日本語
3
Bogotรก - Colombia
ボゴタ市役所 環境局 環境局(Secretaría Dictrital de Ambiente-SDA) は、ボゴタ市役所の一部局として、ボゴタ市にお ける環境保全を推進、指導、および管理する役 割を担っています。 ＳＤＡでは環境に関する法整備を通して、環境 の多様性と完全性の保持、保護地区の自然体系 の保全、市の自然遺産の保護と活用の促進を追 求しています。 業務全体を通してＳＤＡは、人間と自然環境の 調和を推進しており、その根底にあるのは、異な る視点からのアプローチ、そして環境に関する 総体的で根本的な権利の適用の保障です。 私たちの職務は以下のとおりです。 Eastern mountains of Bogotá - Colombia
環境対策の策定と実施
環境対策の評価、管理、 フォロー
住民参加の環境教育の実施
4
私たちの取り組み 環境改善策の立案と実施 ＳＤＡは、ボゴタ市が気候変動に対処し水辺 環境の整備を推進するために必要な人的資 源と技術を、すべての段階において提供して います。 この目的を強化するため、環境問題の現状を 鑑みながら、管轄区域をゾーン分けすることか ら着手しています。 これにより市が保護地区と そのリスクマネージメントに効率よく関わって いくことができます。 このようにして、脆弱性を 軽減しつつ、再生力のレベルを高め、生物多 様性を持続させるための条件づくりを推進し ています。 部局間で意見交換をしながら、包括的な最終 決定を行っています。ＳＤＡは自然を大切に し、すべての生物を保護し、環境の構成を永続 的に強化していけるよう、的確なサービスを 提供しています。 保護地区の面積は2013年には全市の24.13 パーセントにあたる19,161.84ヘクタールに達 し、湿地の面積は新たに約43パーセント増加 して、676.6 ヘクタールから965.5ヘクタールと なりました。
5
Fucha River Bogotá - Colombia
Torca Wetland Bogotรก - Colombia
6
大気汚染の改善 ＳＤＡは現在、以下のとおり、工場（固定排出源）、 車両（移動排出源） といった環境汚染の主たる発 生源を規制する計画と政策を進めています。
ボゴタ市大気汚染削減 10年計画-ＰＤＤＢ .
固 定・移 動 排 出源のコント ロール 車両への最新テク ノロジー導入計画ＰＡＴ 公共交通機関 統合システム の推進ＳＩＴＰ
ディーゼル燃料硫 黄含有量のコント ロール
移動排出源の単体 規制
7
10年余りの取り組みを経て、ボゴタ市は初め て、国の定めるＰＭ10の基準を2ポイント余り 下回りました。そして、国際基準を達成すべく 取り組みを続けています。
TransMilenio Transport system Bogotá - Colombia
住民参加の環境教育
環境教育および野外環境教室：これまでさまざ まなグループの67万人以上の市民を対象に、 「 ボゴタ市環境対策の主たる理念」についての理 解や、再生、適用についての講座を実施しまし た。 先人の知恵を知る：インディヘナ、 アフロコロン ビアンや農民が参加する環境教育を積極的に 推進してきました。
Mirador de los Nevados Park Bogotá - Colombia
ＳＤＡは、公共政策と地域の社会共有化の一環 として、｢よりよい生活｣へ向けての施策を強化し つつ、住民参加の環境教育を推進しています。 この分野からは以下のことを実施しています。
環境教育の効果に関する指標を強化：ボゴタ 市の公共政策の進捗状況を算定する上で重要 な、環境教育の効果に関する指標を、住民の生 活の質の向上に視点を置きつつ強化しました。 自然資源の社会的共有：私たちの環境政策の 合法性を理解し、承認していただけるように、地 域内の175以上の団体や社会活動家と交渉の 場を設けてきました。 水資源の管理：水資源は住民民公民権のひと つと考え、地域内の水資源にかかわる法整備、 そして気候変動に対処するため、住民参加の環 境ストラテジーの構築を目指してきました。 この過程において、市の行政区内で20の水資 源を新たに登録しました。ボゴタ市民の間にイ ニシアチブが醸成された証でもあります。
8
私たちの実践 ＳＤＡは他の団体、自治体、国家の模範となるよ うな優れた実績を挙げてきました。 私たちの実績には以下のようなものがあります。 • 保護地区の環境再生 ボゴタ市では市街地の拡大が急速に進んでいま す。 しかしそれは保護地区（動植物）の指定、町の 再生能力と住みやすい環境の醸成といった、わ れわれの主たる目的に反しており、生態系や住 民への悪影響が見られるようになっています。保 護地区は都市のダイナミズムの維持と歴史を守 る目的で指定されたもので、それらが都市化によ り機能を失ってしまうことに警鐘を鳴らしつづけ てきました。 環境の再生、保全、管理、保護は、生態系が機能 を維持する上で不可欠です。ボゴタ市の環境行 政に対し、市民や企業も責任を果たさなければ なりません。
9
• 調査研究業務 ボゴタ市の環境調査計画は、相互協力の観点に 基づいて作成されています。私たちはその計画 に従って、環境に関する理解を深め、適切な管理 を遂行するために、順次調査を実施してきまし た。 これまで行ってきた調査プロジェクトは以下のと おりです。 生態系ストラテジーと特に重要な生物種 ○ 外来種のコントロール対策 ○ 森林の乾燥とアンデス山脈の乾燥地帯の生 態系 土地の持続可能な利用‐環境にやさしい都市づ くり ○ 持続可能な市街地排水システム ○ 汚染された土壌の推定 ○ 経済的な環境保持手段 気候変動の軽減と受容‐健康的な環境づくり ○ 気候変動の影響の軽減と受容する手段の構 築 ○ 健康的に関する調査と二酸化炭素の捕獲 情報システム ○ 生物多様性情報システム‐ＢＩＳ ○ ボゴタ市環境観測所 クリーンテクノロジー ○ インフラや建築物への環境にやさしい素材 の使用 ○ 大量公共輸送機関に排出軽減メソードを導 入
Tingua pico amarillo (Fulica Americana)
10
外部との協力関係 ＳＤＡは市の発展のために以下の団体と協力関 係を締結しています。
日本国際協力機構 ＪＩＣＡ
スイス開発協力 機構 ＳＤＣ 国際連合人間居 住計画
11
Sumapaz Moorland Bogotá - Colombia
世界銀行
私たちの活動の認知 「ＢＯＧＯＴＡ ＨＵＭＡＮＡ（人間的な町、 ボゴタ）」の環境面におけるマネージメントは、国 内外で以下のような表彰を受けています。 ● 交通部門における2013年最優秀環境都市と 認められ、気候変動リーダーシップ賞を受賞し、 世界大都市気候先導グループ（Ｃ４０）に参加し ました。 ● 私たちの野外環境教室のうちの２つ、エント レヌベス山とミラドール・デ・ロス・ネバドス公園 が、生物文化多様性のシンボルと認められ、 「ボ ゴタの７つの自然財産」に選ばれました。
今後参加予定のイベント 世界大都市気候先導グループ（Ｃ４０）主要都市 サミット 「再生力のある住みやすい巨大都市を目 指して～行動力、影響力を示し、チャンスをつか む～」 ヨハネスブルグ、２０１４年 ● 第７回世界アーバンフォーラム「生活のた めの都市～均衡のとれた都市開発～」 メデジン、 ２０１４年 ● 国連持続可能な開発会議（リオ＋２０） ２ ０１４年６月 ● 第３回国際連合人間居住計画（ハビタット Ⅲ）２０１６年
12
Santa María del Lago Wetland Bogotá Colombia
13
District Secretariat of environment Address: Caracas Avenue N. 54-38 Telephone: 3778899 Bogotรก - Colombia
www.ambientebogota.gov.co
13