se acompañan de café orgánico y fruta fresca
44 – 45
Ambiance · You + World | Destinations
Las habitaciones Cada una de las ocho exclusivas suites de El Patio 77, hacen alusión a estados de la República, como Chiapas, Jalisco, Michoacán, DF, Oaxaca, Veracruz, Guerrero e Hidalgo. Todas están decoradas con muebles antiguos y arte popular de México.
Ecológico y sustentable de verdad Aceptémoslo: mucha gente y empresas sin escrúpulos se aprovechan de las buenas intenciones de los consumidores para vender, así que se jactan de ser social y medioambientalmente responsables. Por eso, como clientes potenciales, nos toca averiguar la verdad sobre el destino de nuestro dinero. En este caso, El Patio 77 tiene medidas reales para disminuir el impacto ambiental de sus operaciones, de entre las que destacan: • Recuperan el agua de lluvia, y las aguas grises que se filtran y se reutilizan para los baños de toda la casa, para riego y aseo del lugar. ¡Ojo, trastos y regaderas emplean agua potable totalmente limpia! • Tiene un sistema de calentadores solares de agua. • Utilizan sistemas nuevos de iluminación de alta eficiencia. • Las lámparas y los muebles son, en su mayoría, fabricados con material reciclado o son antiguos restaurados.
cdmx, te amamos Como ya lo mencionamos, la colonia San Rafael en sí misma es un punto turístico de la Ciudad de México. A menos de 10 minutos caminado tienes cerca: • El Monumento a la Revolución y su nuevo museo. • El Museo de Arte contemporáneo El Chopo. • El quiosco morisco de la colonia Santa María La Ribera (antes ubicado en la Alameda Central). • Restaurantes de comida típica como La Polar, muy famosa por su birria y sus mariachis.
Ambiance · You + World | Green
El medio ambiente & políticas verdes
Las otras víctimas del COVID-19
La contaminación generada por la pandemia está creciendo, y para evitar un problema mayor hay medidas que podemos llevar a cabo
P
lástico, concreto y baterías ¿eso será la huella material que dejaremos como seres humanos en el mundo? La contaminación y nuestro estilo de vida son un problema que nos resistimos a mirar; pero que a raíz de la pandemia por COVID-19 se está acrecentando.
distancia y protección plástica Los problemas de contaminación, consumo y calentamiento global, están estrechamente relacionados. En el principio de la pandemia, cuando gobiernos, empresas y ciudadanos, hicieron todo lo posible para minimizar los contagios al quedarse en casa, se registró una disminución en los niveles de partículas de CO2 en prácticamente todas las ciudades del mundo.
Algo similar sucedió con la cantidad de basura que generábamos; sin embargo, esta pausa, este respiro al medio ambiente duró muy poco. Estudios recientes señalan puntos de alarma por la contaminación que la pandemia está desatando, así como las consecuencias a mediano y largo plazo. Todas en redes sociales hemos visto esos montones de mascarillas y guantes tirados en la calle, o que ya han llegado a sitios donde no deberían estar, como zonas protegidas, playas o el mar. A estos “nuevos” residuos se suman los empaques de plástico para la comida y otros productos a domicilio. “La contaminación por plásticos ya era una de las más grandes amenazas a nuestro planeta antes del coronavirus. El rápido aumento en el uso diario de ciertos productos que ayudan a proteger a las personas y a detener la propagación del virus está empeorando las cosas”, explicó Pamela Coke-Hamilton, directora de Comercio Internacional de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD)
48 – 49
un modelo de producción depredador Con la pandemia comprobamos la estrecha relación entre economía, salud y medio ambiente. En la lucha contra el COVID-19 se ha demostrado la vulnerabilidad de la población con comorbilidades vinculadas a la obesidad, enfermedades cardiacas y respiratorias. A su vez, este tipo de padecimientos están asociados a estilos de vida en los que el medio ambiente es un factor determinante en la salud. Luciana Téllez Chávez y Daniel Wilkinson nos advierten, en un artículo publicado en el portal Human Right Watch, que las otras víctimas del COVID-19 son los ecosistemas y las políticas contra el cambio climático. En Brasil, por ejemplo, el gobierno a cargo de Jair Bolsonaro ha relajado el monitoreo y las sanciones para la tala y explotación de recursos en la Amazonia. China extendió los plazos para que sus empresas cumplan con normas medioambientales, y también pospuso hasta nuevo aviso las subastas que permitirían construir enormes parques solares y acceder a energía más limpia. Por su parte, en Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) anunció que no sancionaría a las empresas que incumplan los requisitos federales de monitoreo o de presentación de informes si pueden demostrar que su incumplimiento se debió a la pandemia. En ese mismo tenor, la EPA declaró que dejarían de aplicarse las normas sobre emisiones de automotores, un enorme retroceso para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Por David Patiño Torres
soluciones individuales y colectivas Todos somos parte del problema; pero no todos tenemos la misma capacidad para propiciar un cambio sustancial. Cuando cambiamos nuestros hábitos de consumo, reducimos nuestros viajes en automóvil particular o los vuelos en avión. Cuando separamos y reciclamos nuestros desechos, o cuando le decimos NO a productos de un solo uso, cuando ahorramos agua y consumimos productos locales, estamos haciendo lo que nos corresponde como individuos para cuidar del medio ambiente. Sé empático: corta los elásticos de los cubrebocas que tires a la basura, así ningún animal quedará atrapado en ellos El siguiente paso está en lo colectivo, lo legal y el papel de las empresas. Como ciudadanos, debemos exigir a nuestros gobiernos leyes que en verdad regulen la explotación de recursos naturales, e impidan actividades que ponen en riesgo a la salud de cualquier ser vivo. En este sentido, también nos toca pedir espacios libres de contaminación, como parques, calles o ciclovías, en donde familias y personas con capacidades limitadas, puedan moverse y ejercitarse sin miedo a los automóviles.
spare time | Places to go
Villa Ayala Cuando la experiencia dice mรกs que mil palabras
50 – 51
Ambiance · Spare Time | Places to go
Una expresión del estilo de Jorge Ayala, su vida en Europa y su trabajo como artista
L
as películas del siglo pasado que retrataban la vida rural de México, conectaron con públicos en todo el mundo porque sus tramas son a la fecha entretenidas; pero también resultan un deleite estético. Es innegable que las tomas de los cielos y campos del Bajío mexicano son simplemente un encanto. Esos paisajes en blanco y negro toman color mientras nos dirigimos a Villa Ayala, el hogar, por así decirlo, del artista mexicano Jorge Ayala. Y mientras más recorremos las carreteras del centro de México, más entendemos los motivos de este genio del diseño para establecerse en Querétaro.
52 – 53 ¿Cómo nació Villa Ayala? Surgió de mi ambición constante por seguir creciendo, salir de la zona de confort; aunque realmente nunca lo he estado. ¿Cuál es la experiencia que buscas transmitir a través de este lugar? Activar sensaciones, cambiar la forma en la que un espacio se percibe y salir de lo convencional. En la actualidad parece reinar la homogenización de los interiores, es decir, con la globalización es muy difícil encontrar espacios únicos, con personalidad propia. ¿Qué te motivó a abrir este espacio en Querétaro? Tanto Querétaro, como Puebla o San Miguel de Allende, son muy buenas opciones para descentralizar la Ciudad de México, de donde soy originalmente. En particular Querétaro/El Marqués y Zibata Country Golf, te ofrecen un nivel de vida inigualable, con espacios abiertos con reservas naturales. Eso es lo que estaba buscando: ¡vistas panorámicas, aire puro y mucho sol!
Después de esta pandemia planetaria, la gente ha replanteado sus prioridades, son otros los valores para vivir. Las grandes ciudades como París, Nueva York o Londres, tendrán que adaptarse a este nuevo reto. ¿Cómo definirías el estilo de Villa Ayala? Europeo con onda. Mexicano contemporáneo. Mucha gente se siente en Europa estando en Villa Ayala. La verdad es que muchos artículos y elementos, tienen como referencia o son procedentes de Francia. Sin embargo, siempre me ha gustado coleccionar objetos eclécticos, mezclar lo antiguo con lo contemporáneo. Tengo mis lugares preferidos para ir de shopping, desde las pulgas de París, tiendas de artesanía en Capri, hasta haciendas y ranchos del Estado de Querétaro. ¿Qué significa para ti ser anfitrión? Desde que vivo en Francia aprendí el arte de la mesa y del bien-vivre, de forma cotidiana. Siempre me interesó lo elaborado y emocionante que es poner una buena mesa, sea un banquete o un brunch… ¡Para mí, la mesa siempre tiene que estar lista y ad hoc!
Ambiance ¡ Spare Time | Places to go
54 – 55
¿Quieres conocer Villa Ayala? Agenda tu vista en: @villa.ayala o @jorgeayalaparis Estuviste involucrado tanto en la decoración como en la construcción de la casa. ¿Cómo se dio todo este proceso? ¿Cuánto tiempo les tomó? Estudié arquitectura en París, y la carrera allá tiene una dirección mucho más artística. Vivo en París hace ya más de 20 años. Eso ha hecho de mi un experto con ojo muy agudo y exigente. Todo esto me dio una visión muy amplia, de macro a micro escala. Gracias esto se facilitaron los procesos, desde presupuestos hasta los tiempos de la decoración y el interiorismo. La construcción per se fue rápida, ¡realmente todo lo hice por WhatsApp maniobrando desde París! ¿Has considerado la apertura de otros lugares como este? Es decir, no en el sentido de sucursales, sino con la misma esencia expresiva. ¡Sí! Tengo conceptos, ideas para diferentes ciudades y lugares. Me encantaría expandirme en ese sentido, poner en escena espacios diseñados con una esencia única… En fin, tiempo al tiempo. Muchos de los muebles fueron diseñados por ti, háblanos de Casa Khashab. Siempre tuve ganas de iniciarme en esta escala de trabajo. Desde artes aplicadas, artes decorativas, hasta arte-objeto, todo lo que estamos haciendo en Khashab cumple con una función y tienen visión artística a la vez, porque esa es, a mi parecer, la naturaleza de cualquier objeto o diseño de casa. Khashab quiere decir madera en árabe. Así que busco combinar la madera como materia, y su materialidad mezclada con intervenciones artísticas. ¿Hay una inquietud respecto a tu lado creativo que no haya sido resuelta con Villa Ayala? O dicho de otra forma ¿en qué otros ámbitos del diseño, la moda o la arquitectura te gustaría incursionar? Como creativo, siempre estás buscando formas para mejorar tu entorno. Esa una realidad para mí. La agenda de trabajo de Villa Ayala me permitió iniciar en diferentes escalas de trabajo, de experimentación e investigación. Para ser más concreto, me encantaría tener una línea de velas, por ejemplo. Imaginar que la gente reconozca a Jorge Ayala, sus diseños y espacios, a través de una fragancia, es una idea que ahora deambula en mi mente.
Ambiance · Spare Time | Stories
Cuerpo perfecto
E
por Isa González fb. Duermevela Casa de Alteración
l enfermero me ayuda a subirme a la camilla. Durante el trayecto imagino mis nalguitas siliconeadas. También veo a los clientes fascinados al cederme el paso para apreciar mis glúteos redonditos y apetitosos. Ay mami, y yo que no quería ser como tú, que te nos fuiste al otro mundo en pleno cambio de aceite. No te hagas tonta, Lorena, sabes que, aunque rechaces los actos de tus papis, aunque digas que de esa agua no debes beber, hay una fuerza divina que te lleva a repetirlos. De nada han servido las terapias para cambiar de dirección, para irte de reversa a lo Michael Jackson, y eludir esas acciones nocivas que a tu mamá la llevaron a colgar los tenis. La luz del quirófano me obliga a cerrar los párpados. Antes de que el anestesiólogo aplique la sustancia mágica que me llevará al sueño profundo, aparece la imagen de Clara, la líder de la clase: Lorenita sin nalguita, Lorenita pateadita y yo fingiendo que no me importaba, ignorando su lengua bífida escupiendo veneno El doctor me dice que cuente hasta cien mientras introduce el líquido mágico en mi vena. Me viene a la mente mamá, su cuerpo plástico agujereado por los gusanos que seguramente escupirán su carne como quien come por accidente un pedazo de empaque de una McDonalds. Aprieto los ojos. Me imagino diva perfecta, mi cuerpo de lombriz al fin con curvas; la felicidad me inunda como una capa de miel de maple sobre un hot cake calientito. Una happy face se fija en mi cara antes de perder la conciencia.
Ambiance · Spare Time | Horoscopes
Virgo
24 de agosto - 23 de septiembre La nueva normalidad aceleró la mudanza al mundo digital. Tómate un tiempo para decidir con racionalidad las inversiones que necesitas hacer para que estos cambios ocurran de forma orgánica.
Características
Los lazos que tienden son fuertes y duraderos. Su corazón y forma de ser les permiten dar cariño y apoyo de forma casi incondicional; aunque llegan a pasarla mal por no poder decirle “no” a alguien que estiman.
Blake Lively | 25 de agosto
Libra
24 de sept.- 23 de oct.
Escorpio
24 de oct.- 22 de nov.
Sagitario
23 de nov.- 22 de dic.
La intervención de Cupido y el clima festivo de este septiembre traerán para ti romances ligeros. Aprende de ellos, disfruta cómo te hacen sentir y continúa tu camino con optimismo y responsabilidad afectiva.
Aunque no lo parezca, estamos a unos pasos de terminar el año, y es un momento idóneo para reacomodar tu vida, especialmente en el ámbito financiero. Conseguir estabilidad en tus deudas es el primer paso.
Tu tiempo y salud son los recursos más valiosos. De nada sirve tener un empleo donde puedes “divertirte” por horas en redes sociales, si a cambio dejas 10 horas de tu día (o más) en una estresante oficina.
Capricornio
Acuario
Piscis
23 de dic.- 20 de ene.
21 de ene.- 19 de feb.
20 de feb.- 21 de mar.
Estás en el lugar y con las personas que mereces. Las inseguridades se quedaron atrás; ahora toca aprender y perfeccionar tus habilidades. Tú sola has logrado todo esto, y pronto tu luz brillará más fuerte y más lejos.
Abandona toda duda, confía en tus instintos y pon manos a la obra en ese proyecto que tienes en mente. Recuerda que el mejor momento para invertir fue hace 20 años, y el segundo mejor momento es ahora.
Goza de los alocados días del mes patrio. Cada mañana y cada noche te darán gratas sorpresas; pero necesitas estar abierta para recibirlas. Incluso volverás a conectar con partes de ti misma que dejaste en el olvido.
Aries
Tauro
Géminis
22 de mar.- 20 de abr.
21 de abr.- 21 de may.
El gran cambio que esperas se encuentra cada vez más cerca. Tu increíble capacidad metódica te vuelve imparable. Y por si ya lo olvidaste: todos los días cumples las metas pequeñas que te llevan a las grandes.
Tu familia te ha dado (y dará) cariño, apoyo y seguridad. Tus padres son tu base, refugio, ejemplo y futuro. Dos buenas noticias: ganas otra vida para ti fuera de la casa de tus padres, y ganas si te quedas con ellos.
Cancer
Leo
22 de jun.- 23 de jul.
Últimamente sientes que sufres por amores no correspondidos; pero si quieres recibir un trato diferente, puedes hacer esto: pedirlo de forma explícita, buscar en otro lugar o modificar tus expectativas.
24 de jul.- 23 de ago.
Venus te sonríe y tendrás mucha suerte con el sexo opuesto: esto va desde un gesto amable, una buena sesión de cariñitos y hasta un favor o una acción para hacerte la vida más fácil. Sé gentil y mira cómo todo regresa.
22 de may.- 21 de jun.
Atenea, la diosa de la sabiduría, decidió favorecerte, por lo que aparecerán muchas oportunidades para repasar algo que ya sabías, y también aprender cosas nuevas. ¡Las computadoras serán tus nuevas mejores amigas!
LIBRO
S QU
E AC
OMP
Aร AN
DEL 1 AL 5 DE SEPTIEMBRE 2020
Sigue la transmisiรณn por: de